but they only wish to become oppressors in their turn:
life is nothing but a competition to be the criminal rather than the victim."
Bertrand Russel.
I run and bustle all the time
as if my home is the train station
I don't live by my own life
but the one they made me ...
Chapter One. June 30, 1996, Kehl, Germany.
From mid-May to late August, the residents of southwestern Germany basked in the bliss of cloudless skies. In this region, winter brought only a fleeting appearance of snow that lasted for a day or two. Unlike the neighboring countries of Switzerland or Austria, there were no bustling ski resorts around. However, that didn't stop the Black Forest mountains from attracting thousands of mountain bike enthusiasts from Baden-Württemberg every weekend, their slopes adorned with winding trails.
On a moonlit night, a confident young woman named Greta Laufer cruised along the wooded autobahn in her trusty blue Volkswagen Golf. Perched atop the roof of her five-year-old hatchback were two mountain bikes, securely fastened for the journey. Greta, a graduate of the Strasbourg School of Public Administration, took pride in her accomplishment as her sixteen-year-old boyfriend dozed off in the passenger seat. He had fallen asleep thirty minutes earlier, after successfully figuring out how to attach the bikes to the car's frame. Greta's thoughts turned to her boyfriend, and a smile played upon her lips.
"For three years, this problem haunted me before every mountain trip," she reminisced with a smile. "I struggled desperately to secure the bicycle on my Golf's roof, strapping it to the frame, only to end up scratching the roof in a few places. Then I tried fastening it to the pedals, but the bike slipped and fell twice on the highway. Some Frenchmen suggested attaching it to the fork, but that took me an hour and a half to remove and put back the front wheel. Yet this kid managed it in just five minutes. He simply flipped both bicycles over, taped their handlebars and seats to the crossbars of the trunk frame. The Russians, I tell you, they have a knack for finding simple and cost-effective solutions. And to think, Alex had a roll of black PVC tape in his pocket. I'm six years older, but he's smarter than me and my former partner, Hans, who's forty. And those hands of his, oh my God, they're so skillful."
Interrupted by the bright headlights of an approaching car, a groggy teenager asked, "Where are we?"
"Just passed Offenburg. We'll be home in twenty minutes," Greta responded.
"When we reach Kehl, drop me off at the tram stop on Strasburger Strasse," the teenager requested.
Greta pondered over the phrasing, wondering if it was a request or an order. "Did he deliberately or unintentionally omit the respectful word 'Bitte'?" she thought. Instinctively, she treated Alex like a pet or her own child, finding no answers to her questions.
"After a day of biking adventures, perhaps we've had enough excitement for one day? It's half past midnight outside," Greta sighed, her fatigue evident. She had no desire to entertain Alex's whims any longer.
"And what about in the car?" Alex sarcastically quipped.
"What do you mean by 'in the car'?" Greta failed to grasp Alex's teasing tone.
"Isn't it twelve-thirty in your car?" Alex continued his playful banter.
"Don't confuse me. English is foreign to both of us. Why do you need a tram stop?" Greta nervously inquired.
"I'd like to buy some cigarettes. There's a vending machine right across from the tram stop," Alex replied, disregarding Greta's irritation.
"Don't buy goods on the street. They're overpriced. The vending machine's packs of Marlboros always come up one cigarette short. Wait until morning and get them from a kiosk. It'll be cheaper," Greta advised, even though she still pulled over the car.
Alex glanced skeptically at his girlfriend before shaking his head in disapproval and stepping out of the car. Crossing the cobblestone driveway of the main street, he paused near a large iron box with a glass display case. The words "Four Deutschmarks per pack" caught his attention, and he read them aloud in German, reaching into the pocket of his sweatpants to retrieve a coin.
"Frustrating," Alex muttered to himself. "I only have three Deutschmarks, and these greedy Germans want one more for a decent brand."
Disappointed, he trudged towards the Rhine, memories of his first girlfriend Tatyana flooding his mind as he softly sang a melancholic American song:
"Sylvia's mother says Sylvia is busy,
Too busy to answer the phone.
