Шаф Анна : другие произведения.

Такой же брат, как ты

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:

   ДААН КЛАРК
   Перевод АННА ШАФ
  
   ТАКОЙ ЖЕ БРАТ, КАК ТЫ
  
   Мой друг, его звали Пауль, получил в подарок от брата автомобиль. Когда рождественским вечером Пауль вышел из своего бюро к блестящему автомобилю, к нему подошел уличный мальчишка и спросил, не скрывая восхищения:
  -Это ваш автомобиль ?
  Пауль кивнул.
   -Мой брат подарил мне его к Рождеству!
  Мальчишка был ошеломлен.
   -Вы думаете, ваш брат просто так подарил машину и это вам ничего не стоит? Ах, как я хотел бы... -он помедлил.
   Пауль догадывался, что пожелал себе мальчишка : конечно, такого же брата.
   Но то, что потом сказал подросток, поразило Пауля в самое сердце.
   -Я хотел бы быть таким же братом.
  Пауль удивленно посмотрел на него и спросил:
   -Хочешь, прокачу кружок?
   -Вот здорово! Конечно, хочу!
   Они проехали несколько метров и подросток повернулся к Паулю. Глаза его блестели, он вежливо спросил:
   -Не затруднит ли вас проехать мимо дома, где я живу?
   Пауль слегка улыбнулся. Он подумал, что догадался, чего хочет мальчишка: ему хочется показать соседям, что он может приехать домой на шикарном автомобиле. Но Пауль опять ошибся.
   -Вы можете остановиться возле вон тех двух ступенек? - попросил паренек.
   Он ринулся по ступенькам вверх и через несколько секунд вернулся назад. Теперь он шел медленно - он нес на руках своего маленького брата-инвалида. Паренек сел на нижнюю ступеньку и показал братику на машину.
   -Видишь, друг, этого парня? Ему брат подарил машину к Рождеству, самому ему она не стоила ни копейки. Когда-нибудь я тебе подарю такую же... Тогда ты сможешь рассматривать прекрасные подарки в витринах магазинов, о которых я тебе рассказывал.
   Пауль вышел из машины, поднял малыша и усадил его на переднее сиденье.
  Старший брат сел рядом, и все трое пустились в занимательное рождественское путешествие.
   В этот незабываемый вечер Пауль понял, что имел в виду Иисус Христос, когда сказал: "Давать лучше, чем брать..."
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"