Lib.ru: Журнал "Самиздат": Песня

Irrimely: Математика 1k   Поэзия

Детская песенка

Irrimely: Нормальные герои 1k   Поэзия

Irrimely: Песня наемников в трактире 0k   Поэзия

Isa: Песнь 5k   Поэзия Комментарии

Это то, что было...

Iwain & Дух Ночных Крыш: Пепел и прах (2) 1k   Мистика Комментарии

Извлечено из комментариев к "Пепел и прах". Вот что получается, когда встречаются две полуночницы...

iрландський народ: Шан Ван Вогт 1k   История, Переводы

Переклад iрландськоï пiснi The Shan Van Vogt. Шан Ван Вогт (sean-bhean bhocht)-"бiдна стара", поетичне уособлення Iрландiï. Оранжисти - прихильники анґлiйськоï монархiï в Iрландiï, мають таку назву через короля Вiльгельма Оранського. Кожен куплет повторюється. ...

J.B.: Песнь о месте, где на рассвете всегда идет дождь 1k   Поэзия

Я был Там, я Это видел...

J.C.: Баллада о заброшенном замке 1k   Лирика Комментарии

попробовал написать песню, может кто музыку придумает?

J.C.: Песня про Чубакку и Хана Соло 1k   Фантастика

J.Page - R.Plant: Since I've Been Loving You 3k   Лирика Комментарии

Твоему БЛЮЗУ ТЫСЯЧИ ПЛАТКОВ посвящается... ты писала его под ЭТУ песню...

Jacob Pierre: Христианское благодарственное песнопение ("Comme un souffle fragile" par P.Jacob, G.de Courreges-F.Rauber ... 1k   Переводы Комментарии

Французская церковная мелодия, очень красивая - жаль, не могу звуковой файл прицепить...

Jaques Brel: Амстердам 4k   Поэзия

В амстердамском порту Есть моряк, что все пьет И все пьет, и все пьет И все пьет без концаПеревод с французского

Jaromír Nohavica: Когда я сыграю в ящик 2k   Поэзия, Лирика Комментарии

MESSAGE #10. Пророческое от мудрой Софии.

Jean Ferrat: Федерико Гарсиа Лорка 3k   Поэзия

Песня красивая потрясающе, к тому же посвящена моему любимому поэту. Постаралась донести в переводе все ее очарование. Некоторые места, конечно, не удались. но я буду над ними еще работать. ЗЫ: послушайте обязательно. Ферра прекрасенПеревод с французского

Jim Morrison: People are strange (Вокруг все чужое) 0k   Лирика Комментарии

Jim O: A Little Pray 0k   Поэзия

Jim O: Merry song 0k  

Jim O: Sons Of Connemara 3k   Поэзия

Johny The Whistler: I'm in love (Я влюблён) 1k   Переводы

Junker: Cherry черепаха Паха 4k   Детская

Хип-хоп для дошкольного возраста блин :-)

Junker: В лимонном соке рассвета 2k   Лирика Комментарии

Junker: В лимонном соке рассвета 2k   Лирика Комментарии

Junker: Гимн Трейсеров (Люди, что неведают страха) 6k   Комментарии

Junker: Я убил человека 3k   Лирика Комментарии

Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Переводы

Kachalova Anna: Белеет парус... 1k   Лирика Комментарии

Песня на мотив "Белеет парус одинокий"

Kachalova Anna: С песней по жизни 0k   Комментарии

Kaganov Igor: B4 0k   Детская

Kamenezki Alexander: Карта Родины 70k   Проза Комментарии

Achtung: variant, vvedennyj 14 dekabrja, byl iskalechen! Etot variant - OK.

kanaev vs korni: ты узнаешь её 1k   Поэзия Комментарии

kanaev: lift-waiting 1k   Поэзия

kanaev: дверь и пельмени 0k   Поэзия

из репертуара гр. ШЛАНГ

kanaev: добрая сказка 0k   Поэзия Комментарии

из репертуара гр. ШЛАНГ

Kaskad: Не грусти ... 1k   Поэзия

Kaskad: Песня О Молодом Цыгане 0k   Поэзия

Kaskad: Растрепала осень золотые косы ... 1k   Поэзия

Kate Bush: Продвигаясь 1k   Поэзия, Лирика Комментарии

Message #20 ОТТУДА! Наташенька с помощью Катеньки

Katina Lena (Катина Лена): Я не забуду перевод песни Лены Катиной Never forget you 1k   Мемуары

Подходит под музыку оригинала Вольный перевод песни Never forget you Елены Катиной

Katze Annet: Глубоки. Молчаливы. Полны. 0k   Переводы

Перевод песни "Deep Silent Complete" by Nightwish.

