"Матерь Божья храни Мать-Россию от бед..." Исполняется на мотив "Бедна сакля твоя", манера исполнения - как первый куплет песенки "Про оленя" из кинофильма "Кабаре"
Я считаю доктора Ганнибала Лектера одним из наиболее ярких выдуманных персонажей в культуре 20-21 веков.Когда вы смотрели фильмы с Энтони Хопкинсом в роли Лектера он вызывал у вас страх попалам с отвращением но и немного сочувствия признайтесь,не так ли?Он олицетворяет собой то что ...
Перевод точный и эквиритмический, можно даже петь, но вольность в нём тоже есть немалая - вот взял переводчик да и выбросил целый куплет из середины. Вон тот, где про пластиковую бутыль с минералкой и дочку Леннона. А всё потому, что остальные части песни тянут на поэзию, а эта - ...
Перевод Розенбаумовского "Вальса Бостона" на английский. Получилось очень даже ничего. На мелодию ложится ровно, американцам нравится. Правда в силу специфики языка, исполнять надо помягче...
P.S. До 1748 года при Елоховском храме имелось кладбище, однако указом императрицы Елизаветы Петровны оно было упразднено: погост заровняли, а надгробные плиты использовали в качестве строительного материала "по потребности"... P.P.S. 22 июня 1941 года на воскресной службе митрополит ...