Karlsons iejaucās vēstures gaitā un izglāba Kārli XII no nāves Norvēģijā. Tā rezultātā Zviedrija nodemonstrēja savu spēku. Vēstures gaita mainījās un kļuva mazāk paredzama.
Олександр Ульянов застрелив Олександра Третього, як не дивно, його син Микола Другий став царем ранiше, виявився бiльш щасливим i вмiлим, i вибрав собi найкращу i потрiбну державi дружину.
O istorie alternativă în care Alexandru al III-lea a trăit optzeci de ani. Drept urmare, Rusia țaristă a învins Japonia și a devenit o țară bogată și prosperă.
Carlson zasáhl do dějin a zachránil Karla XII. před smrtí v Norsku. Švédsko tak prokázalo svou sílu. Běh dějin se změnil a stal se méně předvídatelným.
Austroungārijas troņmantnieka slepkavība nekad nenotika. Arī Pirmais pasaules karš nenotika. Cariskā Krievija uzplauka un īsā karā ieņēma lielāko daļu Afganistānas. Un tad sekoja atriebības karš ar Japānu. ...
Carlson a intervenit în cursul istoriei și l-a salvat pe Carol al XII-lea de la moarte în Norvegia. Drept urmare, Suedia și-a demonstrat puterea. Cursul istoriei s-a schimbat și a devenit mai puțin previzibil.
Таърихи алтернативие, ки Александри III дар он ҳаштод сол зиндагӣ кардааст. Дар натиҷа, Русияи подшоҳӣ Ҷопонро мағлуб кард ва ба як кишвари сарватманд ва шукуфон табдил ёфт.
У книзi Михайла Мурашкiна "Записи 2021 року: частина перша" фiлософiя розглядається як наука, що вивчає, зокрема, вiдносини людини i свiту. В нiй мiстяться матерiали з естетики та символогiї. Протягом цього року автора, як i ранiше, хвилювали iдеї фiлософiї, гуманiтарних наук, рiзноманiтнi ...
В сборник "Нам доверено судьбою быть людьми!" автор включил эссе и рассказы, написанные им в недавние годы XXI века. В этих произведениях развивается главная направленность литературного творчества Юрия Цырина - нравственные грани человеческого общежития.
Eachdraidh eile anns an robh Alasdair III beò airson ochdad bliadhna. Mar thoradh air an sin, rinn an Ruis Tsar a" chùis air Iapan agus dh"fhàs i na dùthaich bheairteach is shoirbheachail.
K atentátu na následníka rakousko-uherského trůnu nikdy nedošlo. Ani k první světové válce nedošlo. Carské Rusko vzkvétalo a v krátké válce dobylo většinu Afghánistánu. A pak přišla ...
Asasinarea moștenitorului tronului austro-ungar nu a avut loc niciodată. Nici Primul Război Mondial nu a avut loc. Rusia țaristă a prosperat și, într-un război scurt, a cucerit cea mai mare parte a Afganistanului. Apoi a venit războiul ...
Главная героиня рассказа - девочка Тая, погружённая в виртуальное пространство. Её мир - это смесь цифр, координат и причудливых образов, где реальность и симуляция переплетаются. Тая замечает странную лысую голову, которая парит в воздухе и улыбается. Её новый знакомый - НеКеша - ...
Куштори вориси тахти Австро-Маҷористон ҳеҷ гоҳ рух надод. Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ низ рух надод. Русияи подшоҳӣ шукуфоӣ кард ва дар як ҷанги кӯтоҳ қисми зиёди Афғонистонро ишғол кард. ...
Уважаемый читатель! Хотя я уже перешагнул рубеж своего семидесятилетия, это моя первая попытка предложить вашему вниманию сборник некоторых своих литературных сочинений: стихов, рассказов, маленьких повестей, лирических очерков. Полагаю, что будет правильным кратко ...
Cha do thachair murt oighre rìgh-chathair Austro-Ungaireach a-riamh. Cha do thachair a" Chiad Chogadh nas motha. Shoirbhich leis an Ruis Tsar, agus ann an cogadh goirid, ghabh i a" mhòr-chuid de Afganastan. Agus an uairsin thàinig cogadh dìoghaltais le Iapan.
