Феминистка - это человек, который на протяжении нескольких предыдущих воплощений был мужчиной - а потом вдруг неожиданно для себя оказался в женском воплощении. И стал громко возмущаться: Так! Я не понял!
Пояснения к тексту, к непонятным японским словам: ГЭТА - японская национальная обувь, в виде дощечек на высоких поперечных подставках; ДОНО - господин ( после фамилии, звания, чина); АКОМЭ - старинная японская одежда; БИВА - японский четырёхструнный музыкальный инструмент;