Пятая книга из серии "Тайны Дэвида Мэпстоуна", 2007
Для Сьюзан
Пролог
Я не знал, расскажу ли я когда-нибудь эту историю. Это был 1999 год, странное время, вскоре после того, как я вернулся в Финикс. Казалось, все были в восторге, эксперты предсказывали, что индекс Dow достигнет 36 000, и даже депутаты вели дневную торговлю акциями. Заботящиеся о своем здоровье яппи курили пятидесятидолларовые "Черчилль" в шикарных сигарных барах, а Интернет был повсюду. Перальта продолжал давать мне работу в офисе шерифа, и я проводил ночи с молодой женщиной по имени Линдси. Позже то, что произошло дальше, будет казаться сном, жизнью другого человека. Я бы никогда не попал в такие неприятности. Но я это сделал. Вот как это произошло.
1
На протяжении всей истории пустыня была местом испытаний, покаяния и с трудом добытого откровения. Бог живет в пустыне. Но сатана живет там тоже. На американском Западе конкистадоры и ковбои проходили испытания в пустыне и часто были сломлены. Ее просторы не скрывали золотых городов. Его неумолимая жара и засуха были враждебны посевам и скоту белого человека. Даже когда граница исчезла, пустыня Сонора оставалась диким и неизвестным местом, обителью странных богов, безводным миром опасностей и тайн.
Но сейчас на рубеже третьего тысячелетия, и пустыня в этом дальнем уголке Дальнего Запада кондиционирована, орошаема и удобно пересечена автомагистралями между штатами и трансконтинентальными авиалиниями. Это процветающий, высокотехнологичный двигатель Новой экономики. Даже индейцы занимаются бизнесом. Это игровая площадка для красивых людей: загорелое, счастливое место бесконечных вторых шансов и легкого искупления. Иногда, поздно ночью, после того как Линдси засыпает, я задаюсь вопросом, можем ли мы так легко изменить порядок вещей. Но к утру такие мысли исчезают.
Шла третья неделя ноября, лучшее время года в Финиксе. Дни были мягкими и солнечными, ночи окутывала волшебная сухая ясность, из-за которой горы казались чернее темного неба. Несмотря на то, что туристы и снежные птицы прибывали в большом количестве, движение казалось не таким уж плохим. Университет штата Аризона сделал хороший снимок в Rose Bowl. Казалось, что газета даже взяла отпуск от ежедневного рассказа о перестрелках, изнасилованиях и убийствах, связанных с наркотиками. Это было время года, когда можно было почти забыть о июльской полуденной жаре и сказать: "Да, это рай".
Я был в перерыве между расследованиями, поскольку только что обнаружил новые улики в деле об ограблении ювелирного магазина тридцатилетней давности, которое на данный момент удовлетворило моего босса, заместителя главы округа Марикопа Майка Перальту. Это то, чем я занимался: расследовал нераскрытые преступления, которые затерялись в памяти бюрократии правоохранительных органов. Они называли меня консультантом, но я также носил звезду заместителя шерифа.
Год назад я преподавал историю в университете в Сан-Диего. Но это было год назад. Теперь я вернулся домой, в Финикс, место, где я никогда не думал, что снова окажусь, живя в оштукатуренном доме к северу от центра города, построенном моими бабушкой и дедушкой. Теперь это был просто дом для меня, и слишком много книг, и, иногда, Линдси Фейт Адамс.
В понедельник вечером "Перальтас" пригласили нас на большой мексиканский ужин в "Ти Пи“, а затем в центр города на арену ”Америка Уэст Арена", которую местные называют "Пурпурный дворец", где мы смотрели, как "Финикс Койотс" обыграли "Торонто" со счетом 3: 2. Перальта изо всех сил пытался стать фанатом хоккея с тех пор, как в город пришла НХЛ и "Санз" обменяли Баркли. И он с тоской смотрел на новое футбольное поле по соседству для "Даймондбэкс". Но эта ночь также была деловой: несколько раз во время игры он хватал за пуговицу окружного комиссара или законодателя штата, сидевших поблизости, или был обрадован лунолицым республиканцем, занимавшимся сбором средств. Перальта отрицал, что хотел баллотироваться на пост шерифа в следующем году.