Книга Михайла Мурашкiна "Записи 2021 року: частина друга" вмiщує тексти, написанi протягом цього року. Тут i фiлософськi рефлексiї i медитативна лiрика. Бачаться дотики до рiзних напрямкiв культури. Тому книжка буде цiкавою широкому колу читачiв.
Дорогой читатель! Вы держите в руках мою вторую книгу литературных сочинений - "И верится, что знали мы, как жить". В нее включены забавные новеллы, маленькие повести, рассказы, лирические очерки и стихи. Все это написано в течение 60-ти лет трепетных прикосновений к литературному ...
Carlson interweniował w bieg historii i uratował Karola XII przed śmiercią w Norwegii. W rezultacie Szwecja zademonstrowała swoją siłę. Bieg historii zmienił się i stał się mniej przewidywalny.
Alternatívny príbeh, v ktorom Alexander III. žil osemdesiat rokov. V dôsledku toho cárske Rusko porazilo Japonsko a stalo sa bohatou a prosperujúcou krajinou.
Три повести, представленные в данном сборнике, представляют собой трилогию, несмотря на отсутствие в них сквозных персонажей. Их, однако, объединяет единство места и времени действия: окрестности Центральной Азии и Дальний Восток, начало XXI века, а также стилистика "магического реализма". ...
Eng alternativ Geschicht, an där den Alexander III. aachtzeg Joer gelieft huet. Als Resultat huet dat zaristescht Russland Japan besiegt a gouf e räicht a prosperéierend Land.
Carlson zasiahol do priebehu dejín a zachránil Karola XII. pred smrťou v Nórsku. Vďaka tomu Švédsko preukázalo svoju silu. Priebeh dejín sa zmenil a stal sa menej predvídateľným.
Do zamachu na następcę tronu Austro-Węgier nigdy nie doszło. Nie wybuchła też I wojna światowa. Carska Rosja rozkwitła i w krótkiej wojnie zdobyła większość Afganistanu. A potem wybuchła wojna odwetowa z Japonią. ...
Carlson intervint dans le cours de l'histoire et sauva Charles XII d'une mort certaine en Norvège. La Suède démontra ainsi sa puissance. Le cours de l'histoire changea et devint moins prévisible.
Карлсон тарыхтын жүрүшүнө кийлигишип, Норвегияда Карл XIIни өлүмдөн сактап калган. Натыйжада, Швеция өзүнүн күчүн көрсөткөн. Тарыхтын жүрүшү өзгөрүп, алдын ...
Storja alternattiva li fiha Alessandru III għex għal tmenin sena. B'riżultat ta' dan, ir-Russja Tsarista għelbet lill-Ġappun u saret pajjiż għani u prosperu.
Предлагаемая книга отражает умонастроения мыслящей части населения России за четверть века с конца 90-х годов прошлого столетия. Тематика геовызовов формировались в процессе эмпирического противостояния мировоззренческих концепций Родостава и идеологии тоталитарной абсолютной власти ...
K atentátu na dediča rakúsko-uhorského trónu nikdy nedošlo. Ani k prvej svetovej vojne nedošlo. Cárske Rusko prekvitalo a v krátkej vojne dobylo väčšinu Afganistanu. A potom prišla vojna odvety s Japonskom.
Una storia alternativa in a quale Alessandru III hà campatu per ottanta anni. In cunsequenza, a Russia zarista hà scunfittu u Giappone è hè diventata un paese riccu è prusperu.
Австро-Венгрия тактысынын мураскеринин өлтүрүлүшү эч качан болгон эмес. Биринчи дүйнөлүк согуш да болгон эмес. Падышалык Орусия гүлдөп-өнүгүп, кыска согушта Ооганстандын көпчүлүк бөлүгүн ...
L'assassinat de l'héritier du trône austro-hongrois n'eut jamais lieu. La Première Guerre mondiale non plus. La Russie tsariste prospéra et, en un conflit éclair, s'empara de la majeure partie de l'Afghanistan. Vint ensuite la guerre de représailles contre ...
D'Attentat um Ierwe vum éisträichesch-ungareschen Troun ass ni geschitt. Den Éischte Weltkrich ass och net ausgebrach. Dat zaristescht Russland huet gebléit an an engem kuerze Krich huet et de gréissten Deel vun Afghanistan ageholl. An dann koum de Rachekrich ...
Alternatyvi istorija, kurioje Aleksandras III gyveno aštuoniasdešimt metų. Dėl to carinė Rusija nugalėjo Japoniją ir tapo turtinga bei klestinčia šalimi.
