Биография 2-го губернатора Португальской Индии, человека, прозванного его современниками "Великим Альбукерке", творца португальского господства в Азии. (исправленный и дополненный вариант!)
В книге рассказывается о Васко да Гаме, его современниках и преемниках: Алмейде, Альбукерке, Жуане де Кастро, св.Франциске Ксаверии, Камоэнсе и др. В целом - об эпохе исследователей, миссионеров и первопроходцев, о "португальском столетии" в истории Азии. (исправленный и дополненный ...
Трое братьев - Рама Райя, Венкатадри и Тирумала узурпируют власть в Виджаянагаре. Империя стремительно движется к гибели. Впереди - битва при Таликоте...
Рассказ Баррадаса (1614г.) - один эпизод из эпохи упадка Виджаянагара, иллюстрирующий жестокую внутрисемейную борьбу за призрачный трон империи. Последняя глава из собственно книги Сьюэлла, остались только хроники Паэша и Нуниша, но за их перевод я в ближайшее время вряд ли возьмусь ...
Начинаю выклдывать перевод книги Р.Сьюэлла "Виджаянагар. Забытая империя (A FORGOTTEN EMPIRE: VIJAYANAGAR By Robert Swell). Монография посвящена истори некогда могущественного государства Южной Индии, о котором, среди прочих, упоминает в своем "Хождении за три моря" Афанасий Никитин. ...
Перевод первой из двух хроник, входящих в качестве дополнения в книгу Сьюэлла - повествования Доминго Паиша. Описание Виджаянагара в зените его величия
Перевод первой из двух хроник, входящих в качестве дополнения в книгу Сьюэлла - повествования Доминго Паэша. Описание Виджаянагара в зените его величия
Рождение империи (1336). Сушествует множество легенд об основании Виджаянагара, однако твердо установлены лишь имена его первых правителей - братьев Харихары и Букки...
Которая содержит описание острова Цейлон, его провинций, крепостей, которые у нас там были, и прав, которые имеют наши монархи на этот драгоценный остров; богатств и плодов, которые он производит, характера его жителей, их обрядов, церемоний и нравов
История Тимора - последнего (не считая Макао) колониального владения Португалии в Азии. Перевод книги Geoffrey С. Gunn "Timor Lorosae". Оригинал находится здесь: http://pascal.iseg.utl.pt/~cesa/History_of_Timor.pdf
Начинаю выкладывать перевод книги английского историка Кодрингтона "История Шри-Ланки". Книга охватывает период с 543 г. до н.э. по 1833 г. При всей лаконичности и сжатости, книга Кодрингтона, на мой взгляд является достаточно неплохим обзорным пособием, охватывающим практически весь ...
Путешествия Лодовико ди Вартемы по Египту, Сирии, Аравии Пустынной и Аравии Счастливой, Персии, Индии и Эфиопии с 1503 по 1508 гг. (полный перевод с комментариями)/ (Исправленная и дополненная версия от 03.2019г.)
"Эфиопия была спасена четырьмястами пятьюдесятью португальцами, которые продемонстрировали на поле боя природную храбрость европейцев и рукотворную мощь пушек и мушкетов" (Эдуард Гиббон, "История упадка и гибели Римской империи", гл.47) (Исправленный и обновленный вариант!)
Переводом хроники Мигеля Каштаньозы начинаю выкладывать источники и исследования, посвященные малоизученной в отечественной литературе странице мировой истории - эпоха португальского господства в Индийском океане 1500-1600 гг...
ДОН ДУАРТЕ ДЕ МЕНЕЗИШ, ГУБЕРНАТОР. - ДОН ВАСКО ДА ГАМА, ВИЦЕ-КОРОЛЬ. - ДОН ЭНРИКЕ ДЕ МЕНЕЗИШ, ГУБЕРНАТОР. - ЛОПО ВАШ ДЕ САМПАЙО, ГУБЕРНАТОР, 1521-1529.
Книга выложена полностью. В ближайшее время продолжу португальскую тематику - начну выкладывать перевод первых глав о португальской эпопее на Шри-Ланке и, возможно, перевод интереснейшего первоисточника - книги Дуарте Барбозы...
Эта история навеяна одним безумно любимым мной проектом, который, к сожалению, для меня сейчас недоступен. Эта работа начиналась для игрового форума, поэтому продолжается она именно в таком виде. Возможно, позднее и будет переработана в другую форму. Итак, о чём же эта история? Это ...
На следующий же день маленькая гномка отправилась в дорогу, оставив отцу записку. Шла она дорогами трудными, дорогами страшными, ни раз она не сбилась с пути и ни раз спасалась от зубов шакалов. Ночью спала в кроне деревьев, а утром летела с лианы на лиану. Леса она не боялась, и ...
Его морщинистое лицо напоминали складки светлого шелка, его пушистые, как вата, и белые, как снег, волосы длинными седыми нитями спускались до колен, и такая же борода спускалась на грудь...
Не даром она Мать всех деревьев - один облик ее заставляет склониться перед ней, словно перед богом. Она живет, живет так много, что самые старые эльфы города в детстве помнили ее высокой, гордой Матерью, и почитали, как сейчас...
и я снова начала работу над этой книгой. будет медленно чередоваться с раздолбаем. буду очень рада комментариям и замечаниям, они меня, правда, подстегивают:)
...Cледующая часть моей истории началась, как вы сами уже догадались, в моем любимом клубе, в мою волшебную пятницу. Вы не будете обвинять меня в плагиате? Рубиновый вторник у Мика Джагера, волшебная пятница у Егора Астапова. Впрочем, за место рядом с ним я готов и потерпеть.
Наверняка многие из любителей данного жанра скажут, что ничего нового они для себя не увидели. Все тоже самое:война,монстры, группировки,вечно что-то ищущий и куда-то спешащий главный герой, тайны, секреты и вопросы, вопросы,вопросы... И будут в своем праве. С уважением.