Аннотация: Не перевод, а просто шутка по такой же шутливой песне АББы про деньги. Но дух песни сохранён.))))
Опять бежать, опять платить,
Где денег взять, где их добыть?!! -
Где ответ?
И за жильё, и за еду
Чем заплатить, я не найду:
Денег нет!
Вновь смотрю я сериал:
Вот где - грёз мой идеал!!!
Ну, где ты, мой миллионер?!..
Богатый муж так нужен мне!
Припев
Деньги - это классно,
Жизнь прекрасна
В мире богачей!
Деньги - это классно,
Вечно ясно
В мире богачей!
Как хочу я иметь много
Денег-денег-денег,
Жить в мире богачей!
Чтоб денег полон был карман,
Мне нужен очень хитрый план:
Сложность в том,
Что, если ты в глуши живешь,
Миллионера здесь найдешь
Днем с огнем!
Но найти таких легко,
Где Лас-Вегас иль Монако.
Но на отель и на билет
Нужны опять - которых нет...
Припев
Деньги, деньги - это
Жизни лето
В мире богачей!
Деньги, деньги - это
Солнца светоч
В мире богачей!
Как хочу я иметь много
Денег-денег-денег,
Жить в мире богачей!
На самом деле в оригинале АББы всё кончается не так "трагически", - героиня решает выиграть в казино: "В игре сорву хороший куш - и чёрт с тобой, богатый муж!" )))
Можно лишь порадоваться за ее реалии, в которых деньги она всё же нашла...