Шурыгин Олег : другие произведения.

Глава первая. "Чайтанья киртан"

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Истории из первой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

   Глава первая. "Чайтанья-киртан"
   (Истории из первой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты")
  
  
   Вступление к первой главе мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"
  
     
   По милости его глупец ученым станет сразу, вдруг,
   О Шри Чайтанья, милость дай ты мне, нижайшему из слуг.
  
   О Чайтанья, Нитьянанда, вместе вы взошли
   В небе Шри Гауды - лучшей, сказочной земли,
   Словно солнышко с луною, что прекрасней вас?
   Тьма рассеялась над миром в этот светлый час.
  
   Славьтесь, божества благие, Радха-Мадана-мохан!
   Ваших стоп мне свет чудесный был судьбою дан,
   Глуп я и хромаю, но лишь вы - защита мне,
   Радость вы мне подарили, как в прекрасном сне!
  
   Во Вриндаване волшебном, средь деревьев тех,
   Что желанья исполняют абсолютно всех,
   Храм стоит алмазный, в этом храме среди слуг
   Радха и Говинда светом заливают всё вокруг.
   Я молюсь им и их слугам, слугам дорогим,
   Тем, кто там с любовью служит божествам своим.
  
   В Вамши-вате у Ямуны мой Господь стоит,
   Гопинатх - как лучезарен, сладок его вид!
   Флейтою своей пастушек привлекает он,
   И потом он танцем Раса будет поглощен.
  
  
   Слава! Слава, Гаурачандра, милость без границ,
   Сын Шри Шачи, я склоняюсь пред тобою ниц!
   Слава, слава, Нитьянанда и Адвайта, слава вам!
   И к Шриваса я смиренно падаю стопам!
   Слугам их хочу почтенье выразить я здесь,
   Ведь поток моих желаний к ним стремится весь,
   Только им служить хотел бы постоянно я,
   Славься, славься Шри Чайтаньи преданных семья!
     
      ***
   Вьяса игр Шри Чайтаньи - Вриндавана Дас
   (Вьясадев Шри Кришны игры описал для нас),
   По стопам Вриндаван даса буду я идти,
   Пусть пошлет благословенья мне он на пути!
   С преданностью его стопы я на голову свою
   Помещаю и - про игры Господа пою!
   Заключительные игры он не описал,
   Вот поэтому я смелость на себя и взял,
   С позволения, конечно, старшего певца,
   Довести канву событий этих до конца.
      ____
  
  
   "Господь Нитьянанда"
  
     
   В Гауду Чайтаньей Нитьянанда послан был,
   Гауду любовью к Богу всю он затопил,
   Нитьянанда ведь по жизни от любви своей
   К Кришне кажется безумным, - что ее сильней?
   Всем любовь он эту сразу, тут же раздает
   По приказу Шри Чайтаньи - уж не первый год!
   Миллионы раз склоняюсь я к его стопам,
   Мир он превратил в огромный, безграничный храм,
   Храм служенья Шри Чайтанье, Богу своему,
   Ходит он по миру, всюду разгоняя тьму!
   Шри Чайтанья называет его "старший брат",
   Он же говорит: "Чайтанья - Бог мой, как я рад,
   Что могу служить такому Господу теперь!
   Эта мысль раскрыла к счастью широко мне дверь!"
   Он - сам Баларам, и всё же Шри Чайтанье он
   Служит здесь, своей любовью сильной упоен.
   Говорит он так: "Служите Шри Чайтанье и его
   Прославляйте только люди, вместе, все до одного!
   Тот, кто служит Шри Чайтанье, очень дорог мне..."
   Так и ходит он, сгорая в радостном огне,
   Тот огонь - любовь к Чайтанье, всем ее Нитай
   Раздает, наполнив ею наш прекрасный край,
   Всех освободил он сразу - бедных и больных,
   Оскорбителей, а так же всех людей других.
      ____
  
  
   "Встречи с преданными" (Первые двенадцать лет)
     
