У ДЕВУШКИ БЫЛИ МЯГКИЕ медово-русые волосы, которые она собирала в длинный конский хвост. Ее бледно-зеленый свитер облегал грудь, полную молодости и зрелости, что не сочеталось с личиком маленькой девочки или девственной невинностью в ее карих глазах. Юбка, обтягивающая округлые и мускулистые бедра, была из черной клетчатой ткани с преобладанием темно-зеленых и синих тонов.
Девушка сидела в поезде. Место рядом с ней было незанято, и она растянулась так, что ей удалось занять оба сиденья. Ее голова была близко к окну, и если бы ее глаза были открыты, она смогла бы увидеть поля, где недавно собрали кукурузу, поля, по которым мирно бродило несколько овец или коров. Но девушка была погружена в свои мысли, и ее глаза были закрыты.
Девушку звали Линда Шепард. Поезд назывался Ohio State Limited, центральный пассажирский поезд Нью-Йорка, который следовал из Нью-Йорка в Цинциннати через Олбани, Сиракузы, Рочестер, Буффало, Кливленд, Коламбус, Спрингфилд и Дейтон. Девушка села на поезд в Кливленде и должна была выйти из него в Спрингфилде, чтобы сесть на автобус Greyhound до Клифтона.
Насколько она знала, была только одна причина в мире, по которой человек мог поехать в Клифтон, штат Огайо. Город был домом для трех тысяч человек, которые родились, ходили в школу, работали, женились и, наконец, умерли в Клифтоне. Некоторым из них удалось сбежать из города на каком-то этапе своего развития, и она была совершенно уверена, что любой, кто покинет Клифтон, будет осторожен и никогда не вернется.
Но в Клифтоне также располагался Клифтонский колледж, учебное заведение, которому удалось добавить еще 1500 душ к скудному населению Клифтона. Колледж, который казался Линде единственным очком в пользу Клифтона, был причиной ее присутствия в штате Огайо Лимитед.
Она была взволнована. Она была совершенно неподвижна на своем месте, и ее глаза были закрыты, но, тем не менее, она была взволнована. Она собиралась поступать в Клифтонский колледж на первом курсе и знала, что в то же время попадет в совершенно другой мир. Клифтон находился всего в чуть более чем 200 милях от Кливленда, но, по ее мнению, он должен был оказаться гораздо дальше.
Линде было восемнадцать. За исключением летних каникул в лагере и поездки класса в Вашингтон во время пасхальных каникул в выпускном классе, все эти восемнадцать лет она провела в Кливленде, живя с матерью и отцом в кирпичном доме средних размеров в Шейкер-Хайтс. Когда она ходила на свидания, она ходила с парнями, которых знала со школы, в основном с парнями, которых знала большую часть своей жизни. Когда она делала что-то, это были те же вещи, что и все остальные. Ее жизнь в Кливленде ни в коем случае не была скучной, но не покидало ощущение, что это было не совсем так ее жизнь — у нее не было никакой ответственности за себя, никакого выбора в том, что она делала или какую роль играла.
Но в колледже все было бы по-другому. Не академическая часть, не это. По правде говоря, думала она, ее не особо заботили книги или занятия. Если бы все, чего она хотела, это образование, она могла бы добиться гораздо большего в своем родном городе Вестерн Резерв. Нет, образование в классе было важным, но были и другие вещи, которые были намного важнее.
Взрослею.
Мышление.
Взрослеет.
Учусь быть женщиной.
Она потянулась на своем сиденье и выглянула в окно. Учусь быть женщиной. Она задавалась вопросом, что же могло превратить девочку в женщину. Возраст? Сейчас ей было восемнадцать, и это делало ее чем-то средним между девушкой и женщиной. Она была достаточно взрослой, чтобы выйти замуж, но недостаточно взрослой, чтобы голосовать. Достаточно взрослый, чтобы пить крепкие напитки в Нью-Йорке, но слишком молодой, чтобы пить что-либо крепче пива 3.2 в Огайо.
По закону достаточно взрослая, чтобы позволить мужчине заняться с ней любовью.
Она снова закрыла глаза, и на ее лице расцвела улыбка, нежная и тайная улыбка, как будто она знала что-то, чего не знал никто другой во всем мире. Достаточно взрослая, чтобы заниматься любовью, подумала она про себя, и она подумала о том, как заниматься любовью, и что это такое, и когда это неправильно, и когда это правильно, и какая это дикая, странная, чудесная тайна.
