Перевод статьи "ПИКНИК ОЛИГАРХОВ – ЧТО БУДЕТ В МЕНЮ, КОГДА ОЛИГАРХИ ТРАМПА ПРОВЕДУТ ПЕРЕГОВОРЫ С ОЛИГАРХАМИ ПУТИНА"
Джон Хелмер, Москва
Джон Хелмер - корреспондент, живущий в Москве с 1989 г. Он пишет для австралийских газет, а также для других изданий как иностранный корреспондент. Известен своими прогрессивными взглядами, в том числе как сторонник социального равенства, и как противник ограбления России олигархами.
Эпиграф (песенка)
Если вы отправитесь сегодня в лес, вас наверняка ждет большой сюрприз
Если вы отправитесь сегодня в лес, вам лучше переодеться
Потому что там наверняка соберутся все олигархи, которые когда-либо существовали
Потому что Сегодня олигархи устраивают пикник.
Каждый олигарх, который вел себя хорошо, уверен, что сегодня его ждет угощение
Здесь есть много вкусной еды и чудесных игр, в которые можно поиграть
Под деревьями, где никто не видит
Они будут прятаться и искать столько, сколько захотят
Вот так олигархи устраивают свой пикник.
С политической точки зрения, нет большой разницы между плюшевыми мишками из старой песни, олигархами, которые верят, что они только что привели к власти Дональда Трампа, и олигархами, которые верят, что они удерживают Владимира Путина у власти с 1999 года. Все они хотят одного и того же: “сегодня их угощают вкусными блюдами и они играют в замечательные игры”.
Одним словом, деньги траншами в миллиарды долларов. И поскольку они верят в это, они сказали Трампу и Путину, что как только они приедут на пикник, который они запланировали на поле боя в Украине, они обязательно смогут договориться о том, что они хотят делать вместе.
Конечно, это будет тайно, “под деревьями, где никто не увидит”.
В период с 1911 по 1915 год, во время Первой мировой войны, итальянский социолог Роберт Михельс объяснил, насколько распространенным явлением это было. Он не только описал неизбежность того, что олигархи начнут доминировать в правительствах и оппозиционных организациях по обе стороны этой войны; он назвал это “железным законом олигархии”. Он также сообщил, что сама война ускорит процесс, посредством которого господство олигархов с обеих сторон будет определять исход, отвечающий общим интересам обеих сторон. “Никогда власть государства не была так велика, - писал Михельс, - и никогда силы оппозиционных политических партий не были так эффективны, как в начале войны. Эта прискорбная война, разразившаяся подобно ночной буре, когда все, утомленные дневными трудами, погрузились в заслуженный сон, бушует по всему миру с беспрецедентной жестокостью и таким неуважением к человеческой жизни и вечным творениям искусства, как подвергать опасности самые краеугольные камни цивилизации, насчитывающей более тысячи лет.
Сегодня мы находимся примерно в той же точке, но олигархи мыслят коммерческими категориями, а не социальными или этическими. Для олигархов с обеих сторон суть в том, что война санкций за последние три года создала самый большой разрыв между реальной стоимостью активов и торговой стоимостью, который существует сегодня на мировом рынке, – это разрыв между довоенной стоимостью российских товаров, ресурсов и корпоративных активов, которые можно было бы использовать для финансирования. их сниженная цена в условиях санкций. Для олигархов с обеих сторон вопрос заключается в том, как заработать деньги на преодолении этого разрыва путем переговоров об окончании войны.
Нескольких российских источников, достаточно близких к российским олигархам, попросили предсказать, какими могут быть условия окончания войны, на которые российские и американские олигархи будут настаивать, чтобы их президенты согласились. Вот условия, которые они прогнозируют.
Нефть и газ. Россияне считают, что соглашение об ослаблении действующих санкций маловероятно, поскольку американские олигархи убедили Трампа использовать санкции для повышения цен, прибыльности и доли американской нефти и газа на международном рынке. Последняя угроза Трампа является тому доказательством. “Я собираюсь оказать России, экономика которой терпит крах, и президенту Путину очень большую УСЛУГУ”, - заявил Трамп 22 января. “Уладьте это сейчас и ПРЕКРАТИТЕ эту нелепую войну! ДАЛЬШЕ БУДЕТ ТОЛЬКО ХУЖЕ. Если мы не заключим “сделку”, причем в ближайшее время, у меня не будет другого выбора, кроме как ввести высокие налоги, тарифы и санкции на все, что продается Россией Соединенным Штатам и различным другим странам-участницам”. Один из российских источников полагает, что последняя фраза Трампа означает, что он нацелится на главных бенефициаров нынешней торговли скидками на российскую нефть и газ – Китай и Индию. Российские источники полагают, что цель Трампа будет заключаться в том, чтобы не дать ценам на нефть подняться выше 80 долларов за баррель или упасть ниже 60 долларов. “Это будет иметь неприятные последствия”, - добавляет источник в нефтяной отрасли. “[премьер-министр Нарендра] Моди стремится превратить Индию в нефтяную сверхдержаву. Санкционная война США помогает ему достичь этого. У Трампа нет возможности предотвратить это”.
