Рыбаченко Олег Павлович. באָרוועס פּיילאַץ און נינדזשאַס -4

Рыбаченко Олег Павлович : другие произведения.

באָרוועס פּיילאַץ און נינדזשאַס -4

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками

Оставить комментарий © Copyright Рыбаченко Олег Павлович (gerakl-1010-5) Размещен: 07/05/2024, изменен: 07/05/2024. 3961k. Статистика. Роман: Приключения, Фантастика, Фэнтези		Ваша оценка:
Аннотация: די מיידל פּיילאַץ קעמפן זייער סקילפאַלי. זיי זענען באָרוועס אין קיין וועטער און בלויז אין אַ ביקיני, און זיי זענען שלאַנק און מאַסקיאַלער, און זיי האָבן מאַסאַלז געשטאַלט ווי שטאָל. און עס זענען נינדזשאַ גערלז. און זיי קעמפן אויך באָרוועס און כּמעט נאַקעט. און מיט זיי איז אַ נינדזשאַ יינגל, אַ זייער שטאַרק און האַרט פייטער.

באָרוועס פּיילאַץ און נינדזשאַס -4

אַנאָטאַציע

די מיידל פּיילאַץ קעמפן זייער סקילפאַלי. זיי זענען באָרוועס אין קיין וועטער און בלויז אין אַ ביקיני, און זיי זענען שלאַנק און מאַסקיאַלער, און זיי האָבן מאַסאַלז געשטאַלט ווי שטאָל. און עס זענען נינדזשאַ גערלז. און זיי קעמפן אויך באָרוועס און כּמעט נאַקעט. און מיט זיי איז אַ נינדזשאַ יינגל, אַ זייער שטאַרק און האַרט פייטער.

. קאפיטל נומ 1 .

די מיידל פּילאָט, ווי מיר זען, זינגט און פייץ. און ער וועט האָבן צו זאָטל דעם מענטש.

אבער פון די אנדערע זייט, די פייטערז זענען אויך שטאַרק. ספּעציעל די פינף נינדזשאַז. פיר גערלז און אַ יינגל זענען זייער שטאַרק.

דא זענען זיי אויפן וועג צו די סאוועטישע איינהייטן.

א נינדזשאַ מײדל מיט בלויע האר האט גענומען און געשלאגן מיט די שװערדן, אפגעשניטן די קעפ פון די סאוועטישע סאלדאטן און פון זײ אראפגענומען שערן. דא ן הא ט ז י געװארפ ן א ארבעס ע מי ט ברײם ן מי ט ד י נאקעט ע פיס ן או ן געקושט :

- אונדזער שטאַרקייט איז גרויס,

נאָך אַלע, יאַפּאַן איז ימאָרטאַל ...

און מיט אַ קלאַפּ פון די פויסט -

מיר וועלן זיכער טייטן אַלעמען!

א נינדזשאַ מיידל מיט געל האָר שנייַדן אַוועק די קעפ פון רוסישע זעלנער און קאָאָעד:

- בקיצור, בקיצור, בקיצור - בנזאי!

און זיין נאַקעט טאָעס וועט ווידער וואַרפן עפּעס גאָר מערדעראַס און דעסטרוקטיווע.

א נינדזשאַ מיידל מיט רויט האָר געטאן אַ שלאַכט מיל טעכניק און שנייַדן אַוועק די קעפ פון די זעלבע רויט אַרמי זעלנער. און זײ זײַנען געפֿלױגן װי שטעקלעך פֿון אונטער די בליידס. וואָס געקוקט טאַקע קיל. דאָ קומט גאַנץ מאָרד און טויט.

די מיידל האט גענומען די יקספּלאָוסיוו נאָדל און האט עס מיט די נאַקעט פינגער פונ פוס. עס סטאַק אין די פאַס פון די ט-34 טאַנק און געפֿירט די דעטאַניישאַן פון די קאַמבאַט קיט. דאָס איז ווי עס וועט ופרייַסן.

און דער וואָריער האָט אָפּגעשטעלט:

- פֿאַר די יאַפּאַניש אימפעריע!

דאָס טאַקע איז געווען אַ געפערלעך מאַך דורך די טערמינאַטאָר מיידל.

די נינדזשאַ מיידל מיט ווייַס האָר גענומען די טעכניק און אויך ריפּראַדוסט די כעליש רויז מיט שווערדן. און דערפֿאַר פֿאַלן אַראָפּ די קעפּ פֿון די רויטע זעלנער.

און דאַן װאַרפֿט אַף דער נאַקעטער פּיאַטע אַ שטיק אַנטי־מאַטעריע, און דאַן פֿליט אַף אַ סאָװעטישער קװ־טאַנק און קערט זיך איבער. און דאָס איז געווען אַ גאָר קיל און טויטלעך ינפלואַנסינג קראַפט.

דער קריגער האט געזונגען:

- און דעמאָלט מיר שרייַען באַנזאַי,

מיר וועלן קאַנגקער אונדזער קאָוסטאַל געגנט ...

לאמיר איבערנעמען די גאנצע סיבירער געגנט,

און מיר וועלן האָבן לייווסטאַק!

און דאָ איז דער יינגל סאַיגאָ אין קאַמף, סווינגינג שווערדן ווי ווינטמיל בליידס און שנייַדן אַוועק קעפ ווי פּיז. דאָס איז עטלעכע קיללער לייענען.

און איצט די נאַקעט טאָעס פון די יינגל ס קינדער 'ס פֿיס וואַרפן דעם דיסק, און די סאָוויעט באַפאַלן ערקראַפט, באקומען שעדיקן, סמאָוקס מיט זיין עק און פאלן אַראָפּ.

די טאַקע פארקערט אויס צו זיין קיללער נינדזשאַז. פיר גערלז און אַ יינגל - וואָס איז סימבאָליש.

נו, נאָך דעם, ווי קענען איר נישט נעמען עס און דרייען עס מיט באָמבע לאַונטשערס?

אבער דאָס זענען פייטערז פון יאַפּאַן. זיי האָבן זייער פּראָס און קאָנס, און אַ פּלאַץ פון מעגלעך קאָרפּסיז קען זיין.

אבער די וססר זייַט איז אויך נישט אַ שוואַך וואָריער. ד א , אוי ף דע ר גראנ ד פו ן וולאדיוואסטאק , קעמפ ן ד י פיאנערן , מי ט יאפאנע ר או ן ז ײ װײז ן זײע ר קלאס ן קעמפער , װעלכ ע זײנע ן זײע ר האַרט .

פּיאָניר ייִנגל, ווי אַ הערשן, קעמפן האַלב נאַקעט אין בלויז קורצע הייזלעך. און זייער שיך נאָר באַקומען אין די וועג.

או ן דע ר װע ג װ י ז ײ װארפ ן גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע קינדיש ע פים , אי ז קיל .

אָט איז דער פּיאָניר פּעטקאַ אין אַ בונד און געקראצט, האָט ער אָנגעהויבן זינגען;

איך בין אַ סערף, נאָר אַ פּשוט יינגל,

איך גיי באָרוועס דורך דעם פראָסט אין פרילינג ...

די אַרבעט איז שווער, טאָמער צו שווער

אבער יאָשקע שטענדיק גלויבן מיט מיר!

איך בין געבוירן געוואָרן אין אַזאַ פּויערישער משפּחה,

איך האב געארבעט אין דעם פעלד פֿאַר די דריט יאָר ...

און עמעצער האָט זיך באַוויזן אין די רויאַל בוזעם,

און ערגעץ בלומינג אַ העל רויז!

און אין היץ און קעלט איז דער יינגל שטענדיק באָרוועס,

אין די קעלט, אָן אַ הוט, אין אַ שניי-דריפט...

דאָס פּויערישע מײדל האָט גאָלדענע צאָפּ,

און די מילך טייסץ אַזוי גוט אויף די צונג!

נו, דער יינגל איז נישט דערשראָקן,

און פֿאַר אים די וועלט איז נישט פּייַניקונג ...

זי גרייזט רינדער, מוטיק זינגט,

און פֿאַר אים איז משיח אַ גרויס געץ!

היידוקס פלעגן אפט שליסן דעם יינגל,

דער גאנצער קערפער איז פארדעקט מיט ברעמען און ברוזשן...

אבער אנשטאט וויינען זענען געווען סאָונדס,

דער יינגל געחלומט פון די פּרינסעס אין זיין קינדשאַפט חלומות!

דער יינגל איז אויפגעשטאנען ווי אַ פאַלקאַן,

פליענדיק העכער ווי די זון אין חלומות ...

אט איז ער א זעלנער מיט א גראנאט אין א שטארקן רוקזאק,

אט אנטפלעקט ער מורא אין די געמיינע קראטעס!

דער יינגל חלומות משמעות פון אַ ביקס,

צו גיין אויף אַ ווילד פאָר ...

און די קול פון דעם יינגל איז זייער קלאָר.

לאָזן די טערקן גיין אין צאָרן!

נאָך אַ טיניידזשער איז ער אנטלאפן פון די אדלשטאנד,

א שיינער יינגל געשיקט אין מלחמה...

כאָטש עס איז פול מיט גרויזאַם אָפּנאַר,

אבער דער באָכער געגלויבט רעליגיעז - איך וועל נישט שטאַרבן!

ד א הא ט ע ר געקעמפ ט מי ט דע ר גבורה , קעג ן זײנ ע שונאים ,

ער האָט זיך באַוויזן ווי אַ העלדישער ריטער...

די טערקן האבן צעטרעטן די ערד מיט די שיך,

אבער די רוסישע מעטאַל איז שטאַרק, עס איז אמת!

איך בין איצט געווארן אַ סערזשאַנט אין באַטאַלז,

און דער גוטער מלך האט מיר פערזענליך איבערגעגעבן דעם קרייז...

עס איז געווען זייער הייס אין די שלאַכטן,

אבער דער גרויסער כרוב וועט באשיצן!

עס איז ניט מער מיליטעריש געשעפט, גלויבן מיר,

יעצט בין איך שוין א בחור אפיציר...

מיר וועלן ברעכן שקלאַפֿערייַ, איך פעסט גלויבן די קייטן,

לאָמיר געבן אַ ביישפּיל פֿאַר דורות!

רוסלאַנד איז דער פאָן פון דזשייאַנץ,

יעדער וואָריער איז אין עס, אפילו פון די קינדער - צימער ...

ווען די מענטשן און די אַרמיי זענען פאַרייניקט,

די מעשוגע רשע וועט זיין דיפיטיד!

אַזוי האָט פּעטקאַ געזונגען מיט העלדישקייט און דאָס באָרוועסע באַנדע קינדער קריגט זיך.

אבער די יאפאנעזער זענען שטארק, און האבן שוין געראטן אפצושניידן וולאדיוואסטאק פון די רעשט פונעם יבשה דורך לאנד.

יאָ, די טשיכאַ טאַנק איז רירעוודיק מיט אַ דיעסעל מאָטאָר און איז שווער צו שלאָגן.

אבער די יאפאנעזער שלעפן אויך אויף פערד. און זיי שיסן אויך אויף די סאָוועטישע מיליטער.

סאַמוראַי זענען שטאַרקייט. עטלעכע יאָגעניש צו באַפאַלן מיט שווערדן. און זײ האָבן אָפּגעשניטן די קעפּ פֿון די סאָלדאַטן פֿון דער רויטער אַרמיי.

און איצט איז אַ אַפענסיוו אויף די מערב פראָנט. די נאַציס האָבן שוין אַרומגערינגלט מינסק, און די סאָוועטישע זעלנער האָבן פֿאַרלאָזט די שטאָט. אבע ר איצ ט אי ז שוי ן ד י קאמפ ן נענטע ר צו ם בערעזינע ר טייך . דאָ זענען די באַטאַלז פֿאַר באָריסאָווט.

דא איז אויך דא א קאמף... אין שלאכטן די ענגלישע מאטילדאס, וואס איז געווארן אסאך שווערער ארויסצוקלאפן. און די אַמעריקאַנער גראַנדז האָבן זיך אויך באַװיזן;

און פון אויבן איז אויך דא א דרוק פון די פליגער. װע ן דײטש ע פילאט ן האב ן זי ך צוזאמע ן מי ט ענגלישע . נאָך ערגער איז געוואָרן פֿאַר די סאָוועטישע פּילאָטן. און מען האָט זיי געדריקט ווי אין געשטאַרקט באַטאָנען.

און לאָמיר שלאָגן די שונאים מיט גרויס קראַפט.

או ן אוי ף דע ר צװײטע ר זײ ט הא ט זי ך אנטװיקל ט א באטאליא ן קאמסאמא ל מײדלעך . נאַטאַשע איז דאָ מיט זיי. דער עיקר איז, אז די מײדלעך קעמפן בארװעס און װארפן מיט די בארװעםע פיס גראנאטן. אין דער זעלביקער צייַט, וואַרפן זיי אַזוי אַז ממש אַלע זייער קעפ זענען אַוועקגעריסן.

אבער די מאַטילדאַ רוט איז אַ גרויס סאַקאָנע פון בריטאַן. און אויך די דייַטש דזשו-87 און ענגליש דראַגאָנס זענען נאָך דרינגלעך. און אויך יו-88 באָמבערס, וואָס זענען זייער רעספּעקטאַבאַל.

אבער דעם וועג עס איז זייער שיין און האַרט.

אבע ר ד י קאמםא ל מײדלע ך האב ן אנגעהויב ן זינגע ן מי ט ד י נאקעט ע פו ן או ן װײז ן ד י בויך ;

מיר זענען שיין סאָוועטישע מיידלעך,

מיר ליבע צו קעמפן און קיצלען יינגלעך ...

דערהערט זיך אַ ליכטיק קלינגענדיק קול,

און מיר האָבן אַ רוף צו טייטן קראַוץ!

מיר זענען זייער דאַשינג קאָמסאָמאָל גערלז,

מי ר גײע ן זי ך העלדי ש דור ך דע ם פראסט ן בארפעס...

מיר זענען נישט געוויינט צו שטיין באַשיידן אויף די זייַט,

און מיר באַלוינען די פאַשיסטן מיט אונדזער פויסט!

גלויבן מיר, גערלז האָבן אַ גרויס סוד,

ווי צו יפעקטיוולי באַזיגן די נאַציס ...

און גלויבן מיר, די הצלחה פון די גערלז איז נישט אַקסאַדענטאַל,

ווייַל די אַרמיי פון רוסלאַנד איז זייער העלדיש!

און פֿאַר אונדזער גערלז מיט נאַקעט כילז,

ניו יאָר שניי איז זייער זיס ...

נו, דער פוהרער איז פשוט א שמוץ,

לאָמיר נישט לאָזן די פאַשיסץ פייַערן הצלחה!

מיר מײדלעך שפילן זײער װילד קונצן,

מי ר האבע ן ד י ברוסט ן פא ר ד י סאלדאטן... .

און מיר מאַכן טאַקע די נאַציס,

מיר מעכטיקע קאָמסאָמאָל מיטגלידער קענען ניט זיין קראַשט!

מיר גערלז קענען טאָן אַ פּלאַץ,

אפילו דרייען היטלער פון אַ טאַנק ...

דער קעגנער וועט נישט האָבן צייט צו עסן לאָנטש,

די מײדלעך װעלן קומען װי אַ גנב!

מיר טאַקע רעספּעקט רוסלאַנד,

סטאַלין איז ווי שטאַרק ווי אַ דאַשינג פאטער, גלויבן מיר ...

און איך גלייב אז דער נצחון וועט קומען אין ווארעמען מאי,

ווער עס יז וואס גלויבט אין דעם איז נאָר גרויס!

פֿאַר גערלז עס איז קיין צווייפל און קיין שלאַבאַן,

אַלעמען איז גרייט צו טענהן אין זייער הענט ...

זאל קומען ווונדערלעך באַלוינונג צו די שיינקייט,

קאָמסאָמאָל שטאַרקייַט איז אין שטאַרק פיסץ!

מיר וואָריערז זענען זייער שנעל צו דערוואַקסן,

און אין די הענט פון די פלינקע ביקסן ברענט די פאַס...

און יעדער אַרבעט וואָס די גערלז קענען שעפּן,

אונדזער פריינדשאַפט איז אַ בלי ספק מאָנאָליט!

מיר זענען אַזאַ פינקלען גערלז

מיר טאָן ניט זאָרגן וועגן סנאָודריפץ אָדער פראָסץ ...

באָרוועס וועט נישט האַלטן אונדזער פּאָז קיל אין ווינטער,

און די הערצער פון בעאַוטיעס זענען ברייטהאַרציק און ריין!

וואָס מיר קענען טאָן, מיר דערהויבן,

לאָמיר גאַלאַפּן ווי קאַנגגערו ווירטואָסן...

און מיר בלאָזן הצלחה אַוועק די קעפ פון די פאַשיסץ,

און ליבע פֿאַר געניטונג אין דער מאָרגן אויך!

כל די גערלז זענען קיל וואָריערז,

זיי קענען פשוט פּאָונד די קראַוץ אין טייג ...

נו, וואס איז מיט די פאשיסטן אז זיי זענען פשוט שלעכט?

די קאָמסאָמאָל מיטגלידער האבן נישט וויסן סופּער מאַכט!

היטלער קאן אויך גארנישט טאן.

מיר שלאָגן אים זייער שווער מיט אַ שטעקן,

און זײ האָבן צעבראָכן זײערע צײן, און אױסגעקלאַפּט די הויט פֿון זײערע פּנימער,

און דעמאָלט איך געלאפן דורך די פייַער באָרוועס!

נאָר סטאַלין וועט באַפעלן אונדז צו טאָן וואָס,

זיין שטרענג און אָפנהאַרציק בליק איז קענטיק ...

און גלויבן מיר, די מיידל וועט נישט פאַרפירן,

לאָודינג אַ גרויס מאַשין ביקס!

אויב נייטיק, מיר וועלן דערגרייכן מאַרס,

און מיר וועלן קאַנגקער ווענוס זייער געשווינד ...

זעלנער דאַרפֿן וואַקס פֿאַר זייער שיך,

מיר מײדלעך לױפֿן באָרװעס!

אַלץ איז שיין מיט אונדז גערלז,

קאַסטן און היפּס, טאַליע זענען קענטיק ...

ער איז אויך אַ פּיאָניר, ווי אַ וואָלף קאַב,

דער פּיאָניר איז גאָר שׂטן!

נו, מיר זענען גערלז - איר וויסן מיר זענען קיל,

מיר וועלן אָפּקערן אַלע פאַשיסטן ווי אַ בעזעם...

און עס זענען בלוי שטערן אין די הימל,

מיר וועלן צעברעכן די טיגערס צו ברעקלעך מיט שטאָל!

וואָס ניט צו טאָן, גלויבן עס איז ניט מעגלעך,

מודה, אַ קאָמוניסט איז אַ דעמיורג...

און מאל מיר מיסאַנדערסטאַנד

און זיי נעמען שיינקייט צו שרעקן זיי!

אבער דו װײסט, מיר פארניכטן די דײטשן גלײך,

און זיי זענען ביכולת צו רייסן די קראַוץ אויף שטיקער...

כאָטש מיר האָבן טיטאַניום נשמות,

מי ר װעל ן דורכגײ ן ד י סטעפ ע או ן אפרײם ן ד י זומפן !

מיר וועלן בויען קאָמוניזם אָן אַלע די ניילז,

און מיר וועלן באַשטימענדיק באַזיגן די פאַשיסטן...

קאָמסאָמאָל מיטגלידער ליבע צו לויפן אין פאָרמירונג,

און אַ כּרובֿ פֿליט איבער זײ!

דער פייַנט וועט נישט קענען צו קאָפּע מיט די מיידל,

ווייל די מיידל איז אן אדלער...

און עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר די קראַוץ צו צעלאָזן צו פיל,

און דיין פוהרער שרייט אומזיסט!

קאָמסאָמאָל מיטגליד מיט נאַקעט פֿיס,

געגעבן היטלערן א יי...

דו זאלסט נישט האַנדלען מיט שׂטן

אָדער עס נאָר וועט נישט ענין!

קאָמוניזם ס פינקלען געץ,

די רויטע פאָן וועט שייַנען אויבן די פּלאַנעט ...

און הורדוס איז געווען וואַרפן אין די גענעם פון גענעם,

און די מײדלעך האָבן באַקומען פֿינף!

לענין, סטאַלין - די זון אויבן די פּלאַנעט,

אַרומרינגלען זיך אין הימל ווי צוויי אָדלער...

די עקספּלויץ פון קאָמוניזם זענען געזאַנג,

די פאַדערלאַנד האט די שטאַרקייט פון אַ שטאָל פליגל!

מיר געראטן צו לעבן צו זען נצחון,

און מיר זענען געגאנגען א גאנצע וועג דורך בערלין...

בייביז זענען געבוירן אין די וויגעלע,

און איצט איז די מדינה אין גרויסקייט!

די גערלז זענען נאָר סופּער. און דאָס איז זייער בוילעט קלאַס און לונג פון שטרענג בלאָוז.

יאָ גערלז, באָרוועס איז זייער קיל און גאָר סעקסי. און דאָס איז זייער positive.

די גערלז זענען זייער באַרימט און קיל וואָריערז.

דאס זענען פייץ פון די העכסטן קלאַס און פאַרנעם. דו קענסט שוין דא נישט טענה'ן. אזוי איז געגאנגען די דרעש מאשין.

נאָך דעם פאַל פון באָריסאָוו און באָברויסק, די סאָוויעט טרופּס אנגעהויבן צו צוריקציענ זיך צו די דניעפּער. די סיטואַציע איז געווען גאָר שווער. צום גליק, זענען אָנגעקומען האַרבסט און אָקטאָבער און עס האָבן אָנגעהויבן פאַלן שווערע רעגנס. או ן ז ײ האב ן עטװא ס פארלאם ן ד י פאראוי ם פו ן דע ר קאאליציע , ז ײ געצװונגע ן צ ו געב ן א ביס ל צײט , זי ך צוריקצוצוטרעט ן פו ן דע ר דניעפער , או ן זי ך דאר ט באקומע ן א שטײגער .

אויסער דעם ט-34 טאנק האט זיך אויך אנטיילגענומען אין די שלאכטן קאטיושעס. אָבער זייער ווירקונג איז נישט געווען ספּעציעל גרויס. די שלאכטן זענען געווען זייער שנעל אין הימל. אַקולינאַ אָרלאָוואַ, אַ מיידל מיט נאַקעט, טשיזאַלד פיס, האָט זייער עקשנות און צאָרעס געקעמפט קעגן העכער פייַנט פאָרסעס.

די הויפּט זאַך איז צו זיין אויף די פלאַך אין בלויז אַ ביקיני. דאָס איז טאַקע טאַקע גרויס.

פארן קאמף האבן צוויי יונגע מענער געגעבן דעם מיידל א שטארקע מאסע. און זי האָט זיך באַמערקט דערפרייערט. און אירע אױגן האָבן װידער געפֿינקלט מיט סאַפּירן. זי איז אַ נאַטירלעך בלאָנדע און אַ סטאַנינג שיינקייט. ער קעמפט אַזוי, אַז ס"איז אוממעגלעך צו זאָגן אין אַ מעשה, און ניט צו באַשרייבן מיט אַ פעדער.

אַקולינאַ אָרלאָוואַ - אויב נייטיק, זי וועט נעמען עס און בריק די ליסע פוהרער מיט איר נאַקעט פּיאַטע. און עס וועט זיין גאָר קיל און קיל. זי איז אַ מיידל וואָס ממש האט נערוועס פון שטאָל, און זייער שטאַרק באַרס פון שאָקאָלאַד אַבס. דאס איז די מין פון מיידל איר טאַקע פּרובירן צו נעמען און באַזיגן.

און זי קעמפֿט מיט די נאַציס און זינגט;

מיר זענען קאָמסאָמאָל מיטגלידער, העלדיש פייטערז,

מיר אלנגעזאמלט צו קעמפן העלדיש פֿאַר די פאטערלאַנד ...

אונדזערע עלטערן זענען שטאָלץ פון אונדז גערלז,

ווייַל מיר קענען באַריכט אויף סאַקסעסאַז!

דער וואָריער איז פשוט העכסט קלאַס,

מי ר רײס ן זי ך כמע ט נאקע ט אי ן קעלט...

מיר קענען טענהן וועגן יעדן ענין,

אונטע ר א זײע ר זוניק , שטראלנדיק ן הימל !

איר וועט ניט געפֿינען אונדז מער שיין גערלז,

מיר זענען אַזוי שיין, דאַשינג ...

די שיינקייט קוקט נישט מער ווי צוואַנציק,

און דיין פֿיס לויפן באָרוועס אין די שניי!

וואָס אַ שיין זון, געל קאָליר,

עס האט אַ אָנצוהערעניש פון גאָלד, איר וויסן ...

מיר וועלן באַלד זען די פאַרטאָג פון קאָמוניזם,

און אַ סך האַלב־נאַקעטע, באָרוועסע מײדלעך!

מיר קאָמסאָמאָל מיטגלידער ליבע צו קעמפן,

און אַלעמען איז ביכולת צו טאָן זייער קיל זאכן ...

מיר שיקן אַ העלדיש אַרמיי אין שלאַכט,

ווייל קעגנערס זענען אַ קלייניקייט!

לייג און לייג איז נישט געגעבן,

אין די וניווערסאַל ופגעקאָכט סיטואַציע ...

מײדלעך קענען טרינקען װײן

גיין צו שלאַכט אין פול קלייד!

איצט מיר זענען אין דער וועלט פון עלווז - עס טוט נישט ענין,

מיר קענען אויך טאָן אַ פּלאַץ ...

דער וניווערסאַל חלום וועט קומען אמת,

איך וועל טאָן אַלץ, גלויבן מיר!

פֿאַר די מאַדערלאַנד עס זענען קיין ווערטער צו אַרייַנלאָזן -

האַלטן די שיין נצחון פאָן צו דיין קאַסטן ...

לאָמיר אַוועקוואַרפן די קייטן פון קאַפּיטאַליזם,

זאלן אומקומען אונזערע צרות אין דער אונטערוועלט!

פֿאַר כבוד, וויסן די רוסישע משיח,

מיר וועלן הייבן די שווערד און שילד סאַבליים ...

ליבע פֿאַר די פאטערלאַנד איז ליכטיק און ריין,

אנדערע װעלן קומען צו די זעכצן װאפן!

דער פאשיסט איז שטארק און פשוט אכזר,

און אָרקס זענען אויך שטאַרק נאַציס ...

אָבער איך וועל שלאָגן די קראַוץ אין די שטערן,

די מײדלעך זענען בכלל נישט קײן פאציפיסטן!

וואָס אַ זיס לאַנד מיר זענען געבוירן אין,

מיר באַגריסן די בליען מיט אַ שמייכל מיט פערל ...

און דער פוהרער איז פשוט געטריי צו שׂטן,

מיר װעלן אים פֿאַרענדיקן אין שטראַלנדיקן מאַי!

מיר וועלן דערגרייכן עס, איך באשטימט גלויבן אַלץ,

איך טאַקע טאָן ניט אַרויספאָדערן צו חלום צו פיל ...

די שטאָט און די אַוטבאַק דאָרף זענען פריי,

דאָס קינד האָט געלאַכט אין וויגעלע!

און ווער איז דער דאזיקער ברוגזדיקער ברען אָרק,

די שמייכלען פון די פאנגס איז שטענדיג זייער ופגעברענגט...

און דו האסט איהם לייכט געקלאפט אין די צאן,

די גיינ אַף בלייבט נאָר פֿאַר קליין זאכן!

איך בעט משיח - היט דעם אלמעכטיקער וועלט,

לאז אים נישט ברענען אין דער מגפה פון פייער...

און ליב מוחל די וואס זענען שלעכט,

פאָרלייגן די קעגנערס צו טיף היץ!

מיר וועלן אויך נישט באָרד אין בערלין,

מיר וועלן קומען אַהין, גלייב מיר, ביז ניו יאָרק...

לאָמיר פעסט גלויבן, פינף ברידער,

זאָל דאָס מײדלס קול קלינגען הויך!

עס זענען די גערלז מיט בלענדיק פּאַסידזשיז און פייטינג אַבילאַטיז - די קולאַסט אין דער וועלט. כאָטש זיי אויך טאַקע באַקומען שלאָגן אויף די הערנער און ברעכן אַ ביין.

אבער אין נאוועמבער האט די פראנט ליניע זיך עטוואס סטייבאליזירט. די סאוועטישע מיליטער האבן זיך צוריקגעצויגן אויסער דעם דניעפער, האלטן קאנטראל נאר איבער קיעוו און איר אומגעגנט און נאך אינגאנצן ארומגערינגלט, אבער אדעס האט נאך געהאט א שוואכע פארזארגונג אויפן ים. אבע ר ד י ענגלישע , דײטש ע או ן איטאַליעניש ע פליט ן זײנע ן געװע ן צו־שטארק , או ן ע ס אי ז געװע ן קלאר , א ז ד י שטא ט װע ט ניש ט לאנג , אונטע ר א גאנ ץ בלאקאדע . אין צפון האבן די דייטשן און די קאאליציע איינגענומען די באלטישע לענדער און זיך אנגעהאלטן צו דער אלטער פארטיידיגונגס-ליניע, און אין צענטער האבן עפעס א פוס געקראגן די סאוועטישע מיליטער אויפן דניעפער און ווייטער ביז פּסקאָוו, וואס איז שוין געווען האלב ארומגערינגלט, אבער פארבליבן. אויסצוהאלטן.

אין די דרום, טערקיש טרופּס גענומען באַטומי נאָך עטלעכע חדשים פון פייטינג און געענדיקט די סערקיאַליישאַן פון יערעוואַן.

פּרימאָריע איז קאַפּטשערד דורך די יאַפּאַניש. אָבער וולאַדיוואָסטאָק איז נאָך געווען אונטער בלאַקייד. און עס איז געווען פעסט געמאכט. אבער אין אַלגעמיין, נאוועמבער פראָסץ זענען שוין אנגעקומען. א פאראד איז דורכגעגאנגען דורכן רויטן פלאץ. און עס מיינט אַז סטאַלין איז געווען פאָרשטעלן אין עס.

נאכדעם האט דער סטעיט פארטיידיגונג קאמיטע געעפנט די זיצונג. דאר ט האב ן ז ײ זי ך אנגעהויב ן דיסקוטיר ן װײטע ר סטראטעג ע פא ר פרילינג .

זשוקאָוו האָט געזאָגט:

- עס איז נייטיק צו ופשליסן יערעוואַן און קאַטער קאַונטעראַטטאַקקס אויף די פייַנט אין דעם ריכטונג. אין דעם פאַל, עס וועט זיין אַ געלעגנהייט צו ראַטעווען אונדזער טראַנסקאַוקאַסיאַן גרופּע.

סטאַלין האָט באַמערקט טרויעריק:

- עס איז מעגלעך. אין קיין אומשטענדן טאָר מען נישט אָפּגעבן ירעוואן. אבער די קשיא איז, אפילו אויב מיר ברעכן דורך די קאָרידאָר דאָרט, עס וועט נישט סאָלווע עפּעס. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, אונדזער שונאים זענען די קאָואַלישאַן פון קאַפּיטאַליסט לענדער אויף די מערב פראָנט. עס איז עפּעס פֿאַר אונדז צו טראַכטן וועגן.

שאַפּאָשניקאָוו האָט געזאָגט:

- דער פייַנט האט אַ מייַלע אין ינפאַנטרי. און בריטאניע מיט אירע קאלאניאלע אפטיילונגען, און פארציילט גאנץ אייראפע, איז אויך קעגן אונז. פּלוס Türkiye, און אין די מזרח יאַפּאַן און טיילאַנד. דער פייַנט קענען פשוט הונגערן אונדז, ווייל מער מענטש און מאַטעריאַל רעסורסן. צווינגע ן אונד ז אי ן א לאנגע ר פארניכטונ ג מלחמ ה בי ז מי ר זענע ן ארוי ס פו ן רוסיש ע זעלנער .

מאַרשאַל טימאָשענקאָ האָט געשריגן:

― יאָ, מיר װעלן זײ אױסמעקן אין דרעק!

סטאלין האט געמורמלט:

- שװײג , רוצח . ווארשע האסטו נישט געקענט נעמען, כאטש דו האסט געשוואוירן צו דערגרייכן בערלין אין צוויי וואכן. און אין אַלגעמיין, איר זענט כאַקס - איר געזאגט, שלאָגן דייַטשלאַנד ערשטער. און וואס איז געווען דערפון? איצט באַטראַכטן די גאנצע וועלט קעגן אונדז. סײַ בראַזיל און סײַ אַרגענטינע האָבן דערקלערט מלחמה, און די פֿאַראייניקטע שטאַטן קען באַלד אַרײַן. און וואָס טאָן מיר דאַרפֿן?

מאַרשאַל טימאָשענקאָ האָט געמורמלט:

- מיר מוזן באַפאַלן די פייַנט. מיר וועלן עס אַראָפּ מאָלן.

מאָלאָטאָוו האָט געזאָגט:

- אין די USA עס איז נישט אַזוי גרינג צו איבערצייגן קאנגרעס צו אַרייַן די מלחמה. אבער אַמעריקע איז שוין סאַפּלייינג טאַנגקס, ווי אויך ערפּליינז. און זייער ייווייישאַן און ספּעציעל באָמבערס זענען אין זייער בעסטער. פּלוס, אַזאַ טינגז זענען אויך מעגלעך אין אָטאַמאָוטיוו טעכנאָלאָגיע. ניין, טאַקע, אויב די פאַרייניקטע שטאַטן אַרייַן די מלחמה, עס וועט זיין קיין געלעגנהייַט.

סטאלין האט געזאגט טרויעריק:

- און וואָס טוט איר פֿאָרשלאָגן?

דער אויסערן מיניסטער האָט געזאָגט מיט אַ נידעריק קול:

- איך טראַכטן עס איז בעסטער צו מאַכן שלום מיט די קאַפּיטאַל לענדער. פּרוּווט צו האַלטן בייַ מינדסטער טייל פון דער טעריטאָריע. דאָס איז אונדזער בלויז געלעגנהייַט.

טימאָשענקאָ האָט געזאָגט:

― נײן צו דער שענדלעכער װעלט!

סטאלין האט א טרויעריג געפרעגט:

― װאָס װעט זשוקאָוו זאָגן?

געענטפערט געאָרגי קאָנסטאַנטינאָוויטש אין אַ אַניוועסדיק טאָן:

- אונדזער געשעפט איז מיליטעריש. און רעדן וועגן שלום צו דיפּלאַמאַץ. אבער אויב מיר טאָן ניט דערגרייכן וויקטאָריעס אויף די באַטאַלפילד דעם ווינטער, דעמאָלט אין פרילינג און ווייַטער זומער עס וועט זיין אפילו ערגער. דער פייַנט האט טאַקע אַ מייַלע אין עקאָנאָמיש און מענטש פּאָטענציעל. און עס איז קיין וועג מיר קענען געווינען אַ אַטראַקשאַן מלחמה. דערצו, ווי פיל ויסריכט קענען פּראָדוצירן לענדער וואָס זענען קעגן אונדז, ספּעציעל צוזאַמען מיט די USA, מיר וועלן נישט קענען צו יקסיד זיי.

פרעגט דער אייבערשטער מיט א שמייכל:

- וואָס וועגן קוואַליטעט?

זשוקאָוו האָט צוגעשלאָגן:

- עס דעפּענדס אויף וואָס חבר סטאַלין איז. אונדזער T-34 איז נישט שלעכט, ווי די KV-1. אבער דער פייַנט וועט געשווינד ינסטאַלירן מער שטאַרק גאַנז אויף די ה-4. און די ייווייישאַן פון די פייַנט איז טאָמער אפילו בעסער ווי אונדזער - ספּעציעל פייטערז. און אונדזער פּליינז זענען העכער ווי בריטיש באָמבערס. און צו שאַפֿן עפּעס נייַ ... נו, דאָס נעמט צייט און דער פייַנט וועט אויך אויסטראַכטן עפּעס קיל און מער גאנץ אין דעם פאַל.

סטאלין האט זיך א ניד געטאן און געפרעגט:

- װאס טראכט בריה ?

דער פאלקס-קאמיסאר פון אינערליכע ענינים און דער קאמאנדיר פון דער שראשקי האבן געענטפערט:

- ססיענטיסץ זענען ארבעטן, קאַמראַד סטאַלין. אי ך הא ב ז ײ אנגעשטעל ט צ ו מאכ ן א סטראטעגיש ע באמבארדיר ט װא ס קע ן דאװנען . אַזוי זיי אַרבעטן. נו, אויך איבער פייטערז. אין באַזונדער, די יאַק-9 הבטחות צו זיין אַ גוט מאַשין, ווי די LAGG-5. אַזוי די אַרבעט גייט אויף אָן סטאָפּפּינג. און מיר נוצן ביידע מער און שטעקן!

דער אייבערשטער האט א ניד געטאן:

- גרויס ! אַרבעט! דערװײ ל װער ט אי ם באפויל ן צ ו באפרײע ן ירעוואן , או ן זי ך ארויפצופיר ן נעב ן פּסקאװ . מיר וועלן קעמפן דעם פייַנט אין די אינסטרוקציעס. און אין דער זעלביקער צייט, לאָזן אונדז נעמען עטלעכע סאַמעריי ווי אַ שוגאַן אין מאָנגאָליאַ. שפּעטער איך וועל רעדן מיט די דיזיינערז וועגן וואָס איז נייַ מיט זיי.

זשוקאָוו האָט געזאָגט:

- ביז איצט די T-34 איז מער אָדער ווייניקער גוט, אָבער מיר דאַרפֿן אַ מער שטאַרק טאַנק, אָבער ניט ווייניקער רירעוודיק. דאָס זאָל זיין דערגרייכט!

וואָזנעסענסקי האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- לאמיר עס טוהן! מיר וועלן באשטימט טאָן עס!

די קולאַסט היפּער ווירטואַל רעאַליטי שפּיל

אַנאָטאַציע

א שיין וואָריער מיידל און איר נייַע פרייַנד פּינאָקטשיאָ די סיבאָרג קעמפן אין ווירטואַל פאַקט. פון קורס, זיי האָבן זייער קיל פייטערז אַז איר קענען פאָר ממש ענדלאַסלי און קעמפן ווי ליאָנעססעס, און אויך קעמפן מיט אַלע סאָרץ פון קאָסמיש און מאַדזשיקאַל באשעפענישן.

. קאפיטל נומ 1 .

וועראָניקאַ, ווערינג בלויז אַ ביקיני, געפונען זיך אין אַ טראַנספּעראַנט מאַשין וואָס ריזעמבאַלד אַ פלאַטאַנד סטינגרייַ. און אויך אַ כאַלאַגראַם פון די פּאַנאַלז וואָס קאַנטראָולד די קאַמבאַט און, משמעות, זייער פאָרמאַדאַבאַל מאַשין איז שיינינג.