Sylvia's mother says Sylvia is happy,
So why don't you leave her alone?"
"The song reflects my situation," Alex thought. "Just like in the song, the girl left her boyfriend and the city, and I left my girlfriend and the country."
As Alex walked, two slender figures approached him on the sidewalk. They appeared to be in their early twenties, speaking loudly and occasionally taking sips from their beer bottles. After a few sips, they shared a passionate kiss before continuing on their way.
"Two guys in love," Alex commented on their display of affection, then looked up at the individuals standing by the cigarette vending machine.
The couple stopped at the vending machine, and Alex observed them thoughtfully as they selected their desired pack of cigarettes.
"Why don't I take their cigarettes?" A crazy thought crossed his mind. "If I do it, I'll be hunted by every policeman in town tomorrow for just four Deutschmarks."
Suddenly, a look of surprise appeared on Alex's face, followed by an unpleasant smirk. To an onlooker, it would seem as if he had just come up with a brilliant idea. Excitement flickered in his eyes as he swiftly turned around and rushed into the nearest courtyard.
"Why are you so worked up?" Greta asked, emerging from the bathroom with a towel wrapped around her head.
Alex responded curtly, "I have an idea," and headed into the closet without bothering to remove his sneakers.
"Can you at least tell me what it is?" Greta stood in the doorway, her legs spread apart and her hands on her hips, blocking Alex's path.
"Maybe I'll tell you if I succeed in executing my plan," Alex retorted, continuing to rummage through the canvas bag filled with tools.
"What are you looking for?" Greta asked, her tone filled with agitation. "I know exactly where everything is."
"I need a backsaw," Alex replied, dismissing Greta's discontent. "You know, the one with fine teeth and a wooden handle. I saw it here somewhere."
"Here it is!" Alex exclaimed, standing up triumphantly, holding the saw in his hand.
Emerging from the closet, Alex gently moved Greta aside, her naked form momentarily forgotten, and instructed her, "Go to bed. I'll be back in a few minutes."
The teenager hurriedly made his way back to the vending machine, casting a cautious glance around before retrieving the backsaw from beneath his leather jacket. At the entrance of the Bundespolizei branch, exactly halfway between Alex and the river, several service Mercedes stood parked. Across the Rhine, the silhouettes of the Strasbourg Cathedral and St. Paul's Church were visible in the moonlight.
"These German cops are probably busy watching the Olympic broadcast from Atlanta. Nothing else to do in this quiet, prosperous village," Alex maliciously grinned. "I'll give them a surprise and ruin their crime statistics."
His smirk gradually faded as he carefully inserted the narrow saw blade into the gap between the cigarette box and the payment terminal, gently pulling down on the backsaw handle. With no resistance encountered, the blade glided a third of the way before resting against a metal rod.
"The first obstacle," Alex surmised. "There should be at least two."
Gripping the backsaw firmly and employing long, practiced strokes, reminiscent of the techniques taught to him by the Lithuanian burglar, Algis, for cutting barn locks, Alex sawed through the steel bar within five minutes. He anticipated spending just five or seven more minutes to remove the first, but certainly not the last, payment terminal.
Imagining a significant jackpot, Alex thought, "I'll cut through the lower pin, and voila, the spoils will be revealed."
Growing impatient, he increased his sawing speed, eager to sever the lower pin and gain access to the payment terminal.
Unbeknownst to him, a tangled bundle of wires, secured with plastic clamps, connected the cigarette box and payment terminal. These wires ran along the middle of the upper and lower anchorage rods, providing power to the terminal's push-button dialer and transmitting the buyer's selection back to the shelves. Had Alex taken the time to examine the terminal beforehand, he might have considered the existence of the wiring. However, his impulsive nature drove him forward, and as the metal teeth of the backsaw tore through the wires, an electrical surge coursed through, causing a small explosion within the machine.
