Аннотация: Малоизвестные эпизоды из истории христианства
Некоторые эпизоды из истории христианства
(по материалам из Интернета)
Приношу извинения за опечатки - у меня нет времени перечитывать текст.
Ниже я помещаю сведения о малоизвестных фактах, найденные мной, в основном, в Интернете. Я снабжаю их подстрочным переводом, близким к тексту, почти без литературной обработки - ведь важно содержание, а не стиль. Если цитата длинная, то в середине я не ставлю каждый раз слово "перевод". Там, где есть мои слова, они отделены от перевода знаками равенства (=). Однако моих комментариев тут почти нет - думаю, они были бы излишни.
Я касаюсь, в основном, событий в Европе и США. Это, конечно, неполная картина. Видимо, оплотом христианства следует считать не Европу, а Эфиопию. Хотя император Константин объявил христианство государственной религией Рима, но вслед за этим последовала долгая борьба, и при Юлиане Отступнике Рим вернулся к язычеству (361-363гг.) Эфиопия же перешла в христианство в 331г., и, насколько мне известно, её правители религии не меняли, т.е. христианский стаж у этого государства больше. В настоящее время позиции христианской церкви в Эфиопии намного прочнее, чем позиция христианских церквей в Европе. Более того, так, видимо, было всегда. Я не знаю эфиопского языка, но на английском на эфиопских сайтах написано, что в настоящее время есть некоторые отличия между эфиопским христианством и католичеством, однако теологи не могут указать года, в котором эти различия возникли. В Эфиопии не было религиозного раскола или религиозных войн, или аналога римской инквизиции. На протяжении веков население не сомневалось в религиозных догмах. Поэтому там не требовалось сжигать еретиков.
Но эфиопского языка, увы, я не знаю, так что интересных материалов об Эфиопии найти не могла.
Для удобства введено оглавление. Чтобы перейти в нужный раздел, нужно скопировать название пункта и искать его при помощи control_F.
Разные разделы разделены знаками плюс (+).
Порой я помещаю сведения из разных источников (на английском, русском и итальянском языках) вперемежку, чтобы представить их в хронологической последовательности, поэтому впереди каждой цитаты в квадратных скобках стоит номер ссылки.
Некоторые цитаты ранее цитировались на форумах библиотеки Мошкова. Ссылки были действительны на тот день, когда они цитировались.
Оглавление
* ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЦЕНТРА ХРИСТИАНСТВА В АФРИКУ И ЛАТИНСКУЮ АМЕРИКУ * КРИТИКА КАТОЛИЦИЗМА И ПРАВОСЛАВИЯ ПРОТЕСТАНТАМИ * ПОЗИЦИЯ АФРОАМЕРИКАНСКИХ ХРИСТИАН В США **** О церкви, посещаемой президентом Обамой * КАТОЛИЧЕСТВО В США * ПРОТЕСТАНТСКАЯ И БАПТИСТСКИЕ ЦЕРКВИ США * ПЕРЕВОД ПУНКТА 19, 27 ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ЛУКИ НА РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ (БИБЛИИ РАЗНЫХ КОНФЕССИЙ)
* ИЗ ИСТОРИИ ЦЕРКОВНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ **** Великий Инквизитор Томас де Торкемада (Tomas de Torquemada) **** Мальтийский орден **** Кастрация мальчиков для церковных хоров *** Протестантство в Англии *** Католические святые в Англии
**** ХРОНИКА СОБЫТИЙ
**** IV-ый век **** V-ый век **** VI-ой век **** VII-ой век **** VIII-ой век **** IX-ый век **** X-ый век **** XI-ый век **** XII-ый век **** XIII-ый век **** XIV-ый век **** XV-ый век **** XVI-ый век **** XVII-ый век **** XVIII-ый век **** XIX-ый век **** XX-ый век
* ОБСТАНОВКА В ЦЕРКВИ **** Католичество: Папа Иоанн Павел II **** Масоны в лоне Католической Церкви **** Открытие церквей на оккупированной территории России Гитлером
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ * ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЦЕНТРА ХРИСТИАНСТВА В АФРИКУ И ЛАТИНСКУЮ АМЕРИКУ
As a result world wide Christianity has become increasingly African. African and Latin American Christians outnumber those of any other continent. There are now more practicing Christians in Africa than on any other continent, and by the second decade of the new millennium, Africa will overtake Europe as the continent with the greatest number of people who identify themselves as Christians, whether or not they practice their faith.
Перевод: В результате всемирное христианство всё более африканизируется. Африканских и латиноамериканских христиан сейчас больше, чем христиан на любом другом континенте. Во втором десятилетии второго тысячелетия Африка обгонит Европу в качестве континента, где проживает наибольшее число людей, которые считают себя христианами, независимо от того, осуществляют ли они обряды своей религии.
**** КРИТИКА КАТОЛИЦИЗМА И ПРАВОСЛАВИЯ ПРОТЕСТАНТАМИ Ниже образец того, что пишут протестантские теологи о католицизме и православии.
[1] http://o3.indiatimes.com/davincicode4u/archive/2006/08/07/1169310.aspx Статья написана протестантским критиком католицизма
[1] CATHOLICISM ORTHODOXY IS PURE HOAX OF CROOK CLERGY NOT A RELIGION- BY ZEUS Перевод: Католицизм и православие - это чистое надувательство клириков - мошенников, а не религия. (автор Зеус)
Roman Emperor Constantine artificially created the new religion named after his own personal name Constantine with the help of Jews who either bought out the original Christian Church leadership or forced them into submission by sword. Emperor Constantine created a fictional religion named Christianity as an alter ego of the Roman Emperor and rejected the original Christian Bible and rejected original Christian Apostles.
Римский император Константин искусственно создал новую религию, названную в честь его имени при помощи евреев/ иудеев, которые или купили (за деньги) позиции лидеров в первоначальной христианской церкви, или заставляли в нее обращаться мечом. Император Константин создал фиктивную религию, названную "христианством", и отверг оригинальную христианскую Библию, и отверг настоящих (оригинальных) христианских апостолов.
The religion of the Emperor Constantine had rejected many if not most of the doctrines preached by Jesus of Nazareth and 12 male apostles and 6 female apostles. Emperor Constantine rejected the original Christian gospels and built a new religion of Christianity on iconoclast exclusive patriarchal monotheist Judaism.
Религия императора Константина отвергла многие, если не большинство доктрин, которые исповедовал Иисус из Назарета, и 12 апостолов мужского пола и 6 апостолов женского пола. Император Константин отверг оригинальные христианские евангелие и построил религию христианства на основе иконоборческого исключительно патриархального монотеистического иудаизма.
The Jews used the alliance with Emperor Constantine to loot and burn the ancient temples throughout Roman Empire.
Евреи/Иудеи использовали альянс с императором Константином и сжигали античные храмы по всей римской империи.
Jewish converts to Christianity took over the control over Church of Rome and expelled the original Church leadership and expunged original Bible preached by Jesus of Nazareth and his disciples apostles.
Еврейские/Иудейские выкресты в христианство сумели добиться контроля над римской церковью и изгнали первых (оригинальных) христианских лидеров и убрали оригинальную Библию, которой учил Иисус из Назарета и его ученики-апостолы.
Emperor Constantine usurped the brand name "Jesus" to create a new religion of Christianity, after his own name, with the help of Jews. The religion of Christianity that Roman Emperor Constantine ordered to be custom made after his own name Constantine, was based neither on the teachings of Jesus of Nazareth nor of his disciples, but a concoction to suit the fancy of the Roman Emperor to carve out his place in history.
Император Константин узурпировал фирменное название "Иисус", чтобы создать свою собственную религию под названием "Христианство", которое носило бы его имя, при помощи евреев/ иудеев. Религия Христианства, которую римский император Константин приказал сделать обрядом под своим именем, не была основана ни на учениях Иисуса из Назарета, ни на учениях его учеников, но это был вымысел, чтобы удовлетворить каприз римского императора, желавшего очертить свое место в истории.
Christian Jews and Hellenic Jews joined en masse the religious revolution of Emperor Constantine as a prelude to loot the riches of the ancient temples of Greece, Rome and throughout Roman Empire. Third. The principal purpose of the Catholic Inquisition of the Medieval Age was to suppress wider acceptance of Gnostic Christianity throughout Europe especially in the rural areas.
Христианские евреи и эллинские евреи поддержали в своей массе революцию императора Константина в качестве прелюдии к ограблению богатств древних храмов Греции, Рима и по всей территории Римской империи. В-третьих. Принципиальная цель Католической инквизиции в Средние века состояла в подавлении гностического христианства по всей Европе и, в особенности, в сельской местности.
Many black people become highly agitated and offended when confronted with the issue of how and why Jesus is nearly always depicted and portrayed as a blond-haired, blue-eyed white man.
Многие негры бывают в высшей степени возбуждены и обижены, когда они сталкиваются с вопросом, как и почему Иисуса изображают и рисуют на портретах в качестве белого блондина с голубыми глазами.
As the African-American theologian James Cone has noted: "In the old slavery days, the Church preached that slavery was a divine decree, and it used the Bible as the basis of its authority. Not only did Christianity fail to offer the ... [Black] hope of freedom in the world, but the manner in which Christianity was communicated to him tended to degrade him. The ... [Black] was taught that his enslavement was due to the fact that he had been cursed by God. ... Parts of the Bible were carefully selected to prove that God had intended that the...[Black] should be the servant of the white man...."
Как заметил афроамериканский теолог Джеймс Коун, церковь учила, что рабство было божественным декретом, и использовала Библию в качестве основы для своей власти. Христианство не только не предлагало [неграм] надежды на свободу в этом мире, но те способы, которые использовались для внушения неграм христианских идей, были направлены на деградацию негров. Неграм внушали, что их рабство есть результат божьего проклятья. Тщательно отбирались части Библии, чтобы доказать, что Бог намеревался сделать негров слугами белых.
While from a spiritual standpoint it is vital to keep in mind Jesus' message of love and forgiveness, it is also willfully naive to accept that the persistent Euro-centric representations of Him are mere coincidence.
Хотя с духовной точки зрения важно помнить, что Иисус проповедовал любовь и прощение, было бы наигранно наивным считать, что упорно навязываемое европеизированное Его представление является всего лишь совпадением.
The perception that Jesus is white has given whites the preening arrogance with which they have enslaved, oppressed and subjugated blacks and other non-whites not merely with impunity but with, as they choose to see it, blessings from above.
Представление о том, что Иисус был белым, придало белым горделивой наглости, с которой они порабощали, угнетали и подчиняли негров и других не белых людей безнаказанно, но, как им это хотелось видеть, с благословением свыше.
Do we have any way of knowing what "color" Jesus actually was? The Bible contains no specific physical descriptions of Jesus. There are some compelling pieces of evidence, though admittedly indirect, that indicate Jesus almost certainly was a person of color.
Откуда мы можем знать, какого цвета кожа была у Иисуса? В Библии нет описания внешности Иисуса. Есть некоторые убедительные свидетельства, хотя и косвенные, говорящие о том, Иисус был цветным человеком.
According to the African-American biblical scholar Cain Hope Felder, we should view the Middle East of Jesus' day as a kind of eastern extension of Africa.
Согласно мнению афроамериканского библейского теолога Каина Хоупа Фелдера, мы должны рассматривать Средний Восток во времена Иисуса как разновидность восточного продолжения Африки.
According to available archaeological and linguistic evidence, the interaction of peoples between those regions can readily be established. We know that the entire Jewish nation, including all members of Jesus' genealogical lineage, lived in Egypt for many years before Moses led them out.
Согласно имеющимся археологическим и лингвистическим свидетельствам, люди в этих регионах могли с легкостью взаимодействовать друг с другом. Мы знаем, что весь еврейский народ, включая всех предков Иисуса по генеалогической линии, жили в Египте в течение долгих лет до того, как Моисей вывел их оттуда.
Jesus Himself is known to have lived in Egypt for a time when his earthly father Joseph was visited by an angel and told to flee there with the Christ child from Herod the king, who intended to kill Him. (Matt. 2: 13) (Why would they have been sent to hide in a place where they couldn't have blended in with the local population?) God Himself heralds His return with the words, "Out of Egypt did I call my son." (Matt. 2: 15)
Известно, что сам Иисус жил в Египте некоторое время, когда его земного отца Иосифа посетил ангел и сообщил ему, что он должен сбежать вместе с младенцем Христом от царя Ирода, намеревавшегося убить его (от Матфея 2.13). (Почему их бы послали прятаться, если бы они находились в месте, где их нельзя было различить по виду от местного населения?). Сам Бог провозглашает о Его возвращении словами: "Из Египта я вызываю моего сына" (от Матфея 2.15).
Throughout Europe there remain a number of places of worship which feature paintings, statues and frescoes of a dark-skinned Jesus and His mother Mary such as the cathedral of Moulins in France, the Church of Annunciata, the Church of St. Stephen at Genoa, the St. Francisco at Pisa, the Church of St. Theodore at Munich, etc. While not conclusive, these facts offer at least as much proof that Jesus was a man of color as any that may support his having been a fair-skinned, flaxen haired Caucasian, but you'd never know it
По всей Европе были разбросаны места поклонения, где сохранились картины с отличительными особенностями, статуи и фрески с изображением темнокожего Иисуса и его матери Марии, например, в кафедральном храме Мулэн во Франции, Благовещенской церкви, церкви святого Степана в Генуе, церкви святого Франциска в Пизе, церкви святого Теодора (Федора) в Мюнхене и т.д. Хотя невозможно сделать окончательных выводов, эти факты, по крайней мере, дают столько же оснований думать, что Иисус был цветным человеком, как и версия, что он был светлокожим арийцем с соломенными волосами, но об этом никогда ничего нельзя будет узнать.
******* А это статья белого теолога, не совсем согласного с самым знаменитым негритянским теологом Коуном.
One of the more controversial aspects of Cone's Christology is his view that Jesus was (is) black: "The 'raceless' American Christ has a light skin, wavy brown hair, and sometimes - wonder of wonders - blue eyes. For whites to find him with big lips and kinky hair is as offensive as it was for the Pharisees to find him partying with tax-collectors. But whether whites want to hear it or not, Christ is black, baby, with all of the features which are so detestable to white society"
Одним из наиболее противоречивых воззрений Коуна на Христа является то, что Иисус был (является) негром: "У внерасового американского Христа светлая кожа, волнистые темные волосы и иногда - чудо из чудес - голубые глаза. Белые нашли бы оскорбительным обнаружить, что у него большие губы и курчавые волосы, как было бы оскорбительно фарисеям обнаружить его пирующим со сборщиками налогов. Однако хотят ли белые это слышать или нет, но Христос негр, младенец со всеми чертами, которые столь ненавистны белому обществу".
Cone believes it is very important for black people to view Jesus as black: "It's very important because you've got a lot of white images of Christ. In reality, Christ was not white, not European.... God is whatever color God needs to be in order to let people know they're not nobodies, they're somebodies"
Коун полагает, что очень важно, чтобы негры считали Иисуса негром: "Это очень важно, поскольку у нас полно изображений белого Христа. На самом деле, Христос не был белым, не был европейцем... Бог такого цвета, какой требуется, чтобы люди знали, что они не никто, что они кто-то".
Cone does not advocate armed revolution against white society. But some violence, he says, seems unavoidable. He points out that "the Christian does not decide between violence and nonviolence, evil and good. He decides between the lesser and the greater evil. He must ponder whether revolutionary violence is less or more deplorable than the violence perpetuated by the system."
Коун не проповедует вооруженной революции против белого общества. Но по его словам, некоторой доли насилия избежать нельзя. Он указывает, что "Христианин не выбирает между насилием и ненасилием, злом и добром. Он выбирает между большим и меньшим злом. Он должен взвесить, приносит ли революционное насилие больше скорби, чем насилие, заложенное в системе".
Senator Obama is second in command, only behind the Pastor himself, to a black nationalist church in Chicago called the Trinity United Church of Christ. He has publicly admitted his membership to the church and endorses their beliefs.
Перевод: Сенатор Обама - второе лицо в управлении деятельностью, позади лишь самого Пастора, негритянской националистической церкви в Чикаго, называемой "Объединенной христианской церковью Триединства". Он публично признавал, что состоит в ее приходе и разделяет ее взгляды.
========================================================= Ниже выдержки с сайта этой церкви:
http://www.tucc.org/about.htm
We are a congregation which is Unashamedly Black and Unapologetically Christian... Our roots in the Black religious experience and tradition are deep, lasting and permanent. We are an African people, and remain "true to our native land," the mother continent, the cradle of civilization. God has superintended our pilgrimage through the days of slavery, the days of segregation, and the long night of racism.
Мы конгрегация, которая является Негритянской - и не стыдится этого, и христианской - и не оправдывается по этому поводу. Наши корни в негритянском религиозном опыте и традициях глубоки, долговременны и неизменны. Мы африканский народ и остаемся "верны нашей родной земле", родному континенту, колыбели цивилизации. Бог управлял нашим паломничеством в дни рабства, дни сегрегации и в долгую ночь расизма.
The Pastor as well as the membership of Trinity United Church of Christ is committed to a 10-point Vision: 1. A congregation committed to ADORATION. 2. A congregation preaching SALVATION. 3. A congregation actively seeking RECONCILIATION. 4. A congregation with a non-negotiable COMMITMENT TO AFRICA. 5. A congregation committed to BIBLICAL EDUCATION. 6. A congregation committed to CULTURAL EDUCATION. 7. A congregation committed to the HISTORICAL EDUCATION OF AFRICAN PEOPLE IN DIASPORA. 8. A congregation committed to LIBERATION. 9. A congregation committed to RESTORATION. 10. A congregation working towards ECONOMIC PARITY.
Пастор, а также паства Объединенной христианской церкви Триединства преданы следующему мировоззрению, выраженному 10 пунктами:
1. Конгрегация, проповедующая БЛАГОГОВЕНИЕ/ ПОКЛОНЕНИЕ [подразумевается Иисус Христос] 2. Конгрегация, проповедующая СПАСЕНИЕ 3. Конгрегация, активно ищущая пути к ПРИМИРЕНИЮ 4. Конгрегация, преданная АФРИКЕ неоспоримым образом 5. Конгрегация, проповедующая БИБЛЕЙСКОЕ ОБУЧЕНИЕ 6. Конгрегация, проповедующая КУЛЬТУРНОЕ ОБУЧЕНИЕ 7. Конгрегация, проповедующая историческое обучение африканского народа, живущего в качестве диаспоры. 8. Конгрегация, проповедующая ОСВОБОЖДЕНИЕ 9. Конгрегация, проповедующая ВОССТАНОВЛЕНИЕ 10. Конгрегация, проповедующая ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАВЕНСТВО
An extensive news report released by the Kansas City Star, Jan. 31, 2000, (www.kansascity.com) indicates that from 15% to 30% of Catholic priests are homosexual with about half of them active. The article reveals that Roman Catholic priests (includes bishops) in the United States are dying from AIDS-related illnesses at a rate four times that of the general population.
В докладе с широким освещением новостей, выпущенном "Звездой Канзас-сити" 31 января 2000г., (www.kansascity.com) указано, что 15-30% католических священников - гомосексуалисты, причем половина их проявляет активность в этом плане. В докладе указано, что в США священники римской католической церкви, включая епископов, в четыре раза (!) чаще умирают от СПИДа, чем население в целом.
December 5, 2005 The Roman Catholic church in the United States has paid out more than $200 million to settle lawsuits for abuse by priests.
5 декабря 2005г. Римская католическая церковь США выплатила более 200 миллионов долларов для погашения судебных расходов в делах, где священнослужители нарушали закон.
Данные за июнь 2005г.
On Friday, the Catholic Diocese of Oakland agreed to pay $56.3 million to settle 56 cases of sexual abuse of children by priests from 1962 to 1985.
В пятницу епархия католической церкви в Окленде согласилась выплатить 56.3 миллиона долларов в качестве компенсации по 56 делам, в которых священники насиловали или покушались на половую неприкосновенность детей в период с 1962г. по 1985г.
In Mobile, Alabama, Thomas Anthony Crandall, a former Catholic priest already on probation for a drug conviction, was arrested on child pornography charges.
В Мобиле, Алабама, Томас Энтони Крендал, бывший в прошлом католическим священником, который уже отбывал условный срок за наркоманию, был арестован по обвинению в порнографии с участием детей.
* ПРОТЕСТАНТСКАЯ И БАПТИСТСКИЕ ЦЕРКВИ США Данные за июнь 2005г.
In the Washingotn, D.C. suburb of Springfield, Virginia, Rafael Arteaga, 58, an associate pastor at St. Mark's Lutheran Church, was charged with molesting a 4-year-old girl in his church.
В Вашингтоне, район Колумбии, пригород Спрингфильд, Вирджиния, Рафаэль Артеага, 58 лет, помощник пастора в Лютеранской церкви святого Марка, был осужден за совершение развратных действий с 4-ех летней девочкой внутри своей церкви.
On Wednesday, police arrested Timothy Wayne Myer,a former boy's youth group leader at the First Baptist Church in Washington Township, Michingan, on 26 charges in connection with the sexual assault of children:
В среду полиция арестовала Тимоти Вейна Мейера, который раньше руководил группой подростков в Первой баптистской церкви в городке Вашингтон, штат Мичиган, обвиненного по 26 пунктам в связи с изнасилованием/ посягательством на половую неприкосновенность детей.
Robert B. Conner Jr., an assistant pastor at Bethlehem Baptist Church in Saginaw, Michigan, was fined $1,000 for possessing marijuana.
Роберт Б. Коннер Джр., помощник пастора в Вифлеемской баптистской церкви в Сагиноу, штат Мичиган, был оштрафован на 1000 долларов за обладание марихуаной. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
* ПЕРЕВОД ПУНКТА 19, 27 ЕВАНГЕЛИЯ ОТ ЛУКИ НА РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ (БИБЛИИ РАЗНЫХ КОНФЕССИЙ)
Только население России думает, что Иисус Христос не призывал к убийству людей. Связано это, видимо, с изменением значения слова "избить". По-видимому, в древности оно означало повальный геноцид, откуда и идет церковное выражение "избиение младенцев", которым Церковь обозначает убийство всех младенцев подряд. Однако в дальнейшем слово "избить" изменило свое значение и стало означать "сильно побить", а не убить до смерти, т.е. потеряло свой первоначальный смысл, который имело, когда делался перевод Евангелия на русский язык. Это привело к тому, что наше население стало иначе понимать пункт Евангелия от Луки 19, 27, который гласит:
"Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мной".
А вот как звучит пункт 27 Евангелия от Луки 19 на латыни, каноническое издание Католической Церкви: :
Sacrosancti Oecumenici Concilii Vaticani II, ratione habita iussu Pauli PP. VI recognita, auctoritate Ioannis Pauli PP. II promulgata Editio typica altera
27 Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc et interficite ante me! ".
В нем стоит слово interficite, имеющее только значение "убейте" в буквальном смысле этого слова. Этот пункт неоднократно цитировался папами и Католической Церковью для оправдания крестовых походов, создания инквизиции, борьбы с еретиками и убийства миллионов людей. Т.е. в настоящее время в Евангелие от Луки, провозглашенном ныне действующим папой римским, официально написано:
"Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
Помимо католичества, являющегося ныне основной ветвью христианства, есть протестантские церкви, в том числе англиканская, лютеранская и ряд баптистских. Они переводили евангелие на другие языки, в том числе на английский, немецкий, французский и испанский.
Все переводы на эти языки, которые когда-либо были официально утверждены церковными конгрегациями, можно найти на христианском сайте, пропагандирующем Новый Завет:
http://scripturetext.com/luke/19-27.htm
Все переводы совпадают с русским переводом, кроме слова "избейте". В английских переводах используется глагол slay или kill, что означает только "убить". Во французском тексте используется глагол tuer, что означает только "убить". В одном переводе используется глагол egorger - "перерезать горло". В испанском языке используется глагол matar - что означает только "убить" или глагол degollar - "перерезать горло". В немецкой Библии Лютера используется глагол erwurgen - "задушить" или "удавить". В другом переводе используется erschlagen - убить. Во всех этих языках другая интерпретация невозможна - текст однозначен.