Линда Шепард была девственницей.
В этом не было ничего экстраординарного. Говард и Норма Шепард были бы вполне обоснованно удивлены и раздосадованы, если бы их дочери не удалось окончить старшую школу Корри с нетронутой девственностью, а сама Линда считала само собой разумеющимся, что она закончит среднюю школу с нетронутой девственностью. У милых девочек из Шейкер-Хайтс просто не было половых сношений в старших классах. Все было так просто, и никогда не было случая, когда Линде казалось желательным или уместным изменить свой статус.
Что ж, подумала она, это не совсем так. Было время, когда она подошла к сексу гораздо ближе, чем ожидала, — довольно приятное время, учитывая все обстоятельства. Она постоянно встречалась с Чаком Коннором, встречалась с ним два или три раза в неделю и видела его в школе почти каждый день. Они ходили в кино, на вечеринки и танцы и все больше и больше времени проводили, припарковавшись на тихой улочке в синем "Понтиаке", который Чак одолжил у своего отца.
Все больше и больше времени.
Они оба были выпускниками. Чак был выше ее, поджарый парень с волосами песочного цвета и веснушками на лице. Он был хорошим спортсменом — капитаном баскетбольной команды в том году и человеком с большой буквы в легкой атлетике. Красавцем его не назовешь, но он был чрезвычайно привлекателен и вполне уверен в себе в социальном плане.
Он поцеловал ее на ночь после их первого свидания. Со временем их поцелуи на ночь заняли больше времени, и вскоре они уже целовались в машине перед ее домом, а не на крыльце. И она наслаждалась поцелуями, когда сильные руки Чака нежно обнимали ее, а его губы прижимались к ее губам.
От крыльца до машины. От передней части дома до переулка, где не было построено домов и где проезжающие машины были редки. От поцелуев до объятий, от объятий до более сильных ласк.
Ты должен был где-то остановиться. Ты была девушкой, поэтому ты должна была командовать и говорить Чаку, когда остановиться, должна была настоять на этом и убедиться, что он отпустил тебя, положил руки на руль, повернул ключ в замке зажигания и отвез тебя домой. Он ожидал этого. Он хотел, чтобы все было именно так, потому что так требовал распорядок дня. Это была стандартная процедура: мальчик заходил так далеко, как только мог, а девочка следила, чтобы он не заходил слишком далеко.
Мальчик не мог остановиться по собственной воле. Если он это делал, то терял лицо и казался менее мужественным из-за этого, хотя Линда была готова поспорить, что были моменты, когда Чак предпочел бы остановиться, прежде чем они оба настолько возбудятся, что остановка потребует усилий и разочарования. Но таков был шаблон, и когда ты жил в Шейкер-Хайтс и ходил в старшую школу Корри, ты действовал по правилам и придерживался шаблона.
Придерживаться этого шаблона было непросто. Люди, которые вычислили схему, очевидно, не приняли во внимание тот факт, что иногда ты не хотела останавливаться, иногда ты была девушкой, которая чувствовала себя женщиной и хотела, чтобы к ней относились как к женщине и любили как женщину. Но было легче сохранить шаблон, чем нарушить его.
Большую часть времени.
Но один раз отличался от других. Она помнила это очень отчетливо — это был вечер выпускного бала, экзамены были примерно через неделю, а выпускной - всего через несколько недель. Они вместе ходили на выпускной и танцевали почти каждый танец, а потом они с Чаком ушли со Сью Льюис и Джеком Морганом и пили ржаное виски из фляжки, которую Джек носил в бардачке своей машины. Она никогда раньше не пила неразбавленный алкоголь — ее выпивка ограничивалась очень редким хайболом перед ужином с родителями. Виски обожгло ей горло, но после второго глотка из фляжки она больше не возражала против ощущения жара в горле. Напиток был приятным — теплым, расслабляющим и бодрящим.
Она не напилась, просто немного обкурилась. А потом Сью и Джек уехали на машине Джека, и они с Чаком остались одни. Чак взял ее за руку, подвел к их машине, и они уехали в ночь, не сказав ни слова. Она села рядом с ним и положила голову ему на плечо, а он обнял ее одной рукой и легко повел машину левой.
Их обычное место для парковки было пусто, остальная часть переулка пустынна. Чак съехал с дороги и выключил зажигание. Затем он потушил фары.