Katze Annet: Она – мой грех 0k   Переводы

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

Katze Annet: Приближение сладости смерти 1k   Переводы Комментарии

Перевод саундтрэка к аниме "End of Evangelion": "Come Sweet Death" (by Amaki Shiyo)Почти без рифмы, но уж как получилось...

Katze Annet: Приди, меня огради! 0k   Переводы

Перевод песни "Come Cover Me" by Nightwish.

Katze Annet: Там, где любовь 1k   Переводы

Перевод песни "La ou je t’aime" Dalida.

Key Koree: Баллада о древнем кладе 1k   Поэзия, Детская, Фэнтези Комментарии

Для сказки.

Key Koree: Драконья (Конечная) и Правила Обращения 1k   Приключения, Естествознание, Юмор Комментарии

Key Koree: Колыбельная Ктулху 0k   Поэзия, Лирика, Детская Комментарии

Для справки: http://ru.wikipedia.org/wiki/Ктулху

Key Koree: Маленькой девочки 0k   Поэзия Комментарии

...с длинной и острой косой (с)

Key Koree: Песни тёмной зимы 1k   Поэзия Комментарии

Key Koree: Песня ожидания весны 1k   Поэзия Комментарии

Ищи того, чей сон тебя принёс Из тех времён, что скрыли ил и лёсс.Кто был любовью или смертью был,Того, кто помнит всё, но всё забыл...МЛ

Kind: Fm - Практика. День первый 0k   Лирика Комментарии

Kind: Гит. Ум. Акк 0k   Лирика

Kind: Лагеря 02 0k   Лирика

Kind: Стройность 0k   Лирика Комментарии

Kind: Фа Мажор (mp3) 0k   Комментарии

King: А говорил мне Ветер 1k   Поэзия

King: Ты помнишь, Зима 1k   Поэзия Комментарии

Korvin: Старость 1k  

Krieger: Бабушкина невинность 8k   Детектив Комментарии

Принесла в набор сие творение бабушка, подрабатывающая типа-как-адвокатом у других бабушек. Спокойно читать это я не мог - это ж готовый детектив с любовью, предательством и переломами! Авторская орфография и пунктуация сохранены, все фамилии и пр. вымараны, самые жёсткие места выделены. ...

Krypton Рlasma: Перевод песни Scorpions - Living For Tomorrow (Unreleased Demo Versio) (Bonus Track) 2k   Лирика

Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Переводы

Kugutsu E: Mayakashi (The Gazette) 1k   Переводы

Kugutsu E: Red (The Gazette) 4k   Переводы

Kабин Адэй Константинович: Hам с тобой 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Вера 1k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Вон! 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: День потерь 1k   Поэзия

он в жизни каждого бывает

Kабин Адэй Константинович: Заборы 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Заклеим 0k   Поэзия

наши лица порвутся

Kабин Адэй Константинович: Игры с судьбой 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Иду ко дну 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Иду 1k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Истина 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Кромеменя 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Маргинал 0k   Поэзия

любимое

Kабин Адэй Константинович: Не ври 1k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Не для всех 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Подросток 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: пробираясь по старой тропинке 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Прыщ 0k   Поэзия

Гимн 0тморозков

Kабин Адэй Константинович: с-с-собака 0k   Поэзия

Kабин Адэй Константинович: Самолёт 0k   Поэзия

в стиле би-2

Kабин Адэй Константинович: Так хочется! 0k   Лирика

Ирине Орловой

Kабин Адэй Константинович: Твой номер 0k   Поэзия

его никто не знает

Kабин Адэй Константинович: Я не верю 0k   Поэзия

L'Homme de Lamancha: Искания 2k   Поэзия

Песня из L'Homme de LaManchaПеревод с французского

L. Cohen: Leonard Cohen. Dance me 2k   Переводы Комментарии

Перевод из Леонарда Коэна

Lailen: Музыка для "Дк" 6k   Комментарии

Вот, собрала все песни, что у меня с ДК ассоциируются. Может, кто что добавит?

Last Optimist: стена 1k   Переводы Комментарии

Было дело под Полтавой, я хотела перевести на русский язык рок-оперу группы Pink Floyd "the wall". Дело было трудное, записи куда-то успели подеваться, и осталось совсем немного. Например вот это: перевод песни Empty Space, которая есть только в фильме. Текст целиком по английски ...

Lawliet Sapfira: *** 0k   Лирика Комментарии

Небольшая импровизация о забытом чувсте...