После первого урока мы с Перальтой устроили пробежку за продуктами - Шерон захотела морковно-сельдерейную упаковку, а Линдси захотела начос. Но по дороге к киоскам мы чуть не столкнулись с Бобби Хамидом, выходящим из мужского туалета. Бобби Хамид - один из самых отвратительных подонков в предпринимательском мире организованной преступности Феникса, и когда он едва избежал столкновения с нами, я уловил что-то пугающее и первобытное в его глазах. Затем он снова вошел в роль и улыбнулся, так же удобно, как черный костюм Halston, который был на нем надет.
“Шеф полиции Перальта”, - сказал он. “И профессор истории, доктор Мэпстоун”.
Перальта изобразил лицо полицейского, что-то по-своему пугающее, с мясистыми челюстями и черными глазами, расположенными поверх двухсотпятидесятифунтового тела. “Пришел взорвать здание, Бобби? Сражайся в джихаде за своих арабских братьев?”
Бобби Хамид усмехнулся. “Как всегда, фанатик, шеф Перальта”. Он казался человеком, болтающим на коктейльной вечеринке, когда зрители проходили по обе стороны от нас, нагруженные едой и памятными вещами от койотов. Он был в муссе, с маникюром и не был похож на хоккейного болельщика, даже в Финиксе. “Как вы хорошо знаете, я перс, который теперь является гражданином Америки, и, как известно доктору Дэвиду Мэпстоуну, - он насмешливо улыбнулся мне, - персы являются наследниками великой и древней цивилизации, и у нас очень сложная история с арабами”.
“Черт”, - пробормотал Перальта себе под нос и зашагал прочь. Я последовал за ним.
Позади себя я услышал, как Бобби сказал: “Позвоните мне как-нибудь, доктор Мэпстоун. Мы должны обсудить историю”.
Впервые я встретил Бобби в комнате для допросов, когда мы пытались связать его с парой убийств, похищением людей и миллионом долларов, полученных от продажи наркотиков. Он и его адвокат отмахнулись от нас, как от назойливой деловой помехи. Теперь все это побудило Перальту купить себе еще пива.
Однако после игры у Перальты было почти праздничное настроение, когда мы вышли на улицу и зашагали на запад по Вашингтон-стрит в сторону правительственного комплекса округа, где мы могли припарковаться бесплатно. Ночь была хороша настолько, насколько это вообще возможно в пустыне: прохладная, сухая и волшебная. Мы рассредоточились, я и Перальта впереди курили сигары и разговаривали о работе - убийства душителей в Харкуахале все еще продолжались, и он сказал, что чувствует себя дальше от ареста, чем когда они начались три года назад. Линдси и Шарон Перальта шли в четверти квартала позади нас.
Я знал Майка и Шэрон двадцать лет, задолго до того, как он стал главным заместителем в одном из крупнейших округов страны, а она была самым популярным радиопсихологом на Западном побережье. Но Линдси было сложнее. Перальта всегда казался неловким рядом с ней, всегда был боссом, ему было неловко, что я встречаюсь с одной из его заместительниц, даже если она была лучшим компьютерным специалистом в отделе. И Шарон, с ее непредвзятым отношением к суждениям, не одобряла того, что Линдси была на десять лет моложе меня.
На углу Ферст-стрит и Вашингтон-стрит мы подождали на светофоре, пока Шэрон и Линдси догонят нас. Я с нежностью оглянулся на Линдси. Длинноногая и дерзкая, в черных джинсах, с черными волосами до плеч и крошечной золотой серьгой в носу: моя молодая душа, моя темная звезда. Перальта оглянулся вместе со мной, и я понял, что он собирается что-то сказать. Затем я снова посмотрел вперед и увидел за плечом Перальты человека с большим кирпичом в руке. Мужчина беззаботно шел из переулка к черному "Мерседесу", стоявшему в пробке на запрещающий сигнал светофора.
Мужчина с кирпичом был англоязычным, лет двадцати, блондином со странной короткой стрижкой, одетым в тяжелые черные ботинки и потертую футболку Suns. У него был тот худощавый, мускулистый вид, который создается в тренажерных залах тюрем штата. Сначала я ничего не понял, но лицо Перальты напряглось, и он протиснулся мимо меня. В этот момент мужчина запустил кирпичом в пассажирское окно "Бенца", и из переулка выбежали еще две фигуры.
Многое произошло одновременно. Окно машины разлетелось вдребезги, и женщина закричала удивленным, пронзительным воплем. Я мог видеть двух молодых женщин в машине, которая дернулась вперед примерно на два фута и снова остановилась. Парень с порезанным жужжанием просунул руку с пассажирской стороны и наполовину вытащил блондинку, ударив ее несколько раз по голове.
“Выходите из машины, суки!” - заорал он.
