Шурыгин Олег : другие произведения.

Истории из четвертой главы антья-лилы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Истории о Санатане Госвами

   Истории из четвертой глава антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"
  
   Истории о Санатане Госвами
  
   Из Вриндавана вернувшись, Санатан хотел
   От тоски с собой покончить, но средь этих дел
   Наш Господь Шри Гауранга милость дал ему,
   Вновь очистив и из сердца - всю изгнав, всю тьму!
  
   Слава! Слава Шри Чайтанье! Слава Нитьянанде!
   Слава Шри Адвайте! Слава всем, кто любит Бога!
  
   Вновь в Бенгалию вернулся Рупа, и тогда
   Санатан пришел в Шри Пури - только с ним беда
   По дороге приключилась - джунглями он шел,
   Шел один, боясь явиться хоть в одно из сел,
   Чтоб его там не схватили: "Где же взять еду?
   Ничего! Ведь я к Чайтанье всё-таки иду!" -
   Так он думал - и постился, или голодал,
   Но в душе его - любви лишь сильным был накал,
   Ел в дороге очень мало в это время он,
   Погрузившись в воспеванье Господа имен,
   А вода? Вода плохою в джунгляж тех была,
   В Джарикханде - но всё ж шел он, бросив все дела,
   И от голода, а так же от воды такой
   Заболел он - в этот страшный, очень сильный зной,
   Язвами покрылось тело Санатана и из них
   Гной лишь капал - постоянно, каждый, каждый миг,
   Опечалился безмерно сразу Санатан:
   "Да, ужасный в этой жизни жребий был мне дан!
   По рожденью я столь низок, как войти мне в Храм,
   В Джаганнат иду я, всё же что мне делать там?
   В храм войти я Джаганната не смогу никак,
   И Чайтанью мне не встретить - ведь вот этот знак,
   Знак болезни, не позволит мне пойти к нему,
   Он живет там возле храма, разгоняя тьму
   (Слышал я уже об этом от других людей),
   Я же - болен, а проказа - что поделать с ней? -
   Не позволит мне и близко к храму подойти,
   Много слуг могу я встретить на своем пути,
   Тех, кто служит Джаганнату в храме светлом том,
   Бегают они там только с мыслью об одном:
   "Мы служеньем постоянно заняты!" Но тут
   Я пройду вдруг, и - насмарку весь пойдет их труд,
   Оскверниться эти слуги могут от меня,
   Что же делать, жить я буду, жизнь свою кляня,
   Как темно всё... Но осталось только мне одно:
   Жизнь оставить в месте чистом, да, всё решено!
   Лишь на колесницу сядет Джаганнатха Дэв,
   И поедет - под прекрасный, сладостный напев
   Звуков имени Шри Кришны, все, все будут там:
   Преданные, Шри Чайтанья, и тогда я сам
   Под колеса брошусь ратхи, колесницы той,
   Что возвысится над всеми чудною горой,
   Рядом - сам Господь Чайтанья и - Шри Джаганнат,
   Может, кто-то из них бросит на меня свой взгляд,
   Я погибну, но отправлюсь в светлые миры,
   Да, дождаться только надо этой мне поры,
   Когда праздник вновь наступит, праздник колесниц,
   Я предчувствую, я вижу уж мельканье спиц
   Колесницы Джаганната, да, да будет так!
   Лишь тогда уйдет из сердца этот жуткий мрак!"
   Так решив, пошел он быстро в город Нилачал,
   Там он сразу у прохожих спрашивать вдруг стал:
   "О, скажите мне, прошу я, где же Харидас?
   Где живет он? Где найти мне его здесь, сейчас?"
   Показали ему домик, тихий и простой,
   Санатан вошел, смиренно, с мыслью лишь одной:
   "Надо к Харидаса быстро мне припасть стопам!"
   Вот упал он - как тростинка, и остался там,
   Он лежал в пыли волшебной Харидаса стоп,
   И всё тело от блаженства бил его озноб:
   Харидаса он увидел, ну а тот его,
   Вдруг поднял, обняв как друга, друга своего.