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ:
New American Standard Bible ((c)1995) "But these enemies of mine, who did not want me to reign over them, bring them here and slay them in my presence." Перевод: Новая Каноническая ("Стандартная") Американская Библия (утвержденная в 1995г.) "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
King James Bible But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. Перевод: Библия короля Джеймса: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
American King James Version But those my enemies, which would not that I should reign over them, bring here, and slay them before me. Перевод: Американская версия Библии короля Джеймса: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
American Standard Version But these mine enemies, that would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. Перевод: Американское Каноническое издание ("стандартная версия") "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
Douay-Rheims Bible But as for those my enemies, who would not have me reign over them, bring them hither, and kill them before me. Перевод: Библия Дуая Реймса: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
Darby Bible Translation Moreover those mine enemies, who would not have me to reign over them, bring them here and slay them before me. Перевод: Перевод Библии Дарби: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
English Revised Version Howbeit these mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. Перевод: Английская обновленная версия: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
Webster's Bible Translation But those my enemies, who would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me. Перевод: Перевод Библии, сделанный Вебстером: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
World English Bible But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'" Перевод: Всемирная Английская Библия: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте их предо мной".
Young's Literal Translation but those my enemies, who did not wish me to reign over them, bring hither and slay before me.' Перевод: Дословный перевод Янга: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной". НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ:
La Biblia de las Americas ((c)1997) Pero a estos mis enemigos, que no querian que reinara sobre ellos, traedlos aca y matadlos delante de mi. Перевод: Библия Обеих Америк (подразумевается Северная и Южная Америка) (1997г.) "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте их предо мной".
La Nueva Biblia de los Hispanos ((c)2005) "Pero a estos mis enemigos, que no querian que reinara sobre ellos, traiganlos aca y matenlos delante de mi." Перевод: Новая Библия Испанцев (2005г.) "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте их предо мной".
Reina Valera (1909) Y tambien a aquellos mis enemigos que no querian que yo reinase sobre ellos, traedlos aca, y degolladlos delante de mi. Перевод Перевод Рейны Валеры (1909г.): "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и перережьте им горло предо мной".
Sagradas Escrituras (1569) Y tambien a aquellos mis enemigos que no querian que yo reinase sobre ellos, traedlos aca, y degolladlos delante de mi. Перевод: Священное Писание (1569г.) "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и перережьте им горло предо мной".
Modern Pero, en cuanto a aquellos enemigos mios que no querian que yo reinara sobre ellos, traedlos aca y degolladlos en mi presencia.'" Перевод: Современное издание: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и перережьте им горло предо мной". НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ:
Louis Segond (1910) Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je regnasse sur eux, et tuez-les en ma presence. Перевод: Библия Людовика Второго (Луи Сегонда) (1910г.) "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
Darby Mais ceux-la, mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je regnasse sur eux, amenez-les ici et tuez-les devant moi. Перевод Дарби: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
Martin (1744) Au reste, amenez ici ces ennemis qui n'ont pas voulu que je regnasse sur eux, et tuez-les devant moi. Перевод Перевод Мартэна (1744г.) "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте их предо мной".
Ostervald (1744) Quant a mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je regnasse sur eux, amenez-les ici, et egorgez-les en ma presence. Перевод: Перевод Остервальда (1744г.) "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и перережьте им горло предо мной".
НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ:
Luther (1912) Doch jene meine Feinde, die nicht wollten, dass ich uber sie herrschen sollte, bringet her und erwurget sie vor mir. Перевод: Лютеранская Библия (1912г.) "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и задушите/ удавите их предо мной".
Luther (1545) Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, dass ich uber sie herrschen sollte, bringet her und erwurget sie vor mir! Перевод: Лютеранская Библия (1545г.) "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и задушите/ удавите их предо мной!".
Elberfelder (1871) Doch jene, meine Feinde, die nicht wollten, dass ich uber sie herrschen sollte, bringet her und erschlaget sie vor mir. Перевод: Перевод Эльберфельдера: "Врагов же моих, тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте предо мной".
* ИЗ ИСТОРИИ ЦЕРКОВНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ **** Великий Инквизитор Томас де Торкемада (Tomas de Torquemada)
Некоторые считают, что прообразом Великого Инквизитора в романе Достоевского "Братья Карамазова" был Томас де Торкемада. Он прославился тем, что изгнал евреев из Испании в 1492г., хотя сам по крови был из еврейских выкрестов. Ниже материал из Википедии:
Tomas de Torquemada was born in Valladolid, Castile-Leon, Spain. He was the Grand Inquisitor of Spain for many years, leaving to posterity an extraordinary picture of fanaticism and implacability. In the fifteen years of his direction the Spanish Inquisition grew from the single tribunal at Seville to a network of two dozen 'Holy Offices'"
Томас де Торкемада родился в Валладолиде, Кастилия-Леон, Испания. В течение многих лет он был Великим Инквизитором Испании, оставив потомству необыкновенный образ сочетания фанатизма и непримиримости. За пятнадцать лет его управления испанская инквизиция выросла из единственного трибунала в Севилье в сеть из двух дюжин "Святых палат".
After early service as a monk and cook at the Dominican monastery in Valladolid, Torquemada eventually became advisor to the monarchs - Ferdinand and Isabella. He was especially well regarded by Queen Isabella, whose confessor he had been, and who had him appointed Inquisitor General in 1483. In 1492 he was one of the chief supporters of the Alhambra decree, which resulted in the mass expulsion of non-Catholic Jews from Spain.
Прослужив на первом этапе своей карьеры монахом и поваром в доминиканском монастыре в Валладолиде, Торкемада в конечном итоге стал советником монархов - Фердинанда и Изабеллы, став их исповедником, и был назначен Великим Инквизитором в 1483г. В 1492г. он был одним из главных сторонников Аламбрийского декрета, окончившегося изгнанием из Испании иудеев, не перешедших в католичество.
Today, there is a general consensus that about 2000 people were burned by the Inquisition in the whole Spain between 1480 and 1530, while Torquemada was Grand Inquisitor from 1483 until his death in 1498.
Сегодня большинство считает, что в период между 1480г. и 1520г. инквизиция сожгла на кострах в Испании около 2000 человек, а Торкемада занимал пост Великого Инквизитора с 1483г. до своей смерти в 1498г.
Every Spanish Christian over the age of twelve (for girls) and fourteen (for boys) was accountable to the Inquisition.
Каждый испанский христианин в возрасте старше 12 лет (в случае девочек) или четырнадцати лет (в случае мальчиков) должен был держать ответ перед инквизицией.
To stem the spread of heresy and anti-Catholicism, Torquemada promoted the burning of non-Catholic literature, especially the Talmud and, after the final defeat of the Moors at Granada in 1492, Arabic books as well.
Для остановки распространения ереси и антикатолических настроений Торкемада содействовал сжиганию некатолической литературы, в особенности Талмуда, а после нанесения окончательного поражения маврам в Гренаде в 1492г., также арабских книг.
So hated did he become that at one point Torquemada travelled with a bodyguard of 50 mounted guards and 250 armed men. After 15 years as Spain's Grand Inquisitor, he died in 1498 in Avila. For his role in the Spanish Inquisition, Torquemada's name has become a byword for fanaticism in the service of the Catholic religion. Torquemada was a complex man: a ferocious zealot, he was also, ironically, the main reformer of the Spanish Inquisition - working to eliminate judicial corruption, bribery, false accusation and perjury. e.g., anyone found bearing false witness against another incurred the penalty due the one falsely accused. No respecter of rank, nobles, bishops and even a prince were called to appear before his Inquisition.
Его столь яростно ненавидели, что один раз он путешествовал с охраной из 50 караульных и 230 вооруженных людей. После 15 лет пребывания на посту Великого Инквизитора Испании он умер в 1498г. в Авиле. Что до его роли в испанской инквизиции, то имя Торкемады стало олицетворением фанатизма в служении католической религии.
Torquemada was a complex man: a ferocious zealot, he was also, ironically, the main reformer of the Spanish Inquisition - working to eliminate judicial corruption, bribery, false accusation and perjury. e.g., anyone found bearing false witness against another incurred the penalty due the one falsely accused. No respecter of rank, nobles, bishops and even a prince were called to appear before his Inquisition.
Торкемада был сложной личностью: свирепый фанатик, по иронии судьбы, он также был основным реформатором испанской Инквизиции: он совершал работу для устранения судебной коррупции, взяточничества, ложных обвинений и клятвопреступлений, т.е. любой лжесвидетель нес то наказание, который понес из-за него невинно осужденный. Он не взирал на ранги/ титулы, и вызывал для разбора в свою Инквизицию дворян, епископов и даже одного принца.
Like many Spaniards, Torquemada appears to have had Jewish ancestry: the contemporary historian Hernando del Pulgar, writing of Torquemada's uncle Juan de Torquemada, said that his ancestor Alvar Fernandez de Torquemada had married a first-generation Jewish converso (convert). Del Pulgar was a converso himself. Also, according to biographer Thomas Hope's book, Torquemada, Torquemada's grandmother was a converso.
Как и у многих испанцев, у Торкемады были еврейские предки: историк его времени Эрнандо дель Пульгар, описывая дядю Торкемады Хуана де Торкемада, говорит, что его предок Альвар Фернандес де Торкемада женился на еврейке-выкресте в первом поколении. Дель Пульгар сам был выкрестом. Также, согласно биографической книге Томаса Хоупа "Торкемада", бабушка Торкемады была выкрестом.
In 1483, the most infamous inquisitor of all was appointed Inquisitor General for all of Spain by Ferdinand and Isabella - Tomas Torquemada.... As Grand Inquisitor, it is estimated that over 100,000 people were sentenced as heretics under his jurisdiction.
В 1483г. Фердинанд и Изабелла назначили Великим Инквизитором всей Испании Томаса Торкемаду, стяжавшего наихудшую славу из всех инквизиторов... По оценкам, в качестве Великого Инквизитора он добился того, что суды под его началом осудили за ересь свыше 100 000 человек.
*** Однако по другим данным Торкемада убил больше человек. На сайте Французской Антикатолической лиги:
http://kropot.free.fr/LAAC-Inquisition.htm
приведены такие цифры:
Ce fut ensuite le tour de Torquemada ! En 1486, il organise cinq auto-da-fИs,donnant un total de 3.277 exИcutions, pour une seule annИe, dans une seule ville : Cindad-RИal ! (CitИ par M. Cazal, p. 125). Pendant la durИe de ses fonctions, Torquemada fit pИrir 8.800 personnes ; il en fit condamner, torturer, exiler et ruiner, d'autre part : 89.994 ! Etc., etc. En tout: 105.294 victimes. Перевод: Далее была очередь Торкемады! В 1486г. он организовал аутодафе, казнив в общей сложности 3277 человек в течение одного года в одном городе Синдад-Реаль (цитируется по книге M. Cazal, стр. 125) За время выполнения своих функций Торкемада убил 8 800 человек и вдобавок вынес судебные приговоры, пытал, отправил в ссылку и разорил еще 89994 человек. И т.д. В совокупности 105.294 жертв.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ **** Мальтийский орден Другое название: Орден Святого Иоанна (госпитальеров) Монашеский Орден Святого Иоанна был учрежден в 1131, когда папа Пашаль II издал буллу под названием Pio postulatis voluntatis [Оказываю милость, по своей воле соглашаясь выполнить просьбу, указанную в прошении]. Первоначально он был призван охранять и обслуживать госпиталь, открытый для паломников в Иерусалиме, отчего монахов стали звать "госпитальерами". В дальнейшем, когда крестоносцев изгнали из Палестины и Израиля, монастырь переселился на Родос, а после изгнания турками с Родоса в 1522 г. (монахи отплыли с острова 1 января 1523г.) Орден переселился на Мальту, где построил новый монастырь. После этого его стали называть Мальтийским. Мальтийский орден существует и поныне. С самого начала орден имел полумонашескую - полувоенную организацию. Частично он состоял из рыцарей, давших монашеский обет безбрачия и проводивших часть времени за чтением молитв, а часть - в боевых сражениях. Подчинялся Орден непосредственно папе римскому. Последний утверждал избираемого монахами-рыцарями настоятеля Монастыря, называемого Великим Магистром (в литературе Великих Магистров также называют "гроссмейстерами"). Цель Ордена была отстаивать интересы христианской религии и противостоять мусульманству. Орден имел огромные владения в Европе, называемые приорствами и командорствами. Однако значительная часть его доходов поступала от каперства - официально разрешенного (в данном случае папой римским) пиратства. Госпитальеры нападали на военные и торговые суда мусульман и продавали в рабство пленников. Также они совершали набеги на прибрежные поселения в странах Леванта (так назывались страны на средиземноморском побережье, в которых жили не христиане) и уводили в рабство женщин и детей. Помимо разрешенного каперства, они иногда, видимо, занимались не санкционированным пиратством - а именно нападали на поселения православных греков. Папы римские, видимо, никогда не давали разрешения на продажу в рабство христиан, даже принадлежавших к другим ветвям христианства (которых католики называли "схизматиками", т.е. раскольниками). Это видно из того, что когда госпитальеры отчитывались перед папой о продаже в рабство греков, то приводили длинные оправдания, мол, греки сами на них напали и т.д. В связи с подобной деятельностью вначале на Родосе, а затем на Мальте были открыты самые крупные в ту эпоху невольничьи рынки, в которых рабов продавали с аукциона.
Мне удалось найти больше материалов о работорговле в мальтийский период.
ДЕМОГРАФИЯ Рабы частично оставались на Мальте, частично продавались всем желающим их купить. Сохранившиеся архивы не позволяют точно оценить численность рабов на Мальте, ибо она колебалась при тенденции к росту. По оценкам, в 1548г. на Мальте рабов было менее 400, а в 1599г. - около 1 800, а средний возраст рабов был 31 год. 80% рабов были мусульманами и иудеями. Рабы-христиане (20%) были представлены православными греками и восточными христианами (сирийцами, армянами), а также рабами, обращенными в католичество. Не обращенные в католическую веру рабы не могли быть отпущены на свободу, однако самого факта принятия католичества было недостаточно для освобождения, и некоторые рабы-католики так и умерли в рабстве. Дети рабынь тоже становились рабами, хотя большинство из них крестили при рождении.
СТОИМОСТЬ РАБА Стоимость раба в среднем составляла 100 скудо (монета Мальты)
По данным сайта: http://coins.mos.net.au/27-rohan.htm
Золотая монета 10 скудо весила 8.3г, т.е. в пересчете на золото раб в среднем стоил 83г золота. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
**** Кастрация мальчиков для церковных хоров Лучше всего известна история кастрации мальчиков в 16-18 веках:
Ниже отрывок из статьи
Medicine and Music. The Castrati in Opera. Enid Rhodes Peschel. Richard E. Peschel
From its beginning in the early seventeenth century and through the end of the eighteenth century, the castrati played a prominent - often a predominant - part in opera. During their two-hundred reign they were designated by a variety of names: castrati, eunuchs, evirati (emasculated men) and musici (literally, musicians).
С начала семнадцатого века и до конца восемнадцатого века кастраты играли выдающуюся - часто доминирующую - роль в опере. Во время их двухсотлетнего царствования их называли по-разному: кастраты, евнухи, evirati (мужчины, лишенные мужского начала) и musici (дословно, музыканты).
No one knows exactly when the boys first began to be mutilated for the purpose of creating the adult male soprano, but music historians agree that the practice probably had its origins in the Church. Interpreting Saint Paul verbatim when he said. "let your women keep silent in the churches (I Cor. 14: 34), the Roman Catholic hierarchy forbade females to sing in church choirs; therefore when high voices were needed, young boys, falsettists, or eunuchs came to be used.
Никто в точности не знает, когда мальчиков впервые стали калечить с целью создания взрослого мужского сопрано, но историки музыки соглашаются, что эта практика, вероятно, зародилась в лоне Церкви. Толкуя сентенцию св. Петра, когда тот сказал: "Женщины в церкви должны молчать " (I Cor. 14: 34), римские католические иерархи запретили женщинам петь в церковных хорах; поэтому при необходимости высоких голосов возникла необходимость привлекать фальцеты юных мальчиков или стали использоваться евнухи.
Originally, falsettists supplied the high voices in the pope's chapel, but among those falsettists there were perhaps some castrati. As Angus Herice suggests in the Castrati in Opera, to date the most comprehensive study in English of these singers, "The appearance of castrati in considerable numbers around 1600 was to some extent an admission of their existence rather than a completely new introduction". Первоначально в хоре папы высокие голоса были представлены фальцетами, но среди этих фальцетов, возможно, уже были кастраты. По мнению Ангуса Хериса, выраженному в книге "Кастраты в Опере", которая на сегодняшний день является самым полным описанием этих певцов на английском языке: "Появление большого числа кастратов около 1600г. в некоторой степени говорит о том, что они уже существовали до этого, а не были совершенно новым явлением".
In April 1599 the first two acknowledged Italian castrati, Pietro Paolo Folignati and Girolamo Rossini, were listed on the records of the papal chapel. Because Pope Clement VIII preferred the eunuchs' voices to those of the falsettists, the castrati eventually became numerous and immensely important in the pope's chapel. When Girolamo Rossini began to sing there, the falsettist contraltini (contraltos), who were then in the vogue, objected to his appointment so strongly that without the pope's support Rossini might have had to leave. By 1625, however, the contraltini had been wholly superseded by castrati, and Pope Clement VIII had proclaimed that the creation of castrati for church choirs was to be held ad honorem Dei (to the honor of the God).
В списке папского хора, датированном апрелем 1599г., фигурируют Пьетро Паоло Фолинати и Джироламо Россини, первые итальянские кастраты, имена которых известны. Поскольку папа Клемент VIII отдавал предпочтение голосам евнухов, а не фальцетам, кастраты стали многочисленны и приобрели огромную важность для папского хора. Когда Джироламо Россини начал там петь, певцы фальцеты-контральто, на которых тогда была мода, столь яростно возражали против этого назначения, что без поддержки папы Россини, возможно, пришлось бы уйти из хора. Однако к 1625г. певцы с голосом контральто были полностью вытеснены кастратами, и папа Клемент VIII объявил, что кастрация мальчиков для церковных хоров должно считаться чествованием Бога (ad honorem Dei)"
==== Нужно заметить, что именно при Клементе VIII был сожжен на костре Джордано Бруно.
И все-таки кастрация мальчиков для церковных хоров, видимо, имеет более долгую историю - она, возможно, началась еще в 4-ом веке нашей эры, а затем продолжалась в Константинополе до взятия его крестоносцами, которые эту практику тогда запретили.
=== Ниже отрывки с сайта: http://wapedia.mobi/en/Castrato
In Constantinople around 400 AD the empress Aelia Eudoxia had a eunuch choir-master, Brison, who may have established the use of castrati in Byzantine choirs, though whether Brison himself was a singer, and whether he had colleagues who were eunuch singers, is not certain. By the ninth century, eunuch singers were well-known (not least in the choir of Hagia Sophia), and remained so until the sack of Constantinople by the Western forces of the Fourth Crusade in 1204. В Константинополе около 400 г. н.э. у императрицы Элии Евдоксии руководителем хора был евнух Бризон, который, возможно, ввел традицию использовать кастратов в византийских хорах, однако достоверно неизвестно, был ли сам Бризон певцом и были ли его коллеги певцами-евнухами. Однако хорошо известны певцы-евнухи, жившие в девятом веке (не в самую последнюю очередь по хору Хагии Софии), и евнухи продолжали там петь до захвата Константинополя Западными армиями в 1204г. во время четвертого Крестового похода.
... by 1000 CE, castrati seem to have sung in the churches of most Eastern countries Создается впечатление, что к 1000г. кастраты пели в церквях большинства Восточных стран [Подразумеваются страны византийской религии, т.е. православные страны].
....
Pope Sixtus V's Bull, Cum pronostro pastorali munere (1589), reorganizing the body of clerics and singers of the Capella Giulia at St. Peter's Basilica, said that the choir should contain "... for the voice which is called soprano, four eunuchs if skilled ones can be found; if not, six boys."
В булле папы Сикст V Cum pronostro pastorali munere (1589г.) касательно реорганизации учреждений клириков и певцов в Капелле Юлии в Базилике св. Петра указано, что в хоре для партий, называемых сопрано, должно быть четыре евнуха, если можно найти четырех умелых, если найти не удастся, то шесть мальчиков.
....
In the 1720s and 1730s, at the height of the craze for these artificially-preserved voices, it has been estimated that upwards of 4000 boys were castrated annually in the service of art. This change was presumably approved by Palestrina who was then master of the Capella Giulia singers. His contemporary, Lassus, already had six castrati in the Ducal Chapel at Munich (6)B6B6 . It was also supported by succeeding Popes: as late as 1748, Pope Benedict XIV advised against bishops forbidding castration: "... the wise bishop will not remove the castratos but will rather take care that theatrical fashions are not adopted by church choirs ..."
В 1720-ых и 1730-ых годах, в период наибольшей моды на искусственно созданные голоса, по оценкам, ради искусства ежегодно кастрировали более 4000 мальчиков. Это изменение [в составе хора ], предположительно, одобрил Палестрина, бывший руководителем хора капеллы Юлии. У его современника Лассуса в хоре герцогской капеллы в Мюнхене уже было шесть кастратов. Правившие в дальнейшем папы поддерживали эту традицию Даже в 1748г. папа Бенедикт XIV отговаривал епископов запрещать кастрацию "... мудрые епископы не будут отказываться от кастратов, но скорее примут меры к тому, чтобы в церковные хоры не привносилось бы театрального влияния... ".
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++= *** Протестантство в Англии
Roman Catholics did not have an easy time during the reign of Elizabeth, but many of them would have agreed that things could have been much worse. Catholicism was effectively illegal, but it was for not attending church that Catholics were fined, not for simply being Catholic, and the fine applied to dissenting Puritans as well as to those of the Catholic faith. В правление Елизаветы у католиков (исповедовавших римское католичество) настали трудные времена, но многие из них могли согласиться, что дела могли обстоять и хуже. Католичество фактически стало противозаконным, но католиков штрафовали за непосещение церкви, а не за то, что они католики, и штрафовали не только католиков, но и пуритан, считавшихся инакомыслящими.
In 1559, a 12 pence fine for refusing to go to church was created, and the loss of office for Catholic clergy refusing to take the oath of supremacy. Attendance at mass was to be punished by a fine of 100 marks, but the saying of mass, or arranging for it to be said, carried the death penalty, although Elizabeth ensured that this was never implemented before 1577 as she disliked such extremism.
В 1559г. был установлен штраф за непосещение церкви в размере 12 пенсов, а католические клирики увольнялись, если они не давали присяги монарху, как главе церкви. Был установлен штраф за посещение католической службы (мессы) в размере 100 марок, однако была установлена смертная казнь для тех, кто отслужил католическую службу (мессу) или ее организовал. Однако Елизавета не любила экстремизма и до 1577г. этот закон о смертной казни не применялся.
For the first decade of the reign, the Catholics suffered little. It was not until the Papal Bull of 1570 that the situation changed. В течение первых десяти лет правления Елизаветы, католики мало страдали. Ситуация изменилась, когда в 1570г. папа издал буллу.
The new pope, Pius V, did not like Elizabeth. Like all Catholics, he believed she was illegitimate, and thus had no right to the throne of England. Catholics believed that the true Queen of the land was Mary Queen of Scots. In 1570 he issued a bull "Regnans in Excelsis" (a papal document) against Elizabeth, that excommunicated her and absolved all her subjects from allegiance to her and her laws. This was a drastic step, and one that was not approved of by Philip II of Spain, or some English Catholics, who knew that this would make things difficult for Catholics in England. Excommunication was a great disgrace to Catholics. An excommunicated person was not to be dealt with, as it was believed that they were unchristian and would go to hell. Новый папа Пий V не любил Елизавету. как и все католики, он считал ее вне закона и что она не имеет права на престол Англии. Католики полагали, что истинной королевой была шотландская королева Мери. В 1570г. папа издал буллу "Regnans in Excelsis" против Елизаветы, в которой от отлучал ее от церкви и освобождал всех ее подданных от обязанности подчиняться ей или её законам. Это был решительный шаг, и его не одобрил испанский король Филипп I и некоторые английские католики, которые понимали, что это осложнрит положение католиков в Англии. У католиков отлучение от церкви считается великим позором. С отлученным от церкви человеком нельзя иметь дело, поскольку он считается не христианином и отправится в ад.
