Lib.ru: Журнал "Самиздат": Песня

Кирияк Тео: Весна придёт (с молдавского) 1k   Поэзия, Переводы

Сухарев Владимир Вячеславович: Тексты песен. Рs 24k   Поэзия

Порывшись в своих тетрадках нашел еще несколько песен, которые и предлагаю вашему вниманию.

Капустин Евгений Александрович: Она была юна 1k   Поэзия

Маришин Михаил Егорович: Песня танкистов 3k   Оценка:7.61*5   Поэзия Комментарии

Песня танкистов на мотив шахтёрской песни "Коногон" в интерпретации товарища Любимова из мира "Звоночка". 1933 год. Это не моё! Это компиляция разных вариантов знаменитой "На поле танки грохотали" с незначительными изменениями оригинальных куплетов. Прошу посмотреть на предмет соответствия ...

Джекил И Хайд: Перевод песни: Последний герой (Кино) 3k   Переводы Комментарии

Переклад пiснi - гурту Кiно Останнiй герой

Мазикина Лилит Михаиловна: Царевич Бахти 3k   Сказки

На конкурс эпосов и былин

Кудлач Павел Валерьевич: Разбойники 1k   Поэзия

Моя попытка написать песню про Робина Гуда в стиле Князя и "Короля и Шута". P.S. Памяти Михаила Горшенёва посвящается...

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Неторописька 1k   Юмор Комментарии

Гречча Гульнара: Осенняя 0k   Поэзия

о том, что будет осенью в стихах.

Абрамова Вера Николаевна: Без тебя 1k   Лирика Комментарии

Маленькая Птичка Чижик: 27 Судьба (Fatalite) 0k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 26 Нега (La volupte) 0k   Переводы

Джекил И Хайд: Перевод песни: Когда ты грустишь (Fleur) 2k   Переводы Комментарии

Переклад пiснi гурту Флєр - Коли ти сумний

Маленькая Птичка Чижик: 25 Приют любви (Le Val d'Amour) 1k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 24 Тень (L'ombre) 0k   Переводы

Ромм Михаил Григорьевич: Всадники в небесах 3k   Переводы Комментарии

Ковбойская песня. Автор: Stan Jones (1948). Послушать с русским переводом можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Pd6ZwJ0mhW0 Послушать с английским текстом - здесь: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IfKA0_Yw_mM

Гурвич Владимир Александрович: Романсы и пр 60k   Оценка:10.00*3   Переводы Комментарии

Маленькая Птичка Чижик: 23 Погибель моя (Tu vas me detruire) 1k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 22 Je sens ma vie qui bascule 0k   Переводы

Джекил И Хайд: Перевод песни: Королевна (Мельница) 7k   Переводы Комментарии

Переклад пiснi гурту "Хелавiса" Королiвна

Первый Григорий: Динозаврик 0k   Поэзия Комментарии

Песня для поп-группы

Алыбаба: Эх, харашо в Рассия туркам жить 0k   Поэзия

ХАРАШО ТА ХАРАШО....

Маленькая Птичка Чижик: 21 Аве Мария язычницы (Ave Maria paien) 0k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 20 Мой дом - твой дом (Ma maison c'est ta maison) 1k   Переводы

Укол Ужаса 6: Тема 1k   Хоррор Комментарии

Ноэль-Цигульская Татьяна: Фотоальбом: лилии в усадьбе Андре Виэтта 2k   Лирика

Фотографии цветочной фермы, рассадника и усадьбы Андре Виэтта в г. Фишерсвилл, штат Вирджиния, США. (Andre Viette's farm and nursery near Fishersville, Virginia, USA).

Мамонтов Тимофей Иванович: стоматолог 0k   Пародии

песня Трофима "непогода"

Маленькая Птичка Чижик: 19 Belle de Notre Dame de Paris 1k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 18 Пить (A boire) 0k   Переводы

Овчинников Геннадий Викторович: Частушки 0k   Поэзия

Науси Лика: Песнь о Вампирелле 1k   Лирика

Посвящаю любимой героине!

Кузнецова Полина Николаевна: Вальс 0k   Поэзия

Маленькая Птичка Чижик: 17 Анархия (Anarkia) 0k   Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод на русский язык украинской песни "Цвітуть осінні тихі ... 2k   Лирика Комментарии

Сколько чувства и нежности в этой песне Александра Билаша и Андрея Малышко! "Цвітуть осінні тихі небеса", співає - Дмитро Гнатюк.......................http://www.youtube.com/watch?v=cZW17u6f_6Q Микола ...