     
   В первый год пришел Адвайта с преданными в Джаганнат,
   Чтоб увидеть Шри Чайтанью, как Господь был рад!
   Рад был Шри Чайтанья Прабху их увидеть всех,
   Все поют, танцуют вместе, слышен всюду смех!
   Посетили они после праздник колесниц,
   Каждый перед Джаганнатом распростерся ниц,
   И потом четыре сладких месяца они
   Воспевали имя Кришны - ночи все и дни,
   Но настал момент, и надо им идти домой,
   Каждый был тогда от горя словно сам не свой,
   И тогда Господь Чайтанья им сказал: "Друзья,
   Каждый год хочу вас видеть в это время я,
   Джаганнат когда уходит в Гундича мандир,
   Встретимся мы, погрузившись в этот чудный мир!"
   Так и было, приходили сюда каждый год
   Преданные, ведь их встреча с Господом их ждет,
   С Господом Чайтаньей Прабху - он Господь их всех,
   Проводили они время вместе без помех,
   Их ничто не отвлекало, встреча так сладка,
   Приходили к Шри Чайтанье все издалека,
   И встречались они вместе так двенадцать лет,
   Встреча - и опять разлука, снова меркнет свет
   Их сознания от горя, но потом опять
   Встреча - будут все смеяться, плакать, танцевать!
   Жить не могут друг без друга преданные и Господь,
   И тоску никто не в силах в сердце побороть.
      ____
     
  
   "Разлука с Кришной" (Последние двенадцать лет)
     
     
   Были также и двенадцать лет потом других,
   Заключительных, расскажет здесь о них мой стих,
   В это время Шри Чайтанья в сердце ощущал
   Только боль разлуки с Кришной, - как же он страдал!
   День и ночь без остановки плакал он и пел,
   Танцевал, кричал, не зная, будет ли предел
   Его сильным ощущеньям, как безумный он
   Жил, в тоску разлуки с Кришной сердцем погружен.
   Джаганната лишь увидит он, и в сердце - боль:
   "Снова я на Курукшетре, мне страдать доколь?"
   Радха-ятра лишь наступит, праздник колесниц,
   (Все идут за Джаганнатом, столько светлых лиц!)
   И Господь наш там, танцует перед божеством,
   Стих один произнося лишь с мыслью об одном:
   "Господина своей жизни я увидел вновь,
   Вот из-за кого сгорал я, такова любовь!"
   ("сеи та парана-натха паину,
   джаха лаги мадана-дахане джури гену")
   Стих Господь наш пел вот этот на закате дня,
   Танцевал он, весь сгорая от любви огня,
   Думал он: "Я снова с Кришной, во Вриндаван мы идем,
   Будем жить мы там спокойно, в тишине вдвоем".
   И еще одну он шлоку повторял тогда,
   Людям смысл ее не ясен, но, что за беда?
   Для себя ее он только в это время пел,
   Полностью, совсем забывшись среди этих дел!
     
   Тот, кто в юности похитил сердце мое, вновь
   Предо мной стоит, что делать, такова любовь!
   Осень, ночь, луна на небе, всюду ее свет,
   Аромат цветов малати, ветерка привет,
   Ветерок от благовонной рощи к нам летит,
   Там, где зацвела кадамба, - о, прекрасный вид!
   Та же я, но что случилось, почему мой ум
   К берегу Ревы стремится, где деревьев шум?
      _____
     
  
   "Сердце Гауранги" (Объяснение стиха)
    