לעבן איר איז געווען סיבאָרג פּינאָקטשיאָ. ע ר הא ט איצ ט אויסגעזען , װ י א טײע ר פו ן ארו ם פערצן־פופצן , װא ם טראג ט בלוי ז שװעםט־בומס , זײע ר מאסקולאר , מי ט א שיין , יוגנטלעכ ן פנים , אוי ף װעלכ ן ע ס אי ז ניש ט געװע ן קײ ן אײ ן האר , או ן רױזע ע באקן .

א זייער שיין יינגל, מיט בלאָנדע האָר און אַ ציכטיק זשומען שנייַדן. און די הויט איז גלאַט, טאַנד, מאַסאַלז זענען וואַרפן. איר קענען נוצן עס אין גאַנצע, ספּעציעל פֿאַר עלטערע פרויען. נו, יאָ, די פּראָגראַם קענען נעמען אויף קיין פאָרעם. דורך דעם וועג, און וועראָניקאַ, אויב איר פּאַראַמעטערס זענען אַפּגריידיד.

און איצט דאָס איז פּונקט וואָס זי האט געטאן. זאל ס אַפּגרייד די פייטער ס פּאַראַמעטערס. אין באַזונדער, ערשטער די נומער פון לאַזער קאַנאַנז און דאַבלינג זיי. דעריבער לייגן די פירינג קייט, אויך אַ לויפן. פאַרגרעסערן די לויפן ינטענסיטי. נו, און דער מדרגה פון שוץ פון די קראַפט פעלד, אַזוי אַז די פייַנט קענען נישט מיד פאַרברענען איר דורך.

אַזױ האָט דאָס מײדל ענערגעטיק באַהאַנדלט.

נו, פּינאָקטשיאָ די סיבאָרג אויך אַפּגריידיד. און, פון קורס, ער אויפשטיין די פּאַראַמעטערס פון די מאַשין. אבער נישט אַזוי פיל אַז וויקטאָריעס זענען גרינג.

נאָך אַלע, ווינינג אַ קאָמפּיוטער שפּיל אויך לייכט איז נישט טשיקאַווע!

כאָטש דאָ אַ פּלאַץ דעפּענדס אויף די כאַראַקטער פון די פייטערז. אבער אין דעם פאַל, אַלץ איז אין סדר מיט די כאַראַקטער פון דעם פּאָר.

וועראָניקאַ געבלאזן אַ קוש צו איר אַנטקעגענער און טוועעטעד:

- אַ גרויס נצחון אַווייץ אונדז,

איר וועט נאַרן דיין חבר ווי געשווינד ווי מעגלעך!

נאָך דעם האָט זי צוגעדריקט איר נאַקעט, קייַלעכיק, ראָזעווע פּיאַטע אויף די דזשויסטיק קנעפּל, און איר קעמפער האט שאַרף פאַרגיכערן.

דער שטערן־קאנאנאד האט זיך אנגעשטויסן און ווייטער. מער און מער קראַמבאַלד, ריזעמבאַלינג טראַנספּעראַנט טאַדפּאָולז, ראַטעווען מאַדזשולז און פליסיק מעטאַל קאַפּסאַלז, טריינג צו נעמען אין די מינימום באַנד. לויט די אומגעשריבענע תקנות קען מען זיי נישט ספעציעל פארניכטן, אבער אויב עס איז געווען א סכנה פון כאפן, קען דער איינגעבויטערטער מאגישער קאמפיוטער געבן א באפעל אויף זעלבסט-פארניכטונג. אין דערצו, פילע מאַדזשולז געשטארבן אַקסאַדענאַלי. ד י קרײז־זײדער , האב ן אנטװיקל ט א מאקסימום ע ספיד , האב ן זי ך װײטע ר געקלאפ ט אוי ף דע ר שונא־פלאט , בײ ם מאכ ן דרײע ן צ ו ד י זײטן , האב ן צװיש ן ז ײ אויפגעריסן , װעלכ ע האב ן יעדע ר געטראג ן עטלעכ ע ביליאנ ד באשולדיקונגען . געוויינטלעך, אין די געשעעניש פון אַ דירעקט שלאָגן, קיין איין קראַפט פעלד, אפילו נישט די מערסט סופּער-שטאַרק מעטאַל, וועט בלייַבנ לעבן.

וועראָניקאַ פייסט איר ערשטער קעגנער. אין דעם פאַל, עס איז געווען אַ איין-אַוועקזעצן קעמפער, אין דער רודער פון וואָס איז געזעסן אַ זיסוואַרג אין אַ ליכטיק ראַפּער מיט פיס. און זי האָט דורכגעפֿירט קאָמפּליצירטע מאַנוווערז.

די מיידל פּראָגראַמיסט האָט געזונגען:

-אָה, דיעטע, טאָן ניט עסן דאָס און אַז,

און די לעגס פון די מיידל טאָן ניט מיד פון גיין ...

אוי, דיעטע, ווי קראַנק פון דעם,

די מײדלעך װערן רױט פֿון הונגער און זינגען!

נאָך וואָס, וועראָניקאַ גענומען עס און פייערד איר לאַזער קאַנאַנז בייַ די פייַנט. און דער קעמפער אנגעהויבן צו רויך, עס איז געווען קלאָר אַז די קולינאַריש פּראָדוקט, די זיסוואַרג מיט פיס, איז גאָר ומבאַקוועם.

פאַרטיידיקונג סיסטעמען אַרויסוואַרפן דאַזאַנז פון פאַלש טאַרגאַץ פון איין סטאַרשיפּ, ספּעציעל וועפּאַנז פייערד קאַפּסאַלז מיט גאַז וואָס פאַרקרימט די טרייַעקטאָריע פון לייזערז און געפֿירט צו פרי דעטאַניישאַן פון אַנייאַליישאַן מיסאַלז און וויקאַנינג ווירקונג פון גאַמאַ ראַדיאַציע. די טראָול שיפן האָבן אויך נישט געגאָפּט מער און מער טערמאַל, עלעקטראָניש און אפילו גראַוויטי טראַפּס זענען פליענדיק אַרום אין פּלאַץ. טאקע, גראַוויטי וואָפן, רייסן מעטאַל, דרייַ סטראַקטשערז און פאַרשאַפן דעטאַניישאַן, זענען די מערסט געפערלעך. די ערלעכקייט טראַפּ קען וויקאַן די ווירקונג אָדער קלאַפּן אַראָפּ די גיידאַנס ראַדאַר פֿאַר מיסאַלז, טאָרפּידאָוז, מינעס. עטלעכע סטאַרשיפּס, וואָס האָבן באקומען גראַוויטיישאַנאַל שעדיקן, דיוויייטיד צו די ווייַס קאַרליק און אנגעהויבן צו פאַלן אויף דעם יקסטינגקט זון מיט קאָלאָסאַל געדיכטקייַט און ערלעכקייט.

ד י קרײז־זײדער , האב ן זי ך װידע ר רעפארמירט , געבראכ ט זײע ר פײע ר אוי ף ד י גרעםט ע פײנט ע שיפ ן - ד י אולטרא־באטלשיפן . ד י מאסטאדאן , װא ס האב ן געקענ ט פאס ן א גאנצ ע שטאט , האב ן געהא ט א שטארק ן געװער־סיסטע ם או ן פארשטײ ט זיך , א מעכטיק ן קראפט־פעלד . ד י טאקטיק ן פו ן קאנצענטריר ט פײע ר פו ן גראװיטיש ע קאנאנן , הא ט מע ן קעג ן ז ײ גענומע ן א ס ך שװערע ר אפצושפיגלע ן מי ט א קראפט־פעלד , א חו ץ אי ז מע ן געװע ן צ ו פרוב ן כאטש ן טײלװײ ז שאד ן ד י גענעראטן ; אין דעם פאַל, מיט גליק, די טעראַפייינג טערמאַקוואַרק באָמבע קען גיין אַוועק. ד י קראָסאָידערס זענען געווען זייער דרייסט, געוויזן מוט. דער וואַקוום האָט ווי געקלונגען מיט ענערגיע אָוווערסאַטוראַטיאָן צו פאַרגרעסערן די יפעקטיוונאַס פון די גראַוויטיישאַנאַל וואָפן, זיי האָבן צו רעדוצירן די ווייַטקייט, וואָס איז געווען פול מיט ריזיק ריזיקירן; דא האט איינע פון זיי אויסגעפלאצט, געבליצט מיט א פארניכטונג, דערנאך דער צווייטער.

- אפֿשר עס איז נישט ווערט גענומען אַזאַ ריסקס? - האט געזאגט דער גענעראל.

האָט דאָס מײדל געענטפֿערט, אין אירע לאַכע האָר אָנגעבלאָזן אַ דימענטן בראָש:

- ניין, מיין פרייַנד, מיר דאַרפֿן צו צעשטערן לפּחות אַ פּאָר. די דאזיקע בארבארישע מאשינען זענען בכוח צו שיסן אויף פלאנעטן פון גאר לאנגע דיסטענס, וואס מיינט אז ווען זיי דערנענטערן זיך צו געדיכט באפעלקערטע וועלטן, בפרט אונזער הויפטשטאט קויל...

גערגלינג אין ענטפער:

"איך האָב איינגעזען אַז זיי וועלן זיין די מערסט שווער צו צעשטערן, אָדער צו האַלטן אין אַ זיכער ווייַטקייט ווען די הויפּט פאָרסעס קאַנווערדזש."

ד י מײד ל הא ט זי ך מוטיק ט געטראפע ן או ן ארויסגעגעב ן צארן :

- דעריבער, גיין פֿאַר אים! און לאָזן זיי קומען אפילו נעענטער, די הינטער-באַטאַלשיפּ איז ספּעציעל דיזיינד צו פערמענט די פייַנט אָן קיין ריזיקירן.

און די באָרוועס און קערווי שיינקייט וועראָניקאַ זיך גענומען אַ פּלאַץ פון ריסקס. דער קעמפער, אין וועלכן די זיסוואַרג האָט געקעמפט, איז צעפאַלן. און דער פארברענט גריל באדעקט מיט טשאָקלאַט איז אויסגעפאלן.

אבער וועראָניקאַ איז געווען קעגן דורך דרייַ קאַרס אין אַמאָל. און זיי אַנטהאַלטן נישט פּשוט זיסוואַרג, אָבער ייסיז מיט ליקער. פּרוּווט נאָר צו נעמען די מיט דיין נאַקעט הענט, און אפילו מער אַזוי מיט נאַקעט מיידליש פֿיס.

וועראָניקאַ איז געווען געצווונגען צו מאַנוווער.

און איר סיבאָרג שוטעף פּינאָקטשיאָ אויך געקעמפט מיט גרויס ענטוזיאַזם. און עס איז געווען, מוז איך זאָגן, אַן ימפּרעסיוו דערזען. די קיוט טיניידזשער געוויזן גלייבן בקיעס. אפיל ו װע ן ע ס אי ז ארײ ן אי ן קאמ ף קעג ן אי ם אי ן קאמ ף קעג ן אי ם אי ז ארײ ן אז א געװײנט ע אײז , װ י א פעק ל קעמל־ציגארעטן .

נו, די אנדערע וואָריערז האָבן געקעמפט זייער גוט.

סטרייק פּלאַטפאָרמס, אויף די פאַרקערט, דריפטיד אין די מאַקסימום ווייַטקייט פון די פייַנט געמאכט אַזאַ טאַקטיק אָפּטימאַל, זיי שאָס אויף קרוזערז און אַריבערפירן שיפן. צוליב אַ מיסאַנדערסטאַנדינג, עמעצער געבראכט שיפן אָנגעפילט מיט קאַמבאַט ראָובאַץ, טראָללס און זייער אַלייז פון צווישן די קאַנגקערד ראַסעס אין די שלאַכט ליניע. ערגער ווי די קאַנווענשאַנאַל סטאַרשיפּס אין מאַנווועראַביליטי און אַרמאַמאַנט, די טראַנספּאָרטס האָבן אַ לייַטיש שוץ, אָבער נאָך פינף און זעכציק פון זיי עקספּלאָדעד, און נאָך 23 זענען שווער געשעדיגט. באטראכט אַז אַלעמען אויף ברעט האט מער ווי איין און אַ האַלב מיליאָן קאַמבאַט וניץ, דאָס איז אַ גרויס אָנווער.

בעשאַס די שלאַכט, וועראָניקאַ איינגעזען אַז זי קען פירן איר פּאַראַמעטערס. אין באַזונדער, די פּענאַטרייטינג מאַכט פון לאַזער גאַנז. אַזוי אַז אין איין מינוט זיי באַפרייַען ענערגיע, ווי עטלעכע אַטאָמישע באָמבס דראַפּט אויף היראָשימאַ.

און אַזוי עס גענומען און געארבעט. פיאַלקע לאַזער בימז שלאָגן די ניראַסט פייטער און דורכגעגאנגען זייַן טויטלעך פאַרטיידיקונג. און די ליקער זיסוואַרג פּלאַצן. ד י אנדער ע צװ ײ האב ן געפרואװ ט ארײנקומע ן פו ן דע ר זײ ט פו ן דע ר מײדעלע ר קעמפער . אבער די שיינקייט האט געמאכט א צעריסענע פאס באוועגן. און ווי עס וועט שלאָגן איר דייאַגאַנאַלי מיט אַ מיני-ראַקעט.

און איצט איז דער צווייטער קעמפער צעריסן אויף שטיקער.

די מיידל האט געציטערט:

- גענעץ נישט, עס וועט זיין אַ באַנזאַי!

דער יונגער וואָריער האָט באַמערקט, בלאָקנדיק די ציין און האָט אַראָפּגעשאָסן אַן אַנדערער, דאָס מאָל אַ צוויי-זיץ קעמפער:

- אין דער אָרן וועט זיין אַן אַרמיי פון אָרקס און די וואס דינגען אונדז פֿאַר פּאַפּיראָס, זיסוואַרג און אַלע מינים פון אַלקאָהאָל!

וועראָניקאַ לאַפט, שאָס אַראָפּ אן אנדער פייטער, און קאָוד:

- כבוד צו די גרויס שרעטל און די מלכות פון אָז!

די ראָפאָשקי האָבן זיך אָבער גיך אױסגעלערנט פֿון זײערע פֿעלערן, זײערע װאָלעס האָבן זיך אַלץ מער אָפֿטער דערגרײכט צו די פּלאַטפאָרמס, און די זשעריקעס האָבן זיך דורכגעבראָכן, זיך צעגליטשט דורכן זיפּ פֿון אױסשלאָגן, איבערגעגעבן װײטיקע קלעפּ, און אַפֿילו געגאַנגען אַ װידער. אָבער, ווען איר זיך נישט ריזיקירן דיין לעבן, עס איז גרינג צו זיין העלדיש. א טײ ל גײס ט האב ן געהער ט צ ו אומבאשטימטע ר טויטע , ז ײ האב ן זי ך געאײל ט צװיש ן װעלטן , או ן גלײכצײטי ק זײנע ן ז ײ ניש ט געװע ן א ן צו ם פארגרעסער ן ד י אײגענ ע צאלן .

- קוק, עס מיינט אַז די הינטער-באַטאַלשיפּ שפּאַלטן זיך. - האט דער גענעראל געשריגן

טאקע, די קרייז-זיידער, זיי זענען געווען גאָר נאָענט, זענען ביכולת צו שעדיקן די גענעראַטאָרס, און דעמאָלט געפלאנצט אַ טערמאָקוואַרק באָמבע אין די ריס. איצט איינער פון די סטעלער דזשייאַנץ האט אויפגעהערט צו עקסיסטירן.

- לאמיר אלע מאסן פאר די צווייטע, שלאגן קאנצענטרירט, נישט פארשפרייטן דין. - האט קענט געשריגן אין דעם ענקריפטן קאנאל.

די קראָסאָידערס האָבן אים קלאר דערהערט, זיך נאָך נענטער צו דערנענטערן, כּמעט אָנרירן דעם קראַפט־פֿעלד, און ניט פֿאַרגעסן צו מאַנוווערן און אַוועקוואַרפֿן טראַפּס. איינער פון זיי האט גלייך אויפגעריסן, אבער די אנדערע הינטער-באטלשיף מיט א קאָמאַנדע פון איין מיליאן האט אנגעהויבן צעפאלן.

- עס גייט גוט! - האט געזאגט דער שרעטל־גענעראל. - איר קענען שטעלן אַ דריט איינער אויף.

ספעיס מאַרשאַל, אַ בייז קאַץ מיט אַ שטאַם, איז געווען זיך אויף איינער פון די הינטער-באַטאַלשיפּס. געזען אַז זיין באליבטע פּעץ זענען פיילינג, ער כאַולינג:

- גלייך ציען אַלע פאָרסעס צו די שלאָגן פויסט, צעשטערן אַלע די קרייַז-סיידערז! און מיד דינגען די שטימונג פון די פּאַראַלעל אַנדערווערלד!

בשעת ער האט געשריגן, האט דער זעקסטער הינטער-קרויזער באקומען שווערע שאדנס. ע ר הא ט אבע ר געלונגע ן אפצופיר ן דרײ ע פו ן זײנ ע פארברעכער , דא ן הא ט ע ר זי ך אזו י שטאר ק געאײס ט , א ז ד י קרײז־זײדע ר האב ן קוי ם געהא ט צײט ן צוריק .

וועראָניקאַ האָט אַרויסגעוואָרפן אירע ציין וואָס האָבן געפֿינקלט ווי בריליאַנטן און געזונגען:

צי איר זען אַ ליקוי פון הימל?

די שרעקלעך סערפינג איז לאַשינג ...

דאָס איז אַ צייכן פון גיהנום

פלאַקס פון קאָסמיש כאַול!

און זי, אָן קיין פאַרלעגנהייט, איז אריין אין שלאַכט מיט אַ פּאַק פון בעלאָמאָר אויף אַ גאַנץ שטאַרק פּלאַץ פייטער.

ד י אולטרא־קרויזער ן האב ן זי ך אנגעהויב ן צוריקציע ן או ן גרופ ן זיך . או ן דא ך האב ן ד י פאאנע ן או ן אל ף ניש ט געטראכט , צ ו געבן , ז ײ האב ן זי ך געדריקט , צוגעלאפ ן נא ך דע ם שונא , או ן זײער ע שטאר ־ שיפ ן האב ן זי ך געצויג ן װ י א צװײט ן קויל . אָבער, עס איז נישט גרינג צו באַזיגן אַ געזונט-קאָאָרדאַנייטיד פאָרמירונג פון אַזאַ שטאַרק סטאַרשיפּס לאָססעס האָבן געוואקסן שארף, און קרוזערז זענען אריין אין די שלאַכט. איינער דורך איינער, זיבעצן קראָסאָידערס זענען דערשאָסן אַראָפּ, און פיר נאָך זענען סטאַק צו די ערלעכקייט טראַפּ סימיאַלייטיד דורך די כוואַליע רעגע. אמת, נאך פיר הינטער-קרויזערס האבן באקומען ערנסטע שאדנס און זענען פארכאפט געווארן אין פייער. איצט די פאַון זענען געצווונגען צו צוריקציענ זיך, און די ראָפאָשקי לעסאָף געפונען די רעכט טאַקטיק, טריינג צו מאַכן די מערסט פון זייער נומעריקאַל מייַלע.

וועראָניקאַ האט דורכגעקאָכט אַ זייער טשיקאַווע מאַנוווער און איז געווען ביכולת צו כאַפּן אַ קעמפער וואָס האט אַ פּאַק פון בעלאָמאָר אויף אים, וואָס זי האט זייער קלוג. און עס איז פארגעקומען א נישטיקע פארברענען. או ן דא ן אי ז ארויסגעפלויג ן פו ן דע ם צעבראכענע ם װאגא ן א פעק ל סם , אײנגעכאפ ט אי ן פײער .

וועראָניקאַ טוועעטעד:

― זאָל זײַן אַ קאַמף,

אלפי יא מיט מיר!

פּינאָקטשיאָ דער סיבאָרג האָט געזאָגט:

- איר מיידל ביסט נאָר גרויס! זיי ממשיך אזוי!

און ער האט אויך ארויסגעקלאפט נאך נאך א דורכזיכטיגע מאשין פון די ספעיס פראדוקציע, און עס האט אויסגעבראכן אין פלאמען ווי א קעגל שיסער.

און די פּאָר האָט געשריגן אין איינעם:

- איינס צוויי דריי -

איר צערײַסן די ציגאַרעטן!

אין עטלעכע פונט, אַלע די קליין שיפן פון די פאַון פּולד צוריק און אנגעהויבן צו דעקן די פּלאַטפאָרמס פון די אנפאלן פון די דזשעריקס.

- אונדזער טרופּס האָבן פאַרלאָרן די איניציאטיוו. - האט קענט געזאגט.

- דעמאָלט מיר מוזן געזונט די צוריקציענ זיך! - האט האט פארגעשלאגן. - איך וועל זיך דירעקט קאָנטאַקט מיט דעם שטערן מאַרשאַל.

- איך מעלדן רידיפּלוימאַנט! - האט דער מארשאל געבראכן. זײ ן האָרן געזיכט האָט אויסגעדריקט אַ געמיש פון צופֿרידנקייט און חרטה. די רעזולטאַט פון די שלאַכט קענען זיין ינטערפּראַטאַד אין פאַרשידענע וועגן.

די מאַנוווער, דעליקאַטלי גערופן רעפּלוימאַנט, איז געווען ריפּעטיטיד לאַנג צוריק און איז געווען ריפּיטידלי געניצט אין מיליטעריש קלאַשיז און ווירטואַל עקסערסייזיז. געוויינטלעך, עס איז געווען אָרגאַניזירט און געשווינד. דער אַרויסגאַנג אין איין-דימענשאַנאַל פּלאַץ איז פארגעקומען מיט פּרילימאַנערי אַקסעלעריישאַן, ערשטער דורך גרויס כלים, און דעמאָלט דורך קלענערער אָנעס. ד י װא ס האב ן זי ך געדעק ט ד י צוריקציענ ע האב ן זי ך גענומע ן א גרויםע ר ריזיקע , אבע ר ד י ראפאשקי , װא ם האב ן זי ך שוי ן פארדעכטיג ט א כיטרע ר טראפ , האב ן ניש ט אקטױ ו געדריקט , זי ך באגרענעצ ט צ ו לאנג ־ װײטיק ע פײער . ענדלע ך זײנע ן ד י פאאנע ן ארײנגעקומע ן אי ן מאַלטי־פּלאַץ , װערנדי ק פו ן דערגרײכקייט .

און וועראָניקאַ האָט ווייטער געקעמפט מיט עקשנות. זי האט געמאכט כיטרע מאנעװערן. אין דעם פאַל, זי איז געווען קעגן נאַפּאָלעאָן קאָניאַק, און דאָס איז אַ זייער ערנסט מויז. און עס איז נישט אַזוי גרינג צו מאַנוווער קעגן אים.

אַ גאָר געפערלעך קעגנער.

פּינאָקטשיאָ דער סיבאָרג האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין אין זיין יינגללעך פּנים און געזונגען:

― איר װײסט, מיר זאָלן האָבן מורא פֿאַר דער מײדל,

די עקספּלויץ פון בעאַוטיעס זענען סאָף ...

ווייַל גערלז קענען קעמפן

אַ שטאַרק סטירינג ראָד און אַ שטאַרק אָרעם!

וועראָניקאַ נאַדיד אין העסקעם, פּערפאָרמינג אַ קאַטינג מאַנוווער:

- יא ! איך קען עס טון! און איך קענען קאָפּע אַפֿילו מיט נאַפּאָלעאָן קאָניאַק.

און דאָס מיידל האָט ווידער דורכגעפירט דעם מאַנוווער אין דער פאָרם פון אַ קשיא צייכן, און זי האט עס זייער גוט.

און דער קעמפער, וואָס האָט זיך פּונקט אויסגעבראָכן אין פלאַמען, האָט זיך פּלוצעם צעשפּאַלטן אין צוויי, און איצט האָט זיך געקעמפט אויף אַן אַנדער מאַשין אַ פלאַש נאַפּאָלעאָן קאָניאַק.

― װיפֿל האָט עס אונדז געקאָסט? - האט גענעראל קענט געפרעגט זיין שותף העט, ווען די פליט איז סוקסעספול דורכגעגאנגען דעם שווארצן לאך, זיך גליטשן אויף דער ארביט פון א ריזיגן גאז-קלאַמפּ אזוי געדיכט, אז עס האט באשאפן אן אייגענעם גראַוויטאציע פעלד.

דאָס שײנע מײדל האָט געענטפֿערט אין אַ געמאָסטן טאָן:

- לייַטיש! מער ווי פופצן טויזנט קליינע שיפן זענען פארלוירן געווארן, און מער ווי הונדערט טויזנט קעמפער. פינף הונדערט שטרייק פּלאַטפאָרמס זענען דערשאָסן, און נאָך דריי און אַכציק דאַרפן גרויס פאַרריכטן. צוויי הונדערט זעקס און ניינציק גראַפּאַלז זענען פאַרפאַלן, און אַכצן נאָך פארלאנגט פאַרריכטן. דריי הונדערט צוויי און זיבעציק קרוזערז, ניין הונדערט איין און דרייסיק מיסיל טרעגערס, זעכציק שווער געשעדיגט, דאס רעכנט נישט אויס טראַקינג סטאנציעס און רעקאָנסאַנס ראָובאַץ און מינערווערטיק צעשטערונג.

- האב ן ז ײ געלאז ט בלוט ן ד י ראפא ס ?

דאָס מײדל האָט געלאַכט, װײַזנדיק אירע פּערעלע צײן:

- עס איז שווער צו רעכענען פּונקט, אָבער בערך דריי-פּלוס מאל מער ווי אונדזער, אויב איר נעמען גרויס סטאַרשיפּס, אין דערצו, כּמעט אַכציק טראַנספּאָרט און נייַן סופּער-שיפּס פון הינטער-באַטאַלשיפּס זענען אַראָפּגעשאָסן, און פינף ויסקומען אַזוי געשעדיגט אַז זיי זענען, אין בעסטער, , וועט האָבן צו זיין געשיקט צו די הינטן.

- נו, מיר באשטימט וועט נישט זיין דעמאָטעד פֿאַר דעם, אָבער איך בין נישט זיכער וועגן די באַלוינונג. אין פּרינציפּ, מיר האָבן מאַזלדיק אַז דער פייַנט איז נישט גרייט. אין דער ווייַטער קאַמף ער וועט זיין פיל מער אָפּגעהיט.

די מיידל האט קוועטשן:

- מסקנא ?

- די גיכער זענען בעערעך גלייַך, און דער קאָמפּיוטער וועט געבן אונדז אַ מער דיטיילד ברייקדאַון.

די נאַקעט, טאַנד לעגס פון אַ שרעטל וואָריער מיט זייער גראַציעז שורות און די פאַרפירעריש ויסבייג פון די פּיאַטע פלאַשט דורך.

האָט דער קריגער געזאָגט קאַלט:

- אַזוי ופּלאָאַד די קיצער אינפֿאָרמאַציע.

א מינוט שפּעטער האָט דער קאָמפּיוטער געמאלדן:

- די שאַנסן פון די פּאַרטיעס מיט אָפּטימאַל אָפּפירונג אויף ביידע זייטן זענען ווי גייט: דער נצחון פון די ראָפאָס איז פיר און אַכציק פּראָצענט, דער נצחון פון די עלווז איז עלף פּראָצענט, די ציען איז פינף פּראָצענט.

- נישט גענוג! - דער גענעראל ס פּנים פּלוצלינג געפאלן.

- אָפּטימאַל נאַטור איז אַנלייקלי, געבן אַ פאָרויסזאָגן גענומען אין חשבון וואָס די פייַנט און וואָס מיר האָבן געוויזן צו קענען צו קאָנטראָלירן.

דער קאמפיוטער האט געציילט נאך א האלבע מינוט און האט ארויסגעגעבן:

די שאַנסן פון די ראָפאָס צו געווינען זענען פיר און זעכציק פּראָצענט, די שאַנסן פון די עלווז זענען פינף און צוואנציק פּראָצענט, און די שאַנסן פון די עלווז זענען עלף פּראָצענט פון אַ ציען.

- אַזוי, אַז מיטל מיר פאַרלירן, כאָטש ניט אַזוי פיל. איין געלעגנהייט אין פיר. דאס איז בעסער. - האט דער מארשאל גוגניש געזאגט.

וועראָניקאַ געקעמפט מיט נאַפּאָלעאָן קאָניאַק. און ניט פֿאַר גאָרנישט די פלאַש מיט טענטאַקאַלז האט אַזאַ אַ פאָרמאַדאַבאַל נאָמען און האט אַ העל פירמע. זי האָט באמת געקעמפט אין דער שפּיץ.

און די מיידל פּראָגראַמיסט קען נישט כאַפּן איר אין אַ טראַפּ, אָדער ברענגען איר אַראָפּ ווידער.

דערצו איז זי אויך געכאפט געווארן פון די שטראלן.

וועראָניקאַ האָט געפילט אַז איר מאַסקיאַלער גוף ווערט באדעקט מיט שווייס. און די נאַקעט, טשיזאַלד פֿיס פון די מיידל פּראָגראַמיסט זענען הייס. אבער דער קריגער האט העלדיש געזונגען:

מיר וועלן באַזיגן דעם פייַנט, גלויבן מיר,

איך גלייב אז מיר וועלן צעריסן די שלעכטע לאגלען...

באלד פוהרער, א קארניווער חיה,

נאָר מיר װעלן אים ברעכן דעם רוקן, גלױבט מיר!

דערנאָך האָט דאָס מיידל מיט די נאַקעט פֿעסן מיט די נאַקעטע פֿעס שארפע געדריקט די דזשויסטיק קנעפּ. און דער קעמפער האט שארף געציטערט, און דאן האבן אלע ביקסן ארויסגעגעבן קאמפעט אפשלאגן.

און זיי זענען אריין אין אַ מאַשין ווו עס איז געווען אַ פּאָנעם ומזעיק פלאַש. און זי האָט זיך געציטערט און צעלאָזן.

און דעמאָלט דער קאָניאַק פּלאַצן, און טשאָקלאַץ און זיסוואַרג צעוואָרפן אין אַלע ריכטונג. און וואַניל, רייזאַנז, און פילע אנדערע געשמאַק זאכן זענען געפאלן פון זיי.

וועראָניקאַ טוועעטעד:

אַי, וואָס חן

עסן אַלע די זיסוואַרג ...

טשוינג שאָקאָלאַד, וויץ,

הנאה טשוינג!

נאָך דעם האָט וועראָניקאַ עס גענומען און ווידער אַ ווינקען מיט איר שמאַראַגד און, אין דער זעלביקער צייַט, סאַפייער אויגן, וואָס פּאַלסייטיד ווי שטערן.

די פּראָגראַם יוגנט האָט אויסגערופן:

- היפּערקוואַסאַר! איר זענט אַן אַלטראַפּאַלסאַר!

וועראָניקאַ קערעקטאַד:

- עס איז בעסער צו זאָגן: אַלטראַפּולסאַר, איר זענט אַ היפּערקוואַסאַר!

סיבאָרג פּינאָקטשיאָ טשירקט צוריק:

- מיין פאַנטאַזיע איז געשלאגן דורך

דיין בילד האט געפלאצט ווי א עק פון א קאמעט...

עס איז ווי איר האָט מיר געשלאגן ווי בליץ -

מיט זייַן שטערן, הימל-ווי שיינקייט!

די פּראָגראַמיסט מיידל באשטעטיקט:

- איר זענט ווי פּושקין! סופּער!

פּינאָקטשיאָ די סיבאָרג אַבדזשעקטאַד:

― נײן! איך בין נישט פּושקין, נאָר טויזנט מאָל קילער!

וועראָניקאַ האָט געציטערט, אויסגעשלאָגן די ציין:

- יא , װא ם זארג ט אלעקסאנדע ר סערגעװיטש ן זי ך װעג ן דיר ! איר זענט דער זון פון גוואַלדיק עלעקטראָניק מיט כייפּערפּלאַסמאַ אין דיין פּראַסעסערז!

און די פייטינג פּאָר ראַשט אין שלאַכט ווידער מיט גרויס צאָרן. גרייט צו ווייַזן איר העכסטן שטאַפּל פון טויטלעך קראַפט און העלדישקייט.

דאָס בילד האָט אָנגעהויבן פאַרשווינדן און דערנאָך גאָר פאַרשוואונדן. די מיידל קאַמאַנדער איז אַוועק פון די דזשייגאַנטיק טעצל, אָדער גאַנץ, די כאַלאַגראַם פון די גראַוויטיישאַנאַל בילד, וואָס האט געטאן אַן אומפאַרשטענדלעך נס. דער שרעטל וואס איז געשטאנען

אי ן דע ר װײטנס , הא ט ז י אוי ך זי ך אפגעריםן , אי ר פני ם אי ז געװאר ן טרויעריק , אי ר זײנע ן געװע ן טרערן .

- שוידערלעך ! - האט געזאגט די מיידל קאַמאַנדער.

האט דער אלף געזאגט:

- מ׳קאן זיך גארנישט פארשטעלן. וואָס אויב דאָרט, צווישן די עלווז, מיין פאטער פייטינג, און איז מעגלעך ווונדאַד אָדער געהרגעט.

― דאָס קען מען ניט אױסשליסן! - דא האט זיך נאך א שרעטל געזיפצט. - מיין כאָומלאַנד איז אויף דער גרענעץ פון באַזיגן. א כייפּערפּלאַסמיק האַק כאַווערד איבער מיין ציוויליזאַציע.

דער פּראָגראַם יינגל פּערק אַרויף:

- היפּערפּלאַסמיק, איר זאָגן, וואָס איז כייפּערפּלאַסמאַ? איך האב דאס שוין אסאך מאל געהערט, אבער איך פארשטיי עס נישט.

אַן עלטערע און מער סאַפיסטאַקייטיד ראָבאָט באַשלאָסן צו זיין געדולדיק.

דעריבע ר הא ט ע ר באשלאס ן זי ך א ביס ל צ ו דע ר זײט , אנצוהייבן , װ י פו ן װײטן :

- אין די אלטע צייטן, ווען מען איז געווען ניט בלויז צוגעבונדן צו איין פּלאַנעט, אָבער זיי זענען צעטיילט אין פילע שטאַטן, אַזאַ אַ ריטער, אָדער אין ערדישע טערמינען, מלך טריךך. ער האָט באַשלאָסן אַז עס איז צייט צו ענדיקן דעם כאַאָס און אַבסקיוראַנטיזאַם. צ ו דע ר צײ ט הא ט מע ן שוי ן געבוי ט גרוים ע פאבריקן , ביקס ן או ן קאנאנן . מלחמות זענען געווארן מער און מער גרויזאַם און דעסטרוקטיווע, און וויטשקראַפט געשטארבן אויס. דערצו, אין עטלעכע רעליגיאָנס וויטשקראַפט איז דערקלערט אַ שטאַרביק זינד. עס איז אוממעגליך צו ציילן וויפיל פראצעס זענען פארגעקומען איבער די וואס זענען פארדעכטיגט געווארן אין כישוף. דע ר קעניג , אי ן דע ר געלעגנהײ ט אי ז אנהײ ב געװע ן פו ן דע ם זעלביק ן געדאנק : מכשפי ם געהער ן אוי ף דע ר פלע ג אדע ר אוי ף א פלעקל . אבער עס געטראפן אַז ווען ער אָרגאַניזירט אַ פאַרמעסט פֿאַר די בעסטער פייטערז, אַ מין פון מאַסקט מאַרשאַל ווייַזן, דער געווינער איז געווען אַ פּאָנעם שוואַך וואָריער. ווען די קרוין איז געווען שטעלן אויף זיין קאָפּ, די באזוכן פּאַללאַדין גענומען אַוועק זיין מאַסקע, און די פּנים פון אַ מיידל, ניט ענלעך קיין מענטש פּריסטעסס, איז אנטפלעקט צו דעם ציבור.

אַלעמען איז געווען דערשטוינט, עס איז געווען אַ ווייַבלעך שרעטל, אַ לעדזשאַנדערי ראַסע געלויבט אין באַלאַדז און אגדות. זי האט אויסגעשטרעקט די האנט צו טריך, און איר כיינעוודיק שמייכל איז געכאפט געווארן דורך די בעסטע קינסטלער.

דער קעניג האט זיך פארליבט אין איר, א פרוי פון א פרעמדן געשטאלט, מיטן נאמען רעררא. זיין לייַדנשאַפט איז געווען פאַרברענט, כאָטש ניט פאַרשטיייק צו אַלעמען; פאַרשידענע טייפּס, אנדערע טייפּס. נו, ווי קענסטו דערקלערן אז א וואלף קען זיך פארליבט אין א קו? אבער די מיידל, מאָדנע גענוג, ריפּראַקייטיד זיין געפילן, און באַלד זיי האָבן חתונה געהאט, טראָץ דער פאַקט אַז די ארומיקע מלכים זענען קעגן אים. די מלחמה האָט זיך אָנגעהויבן, אָבער דאַן האָט די שרעטל מיידל זיך באַוויזן ווי אַ סאַטאַל דיפּלאָמאַט. זי איז געווען ביכולת צו נוצן כיטרע צו שטעלן טריךך ס קעגנער קעגן יעדער אנדערער. ז ײ זײנע ן גיך , געדענק ט קלײנ ע קלאגעס , ארײ ן צװיש ן זי ך אי ן א שרעקלעכ ן קאמף . נו, דערווייל האָט טריךךס אַרמיי זיי געשלאָגן שטיק ביי שטיק. רערא האט זיך ארויסגעוויזן צו זיין א מכשף, ווייל טאקע אסאך עלווז זענען באגאבט אין כישוף, און פראקטישע כישוף. װ י מי ר האב ן זי ך שפעטע ר דערװוסט , אי ז דא ס מײד ל צולי ב אי ר אומגלויבלעכ ן געדאנק , מי ט אי ר ברידע ר אומפארשטאנע ן געװארן , זי ך אי ז געװע ן א ן אויסגעלאזט . אבער זײ זײנען אן אויסגעלײזטער, אבער בײ אונדז איז זי געװארן אן אמתער הערשער. יגנאָרינג פּרעדזשאַדיסיז, רערראַ ינטראָודוסט אַ נייַע רעליגיע וואָס לעגיטימירט די פיר פון מאַגיש. איצט, פון די וויגעלע, בייביז טויגעוודיק פון מאַגיש זענען געפונען, און דעמאָלט זיי זענען טריינד אין ספּעציעל שולן. דעמאל ט האב ן זי ך דערשינע ן וויסנשאפטלעכ ע אקאדעמיעס . די גרויס מכשף רערראַ געפרוווט צו פאַרבינדן די מאַדזשיקאַל און וויסנשאפטלעכע. באלד האט די אימפעריע געהאט א נייע, פריער אומגעזעענע וואפן, און זי האט קאַנגקערד דעם פּלאַנעט. טריךך איז אַלט געוואָרן און איז געשטאָרבן: די עלוועס האָבן דאַן געלעבט לענגער ווי די פאַון. און עס זענען געווען זיבן מאָל מער עלווז ווי עלווז. רערראַ איז געווארן די הערשער עמפּרעסס. זי האט געוואלט גיין אין פּלאַץ. דער ערשטער בינע איז געווען די פלי צו דער קויל. די סאַמע פֿאַר וואָס דער שלאַכט קומט איצט. דעמאָלט דער פּראָצעס פון אַטאָמישע יקספּלאָוזשאַן איז דיסקאַווערד. סופּערשעוו עלעמענטן זענען טאָרן באַזונדער ווען קריטיש מאַסע אַקיומיאַלייטיד. מיט די הילף פון מאַגיש עס איז געווען מעגלעך צו פאַרבעסערן דעם פּראָצעס. דעמאָלט רערראַ, מיט די הילף פון סייאַנטיס, איינגעזען אַז עס איז מעגלעך צו עקסטראַקט ענערגיע פון דעם פּראָצעס פון פוסיאָן פון הידראָגען קערן אַזאַ פּראַסעסאַז פּאַסירן אויף שטערן. אבער עס איז פאקטיש מעגלעך צו שאַפֿן אַ הידראָגען באָמבע מיט די הילף פון ספּעלז. פו ן דע ם מאמענ ט הא ט זי ך אנגעהויב ן ד י פארכאפ ט פו ן דע ר קויל .