When Parliament met in 1571 tough new anti-Catholic legislation was passed, including an act that prohibited the importation or execution of any Papal Bull. Anyone reconciled with Rome, and any reconcilers were guilty of treason. The property of Catholic fugitives was also confiscated if they had fled overseas and not returned within a year. Перевод: В 1571г. английский парламент на своем заседании принял новое жесткое антикатолическое законодательство, запретившее ввоз на территорию Англии любых папских булл или их исполнение. Любой примирившийся с римским католичеством и все перешедшие в католичество стали считаться виновными в измене. Также конфисковалась собственность католических беглецов, если те сбегали в другие страны и не возвращались в течение года.
In 1581 an Act was passed that made it treason to withdraw English subjects from allegiance to the Queen or her Church, and fines for recusancy (refusing to go to church) were increased to twenty pounds - a phenomenal amount to the Elizabethans, considering that the annual income of a knight would only be about fifty pounds. The Elizabethan government genuinely believed that Catholics, particularly the Jesuits, posed a serious threat to the Queen's life and reign, and the literature produced by the leaders of the "English Mission" (an active campaign to restore Catholicism in the land and depose Elizabeth) such as William Allen and Robert Persons, seemed to confirm their suspicions.
В 1581г. был принят закон, объявивший изменой деятельность, направленную на агитацию английских подданных за отказ от лояльности по отношению к Королеве или ее Церкви, а штрафы за непосещение церкви были увеличены до двадцати фунтов стерлингов - огромная сумма для периода правления Елизаветы с учетом того, что средний годовой доход рыцаря той эпохи составлял около пятидесяти фунтов стерлингов. Правительство Елизаветы искренне полагало, что католики и, в особенности, иезуиты, представляют серьезную опасность для жизни и правления Елизаветы, и сочинения. оставленные руководителями "Английской миссии" (активной кампании для восстановления католичества в стране и низложения Елизаветы) наподобие Вильяма Альена и Роберта Персонса, по всей видимости, подтверждают обоснованность подобных подозрений.
The entrance of Jesuits into the country was prohibited by law in 1585, but still they came in the hope of converting the English population to Catholicism. It was these who bore the brunt of the Catholic persecution. Many of them were executed for treason. В 1585г. закон запретил въезд иезуитов в страну, но они продолжали туда прибывать в надежде обратить население Англии в католичество. Это им пришлось выдержать основной удар, нанесенный по католичеству. Многих из них казнили за измену.
In 1678 Titus Oates worked many English people into a frenzy over an alleged papal plot to murder the king and restore Catholicism in that country. In that year Catholics were legally excluded from Parliament, a law which was not repealed until 1829. Перевод: В 1678г. Тит Оатс сумел внушить многим англичанам безумную мысль о том, что папа затевает заговор с целью убийства короля и восстановления католицизма в этой стране. В этом году католики были официально изгнаны из парламента, и этот закон был отменен лишь в 1829г.
*** Католические святые в Англии (их праздник коллективно отмечается 25 октября, поскольку они были канонизированы папой Павлом VI 25 октября 1970г.)
The Forty Martyrs of England and Wales are a group of Christian martyrs who were canonized on 25 October 1970 by Pope Paul VI to represent the Roman Catholics martyred in England and Wales between 1535 and 1679.
Сорок великомучеников Англии и Уэльса - это группа христианских великомучеников, которые были канонизированы 25 октября 1970г. папой Павлом VI в качестве представителей римской католической веры, умерших мученической смертью в Англии и Уэльсе в 1535-1679гг.
===== Ниже я добавляю в этот список после имени год рождения и дату смерти с указанием вида казни, сведения о котором почерпнуты в Википедии. Ссылки на статьи в Википедии можно найти, в том числе, по ссылке выше - их слишком много, чтобы помещать в раздел. Все эти святые были казнены протестантами из-за своей преданности католичеству в период Реформации.
XVI-ый век * святой Augustine Webster (Августин Вебстер) (казнен 4 мая 1535г.) Приор (настоятель) картезианского монастыря в Эксхолме (Axholme , Повешен, выпотрошен и четвертован в Тибурне.
* святой Джон Хутон (John Houghton) (около 1486 - 4 мая 1535г.), аббат и настоятель Лондонского дома, повешен, выпотрошен и четвертован, после повешения не умер, так что был выпотрошен еще живым.
* святой Robert Lawrence (Роберт Лоренс) (казнен 4 мая 1535г.), приор (настоятель) картезианского монастыря Боваль (Beauvale Charterhouse), арестован Томасом Кромвелем, брошен в Тауэр, затем повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой Richard Reynolds (Ричард Рейнольдс) (1492г. - 4 мая 1535г.), монах ордена св. Бриджиты, повешен, выпотрошен и четвертован. Затем его останки изрубили на части и развесили в разных местах Лондона.
* святой John Stone (Джон Стоун) (даты жизни в точности неизвестны. Казнен предположительно 27 декабря 1539г.) Августинский монах. Отказался подписать акт о передаче собственности церкви государству. Повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой Cuthbert Mayne (Катберт Мейн) (1544-1577), протестантский священник, перешедший в католицизм. Получил звание бакалавра теологии во Франции и вернулся в Англию для миссионерской деятельности. Повешен, выпотрошен и четвертован).
* святой Александр Браянт (Alexander Briant) (17 августа 1556г. - 1 декабря 1581г.), иезуит, заключен в Тауэр, где он был подвержен пыткам на дыбе, голоду, холоду и где ему вбивали гвозди под ногти, казнен в Тибурне.
* святой Эдмунд Кэмпион (Edmund Campion) (24 января 1540г. - 1 декабря 1581г.), иезуитский священник, прошел пытки на дыбе, повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой Ralph Sherwin (Ральф Шервин) (19 октября 1550 - 1 декабря 1581г.) Католический священник, введен в духовный сан в 1577г. во Франции, далее 3 года провел в Риме. Вернулся в Англию в 1580г. и был арестован за проповеди. 4 декабря 1580г. переведен в Тауэр, где подвергся пыткам на дыбе. Повешен, выпотрошен и четвертован в Тибурне.
* святой John Payne (Джон Пейн) (1532г. - 2 апреля 1582г.), католический священник, занимался миссионерской деятельностью в Англии, повешен, выпотрошен и четвертован. Толпа столь симпатизировала Пейну, что во время казни люди висели на его ногах, чтобы он скорее умер и не был бы четвертован живым.
* святой Luke Kirby (Льюк Керби) (около 1549г. - 30 мая 1582г.), английский католический священник, 4 декабря 1580г. брошен в Тауэр, где подвергся пытке "дочь мусорщика" (фиксация тела в позе, когда нарушается кровообращение), повешен, выпотрошен и четвертован)
* святой Ричард Гвин (Richard Gwyn) (около 1537 - 15 октября 1584г.), школьный учитель, обвинен в непосещении англиканской церкви, в неуважении к англиканскому священнику, чьи проповеди его пытались заставить слушать, в написании пародийных стихов на женатых священников и агитации за обращение в католичество; повешен, выпотрошен и четвертован, после повешения он был еще жив во время потрошения, пока ему не отрезали голову.
* святая Маргарет Клитроу (Margaret Clitherow) (1556 - 25 марта 1586г.), католичка, раздавлена до смерти за то, что приютила в своем доме католических священников и устраивала у себя в дома католические службы.
* святая Margaret Ward (Маргарет Вард) (казнена 30 августа 1588г.) Организовала побег католического священника из тюрьмы. Была арестована, брошена в тюрьму и подверглась бичеванию, но не выдала священника. Ей было обещано прощение, если она посетит протестантскую службу, но она отказалась. Повешена.
* святой Эдмунд Геннингз (Edmund Gennings) (1567 - 10 декабря 1591г., католический священник, повешен, выпотрошен и четвертован. По преданию, при казни веревку перерезали, пока он был еще жив. Когда палач занялся его потрошением и уже держал в руках сердце, Геннинз успел произнести "Sancte Gregori ora pro me" ("Святой Григорий, помолись за меня").
* святой Swithun Wells (Свитен Уэлльс) (около 1536г. - 10 декабря 1591г.) Школьный учитель, перешедший в 1583г. в Католичество. В 1591г. во время католической службы, которую Эдмунд Геннингз отслужил в доме Свитена Уэлльса, Свитен Уэлльс находился в той же комнате и отказался впустить офицеров, пришедших арестовать Геннингса, до окончания службы, и держал дверь. На суде он сказал, что не присутствовал на службе, но хотел бы на ней присутствовать. За это был приговорен к повешению. Повешен напротив своего дома после Геннингза.
* святой Eustace White (Евстахий Уайт) (1559- 1591). Перешел в католичествоза что был проклят отцом, и обучался в Европе. Введен в сан священника в Риме. Вернулся в Англию в 1588г. Проповедовал католицизм в западной Англии, и в 1591г. брошен в тюрьму, где подвергался пыткам. Он был повешен, но вернвка была перерезана, когда он был еще жив. Он встал на ноги, но его схватили и потащили в костер, где два человека встали ему на руки, пока палач разрубал его на части.
* святой Polydore Plasden (Полидор Пласден) (1563 - 1591), родился в Лондоне, обучался в Риме и вернулся в Англию католическим миссионером. Повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой Джон Бост (John Boste) (1544 - 24 июля 1594г.), священник-миссионер, повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой Sir Robert Southwell (сэр Роберт Саутвел) (около 1561 - 21 февраля 1595г.). Католический священник и поэт. Писал стихи на религиозную тематику. Обучался во Франции. В 1580г. вступил в орден иезуитов. Введен в сан священника в 1584г. В 1586г. вернулся в Англию в качестве иезуитского миссионера. После 6 лет миссионерства был арестован и 3 года провел в тюрьме, где подвергался пыткам. Повешен, выпотрошен и четвертован. Чтобы его не выпотрошили живым, когда он висел на виселице, зрители повисли на его ногах.
* святой Henry Walpole (Генрих Валпол) (1558 - 7 апреля 1595г.) Обучался во Франции. Введен в сан священника в Париже 17 декабря 1588г. Служил капелланом в испанской армии в Нидерландах. Вернулся в Англию для миссионерской деятельности в 1590г. Как католический священник был брошен в тюрьму в Йорке, затем переведен в Тауэр, где подвергался пыткам на дыбе. Повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой Филип Ховард (Philip Howard), 20-ый граф Арунделя, двоюродный брат королевы (28 июня 1557г. - 19 октября 1595г.). Отказался перейти в англиканство, за интриги против королевы был брошен в Тауэр, где его 10 лет держали без суда и где он умер от дизентерии.
* святой Джон Джонс (John Jones) (около 1530г. - 12 июля 1598г.), епархиальный священник, повешен, выпотрошен и четвертован.
XVII-ый век
* святой John Rigby (Джон Ригби) (около 1570 - 21 июня 1600г.). Холостой мирянин, представлявший на суде дочь своего патрона и признавшийся на заседании суда, что сам он является католиком. За это признание он был повешен, выпотрошен и четвертован.
* святая Anne Line (Энн Лайн) (казнена 27 февраля 1601г.). Лишена отцом наследства за обращение в католицизм, овдовела в 1594г. и повешена за то, что приютила у себя католического священника)
* святой Nicholas Owen (Николас Оуэн) (казнен в 1606г.), католик, плотник, малого роста - почти карлик, в течение 30 лет строил в домах католиков убежища, где могли прятаться католические священники. Подвергся пыткам. Точная дата смерти неизвестна).
* святой Томас Гарнет (Thomas Garnet) (около 1575г. - 23 июня 1608г.), иезуитский священник, повешен.
* святой John Roberts (1575/6 - 10 декабря 1610г.). Бенедиктинский монах и священник, основатель монастыря св. Григория на территории Франции для беглых английских бенедиктинских монахов, вернулся в Англию в качестве миссионера. Повешен, выпотрошен и четвертован в Тибурне.
* святой Джон Альмонд (John Almond) (1577- 5 декабря 1612г.). Миссионер, повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой Эдмунд Арроусмит (Edmund Arrowsmith) (1585- 28 августа 1628г., священник, повешен, выпотрошен и четвертован в Ланкастере)
* святой Амброзий Барлоу (Ambrose Barlow) (1585 - 10 сентября 1641г.), католический священник. Повешен, выпотрошен, четвертован и сожжен в масле. Затем голова его была выставлена напоказ на шесте.
* святой Alban Roe (Элбан Ро) (1583г. - 21 января 1642г.), бенедиктинский священник. Молодость провел монахом во Франции. Послан в Англию для проповедей в 1612г., но в 1615г. изгнан из Англии. Вернулся в Англию в 1618г. и был брошен в тюрьму, но в 1623г. по просьбе испанского посла освобожден и выслан. Вернулся в Англию через 2 года, и 17 лет просидел в застенках до своей казни в Тибурне. Повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой Henry Morse (Генрих Морс) (1595 - 1 февраля 1645г.). Протестант, ставший католическим священником. Вступил в орден иезуитов в 1626г. Повешен, выпотрошен и четвертован в Тибурне, Лондон.
* святой John Southworth (Джон Саутворт) (1592 - 28 июня 1654г.) Католический священник. Получил образование во Франции и вернулся в Англию во время эпидемии чумы. Приговорен к смерти за деятельность в качестве католического священника. Повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой John Plessington (Джон Плессингтон) (около 1637 - 19 июля 1679г.). Получил образование у иезуитов, а затем Франции и Испании, где был возведен в сан священника. В 1663г. вернулся в Англию и занимался миссионерской деятельностью. Повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой Филипп Эванс (Philip Evans) (1645 - 22 июля 1679г.), иезуитский священник, повешен вблизи Кардифа, выпотрошен и четвертован.
* святой John Lloyd (Джон Лойд) (казнен 22 июля 1679г.). Уэльсский католический епархиальный священник, обвинен в высокой измене и том, что он устраивал католические службы у себя дома. Повешен, выпотрошен и четвертован вместе с Филипом Эвансом.
* святой John Kemble (Джон Кембл) (1599 - 22 августа 1679г.), священник-миссионер, обвинен в участии в заговоре против англиканского кроля Карла II, повешен, выпотрошен и четвертован.
* святой David Lewis (Дэвид Льюис) (1616 - 27 августа 1679г., католический священник - иезуит, повешен.
* святой John Wall (Джон Валл) (1620-1679). Обучался во Франции, в 1645г. введен в сан католического священника. Управляющий Королевской грамматической школы в Вустере. Повешен, выпотрошен и четвертован.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ **** ХРОНИКА СОБЫТИЙ
Цитируются вперемежку материалы с сайтов
[I] http://fanaios.tripod.com/hellenism/storiedamore.htm (сайт на итальянском языке)
[1-e] http://www.sullivan-county.com/nf0/nov_2000/vic_chris.htm (сайт на английском языке)
[2-e] http://www.san.beck.org/AB11-AugustineandRome.html#3 (сайт на английском языке)
[3-e] http://www.captaincynic.com/thread/48859/christian-crimes-against-humanity.htm (сайт на английском языке)
[4-е] http://en.wikipedia.org/wiki/African_slave_trade (сайт на английском языке)
[5-е] http://www.oneworldmagazine.org/focus/etiopia/ark3.html [р] (сайт на английском языке)
[6-e] http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Inquisition (сайт на английском языке)
[7-е] http://www.acts1711.com/heretics.htm (сайт на английском языке)
[8-е] http://www.sundayschoolcourses.com/inq/inquisition.htm (сайт на английском языке)
[9-е] http://www.ojaiorange.com/popes/ad_1500-1600.php (сайт на английском языке)
[10-е] http://en.wikipedia.org/wiki/Inquisition (сайт на английском языке)
[11-е] http://www.religioustolerance.org/wic_burn2.htm (сайт на английском языке)
[12-е] http://www.newadvent.org/cathen/15674a.htm (сайт на английском языке)
[13-e] http://www.christianityandhumanrights.com/_heretics.html (сайт на английском языке)
[14-e] http://en.wikipedia.org/wiki/Salem_witch_trials (сайт на английском языке)
[15-e] http://ehr.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/120/489/1215 (сайт на английском языке)
[16-e] http://www.paganlibrary.com/witch_hunting/persecution-modern_ancient.php (сайт на английском языке)
[17-e] http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Cranmer (сайт на английском языке)
[18-e] http://www.askwhy.co.uk/christianheresy/0818Inquisition.php (сайт на английском языке)
[19-e] http://www.jesusneverexisted.com/burning.html (сайт на английском языке)
[р] http://alekseevs.borda.ru/?1-1-60-00000030-000-150-0 (сайт на русском языке)
[р2] http://www.ateism.ru/article.htm?no=1293 (сайт на русском языке)
[р3] http://az.lib.ru/p/prugawin_a_s/text_0060.shtml (сайт на русском языке)
[р4] http://www.ateism.ru/article.htm?no=1317 (сайт на русском языке)
[р5] http://www.revkom.com/index.htm?/naukaikultura/grekulov1.htm (сайт на русском языке)
[ст-об] http://www.rpsc.ru/index.php?id=68 http://www.rpsc.ru/index.php?id=69 (сайт на русском языке)
[1-f] http://www.chretien.at/Les%20pages%20rouges%20du%20Christianisme.htm (сайт на французском языке)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ **** IV-ый век [I] 301 - 302 Gregorio di Parzia il proselitista (convertitore al cristianesimo, che molto dopo e stato soprannominato "illuminista d'Armenia"), durante una calamita naturale, sfruttando la superstizione orientale, riesce a battezzare cristiano il re dell'Armenia Tridat 3® (il "Grande"). Tridat, inspirato dal profeta Elia (Elia, "mio Dio e Geova") sul monte Karmilion, ordina il massacro dei sacerdoti Gentili ("pagani") e la conversione in chiese o case di predica di tutti i templi dell'Anaitide, di Mithra, d'Ormousd e delle varie divinita greco-romane. Tutte le meravigliose biblioteche dell'Armenia, fondate secoli fa dai sovrani ellenisti, furono incendiate perche... "arche di sapere demoniaco".
Перевод: 301-302гг. Григорий ди Парция (прозелит, т.е. обращающий в христианство, которого в дальнейшем стали величать "просветителем Армении") во время природного бедствия, воспользовавшись восточным суеверием, сумел крестить и обратить в христианство царя Армении Тридата 3 ("Великого"). Тридат, воодушевленный речами пророка Ильи (Илья, "Мой бог и Иегова") на горе Кармильон, приказал устроить массовую резню языческих жрецов и превратить в христианские церкви или дома для чтения христианских проповедей все храмы Анаитиды, Митры, Ормоусда и греческих и римских богов. Все великолепные библиотеки Армении, собираемые на протяжении веков эллинистическими суверенами, были сожжены "из-за демонических знаний".
309. In un'esibizione di forza, i cristiani piu temerari incendiano il tempio della Dea Fortuna.
309г. Для показа своей силы наиболее отважные христиане сожгли храм богини Фортуны.
313г. Il vescovo Irineo aveva comunque dichiarato che: : i cristiani non hanno bisogno di leggi, perche sono molto al disopra di esse. "San" Antonio d'Egitto, fondatore del monachesimo, instiga apertamente all immediata soppressione del mondo "idololatra" con... il fuoco.
313г. Епископ Ириней однако заявил: "христианам не нужны законы, поскольку они превыше законов". Святой Антоний д'Эжитто, основатель монашества, открыто подстрекает к немедленному подавлению "языческого" мира ... огнем.
314 Immediatamente dopo la sua piena legalizzazione, dal Iliolatra imperatore di Roma Flavio Valerio Constantino, la Chiesa Cristiana inizia l'attacco contro le religioni dei Gentili (pagani): Il sinodo di Ankara calunnia il culto della Dea Diana (Artemide) come.... stregoneria e.... adorazione del Satana dei cristiani.
314г. Сразу же после своей полной легализации римским императором Флавием Валерием Константином Христианская Церковь переходит в нападение на языческую религию: Синод в Анкаре клевещет на культ богини Дианы (Артемиды), обвиняя его ... в колдовстве и обожании христианского сатаны.
319 Constantino emette ordinanza con la quale esonera la chiesa completamente dalle tasse ed i preti cristiani dai doveri militari.
319г. Константин издает указ, согласно которому Церковь полностью освобождается от уплаты налогов, а христианские священнослужители освобождаются от воинской повинности.
324 L'imperatore Costantino dichiara il cristianesimo l'unico culto ufficiale dell'Impero. Saccheggia l'oracolo di Apollo nella citta di Didima in Asia minore, tortura tutti i sacerdoti e li uccide, con l'accusa di alto tradimento. Nel sacro Monte Athos sferra gran persecuzione contro i Gentili e distrugge tutti i templi e santuari.
324г. Император Константин объявляет христианство единственным официальным культом империи. Отдает на разграбление храм оракула Аполлона в городе Дидима в Малой Азии, подвергает пытке всех жрецов и убивает их, обвинив их в высоком предательстве. Внезапно производит преследование язычников на священной горе Атос и уничтожает все храмы и святилища.
326 L'imperatore Costantino, in seguito alle istruzioni della madre Elena, ammazza la sua prima moglie Fausta. Elena si reca con i suoi "spirituali" a Gerusalemme, dove, anche se la legislazione in Giudea prevedeva l'incenerimento indistintamente di tutte le croci dopo le esecuzioni, Elena, e come certamente sosterra la letteratura cristiana 114 anni dopo, ha "scoperto" (con l'aiuto naturalmente... degli Ebrei rabbini!) intatta la cosiddetta "santa croce" sopra alla quale era stato crocifisso secondo la tradizione cristiana il rabbino Jeshua. Dietro suggerimento di Elena, suo figlio rade al suolo il tempio del Dio della medicina Asclepio in Aiges di Cilicia ed usa le sue colonne per costruire chiese. Inoltre distrugge il tempio di Venere a Gerusalemme perche sovrastante l'ipotetica tomba del rabbino Jeshua, ma anche altri della stessa Dea come per esempio ad Aphaca, Mambre, Feniccia, Baalbek (Iliopoli), ecc.
326г. По наущению своей матери Елены [считающейся христианской святой - мое примечание] император Константин убивает свою первую жену Фаусту. Елена отправляется со своими "духовными наставниками" в Иерусалим, где, несмотря на то, что иудейское законодательство предусматривало сжигание всех без исключения крестов после казни на них преступников, Елена - как то без тени сомнения утверждает христианская литература 114 лет спустя, ("открыла") (естественно, с помощью... еврейских раввинов) нетронутый (целый) так называемый "святой крест", на котором якобы был распят раввин Иешуа, согласно христианской традиционной версии событий. По указаниям Елены ее сын сносит с лица земли храм бога медицины Эскулапа в Аигесе в Силисии и силами своих колонов воздвигает христианские церкви. Кроме того, они разрушает храм Венеры в Иерусалиме, поскольку он якобы был построен на месте гипотетической могилы раввина Иешуа; также он разрушает другие храмы этой богине, как, например, а Апаке, Мамбре, Фениккии, Баалбеке (Иоиополи) и т.д.
330 I cristiani saccheggiano e incendiano a Bayeux il santuario del Dio Celto-Romano, Apollo di Bayeux e linciano i suoi sacerdoti. Costantino in data indicatagli dagli astrologi (11 Magio, "sole nell'Arciere con influenze dal Cancro, quindi una citta religiosa") trasferisce la capitale dell'Impero Romano ad Est, nella citta da lui fondata: Costantinopoli, la quale decora, saccheggiando i Santuari e i Templi dei Gentili.
330г. Христиане разграбляют и поджигают в Баях святилище кельтско-римского бога Аполлона и линчуют его жрецов. В дату, указанную астрологами (11 мая, "Солнце возле Стрельца с влиянием Рака, поэтому город религиозный"), Константин переносит столицу Римской империи в основанный им город Константинополь, который он украшает, разграбив для этого языческие святилища и храмы".
[5-е] 331. Frumentius accordingly went back to Axum as Ethiopia's first Christian bishop and there he continued his missionary endeavours - which were rewarded, in the year AD 331, by the conversion of the king himself.
331г. Фруменций вернулся обратно в Аксум в качестве первого христианского эфиопского епископа, и там он продолжал миссионерскую деятельность - и его старания не прошли даром, поскольку в 331г. нашей эры сам царь перешел в христианство.