Джекил И Хайд: Перевод песни: Бонни и Клайд (Ночные снайперы) 3k   Переводы

Переклад пiснi гурту Нiчнi снайпери Боннi i Клайд

О.М.Г.: Среди ночи 0k   Переводы Комментарии

Песня из к/ф "Твин Пикс" Julee Cruise, "Into the Night"

Маленькая Птичка Чижик: 16 Как мне быть (Dechire) 1k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 15 Прекрасен, словно солнце (Beau comme le soleil) 0k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 14 Что означает слово Феб? (Le mot Phoebus) 0k   Переводы

Капустин Евгений Александрович: Живые, пойте о нас! Кронштадтский десант 1941 г. 3k   Поэзия, История

Гурвич Владимир Александрович: Песни о войне 17k   Переводы

Мамонтов Тимофей Иванович: Филип Киркоров 0k   Пародии

Пародия на Трофима Песня "Крылья"

Маленькая Птичка Чижик: 13 Двор чудес (La cour des miracles) 1k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 12 Попытка похищения (Tentative d'enlevement) 0k   Переводы

Русова Марина: Папиросочки дымок ты любила выдувать 1k   Поэзия

Николина Юлия Николаевна: Люцифер 0k   Оккультизм

Мой темный ангел

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Поэзия, Лирика, Переводы

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

Маленькая Птичка Чижик: 11 Двери Парижа (Les portes de Paris) 0k   Переводы

Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Поэзия, Переводы Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

Маленькая Птичка Чижик: 10 Подкидыш (L'enfant trouve) 0k   Переводы

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с русского на украинский романса "Калитка" 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Лапердин Евгений Валерьевич: Карта 0k   Поэзия

Скороход Олег: Бледнолицая скво 1k   Поэзия

Меркулов Евгений Юрьевич: Мадмуазель 3k   Лирика Комментарии

Длинный старокозлиный романс

Мурзявка: Лето уходит... 0k   Лирика

Слова К. Измайловой

Джекил И Хайд: Любовь в стиле садо-мазо 0k   Поэзия Комментарии

Ромм Михаил Григорьевич: Сэм Бэсс (ковбойская баллада) 7k   Поэзия, Переводы Комментарии

Сэм Бэсс (1851-1878) - американский гангстер, своебразный "Робин Гуд" лихих десятилетий на Юге после Гражданской войны.

Ризник Ангелина Петровна: Она пока еще живет 1k   Лирика Комментарии

Почти блюз, и как стихи читается едва ли

Маленькая Птичка Чижик: 09 Ведьма (La sorciere) 0k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Переводы

Мит Алексей: Barry Mcguire 'Eve Of Destruction' (P. F. Sloan) 6k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 07 Парад шутов (La fete des fous) 1k   Переводы

Блинков Денис Олегович: Современность 1k   Поэзия

Маленькая Птичка Чижик: 06 Сокровище (Ces diamants-la) 1k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 05 Эсмеральда, поверь (Esmeralda, tu sais) 0k   Переводы

Мит Алексей: Tom Paxton 'What Did You Learn In School Today' 4k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 04 Цыганка (Bohemienne) 1k   Переводы

Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Переводы

Белозерский Владимир: Идиллический вальсок 0k   Поэзия

Маленькая Птичка Чижик: 02 Бродяги (Les sans papiers) 1k   Переводы

Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Переводы

Гурвич Владимир Александрович: Айсберг 2k   Переводы

Аль-Ру, Муравьи: Десяток разбитых яиц 1-ой категории 0k   Поэзия, Лирика, Мемуары Комментарии

Базюкка: Шестеркам - бой, или кнутом и пряником по Шпильке-6 23k   Киберпанк Комментарии

Порядин Михаил Евгеньевич: Maybe I, maybe You - вольный перевод 1k   Переводы Комментарии

Алыбаба: Ах, какая Задница 0k   Лирика

НИПАДЕЦКИ

Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Переводы

Новиков Владимир Александрович: Паганини 1k   Детская

Пепеляев Юрий Васильевич: Потомки с Земли 0k   Поэзия

Песня космических курсантов (можно прослушать в иллюстрациях)

Гурвич Владимир Александрович: Все могут короли 4k   Переводы

Валлаби: В поисках авантюристов 10k   Литобзор Комментарии

Конкурс "Турнир Авантюристов" - обзор.