וועראָניקאַ האָט דאָס אויך געזען, און זי איז אַ קילע וואָריער, זי האָט אויך עפּעס געדענקט פון איר עקזיסטענץ אין דער ראָלע פון דער אלמעכטיקער נקבה, אין איינעם פון די פריערדיקע לעבנס פון אַן אומשטאַרביקע נשמה, און געזאָגט:

- קען איר זאָגן אונדז אין מער דעטאַל ווי צו פּראָדוצירן אַ הידראָגען באָמבע, עס איז מיסטאָמע מער שטאַרק ווי אַ יקספּלאָוזשאַן פון שיפּס.

דער ראָבאָט יינגל לאַפט, און די אנדערע פּראָגראַם קינדער נאַדיד מיט אַפּרוווינג:

- דאָך עס איז מער שטאַרק! א קלײנ ע באמבע , װ י אונדזע ר טורעם , אי ז פײג ט צ ו אויפרייסן , װ י א פא ס שיסערײ ט מי ט א קילאמעטע ר דימעטער .

- וואַו! - האט פײפט די שײנע מײדל װעראניק. - קאָלאָסאַל.

די מער סיזאַנד ראָבאָט האָט ווייטער געזאָגט מיט גוטהאַרציקייט:

- אבער אפילו די ענערגיע איז נישט גענוג צו אַרומפאָרן אין פּלאַץ מיט ספּידז העכער ווי ליכט. רערא איז פארבליבן יונג אויסווייניק, אבער דער טויט האט זיך אויך דערנענטערט צו איר. אָבער, אין די סוף פון איר לעבן, זי און איר סטודענטן יקספּיריאַנסט אַנייאַליישאַן ענערגיע. דאָס איז ווען מאַטעריע איז אַנדערש אין אָפּצאָל, פּלוס אָדער מינוס, מינוס אָדער פּלוס. געוויינטלעך, אפילו עלעקטראָן וואלקנס זענען ספּין אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס, און ווען זיי קאַלייד, אומבאַקאַנט פאָרסעס זענען באפרייט.

וועראָניקאַ געפֿונען דעם טשיקאַווע:

- זאג מיר מער וועגן עלעקטראָן וואלקנס.

דער סיבאָרג יינגל, וואָס איז פֿון די פּלאַץ עלטער זיך, פארבליבן:

- אלע אטאמען באשטייען פון א קערן און עלעקטראן וואלקנס וואס שטייען אויפ'ן ראטאציע פון עלעקטראנען און פאזיטראנען. עס איז ווי פּלאַנאַץ אַרום די זון, נאָר די ראָוטיישאַן גיכקייַט איז נישט פיל העכער. טריליאַנז פון רעוואַלושאַנז אַרום די קערן פּער סעקונדע.

און ביי די פארניכטונג, קאלידירן זיך עלעקטראנען, די קערן אליין, וואס באשטייט פון פראטאנען און נעוטראנן, קומען אין קאנטאקט מיט א ריזיקן קראפט. און אַ מאַנסטראַס יקספּלאָוזשאַן אַקערז, ריליסינג פראַנטיק ענערגיע מער ווי אַ טויזנט מאל גרעסער ווי בעשאַס די יקספּלאָוזשאַן פון אַ הידראָגען באָמבע.

וועראָניקאַ האָט געזאָגט:

- אײגנטלעך א משוגעים־הויז!

פּינאָקטשיאָ די סיבאָרג נאַדיד אין העסקעם:

- דער שטן איז קיל - די בייזע גייסטער וועט ינספּירירן!

דער פראגראם קאמאנדיר האט פאר אים ממשיך געווען:

- און צו טוישן די פּאָולעראַטי פון טשאַרדזשיז, איר דאַרפֿן מאַגיש. די אַזוי גערופענע כוואַליע רעגע באשאפן דורך רערראַ. ווען עס איז נישט בלויז אַ טרייסלען פון לופט אין אַ זיכער סדר, אָבער אַ זיכער סיקוואַנס אין דער באַוועגונג פון כוואליעס. עס ינפלואַנסיז אַ סכום פון פעלדער אין פּלאַץ, און די, אין קער, השפּעה אויף די מאַטעריאַל וועלט. א מין אפקלאנג ווירקונג. די כוואַליע יקסייטיז די קליין סטרינגס, פון די עס איז טראַנסמיטטעד צו די גרויס אָנעס, ריזאַלטינג אין אַזאַ הויך מוזיק אַז די ראַקס טרייסלען.

- און כוואליעס זענען ווי ריפּאַלז, אָבער נישט אין דער לופט, אָבער אין ספּיישאַל פעלדער! - האָט וועראָניקאַ געקלערט.

דער קאמאנדיר־פראגראם האט זיך גענוצט

― יאָ, איר האָט מיך ריכטיק פֿאַרשטאַנען!

דער סיבאָרג יינגל באשטעטיקט, זיין אויגן שיינינג, באקומען אַנפּרעסידענטיד וויסן:

- דאָס איז מאַגיש פון אַ העכער מדרגה. איצט דערציילן אונדז מער וועגן היפּערפּלאַסמאַ.

דער פראגראם קאמאנדיר האט ווייטער געזאגט:

- עס איז אויך גערופן מאַגיש כייפּערפּלאַסמאַ. געוויינטלעך, אַנייאַליישאַן ענערגיע געווארן דער פּראָלאָג צו דער ופדעקונג פון טערמאָקוואַרק ענערגיע. און דאָ האָט מען געפֿאָדערט אַ שטאַרקער כּישוף. עלווז ווערן נישט קראַנק אין עלטער, זיי זענען געזונט און ענערגעטיק, אָבער אין דער זעלביקער צייַט זיי פילן דעם צוגאַנג פון טויט. אַזוי, רערראַ, געזען אַז זי האט נישט האָבן צו לאַנג לינקס, פארבעטן זיך אַ סאַקסעסער, זעננאַ, די מערסט שטאַרק מכשף פון די שרעטל ראַסע. דעמאל ט האב ן ד י פאונ ס שוי ן זי ך באזעצ ט אי ן דע ר גאנצע ר קויל , או ן זי ך ארײנגערים ן אי ן אנדער ע װעלטן , געװאר ן א רײכע ר אימפעריע . אַזוי זיין זייער ווירע איז אַ כּבֿוד אפילו פֿאַר שטאָלץ עלווז. און צוזאַמען מיט איר זיי געדאַנק וועגן די ווייַטער שריט צו קאַנגקער די אַלוועלט.

אין דעם מאָמענט, די טעצל פון די ערלעכקייט ווייזער שטייענדיק אויף דעם ברעג פון די זאַל

ע ס הא ט זי ך װידע ר אנגעהויב ן צ ו ליכט ן או ן מע ן הא ט געהער ט כאראקטעריסטיש ע קלאנגען .

- רופט פֿאַר קאָמוניקאַציע ווידער. איך װעל אײַך שפּעטער דערצײלן די דאָזיקע מעשה! - האט דער פראגראם קאמאנדיר געזאגט.

וועראָניקאַ האָט פילאָסאָפיש צוגעגעבן:

.- א חו ץ דע ם װאל ט אי ך ניש ט געװאלט , א ז אי ר װע ט ניש ט באנוצ ן דײ ן נײ ע װיס ן צו ם שעד ן פו ן אנדער ע װײםן .

די קינדער־פּראָגראַמען און די סיבאָרג האָבן געלאַכט.

פּינאָקטשיאָ די סיבאָרג טשאַקאַלד:

- ווי קענען איר מענטשן, אין די פאַקטיש אַנטיקוויטי אין טערמינען פון דער מדרגה פון אַנטוויקלונג קאַמפּערד מיט אונדז, נוצן דעם? איר האָט נישט באַקומען פּינטלעך אינפֿאָרמאַציע. און דער קאָמאַנדיר פּראָגראַם דערציילט איר נישט גענוג דעטאַילס אַז עס וואָלט זיין מעגלעך צו מאַכן אַ הידראָגען באָמבע, פיל ווייניקער אַ אַנייאַליישאַן איינער.

די פּראָגראַם מיידל באמערקט מיט די לופט פון אַ מומחה:

- אַניילאַטיאָן איז גרינגער, טראָץ זייַן ריזיק מאַכט. אין דערצו, דער אָפּרוף איז אַנדערש אין שטאַרקייַט דיפּענדינג אויף וואָס מאַטעריע איז געניצט אין די אַנייאַליישאַן. די גרעסטע ווירקונג איז געשאפן דורך אייַזן און עלעמענטן נאָענט צו אים.

וועראָניקאַ איז געווען יבערראַשן:

― און װאָס!?

דער פראגראם קאמאנדיר האט געדולדיק דערקלערט:

- אָפּטימאַל קאָמבינאַציע פון וואַלענסי, וואָג אין די נוקליי פון פּראָטאָנס און נעוטראָן. דאָס אַלאַוז איר צו דורכפירן און נוצן די מאַקסימום נומער פון פּאַרטיקאַלז. נאָך אַלע, די מאַכט פון גאַנפּאַודער דעפּענדס אויף די וואָג פון עלעמענטן.

פּינאָקטשיאָ דער סיבאָרג איז אויפגעשפרונגען און אויסגערופן:

― און װי אַזױ! אָבער לאָמיר זען וואָס כאַפּאַנז ווייַטער אין דעם טשיקאַווע עפּאָס.

באָלטאָלאָגי איז איבער. און איר דאַרפֿן צו נעמען עס און, אָן טראכטן צוויי מאָל, צוריקקומען צו די שלאַכט.

וועראָניקאַ האָט גלייך מסכים געווען:

- פייטינג אין די שפּיל איז פיל בעסער ווי צוגעהערט צו קוואַזי-וויסנשאפטלעכע רעפֿעראַטן וועגן כייפּערפּלאַסמאַ און טהערמאָקוואַרקס!

און איצט די פייטינג פּאָר איז צוריק אין די שפּיל, וואָס איז אַזוי רעמאַניסאַנט פון אַ פאַקטיש פּלאַץ שלאַכט, און עס איז אַזוי קיל.

וועראָניקאַ האָט געמאַכט אַ ציכטיק פּיטהאָן מאַנוווער און איז געפֿאַלן אויף אַ צוויי-זיצער מאַשין, וווּ עס זענען געזעסן צוויי טשאָקלאַט לעקעך קיכלעך. און דעם גאַנץ שטאַרק פייטער געכאפט פייַער.

און די לעקעך, װאָס האָבן זיך גאָר אָפּגעשײלט, האָט מען אױך געפּרעגלט.

וועראָניקאַ האָט עס גענומען און געזונגען:

- דאָס זענען די געשמאַק טריץ דאָ,

מיר זענען פייטערז, נישט טערטאַלז!

פּינאָקטשיאָ די סיבאָרג אויך שטעלן אן אנדער מאַשין אין פייַער מיט די פייַער פון ווירטואַל מאַגאָפּלאַזם און כיס:

עס וועט זיין סדר אין נומערן,

איך וועל אויך זיין מכבד...

סיבאָרג האט גענוג גראַם

ראָובאַץ דאַרפֿן אַ חשבון!

דערווייַל, די טעצל פון די גראַוויטיישאַנאַל ווייזער אין קאָלאָסאַל כאַלאַגראַמז

יקספּאַנדיד. פינקלענדע גאַרלאַנדס פון שטערן און פלינק, סטרימליינד קאַנטורז פון סטאַרשיפּס אנגעהויבן צו דערשייַנען. עטלעכע פון זיי האָבן אויסגעזען ווי פיש, אנדערע ווי גראָב-העכטע שטיינער, און אנדערע האָבן אויסגעזען ווי דריפ-האָלץ.

די פליט פון באַפאַלעריש ראָפאָס סימז צו האָבן באקומען ריינפאָרסמאַנץ אויף די מאַך. ער סלאָוד אַראָפּ, קומען אויס צו די גאַרטל פון פראַנטיק פּולסאַרס, ווען ריזיק, טייל מאָל דערגרייכן די גרייס פון אַ פּלאַנעט, קלאַץ פון פּלאַזמע זענען גיך מאָווינג צוזאמען וויינדינג טרייַעקטאָריעס, און פּאַרטיקאַלז פון ענין זענען פראַנטיקאַל ראַשינג צווישן זיי. דעם שטח איז גערופן די טראכט פון קאָסמיש גהעננאַ. די אַרמאַדאַ פון שיפן פון קינדער פון פינצטערניש אנגעהויבן צו ריאָרגאַנייז, פּערפאָרמינג קאָמפּלעקס מאַנוווערז. דער ציל פון די קונץ איז געווען צו גרייטן זיך פֿאַר אַ מעגלעך צונויפשטויס מיט פייַנט סטאַרשיפּס.

וויקטאָריאַ געקעמפט אַגרעסיוולי און געטאן בייסבאָל נוסח מאַנוווערז. און אַזוי האָט זי זיך אויפֿגעשפּרונגען און זיך איבערגעקערט, עס איז געווען נאָר קריפּי. נו, די פרוי איז אַ אַגרעסיוו. נו, טריקס. און אַ פּעקל מאַרלבאָראָס איז אַרויסגעשפּרונגען קעגן איר אויף אַ קעמפ־שטראָם, אַזאַ ווילדע פֿאַנטאַזיע פֿון קאָמפּיוטער־שפּילער קען פּאַסירן.

דאָס איז אַן אָריגינעל זאַץ. און די מיידל וועט נעמען עס און דריקן דעם קנעפּל מיט איר פּופּיק.

און אַ מעלדונג פון ענערגיע, די מאַשין מיט סיגאַרעטטעס ברענט מיט אַ העל פלאַם. און עס שמעקט מיט גיפטיקן רויך.

פּינאָקטשיאָ די סיבאָרג שפּרינגען אויס פון די מערידיאַן פלאָקן. ווי ער שפּרינגט אויס, טאן אַ סאַמערסאָל. או ן אונטע ר זײ ן אטאקע , אי ז געקומע ן א צװײ־זיץ , באדעק ט גלײ ך פו ן א טאװע ר מי ט צװ ײ לאגלע ן באװאריש ן ביר . דאָס איז געווען אַזוי קיל.

װע ן ז ײ האב ן זי ך אויפגעריסן , הא ט זי ך ארויסגעגאסן , װ י פו ן א פײערלעשער , א ראזע ע שױם .

די טראלן זענען באמערקזאם קלוגער געווארן זייערע פלאזמע קאמפיוטערס האבן גאנץ קלאר אויסגערעכנט, אז די דאזיקע געגנט קען ווערן א פלאץ פאר א מאריך פון א שונא אסאך כיטערער און סאפיסטיקירטער ווי פריער געטראכט. איצט די אַרמיי איז געווען פּריפּערינג פֿאַר קיין עווענטואַליטי. דער םפעיס־מארשאל האט מיט א קװיטש־שטימע געגעבן די פאסיגע באפעלן. ראָפאָשקי האָט פֿריִער דורכגעפֿירט ענלעכע מאַנוווערז בעת איבונגען, האָט זיך אינטענסיווע אויסגעלערנט, געוואוינט און פאַרשטאַרקן זייערע סקילז;

צו מאַכן זיך פֿאַר די לאָססעס ינקערד, ויסריכט סטאָרידזש פאַסילאַטיז, ספּעציעל מעטאַל אַלויז און ענערגיע ריזערווז זענען ריאַקטיווייטיד. ריפּער באַסעס זענען פאראייניגט אין פאבריקן, וואָס אַדזשאַסטיד סטאַרשיפּס רעכט אין פלי, און אַפֿילו באשאפן נייַ אָנעס. מען קען זיי זען אַרומרינגלען די דאַמידזשד, מאַסיוו פיגיערז פון ערקראַפט קאַריערז און הינטער-באַטאַלשיפּס. וועלדינג ספּאַרקלינג, בימז פון פּלאַזמע פלאָוד, גראַוויטאָ סטרימז יראַפּטיד, געבן די מעטאַל ספּרייד אין ייאַנז קיין פאָרעם. עטלעכע פון די קאַנגלאַמעראַטן זענען חרובֿ בעשאַס די באַפאַלן פון די פאַון, אָבער גאַנץ אַ ביסל פארבליבן. אַרייַנגערעכנט ראָובאַץ וואָס געקוקט ווי הונדערט-אַרמד טינטפיש, ווי געזונט ווי ספּעציעל מאַדזשישאַנז וואָס וואַרפן סטראַקטשעראַל רעסטעריישאַן ספּעלז. באזונדער ם האב ן ז ײ געארבע ט אי ן גרוים ע גרופעס , אנגעקלאפ ט צ ו דע ר שטערן־שיף , עפע ס געמורמל ט דור ך מאגיש ע פארמערס , װא ס האב ן אויסגעזע ן װ י הערנער .

וועראָניקאַ, בעת דורכגעקאָכט אַ קאַסקייד פליפּ און נאַקט אויס אן אנדער פייַנט פייטער אין אַ זיכער ונטערטוקנ זיך, ארויס:

― לאָמיר נישט אַרױפֿשטעלן דעם קעניג אַרײַן! עס וועט זיין אַ ופגעקאָכט פּלאַן!

סיבאָרג פּינאָקטשיאָ ינטערסעפּטאַד אן אנדער פּלאַץ פלאַך און סקוויקט:

- מיר האָבן אַקיעראַסי און אמת אויף אונדזער זייַט!

וועראָניקאַ, טוויטשינג איר נאַקעט, טאַנד, פאַרפירעריש, מאַסקיאַלער לעגס, האט געזאגט:

- אַקיעראַסי - די העפלעכקייט פון מלכים!

און זי האָט זיך אַ ביסל געשפּילט מיט אירע געשטאַלטענע בויך־מאַסקעלעך.

אין אַדישאַן, היגע וויזערדז געפרוווט צו קאַנדזשער עפּעס מער ערנסט, צוגעשטעלט אין די אַרסענאַל פון מאַדזשיקאַל פייטערז.

אזו י האב ן ד י מכשפי ם אנגעהויב ן װארפ ן עטלעכ ע תבואות . א קליין פלעק האט זיך באוויזן און ביסלעכווייַז געוואקסן. די מכשפים האבן אים ארומגערינגלט אין א שטאדע. וואס זיי האבן געשריגן אין די בולהארן.

- עס איז לאכעדיג! - האט וועראָניקאַ געזאָגט. - דערמאנט מיר פון אַ קאַנאַבאַל ריטואַל.

דאָ האָט זיך באַוויזן אַ קנאָספּ, ערשט די גרייס פֿון אַ ביר פֿאַס, דערנאָך איז עס געוואָרן אַלץ גרעסער, ערשט די גרייס פֿון אַ שפּײַכלער, דערנאָך אַ מיטלאַלטערדיקער שלאָס, און דערנאָך די גרייס פֿון אַן אולטרה-שיף. דער קנאָספּ האָט אָנגעהויבן בליען, זיך פֿאַרוואַנדלט אין עפּעס צווישן אַ קאַרנאַציע און אַ טולפּאַן. די פּעטאַלז אריבערגעפארן און ראַשט אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס, אויסגעדרייט אין באַפליגלט הינט ספּיוינג פּלאַזמע. ז ײ האב ן ארויסגעלאז ט שװערקײט־כװאליעס , װארפנדי ק ד י ראפאשעק־שטערן־שיפן , אי ן פארשײדענ ע ריכטונגען .

דער שאקל איז אבער נישט געווען באזונדער שטארק. וועראָניקאַ, טוויטשינג איר ווונדערלעך שיין לעגס און פלעקסינג איר בויך מאַסאַלז, בשעת נאַקינג אַראָפּ אן אנדער פייטער, איז געווען סאַפּרייזד:

- וואָס זענען די, ריז פאַנטאַמז?

- סאָרט פון ווי אַז, נאָר מער מאַטעריאַל ווי עס מיינט בייַ ערשטער בליק. - האט פינאקטשיו דער סיבארג אנגעשטעלט א פייער אויף דעם שונא, אין דעם פאל א פלאש אגדאם וויין אין די קעמפער, און גלייכצייטיק אראפגעביסן א שאקאלאד זיסוואַרג - דאס איז איינע פון די טיפן מאגיש-היפערפלאזמע אַ גרעסערע קאָמפּאָנענט פון מאַגיש ווי ריין כייפּערענערדזשי. דאָס הייסט, כישוף איז דאָ געמישט מיט גשמיות מאַנאַפעסטיישאַנז, אָבער די לעצטע זענען רעפּריזענטיד אין אַ ווייניקער מאָס.

וועראָניקאַ האָט האַרב באַמערקט, אַ קראַצן אויף דעם קלאַוויאַטור דעם פֿאַרשטײנערט גאָלדן גאָפּל, און גלײַכצײַטיק מיט די נאַקעטע פֿעס געדריקט די דזשויסטיק קנעפּ:

- קלאר, מער כישוף - ווייניקער וויסנשאַפֿט!

נאָך וואָס, די מיידל וועט ציען אַ קונץ - אַ סייבער-טודד פּיטהאָן, און דורכפירן אַ דזשאַק-אין-דעם-קעסטל טוויסט.

און ער וועט ברום אין די שפּיץ פון זיין לונגען:

- טייטן, טייטן, די בייז דידזשענערייטיד אָרק,

טייטן עס, טייטן עס, איר טראָול אַריסטאָקראַט!

נאַגעט איז מיין געץ, איך ליבע איר וואַמפּיר!

נו, די גאַבלינז זענען אין גיהנום, פריינג די פעט אָנעס!

און דאָס מאָל די פייטער צעבראכן זיך אין דרייַ פּיילאַץ, אין דעם פאַל איין פּעמפּיקל און צוויי טשיזקייקס מיט לעגס.

אונטער דער השפּעה פון די טימז פון פליענדיק מכשפים, די הינט, משמעות פון די קאַפּ האָדעווען, ליינד אַרויף, משמעות אָובידיאַנט באשעפענישן.

דער טראָל היפּערמאַרשאַל האָט געמורמלט:

- ראָפאָשקאַ איז קלוגער ווי הינט און וועט מאַכן זיי פאָלגן. עס איז נישט לעגאַמרע פֿאַר גאָרנישט אַז פאַנז האָבן אַ קייניין נאַטור.

א שײנע װײבערישע גענעראל מיט א שטאף האט זיך ארומגעדרײט ארום דעם כאלאגראם און געזאגט מיט אן אטעם:

- ווי קענען איר גיין אויף אַ שפּאַציר אָן אַ שלאנג? אַזוי מיר וועלן ענדיקן ווי אַ מאַמאַט טיגער אָן פאַנגז.

- זיי וועלן טאָן מער מאַגיש! איך האב שוין באפוילן! - הא ט דע ר ספע ל היפערמארש ל געהויב ן מי ט דע ר האנט . דע ר ע ם אי ז געפלויג ן אי ן דע ר לופט ן או ן געקרעכ ט :

― װאָס װילסטו, הער?

― איך בין דער היפּערמאַרשאַל! א קעסטל פול מיט גרוב!

א הויפן שפייז האט זיך באוויזן לעבן דעם חשוב'ס ראפאשקע. צווישן זיי, אַ שטיקל סקאַלפּטיד אין די פאָרעם פון אַ פאַון באַטטלעשיפּ געשטאנען אויס. אָבער, פאַרקערט צו די פּראַפּאָרשאַנז, כאָרנד אַסטראַנאָץ טאַנצן אויף אים.

- דאָס איז מיין באַליבסטע! - דער היפּערמאַרשאַל האָט אָנגעהויבן פרעסן פיגורן פון קרעם און קטורת.

די פרוי גענעראל האט געזאגט:

- אי ן מײ ן װילדע ר יוגנ ט הא ב אי ך געהאלט ן א הייל , מי ט מײדלע ך פו ן לײכט ן מעלה . זיי געדינט די היגע מאַפיאַ. עס איז געווען איין הור, זי קעסיידער סטאָול פון קלייאַנץ. אין די סוף, זי געקומען צו איינער וואָס איז געווען אויך סטעלער און איז געגעסן.

היפּערמאַרשאַל האָט געזאָגט:

- אין עטלעכע עסטאַבלישמאַנץ איר קענען, פֿאַר אַ אָפּצאָל, אַפֿילו נעמען אָנטייל אין די קוקינג פּראָצעס, אָדער פון דיין לאַנדסמאַן, וואָס קאָס מער, אָדער פון אן אנדער טיפּ, וואָס איז טשיפּער.

און די באַדייט מיידל האָט טוועעט איר ענטפער:

- איצט אנדערע טאָרטשערז זענען אין שניט, ספּעציעל מיט די נוצן פון מיקראָ-קאָמפּיוטערס.

און דער ברום פון אַ חיה אין פּרעכטיק מונדיר אין ענטפער:

- דאָס איז פּונקט וואָס מיר דאַרפֿן צו נוצן. אין פּלאַץ באַטאַלז, עס איז מער שווער צו כאַפּן אַ אַרעסטאַנט, אָבער עטלעכע פון די וואס זענען אנטרונען אויף מאַדזשולז און קאַפּסאַלז האָבן אויסגעמעקט די זעלבסט-דעסטרוקט פּראָגראַם. אַזוי מיר געראטן צו כאַפּן זיי.

א קראפט פעלד איז ארײנגעפלויגן אין אפיס. עס האט געהאלטן אַ טייַער שרעטל. ד י באשעפעניש ן האב ן לענגע ר געלעב ט או ן שטאר ק זי ך אנגעקלאפ ן צו ם לעבן .

דער היפערמארשאל האט געריבן די גרעםטע הענט, דער עפעם האט ארויסגעלאזט א כװאליע, װאם האט ארײנגענומען דעם פײטיק.

- נו, איצט מיר האָבן אַ שרעטל. מיר קענען טיילן עס גרויס.

דע ר נאקעטע ר קאלאנעל , הא ט אויסגעזע ן א ן אטלעטיש־געבויט ן מאן , נא ר מי ט א צו־דינע ר ליעבע ן או ן שמאל ע היפּס . אַן אומגלויבלעכער דזשענטלמען, שיין, אָבער עס איז געווען עפּעס ווייַבלעך אין זיין אויך לוקסוס כערסטייל, גאָלדען האָר און אַ מיידל ס גלאַט פּנים אָן איין האָר. אַזוי פון אַ מענטש פונט פון מיינונג דער שרעטל איז געווען פון פּראָבלעמאַטיש אַטראַקטיוונאַס. די מיידל פּראָגראַמיסט וועראָניקאַ, אָבער, לייקט אים. די קריגער האט זיך ארויסגעקלאפט און איבערגעלאזט א רויך עק פון א קעמפער מיט א פלעשל, האט געפרעגט מיט א אטעם, געדרוקט מיט די נאקעטע פיס אויפן קלאבאורד:

― װעלן זײ טאַקע פֿאַרברענען דעם טײַערן בחור?

דער מײדל קאמאנדיר האט געלאכט:

- ער איז נישט אַ יונג מענטש אין יאָרן (עס איז נאָר אַז די עלווז אַלע קוקן ווי טיניידזשערז), און פייַער איז אויך פּרימיטיוו. זיי וועלן געפֿינען בעסער און מער עפעקטיוו פּייַניקונג.

- די דערפאַרונג קענען זיין נוציק פֿאַר אונדז! ― האָט געזאָגט פּינאָקיאָ דער סיבאָרג. - קונסט ליגט אין די פיייקייַט צו אָנפירן ינטעראַגיישאַן, די מערסט נייטיק זאַך פֿאַר אַ טיראַן.

אין ענטפער, וועראָניקאַ געזאגט מיט אַ שמייכל, איידער שיקן אן אנדער פייטער מיט אַ שאָקאָלאַד באַר אין די וואָלקן פון אַנייאַליישאַן:

- פּייַניקונג איז עקלדיק, ויספאָרשונג איז נייטיק!

דער קאָלאָנעל האָט געפּרוּווט אָנהאַלטן דעם אויסזען פֿון פֿאַרזיכערונג, אָבער אין דער זעלבער צײַט האָט ער זיך אַ ביסל ציטערט. מײַן קאָפּ האָט מסתּמא געשװאַרמען מיט געדאַנקען, װי אַזױ מע זאָל גאָרנישט אָפּגעבן, נאָר גלײַכצײַטיק ראַטעװען אַ טײַער לעבן.

האָט אים דער היפּערמאַרשאַל געפרעגט אַ קשיא:

- וואָס זענען די פּלאַנז פון דיין באַפֿעל?

האט דער שרעטל געענטפערט:

"איך בין אַ פּשוט קאָלאָנעל און איך וויסן ניט מער ווי איך בין געמיינט צו וויסן." אין די לעצטע מאָמענט, קאַמאַנדז זענען געגעבן צו אונדז, און מיין ספּייסשיפּ באוועגט לויט די באקומען סדר.

דער היפערמארשאל האט אויפגעהויבן דעם קאפ:

- יא, עס װײזט אויס, אז דו ביסט אויך קלוג. איר וויסן ווי צו באַקומען אויס. אבער עס וועט נישט העלפן איר אין אַלע. זאג מיר ווי דיין סטאַרשיפּס דערשייַנען און פאַרשווינדן אַזוי טייקעף.

דער שרעטל האט זיך אנגעצויגען און גערעדט מיט א שװאכע קול:

- איך טאָן ניט וויסן די טעכניש דעטאַילס, ווייַל איך בין נישט אַ פיזיקער דורך טריינינג. אייגנטליך דארף איך עס נישט. איך בין אַ צינד אין אַ מלחמה מאַשין, איך נאָר געבן אַ באַפֿעל און באַקומען אַ סדר, און די ספּייסשיפּ גלייך שפּרינגען, און איז אין אן אנדער פונט אין פּלאַץ.

אט האט שוין א קװיטש געטאן א מײדל מיט א פלוים אויפן קאפ:

― װאָס איז מיט אינערציע?

האָט דער קאָלאָנעל געענטפערט מיט אַ ציטערנדיק קול:

- אפילו אויף דיין שיפן עס איז יקסטינגגווישט דורך אַנטי-ערלעכקייט.

דאס מיידל האט געלאכט און, קלאר דערפריידט, געזאגט:

- אַלץ איז קלאָר, אַזוי פיל בעסער, לאָמיר אָנהייבן די פּייַניקונג. רופן די הינטער-עקסעקוטיאָנער.

א גרויסער ראָבאָט מיט פילע טענטאַקאַלז איז געפלויגן אין די זאַל, נאכגעגאנגען דורך אַ עקלדיק און זייער פעט נאָז טראָול. מ׳האט געזען װי ער איז פויל געגאנגען מיט די קורצע פיס.

- איך בין צו דיין דינסט, פּלאַץ ריז!

- איר זען דעם "שרעטל," פּרובירן נאַנאָטעטשנאָלאָגי אויף אים.

דער גרויםער פריק האט אויסגעזען מער װי א ביר װי א רויב, האט געלעקט די געדיכטע, גרינע ליפן און געשמעקט:

- מיט געשמאק.

דער טראל האט ארויסגענומען די רימאנט קאנטראל און אנגעהויבן מאכן סימנים צום ראָבאָט. עס אריבערגעפארן, טענטאַקאַלז רויז קעגן די שרעטל 'ס שטערן, האַלדז, אַנגקאַלז און ריסץ.

- פארגעם ן אוי ך זײנ ע האר ! זיי זענען אַזוי לאַש און וועט שיקן אַן גלייבן סיגנאַל פון ווייטיק.

- און עס וועט זיין! - האט דער טראל געשמײכלט.

פּינקישע שטראַלן זײַנען אַרױסגעפֿלױגן פֿון דעם ראָבאָטס טענטאַקאַלן און אַרײַן אין פֿאַרשידענע טיילן פֿון דעם שרעטל קערפּער. ע ר הא ט געהאנגע ן , געקומע ן , דא ס קראפ ט הא ט אי ם ניש ט געלאז ט רירן , זי ך באװעג ן אפיל ו א אינטש . אָבער, כאָטש די שטראַלן זענען אין אים אַרײַן, האָט דער שיינער מאַן ניט דערלעבט קיין ווייטיק.

וויקטאָריאַ האָט ווייטער געקעמפט. דא איז נאך א קעגנער. אין דעם פאַל, עס איז געווען אַ צוויי-זיצער קעמפער מיט אַ לאַליפּאַפּ און אַ לאַליפּאַפּ. או ן ד י דאזיק ע דעליקאטי ם האב ן זי ך אוי ך צעבראכ ט אי ן קלײנ ע שטיקלעך .

אָבער, מיט אן אנדער טייל פון איר מאַרך, פּאַמפּט אַרויף מיט עלעקטראָניק, די מיידל פּראָגראַמיסט מאָניטאָרעד אנדערע טיילן פון דער שפּיל.

- וואָס איז די עסאַנס פון פּייַניקונג? - האָט וועראָניקאַ געפרעגט, דורכגעפירט נאָך אַ מאַנוווער. "עס ברענט אים ווי לייזערז."

דער פראגראם קאמאנדיר האט נעגאטיוו א שאקל געטאן מיטן קאפ:

― נײן! מיקראָ-ראָבאַץ זענען אריין אין דעם גוף. זיי וועלן איצט פאַרבינדן פאַרשידן אָרגאַנס אויף דעם גוף, בפֿרט די וואָס האָבן פילע נערוו ענדס, און וועלן אָנהייבן צו שיקן ווייטיק ימפּאַלסיז. און עטלעכע פון די קליינטשיק טשיפּס וועט אַקטירן גלייך אויף דעם מאַרך און פאַרשטאַרקן נייטמערז. אַז איז, עס וועט זיין די קווינטיסענס פון אַ נייטמער.

ד י װײט ע טאכטע ר פו ן דע ר געט א הא ט דורכגעפיר ט אײנגעפלאקערט ע מאנוװערן , אראפגעקלאפ ט א ן אנדער ע מאשין , או ן דא ס מא ל מי ט א פאר ן ארקן , הא ט זי ך טײלװײ ז געדענק ט עפע ס . איר וויסן איז כּמעט סאָף, אָבער לימיטעד, כאָטש פּאַמפּט אַרויף דורך נאַנאָטעטשנאָלאָגי, אָבער נאָך דער מענטש גוף. און דער וואָריער-פּראָגראַמיסט האָט געמורמלט:

- קליינטשיק קאָמפּיוטערס!

די מיידל קאַמאַנדער באשטעטיקט:

- ימאַדזשאַן אַז עס זענען אַנץ קראָלינג ין דיין גוף וואָס קענען ויסשיידן ווייטיקדיק זויער. נאָר אין דעם פאַל, עס וועט זיין ערגער.

דער טראָל האָט זיך אויסגעדרייט אויף דער כאַלאָגראַם, און פֿאַר אים האָט זיך באַוויזן אַ דרײַ־דימענציאָנעלע פּרויעקציע פֿונעם קערפּער פֿון אַ מאַסקיאַלער, גלאַטער, האָרלאָזער, באָרגערטער, ייִנגלעכער שרעטל.

― אַזױ, מײַן קלײן! ― האָט דער טראָל געזאָגט גוזמא זיס. מיר וועלן רעגולירן דיין ווייטיק. לאמיר אנהייבן מיט א טויזנטסטע פון א פראצענט. - א פארהאקטע פינגער איז דורכגעגאנגען איבערן סקענער.

דאם מײדל מיט דער פלום האט א קװיטש געטאן:

- עס איז פייַן צו פּייַניקן אַזאַ אַ קיוט איינער!

דער שרעטל האט זיך צעוויינט און אנגעהויבן צו ציקן. ע ר הא ט אפיל ו א ביס ל אנגעהויב ן צ ו קריצן .

- עס טוט נישט שאַטן נאָך, אָבער איצט עס וועט שאַטן, מיר וועט פאַרגרעסערן די מאַסע אויף די קידניז, איר האָבן דרייַ פון זיי. ― האָט דער טראָל געזאָגט מיט שפּאָט.

נאָך דעם האָט זיך דעם שרעטל קאָלאָנעלס פּנים צעוויקלט און ער האָט שטאַרק געקרימט.

- אוי! אָבער איך האָב נאָר אָנגעהויבן. ווי וועגן פּאַלפּאַטינג די לעבער?

דער קאליר אויפן כאלאגראם איז געװארן טונקעלער, דער שרעטל האט זיך געציטערט, פרובירט צו כאפן דעם מאגן מיט די הענט. ומזעיק קייטן האבן אים פעסט געהאלטן.

דער טראָל האָט געכאַפּט מיט צופֿרידנקייט:

- און איצט דער מאָגן, עס זענען אויך צוויי פון זיי, אַזוי דער ווייטיק וועט זיין טאָפּל.

ס'איז געווען א שאד צו קוקן אויפן שרעטל, ער האט געקרימט אלץ העכער.

- און אצינד הארץ , עס זײנען אויך צװײ פון זײ , די דאזיקע עלף זײנען שפּאנונגע מענטשן .

וועראָניקאַ קען זען דעם בעשאַס דעם קאַמף. ז י הא ט פונק ט דערשאס ן א קעמפער , מי ט א ן אנדער ע פארצי ע סם , אי ן דע ר פאר ם פו ן דזשאװא־ציגארעטן , או ן ז ײ געמאכ ט ברענע ן װ י א שטורקעלע . אבער די ראיה פון דעם שיינעם בחור, וואס ווערט געמוטשעט, איז פאר איר געווען אומבאקוועם.