   "Где Чайтанья?" - только это Санатан спросил,
   Без надежды, собирая весь остаток сил,
   "Здесь он будет очень скоро!" - был таков ответ,
   Вдруг... как будто озарил всё несказанный свет:
   Это - наш Господь Чайтанья в домик тот вошел,
   Прогоняя тьму и много очень страшных зол,
   Сколько преданных с ним было! Во дворе они
   Встали, ждут все Махапрабху в сладостной тени,
   А Господь - к Шри Харидасу сразу же идет:
   "Где мой преданный? Вновь встречи наступил черед!"
   Ну а что два эти друга? Видя, что Господь
   К ним пришел (как эту радость можно побороть?)
   Падают они на землю и лежат в пыли,
   Так почтенье выражая Богу всей земли,
   Наш Господь тут Харидаса поднимает, чтоб потом
   Заключить его в объятья с мыслью об одном:
   "Это - преданный великий, всех он ближе мне..."
   Счастливы они все были, как в прекрасном сне,
   Харидас сказал: "Вот это - Санатан, и он
   К нам пришел, к тебе в любовь лишь сердцем погружен!"
   Как Господь наш удивился: "Как же это так?
   Санатан... да, он, и всё же, что это за знак?
   Как он слаб, ведь шел он долго, был не легким путь,
   И теперь ему, конечно, надо отдохнуть" -
   Так подумал Шри Чайтанья, ну а Санатан?
   Понял он: "Прекрасный жребий мне судьбою дан,
   Только что это такое? Нет же, нет, о, нет!
   О Господь, не прикасайся, я - источник бед,
   Болен я, в проказе тело всё мое давно!
   Низок я и недостоин - мне не всё равно,
   О Господь, не оскверняйся, я греховней всех..."
   Но в ответ лишь Шри Чайтаньи слышен добрый смех,
   Заключил скорей в объятья Санатана он,
   Ведь любовь одна лишь только для него закон,
   Гной попал на его тело... поняли тут все:
   Милость Господа предстала здесь во всей красе,
   После - преданным Господь наш так сказал: "Друзья!
   Представляю Санатана вам сегодня я,
   Милость на него пролейте вы теперь, сейчас!"
   Каждый счастлив был безмерно в этот светлый час,
   Санатан почтенье начал выражать всем им,
   Зная, что без слуг Шри Кришны - всё иллюзий дым,
   Перед каждым он на землю падал, словно трость...
   Да, теперь он с Харидасом будет жить, как гость.
   ***
   С Харидасом в этот доме жил так Санатан,
   Рядом с Господом - такой был жребий ему дан,
   Милость Господа Чайтаньи получить он смог,
   Забывая все от счастья на какой-то срок,
   Что он делал? Шпиль был виден Храма в месте том,
   Колесо на нем сияет золотым огнем,
   Это - чакра, символ Бога, милости его,
   Все грехи уходят сразу, все до одного,
   Если выражать почтенье шпилю каждый день,
   Санатан на шпиль молился, пока ночи тень
   Не покроет этот город тихой темнотой,
   Сам Чайтанья приходил к ним с мыслью лишь одной:
   "Надо преданных проведать мне моих скорей!"
   Каждый день ждала их встреча здесь, в тени ветвей,
   Говорили о Шри Кришне долго они там,
   Глядя, как в лучах сияет Джаганната храм,
   И Господь еду из храма приносил им, чтоб
   Ощутили они милость его нежных стоп,
   Милость Джаганната Дэва, Господа миров,
   Описать нам эти встречи вряд ли хватит слов,
   Как-то раз Господь сказал вдруг: "Слушай, Санатан!
   Я не знал, что ты способен на такой обман,
   Тело захотел оставить безрассудно ты,
   Но любовь, что нам сияет с чистой высоты,
   Светлая любовь к Шри Кришне, как ее достичь?
   Может, кроме суицида что-то есть опричь?
   Если б так любовь нам можно было получить:
   Взял и оборвал скорее этой жизни нить,
   То тогда бы за секунду миллионы тел
   Я б оставил - только это - худшее из дел,
   Суицид любовь к Шри Кришне нам не даст, о друг,
   Вместо этого получим мы так много мук,
   Только преданность любовь нам может эту дать,
   Кришне лишь служи - и будет эта благодать,
   Чистая любовь тогда лишь на тебя сойдет,
   Ну а суицид - так много принесет невзгод,
   Это - тьма, а тьма не может привести к любви,
   Так что, Санатан, прошу я, как сейчас, живи,
   Поклоняясь постоянно Богу своему,
   Только он один способен разогнать всю тьму!