335 Inaugurazione della chiesa della... "Sacra Tomba", la quale e stata costruita sui resti del tempio di Venere (Afrodite) il quale Constantino aveva distrutto il 326-327. Per il suo addobbo si saccheggiano tutti i santuari Gentili della Palestina e dell'Asia Minore. Con ordinanza Imperiale speciale sono crocifissi come.... colpevoli del cattivo raccolto di quell'anno (..) tutti gli "oracoli e gli accusati di magia". Con loro e martirizzato anche Sopatrus, filosofo neoplatonico il quale aveva personalmente tentato di convincere Constantino a ritornare Gentile tramite la filosofia, ed aveva accumulato l'odio dei cristiani che frequentavano la sua corte.
335г. Инаугурация церкви ... "святой могилы (Гроба Господня)", построенной на месте руин храма Венеры (Афродиты) в 326-327гг. Ради ее убранства были разграблены все языческие святилища и храмы в Палестине и Малой Азии. По особому императорскому приказу были распяты на кресте как... виновники плохого урожая в этом году (..) все "оракулы и обвиненные в магии". Вместе с ними был замучен Сопатр, неоплатонический философ, который лично пытался убедить Константина вернуть язычество путем, проложенным философией, и вызвал ненависть христиан, посещавший его двор.
337 Il moribondo Constantino si fa battezzare dal Ariano vescovo Eusevio di Nicomidia. Molto dopo la chiesa santifichera tanto lui che sua madre, si tratta di "San" Constantino e "Santa" Elena!
337г. Умирающий Константин был крещен арийским епископом Евзевием из Никомедии. Спустя много лет церковь признала его и его мать святыми, и они стали называться "святой Константин" и "святая Елена".
341 L'imperatore Flavio Giulio Costanzo (figlio di Constantino) dichiara persecuzione contro "tutti gli indovini e gli Ellenici". Molti Gentili ("pagani") sono o imprigionati o giustiziati.
341г. Император Флавий Юлий Костанц (сын Константина) объявил гонения на "всех прорицателей и приверженцев эллинизма". Многие язычники были брошены в тюрьму или казнены.
346 Persecuzione su larga scala si dichiara contro i Gentili a Costantinopoli. E' esiliato il famoso oratore Libanius accusato di praticare "fascino" (magia).
346г. В Константинополе объявлены крупномасштабные преследования язычников. Был изгнан знаменитый оратор Либан, обвиненный в занятии магией.
353 Costanzo, con editto, ordina la pena di morte per tutti i tipi di adorazione attraverso i sacrifici e le statue.
353г. Констанц эдиктом вводит смертную казнь для всех, кто любым образом поклоняется с использованием жертвоприношений [мое примечание - к жертвоприношениям относили и возлияние вина] и статуй.
354 Un nuovo editto di Constanzo ripete il divieto di adorazione attraverso i sacrifici e le statue, pena la morte e ordina il sigillo di tutti i santuari Gentili o la loro profanazione consegnandoli a giocatori d'azzardo e a prostitute, destinandoli a case da gioco o bordelli. Il vescovo di Roma Liberius stabilisce il festeggiamento della nascita del rabbino Jeshua all 25 di Dicembre, giorno il quale i Gentili, tempo fa, festeggiavano la nascita del Dio Sol Invictus (Sole Invincibile).
354г. Новым эдиктом Констанц повторяет запрет всех культов с использованием жертвоприношений и статуй и снова утверждает смертную казнь за это поклонение и приказывает опечатать все языческие святилища и осквернить их, отдав азартным играм и проституткам, т.е. превратить их в игорные дома и бордели. Римский епископ Либерий постановляет праздновать день рождения раввина Иешуя 25 декабря, в день, когда язычники праздновали рождение Непобедимого солнца".
Dal 361 al 363 Dichiarazione di totale tolleranza religiosa dall'Imperatore Flavio Claudio Giuliano il quale entra a Constantinopoli il 11 Dicembre del 361. Gregorio il Nazianzinos (Invective versus Julianus, I 58-61) protesta che ha privato i cristiani della citta dalla... gioia del martirio (...).
361-363гг. Император Флавий Клавдий Юлиан, вошедший в Константинополь 11 декабря 361г., объявил полную религиозную терпимость. Георгий Нацианцинос (Инвективы (Бранные речи) против Юлиана, I 58-61) протестует, заявляя, что тем самым христиане были лишены... радости великомученичества (...).
363 Giuliano ordina di allontanare dal Tempio di Apollo a Dafne di Antiochia il miasma dei resti di San Vavilla (vescovo di Antiochia che si presume era stato martirizzato all'epoca di Decius, ma in realta era stato giustiziato dall'imperatore cristiano Filippo l'Arabo per l'assassinio di Gordiano, ...gli aveva negato la "santa comunione", (Lieu 1989, pag. 48). Cristiani incendiano il tempio dopo l'allontanamento delle spoglie. Il 26 Giugno, Giuliano viene vilmente assassinato da un cristiano del suo seguito, mentre combatteva contro i Persiani.
363г. Юлиан приказывает устранить в храме Аполлона в Дафнии в Антиохии миазмы (вредные испарения) от останков святого Вавиллы (епископа из Антиохии, который считался великомучеником в эпоху Деция, но на самом деле был казнен христианским императором Филиппом Арабом за убийство Гордиана, ... отказавшему ему в "святом причастии" (Lieu 1989, стр. 48). Христиане подожгли храм после того, как забрали оттуда останки. 26 июня Юлиан был диким образом убит христианином из его свиты, когда сражался с персами.
364 Il nuovo imperatore Gioviano Flavio ordina il rogo della Biblioteca di Antiochia. 364г. Новый император Иовиан Флавий приказал сжечь библиотеку в Антиохии.
364 Il 11 Settembre si emette editto imperiale con il quale si vieta il culto Gentile, pena la morte. Nelle torture che si applicano contro i Gentili si aggiunge lo spezzettamento delle costole con ganci di ferro. Con la morte si punisce l'osservazione viscerale: sileat omnibus perpetuo divinandi curiositas ("per smettere per sempre la curiosita degli idovini"). Con tre ordinanze del 4 Febbraio, del 9 Settembre, e del 23 Dicembre, vengono nuovamente confiscati i patrimoni dei Santuari Gentili che si erano restituiti da Guliano, e sono proibiti anche i riti privati, sacrifici, e canti. Il Sinodo di Laodecea propone la pena di morte per gli astrologi e i cristiani che festeggiano di Sabato.
364г. 11 сентября издается императорский указ, под страхом смерти запрещающий языческий культ. К набору пыток, которым подвергаются язычники, добавляется дробление ребер при помощи железных крюков. Рассмотрение внутренностей в утробах наказывается смертной казнью ("чтобы навсегда избавиться от любопытства в связи с предсказаниями"). Тремя указами от 4 февраля, 9 сентября и 23 декабря конфискуется собственность языческих святилищ, которые были восстановлены при Юлиане, и снова частным лицам запрещается совершать ритуалы, приносить жертвы и петь песни (имеются в виду ритуальные). Синод в Лаодесее рекомендует наказывать смертной казнью астрологов и христиан, которые празднуют субботу.
365 Editto imperiale del 17 Novembre vieta agli ufficiali Gentili dell'esercito di comandare soldati cristiani. Il Gentile Vezio Agorio Pretextato ricostruisce a Roma, a proprie spese, (nonostante le proteste del Papa), il santuario dei Dodici Dei dell'Olimpo.
365г. Имперский указ от 17 ноября запрещает языческим офицерам командовать солдатами-христианами. Язычник Везий Агорий Претекстат заново строит в Риме за свой счет (несмотря на протест папы) святилище Двенадцати олимпийских богов.
370 L'imperatore Valente scatena una tremenda persecuzione contro i Gentili in tutto l'impero d'Oriente con epicentro Antiochia, (dove sono martirizzati l'ex governatore Fidustius, i sacerdoti Hilarius, Patricius ed altri). Enormi cumuli di libri sono bruciati nelle piazze e vengono torturati o ammazzati migliaia di innocenti i quali semplicemente si rifiutano di tradire il culto tradizionale dei loro avi. Tra le vittime della persecuzione sono compresi anche tutti i celebri collaboratori di Giuliano, (Orebasius, Sallustius, Pegasius, ed altri). Dopo orribili torture fu bruciato vivo Il filosofo Simonides, e, il 12 Marzo decapitato il filosofo Maximus.
370г. Император Валент как бы "срывается с цепи", развернув крупномасштебное преследование язычников во всей восточной части империи с эпицентром в Антиохии (в результате чего были замучены до смерти экс-губернатор Фидустий и жрецы Хиларий, Патриций и другие). Огромное количество книг было сожжено на площадях, и были замучены и убиты тысячи невинных людей, которые просто отказались предать традиции своих предков. В число жертв преследования попали все знаменитые сотрудники Юлиана (Оребасий, Салюстий, Пегасий и другие). После чудовищных мучений был заживо сожжен на костре философ Симонид, а 12 марта отрубили голову философу Максиму.
370-371 L'imperatore d'occidente Valente che "odiava i ben vestiti, i colti, i ricchi e i nobili" (come pone l'accento lo storico Marcellino Amiano), scatena gran persecuzione contro i Gentili Romani. Migliaia sono esiliati, torturati o uccisi e di tutti i patrimoni sono confiscati e dati alla chiesa.
370-371гг. Западный император Валент, который ненавидел хорошо одетых, культурных, богатых и нобилитет (что подчеркивает историк Марселлин Амиан), "срывается с цепи", развернув преследование против римских язычников. Тысячи людей были сосланы, замучены или убиты, и вся их собственность была конфискована и отдана церкви.
[3-е] 372 Manichaean heresy: a crypto-Christian sect decent enough to practice birth control (and thus not as irresponsible as faithful Catholics) was exterminated in huge campaigns all over the Roman empire between 372 C.E. and 444 C.E. Numerous thousands of victims. [NC]
372г. Манихейская ересь: В период между 372г. и 444г. по всей территории Римской империи проводились широкие кампании по уничтожению конспиративной христианской секты, достаточно разумной для того, чтобы практиковать планирование семьи (и не такой безответственной как правоверные католики). Убито много тысяч.
[I] 372 Contenuto da una paura isterica per la magia, l'imperatore Valente autorizza il governatore dell'Asia, Fisto di sterminare tutti i Gentili e distruggere le loro opere. Persone terrorizzate incominciano a bruciare da soli le loro librerie per scampare il pericolo. Gli altri sono consegnati ai boia.
372г. Охваченный истерическим страхом перед магией, император Валент разрешает губернатору Азии Фисту истребить всех язычников и разрушить их труды. Люди в страхе стали сжигать свои библиотеки дотла, чтобы избежать опасности. Других передали палачам.
373 Si ripete la proibizione di tutti i metodi divinatori e d'astrologia. Il termine "Pagani" (abitanti dei pagus, dei villaggi) e introdotto come spregiativo dai cristiani al posto del termine Gentili.
373г. Повторяется запрет всех гаданий и астрологии. Для обозначения язычников христиане вводят термин "Pagani" (жители деревень, т.е. "деревенщина", вместо термина Gentili ("благородные").
375 "San" Martino completa la distruzione dei Templi Gentili della Galatia e sulle macerie costruisce monasteri. I cristiani dell'impero orientale sigillano il santuario Asclipieo ad Epidavros e penalizano anche le manifestazioni parallele del culto locale, comprese anche le interpretazioni teatrali.
375г. "Святой" Мартин завершает разрушение языческих храмов в Галатии и на их руинах строит монастыри. Христиане восточной империи опечатывают святилище Асклепия в Эпидавросе и штрафуют/ наказывают за любые знаки, связанные с местным культом, в том числе за театральные представления.
376 L'irresoluto Imperatore d'occidente Graziano permette alla communita cristiana di Roma di distruggere molti Santuari Mithraisti e santuari dei culti Gentili tradizionali nella "Citta Eterna", abolisce l'esentasse degli immobili che appartengono al sacerdozio "pagano", vieta assegnazione di nuove proprieta esso e requisisce tutti i loro beni mobili. Guidato dai vescovi Ambrosio e Damasso, ordina un nuovo allontanamento dell'Altare della Vittoria dall'aula delle riunioni del Senato dove l'aveva ristabilito Giuliano, inoltre rinnega pubblicamente il grado di Pontifex Maximus, perche quello era grado da "pagani". La nomina rinnegata e subito usurpata dal vescovo Damasso e da allora in poi passa al Papato di Roma.
376г. Нерешительный западный император Грациан разрешает христианской общине Рима разрушить многие святилища Митры и традиционные святилища языческого культа в "вечном городе", упраздняет освобождение от налогов недвижимость, которая принадлежала "языческим" жрецам, запрещает передачу им новой собственности и конфискует все их движимое имущество. Под руководством епископа Амброзия из Дамаска, он приказывает заново удалить Алтарь Победы из зала, где собирается Сенат, который туда вернул Юлиан; помимо этого он отрекается от титула "Главный Понтифик", поскольку он был "языческим". Это звание затем было присвоено дамасскому епископу и в дальнейшем перешло к римскому папе.
[3-е] 385 Already in 385 C.E. the first Christians, the Spanish Priscillianus and six followers, were beheaded for heresy in Trier/Germany
385г. Уже в 385г. в Триере, Германия, были обезглавлены за ересь первые христиане, испанец Присцилиан и шесть его последователей.
[р]: 391 г. Рим. Император Феодосий I запрещает все языческие культы. В этом же году по его приказу был разрушен Дельфийский храм.
392 г. Рим. Феодосий I издает указ о закрытии всех языческих храмов. Часть из них должна быть полностью разрушена. Язычников исключают из армии, управления и юстиции. 394 г. Феодосий запрещает Олимпийские игры.
**** V-ый век [р]: 405 г. По приказанию Стилихона Флавия христиане сжигают Сивиллины книги.
[I]: 415 Ad Alessandria in Egitto, poco prima di Pasqua, il vescovo "San" Cirillo instiga la folla cristiana, all orribile assassinio della la famosa e bella Matematica, Scrittrice e Filosofa Hypatia. La conducono nella chiesa Patriarchale di "San Michele" dove i cristiani la ... tagliano a pezzi, i quali.. pezzi dopo fanno girare in processione lungo le strade della citta per bruciarli infine in un enorme rogo insieme alle sue opere scritte, nella localita Cynaron. Il 30 Agosto nuova ordinanza esige che tutti i sacerdoti gentili dell'Africa settentrionale siano catturati e crocifissi o bruciati vivi.
415г. В Александрии в Египте, немного спустя после Пасхи, епископ "святой" Кирилл подстрекает толпу христиан к чудовищному убийству знаменитой и красивой женщины-математика, писательницы и философа Гипатии. Ее привели в патриаршею церковь Святого Михаила, где христиане... разорвали ее на куски, которые после того, как они ими вертели, выступая в процессии вдоль по городской улице, сожгли их наконец на огромном костре вместе со всеми ее письменными трудами вблизи Кинарона. 30 августа вышел новый приказ арестовать и распять на крестах или сжечь живьем всех языческих жрецов северной Африки.
[р]: 415 г. Александрия. Разъяренная толпа фанатиков-христиан убивает греческого математика и философа Епатию, управляющую знаменитой александрийской библиотекой. После убийства Епатии, христиане разрушают саму библиотеку. Епатии - этой выдающейся женщине - принадлежит изобретение ареометра.
[2-e]
In 415 Alexandria bishop Cyril handed over Jewish property to a Christian mob. Edicts by Theodosius II prohibited Jews from building synagogues, from serving as judges in cases involving Christians, and from owning Christian slaves. Under this emperor the physician Gamaliel VI was the last of the Jewish patriarchs. Theodosius II revoked his powers in 415, leaving him with only his title until his death in 426. In 429 the primates were ordered to hand over Jewish taxes directly to the imperial treasury.
415г. Александрийский епископ Кирилл раздал собственность иудеев толпе христиан. Своими декретами Феодосий II запретил иудеям строить синагоги и выступать в роли судей при рассмотрении дел, в которых участвовали христиане, а также владеть рабами-христианами. При этом императоре врач Гамалиель VI был последним иудейским патриархом. В 415г. Феодосий аннулировал его полномочия, оставив за ним только титул до его смерти в 426г. В 429г. примасы (церковные руководители) получили приказ передавать налоги иудеев непосредственно в казну.
[р]: 438 г. Рим. Вступает в силу закон, который предусматривает смертную казнь для язычников.
[1-e]: 408-450гг. Christian Emperor Theodosius (408-450) even had children executed, because they had been playing with remains of pagan statues.
408-450гг. Христианский император Феодосий (408-450гг.) даже казнил детей за то, что они играли с обломками языческих статуй.
[р]: 451 г. Рим. Вводится смертная казнь и для тех, кто предоставляет свои жилища язычникам для отправления языческих культов.
**** VI-ой век [I] 529 L'imperatore Giustiniano con editto, chiude l'Accademia di Atene e confisca il suo patrimonio. Gli ultimi sette insegnanti si rifugiano presso il re di Persia Chosroe il quale gli conferisce cattedre al universita di Jundishapur.
Перевод: 529г. Император Юстиниан эдиктом закрывает Академию в Афинах и конфискует ее имущество. Последние семь преподавателей находят убежище у царя Персии Хосроя, который предоставляет им кафедры в университете Юндишапура.
562 Giustiniano da tre mesi di tempo ai Greci Gentili d'Atene, Antiochia, Palmira e Costantinopoli, per abbandonare i culti paterni (Gentili), dopo di che scatena massicci, arresti, ridicolizzazioni e beffe, torture, imprigionamenti ed esecuzioni dei gentili. Nella piazza Kinigiu (della Caccia) a Constantinopoli , in enormi roghi si bruciano migliaia di libri, e molte statue private. Gli artigianati e le famiglie si ritengono esclusivamente responsabili per le credenze religiose dei loro membri. Lo stesso i padroni per le credenze dei loro schiavi.
562г. Юстиниан дает три месяца грекам - язычникам в Афинах, Антиохе, Пальмине и Константинополе, чтобы они отреклись от культа отцов (язычества), и после этого следует неистовство толпы, аресты, высмеивание и издевательство, пытки, заключение в тюрьму и смертная казнь язычников. На площади Кинигуи ("Охоты") в Константинополе на огромных кострах сжигают тысячи книг и многие статуи, пребывавшие в частном владении. Ремесленников и семьи привлекают к ответственности за религиозные воззрения их членов. Так же как и хозяев за религиозные воззрения их рабов.
590 In tutto l'Impero d'Oriente cristiani spioni denunciano continuamente "scoperte" di cospirazioni dei "Pagani". Nuove esecuzioni con impalamenti, crocifissi e decapitazioni. Sul trono Del Papa sale il Papa Gregorio detto "il Grande" (590-604), il quale tra poco brucera la biblioteca del Palatino Apollo "perche la sua saggezza estranea non possa impedire ai fedeli di entrare nel Regno dei Cieli".
590г. Во всей Восточной империи (Византии) христианские шпионы беспрерывно доносят на "открытые" заговоры "язычников". Новые казни в виде сажания на кол, распятий на кресте и отрубания головы. На папский трон сел папа Григорий, получивший прозвище "Великий" (590-604), и спустя немного он сожжет библиотеку с Палатинского холма Аполлона, поскольку "заключенная в ней чужая мудрость не должна мешать благоверным войти в царство небесное".
**** VII-ой век [I]: 600 La Chiesa Cristiana, per bocca di Pappa Gregorio, annuncia per una volta ancora la... imminente fine del mondo. Terrorizzati moltissimi padroni di schiavi e proprietari terrieri si affrettano a regalare servi e proprieta alla chiesa e di vestirsi monaci.
600г. Христианская церковь устами папы Григория объявляет еще один раз... о приближающемся конце света. Многие напуганные хозяева рабов и владельцы земельных участков спешат подарить рабов и собственность Церкви и стать монахами.
601 L'Imperatore Mauricius ordina la conversione forzata al Cristianesimo di Carran (Carres). Tra decine di martiri Gentili, si crocifissa anche Acindinos, il capo delle forze militari della citta in seguito a spia rapportata dai suoi collaboratori. Papa Gregorio, ordina la "purificazione" di tutti i luoghi di culto Gentile e consiglia la lenta e sistematica azione dei proselitisti per non provocare reazioni violente. "Non si puo salire in cima ad un monte con un solo salto, ma bisogna farlo piano, con metodo, passo dopo passo... Dobbiamo stare attenti a non far arrabbiare gli idololatri, e di non distruggere i loro Templi. Dobbiamo distruggere solo gli idoli e dopo di annaffiare il posto con acqua santa e metterci dentro sante reliquie... Se questi sono ben costruiti, ci conviene di convertirli semplicemente da luogo di culto di demoni in luogo di culto del vero Dio".
601г. Император Маврикий приказывает насильно обратить в христианство город Харан [на территории современной Турции, упомянут в Библии, книга Бытие]. Три десятка языческих великомучеников были распяты на крестах, и с ними также Ацинлинос, глава вооруженных сил города, на основании доноса, составленного шпионами из числа его сотрудников. Папа Григорий приказывает "очистить" все места от языческого культа и рекомендует прозелитам действовать медленно, но систематически, чтобы не спровоцировать бурной реакции. "Нельзя запрыгнуть на вершину горы за один прыжок, но это нужно это делать медленно, методично, шаг за шагом... Мы не должны провоцировать ярость язычников и не следует разрушать их храмов. Мы должны разрушать только идолов и после омовения их места святой водой помещать туда наши святые реликвии. Если они хорошо построены, мы должны просто превратить их из места, служившего для культа дьявола, в место, где возведен культ истинного Бога".
609 Nuovi massacri di Gentili in Inghilterra, Illiria, Medio Oriente ed Asia Minore. Il Pantheon Romano fu trasformato in Chiesa della "Santa Maria Rotonda".
609г. Новые массовые убийства язычников в Англии, Иллирии, на Среднем Востоке и Малой Азии. Римский Пантеон был превращен в Церковь - Круглый Храм Святой Марии
692 Il quinto sinodo del trullo di Costantinopoli, condanna il festeggiamento delle Calende, Brumalia, Anthesteria, come le processioni Dionisiache e i mascheramenti.
692г. Пятый синод под трулло (трулло - купол над залом заседаний) в Константинополе порицает празднование Календ, Брумалий и Антестерий как чествование Дионисия и маскировку.
[3-е] 694 17. Council of Toledo: Jews were enslaved, their property confiscated, and their children forcibly baptized.
694г. По постановлению 17-го Собора в Толедо иудеи были обращены в рабство, их собственность конфискована, а дети насильно крещены.
**** VIII-ой век [р]: 719 г. Папа Грегор поручает епископу Бонифацию миссионерство среди германских племен. В 723 г. Бонифаций собственноручно срубает известную святыню Германцев - Дуб Донара (Тора) в Земле Гессен и строит из него часовню.
782 г. Верден [Германия]. Карл Великий приказывает обезглавить 4500 саксонцев, отказавшихся принять Христианство.
**** IX-ый век [I]: 804 I Gentili Ellenici della Laconia, in Grecia resistono con successo al tentativo di Tarasius, Patriarca di Constantinopoli, di convertirli al cristianesimo.
804г. Эллинистические язычники в Лаконии в Греции оказывают успешное сопротивление попытке Тарасия, патриарха Константинополя, обратить их в христианство.
Dal 850 al 900 Massacro di nobili e i sacerdoti, conversione violenta degli ultimi Gentili Greci di Laconia da parte dell'armeno proselitista "santo" Nikon il soprannominato: "Pentitevi".
С 850г. по 900г. Массовые убийства нобилей (язычников) и жрецов, свирепое принудительное обращение последних греческих язычников в Лаконии в христианство, проводимое армянским прозелитом "святым" Никоном, получившим прозвище "Кающийся".
[16-e]: 871-899 AD reign of King Aelfred (brother of Aethelred), who declared the death penalty for those who practice Wicca; 871-899гг. Царствование короля Эльфреда (брата Этельреда), введшего смертную казнь за практикование Викки (кельтская языческая религия)
[7-е] 896. Stephen VII (896-7) had the corpse of the previous Pope Formosus (891-6) exhumed eight months after burial. Dressed in its former papal vestments and propped on a throne in the council chamber, the cadaver was "tried" and found guilty of having crowned as emperor one of Charlemagne's many illegitimate descendants. In fact, there have been a number of popes who were thus illicit claimants to the alleged throne of Peter and therefore hardly capable of passing on to their successions apostolic authority.
