"Север"

Что такое Север,
Это такое холодное, серое место.
Я не хочу, чтобы оно отбрасывало тень мне на лицо.
Человек здесь выростает злым,
Мы - злая раса,
Некоторые из нас никогда не узнают лучшего места.
В северном небе была темная туча,
Она будто преследовала меня,
Но теперь, странно, я ее не вижу.
Над деревней льет дождь - все домики мокрые.
Я видел как-то одного человека, чьи глаза были по-южному теплыми.
Север был мне родиной.
Но она мне больше не нужна.
Мы все продаем свои корни и прах
Ради глянцевого изображения на волнах,
Ради внезапного ливня, который смоет нас на другой берег.
...Во всех нас живет север,
Но мой север больше не имеет власти надо мной...

Перевод Taylor  2011