Он повернулся к ней.
Она помнила это ясно, очень отчетливо, каждая деталь была свежей и четкой в ее памяти. Теперь ее глаза были закрыты, и она прокручивала в уме то, что последовало за этим, представляя это, чувствуя это и проживая это снова. …
Его руки обвились вокруг нее, и ее губы встретились с его губами. Сначала его губы были нежными, очень нежными, и ей нравилось, как мускусный запах его пота смешивается с лосьоном после бритья. Его губы накрыли ее, и ее рот открылся. Его язык проник между ее губ, пробежался по губам и зубам, коснулся ее языка.
Поцелуй длился долго. Затем он отпустил ее и заглянул глубоко в ее глаза, его собственные глаза буравили ее взгляд. Она знала, что у него на уме — могла быть только одна вещь, и об этом ни один из них не хотел говорить. Оставалось так мало времени, почти совсем не оставалось времени до того, как он уедет работать в канадский лагерь на лето, пока она останется в городе. Затем она отправится в Клифтон, а он отправится на восток, в M.I.T. Очень мало времени, всего на несколько недель.
Вот уже год они принадлежали друг другу. Целый год они проводили все свободное время вместе, узнавая друг друга, начиная влюбляться.
Осталось так мало времени.
“Линда”, - сказал он. Это было все, просто ее имя, но в его голосе была хрипотца, которая сказала все, что он не мог сказать.
Он снова поцеловал ее. Она притянула его ближе к себе, так что ее груди были теплыми и плотно прижатыми к его груди, и на этот раз ее язык проник глубоко в его рот, ее язык искал его и посылал легкую дрожь желания через них обоих.
И этот поцелуй длился дольше, чем предыдущий. Когда они заставили себя оторваться друг от друга, то обменялись еще одним глубоким, испытующим взглядом, и она смогла прочитать его мысли в его глазах. Он хотел ее, хотел очень сильно, хотел большего, чем поцелуи, прикосновения и любовь по сантиметрам, которые она позволяла ему до сих пор.
Она тоже этого хотела.
Когда он поцеловал ее в третий раз, его рука нашла ее грудь и нежно сжала ее, как маленький мальчик держит птенца. На ней было вечернее платье с оборками, и она молча пожалела, что на ней не было чего-то другого, потому что оборки были слишком сильным барьером между ее грудью и его рукой. Ей хотелось, чтобы на ней ничего не было надето, совсем ничего, чтобы его руки могли обнимать ее, гладить, любить и заставить почувствовать себя женщиной.
“Линда”.
Она посмотрела на него.
“Милая, давай заберемся на заднее сиденье”.
На его лбу выступили капельки пота, и она подумала, не вспотела ли она сама от желания. Она посмотрела на него, голодная, но испуганная.
“Почему?”
“Там, сзади, просторнее”.
“Впереди достаточно места”.
Он глубоко вздохнул. Затем сказал: “Чертов руль все время мешает мне. Давай, милая, заберемся на заднее сиденье”.
Почему бы и нет? подумала она. Она молча кивнула, и он улыбнулся. Он вышел из машины и обошел ее, чтобы открыть ей дверцу. То, что он был таким джентльменом даже в такое время, как это, открывая для нее двери, когда они оба были так увлечены друг другом, что с таким же успехом могли перепрыгнуть через сиденье, чтобы сэкономить время, заставило ее улыбнуться.
Она вышла из машины и позволила ему открыть для нее заднюю дверцу. Она забралась внутрь, он последовал за ней и заключил ее в объятия, прижимаясь губами к ее губам. Она почувствовала, как кровь приливает к ее венам, и ей до боли захотелось, чтобы он поцеловал ее, прикоснулся к ней, взял ее и полностью овладел ею.
Когда он снова подошел, чтобы поцеловать ее, то попытался засунуть руку ей под платье. Вырез платья был достаточно низким, так что ложбинка между двумя ее полными грудями была едва заметна, но оно плотно облегало ее тело, и он был вынужден неловко дотронуться до ее груди.
Она оттолкнула его, прошептав: “Я позабочусь об этом”. Затем ее руки потянулись за спину и поиграли сначала с застежкой на крючок, а затем с молнией. Затем она пожала плечами, и платье упало с нее до талии.