   ***
   Тот, кто оставляет тело - добровольно, сам,
   Не достигнет стоп Шри Кришны - верь моим словам,
   В темноте он лишь потонет, так что позабудь
   О таком грехе, другой есть, очень светлый путь...
   Преданный, живя с любовью к Богу, может вдруг
   Ощутить в душе так много очень страшных мук,
   Что приходят от разлуки: "Где же мой Господь?"
   Будучи тоску не в силах эту побороть,
   Он расстаться с жизнью может - попытаться, но
   Кришна знает, что тут делать, знает уж давно,
   Он скорей к нему с любовью поспешит и так
   Весь прогонит без остатка очень страшный мрак,
   Что разлукой называем мы сейчас с тобой,
   Преданного он избавит от тоски большой
   И - спасет от суицида, понял, Санатан,
   Так что знай - самоубийство - это лишь обман!
   ***
   Мысли эти все отбросив, Кришне лишь служи,
   И пойми - слова писаний не содержат лжи,
   Так что слушай лишь о Кришне сладкие слова,
   И всегда, с утра, встав только ото сна едва,
   Прославляй его - всё время, снова и опять,
   Ведь тебе лишь только это прему может дать,
   Чистую любовь к Шри Кришне, очень быстро ты
   Сможешь, верь, достичь прекрасной, чистой высоты,
   Ты любви тогда богатство сможешь обрести,
   И другого больше нет здесь, знай, мой друг, пути.
   Деньги, аристократичность - просто звук пустой,
   Кришна может быть любовью привлечен одной,
   И ничем другим, другое всё - иллюзий дым,
   Кришна знает сам что делать, кто поспорит с ним?
   Бедный и низкорожденный может стать слугой
   Кришны, если он любовью лишь живет одной,
   А брахман, богатый, знатный... Что Шри Кришне в том?
   Если сердце человека не горит огнем
   Чистой преданности Богу - бесполезен он,
   Кем бы ни был он... понятно, всё, вопрос решен!
   Преданный - велик, и низок - жалкий эгоист,
   Всех он ниже, ведь поступков дух его нечист.
   ***
   На обед Господь Чайтанья как-то пригласил
   Санатана - и от счастья тот лишился сил,
   Ведь такая была радость в сердце у него,
   Полдень, зной загнал людей всех, всех до одного
   В тень, и к океану вряд ли кто-то б выйти смог,
   Ведь пылал как сковородка у воды песок,
   Санатан же, что есть силы, побежал вперед,
   По песку, ведь что за встреча его в полдень ждет,
   Думал он: "Господь Чайтанья ждет меня теперь,
   Эта мысль раскрыла к счастью широко мне дверь!"
   Так бежал он, обжигая стопы - каждый миг,
   Но его лишь имя Бога повторял язык,
   Боль не чувствовал он вовсе, до нее ль сейчас?
   "Ждет меня Господь Чайтанья в этот самый час,
   Так что поспешить мне надо, надо поспешить!" -
   Вот примерно как тянулась его мыслей нить.
   Ноги - в волдырях, и всё же он бежит, бежит,
   Вот и сад, где ждет Чайтанья, о, прекрасный вид!
   Наш Господь, уже покушав, отдыхал в тени,
   Тут в глазах его зажглись вдруг радости огни:
   Санатана он увидел: "О, иди скорей!
   Посиди со мной немножко здесь, в тени ветвей,
   Пока мой слуга Говинда принесет прасад..."
   Как же Санатан в то время был безмерно рад,
   Дал ему слуга Чайтаньи с пищею поднос,
   Съев всё, он скорей вернулся, и ему вопрос
   Задал тут Господь Чайтанья: "Как ты шел сюда?"
   "Тем путем, где океана плещется вода,
   Вдоль по берегу к тебе я, о Господь мой, шел!" -
   Санатан сказал. - "О, это, друг, не хорошо, -
   Наш Господь ему ответил, - как горяч песок,
   Ведь его палило Солнце уже долгий срок,
   Но еще одна дорога есть - на Симха-двар,
   То есть, путь, ведущий к Храму, там ослаблен жар
   Даже в полдень, ведь деревьев много там растет,
   Почему путем ты этим не пошел в час тот,
   Когда всё давно от зноя изнывало, друг,
   Ведь твой путь тебе доставил столько страшных мук,
   Твои стопы все в ожогах, что же делать здесь?"