Другой мужчина, латиноамериканец с экстравагантными татуировками на обеих руках, был с другой стороны машины, открывая дверь со стороны водителя, в то время как третий мужчина, чья кожа отливала черным на фоне белой футболки, размахивал автоматом "Узи". Кажется, просигналила машина. Сменился сигнал светофора, и остальные участники движения ускорились. Перальта вытащил пистолет.
Перальта намеренно подошел к "Бенцу" и ударил англо по затылку, уронив его без сознания на тротуар. Он направил пистолет на двух мужчин с другой стороны машины и сказал обычным голосом: “Сдавайтесь, придурки”. Это был не совсем тот способ, которому вас учат в академии - называть себя блюстителем порядка, но какого черта. Левой рукой Перальта достал пару наручников, которые я надел на парня, лежащего на земле. Двое других мужчин наблюдали за нами глазами животных, попавших в ловушку. Парень с "Узи" покосился на Перальту. Тату выругался по-испански. У меня затекли колени.
“Как прогрессивно”, - сказал Перальта. “Мультикультурная банда”.
“Помощники шерифа! Сложите оружие!” Это была Линдси, справа от меня. Она была в боевой стойке, сжимая в руке маленький 9-миллиметровый "Глок", который она всегда носила в рюкзаке. Я никогда раньше не видел, чтобы Линдси на кого-то нападала. Это была та же женщина, которая провела вчерашнее утро, лежа рядом со мной в постели, переплетя ноги с моими, тихо читая мой потрепанный экземпляр Данте, пока я просматривал воскресную Times . Теперь она вставила патрон в патронник с решительным щелчком металла о металл. “Опусти оружие!” Ее голос был напряженным на пол-октавы выше обычного.
“Черт”, - прошипел чернокожий парень, покачал головой и медленно опустил "Узи" на тротуар. Мы все немного расслабились, и в тот же миг двое мужчин перебежали улицу и побежали на юг.
Я побежал за ними, выплескивая адреналин, который накапливался в течение этих очень долгих трех минут. Я пожалел, что не съел второе чили реллено. Я пожалел, что у меня нет огнестрельного оружия. Я слышал, как Перальта крикнул Шарон “позовите на помощь”, а затем его тяжелые шаги раздались позади меня. Линдси быстро обогнала меня, она была такой проворной, и примерно через полквартала вниз по улице поймала одного из подонков и запрыгнула ему на спину. Он зарычал и изогнулся, отбросив ее к стене. Я был уже почти там, но он убежал. Я остановился, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, но она уже встала, и мы оба снова побежали . Мы быстро оставили позади красивую недвижимость вокруг арены. Улицы стали темнее, тротуары разбиты, здания заброшены.
Они побежали на запад по Джексон-авеню, затем перебежали железнодорожные пути и снова повернули на север, мимо старых складов вокруг Юнион-стейшн. Двое подозреваемых были не очень быстрыми, иначе я бы ни за что не поспел. Я потерял их из виду за конуса света уличного фонаря в полуквартале впереди. Хлопнула тяжелая металлическая дверь. Линдси схватила меня за руку, и мы перешли на шаг. Она кивнула в сторону старого многоэтажного кирпичного здания. Я слегка вздрогнула, когда Перальта догнал нас, и мы втроем некоторое время молча стояли под уличным фонарем. Линдси одними губами сказала “там” Перальте , и он кивнул в сторону здания. “Хотел бы я, чтобы мы все еще могли стрелять в убегающих подозреваемых”, - хрипло прошептал он.
Линдси достала из рюкзака маленький фонарик. Мы осторожно вошли в подъезд, расположенный в стороне от улицы. Древняя противопожарная дверь поддалась хватке Перальты, и мы вошли внутрь.
Воздух здесь был не таким спертым, как в египетской гробнице. Темнота не была такой полной, как на обратной стороне Луны. Перальта начал было брать фонарик, но, по-видимому, был удовлетворен тем, что Линдси держала его правильно, подальше от своего тела, чтобы в него не попала пуля. Мы осторожно прошли по коридору, обрамленному осыпающейся штукатуркой и кирпичами, к другой двери, на этот раз деревянной, наполовину приоткрытой. Вышли на деревянный пол в комнате большего размера. Свет фонарика падал на старые картонные коробки, сломанные грузовые поддоны, довольно крупная крыса ленивой походкой убегала от нас, мы избегали паутины черной вдовы . Мы все остановились и прислушались. Где-то капала вода. Я удивлялся, какого черта мы не дождались городских копов, но Перальта и Линдси пошли вперед.