Она бросилась в его объятия, и его рука легла ей на грудь. Она чувствовала его пальцы сквозь кружевной черный лифчик, когда он любовно массировал упругую плоть. Ее дыхание участилось, и он снова поцеловал ее, его пальцы были все такими же нежными, но более настойчивыми.
Она оттолкнула его, и он уставился на нее. Затем она одарила его улыбкой и увидела, как напряжение спало с его лица.
“Позволь мне избавиться от этого”, - сказала она. Ее руки еще раз прошлись по спине, и секунду спустя лифчик был снят, ненужный и брошенный на пол машины. Она посмотрела на него и увидела эмоции, сияющие в его глазах, равные части благоговения, желания и восхищения.
Он нерешительно протянул руку, и кончики его пальцев коснулись соска ее груди. Дрожь пробежала по ее телу, но она оставалась неподвижной, с учащенным пульсом и глубоким дыханием.
Она знала, что он никогда раньше не видел ее такой. В прошлом она чувствовала трепет от его рук на своей обнаженной груди, но никогда прежде не раздевалась до пояса, чтобы он мог посмотреть на нее и прикоснуться к ней. Раньше она обычно расстегивала лифчик, чтобы он мог залезть ей под свитер и обнять ее, но сейчас все было по-другому, как-то смелее и гораздо возбуждающе.
“Линда”, - сказал он. Его голос был хриплым.
Она ничего не сказала. Ей и не нужно было.
“Ты прекрасна”, - сказал он. “Я едва могу поверить, насколько ты прекрасна”.
Сидя так близко к нему, когда его теплые глаза смотрели на ее груди, она знала, что красива. Она чувствовала себя красивой, красивой с гладкой, прохладной и белой кожей, красивой с обнаженными, упругими грудями и розовыми сосками.
Она сказала: “Прикоснись ко мне, Чак”.
Он развернул ее и заставил лечь так, что она легла на спину поперек него, положив голову на сгиб его правой руки. Он обхватил обе ее груди руками и держал их, нежно сжимая, и она почувствовала, как ее соски напряглись и затвердели под его прикосновением. Его рот нашел ее, и он поцеловал ее. Затем он склонился над ней и поцеловал ее груди, сначала одну, потом другую, и она подумала, что сейчас лопнет от чистого чувственного возбуждения, которое разливалось по ее молодому телу.
Когда они оторвались друг от друга на этот раз, ни один из них не мог дышать спокойно. Это было непохоже ни на что, что они когда-либо испытывали раньше. Это не были детские штучки, школьные игры в поцелуи в припаркованной машине на пустынной дороге. Вместо этого они были захвачены чем-то новым и непохожим, чем-то горячим и захватывающим, и они не знали, что с этим делать. Любви в этом вообще не было — это была страсть, чисто физическая страсть, и она превратила их из детей во взрослых.
Он продолжал целовать ее, продолжал прикасаться, целовать и лизать ее грудь, продолжал возбуждать ее, пока она не подумала, что сойдет с ума от потребности в нем. Затем она почувствовала его руку на своей ноге, сначала на икре, а затем на колене. Ее дыхание стало еще тяжелее, и ей захотелось крикнуть ему, чтобы он остановился. Он должен был остановиться, должен был остановиться, иначе через мгновение она не сможет остановить его. И теперь это становилось опасным. Это было слишком близко к тому, чего она не хотела допускать.
Или она хотела этого? Половина ее хотела этого. Ее тело хотело его, хотело так сильно, что она готова была кричать от желания. Но в глубине души она была напугана, напугана и не готова к тому, что грозило произойти.
Его рука лежала у нее на бедре. Ее глаза были закрыты, но она на мгновение открыла их и увидела выражение его глаз. И она задалась вопросом, смогла бы ли она остановить его, даже если бы захотела.
Его рука переместилась выше. Его пальцы играли в отчаянные маленькие игры с кожей на внутренней стороне ее бедер, и она начала непроизвольно извиваться на сиденье машины, ее тело подхватывало ритмы и движения любви легко, инстинктивно, как ребенок, автоматически сосущий сосок, помещенный между его десен.
Он отодвинулся от нее, его руки все еще творили с ней свою тонкую магию, и он задрал ее платье с бедер до талии, обнажая черные трусики в тон лифчику. Он разорвал рубашку и бросился на нее сверху, так что ее груди прижались к его обнаженной груди. Ее голова была запрокинута, а веки плотно закрыты. Даже не задумываясь, она обхватила его руками и прижала к себе, держа его и любя, желая его с совершенно новой страстью, которая, казалось, становилась все сильнее с каждой секундой, нуждаясь в нем так сильно, что это убивало ее.