     
   Смысл этого стиха знал тогда один Сварупа,
   Но, по воле провиденья, к ним пришел вдруг Рупа.
   Шри Рупа Госвами, стих услышал этот он
   От Чайтаньи, как в то время был он потрясен!
   Объяснение он шлоке этой написал,
   Лист же пальмовый тот спрятал, чтоб никто не знал,
   Спрятал его в своем доме и пошел потом
   К океану, чтоб омыться, на ночь, перед сном.
   Махапрабху тут приходит в дом его, чтоб с ним
   Повидаться, - мы причину вам здесь объясним,
   Дело в том, что Санатана, Рупа, Харидас
   Не могли себе позволить этот пир для глаз,
   К Джаганнату не входили никогда они,
   Храм закрыт для мусульман был строго в эти дни.
   (Мусульманами считались ведь они тогда),
   Но Господь сам приходил к ним с радостью всегда,
   Шри Чайтанья каждый вечер посещал их, когда он
   Шел из храма, о Шри Кришне в мысли погружен.
   Если кто-то из них дома был, из тех троих, -
   То тогда для Шри Чайтаньи не было других
   Дел, столь важных, как вот это, то есть встреча та,
   Вот приходит он и видит: краешек листа
   Из соломы, что на крыше домика, торчит,
   (Домик был плющом повсюду сладостно увит),
   Взял листок он и читает: "О! Что за слова!"
   Всё забыл он, эту шлоку прочитав едва,
   Тут Шри Рупа возвратился, предложив ему
   Свой поклон: "Господь, ты в мире разогнал всю тьму!"
   Встал он после, вдруг Чайтанья, перед входом в дом,
   По щеке его ударил - и обнял потом,
   Он слегка его ударил, в знак любви своей,
   А потом сказал: "Ход мысли ты постиг моей,
   Сокровенное ты понял, о, скажи мне, как?
   В этом я любви огромной вижу ясный знак!"
   После он Сварупе показал вот этот стих,
   Что за строки! И Сварупа обсудил с ним их.
   Наш Господь сказал: "Сварупа, как я удивлен!
   Ведь ход тайных моих мыслей разгадал здесь он!"
   Шри Сварупа отвечает: "Милости твоей
   Получил он очень много - что ее сильней?"
   "Да, конечно, был я очень удовлетворен
   Его преданным служеньем, и тогда-то он
   Получил мою всю милость, силу я ему
   Дал на высшее служенье - только одному!
   Он достоин тайных игр смысл воспринять..." -
   Так хвалил Чайтанья Рупу - снова и опять!
   А потом сказал: "Сварупа, Рупе объясни
   Смысл высшего служенья, побеседуй с ним!"
   Позже я подробно расскажу об этом здесь
   (Был представлен пока кратко ход событий весь).
  
   Шлока, написанная Рупой Госвами:
     
   О подруга, снова с Кришной встретилась я, но
   Здесь, на Курукшетре, счастье нам уж не дано,
   Та же я, всё та же Радха, но моя душа
   К берегу летит Калинди, где, листвой шурша,
   В рощах стройные деревья тихо так стоят,
   Флейта сладко пятой нотой там чарует всех подряд.
     
   Кратко этой шлоки смысл изложу я вам,
   Когда посещал Чайтанья Джаганната храм,
   То такое было чувство в сердце у него:
   Радха хочет только Кришну видеть одного,
   И вот встреча, Курукшетра, Кришна перед ней,
   Как ждала она той встречи, сколько долгих дней!
   Эти мысли в ее сердце появились вдруг,
   Кришна - царь здесь, суетится рядом столько слуг,
   Лошади, слоны и люди, сильный стоит шум,
   Там же он - пастух, властитель всех девичьих дум,
   Там Вриндаван в безмятежной тишине стоит,
   Тихо, просто и смиренно, - сладок его вид!
   "Мне бы Кришну вновь увидеть там, в деревне той,
   Вот - венец моих желаний, здесь же он другой!"
  
   Стих из "Шримат-бхагаватам" (10.82.48).
  
   Сказали Гопи: "О Господь, как лотос твой живот,
   От стоп же лотосных твоих великий свет идет,
   И мудрецы в своих сердцах лишь думают о них,
   Но здесь надежда так же есть и для людей простых,
   Для тех, кто в эту темноту беспомощно попал,
   Так сделай так, чтоб и у нас в сердцах их свет сиял!
  