וועראָניקאַ האָט זיך אָפּגעשטעלט:

- איך טאָן נישט וועלן צו קוקן אויף עס.

"איך אויך טראַכטן עס איז גאָרנישט טשיקאַווע וועגן פּייַניקונג." - פּינאָטשיאָ דער סיבאָרג מסכים.

"איצט לאָמיר פּרעגלען דעם מוח..." האָט זיך אָנגעהויבן דער טראָל, און זײַן בילד איז איבערגעריסן געוואָרן, כּמעט תיכף האָט זיך אַ פּלאַץ באַוויזן. עס האָט געוויזן מכשפים פליענדיק אין ספּייסויץ דורכפירן אַ ריטואַל איבער אַ יאַשטשערקע.

און איצט די רעפּטייל ינקריסיז ראַפּאַדלי אין גרייס און פליגל דערשייַנען. און דער קאָפּ, אין ערשטער איינער, הייבט צו שפּאַלטן אין צוויי. ערשטנס זײַנען צװײ קעפּ, דערנאָך װאַקסט אַ דריטער. עס מיינט אַז דאָס איז אַ ינפלייטאַבאַל צאַצקע, עס איז גיינינג גרייס אַזוי געשווינד. דערבײַ שרעקט דאָס אַלעמען.

- ס׳איז א שלאנג! - האט געזאגט די באָרוועסדיק שיינקייט וועראָניקאַ, פאָרזעצן צו ברענען, דאָס מאָל אַ מאַשין מיט אַ פלאַש פון מאַשקע, אין אַדמעריישאַן - און ווי ריזיק ווי אַן הינטער-באַטאַלשיפּ. און וואו קען מען דאס זען?

פּינאָקטשיאָ דער סיבאָרג, פאָרזעצן צו פּאַמעלעך די שונאים, ספּעציעל, ווייל דערשאָסן אַ גאַנץ שיפל מיט אַ קאָלעקטיוו פון טשאָקלאַץ און רייזאַנז, געראָטן און געענטפערט:

- וואַווע ספּעלז, די מאַכט פון כייפּערפּלאַסם און מאַגיש געבן געבורט צו אַזאַ מאָנסטערס. איר קענען פֿאַרשטיין דעם! עס איז אוממעגלעך צו באַגרייַפן!

די מיידל פּראָגראַמיסט וועראָניקאַ ראַבד איר טעמפלען און געזאגט מיט אַדמעריישאַן, און ונפעיגנעד:

"איך האב געזען אַזוי פילע ווונדערלעך זאכן אין די לעצטע שעה אַז מיין קאָפּ איז ספּיננינג."

פּונקט ווי אַ שפּיץ ספּינז, די "דראַגאָן" לעץ אויס רינגס.

טאַקע, אַ פּאַטעטיש ירידעסאַנט בלאָז פלו אויס פון די דראַגאָן ס מויל. ער האט זיך אומגעדרײט. דער קאָלאָסאַלער מאָנסטער האָט פֿאַרמאַכט דאָס מױל און דער פּילקע איז צוריק אַרײַן.

וועראָניקאַ האָט געשלאָגן אַ מאַשין מיט צוויי לאגלען קאָלאַ, וואָס האָט זיך אויך אַוועקגענומען, שפּריצן שמאַראַגד פֿונקען, און געפֿײַפּט. די מכשפים האבן געשושקעט. דער שלאנג האט ווייטער באוועגט די פאות.

נאך אים האט זיך באוויזן א האריקע מכשפה, קלאר נישט פון דער ראפאשקא ראזע. זי האט געטראגן מיט זיך א ריזיגע לעפל. ז י הא ט ארויפגעלײג ט פי ר ארעם , װעלכ ע האב ן אומצערמאנשאפ ט ארײנגעװארפ ן געבילט ע געשטאלטן . ז ײ האב ן זי ך באװעג ן או ן נא ך א קורצע ר צײ ט האב ן זי ך אנגעהויב ן װאקס ן מיליטער .

זיי געקוקט גאָר ומגעוויינטלעך קעגן די באַקדראַפּ פון הינטער-מאָדערן סטאַרשיפּס. ימאַדזשאַן אַ טיפּיש מיטל עלטער, העראַלדז מיט הערנער, זיי געבלאזן זיי. ד י שטאל ן רײע ן האב ן זי ך אויסגעגלײכט . דיינאַסאָרז אויך אנגעהויבן צו דערשייַנען. ניט די זעלבע ווי אויף דער ערד, די דיפעראַנסיז אין פאָנאַ אויף פאַרשידענע פּלאַנאַץ זענען נאָך באַטייַטיק, אָבער ניט ווייניקער שרעקלעך פֿאַר דעם. עס זענען אויך געווען סידזש טאָווערס, שטאַרק באַלליסטאַע און פּראָטים קאַטאַפּאַלז.

וועראָניקאַ, קוקן בייַ דעם סטאַנינג דערזען, יקסקליימד:

― װוּ, װי קאָן דאָס זײַן!

פּינאָקיאָ דער סיבאָרג האָט געענטפערט:

― ס'איז אַ לאַנגע געשיכטע! מער גענוי, לעגאַמרע אַלץ איז מעגלעך אויף די היפּערנעט. פּונקט ווי אין אַ קאָמפּיוטער שפּיל!

די מיידל פּראָגראַמיסט נאַדיד, קלאַפּן אַראָפּ אן אנדער מאַשין, און געזאגט:

- לאָזן די שפּיל נישט נאָכגיין די כּללים,

מיר ווינטשן איר קיין פעדערז,

און עס וועט זיין פאַרוויילונג ביז דער מאָרגן -

לאמיר דורכברעכן די פרייער!

כאָטש די אַרמיי האָט זיך באַוועגט אין אַ וואַקוום, האָט זיך אויסגעזען, אַז די קריגערס, ווי אויך זייערע פֿערד און אייניקאָרן, גייען אויף אַ האַרט ייבערפלאַך. איר קען אפילו הערן די ציטערן פון די וואַקוום און די סקריטשינג פון גראַוויטיישאַנאַל פעלדער.

גולליווער און די אַרמיי פון גערלז

אַנאָטאַציע

און איצט באפעלט דער העלדישער און אומנאכטיקער גולליווער, צוזאַמען מיט דער וויסקאָונטעס, אַ גאַנצער אַרמיי פון באָרוועסע און בלענדיקע מיידלעך. און זיי מאַכן פאַקטיש און יינציק מיראַקאַלז. די צעשויבערט אָרקס ליידן באַזיגן נאָך באַזיגן.

. קאפיטל נומ 1

גולליװער , דע ר אײביקע ר ײנגל , מי ט זײ ן חב ר ײנגלע ך װידע ר װע ן ד י זו ן הא ט זי ך באהאלט ן הינטער ן האריזאנט , הא ט מע ן אפגעשטעל ט צ ו רו . לכתּחילה האָבן זיי גאַנץ האַרציק געגעסן. כאָטש די עסנוואַרג איז געווען פּשוט. און זיי זענען געגאנגען צו בעט.

יונגע מיד קערפּער האָבן ביישטייערט צו דעם פאַקט אַז שלאָפן איז געקומען זייער געשווינד.

און גולליווער האָט געזען עפּעס נייַ און שיין;

גאר שײנע מײדלעך האבן זיך באװעגט איבערן פעלד. זיי זענען געווען יונג, שלאַנק, הויך און מאַסקיאַלער. א גאַנצער אַרמיי פון מײדלעך, װאָס פינקלען באָרװעס, ראָזע, מיט גראַציעז געבויגענע היטלען.

נאָר די בריסט פֿון די מײדלעך זײַנען באַדעקט מיט דינע טײַלן פֿון פאנצער, קוים באַמערקט, װי פֿײַג־בלאַט הײזעלעך אויף די היפּס.

און אין דער זעלביקער צייט זיי האָבן הויך בריסט, לאַגזשעריאַס היפּס און דין טאַליע. און די בעאַוטיעס 'אַבס קוק ווי זיי זענען ליינד מיט שאָקאָלאַד באַרס.

זייער שיין גערלז וואס האָבן מאַסאַלז און חן. און די האָר פלאַטערן אין דעם ווינט ווי פיל-קאָלירט פאָן.

זיי זענען באַוואפנט - טייל מיט שווערדן, טייל מיט בויגן, און פילע גערלז מיט וואַרפשפּיזל. זיי זענען כּמעט נאַקעט, און אין דער זעלביקער צייַט אַזוי ווייַבלעך, קערווי, און שטאַרק און שלאַנק אין דער זעלביקער צייַט.

או ן ד י מײדלע ך האב ן א מוטיק ע קין , או ן ז ײ האב ן א ן אײגנארטיק ן חן , װע ן ז ײ מאכ ן א שנעל ע טריט , מי ט ד י נאקעט ע פיס .

גולליווער אפילו פייַפן:

- דאס איז קיל! נו, פרויען!

ער אַליין בלײַבט אַ ייִנגל פֿון בערך צוועלף יאָר וואָס טראָגן בלויז קורצע הייזלעך, אָבער מיט שטאַרקע און אָנגעזעענע מוסקלען. און זייער שיין מיט זיין נאַקעט טול - קינד הערקולעס.

און די גערלז אַרום זענען אויך שיין און מאַסקיאַלער, מיט זייער סעקסי און יקספּרעסיוו פיגיערז.

די ינפאַנטרי מיט פּיינטיד בעאַוטיעס גייט פאָרויס.

און די קאַוואַלרי רוען הינטער: אויך כּמעט אין גאנצן נאַקעט גערלז, נאָר אויף פערד, און מער איידעלע מענטשן אויף יינהאָרן. יא, ס'זענען דא קאמאנדירן צווישן די שיינקייטן. און די גערלז האָבן בראַסעלעץ געמאכט פון פּלאַטין, זילבער, גאָלד און סטאַדיד מיט טייַער שטיינער אויף זייער הענט און פֿיס.

מער דווקא אויף די ריסץ און אַנגקאַלז. זיי אויך האָבן טייַער בראָאָטשעס אין זייער האָר און דימענט ירינגז אין זייער אויערן. ווי גרויס דאָס אַלץ קוקט.

אלע מײדלעך זײנען דערװאקסענע. בלויז די שוין באַקאַנטע וויסקאָנטעסס, צוזאַמען מיט גולליווער, זעט אויס ווי אַ קינד.

אבער זי האט א קרוין אויפן קאפ וואס פינקלערט מיט שטיינער ווי שטערן. און דער באָרוועסטער ייִנגל גולליווער האָט געפֿילט די קעניגלעכע קרוין אויפֿן קאָפּ. אפילו אויב ער איז בלויז ווערינג קורצע הייזלעך און האט אַ סייבער דאַנגגינג פון זיין זייַט אין אַ וואַרפלקע.

אבע ר װא ס א סאבער , - אל ץ פארשפרײ ט מי ט אזעלכ ע ליכטיק ע בריליאנטן , א ז אפיל ו בריליאנט ן װאלטע ן זי ך דעריבע ר איבערגעגעבן .

נו, פֿאַרשטייט זיך, גולליווער איז דער איינציקער מענטש אין דער גאַנצער אַרמיי. דערצו, אויב ער איז נאָר אַ קינד, נאָר זייער שטאַרק מיט באַוווסט מאַסאַלז.

און די קריגערס נאָר מאַרשירן, און זייערע נאַקעט קעלבער מיט אָדערן אונטער דער גאָלדענער אָליווע הויט פלאַש.

נו, פֿאַרשטײט זיך, װי קענסטו העלפֿן אָבער זינגען, שײנעם;

דאַשינג גערלז זענען פייטינג פֿאַר עלפיה,

זיי זענען זייער שטאָלץ זין פון סוואַראָג ....

אונדזער שיינקייט ביץ אַקיעראַטלי מיט אַ מאַשין ביקס,

די קנעכט פון שׂטן וועט נישט קענען צו ברעכן אונדז!

מיר האָבן זיך העלדיש געקעמפט, מיר האָבן געקעמפט קעגן אָרסיסם,

לאָמיר באַזיגן דעם בייזן אָרקמאַט, כאָטש דער שונא איז שטאַרק...

באלד גלייב איך אז מיר וועלן זען דעם קאמוניזם וואס מיר האבן געגעבן,

גאָלדען פאָולידזש, ליכטיק פון די נעצבוים בוים!

ס'איז נישטא קיין בעסערע מדינה ווי אונז, נישטא קיין שענערע קאמוניזם,

אַזוי אַז אונדזער פֿאָטערלאַנד בלומז שטראַלנדיק ...

ליכט-באַפליגלט גליק וועט קומען צו דעם פּלאַנעט,

און דיין חלום פון אַ בעסער לעבן וועט באַלד קומען אמת!

גלויבן אונדזער עלפיה וועט ווערן גרויס גליק,

מאַריאַ, לאַדאַ, די מוטער פון די געטער, וועט הערשן ...

מיר וועלן האַלטן די אָנפאַל פון די ווילד כעליש אָרקמאַך,

און עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר ומנייטיק און מעמערייזד ווערטער!

דער שונא וועט נישט קענען אויסרייסן די הערצער פון די מיידלעך,

מיר קעמפער האבן געשארפט אונדזער שארפע, צארן שווערד...

דער קול פון בעאַוטיעס טאַקע ווייסט די רופן,

און מיר וועלן קענען דורכשניידן די אָרקיש האָרדעס!

וויסן אַז מיר עלווז וועלן קיינמאָל געבן אַרויף,

מיר וועלן טייטן אַלע אָרקס מיט די שאַרפאַסט בלייד ...

זאלן אונדזערע מײדלעך פנימער גלײַכן מיט גאָלד,

און לאָזן ס זעץ די אָרק שפּילער אין די פּנים!

א באָרוועס מיידל ראַשט דורך די האַרב שניידריפץ,

די מאַשין ביקס איז אַקטיוולי סקריבלינג בליץ ...

נאָר איר אָרקישיסטן האָבן צו טאָן איז דערטרינקען זיך,

ווייַל די פאַדערלאַנד איז אַ מאַנאַליט פעסטונג!

מיר וועלן באַזיגן די אָרקס, כאָטש זיי האָבן די מאַכט פון שלום,

פעטער פעם באַשלאָסן צו שפּילן צוזאַמען מיט די קראַוץ אין דעם שלאַכט..

זיי האבן געמאכט א געץ פון אדאלף,

און איצט האָב איך אַ הערלעכן אַרמיי פון מיידלעך קעגן זיי!

דאָ זענען בייזע מלחמות אין פול סווינג, אין דער שלאַכט פון דעם שרעטל-מיידל,

זיי צעטרעטן די אָרסיסס, כאָטש אין אַן אַניקוואַל קאַמף ...

דאָס זילבערנע מיידלס קול איז אַזוי קלאָר,

די שײנקײט װעט ניט אונטערגײן פֿאַר אָרקלערן־שׂטן!

אונדזער שרעטל-ליכט צוקונפט איז צו געווינען קעסיידער,

כאָטש די אָרקיש אַרמאַדאַ קען נישט די נומער ...

און מיר שלאָגן דעם קילן אָרקדאָלף שווער אין קין,

ארבעטער עלפסקווא איז אונטערגעפאלן פאר די אטאקע!

ס'זענען שוין דא שניי-דריפטן, און די מיידלעך זענען באָרוועס,

א נאַקעט פּיאַטע בלאָזט ווי אַ קראָליק ס שפּור ...

די עלווז זענען אַזוי דאַשינג אין שלאַכט,

גלויבן מיר, דער פייַנט וועט נישט זען די פאַרטאָג!

טאָן ניט געבן רחמנות צו די אָרקס אין שלאַכט,

זייער אַרמיי וועט זיין אין די היץ, ווי אַ שטן ברענען ...

מיר וועלן באַקומען ריוואָרדז פון די הענט פון עלפיסוס,

וועט זיין זייער צאָרנדיק, שרעטל גערלז בער!

װע ן מי ר דארפ ן זי ך אומקערן , זײנע ן אל ע בערג ן פארשנײע ט געװארן ,

און לאָזן אונדז שטיין אין די אַלוועלט פון ליכט, גן עדן עלפיניזם ...

צומ גליק, מיר זענען פייערד פון די אַוראָראַ ס גאַנז,

און אכזרױתדיק אָרקיזם האָט מען אַרײַנגעװאָרפֿן אין תופת!

אלפינגראד האט זיך נישט אונטערגעגעבן, מיר זענען געשטאנען אונטער אים,

כאטש א הארדע האט אריינגעריסן פון שטאל און גענעם...

ד י מײדלע ך האב ן געװארפ ן גראנאט ן מי ט ד י פוס ס פו ן ד י בארװעס ע פיס ,

ווייַל עס איז בלויז איין פאטערלאַנד פון שרעטל מילקס!

איך גלויבן אַז מיר וועלן זיין אין אָרקלין, אפילו אויב די טינגז ווערן שווער,

די אָרקשיסטן האָבן "פּאַנטערס", "טיגערס", "לייאָנס", "אָרקדינאַנד"!

דאָס מײדל האָט געצויגן די קײטעלע איבער די פּלייצעס,

אַז ס וואָס עלווז האָבן אַ צאָרנדיק טאַלאַנט אין שלאַכט!

דאָס יונגע מיידל'ס האַרץ איז געגעבן צו עלפיסוס,

אויך עלפנין און פתאלין לעבן אין לייַדנשאַפטלעך אמונה ...

אַזוי אַז עס זענען ניט מער בערייש ספקות,

לאָמיר זאָגן פעסט און שטאַרק אַז אָרקדאָלף איז קאַפּוט!

מיר וועלן צעטרעטן די דראַגאָן פּרעזידענט מיט שווערדן,

און מיר וועלן צעשטערן זיין באַנדע פֿאַר סענטשעריז ...

מיר וועלן צעטרעטן די אָרקיש האָרדע פון גערלז אונטער אונדזער פֿיס,

זאל דיין הייליק חלום קומען אמת!

געבן מענטשן פרייהייט צו זייער געדאנקען און געפילן,

אַזוי אַז דער שטערן שיינט ווי די זון פון עלפיניסם ...

דערפֿאַר װעלן מיר האָבן קאַשע מיט פּוטער אַזױ געדיכט,

אונדזער שוועסטערס אייביק יוגנט וועט זיין אונדזער אויף אייביק!

די ליכט וועט קומען, די פאטערלאנד וועט פינקלען ...

אונדזער פאטערלאנד וועט זיין אין כבוד אויף אייביק ...

מיר וועלן שטיין אין דער שפּיץ, גלויבן אין עלפיניסם,

די מאַכט פון די עלווען גייסט, וויסן די פייטער, איז גרויס!

עלפיה איז גרייט צו ווערן בעסער און שיין,

און העלף די גאנצע וועלט צו גיין צום גליק פון הימל...

מיר זענען ביכולת צו קאַנגקער די עדזשאַז פון די אַלוועלט אפילו,

אַ אַלוועלט אָן ברעג, די שטאַרקייַט צו ברענגען עס צו גליק!

אבער עלפיה וועט ניט זיין אונטער די פּיאַטע פון די בייז אָרק,

ווייַל ער האט אַ אמת טאַלאַנט פֿאַר פייטינג ...

אין אונדזער טאַנצן די גערלז זענען אַזוי קאַטש,

וואָס די שיינקייט וועט באַקומען, גלויבן קיין רעזולטאַט!

באלד וועט קומען די תקופה פון שטראַלנדיק זון,

ווען דער כבוד פון פאטערלאַנד וועט בליען גלענצנדיק ...

אונדזער אַרמיי איז פייטינג די כעליש אָרקמאַך,

און ער וועט קענען צו ויסקערן די האָרדע פון בייז אָרקס!

ברוך הקדוש לאַדאַ, אונדזער מוטער פון גאָט,

איר האָט געבורט צו פּערון, און יאַרילאַ פון סענטשעריז ...

די כאָופּלאַס באַלאַגאַן וועט נישט באַקומען אמונה,

אויב איר פאַרברענגען אַ פּלאַץ, איר וועט נישט האַלטן דיין ווערטער!

דער וויכטיקסטער הערשער איז עלפין דער גרויסער,

אלנין האט אים איבערגעגעבן דעם קלוגסטן וועג צו עדן...

ווייַל עלפיסיף איז דער האר פון ליכט,

און אין עטלעכע פונט, ידעאַל פֿאַר פייטערז!

די אָרקישיסטן וועלן נישט קענען אָפּנאַרן דאָס פֿאָטערלאַנד,

און פֿאַרשניטן עלפֿסקװאַ פֿון עלפֿגי, פֿון עלפֿבירי...

זיי וועלן לעבן, איך גלויבן, די עלווז פון ליכט אונטער עלפיניסם,

און איך וועל מעקן אָרקדאָלף ס מאַכט, מיידל!

באלד וועט זיין נצחון, עס איז ווי אמת ווי די זון,

באלד וועט זיין א גלאנצן ווי די שטראלן פון א קוואזער...

און גלויבן די עלווז, עלפיניסם וועט אַנטוויקלען,

נו, אויב איר טאָן ניט גלויבן עס, איר'ד בעסער האַלטן שטיל!

די וויסנשאַפֿט פון עלפיניסם וועט באַלד רעזערעקט די טויט,

איר חכמה איז אָן גרענעצן, ווי אַ קוואַזער, גרויס...

מיר וועלן באַזיגן די אָרקס מיט אונדזער גוט שטימונג,

לאָמיר זיך נישט פּרוּװן מיט אַ זעקל גאָלד!

נו, בקיצור, די גיהנום צייט איז איבער,

מיר מײדלעך װעלן אַרײן אין אָקרלין אין רויטן...

און אונדזער באַונדלאַס מאַסע וועט סוף,

ווייַל מיר וועלן נעמען אונדזער גליק מיט אַ קאַמף!

אַז די מײדלעך זינגען, זינגען זײ מיטן גאַנצן האַרצן. גולליווער, כאָטש אַ יינגל אין גוף, איז נאָך אַ מענטש און אַדמייערד זיי זייער פיל.

די גערלז זענען טאַקע קיל.

דער יינגל קאַפּיטאַן האָט געזונגען:

עס זענען פרויען אין אונדזער עלפיה,

פארוואס פליען זיי מיט א עראפלאן ווי א וויץ...

וואָס איז מער שיין ווי אַלעמען אין די אַלוועלט,

אין וויץ טייטן דעם קעגנער!

זיי זענען געבוירן צו געווינען

צו אכפערן די עלף פֿאַר סענטשעריז ...

נאָך אַלע אונדזער עלטער זיידעס

מע ן הא ט גלײ ך פארזאמל ט פא ר זײ א מיליטע ר !

און דאָס ייִנגל, געשטאָמפּענדיק, באָרװעס, קינדערישע, באָרגענע, שטאַרקע פיס האָבן געפײפט.

און פֿון זײַן קלאַנג איז געפֿאַלן אַ שישקע און האָט דאָס מײדל אַ קלאַפּ געטאָן גלײַך אויף דער נאַקעט, ראָזעווע פּיאַטע.

זי האט געלאכט און געענטפערט:

איך האָב געפּניכט אַ שיין פינגער

ווי ברענען אין פייער

דארט ווארט אויף מיר א מעכטיגער בחור,

אויף אַ גאָלדען פערד!

גולליווער האָט אַ ווינק צו די מיידל און באמערקט:

- נו, צו זיין ערלעך,

איך בין שרעקלעך שלעכט זינט קינדשאַפט!

ער האט ליב געהאט צו שלאגן מײדלעך מיט א שטעקן,

גיי אויף די נערוון פון דיינע עלטערן!

און דער יינגל קאַפּיטאַן האָט עס גענומען און געוויזן זיין לאַנג צונג.

די וויסקאָנטעסס מיידל האָט געציטערט:

- נו, איר געבן עס! גרויס שרייבן!

גולליווער האט געשריבן:

― איך שרײַב אַ מאָל גוט ― יאָ!

און ער האָט אַ װוּנק צו זײַן שותּף. אין קיין פאַל, ער איז אַ באָכער מיט אַ שיין דעוואַסטייטינג זעץ.

און די גערלז זענען מאָווינג מיט די כוונה פון פייטינג, און זייער שטימונג איז געווארן גאָר קאַמבאַטיוו און אַגרעסיוו.

האָט דער קריגערישער יינגל געזונגען:

כאָטש גאָט האָט פארבאטן דועלן,

אבער איך פילן אַ טאַלאַנט פֿאַר די שווערד ...

איך קעמפן זיבן מאל אַ וואָך,

כאטש איך בין נישט קיין דועליסט!

די וויסקאָונטעס האָט געזונגען אין ענטפער:

איך בין אַ מיידל, איך דאָך האָבן מיינונגען,

און אין אַ קאַמף זי געוויזן העכסט קלאַס!

אבער זי האט געהאלטן ביים שרייען פון צער -

פארוואס בין איך געבוירן אַ מיידל?

ד י מלחמ ה מײדלע ך האב ן װײטע ר מארשירט , או ן זײער ע שלאנק ע מאסקולאר ע קערפער ם האב ן זי ך געבויגן . דאס זענען טאַקע ווייַבלעך גערלז.

גולליווער געפרעגט זיין יונגערמאַן וויסקאָנטעסס:

- װאוהי ן פיר ן מי ר אונדזע ר ארמײ ?

די מיידל האט זיך געכאפט און געענטפערט:

- מיר פירן ערגעץ! און דער שלאַכט וועט זיין זייער באַשטימענדיק פֿאַר אונדז!

האָט דער יינגל קאַפּיטאַן געזאָגט:

- װע ן אי ך הא ב זי ך געפונע ן אי ן א װעלט , װא ם אנשטא ט פו ן מענטשן , זײנע ן פערד , געװע ן ד י אינטעליגענטסט ע באשעפענישן , דעמאל ט... הא ב אי ך געמײנט , א ז גארניש ט קא ן זײ ן װאונדערבארער . אבער דאן האט זיך ארויסגעוויזן אז עס זענען אויך דא אייביקע קינדער. און נישט אַזוי נאַריש!

דאָס מיידל האָט זיך אָפּגעזאָגט

- מיר קענען אַנטוויקלען בעסער טעקנאַלאַדזשיקאַלי. אבער איר זען עס איז קיין ינסעניוו. דערצו, ברענגען שיסעריי און ביקסן און קאַנאַנז אין אונדזער שיין, כאַרמאָוניאַס וועלט, און אפֿשר עפּעס ערגער!

גולליווער האט געזאגט אין העסקעם:

- יא , ע ס קע ן זײ ן ערגער ! און אַזוי האָט איר אַ אידיליע. און אַפֿילו אויב אַ צאָן איז נאַקט, אַ נייַ איינער וועט וואַקסן אין אַ ביסל שעה.

די װיסקאָונטעס האָט זיך אַ נײַד געטאָן און געציטערט:

איך טאַקע ווילן מיין קינדשאַפט צו קיינמאָל סוף,

אַזוי אַז עס ראַשאַז נאָך מיר ...

אָן וויסן די יאָרן!

אָן וויסן קאָפּדרייעניש!

דער יינגל קאַפּיטאַן נאַדאַד מיט אַ שמייכל:

― יאָ, דאָס איז מסתּמא גרױס...

ד י מײדלע ך װא ס האב ן מארשיר ט או ן א ס ך טויזנטע ר האב ן ז ײ גענומע ן או ן זינגע ן אי ן כאר :

דער רעגן האָט צעוואָרפן שטערן פראַגמענטן איבערן הימל,

מיר האָבן צוגעגרייט אַ שאַרפּאַנד פלעקל פֿאַר אָרקישיזאַם!

די טיגער טאַנגקס זענען נאָר מיסט - אַ גראָב פלוי מאַרק,

אויף די וועהרמאַכט אַווייץ גלייך אַ ופגעקאָכט באַזיגן!

אונדזער כאַווער עלפין דער פירער איז די שטאַרקייט פון מיליאַנז,

זיין פויסט איז גראַניט, אַ מאַשין ביקס אין זיין האַנט!

מיר וועלן קענען באַזיגן די אַרמיי פון סדום,

אונדזער שטאַרקייט איז אַ מאַנאַליט - צומ גליק אויף דער ערד!

ניין, אונדזער פּאַרטיי האט מער וויכטיק זאכן צו טאָן,

ווי צו ראַטעווען די מענטשן, די גוט פון די מאָטהערלאַנד!

פעבעלס פון די באזעסענע, צו גיהנום מיט שטותים,

און עס וועט זיין נצחון, גלויבן מיר, טראָץ אַלע די דעווילס!

די שרעטל-ליכט שיינקייט איז באַרימט פֿאַר איר מאַכט,

איר ברוין צאָפּ איז שווער!

און אין באַטאַלז מיט די אָרקס, די יוגנט וועט ווערן באַרימט,

די ליכט לאַנד וועט קומען צו לעבן, רייזינג אַרויף!

לאָז נישט אָרקלערן ― זײ װעלן אַרײַנשטיקן דאָס שנײכל אין די עלװן,

דער וואָנצעס באָכער מיינט אַז ער איז אַ קיל גאָט!

מיר וועלן מאַרש אויף אָרקלינסקייַאַ גאַס,

ניין, דער וואָס איז ריין אין נשמה וועט נישט ווערן אַ שקלאַף!

אונדזער פאָן איז רויט, די קאָליר פון ופגעקאָכט בלוט,

די זון שיינט שוין אויף אָרקסטאג!

עס איז ניט מער ברייטהאַרציק טאַלאַנט פֿאַר אונדזער ליב קינדער,

אויב די האַרץ איז העלדיש און מורא איז קראַשט!

דאָס ליד איז זייער ינספּייערינג. און הינטער די גערלז זענען קאַטאַפּאַלז און באַלליסטאַע מיט שטאַרק פּראַפּעלינג טשאַרדזשיז. און עס איז געווען אַ גאָר טויטלעך קראַפט. או ן ד י מײדלע ך האב ן אוי ך געשטאפ ט מי ט זײער ע פארפירנדיק ע או ן שטארק ע פיס .

גולליווער האָט געשטעלט אַ גאָר נאַטירלעך קשיא צו זיין שוטעף:

- פארװאם זײנען נישטא קײן מענער צװישן די קריגערס?

די וויסקאָונטעס לאַפט אין ענטפער, באַמערקט:

- און דאַן דאַרף מען אין דער אַרמיי? זיי זענען סמעלי און פּריקרע צו קוקן אין. יינגלעך זענען גאָרנישט נאָך, אָבער דערוואַקסן מענטשן און ספּעציעל עלטערע מענטשן זענען פשוט עקלדיק!

גולליווער לאַדזשיקלי באמערקט:

- עלטער, אָבער, קאַליע ניט בלויז מענטשן, אָבער אויך פרויען!

די וויסקאָונטעס האט ניד אין העסקעם:

- עס איז רעכט! אָבער נאָך, פרויען פאַרלירן זייער אַטראַקטיוונאַס ווען זיי קוקן עלטער ווי פינף און דרייסיק, און מענטשן ווען זיי קוקן עלטער ווי פופצן! עס איז אַ באַטייטיק חילוק דאָ!

האָט דער יינגל קאַפּיטאַן געזאָגט:

- איך עפעס טאָן ניט זאָרגן וועגן די שיינקייט פון טיניידזש יינגלעך! די הויפּט זאַך איז אַז פרויען זאָל זיין שיין, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, ליב און קלוג!

דאס מיידל האט געלאכט און געענטפערט:

- דאס איז ריכטיג! שיינקייט איז, פון קורס, גוט, און אפילו ווונדערלעך, אָבער סייכל איז אויך וויכטיק!

גולליווער האט געזונגען:

אָבער וואָס,

עס איז אוממעגלעך צו לעבן דורך דיין מיינונג!

אָבער וואָס,

איר קענט נישט צוטרוי ווער עס יז!

אָבער וואָס,

איך בין אַ ערשטער-גראַדער אין מיין מיינונג!

אָבער וואָס,

איך רעד די גאנצע צייט נארישקייטן!

אָבער וואָס,

דאָס לעבן לערנט אונדז גאָרנישט!

אָבער וואָס,

איך פארשטיי נישט ווי נאריש מענטשן זענען!

אָבער וואָס!

די וויסקאָונטעס מיידל האט געענטפערט זיכער:

- און פֿאַר די קאָפּ פון קרויט!

שיין וואָריער גערלז סטאַמבאַלד אויף דער ערשטער, כאָטש קליין, דיטאַטשמאַנט פון אָרקס. די שײנקײטן האבן זיך גלײך אפגעשטעלט. זײער ע נאקעט ע געהײםענ ע פים , האב ן אנגעהויב ן ציע ן בױגנ ט או ן דרײ ן ד י קרײסבויגע ר פויק .

עס זענען זייער קיוט און סעקסי גערלז אין ביקיניס דאָ, וואָס קעמפן מיט כּמעט קיין קליידער און איך מוזן זאָגן, זיי זענען פשוט שיינע. און אויב מענטשן זען זיי, זיי וועלן באשטימט קניען אַראָפּ און מיט גרויס היץ און יקסייטמאַנט קוש זייער נאַקעט, ראָזעווע, אַ ביסל ראַפינירט סאָלעס, אָבער דאָס מאכט זיי אפילו מער אַטראַקטיוו און פאַרפירעריש סמעלינג פון די אַראָמאַ פון די גערלז 'געזונט און שטאַרק ללבער.

אזו י זײנע ן געפלויג ן פײל ן או ן קרײזבױג ן אי ן א הויכע ר בויג , או ן האב ן זי ך צערים ן ד י ארקן , זי ך געשטיק ט מי ט פײל , װ י א שטעגקע ר מי ט נאדלען . און עס איז געווען זייער ימפּרעסיוו צו קוקן אין.

און די גערלז דאָ זענען פשוט גרויס און יינציק טשאַרמז, און זייער מאַסאַלז זענען זייער שטאַרק, און אין דער זעלביקער צייט זיי קוקן שיין.

או ן אזו י אי ז דע ר ערשטע ר אפטיילונ ג פו ן אָרקע ר אויסגעשטאנע ן געװארן , או ן ד י גלענצנדיק ע מײדלע ך האב ן ניש ט באקומע ן אפיל ו א קראץ .

גולליווער - דאָס אייביק יינגל האט סטאַמפּט זיין נאַקעט פֿיס און געזונגען:

- איר גערלז ביסט גרויס,

נאָר סופּערמאַן ...

מיר וועלן זייען קיוקאַמערז

און אָן וויסן די לימאַץ!

די װיסקאָונטעס האָט אַ װוּנק צו איר אַנטקעגענער און אַ קװיטש געטאָן:

- מיין קאַפּיטאַן ס באַפעלן צו איר,

זעט אויס ווי איר וועט ווערן צעריסן...

גיי אוועק יינגל, ביסט זייער שיכור

אַנדערש, איר וועט לויפן אין עפּעס, קוק, איר וועט לויפן אין עס!

ד י מײדלע ך האב ן מארשירט , געשטאפ ט מי ט זײער ע גראציע , בראָנדז ע או ן אויםערגעװײנלעכ ע פארפירנדיק ע פיס .

און די בריסט פון יעדער שיינקייט זענען פשוט שיינע. נו, טאָן ניט פלירטעווען מיט גערלז ווי אַז.

גולליווער האט געקוקט אויף די וויקאונטעס מיידל וואס איז געגאנגען נעבן אים און באמערקט:

- איר וואָלט זיין בעסער ווי אַ דערוואַקסן!

דאס מיידל האט געלאכט און געענטפערט:

- וואָס איז געווען הינטער דאָרט, קוק צוריק,

דערקענען זיך ווי אַ קינד, טאָן ניט פאַרשעמט,

לאמיך אייך זאגן אז אסאך יארן זענען פארבלאנדזשעט, געפלויגן פארביי,

שמייכל גולליווער, שמייכל!

דער יינגל קאַפּיטאַן האָט אַ ווינק געטאָן צו דער מיידל, וואָס טראץ איר איידעלע אָריגין, האָט געשטעמפּלט אירע נאַקעטע, חןדיקע פֿיס אויף די שארפע שטיינער פונעם וועג.

און זי האָט, פֿאַרשטייט זיך, אויסגעזען - עפּעס קיל. זי איז אַזוי רייך און עלעגאַנט אנגעטאן, און די פֿיס פון די מיידל זענען נאַקעט, ווי אַ בעטלער.

אָבער, Gulliver באמערקט:

- פֿאַר אַ קינד, איר זענט אַמייזינג!

די װיסקאָונטעס האָט דאָס װיפֿצנטע מאָל געשטעמפּלט מיט די באָרװעטע פֿיס און געגראָבן:

- אײַערע קאָמפּלימענטן, יינגל אין קורצע הייזלעך, זענען נישט ווערט! אַזוי איך קען נישט באַקומען קיין ספּעציפיש געלט פון דעם!

דער יינגל האָט זיך געכאַפּט:

― װײ! אַלעמען האט שטענדיק פּראָבלעמס מיט געלט!

דאָס מײדל האָט זיך צעקװיטשעט אין פֿראַסטראַציע, און איר נאַקעט, קײַלעכדיקן פּיאַטע האָט גענומען און צעטרעטן דאָס קיזלשטיין, מיט אַזאַ כּוח אַ קלאַפּ געטאָן. עס איז אפילו חידוש אַז אַ קינד, און אפילו אַ פארשטייער פון די שיין געשלעכט, קענען האָבן אַזוי פיל שטאַרקייַט. דאס איז אַ שיינקייט - סופּער!

און די וויסקאָונטעס האט קוועטשן:

― זינגט אַ בלום, שעמט זיך נישט!

גולליווער געפרעגט מיט קענטיק יבערראַשן:

― װאָס צו זינגען?

דאָס מיידל האָט באַשטימענדיק דערקלערט, מיט כעס ווידער אַ מאָל געשטעמפּלט מיט איר נאַקעט, געבראַכטן פוס, אַ ביסל גערוך דורך גיין באָרוועס אַ לאַנגע צייט:

- װעג ן ליבע , פארשטײ ט זיך ! וואָס אַנדערש צו זינגען!

דער ײנגל קאַפּיטאַן האָט זיך אַ נײַד געטאָן און געזונגען מיט אַ זעלביקן פֿאַרגעניגן, געזונגען מיט זײַן קלינגענדיקן, ייִנגליש קול:

מייַן פאַנטאַזיע איז געשלאגן

אלץ איז געװארן ליכטיק, װי אין אקטאבער!

און מיר וועלן שטויס אַ פּיטשגאָפּל אין די זייטן פון די בייז שעד,

און עס וועט זיין אַזוי ווונדערלעך אויף דער ערד!

אַזאַ שטערן אין אונדזער אַלוועלט זענען

עטלעכע זענען רובין, אנדערע זענען דיימאַנדז!

מיר קלייַבן צינדז פון די רשעים -

דער קלאַפּ איז ווי אַ האַמער און ניט צו די ברעם, אָבער צו די אויג!

שאָפּ פֿענצטער מיט קוואַזאַרס,

דער שטראַלנדיק כיפּאַדראָם פינקלען!