Затем он снова отстранился от нее. Она не могла даже пошевелиться, когда его пальцы скользнули под резинку тонких трусиков и стянули их вниз по ее бедрам, мимо бедер, коленей, икрах и ступней, пока они не присоединились к подходящему по цвету бюстгальтеру на полу.
Когда он коснулся ее там, где она жаждала прикосновений, горячая вспышка желания пронзила все ее тело, и она один раз застонала, тихим хныкающим стоном, который только усилил его желание. Его пальцы продолжали гладить ее там, и она трепетала под его прикосновениями, воплощение страсти и девственного огня, маленькая девочка, превратившаяся в женщину, которая хотела своего мужчину.
Она открыла глаза и увидела, что он возится со своей одеждой, расстегивает ремень и приспускает брюки, готовясь взять ее. Ей хотелось кричать, ей даже удалось открыть рот для крика. Но его пальцы потянулись к ней и снова коснулись того места, к которому он никогда не прикасался до той ночи.
Крик замер у нее в горле.
Ее мозг кричал. Ее мозг выкрикивал ей предупреждение за предупреждением, но она оставляла предупреждения без внимания. Она отключила свой мозг и слушала только свое тело.
Он сказал: “Линда”.
Если бы он ничего не сказал, если бы просто продолжил делать то, что начал, она была бы бессильна остановить его, и ее девственность превратилась бы в воспоминание на заднем сиденье синего "Понтиака". Но его голос, шепчущий ее имя, пронзил ее, как нож, вернув к реальности. Одним движением она оттолкнула его и перекатилась на бок, подальше от него.
“Линда! Ты не можешь остановиться сейчас!”
Но теперь она могла остановиться. Теперь ей было легко остановиться, очень легко, и никакие его аргументы не заставили бы ее передумать. Наконец, по его просьбе, она прикоснулась к нему так, как он показал ей прикасаться к нему, и делала руками то, что он хотел, чтобы она делала, пока он лежал, положив руки на ее бедра и уткнувшись лицом в ложбинку между ее грудями. Она держала его, прикасалась к нему и извивалась под его прикосновениями, пока это не случилось с ним, и он не стал лежать, весь слабый, вялый и вялотекущий, в ее объятиях. Она хотела, чтобы его руки на ней принесли ей то облегчение, которое она подарила ему, но она все еще была напряжена и неудовлетворена, беспокойна и неудовлетворенна. Она держала его в своих объятиях, и постепенно ее собственное тело перестало дрожать. Они несколько минут лежали в объятиях друг друга; затем он сел, они оделись и в тишине поехали домой.
Для них уже никогда не было прежнего. Она знала, что если бы он знал больше о сексе, если бы знал, что делать, он бы взял ее и овладел ею, не давая ей возможности отказать ему. И он знал, что сделал что-то не так, что-то неуклюжее, и что ее отказа можно было избежать, если бы он знал, что делает.
Они продолжали встречаться. Но когда он уехал работать в канадский летний лагерь, они расстались с чувством взаимной непринужденности. Они сказали то, что всегда говорили школьные любовники — они снова встретятся на каникулах, она приедет в M.I.T. на выходные — все фразы, которые были сказаны автоматически и так же автоматически забыты. Для них существовало что-то ценное, но они были слишком молоды, чтобы воспользоваться этим.
А теперь все исчезло.
Воспоминаний о той ночи было достаточно, чтобы вывести ее из себя. Ее руки начали дрожать сами по себе, и ей потребовалось мгновение или два, чтобы унять их. В ней вспыхнуло желание, желание не к Чаку Коннору, а к мужчине, настоящему мужчине, мужчине, который сделает из нее женщину.
Потому что она уже решила, что не собирается вечно оставаться девственницей. Возможно, в темные века это был лучший выход, но в наши дни женщина имела право быть женщиной, право искать любовь и принимать ее там, где она ее нашла.
И она собиралась сделать именно это.
В старших классах это было неправильно. В старшей школе Корри хорошая девочка не позволяла парню заниматься с ней любовью. Но в Клифтонском колледже все было бы по-другому. Она встретит мужчину, мужчину, которого хочет, и мужчину, который хочет ее.
