Песни тихие ночью пою я тебе,
Их не слышит душа, что пришла в этот мир,
И звезда, что таится, паря в вышине,
И луна, что пронзает собою эфир.

Песни эти слышны только сердцем моим,
Ими грезит оно и внимает с мольбой,
В нём лишь боль и тоска, отдающие им
Всё, что гложет меня, опьяняя собой.

Песни тихие ночью пою я тебе,
В чьих глазах утонули все чувства мои,
Из колодца бездонного с тьмой в глубине
Я душою испил горечь страстной любви.


 Leise Lieder sing ich dir bei Nacht

 Leise Lieder sing ich dir bei Nacht,
 Lieder, die kein sterblich Ohr vernimmt,
 noch ein Stern, der etwa spаеhend wacht,
 noch der Mond, der still im Аеther schwimmt;

 denen niemand als das eigne Herz,
 das sie trдumt, in tiefer Wehmut lauscht,
 und an denen niemand als der Schmerz,
 der sie zeugt, sich kummervoll berauscht.

 Leise Lieder sing ich dir bei Nacht,
 dir, in deren Aug mein Sinn versank,