Аннотация: Сербы, мусульмане и хорваты не забывают своего земляка. Он был великим сербом, но он также дорог балканским мусульманам за то, что создал поэзию, ставшую их культурным достоянием.
Одни называют их истинными приверженцами веры, другие - еретиками. Суфии на протяжении всей истории ислама были то почитаемы, то гонимы, но они никогда не были гонителями.
Суфизм очень сложное явление имеющее одну определяющую черту: суфии равнодушны к материальному миру. Богатство для них имеет значение, лишь если оно духовного происхождения. Суфии - созерцатели и мыслители.
Придя в славянский мир суфизм выразился в таком удивительном явлении как "севдах" (любовь, дух) и проявился в лирических песнях боснийских мусульман, называемых "севдалинками". Они сложны в исполнении, но удивительно трогательны. Почти всегда это грустные песни бередящие душу.
Если хотите понять, что это такое, послушайте песню ставшую народной для боснийских мусульман. Но написал ее великий сербский поэт Алекса Шантич, проведший всю жизнь в славянско-исламской культурной среде. Он любил хорватку и не добился ее руки, он любил свою "раю" (компанию друзей) и написал песни, являющиеся визитной карточкой мусульман Боснии. В то же время, он является символом сербской культуры южных Балкан, сберегшей свои православные основы под влиянием католицизма и ислама.
Сердце Шантича было наполнено любовью к трем славянским народам, в чьей среде он вырос и провел жизнь посвященную творчеству. И хотя он умер в одиночестве, память о нем жива среди сотен тысяч его почитателей.
Сербы, мусульмане и хорваты не забывают своего земляка. Он был великим сербом, но он также дорог балканским мусульманам за то, что создал поэзию, ставшую их культурным достоянием.
Заглядывая в далекое прошлое, хочется поставить Шантича в пример многим людям нашей эпохи, зараженным бацылами великодержавного шовинизма.
Когда кто-то из нас утверждает, что его народ достойнее и культурнее других, вспомните сербского поэта Шантича, написавшего шедевр мусульманского песенного творчества - "Эмину":
http://www.youtube.com/watch?v=cTBfD2YSOLo
Достойный перевод этого сложного текста, содержащего специфические обороты речи боснийских мусульман, я увидел на сайте Стихи.ру:
http://www.stihi.ru/2015/01/30/5071
А вот инструментальное исполнение композиции относящейся к музыкальной традиции "севдах".
Instrumental Ney Sufi Music:
http://www.youtube.com/watch?v=3YJtH5qB3Og
Такая музыка помогает успокоиться и медитировать каждому, у кого к этому предрасположена душа.