с бенгальского на русский. что-то в его бенгальской лирике есть. не в пример англоязычной. все простенько, лиричненько. а все равно красиво. постаралась передать. рисунок рифмы в переводе сохранен. сборник, которому принадлежит данное стихотворение, почти целиком посвящен кришне. ...
танка с конкурса стилизаций под японскую поэзию "alla nihon". номинация "жесткие формы". выставлялось от имени винни п. бодро побывало в двух турах. :)
хокку с конкурса стилизации под японскую поэзию "alla nihon". третье место по окончательным результатам, разделенное первое - по голосованию жюри во втором туре. номинация "жесткие формы". выставлялось от имени винни п.
Мне! Тёплые слова - лучшее лекарство. А от депрессии - особенно. С сердечной благодарностью автору + мой первый бледный опыт поэтического перевода с английского.
В один день узумаки Наруто проснулся и, оказалось, его жизнь превратилась в RPG игру, благодаря некой способности "Игрока". И что ему с этим делать? Наруто немногим поумнее, чем в каноне. В дальнейшем планируются добавления элементов романтических игр, так что возможно повышение ...