Startled, Alex pulled back, his eyes wide as he gaped at the wooden handle and blade stub of the backsaw. The vending machine plunged into darkness, and he quickly glanced back at the Rhine. The lights of Strasbourg still shimmered in the distance, while the police vehicles remained undisturbed in their parked positions. As the shock wore off, Alex hurriedly made his way back to Greta's apartment.
Rummaging through his girlfriend's tool bag, the fair-haired young man replaced the saw blade, his mind still reeling from the failed attempt. Meanwhile, an indifferent cat sauntered over to the vending machine. Unconcerned by cigarettes or the lack of light inside the showcase, the feline was solely focused on the new scent emanating from the iron box. Seeking to restore the familiar scent balance, the cat raised its tail, stomped its hind legs in place, and marked the vending machine with a nonchalant air. A sarcastically apathetic expression crossed its face, as if it declared, "This is my territory, and I won't relinquish it."
With the status quo restored by the feline's intervention, the cat vanished into the darkness just moments before Alex returned to resume his task. The partially dismantled payment terminal lay on Greta's beige carpet in her spacious studio apartment. Its side was opened like a tin can, revealing lock pins and an iron box filled with cash. Alex settled next to it with a drill, backsaw, metal scissors, screwdriver, hammer, and pliers scattered around his feet, meticulously examining the intricate locking mechanism.
Greta occupied a modern armchair in the corner of the room, a circular lampshade casting a gentle glow over her head. A king-size bed dominated one wall, adorned with a reproduction of a Renaissance painting. A wine cabinet stood by the kitchen doorway, while a dining table with four chairs sat under a window offering a view of the Rhine. The TV set was mounted on a sectional furniture wall, with a blue sofa positioned in front of it. The sofa bore the impressions of Greta's changing parade of boyfriends.
Engaged in filing her nails with a manicure file, Greta balanced a fashion magazine on her lap. A fine stream of nail dust fell upon the slender models adorning the pages, showcasing outfits by Calvin Klein and Prada. Occasionally, Greta would turn the glossy pages, her eyes lingering with desire on the bikini-clad models. Once she finished filing her left hand, she placed the haute couture catalog on a short table, carefully setting a deep saucer of warm water on top of it before dipping her right hand's fingers into the soothing liquid.
Examining her left hand's newly manicured nails, Greta looked over at Alex and asked, "What are you doing, Alex?"
Without pausing his work, Alex responded, "I'm trying to provide a comfortable life for you and me."
Greta regarded her boyfriend with a mixture of contemptuous amusement, her lips curled in smirking smiles, as she probed further, "And how do you plan to achieve that? By stealing payment terminals from every vending machine in the city? Kehl alone has twenty, and across the river in Strasbourg, there are eighty more. Which terminal will be the starting point for both the French and German police in their search for you?"
The young lady made a sarcastic remark, while Alex inserted a set of wires with different lengths into the key slot and gave it a gentle nudge. The wires exerted pressure on the lock, causing the latch on the lid to shift.
"No, Greta, this was the first and last payment terminal I sawed down. I know what the key to such a box should look like. Once I find a metal plate with the right thickness, I can fashion a key in just thirty minutes and unlock similar payment terminals. You mentioned there are approximately a hundred vending machines in Strasbourg and its suburbs. We'll gather funds from them the day before cashiers get to them. My dear Greta, I'm absolutely certain that the Deutschemarks will come pouring in like a river," Alex confidently and calmly declared.
"It's an interesting combination - simplicity and stubbornness. Is this trait common among all Russians or just this boy? Although, why limit it to Russians? History is filled with instances of tenacious minds meeting the needs of others despite their mediocrity. Alex reminds me of Arminius. Always brimming with confidence, just like the ancient German leader. This guy doesn't use the subordinate conjunction 'if.' Everyone else would say, 'if I make the key, then...' but he's unwavering in his self-assurance. Alex's entire speech is filled with phrases like 'I can...' 'I will...' 'soon we will...' His unwavering faith in himself will take him far," Greta pondered, observing Alex.
With the tip of his tongue sticking out, the boy expertly inserted a bundle of wires into the depths of the payment terminal.
