детям до 15 не читать! нецензурная лексика! Меня просто вынудили ответить первостатейному лжецу, обилие "подарков" от которого, как и выражения "внимания от любви", заполонили мою 14-метровую трущобу. Не по трёпу, не по пустозвонию нужно оценивать человека, а по его поступкам.
Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...
Слова адресованы героине трилогии "Мой стр-р-раш-ш-ный суд" Аннушке. Если читателям интересна шестилетняя история нашего с ней (пока заочного) знакомства, то добро пожаловать на мой персональный сайт, где можно загрузить полностью мои книги.
Итоги: меморандум для "...Полный запрет на эмоциональные обобщения по признаку..." и ещё несколько строк о происходящем на общественном форуме в День Победы 9 Мая при попустительстве дежурного М-2.