Led Zeppelin: Kashmir 1k   Поэзия, Лирика Комментарии

Meesage #16 От Кролика и Сивки в Гималаях...

Lehmann Sandrine: Саундтрек "Не бойся дьявола" 1k   Комментарии

Песни, упоминаемые в романе

Lehmann Sandrine: Саундтрек "Победителей не судят" 2k   Любовный роман

Будет постепенно дополняться по мере готовности

Leit Niakris: Снайпер 1k   Поэзия

Leo Sayer, David Courtney, Buster Keaton, Аль-Ру: Railway To Heaven 1k   Поэзия, Лирика Комментарии

От запыхавшегося Кролика-машиниста...

Leontyev Yaroslav: I want to eat 0k   Оккультизм

For my last girlfriend!!!

Leontyev Yaroslav: Mountains of loving 0k   Философия

Leontyev Yaroslav: Want easy loving 0k  

Перевод понятно чего...

Leontyev Yaroslav: Любить или? 0k   Философия

Leontyev Yaroslav: Убей меня!!! 0k   Лирика

Leontyev Yaroslav: хочу тебя... 0k   Лирика

Levi Mary: Колыбельная 1k   Поэзия Комментарии

Эта бесхитростная песенка, очень светлая и щемяще-нежная, звучит в нашем доме уже много-много лет. Написана сынишке, который теперь уж вырос, но в минуты душевной усталости мы, почему-то, поем ее с мужем - вдвоем и друг другу.

Levi Mary: Майкушина флэшка к новому году 0k   Сказки Комментарии

хочу подарить всем, кто его помнит

Licej Radyvyliv: Гiмн лiцею 2k   Оценка:5.66*6   Поэзия Комментарии

Licej Radyvyliv: Гiмн району 1k   Поэзия Комментарии

Licej Radyvyliv: Пiсня про район 3k   Поэзия Комментарии

Liebkosung: А где-то война.. 0k   Лирика

Liebkosung: Научиться быть 0k   Лирика

Liebkosung: Пожалуйста.. 0k   Лирика

Lilith: Симплегады 0k   Лирика Комментарии

Lilith: Смени пластинку 2k   Поэзия

звук здесь: http://litclub.net/libro/read.text-42937.xml

Limp Bizkit: Limp bizkit перевод песни behind blue eyes(Вглубь синих глаз) 1k   Хоррор

Подходит под мелодию оригинала перевод песни limp bizkit behind blue eyes Это саундтрек к фильму "Готика" c участием Холли Берри(OST Gothika)

Linkin Park: перевод песни Linkin Park Iridescent 1k   Фантастика

перевод песни Iridescent Linkin Park "Радужный" саундтрек к фильму "Трансформеры 3" Рекомендую читать только под музыку

Linkin Park: Перевод Песни Linkin Park New Divide 1k   Оценка:6.09*5   Фантастика, Переводы Комментарии

перевод полностью совместим с мелодией оригинала

Lionel Richie: Hello 1k   Переводы

Lionel Richie - "Hello". Художественный перевод.

Lirika: Крылатым посвящается 0k   Комментарии

на мотив "Катюши"

Loituma: Евина полька ("Ievan Polkka") 1k   Оценка:5.16*49   Переводы Комментарии

Перевод песни финской группы "Лойтума", в оригинале исполняемой на восточно-финском диалекте саво, сделан по английскому подстрочнику, что лежит на http://radio.sancity.ru/loituma.php

Lord Buss: Бойцовый Кот (חתול קרבי) перевод на иврит 4k   Поэзия, Переводы

Перевод на иврит песни Бойцовый Кот(https://www.youtube.com/watch?v=x5mpMKDdOOw&index=49&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv). Не идеально но вроде получилось хорошо. תרגום לעברית של השיר ... ...

Lord Buss: Где смертокоготь не пройдёт 0k   Поэзия, Фэнтези, Пародии

Пародия на песню "там где пехота не пройдёт", на тему Фаллаута. Один куплет и припев.

Lord Buss: Ода технологиям Фаллаута 1k   Поэзия, Фантастика, Пародии

Пародия на песню Газманова "Есаул". Уже два куплета.

Lord Buss: Повелитель Дураков (מלך המטומטמים) ... 3k   Поэзия, Переводы

Перевод на иврит песни Повелитель Дураков (https://www.youtube.com/watch?v=lyClvvnnxNQ&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv&index=99). первая половина. תרגום לעברית של השיר מלך ...

lord buss: Товарищ Толкин* - песня о персонажах Средиземья 2k   Пародии

На музыку песни товарищ время. О именах персонажей Толкиена. Отдельные строчки.

