Шутак Мария : другие произведения.

Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico García Lorca

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw


Зранена любов

 Федеріко Гарсія Лорка
Йоан Мануель Серрат

Любов,  любов,  яка страждає,
Любов, любов, яка страждає,
Страждає, від зради втікає,
Страждає, вмирає любов.
Скажіть усім - не серце  плаче,
Скажіть усім - не серце  плаче,
То соловей.
Страждає, гине любов,
Від зради вмирає любов.

Стилетом  чотиригранним,
Стилетом чотиригранним 
Поранили  і залишили.
На  руки я візьму любов.
Помщуся за її страждання,
Помщуся за її страждання,
Від зради тікає кохання, 
Страждає, гине любов,
Страждає, вмирає любов.

Помщуся за її страждання,
Помщусь за її страждання,
Від зради тікає кохання, 
Стаждає, гине любов,
Стаждає, вмирає любов.
Гине моя любов...


HERIDO DE AMOR
(Federico García Lorca,Joan Manuel Serrat)

Amor, amor que está herido 
amor, amor que está herido 
herido de amor huido 
herido, muerto de amor 
Decid a todos que ha sido 
decid a todos que ha sido, 
el ruiseñor 
herido, muerto de amor 
herido, muerto de amor 
Bisturí de cuatro filos 
bisturí de cuatro filos 
garganta rota y olvido 
cógeme la mano amor 
que vengo muy mal herido. 
Que vengo muy mal herido 
herido de amor huido 
herido, muerto de amor 
herido, muerto de amor 
Que vengo muy mal herido 
que vengo muy mal herido 
herido de amor huido 
herido, muerto de amor 
herido, muerto de amor 
Muerto de amor

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"