עס זענען גאַפּינג ווונדז אין מיין נשמה -

עס איז געווען ווי עס וואלט געווען אין אים א גרויסער פּאָגרום!

זיי וועלן קערל ווי די קערלז פון אַ קאָמעט,

לאַם שייַנען - דער מילכיקער וועג שיינט!

אָ ימאָרטאַל עקספּלויץ זענען געזאַנג,

זאל פרוס בלײַבן אין כבוד אויף אייביק!

וואָס קען אַ טרויעריק מענטש טאָן?

לאז נאר פאלן א טרער פון דיינע בלויע אויגן...

ווען אַלץ אַרום איז גרוי און עקלדיק,

ווען איר וואַרטן מיט האָפענונג פֿאַר אַ שטורעם אין יוני.

אויסשטרעקן דיין נעבעך ליפן מיט אַ שמייכל -

פֿאַרשטיין אַז די וועלט איז נישט בעריז אין די וואַלד.

דאָס מײדל װעט דיר גלײַך אױסטאָן די צײן,

אין עס איר וועט מאַכן אַ גלייַך חלום קומען אמת!

האָט דער יונגער קריגער עס גענומען און געזונגען. און עס געקוקט גאָר שיין און מער ווי קיל.

די וויסקאָונטעס האט באמערקט:

- דו קענסט גוט זינגען! אָבער ביסט איר ביכולת צו שאַפֿן עפּעס מער ערנסט?

גולליווער האט געזאגט אין אַ אַניוועסדיק טאָן:

- וואָס קען זיין מער ערנסט ווי לידער?

דאָס מײדל האָט אַף אים אױסגעשטרעקט די צונג און געענטפֿערט:

- וואָס ברענגט פרייד און פּלוס געזונט!

דער יינגל קאַפּיטאַן איז שפּרונג אַרויף און אַראָפּ ווי אַ האָז און געזונגען:

דו ביסט מיין גרויס מוטערלאַנד,

די צונאַמי מלחמות האָבן ווייאַלאַנטלי וואָרף

נאָך אַלע, די אַרמיי איז אַ שטאַרק משפּחה,

לאָמיר אַראָפּוואַרפן דאָס שלעכטס פֿון זײַן פּעדעסטאַל קיין גיהנום!

וואָס אַ הימלישע שטראַלנדיק ליכט,

קומען פון די הערצער פון די פייטערז פון די פאטערלאַנד.

זאל די פיט פון די ריטער זיין געלויבט,

מיר וועלן נישט באַדויערן עס, מיר גלויבן אין לעבן!

דער שונא האט באקומען א גרויסע מתנה,

און ער האט אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע וועפּאַנז ...

איצט דער מאָמענט איז געקומען, ימאַדזשאַן דעם,

טשערנאָבאָג ס גרימצאָרן איז אויסגעגאסן ווייאַלאַנטלי!

אַזוי עס איז געווען, מיין ריטער,

דאָס שטראַלנדיקע פֿאָטערלאַנד ליידט!

עס זענען געווען בלויז זעראָס אין דעם באַריכט,

און ווידער נצחון דער גיהנום קין!

דער אָרקיזם איז שטאַרק, די ברויענדיק האָרדע,

אבער ברענג נישט די סאקסן אויף די קני!

נאָך אַלע, דער חכם עלפין איז מיט אונדז אויף אייביק -

און דער גערעכטער טעאָרעטין פענין!

מיר קענען צעטרעטן די וועהרמאַכט, איך וויסן,

און קיין ענין ווי כיטרע דעם שלאנג איז געווען ...

מיר וועלן שניידן מיט זיינע שווערדן,

איך בין אַ ריטער געטרייַ צו די מאָטהערלאַנד און די דאַמע!

זאל זיין די מעכטיגע מעלה

צו דערגרייכן די גרענעץ פון אָרקלין!

לאָמיר ווערן ווערט צו די עקספּלויץ פון אונדזער אבות,

נאָך אַלע, אונדזער אַרמיי איז ינווינסאַבאַל אין באַטאַלז!

ווען מיר קומען און מאַכן אונדזער חלום קומען אמת,

הייליק סיבה - די סיבה פון קאָמוניזם!

איך וועל לאָזן די מיידל אַראָפּ די דורכגאַנג,

פֿאַר די נאָכמיטאָג די פאָן: כּבֿוד, אַלטרויסם!

אַזוי האָט דאָס קריגערישע בחור גולליווער געזונגען העלדיש און מיט געפיל. און די מײדלעך, װאָס זײַנען מיט זײ געגאַנגען, האָבן געקלאַפּט מיט די הענט. או ן טײ ל האב ן זי ך אפיל ו געשפרונגע ן או ן געשפראצ ט אי ן א שפרינג , װע ן ז ײ האב ן זי ך אנגעקלאפ ט מי ט ד י בארװעס ע פיס . וואָס איז געווען גאָר קיל און אויף אַ גרויס וואָג.

גולליווער געפרעגט זיין שוטעף:

- האב איך גוט געזונגען ?

האָט זי געענטפערט מיט אַ פריילעכן בליק:

- די נייטגאַל פאָולדז קעגן דיין הינטערגרונט! אָבער, אויב, זאָגן, אַ ביק ברום, ספּעציעל ווען עס בראָטן אים לעבעדיק, דעמאָלט עס וועט זיין נאָך קילער און גרעסערע וואָג!

גולליווער האט געזונגען:

מיר זענען נישט נאָר כאַמסטערז

און די כאָרנד אָקסן!

מי ר האב ן אל ע קי

און מיר וועלן רייסן די וועלף אויף איין מאָל!

. קאפיטל נומער 2.

אזוי האט זיך די ארמײ געצויגן. א ריזיק פלאַטערל איז געפלויגן איבער דעם הימל, וואָס קען אַפֿילו זיין טעות מיט אַ שלאנג צוליב דעם בייַזייַן פון דרייַ קעפ.

און אירע פֿליגלען האָבן געפֿינקלט מיט אַלע פֿאַרבן פֿון פרילינג־רעגנבויגן. יא, זי איז געווען אַ כיינעוודיק מלכּה.

גולליווער האָט געזונגען מיט פאַרגעניגן:

די פליגל פון דעם פלאַטערל

זיי זענען געווען אַזוי גוט ...

איך האב פארלוירן מיין שלום -

און ער האָט דאָס געזאָגט פֿון האַרצן!

די וויסקאָונטעס האָט געציטערט מיט אַ שמייכל:

- הערט אויף מאכן רעש און טענהן,

דאס הויז איז אזוי אדער נישט אזוי...

מיר זאָלן כאָטש בויען אַ שפּײַכלער,

פון וואָס איז אין האַנט!

און די אײביקע קינדער װעלן לאַכן און לאַכן, װײַזנדיק זײערע זײערע שײנע און גרױסע צײן איבער זײער עלטער.

גולליווער געפרעגט די וויסקאָנטעסס:

- פארוואס גייען מיר אפילו אויף א שפאציר? נאָר מאָל און עסן אַלע סאָרץ פון ומזין!

ם׳זענען דא שוין דא מײדלעך, און ם׳זײנען געװען טויזנטער פון זײ באָרװעס און געזאָרגט, און אַלע אַזױ שײנע, פֿאַרפירנדיקע און מוסקולאַרן. און אויב איך נעם עס און אנהייב זינגען, קומט עס אויס זייער דילייט;

דער מלך הערשט איבער אונדז געטריי,

מוציא גזירות, משפט משרתים...

דער שטול דערלאָזן ניט טאַרעראַם און באַרקינג,

און נישט קיין שיטה צו אונטערנעמען מורא!

אבע ר דא ן הא ט מע ן שוי ן פּלוצע ם איבערגעריס ן דא ס געזאנ ג פו ן ד י נאקעט ע שײנער . א גאנצע הארדע פון סך, שמעקנדיקע און פאנגענע אָרקסן האבן זיך באוויזן פאראויס. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען, אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיוֶוען.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך אבע ר ניש ט געשעמט , או ן האב ן זי ך שנע ל אנגעהויב ן איבערצוארדענע ן אי ן קאמף־פארמאציע .

און גולליווער האָט עס גענומען און געזונגען, געשטעמפּלט מיט די נאַקעט, קינדערישע פֿיס;

איך בין דער פאַלקאַן פון שלום און מלחמה,

געבוירן אונטער די העלסטע שטערן ...

געטריי זין פון פאטערלאנד -

ליבע - גרויס, פאַקטיש!

מיר וועלן מאַכן אַ שיין וועלט,

אין וואָס עס וועט זיין גליק איצט ...

זאל די טשערוב זון שייַנען,

הייליק, דערהויבן אלפיה!

מיר וועלן דערגרייכן אונדזער חלומות

עס וועט זיין קיין מער שיין זאַך אין די אַלוועלט!

דער יינגל וועט כאַפּן די שווערד און איר,

זאל גליק זיין דיין פּלאַץ!

און אין דער אַלוועלט שיינקייט,

עס איז צייט פֿאַר מיין גרויס פאטערלאַנד צו שייַנען!

כאטש די מיידל לויפט באָרוועס,

גלויבן מיר, מיר וועלן באַלד לעבן אונטער קאָמוניזם!

די מאַדזשעסטי פון די שיינקייט פון די הויך בערג,

און גאָלדענע סטעפּס מיט אַ שמעקנדיק טעפּעך!

מיר וועלן ויסקערן אַוועק די אָפּפאַל פון די אַלוועלט

גלויבן מיר, מיר וועלן נישט באַדויערן אונדזער לעבן!

און אַלץ אין דער וועלט וועט זיין גוט,

נאָך אַלע, עלפיניסם וועט טריומף אומעטום!

ווער האט א ביידל אין די הענט,

ווער פּראַפערז אַ מאַשין ביקס און בולאַץ!

וואָס מיר טאָן וועט דויערן אויף אייביק,

לאָמיר בויען שטעט דורך דזשאָקינג אויף מאַרס!

בריטאַניאַ ס מאַכט איז טעראַבלי גרויס -

מיר וועלן זאָגן צו די מענטשן פון דער וועלט - העלא!

דאס בלוט וואס פליסט איז פאר זייען,

צו וואָס די זאמען פון ליבע וואַקסן!

זאל עס זיין גוט פֿאַר אַלעמען אין די סובלונערי וועלט,

דו זאלסט נישט זיין אַ פּאַפּוגייַ אויב איר זענט נאָר אַ ריטער!

און די מײדלעך האָבן, צום קלאַנג פֿון גלענצנדיקע לידער, געעפֿנט אַ פֿײַער אױף די אָרקן מיט בױגן און קראָסבױגן. און די ערשטע פײַלן האָבן געשלאָגן די אָרקס פֿון דער ווײַטנס. און קראָסבאָו באָלץ זענען געווען דעדלי.

די מײדלעך װעלן ברוםן:

- מיר זענען אַלע בעאַוטיעס, איין משפּחה,

מיר וועלן רייניקן די אַלוועלט פון פוילן!

אויב נייטיק, מיר וועלן געשווינד פּאַסיפי די אָרקס,

און א צארן כרוב שוועבט איבער אונדז!

די וויסקאָונטעס האט ברום:

- באַנזאַי!

ד י מלחמ ה האב ן געשלאג ן ד י ארקן , פו ן א גרויםע ר װײטנס , געשפינע ן ד י דרעק ן פו ן ד י קרעסבױג ן מי ט זײער ע נאקעט ע פיס . או ן גלײכצײטי ק האב ן ז ײ ניש ט פארגעם ן צ ו זינגען , בײ ם שיסן , אוי ף ד י שטינקנדיקע , צימרינגע ר או ן פאנג ע בערן ;

מייַן וועלט איז פּלאַנדזשד אין פינצטערניש -

טויט לאַנדשאַפט און קאַלט פינצטערניש.

און איך בין דיין פייַנט

און גלויבן מיר, די ראָלע איז נישט פייַן צו מיר!

אָננעמען מיין פאָרשלאָג

די לייַדנשאַפט פֿאַר דיר רעדט הויך אין מיר.

דיין ענטפער וועט מיר נישט טייטן

און ער וועט דיר באַשולדיקן צום טויט!

די וועלט איז טשאַנגינג,

לעבן ענדס

דו ביסט פארמשפט

און דיין לאַנד!

קיין אָפּציעס

אל גילעט ספערע

אין אַ וועלט ווו עס איז פינצטערניש און ייַז

וועט עפענען די אַרייַנגאַנג!

בלוט פון עלוועס אויף די טאַליסמאַן

בְּלָיְלָת קְשִׁיבוּת, דְּאִימוּס אִשְׁתְּפַל.

בייז, מעקאַנע, מורא און אָפּנאַר

ער וועט ברענגען מיט אים אין דעם וועלט.

דיין וועלט איז מייַן

איך האב דער שליסל צו אים!

איך וועל צושטעלן איר מיט אייביק שלום!

וואָס טוט דיין גייסט צוטרוי אין?

דעסמאָנד וועט נישט האָבן צייט צו ראַטעווען איר.

װוּ מײן הײם איז, איז דאָס ליכט אױסגעגאַנגען

דיין וואַרעם לאַנד וועט באַשיצן מיין מענטשן.

איך וועל אייך דערציילן א סוד:

אין די נאַכט פון די קאָמבינאַציע, עלווען בלוט

מוזן פלעק די קאַמייע

און די טירן פון די וועלטן וועט עפענען.

די וועלט איז טשאַנגינג,

לעבן ענדס

דו ביסט פארמשפט

און דיין לאַנד!

קיין אָפּציעס

אל גילעט ספערע

אין אַ וועלט ווו עס איז פינצטערניש און ייַז

וועט עפענען די אַרייַנגאַנג!

בלוט פון עלוועס אויף די טאַליסמאַן

בְּלָיְלָת קְשִׁיבוּת, דְּאִימוּס אִשְׁתְּפַל.

בייז, מעקאַנע, מורא און אָפּנאַר

ער וועט ברענגען מיט אים אין דעם וועלט.

דיין וועלט איז מייַן

איך האב דער שליסל צו אים!

איך וועל צושטעלן איר מיט אייביק שלום!

איר זענט מעשוגע און גרויזאַם

אבער דיין צייט איז פליסנדיק אויס

איר וועט נישט הערשן די וועלט

פאַרשילטן איר, נביא פון פינצטערניש.

טויט איז בעסער ווי ישועה

וואָס צו זיין דער ערשטער צווישן סלאַוועס.

צי איר וויסן מיין באַשלוס -

מיין ענטפער: "אויסגיין אויף אייביק!"

די וועלט איז טשאַנגינג,

לעבן ענדס

דו ביסט פארמשפט

און דיין לאַנד!

קיין אָפּציעס

אל גילעט ספערע

אין אַ וועלט ווו עס איז פינצטערניש און ייַז

וועט עפענען די אַרייַנגאַנג!

בלוט פון עלוועס אויף די טאַליסמאַן

בְּלָיְלָת קְשִׁיבוּת, דְּאִימוּס אִשְׁתְּפַל.

בייז, מעקאַנע, מורא און אָפּנאַר

ער וועט ברענגען מיט אים אין דעם וועלט.

בלוט פון עלוועס אויף די טאַליסמאַן

בְּלָיְלָת קְשִׁיבוּת, דְּאִימוּס אִשְׁתְּפַל.

בייז, מעקאַנע, מורא און אָפּנאַר

ער וועט ברענגען מיט אים אין דעם וועלט.

דיין וועלט איז מייַן

איך האב דער שליסל צו אים!

איך וועל צושטעלן איר מיט אייביק שלום!

אַזױ האָבן געזונגען די מײדלעך, װאָס זעען אױס, אַז זײ זײַנען עלפֿן, נאָר עפעם זעען אױס מער װי מענטשן. אויב זיי זענען אויך שיין. און זייער מאַסקיאַלער מיט זייער ללבער און פיגיערז.

די אָרקס קענען נישט האַלטן אַזאַ גערלז. או ן ז ײ האב ן זי ך געטראפ ן ד י צעשויבערט ע או ן שמעקנדיק ע בערן , מי ט קלאפ ן פו ן שװערדן , קלאב ן או ן האקן .

און די מײדלעך האָבן אױך געשלאָגן די אָרקן אין גאָמבע מיט זײערע נאַקעטע, ראָזעווע כילז.

או ן ז ײ האב ן אוי ך געװארפ ן גיפטיקע , טויטלעכ ע נאדלען , מי ט ד י נאקעט ע פיס .

און די אָרקס זענען געפאלן און געשטארבן.

די וויסקאָונטעסס געפרעגט גולליווער:

― האָט איר אַמאָל געזען אַזאַ לעבעדיקע קאָנפראָנטאַציע צווישן שיינקייט און מיעס?

דער בחור קאפיטאן האט געלאכט און געענטפערט:

- זיכער נישט! סאיז מעכטיג!

ד י מײד ל הא ט זי ך גענומע ן או ן אל ץ הא ט זי ך געווארפ ן באָרוועס , געבילדע ט פוס ם מי ט מערדעריש ע קראפט ן או ן זײע ר חורבן־גראנאט . ע ס אי ז געפלויג ן אי ן א בויג ן או ן זי ך ארײנגעקראכ ן אי ן דע ר דיק ע אורקס , ז ײ צעװארפ ן אי ן פארשײדענ ע ריכטונגען .

גולליווער האט קװיטשעט:

- איר זענט שליימעס, פון דיין שמייכל צו דיין האַווייַע! אבער איר וויסן, פארווארפן גראַניידז מיט דיין פֿיס איז קיל און ומגעוויינטלעך!

די וויקאונטעס האט זיך געכאפט און באמערקט:

- יא, מיינע פיס זענען שיינע! און מײַנע נאַקעט, ראָזעווע סאָלעס האָבן זיך געקושט פֿון איידעלע ריטער. עס איז ספּעציעל פייַן ווען עלווז טאָן דאָס. אָבער אויב אָרקס לעקן דיין כילז, עס איז עקלדיק!

ד י מײדלע ך האב ן דא ן זי ך גענומע ן או ן ארויסגעשטעל ט זײער ע שארלאװעט ע ברוסט ן ניפאלן , אראפגעצויג ן ד י בוסט . און ווי זיי וועלן דיך נעמען און דיך שלאָגן מיט מערדערישע בליץ. און די אָרקס וועלן ברענען, און זייער הויט וועט רייכערן און טשאַד. און די חיות ברום שרעקלעך.

און די מײדלעך װעלן עס נעמען און אַרײַנטאָן די נאַקעט פֿעסן אין מױל. און ווי זיי בלאָזן. דערהערט זיך א טױבדיקע פײף ארום א סך קראען, װי מ׳װאלט זײ געשלאגן מיט א קלאב אין קאפ. און אין דער זעלביקער צייַט זיי אויך האָבן אַ האַרץ אַטאַק און ינדיידזשעסטשאַן. און זײ פֿאַלן אַראָפּ, פֿאַרשטומט און פֿאַרשטומט, ראַמען די קעפּ פֿון די אָרקע־בערן מיט זײערע שנאָבלן.

די שאַרבן פֿון די מאָנסטערס האָבן זיך צעשפּאַלטן און עס שפּריצט אויס גיפטיק בלוט.

גולליווער באמערקט מיט יבערראַשן:

- דאָס איז גאָר קיל און אַמייזינג! איינער קען זאָגן - הינטער-סטעלער!

דאָס איידעלע מײדל האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

― יאָ, מײַן ייִנגל! דאָס איז גאָר טייַער! אָבער איר זאָל אויך נישט זיין ליידיק. און איר מוזן שלאָגן די אָרקס מיט אַ רעצייעך כוואַליע!

גולליווער האט געענטפערט מיט א זיפצן, א שמייכל געטאן מיט די קינדערישע, כאטש מוסקולערע אקסלען:

- דאָס איז טאַקע נישט אַן גרינג אַרבעט!

און דער ייִנגל האָט אַרײַן אַ אַרבעס אין דער לופטן און פֿאַרניכטעט. או ן ז י אי ז פארבײגעפלויג ט געװאר ן או ן הא ט געשלאג ן ד י ארקן , ז ײ האב ן ז ײ געברענט , או ן געפלויג ן העכער . און דעמאָלט קער איבער.

די וויסקאָונטעס האט באמערקט:

― דאָס מאָל האָסטו גוט געװאָרפֿן! נו, אפשר קענט איר מיר עפעס אנדערש ווייזן!

און די שיין גערלז וועלן ווידער נעמען איר אין יוניסאַן און שלאָגן איר פון דיין רובין ניפּאַלז מיט בליץ באָלץ. און פֿון די נעפּל מיט פּולסאַרס. און די זענען אַזוי דעסטרוקטיווע אַז די אָרקס זענען פארברענט לעבעדיק און חרובֿ דורך די טויזנטער.

גולליווער האָט באַמערקט און ווידער אַרײַנגעוואָרפן אַ בלאָנדזשען פּעקל פון טויט מיט זיין נאַקעט, קינדערישע פוס:

- לאָמיר נאָר זאָגן אַז עס איז סופּער!

די וויסקאָונטעס האט באמערקט:

- איצט איז די צייט פֿאַר איר צו זינגען! נו, טאָן ניט זיין שעמעוודיק, דאָס וועט אפילו העלפֿן אונדז אַ פּלאַץ.

גולליווער האָט זיך אַ נײַד געטאָן און געזונגען מיט גרויס התלהבות;

מיר זענען פּייאַנירז - ריטער פון די פאַדערלאַנד,

וואָס זענען געבוירן אונטער דעם צייכן פון נאוועמבער ...

מיר וועלן נישט ספּער עלפיה ס לעבן,

צו כבוד מיט דעם רויטן פאן פונעם מלך!

מיר ליבע און וויסן ווי צו קעמפן שווער,

די אָרקשיסטן האָבן ברען אָפּגעריסן די הערנער...

מיר האָבן גראַניידז אין אַ ראַכוועסדיק באַקפּאַק,

דאָס לעבן איז ניט טייַער פֿאַר אונדז פּיאָנירערס!

מיר ליבע אונדזער הייליק מוטערלאַנד,

וואָס האט די פאָרמאַדאַבאַל עלפיניסם טאָן ...

דא פירט מען עלסאמאָלקע באָרוועס דורכן שניי,

און דער אָרקישט וויל אונדז אַראָפּברענגען!

איך האָב זיך געפּײַניקט מיט אָרקסיזם אין עלפֿסקווה,

און מיר האָבן אָפּגעשניטן אַלע שונאים מיט אַ סערפּ...

פאַרוואָס האָט מען דעם אָרקמאַט געגעבן די עלוועס?

איך וועל אים שלאָגן מיט דער פויסט!

איך בין אַ פּיאָניר און אונטער דער גרויסער עלפסקה,

ער האָט געקעמפט ווי אַ ריזיקער וואָריער...

אפגעשטעלט די ווילדע אנפאל פון אָרקיזם,

אונדזער האר אלמעכטיקער משפּחה איז איינער!

עס זענען קיין באַונדריז אין די ופלעב פון עלפיאַ,

דער גרויסער עלפין, האט אונז אויפגעהויבן פון די קני...

סוואראָג דער גרויסער, דער העכסטער משיח,

און לאַדאַ איז אַ שטראַלנדיק ידעאַל!

מיר זענען פּייאַנירז, יינגלעך, גערלז,

מיר ליבע צו קעמפן - דאָס איז אונדזער פּלאַץ ...

און די קליין קול פון די שרעטל מיל רופט,

כאָטש אַ בלוטיקע כאַאָס הערשט!

עלפיאַ איז די געבורטפּלייס פון סוואַראָג,

און דער וועג איז געווען ילומאַנייטאַד פֿאַר עלפיניסם ...

די חלוצים דארפן נישט קיין שלעכטן גאט,

דער שונא וועט אונדז ניט קענען בייגן אין אַ פויסט!

מיר האָבן אַ קיל טאַנק מיט סלאָופּינג פאנצער,

די אָרקס קענען נישט ברעכן דורך עס אַזוי לייכט,

מיט ליבע צו לאַדאַ, די איידעלע מיידל,

אַזוי אַז די פּרעדאַטער פשוט טורנס אין שפּיל!

מענטשן האָבן פארטיידיקט עלפסקוואַ דורך קאַמף,

און דאן איז געווען דער גרויסער עלפינגראד....

מיר וועלן באַלד זען עלפיניסם,

עס וועט אויך זיין אַ פּאַראַד דורך אָרקלין!

יא, עלפינגראד האט שטאָלץ אין דעם וואָרט,

מיר זענען פּיאָנירערס באָרוועס אין אַ שניידריפט ...

מיר וועלן ברעכן אַוועק די האָרן פון אַ נאַריש קו,

און מיר פֿאָרן אָרקטלער גלײַך אין אָרן אַרײַן!

וויסן אַז די פאטערלאַנד וועט קיינמאָל בייגן,

איר אימפולס קען מען נישט צאַמען...

זאל די זון אויף אייביק שייַנען איבער עלפיה,

אוּן דֶער גַאנְבִּין וָואס עֶר וֶועט מִיטְרַאכְט!

אין עלפינגראד האבן זיי ארויסגעוויזן מוט,

מיר זענען ביכולת צו האַלטן די אָרקס ...

עלווז האָבן אַזאַ חוצפה, איר וויסן,

און די שונאים וועלן נאָר האָבן זעראָס!

עלפיאַ קענען פליען צו מאַרס,

און מאַכן פאַרשידענע גרויסקייט ...

און דאָך אַלץ וועט זיין זייער קיל,

כאָטש דאָס לעבן איז שװאַרציק װי אַ זײַדן פֿאָדעם!

דער גייסט פון די עלווז קען נישט וויסן די מניעות אין באַטאַלז,

ער האט די מאַכט פון פּערון ...

מיר זענען דערוואַרט צו באַקומען ריוואָרדז פון די געטער,

און דער עלעמענט שײַנט, גלויבט מיר, די רון!

אין וואָס וועג קען דער שרעטל גייסט ניט וויסן באַזיגן?

גלייבט מיר, ער קען אלץ צעטרעטן...

מיר פּיאָנירערס אַזוי פאַרלאַנג נקמה ...

אומווינסאַבאַל, ווי די פאַדערלאַנד ס אַרמיי!

נצחון איז כּמעט אויף אונדז,

זאל זיין ליכט אין דער כבוד פון עלפיניזם ...

אונדזער זיידע האָבן געקעמפט פֿאַר די מוטערלאַנד,

מיר וועלן באַלד טרעפן פרייד און פאַרטאָג!

אָן די מאַדערלאַנד, עס זענען קיין לעבן פֿאַר די פּייאַנירז,

זיי ווילן צו קעמפן פֿאַר איר ...

און װאָס האָט איר געװאָלט, רשעים?

זאָל מיר צושטעלן אַ שקלאַף לעבן?

ניין, דער פוהרער וועט באַקומען די עלווז ווי סלאַוועס,

מיר וועלן אים צעטרעטן ווי אַ ליאַלקע...

נאָך אַלע, די קניגהץ פון עלפיאַ קענען קעמפן,

און דער גאָלדענער כרוב איז מיט אונדז!

עס זענען קיין פאַסאַץ פון אונדזער מאַדערלאַנד אונטער דער וועלט,

ברענט ווי דער העלסטער שטערן...

דו ביסט געווארן א געץ פון ליבשאפט פאר מיר,

איך וועל קיינמאָל ניט טייל מיט דיר!

איך בין אַ פּיאָניר און אַ באָרוועס יינגל,

וואס רוקט זיך דורך דעם שניי מיט א נאקעטן פּיאַטע...

און ערגעץ אַ קיוט ווייַס קראָליק איז דזשאַמפּינג,

וואָס וועט ברעכן אַוועק די פייַנט ס האָרן!

א פּיאָניר אין שלאַכט ווייסט קיין ספקות,

ער איז נישט אַ בלאַזן, אָבער אַ טערמינאַטאָר, איר וויסן ...

נקמה וועט קומען צו די צאָרנדיק אָרקס, גלויבן

און עס וועט זיין אַ העל גן עדן פון עלפיניסם!

ווי וועט עס קומען, וויסן די תקופה,

אין וואָס יעדער וואָריער פון די מאַנגער ...

קעמפן ביז דיין לעצטע אָטעם,

לאָז אים חרוב װערן, דו קענסט דעם צאָרנדיקן רשע!

די שטערן פון עלפיניזם שייַנען העל,

עס איז נישטא קיין ליכטיגע, שענערע תקופה אויף דער וועלט....

מיר וועלן ברעכן דעם יאָך פון אָרקיזם, גלויבן מיר,

און אָרקטלער וועט זײַן פֿאַר די עלפֿס מיטאָג!

גלויבן מיר, מיר האָבן אַזאַ שטאָל טאַנגקס,

אַז זייער פּאַנטער שאָל וועט נישט דורכנעמען ...

לאָמיר צולייגן ייאַדיין צו אונדזער ווונדז, יינגל,

און ווידער די פּיאָניר ברייוולי ראַשאַז אין שלאַכט!

נו, די אָרקישיסץ האָבן עס געזונט,

זיי האבן נישט טראַכטן זיי קענען נאָר באַזיגן אונדז ...

מיר זען עלפיניסם וויסן מייל,

און מיר קענען צעברעכן די אָרקמאַטש ווי דזשאָוקינג!

אין נאָמען פון אונדזער שטאַרק מוטערלאַנד,

אַ שטאָלץ פּיאָניר גייט אויף די באַפאַלן ...

כאטש וואלקנס הענגען איבער דעם פאטערלאנד,

מיר וועלן שטעלן אַ וויקטאָריאַס בייַשפּיל פֿאַר אַלעמען!

גלויבן מיר, דער פייַנט וועט נישט האַלטן דיין חלום,

מיר וועלן באַזיגן אַלע די אָרקס ווידער ...

עס וועט זיין קיין בייז, גלויבן מיר, צו הערשן אויף דעם שטול,

מיר וועלן מאַכן אַ נייַע וועלט פון סדר!

אַלץ וועט זיין גוט, אין די פאַדערלאַנד איר וויסן,

איך בין אַ יינגל, אָבער אין שלאַכט איך בין ווי ראָבין כוד,

אין ערשטער איך נאָר קראַצן אויף די שרייַבטיש,

און איצט, גלויבן מיר, עס ס טאַקע קיל!

אַ שרעטל קען רײַסן אָרקס מיט אַ באַיאָנעט,

זי וועט באַזיגן קיין אַרמיי ...

און פֿאַר די פּייאַנירז צו לעבן אונטער עלפיניסם ...

נאָך אַלע, אונדזער פֿרייַנדשאַפֿט איז אַ שטאַרק מאַנאַליט!

מיר וועלן נישט געבן עפּעס צו די אָרקס אין שלאַכט,

מיר קענען באַזיגן אונדזער פיינט מיט דזשאָוקס ...

און אַזוי מיר שלאָגן די אָרקס מיט אַ קלוב,

די זאַווערוכע ברוזינג, ספּיננינג די שניי אין ווערלווינדז!

דער עלף קען נישט די אָרקס, וויסן רחמנות,

זי איז ינווינסאַבלי שטאַרק ...

די ממזרים וועלן באַקומען אַ סייבער אין האַלדז,

און שׂטן וועט ווערן חרובֿ!

גלייב נישט אז אָרקלער איז אומווינסאַבאַל,

אפילו אויב איר האָט אלנגעזאמלט די מאַכט פון גענעם, באַטראַכטן אַלץ ...

ווען די מענטשן און די פּאַרטיי זענען פֿאַראייניקטע,

די מענטשן האָבן צעריסן אונדזער אָרקמאַך!

עלפיאַ איז געווען באַרימט פֿאַר סענטשעריז ווי אַ הייליקער,

זי צעבראכן טיגערס ווי מעטאַל ...

אויסגעשטרעקט פון ברעג צו ברעג,

דאָס איז געווען דאָס איינציקע לאַנד, וואָס דער יונגערמאַן האָט געחלומט!

מיר האבן געוואונען ווי ריזן

מע האָט אָפּגעשניטן די קעגנערס מיט אַ שווערד...

מיר זענען עלווז פון ליכט, ינווינסאַבאַל אין באַטאַלז,

מיר וועלן באַזיגן די קעגנערס פון די פאטערלאַנד!

גלויבן אונדז, גאָרנישט וועט האַלטן אונדז,

און איר וויסן אונדז, גאָרנישט קענען באַזיגן אונדז ...

מיר װעלן באַגראָבן דעם ליסע פֿוהרער,

מיר האָבן אַ שאַרף שווערד און אַ שטאָל שילד!

אין דער גאנצער אַלוועלט איז ניט מער שיין עלפי,

עס וועט זיין אַ תקופה פון ליכט פֿאַר סענטשעריז ...

עס וועט זיין שלום און גליק פֿאַר אַלע דורות,

דאָס פֿאָטערלאַנד דאַרף אַ פעסטע האַנט!

אַזוי ווען פּלייינג אָרקלין,

לאמיר ארקמאכט שמירן ווי אש אין בלוט...

דאָס וועט זיין די צייט פון די גרענעץ פון הימל,

און צוזאַמען מיט לאַדאַ הערשט ליבע!

דער יינגל קאַפּיטאַן זינגט אַזוי גוט אין זיין זיס קול. און עס איז טאַקע שיינע און אַ טייַך פלאָוז אין מיין נשמה.

די וויסקאָונטעס האט באמערקט מיט אַ שמייכל:

- יאָ, דאָס ליד האָט אונדז אַ סך געהאָלפן!

טאקע, די קראען זענען געפאלן אין א שטומף און זענען געפאלן, דערשטוינט, ווי זיי וואלטן געשלאגן געווארן אין מוח מיט קלאבן, אדער אפשר מיט עפעס שווערער.

ד י מײדלע ך האב ן פארשטײ ט זיך , באװאפנט , מי ט שװערד ן או ן אקסן , זײע ר בארימט , הא ט ד י אָרקן . און זײער שטאַפּל איז געװען גרױס, און די פֿײַלן האָבן אױסגעקלאַפּט די בערן מיט גרױס װירקלעכקײט. און, פון קורס, די וואָריערז קען נישט העלפן אָבער נוצן קאַטאַפּאַלז און באַלליסטאַס. און זײ האָבן אַרױסגעװאָרפֿן גרױסע טעפּ מיט אַ ברענענדיקער געמיש, אײל און אַלקאָהאָל. און זײ האָבן פֿאַרברענט די אָרקן װי װוּרשטן.

גולליווער האט געלעקט די ליפן און באמערקט:

- זייער געשמאַק! און דער שמעקן פון בערנט פלייש איז לעגאַמרע געשמאַק!

די װיסקאָונטעס האָט אַ װוּנק צו איר אַנטקעגענער און געציטערט:

לאם פלייש איז זייער זאַפטיק,

גירלס באַטאָן איז זייער שטאַרק!

ד י מלחמ ה האב ן ז ײ צוגענומען , או ן ז ײ װידע ר געשלאג ן פו ן ד י שארלאטיק ע ניפאל ן פו ן זײער ע בריסט ן מי ט מערדעריש ע בליץ .

און אַזוי פילע בייז אָרקס זענען פארברענט און פארברענט. דאס זענען די פאַקטיש דערגרייכונגען פון די אַרמיי פון ליכט.

און באָרוועס, שײנע מײדלעך.

גולליווער האט געזאגט:

― דאָס איז מײַן פּנים! עס וועט זיין אַ שטראָף, עס וועט זיין אַ שטראָף!

דאָס איז ווי אַגרעסיוו עס איז געווען.

נו, פארוואס נישט שרייען אויף די מיידלעך:

אַ בייז אָרק קראָלז צוזאמען די ראַקס,

שלאָגן אים מיט נאַפּאַלם!

דו זאלסט נישט ספּער די אָרקס

צעשטערן אַלע די רעפּטיילז!

ווי קראַשינג בעטבאַגז -

ברענען ווי קאַקראָוטשיז!

די װיסקאָונטעס האָט געקרעכצט, אַ װוּנק מיט אירע שאַפירע אױגן:

- דאָס איז עקסטרעם שיינקייט!

גולליווער האט א ווינק געטאן צו איר און געציטערט:

― זאָל זײַן ליכט,

איך בין נישט געווען אין גן עדן...

פאַרטאָג וועט קומען -

און דאָך מיר וועלן גיין צו הימל!

די וויקאונטעס האט געלאכט און באמערקט:

- יא , פארשטײ ט זיך , מי ר װעל ן אװעקגײן . און מיר וועלן קומען ווידער!

דער יינגל קאַפּיטאַן האָט אַ ווינק צו זיין שוטעף און געזונגען:

איך וואָלט ווי צו גיין צו הימל, איך וואָלט ווי צו גיין צו הימל,

דא בין איך געווען, אבער דארט בין איך נישט געווען!

און דער טערמינאַטאָר קינד האט אַ זייער סאָליד אַרבעס פון טויט צו די אָרק פיינט מיט דעדלי קראַפט.

ע ס אי ז געפלויג ן או ן צוגעלאפן , צעשפרײ ט פיינט ן אי ן אל ע ריכטונגען . און די קעפ פון די אָרקעס האָבן זיך צוריקגעקערט.

די וויסקאָונטעס האָט געבראַכט:

- פאַסמאַגאָריאַ איז פון די העכסטן סטאַנדאַרט!

גולליווער האט געמורמלט:

- עס איז רעכט! פאַרשילטן דעמאָקראַסי צו צאַריזם!

דאָס מיידל האָט געכײַכט און געזאָגט:

- דער קעניג מוז זײן אין קאפ, און נישט אויפן שטול!

און אירע שאַפירע אױגן האָבן געפֿינקלט װי שטערן. און עס איז געווען גאַנץ כיינעוודיק.

דער בחור האט א קװיטש געטאן:

- פאר א נײע , שיינע ר װעלט !

די וויסקאָונטעס האט באמערקט:

מלחמה איז ריידזשינג אין די אַלוועלט,

און וויפיל קען מען ליידן...

דער שׂטן האָט זיך פריי,

או ן ע ר הא ט אנגעהויב ן צארן !

גולליווער האט געמורמלט:

― יאָ, ער האָט געטאָן! די שאלה איז נאר ווען? עס זענען שטענדיק געווען רציחה!

דאָס מײדל האָט זיך געטאָן:

- זינט די צייט פון קין, מײנסטו?

האט דער בחור געענטפערט:

- דער ערשטער מאָרד איז געווען אין מענטשלעך געדאנקען! צוריק ווען אדם איז נישט באשאפן, אָבער בלויז זיין גייסט עקסיסטירט!

האט די וויקאונטעס געפרעגט מיט א שמייכל:

- מײנט איר, אז די נשמה איז געװען אײביק?

