Соболев Илья Борисович - переводчик с Английского и Испанского языков. Начинаю перевод современной dark-fantasy - 'Это королевство меня не убьёт' (автор Илона Эндрюс)
Начинаю перевод триллера Холли Джексон "Ещё не совсем мертва", вышедший в США в июле 2025 года. Выкладываю постепенно по мере перевода. Комментарии к произведению и переводу приветствуются)
Сюжет сосредоточен на жизни Кит Портерфилд, которая внезапно узнает о смерти своей тети Максин и получает в наследство старое поместье и семейный лагерь в штате Мэн. Это известие шокирует героиню, так как ее покойная мать всегда утверждала, что была единственным ребенком в семье. Кит отправляется в городок Толеранс, чтобы вступить в права владения и раскрыть причины многолетней семейной вражды.