Белозерский Владимир: Васильковая песня 0k   Поэзия Комментарии

Пархомец Галина Анатольевна: Сколько их 2k   Поэзия

Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский песни группы Karussell - Als ich fortging 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=iXqWGf8sbuk.................................Dirk Michaelis - Als ich fortging 2007

Гурвич Владимир Александрович: Метель 2k   Поэзия

Пчёлка Владимира: Рэп, порожденный инфекцией 1k   Мемуары Комментарии

Просто рэп-мысли.

Мор Морниэ Мэлько: Плач Балрога 1k   Лирика, Юмор

Всё, о чём хотел поведать Балрог Профессору! Но не успел... Вот же гад Олорин!..

Мор Морниэ Мэлько: Новый гимн Тёмного Блока 3k   Юмор

Хихихи, "Мама - Вечная Тьма,/ Папа - владыка Мелькор!..")))

Большаков Михаил Иванович: Мысли вслух! 2k   Поэзия Комментарии

Мор Морниэ Мэлько: Песнь эльфийских менестрелей 1k   Юмор

Осторожно: стёб над светлым именем добрых эльфов и добрым именем светлых эльфов!)))

Мор Морниэ Мэлько: Сражающимся с Нильфгаардом 1k   Фэнтези

По мотивам "Ведьмака" пана Сапковского)Потому, собственно, и жанр фэнтези, да... Такой... Воодушевительный гимн)))

Мор Морниэ Мэлько: Легенд и странствий тает след... 1k   Лирика

Ещё одна баллада) Эта, как мне кажется, получше, чем "Память прошлого"...

Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Переводы

Мор Морниэ Мэлько: Память прошлого 3k   Лирика Комментарии

Барон Сембри, сорока трёх лет, был известен как непримиримый враг праздности и безделия. Слыл чрезвычайно деятельной натурой, обладал горячим нравом и душой, стремящейся к свету... В горах недавно видели золотого дракона...

Обличитель: Aaaaa 0k   Поэзия

Новиков Владимир Александрович: Возле Истры-реки 1k   Детская

Кононенко Иван Анатольевич: Лiсапед мiй, лiсапед - русский перевод 1k   Оценка:4.45*9   Лирика, Юмор, Переводы Комментарии

Русскоязычные люди не могут понять в полной мере смысл этой чудесной песенки, и я подумал, попробую-ка помочь! Перевод, конечно, не везде ровный, но точно лучше, чем другой, который в интернете))) Исполняет: Лисапетный батальон.

Варнава Николай: Из боя 1k   Комментарии

Однако: Ny 91k  

Новиков Владимир Александрович: Уличная симфония 0k   Детская

Кузнецова Полина Николаевна: Помолвленные 1k   Юмор

Пен Макс: noxmen! 1k   Политика

А неХ заглушки ставить! КАМУ понравится, а КОМУ и нет!

Михелев Леонид Ильич: Диплом 0k   Комментарии

Бурлаченко Татьяна Николаевна: Как меня всё достало 2k  

Бурлаченко Татьяна Николаевна: Да я твоя любовница 1k   Поэзия

Бурлаченко Татьяна Николаевна: Я буду, я стану 1k   Поэзия

Бурлаченко Татьяна Николаевна: Вампир 0k   Поэзия Комментарии

Белозерский Владимир: Июньский романс 0k   Поэзия Комментарии

Барышникова Наталья Александровна: Степашка 0k   Детская

Жил-был у Наташки маленький Степашка ))

Кит Тачер: One dream for two 1k   Поэзия, Лирика, Foreign+Translat

Семёнов Алексей Альбертович: Я шулер с Ленинграда 1k   Байки

2 том

Семёнов Алексей Альбертович: Я с песней своей 1k   Байки

2 том

Афанасьев Игорь Михайлович: Ах, Марусенька Марусенька моя! 0k   Поэзия

Любимой девушке посвящается

Михелев Леонид Ильич: Летом в Берлине 0k   Комментарии

Семёнов Алексей Альбертович: Нас вели под конвоем 1k   Байки

2 том

Nemezir: Песнь Викингов 1k   Поэзия

Марух Максим Юрьевич: Чертова песня 2k   Поэзия

Черкашина Инна Юрьевна: Рейны из Кастамере 1k   Поэзия, Лирика, Переводы

Перевод песни из цикла "Песнь льда и пламени"