И они занимались бы любовью.
Все было очень просто. Она не собиралась заставлять себя ждать, ни обручального кольца на пальце, ни признания в вечной любви. Она ждала достаточно долго, и теперь даже закон признал ее право использовать свое тело так, как она считала нужным.
Следующий мужчина. Следующим мужчиной, которого она захочет, будет мужчина, которому она отдаст себя. Он взял бы ее, и он любил бы ее, и он точно знал бы, что делать и как это делать, и он заставил бы ее тело петь от радости быть живым.
Следующий мужчина …
Она закрыла глаза, думая о мужчине, о мужчине, который займется с ней любовью. Она попыталась представить его в своем воображении, попыталась представить, как он будет выглядеть. В ее голове возникали картины, и голова кружилась от мысли обо всем этом.
Она дремала, наполовину спала, наполовину бодрствовала, наполовину думала, наполовину грезила. Затем кондуктор крикнул “Спрингфилд!”, и поезд въехал в маленький грязный городок и, наконец, резко остановился у терминала.
Она практически выпрыгнула со своего места. Ее багаж отправляли железнодорожным экспрессом, но у нее был с собой чемодан, и ей было нелегко снять его с верхней полки. Мужчина средних лет помог ей с этим, а затем она вышла с чемоданом в руке, ожидая на платформе остановки поезда. Ее сердце бешено колотилось, и она не могла дождаться остановки поезда, чтобы поспешить в Клифтон.
Поезд остановился. Она позволила кондуктору помочь ей выйти из поезда и отмахнулась от носильщика, который предложил донести ее чемодан. У терминала было припарковано с полдюжины такси, и она запрыгнула в первое в очереди, сказав “Грейхаундтерминал” и произнеся это как одно-единственное слово.
“Куда вы направляетесь, мисс?”
Она сказала ему, что собирается поступать в Клифтонский колледж.
“Не садитесь на автобус, мисс. Никто не поедет туда еще четыре-пять часов. Вы же не хотите ждать так долго, не так ли?”
“Как еще я могу туда добраться?”
“Черт возьми, ” сказал он, “ это всего девять миль. Стоимость поездки на такси всего три с половиной доллара. Почему бы тебе не позволить мне подбросить тебя туда?”
“Ну—”
“Слушай, - сказал он, - я сделаю за три. Фиксированная цена - три с половиной, но так я смогу заехать в Хастид на чашечку кофе со своей женой. Видишь ли, я живу там.”
“Хорошо”, - сказала она, подумав, что все равно заплатила бы триста пятьдесят, если бы он подождал еще минуту. Она откинулась на спинку сиденья и закрыла глаза, пока такси ехало по Хай-стрит к шоссе 68. Водитель повернул налево на 68-й и направился в сторону Клифтона, и она глубоко вздохнула и задержала дыхание, думая о мужчине, которого она ждала, о мужчине, который займется с ней любовью.
OceanofPDF.com
ГЛАВА ВТОРАЯ
У РУТ ХАРДИ БЫЛИ ЧЕРНЫЕ, как полночь, короткие черные волосы, подстриженные в итальянском стиле, которые удивительно напоминали утиный зад. Рост Рут Харди составлял пять футов пять дюймов, примерно на дюйм ниже Линды. Она была стройной, с худыми, но хорошо сформированными ногами и подтянутыми ягодицами. Ее груди были маленькими, но идеальной формы, груди маленькой девочки, округлые, упругие и в высшей степени приятные на ощупь.
Лицо Рут Харди было симпатичным, с маленьким красным ртом и проницательными голубыми глазами, которые смотрели прямо на человека. Ее взгляд никогда не блуждал, и она редко моргала. Она смотрела на людей так же, как делала все остальное — аккуратно, без лишних движений.
Она была соседкой Линды по комнате. Они делили маленькую каморку в Эванс-холле, крошечную невзрачную комнатку с двухъярусной кроватью, двумя письменными столами, двумя комодами, шкафом, который был недостаточно велик для двух человек, и раковиной, с которой капала вода, а ее чаша была в пятнах от жесткой воды. Вода с высоким содержанием железа, типичная для региона, успела сделать две вещи — она окрасила раковину в нездоровый красно-коричневый цвет и вынудила девушку тратить на мытье волос в два раза больше времени, чем обычно.