Вот о чем думает О, сидя между Чоном и Беном на скамейке на Мэйн-бич и выбирая им потенциальных партнеров.
“Этот?” - спрашивает она, указывая на классического BB (по сути, Baywatch), прогуливающегося по набережной.
Чон качает головой.
Немного пренебрежительно, думает О. Чон довольно разборчив для парня, который большую часть своего времени проводит в Афганистане или Ираке и не видит ничего, кроме камуфляжа или паранджи.
На самом деле, она понимает, что паранджа могла бы быть очень привлекательной, если бы вы правильно ее разыграли.
Делали, знаете ли, что-то вроде гарема.
Да, нет.
Паранджа не подойдет О. Ты же не хочешь скрывать свои светлые волосы, ты же не хочешь, чтобы эти яркие глаза выглядывали из-под никаба.
O был создан для солнечного света.
Калифорнийская девчонка.
Чон, он не маленький, но он худой. О думает, что он выглядит еще худее, чем обычно. Он всегда был подстрижен, но сейчас выглядит так, будто его вырезали скальпелем. И ей нравятся короткие, почти выбритые волосы.
“Эта?” - спрашивает она, указывая подбородком на брюнетку туристического типа с действительно большими сиськами и вздернутым носиком.
Чон качает головой.
Бен остается молчаливым, как сфинкс, что является сменой ролей, потому что Бен обычно более словоохотлив из них двоих. Это не такая высокая планка, чтобы перепрыгивать ее, поскольку Чон мало говорит, за исключением тех случаев, когда он разражается тирадой; тогда это похоже на то, что вы выдернули пробку из пожарного шланга.
Хотя Бен более словоохотлив, как считает сейчас О, он также менее неразборчив в связях.
У Бена более последовательная моногамия, в то время как у Чона больше женщин, которых нужно обслуживать одновременно. Хотя О точно знает, что они оба - пусть Чон больше, чем Бен, - получают сполна
преимущество туристических цыпочек, которые смотрят, как они играют в волейбол здесь, на пляже, всего в нескольких удобных шагах от отеля Laguna-встречи, которые она называет FRSO.
Трах-Обслуживание в номерах-Душ-Выход.
“Это в значительной степени подводит итог”, - признал Чон.
Хотя иногда он пропускает обслуживание номеров.
Никогда не принимайте душ.
Основное правило выживания в турнире по песочнице Greater Cross V Crescent:
Если здесь есть душ, примите его.
Он не может избавиться от этой привычки дома.
Как бы то ни было, Чон признается, что устраивал утренники в отелях Laguna, Ritz, St. Regis и the Montage не только с туристками, но и с женами призеров Orange County Trophy и разведенками - разница между ними сугубо временная.
В этом особенность Чона - он абсолютно честен. Никаких претензий, никаких уверток, никаких извинений. О не могу решить, то ли это из-за того, что он такой этичный, то ли потому, что ему просто похуй.
Теперь он поворачивается к ней и говорит: “У тебя остался один удар. Выбирай осторожно”.
Это игра, в которую они играют-ODB-бейсбол для офлайн-знакомств. Предсказывать сексуальные предпочтения друг друга и добиваться одиночного, двойного, тройного или хоум-рана. Это действительно хорошая игра, когда ты под кайфом, а они сейчас под кайфом, от какой-нибудь supremo weed Бена и Чона.
(Это вовсе не травка, а первоклассная гидросмесь, которую они называют Saturday In The Park, потому что, если вы попробуете эту дрянь, любой день будет субботой, а любое место - парком.)
Обычно О - Сэмми Соса из ODB, но сейчас, когда раннеры заняли первое и третье места, она выбивается из игры.
“Ну?” Спрашивает ее Чон.
“Я жду хорошей подачи”, - говорит она, оглядывая пляж.
Чон был в Ираке, он был в Афганистане…
... Переходят на экзотику.
Она указывает на красивую девушку из Южной Азии с блестящими черными волосами, оттеняющими ее белое пляжное платье.
“Она”.
“Вычеркивание”, - отвечает Чон. “Не в моем вкусе”.
Вроде как следит за игрой, но не совсем, потому что его мысли заняты чем-то, что произошло этим утром.
Этим утром, как и в большинстве случаев, Бен расслабился в "Койот Гриль".
Он занял столик на открытой террасе возле камина и заказал свой обычный кофейник черного кофе и потрясающе вкусную яичную мачаку (для жителей неблагополучных районов к востоку от I-5 это омлет с курицей и сальсой, гарнир из черной фасоли, жареный картофель и тортильи из кукурузы или муки, которые, возможно, являются лучшим блюдом в истории Вселенной), открыл свой ноутбук и прочитал "Серую леди", чтобы узнать, что Буш и его сообщники делали в тот конкретный день, чтобы сделать мир непригодным для жизни.
Это его рутина.
Партнер Бена, Чон, предостерегал его от вредных привычек.
“Это не ‘привычка’, - ответил Бен. “Это ‘рутина”."
Привычка - это вопрос принуждения, рутина - вопрос выбора. Тот факт, что это один и тот же выбор каждый день, не имеет значения.
“Как скажешь”, - ответил Чон. “Прекрати это”.
Пересеките PCH и зайдите в кафе Heidelberg Cafe или поезжайте в Дана-Пойнт-Харбор, посмотрите на вкусняшек-мамочки бегают трусцой со своими колясками, ради всего святого, приготовьте дома чертову чашку кофе. Но не делайте, не делайте, не делайте одно и то же каждый день в одно и то же время.
“Именно так мы прижимаем некоторых из этих клоунов AQ”, - сказал Чон.