Isang alternatibong kasaysayan kung saan nabuhay si Alexander III sa loob ng walumpung taon. Bilang resulta, tinalo ng Tsarist Russia ang Japan at naging isang mayaman at maunlad na bansa.
Karlsonas įsikišo į istorijos eigą ir išgelbėjo Karolį XII nuo mirties Norvegijoje. Dėl to Švedija pademonstravo savo jėgą. Istorijos eiga pasikeitė ir tapo mažiau nuspėjama.
Vaihtoehtohistoria, jossa Aleksanteri III eli kahdeksankymmentä vuotta. Tämän seurauksena tsaari-Venäjä voitti Japanin ja siitä tuli rikas ja vauras maa.
L-assassinju tal-eredi għat-tron Awstro-Ungariku qatt ma seħħ. Lanqas ma seħħet l-Ewwel Gwerra Dinjija. Ir-Russja Tsarista ffjorixxet, u fi gwerra qasira, ħadet il-biċċa l-kbira tal-Afganistan. U mbagħad ġiet il-gwerra ta" vendetta ...
Nakialam si Carlson sa takbo ng kasaysayan at iniligtas si Charles XII mula sa kamatayan sa Norway. Dahil dito, ipinakita ng Sweden ang lakas nito. Nagbago ang takbo ng kasaysayan at naging hindi na gaanong mahuhulaan.
Carlson puuttui historian kulkuun ja pelasti Kaarle XII:n kuolemalta Norjassa. Tämän seurauksena Ruotsi osoitti voimansa. Historian kulku muuttui ja siitä tuli vähemmän ennustettava.
В этой книге исследуются возможности продления жизни органического тела человека, вплоть до 950 лет, посредством Таинств Причастия к Машиаху - Христу - Беспредельного Могущества Бога с помощью перехода ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ К ЛЮБВИ, ОТ КАРМЫ К ДХАРМЕ, ОТ ГАЛАХИ К АГГАДЕ, ОТ ШКОЛЫ ШАМАЯ ...
L'assassinatu di l'erede à u tronu austro-ungarico ùn hè mai accadutu. Nè a Prima Guerra Mundiale hè accaduta. A Russia zarista hà fiuritu, è in una breve guerra, hà pigliatu a maiò parte di l'Afghanistan. È dopu hè ghjunta a ...
Eine alternative Geschichte, in der Alexander III. achtzig Jahre lebte. Infolgedessen besiegte das zaristische Russland Japan und wurde zu einem reichen und blühenden Land.
Austrijos-Vengrijos sosto įpėdinio nužudymas niekada neįvyko. Nebuvo ir Pirmojo pasaulinio karo. Carinė Rusija klestėjo ir per trumpą karą užėmė didžiąją dalį Afganistano. O tada prasidėjo keršto ...
Carlson griff in den Lauf der Geschichte ein und rettete Karl XII. vor dem Tod in Norwegen. Dadurch konnte Schweden seine Stärke unter Beweis stellen. Der Geschichtsverlauf veränderte sich und wurde unberechenbarer.
Itävalta-Unkarin kruununperillisen salamurhaa ei koskaan tapahtunut. Eikä ensimmäistä maailmansotaakaan käyty. Tsaarin Venäjä kukoisti ja lyhyessä sodassa se valloitti suurimman osan Afganistanista. Ja sitten tuli kosto-sota Japania vastaan. ...
Hindi kailanman nangyari ang pagpaslang sa tagapagmana ng tronong Austro-Hungarian. Hindi rin naganap ang Unang Digmaang Pandaigdig. Umusbong ang Tsarist Russia, at sa isang maikling digmaan, sinakop nito ang halos buong Afghanistan. At pagkatapos ay dumating ang digmaang paghihiganti ...
Uma história alternativa em que Alexandre III viveu por oitenta anos. Como resultado, a Rússia czarista derrotou o Japão e se tornou um país rico e prósp
Una historia alternativa en la que Alejandro III vivió ochenta años. Como resultado, la Rusia zarista derrotó a Japón y se convirtió en un país rico y próspero.
Современный ченнелинг нам говорит, что Земля вошла в Четвертую Плотность Духа! Согласно же Торы, в Четвертую Плотность Духа вошел Народ Исраэля как в Египет еще во времена пророка Иакова, который и получил тогда Имя от Бога как Исраэль! Вот именно этот вопрос мы и попытаемся раскрыть ...