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Дядя Вова 2k   Юмор Комментарии

Markus50: ............. 1k   Лирика Комментарии

Астер Сергей: Мой Дух теперь с тобой, Земля! (Тальков - Вернусь) 2k   Поэзия

Стихи на музыку известной песни Талькова

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Вспомним детство 1k   Юмор Комментарии

Ромм Михаил Григорьевич: Bensonhurst Blues (Оскар Бентон) 3k   Лирика, Переводы Комментарии

Песня была написана Арти Капланом и Арти Корнфелдом в 1972 году, исполняется Оскаром Бентоном с 1973 года

Божко Максим Григорьевич: Сура... (нанолюбовь)... 1k   Поэзия, Киберпанк

СДЕЛАНО РОБОТАМИ, СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ РОБОТОВ

Ицкина Виктория Владимировна: А я подамся в небо 0k   Лирика

...Кистями прикоснуться, Раскрасить холст цветами...

Бурбуля Руслан Леонидович: Хорош... 0k   Лирика

Друзьям.

Варнава Николай: Мама 0k   Лирика Комментарии

вольный перевод

Лесная Алина: Там, за полем 1k   Мистика Комментарии

Чтоб былО:)

Гурвич Владимир Александрович: Маша, мы с тобой вдвоем 0k   Поэзия

Джекил И Хайд: Дiвчина-киця 1k   Поэзия Комментарии

Укр мова

Винников Владимир Наумович: Почему Амур, ты молчишь? 0k   Поэзия

Варнава Николай: О дыме 1k   Постмодернизм Комментарии

так не говорил Заратустра

Гурвич Владимир Александрович: Семейные дела в Древнем Риме 3k   Переводы

Гримберг Андрей Леонидович: Не покидай (Увидеть разноцветный мир) 1k   Поэзия

http://www.realmusic.ru/songs/1160032

Гурвич Владимир Александрович: Мишка Шифман 5k   Переводы Комментарии

Алыбаба: Вы слыхали, как орут ослы? 0k   Поэзия

НЕТ, НЕ ТЕ ОСЛЫ...

Патрина Галина Ивановна: Баня. 0k   Лирика

Данный вынос мозга пришёл мне сегодня,во время экзамена.Это шутливая пародия на песенку группы НА-НА"Упала шляпа."(Конечно голимая графомань,но мне показалась забавной.Петь после первых 100 грамм.И улыбнитесь).

Asten: Кто помощники мне 1k   Лирика

Asten: Ты оставила след 1k   Лирика

Asten: Ты здесь часто была 1k   Лирика

Asten: На том месте пишу. 1k   Лирика

Теряев Владимир: Зазеркалье 2k   Поэзия

Авторское исполнение песни в приложении

О.М.Г.: Иоане, Иоане 0k   Переводы Комментарии

Эта песня в исполнении "С. Ротару"

Овезова Наталия Александровна: Счастье наше девичье 0k   Поэзия

Джекил И Хайд: Воздушные замки 0k   Поэзия Комментарии

Пенье в иллюстрации ))

Бударин Сергей Васильевич: Одесская Свадьба 1k   Поэзия, Юмор

Как вам стихи?.. А музычку напишете сами...

Шушакоff Аликсей: Пельмень 3k   Пародии

Юлий Визборг с рекламой предстоящего концерта на стадионе в Крылатском

Баракин Денис Евгеньевич: Вервольф 1k   Поэзия, Лирика, Фэнтези

Борзини Дон: Macklemore Ryan Lewis - Thrift shop - перевод 10k   Переводы

Джекил И Хайд: Орел 0k   Поэзия Комментарии

Туманный Андрей: Дума (романс) 0k   Политика

Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Славин Владислав Ильич: Белая акация 0k   Поэзия Комментарии

Теперь с музыкой!

Булатов Игорь Игоревич: Конец сезона 1k   Поэзия

Смирнова Карина Евгеньевна(Мантисса): Сердце 1k   Поэзия

Слова к песне "Сердце"(Мантисса)

Смирнова Карина Евгеньевна(Мантисса): Лерка 1k   Поэзия

Слова к песне и роману "Лерка.К жизни через семь глав".

