Аннотация: Посвящение Анне Болейн, Королеве Англии, чей призрак доныне часто видят в лондонском Тауэре...
TO THE GHOST OF ANN BOLEYN, QUEEN OF ENGLAND*.
Зачем же Вы не вознеслись к тем неземным прекрасным далям?
Зачем не позабыли жизнь? Зачем Вы так полны печали?
Нам не дано сего понять - об этом знает только Небо, -
И к тем, кому пришлось страдать, Бог милосерден, Королева!
Он знает все, и ждет Вас Рай за пережитые мученья,
Наступит день, придет пора, и Вы дождетесь избавленья
От груза скорби и обид, что ныне властен так над Вами,
Он Вашу Душу тяготит и разлучает с Небесами.
Вы гордо голову несли, Вы и теперь ее - несете**,
Вы смерть ужасную нашли, закончив жизнь на эшафоте.
Вы невиновны - что с того? Ведь правду знают только стены!
И если верят в колдовство, тогда тем более - в измену.
И Вы лишились головы, а преступленье ваше в том лишь,
Что неспособны были Вы родить наследника Престола...
Так почему же навсегда Вы к Небесам не воспарите?
Зачем доныне Вам страдать? Быть может, Вы сказать хотите:
"Не верьте слову королей и не завидуйте Короне:
Одной не будет счастья в ней, другая - голову уронит;
И коль предложит вам король свои несметные богатства,
Ответьте на вопрос простой - готовы ль с жизнью вы расстаться?".
Сказать - и вознестись потом к тем неземным прекрасным далям?
Не слышат Вас; Быть может, в том причина тягостной печали?
Нам не дано сего понять - об этом знает только Небо, -
И к тем, кому пришлось страдать, Бог милосерден, Королева!
А. Сингилеев
07.08.2001 г.
* - Анна Болейн (1507-1536) - вторая жена короля Генриха VIII, была казнена (обезглавлена) по ложному обвинению в супружеской неверности и колдовстве; истинная причина казни состояла в том, что королю нужен был наследник, а Анна Болейн, после рождения в 1532 г. дочери Елизаветы, (будущей королевы), утратила способность к деторождению. Призрак Болейн до настоящего времени довольно часто видят в 5 замках, (в Англии и Шотландии), где она жила, в том числе в лондонском Тауэре.
** - Здесь намек на самую ужасающую из трех ипостасей призрака Анны Болейн - она периодически является (в замке, где была казнена), в образе безголовой женщины, несущей под мышкой собственную отрубленную голову.