Carlson interveio no curso da história e salvou Carlos XII da morte na Noruega. Como resultado, a Suécia demonstrou sua força. O curso da história mudou e tornou-se menos previsível.
ПРЕДИСЛОВИЕ НАРОДНОГО АРТИСТА СССР АРМЕНА ДЖИГАРХАНЯНА. МАСКИ-ЛИЦА-ЛИЦЕДЕЙСТВО. Новая книга Карэна Агамирова, сборник рассказов "Высший пилотаж", - это смелые зарисовки об окружающей нас действительности, о сегодняшнем дне и героях нашего времени. Среди них искрометные ...
Das Attentat auf den österreichisch-ungarischen Thronfolger fand nie statt. Auch der Erste Weltkrieg blieb aus. Das zaristische Russland erblühte und eroberte in einem kurzen Krieg den größten Teil Afghanistans. Daraufhin folgte der Vergeltungskrieg gegen Japan. ...
Carlson ingrep i historiens gång och räddade Karl XII från döden i Norge. Som ett resultat visade Sverige sin styrka. Historiens gång förändrades och blev mindre förutsägbar.
Taariikh kale oo uu Alexander III ku noolaa siddeetan sano. Natiijo ahaan, Ruushka Tsarist wuxuu ka adkaaday Japan wuxuuna noqday waddan hodan ah oo barwaaqo ah.
Carlson intervino en el curso de la historia y salvó a Carlos XII de morir en Noruega. Como resultado, Suecia demostró su fuerza. El curso de la historia cambió y se volvió menos predecible.
Сборник фантастических рассказов, повестей и эссе, в которых так или иначе присутствует Луна как место действия или приложения усилий героев произведений. В книгу, в частности" входит повесть "Лунное закулисье", в которой отдельно освещаются некоторые вопросы, связанные с развитием ...
Превосходная коллекция рассказов, включающая несколько альтернативных историй, из них пару о Шерлоке Холмсе и одну - об Иисусе. В двух других рассказах фигурирует начинающий межзвездный пилот Присцилла Хатчинс, а еще в одном подросток Алекс Бенедикт с помощью взрослых находит свое ...
Mordet på tronarvingen till den österrikisk-ungerska tronen ägde aldrig rum. Inte heller inträffade första världskriget. Tsarryssland blomstrade och i ett kort krig intog det större delen av Afghanistan. Och sedan kom hämndkriget med Japan.
Sajarah alternatif dimana Alexander III hirup salami dalapan puluh taun. Hasilna, Rusia Tsar ngéléhkeun Jepang sareng janten nagara anu beunghar sareng mak
O assassinato do herdeiro do trono austro-húngaro nunca aconteceu. Nem a Primeira Guerra Mundial. A Rússia czarista prosperou e, em uma guerra curta, conquistou a maior parte do Afeganistão. E então veio a guerra de vingança contra o Japão.
Книга о нас с вами. Человек в быстро изменяющимся мире - главный герой ста тридцати рассказов, собранных под одной обложкой. Повесть, рассказы, полные трагизма и трагикомизма истории ждут вашего внимания. Рекомендуется для чтения тем, кто хочет стать человеком, кто считает себя таковым ...
El asesinato del heredero al trono austrohúngaro nunca ocurrió. Tampoco ocurrió la Primera Guerra Mundial. La Rusia zarista floreció y, en una breve guerra, se apoderó de la mayor parte de Afganistán. Y luego vino la guerra de venganza con Japón. ...
Sebuah sejarah alternatif di mana Alexander III hidup selama delapan puluh tahun. Akibatnya, Rusia Tsar mengalahkan Jepang dan menjadi negara yang kaya dan makmur.
Rajapati ahli waris tahta Austro-Hungaria teu pernah kajadian. Perang Dunya Kahiji ogé teu kajadian. Rusia Tsar mekar, sareng dina perang anu pondok, éta ngarebut kalolobaan Afghanistan. Teras sumping perang dendam sareng Jepang.
Una storia alternativa in cui Alessandro III visse per ottant'anni. Di conseguenza, la Russia zarista sconfisse il Giappone e divenne un paese ricco e prospero.
