Однажды депутат ударил депутата и исстрадался весь, Который день страдает, хуже спит, пьёт, есть; Там где лицо природа начертала, Там нечто вроде думы зазияло:
Персидские поэты собирали свои газели с касыдами в диваны. У меня на диван не хватит. Хорошо, пусть будет банкетка. И да простит мою дерзость мудрый Гиясаддин-Нишапурец...