   Если снова твои стопы в домике моем
   Я увижу, если снова будем мы вдвоем,
   Во Вриндаване, то значит, все мои мечты
   В миг исполняться, о, хоть бы возвратился ты!
   Этой шлоке объясненье Рупа написал,
   Чтобы каждый ее понял, каждый это знал:
  
   Слова Шримати Радхарани из "Шри Лалита Мадхавы" (10.38):
  
   Благоуханье твоих игр по всей земле летит
   Вриндавана, среди лесов своих он тихо спит,
   О славная земля, она вся тонет в красоте
   Матхуры сладостной, и здесь проходят игры те.
   Ты счастливо играешь здесь на флейте, о Господь,
   И мы стоим, восторг в сердцах не в силах побороть.
  
   Джаганната когда видел наш Господь, в тот миг
   Флейты не было, но рядом был Субхадры лик
   (Джаганнат с сестрой своею перед ним стоял,
   Словно в Двараке, весь светом заливая зал),
   А Вриндаван... Где Вриндаван? Кришна только там
   Флейту радостно подносит к сладостным устам,
   Только там он, изогнувшись в трех местах, стоит,
   Сын Шри Нанды Махараджа - сладок его вид!
   Наш Господь лишь этот образ созерцать хотел,
   Позабыв весь ход обычных, повседневных дел.
   _____
  
  
   "Украшение пути"
  
  
   Лишь узнал Нрисимхананда, что Господь пойдет
   Во Вриндаван, путь он начал украшать вдруг тот,
   Он в уме его украсил, что это за вид!
   От Кулия-грамы путь алмазами горит,
   И вокруг - цветов душистых набросал он там,
   После же он у дороги той, по сторонам,
   Посадил цветы бакула, в ряд они росли,
   Аромат свой воссылая к небу от земли,
   И озер прекрасных, чистых гладь горела там и здесь,
   Грот алмазами там каждый был украшен весь,
   Лотосы цвели на глади трансцендентных вод,
   Рябь от них, искрясь на солнце, к берегу идет,
   Птицы все поют красиво, как нектар - вода,
   Веял ветерок там тихо, сладостно всегда,
   Благовонием насыщен был он разных трав,
   И прохладу приносил он, летний зной поправ.
   "Канаира наташала" - есть деревня там одна,
   Только до нее дорога им была видна,
   Дальше - всё, дорогу дальше строить он не мог,
   Ум - застыл, всё изменилось за короткий срок!
   Был Нрисимхананда этим сильно удивлен,
   А потом слова такие произнес вдруг он:
   "В этот раз Господь Чайтанья во Вриндаван не пойдет,
   Помните, сказал я это сразу, наперед,
   Он вернется от деревни Канаира-наташал,
   Знайте, преданные, это сразу я сказал!"
   ____
  
  
   "Царь мусульман"
  