В этот момент на меня упало что-то тяжелое, и инерция подтолкнула меня к чему-то похожему на деревянный забор, но потом я понял, что это ворота старого грузового лифта, и я больно врезался в них, а лифта там не было. Позади себя я услышала пронзительный выстрел, а затем еще несколько, более глубоких взрывов. На мне был мужчина, и мы падали. Я почувствовала запах его пота и прогорклого дыхания. Мы нырнули в пустую темноту, и пол внезапно резко поднялся.
Может быть, он предотвратил мое падение, а может быть, я сломала его, но какое-то время мы оба лежали, ошеломленные и хватающие ртом воздух, на чем-то похожем на влажный бетон. Мое колено пульсировало, а лодыжка, казалось, была вывихнута. Клянусь, что-то скользнуло по моему предплечью. Я боролся с паникой. Я ничего не видел.
Внезапно я почувствовала, как его кулак пронесся по воздуху, ища меня. Он замахнулся снова, так сильно, что я услышала его ворчание, и его кулак больно скользнул по моему плечу. Я ткнул в его сторону и попал хрящом. Он выругался -hijo de puta! -и плюнул. Другой рукой я последовал за своим кулаком и схватил кого-то за волосы. Он закричал и ударил меня в глаз. Мгновенно мое лицо озарилось горячей болью. Но я не отпускал его. При росте шесть футов два дюйма и двести фунтов я был крупнее его, но он был чертовски силен, а я был не в форме и напуган. Мы безуспешно боролись, поднимая пыль и паутину, натыкаясь на деревянный барьер. Ударили по нему сильнее, еще раз сильнее, и он с громким треском рухнул во что-то за ним.
Он вырвался, и я осталась одна в самой черной тьме, которую только могла себе представить. Я отчаянно хотела увидеть его, услышать его, даже понюхать его. Ничего, кроме темноты. Я пнула ногой в пустой воздух позади себя. Я опустился на колени - Боже, как болело колено - и описал рукой воображаемый круг вокруг себя. Шагнул вправо. Шагнул влево.
В этот момент я коснулась его грубого предплечья и невольно отпрянула. Он сердито хрюкнул, и я почувствовала, как его тело надвигается на меня. Сильные руки схватили меня за горло и оттолкнули назад. Я подавился и поднял кулаки вверх, разрывая его хватку. Затем я нашел его глазницы и дрался грязно. Он закричал и содрогнулся. Я ударила мясистой тыльной стороной ладони по его голове, сделала это снова, и мы неподвижно лежали в темноте.
2
Час спустя мы были на улице, разбросанные, как обломки, нанесенные взрывом.
Перальта сидел на бампере патрульной машины полиции Феникса, согнувшись и прижимая к руке бинт. Его тело натягивало ткань рубашки. В шести футах от него Линдси растянулась на бетонных ступеньках, глядя на звезды, скрытые городским заревом. Я сидела рядом с ней, прижимая к лицу холодный компресс и рассматривая повреждения в компактном зеркальце, позаимствованном у Шарон. На коже вокруг моего левого глаза начали появляться красные и черные пятна, и вся эта сторона лица, казалось, была наполнена воздухом. Я вернула зеркало. У меня никогда не было внешности рок-звезды. Старушки говорили, что я красивый - о чем это тебе сказало? Темные волосы, правильные черты лица. Линдси сказала, что у меня замечательные глаза.
Прямо сейчас я выглядел так, словно меня протащили через угольную шахту; пара вельветовых штанов за шестьдесят долларов испорчена, и это не было похоже на то, что я все еще женат на дочери миллионера. Только Шэрон Перальта все еще выглядела разумно собранной, опрятной и профессиональной в брюках-чиносах и белой блузке, с зачесанными назад черными волосами и румянцем раздражения на тонких скулах. Она относилась к нам как к одному из любопытных и потенциально опасных племен.
“Я думала о хоккее как о сложной адаптивной системе для контролируемого насилия, но потом я вышла на улицу с командой модистов”. Она повернулась к Линдси. “Это отсылка к поп-культуре бэби-бумеров”. Линдси проигнорировала ее.
“Это Мэпстоун”, - простонал Перальта, махнув на меня рукой. “Он пятнадцать лет преподавал в колледже, и теперь ему просто не хватает активности”.
“Остановись”, - сказал я. Улыбаться было больно.
“Он прав, Дэйв”. Линдси погладила мою здоровую руку. “Ты, кажется, притягиваешь такие вещи как магнит”.