Lord Buss: Цвет Плаща (צבע הגלימה) перевод на иврит 2k   Переводы

Перевод на иврит песни "цвет плаща" (https://vk.com/video-9425344_150490188) Только один куплет, в двух экземплярах. תרגום לעברית של השיר צבע הגלימה. ...

Lord Buss: Это Серые Коты 0k   Поэзия, Фантастика, Пародии

Пародия на песню "это наш с тобой секрет", на тему Серых Котов. Один куплет.

Lord Buss: Я хочу умереть - песня 1k   Пародии

Песня шестилетней давности. Пародия на песню "Я люблю тебя, жизнь"(https://www.youtube.com/watch?v=F4ggBXssMwE). Спонсор данной песни - Эмоции! Эмоции - не вполне алгоритмируемые возмущения в сверхсложных логических комплексах!(с) Запятые всё-таки поставил нормальные.

Low Activity: Анти-гламур 1k   Комментарии

Не для детских глаз и ушей

Low Activity: Дом разврата 1k   Комментарии

Low Activity: Мафия 1k  

Low Activity: Не убивай себя 1k  

Low Activity: Подожди, не умирай 1k  

Текст написан в возрасте 13 лет...

Low Activity: Смертельный сон 0k  

Low Activity: Я убила его 0k   Комментарии

Luke Vilent: Былина 2k   Поэзия Комментарии

Годовщине сражения на куликовом поле посвящается...

Mac Tíre (В.Н.Д.): Песня Волков 1k   Поэзия Комментарии

Magdalina: Волк 4k   Фэнтези

Пока что это только стихи...но задумывалось как песня...хотя нет...это уже песня, только пока нет нот..надеюсь они когда нибудь появятся...

Magnum: Marching Through Georgia 3k   История, Фантастика

The Dominion of the Draka strives to take over the world, but first Nazi Germany must be removed from the playing field.

Magnum: Когда воротимся мы в Питер 1k   История, Пародии

Кронштадт - пиратская республика Советов.

Mamihlapinatapai! + Аль-Ру: Треугольник Моих Миров (Аврора) 0k   Поэзия, Лирика

Концерт в пиано-баре НИКО (Санкт-Петербург) 07.11.12

Mamihlapinatapai!: Внутренний Космос 0k   Фантастика

Концерт в клубе ЦОКОЛЬ (Санкт-Петербург) 10.09.12

Manowar: Swords in the Wind 3k   Лирика

Marabundas Cadaver: Judas Priest - Хранитель 1k   Переводы

песня THE SENTINEL, альбом DEFENDERS OF THE FAITH, 1984

Margarita: Ce n'est rien que du vent 2k   Переводы

С французского на английский, старалась сохранить ритм.

Margarita: Count Your Blessing Instead of Sheep 1k   Переводы

По-моему, поется...

Margarita: Lady in black 2k   Переводы

Ээээ... кажется, у меня тут довольно вольный перевод получился... Ритм есть, самой нравится. Правда, не тот ритм, что был...

Margarita: Let's Keep it Friendly 3k   Юмор, Переводы

Песня из телесериала "Мстители". Поют Патрик Макни (Джон Стид) и Онор Блэкман (Кейти Гейл).

Margarita: Девушка из харчевни 2k   Переводы Комментарии

Старалась сохранить ритм. Не супер, но поется.

Margarita: Она идет по жизни смеясь 1k   Переводы

К сожалению, ритм не сохранен.

Mark Knopfler, Николай Бурланков: Тексты песен Dire Straits 3k   Поэзия, Переводы Комментарии

Не то чтобы переводы текстов Нопфлера, но тексты на мотив его песен

Markus50: ............. 1k   Лирика Комментарии

Markus50: Берега 0k   Лирика Комментарии

Markus50: Вальс с женой 1k   Лирика Комментарии

Markus50: Диалог 2k   Лирика Комментарии

Markus50: Мастер снов 0k   Лирика Комментарии

Markus50: Не смиренье, но сутулость... 0k   Лирика Комментарии

Markus50: песенка Одиссея 0k   Лирика Комментарии

Ковырялся, ковырялся - и ничего не получалось, но пока ехал с работы домой, родилась такая попсовая песенка современного Одиссея

Markus50: Праздник кончился 0k   Лирика Комментарии

Markus50: Путник 1k   Лирика

не просто старое, а древнее)

Markus50: Снег в Иерусалиме 1k   Лирика

прослушать

Marylin Manson: Великий большой белый мир 2k   Переводы

Попыталя как-то я перевести Great Big White World - и вот что из этого получилось...

