Песня, написанная в лагере, ставшая гимном педагогического отряда "Дом". Физическая несвобода - моё понимание, что я выросла, больше не приеду в лагерь и никого из знакомых не увижу.
Когда поделилась своим переводом "Мусорного ветра" с Чушковым, тот в ответ прислал свой перевод этой песни ("Ветер знает") с комментарием, что лучше уже не будет - видимо, у него. Тем не менее для меня его комментарий выглядел как взятие на слабо, в связи с чем я и сделала в конце ...
И снова, как и в ситуации с "Расскажи, Снегурочка", эта песня почему-то вдруг сама зазвучала у меня в голове на украинском. Пришлось сесть и уже тщательно, вдумчиво, нормально перевести. Оригинал текста можно прочесть, например, тут: https://nsportal.ru/detskiy-sad/muzykalno-ritmicheskoe- ...
"С религией, или без неё, хорошие люди будут делать добро, а плохие люди будут делать зло. Но чтобы заставить хорошего человека делать зло - для этого необходима религия". лауреат Нобелевской премии по физике, Стивен Вайнберг
Высшая несвобода - человек чувствует, что не может выбраться из колеса Сансары, потому что ни на что не влияет. Человеку дана вечная жизнь, и он старается изменить мир к лучшему, но тот не терпит преобразований. Ларра вынужден вечно смотреть на хаос вокруг, просто абстрагируясь.
Несвобода личности - я не чувствую себя собой, не могу стать тем, кем хочу. Герой одинок, потому что фальшив и не может стать собой. Но даже у такого человека может появиться благодарный друг.
Правовая несвобода - я не чувствую себя в безопасности, гос. органы не могут меня защитить. Песня 2021 года, когда на свободу выпустили рабовладельца Мохова (державшего в подвале двух несовершеннолетних девушек).
Политическая несвобода - люди отдают жизни на войне, устроенной для обогащения элит. Я не могу ничем помочь. Аллюзия на фильм "Свадьба в Малиновке". Тоже некая гражданская война, когда бывшие братья и товарищи оказываются по ту сторону баррикад.
Македонский мир делил, Дрались скифов орды... Я судить о тех веках Точно не берусь. Только укров москали Обманули подло: Русский выдумав язык, Захватили Русь.
Если ты чувствуешь, сердце мечется в груди, колотится у тебя в горле в поисках выхода, и ты задыхаешься от восторга, если глаза наполнены счастьем, значит, в тебе поёт любовь...
Кто проживает на дне океана? а, не, не то начало... Какая самая популярная песня, где упоминается сон? Конечно же песня "Земля в иллюминаторе" от легендарных Землян. Ну а самый известный спящий персонаж... ну вряд ли кто-то переспит Ктулху?)
Возможно, Вяйнемейнен, Лемминкяйнен и Ильмаринен и не самая популярная и эффективная банда... но уж свою песню они заслужили. Пс, если что, "оу" в имени Лоухи - это один звук.