896г. Папа Стефан VII (896-7) приказал эксгумировать труп своего предшественника папы Формоса (891-6) спустя восемь месяцев после похорон. Труп одели в прежние папские одеяния и посадили на трон в комнате совета/собора, после этого состоялся "суд" над трупом, и его признали виновным в венчании на царство одного из внебрачных сыновей Карла Великого [короля Франции]. На самом деле был ряд пап, которые по этой причине были незаконными претендентами на престол Петра и посему вряд ли могли передать свои апостольские полномочия преемникам.
Having been condemned by Pope Stephen VII, the former Pope Formosa's corpse was stripped, the three fingers of benediction on the right hand were hacked off, and the remains thrown to the mob outside, who dragged it through the streets and threw it into the Tiber. Fishermen gave it a decent burial. Pope Stephen VII then declared all of Formosus's ordinations invalid, creating a most serious problem which haunts the Roman Catholic Church to this day.
После вынесения приговора папой Стефаном VII своему предшественнику, с трупа Формоса сорвали одежду, ему отрубили три пальца, используемых для благословения, а остатки были брошены наружу толпе, которая тащила труп по улицам и выбросила его в Тибр. Его достойно похоронили рыбаки. Папа Стефан VII объявил все распоряжения Формоса недействительными, создав тем самым серьезную проблему, с которой Римская католическая церковь сталкивается и сегодня.
**** X-ый век [р]: 956-986 гг. Гаральд Синезубый силой пытается ввести христианство в Дании, вплоть до 960 г. это же делает Гакон Добрый и Трюггви, отец Олафа Святого в Норвегии ("Сага о Йомских Викингах").
988 г. Кн. Святым Владимиром (Василием: имя, данное при крещении) - истреблены кумиры Велеса и Услада, кумир Перуна избит палками и лошадями протащен через весь Киев, уничтожены кумиры Хорса, Стрибога, Симаргла, Макоши, Даждьбога. "А кто не придет, противен мне будет" - так сказал Владимир. Русь крестили в кровавой купели, освещаемой отблеском пожарищ.
989-990 гг. "Святой князь Владимир" в процессе крещения учинил резню в Новгороде. Князь Владимир при покорении и крещении белых хорватов уничтожил десятки городов и сел. Учреждение "Церковного Устава св. Владимира", где предписывалось сожжение волхвов.
995-1002 гг. Олаф Трюгвассон начинает введение христианства в Норвегии, оскверняет капище Тора ("Сага об Олафе Трюгвассоне").
**** XI-ый век [р5]: Русь Уже в XI в. князья и их суды сурово расправлялись с противниками церкви и требовали того же от светской власти. Как отмечает летопись, еще при князе Владимире епископы благословляли князей на применение казни. "Ты поставлен от бога на казнь злым, а добрым на помилование", - говорили они. В 1004 г. монаха Адриана обвинили в нарушении церковных уставов и в хулении церкви. По распоряжению митрополита Леонтия Адриан был отлучен от церкви и заточен в монастырскую тюрьму. Новгородского архиерея Луку Жидяту, жившего в XI в., летописец называет "звероядивым". От жестокости этого епископа, от "заточения и грабления" пострадало много людей. "Сей мучитель, - говорит летописец, - резал головы и бороды, выжигал глаза, урезал язык, иных распинал и подвергал мучениям". Так же сурово расправлялся Лука с принадлежавшими ему крестьянами. Холопу Дудику, не угодившему чем-то своему феодалу, по приказанию Луки Жидяты отрезали нос и обе руки
[р]: 1008 г. Уничтожена священная роща (Святобора) сербов близ Мерзебурга епископом Мерзебургским ("Вагнерово рассуждение об идолопоклонстве древних жителей Миснии", Лейпциг, 1698 г.)
[3-е] 1010 The Bishop of Limoges (France) had the cities' Jews, who would not convert to Christianity, expelled or killed.
1010г. Епископ Лиможа (Франция) изгнал из города или убил иудеев, отказавшихся перейти в христианство.
[р]: 1018 г. Пожар в Киеве. Христиане, приписывая его злому чародейству, безжалостно убивают многих старых женщин, мнимых волшебниц.
1022г. В Орлеане были сожжены десять катаров, преданных своими учениками; среди них были духовник короля Роберта I Этьен ["Роберта Благочестивого "], схоластик Лизой и капеллан Гериберт.
1063-1157 гг. Неоднократно сжигался храм Радегаста (Ретринский Храм) г. Ретра на земле лютичей-ретарей. Последний раз германским государем Лотарем. Оплавленные бронзовые кумиры лютичей числом 85 штук из Храма найдены в начале 18 века и описаны в 1774-1795 гг. Многие фигурки содержат славянские рунические надписи, как на Микоржинских камнях (Польша, Познаньское воеводство).
[3-е]: 1095 First Crusade: 1095 on command of pope Urban II. 1095г. Первый крестовый поход под предводительством папы Урбана II.
1096 Semlin/Hungary 6/24/96 thousands slain. Wieselburg/Hungary 6/12/96 thousands. [WW23] 9/9/96-9/26/96 Nikaia, Xerigordon (then Turkish), thousands respectively. [WW25-27] Until January 1098 a total of 40 capital cities and 200 castles conquered (number of slain unknown) [WW30]
1096г. Тысячи убиты 24 июня 1096г. в Семлине, Венгрия, и еще тысячи в Визельбурге, Венгрия 12 июня, в период с 9 сентября - 26 сентября 1096г. тысячи убиты в Никее, Ксеригордоне (в ту пору турецкая территория). До января 1098г. было захвачено 40 стольных городов и 200 замков (число убитых неизвестно).
1098. After 6/3/98 Antiochia (then Turkish) conquered, between 10,000 and 60,000 slain. 6/28/98 100,000 Turks (incl. women and children) killed.
1098г. После взятия Антиохии (в ту пору турецкая территория) 3 июня 1098г. было убито от 10 000 до 60 000 человек. 28 июня 1098г. было убито 100 000 турков (включая женщин и детей).
1099 Jerusalem conquered 7/15/1099 more than 60,000 victims (Jewish, Muslim, men, women, children). [WW37-40] In the words of one witness: "there [in front of Solomon's temple] was such a carnage that our people were wading ankle-deep in the blood of our foes", and after that "happily and crying for joy our people marched to our Saviour's tomb, to honour it and to pay off our debt of gratitude."
1099г. Иерусалим был взят 15 июля 1099г., более 60 000 жертв (евреи, мусульмане, мужчины, женщины, дети). По словам одного очевидца: "там [напротив храма Соломона] была такая резня, что наши люди должны были ходить по колено в крови наших врагов" и после этого "полные счастья и с криками радости наши люди дошли до Гроба Господня, чтобы отдать ему честь и исполнить наш долг благодарности".
**** XII-ый век [р5]: Русь В XII в. "немилостивым мучителем" был владимирский епископ Федор. Он лишал своих противников сел, одних обращал в рабство, других заключал в тюрьмы, рубил им головы, выжигал глаза, резал языки, распинал на стенах. В рассказе летописца отразилась борьба, которую вели между собой церковники за власть. Владимирский епископ как крупный феодал отказывался признавать власть киевского митрополита. Обвинив своих противников в еретичестве, он через свой суд приговорил их к смертной казни, добился конфискации их имущества, а многих заключил в тюрьмы. В борьбе с киевским митрополитом Федор потерпел поражение, и его выдали на суд митрополиту. Митрополичий суд в свою очередь обвинил Федора в еретичестве и подверг жестокому наказанию: ему отрезали язык, затем отсекли правую руку и "вынули очи", т.е. ослепили.
[3-е] 1147 Second Crusade: Several hundred Jews were slain in Ham, Sully, Carentan, and Rameru (all locations in France).
1147г. Второй Крестовый поход: Несколько сотен иудеев были убиты в Аме, Сюли, Карентане и Рамерю (все города во Франции)
[13-3]: 1155 A long series of popes supported the extirpation of those who disagreed with the current papal line. Arnold of Brescia, a pupil of Abelard, shared his master's critical views of the Church, and also embraced the republican ideals of ancient Rome. He held that papal authority was a usurpation, and that the wealth and power of the Church was unchristian. He led a movement to re-establish a Roman republic and return the clergy to apostolic poverty. He was hanged and then burned as a heretic in 1155 by the pope, Adrian IV.
1155г. Длинна последовательность пап, которые поддерживали уничтожение с корнем тех, кто не соглашался с текущей политикой пап. Арнольд из Брешии, ученик Абеларда, разделял критические воззрения своего учителя на Церковь и также поддерживал республиканские идеалы древнего Рима. Он считал власть пап узурпацией [прав] и думал, что богатство и власть Церкви противоречит христианским идеям. Он возглавил движение для восстановления Римской республики и возврата клириков к апостольской бедности. В 1155г. папа Адриан IV его повесил, а затем предал сожжению.
[р]: 1168 г. После захвата датским королем Вальдемаром I острова Руян (Рюген, Германия), осквернен и разграблен храм Свентовита (Аркона). Кумир Свентовита вместе с другими изображениями языческих кумиров истреблен епископом Абсалоном (Гельмгольд "Славянская Хроника". До 1177 г.).
1169 г. "Святой князь Андрей Боголюбский" сжег Киев.
**** XIII-ый век [3-е]: 1204 Fourth crusade: 4/12/1204 Constantinople sacked, number of victims unknown, numerous thousands, many of them Christian.
1204г. Четвертый Крестовый поход: Константинополь взят 12 апреля 1204г.; точное число жертв неизвестно, но их было много тысяч, многие из них были христианами.
1209г. Albigensians: the first Crusade intended to slay other Christians. The Albigensians (Cathars) viewed themselves as good Christians, but would not accept Roman Catholic rule, and taxes, and prohibition of birth control. [NC] Begin of violence: on command of pope Innocent III (the greatest single mass murderer prior to the Nazi era) in 1209. Beziers (today France) 7/22/1209 destroyed, all the inhabitants were slaughtered. Number of victims (including Catholics refusing to turn over their heretic neighbors and friends) estimated between 20,000-70,000. [WW179-181] Carcassonne 8/15/1209, thousands slain. Other cities followed. [WW181] Subsequent 20 years of war until nearly all Cathars (probably half the population of the Languedoc, today southern France) were exterminated. [WW183]
1209г. Альбигойцы: первый крестовый поход с целью убийства других христиан. Альбигойцы (катары) считали себя добрыми христианами, но отказывались признать власть Римской католической церкви и не хотели платить ей налоги и отказаться от планирования семьи. Начало применения силы: под командованием папы Иннокентия III (устроившего самое крупномасштабное массовое уничтожение людей за разовую операцию до появления нацистов) в 1209г. 22 июля 1209г. город Безье (ныне Франция) был разрушен, все его жители убиты. Число жертв, в число которых вошли католики, отказавшиеся поднять руку на своих еретических соседей и друзей), по оценкам, составило 20 000 - 70 000. 15 августа 1209г. тысячи людей были убиты в Каркасоне. За ним последовали другие города и 20 лет войны, пока почти все катары (возможно, половина населения Лангедока, ныне юг Франции) не были истреблены.
[р]: 1210 г. Франция, Париж. Заживо сожжены четырнадцать амальрикян, утверждавшие единство бога и мира.
1214 г. Париж. После процесса, проведенного канцлером Гильомом Ногаре, были сожжены гроссмейстер ордена тамплиеров Жак Моле и другие рыцари.
1215 г. Франция, Париж. Сожжены два преподавателя университета Сорбонны Альмарих Бене и философ-схоластик Давид из Динана.
[8-е]: In 1217, Pope Honorius III, impressed by the efforts of Dominic to convert heretics through his zealous preaching, licensed the creation of the "Order of Preachers", also known as the Black Friars (because they wore white robes with black capes), and the "dogs of the Lord" (Domini canes). Later, they would be known primarily as Dominicans. At the time of Dominic's death in 1221, there were 60 Dominican monasteries. By 1237, there were over 300. In 1233, the Dominicans were given the task of running the courts of the Inquisition, a task which they took to with great ferocity and effectiveness for the next several hundred years.
В 1217г. папа Гонорий III под впечатлением усилий, принимаемых святым Домиником по обращению еретиков в истинную веру путем страстных проповедей, санкционировал учреждение "Ордена Проповедников", известного также как "Черные братья" (поскольку они носили белые рясы с черными капюшонами) и "псы Господа" (Domini canes). Позднее их, в основном, называли доминиканскими монахами. К моменту смерти св. Доминика в 1221г., существовало 60 доминиканских монастырей. В 1237г. их было уже более 300. В 1233г. доминиканцы получили задание вести суды Инквизиции, и при исполнении этого задания они проявили великую свирепость и эффективность на протяжении нескольких последующих столетий.
[р]: 1227 г. Новгород, четыре волхва были приведены на архиерейский двор и там сожжены: "изжьгоша волхвов четыре на Ярославлъ дворе" с разрешения архиепископа. Никоновская Летопись, т.10, СПб., 1862 г.: "Явились во Новогороде волхвы, ведуны, потворницы, и многие волхования, и потворы, и знамения творили. Новогородцы же поймали их и привели волхвов на двор мужей князя Ярослава, и связали волхвов всех, и бросили в огонь, и тут они все сгорели".
[13-е]: 1229г. In 1229 Pope Gregory IX declared that it is the duty of every Catholic to persecute heretics. He preached a crusade against the Stedingers, a Germanic people living near the River Weser, whose heresy amounted to no more than rejecting the temporal authority of the Archbishop of Bremen. An army of forty thousand was raised under the bishops of Ratzebourg, Lubeck, OsnabrЭck, Munster and Minden. Of the eleven thousand or so Stedingers able to bear arms, most were slaughtered on the field of battle. The rest were killed later, many of them being drowned in the Weser along with women, children and old men. The whole population was exterminated.
1229г. Папа Григорий IX объявил, что преследовать еретиков - долг каждого католика. Он призвал к крестовому походу против штедингеров, германского народа, жившего в реки Везен, чья ересь сводилась только в отказу признавать временную/ мирскую власть епископа Бремена. Епископы Рацбурга, Любека, Оснабрюка, Мюнстера и Миндена собрали армию в сорок тысяч человек. Большинство из одиннадцати тысяч или в этом роде штедингеров, способных носить оружие, были убиты на поле боя. Остальные из них были убиты позднее, многие из них были утоплены в Вещены вместе с женщинами, детьми и стариками. было уничтожено все население.
[3-е]: 1232 After the war ended (1229) the Inquisition was founded 1232 to search and destroy surviving/hiding heretics
1232г. После войны (с катарами) была создана Инквизиция для поиска и уничтожения выживших / спрятавшихся еретиков.
1233г. Учреждение римской инквизиции: [р]: 1239 г. В Монт-Эме, близ Шалона на Марне инквизитор Робер Ле Бугр сжег 182 катара.
1250 г. "Святой князь Александр Невский" учинил резню в Новгороде (убийство мирных жителей).
1252 г. Булла Иннокентия IV "ad exstirpenda" (об уничтожении) о введении пыток для получения признания.
**** XIV-ый век [8-е]: 1318 The first Inquisition trials against the Fraticelli occurred in Marseilles in 1318, when four of them were burned at the stake.
1318г. Первые суды инквизиции над монахами Фратичелли (течение в лоне францисканских монахов) имели место в Марселе в 1318г., когда на костре было сожжено четверо монахов Фратичелли.
[7-е]: 1323 John XXII's pet doctrine was like that of many who are popular on Christian radio and TV today: that Christ and His apostles had been men of great wealth. So he declared in a papal bull, Cum inter nonnullos (1323). To deny this dogma was heresy punishable by death. John demanded that secular rulers burn at the stake Franciscans who had taken vows of poverty. Those who refused to do so were excommunicated. During his pontificate he handed over 114 Franciscans to the Inquisition to be consumed by the flames for the heresy of purposely living in poverty as Christ had.
1323г. Любимой доктриной папы Иоанна XXII была та, что и ныне популярна среди христианских комментаторов на радио и телевидении: что Иисус Христос и его апостолы были богаты. Об этом он объявил в папской булле Cum inter nonnullos (1323). Отрицание сей догмы рассматривалось как ересь, наказуемая смертью. Иоанн потребовал, чтобы светские правители отправляли на костер францисканских монахов, давших обет жить в бедности. Те, кто отказались сделать это, были отлучены от Церкви. Во время своего понтификата этот папа передал инквизиции для сожжения на костре в наказание за ересь 114 францисканских монахов, умышленно живших в бедности, как это делал Христос.
[3-е]: 1324 Last Cathars burned at the stake 1324 1324г. Были сожжены на костре последние катары.
[13-e]: 1327г. Cecco d'Ascoli, an Italian scientist, was burned at the stake in 1327 for having calculated the date of Jesus' birth using the stars. 1327г. Итальянского ученого Чекко д' Асколи сожгли на костре за то, что он вычислил дату рождения Иисуса Христа по звездам.
То же, другой источник: [р]: 1327 г. Италия, Флоренция. Инквизиция обвиняет в колдовстве и отправляет на костер Чекко Асколи (Франческо Стабили) - известного итальянского врача, физика, математика и астролога.
1375 г. Новгород. Казнь еретиков-стригольников.
[3-е]: 1391 Seville's Jews killed (Archbishop Martinez leading). 4,000 were slain, 25,000 sold as slaves. [DA454] Their identification was made easy by the brightly colored "badges of shame" that all Jews above the age of ten had been forced to wear.
1391г. Избиение иудеев в Севилье (под руководством архиепископа Мартинеса): 4000 были убиты, 25 000 проданы в рабство. Для их опознания требовали, чтобы все иудеи старше десяти лет носили "повязки позора" яркого цвета.
[13-e]: The Waldensians, or Vaudois, followers of Peter Waldo of Lyon provided the next major target. They gave their money to the poor and preached the Christian gospel. Waldo attracted the hatred of the clergy when he commissioned a translation of the bible into occitan, the language of what is now southern France. The heresies of the Waldensians were numerous. Having read the bible for themselves they denied the temporal authority of priests and objected to papal corruption. They rejected numerous accretions, including the Mass, prayers for the dead, indulgences, confessions, penances, church music, the reciting of prayers in Latin, the adoration of saints, the adoration of the sacrament, killing, and the swearing of oaths. They also allowed women to preach. They were excommunicated as heretics in 1184 at the Council of Verona, and persecuted with zeal for centuries. 150 were burned at Grenoble in a single day in 1393.
1393г. Вальденсианцы, последователи Петра Вальдо из Лиона стали следующей крупной мишенью. Они раздавали деньги бедным и исповедовали христианскую библию. Вальдо навлек на себя ненависть клириков, когда он заказал перевод библии на окситанский язык, т.е. язык народа, жившего на юге современной Франции. Ереси вальденсианцев были многочисленны. Прочитав самостоятельно библию, они стали отрицать временную/ мирскую власть священников и возражали против папской коррупции. Они отказались от многих добавок к библии, в том числе от месс, молитв за мертвых, индульгенций, исповеди, епитимий, церковной музыки, чтения молитв на латыни, поклонения святым, поклонения таинствам, убийств и присяг. Они также разрешили женщинам проповедовать. В 1184г. их отлучили от Церкви как еретиков на Веронском соборе и яростно преследовали на протяжении веков. 150 из них было сожжено в один день в 1393г.
[8-е]: 1398 Theology faculty of the University of Paris decides that sorcery is heresy - witchcraft comes under the jurisdiction of the Inquisition
1398г. Теологический факультет Парижского университета решает, что колдовство - это ересь, в результате чего ведьмы попадают под юрисдикцию Инквизиции.
**** XV-ый век [3-е]: 15th century: Crusades against Hussites, thousands slain. 15-ый век. Крестовый поход против гуситов (сторонников Яна Гуса). Убиты тысячи.
[р]: 1411 г. Псков. Сожжены 12 "вещих жонок" (колдуний, ведьм).
[р5]: 1416-1425 гг. Физическое уничтожение еретиков [подразумеваются, в первуб очередь, стригольники одобрил и московский митрополит Фотий.] В посланиях 1416-1425 гг. он благодарил псковичей за расправу над еретиками. Он советовал им применять все средства уничтожения, однако без пролития крови, во имя "спасения души" казненных.
[3-е]: 1415 John Huss, a critic of papal infallibility and indulgences, was burned at the stake in 1415.
1415г. Сожжен на костре Ян Гус, критиковавший концепцию папской непогрешимости и потакание своим слабостям папой.
[8-е] 1426 The Inquisition, led by Franciscans (along with secular authorities) lay waste to 31 villages, to root out heretical group known as the Fraticelli
1426г. Инквизиция под руководством францисканских монахов (при поддержке светских властей) сносит 31 деревню для искоренения группы еретиков известных под названием Фратичелли.
[7-е] 1431. Eugenius IV condemned Joan of Arc (1412-31) to be burned as a witch and heretic, but she was beatified by Pius X (1903-14) in 1909 and canonized by Benedict XV (1914-22) in 1920.
1431г. Папа Евгений IV приговорил Жанну д'Арк к сожжению на костре как ведьму и еретика, но она была реабилитирована папой Пием X (1903-14) в 1909г. и канонизирована папой Бенедиктом XV (1914-1922) в 1920г.
[4-е]: 1452. In 1452, Pope Nicholas V issued the papal bull Dum Diversas, granting Afonso V of Portugal the right to reduce any "Saracens, pagans and any other unbelievers" to hereditary slavery. This approval of slavery was reaffirmed and extended in his Romanus Pontifex bull of 1455. These papal bulls came to serve as a justification for the subsequent era of slave trade and European colonialism
1452г. Папа Николай V издал папскую буллу Dum Diversas (О разном), в которой он предоставил королю Португалии Альфонсу V право обращать каких бы то ни было "сарацинов, язычников и любых других не верующих" в рабство. В дальнейшим он подтвердил и расширил это свое одобрение рабства в булле Romanus Pontifex (Римский понтифик) от 1455г. Эти папские буллы стали оправданием последовавшей эры работорговли и европейского колониализма.
[18-e]: 1453. A professor of Paris University, W Adeline, was in 1453 brought before the bishop for denying the reality of witchcraft. In face of the terror, the scholar fell on his knees, weeping, and confessed that he was himself in league with the Devil and had trampled on the crucifix. He was leniently dismissed with a sentence of imprisonment for life.
1453г. В 1453г. профессора Парижского университета В. Аделина привели на суд к епископу за то, что профессор отрицал реальность колдовства. Объятый ужасом, ученый упал на колени, заплакал и признался, что он сам вступил в союз с Дьяволом и топтал распятие. Его милостиво помиловали, приговорив лишь к пожизненному тюремному заключению.
[р]: 1462 г. Иоанн Можайский, осудив на смерть боярина Андрея Дмитриевича, всенародно сжег его на костре вместе с женою за мнимое волшебство.
1471-1484 Рим. Папа Сикст IV, следуя иудейско-христианской традиции, уничтожает остатки храма Геркулеса (Hercules Invictis).
[8-е]: In 1478 Pope Sixtus IV issued a bull authorizing King Ferdinand and Queen Isabella to appoint an inquisitorial board (which occurred in 1480).
1478г. Папа Сикст IV издал буллу, позволившую [испанскому] королю Фердинанду и королеве Изабелле назначить членов правления инквизиции (которые были назначены в 1480г.)
[8-е]: 1481 First auto-da-fe occurs - 6 people burned alive in Seville. 298 were burned by the end of the year. (Durant, Reformation, p. 213) 1481г. Первое аутодафе - шесть человек были сожжены живьем в Севилье. К концу года уже насчитывалось 298 сожженных (Дюран, Реформация, стр. 213)
[13-e] In 1482, under Pope Sixtus IV, 2000 heretics were burned in the tiny state of Andalusia alone.
1482г. В 1482г. при папе Сиксте IV только в маленьком государстве Андалузии было сожжено 2000 еретиков.
[3-e]: 1484 In the era of witch hunting (1484-1750) according to modern scholars several hundred thousand (about 80% female) burned at the stake or hanged.