  
   От Кулии во Вриндаван Шри Чайтанья шел,
   Избавляя по дороге всех - от всяких зол,
   Толпы преданных в то время шли за ним, и он
   Был лишь в прославленье Кришны сердцем погружен.
   Люди все тогда смотрели только на него,
   И все счастливы там были, все до одного.
   Шел Господь, и отпечатки стоп его в пыли
   Люди сразу собирали, быстро, как могли,
   Вырывали они ямы сразу в тех местах,
   А Господь наш шел с улыбкой тихой на устах.
   Вот деревня под названьем "Рамакели-грам",
   Шри Чайтанья задержался ненадолго там,
   Около границ с Гаудой то село стоит,
   О, как сладостно-прекрасен его тихий вид!
   Всё забыл Господь Чайтанья от любви своей,
   Лишь танцует он, а рядом - множество людей,
   Каждый хочет видеть стопы Господа, и вот:
   Тысячи людей, и каждый вслед за ним идет.
   Царь Гауды, мусульманин, вдруг, узнав о том,
   Обратился к своим слугам во дворце своем,
   Он сказал: "О, в чем же дело? Как я удивлен!
   Тот бенгалец... Что за толпы привлекает он!
   И ни кхади им не платит, значит - он пророк,
   Извлеките, мои слуги, правильный урок,
   Не мешать ему, не трогать никого из них,
   Пусть он ходит, где захочет, с толпой слуг своих".
   А потом царь обратился к Кешава Чхатри,
   Своему визирю, так сказал он: "Посмотри,
   Что-то странное случилось здесь, в земле моей,
   Шри Чайтанья к нам явился, сколько с ним людей!"
   Кешава Чхатри напуган: "О! Средь мусульман
   Лишь насилие в почете, да еще обман,
   Значит, надо мне Чайтанью защитить, но как?
   Скрою я его величье, а ему дам знак,
   Мне предупредить скорее следует его..."
   Тут сказал он: "Царь, он - нищий, только и всего,
   Шри Чайтанья - просто ходит по святым местам,
   Он - монах, смиренный странник, - верь моим словам!
   Два-три человека, правда, там к нему пришло,
   Вот и всё, какое может от него быть зло?
   Оклеветан был твоими слугами здесь он,
   Что возьмем с тех, кто от жизни этой отрешен?" -
   Так сказал он, и скорее своего слугу,
   Брахмана, послал к Чайтанье: "Я, Господь, не лгу,
   Уходить скорее надо вам отсюда всем,
   А не то - царь разозлится, полностью, совсем!"
   _____
     
  
  
     "Слушай, о Дабира Кхас!"
     
     
   Но потом царь начал думать: "Где Дабира Кхас*?
   Надо с ним поговорить мне поскорей, сейчас!"
   Вызвал он его скорее в тайный свой покой
   И спросил про Шри Чайтанью: "Кто это такой?"
   Тут Дабира Кхас Чайтанью начал прославлять,
   Громко, всё забыв от счастья, снова и опять,
   Он сказал: "О царь, послушай, это - Высший Бог,
   Лишь по милости его ты царствовать здесь мог,
   Дал тебе он это царство, золото и власть,
   Без него всё это может сразу же пропасть,
   Без его благословенья, и теперь он сам
   На земле твоей явился, - верь моим словам!
   Блага он тебе желает и тебе дает
   Всюду лишь одну победу, - уж который год!
   Что тебе сказать могу я, ум спроси ты свой,
   Ты ведь представитель Вишну, царь земли родной,
   Ум тебя твой не обманет, всё, что скажет он,
   Будет истиной..." Как царь был сильно потрясен!
   Он подумал и ответил: "Слушай, о Дабир!
   Ум мне говорит: Чайтанья сотворил наш мир,
   Он Господь, Господь Верховный, Высший, выше всех,
   Каждого, кто ему служит, будет ждать успех,
   Нет сомнений в этом, слышишь, вот что я постиг,
   Шри Чайтанья Махапрабху истинно велик!" -
   Тут пошел в свои покои царь, а Дабир Кхас
   В дом к себе опять вернулся, в этот светлый час!
   _____________
   * Дабира Кхас - мусульманское имя Шрилы Рупы Госвами.
  
   "Встреча Рупы и Санатаны Госвами с Господом Шри Кришна Чайтаньей Махапрабху"
  
