Однажды профессор Прикидкин поспорил с доцентом Точняковым. Прикидкин утверждал, что можно написать такой стих, что интуитивно, эмоционально, он будет понятен, но... Но полностью вникнуть в него без какого-нибудь толкового словаря - не каждый доцент сможет. Что из этого получилось - ...
Вольный перевод, или даже скорее краткий пересказ некоей эльфийскай баллады. Так как балладу эту я слышала только в мыслях, да и перевод был более в мыслеобразах, чем в тексте, прошу прощения за некоторые шероховатости.
В лихом бою никто не лишний, С немой овцы хоть шерсти клок... Шершавой рифмой подавившись, Поэт молчаньем занемог. Отклик на "Молчи, поэт!" Арсения Платта
Оливковый, лавровый и терновый... венцы, Я мало видел их... Но кожи чуткие покровы их ощущали снова, снова и наконец, Написан стих. И чтобы не порвать обивки, вуали, на слепом окне. Я предпочел венцу оливки, что плавали в твоем вине...