“Я никогда раньше не видел, чтобы ты опускался”.
“Мне никогда раньше не приходилось этого делать”, - тихо сказала она.
Мы находились прямо напротив Юнион Стейшн, очаровательного здания в стиле испанской миссии 1920-х годов, которое было темным и закрытым. Последний пассажирский поезд отменили несколько лет назад. Старый оштукатуренный фасад здания светился желто-белым в отраженном свете уличных фонарей. Позади него медленно катился товарный поезд, стальные колеса лязгали по стальным рельсам. На улице перед нами выстроились несколько полицейских машин и пожарная машина. Все копы были в здании, а пожарные, высокие и накачанные, неловко топтались вокруг своего грузовика, не зная, уходить или оставаться. Фигура, ссутулившаяся на заднем сиденье одной из машин PPD, в безопасности за запертыми дверями и пленным экраном из оргстекла: мой противник из шахты лифта.
Перальта и Линдси рассказали мне о том, что произошло. Они увидели плохого парня слишком поздно, когда он выпрыгнул из темноты и приземлился на меня. Мне снова стало больно слышать, как они описывают, как мы въезжаем в деревянные ворота шахты лифта, а затем выезжаем через них. Примерно в это же время напарник парня выстрелил в Перальту и свалил из здания, прежде чем Перальта окончательно аннулировал его билет.
Где-то в рукопашной схватке Перальта получил страшную рану на руке. Потом ничего не оставалось, как попытаться вытащить меня из шахты лифта, задача, которая должна была подождать пожарных. Там было добрых пятнадцать футов глубины. Каким-то образом я выбрался оттуда с подвернутой лодыжкой, несколькими синяками и подбитым глазом.
“По крайней мере, мы поймали двух подонков”, - сказал Перальта. “Если повезет, PPD сможет выяснить, кто их друг. Говорят, в центре города уже месяц орудует банда угонщиков автомобилей. Вероятно, это они.”
Перальта фыркнул. “Вот и все для их маленьких велосипедных патрулей. Хочешь, чтобы работа была выполнена, позвони заместителю шерифа”.
“А как насчет женщин в "Бенце”?" Спросил я.
“Тот, что сидел на пассажирской стороне, был отправлен в больницу без сознания”, - сказала Шэрон. “Единственное место, где ты можешь так сильно избить кого-то, и с ним все в порядке, - это мультфильмы”.
“Жены двух врачей в городе”, - сказала Линдси. “Просто остановились на светофоре. Не в том месте, не в то время, адьос”.
Майк и Шэрон спорили о том, следует ли ему сделать прививку от столбняка, когда вышел молодой сержант PPD, коротко стриженный ежиком.
“Шеф”. Он неуверенно подошел к Перальте. “Не хотел вас беспокоить, но здесь есть кое-что, на что вам лучше взглянуть”.
Если бы мы с Линдси влезли в эту переделку одни, городские копы, возможно, отнеслись бы к нам с раздражением. Наша выходка вызвала бы много репортажей со стороны наших коллег в синем, и им бы не понравилось, что окружная полиция вторгается в их юрисдикцию. Но Перальта был главным помощником шерифа округа Марикопа, и его присутствие могло впечатлять, запугивать и манипулировать, просто войдя в комнату. Он посмотрел на сержанта, неуклюже поднялся с бампера патрульной машины и внезапно его походка стала деловой. Я последовал за ними обратно к зданию. От того, что я просто встал, мое лицо начало болезненно пульсировать.
“Это здание заброшено уже много лет”, - говорил сержант Перальте. “Похоже, последнее использование было чем-то вроде склада”.
“Когда-то здесь был отель, в двадцатых годах, когда открылась железнодорожная станция”, - сказал я.
Перальта бросил на меня раздраженный взгляд. “Мне слишком больно для уроков истории, Мэпстоун”.
Мы обходили старые упаковочные коробки и гниющие деревянные поддоны. Пожарные установили аварийное освещение; оно отбрасывало резкий галогенный свет и резкие тени по всему большому помещению. Лестница у входа в шахту лифта обеспечивала более легкий доступ, чем я нашел час назад. Сержант спустился вниз, за ним последовал Перальта. Следующим спустился я, затем Линдси. Я заметил, что Шарон осталась снаружи.