גולליווער האָט אַ ענערגעטיק נאָד געטאָן און געשטעמפּלט זײַן קינדס נאַקעט פֿיס:

- רובֿ מסתּמא, דאָס איז פּונקט עס! אין קיין פאַל, דער האר גאָט האט געבלאזן אין מענטש מיט זיין אָטעם און פּאַפּיאַלייטאַד אים מיט זיין אייביק, ימאָרטאַל, שטענדיק-יגזיסטינג פּאַרטאַקאַל!

דאָס מיידל האָט געזונגען מיט אַ שמייכל:

ליב די האר מיט דיין נשמה,

זאל יאָשקע זיין מיט איר ...

און אויב איר ווילט אַ יינגל צו הימל,

חלום וועגן משיח אַליין!

טראָול און שרעטל קעגן אָרקס

אַנאָטאַציע

א טראָול און אַ שרעטל, אין די קאָפּ פון אַ ריזיק אַרמיי וואָס באשטייט אויסשליסלעך פון זייער שיין, קערווי און מאַסקיאַלער גערלז, קומען אין שלאַכט מיט אַ האָרדע פון אָרקס. און די וואָריערז ווייַזן זייער העכסטן קלאַס!

. קאפיטל נומ 1

דער טראָל־ייִנגל און דאָס שרעטל־מיידל האָבן זיך איצט געפֿונען אין קאָפּ פֿון אַ גאָר גרויסער אַרמיי.

פאראויס האט מען געזען מײדלעך מארשירן אין טריט. ז ײ האב ן געטראג ן בלוי ז דורכזיכטיק ע טוניקן , װא ס האב ן ניש ט באהאלטן , זײער ע שײנע , געברונטע , מאסיקלע ר קערפער . און די נאקעטע, שטארקע פיס פון די מײדלעך האבן גענומען א טריט.

ד י שײנקײט ן האב ן צורי ק געצויג ן ד י פים , או ן גלײכ ט זײער ע מעכטיקע , או ן גלײכצײטי ק גראציעדיקע , דינ ע װאליע ר קערפער ם ביז ן דע ר גרעניץ .

און וואָס שטאַרק און לאַגזשעריאַס היפּס די גערלז האָבן, וועמענס אַוטליינז זענען נישט פאַרבאָרגן דורך דין טוניקס.

פיר ליכטיקע שטערן האבן געשײנט פון אויבן, געבן א גאר שטארקן שײן.

ד י מײדלע ך אי ן דע ר אינפאנטרי ע זײנע ן אנדער ש באװאפנט . עטלעכע האָבן באָווס, עטלעכע האָבן מער שטאַרק קראָסבאָווס מיט באָלץ. עס זענען וואָריערז מיט שווערדן און די וואס וואַרפן וואַרפשפּיזל. עטלעכע שיין און מאַסקיאַלער גערלז אויך האָבן שטאַרק אַקסעס הינטער זיי, טויגעוודיק פון קאַטינג אפילו די גרעסטע פייטער אין האַלב.

דערצו, ווען דער טראָל און דער שרעטל האָבן געקוקט אויף זייערע זייטן, האָבן זיי דערזען מיידלעך אויף פֿערד, קעמלען און אַפֿילו עלאַפאַנטן! ד י מײדלעך , א ן אויסנאם , זײנע ן געװע ן זײע ר מוסקולארי ע מי ט גרוים ע הויכע , בריסט , בוזארטע , בארװעס ע או ן קוי ם באדעק ט מי ט קלײדער .

און זייער האָר איז פון פאַרשידענע פארבן - גרין און בלוי, און מאַראַנץ, געל, רויט, ווייַס, און אפילו ספּעקאַלד. אבער אין אַלגעמיין, די גערלז זענען זייער מאָדיש. און די לעגס זענען נאַקעט, באַללס פון מאַסאַלז זעמל אונטער זייער שאָקאָלאַד הויט.

די וואס זענען פשוטע זעלנער האבן נישט קיין דעקעראציעס, און זיי זענען אליין דעקעראציעס. אבער די וואָריער-קאַמאַנדערז זענען דעקערייטאַד מיט בראַסעלעץ אויף זייער געווער און לעגס געמאכט פון גאָלד, זילבער, פּלאַטין, באדעקט מיט געמס. עטלעכע גערלז אויך האָבן ירינגז און בראָאָטשעס געמאכט פון טייַער שטיינער אין זייער האָר. עס אַלע קוקט זייער שיין. די פנימער פון די מײדלעך זײנען ױנג, אנגענעמע, גאר נישט בײז, כאטש זײערע קין איז מוטיק. און נאָך, פילע גערלז שמעקן זייער אָנגענעם און עראָטיש. עס איז אַ אַראָמאַ פון ביידע טייַער פּאַרפום און נאַטירלעך אַראָמאַ פון זייער שטאַרק, מאַסקיאַלער און, אין דער זעלביקער צייַט, פאַרפירעריש ללבער.

דער טראָל־ייִנגל האָט, קוקנדיק אַף זײ, געפֿילט אַזאַ שטאַרקע התרגשות, אַז ער האָט כּמעט אױסגעבראָכן.

ארום זײנען געװען נאר מײדלעך. און עס זענען טויזנטער פון זיי. אַלע קוים באדעקט, זייער פאַרפירעריש און דערוועקן זכר לוסט!

לעבן ראַפּטאָר, ווי דער יונגער טראָול ווערט גערופֿן, ריידינג אויף אַ יינהאָרן זיין שרעטל פרייַנד, אַן איידעלע וויסקאָונטעס. ערימיאַדאַ איז דער בלויז פארשטייער פון די שיין געשלעכט וואָס האט שיכלעך - שיך דעקערייטאַד מיט דיימאַנדז און טאָפּאַז. זי אַלײן איז אין אַ לוקסוסישן פּאַסן, און אױף איר קאָפּ איז אַ פֿינקלנדיקע קרוין פֿון שטראַלנדיקע, אומבאַקאַנט אויף דער ערד, טײַערע שטײנער. און אויף די הויך קאַסטן עס זענען אָרדערס.

פּונקט ווי די ראַפּטאָר. זײ זגינען באפעלן אן ארמײ פון א סך טויזנטע שײנע, בארװעםע, האלב־נאקעטע מײדלעך.

ערימיאדא , קוקנדי ק אוי ף דע ם פראכט ן פו ן אזעלכ ע שײנ ע מײדלעך , װא ס מארשירן , קלאפנדי ק ד י נאקעט ע זאלן , מי ט א זײע ר חןדיקע ר ב ײ פו ן דע ר פויע ל אוי ף ד י שארפ ע שטײנע ר פו ן װעג , הא ט זי ך גענומע ן או ן אנגעהויב ן זינגען ;

מיר וועלן פליען אויבן די שטערן אויבן די פּלאַנעט,

די זון וועט ליכטיק שיינען...

די העלדישקייט פון די עלווז פון ליכט איז געלויבט,

טראַנספאָרמז די הונטער אין די שפּיל!

עס וועט זיין אַ זייער שווער צייט,

וואו א דונער שפינט איבער דער וועלט...

דער עפּל איז אין פול בליען,

דער פרילינג קומט דאָך!

עס וועט זיין אַ תקופה, גלויבן מיר פון עלפיניסם,

ווו יעדער מענטש איז אַ דעמיורג.

מיר וועלן וואַשן אַוועק די פלעק פון אָרקישיזאַם פון אונדזער פנימער,

אויב נייטיק, דער אַקער וועט אַקער!

עס וועלן זיין געטרייַ געטער איבער דער וועלט,

זיי וועלן ברענגען פרייד און געלעכטער צום שרעטל...

מיר וועלן זאַלבן אונדזער האָר מיט מיירה,

זאל זיין הצלחה אין דעם כבוד אונטערנעמונג!

יא, עלפיה איז אַ וועלט לאַנד,

עלפיניזם ס הייליק לאַנד ...

די באָרוועסע מיידל איז געלאָפן

זי איז געבוירן צו זיין אַ קאַלע!

יא, ליב די שיינקייט עלפיה,

וואָס באשאפן מעטאַל פון שטיין ...

מענטשן וועלן ווערן, גלייב מיר, גליקלעך

זאל נאפאלם רעגן פון הימל!

דו זאלסט נישט קוקן פֿאַר גליק אָן רוט,

ער וועט געבן איר ליבע אויף אייביק ...

אונטער די פּיאַטע פון די שלאַכט פון סוואַראָג,

די בלוט פון מאָנסטערס איז זייַענדיק אָפּדאַך!

עס איז ניט מער שיין לאַנד פון ריז,

עס האט טראָללס און נאָומז אין די רייען ...

מיר זענען אויף אייביק פאַרייניקט מיט די פאטערלאַנד,

מיר וועלן געווינען אין קיין שלאַכט, איר וויסן!

פארוואס איז דער מענטש אַזוי טרויעריק?

איר האָט געוואוסט די מאַכט פון סוואַראָג ...

ז לייַטיש געפילן

אונדזער לאַדאַ פון ליבע איז ידעאַל!

די אַלוועלט וועט ווערן בעסער, גלויבן מיר -

אויב עלפיניסם הייבט צו הערשן ...

מיר זענען גליקלעך קינדער פון סוואַראָג -

לאָמיר אָפּמאַכן אָרקישיזם אין קוואַרקס!

באלד די ערד וועט ווערן שטראַלנדיק,

עס וועט זיין גרויס הצלחה באַלד ...

און יאַרילאָ וועט אויפשטיין ווי אַ כבוד זון,

און וועט געבן שייַנען צו אַלעמען!

לאמיר טרינקען צום פאטערלאנד, מײדלעך,

אַזוי אַז עלפי קענען בליענדיק אויף אייביק ...

אַזוי אַז די געצאָלט איז סאָף -

וואָס איז נישט אַ שאָד צו חלום וועגן!

זאל דער עלף העכערונג איבער די אַלוועלט,

און ער וועט ווייַזן אַלעמען גאָט 'ס שמייכלען ...

מיט זיין ינקאָררופּטיבלע שטאַרקייט אין באַטאַלז,

מיר וועלן אַנטדעקן די מערסט כיטרע אָפּנאַר!

באלד וועט די זון שייַנען העלער,

פּלאַץ וועט ווערן ווי אַ הויף ...

אַזוי איר פאַרברענען די פייַער הייסער,

שאַרפּ דיין שטאָל האַק!

און דערנאָך מיטן ליד פֿון דער גרויסער לאַדאַ,

וואָס האָט געבוירן גוואַלדיק גאָט ...

מיר וועלן קענען אָפּשניידן דעם שבט פון ווילדע,

עלפו-הערליכע זין מיט שווערדן!

ראפטאר האט געכאפט און באמערקט:

- דער לעצטער פּסוק איז אַ מין פון מינינגלאַס. די שרעטל הערליכע זין ווילסטו אראפשניידן, דאס הייסט אליין?!

ערימיאַדאַ געענטפערט מיט אַ זיס שמייכל:

- ניין, איך האָב אַ ביסל פאַלש. אייגנטלעך האָב איך געוואָלט זאָגן, אַז די עלף-הערלעכע זין און טעכטער וועלן קענען אָפּשניידן דעם שבט פון די ווילדע האָרדעס. אין אַלגעמיין, עס איז נאָר אַ ראָמאַנטיש ליד!

ראפטאר האט געװאלט עפעס זאגן, װען מיטאמאל האט א שײנער מײדל מיט נאקעטע, געבארענע פיס געבלאזן א האָרן. גלײכצײטי ק האב ן איר ע קופער ־ רויט ע האר ן געפלאטער ט אי ן װינ ט װ י א קעמפערנדיקע , פראלעטארישע ר פאן . און דער קריגער האָט שופר.

ד י אנדער ע מײדלע ך , פי ל טויזנטע ר פו ן ז ײ , האב ן זי ך געאײל ט געטוי ט פו ן מארשיר ן צ ו קאמפם־פארמאציע . אין דער זייער דערציען פון אַ ריזיק אַרמיי פון געשריבן, אָלבייט מאַסקיאַלער אָנעס, בלאַנק מיט שווייס און סמעלינג פון פּאַרפום און די אַראָמאַ פון ווייַבלעך מאַכט, פייטינג מאַמאַטס פּולד קאַטאַפּאַלז און באַלליסטאַע.

ערימיאַדאַ האָט באַמערקט מיט אַ שמייכלען, פינקלענדיק מיט אירע פּערלדיקע ציין:

- עס קוקט ווי עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון שפּאַס!

ראפטאר האט שװער געזיפצט און געענטפערט:

- איין זאַך עקלדיק מיר - ווי פילע אַזאַ אַמייזינג און יינציק שיינקייט וועט שטאַרבן!

האָט דער שרעטל געזאָגט מיט פּליטים:

- א מלחמה קאן נישט דורכגעפירט ווערן אן אומגעקומענע;

און בײדע, דער שרעטל און דער טראָל אין קרוינען, האָבן פרײלעך געשמײכלט די צײן, געלאַכט.

נאכדעם האבן זיי אויך אנגעהויבן געבן באפעלן אין זייערע קלינגען און זייער פריילעכע און פרײלעכע קולות.

ערימיאדא האט עס גענומען און װידער מיט גרויס געפיל און אויסדרוק, געטאנצט אויף איר שנײ־װײסער אײנער, האט געזונגען;

כבוד צו די מדינה וואָס בלומז אויבן,

כבוד צו דעם גרויסן, הייליקן עלף...

ניין, עס וועט זיין קיין שטילקייַט אין אייביקייט -

די שטערן פון פעלד האָבן געשפּריצט פערל!

דער גרויסער אלמעכטיקער סוואָראָג איז מיט אונדז,

זון פון דער אלמעכטיקער געוואלדיקער משפחה...

אַזוי אַז דער וואָריער קענען העלפֿן אין שלאַכט,

מיר מוזן אכפערן די עלווען גאָט!

די מײדלעך האבן נישט קײן ספקות, גלויבט מיר,

די גערלז זענען ופגעקאָכט אַטאַק די האָרדע ...

די גרויםע חיה װעט צעריסן װערן,

און דער שונא וועט באַקומען אַ קלאַפּ אין זיין נאָז!

ניין, פּרובירן נישט צו ברעכן די עלווז,

דער שונא וועט אונז נישט ברענגען אויף די קני...

מיר וועלן דיך באַזיגן, בייז ממזר,

גרויס זיידע עלפין איז מיט אונדז!

ניין, קיינמאָל געבן אין צו דיין שונאים,

באָרוועסע מײדלעך האָבן געקעמפֿט לעבן עלפֿסקװאַ...

מיר וועלן נישט ווייַזן שוואַכקייַט און בושה,

לאָמיר זיך באַהאַנדלען מיטן גרויסן שׂטן!

זאָל גאָט לאָזן איר ענדיקן דיין שלאַכט,

און אַװעקפֿאָרן די װערמאַכט האָרדעס...

אַזוי אַז זיי ענדיקן מיט זעראָס,

כדי עס איז נישט שטיל אויפן בית-עולם!

געבן די גערלז פריי, פייטערז,

אַזוי דאָס וועט זיין עריינדזשד פֿאַר די אָרקישיסץ ...

אונדזערע אבות וועלן זיין שטאָלץ פון אונדז,

דער קעגנער וועט אונדז ניט מילך ווי קי!

עס איז אמת אַז די פרילינג וועט קומען באַלד,

די אויערן פון פּאַפּשוי אין די פעלדער וועלן ווערן גאָלדען ...

איך גלויבן אַז אונדזער חלום וועט קומען אמת,

אויב איר האָבן צו קעמפן פֿאַר דעם אמת!

גאָט, אַז מיטל אַלע מענטשן זענען ליבע,

געטריי, שטאַרק, אייביק אין פרייד ...

כאטש געוואלדיק בלוט איז פארגאסן,

די מיידל איז אָפט אָפּגעלאָזן!

מיר צעטרעטן די פייַנט אין שלאַכט,

טאן עפּעס אַזוי לופט ...

כאטש א שטורעם רייסט איבער די וועלטן,

און עס קומט א פארשטאפטע ליקוי!

ניין, די עלווז וועלן שטיין ביז די קבר,

און זיי וועלן נישט געבן קיין ביסל צו די אָרקס ...

איר בחורים שרייב עס אַראָפּ אין דיין העפט,

און שלייַפן אַלע דיין שווערדן פֿאַר שלאַכט!

יאָ, עס איז אמת עס וועט זיין אַ פאַרטאָג אָן עדזשאַז,

גלויבן מיר, אַלעמען וועט האָבן פרייד ...

מיר עפענען אן אנדער, גלויבן מיר, ליכט -

אין דער לופט שטעקט דאָס מײדלס האַנט!

מיר עלווז קענען טאָן דאָס, גלויבן מיר,

עפּעס מיר טאָן ניט אפילו אַרויספאָדערן צו חלום וועגן ...

מיר זען קלאר די העלסטע ציל,

ניין, רעד נישט קיין שטותים, קעמפער!

מיר וועלן פליען צו מאַרס פֿאַר שפּאַס,

לאָמיר דאָרט עפֿענען פעלדער, ציילן די רובין...

און מיר וועלן לאָדן די אָרקס רעכט אין די אויג,

איבער אונדז שװעבן האָרדעס טשערובים!

זאל די עלף לאַנד זיין באַרימט,

וואס האט עלפיניזם געגעבן די פעלקער...

זי איז אונדז געגעבן דורך געבורט אויף אייביק -

פֿאַר די מוטערלאַנד, פֿאַר גליק, פֿאַר פֿרייַהייט!

אין עלפיה, יעדער וואָריער איז פון די מאַנגער,

די בעיבי ריטשאַז די ביקס ...

דעריבער ציטערסטו, רשע,

מיר רופן די פאַרזעעניש צו חשבון!

יאָ, אונדזער וועט זיין אַ פריינדלעך משפּחה,

וואָס עלפיניסם וועט בויען אין די אַלוועלט ...

מיר וועלן ווערן, איר וויסן, אמת פריינט,

און אונדזער געשעפט וועט זיין שאַפונג!

נאָך אַלע, עלפיניסם איז אויף אייביק געגעבן דורך געבורט,

אַזוי אַז אַדאַלץ און קינדער קענען זיין צופרידן ...

דער יינגל לייענט אויך סילאַבאַלז,

אבער די פלאם פון דער דעמיערדזש שיינט אין די אויגן!

זאל עס זיין פרייד פֿאַר מענטשן אויף אייביק,

אַז זיי קעמפן צוזאַמען פֿאַר די ענינים פון סוואַראָג ...

מיר וועלן באַלד זען די פאָלגי שאָרעס,

און מיר וועלן זיין אין גאָט 'ס אָרט פון כּבֿוד!

יא, די עלף קענען ניט זיין צעבראכן דורך די שונאים פון די פאטערלאַנד,

עס וועט זיין שטארקער אפילו ווי שטאָל ...

אלפיה, דו ביסט א טייערע מאמע פאר די קינדער,

און אונדזער פֿאָטער, גלויב מיר, פֿון דער קלוגסטער װײַטן!

עס זענען קיין באַריערז פֿאַר די פאטערלאַנד, גלויבן מיר,

עס גייט פאָרויס אָן סטאָפּפּינג ...

דער מלך פון גיהנום וועט באַלד באַקומען טשעקמאַט,

אין מינדסטער ער האט טאַטוז אין זיין הענט!

מיר וועלן געבן אונדזער הערצער פֿאַר אונדזער מוטערלאַנד,

לאָמיר קריכן אַלע בערג, גלייב מיר העכער...

מיר מײדלעך האָבן אַ סך כּוח,

מאל עס אפילו בלאָוז די דאַך אַוועק!

דער יינגל האָט אויך געגעבן אַ אַבאָנעמענט פֿאַר עלף,

ער האָט געזאָגט, אַז ער וועט קעמפן שטאַרק ...

אין זיין אויגן, פינקלען מעטאַל,

און די רפּג איז פאַרבאָרגן טייטלי אין די באַקפּאַק!

אַזוי לאָמיר נישט שפּילן דעם נאַר,

בעסער נאָך, לאָזן אונדז אַלע שטיין צוזאַמען ווי אַ וואַנט ...

יגזאַמז, גייט פארביי בלויז מיט אַ א,

זאל הבל הערשן, און נישט דער רשע קין!

אין קורץ, עס וועט זיין גליק פֿאַר מענטשן,

און די מאַכט פון סוואַראָג איבער די הייליק וועלט ...

שפּיללעך צעברעכן די אָרקשיסץ,

זאל לאַדאַ זיין גליק און אַ געץ!

דאָס איז טאַקע געווען אַ ליד. און פאראויס אטאקירן שוין א ריזיגע הארדע אורקס שיינע, באָרוועסטע, געברונטע און זייער פאַרפירערישע און אַפּעטיטלעך-קוקן מיידלעך.

און די באשעפענישן, אין קאַנטראַסט צו עלווז און טראָללס, זענען זייער פּאַסקודנע מיט מיעס פנימער. אָרקס קוקן ווי בערז, נאָר ינקאַמפּעראַבלי מיעסער, און זייער פנימער זענען אַזוי סקערי און ריפּאַלסיוו.

ד י מײדלע ך מי ט קרײסבויג ן האב ן ערשט ע געעפענט . נאָך אַלע, קראָסבאָווס זענען אַ ספּעציעל מעקאַניזאַם מיט שווער באָלץ סאָוקט אין סם, און זיי שלאָגן אין אַ גרעסערע ווייַטקייט ווי אַראָוז.

ד י מלחמ ה האב ן שטאר ק געפלאנצט , זײער ע נאקעט ע , געברונטע , שטארק ע פים , או ן שנע ל האב ן זי ך אויסגעפונע ן ד י פויקן .

און איצט פליען די קראָסבאָו באָלץ מיט אַ דורכנעמיק פייַפן. און זיי ממש דורכשטעכן רעכט דורך, ראַמינג אָרק טראגט. און די שײנעם שמײכלען נאך מיט זײערע פינקלענדיקע צײן, װי די שענסטע פערל פון דעם סולטאן׳ס אוצר.

או ן דא ן האב ן זי ך אוי ך אװעקגעזעצ ט ד י שײנ ע מי ט בױגן . איר קענען דרייען מיט אַ בויגן מער אָפט ווי מיט אַ קראָסבאָו. און דערבײַ שלעפּן די מײדלעך דעם בויגן שטריק מיט די נאקעטע, פלינקע, חןדיקע פֿיס. און זיי טאָן עס זייער געשווינד און קיל.

און די פֿײַלן פֿליִען, גליטשן זיך אַרײַן אין אַ גענײַגטן בויגן און שלאָגן שטינקנדיקע און האָריקע בערן מיט זייער אומגלויבלעכע דעסטרוקטיווע מאַכט. און עס קוקט גאָר ימפּרעסיוו. און קוואלן פון שמוציק ברוין בלוט פון די געהרגעטע באשעפענישן שפּריצן אויס.

און די גערלז, נו, אַזוי שיין, און ווי פייַן עס איז צו קוקן אין די מווומאַנץ פון זייער גראַציעז און כאַרמאָוניאַסלי עריינדזשד מאַסאַלז.

אָבער אנדערע וואָריערז צעוויקלען באַלליסטאַס און קאַטאַפּאַלז. און דאָס וואָפן איז אויך זייער שטאַרק. גאַנץ באַראַלז מיט מאָלאָטאָוו קאַקטיילז פליען אין אַ הויך קרייַזבויגן. און דאָ איז אַזאַ אַ טאַלאַנט פון פאַרניכטונג, ווי ער וועט נעמען איר און צעברעכן איר אין די דיק דיק פון די האָרדע פון אָרקס. און עס וועט טאַקע אַלע צעריסן און זיי פאַרברענען. און אויב ניט אַלע פון זיי, דעמאָלט מיסטאָמע אַ גוט הונדערט. און איצט דאָס איז אַן עפּאָס שלאַכט.

אָרקס ברענען לעבעדיק ווי ליכט אויף אַ ניטל בוים אין אַ רייַך הויז בעשאַס ניטל סעלאַבריישאַנז.

און דער ריח פֿון ברענען פֿלײש פֿאַרשפּרייט זיך װייט.

או ן ד י מײדלע ך האב ן אנגעהויב ן װארפ ן שלעפ ן או ן שלעפ ן אוי ף ד י פאראויםגײענדיק ע ארקן . או ן ז ײ האב ן זי ך אוי ך געמאכ ט דור ך א גרוים ן מאס ן פו ן גרוים ע או ן האריקע ר בערן . און זיי, די חיות זענען געפאלן און באפרייט קוואלן פון פּריקרע פליסיק.

די מײדלעך האָבן ביז איצט חרובֿ פֿון דער ווײַטנס די אַטאַקע האָרדע און כּמעט קיין פֿאַרלוסט נישט געליטן.

אמת, עטלעכע אָרקס האָבן אויך געפרוווט צו וואַרפן וואַרפשפּיזל און וואַרפן שטיינער.

ד א הא ט ד י נאקעט ע פויל ן פו ן דע ר שײנקײט , געשלאג ן מי ט א נקודה . און דאָס מיידל האָט געשריגן:

- פאַרשילטן, עס וויי!

ערימיאַדאַ באמערקט מיט אַ שמייכלען:

- יא, די װעלט איז פול מיט װײטיק! אבער די לעגס פון די גערלז היילונג זייער גוט.

דער ראפטער האט געזונגען, ארויסגעבראכט זײנע גרויסע, פערד־װיגע צײן:

― אַך, װאָסערע פיס!

דאס איז ווי די בחורים ווערן אויסגעדרייט...

דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן, בעיבי -

בעסער טייטן די אָרק!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך אי ן גאנצ ן אויסגעצײכנ ט געקעמפט . און איצט באַראַלז פון ברענעוודיק מיקסטשערז פאַלן אויף די אָרקס ווידער. און עראָוז, און קראָסבאָו באָלץ, און סטרייקינג עלעמענטן פון סלינגז, און וואַרפשפּיזל.

וואָס פעלנדיק איז אַ גוט מאַשין ביקס מיט וואָס איר קענען שנייד אַראָפּ די אָרקס פאָרויס ווי אַ צונאַמי כוואַליע. און דאָס איז טאַקע אַ ערנסט פּראָבלעם. אבע ר אוי ף דע ר װעלט , װײ , זײנע ן ני ט געװע ן קײ ן פײערגעװער . און אפֿשר איז אַפֿילו מאַזלדיק אַז אַזאַ אַ פּאַסקודנע זאַך איז נאָך נישט ינווענטיד.

אָבער באַלליסטאַס און קאַטאַפּאַלז אַרבעט פּונקט ווי גוט. דערצו, די גערלז, פארווארפן סמאַשינג באַראַלז מיט עפּעס ווי נאַפּאַלם, נוצן אויך פּאַרע ענערגיע. דערפאר האט מען געראטעוועט די קוילן. און דעמאָלט די פירינג קייט און קורס פון פייַער פון די קאַטאַפּאַלז ינקריסיז מיט אַ פּאָר פון אָרדערס פון מאַגנאַטוד. און די וואָריערז אַרבעט דאָ מיט גרויס גיכקייַט. און זייער נאַקעט, ראָזעווע, קייַלעכיק כילז נאָר פלאַש. און די גיכקייַט פון באַוועגונג איז אַמייזינג.

ד א װידע ר רײס ן זי ך אויפ ן בויג ן נײ ע מתנו ת פו ן פארניכטונג . און אַזאַ ימפּאַקץ זענען ווי קליין יאָדער באָמבס יקספּלאָודינג.

אַז ס ווי פילע אָרקס זענען געשיקט צו די אַנדערווערלד אין אַמאָל. און איר קענען אויך נוצן עטלעכע וועפּאַנז וואָס זענען מער טויטלעך.

דאָ, ספּעציעל, די פאַס יקספּלאָוזד אין די לופט אויבן די אָרקס, און גיפט נעעדלעס און יקספּלאָוסיוו באַללס פליען צו די זייטן.

און אַזוי פילע אָרקס זענען מימד און געהרגעט. או ן ד י מײדלע ך אליי ן באקומע ן אוי ך ברוגז ן או ן קראצן , פו ן ד י האריקע ר באשעפענישן . אבער ביז איצט עס זענען קיין דעטס. כאטש איינע פון די מיידלעך איז געווען אזוי שווער פארוואונדעט, אז זיי האבן זי גענומען און זי אוועקגעטראגן אויף א טראג.

יאָ, דאָס איז טאַקע אַ זייער ערנסט און בלוטיקן שלאַכט. און דאָ עס איז ווי אויב די מיעס און די בלענדיק קעמפן איינער דעם אנדערן. און אַלץ קוקט אַזוי קיל און גרוווז.

ערימיאדא האט װידער אויפגענומען און געזונגען מיט גרוים געפיל און שטארקײט, אין איר פראכטיקער און אײגנארטיקער שטימע;

איך בין אַן עלף ציגעלע מיידל,

ז י הא ט געארבע ט אי ן פעלד , געפלאקער ט מי ט ליב ע...

אבער א שרעקליכע שטורעם האט געדונער...

דער אָרקסיסט האָט אַטאַקירט, עס איז נישט גענוג פּלאַץ פֿאַר אים!

בלוטיקע און צוואנציק שרעקליכע יאר.

אָרקלערס אַטאַקס אין גרויס נומערן ...

לאָזן עלווז גיין צו וויסט אין באַטשאַז,

די שעלז פּלאַצן - די קוילס פייַפן!

ניין, עס איז אַ סקערי אָרט צו זיין געפֿונען דאָ,

ווען ווייטיק און צעשטערונג זענען אומעטום ...

די מיידל איז אפילו נישט צוואנציג

אבער ווי פיל ווייטיק און דעפּראַוויישאַן עס איז אַלע אַרום!

דער בייז איינער איז קעגן די מוטערלאַנד אָרקישיזאַם,

אַזוי שטאַרק, פשוט גוואַלדיק ...

אָבער איך גלויבן אַז עלפיניסם איז דער געווינער,

ווער ס הינטער אָרקוואָלף, די אָרקס זענען בלינד!

דער שונא איז זייער שטארק, גלייב מיר,

זיין דרוק איז אַקטיוו און גרויזאַם ...

אָרקסיזם איז נאָר אַ ווילד חיה,

און קעגן די מיידל, די בילד איז בלוי-ייד!

נײן, די מײדלעך װעלן זיך נישט אומקערן

ז ײ גײע ן דור ך ד י שניי ע באָרװעס...

יגזאַמז, דורכגעגאנגען בלויז מיט אַ א,

און אונדזער גערלז קעמפן זייער ברייוולי!

אומזיסט איז דער אָרקיזם אַטאַקירט געוואָרן דעם עלף,

כאָטש די אָרקס אַליירט העלפּס ...

און די פערי פאַרזעעניש וועט פליען אַראָפּ,

אין מינדסטער ער קילז עלווז קאַרניוועראַסלי!

די מיידלעך ווייסן נישט די ווערטער - עס איז שלום,

זיי שטרעבן שטארק צו נצחון ...

כאָטש אָרקלער איז אַזוי קיל אין ווערטער,

אַז ער האָט זיך פּשוט פֿאַרוואַנדלט אין אַ בלאַזן!

לאָמיר באַלד טשעקמאַט די אָרקס, גערלז,

דער שונא איז געווען שיין געשלאגן אונטער עלפסקווא...

דערנאָך איז געווען דער לעדזשאַנדערי עלפאַגראַד,

ער באגעגנט מיט אַ אַראָפאַנג שאָודאַון!

נו, וואָס איז "טיגער" פֿאַר גערלז?

באמת אַ שטאַרק מאַשין ...

מיר טאָן ניט דאַרפֿן גראָב שפּילערייַ, בעאַוטיעס,

וועמעס אַרמיי פון אָרקישיסטן צעטרעטן!

דאָ די FSA העלפּס די אָרקס אַ פּלאַץ,

זיי געבן פריי פּליינז, טאַנגקס ...

זיי מוזן זיין משוגע

אפנים האבן די פינים געגעסן צו פיל הענבאנע!

יא, ארקללער איז געשאסן געווארן ווי א הונט,

און אָקינג האָט געכאַפּט דעם פּלאַץ אויף דעם טראָן ...

טאָמער ער איז נישט אַלט גענוג צו זיין גרויס,

אַז פעט כאַזער אין די רויאַל קרוין!

אָבער FSA מיט טראָללטאַניאַ איצט,

אזו י האב ן ז ײ אנגעהויב ן צ ו העלפ ן ד י אָרקס ן .

די אַרמיי פון לאָססעס קען נישט ציילן די עלווז,

און די דיסטאַנסאַז פון עלפיניסם האָבן דימד!

דאס איז סתם א געוואלדיגע מצב,

ווען די מאַכט פון קאַפּיטאַל איז אין אחדות ...

און ייַנבראָך פשוט טרעטאַנז ...

לאַנד פֿאַר די אָרקס, וויסן אַז די פינים זענען נישט גענוג!

אומזיסט, סאַם סאַפּלייז זיי מיט אַ באָמבע,

צום מלך, פארוואס שיקט דער שטן עסן...

נאָך אַלע, וואַן די EFSR שלאַכט,

אָרקדאָלף אַטאַקס די פריערדיקע באָססעס!

פון קורס, מיר ליידן אַ פּלאַץ פון לאָססעס,

די מײדלעך זײַנען באָרװעס אַפֿילו אין דער קעלט...

אבער אויב נויטיק וועלן מיר ראטעווען עלפסקווא,

אונדזער בריידז קערל ווי גאָלד!

אויב עלפאַגראַד איז געווען פארטיידיקט,

גלויבן מיר, מיר קענען באַקומען צו אָרקלין ...

פֿאַר עלווז אין דער אַרמיי דאָס איז די סיטואַציע:

ווען די מענטשן און די אַרמיי זענען פאַרייניקט!

גערלז טאָן ניט נאָר וויסן ווערטער, ניין,

און זיי קעמפן שטארק מיט די אָרקס ...

מיר וועלן זען, די גערלז גלויבן די פאַרטאָג,

כאָטש די אויגן זענען מאל ווי סאָסערז!

איך גלויבן, דער שיין מלך פון די עלווז,

וועט קענען מאַכן די וועט שטארקער ווי שטאָל ...

זאָל זיין אַן עלפי-גלאָריאַס הערשער,

אויב ער האט נישט געראטן צו טאָן אַלץ גוט, פטאַלין!

יאָ, לאָזן די עלווען לאַנד בליען,

דער דרך וועט זיין קאַנסטראַקשאַן אין די ליכט פון עלפיניסם ...

נצחון וועט עפענען אַן אַנלימאַטאַד חשבון,

כאטש די קינדער פון רעוואנטשיזם האבן אויסגעבויגן די ציין!

נו, וואס זאגסטו, פעטער שרעקליכע סעם,

איר האָט געבראכט דיין אייגן חורבן ...

געראטן צו אָפּשטויסן די אָרקשיסץ פון די EFSR,

און דאָס מיינט דער טויט פון קאַפּיטאַל!

נו, וואָס ס 'אַרויף, און ניט נאָר אַמאָל, נישט צוויי מאָל,

מען וועט זיי נאך זעהן דונערן איבער עלף...

אַזוי אַז זעראָס קומען נישט צו זייער כאָומלאַנד,

טאָמער מאַכן אַ נס פֿאַר גאָט!

וואו פטאלין האט פשוט נישט געקענט,

באָרוועס גערלז קענען טאָן עס ...

פֿאַר זיי, דער גוואַלדיק גאָט, הייליקער סוואַראָג,

און פּינטלעכקייַט ווען שיסער פון אַ מאַשין ביקס!

בקיצור, די מלחמה איז בכלל נישט פארענדיקט,

מיר עלווז פון ליכט שטרעבן, איר וויסן, פֿאַר נקמה ...

עס וועט זיין אַן אַלט מענטש און אַ יונג מענטש אין שלאַכט,

מיר וועלן נישט געבן די אָרקס אַ פאָרמאַדאַבאַל געלעגנהייַט!

בקיצור, מיר זענען מײדלעך באָרוועס,

ווידער האט ער ברוגז געזוכט אנפאלן,

און מיט אַ נאַקעט פּיאַטע, אַ שטאַרק פויסט.

מיר זענען אַזוי פאַקינג משוגע אַז דער בייז אָרק קוקט סקערי!

איך גלייב אז די עלווז וועלן נישט פארפלייצט ווערן פון די דרעגן!

אונטער די פאָן פון די גרויס סוואַראָג ...

קעמפן פֿאַר דיין מאָטהערלאַנד און טאָן ניט זיין דערשראָקן,

ווייל באַלד וועט זיין אַ פּלאַץ פון גליק!

זון פון אלעקסאנדער דעם גרויסן און א מענטש

אַנאָטאַציע

דער יינגל פייטער וויטאַלי אַקולאָוו ענדס אין אוראלט בבל בעשאַס די מעמשאָלע פון אלעקסאנדער דער פערט, דער זון און יורש פון אלעקסאנדער דער גרויס. דארט טוישט ער פלעצער מיטן קעניג פון דער גרויסער אימפעריע - די בחורים זענען זייער ענליך, און זיי הייבן אן זייער אינטערעסאנטע און יקסייטינג פּאַסירונגען.

. קאפיטל נומ 1 .

דער יינגל האָט זיך פּלוצלינג געפונען אין אַן אלטע שטאָט. ארום זײנען געװען גאנץ הויכע, װײסע געבײדער. כאָטש עס איז אַ ביסל שמוציק אַרויס. װיטאליק האט געפײפט, באמערקנדיק, אז דאם האט אויסגעזען װי אלטע צײטן. ע ס אי ז שוי ן געװע ן א זײע ר גרוים ע שטאט , מי ט עלאפאנטן , װא ס זײנע ן געגאנגע ן אי ן ד י גאסן .

דאָס אינגל איז געגאַנגען און פריש מיסט האָט אים אים אַרײַנגעלאָזט אין פּנים אַרײַן. ארום זײנען געװען מענטשן. רובֿ זענען אין ליכט טוניקס, שיך און ראָובז. אבע ר א םך , באזונדער ם ד י ײנגלע ך זײנע ן געװע ן כמע ט נאקע ט או ן באָרוועס . טאַקע וואַרעם. עס זענען דא אסאך קינדער, און זיי זענען געזארבט און טונקל-הויט, אבער צווישן די שווארצע זענען אויך פאראן ווייסע קעפ. גירלס אין ליכט טוניקס. די, וואָס זענען ריטשער, טראָגן נאָך שיך, בשעת די אָרעמער זענען באָרוועס.

וויטאַליק זיך, פּראַקטיסינג טאַעקוואָנדאָ, אין וואָס עס איז אַ פּלאַץ פון קיקינג און ברייקינג אַבדזשעקס, אַרייַנגערעכנט צו אַרויסגעבן די גאַרטל. און דערפֿאַר האָט דאָס ייִנגל נישט ליב געהאַט שיך. ער האט געפרואווט צו לויפן באָרוועס ווי פיל ווי מעגלעך, אַז די קינדער 'ס סאָלעס זאָל נישט זיין ווייך און באדעקט מיט שווער קאַלוז. און איצט ער שפּרינגען אין עטלעכע טויער, פליסנדיק אַרום מאָסקווע. אוּן עֶר הָאט זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען אִין דֶער מְדִינָה. די רעדע פון די מענטשן איז געווען אומבאקאנט, אבער גלייכצייטיק האט וויטאליק אלעס פארשטאנען.