"If all goes according to plan, we'll be spending more time together than I initially anticipated," Greta commented, wiping her hands. She admired her nails and added, "And that's a good reason to have a drink."
Greta retrieved two glasses and a bottle of Riesling wine from the bar's corner. She opened the bottle and poured the white wine while Alex finished his work and stared at the reproduction above their bed.
"Since we met, I've been so busy making love to you that I forgot to ask about the painting. It looks like an old masterpiece. An expensive canvas. Did you inherit it?" Alex asked.
"This is a cheap reproduction in a pfennig frame," Greta laughed, handing Alex a glass.
"It looks real. Who painted it? Rembrandt? Raphael?"
"You know those names. I'm surprised. Do you like art?" Greta asked.
"Yes, I do, especially paintings. I've been to the Hermitage in St. Petersburg and twice to Moscow's Tretyakov"s Gallery. I really enjoyed it," Alex answered.
"I don't know much about the Moscow museum, but I've heard a lot about the Hermitage in Berlin," Greta began hesitantly. "Have you been to the capital?"
"I've been there, of course. I got off the Moscow-Berlin train and got on the Berlin-Strasbourg bus at the Hauptbahnhof, where we sat side-by-side for seven hours," Alex said, stressing the importance of the event.
"That's funny. A Russian joke. Your grandfather also captured the Reichstag and placed a red banner over it. Okay, ignore that. As the French neighbors say, 'Revenons à nos moutons,'" Greta said, collecting her thoughts. "So Museum Island is in the center of Berlin on the Spree. It contains four of Germany's most important museums: the Bode, the National Gallery, Pergamon, and Old, and in each one, the electronic audio guide mentions either the Hermitage or the Pushkin museum."
"Why?" Alex asked, surprised by the interest in Russian museums from German critics.
"Because there are no originals left in any museum in Germany. Only copies of paintings, sculptures, and gold jewelry are exhibited in them. Russia took everything of value out after World War II and sent it to the USSR," Greta said, gulping down a glass of Riesling wine.
"The Hermitage displays only a quarter of what they keep in storage rooms, and I don't know what they store in their basements," Alex said, recalling the Amber Room he had heard about during an excursion with his father at the Catherine Palace. He stopped himself from mentioning it, knowing that arguing with a university graduate would be futile.
Getting back to his original topic of conversation, he asked, "Tell me about the painting."
Alex, living in a German woman's apartment, understood the risk of defending the war winners' right to compensation. Although he probably didn't know these words, his natural intelligence made up for his lack of education. He always tried to avoid disputes and conflicts if he saw no material benefit, which he inherited genetically from his parents. His father, an accountant, had a calculating mind and navigated his whole life between the letter of the law and a desire for enrichment, while his mother, a teacher, had patience and taught unwilling teens.
Greta's edifying voice reminded Alex of his father's way of communicating. "I repeat once again; this is not a picture. This is a cheap replica of the painting 'Melancholy' by the German Renaissance artist Lucas Cranach," she said.
"Why did you choose it for your room?" Alex asked.
"The painting represents the state that often overtakes me," Greta explained. "In the right corner, a woman with wings appears to be looking at the children, yet she doesn't see them. Her eyes are blank as she planes the stick. The children try to roll the ball through the hoop, but she is not interested. A similar state of mind overtakes me whenever I lose a boyfriend or girlfriend. I wonder why it happened. I keep doing something, but I can't focus on it. In any case, it isn't the worst thing that has ever happened to me. My depression is always worse when my partner bores me. While I should tell the person who confided in me, I"m afraid of offending him or her. So, I wait for just the right moment and become depressed."
"Don't be afraid to offend me. Let me know as soon as I'm causing you discomfort," Alex said without emotion. "I don't want you to suffer because of me."
"Alright, my dear boy, I'll do it when the time comes. However, for now, I'm very comfortable in your company, and I won't leave you. My only concern is the unknown of your past. We've lived together for almost a month now, and you still haven't told me anything about yourself," Greta said, pouring herself a glass of wine.