Самолет Boeing. За последние пять лет корпорация Boeing потеряла почти половину своей рыночной капитализации. Безопасность полетов, менеджмент, логистика и другие факторы также снижают долю компании на международном авиационном рынке и приводят к появлению слухов о разделении активов.
Российский источник считает, что ослабление санкций в отношении российского воздушного флота Boeing было бы именно тем способом спасения, в котором нуждается Boeing. Источник напоминает, что это сравнимо с попыткой спасти обанкротившуюся General Motors, продав свое подразделение Opel группе "Русские машины" Олега Дерипаски – сделку, которую Хиллари Клинтон остановила в 2009 году.
Недвижимость. Российские олигархи, такие как Роман Абрамович и Олег Дерипаска, владеют роскошной недвижимостью в США на Манхэттене, в Вашингтоне, округ Колумбия, а также в курортных районах Колорадо и Флориды. Считается, что смягчение санкций, позволяющее этим лицам восстановить доступ к своей собственности в США или разрешить им продавать свою недвижимость за конвертируемые наличные деньги, - это та сделка, которую поддерживают Трамп и его семья. Перспектива того, что такая конвертация принесет большую прибыль покупателям, связанным с Трампом, является законной взяткой.
Повторная долларизация. В своей предвыборной речи в Экономическом клубе Нью-Йорка в сентябре прошлого года Трамп утверждал, что война санкций вредна для доллара США, потому что она “в конечном счете уничтожит доллар и все, что он собой представляет. Мы должны сохранить его в качестве мировой валюты".…Я думаю, что если мы потеряем доллар как мировую валюту, это будет равносильно проигрышу войны. Это превратит нас в страну третьего мира... вы теряете Иран, вы теряете Россию. Китай пытается добиться того, чтобы его валюта стала доминирующей…Я хочу использовать санкции как можно реже”. Таким образом, российские источники ожидают смягчения запрета на подключение России к платежной системе SWIFT и других мер, направленных на усиление влияния российского Центрального банка и его главы Эльвиры Набиуллиной на принятие решений в Кремле.
Свободное небо. Ограничения на полеты над Россией и другие авиамаршруты были в значительной степени введены американскими, европейскими и союзными государственными авиакомпаниями по собственной инициативе, что затем вызвало ответные меры со стороны Росавиации, Федерального агентства воздушного транспорта. В результате западные авиакомпании столкнулись с ростом издержек и потерей доли рынка. Трамп, вероятно, поставит себе в заслугу открытие неба, отменив ограничения США и оказав давление на Европейский союз, чтобы тот сделал то же самое.
Дубайский хаб, закрытие Кипра. Администрация Байдена вынудила закрыть структуры российских олигархов на Кипре, занимавшиеся уклонением от уплаты налогов, и спровоцировала их переезд в Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), в частности в Дубай. Источник подтверждает: “Они используют систему SWIFT, и все, что они делают, абсолютно прозрачно для американцев. В последних трех санкционных списках так много организаций из ОАЭ, что мы должны ожидать, что они делятся всей информацией о финансовых потоках, которую требуют американцы. Однако, в отличие от киприотов, эмиратцы не нападают на русских. Кипр отличается от других стран во многих отношениях. На протяжении 25 лет киприоты активно отмывали деньги олигархов с помощью трансфертного ценообразования и других схем. Они были основным офшорным центром для вывода российского капитала, не оказывая никаких реальных торговых услуг. Дубай, напротив, занимается торговлей услугами и является не просто офшорным центром перевода капитала, а гораздо большим. Киприоты продавали паспорта олигархам и прикарманивали большие деньги. ОАЭ этого не делали. Под давлением США киприоты продали всех своих русских и превратились в одно из самых отвратительных антироссийских государств в ЕС. Трамп может надавить на Дубай, чтобы тот последовал его примеру, но у него ничего не получится. ОАЭ сохранят свою роль – они заменят Кипр, Лондон и даже Антверпен в торговле алмазами. Это связано с тем, что для россиян это идеальное место для инвестиций в свои системы доставки, страхования и торговых расчетов с Индией и Китаем.
Как медведи будут оплачивать свой пикник?
С помощью мемкоинов и криптовалют, добавляет московский источник. “Я верю, что Трамп будет очень добр к эмиратцам, а также к саудовцам. Такие люди, как Джастин Сан – он является мозгом и оператором криптовалютных схем Дональда и Мелании Трамп — и Павел Дуров из Telegram, защищают основу своего бизнеса в ОАЭ, и именно от этого бизнеса Трамп и его семья уже получают прибыль. Именно там они могут в конечном итоге накопить свое богатство. Олигархи Трампа и олигархи Путина тоже.