Внизу по-прежнему было сумрачно и тесно. Фонарики полицейских освещали кучи мусора, древние, засаленные кабели и шкивы. Это было примерно десять на десять футов. Достаточно большое, чтобы двое мужчин могли найти друг друга в темноте. Сержант провел нас через деревянный барьер на одной из стен шахты. Мы перешагнули через него, преодолев примерно полдюжины маленьких ступенек. Она вела в узкий коридор из грубого красного кирпича с чем-то похожим на земляной пол. Я наклонился, чтобы пролезть. Перальта заполнил коридор, царапая стены, как авианосец, пересекающий шлюзы, сделанные для прогулочных катеров. Линдси в пять футов семь дюймов могла только стоять.
“Мы нашли это, когда спустились”, - сказал сержант. “Здесь внизу есть несколько проходов. Похоже, они могли быть отгорожены от остальной части склада. Если есть другой путь наверх, мы его не нашли. Один из моих парней прислонился к кирпичу, и тот поддался. Тогда мы вызвали детективов ”.
Мы прошли футов двадцать и сделали резкий поворот. Здесь проход открылся в комнату чуть большего размера, где столпились еще четверо полицейских из Феникса. Часть стены обрушилась, и в луче фонарика я мог видеть какие-то обломки за ней.
Мы бесшумно приблизились. Отверстие в стене было небольшим, едва достаточным, чтобы пролез девятнадцатидюймовый телевизор. Кирпичи провалились внутрь, обнажив полость внутри стены. С другой стороны были какие-то деревянные рамы и еще больше старого кирпича. Копы посветили фарами, и мы заглянули внутрь. Это был маленький череп, похожий на человеческий, вместе с другими костями, все желтоватого цвета, сваленными в кучу. Там была какая-то неопознанная ткань или, возможно, кожа. Затем я увидел еще один маленький череп.
Долгое время никто ничего не говорил. Мы молча наклонились и уставились сквозь дыру в стене, как будто ожидали, что лучи фонарика оживят мертвых.
“Посмотри на это, сбоку”, - сказала Линдси.
“Ничего не трогай!” Это был патрульный, похожий на молодого Джека Керуака.
“О, ладно”, - сладко сказала она, ее сарказм не прозвучал в комнате, полной полицейских. Она взяла фонарик Джека Керуака и сфокусировала его на предмете, который выглядел немного больше и толще серебряного доллара. Это был металл, потускневший и отливающий медью под слоем пыли. Мои глаза становились слишком плохими, чтобы разглядеть рисунок на его голове.
“Карманные часы”, - сказал Перальта. “Смотрите, вот цепочка от часов в пыли. Похоже на какие-то инициалы на крышке, но я не могу их разобрать”.
“Это похоже на большую букву Y и маленькую H”, - сказала Линдси. Я слышала, как ручка полицейского царапает по блокноту, и в моей голове с грохотом открылся отсек памяти.
“Т-Ч?”
“Нет”, - сказал я, рассеянно выпрямляясь, чуть не ударившись головой о низкий потолок. “Это Эйч-Ий. Это было клеймо крупного рогатого скота”.
Теперь все смотрели на меня, в коридоре пахло одеколоном и пылью.
“Хейден Ярнелл”, - сказал я. “Скотоводческий барон”.
Лица полицейских нетерпеливо уставились на меня.
Я кивнула в сторону костей. “Это, должно быть, близнецы Ярнелл. Его внуки. Их похитили во времена Великой депрессии и так и не нашли”.
Линдси прошептала то, о чем мы все думали: “О Боже мой”.
3
Хейден Уинтроп Ярнелл ворвался в историю Аризоны апрельским днем 1889 года, в год рождения моей бабушки. В тот день на заброшенном двухэтажном запасном пути Южно-Тихоокеанской железной дороги, величественно называемом Гила-Сити, банда грабителей напала на поезд, когда он набирал воду. Им нужен был экспресс-вагон, который, как они слышали, перевозил сейфы с зарплатой, направлявшиеся на шахты в Бисби. Золото было там, это верно, но так же было и у Хейдена Ярнелла с двумя револьверами Colt Peacemaker.
На его фотографии, сделанной два месяца спустя, изображен чисто выбритый мужчина с тонкими губами и длинным волевым носом, выглядящий неуютно и сурово в высоком воротнике, галстуке-ленточке и пиджаке от костюма. Но что-то в глубине его глаз горело упрямой ясностью первопроходца - именно таким я всегда представлял его в Гила-Сити.