“Ты стреляешь в парней из AQ, пока они едят яичную мачаку в "Койот Гриль”?" Спросил Бен. “Кто знал?”
“Забавный засранец”.
Да, это было отчасти забавно, но на самом деле не смешно, потому что Чон запятнал не только Аль-Каиду, Талибан и их разнообразные филиалы именно потому, что у них появилась дурная привычка иметь привычку.
Он либо сам нажал на курок, либо сделал это дистанционно, вызвав удар беспилотника от какого-нибудь вундеркинда Warmaster 3, сидящего в бункере в Неваде и отбивающегося от Mountain Dew, пока тот выкуривал ничего не подозревающего моджаила нажатием клавиши.
Проблема современной войны в том, что она превратилась в видеоигру. (Если только вы не находитесь на реальной земле и вас не подстрелят, в этом случае это определенно не так.)
Независимо от того, исходило ли это непосредственно от Чона или проходило через геймера, эффект был один и тот же.
В стиле Хемингуэя.
Кровь и песок.
Без быка (дерьма).
Все верно, но, тем не менее, Бен не собирается ввязываться во все эти уловки больше, чем необходимо. Он занимается наркобизнесом, чтобы расширить свою свободу, а не ограничивать ее.
Сделайте его жизнь больше, а не меньше.
“Что ты хочешь, чтобы я делал, ” спросил он Чона, “ жил в бункере?”
“Пока меня не будет”, - ответил Чон. “Да, хорошо”.
Да, не в порядке.
Бен придерживается своего распорядка.
Этим особенным утром Кари, официантка евразийского склада ума и почти не поддающаяся реальности красавица - золотистая кожа, миндалевидные глаза, волосы цвета соболя, ноги длиннее, чем зимой в Висконсине, - налила ему кофе.
“Привет, Бен”.
“Привет, Кари”.
Бен всерьез пытается подружиться с ней.
Так что пошел ты нахуй, Чон.
Кари принесла еду, Бен углубился в "мачаку" и "Таймс".
Затем он почувствовал, что этот парень сел напротив него.
4
Крепкий парень.
Большие, покатые плечи.
Рыжеватые, редеющие волосы зачесаны прямо назад.
Что-то вроде старой школы.
На самом деле, на нем была одна из тех футболок с надписью “Старики правят”, в которых совершенно не учитывается очевидный момент: если бы старики действительно правили, им не пришлось бы провозглашать это на дешевой футболке.
Они бы просто, знаете ли, правили.
Это ребята, которые не могут разобраться в технологиях социальных сетей, поэтому Бен считает, что дни их правления прошли, как компакт-диск.
В общем, этот парень, которому на вид было за пятьдесят, сидел и пялился на Бена.
Очень высокий рейтинг жуткости.
Бен был такой, я тебя знаю, я должен тебя знать, это что, какая-то странная гейская выходка ранним утром? Или этот парень просто один из тех, кто говорит “я умею общаться с людьми” и считает своим человеческим долгом завязывать разговоры с людьми, сидящими в одиночестве в ресторанах?
Бен не из тех, с кем я люблю знакомиться с новыми людьми. Он - я-читаю-свою-газету-фреа-кинг-и-флиртую-с-официанткой-так-что-оставь-меня-в-ебучем-одиночестве, парень.
Поэтому он сказал: “Братан, без обид, но я вроде как увлечен тем, что читаю”.
Например, есть пять пустых столов, почему бы тебе не присесть за один из них?
Парень сказал: “Я отниму у тебя всего минуту твоего времени, сынок”.
“Я не твой сын”, - сказал Бен. “Если только моя мать не обманывала меня все эти годы”.
“Заткни свой умничий рот и слушай”, - тихо сказал парень. “Мы не возражали, когда ты продавал своим друзьям немного нестандартного дерьма. Но когда это начинает появляться в Альбертсонах, это становится проблемой ”.
“Это свободный рынок”, - ответил Бен, подумав, что внезапно его слова прозвучали как слова республиканца. Учитывая, что Бен в целом находится слева от Троцкого, это стало неприятным прозрением.
“Не существует такой вещи, как ”свободный рынок", - говорили старики Рул. “Рыночные издержки - есть издержки. Хочешь продавать в Лос-Анджелесе, соревнуйся с нашими маленькими коричневыми и черными братьями, будь нашим гостем. Округ Ориндж, Сан-Диего, Риверсайд - ты платишь лицензионный сбор. Ты обращаешь внимание? ”
“Я прикован к месту”.
“Ты что, разыгрываешь меня?”
“Нет”.
“Потому что мне бы этого не понравилось”.
“И я бы не стал тебя винить”, - сказал Бен. “Итак, ради дискуссии, что произойдет, если я не заплачу этот лицензионный сбор?”
“Ты не захочешь это узнавать”.
“Хорошо, но только ради обсуждения”.
Старина Рул посмотрел на него так, словно задавался вопросом, не издевается ли над ним этот парень, а затем сказал: “Мы вывели тебя из бизнеса”.
“Кто такие ‘мы’?” Спросил Бен. Он увидел выражение лица парня и сказал: “Я знаю - я не хочу это выяснять. А если я действительно заплачу этот гонорар?”
ОГР протянул руки и сказал: “Добро пожаловать на рынок”.
“Понял”.
“Итак, у нас есть взаимопонимание”.
“Мы верим”, - сказал Бен.
ОГР улыбнулся.
Довольны.
Пока Бен не добавил: “Мы понимаем, что ты мудак”.
Потому что Бен также понимает, что никто не контролирует рынок марихуаны.
Кокаин - да. Это, должно быть, мексиканские картели.
Героин -то же самое.
Метамфетамин- банды байкеров, с недавних пор мексиканцы.