Шурыгин Олег : другие произведения.

Эдмунд Спенсер. Ссора с язычником

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Здесь заканчивается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

   Легенда о Рыцаре Красного Креста, стихи с 38-го по 51-ый.
   38.
   Так, насладившись свежестью полей,
   Что воздухом весны напоены,
   Они опять толпою этой всей
   Вернулись во дворец - и вновь слышны
   Их крики, только рыцарь их там ждет,
   В доспехах весь, язычник, ну а щит...
   Скорее надпись... Множество невзгод
   Герою нашему та надпись здесь сулит,
   "Санс джой" - сияют красные слова,
   Он гневен, зол, и жажду мести сдерживает он едва!
   39.
  Вдруг видит он: у карлика в руках
  (Тот карлик, что у рыцаря служил),
  Огромный щит, вселяющий лишь страх,
  Щит надписью 'Санс фой' украшен был!
  Санс Фой - ведь это старший брат его,
  Убитый в битве рыцарем тогда,
  Врага он обнаружил своего!
  Прыжок - и щит он вырвал без труда
  У карлика, щитом он овладел,
  Но временно, наш рыцарь этот щит вернуть сумел!
   40.
   Тут они стали дергать этот щит,
   Пытаясь вырвать - скоро будет бой!
   От их щитов - ужасный шум стоит,
   И вот уж меч горит над головой!
   Мечи в руках! Но свиту страх объял,
   Вдруг Королева встала, и тогда
   Ее суровый голос задрожал:
   "Отставить, или ждет вас всех беда!
   Вы завтра утром будете должны
   Сразиться и решить, чей щит, коль гнева вы полны!"
   41.
   "О Госпожа! - сказал язычник ей, -
   Простите, ведь я в гневе сильном был,
   Тоске предался я сейчас своей,
   И вожжи разума невольно уронил,
   Ведь этот рыцарь... Нет, не рыцарь он,
   Скорей предатель, что презренней всех,
   Итак, он, ненавистью распален,
   И вероломством, тайно, без помех
   Такого рыцаря смог погубить,
   Санс Фоя, но с позором его жизни завтра оборвется нить!
   42.
   И чтоб ославить посильней его,
   Я вам скажу: Фидесса здесь сидит,
   Что брата услаждала моего,
   Но брат предателем мой был убит,
   А этот человек - обычный жнец,
   Что жатву собирает на полях
   Своих врагов, и множество сердец
   Страдать заставил он, вселив в них страх,
   А вы, царица, нет пристрастья в вас,
   Вы к нам равны..." Но наш герой молчит: скорей бы битвы час!
   43.
   Перчатку он бросает как залог,
   Что завтра в бой пойдет, как обещал,
   Враги расстались - на короткий срок,
   И каждый мести лишь одной алкал.
   А в эту ночь - веселье их ждало,
   Роскошный пир - в саду и во дворце
   (Им очень в этом смысле повезло:
   Дворецкий здесь с улыбкой на лице
   Им служит. Кто? Обжорство кормит их!
   А после Лень их спать ведет, когда уж пир утих.
   44.
   И вот покров накидывает ночь
   На небо, что горело ярко днем,
   Но юноши дремоту гонят прочь:
   В них все горит воинственным огнем,
   И о победе думают они:
   Что будет завтра, как достичь ее?
   Да, только юноши не спят одни,
   Но вот Морфей над ними острие
   Свинцовой палицы поднял своей,
   И спят они, но тут Дуэсса встала и пошла к язычнику скорей!
   45.
   Его она бессонным застает,
   В тревоге он: "Как мне врага убить?"
   Пред ним Дуэсса тихо предстает,
   Слов дружеских раскручивая нить,
   И говорит она: "Мой друг, Санс Джой!
   Как я любила брата твоего!
   Тебя я вижу, и опять со мной
   Печаль и радость, - радость от того,
   Что ты на брата своего похож,
   Печаль - что он убит, но друга ты во мне сегодня обретешь!
   46.
   Приветствует он радостно ее
   И тайну сердца изложить велит,
   "О рыцарь, счастье дарит нам свое
   Присутствие на миг - и горе к нам бежит,
   Страдаем больше мы... Когда была
   Я в грудь поражена любви стрелой,
   Санс фой мой милый! Лишь страдать могла
   Я, ну а радость... нет ее со мной!
   Люблю его, страдая вечно, я,
   О сердце слабое! Лишь беды нам друзья!
   47.
   Когда препятствия я устранила все
   И уж надеялась плоды пожать
   (Жизнь расцвела тогда во всей красе),
   Вдруг много бед ко мне пришло опять,
   Нежданных бед... Предатель к нам пришел,
   Тот, кто без прав достойный выкрал щит,
   Причиной став столь многих страшных зол,
   Нечестно брат твой был тогда убит,
   В могиле он бесславной, а меня
   Злодей схватил, и, непокорную, в пещере укрывал от света дня!
   48.
   Но Солнце вдруг пробило облака,
   Луч света на тоску мою пролив,
   Пусть защитит меня твоя рука,
   О рыцарь, ты как свет, развей же миф
   О его силе, и меня укрой
   (Ведь ненависть его как ураган),
   А ты наследник истинный, живой
   И славы брата, и любви, - тебе лишь дан
   Вот этот жребий: быстро отомсти
   За брата, просит он, скитаясь по стигийскому пути!"
   49.
   Ответ же был: "Грустить не надо нам
   О том, что уж прошло - страданий тех уж нет,
   Уж беды новые идут по их следам,
   Но и бояться их - лишь бесполезный бред,
   Тому, что быть, того не миновать...
   Санс фой погиб, окончен его путь,
   Хоть дух его не прекратил взывать
   О мщении, но, дама, не забудь
   Что жив ведь тот, кто быстро отомстит,
   И, брату должное воздав, алтарь проклятой кровью Эльфа обагрит!"
   50.
   "Но может ведь Фортуна изменить,-
   Сказала дама,- и неверен бой..."
   "Ну что ж с того, кого нам тут винить?
   Равно рискует каждый здесь собой..."
   "Но,- дама говорит,- в его щите,
   В мече, в доспехах скрыто колдовство,
   Никто не поразит доспехи те,
   И не убьет, пока он в них, его..."
   "Мне все равно, - ответил сарацин,-
   И ты спокойна будь,- подумаешь, волшебник тут еще один!
   51.
   Фидесса, слушай, позабудь теперь
   И о Фортуне, и о мощи той,
   Что позволяет Эльфу без потерь
   Из битвы выходить - один покой
   Тебе сегодня нужен, отдохни,
   А утром Эльфа я убить смогу,
   И для тебя пойдут другие дни,
   Наследство не достанется врагу,
   Наследство брата я тебе отдам..."
   Ее ответ: "Отныне моя помощь за тобою будет мчаться по пятам!"
   ____
   Конец четвертой песни Легенды о Рыцаре Красного Креста
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"