Я иногда разглядываю фотографии и уже никого там не узнаю. Мой дом - здесь, в космосе. В огромном пустом пространстве, среди красивейших звёзд и холодных, безжизненных камней. - Конечно, всё дело в космосе, - сказала Адди, будто само собой разумеющееся. - В космосе и в вас. - Мы никого ...
Детская колыбель, баюкавшая в своих объятиях не одного человеческого малыша, и суровый астероид, раз в 80 лет посещающий орбиту Земли. Что между ними общего? И почему астронавт устремляется в даль этой глыбы, нарушая приказ о возвращении на борт корабля? Рассказ входит в альманахе ...
Carlson intervenne nel corso della storia e salvò Carlo XII dalla morte in Norvegia. Di conseguenza, la Svezia dimostrò la sua forza. Il corso della storia cambiò e divenne meno prevedibile.
Een alternatieve geschiedenis waarin Alexander III tachtig jaar oud werd. Als gevolg daarvan versloeg tsaristisch Rusland Japan en werd het een rijk en welvarend land.
En alternativ historie, hvor Alexander III levede i firs år. Som følge heraf besejrede tsaristisk Rusland Japan og blev et velstående og velstående land.
Carlson greep in op het verloop van de geschiedenis en redde Karel XII van de dood in Noorwegen. Daardoor toonde Zweden zijn kracht. De loop van de geschiedenis veranderde en werd minder voorspelbaar.
Этот цикл заслуживает длинного предисловия, но в настоящий момент автор испытывает недостаток вдохновения, поэтому как-нибудь в другой раз. Кто читал в свое время "Звездные Короли" Эдмонда Гамильтона и все его приквелы и продолжения - тот поймет. Кто не читал - настоятельно ...
Carlson greb ind i historiens gang og reddede Karl XII fra døden i Norge. Som følge heraf demonstrerede Sverige sin styrke. Historiens gang ændrede sig og blev mindre forudsigelig.
У нас с сыном общее увлечение - экстремальный спорт, сломанные конечности, ссадины, синяки и страх перед неудачей. Иногда мне кажется, что я увлекаюсь этим больше. Рассказ опубликован в журнале "Смена" N1.2016.Москва; журнале "Аврора" N6.2015.Санкт-Петербург
За длительное время существования сайтов stalker-worlds.ru и bar-reaktor.ru их посетило множество творческих личностей. Они оставили после себя след - свои рассказы и повести. Дабы это все не пропало в тонах другой информации, было решено собрать все рассказы в один сборник. Автор ...
L'assassinio dell'erede al trono austro-ungarico non avvenne mai. Né scoppiò la Prima Guerra Mondiale. La Russia zarista prosperò e, in una breve guerra, conquistò gran parte dell'Afghanistan. E poi arrivò la guerra di vendetta con il Giappone.
Alternatiivaajalugu, milles Aleksander III elas kaheksakümmend aastat. Selle tulemusel alistas tsaari-Venemaa Jaapani ning temast sai jõukas ja edukas riik.
Mordet på tronarvingen til den østrig-ungarske trone fandt aldrig sted. Første Verdenskrig fandt heller ikke sted. Det tsaristiske Rusland blomstrede, og i en kort krig erobrede det det meste af Afghanistan. Og så kom hævnkrigen med Japan.
Carlson sekkus ajalukku ja päästis Charles XII Norras surmast. Selle tulemusel näitas Rootsi oma tugevust. Ajaloo käik muutus ja muutus vähem etteaimatavaks.
До книги "Записи 2024 року" Михайла Мурашкiна увiйшли тексти, якi були написанi за 2024 рiк. Це фiлософськi роздуми, художнi експромти. В фiлософських текстах розглядається проблема спасiння людей в майбутньому i стан ВIЧНОГО (стан Божественного, стан Очищення, стан Припинення) ...
De moord op de troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije heeft nooit plaatsgevonden. Evenmin is de Eerste Wereldoorlog uitgebroken. Tsaristisch Rusland bloeide op en veroverde in een korte oorlog het grootste deel van Afghanistan. En toen kwam de wraakoorlog met Japan.
Carlson intervenis en la kurso de la historio kaj savis Karolon la 12-an de morto en Norvegio. Rezulte, Svedio montris sian forton. La kurso de la historio ŝanĝiĝis kaj fariĝis malpli antaŭvidebla.