Лидер бандитов, убийца и скотокрад по имени Трехпалый Макмакин, выстрелил помощнику шерифа в лицо и направился к двери вагона экспресса. Когда Три Пальца открыл дверь, Ярнелл всадил ему пулю 45-го калибра между глаз. Другой отчаянный едва не оторвал Ярнеллу левую руку выстрелом из винтовки, но молодому охраннику удалось вернуться в вагон экспресса и закрыть дверь. В течение следующих получаса бандиты опустошали свои пистолеты и винтовки в машине, пока Ярнелл цеплялся за пол возле ящиков с платежными ведомостями. Но у них не хватило смелости снова попытаться открыть дверь, поэтому они уехали с пустыми руками.
Это было не последнее, что Аризона слышала о Хейдене Ярнелле. Получив денежное вознаграждение за ограбление поезда, он уговорил себя стать партнером на руднике Коппер Куин, легендарных раскопках, которые на какое-то время сделали Бисби, штат Аризона, самым важным городом между Сент-Луисом и Сан-Франциско. Пять лет спустя Ярнелл обналичил деньги богатого человека, которому еще не исполнилось тридцати. К тому времени он также владел тремя салунами в Пивоваренном ущелье, печально известном районе развлечений Бисби, и был директором крупнейшего банка города. В каждой истории Bisbee 1890-х годов была пара историй о Хейдене Ярнелле: о том дне, когда он столкнулся с бандой преступников, пытавшихся ограбить универмаг "Голдуотер-Кастанада", о его марафонских играх в покер, которые продолжались несколько дней, о приюте, который он потихоньку финансировал.
С покорением апачей и появлением железной дороги молодой англичанин с дальновидностью и деньгами мог бы построить множество империй. Ярнелл выбрал крупный рогатый скот, один из пробных камней Запада. Его первое ранчо, Rancho del Cielo, раскинулось на двух тысячах акров на высокогорных лугах южной Аризоны вокруг Томбстоуна. В конце концов, у него было более ста тысяч голов крупного рогатого скота, разбросанных по ранчо и пастбищам от мексиканской границы до высокогорий Аризоны в двухстах милях к северу. И на каждом из них были выгравированы его инициалы - большая буква "Y" и маленькая "h". Они выглядели точно так же, как мы нашли их выгравированными на карманных часах рядом с двумя маленькими скелетиками.
Я рассказывал эту историю за завтраком в одном из моих любимых утренних заведений, скромной маленькой забегаловке на Глендейл-авеню под названием "У Сьюзен". Недавно она называлась "У Линды". Таковы приходы и уходы в Долине Солнца. Перальта сидел напротив меня, изредка кивая, как он жевал на гигантской сковородке завтрак, собирала, что утром Аризона Республики и делал пометки в стоге манила файлов распространено среди сальса, кетчуп, джем и кофе. Телевизор был настроен на CNBC. Зашла Сьюзан, чтобы побеспокоиться о моем синяке под глазом.
Перальта был одет в Brooks Brothers и обладал раздражающей энергией жаворонка. Я тоже был в костюме, угольно-сером с неброским темно-синим галстуком, который когда-то подарила мне моя бывшая жена Пэтти. За годы, проведенные вдали от Финикса, я полюбил костюмы. Теперь это выделяло меня как чудака в городе, где одеваются как на полях для гольфа. Я не возражал.
“Мэпстоун, твой разум - удивительная вещь”. Его тон был двусмысленным. “Откуда ты все это знаешь?”
“Я написал статью о Хейдене Ярнелле в колледже. Тогда моя диссертация была о Великой депрессии на Западе, помнишь? Конечно, нет. Как бы то ни было, он был одним из самых выдающихся скотоводов в истории штата.”
“Как ты думаешь, где Макс взял свои деньги? Макс Ярнелл - внук. Если я не ошибаюсь, он брат похищенных близнецов”.
Перальта скривил рот и покосился на меня. “Так почему, черт возьми, я никогда не слышал об этом деле о похищении Ярнелла?”
Я пожал плечами. “Я знаю о похищении только потому, что мои бабушка и дедушка рассказывали об этом. Это произошло в 1941 году, прямо накануне Второй мировой войны. Копы поймали парня, и он был казнен, так что не было никакой реальной тайны, кроме того, где были похоронены тела. Затем война навсегда изменила этот город. Вы знаете, что древняя история Феникса началась три года назад. ”
“Я не могу представить, что не увижу, как растут Джейми и Дженнифер”, - сказал он, говоря о своих взрослых дочерях. Это было потрясающе интроспективное замечание для Перальты, и я ничего не ответил. Он продолжил: “Разве ты не хочешь иметь детей, Мэпстоун?” Он даже не стал ждать ни секунды. “Похоже, ты много знаешь об этом деле. Так что спускайся и помоги нашим друзьям из полиции Феникса. Ты можешь использовать деньги ”.
