Сонеты Шекспира часто переводят, наверное, потому, что они неоднозначны. В каждом из них сосуществуют несколько плоскостей - явных и скрытых. Чем полнее и совершеннее удается ухватит одну их них, тем явственнее ускользают другие. Этот парадос привлёк и меня. Вот сонеты Шекспира 115, ...
За свою короткую взрослую жизнь, большая часть которой прошла на фронтах и в лагерях, Юрию Дарагану удалось издать только один сборник своих работ - "Сагайдак" (Прага, 1925). Однако в этом сборнике он дал такое оригинальное и последовательное поэтическое переосмысление истории Украины- ...
Загнан конь на дороге. Загнан в угол паук. Загоняется шар костяной в лузу. Муза - в корсеты. Я лежу в гамаке и веселые песни пою, а гамак обернулся матерой породистой сетью.
Представьте себе японский сад камней, серебристый перезвон китайских колокольчиков... И необычный слог восточных стихов может быть поможет дополнить эту картину...
Путь в поэзии тернист. От первых рифм до уникальных аллегорий, способных передать всю гамму чувств поэта, проходят годы, иногда десятилетия. В этом сборнике начало моего непростого пути.
В этих стихах много смысла, но не каждому нравятся такие. Все стихи личные и для меня дорогие. Прошу, если не нравятся, не троньте мое сердечко. Я хоть и не искушенная жизнью, но мимо меня не проходят чужие эмоции. Кому это близко тот поймет мое творение, другим же ... приятного прочтения ...
Мини-цикл стихотворений. ...Мы живём, барахтаясь в море призраков. Призраки детства, войны и мечты, призраки любви и смерти будоражат нас, заставляя гоняться за будущим и прошлым и терять настоящее. Но иногда сильная рука закинет невод и выловит нас оттуда... И снова бросит назад, ...