In meiner Stadt

Hier in meiner Stadt sind die Strassen leer,
Zufallsregen tropft vom Dach.
Weinen welke Blumen, bluehen sie nicht mehr
Schweige ich, du schweigst mir nach.

Hier in meiner Stadt zittert Tageslicht
So wie  zittert mir mein Herz.
Waren wir zusammen und, nun, umarmen mich
Meine Einsamkeit und Nacht.

Wie ich alles das  ueberwinden kann?
Trennung  wird zu meinem kleinen Tod.
Trennung ist ein langer Weg zum Anfang.
Ob ich diesen langen Weg passiere irgendwann?

Wo bist du? Antworte!
Melde dich, mein Freund!
Au , au, au, au, au, ...
Aus der Fern' höre ich
Meines Herzen Schlag.

In meiner Heimatstadt, im Reich der Eitelkeit,
Ruft mich jemand fremder an.
Ich versink im Traum und du bist hier bei mir, 
Du, so lang ersehnter, mein.

Wenn du zu mir kommst - öffne ich die Tür -
Kommt die Sonne  liebevoll.
Wenn du das nicht willst, glaub, glaub  mir,
Ich vergesse dich, ja wohl....


Wie ich alles das  ueberwinden kann,
Trennung  wird zu meinem kleinen Tod.
Trennung ist ein langer Weg zum Anfang,
Ob ich diesen langen Weg passiere irgendwann.

Wo bist du? Ant-wor-te!
Melde dich, mein Freund!
Au , au, au, au, au, ...
Aus der Fern' höre ich
Meines Herzen Schlag

...............
В городе моем
музыка-Алла Пугачева, слова-Илья Резник, поёт-Жанна Агузарова

В городе моем улицы пусты
Дождь случайный льется с крыш
Плачут за окном поздние цветы
Я молчу и ты молчишь

В городе моем свет дрожит дневной
Как душа моя точь-в-точь
Были мы вдвоем, а теперь со мной
Одиночество и ночь

Как же это все мне преодолеть
Расставание - маленькая смерть
Расставание - долгий путь к началу
Но смогу я этот путь пройти когда-нибудь

Где же ты, дай ответ
Отзовись, мой друг
Ау, ау, ау, ау, ау
Но в ответ слышу я
Только сердца стук...

В городе моем в царстве суеты
Кто-то мне звонит другой
Но забудусь сном и со мною ты
Самый долгожданный мой

Если ты придешь - распахну я дверь
Солнце в дом войдет любя
Не придешь - так что ж, ты уж мне поверь
Я забуду про тебя

Как же это все мне преодолеть
Расставанье - маленькая смерть
Расставанье - долгий путь к началу
Но смогу я этот путь пройти когда-нибудь

Где же ты, дай ответ
Отзовись, мой друг
Ау, ау, ау, ау, ау
Но в ответ слышу я
Только сердца стук...