Седова Ирина Игоревна. Звезда по имени Солнце (The star we call it the Sun)

Звезда по имени Солнце (Виктор Цой)

https://www.youtube.com/watch?v=EkzoUyvCnhg

The star we call it the Sun

Snow's white. Ice is grey.

They are lying on a cracked dry ground.

In a loop of roads you can find

a city like a patchwork of towns

Above the city clouds float and fly.

They don't let them see the sky.

And for two thousand years they watch

how the yellow smoke rises high

City life was simple under a star we call it the Sun now.

During all the years there's a war

Without any special reason.

That war is a work of young people.

A remedy that's for wrinkles.

Blood is red. But if it's spilled

it's absorbed into the ground in an hour

In two hours you'll see a grass and flowers

In three hours you'll find a living ground.

It is warmed by the rays of the star we call it the Sun now.

And we guess that it is always this way.

But the fortune often likes still more

The person living by other laws

Even if his life is not too long.

He doesn't want to know `yes' or `no'.

He remembers neither ranks nor names.

He is able to touch the stars in the Space

And his dreams become real one day.

His fate's to be burned by the star we call it the Sun now.

Оригинал

Слова и музыка Виктора Цоя

Белый снег, серый лед,

на растрескавшейся земле.

Одеялом лоскутным на ней -

город в дорожной петле.

А над городом плывут облака,

закрывая небесный свет.

А над городом - желтый дым,

городу две тысячи лет,

Прожитых под светом Звезды по имени Солнце...

И две тысячи лет - война,

война без особых причин.

Война - дело молодых,

лекарство против морщин.

Красная, красная кровь -

через час уже просто земля,

Через два на ней цветы и трава,

через три она снова жива

И согрета лучами Звезды по имени Солнце...

И мы знаем, что так было всегда,

что Судьбою больше любим,

Кто живет по законам другим

и кому умирать молодым.

Он не помнит слово "да" и слово "нет",

он не помнит ни чинов, ни имен.

И способен дотянуться до звезд, не считая, что это сон,

И упасть, опаленным Звездой по имени Солнце...

- 2 -

Оставить комментарий © Copyright Седова Ирина Игоревна (irina.sedova.56@mail.ru) Размещен: 17/01/2021, изменен: 17/01/2021. 3k. Статистика. Песня: Переводы Скачать FB2		Ваша оценка:

Седова Ирина Игоревна : другие произведения.

Звезда по имени Солнце (The star we call it the Sun)