   Санатан сказал: "Мир этот я забыл вдруг весь,
   Когда шел к тебе, и боли я не ощущал,
   Хоть песок горел, наверно, сильно так пылал,
   Ну а главная дорога... Много ходит там
   Слуг Шри Джаганната - для служенья в его храм,
   Их поток там постоянен, я же - ниже всех,
   Прикоснувшись к ним - ужасный совершу я грех,
   Оскверню я слуг великих Господа миров,
   Значит, должен я отвергнуть рощи тихий кров
   И идти к тебе под солнцем в сильный летний зной..."
   Тут Господь сказал с улыбкой: "Санатан, друг мой,
   Ты один очистить можешь мир вот этот весь,
   Мудрецы и полубоги, появившись здесь,
   Очищенье б получили, подойдя к тебе,
   Ведь за это благодарным надо быть судьбе -
   За возможность прикоснуться к телу твоему,
   Ты способен в сердце сразу разогнать всю тьму!
   Но - как преданный, приличья соблюдаешь ты,
   Ведь без этого - поступки будут все пусты,
   Люди будут все смеяться: "Где же этикет?
   Ведь без этикета в мире счастья тоже нет,
   Оба мира потеряет тот, кто не блюдет
   Эти правила, как надо, должно, в свой черед!"
   Как же счастлив я, о друг мой, что ты правил всех
   Сохраняешь предписанья - строго, без помех,
   Кто еще пример такой бы здесь явить нам смог,
   Только ты, живя в печали очень долгий срок!" -
   Так сказав, Господь Чайтанья обнял его вдруг,
   Санатан же... О, сколь сильным был его испуг,
   Ведь по телу Шри Чайтаньи был размазан гной,
   Что из ранок Санатана капал в страшный зной,
   Говорил он: "О Господь мой, стой, не подходи,
   Я - всех ниже, всех греховней, сбился я с пути,
   Всё в проказе моё тела, стой же, стой, о, стой!"
   Но Господь к нему шел с мыслью только лишь одной:
   "Санатана поскорее надо мне обнять!"
   Тот же отбежать пытался - снова и опять,
   Но Господь его в объятья всё же заключал,
   Вечер подошел, и запад уж багряно ал,
   Значит, надо расставаться им теперь, и вот
   Санатан к себе, смущенный, в хижину идет,
   Утром же - Джагадананда встретился вдруг с ним,
   Оба - жили только Кришной, только им одним,
   Как беседа их прекрасно, сладостно течет,
   Всё забыли они сразу в час прекрасный тот,
   Только Кришна, все их мысли - только лишь о нем,
   А над ними - Солнце пышет золотым огнем,
   Санатан сказал: "Послушай, я прошу, Пандит,
   Всё во мне сейчас от горя сильно так горит,
   Шри Чайтанью я увидеть здесь хотел, но он
   Обнимает меня часто, в радость погружен,
   Я же - болен, прокаженный, ты же видишь, я,
   И теперь тебе скажу я, правды не тая:
   Видеть мне ужасно больно, как стекает гной
   С тела моего по капле - и не по одной -
   На возвышенное тело Шри Чайтапньи... Стоп!
   Мне нужна одна лишь милость его нежных стоп,
   И - увидеть Джаганната я хотел, но тут
   Всё наоборот, сомненья как меня гнетут!
   Ждал я блага, получилось - зло, одно лишь зло,
   Доступ в храм - закрыт, о как же мне не повезло!
   И еще - Господь Чайтанья вновь и вновь меня
   Обнимает, так живу я, жизнь свою кляня,
   Ведь гноятся мои раны, что же делать здесь?
   Всё забыл я, всё от горя, мир вот этот весь,
   Оскорбленья совершаю постоянно я,
   Так скажи, прошу, что делать, мы же ведь друзья!"
   Говорит Джагадананда: "Слушай, Санатан,
   Что за жребий тебе с братом был судьбою дан,
   Сам Господь, Господь Чайтанья место вам отвел
   Во Вриндаване, - там сразу тьма исчезнет зол,
   Так туда иди, но позже, праздник будет тут,
   Выход Джаганната Дэва все давно уж ждут,
   Выедет на колеснице скоро он, чтоб нам
   Дать возможность к его нежным подойти стопам,
   Джаганната ты увидишь и потом пойдешь
   Во Вриндаван, отвергая мира грязь и ложь!"