Carlson grep inn i historiens gang og reddet Karl XII fra døden i Norge. Som et resultat demonstrerte Sverige sin styrke. Historiens gang endret seg og ble mindre forutsigbar.
Alternativna historija u kojoj je Aleksandar III živio osamdeset godina. Kao rezultat toga, carska Rusija je porazila Japan i postala bogata i prosperitetna zemlja.
Karlson tarix jarayoniga aralashdi va Norvegiyada Karl XIIni o'limdan qutqardi. Natijada Shvetsiya o'z kuchini namoyish etdi. Tarix jarayoni o'zgardi va oldindan aytib bo'lmaydigan bo'lib qoldi.
Alternativna povijest u kojoj je Aleksandar III. živio osamdeset godina. Kao rezultat toga, carska Rusija porazila je Japan i postala bogata i prosperitetna zemlja.
Austria-Ungari troonipärija mõrvamist ei toimunudki. Samuti ei toimunud Esimest maailmasõda. Tsaari-Venemaa õitses ja lühikese sõjaga vallutas see suurema osa Afganistanist. Ja siis algas kättemaksusõda Jaapaniga.
Carlson se umiješao u tok historije i spasio Karla XII od smrti u Norveškoj. Kao rezultat toga, Švedska je pokazala svoju snagu. Tok historije se promijenio i postao manje predvidljiv.
Attentatet på tronarvingen til Østerrike-Ungarn fant aldri sted. Heller ikke fant første verdenskrig sted. Tsar-Russland blomstret, og i en kort krig tok de mesteparten av Afghanistan. Og så kom hevnkrigen med Japan.
Carlson se umiješao u tijek povijesti i spasio Karla XII. od smrti u Norveškoj. Kao rezultat toga, Švedska je pokazala svoju snagu. Tijek povijesti se promijenio i postao manje predvidljiv.
La atenco kontraŭ la heredonto de la aŭstro-hungara trono neniam okazis. Nek okazis la Unua Mondmilito. Carista Rusio prosperis, kaj en mallonga milito ĝi prenis la plejparton de Afganio. Kaj poste venis la venĝa milito kontraŭ Japanio.
Собрал все попавшиеся мне рассказы на тему Рождества. Всех читателей - с наступающим Новым годом! Здоровья, счастья и удачи! Надеюсь, мы не раз еще встретимся в новом году.
Avstriya-Vengriya taxti vorisining o'ldirilishi hech qachon sodir bo'lmadi. Birinchi jahon urushi ham sodir bo'lmadi. Chor Rossiyasi gullab-yashnadi va qisqa urushda Afg'onistonning katta qismini egallab oldi. Va keyin Yaponiya bilan qasos urushi boshlandi.
Рассказы: Не в коня корм (горе суеверному). Русская пирамида (частный случай теории заговора). Исповедь человека-муравья (нас мало, но мы еще живы). Genetics Uber Alles (генетика превыше всего). Моя законная каста (суровая правда жизни). Матсья-Пурана (голографическая вселенная). ...
Alternativna zgodovina, v kateri je Aleksander III. živel osemdeset let. Posledično je carska Rusija premagala Japonsko in postala bogata in uspešna država.
Atentat na austrougarskog prijestolonasljednika se nikada nije dogodio. Niti je došlo do Prvog svjetskog rata. Carska Rusija je procvjetala i u kratkom ratu osvojila veći dio Afganistana. A onda je uslijedio osvetnički rat s Japanom.
Город, в котором всё вверх ногами - разве не это находка для отважного искателя истины и путешественника по редким землям? Каждый здесь рискует упасть в бездонную пропасть, и все поголовно веруют в богов, которых никогда не существовало. Подземный мир жаждет света, и Рахим Аль-Тадуш ...
Atentat na austrougarskog prijestolonasljednika nikada se nije dogodio. Niti je došlo do Prvog svjetskog rata. Carska Rusija je procvjetala i u kratkom ratu osvojila veći dio Afganistana. A onda je uslijedio osvetnički rat s Japanom.
Здесь короткие тексты на сильно облегченном иврите с переводом на русский язык. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. И русский перевод даю сначала теми словами, которыми русский человек говорит, не задумываясь о выборе слов, а потом в скобках ...
Carlson je posegel v tok zgodovine in rešil Karla XII. pred smrtjo na Norveškem. Posledično je Švedska pokazala svojo moč. Potek zgodovine se je spremenil in postal manj predvidljiv.