ГАРНИЙ ДЕНЬ 
За С.Маршаком 

Ось портфель, 
Пальто, краватка. 
День у тата 
Вихiдний. 
Не пiшов 
Сьогоднi 
Татко, 
Значить, 
Вiн сьогоднi − мiй! 

Що ми будемо 
Робити? 
Треба це 
Обговорити. 
Сяду в тата 
На диван − 
Обговорювати 
План. 

Так куди йдемо сьогоднi? 
Чи до рiчки, 
Чи в музей? 
Чи покличемо сьогоднi 
У квартиру ми 
Гостей? 

Чи в майстернi попросити 
Для коня 
Сiдло нове? 
Чи тортилу 
Нам купити − 
Хай у ваннi в нас 
Живе? 

Можна ще зробити змiя, 
Клей потрiбен i папiр. 
Сам без татка 
Я не вмiю − 
От би вийшов гарний звiр! 

Полетить наш змiй хвостатий 
Вище дерева й дахiв, 
Буде хмари розганяти 
I лякатиме птахiв... 

− Чи не час уже вставати? − 
Мамин голос долетiв. 

− Добре! − 
Дружно кричимо. − 
Ми давно вже 
Встаємо! 

Вскочили у одежину, 
Поголились за хвилину. 
(Це стосується 
Не всiх − 
Я голитися 
Не мiг!) 

Лiжка швидко застелили, 
Чай з матусею пили, 
− Не сумуй без нас, − сказали. 
I на вулицю пiшли. 

Бiля нашого 
Будинку 
Є тролейбусна 
Зупинка. 
Ми в новий тролейбус сiли 
I до вiкон прикипiли. 

Навкруги автó, як зграї, − 
Я усi моделi знаю. 
Їде з поштою фургон, 

Мчать пожежна, рятувальна, 
А машина поливальна 
Шлях помила i газон. 

На зупинцi 
Бiля тиру 
Не змовляючись, зiйшли. 
Пострiляємо у тигра! 
Двi гвинтiвки нам дали. 

Десять влучень в цьому тирi 
Ми зробили − 
Є в нас хист! 
Татко − шiсть, 
А я − чотири: 
В пузо, 
В око, 
В нiс 
I в хвiст! 

Синi простори над нами 
Посмiхалися 
Згори, 
I духмяними 
Бузками 
Пахли солодко 
Двори. 

Ми спустилися 
Пiд мiсто 
Ескалатором стрiмким. 
I помчалися 
Пiд мiстом 
У вагонi голубiм. 

Пiднялись до зоопарку. 
Годували сторожi 
Крокодила 
I цесарку, 
Антилопу 
I моржiв. 

Бурячками 
Пригощали 
Двох 
Задумливих 
Слонiв. 
Щось в басейнi вимокало − 
Бегемот 
У нiм сидiв! 

Покатався я 
На понi − 
Це такi маленькi 
Конi, 
Пiд хомутиком − 
Дзвiночки. 
Їздив верхи 
Й у вiзочку. 

Потiм стало 
Дуже жарко, 
Сонце вгору пiднялось. 
Добре, що у зоопарку 
Є з напоями кiоск. 

Лимонадом 
Пригощались, 
Думав, вип"ємо 
Вiдро. 
А додому повертались 
I трамваєм, 
Й на метро. 

Гарно з татком погуляли! 
Мамi квiтiв привезли. 
Натомились, шкандибали, 
Ледь додому доповзли! 

Я дзвiнок торкнув знайомий − 
Тиша в вiдповiдь сама. 
Як буває тихо вдома, 
Коли там мене 
Нема! 


ХОРОШИЙ ДЕНЬ 
С. Маршак 
Вот портфель, 
Пальто и шляпа. 
День у папы 
Выходной. 
Не ушёл 
Сегодня 
Папа. 
Значит, 
Будет он со мной. 

Что мы нынче 
Делать будем? 
Это вместе 
Мы обсудим. 
Сяду к папе 
На кровать − 
Станем вместе 
Обсуждать. 

Не поехать ли 
Сегодня 
В ботанический музей? 
Не созвать ли нам 
Сегодня 
Всех знакомых и друзей? 

Не отдать ли 
В мастерскую 
Безголового коня? 
Не купить ли нам 
Морскую 
Черепаху для меня? 

Или можно 
Сделать змея 
Из бумажного листа, 
Если есть 
Немного клея 
И мочалка 
Для хвоста. 

Понесётся змей гремучий 
Выше 
Крыши, 
Выше тучи!.. 

− А пока, − 
Сказала мать, − 
Не пора ли 
Вам вставать? 

− Хорошо! Сейчас встаём! − 
Отвечали мы вдвоём. 

Мы одеты 
И обуты. 
Мы побрились 
В две минуты. 
(Что касается 
Бритья − 
Брился папа, 
А не я!) 

Мы постель убрали сами. 
Вместе с мамой пили чай. 
А потом сказали маме: 
− До свиданья! Не скучай! 

Перед домом на Садовой 
Сели мы в троллейбус новый. 
Из открытого окна 
Вся Садовая видна. 

Мчатся стаями ЈПобеды", 
ЈМосквичи", велосипеды. 
Едет с почтой почтальон. 

Вот машина голубая 
Разъезжает, поливая, 
Мостовую с двух сторон. 

Из троллейбуса 
Я вылез, 
Папа выпрыгнул за мной. 
А потом 
Мы прокатились 
На машине легковой. 
А потом 
В метро спустились 
И помчались 
Под Москвой. 


А потом 
Стреляли в тире 
В леопарда 
Десять раз. 
Папа − шесть, 
А я − четыре: 
В брюхо, 
В ухо, 
В лоб 
И в глаз! 

Голубое, 
Голубое, 
Голубое 
В этот день 
Было небо над Москвою, 
И в садах цвела сирень. 

Мы прошлись 
По зоопарку. 
Там кормили сторожа 
Крокодила 
И цесарку, 
Антилопу 
И моржа. 

Сторожа 
Давали свёклу 
Двум 
Задумчивым 
Слонам. 
А в бассейне 
Что-то мокло. 
Это был гиппопотам! 

Покатался я 
На пони, − 
Это маленькие 
Кони. 
Ездил прямо 
И кругом, 
В таратайке 
И верхом. 

Мне и папе 
Стало жарко. 
Мы растаяли, как воск. 
За оградой зоопарка 
Отыскали мы киоск. 

Из серебряного крана 
С шумом 
Брызнуло ситро. 
Мне досталось 
Полстакана, 
А хотелось бы − ведро! 

Мы вернулись 
На трамвае, 
Привезли домой 
Сирень. 
Шли по лестнице, 
Хромая, − 
Так устали 
В этот день! 

Я нажал звонок знакомый − 
Он ответил мне, звеня, 
И затих... 
Как тихо дома, 
Если дома нет меня! 

Детгиз,1960 г.