   Санатан ему ответил: "Твой хорош совет,
   Выхода другого просто у меня ведь нет,
   Сам Господь, Господь Чайтанья нас послал туда,
   Во Вриндаван, где Ямуны плещется вода..."
   ***
   День другой настал, и, боже, что это за день,
   Только ночи растворилась в свете Солнца тень,
   Как Господь к Шри Харидасу в хижину пришел,
   Харидас, увидев стопы, что хранят от зол,
   Стопы Господа Чайтаньи, сразу к ним припал,
   Сколь же сильным в его сердце был любви накал!
   Поднят был он очень быстро Господом с земли,
   И тогда его страданья сразу же ушли,
   Ведь Господь его в объятья заключил, вот так
   Своего благоволенья проявляя знак.
   Санатан лежал поодаль, тих и недвижим,
   Видя: "Вот Господь Чайтанья, здесь я, рядом с ним!"
   Говорит Господь: "Иди же, Санатан, иди,
   Ближе, ближе, что за радость у меня в груди,
   Оттого, что тебя вижу здесь сегодня я,
   Ну, обнимемся, скорее! Мы - одна семья!"
   Санатан же - испугался: "О, Господь опять
   Приближается, чтоб тело вновь мое обнять,
   Тело, что проказой страшной всё покрыто, но
   Отойду я, дальше, дальше, мне не всё равно!"
   Тут Господь его насильно обнял, и потом
   С ними сел, и их беседу мы здесь приведем:
   ***
   Санатан сказал: "Господь мой, здесь одна лишь боль
   Ждет меня, я весь в проказе, мне страдать доколь?
   Ведь меня ты обнимаешь постоянно, о мой Бог,
   Привнося мне в жизнь так много сумрачных тревог,
   Оскорбленья совершаю постоянно я,
   И теперь тебе скажу я, правды не тая,
   Я решил уйти скорее во Вриндаван, ведь лишь там
   Я смогу забыть всё горе, верь моим словам,
   Праздник я хочу увидеть, праздник колесниц,
   Чтоб склониться перед Богом со смиреньем ниц,
   Перед Джаганнатха Дэвом, Господом миров,
   И потом уйти, ведь жребий мой здесь так суров!
   Мне Джагадананда этот дал вчера совет,
   И теперь скажи, согласен ты, Господь, иль нет?"
   "Что? - Чайтанья Махаправку в гневе крикнул вдруг, -
   Ох, совсем Пандит отбился, вижу я, от рук,
   Он - мальчишка, несмышленый, только и всего,
   Как ты мог просить совета, друг мой, у него?
   Ты - его учитель, должен слушать тебя он,
   Но - лишь гордостью своею Джага поглощен,
   Да, забылся он, наверно, ох, ну и дела!"
   Санатан сказал: "Слетела с меня сразу мгла,
   Всё я понял, всё сегодня я, Господь, постиг,
   Ты почтенье выражаешь мне лишь каждый миг,
   А его - своей любовью чистою живишь,
   Как удачлив он, о Бог мой, что же ты молчишь?
   Это так - ему нектар ты радости даешь,
   Ну а мне - почтенья горечь, но постиг я всё ж
   Положенье дел, нет входа мне в твой близкий круг,
   Ты - Господь, а я... о сколько ждет меня здесь мук!"
   Наш Господь, смутившись сильно, тут сказал: "О, нет!
   Ты мне дорог, как и Джага, - вот каков ответ,
   Этикет хотел я только соблюсти сейчас,
   Ты ведь служишь, друг, Шри Кришне, каждый день и час,
   Старше ты Джагадананды, очень ты учен,
   Он же - мальчик, что недавно был к нам привлечен,
   Преданным недавно только этот стал Пандит,
   Ты же - преданный великий, как ты знаменит!"
   ***
   Речь окончив, Шри Чайтанья обнял вдруг опять
   Санатана и - как это нам здесь описать? -
   Вся ушла проказа сразу, в тот же самый миг,
   Санатан - красив и счастлив! Как Господь велик!
   ______
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"