אונטער די נאקעטע פֿיס פון דעם יינגל זענען פאראן הייסע ברוקשטיין, אבער די נאקעטע, הארטע זאלן ווייטן נישט. אן אנדער זאַך איז אַז זיי קוקן אויף אים ווי אַ שקלאַף. כאָטש וויטאַליק האט אַ קלוג ה-העמד מיט נייַ קורצע הייזלעך. או ן פי ל ײנגלעך , װא ס זײנע ן גארניש ט ארעמע , לײבע ן צ ו באװײז ן מי ט ד י נאקעט ע פיעלס , װ י נא ר צולי ב פו ן פארהארטערונג , או ן צ ו װײזן , א ז ז ײ האב ן ניש ט מורא , פא ר ד י הײס ע ברויזשטײנער .

װיטאַליק איז דורכגעגאַנגען די אַלטע שטאָט. און ער האָט געשמייכלט, באַווונדערנדיק די געפילן. ע ס זײנע ן געװע ן גרוים ע סטאטו ן או ן גראנדאז ע פאלאצן . און אין דער זעלביקער צייַט, עס איז אַ פּלאַץ פון שמוץ אין דער שטאָט. די שקלאפען בחורים, וואס האבן אלעס גערייניקט, האבן נישט געהאט קיין שום הנאה.

װיטאַליק האָט געפרעגט אײנעם פֿון די באָרוועסע ייִנגלעך, װאָס טראָגן נאָר אַ לענדן:

― װאָס פֿאַר אַ שטאָט איז דאָס?

ער האָט אַ קוק געטאָן אויף וויטאַליקס ליכטיקע ה-העמד און אויף דעם שײנעם, גאָלד־געפּלוצטן זײגער אויף דער באָרװעטער האַנט פֿונעם ייִנגל, זיך געבויגן מיט רעספּעקט און געענטפֿערט:

- די גרויס שטאָט פון בבל איז די הויפּטשטאָט פון די מאַקעדאָניש שטאַט!

װיטאליק האט זיך געשמײכלט און געפרעגט:

- איך האף אלעקסאנדער דער גרויסער לעבט?

דער בחור האט זיך װידער געבויגן און געענטפערט:

- ער איז אויף אייביק לעבעדיק, זייַענדיק אַ גאָט אויף אָלימפּוס!

װיטאַליק האָט זיך אַ נײַן געטאָן און געזונגען:

- פינקלען ווי אַ שטראַלנדיק שטערן,

דורך דער פינצטערניש פון פאַרפאַלן פינצטערניש ...

גרויסער העלד אלעקסאנדער,

ווייסט נישט קיין ווייטאג און נישט קיין מורא!

דער שקלאַף האָט געוואָלט עפּעס זאָגן, אָבער אַ משגיח אין שיך און אַ מאַנטל האָט זיך באַוויזן און האָט געשלאָגן דעם יונגן שקלאַף אויפן רוקן מיט אַ בייטש. ע ר הא ט געשריג ן או ן אנגעהויב ן בקער ן ד י גאס , מי ט פארמאכטע ר קראפט .

וויטאליק האט אויסגערופן:

- שלאָגן קינדער איז נישט גוט!

דער משגיח האט געקוקט אויפן ײנגל. נאקעטע, געברונקע פיס, אבער א ליכטיק העמד און אויף די הענט א גאלדענע זייגער. אפשר איז דאס דער זון פון אן איידעלע מענטש.

און דער משגיח האָט געענטפערט:

- מ׳דארף האלטן די שקלאפן אין אונטערגאנג מיט א בײטש. האט דיין טאטע דיך אמאל געשלאגן?

וויטאליק האט ערליך געענטפערט:

― נײן!

דער משגיח איז געווען איבערראשט:

― מאָדנע! אפילו איידעלע בחורים ווערן געשלאגן. און דיין פּנים דערמאנט מיר פון עמעצער.

האָט װיטאַליק געענטפֿערט אין אַ שטרענגן טאָן:

― און דו מוזט װיסן דײַן אָרט!

דער מאן האט זיך צוריקגעצויגן, געפילט שעמעוודיק. דער ײנגל האט װײטער געפאםט די נאקעטע, געבילטע, גאר שטארקע פים און געזונגען:

ספּאַרטאַק איז אַ גרויס וואָריער און העלד,

האָט העלדיש געקעמפט קעגן אַ ריזיק אַרמיי ...

כאָטש ער איז געווען אַ שקלאַף, אָבער איצט ער איז אַ מלך,

זאל דער נצחון זיין שטראַלנדיק!

וויטאַליק האָט געוואָלט ווײַטער זינגען, אָבער דאָס ייִנגל האָט פֿאַרלוירן זײַן אינספּיראַציע. אין פאַקט, איך געוואלט פּאַסירונג.

און אַזוי ער כעדאַד צו די צענטער פון בבל. ד י דאזיק ע שטא ט , ד י גרעסטע ר אי ן אלטע ר צײ ט הא ט זי ך ניש ט אויפגעהויב ן בי ז רוים . דאָס ייִנגל האָט זיך גרינג באַוועגט, װי אַ לינק, און זײַן שטימונג איז געװען װי פֿון אַ שמײכלער הונט, װאָס האָט גענומען אַ ריח.

דאָס לעבן האָט זיך אַרומגערינגלט. רעכטס , אויפ ן פלאץ , הא ט מע ן געפיר ט צ ו א פלע ג א ײנגל , א ײ ד פו ן ארבע ט יא ר אלט , מי ט לאנג ע בלאנד ע האר .

דער טיניידזשער איז געווען טרויעריק און איז געגאנגען מיט'ן קאפ אראפ, פארדעקן די בושה מיט די הענט, און די לענדן האט זיך אפגעריסן.

דער עולם האט געפײפט און געכאפט, עס איז געװען אינטערעסאנט װי זײ װעלן שלאגן דעם שיינעם און מוסקלען יינגל. באזונדער ם האבע ן ד י פרויע ן געקוקט . איסלאם איז נאך געווען ווייט, און זיי האבן געהאט אפענע פנימער, אסאך אין ליכטיגע טוניקעס, קורצע, וואס איז געווען באקוועמער אין דער היץ. עטלעכע, די אָרעמע און יינגער, זענען באָרוועס, בשעת די רייכער אָנעס טראָגן שיך און בראַסעלעץ.

וויטאַליק האָט אויך געקוקט אויף דעם ספּעקטאַקל. דא ם ײנגל , װא ס הא ט זי ך טרויעריק , הא ט זי ך געהארכזאיק ט געלײג ט אויפ ן קעסטל . ע ר אי ז געװע ן פארזיכער ט דור ך ד י עקזעקוציאנע ר מיטהעלפע ר - אוי ך טיניידזשער ם נאקע ט בי ז דע ר טאַליע , אבע ר געטראג ן הויז ן או ן שיך . און, פון קורס, דער עקסעקוטיאָנער זיך איז אַ זייער מאַסקיאַלער ברוזער.

און ער האָט אַרױסגענומען דעם רוט פֿון קאָרב, און האָט עס באַװעקט מיט װאַסער.

דער העראַלד לייענען די באַשולדיקונג:

- צוליב פעלן פון רעספעקט פאר זקנים, חוצפה, ווערט פאראורטיילט א יינגל פון ארום פערצן, כורש, אויף פופציק שמיץ אויפן רוקן און הינטן און פינף און צוואנציג קלאגן אויף די כילז!

דער עולם האט געברומט מיט הסכמה. דע ר עקזעקוציא ר הא ט שװערע ר גענומע ן דע ם בײטש , או ן הא ט געשלאג ן דע ם ײנגל ס מאסקולאר , געברונקע ן רוקן . עס איז געווען ניט אין פול שטאַרקייַט, און די הויט נאָר געשוואָלן.

וויטאַליק האָט זיך געוואונדערט צי ער זאָל זיך אַרײַנמישן? אבער וואָס וואָלט זיין די פונט? דאר ט זײנע ן געשטאנע ן א גאנצ ע צענדלי ק הויכע , באװאפנט ע מי ט וועכטער . און דער עולם אליין האט געברומט מיט נחת. א חוץ, אפשר ווערט דער אינגל צוליב דעם געשלאגן. אלטע, שווערע צייטן. און גאָט אַלײן האָט באַפֿױלן די ייִנגלעך זאָל מען מלכן. אפיל ו אי ן תנ״ך , אי ן דע ר מענטשלעכע ר נײע ם טעסטאמענט , אי ז רעקאמענדיר ט געװאר ן צ ו פלאש ן קינדע ר מי ט א רוט .

דאס ײנגל האט שװער געאטעמט און האט געקראצט די צײן, געשװיגן. דע ר עקזעקוציא ר הא ט אי ם שטענדי ק געשלאג ן או ן ד י הױ ט הא ט שוי ן אויסגעבראכ ט או ן בלוט , הא ט אנגעהויב ן שטראמען .

וויטאַליק האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

― אַזױ איז די װעלט!

און די טיניידזשער יינגל האט ווייטער געשלאגן. וויטאַליק האָט זיך ווײַטער געטאָן; כאָטש, פון קורס, פילע מענטשן ווי די ספּעקטאַקל. װיטאליק האט זיך געצויגן.

ער געדענקט דעם פילם "אוצר אינזל", צוריק אין 1937.

דאָרט איז געווען אַ מיידל אַנשטאָט אַ יינגל. און זיי האָבן געסטראשעט איר צו פּרעגלען.

יאָ, דאָס וואָלט שאַטן. װיטאַליק האָט געטראַכט, צי דאָס מײדל װעט שרײַען אָדער שװײַגן, װי אַ פּאַרטיזאַנער.

פֿאַרשטייט זיך, אַז איך האָב זיך נאָך דעם פֿילם אָפּגעשטעלט, ריין פֿון נײַגעריק, ווי דאָס פֿײַער ברענט מיינע כילז. און ער האט דאָס מיט אַ גאַז הרובע. איך איז געווען קאַנווינסט אַז יאָ, עס איז געווען זייער ווייטיקדיק. און דעמאָלט, די סאָלעס פון די קליין יינגל זענען נישט נאָך צו פּראָסט, אָבער זיי זענען זייער שפּירעוודיק.

און די בליסטן אויף זיי געווארן ווייטיקדיק. אמת, זיי זענען געשווינד פאַרשווונדן. יאָ, אַזאַ פּייַניקונג וועט אָפּרוען ווער עס יז ס צונג. אבע ר אי ן פאשיסטיש ע געפאנגענ ע זײנע ן געװע ן חלוצים , װעלכ ע האב ן געשװיגן . כאָטש, אפֿשר עטלעכע פון זיי האט זייער כילז בראָטן מיט פייַער.

אמת, וויטאַלי האט קיינמאָל געזען אַ פילם ווו די כילז פון די יינגלעך זענען געפּרעגלט. טײלמאל האבן זײ אונדז געשלאגן מיט שטעקנס. אין איין אַמעריקאַנער פֿילם, האָט אַן ענגלישער אָפֿיציר אַפֿילו געשלאָגן אַ ייִנגעלע אויף דער נאַקעטער פּיאַטע מיט אַ קייט. און זײַנע פֿיס זײַנען געשוואָלן געװאָרן, און דאָס ייִנגל האָט װײטיק געהאַט. אבער קיינמאל נישט מיט פייער.

עס זענען אויך זייער ווייניק פילמס ווו יינגלעך זענען שלאָגן אויף די כילז מיט סטיקס.

װיטאַליק האָט זיך געדרײט קוקן. דאס זעט מען נישט אפט.

דאָס אינגלס רוקן האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין אַ בלוטיקן באַלאַגאַן, און דער עקזעקוטשער האָט שוין געשלאָגן מיט אַ שטעקן אין דער סאָלע. איבערראַשנדיק, דאָס יינגל האָט צוריקגעהאַלטן די געשרייען און אַרויסגעוויזן מוט. עס איז געווען ווי ער איז געווען אַ ספּאַרטאַן.

װיטאַליק האָט באַשלאָסן, אַז נאָך דעם שפּאַציר װעט ער אַװדאי טרעפן דעם ייִנגל. דערצו איז די שטאָט ניט באַקאַנט, און ער װײס נישט װוּהין צו גײן. איז געווען אַ געדאַנק צו ווערן אַ גלאַדיאַטאָר? אבער דאָס איז נישט די אלטע רוים, און עס איז נישט באקאנט צי עס זענען געווען גלאַדיאַטאָרס אין די מאַקעדאָניש שטאַט בעשאַס די הערשן פון אלעקסאנדער דער פערט.

כאָטש, רובֿ מסתּמא, עס זענען געווען עטלעכע פייטערז פֿאַרוויילערישע די וילעם.

וויטאַליק האָט נאָך נישט געוווּסט, צי ער איז דאָ לאַנג סטאַק, אָדער איז דאָס נאָר אַ שפּאַציר דורך בבל?

די יזיאַסט וועג איז צו פאַרבינדן די אַרמיי. עס וועט זיין אַ דאַך, עסנוואַרג, און געלט אין פאַל פון מלחמה.

און וויטאַליק, אַ טאַעקוואָנדאָ קעמפער, איז זייער שטאַרק. יא, און ער האט דער באַגריף פון פייטינג מיט שווערדן.

דער בלויז זאַך איז אַז איך האט נישט וועלן צו זיין סטאַק פֿאַר אַ לאַנג צייַט אין אַ וועלט אָן קאָמפּיוטערס, שפּיל קאַנסאָולז, סמאַרטפאָנעס, יפאָנעס, טווס און די אינטערנעט. אין פאַקט, וואָס צו טאָן אין דעם פאַל? איך וויל עפעס שפילן.

וויטאַליק האָט זייער ליב געהאַט היסטאָרישע סטראַטעגיעס. וואו ביסטו, לאָמיר זאָגן, אויפן אָרט פון דעם רוסישן צאַר איוואן דער שרעקלעכער. און איר געווינען די מלחמה אין ליוואָניאַ קעגן די קאָמפּיוטער. איר פירן טויזנטער פון וניץ. און איר בויען פאבריקן מיט קאַנאַנז, אַרקוועבוס, סטייבאַלז אָדער עפּעס אפילו מער ימפּרעסיוו. אבער איוואן די שרעקלעך איז, פון קורס, פּרימיטיוו, פּונקט ווי די שפּיל "קאָזאַקס". אָבער מאַכן עפּעס מער מאָדערן מיט טעכנאָלאָגיע.

עס איז ספּעציעל טשיקאַווע צו שפּילן פון די פּרימיטיוו סיסטעם צו נאַנאָטעטשנאָלאָגי.

ז ײ האב ן פארטיק ט שלאג ן דע ם טיניידזשער ײ . ע ר אי ז געװע ן זײע ר שטארק , הא ט ע ר זי ך אל ץ געקאנ ט אויפשטעל ן נא ך דע ם שפאנק . און כאָטש די פיס פון דעם יינגל זענען געשוואָלן, ער קוים גענומען אַ ביסל טריט אויף זיי.

דערנאָך האָט מען אים געגעבן אַ לענדן. און דאָס ייִנגל האָט זיך באַוועגט, געשלאָגן און געבלוטיקט, אָבער נישט צעבראָכן.

װיטאַליק איז צו אים צוגעגאַנגען און אױסגעשטרעקט די האַנט. דער יינגל סירוס האט עס אויפגעטרייסלט און באמערקט:

― איך זע, אַז דו ביסט נישט קײן שקלאַף! איך וועל נישט אפילו פרעגן, דיין יעדער האַווייַע רעדט פון אַ פריי און ווערט מענטש.

װיטאליק האט א נײד געטאן:

― איך בין דאָך נישט קײן שקלאַף.

דער יינגל האט אויף אים געקוקט און פּלוצלינג, זיין פּנים געביטן, געפרעגט:

- אנטשולדיגט, מיין זעאונג איז בלערי. אָדער אפֿשר עס נאָר מיינט צו מיר, אָבער איר ... דיין מאַדזשעסטי אלעקסאנדער ...

װיטאליק האט נעגאטיוו א שאקל געטאן מיטן קאפ:

― נײן! איך בין נישט אלעקסאנדער! וויאַזוי קוקט עס אויס?

דער טיניידזשער יינגל האט זיך א ניד געטאן.

- זייער!

וויטאַליק האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- יאָ, עס איז טשיקאַווע. אבער עס מיינט צו מיר אַז איצט ער שוין ...

דער יינגל האָט זיך געכאַפּט:

- יא, צען יאר. אבער ער איז אַ גרויס און שטאַרק יינגל. װאָס, ביסטו עלטער?

װיטאליק האט א נײד געטאן:

- יא ! אבער עס טוט נישט ענין. עס איז צייט פֿאַר מיר צו קאָנטראָלירן מיין צווילינג ברודער.

דער בחור האט לאגיש באַמערקט:

- פֿאַר אַזאַ אַ געראָטנקייַט זיי קענען ימפּאַלע איר.

דער יונגער בחור האט זיך געכאפט:

- זאל זיין! אבער איך האב געדענקט איין אינטערסאנטע מעשה, עס איז אויך געווען ווען די בחורים קוקן זיך אויס און אפשר וועט עס אויסקלארן, אלעס איז זייער אינטערעסאנט!

וויטאַליק, פון קורס, קען נישט העלפן אָבער געדענקען מאַרק טוויין ס ראָמאַן "דער פּרינץ און די פּאַופּער." וואו די בחורים האבן זיך איבערגעביטן. און דאָס איז געווען מאָדנע. דערצו, טאָמער אלעקסאנדער דער פערט האט נישט פיל צייַט לינקס. אין געשיכטע עס זענען געווען פילע פאַרשידענע ווערסיעס פון דעם טויט פון דעם זון פון אלעקסאנדער דער גרויס. און אין שלאַכט, און פֿון פאַרסאַמונג, און כביכול אפילו אין טורמע. עס זענען געווען עטלעכע פאַרשידענע ווערסיעס פון דעם טויט פון דעם זון פון די לעדזשאַנדערי מלך. עס איז געווען צו לאַנג צוריק, און דעמאָלט ומרויק צייט זענען געקומען.

די אימפעריע פון אלעקסאנדער מוקדון איז צוזאמגעפאלן. א לאנגע צײט האט צװישן אזעלכע גרויסע שטאטן עקזיסטירט בלויז די רוימישע אימפעריע.

וויטאַלי און סירוס האָבן זיך דערנענטערט צו אַ ריזיקן פּאַלאַץ. עס איז געבויט דורך נבוכדנצר. גאַנץ מאַסיוו און לאַש. עס זענען פילע גאַרדז אַרום, אַרייַנגערעכנט מאָונטעד אָנעס.

ד י ײנגלע ך האב ן ניש ט אויסגעזע ן זײע ר אײנדרוקסנדיק . סירוס בכלל האט בלויז אַ לענדקלאָט און אַ צוריק סטרייפּט מיט אַ בייַטש. און די כילז זענען געשוואָלן, איר האָבן צו טרעטן אויף די טאָעס. װיטאַליק האָט זיך אַפֿילו פֿאַרחידושט, װאָס דאָס ייִנגל האַלט זיך אָן און קאָן גײן נאָך אַזאַ גרויזאַם עקזעקוציע.

סירוס האט געזאגט:

- איך קוק פיל ווי אַ שקלאַף. זײ װעלן מיך דאָרטן נישט אַרײַנלאָזן.

וויטאַליק האָט זיך אַ שמייכל געטאָן:

― פֿאַרשטײט! אָבער, מיסטאָמע, מיין אַקסעס וועט אויך זיין פארמאכט.

סירוס האט געשריבן:

- לויף און זאָגן אים אַז איר האָט דרינגלעך נייַעס צו דעם מלך. דעמאלט װעלן זײ דיך נעמען פאר א העראלד אדער פאר א װאקער, און אפשר װעלן זײ דיך דורכלאזן.

וויטאַליק האָט געזאָגט:

- עס איז אַ גוט געדאַנק.

דאם ײנגל האט גענומען לויפן. זײנ ע נאקעטע , געבארענע , זײע ר מוסיקלע ר פיס , האב ן געבליצט , װ י פאני־כובעלעך .

סירוס באמערקט מיט אַ טרויעריק שמייכל:

― װער װיל פּיעסן און קרומפּעט?

ווער וויל טשוינג גומע און סאָסנע קאָנעס?

װיטאליק איז געלאפן צו די װעכטער. ער האָט אויסגעשריגן אין שפּיץ פון די לונגען:

- דרינגלעך נייַעס צו דעם מלך!

האבן די שומרים געפרעגט איינס:

- פון װעמען ?

האט דער יינגל געענטפערט מיט זיכערקייט:

- פון קראטאר !

- קום ארײן!

װיטאליק איז װײטער געלאפן. ער איז געלאפן און דורכגעקוקט דעם פאלאץ. די לוקסוס איז געווען גראָב. עס זענען נאָך מער ווי דרייַ הונדערט יאר איידער די געבורט פון משיח. און אין דער זעלביקער צייַט, עס איז גאַנץ ריין דאָ. קלאפען מײדלעך און בחורים שרײבן די דיל. װיטאליק האט די װעכטער אפאר מאל פארלאםן.

ביז ער איז ענדלעך צוגעלאָפן אין טראָן צימער. אלץ האט דארט ממש געשײנט מיט גאלד.

א יינגל איז געזעסן אויפן שטול. ער איז געווען אין לוקסוס קליידער און טייַער שיכלעך, און אויף זיין קאָפּ איז געווען אַ קרוין. דאָס קינדס פּנים איז טאַקע געווען זייער ענלעך צו וויטאַליק. און צוזאמען די ראַנד זענען געשטאנען וועכטער מיט שפּיז און בויגן.

װיטאליק האט זיך געבויגן און געזאגט:

- איך בין צופרידן צו דינען איר, דיין מאַדזשעסטי!

האט דער יינגל אויפן שטול געפרעגט מיט אנגסט:

- ווער ביזטו? דערמאנסטו מיך אן עמעצן?

וויטאַליק האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

― איך װיל אַלײן רעדן מיט אײַך, אױ גרױסער!

אלעקסאנדער דער פערטער האט א ניד געטאן:

- פייַן! לאָמיר זיך צוריקציען אין די קאַמער, איך האָב ליב צו רעדן מיט מיינע חברים.

און דער מלך איז געגאַנגען אין דעם קלײנעם שטול-צימער. און װיטאַליק, שטילערהייט טרעטנדיק אויף די באָרוועסע פֿיס, האָט זיך באַוועגט הינטער אים. אלעקסאנדער האט, צוליב זײנע שיך, אויסגעזען אביסל העכער. אוּן ווי מושכיח ער איז, זעט מען נישט צוליב זייַנע בגדים.

זיי זענען ארויס און זענען געשטאנען פארן שפיגל. אלעקסאנדער האט צופרידנגעשטעלט ארויס די שיך, וואס האבן פארשטרעקט דעם אינגל, און האט באמערקט:

- מיר זענען איצט די זעלבע הייך!

וויטאַלי האָט געזאָגט:

- קום, לאָמיר פאַרגלייַכן די מוסקל.

און ער האָט אױסגעטאָן דאָס העמד. זײנ ע מוסקלע ן זײנע ן טאק ע געװע ן זײע ר אנגעזעענ ע או ן טי ף דעפינירט .

אלעקסאנדער האט אויך ארויסגענומען די קעניגלעכע לבושים און איז געבליבן כמעט נאקעט. דער יינגל איז געווען מאַסקיאַלער, אָבער בלאַסער, און זיין מוסקל זענען נישט ווי דיפיינד, אָבער ענלעך פונדעסטוועגן!

אלעקסאנדער האט געשריבן:

- אונדזער אייגענע מוטער קענען נישט זאָגן אונדז באַזונדער.

וויטאַלי האָט געפרעגט מיט אַ שמייכל:

- װאלט איהר געװאלט איבערבײען מיט מיר?

דער יינגל קעניג האט א ניד געטאן:

― אַװדאי! איך חלומט זיך צו באַווייזן אין שטאָט אָן זיכערקייט, לויפן באָרוועס דורך די גאַסן, זיך אַרומדרייען אין דער בלאָטע. און אין אַלגעמיין, נעמען אַ ברעכן פון רעגירונג ענינים. און וואס?

וויטאַליק האָט געזאָגט:

- אי ן קעניגלעכ ע מלבושי ם װע ט קײנע ר ניש ט מײנען , א ז אי ך בי ן דו . און איר וועט טראָגן מייַן!

אלעקסאנדער האט א ניד געטאן:

- אונדזער קולות זענען ענלעך. הערן, איך טאַקע ווי דיין געדאַנק!

און די בחורים האבן גענומען טוישן קלײדער. די שיך פונעם מלך זענען געווען צו גרויס און נישט אין גאנצן באקוועם, אבער זיי זענען געווען אנגעשטעקט מיט טייערע שטיינער. און די קליידער זענען נישט גאָר באַקוועם. עס איז געווען קלאָר מיט וואָס פאַרגעניגן אלעקסאנדער האט אויף זיין קורצע הייזלעך. ע ר הא ט אפיל ו געװאל ט בלײב ן א בלײבטע ר קאסט . אבער טראגן דאס העמד אין די הענט איז אומבאקוועם, און ער האט עס אויכעט אנגעצונדן. אזוי האבן די בחורים איבערגעביטן פלאץ.

וויטאַלי האָט זיך אויך געפֿילט פֿון אָרט. כאָטש איצט ער איז דער הערשער פון דער גרעסטער אימפעריע, אין דער צייט, אין דער וועלט.

בײד ע ײנגלע ך האב ן זי ך ארוי ס פו ן שטול־צימער . אלעקסאנדער האט געשושקעט:

― איר װעט זײַן אױף מײַן טראָן. דערװײַל װעל איך גײן אַ שפּאַציר אַרום שטאָט. ווען איך ווער מיד פון פריי וועט, איך וועל קומען צוריק און מיר וועלן באַשטימען ווידער.

וויטאַלי האָט זיך געטאָן:

- גרויס !

ד י ײנגלע ך זײנע ן ארײ ן אי ן מלוכה־זאל . װיטאליק האט זיך געפירט צום שטול. ער האט זיך געזעצט וויכטיג און געזאגט:

― גיב דעם ייִנגל צען גאָלדענע מטבעות און לאָז אים גײן בשלום!

דערנאָך האָבן די דינסטן העפלעך באַגלייט דעם יונגן קעניג אַרויס. דער באָרוועסטער ייִנגל האָט אָנגעהויבן לויפן. עס איז אַזוי גוט אָן שיכלעך - דיין פֿיס זענען ליכט, און נאַקעט סאָלעס פילן בליספאַל.

אלעקסאנדער האט עס גענומען און געזונגען:

פרייהייט, פרייהייט, געבן מיר פרייהייט,

איך װעל פליען צו די הײכן װי א פײגעלע!

צו די מענטשן, צו די מענטשן, צו די מענטשן,

און איך וועל לעבן ווי איך וויל!

דער יינגל מלך איז געווען פול פון התלהבות. אָבער, ווי נאָר איך האָב אַרויסגעלאָזט דעם פּאַלאַץ, האָב איך געפילט מיט מיינע נאַקעט, נישט צו גראָבע סאָלעס, ווי הייס די ברוקשטיין זענען. און עס איז געווען אַ פּריקרע געפיל. און איך האָב געמוזט קריכן די ציין און אָנשטרענגן זיך ווידער צו לויפן ווייטער.

דער קלימאַט איז טראַפּיקאַל, און אין די זומער, געוויינטלעך, די זון נאָך ברענט. קנעכט־יינגלעך זענען פּראָסט, אָבער ווי קען אַ מלך גיין באָרוועס, אַפֿילו ווי אַ קינד?

און עס כערץ אַ פּלאַץ. אלעקסאנדער איז אויפגעשפרונגען - די כילז האבן געברענט, אבער ער האט אויסגעהאלטן. איז ער צוגעלאָפן אין שאָטן, וווּ עס איז נישט געווען אַזוי הייס, און האָט געזאָגט:

- אוי גאטס , אי ך הא ב קײנמא ל ניש ט געטראכט , א ז שטײנע ר קע ן זײ ן אזו י הײס !

דער ײנגל האט געקוקט אויף זײנע הענט. ז ײ האב ן געהאלט ן צע ן גאלד ע מטבעות . דער געדאַנק האָט געבליצט ― זאָל איך קויפן שיך?

אָבער דערפֿאַר האָט ער זיך אַרויסגעבראָכן פֿונעם פּאַלאַץ אַרומצולויפֿן באָרוועס צו זײַן האַרצן. און עס איז ניט געהעריק אַז דער זון פון אַ גרויס קאַמאַנדער זאָל ווערן הינקען. זײ ן פאטע ר הא ט געמאכ ט גרוים ע זאכן , אבע ר זײ ן זו ן הא ט זי ך אפגעגעבן , נא ר װײ ל זײנ ע נאקעט ע זאלן ן האב ן געברענט .

אלעקסאנדער איז װידער צוגעלאפן צו לויפן איבער די ברענענדיקע ברויזשטײנער. ד י זו ן הא ט נא ך גע ־ שיינט .

פּלוצעם האָט ער זיך אָנגעטראָפן כורש. דער יינגל אין אַ לענד שטאָף און סטרייפּט אויסגערופן:

― העלא װיטאַליק!

אלעקסאנדער האט געשריבן:

― איך בין נישט װיטאַליק, נאָר װער ביסטו?

האט דער בחור געענטפערט מיט א שמייכל:

- איך בין סירוס! װאָס, האָסטו מיך פֿאַרגעסן?

דער קלוגער אלכסנדר האט געענטפערט:

― איך פֿאַרשטײ! מײנט איר, אַז איך בין דער ייִנגעלע, מיט װעמען מיר האָבן אױסגעביטן קלײדער!?

סירוס האט נאך נעענטער געקוקט. עס איז געווען קלאָר אַז אלעקסאנדער ס געווער און לעגס זענען נישט אַזוי באַוווסט, און די נאַקעט סאָלעס פון זיין פֿיס זענען קאַלאָוס. ספּעציעל אויב איר קוק ענג.

סירוס האט זיך געבויגן און געפרעגט:

― אַזױ ביסטו, אײער מאַדזשעסטי?

אלעקסאנדער האט א ניד געטאן:

- און דו ביסט גיך ! פארוואס האט מען דיך געשלאגן?

האט דער בחור געענטפערט מיט א שמייכל:

― פֿאַר שפּיצל!

דער מלך האָט געזאָגט:

- אויב איר מאַכן מיר בייז, איר וועט זיין ימפּאַלד!

סירוס האָט זיך געכאַפּט מיט אַ שמייכל:

― יאָ, מײַן האַר! איך הער און פאלג!

אלעקסאנדער האט באפוילן:

― קום, לױפֿט מיט מיר!

און בײדע ייִנגלעך האָבן זיך צוגעלאַכט. דע ר צאר ײ אי ז נאטירלע ך געװע ן הארציק ע או ן שטארק , אבע ר ני ט גענו ג אויסגעלערנט . אָבער, זיי געלאפן געשווינד.

אלעקסאנדער האט געפרעגט ביים לויפן:

― ביסט אַ שקלאַף?

סירוס האט געענטפערט מיט בטחון:

― נײן!

- פארװאם האלב נאקעט, געשלאגן און בארװעס?

האט דער בחור געענטפערט מיט א שמייכל:

- סטריפּ איידער די ספּאַנקינג! און בכלל גייען אינגלעך אפט ארום האלב נאקעט אין די היץ, אפילו אויב זייערע עלטערן זענען נישט אזוי ארעם.

אלעקסאנדער האט א ניד געטאן:

- לאַדזשיקאַל!

אוּן דֶער מֶלֶךְ יַנְגֶל אִיז גִיוֶוען זַיין הֶעְלִיד. ע ר אי ז געװע ן מעסיקע ר באנד . אזוי פיל צייט פארבראכט גיין אַרום אין רויאַל קיטאַלז. או ן ד י נאקעט ע זאלע ן האב ן געברענט , װ י אונטער ן זײ א הא ט זי ך אנגעצונד ן א בראזשיר .

אלעקסאנדער האט אפילו אנגעהויבן צו קרעכצן.

סירוס האט געפרעגט:

― װאָס קריכט איר, אײער מאַדזשעסטי?

האָט דער יינגל מלך געענטפערט:

- עס ברענט טאַקע דיין כילז!

דער יינגל האָט זיך געכאַפּט:

― איך פֿאַרשטײ, אַז דער מלך גײט נישט באָרװעס ― דאָס איז נישט זײַן ראַנג!

אלעקסאנדער האט א כעס געקראצט:

- איך ווייס! איך וועל מאַכן איר קניען אַראָפּ און לעקן מיין נאַקעט כילז, און וויי אויב איר ניט פאָלגן!

סירוס האָט זיך געכאַפּט מיט אַ שמייכל:

- דאָס איז אַלע דיין וועט, טאַקע גרויס איינער!

דער יינגל מלך האָט זיך פאַרווייכערט:

- נו , אקעי , לאמי ר גײ ן אי ן שאט ן ארײן , או ן מאכ ן א ברעיק !

או ן בײד ע ײנגלע ך זײנע ן געלאפ ן אי ן ד י שאט ן או ן זי ך אװעקגעזעצ ט אויפ ן באנק . אלעקסאנדער האט אויפגעהויבן די קינדערישע, צעבראכענע, פארברענטע פיס, כדי עס צו פיל גרינגער מאכן. גיין באָרוועס אַרום בבל אין די זומער איז ענלעך צו פּייַניקונג.

דער יונגער הערשער האט באפוילן:

― קויפט מיר עפּעס צו עסן!

אוּן עֶר הָאט גִיוָוארְפְן קִירָא אַ גַאלְדֶערְט!

דער בחור האט זיך געבויגן און געזאגט:

- איך הער און פאלג.

נאָך דעם, די פּיעסעס, אַראָפּגעקלאַפּט מיט שטעקן, פלאַשט, און ער איז צוגעשטאַנען צו די ניראַסט קראָם פֿאַר עסנוואַרג.

און וויטאַלי איז דערווייל געזעסן אויפן טראָן. אין פּרינציפּ איז ער אַ מלך, אָבער אַ נאָמינאַל איינער, ווייַל ער איז בלויז צען יאר אַלט, און דער פאַקטיש רעגענט און הערשער, קאַססאַנדער. דאַכט זיך, אַז ער האָט דאַן דערהרגעט דעם מלך. און פּונקט ווען, היסטאָריקער טענהן. עס איז אַ ווערסיע אַז אלעקסאנדער איז געשטארבן אין שלאַכט.

אין קיין פאַל, עס איז צייט צו באַקומען באַפרייַען פון קאַססאַנדער - ער איז אַ מלך אָדער נישט!

און דער יינגל האָט געפרעגט מיט טראָפּ:

― װוּ איז דער גראַנד וויזיר?

דער שומר האט זיך געבויגן און געענטפערט:

- ער באקומט א דעלעגאציע אין נעקסטן שטול־צימער!

וויטאַליק האָט געזאָגט:

― רופֿט אים אָן צו מיר פֿאַר ליכטיקע אױגן!

דע ר װעכטע ר הא ט זי ך גענומע ן או ן געגעב ן באפעל ן דע ם צװײטן . און די שטאַט מעקאַניזאַם אנגעהויבן צו שפּין.

וויטאליק האט זיך צוגעהערט צו דעם באריכט פון איינעם פון די וויזיער. די נייעס איז געווען, אז אין דער אפגאנער פראווינץ איז פארגעקומען אומרוען. די מענטשן דאָרט זענען זייער פרייהייט-לאַווינג. אמונה

ם׳איז נאך נישטא קײן גאט, אבער ם׳איז דא גענוג פאנאטיזם.

דער בחור האט פארגעשלאגן:

― זאָלן זײ באַרעכטיקן זײערע פֿאָדערונגען. ווער סע וויל יושר וועט באַקומען עס. און ווער סע טוט ניט, וועט געפֿינען אַ שווערד!

דאן האט זיך ענדליך באוויזן קאסאנדער. ע ר אי ז געװע ן א גרויםע ר הויכער , או ן הא ט געהאנגע ן א שװער ד פו ן זײ ן גארטל . ער האָט זיך אומגליקלעך געבויגן צום יונגן קעניג און געפרעגט:

― װאָס װאָלט אײער מאַדזשעסטי געװאָלט?

וויטאַליק האָט געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- אי ך װי ל מי ט אײ ך קעמפ ן מי ט שװערדן .

קאַססאַנדער האָט געמאַכט און געענטפערט:

― אַ גוטן װוּנטש, אײער מאַדזשעסטי! אָבער איר זענט נאָך אַ קינד, און איך בין אַ גרויס וואָריער.

דער יינגל קעניג האט א ניד געטאן:

- איך ווייס! אבער דו האסט פארגעסן וואס מיין טאטע איז געווען א גרויסער קעמפער.

קאַסאַנדער האָט זיך געטאָן:

- יא, דו ביסט שטארק און שנעל איבער דיינע יארן! אָבער איר זענט ווייַט פון מיר. אָבער, איך בין גרייט צו לערנען איר אַ לעקציע.

װיטאליק האט א נײד געטאן:

- איך וועל קעמפן באָרוועס!

דאס יינגל האט אויסגעטאן די שיך, וואס זענען קלאר נישט געווען די ריכטיגע גרייס און האבן זיך נאר אריינגעכאפט אין וועג, כאטש זיי זענען געווען לוקסוס.

דעמאל ט ד י קעניגלעכ ע מלבושים , פארבליבענ ע נא ר אי ן שווימ ־ שטימע .

קאַססאַנדער איז געווען סאַפּרייזד:

- דו האסט זיך געברענגט און געווארן מוסקולער!

וויטאליק האט באשטעטיגט:

- כ׳האב געפראקט!

קאַססאַנדער האט נישט אַרויסגענומען די טייַער שיך און פאנצער. ער איז געווען זיכער אין נצחון.

זיין שווערד איז געווען פיל גרעסער ווי די פון דעם יינגל מלך, און דער קאַמאַנדער פון אלעקסאנדער דער גרויס איז געווען פיל העכער און שווערער.

דער קאמף האט זיך אנגעהויבן מיט א שיסעריי. קאַססאַנדער האָט געמוזט געשלאָגן, און וויטאַליק האָט זיך אָפּגעקערט. דער יינגל איז געווען אַ גרויס בעל אין טאַעקוואָנדאָ, אָבער ער אויך האט אַ אָנכאַפּן פון שווערדן. ער האט שוין געמאכט דעם באשלוס צו הרגענען קאסאנדער, וואס וועט אים באלד פרובירן אומברענגען. אָדער גאַנץ, ער וועט אפילו טייטן די רעכט מלך.

