* Поганый - гадкий, мерзкий, пакостный, скверный; нечистый, по вере, или по обычаям, поверьям;
** Ятаган (тур. - укладывающий) - клинковое колюще-режущее и рубяще-режущее холодное оружие с длинным однолезвийным клинком ( заточенным с одной стороны ) , имеющим двойной изгиб; нечто среднее между саблей и тесаком. у народов Ближнего и Среднего Востока (известно с 16 в.). Имел лезвие на вогнутой стороне клинка.
*** Янычары (тур. - новый воин) - регулярная турецкая пехота XIV-XIX веков. Янычарские войска выполняли также полицейские и карательные функции в государстве.
Янычарская пехота была создана из христианских юношей , впоследствии воспитанных в исламских традициях.
Набор детей в янычары (девширме - налог кровью) был одной из повинностей немусульманского населения империи, поскольку позволял властям создать противовес феодальной тюркской армии .
В янычары набирали исключительно христианских детей по разнорядке; иудеи были освобождены от девширме.
Янычары считались рабами султана, жили в монастырях-казармах, им первоначально запрещалось жениться и заниматься хозяйством.
Но потом они стали обзаводиться семьями, стали заниматься торговлей и ремеслом. Постепенно янычары превратились в консервативную политическую силу и орудие дворцовых переворотов. И были уничтожены . Полное подобие русских стрельцов , включая конец .