Слово "снайпер" впервые появилось в английской армии во время Первой мировой войны[1], происходит от англ. snipe - "бекас" (мелкая и быстраяптица, охота на которую сложна тем, что траектория полёта птички непредсказуема, и выстрел должен проводиться "навскидку").
Ва́льдшнеп (лат. Scolopax rusticola) - небольшая птица семейства бекасовых, гнездящаяся в умеренном и субарктическом поясе Евразии. На большей части ареала перелётная птица, ведёт скрытный ночной образ жизни.
Основной биотоп - старые влажные лиственные или смешанные леса с пустошами и перелесками. Обычно ведёт одиночный образ жизни, хотя иногда сбивается в небольшие свободные группы. Объект спортивной охоты.
Русское название имеет немецкое происхождение и аналогично словуWaldschnepfe (буквально "лесной кулик").
Словарь Даля также приводит и другие синонимы названия птицы, в настоящее время используемые редко - боровой кулик, слука, крехтун, березовик, боровик и красный кулик
Владимир Даль о вальдшнепе: "Вальдшнеп - самая благородная птица на целом земном шаре. Она, будучи убита, не бьется и не трепещется в неприличных акробатических телодвижениях, а умирает, как Брут, как Сократ"