[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]
Текст на одноимённый трек Октая Мамедова в исполнении Игоря Чернова. http://www.realmusic.ru/songs/653892 http://casting.mp3.ru/cat/cat.fexec?track=53834
Два перевода текста песни "Strawberry fields forever" Джона Леннона и Пола Маккартни. Вольный перевод Владимира Нежинского и точный перевод Леонида Бродского. Интересные мысли Кати Кутниковой по тексту песни.
"Вьюн на воде" (Вьюн над водой) - русская свадебная песня, которая исполнялась в момент приезда жениха и передачи ему невесты в венчальный день. В песне рассказывается об обряде передачи жениху невесты (обряд бранья). Варианты песни.
Перевод песни "Фрондёрский ветер". Французский текст из "Двадцать лет спустя". Перевод впервые используется в романе "Пираты Короля-Солнца". Поется на мотив El pueblo unido...
...после просмотра фильма, мне пришли на ум подобные строчки:) Не знаю, насколько правильно так вдохновляться, но я не от чего не отрекаюсь) нашла в загажнике, может кому-то понравится) ДОДУМАННОЕ, В ФИЛЬМЕ ЭТОГО НЕ БЫЛО...
вспомнилось... прочитав "Любовь и Смерть, или Сказка с печальным финалом." Танцующая С Ауте! (http://zhurnal.lib.ru/t/tancujushaja_s_a/ljubowxismertxiliskazkaspechalxnymfinalom.shtml)
стих к одному герою из "Столкновения взглядов", кто угадает какому, приз в качестве первого обладателя полного текста сего произведения, когда он будет:)
- о тяжелой судьбе брошенных миров... увы, такие мысли и раньше не давали голове отдыхать, а теперь и вовсе вылились в нечто... мм... даже мне не совсем понятное)) ... вдохновилась от Куприяновой Марии Брошенные миры")
никто... никогда... не заставит меня позабыть, нигде, нет дорог, ближе этих, хабывшихся строк... в одиночестве путь, мы откроем себе, больше будь, больше знай, о себе, о обо мне, в добрый знак... верь и помни, помни, вепрь, тоже быть может жил человеком, да скуп без потерь, не пройденный ...
Представьте себе уникальный прибор с высокой степенью синхронизации, который детально срисовывает всякий предмет, оказавшийся в поле зрения, огибая ключевые точки абриса со скоростью 2-5 оборотов в секунду. Теперь вообразите, что кого-то из селебритиз в V.I.P. - зоне ...