1484г. (начало эпохи гонения на ведьм). В период гонения на ведьм (1484-1759), по мнению современных ученых, были сожжены или повешены несколько сотен тысяч ведьм и колдунов (около 80% женского пола)
[р]: 1484 г. Булла Иннокентия VIII, осуждено 100 тыс. человек. 1485 г. Пьемонт. Сожжена 41 ведьма.
[р5]: Россия 1490г. Для борьбы с ересью в 1490 г. был созван церковный собор, на котором присутствовали самые воинствующие представители церкви. Собор отлучил от церкви и предал проклятию участников этого движения [подразумевается московско-новгородская ересь, направленнаяпротив церквосного землевладения] и потребовал от царской власти их смерти. Проповедуя необходимость жестокой казни еретиков, духовные власти руководствовались в своей практике Кормчей книгой, являвшейся переводом византийского Номоканона (свод правил византийских императоров, касающихся церкви и церковных дел).
1490г. С требованием смерти еретиков обратился к царю Ивану III и новгородский архиепископ Геннадий Гонзов, прозванный современниками "кровожадным устрашителем преступников против церкви". Геннадий был в восторге от испанских инквизиторов, особенно от его современника Торквемады, который за 15 лет своей инквизиторской деятельности сжег на кострах и предал различным наказаниям многие тысячи человек. Настаивая на казни еретиков, Геннадий писал в 1490 г. московскому митрополиту Зосиме: "Смотри, франки по своей вере какую крепость держат! Сказывал мне при проезде через Новгород посол цесарский про шпанского короля, как он свою землю очистил, и я с тех речей и список тебе послал". Геннадий советовал митрополиту Зосиме поставить деятельность "шпанского короля" Фердинанда и испанских инквизиторов в пример Ивану III. Но еретики своей агитацией против церковного землевладения и церковной знати облегчали Ивану III борьбу за ликвидацию крупного церковного землевладения, которую он вел в интересах светских феодалов и служилых людей. Поэтому он ограничился лишь наказанием еретиков. Их били кнутом, а затем отослали к новгородскому епископу для осуждения церковным собором. Осудив еретиков и предав их проклятию, Геннадий, по примеру полюбившихся ему католических инквизиторов, устроил еретикам позорный въезд в Новгород. За 40 километров от города их посадили в шутовской одежде на коней "хребтом к глазам конским", т.е. задом наперед, на головы им надели берестяные шлемы с надписью "Се есть сатанино воинство" и в таком виде возили по городу. Городские жители обязаны были плевать на еретиков и говорить: "Это враги божьи и христианские хулители". В заключение на их головах были сожжены берестяные шлемы. Некоторых еретиков, как рассказывает летопись, по требованию Геннадия сожгли на Духовском поле, а других он послал в заточение.
**** XVI-ый век [р]: 1504 г. По приказанию московского митрополита Даниила за чтение иностранных книг в Москве сожгли князя Лукомского, как еретики были сожжены Иван Волков, Михаил Коноплев, Иван Максимов, в Новгороде - Некрас Рукавов. Позже их участь разделил Юрьевский митрополит Кассиан.
*** То же самое из другого источника [р5]:
1504г. Московских еретиков судил церковный собор 1504 г. По настоянию собора наиболее активных еретиков - Ивана Волка, Михаила Коноплева и Ивана Максимова сожгли в клетке в Москве, а Некраса Рукавова - в Новгороде, предварительно отрезав ему язык. Духовные инквизиторы во главе с митрополитом Симоном настояли еще на сожжении юрьевского архимандрита Кассиана.
[8-е]: 1519 First Spanish Inquisitors appointed for the American colonies 1519г. Назначены первые испанские инквизиторы для американских колоний.
[9-е]: 1522г. Hadrian VI... elected 31 Aug, 1522, d. 14 Sept, 1523, aged 64. He had been a tutor to the emperor Maximilian's grandson Charles V, who made him rector of the University of Louvain. Served as Grand Inquisitor in Spain in a period when 1,620 heretics were burned alive and fortunes confiscated from 21,000 others
1522г. Избрание папы Адриана VI 31 августа 1522г. Он был наставником Карла V (внука императора Максимилиана), назначившего его ректором университета в Лувене. Он служил Великим Инквизитором в Испании в тот период, когда там были сожжены живьем 1620 еретиков, а у других 21 000 тысячи еретиков конфисковали имущество.
[р5]: Русь: 1525г. Максим Грек предстал перед церковным собором в 1525 г. Его признали "злохулительным еретиком" и заключили в тюрьму Волоколамского монастыря. Максиму Греку запретили писать, мучили голодом, морозом и, как отмечает один источник, он "от дыма и от горести темничные был яко мертв". В таких условиях Максим пробыл шесть лет. В 1531 г. он был привезен в оковах в Москву и предстал перед судом нового церковного собора. Здесь в его сочинениях нашли "хулу на господа бога и богородицу" и обвинили в том, что он составлял "писания хульные и еретические", критиковал церковные уставы и законы, что он еретик и чернокнижник. Церковный собор осудил Максима как "хульника и Священного писания тлителя" и сослал в оковах в Тверской Отрочь монастырь, где его заточили в каменный мешок.
[13-e]: 1525-1527 Anabaptists, the precursors of modern Baptists, were persecuted by Catholics, Lutherans and Calvinists alike. The Anabaptists' main crimes were to call for social reform, to favour adult baptism over infant baptism, and to embrace pacifism - they would not kill, condone capital punishment or serve in armies. They also allegedly advocated ancient Antinomian views. Their leaders died in various ways. Thomas MЭnzer was burned at the stake in 1525. Feliz Manz drowned in 1526 (drowning was a favourite way of executing Anabaptists because of their views on baptism). Michael Sattler had his tongue cut out, was mutilated by red-hot pincers, and was burned alive in 1527 for a range of beliefs, none of which would now merit a criminal prosecution.
1525-1527гг. Католики, лютеране и кальвинисты одинаково преследовали анабаптистов, предтеч современных баптистов. Главные преступления анабаптистов состояли в их призыве к социальной реформе, том предпочтении, которое они отдавали крещению во взрослом, а не младенческом возрасте, и пацифизме - они не хотели убивать, потворствовать смертной казни или служить в армии. Также утверждалось, что они проповедовали древние антономианские взгляды. Их лидеры по-разному ушли из жизни. В 1525г. Томаса Мюнцера сожгли живьем на костре. В 1526г. утопили Фклица Манца (анабаптистов предпочитали топить из-за их взглядов на крещение). Макаэлю Саттлеру вначале отрезали язык, затем его изуродовали раскаленными докрасна щипцами и сожгли живьем в 1527г. за ряд убеждений, ни одно из которых не преследуется уголовно в наши дни.
Другой источник [3-е]: 1527 Michael Sattler, leader of a baptist community, was burned at the stake in Rottenburg, Germany, May 20, 1527. Several days later his wife and other follwers were also executed.
1527г. 20 мая 1527г. в Роттердаме в Германии был сожжен на костре глава баптистской общины Микаэль Саттлер. Спустя несколько дней были казнены его жена и другие последователи.
[13-e]: In 1528 Patrick Hamilton was burned at St Andrews for holding heretical opinions, notably a denial of the freedom of the will.
1528г. Патрик Гамильтон сожжен в св. Эндрюз [Англия] за ересь, а именно за отрицание свободы воли.
[8-е ]: 1531 Inquisition established in Portugal
1531г. Учреждение инквизиции в Португалии
*** 1535г. Протестанты казнят святых Августина Вебстера, Джона Хутона, Роберта Лоренса и Ричарда Рейнольдса. СМ. раздел "Католические святые в Англии"
[3-е]: 1538 University professor B.Hubmaier burned at the stake 1538 in Vienna. 1538г. В Вене был сожжен на костре профессор университета Б. Хубмаер.
1538 Pope Paul III declared Crusade against apostate England and all English as slaves of Church (fortunately had not power to go into action).
1538г. Папа Павел III объявил Крестовый поход против вероотступнической Англии и объявил всех англичан рабами Церкви (к счастью, у него не хватило сил для похода).
*** 1539г. Протестанты казнят святого Джона Стоуна. СМ. раздел "Католические святые в Англии"
[10-е]: 1540. The Portuguese Inquisition held its first auto da fe in Portugal in 1540. 1540г. Первое аутодафе в Португалии.
According to Henry Charles Lea[8] between 1540 and 1794 tribunals in Lisbon, Porto, Coimbra and Evora resulted in the burning of 1,175 persons, the burning of another 633 in effigy, and the penancing of 29,590. But documentation of fifteen out of 689[9] Autos-da-fe has disappeared, so these numbers may slightly understate the activity.
Согласно книге Генриха Карда Леа [Henry Charles Lea, A History of the Inquisition of Spain, vol. 3, Book 8], в период между 1540г. и 1784г. трибуналы в Лиссабоне, Порто, Коимбре и Эворе вынесли приговоры, по которым сожгли 1175 человек, а еще 633 человека были сожжены условно (сожгли их портреты), и вдобавок наказали 29 590 человек. Но документация пятнадцати из 689 дел по аутодафе исчезла, так что эти цифры могут быть слегка занижены.
[13-e]: In 1546 Anne Askew was burned at Smithfield because of her beliefs about the Eucharist.
1546г. Энн Аскью сожжена в Смитфильде [ Англия ] за её взгляды на святое причастие (евхаристию).
[8-e]: 1550 Inquisition orders trial of any Catholic cleric who doesn't preach against the Protestants
1550г. Инквизиция приказывает отдавать под суд любого католического клирика, который не читает проповедей против протестантов.
[р ]: 1551 г. Стоглавый собор запретил заниматься рядом наук, в том числе астрономией.
1553г. Женева. По доносу Кальвина был арестован инквизицией, а потом сожжен выдающийся испанский мыслитель, врач и ученый Мигель Сервет.
[р5]: 1553г. Вскоре в руках инквизиторов [подразумевается православный аналог инквизиции] оказался игумен Троицкого монастыря Артемий - противник церковной знати и церковного землевладения. Он писал об этом царю и умолял его в интересах самой церкви отобрать ее имения. Артемия судил церковный собор 1553 г. Его обвинили в ереси и сослали в Соловецкий монастырь с предписанием "пребывать ему внутри монастыря с великой крепостью, в келье молчательной".
[р]: 1554г. Сожгли Матвея Башкина, проповедовавшего, что рабство несовместимо с христианством.
[8-е]: 1555. The Grand Inquisitor became Pope Paul IV. Paul IV increased the power of the Inquisition in both Italy and Spain. In 1559, he published the first Index of Forbidden Books (Index auctoreum et librorum prohibitorum).
1555г. Великий Инквизитор стал папой Павлом IV. Павел IV укрепил власть инквизиции в Италии и Испании. В 1559г. он опубликовал первый список запрещенных книг (Index auctoreum et librorum prohibitorum).
[17-e]: 1556г. сожжение на костре основателя Англиканской церкви архиепископа Кранмера в Англии:
Thomas Cranmer (2 July 1489 - 21 March 1556) was a leader of the English Reformation and Archbishop of Canterbury during the reigns of Henry VIII and Edward VI.
Томас Краммер (2 июля 1489г. - 21 марта 1556г.) был руководителем английской Реформации и архиепископом Кэнтербери в царствование Генриха VIII и Эдварда VI.
On 14 February 1556, he was degraded from holy orders and returned to Bocardo. He had conceded very little and Edmund Bonner was not satisfied with these admissions. On 24 February a writ was issued to the mayor of Oxford and the date of Cranmer's execution was set for 7 March. Two days after the writ was issued, a fifth statement, the first which could be called a true recantation was issued. Cranmer repudiated all Lutheran and Zwinglian theology, fully accepted Catholic theology including papal supremacy and transubstantiation, and stated that there was no salvation outside the Catholic Church. He announced his joy of returning to the Catholic faith, asked for and received sacramental absolution, and participated in the mass. Cranmer's burning was postponed and under normal practice of canon law, he should have been absolved. Mary, however, decided that no further postponement was possible. His last recantation was issued on 18 March. It was a sign of a broken man, a sweeping confession of sin.
14 февраля 1556г. его [Краммера] лишили всех святых орденов и вернули в Бокардо. Он уступил в очень немногом и Эдмунд Боннер не был удовлетворен его признаниями. 24 фквраля мэр Оксфорда получил приказ, согласно которому Краммер должен был быть казнен 7 марта. Через два дня после выхода этого приказа Краммер сделал пятое заявление, которое можно назвать истинным отречением, в котором он отрекался от всей обтеранской и цинглианской теологии и полностью признавал католическую теологию, включая верховенство папы и преосуществление, и утверждал, что вне Католической Церкви нет спасения. Он объявил о том, как он рад вернуться в католическую веру, попросил, чтобы ему отпустили грехи и получил отпущение грехов и принял участие в мессе. Сожжение Краммера отложилии согласно обычной практике канонического закона его должны были бы простить. Но королева Мария однако решила, что отсрочка недопустима. Его последнее отречение было издано 18 марта. оно несло на себе отпечаток сломленного человека, решительное признание в грехе.
At the pulpit on the day of his execution, he opened with a prayer and an exhortation to obey the king and queen, but he ended his sermon totally unexpectedly, deviating from the prepared script. He renounced the recantations that he had written or signed with his own hand since his degradation and as such he stated his hand would be punished by being burnt first. He then said, "And as for the pope, I refuse him, as Christ's enemy, and Antichrist with all his false doctrine."[96] He was pulled from the pulpit and taken to where Latimer and Ridley had been burnt six months before. As the flames drew around him, he fulfilled his promise by placing his right hand into the heart of the fire and his dying words were, "Lord Jesus, receive my spirit... I see the heavens open and Jesus standing at the right hand of God."
В день его казни он начал свое выступление на кафедре с молитвы и проповеди, в которой говорил о необходимости подчиняться королю и королеве, но он закончил свою речь неожиданно, отклонившись от подготовленного письменного текста. Он отказался от написанных им отречений, подписанных его рукой после его разжалования, и заявил что в наказание за это его рука будет сожжена первой. Затем он сказал: А что до папы, то я отрекаюсь от него как от врага Христа и Антихриста со всеми его ложными доктинами". Его стащили с кафедры и притащили в то место, где шестью месяцами ранее сожгли Латимера и Ридли. Когда языки пламени окружило его, он выполнил свое обещание, поместив правую руку в середину пламени, и его последние слова перед смертью были: "Господ Иисус, прими мою душу... Я вижу, как разверзлось небо и Иисус стоит по правую руку Бога".
****
1559г. В Англии введен штраф размером 12 пенсов за непосещение протестантской церкви. За посещение католической службы установлен штраф 100 марок, а за устроительство католических служб и служение - смертная казнь.
[8-е]: 1559 Sept. 24, 1559 14 Lutherans burned at the stake in Seville 1559г. 24 сентября 1559г. на костре в Севилье сожжено 14 лютеран.
[6-е]: 1560 "On the 25th of February, 1560, the inquisitors of Toledo celebrated an auto-da-fe, in which several persons were burnt, with some effigies, and a great number subjected to penances. This auto-da-fe was performed to entertain the new queen, Elizabeth de Valois, the daughter of Henry II, King of France. It is rather surprising that this melancholy ceremony was chosen to amuse a royal princess of thirteen years of age, and who in her native country had been accustomed to brilliant festivals, suitable to her rank and age." p. 269
1560г. 25 февраля 1569г. инквизиторы Толедо устроили празднество в виде аутодафе, в котором сожгли семь человек, некоторых из них условно (в виде портретов), а большое число людей было подвергнуто наказанию. Это аутодафе было устроено для развлечения новой королевы, Елизаветы де Валуа, дочери Генриха II, короля Франции. Довольно удивительно, что выбрали эту меланхоличную церемонию для развлечения принцессы королевских кровей, которой было тринадцать лет от роду, и которая привыкла на родине к ярким праздникам, адекватным ее сану и возрасту", стр. 239.
[8-е]: 1565 June 17, 1565 22 Lutherans burned in Toledo - 11 alive
1565г. 17 июня на костре в Толедо сожжено 22 лютеранина, из них 11 живьем.
1566. Grand Inquisitor Michele Ghislieri (so appointed by Paul IV) became Pope Pius V (1566-1572) -
1566г. Великий Инквизитор Мишель Гислиери (назначенный на эту должность Павлом IV) стал папой Пием V (1566-1572).
[р]: 1568 г. По наущению церковников была разгромлена первая русская типография, а смерд Никитка, изобретший летательный аппарат, сожжен "за содружество с нечистой силой".
[3-е]: 1568 Spanish Inquisition Tribunal ordered extermination of 3 million rebels in (then Spanish) Netherlands. [DO31] Between 5000 and 6000 Protestants were drowned by Spanish Catholic Troops, "a disaster the burghers of Emden first realized when several thousand broad-brimmed Dutch hats floated by."
1568г. Трибунал испанской инквизиции приказал уничтожить 3 миллиона повстанцев в (в то время испанских) Нидерландах. Испанские католические войска утопили от 5000 до 6000 протестантов, и об этом ужасе бюргеры Эмдема узнали впервые, увидав, как плывет несколько тысяч широкополых голландских шляп.
[р]: 1570 г. Рим. Инквизиция сжигает на костре итальянского реформатора и поэта Антона Делла Палиа [Anton Della Paglia]. ****
1571г. Английский парламент принял новое антикатолическое законодательство, запретившее ввоз на территорию Англии любых папских булл или их исполнение.
[3-e]: 1572 In France about 20,000 Huguenots were killed on command of pope Pius V. Until 17th century 200,000 flee.
1572г. Во Франции около 20 000 гугенотов ("протестантов") были убиты по приказу папы Пия V [в Варфоломеевскую ночь - прим. мое]. До 17 века из Франции сбежали 200 000 гугенотов.
[6-e]: 1574г. "The first auto-da-fe in Mexico took place in 1574; it was celebrated with so much pomp and splendor, that eye-witnesses have declared that it could only be compared to that of Valladolid in 1559, at which Philip II and the royal family attended. A Frenchman and an Englishman were burnt as impenitent Lutherans; eighty persons were reconciled, and subjected to different penances. The Inquisition of Carthagena was not established at this period; it was founded in 1610 by Philip III." p. 190
1574г. В Мексике первое аутодафе было устроено в 1574г. Оно было отпраздновано с помпой и роскошью, и свидетели говорили, что его можно было сравнить только с аутодафе в Валладолиде в 1559г., на котором присутствовал король Филипп II и члены королевской семьи. На костре сожгли англичанина и француза как неисправимых лютеран; восемьдесят человек усмирили и подвергли разным наказаниям. В этот период Инквизиция Картагены еще не существовала, ее основал Филипп III в 1610г.
*** 1577г. Протестанты казнят святого Катберта Мейна. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
1581г. Протестанты казнят святых Александра Браянта, Ральфа Шервина и Эдмунда Кэмпиона. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
1582г. Протестанты казнят святого Льюка Керби. СМ. раздел "Католические святые в Англии
1584г. Протестанты казнят святого Ричарда Гвина. СМ. раздел "Католические святые в Англии.
1585г. Иезуитам запрещено приезжать в Англию.
1586г. Протестанты казнят святую Маргарет Клитроу. СМ. раздел "Католические святые в Англии.
1588г. Протестанты казнят святую Маргарет Вард. СМ. раздел "Католические святые в Англии.
[р]: 1588-1589 г. В 1584 г. на престол вступил крайне благочестивый государь Фёдор Иоаннович. В 1586 г. русскую церковь возглавил некто Иов (причислен к лику святых), в одном из своих сочинений одобривший казни языческих жрецов. Насколько можно судить по дошедшим источникам, во времена Иова сожжения стали обычной казнью. Английский посланник Флетчер, живший в Москве с 25.11.1588 по 6.05.1589, описывает одно из сожжений еретиков, как очевидец: ...муж и жена... были сожжены в Москве, в маленьком доме, который нарочно для того подожгли. Вина их осталась тайною, но вероятно, что они были наказаны за какую-нибудь религиозную истину, хотя священники и монахи уверили народ, что эти люди были злые и проклятые еретики. Достоверность сообщения Флетчера подтверждается описанием способа казни - сожжением в срубе, часто упоминаемым в русских документах XVII в., но необычным для других стран. Если за полгода только в Москве Флетчер успел стать свидетелем сожжения двух человек, то есть основания для предположения, что таких сожжений было значительно больше.
[7-е]: 1591 The Jesuit Cardinal Robert Bellarmine, whose loyalty to the pope was absolute, had declared that whatever the Roman Pontiff commanded must be believed and obeyed no matter how evil or ludicrous.
1591г. Иезуитский кардинал Роберт Беламин, будучи абсолютно лояльным по отношению к папе, провозгласил, что нужно верить и выполнять все приказы римского понтифика, даже если они несут в себе зло или абсурдны.
***
1591г. Протестанты казнят святых Эдмунда Геннингза, Свитена Уэлльса, Полидора Пласдена и Евстахия Уайта. СМ. раздел "Католические святые в Англии.
[р5]: 1591г. За заслуги перед светской властью и церковью [за казнь русских еретиков в 1504г. - СМ. 1504г.] Иосиф в 1591 г. был объявлен общерусским "святым".
[13-e] In 1592 Henry Barrow and John Greenwood, who preached congregationalism, were hanged at Tyburn for "obstinately refusing to come to church".
1592г. Генрих Бэрроу и Джон Гринвуд, проповедовавшие индепендентство (церковное самоуправление), были повешены в Тибурне [Англия ] за то, что они "упорно не посещали церковь".
1594г. Протестанты казнят святого Джона Боста. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
1595г. Протестанты казнят святого Генриха Волпола. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
1598г. Протестанты казнят святого Джона Джонса. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
**** XVII-ый век 1600г. Протестанты казнят святого Джона Ригби. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
[3-е]: 1600 Giordano Bruno, Dominican monk, after having been incarcerated for seven years, was burned at the stake for heresy on the Campo dei Fiori (Rome) on 2/17/1600.
1600г. 17 февраля 1699г. на Поле огня за ересь был сожжен доминиканский монах Джоржано Бруно после семилетнего тюремного заточения.
**** 1601г. Протестанты казнят святую Энн Лайн. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
1606г. Протестанты казнят святого Николаса Оуэна. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
1608г. Протестанты казнят святого Томаса Гарнета. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
1610г. Протестанты казнят святого Джона Робертса. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
[15-e]: 1612 Edward Wightman, the last person burned at the stake for heresy in England, in April 1612
В апреле 1612г. Эдвард Витмэн стал последним человеком, сожженным в Англии на костре за ересь.
**** 1612г. Протестанты казнят святого Джона Альмонда. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
[8-е] 1616. Galileo had been warned in 1616 by Cardinal Bellarmine to stay out of the debate regarding whether the earth orbited the sun. Thus, when brought before the Inquisition in 1633, he was determined to be a recidivist, and was sentenced to life imprisonment. The sentence was later softened by the pope to be house arrest. Like Joan of Arc before him, the Inquisitorial charge and sentence against Galileo was eventually overturned when it was too late to help - in October 1992, by Pope John Paul II.
1616г. В 1616г. кардинал Белармин предупредил Галилея, чтобы тот не участвовал в споре о том, вращается ли Земля вокруг Солнца или нет. В 1633г. Галилей предстал перед судом Инквизиции как рецидивист и был приговорен к пожизненному тюремному заключению. Позднее папа заменил его на домашний арест. Как и в случае с Жанной д'Арк, обвинение и приговор были отменены слишком поздно, когда отмена уже не могла помочь - в октябре 1992г. папой Иоанном Павлом II.
[р]: 1616 г. Церковь запрещает труды астронома Николая Коперника.
1619 г. Тулуза. По приказу церкви сожжен итальянский философ Луцилио Ванини. Сначала ему отрезали язык, чтобы он не мог обращаться к народу. Так как философ намеревался продолжать писать, было вынесено решение сжечь Ванини живым. В своих "Диалогах" Ванини напомнил о древних гипотезах о естественном происхождении человека и утверждениях атеистов, будто эфиопы произошли от обезьян, будто первые люди ходили на четвереньках, как животные, и будто в природе существует своего рода иерархия существ, от низших до высших.
1622 г. Германия, Гейдельберг. По приказу католической церкви вывезены все книги из библиотеки Гейдельбергского университета в Рим.