"Would you please tell the woman you sleep with where you are from, what you did at home, and why I ran away from Russia?" she continued.
"The story is sad, Greta. I don't think you'll like it," Alex replied, not wanting to talk about his past.
"Don't dodge. I insist," Greta said firmly.
After a night of robbing a vending machine, Greta wanted to be certain that she was not hosting an inveterate thief in her studio. As she sat comfortably in the armchair, crossing her legs and resting her hands on the armrests, she awaited the melodramatic tale of a young Russian man's first unhappy love.
Alex sat in the center of the room, positioned next to the open terminal, while he stuffed his tools into a vintage carpetbag. As he considered the repercussions of revealing the truth to his girlfriend, he thought to himself, "If I tell her about my life, the chances of continuing our relationship will be slim. But if I refuse to answer, then the chances will be zero."
He locked the old briefcase, looked thoughtfully at his girlfriend, and began his story:
"I grew up in Reutov, just over the highway east of Moscow. My parents owned a grocery store, and I attended school, trained at a boxing club, and worked with a tutor to improve my English. Sometimes I fought on the streets against boys from other suburbs to defend our territory. I skipped classes that I didn't enjoy and began smoking at the age of twelve. My plan was to attend Moscow Technical University, whose aerospace faculty is located two blocks from my apartment building. I still had two years left, and I didn't expect anything else to change."
Chapter Two. July 28, 1995. City of Reutov, Moscow region.
A small grocery store called Irina's occupied the first floor of a five-story apartment building. In the morning, there were three customers in it: two women of early retirement age in satin dresses and an elderly man with war decorations sticking from his jacket. Two hours ago, a dozen people stood in line in this three-room apartment converted into a shop. When neighbors in adjacent apartment buildings dug out their pepperoni, the store became nearly empty.
Irina Zafiros, the co-owner, and only shop assistant, wore a red uniform coat and a blue hat. She picked up food for the customer from the shelf. Irina hurried through the small space between industrial refrigerators and display cases to collect the order for the elderly woman watching over the counter. The shop assistant placed the food and scales on the counter. A second woman complained about her small pension to the older man as she stood half-turned to him. As a sign of understanding, the man nodded to her but did not complain back. Irina received the payment and handed the bags of groceries to the client as the store's door opened wide and two young men entered.
The first man had served in the Afghan war and was nicknamed Afghan. He was of average height. His broad shoulders were tightly wrapped in a leather jacket, and a white scar covered his short-cropped head. The scar could have been mistaken for a parting in the hair, but the hair was too short for that. The retired infantry officer's gray eyes were heavy. With a frown on his face, he looked at those around him from under his brow. The second man appeared more intimidating. The two-meter tall Elephant weighed one hundred and fifty kilograms and was the USSR vice-champion at super-heavyweight weightlifting. A few years ago, he exchanged the leotards of the sports team "Spartacus" for a leather jacket of a gang of regional gangsters, and he hasn't regretted it since.
Intruders headed toward the back rooms. The elder man stood in their way. Two racketeers approached him, but he didn't see them. He continued to listen to the woman's complaints. Suddenly, the lady backed away until she ran into the display case. Elephant roughly pushed the veteran away, and the greybeard fell to the ground. Taking groceries in her hands, the second woman trotted to the exit. A thin youngster with a pimpled face stood in front of the store's glass doors. He scoffed at the customer approaching the entrance. The woman tried to open the door, but the narrow-shouldered teen held the knob of the lock on the backside.
"Let me out now!" screamed the old lady hysterically.
Seeing the frightened squeal, Afghan ordered: "Den, let her out! And you two! Get out of here!"
The elderly man got up from the floor and ran after the woman.
"Afghan, no one is here. My husband left for the tax office an hour ago. He will be back only in the evening." Irina said piteously as she stood in the way.
"Let's check it together," Elephant said, took Irina by the face with his left wrist, bent down to her head, and breathed:
"Bitch, shut your mouth for now."