  
   В дом вошел он и скорее брату говорит:
   "Шри Чайтанья здесь! Пойдем же, пока город спит,
   Мы одежды переменим и пойдем к нему!"
   Вот идут два этих брата, спрятавшись во тьму,
   Полночь, там Господь Чайтанья, ждет он их давно,
   Неужели их желанью сбыться суждено?
   Но сначала их встречают Нитьянанда, Харидас
   И ведут их к Шри Чайтанье - в этот поздний час!
   Говорят они: "Послушай, О Господь, сюда
   Брата два пришли, впустить их?" - "Да, конечно да!
   Заходите же, Шри Рупа, Сакара Маллик!"
   Каждый тут упал из братьев и к земле приник,
   Каждый взял пучок соломы и зажал в зубах,
   Каждый изливать стал сердце в искренних словах,
   Каждый плакал и от счастья голову терял...
   "Встаньте, встаньте же скорее!" - им Господь сказал, -
   Встаньте, милость моя с вами, как же ждал я вас!"
   Все забыли оба брата в этот светлый час,
   Горе, служба у яванов, - всё забыто вдруг, -
   Жизнь придворного, как много в ней сокрыто мук!
   Встали братья и солому стиснули в зубах,
   А потом молиться стали с радостью в глазах,
   Вместе сложены ладони и текут слова:
   "О Господь, к тебе пришли мы, лишь узнав едва,
   Что ты здесь, тебя увидеть как хотелось нам!
   Сбыться суждено сегодня нашим всем мечтам!
   Слава, слава, Шри Чайтанья, милость без границ,
   Падаем мы пред тобою со смиреньем ниц!
   Слава, о спаситель падших, как же ты велик!
   Ты предстал здесь, перед нами, в этот светлый миг!
   Недостойны мы, Господь наш, милости твоей,
   Служим мы ведь мусульманам уже много дней,
   Делаем всё, что прикажет их правитель нам,
   Но сердца стремятся наши лишь к твоим стопам!
   Стыдно нам перед тобою, о Господь, стоять..." -
   Так молились они Богу, снова и опять! -
  
   Далее следует стих из "Бхакти расамрита синдху" (1.2.152):
  
   Греховней всех я, о Господь, и ниже всех людей,
   И чувствую я только стыд сейчас в душе моей.
  
   Ты явился в этом мире, чтобы всех спасти,
   Падших, недостойных, низких, сбились мы с пути!
   Мы - всех ниже, всех греховней, и другого нет
   Человека, что страдал бы так от этих бед!
   Ты Джагаю и Мадхаю милость подарил,
   Но не требовало это очень много сил,
   Ведь они - брахманы были, в Навадвипе был их дом,
   Мы же - мусульманам служим долго уж вдвоем!
   А те братья не служили мусульманам никогда,
   Да, они греховны были, но, что за беда?
   Твое имя повторяли иногда они,
   Да не иногда, а часто, ночи все и дни,
   Все грехи уничтожают твои имена,
   Вот такая тобой милость им была дана,
   Оскорбляли тебя братья эти, но потом
   Твое имя грязь сжигало в них своим огнем,
   Имя их освободило, мы же ниже их
   В миллионы раз, спаси же падших слуг своих!
   Мусульмане мы, и жили среди мусульман,
   Жребий нам такой ужасный был судьбою дан,
   Мы общались с теми, кто брахманов и коров
   Убивал, о, не найти нам к оправданью слов!
   И сейчас поступки наши обвязали нас,
   И лежим мы в смрадной яме, свет для нас погас!
   В трех мирах никто не смог бы дать защиту нам,
   Только ты, и припадаем мы к твоим стопам!
   Ты - защитник самых падших, ты спасаешь всех,
   Можешь ты с любого сердца снять тягчайший грех,
   Эта слава подтвердится, если ты спасешь
   Даже нас, разрушив в душах наших эту ложь!
   Вся вселенная увидит силу милости твоей,
   Ты один спасти лишь можешь падших всех людей!
  
   Далее следует стих из "Стотра-ратны" Шри Ямуна Ачарьи:
  
   Услышь, Господь, мои слова, я пред тобой не лгу:
   Коль милость здесь ты не прольешь на своего слугу, -
   Слугу, который ниже всех, то милость уж твоя
   Объекта больше не найдет, столь падшего, как я!
  
   Знаем мы, что недостойны мы стоять вот здесь,
   Пред тобою, Бог Верховный, мир хранишь ты весь,
   Но, узнав про твою милость, мы к тебе пришли,
   Словно карлик, что тянулся к небу от земли,
   Чтоб луну рукой потрогать, так же вот и мы,
   О спаси, Господь, мы просим, нас от этой тьмы!
  
