Шутак Мария : другие произведения.

Перевод песни "Мой голубь сизокрылый" на украинский

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод на украинский песни "Мой голубь сизокрылый", музыка: Александр Морозов, слова: Сергей Романов


Мій голуб сизокрилий

музика: Олександра Морозова  
 слова: Сергія Романова

Мій голуб сизокрилий
В моє вікно не б’ється.
Мій голуб сизокрилий
Він начебто сміється.
Мій голуб сизокрилий -
Він ласками чарує.
Мій голуб сизокрилий
Він не мене цілу-у-у-є.

Мій голуб сизокрилий
Забув про день вчорашній.
Мій голуб сизокрилий
А був майже домашнім.
Мій голуб сизокрилий
Він свідків не шанує.
Мій голуб сизокрилий
Він гнізда поруйнує.

Мій голуб сизокрилий
гордо задерши носа,
Мій голуб сизокрилий
клює не своє просо.
Мій голуб сизокрилий -
Тобі б лиш політати,
Мій голуб сизокрилий -
наступить час розплати.

Мій голуб сизокрилий
прийде назад проситься,
А я скажу: Ох, милий,
Я не твоя жар-птиця!
Ох, голубе,
Лети,
Лети!

Переклад та адаптація 
Марія Шутак 17.03.2013

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"