Смирнова Карина Евгеньевна(Мантисса): Паранормльная любовь(Пл) 1k   Поэзия

Слова к песне и рассказу "Паранормальная любовь"(Мантисса)

Смирнова Карина Евгеньевна(Мантисса): Раскинем крылья 1k   Поэзия

Слова к песне "раскинем крылья" (Мантисса)

Смирнова Карина Евгеньевна(Мантисса): Боль 1k   Поэзия

Слова к песне "Боль"(Мантисса)

Смирнова Карина Евгеньевна(Мантисса): Твоя Луна 1k   Поэзия

Слова к песне "Твоя Луна"(Мантисса) к произведению "В поисках Луны"

Смирнова Карина Евгеньевна: Кукольник 1k   Поэзия

Слова к песне "Кукольник"(Мантисса)

Синельник Петр: Черный кот наоборот 1k   Поэзия

Синельник Петр: Я разломил головку сыра... 0k   Поэзия

Синельник Петр: Тебя любить не каждому дано... 1k   Поэзия

Синельник Петр: Антитела любви 2k   Поэзия

Синельник Петр: Когда оторвется от стебля... 0k   Поэзия

Синельник Петр: Кровь неубитых животных 1k   Поэзия

Синельник Петр: Твоей бабуле надо было жить в Сорренто... 0k   Поэзия

Синельник Петр: Ты умерла... 0k   Поэзия

Синельник Петр: Муза 1k   Поэзия

Синельник Петр: Счастливы - значит квиты 1k   Поэзия

Синельник Петр: Мечтами оплачены планы на счастье... 1k   Поэзия

Синельник Петр: Санторини 1k   Поэзия

Булатов Игорь Игоревич: Песенка 0k   Поэзия

Белозерский Владимир: Лиловая песенка 1k   Лирика

Булатов Игорь Игоревич: Старая-старая песня 1k   Поэзия

Булатов Игорь Игоревич: Черный лес 0k   Поэзия

Илзе Янис: Русский хит 0k   Юмор

Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Переводы

Иерихонская Роза: Летите, чёрные вороны 0k   Переводы

Иерихонская Роза: Когда спала полночною порой 0k   Переводы

Иерихонская Роза: Жизнь моя- ты 0k   Переводы

Иерихонская Роза: Тебе не стыдно?.. 0k   Переводы

Иерихонская Роза: Цыганский бродяга 2k   Переводы

Иерихонская Роза: Плотникова жена 5k   Переводы

Иерихонская Роза: Свадьба Мари 1k   Переводы

Иерихонская Роза: Страбанский цветок 1k   Переводы

Иерихонская Роза: Родди Мак Корли 3k   Переводы

Стрелков Игорь: Такая война 1k   Лирика Комментарии

Шутак Мария: Перевод на украинский песня - Loše Vino - Zdravko Čolić 1k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Послушать в исполнении Zdravko Čolić - 21 - Loše vino ----- http://www.youtube.com/watch?v=1GXK6jZAO60 ------------ или в исполнении Massimo - Lose vino --http://www.youtube.com/watch?v=9P7BLQNMYh0

Шутак Мария: Перевод песни c с немецкого на русский Gott im Himmel (Mireille Mathieu) 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

(2008) Mireille Mathieu Gott im Himmel Dual Subtitles --------- http://www.youtube.com/watch?v=tMm2gFE5zJ8

Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

Никитин Даниил Станиславович: Потеря 0k   Поэзия

Никитин Даниил Станиславович: Навеки с тобой 0k   Поэзия

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский "Die Katze - Annett Louisan 2k   Поэзия, Лирика, Переводы Комментарии

Annett Louisan live - "die katze".--------- http://www.youtube.com/watch?v=t04t3_aN1YY

Зуев-Горьковский Алексей Львович: Как в сказке 1k   Юмор Комментарии

Кузнецова Полина Николаевна: Колыбельная 0k   Детская

Кузнецова Полина Николаевна: Поэт 1k  

Скороход Олег: Русский блюз 0k   Философия Комментарии

Горожанкин Никита Дмитриевич: Beyond 1k   Поэзия, Foreign+Translat

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"