Thug's right hand was in his jacket pocket. Brass knuckles were on Elephant's fist when he bared it. The trembling Irina watched as a racketeer brought this barbaric weapon to her face.
A brass knuckle was chiseled out of a large water faucet. On the outer side of the three rings intended for fingers, there were two rows of sharp spikes.
As Elephant ran the brass knuckles over Irina's cheek, the tiny peas of blood grew into two scarlet lines. A giant grunted in satisfaction and licked the clotting blood. She tried to dodge his wet tongue in disgust but failed. Racketeer saliva mixed with his victim's blood, forming a pink streak from the cheekbone to the ear.
Elephant was morally and physically intimidating the co-owner of the store, while Afghan hid in the back room behind the door. When Irina entered the room, she moved backwards behind Afghan. The giant led her forwards as he squeezed her face with thick fingers.
Shelf after shelf of canned food, gingerbread, bagels, and sweets lined the tiny office. George, Irina's forty-year-old husband, sat behind a cheap desk with his back to the window. Next to him stood an old safe.
As he hung over the owner of the small business like an eagle over a prey, Afghan spoke quietly to George:
"We agreed you would pay us a thousand dollars on the third Thursday of each month, right? Why didn't you prepare the money? Did you really expect me to forget about our agreement?"
The insolvent George kept his eyes on Elephant and Irina, looking for words to justify his situation.
"I cannot afford to pay that much this month. I have four inspections to get through this month," George said, opening his hand and unfolding his fingers: "Tax, labor, sanitary, and fire. Inspectors are greedy. Everyone wants a piece. Yesterday, I paid for the fire inspector. He wasn't impressed with the smoke detectors. The sanitary inspector arrived after him and found cockroaches behind the refrigerator. I also remunerated him. The district police officer showed up three days ago and also squeezed out his share. By the way, he promised to protect me from your gang."
"Don't burden me with this shit," Afghan scoffed. "I don't care who you paid or how much. Since you do business in my area, you have to pay me first. Got it?"
George replied, "I don't have any money now. The safe is empty. Take a look."
Afghan turned around at the edge of the table and told Elephant: "Strip her off. Since his safe is empty, we'll have fun with his wife."
"That's right," the giant chuckled. "Instead of looking into an empty safe, let's see what's beneath the lady's uniform robe."
"This is monstrous," George shouted as he tried to get up from his chair.
In response, Afghan lightly struck George on the forehead with his palm and the business owner returned to his position. Elephant went for the lapels of Irina's robe, and a pair of top buttons flew across the office floor.
"You're wrong," Elephant objected. "It's not monstrous, it's a petty criminal. Think of it as an interest on your debt. We'll fuck your wife right now, and we'll come back for the bucks in the evening."
Elephant's accomplice continued, "You see, sucker. It's exciting to screw someone else's wife, but it's even more thrilling to do it right in front of her husband."
George jumped up from his chair. Afghanistan anticipated such a reaction and punched the shopkeeper hard in the groin. Zafiros gasped, grabbed the bruised area with both hands, curled up in pain, and collapsed on the chair.
"Remember my words," Afghan said, twisting Zafiros' nose with his fingers. "If you don't prepare the money for the store closing, we'll bring your kid to the store tomorrow and fuck your wife in front of both of you."
Elephant tugged Irina's uniform robe from her shoulders with one hand, but the woman squirmed and did not allow him to do it. The giant gently punched the woman in the solar plexus. Her knees bent and she fell to the ground. Elephant picked Irina up, tilted her body back towards him, and lifted her skirts.
"Let her go," George pleaded, holding both hands in the crotch area. "I don't keep that amount in the store, anyway. Return at quarter to eight. I'll find you a thousand dollars by then. Finally, I'll borrow it from someone."
"Now that's another story," Afghan said. "However, if you don't have money in the evening, we will take your wife and your offspring to our use."
"First, we will fuck both of them," said Elephant mockingly, waving Irina's robe lower edge. "And then we'll bury them alive in one coffin in the nearest forest, and until you pay us off, they'll remain in there."