**** 1628г. Протестанты казнят святого Эдмунда Эрройсмита. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
[р]: 1633 г. Инквизиция вынуждает отказаться от "своих заблуждений" итальянского математика, философа и физика Галилео Галилея.
1640 г. Христианские ханжи из группы "ревнителей благочестия" побудили молодого царя Алексея Михайловича издать указ против скоморохов. "В одной Москве десятки возов набивали музыкальными инструментами, отнятыми и в боярских и в дворянских, и в домах посадских людей. И жгли, жгли, жгли".
**** 1641г. Протестанты казнят святого Амброзия Барлоу. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
1642г. Протестанты казнят святого Элбона Ро. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
1645г. Протестанты казнят святого Генриха Морса. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
[16-e]: 1647 first witch hung in the USA, in Connecticut; 1647г. Повешена первая ведьма в США, штат Коннектикут
[р5]: Россия 1649 г. В Соборном уложении 1649 г. критика церкви и ее догматов рассматривалась как богохульство и каралась сожжением на костре. Так же наказывались "без вся кого милосердия" и другие выступления против религии и церкви - переход в "басурманскую" веру, святотатство и др. По свидетельству иностранца Петрея, врагов церкви, "святотатцев", сажали на кол, после смерти тело снимали с кола, выносили за городские ворота и сжигали, а пепел засыпали землей. По указу 1684 г. смертной казни через сожжение предавались еретики, которые "отшатнулись от церкви и чинят соблазн и мятеж", а также "перекрещенцы".
[р]: 1654-1659 гг. Раскол в русской христианской церкви. Гонения на старообрядцев. По наущению Никона и приказам царя Алексея Михайловича христиане нового обряда совершают следующие деяния: Убиты протопоп костромской Данила, поп Михайла волжский Священнику Гавриилу отрубили голову в Нижнем Новгороде Старца Иону Казанца разрезали на пять частей в Кольском остроге В Холмогорах сожгли священника Полиевкта и с ним вместе четырнадцать человек В Нижнем сожгли народу много В Казани - 30 человек В Киеве - стрельца Илариона А живущих на Волге, в городах, селах и деревнях, клали по меч тысящами
[13-e]: Cередина семнадцатого века: борьба с вальденсианцами
In Piedmont in the middle of the seventeenth century further attempts were made to extirpate them. Anyone in Villaro who declined to go to a Roman Catholic mass was liable to be crucified upside down, but there was some variation in the manner of killing in other towns. Some were maimed and left to die of starvation, some had strips of flesh cut off their bodies until they bled to death, some were stoned, some impaled alive upon stakes or hooks. Some were dragged along the ground until there flesh was scraped away. One at least was literally minced. Daniel Rambaut had his toes and fingers cut off in sections: one joint being amputated each day in an attempt to make him recant and accept the Roman faith. Some had their mouths stuffed with gun-powder which was then ignited. Paolo Garnier of Roras was castrated, then skinned alive. Children were killed in various ways before the eyes of their parents. Those few who escaped to the mountains were mostly killed by exposure, starvation or disease .
В Пьемонте в середине семнадцатого века предпринимались дальнейшие по их (вальденсианцев) уничтожению. В Вилларо все, кто не посещал римские католические мессы, были распяты на кресте вверх ногами, но в других городах было некоторое разнообразие казней. Некоторых калечили и оставляли умирать с голода. У других вырезали куски мяса, чтобы они умерли от кровотечения. Третьих забивали камнями до смерти. Четверхыъ сажали на кол или на крючья. Некоторых волочили по земле, пока не срывали с них мясо. Одно в буквальном смысле измельчили. Даниэлю Рамбо каждый день отрубали пальцы на руках и ногах по частям: каждый день ему отрубали по суставу в попытке заставить его отречься и принять римскую католическую веру. Некоторым набивали рот порохом и поджигали его. Паоло Гарнье из Рораса вначале кастрировали, а затем живьем содрали с него кожу. Детей убивали разным способом на глазах у родителей. Те немногие, кто убежал в горы, большей частью умерли из-за незащищенности, голода и болезней.
**** 1654г. Протестанты казнят святого Джона Саутворта. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
[8-е]: 1660 Auto-da-fe held in Seville - lasted 3 days, attended by 100,000 people
1660г. В Севилье на протяжении 3 дней устраивается аутодафе [сожжение еретиков или еретических сочинений на кострах с молебнами] при 100 000 зрителей.
[ст-об]: 1668-1676гг. "Соловецкие иноки были твердо убеждены, что измена старой вере означала измену Церкви и Самому Богу. Поэтому они писали: "Лучше нам временною смертью умереть, нежели вечно погибнуть. И если нас предадут огню и мукам или на части рассекут, мы и тогда не изменим апостольскому преданию во веки". По их слову все и случилось. В ответ на просьбы и мольбы смиренных иноков царь послал в Соловецкий монастырь войска, чтобы силою заставить старцев принять новые книги. Иноки затворились в обители за толстыми каменными стенами. Царские войска осаждали Соловецкий монастырь почти восемь лет, с 1668 по 1676 год. Наконец, в ночь на 22 января 1676 года из-за предательства одного из братии, нового иуды, отворившего тайный ход, стрельцы ворвались в обитель, и началась страшная расправа с насельниками монастыря. Было замучено до 400 человек: одних повесили, других порубили на плахах, третьих утопили в проруби. Были и такие, которых вморозили в лед или подвесили, подцепив за ребра крючьями. Вся обитель была залита кровью святых страдальцев. Только 14 человек случайно уцелели Тела убитых и разрубленных лежали с полгода неубранными в назидание непокорным. Разгромленную обитель заселили присланными из Москвы монахами. Незадолго до казни соловецких страдальцев были умучены в Боровске (Калужская обл.) две родные сестры из боярского рода Соковниных, боярыня Феодосия Прокопьевна Морозова и княгиня Евдокия Прокопьевна Урусова. С детства они были окружены почетом и роскошью, близко стояли к царскому двору. Но ради истинной веры они презрели и богатство, и почет, и славу мирскую. Они были арестованы и подвергнуты страшным пыткам. По указу царя их сослали в Боровск и бросили здесь в сырую земляную яму. Сестер-исповедниц и бывших с ними инокиню Иустину и супругу стрелецкого полковника Марью Данилову стегали кнутами, вздергивали на дыбу, морили голодом и жаждой. Силы их слабели, жизнь медленно угасала. 11 сентября 1675 года скончалась Евдокия, а 2 ноября, через 51 день, ее сестра, успевшая еще до ссылки принять иночество с именем Феодоры. Погибла голодной смертью. Марья Данилова. Инокиня Иустина заживо была сожжена в срубе.
... У нас [В России] же число жертв только за первое столетие гонений на старую православную веру исчисляется несколькими десятками тысяч сожженных, уморенных голодом, замученных, обезглавленных, замороженных заживо. Историк И. Филиппов в своей книге "История Выговской пустыни" (СПб., 1862) так описывает картину религиозных преследований в России: "Везде бряцали цепи, везде вериги звенели, везде никонову учению служили дыбы и хомуты. Везде в крови исповедников ежедневно омывались железо и бичи. И от такого насильственного лютого мучительства были залиты кровью все города, утопали в слезах села, покрывались плачем и стоном пустыни и дебри, и те, которые не могли вынести таких мук при нашествии мучителей с оружием и пушками, сжигались сами". ===
То же из другого источника [р]:
1676 г. После девятилетней осады Киновии Соловецкой воевода Иоанн Мещерский ворвался в поселение и жестоко истребил до 500 человек (...и всеразличными смертьми чашу страданий испиша, аки класы доброплодныя острейшим мучения серпом пожати быша, и кровию своего древлецерковная предания запечатлеша).
****
1679г. Протестанты казнят святых Дэвида Льиса, Джона Валла, Джона Кембла, Филиппа Эванса и Джона Плессингтона. СМ. раздел "Католические святые в Англии".
[р]: В России: 1682 г. В деревянном срубе сожжены: протопоп Аввакум вместе с женой Анастасией и детьми, иерей Лазарь Романовский, претерпевший двукратное отрезание языка и усечение десницы (правой руки), диакон Федор Благовещенского Собора, также претерпевший двукратное отрезание языка и отсечение десницы, а также инок Епифаний
[11-е]: 1684: The last accused Witch was executed in England 1684г. В Англии в последней раз казнили ведьму.
[ст-об]: 1685г. Царевна Софья издает против старообрядцев 12 грозных статей. Вот некоторые из них. - Если кто тайно будет содержать старую веру, того бить кнутом и ссылать в отдаленные места. - Бить кнутом и батогами даже тех, кто окажет хотя какую-нибудь милость старообрядцам: дадут им или поесть, или только испить воды. - Ссылать и бить кнутом и таких людей, у которых старообрядцы только приютились. - Все имущество старообрядцев отбирать и отписывать великим государям. От этих тяжких наказаний, разорения и смерти не всегда могло спасти гонимых христиан даже полное отречение от старой веры. В этом же узаконении Софьи была статья, которая гласила: "Если кто из старообрядцев перекрещивал крещеных в новой церкви и если он даже и раскается, исповедуется в том отцу духовному, и искренне пожелает причаститься, то его, исповедав и причастив, все-таки "казнить смерти без всякого милосердия".
[14-e]: 1692-1693гг. [штат Массачусетс, США, где командовали пуритане]
The Salem witch trials were a series of hearings before local magistrates followed by county court trials to prosecute people accused of witchcraft in Essex, Suffolk and Middlesex counties of colonial Massachusetts, between February 1692 and May 1693. Over 150 people were arrested and imprisoned, with even more accused but not formally pursued by the authorities. The two courts convicted twenty-nine people of the capital felony of witchcraft. Nineteen of the accused, fourteen women and five men, were hanged. One man (Giles Corey) who refused to enter a plea was crushed to death under heavy stones in an attempt to force him to do so. At least five more of the accused died in prison. Despite being generally known as the "Salem" witch trials, the preliminary hearings in 1692 were conducted in a variety of towns across the province: Salem Village, Ipswich, Andover and Salem Town. The best-known trials were conducted by the Court of Oyer and Terminer in 1692 in Salem Town. All twenty-six who went to trial before this court were convicted. The four sessions of the Superior Court of Judicature in 1693, held in Salem Village, but also in Ipswich, Boston and Charlestown, produced only three convictions in the thirty-one witchcraft trials it conducted. Салемские процессы над ведьмами были рядом слушаний дел местными магистратами, за которыми последовали разбирательства в судах округа по обвинению в колдовстве в округах Эссекс, Суффолк и Мидлсекс колониального штата Массачусетс в период между февралем 1692г. и маем 1693г. Более 150 человек было арестовано и брошено в тюрьму, а обвинили еще большее число без официального преследования со стороны властей. Два суда вынесли двадцати девяти людям обвинительный приговор зп тяжкое уголовное преступление в виде колдовства. Девятнадцать осужденных, четырнадцать женщин и пять мужчин, были повешены. Один человек (Жиль Корви), отказавшийся подписать заявление обвиняемого суду, был раздавлен до смерти тяжелыми камнями, когда его пытались принудить к подписанию подобного документа. По крайней мере еще пять осужденных умерло в тюрьме.
Несмотря на то, что эти процессы известны как "салемские суды над ведьмами", в 1692г. предварительные слушания проводились в ряде городов по всей провинции: поселок Салем, Ипсвич, Андовер и город Салем. Лучше всего известны судебные разбирательства, проводимые судом Оера и Терминера в 1692г. в городе Салем. Этот суд вынес обвинительный приговор всем двадцати шести представшим перед ним лицам. На четырех заседаниях Верховного Суда судебного округа, проведенных в поселке Салем, Ипсвиче, Бостоне и Чарльстоне было вынесено три обвинительных приговора при рассмотрении тридцати одного дела о колдовстве.
**** XVIII-ый век [ 8-е] 1721 96-year old woman, Maria Barbara Carillo burned alive in Madrid 1721г. В Мадриде заживо сожжена Мария Барбара Карилло в возрасте 96 лет.
[р5]: 1721г. В 1721 г. в Новгороде судили новгородского дьячка Василия Ефимова за то, что он, рассказывая о виденном им якобы чуде, "вместо славы нанес хулу имени божьему". Несчастного дьячка сожгли публично в Новгороде, о чем сообщил Синоду новгородский архиерей. Но и после смерти дьячок казался церковникам опасным: его останки - голова и кости, способные якобы вызвать в народе "соблазн", по распоряжению Синода были отобраны у родственников и сожжены вторично, а прах был развеян.
[6-е] The arrival of the Enlightenment in Spain slowed inquisitorial activity. In the first half of the 18th century, 111 were condemned to be burned in person, and 117 in effigy, most of them for judaizing. In the reign of Philip V, there were 728 autos de fe, while in the reigns of Charles III and Charles IV only four condemned were burned.
С наступлением эпохи Просвещения деятельность инквизиции в Испании сужается. В первой половине 18-ого века 111 человек были приговорены к сожжению живьем, а 117 к условному сожжению (т.е. сожжению портрета), большинству из них вменялось в вину соблюдение в рамках христианства некоторых иудейских ритуалов. В царство Филиппа V [1700-1746] было устроено 728 аутодафе [сожжение еретиков или еретических сочинений], в то время как в эпоху Карла III и Карла IV только четыре осужденных были сожжены заживо.
[16-e] 1745 last execution in France for witchcraft; 1745г. Последняя казнь за колдовство во Франции
[12-е]: 1749г. The last trial for witchcraft in Germany was in 1749 at Wurzburg, but in Switzerland a girl was executed for this offence in the Protestant Canton of Glarus in 1783.
1749г. и 1783г. В 1749г. в Вюрцберге состоялся последний в Германии суд по делу о колдовстве, однако в протестантском кантоне Глар в Швейцарии девушку казнили как ведьму в 1783г.
[р2]: 1760г. Как пример инквизиторской деятельности церковников приведем деятельность "судящего" попа Юрьевецкого духовного правления Ивана Сокольского. Имея поручение Раскольнической конторы "сыскать" раскольников в дворцовой Рыбковской волости, судящий поп явился в 1760 г. в волость в сопровождении церковников, вооруженных ружьями и дрекольем, и, захватив раскольника Лаврентия Леонтьева, бил его "смертным боем". Поп Сокольский грозил замучить раскольника до смерти, если тот не выдаст своих единоверцев, живших в окрестных селах. В деревне Шубной поп Сокольский "мучительски" бил "до великой крови" старуху - раскольницу Марфу Васильеву, вследствие чего, как было отмечено при ее освидетельствовании, она к "жизни была безнадежна". В деревне Каменное судящий поп захватил 16 раскольников и велел разложить "необычные и великие огни", угрожая им смертью.
[р5]: Россия 1767г. По поручению Синода петербургский митрополит Гавриил представил в Уложенную комиссию 1767 г. свои соображения о том, как бороться с церковными противниками. Гавриил предложил виновных смирять прежде всего публично - одевать в позорную одежду и выставлять как преступников на всеобщее осмеяние. Затем им следовало дать 30 ударов струнными "кошками" о двенадцати хвостах, выжечь каленым железом клеймо - буквы ЗБХ (злобный богохульник) и сослать навечно в каторгу, где использовать на самых тяжелых работах "вместо скотов". Жестокость этого наказания Митрополит Гавриил объяснил тем, что отступление от православной церкви, безверие и богоотступничество являются заразой для государства. Предложения митрополита - изувера, одобренные предварительно Синодом, нашли широкое применение.
1785г. Еще в 1785 г. в местечке Крупца на Волыни крестьянина Генриха Немирича обвиняли в том, что он "безбожный оскорбитель тела и крови Христовой". По настоянию церковников его предали суду, и суд вынес решение: "Отдать его под меч палача... предать тело четвертованию, а перед тем живцом вырвать язык... и драть пасы (полосы) из тела, затем все тело порубить на мелкие куски и раскидать по дорогам в пищу диким зверям". Этот зверский приговор был одобрен и представителями церкви
[11-е]: 1792: Poland executed the last person in Europe who had been tried and convicted of Witchcraft. 1792г. В Польше в последний раз в Европе казнили человека, которого судили и обвинили в колдовстве.
[р2]: 1799г. Несмотря на протесты духовенства, правительство было вынуждено ликвидировать Раскольническую контору и отпустить содержащихся в тюрьмах раскольников, освободить их от уплаты двойного подушного оклада. Это не мешало, впрочем, вновь возбуждать против людей, не желавших подчиниться господствующей церкви, жестокие преследования. Так, в августе 1799 г. в Новороссийской губернии около 30 духоборов были сосланы в Екатеринбург навечно в каторжную работу. Их велели содержать скованными и использовать на наитягчайших работах, чтобы они, как сказано в синодском указе, "отвергающие вышнюю власть на земле, восчувствовали, что есть на земле эта власть"
**** XIX-ый век 1813-1814 The Inquisition was abolished during the domination of Napoleon and the reign of Joseph I (1808-1812). In 1813, the liberal deputies of the Cortes of Cadiz also obtained its abolition, largely as a result of the Holy Office's condemnation of the popular revolt against French invasion. But the Inquisition was reconstituted when Ferdinand VII recovered the throne on July 1, 1814.
1813-1814гг. Инквизиция [в Испании] была упразднена во время доминирования Наполеона и правления Иосифа II (1808-1812). В 1813г. либеральные депутаты Кортеса Кадиса также добились ее упразднения, в значительной степени благодаря тому, что Святая Палата осудила народное восстание против французских оккупантов. Но инквизиция была восстановлена после того, как Фердинанд VII взошел на трон 1 июля 1814г.
In 1826 it returned under the so-called Meetings of Faith, tolerated in the dioceses by King Ferdinand. These had the dubious honour of executing the last heretic condemned, the school teacher Cayetano Ripoll, garroted in Valencia on July 26 1826 (presumably for having taught deist principles)
1826г. Она (испанская инквизиция) вернулась в виде так называемых Собраний веры, которые король Фердинанд терпел в епархиях. Этим собраниям принадлежит сомнительная честь казнить последнего еретика - школьного учителя Каетана Риполла, приговоренного за ересь и казненного на гарроте 26 июля 1826г. в Валенсии (предположительно за то, что он учил, как следовать деистским принципам).
[р3]: 1832г. В 1832 году была закрыта в Риге единственная русская школа потому только, что ею управлял раскольник, и на том основании, что, по закону, раскольники не могут занимать общественных должностей. Сироты, бывшие в рижской раскольнической школе, переведены в рижский батальон военных кантонистов. Подобная же участь постигла московское раскольничье училище, закрытое в 1835 году.
1839г. В 1839 году последовало запрещение выдавать раскольникам свидетельства на право обучения детей и, в то же время, министру народного просвещения предписано, при выдаче подобных свидетельств, спрашивать просителей, к какому вероисповеданию они принадлежат.
[р2]: 1844г. Солдат, перешедших из православия в раскол, судили военным судом и подвергали тяжким наказаниям. Так, в 1844 г. севастопольский военный суд судил 20 солдат за отход от православия. Часть солдат забили до смерти шпицрутенами, прогнав через строй в 500 человек, остальных пороли розгами.
[19-e]: 1850. Mexico, Brazil and Peru would enjoy the delights of the auto-da-fИ long after it lost its charm in Europe. Mexico witnessed its last auto-da-fИ as late as 1850.
1850г. Мексика, Бралзиия и Перу будут наслаждаться прелестями аутодафе еще в течение длительного времени, после того, как оно потеряет шарм в Европе. Последнее аутодафе состоялось в Мексике в 1850г. ****
Данные по преступлениям против религии в России из [р4]:
1842 - 1846 гг. 1847 - 1852 гг. Привлечено к суду 12973 26306 Присуждено к наказанию плетьми, к ссылке в Сибирь, в каторжные работы, в крепость и другие места 1020 938
Заключено в тюрьмы на разные сроки 1992 1688
Отдано под надзор полиции 847 1931
Отдано под надзор духовенства для увещания 8520 17363
Обращено в православие 1266 1420
Из этих данных видно, что преследование за веру в 1847-1852 гг. значительно активизировалось. Наказание плетьми, ссылка в каторжные работы, в отдаленные места Сибири и Закавказья, тюрьмы -- вот чем расплачивались народные массы, отказывавшие верить так, как требовали царское правительство и церковь.
Во второй половине XIX в. религиозные преследования усилились. За 1874-1885 гг. таких дел зарегистрировано 3615, а за 1886-1893 гг. -- 7540. Среднее число привлеченных к суду в год составляло29:
1885 - 1889 гг. 1890 - 1893 гг. За богохуление, нарушение благочиния 277 452
За отвлечение и отступление от православия, ереси и раскол 165 450
За скопчество 37 22
Каждый год в среднем судили до тысячи человек, главным образом за выступление против церкви и религии ("богохуление"), за отказ от казенной церкви и переход в разные секты.
[р4]: 1897г. По Уложению о наказаниях 1897 г. за переход в магометанство, еврейство или другую нехристианскую религию виновные лишались гражданских прав и ссылались на каторгу на 8-10 лет. За совращение из православия в другую христианскую религию виновных лишали гражданских прав и ссылали в Сибирь. За проповедь или сочинение, направленное к совращению из православия в другую религию, полагалась тюрьма сроком до четырех лет и ссылка в Сибирь.
**** XX-ый век 1935 год - отмена рабства в христианской стране Эфиопии:
The first attempt to abolish slavery in Ethiopia was made by Emperor Tewodros II (r. 1855-1868), although the slave trade was not abolished completely until 1923 with Ethiopia's ascension to the League of Nations. Anti-Slavery Society estimated there were 2,000,000 slaves in the early 1930s out of an estimated population of between 8 and 16 million. Slavery continued in Ethiopia until the Italian invasion in October 1935, when the institution was abolished by order of the Italian occupying forces.
Первая попытка устранить рабство в Эфиопии была произведена императором Теводросом II (правление 1855-1868), хотя работорговля не была полностью устранена до 1923г., когда Эфиопия вступила в Лигу Наций. По оценкам Общества борьбы с рабством, в начале 1930-ых годов в Эфиопии было 2 000 000 рабов притом, что численность населения, по оценкам, составляла от 8 до 16 миллионов человек. Институт рабства продолжал существовать в Эфиопии до октября 1935г., когда этот институт был упразднен приказом итальянских оккупационных войск.
[1-f]: An 1961 DerniХre Иdition de l'index (Index Additus Librorum Prohibitorum) ; parmi les auteurs dont l'ensemble de l';uvre est interdite de lecture pour les catholiques, on peut trouver, en autres : les Иcrivains franГais, Jean-Paul Sartre, crИateur des philosophies "existentialiste" puis "matИrialiste" et AndrИ Gide, chantre de toutes les libertИs, celles du corps et de l'esprit, ainsi que l'italien, technicien de la philosophie et de la psychologie Alberto Pincherle Moravia, dit Alberto, proposant ses solutions aux problХmes intellectuels et sociaux de ses contemporains. Heureusement pour eux que les bШchers de la "Sainte Inquisition" Иtaient dИjЮ Иteints, quelques siХcles plus tТt, Ю coup sШr, ils auraient eu Ю y goШter, eux aussi !
1961г. В последнем издании списка запретных книг (Index Additus Librorum Prohibitorum), среди авторов, произведения которых запрещено читать католикам, можно найти, среди прочих, имена французских писателей Жана-Поля Сартра, основателя философии "экзистенциализма" и затем "материалиста", и Андрэ Жида, воспевающего свободу всех видов, как тела, так и духа, а также итальянского писателя, "инженера" философии и психологии, Альберто Пинкерле Моравию, известного как Альберто, который предлагает свои решения интеллектуальных и социальных задач, стоящих перед его современниками. К их счастью палачи "Святой инквизиции" уже умерли несколько столетий тому назад, безусловно, и им бы досталось от них!
[8-е]: 1962/65 Congregation of the Holy Office supplanted by the Congregation for the Doctrine of Faith (Vatican II) 1962/ 65г. Конгрегация Святой Палаты (т.е. инквизиция) заменяется на Конгрегацию Доктрины Веры (Ватикан II)
[11-е] 1980: Dr. Lawrence Pazder (1936 - 2004) and Michelle Smith wrote "Michelle Remembers." The concept of humans in league with Satan, which had been largely dormant for decades, was revived. Although the book has been shown to be a work of fiction, it is presented as factual, based on Michelle's recovered memories. 6 This book was largely responsible for triggering a new Witch/Satanist panic in the U.S. and Canada.