   Далее следует стих из "Стотра-ратны" Шри Ямуна Ачарьи:
  
   Непрестанное служенье, о Господь, твоим стопам
   От других желаний сердца очищает храм,
   Так когда служить я стану чисто тебе, Бог,
   Радуясь, что господина обрести я смог?"
  
   Наш Господь, услышав это, им сказал: "Маллик
   И Дабир, вы - мои слуги, к вам стремлюсь я каждый миг,
   Вечные вы мои слуги, и теперь я вам
   Вместо мусульманских имена другие дам,
   Рупа и Санатан - будут звать теперь вас так,
   В этом милости Шри Кришны проявился знак!
   И уничижать себя вы перестаньте предо мной,
   Ум переполняет это мой такой тоской!
   Сколько писем вы смиренных написали мне,
   Так что знаю всё про вас я, - полностью, вполне!
   Мне известны чувства ваших искренних сердец,
   Как же рад я, что увидеть смог вас, наконец!
   Тут Господь одну им шлоку прочитал опять:
   "Сколько раз об этом в письмах доводилось мне писать!
  
   Стих, прочитанный Господом Шри Кришна Чайтаньей Махапрабху:
  
   Если женщина захочет встретиться с другим,
   Мужа чтоб отвлечь, как надо обходиться с ним?
   Будет она в своем доме делать все всегда
   Хорошо, а в сердце - мысли: "Встречи час когда?"
  
   Не хотел ведь я в Гауду в этот раз идти,
   Но свернул со своего я, ради вас, пути,
   Эту тайну открываю я одним лишь вам:
   "О, зачем пошел Чайтанья в Рамакели-грам?" -
   Так другие люди спросят, сути не поняв,
   Суть же в том, что рад я видеть вас, таков мой нрав!
   Как же хорошо, о братья, что вы здесь, сейчас
   Предо мной вдвоем стоите, как же ждал я вас!
   Всё, отбросьте свои страхи и сомненья прочь,
   И домой скорей идите, пока длится ночь,
   Из рождения в рожденье служите вы мне,
   И доволен вами Кришна в сердца глубине,
   Знайте, помощь от Шри Кришны скоро к вам придет,
   Говорю я вам об этом сразу, наперед!"
   Тут Господь Чайтанья свои руки возложил
   Им на головы и этим их благословил,
   А два брата вдруг упали к Господа стопам,
   К головам их вновь прижали, волю дав слезам,
   Наш Господь их снова поднял и, обняв, сказал:
   "Надо, чтоб благословенье каждый братьям дал" -
   Обратился так Чайтанья к преданным своим,
   Преданные все сказали: "Братья, мы хотим
   Чтобы Кришна, Бог Вселенной, вам скорей помог,
   Знайте, он освободит вас за короткий срок!"
   Каждый был там очень счастлив, каждый пел: "Хари!"
   Каждый говорил: "На милость эту посмотри,
   Что два брата получили, принял их Господь!"
   И никто не мог там счастье в сердце побороть!
   А два брата вдруг упали к лотосным стопам
   Преданных, мы назовем здесь имена их вам:
   Нитьянанда, Харидаса, Шриваса, Гададхар,
   Мукунда, Джагадананда, Мурари, Вакрешвар,
   Ухватили их за стопы со смирением они,
   Спрятавшись в их непомерно сладостной тени.
   Их благословили сразу преданные те,
   Тут идти решили братья, скрывшись в темноте,
   Чтоб никто их не увидел здесь из мусульман,
   Но сначала так сказали: "О Господь, нам дан
   Этот жребий, столь прекрасный, милости твоей,
   Но тебе отсюда надо уходить скорей,
   Мусульманам доверяться не должны мы никогда:
   Царь пока что дружелюбен, но он без труда
   Может вмиг перемениться, нрав его такой,
   И еще: в места святые не ходи с толпой,
   Тот, кто ходит, окруженный тысячами слуг, -
   Как войдет он во Вриндаван, в этот тихий круг,
   Всё там просто и смиренно, да, ты Бог, но все ж
   Ты как человек здесь ходишь и ты нас поймешь,
   Должен ты своим примером научить людей.
   Так что соразмерь всё это мудростью своей!"
   Так сказав, упали браться к Господа стопам
   И потом пошли, и Бог наш не остался там,
   Он ушел из той деревни в Канаира-наташал,
   На рассвете, когда тихо уж восток сиял,
   В Канаире выставлялось множество картин
   О Шри Кришне, его играх, и час не один
   Перед ними с восхищеньем простоял наш Бог,
   Все картины до единой посмотреть он смог,
   Но вот вечер наступает, звезды в вышине,
   Наш Господь пошел на отдых, счастливый вполне,
   Ночью он обдумал этот день прошедший свой:
   "Во Вриндаван не ходите с шумною толпой" -
   Так Санатан на прощанье мне сказал вчера,
   Да, Вриндавану чужда ведь эта мишура,
   Всё там тихо и спокойно, и толпа людей
   Тишину нарушит этих хижин и полей,
   Поступать я так не должен, лучше я потом
   Лишь один туда отправлюсь, или же вдвоем,
   Да, один лишь только спутник может быть со мной...
   Но вот Солнце уж восходит тихо над землей,
   Наш Господь пошел на Гангу и омылся там,
   А потом решил вернуться к Джаганнату в храм.
   _____
  