"Great idea, partner," Afghan glanced at the woman lustfully. "If her husband delays payment, we'll leave them there. Let her go, she won't vanish."
Elephant released the woman to the ground, walked over to the table, and said to George: "You said you paid the precinct. Don't worry about it. The cop can't protect you, your wife, or your bastard from us. Starting next month, you will add his share to ours."
"I got it," Zafiros replied glumly.
Afghan responded, "See you tonight," and both racketeers walked out.
Chapter Three.. The same day, Reutov
Alex Zafiros, fifteen, was practicing blows on a black boxing bag in the corner of the hall. A thirty kilogram leather carcass reluctantly swayed on steel chains under direct blows, hooks, and uppercuts from the young man.
Across the room, two men sparred in a ring. A trainer stood on the edge of the stage hunching over the ropes and commented on their technique: "Sergey, one blow alone won't cut it. It is essential to throw the bodyweight forward into the direction of your opponent when you hit with the right hand in the head, and to lean forward sharply when you hit with the left in the body."
The trainer looked at the boxers and, without hiding his disappointment, repeated like a mantra: "Valera, where is the speed? When you are hitting something or someone, it has to be like a whip. Your hips and shoulders need to move evenly; even for a moment, you must be ahead of the movement of the fist. I have been telling you this for the third year in a row. Don't forget about the distance. You both must close the distance. Come on; the speed kills, you guys know that!"
The specialist was disappointed with the sparring, and he mumbled: "It"s waste of time."
The mentor, having lost hope that his men would understand what he was asking, yelled from a corner of the room: "Alex! Come here!"
The fit young man ran across the hall, slid between the ropes, and jumped into the ring quickly.
"Valeriy, stand next to me," the mentor told one of his guys.
Alex put a mouthguard in his mouth and partnered up with his older boxing partner without warming up. He demonstrated an excellent technique. He gracefully dodged his sparring partner's blows several times in a row before striking him in the liver with a left fist. Sergey grabbed the bruised area with one hand and raised the other hand.
"That's enough," he told Alex.
The wall clock struck once, and the trainer struck the gong.
A trainer instructed all boxers to perform fifty push-ups from the floor with claps and one hundred jumps on the ropes. He then asked Sergey, "Do you know why Alex's liver punch hurt so much?"
"He hits hard," replied the boxer.
"It's not that. Rethink; why is someone a year younger than you and ten kilograms lighter hitting harder than you?" he said.
They knew each other from kindergarten, so it was no surprise when Sergey said, "It's because he's swift."
"Yes, and he also uses his legs correctly. While he hit you from the left, he carried the weight of his body on the right leg, opening up the left side of his body for the powerful blow to your liver. He didn't just hit you by the fist, but he added at least twenty kilograms of his body weight multiplied by the square of the fist's speed. Without a glove, he would have torn your liver. Go, do your push-ups," the trainer said.
As Sergey joined the group of one-clubbers, the trainer turned to Alex:
"Listen carefully now, sonny, next month, Moscow region championships among juniors will take place at Dynamo Stadium rings. I have listed your name among competitors who were born in nineteen seventy-eight."
Alex objected, "Trainer, I was born two years later."
"I know, but you do not have any worthy rivals in our region. You already won a gold medal last year. Now you should set tough goals for yourself. A gold medal among boys of your birth year is not worth as much as a bronze medal among guys from the next age group. Your goal should be to qualify for the semi-finals. Do you understand?" the trainer asked.
"It's clear," Alex replied, jumped between the ropes, and walked into the locker room.
"Alex," Victor called him again. "I asked you to quit smoking the last time. It will ruin you."
The teen smiled and joked, "I don't inhale smoke."
"If you don't listen to my advice," the trainer's tone insisted. "The older boys will beat the snot out of you on Dynamo. Just wait."
"I'll stop smoking," Alex said when he understood that he had crossed the line and added: "Today."
Sergey asked his friend in the locker room: "What did the trainer want from you?"