1980г. Доктор Лоуренс Паздео (1936-2004) и Мишель Смит написали книгу "Мишель вспоминает". Концепция связи людей с Сатаной, которая дремала на протяжении десятилетий, была оживлена. Хотя было доказано, что в книге содержится вымысел, её стали представлять как фактический материал, основанный на вспоминании забытых событий при использовании определенного терапевтического лечения [т.е. подсказок врачей]. Эта книга во многом виновата в порождении новой паники в США и Канаде в связи со страхом перед ведьмами и сатаной.
1980 to 1995: Two types of trials were held in North America, which repeated many of the same features of earlier Witch trials:
1980-1995г. В Северной Америке состоялись суды двух типов, в которых повторились многие черты прежних судов над ведьмами.
Staff at some pre-schools, day care facilities and Sunday schools were accused of ritual abuse of children. Evidence was based on faulty medical diagnoses and memories of non-existent abuse implanted in the minds of very young children.
Персонал некоторых дошкольных учреждений, детских садов и воскресных школ был обвинен в ритуальных действиях, направленных на совращение детей. Свидетельские показания основывались на фальшивых медицинских диагнозах и воспоминаниях о не имевшем место неправильном обращении, внедренных в умы очень маленьких детей.
Tens of thousands of adults, victimized by Recovered Memory Therapy, developed false memories of having been abused during childhood. In about 17% of the cases, these memories escalated to recollections of Satanic Ritual Abuse. Hundreds of parents were charged with criminal acts. Almost all of them were innocent. Most of the charges involved acts that never actually happened.
Десятки тысяч взрослых людей стали жертвами терапии, предназначенной для вспоминания забытых событий, и в их голове возникли ложные ощущения, что в детстве их как-то совращали или нарушали их права. В 17% случаев эти "внушенные" воспоминания относились к ритуальным сатанинским действиям по совращению или нарушению прав. Сотни родителей были обвинены в совершении уголовных преступлений. Почти все из них были невиновны. Многих обвиняли в действиях, которые никогда не имели место.
Sanity has since prevailed. Most of the accused have been released from jail. Those held in the state of Massachusetts are an exception.
С тех пор стало преобладать здравомыслие. Большую часть обвиненных выпустили из тюрьмы. Те, кого держат в тюрьмам Массачусетса, являются исключением из правила.
Ссылки: [DA] K.Deschner, Abermals krahte der Hahn, Stuttgart 1962. [DO] K.Deschner, Opus Diaboli, Reinbek 1987. [EC] P.W.Edbury, Crusade and Settlement, Cardiff Univ. Press 1985. [EJ] S.Eidelberg, The Jews and the Crusaders, Madison 1977. [HA] Hunter, M., Wootton, D., Atheism from the Reformation to the Enlightenment, Oxford 1992. [KM] Schroder-Kappus, E., Wagner, W., Michael Sattler. Ein Martyrer in Rottenburg, Tubingen, TVT Media 1992. [LI] H.C.Lea, The Inquisition of the Middle Ages, New York 1961. [MM] M.Margolis, A.Marx, A History of the Jewish People. [MV] A.Manhattan, The Vatican's Holocaust, Springfield 1986. See also V.Dedijer, The Yugoslav Auschwitz and the Vatican, Buffalo NY, 1992. [NC] J.T.Noonan, Contraception: A History of its Treatment by the Catholic Theologians and Canonists, Cambridge/Mass., 1992. [S2] Newscast of S2 Aktuell, Germany, 10/10/96, 12:00. [SH] D.Stannard, American Holocaust, Oxford University Press 1992. [SP] German news magazine Der Spiegel, no.49, 12/2/1996. [TA] A True Account of the Most Considerable Occurrences that have Hapned in the Warre Between the English and the Indians in New England, London 1676. [TG] F.Turner, Beyond Geography, New York 1980. [WW] H.Wollschlager: Die bewaffneten Wallfahrten gen Jerusalem, Zurich 1973.. [WV] Estimates on the number of executed witches: N.Cohn, Europe's Inner Demons: An Enquiry Inspired by the Great Witch Hunt, Frogmore 1976, 253. R.H.Robbins, The Encyclopedia of Witchcraft and Demonology, New York 1959, 180. J.B.Russell, Witchcraft in the Middle Ages, Ithaca/NY 1972, 39. H.Zwetsloot, Friedrich Spee und die Hexenprozesse, Trier 1954, 56.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ * ОБСТАНОВКА В ЦЕРКВИ **** Католичество: Папа Иоанн Павел II
Ниже статья католических оппонентов папы Иоанна Павла II (Католическая Церковь США официально отказалась признавать Иоанна Павла II папой, объявив, что кресло папы вакантно) с сайта:
http://www.trosch.org/jpi/antichrist.html#wojtyla
Pope of the Great Ecumenical (JPII) Heresy promoted by the Freemasonic One World Order
Папа Великой экуменической ереси (Иоанн Павел II), поддерживаемый франкмасонским орденом "Единый мир".
Each new heresy has its own deceptive twist. In the JPII heresy known and uncontestable truths are presented in a manner that endorses the presenter as a man of truth. The reality is that truths made monotonous through repetition, with no follow through other than is necessary due to grave public scandal, diminishes the perspective of validity for those truths. The consequence is "double speak," a hypocrisy wherein statements do not match actions.
У каждой новой ереси свой собственный вводящий в заблуждение оборот. В ереси Иоанна Павла II известные и неоспоримые истины представлены таким образом, что изображают его как человека, говорящего правду. Реалии таковы, что эти истины, монотонно повторяемые, за которыми ничего не следует, за исключением того, что необходимо для большого общественного скандала, урезают перспективы для ценности этих истин. Следствие - "двойные стандарты", т.е. лицемерие, когда заявления не соответствуют действиям.
The belief is growing that "Karol Wojtyla" - AKA: Pope John Paul II is an antiChrist. Many in the Catholic faith believed when he became pope that he would resolve many of the internal problems of the Church. The reverse has been true. Discipline in the Church has declined to such a degree that priests, bishops, and cardinals are openly participating in or permitting opposition to matters of doctrine concerning faith and morals without the perpetrators having fear of being disciplined.
Растет убеждение в том, что Кэрол Войтыла - папа Иоанн Павел II, - антихрист. Многие католики верили, что, ставши папой, он решит многие проблемы Церкви. Справедливо обратное. Дисциплина в Церкви упала до такой степени, что священники, епископы и кардиналы открыто участвуют в оппозиции или позволяют существовать оппозиции в отношении доктрин веры и нравственности, так что нарушители не боятся наказания.
A measure of the discontent that exists in the Catholic Church is seen in the numbers who have become so dissatisfied with what is going on in the Vatican, and with bishops worldwide, that they believe that the Chair of Peter is vacant. These individuals and groups are known as "Sedevacantist's."
Мерой этого недовольства, существующего в лоне Католической Церкви, можно считать число тех, кто недоволен происходящим в Ватикане и в епископствах и кто полагаем, что "Кафедра Петра" вакантна. Эти индивидуумы и группы известны как "седевакантисты".
==== Под этими словами приведена фотография, как папа римский целует Коран.
=== By recognizing any sort of religious equality with those who deny the incarnation and who deny the divine nature of Jesus is to commit heresy. This is the embodiment of a new heresy called "Ecumenism" - The JPII heresy. His acts can be seen as being no less than malfeasance in office.
Признание любым образом религиозного равенства с теми, кто отрицает воплощение и кто отрицает божественную природу Иисуса, - это ересь. Это воплощение новой ереси под названием "экуменизм" - ересь Иоанна Павла II. Его действия можно рассматривать только как должностное преступление.
Sedevacantists - following the teaching of the "Code of Canon Law" that clearly states that an act of heresy brings automatic excommunication - declare the papacy to be vacant. Several small groups have accordingly declared themselves righteous and have proceeded to elect one of their own number as pope. They profess that since the cardinalate has been so highly infiltrated by freemasonry - often referred to as Masons - and other anti-Catholic organizations, - Communists, Socialists, Modernists, and by antagonistic governments - that there are no valid cardinals to elect a new pope. It should also be noted that John Paul II has appointed all but perhaps one of the cardinals that are eligible to vote for a new pope. Sedevacantists further recognize that the vast majority of bishops have been appointed during the reign of JPII, who was elected in October 1978.
Седевакантисты - следуя учению "Кодекса канонического права", ясным образом утверждающего, что ересь автоматически означает отлучение от церкви - объявили, что пост папы вакантен. Несколько небольших групп, соответственно, объявили себя праведными и приступили к избранию нового папы из числа своих членов. Они открыто заявляют, что поскольку в коллегию кардиналов так широко внедрилось франкмасонство - часто называемое "масонами" - и другие антикатолические организации - коммунисты, социалисты, модернисты и антагонистические правительства - нет подходящих кардиналов для избрания папы. Нужно отметить, что Иоанн Павел II назначил всех кардиналов, возможно, кроме одного, которые имеют право избирать нового папу. Седевакантисты далее признают, что большинство епископов также были назначены во время правления Иоанна Павла II, избранного в октябре 1978г.
These groups - from the Traditionalist's movement - while having much right on their side are among themselves badly divided on various issues.
Хотя мнения этих групп - из движения Традиционалистов, и справедливы во многом, но между ними существуют огромные разногласия.
The average Catholic today has only limited access to copies of original documents of the Church. Even many priests would have difficulty in finding all formal teachings for study.
Сегодня рядовому католику доступны копии лишь немногих оригинальных документов Церкви. Даже многие священники могут с трудом найти формальные инструкции для изучения.
Pope Pius IX - freemason? Папа Пий IX - франкмасон (вольный каменщик)?
While the author of this article in 1922 was convinced that Pius IX was a freemason, and other reports are available, it should also be noted that this website is not privy to Italian masonic records and cannot testify to their veracity.
В то время как автор этой статьи в 1922г. был убежден в том, что Пий IX был франкмасоном, и имеются другие отчеты/ донесения, нужно признать, что настоящий web-сайт не является сокровенным местом хранения итальянских масонских записей и не может давать свидетельств относительно их правдивости.
But, strange to say, there is no doubt that Pope Pius IX. was himself a Freemason. His signature still exists in the books of one of the Italian Lodges of Monte Video. Shortly after his ordination Mastai Ferretti (which was his secular name) was sent as Auditor to the Vicar-General of Chile, and at one time it was believed that he was initiated into Freemasonry in that country. When, in later years, he was appointed Apostolic Delegate in Uruguay he appeared in the Lodges as a fully qualified Freemason, and a writer in the Libertad del Pensamiento, a Madrid journal, in 1870, said that there was in existence in the possession of one whose name he gave (Soussingeas) a portrait of the Pope in Masonic regalia.
Но, как бы это странно ни звучало, нет сомнений в том, что папа Пий IX сам был франкмасоном. Его подпись по-прежнему стоит в книгах одной из итальянских лож в Монтевидео. Вскоре после его посвящения в духовный сан Мастай Феррери (это его имя в миру) был послан в качестве аудитора к главному викарию Чили, и одно время считалось, что он поступил в масонскую ложу в этой стране. Спустя годы он был назначен апостольским делегатом в Уругвай и появился в ложе как полностью правомочный франкмасон, и некий автор статей в мадридском журнале "Свободомыслие" в 1870г. заявил, что у некого названного им лица (Соуссингеаса) был портрет папы, носящего масонские регалии.
Quite recently, however, any doubt that may have existed on the question was put on one side by the discovery of the initiation of Pope Pius IX. into Freemasonry in the Lodge Eterna Catena of Palermo on 15th August 1839. The following is a translation from the Italian of the Bollettino Officiale del Grande Oriente Nazionale Egiziano:-
Однако совсем недавно все существовавшие на этот счет сомнения были развеяны, поскольку был обнаружен документ о вступлении папы Пия IX в франкмасонскую Ложу Вечных Цепей в Палермо 15 августа 1839г. Ниже приведен перевод с итальянского Официального бюллетеня Великого египетского национального Востока:
"Orient of Nuremburg, Lodge of Germanic Loyalty, daughter of the Grand Lodge of Bavaria, working under constitutions emanating from the Grand Mother Lodge of the Three Globes of Berlin.
"Нюрнбергский Восток, лояльная Германии Ложа, дочь Великой Баварской Ложи, работающая по уставу, составленному Великой Материнской ложей Трех глобусов (в Берлине)".
"Our archives contain, under No. 13,715, the following document, certified and authenticated in regular and required form, written in Italian, and bearing the great seal of the Grand Lodge Luce Perpetua of Naples :
В наших архивах хранится за номером 13715 следующий документ, заверенный и удостоверенный в стандартной и требуемой форме, написанный на итальянском языке и скрепленный большой печатью Великой ложи Вечного Света в Неаполе:
"'Masonic Lodge Eterna Catena of Palermo :
Масонская ложа Вечных цепей в Палермо:
"'We, Master Masons, dignitaries and officials of the third degree of Masonry of St John, certify in the name of the Supreme Master, who directs all, that on this, the date given below, at the hour of twelve at night, we have received in this Lodge in the form prescribed by our rituals, and with entire conformity to our constitution, the Brother Giovanni Ferretti Mastai, a native of the Pontifical States, who, having assumed the oath in the presence of all of us, declared that he did not belong to any secret society hostile to this Lodge, and who has paid the charges demanded of him.
Мы, масонские магистры, сановники и официальные лица третьей степени Масонской организации им. святого Иоанна, удостоверяем от имени Верховного Магистра, который руководит всей деятельностью, что в день, обозначенный ниже, в двенадцать часов ночи мы приняли в вышеуказанную Ложу в соответствии с нашими ритуалами, как это требуется, и в полном соответствии с нашим уставом брата Джованни Феррети Мастаи, выходца из государств в папском подчинении, который дал присягу в присутствии всех нас и заявил, что он не является членом никакого тайного общества, которое было бы враждебно настоящей Ложе, и что он заплатил требуемые взносы.
"'Wherefore we call upon all the Masonic Lodges of the world to recognise him and hold him as a genuine and true Mason, received in a just and perfect Lodge, and thus we regard and certify him, as a conscientious and honourable man.
Поэтому мы обращаемся ко всем масонским ложам в мире, чтобы они его признали и считали подлинным и верным Масоном, который был принят в справедливую и безукоризненную Ложу, осознавая свои действия и как почетный человек.
"'In testimony of the entire truth of the present document, we sign in Palermo, in the profane and civil year 1839, on the fifteenth day of the month of August.
В знак свидетельства подлинности всего настоящего документа мы подписываем его в Палермо,
"'Ne varietur : Giovanni Ferretti Mastai. "Да не будет изменений (латынь): Джованни Феррети Мастай
"'Matteo Chiava, Master of the Lodge. Маттео Киава, Магистр Ложи
"'Paolo Duplessi, Secretary of the Lodge. Паоло Дуплесси, Секретарь Ложи
"'sisto Calano, Grand Master of the Lodge of Naples.' Систо Калано, Великий Магистр (Гроссмейстер) ложи Неаполя
" I certify to the truth of the foregoing, and that our archives contain the above document under the number indicated. " Wilhelm von Wittelsburg, Grand Master of the Grand Lodge of Bavaria, Prince of Bavaria."
Я удостоверяю подлинность вышеизложенного и подтверждаю, что в наших архивах вышеуказанный документ хранится под вышеуказанным номером. Вильгельм фон Виттельсбург, Великий Магистр (Гроссмейстер) Великой Ложи Баварии, Принц Баварии".
In 1874 the Voice of Masonry published the following item of news :-
В 1874г. Голос масонства опубликовал следующие сведения:
" At the semi-annual meeting of the Grand Lodge of Masons Scottish Rite of the Orient of Palermo, Italy, on 27th March last, Pope Pius IX. was excommunicated from the Order. The decree of expulsion was published in the official Masonic paper at Cologne, Germany, and is preceded by the minute of the Lodge in which he was initiated, and is as follows :
На полугодовом собрании Великой масонской ложи Востока с шотландскими обрядами, Палермо, Италия, состоявшемся 27 марта, папу Пия IX исключили из Ордена. Декрет об исключении был опубликован в официальной масонской газете в Кельне, Германия, с прилагаемым протоколом собрания Ложи, принявшего папу в свои члены, гласит:
" ' A man named Mastai Ferretti, who received the baptism of Freemasonry, and solemnly pledged his love and fellowship, and who afterwards was crowned Pope and King, under the title of Pio Nino, has now cursed his former Brethren and excommunicated all members of the Order of Freemasons. Therefore, said Mastai Ferretti is herewith, by decree of the Grand Lodge of the Orient, Palermo, expelled from the Order for perjury.'
"Человек по имени Мастай Феррети, получивший франкмасонское крещение и торжественно заявлявший о своей любви и братстве, который в дальнейшем был короновал как Папа и Царь под титулом Пия Девятого, теперь проклял своих прежних Братьев и отлучил всех членов ордена франкмасонов [от Церкви]. По этой причине вышеуказанный Мастай Феррети в силу настоящего декрета Великой Ложи Востока, Палермо, исключен из Ордена за клятвопреступление.
" The charges against him were first prepared in his Lodge at Palermo in 1865, and notification and copy thereof sent to him, with a request to attend the Lodge for the purpose of answering the same. To this he made no reply, and for divers reasons the charges were not pressed until he urged the Bishops of Brazil to act aggressively towards the Freemasons. Then they were pressed, and, after a regular trial, a decree of expulsion was entered and published, the same being signed by Victor Emmanuel, King of Italy, and the Grand Master of the Orient of Italy."
"Обвинения против него были впервые сформулированы в его Ложе в Палермо в 1865г., и ему были посланы уведомление и его копия с просьбой прийти на собрание Ложи для ответа на эти вопросы. Но он не дал ответа, и по разным причинам обвинения не предъявлялись настойчивым образом, пока не стал побуждать бразильских епископов агрессивно нападать на франкмасонов. Однако затем они были предъявлены настойчивым образом, и после обычного суда был издан и опубликован декрет об изгнании, причем он был подписан Виктором Эммануэлем, королем Италии и Великим Магистром (Гроссмейстером Ложи Востока Италии).
The king thus returned his compliments for the "major excommunication" which the Pope had sent him a few years previously with the Pope's kind regards." "It is difficult," said the Pall Mall Gazette in October 1874, "to see what retort Pius IX. can make to this decree, unless, indeed, he has in reserve some still more formidable maledictory missile to launch at the Grand Lodge of the Orient. But in these days, unfortunately, a papal anathema is hardly as terrible as a Masonic decree."
Таким образом король отплатил за "анафему", которую папа послал ему раньше с наилучшими пожеланиями. "Трудно, - писала газета Палл Малл в октябре 1874г., - видеть, что Пий IX может возразить на этот декрет, если только на самом деле у него нет в запасе какого-нибудь ужасного снаряда проклятий, который он может запустить в Великую Ложу Востока. Но, к сожалению, в наши дни папская анафема вряд ли столь же ужасна, как масонский декрет".
Dudley Wright, Roman Catholicism and Freemasonry. London : William Rider & Son, Limited, 1922. hc. 251 p. 5 3/4" x 8 3/4". pp. 172-175. книга: Дудли Райт, Римский католицизм и франкмасонство, издание: Лондон, 1822
Thursday, November 02, 2006 Is (Our Brother) The Pope A Catholic? Четверг, 2 ноября 2006г.
Strong information that "Pope" John XXIII was a practicing Freemason surfaced a few years ago. Other allegations surface that he was also closely associated with Communists and illegally usurped the papacy from the lawfully elected and true Pontiff, Pope Gregory XVII.
Несколько лет тому назад всплыла убедительная информация о том, что "папа" Иоанн XXIII был практикующим франкмасоном. Делаются другие (голословные, не доказанные) заявления, что он был тесно связан с коммунистами и незаконно узурпировал папство у законно избранного настоящего понтифика папы Григория XVII.
The Portugal Daily News (November 11, 2002) Fatima International (FI), an historic review organization with offices in Australia , USA, Paraguay and Portugal, has issued a further press release claiming that Cardinal Angelo Roncalli, who was elected as Pope John XXlll in 1958, was a Freemason. In 1994 the Portuguese newspapers "O Dia" and "Correio de Domingo" published a summary of FI's investigations into the case, which stated that Pope John XXlll [Roncalli] had been initiated into a secret society, the Order of Rosicrucians, whilst serving as the Vatican's Charge d'Affairs in Paris during 1935.
Португальская Дейли-Ньюс (11 ноября 2002г.) Фатима Интернэшнл (FI), организация, занимающаяся историческими обзорами с офисами в Австралии, США, Парагвае и Португалии, выпустила пресс-релиз, в котором заявила, что кардинал Анджело Ронкалли, избранный папой Иоанном XXIII в 1958г., был франкмасоном. В 1994г. португальские газеты "О диа (День)" и "Воскресный курьер" опубликовали вкратце результаты исследований, проведенных агентством FI, согласно которым утверждается, что папа Иоанн XXIII (Ронкали) вступил в тайное общество, Орден Розенкрейцеров, когда он служил поверенным в делах Ватикана в Париже в 1935г.
The implications of FI's disclosures are of tremendous importance to Catholics worldwide. Under Canon Law any Catholic who becomes a Mason is ipso facto excommunicated from the Church. This means that Roncalli, would have been excommunicated and could not have been elected as a pope. FI also points out that any decrees issued by Roncalli under the mantle of the Papacy would therefore be null and void, including the convoking of the Second Vatican Council in 1962.
Результаты расследования агентства FI имеют огромную важность для католиков во всем мире. Согласно Каноническому закону, любой католик, вступая в ряды масонов, сам себя автоматически отлучает от Церкви. Это означает, что Ронкалли должен был быть отлучен от Церкви и не мог быть избран папой. Агентство FI указывает на то, что по этой причине должны считаться недействительными любые декреты, изданные Ронкалли, облаченным в мантию папы, в том числе созыв второго Ватиканского собора в 1962г.
Then long-standing suspicions regarding John XXIII's links to Masonry were further aroused in 1977, after his death John XXIII, when an advertisement published in the USA, Boston Pilot Magazine, offered for sale replicas of John XXIII's pectoral cross. The cross was decorated with several Masonic symbols and had been authorized for sale by Archbishop Capovilla of Loreto, Italy , with the backing of the Vatican.
Новые устойчивые подозрения в отношении связей Иоанна XXIII' с масонами возникли в 1977г., после смерти Иоанна XXIII, когда в США в журнале Бостон Пайлот было опубликовано рекламное объявление о продаже точных копий нагрудного креста Иоанна XXIII. Этот крест был украшен семью масонскими символами, а продавать его разрешил архиепископ Каповилла из Лорето, Италия, с одобрения Ватикана.
Robert Bergin an Australian and a founder member of FI who spent the last years of his life trying to persuade the Vatican to investigate Roncalli' s Masonic connections was unsuccessful. This was of little surprise, because the Vatican also failed to respond to an Italian journal that published a list of over one hundred bishops and cardinals that it declared were Freemasons.
Роберт Бергин, австралиец и член-учредитель агентства FI, потративший последние годы своей жизни на попытки убедить Ватикан исследовать связей Ронкалли с масонами, не добился успеха. Это неудивительно, поскольку Ватикан не ответил одному итальянскому журналу, опубликовавшему список из более сотни епископов и кардиналов, которые, по его мнению, были масонами.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ **** Открытие церквей на оккупированной территории России Гитлером
Не все знают, что, видимо, большая часть действующих церквей на европейской территории России была открыта Гитлером во время второй мировой войны. Ниже цитата с сайта:
http://www.fond.ru/book/pred3.htm
"Немецкие оккупанты, широко поощряя открытие церквей (было открыто за время войны 10000 церквей), предоставляли религиозным общинам для молитвенных целей не только церковные здания, но и помещения чисто гражданского характера - клубы, школы, детские дома, а также переоборудованные до войны для культурных целей бывшие церковные здания.
Всего на временно оккупированной территории было занято под молитвенные цели 1701 такое общественное здание, из которых в настоящее время, то есть к 1/Х-1949 г., 1150 зданий, или 67,6%, уже изъято и возвращено государственным и общественным организациям. Из них: в УССР - 1025 из 1445; в БССР -39 из 65, в РСФСР и других республиках - 86 из 191."