  
   "Жители других планет"
  
  
   Есть четырнадцать различных уровней планет
   Во вселенной, и светил им всем Чайтаньи свет,
   Жители планет всех этих приходили к нам,
   Чтобы поклониться так же Господа стопам,
   Словно люди одевались все они тогда
   И к Чайтанье шли, и Бог наш был им рад всегда!
   Словно странники простые приходили все они
   В Джаганнат, и оставались многие там дни.
   ____
  
  
   "Чайтанья-киртан"
  
  
   Как-то раз Шривас и много преданных других
   Прославлять Чайтанью стали, и Господь услышал их,
   Рассердился он ужасно и затем сказал:
   "Кришну прославляйте, чтобы он вам милость дал,
   Своеволие отбросьте, сразу же, скорей,
   Тут на улице стояло множество людей,
   Толпы, толпы, и все пели: "О Чайтанья, ты наш Бог,
   Дай нам милость, чтобы каждый радоваться мог!
   Слава, слава, Шри Чайтанья - ты ведь Кришна сам,
   Мир освободить пришел ты, дай же милость нам!
   Мы издалека смиренно все сюда пришли,
   И лежим мы возле дома в сладостной пыли..."
   Сердце Господа вдруг таять сразу начало,
   Вышел он из дома, как же людям повезло!
   Руки он воздел вдруг к небу и сказал: "Сейчас
   Имя Кришны повторяйте - всех прошу я вас!
   Люди закричали: "Кришна! Кришна! Джайа! Джай!
   В сердце каждого - лишь радость плещет через край,
   Всю вселенную наполнил этот сладкий звук,
   Лишь одно святое имя слышится вокруг,
   И Чайтанью так же люди прославляли там,
   Тут Шривас сказал: "Что делать ты прикажешь нам?
   Видишь, люди прославляют все тебя теперь,
   Кто их научил? Все знают, что ты Бог, поверь!
   Ну, попробуй, загради их громкие уста,
   Нет, уж коли проявилась эта красота,
   То ее уже не спрятать, не закрыть ничем,
   Солнце разве скроешь? Как же! Солнце светит всем!"
   Тут Господь сказал: "Шриваса, перестань шутить,
   В краску вы меня вогнали, как так может быть?
   Прославляйте только Кришну, он - Верховный Бог,
   Я хочу, чтоб каждый помнил этот мой урок".
   Тут Господь людей всех взглядом добрым наградил,
   И вернулся в дом, как счастлив тогда каждый был!
   ____
     
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"