Это была моя сделка с округом: две тысячи долларов, если мое расследование старого дела приведет к какой-то существенной новой информации; пять тысяч, если дело будет закрыто. Мне действительно нужны были деньги. Но я съел свой омлет молча, что разозлило бы его; он был человеком быстрых ответов. Наконец я сказал: “Ничего не поделаешь. У нас есть кости. Найдите родственника Ярнелл и протестируйте ДНК. Выглядит довольно откровенно. ”
“Так даже лучше”, - сказал Перальта.
У меня пропал аппетит. “Это городское дело, и единственное, чего они хотят меньше, чем, чтобы помощник шерифа совал в него свой нос, - это консультанта шерифа”.
Перальта яростно встряхнул бутылку с кетчупом и облил свою смесь из яиц, ветчины, перца и картофеля. “Покажи мне свой бумажник”. Я подыграл ему и протянул его. “Я вижу звезду - симпатичный значок, если можно так выразиться, - на котором написано "Заместитель шерифа округа Марикопа". Я вижу удостоверение личности заместителя шерифа с твоим именем на нем. ” Он бросил его мне обратно. “Насколько я помню, ты окончил академию и пять лет проработал на улице, прежде чем решил уйти преподавать в колледж”.
“Четыре с половиной года”.
“Ты хочешь какую-нибудь преподавательскую работу там?”
“Мне позвонили из Библейского колледжа в Хьюстоне”, - сказал я. Он почти улыбнулся.
“В любом случае, о вашей помощи в этом деле попросил сам шеф полиции Уилсон”. Большая благодарность полиции Феникса. Перальта добавил: “После того, как я вызвал вас добровольцем. Ему понравилась работа, которую вы проделали по делу Федры Райдинг.”
Перальта просто был самим собой, но я не мог скрыть своего раздражения. “Ты мастер скрытого замысла. Я должен был догадаться, что мы завтракаем не только для того, чтобы повысить уровень холестерина и посплетничать. ”
“Мы работаем на самого сурового шерифа Америки, помнишь? Поэтому театр важен”.
“Я так рад, что принес что-то полезное в отдел”, - кисло сказал я.
“Ты делаешь!” - сказал он, отправляя в рот еще одну порцию на вилке. “У нас есть цепная банда, палаточная тюрьма, женская цепная банда. И у нас есть единственный в стране эксперт по нераскрытым делам, профессор истории и присяжный депутат - просто чтобы показать, что мы тоже мягкие и интеллектуальные ”.
“О, Боже!” Я боялся враждебности городских копов к чужаку.
“Просто займись историей, которой ты занимаешься”. Он махнул мясистой рукой. “Опишите местные и национальные события, происходившие на момент рассмотрения дела, приведите четкую хронологию событий, список действующих лиц, новые доказательства, что все это, вероятно, означало, бла-бла-бла. СМИ проглотят это дерьмо. Твоя подруга Линдси может сделать из этого презентацию в PowerPoint, а мы можем сделать цветные раздаточные материалы ”.
“Бла-бла-бла”, - передразнила я его.
“Дэвид”. Перальта почти никогда не называл меня по имени. Он глубоко вздохнул, и его широкое выразительное лицо мгновенно постарело. Он постучал костяшками пальцев по газете. “Мы всерьез взялись за этого серийного убийцу. Душитель из Харкуахалы. СМИ даже дали хуесосу имя. Это расследование шерифа, и мы пускаем пыль в глаза”.
“Сколько их сейчас?”
“Двадцать шесть женщин. Все задушены, подверглись сексуальному насилию и изувечены, брошены в пустыне к западу от города. На прошлой неделе он убил домохозяйку из Чендлера ”.
“И у тебя ничего нет?”
Он впился в меня взглядом. “У нас есть папки, полные отчетов. У нас есть компьютеры, полные отчетов. У нас нет члена. У нас в моем дерьме живет команда серийных убийц из ФБР, и они думают, что мы идиоты ”. Он экстравагантно вытерся салфеткой и отхлебнул кофе. “Итак, нам нужна хорошая пресса. Это печально известное нераскрытое дело, богатая семья. Если вы поможете раскрыть старое похищение - помните, вы были на первых полосах новостей во время дела Райдинга, - возможно, мы сможем выиграть немного времени, прежде чем политики начнут требовать наших шкур ”.