Русский перевод первого опенинга One piece "We are!", ориентирован на вокализацию. Говоря проще, перевел я для того, чтобы петь на полквартиры не японский текст, а русский и поэтому меньше пугать домочадцев. Мы боимся того, чего не знаем, ведь так?) Если кому-то взбредет в голову ...
Поэтический перевод с английского языка текста песни Винсента Фьорино (Vincent C Fiorino) "Blue canary" в исполнении Дины Шор (Dinah Shore (Frances Rose Shore)) https://youtu.be/oNs609vNHsU
"Когда-нибудь наверняка Подымет детская рука Мои года - моё богатство." В исполнении Вахтанга Кикабидзе задушевная песня "Мои года" композитора Георгия Мовсесяна на стихи Р. Рождественского навсегда полюбилась слушателям разного возраста. )) Вариант исполнения: https://www.youtube.com/watch?v=RS1v_ ...
"Ты прости меня, мой ангел, Что хранил меня напрасно. Не могу я быть такой, как прежде. Скину белые одежды И войду в живую воду, В озеро несбывшейся Надежды." Вариант исполнения: https://www.youtube.com/watch?v=M3RDICTpZmg
Песня "Woman in love" была написана в 1980 году братьями Барри и Робином Гибб с музыкантами группы "Bee Gees". Эта песня в постоянном репертуаре певицы Барбары Стрейзанд. Практически сразу после выхода альбома Барбары Стрейзанд появились переводы песни "Woman In Love" на другие языки. ...
Песня военных лет не известного автора. Сюжет возможно вымышлен, возможно рассказывает о реальном случае. Поэтический стиль далек от совершенства, но, в основном, такие вот песни, пели в прифронтовых землянках и далёких тыловых сёлах. - Песни от народа...
Так уж вышло, что я, русский по рождению, паспорту и образу мыслей, впервые в Россию попал только летом 2010-го. И вот. Обновил в памяти дорожные ощущения и написал.
На текст оказывается уже есть сингл, который я совершенно случайно обнаружил в нэте. Послушать его можно у меня в разделе на Муз.Ру т.е, по этой ссылке: http://mp3.music.lib.ru/mp3/s/sasha_n/sasha_n-narwskij_walxs-2.mp3
"Райская мелодия" или "Дорога в рай"- тема из к/ф "Парадиз" (Fausto Papetti -Theme From Paradise (Фаусто Папетти -Тема Из Рая / Райская мелодия ). https://www.youtube.com/watch?v=Yr-QPr1kW1g
Я здесь очень активно участвовал: ))). Под логином А,С. Почему - то был принят за П. А. Кучера. В результате сильно пострадала репутация Дзиньштейна и Конторовича: ))). Отдельное спасибо участнику . Mag_dead за его участие и активную помощь. И за то, что он своими силами ...
Жизнь без юмора похожа на кошмар. Для некоторых людей наше бытие было бы совершенно невыносимо, если бы судьба не подбрасывала периодически ту или иную смехотворную конфетку. Вот и до меня очередь дошла: сварганить что-либо подобное. Но учтите - смех в этом флаконе смешан со слезами. ...
Любопытные соображения по поводу романа-пасквиля ИНФЕРНО высказал читатель романа Дмитрий Г. И возможно, лишь подлил масла в огонь затухавшей уж было дискуссии...
И опять беспорядочно-агрессивный Евгений Мякишев высказывается о романе-пасквиле ИНФЕРНО, об авторе романа, о персонаже романа поэте Геннадии Григорьеве. Бывает ли столько плюрализма в одной голове? Осторожно, ненормативная лексика (впрочем, и орфография тоже)!..