Master: Желтые листья 1k   Поэзия Комментарии

Текст опубликован в журнале "Нахаленок" номер 3 (104), 2009.

Mathew Gone: Metta melme 1k   Лирика

История странника на ломаном смешанном эльфийском языке.

Mayra: Лорелея 0k   Оценка:6.41*4   Поэзия Комментарии

Стихотворение, на которое написана эта песня, называется "В холода я душой болею..." Спасибо Юличу за душевную музыку! :)

Mek: Besa me mucho 1k   Поэзия, Переводы Комментарии

Mek: Go_down,_парень! 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Mek: The Mocking-Bird 2k   Поэзия, Детская, Foreign+Translat Комментарии

На великолепную музыку моего друга, которого зовут Роман.

Mek: Yes_I_Would перевод 2k   Поэзия, Переводы Комментарии

Mek: Бессонница 1k   Поэзия Комментарии

Mek: Бриджит Бардо 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Mek: Грустная канарейка 3k   Поэзия, Переводы, Foreign+Translat Комментарии

Mek: Деньги,деньги(по_мотивам_Аббы) 2k   Мемуары, Приключения, Переводы Комментарии

Подтолкнула меня к сочинению работа Елены Корц Abba: Money, Money, Money

Mek: Из песен не выкинуть слов 2k   Поэзия Комментарии

Памяти В. Высоцкого

Mek: Кисанька из Нагасаки 2k   Поэзия, Юмор, Пародии Комментарии

Mek: Кошачинская 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

У крокодила нету чайника (3р), его нам нечем поучать.Его по морде били тапками (3р), А чайник продолжал урчать!

Mek: Кулёчик капуски 2k   Поэзия Комментарии

Mek: Манчестер и Ливерпуль 2k   Поэзия Комментарии

Памяти Мари Лафоре. Это не перевод, а просто новый текст песни, частично основанный на мотивах оригинального.

Mek: Метрологическая 2k   Поэзия, Публицистика Комментарии

Mek: Метросексуалы 3k   Поэзия, Юмор Комментарии

Mek: Мой_папа_был_большим_начальником 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Вариация на мелодию и форму знаменитой песни "У бегемота нету талии"

Mek: На реках Вавилонских 2k   Поэзия, Переводы Комментарии

Boney M. Пс 136

Mek: Народы 2k   Поэзия Комментарии

Mek: Ничего не поделаешь 2k   Поэзия, Юмор Комментарии

Mek: Павлик Морозов 1k   Поэзия Комментарии

Mek: Перепев Speak_softly_love 1k   Лирика Комментарии

Не перевод, слишком неточно. Скорее перепев, по мотивам. Автор исходных слов к песне из кинофильма "Крёстный отец" - Ларри Кьюзик. В стихотворном плане это не шедевр, просто добротная работа. Шедевральна здесь музыка.

Mek: Правда 3k   Поэзия, Публицистика Комментарии

Mek: Продовольственная 2k   Поэзия, Публицистика Комментарии

Mek: Старый Новый год 1k   Поэзия Комментарии

Mek: Шумел камыш 1k   Поэзия, Юмор, Пародии Комментарии

Mek: Элвис Пресли 1k   Поэзия, Юмор Комментарии

Metallica: Loverman 4k   Поэзия, Мистика Комментарии

Loverman by MetallicA. В моем переводе.

Metallica: Кукольный Бог - Master of Puppets 1k   Поэзия, Мистика, Переводы Комментарии

Литературный перевод Master of puppets (MetallicA)

Metallica: перевод песни The Unforgiven Metallica (Final cut) Непрощённый 4k   Оценка:5.87*6   Лирика

Окончательный вариант перевода,полностью совместимый с мелодией оригинала

Mgu: Цветные сны. 0k   Поэзия Комментарии

Mikle5: В стиле шансона - 3 3k   Поэзия Комментарии

Mikle5: В стиле шансона 2k   Поэзия

Написано перед моей поездкой в Питер

Mikle5: Защити друга 1k   Лирика

На песенный конкурс для группы "Браво"

Mikle5: Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью 1k   Поэзия Комментарии

Типа римейк на "Авиамарш" 20-х годов прошлого века.

Mikle5: На стих Романа Винокура 4k   Байки

http://zhurnal.lib.ru/r/roman/pivnaya.shtml

Mikle5: Песенка весёлого склочника 2k   Поэзия Комментарии

Mikle5: Рыжим бестиям 2k   Поэзия Комментарии

Milashka3: Бывший Ангел 0k   Лирика

Milashka3: Ветренная любовь 1k   Лирика

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"