דער יינגל האט לאַלד קאַססאַנדראַ ס וויאַלאַנס, פּריטענדינג אַז ער איז פשוט עקסערסייזינג.

און דעמאָלט ער גענומען עס און ווי ער שפּרינגען. און די שאַרף שווערד פון וויטאַלי אַקולאָוו פּירסט זיין אַנטקעגענער גלייך אין די האַלדז. קאַססאַנדער איז געשלאגן, סטאַגערד, און דעמאָלט קאַלאַפּסט, אַ קוואל פון שאַרלעכ רויט בלוט גאַסטינג פון זיין האַלדז.

דער יינגל האָט געזאָגט מיט פאַרגעניגן:

- דער אייבערשטער וויזיר איז געשטארבן, איצט וועל איך הערשן!

קאַסאַנדראַ איז אַוועקגענומען. וויטאליק האט באפוילן צו באגראבן ווערן מיט די כיבודים צוליב דעם צווייטן מענטש אין דער מדינה. אגב, קאסאנדער האט, דאַכט זיך, דערהרגעט די מוטער פון אלעקסאנדער דעם פערטן? נו, דאָס איז וואָס איך גאַט פֿאַר אים!

װיטאליק האט איבערגעלאזט עטלעכע שײנע דרוקן פון זײנע קינדערישע, אבער שטארקע און פלינקע פים אויפן שטײנערן דיל.

דערנאָך האָט ער געזונגען:

און כאָטש איר האָבן צו פאַרגיסן עס,

אין אַ ופגעקאָכט שלאַכט, אַ שטורעם טייַך פון בלוט ...

ברעכן דעם פאָדעם פון לעבן מיט אַ שווערד, אַ פייַל,

מיר וועלן נישט פאַרראַטן ליבע אויף אייביק!

מיוטאַנט ווי ראַפּעס געשיכטע

אַנאָטאַציע

ווי אַ רעזולטאַט פון אַ צופאַל רינען פון אַ מוטאַגען, איין דייַטש פּילאָט ווערט ויסווייניק ענלעך צו אַ טיניידזשער און גיינז סופּערפּאַוערז. דערצו זײַנען זיי אַזוי שטאַרק, אַז דער גאַנצער לויף פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה ענדערט זיך!

. קאפיטל נומ 1

אין יאנואר 1943 האבן די דייטשן באקומען א מוטאנטן איי. דער יונג מענטש האט אויך אַנדערגאָו מאָדיפיקאַטיאָן און קונה סופּערפּאַוערז. ער האט ערשט געקעמפט אויפן מיטלענדישן פראנט מיט די בריטישע און אמעריקאנער. ער איז געווארן דער ערשטער לופטוואפע פילאט וואס האט אראפגעשיסן צוויי הונדערט עראפלאנען - באקומען דעם נייט'ס קרייז פונעם אייזערנעם קרייז מיט זילבערנע דעמב בלעטער, שווערדן און דימענטן.

נאכן אראפשייסן דריי הונדערט עראפלאנען, איז ער געווען דער ערשטער אין דריטן רייך צו באקומען דעם מיליטער פארדינסט קרייז אין גאלד און דימענטן. נאָך וואָס ער איז טראַנספערד צו די מזרח פראָנט.

דאָרטן האָט ער זיך באַטייליקט אין דער עפּישער שלאַכט פֿון קורסק. א בלאָנדע מוטאַנט יונגערמאַן, וואָס האָט אויסגעזען ווי אַ יינגל, וואָס האָט אפילו נישט געהאַט קיין וואָנצעס אָדער באָרד, האָט אויסגעזען ווי אַ טיניידזשער פון בערך פערצן יאָר, איז ביי דער צייט געוואָרן אַן אומגלויבלעך שטאַרקער לופט-קעמפ. און זיי קען נישט שלאָגן אים, אָבער ער זיך ינטויטיוולי סענסט קלאַסטערז פון פייַנט פּליינז.

סײַ זײַנע אינסטינקטן, סײַ זײַנע פּינקטלעכקייט זײַנען געוואָרן איבערנאַטירלעך. און ער האָט אַזוי באַרימט אויסגעקלאַפּט די סאָוועטישע עראָפּלאַנען, אַז ער האָט באַקומען דעם צונעמעניש ווייסע שטן און ער האָט פֿאַר אים מורא געהאַט ווי פֿײַער.

דערצו, ער באקומען אַ יינציק יקספּערמענאַל פייטער ME-309, וואָס האט זיבן פירינג פונקטן אין אַמאָל - דרייַ לופט קאַנאַנז און פיר מאַשין גאַנז, און קיין איינער קען אַנטקעגנשטעלנ עס.

א יינגל מיטן נאמען וואלף, וועלכער האט איבערגעלעבט די מיוטאציע, האט זיך שנעל געקליבן אקאונטס. און ער שאָס אַראָפּ וועגן פינף הונדערט ערקראַפט אין צוויי חדשים פון די קורסק באַלדזש. או ן אנדער ע דײטש ע פילאט ן זײנע ן אי ם נאכגעגאנגען . ד י נאצי ס האב ן געהאלט ן זײע ר לופט־הויכקײט . או ן ז ײ האב ן זי ך געקענ ט אויסמײד ן פו ן דע ר בלא ג אויפ ן לאנד . אמת, ס'איז נישט געווען קיין נצחון. ד י נאצי ס האב ן זי ך צוריקגעטײל ט אוי ף זײער ע אריגינעל ע שורות , או ן דאר ט זי ך באקומע ן א שטײגער . ד י פראנט־ליני ע הא ט זי ך ארויסגעװיז ן אל ץ סטאביל .

די לאָססעס פון די וססר איז געווען העכער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. דורך דעם וועג, די אַלייז אויך פּאָוסטפּאָונד די לאַנדינג אין סיסילי. ז ײ האב ן מורא , צ ו אריבערפיר ן ד י קאמפ ן אויפ ן קאנטינענט . און וואָלף ראָמל איז געווען דער נאָמען פון די מוטאַנט פּילאָט, ער געבראכט מורא צו זיי.

אין דערצו, וואָלף געראטן צו דרייען אַראָפּ אַ פלאַך מיט מאָנטגאָמערי זיך בעשאַס זיין מעדיטערראַנעאַן פליענדיק קאַריערע. דער טאלאנטפולסטער ענגלישער קאמאנדיר איז אומגעקומען. און ווייַל פון דעם, די בריטיש פּאָוסטפּאָונד די לאַנדינג אין סיסילי. און דערנאָך האָבן זיי עס גאָר פֿאַרלאָזן. און רוזעוועלט איז אויך געווען מער אינטערעסירט אין באַזיגן יאַפּאַן ווי צו באַקומען אין אייראָפּע.

דערפֿאַר האָט וואָלף ראָממעל הצלחה געקעמפט און אַראָפּגעטריבן די וססר־עראָפּלאַנען מיט גרויס באַגער. נישט אומזיסט איז ער א מוטאנט.

ד י באמבארדירונ ג פו ן דע ם דריט ן רײ ך או ן זײנ ע פאבריקן , הא ט זי ך אוי ך פארמינערט . דאס האט דערלויבט די דייטשישער צו קאַטער די נייַ פּאַנטער-2 טאַנק, מיט מער שטאַרק וועפּאַנז און פאנצער, אין פּראָדוקציע צוריק אין סעפטעמבער 1943. דער טאַנק האט אַ גוט שוץ פון די שטערן: די כאַל איז געווען 100 מם דיק, און דער טערט איז 120 מם דיק. און די זייטן זענען 60 מם. און אַלץ איז אויף סלאָפּעס. דאָס האָט דערלויבט פּאַנטער-2 צו וויטסטאַנד אנפאלן פון קלענערער סאָוויעט גאַנז. פּלוס עס און די 88-מם ביקס אין די 71על, זייער שטאַרק און שנעל-פירינג, פּענאַטרייטינג סאָוויעט וועהיקלעס פון אַ לאַנג ווייַטקייט. אין דער זעלביקער צייט, די דרייווינג פאָרשטעלונג פון די פּאַנטער 2 איז נישט שלעכט. ווייינג 53 טאָנס, עס האט אַ מאָטאָר פון 900 כאָרספּאַוער. דאָס הייסט, אַז עס קען זיך נישט רירן ערגער ווי דער סאָוועטישער פיר און דרײַסיק. אין דערצו, טיגער -2 איז געווען פריער אין מאַסע פּראָדוקציע.

ד י דײטש ן האב ן קאנטראלירט , ד י גרעםט ע בוקסיט־אפשטעל ן אי ן זאפאראזשיע , או ן דעריבע ר האב ן זײער ע טאנק ן געהא ט א גוט ן קװאליטעט .

אין האַרבסט האָבן די סאָוועטישע זעלנער ניט געפּרואווט זיך צו שטײַגן אין אוקראַיִנע און אין צענטער.

וואלף ראמעל האט באקומען א נייע אויסצייכענונג פאר די פינף הונדערט דערשאסענע סאוועטישע עראפלאנען: דער ריטער קרייז פונעם אייזערנעם קרייז מיט גאלדענע דעמב בלעטער, שווערדן און דימענטן. און פֿאַר זיבן הונדערט און פופציק ערקראַפט אַ יינציק אַוואָרד איז די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט פּלאַטינום דעמב בלעטער, שווערדן און דיימאַנדז. און פֿאַר אַ טויזנט ערקראַפט אַראָפּגעוואָרפן, היטלער באוויליקט אַ ספּעציעל אַוואָרד: דער שטערן פון די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט זילבער דעמב בלעטער, שווערדן און דיאַמאָנדס.

און ווען דער מוטאַנט פּילאָט יקסידיד אַ און אַ האַלב טויזנט דאַונלאָודיד פּליינז דורך די ניו יאָר, ער באקומען אן אנדער אַוואָרד: די שטערן פון די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט גאָלדען דעמב בלעטער שווערדן און דיימאַנדז.

אַזוי די אַקאַונץ זענען אַקטיוולי אָנקלאַפּן, ווי אין אַ פייע מייַסע.

וואָלף ראָמל איז געווארן אַ דערשיינונג וואָס אנדערע לופטוואַפע פּיילאַץ קוקן אַרויף צו.

אין יאנואר האט די רויטע ארמיי געפרואווט צו פארן נעבן לענינגראד, אבער האט נישט געקענט דורכברעכן די פארטיידיגונג. און אין אוקריינא, די סאָוויעט טרופּס זענען נישט געראָטן. דערצו, די דייַטש טאַנגקס זענען געשאפן אין גרויס קוואַנטאַטיז. און ספּעציעל "פּאַנטער" איז געווען זייער גוט אין פאַרטיידיקונג.

אין צוויי מאנאטן האט וואלף ראמעל אראפגעשאסן איבער פינף הונדערט סאוועטישע עראפלאנען.

און באקומען די נייט ס קראָס שטערן פון די אייַזן קראָס מיט פּלאַטינום דעמב בלעטער, שווערדן און דיימאַנדז.

זיין עקספּלויץ ינספּייערד אנדערע פּיילאַץ און פּיילאַץ. באזונדער ס האב ן זי ך דערשינע ן ד י פלי ־ טע ר אדאל ע או ן אגאטא , װעלכ ע האב ן אוי ך אראפגעשאס ן סאװעטיש ע עראפלאנען , או ן זי ך צוזאמענגעקליבן .

ווינטער איז איבער. ד י דײטש ן האב ן געקליב ן כוחות , פא ר נײ ע אפענסיװן . זיי האָבן איצט די שליימעסדיק פּראָפּעלער-געטריבן מאַלטי-ראָלע באַפאַלן ערקראַפט, די TA-152, וואָס איז העכער ווי די סאָוויעט ערקראַפט. און דזשעט ערקראַפט.

אַזוי סטאַלין באַשלאָסן צו האַנדלען מיט עס ספּאַסיפיקלי. ד י פראנט־ליני ע אי ז נא ך געװע ן ד י זעלב ע װ י זומער , 43 .

אבע ר ד י דײטש ן האב ן געקליב ן כוחות , פא ר א ן אפענסיוו . די נומער פון "פּאַנטערז" -2 איז ינקריסינג, און זיי קען גיין אויף אַ באַשטימענדיק אַפענסיוו.

היטלער האט זיך זייער פיל גערעכנט אויף דעם.

דערווייל האט סטאַלין פארהאנדלט מיט טשערטשיל און רוזעוועלט. זיי האָבן דערקלערט אַז לאַנדינג אין פֿראַנקרייַך איז אוממעגלעך און געמאכט קיין זינען. ד י זעלנע ר װעל ן נא ר אומזיסט .

אזוי ווי, די דייטשן זענען נאָך שטאַרק. אוי ך שװעריקײט ן זײנע ן אויפגעקומע ן װעג ן לענד־לײז . היטלער האט עטוואס פארווייכערט זיין פאליסי צו די אידן, און אנגעצייכנט אז ער קען אין גאנצן פארלאזן דעם אנטיסעמיטיזם, אויב די מערב זאל מאכן שלום מיט אים און העלפן.

סטאַלין האָט פֿאַרשטאַנען, אַז ער איז אין אַ שווערער פּאָזיציע. די מדינה איז ויסגעמאַטערט און אָוווערסטרעסט. ד י דײטש ן האב ן זי ך אפגעהיט ן פו ן דע ם װינטער , או ן אי ן שפעט־פרילינג־אוי ם זומער , קאנע ן ז ײ נעמע ן זײער ע נצחונות . אַזוי עס איז בעסער נישט צו אַרייַנמישנ זיך מיט זיי.

עס איז, פון קורס, האָפענונג פֿאַר נייַע טעכנאָלאָגיע. טאַנקס ה-34-85 און איז-2. אבער זיי, פון קורס, זענען נישט ווי שטאַרק ווי "פּאַנטהער" -2 און "טיגער" -2. יאָ, די IS-2 איז ערגער אין אַרמאַמאַנט, פּראַדזשעקטאַל קוואַליטעט און פראָנטאַל פאנצער. עס איז נאָר אַז די נייַע טאַנגקס זענען לפּחות עפּעס בעסער ווי די אַלט אָנעס. ספּעציעל די ט-34-76, וואָס קען נישט אפילו דורכנעמען די טיגער-2 זייַט.

סטאַלין האָט צוזאַמענגענומען זײַן נאָענטסטן קרײַז. דער בונקער איז געווען אונטערערד אינעם קרעמלין.

ביז איצט האָבן די דײַטשן נישט אַקטיוו באַמבאַרדירט מאָסקווע. זיי האבן אבער געהאט פ.א.א. מיסילס אין אנטוויקלונג, און, פארשטייט זיך, געוואלדיקע דזשעט באמבארדירונגען קעגן וועלכע די וססר אוויאציע און לופט פארטיידיגונג זענען נאך געווען קויכלאז.

אין דערצו, די נאַציס האָבן שוין באקומען נייַ ערקראַפט אין סעריע. און די טאַ-152 וואָס קען פירן אַרויף צו צוויי טאָנס פון באָמבס. און די יו-288 באָמבער, שוין קעריינג אַרויף צו זעקס טאָנס און מיט אַ גרעסערע קייט און גיכקייַט, און דיפענסיוו וועפּאַנז. און דאָס זענען די אָנעס אין די סעריע. און עס זענען דיוועלאַפּמאַנץ. דאָס איז בפֿרט אַ פיר-מאָטאָר יו-488, מיט אַ גיכקייַט פון ביז זיבן הונדערט קילאָמעטערס פּער שעה, וואָס איז זייער פיל פֿאַר אַ באָמבער, און קען פירן אַרויף צו צען טאָנס פון וואָג. און די אפילו מער פאָרמאַדאַבאַל זעקס-מאָטאָר טאַ-400. זיי האבן געטראגן נאך באמבעס און זענען געווען באשיצט מיט דרייצן לופט קאנאנן. פּלוס עס קען אויך האָבן דזשעט ענדזשאַנז.

אַזוי עס איז קלאָר אַז די הויפּטשטאָט וועט נישט זיין רויק פֿאַר לאַנג. די דייטשן האָבן אויך לאָנטשט די MP-44 אַטאַקע ביקס, וואָס איז געווען דער בעסטער אין דער וועלט אין דער צייט. און זיי האָבן שוין געהאט טאַנגקס, די "E" סעריע איז געווען קומענדיק, וואָס האט קיין גלייַך.

אַזוי עס איז קלאָר אַז די וססר קען זייער גוט פאַרלירן דעם מלחמה. דערצו, גאַנץ אייראָפּע געארבעט פֿאַר היטלער. או ן ד י פרעמד ע זײנע ן ארײנגענומע ן געװאר ן אי ן דע ר אינפאנטרי , או ן אי ן פאבריקן , אאז״װ . אין טערמינען פון מענטש רעסורסן, גענומען אין חשבון די פאַרנומען טעראַטאָריז, די דריט רייך האט אַ באַטייַטיק מייַלע. און די קוואַליטעט פון וועפּאַנז איז מיסטאָמע אפילו העכער.

כאָטש די ME-262 איז נאָך נישט גאנץ און עס איז צו פרי צו קאַטער עס אין פּראָדוקציע. אבער עס זענען טאַ-152 און ME-309, וואָס זענען שוין אין די סעריע, און קעמפן געזונט. ביידע זייער גיכקייַט און וועפּאַנז זענען אין זייער בעסטער. אמת, די קאַרס וועגן אַ פּלאַץ, וואָס אַפעקץ מאַנווועראַביליטי. אבער שטאַרק געווער מאַכן עס מעגלעך צו דרייען אַראָפּ אין איין גיין, און די גיכקייַט בעשאַס אַ ונטערטוקנ זיך גייט אַוועק ווען די יאַק, למשל, קומט אין די עק. און אין ווערטיקאַל מאַנוווערינג, דייַטש פּליינז זענען שטארקער און האָבן העכער גיכקייַט.

יאַקאָוולעוו ינפאָרמד סטאַלין וועגן די יאַק-3, וואָס איז געווען אין אַנטוויקלונג, לייטער און מער מאַנווועראַבאַל ווי די יאַק-9.

סטאַלין האָט דאָס צוגעהערט, קוקנדיק אויפן פּאָרטרעט פון אלעקסאנדער סווואָראָוו. דע ר דאזיקע ר קאמאנדיר ט פו ן צאריש ן רוסלאנד , אי ז געװע ן אײגנארטיק , או ן הא ט געלעב ט כמע ט זיבעצי ק יאר , זײענדי ק אומװינדלעך . כאט ש ע ם הא ט מע ן ניש ט געגעב ן גרוים ע ארמײען . און די הויכע נצחונות איבער די פראנצויזן האבן נישט געבראכט רוסלאנד אפילו קיין אינטש פון לאנד. אבער ער האט געוואוסט ווי צו געווינען מיט נומערן.

איצ ט האב ן ד י דײטש ן אנגעהויב ן צושטעל ן לעגיא ן פו ן כמע ט גאנצ ע אײראפע . היטלער האט אויפגעהערט טעראר קעגן אידן, און זיי האבן אפילו אנגעהויבן רעקרוטירן פון זיי באטאלאנען וואלונטירן.

אוי ך ד י פויליש ע באפרײאונג־ארמ ײ הא ט זי ך באװיזן , װ י א קאנטרא ל צ ו דע ר פוילישע ר ארמײ .

ד י פראנצויזישע , האלענדישע , בעלגיע ר , דענ ע או ן אנדער ע אייראפעער , זײנע ן ארײנגענומע ן געװאר ן אי ן דריט ן רייך , באזונדער ם ד י ס.ס.ס. אין די וססר האָבן זיך באַוויזן סײַ ווײַסרוסישע און אוקראַיִנישע אָפּטיילן. ד י דײטש ן זײנע ן געװאר ן קלוגע ר או ן פלעקסיקע ר װ י ד י מלחמה . או ן איצ ט אי ז געװע ן א צענטראל ע ראדא , אי ן װײסרוסלאנד , או ן מע ן הא ט גענוצ ט ארטיקע ר קרעפט ן קעג ן ד י פארטיזאנער . פאָרמאַל האָט ווײַסרוסלאַנד באַקומען זעלבסט-פאַרוואַלטונג, און עס האָט זיך באַוויזן אַ סימן פון זעלבסט-רעגירונג. פּונקט ווי אין אוקריינא. וואו באנדערע איז באפרייט געווארן פון טורמע. או ן נײ ע נאציאנאליסטיש ע אפטיילונגען .

אַזוי די וססר האט נישט האָבן אַ מייַלע אין אַרבעטקראַפט. און די מייַלע אין טערמינען פון טעכנאָלאָגיע דורכגעגאנגען צו די דייטשישער.

סטאַלין האָט געזאָגט:

- מאַנופאַקטורינג די יאַק-3 ריקווייערז אַ גרויס סומע פון הויך-קוואַליטעט דוראַלומין. און זיין סאַפּלייז פון די USA און בריטאַן האָבן דיקריסט שארף. און די בונד פֿאָדערן שוין חוצפּה, אַז מיר זאָלן באַצאָלן פֿאַר דעם אין גאָלד!

יעקבלב האט געענטפערט מיט א זיפץ:

- יאָ, דערווייַל די יאַק-9 בלייבט דער הויפּט פייטער! און זייַן פּראָדוקציע זאָל זיין געוואקסן!

איליושין האט געשריבן:

- די פּראָדוקציע פון ערקראַפט ריטשט אַ הונדערט פּער טאָג, אַרייַנגערעכנט פערציק פייטערז. אבער זייער קוואַליטעט האט דיקריסט. אסאך אויטאמאבילן וואגן דריי הונדערט אדער פיר הונדערט קילאגראם שווערער ווי די סטאַנדאַרטע, און צוליב דעם זענען זיי ערגער ווי די דייטשן אפילו אין מאנווועראַביליטי!

דער לופט־קאמאנדיר האט א נײד געטאן:

- מיר האָבן פּשוט אַ קאַטאַסטראָפיק פאַרהעלטעניש פון לאָססעס אין לופט שלאַכט - איינער צו צען אין טויווע פון די דייטשישער. און די פּיילאַץ זענען שוואַך טריינד. די אליאירטע האבן אויפגעהערט צוזאמענשטעלן אוויאציע בענזין, און עס איז נישט דא גענוג אייגענע. און סאָוויעט קאַרס זענען נישט אַנדערש אין קוואַליטעט. פּלוס, די דייטשישער האָבן אַ גאַנץ גאַלאַקסי פון ויסגעצייכנט ייסיז. עס זענען אויך ווייַבלעך פּיילאַץ. למשל, אַלבינאַ און אַלווינאַ, צוויי נייַע שטערן, האָבן שוין באקומען נייט ס קראָסיז מיט זילבער דעמב בלעטער, שווערדן און דיאַמאָנדס, ווייל דערשאָסן אַראָפּ מער ווי דריי הונדערט ערקראַפט יעדער.

און דאָס אין אַ קורצער צייט!

סטאַלין האָט זיך אַ נײַד געטאָן און געזאָגט:

- וואלף איז נישט דער בלויז טערמינאַטאָר פּילאָט!

דע ר קאמאנדי ר הא ט גענומע ן :

― װאָלט נאָר געװען אײן!

דער העכסטער קאמאנדיר האט געפרעגט:

― װאָס װעט זשוקאָוו זאָגן?

האָט געענטפערט דער מאַרשאַל פון די וססר מיט אַ טרויעריק בליק:

- מיר דאַרפֿן נייַ וואָפן. די ט-34-85 טאַנק איז נישט שטאַרק גענוג. זיין קאַנאָן נאָך טוט נישט דורכנעמען אָדער די פּאַנטער -2 אָדער די טיגער -2 אין די שטערן. די דייטשן האָבן דעוועלאָפּעד אַ מער אַוואַנסירטע פּאַנטער-3, וואָס זאָל האָבן די פאנצער פון די טיגער-2 מיט ווייניקער וואָג און אַ מער שטאַרק מאָטאָר. אויב אַזאַ אַ טאַנק גייט אין פּראָדוקציע, מיר וועלן זיין גאָר רוינד!

סטאלין האט געמורמלט:

- ווי וועגן די IS-2?

זשוקאָוו האָט געענטפערט ערלעך:

- די פראָנטאַל פאנצער פון דעם טורעם איז גאַנץ שוואַך. אפילו אַ פּשוט "פּאַנטער" קענען לייכט נעמען עס פון אַ ווייַטקייט פון אַ קילאָמעטער, און אפילו ווייטער מיט אַן אונטער-פאַס שאָל!

דער אייבערשטער האט געשריבן:

- פארוואס איז זיין שטערן פאנצער נישט געמאכט 160 מילאַמיטערז דיק?

זשוקאָוו האָט געענטפערט ערלעך:

- װײ ל א מעכטיק ע ביקס ן אי ז שוי ן שװער . און די טראַנסמיסיע וועט פשוט קלעם.

מי ר האב ן זי ך געצװונגע ן דא ס אפצולאז ן או ן זי ך באגרענעצ ן צ ו 100 מיליאמעטע ר אי ן שטערן .

סטאלין האט געשמײכלט און אויסגעזען אומפרײנד. דערנאָך האָט ער געפרעגט:

- וואָס אויב מיר רעדוצירן די זייַט פאנצער פון די IS-2 פון ניינציק מילאַמיטערז צו פופציק, און דערמיט פארשטארקן די שטערן?

זשוקאָוו האָט זיך געטאָן:

- דאָס איז גאַנץ מעגלעך, חבר סטאַלין. אָבער עס נעמט צייט צו אַנטוויקלען אַ נייַ טורעם און שטעלן עס אין פּראָדוקציע!

מאַרשאַל וואַסילעווסקי האָט געזאָגט:

- אין דעם פאַל, די דייטשישער וועט קענען צו זעץ די IS-2 טערט אין די זייַט מיט באַזאָוקאַז און פאַוסטפּאַטראָן, און לייטער ביקס. אַזוי דאָס איז אַ קאָנטראָווערסיאַל באַשלוס!

דער אייבערשטער האט געשריגן:

- קיין ענין ווו איר וואַרפן עס, עס איז אַ וועדזש אומעטום!

יאַקאָוולעוו האָט געזאָגט:

- מיר זאָל אַנטוויקלען דזשעט ייווייישאַן! די דייטשן האָבן שוין ME-262 ס פייטינג אין די הימל. זיי זענען טאַקע נישט זייער עפעקטיוו, אָבער די צייט גייט דורך און די נאַציס וועלן מיסטאָמע קומען מיט עפּעס בעסער.

בריה האט זיך אנגעהויבען און געזאגט:

- לויט די לעצטע דאַטן, אַנטוויקלען די דייטשישער אַ דזשעט פייטער ME-1100, וואָס קען נעמען אַוועק אין די לופט דעם האַרבסט. עס האט עטלעכע אָריגינעל געדאנקען. און די ME-262 X איז אויך דעוועלאָפּעד, וואָס זאָל זיין מער שטאַרק און בעסער ווי די פריערדיקע מאָדעלס און זיין גרייט פֿאַר קאַמבאַט נוצן.

סטאלין האט געפרעגט:

― װאָס זײַנען די פּרטים?

דער פאלקס-קאמיסאר פון אינערליכע ענינים האט געענטפערט מיט א זיפץ:

- זיי זענען סוד און מיר אַרבעטן! אָבער לויט רומאָרס, די ME-262 זאָל האָבן אַ גיכקייַט פון איבער 1,100 קילאָמעטערס פּער שעה.

סטאַלינס אַנטעראַזש האָט געפײַפט פאַרחידושט.

דער אייבערשטער האט א ניד געטאן:

- וואַו! דעמאָלט מיר זענען באשטימט סקרוד! וואָס וועט מאָלאָטאָוו זאָגן?

דער פֿאָלקס־קאָמיסאַר פֿאַר אויסערן־ענינים האָט געענטפֿערט מיט אַ זיפֿץ:

- די מערב אַלייז שטעלן די בראַקעס אויף די מלחמה. זיי ויסקומען צו פאָרמאַלי נאָך פייטינג, אָבער אין פאַקט זיי זענען נישט קאַנדאַקטינג קאַמבאַט אַפּעריישאַנז. די דייטשן האבן אויך אויפגעהערט צו פראדוצירן סובמארינען און האבן זיך קאנצענטרירט אויף טאנקס און עראפלאנען. אין דערצו, אַנשטאָט פון FAA מיסאַלז, פאַבריקס וועלן פּראָדוצירן די לעצטע דזשעט באָמבערס. או ן דא ס הײסט , א ז מי ר װעל ן באמבארדיר ט װער ן א ן רחמנות . מיר וועלן פשוט נישט קענען צוהאלטן מיט דזשעט עראפלאנען!

סטאלין האט געמורמלט:

― דאָס איז שלעכט! דעם מיטל עס איז קיין אָרט צו וואַרטן פֿאַר הילף!

האָט דער מאַרשאַל וואַסילעװסקי געענטפערט:

- רוסלאַנד האט בלויז צוויי אַלייז: די אַרמיי און די נאַווי!

דער אייבערשטער קאמאנדיר האט א ניד געטאן:

- יאָ, עס איז אמת! אָבער דער ניט זייער גוטער צאַר אלכסנדר דער דריטער האָט געזאָגט אַזאַ זאַך!

בארי האט געשריבן:

- אויב צאר אלכסנדר דער דריטער וואלט שוין געלעבט לענגער, וואלט ער אפשר געווען גרויס. ער האט גוט געקענט געווינען די מלחמה מיט יאפאן!

זשוקאוו האט געשמײכלט און געענטפערט:

- אויב איך געווען קוראָפּאַטקין, איך וואָלט שלאָגן די יאַפּאַניש. און גאָרנישט וואָלט האַלטן מיר!

סטאלין האט געמורמלט:

- הערט אויף רײדן שטותים! מיר טאָן ניט האָבן אַי צו געפֿינען זאכן דאָ! מיר דאַרפֿן צו ראַטעווען אונדזער כאָומלאַנד. באַלד היטלער וועט צעטרעטן אויף אונדז מיט אַלע זיין מאַכט, און עס וועט נישט ויסקומען ווי פיל. און מיר דאַרפֿן ספּעציפיש געדאנקען!

מאַרשאַל וואַסילעווסקי, וואָס איז געווען ריפּיוטאַד ווי אַ גרויס סטראַטעג, סאַגדזשעסטיד:

- לאָמיר זיך פֿאַרלאָזנ אויף פאַרטיידיקונג אין טיפעניש. מיר דאַרפֿן ווי פילע גאַנז ווי מעגלעך, אַרייַנגערעכנט אַנטי-טאַנק אָנעס. ווי זענען מיר טאן מיט זייער מעלדונג?

ניקאָלאַי וואָזנעסענסקי האָט זיכער געענטפערט:

- זייער גוט! מיר פּראָדוצירן אַרטילעריע פּונקט אַזוי פיל ווי די מיליטער ריקווייערז. אָבער עס איז ניט מער ווערט עס, עס וועט נישט זיין גענוג מענטשן פֿאַר די ביקס קרוז!

מאַרשאַל וואַסילעווסקי האָט געזאָגט:

- מיר דאַרפֿן מער, ספּעציעל אַנטי-ערקראַפט גאַנז. די יענער קענען זיין געוויינט ביידע קעגן ערקראַפט און ערד טאַרגאַץ!

סטאַלין האָט אַ נײַד געטאָן מיט זײַן גרויםן קאָפּ:

- מיר דאַרפֿן צו פּראָדוצירן מער 100-מם אַנטי-ערקראַפט גאַנז. זיי קענען דורכנעמען די פּאַנטער-2 קאָפּ-אויף, און אפילו די טיגער-2 פונט-ליידיק, און אין דער זעלביקער צייט אַראָפּשיסן ינטרוסיוו דייַטש פּליינז.

וואָזנעסענסקי האָט געזאָגט:

- פֿאַר די 100-מם קאַנאָן, מיר נאָך דאַרפֿן צו מאַכן די נייטיק פּראַדזשעקטאַל. און אַזוי עס איז אַ געדאַנק פֿאַר אַ זיך-פּראַפּעלד ביקס באזירט אויף די 34 שאַסי. מאַכן די סו-100, וואָס וועט זיין גרינגער צו פּראָדוצירן ווי די ה-34-85, אָבער פיל מער שטאַרק אין אַרמאַמאַנט.

דער אייבערשטער קאמאנדיר האט זיך אנגעכאפט מיט צופֿרידנקייט:

- נו, דו ביסט וואָזנעסענסקי און דער קאָפּ! איצט לאָמיר זינגען!

און דער עולם האָט געזונגען אין כאָר:

אין די וואַסטנאַס פון די ווונדערלעך מוטערלאַנד,

געדולדיק אין שלאַכט און אַרבעט ...

מיר האָבן געשאַפֿן אַ פֿריילעכער ליד,

וועגן אַ גרויס פרייַנד און פירער!

סטאַלין איז דער כבוד פון שלאַכט,

סטאַלין איז דער פלי פון יוגנט ...

פייטינג און געווינען מיט לידער,

אונדזער מענטשן זענען נאָך סטאַלין!

פייטינג און געווינען מיט לידער,

אונדזער מענטשן זענען נאָך סטאַלין!

נו, די רויטע אימפעריע איז קאַלעקטינג פאָרסעס צו אָפּשטויסן די אָנסלאָט. אבער פון דער אנדערער זייט גרייט היטלער אן אפענסיוו. געווער פּראָדוקציע אין דייַטשלאַנד איז גראָוינג. "פּאַנטער"-2 איז געווארן בעסער פּראָטעקטעד אין די טערט שטערן, רעכט צו אַ 150-מם ביקס מאַנטל אין אַ ווינקל, און אַ 100-מם כאַל שטערן מיט אַ ווינקל פון 45 דיגריז. דאָס איז פּונקט גענוג אַז די T-34-85 טוט נישט דורכנעמען אַ דייַטש פאָרמיטל קאָפּ-אויף. אבער זי קענען דורכנעמען עס פון דרייַ און אַ האַלב קילאָמעטערס.

אזוי, "פּאַנטער" -2 איז געווארן דער הויפּט טאַנק, און פּשוט "פּאַנטערז" זענען שוין דיסקאַנטיניוד. ווי די T-4. אָבער זיי זענען נאָך געשאפן אַזוי נישט צו ייַנבראָך פּראָדוקציע וואַליומז. ווי "טיגער", טראָץ דער מעלדונג פון "טיגער" -2 איז נאָך געשאפן.

עס איז ניט מעגלעך צו מיד ריבילד די גאנצע פּראָדוקציע צו פּאַנטער -2. כאָטש דעם טאַנק איז זייער גוט. און אין גיכקייַט, און פאנצער, און ספּעציעל אין וואָפן, ווו עס האט קיין גלייַך.

אנהײ ב מאר ץ , װע ן ד י װעג ן זײנע ן נא ך געװע ן נאס , האב ן ד י דײטש ן געמאכ ט זײע ר ערשט ן פרואװ . און זיי האָבן געשלאָגן אין דער ריכטונג פון וואָראָשילאָווגראַד און קראַסנאָדאָנסק. און אויך דאָנעצק.

ד י טײל ן פו ן אוקראינע ר הא ט דע ר רויטע ר ארמ ײ צוריקגעכאפ ט אי ן דע ר סטאלינגראד־קריזיס , או ן ד י דײטש ן האב ן ניש ט געהא ט צ ו ז ײ צוריק . די נאַציס האָבן געראטן צו דערגרייכן טאַקטיש יבערראַשן.

אַזוי זיי פאַרשפּרייטן מיס אינפֿאָרמאַציע אַז זיי געוואלט צו אַרומרינגלען די סאָוויעט מלחמה אויף די קורסק באַלדזש. אבער זיי שלאָגן אין אַ אַנדערש ריכטונג, ווו זיי זענען נישט דערוואַרט!

שטאַרק טאַנגקס פון די נאַציס גענומען אָנטייל אין די באַטאַלז, און "טיגער" -2, וואָס, קאַמפּערד צו פאַקטיש געשיכטע, האט אַ מער שטאַרק מאָטאָר פון 1000 כאָרספּאַוער, וואָס מיטל אַז עס איז אריבערגעפארן פאַסטער און קענען דינען ווי אַ גוט ברייקטרו טאַנק.

ד י דײטש ן האב ן זי ך אנהײ ב גי ך ארויפגעהויבן . ז ײ האב ן פארכאפ ט װאראשילאװגראד , קראסנאדאנס ק או ן דאָנעצק , אבע ר דא ן הא ט זי ך ד י שנײע ן צעשמעל ט או ן ד י שװער ע דײטש ע טאנק ן זײנע ן פארדארפ ט געװאר ן אי ן דע ר בלאָטע . פונדעסטוועגן, זענען די קראַוץ געווען ביכולת צו גאָר נעמען קאָנטראָל איבער גאַנץ אוקריינא. און זיי מודיע זייער נייַ נצחון.

דער ערשטער דייַטש טאַנגקס פון די E סעריע האָבן אויך אָנטייל גענומען אין די באַטאַלז, ספּעציעל די E-10 זיך-פּראַפּעלד ביקס. דעם מאַשין האט זייער אַוואַנסירטע קעראַקטעריסטיקס. ערשטער, זייַן הייך איז געווען בלויז 1.2 מעטער. און די קאָמאַנדע איז בלויז צוויי מענטשן ליגנעריש. דער מאָטאָר און טראַנסמיסיע זענען צוזאַמען און אַריבער. און די זיך-פּראַפּעלד ביקס איז קליין אין גרייס, אָבער מיט אַ מאָטאָר פון פיר הונדערט כאָרספּאַוער. און צען טאָנס זענען ביכולת צו פּאַקן 82 מם פון פראָנטאַל פאנצער אין אַ גרויס ווינקל פון באַרדאַסדיק יצר, און 52 מם פון זייַט פאנצער, פּלוס ראָולערז.

די E-10 איז אַ מאַשין וואָס איז כּמעט גאנץ. גיכקייט ביז הונדערט קילאָמעטער אויפן שאסיי, און זיבעציק אויפן שאסיי, איז עס שווער צו באטראפן און איז גרינג קאמאפלירט.

אין דער זעלביקער צייַט, עס איז ביליק און גרינג צו פּראָדוצירן. דער בלויז שטערונג פון די ביקס איז אַז די ה-4 האט אַ פאַס לענג פון 75 מם 48 על. אָבער עס גייט אַרײַן אין קאָפּ אין סאָוועטישע טאַנגקס, כאָטש פֿון אַ קורצער ווײַטנס. און זי קענען וויטסטאַנד די ט-45-85 בלאָוז צו די שטערן, און עס איז כּמעט אוממעגלעך צו שלאָגן איר.

און די קאָמאַנדע איז אויך ומגעוויינטלעך - צוויי וואָלף גערלז פון די סס. גערדאַ און שאַרלאַט.

זיי זענען גרייט צו קעמפן ווי מאָנסטערס. און זיי האָבן קאָלאָסאַל, דעסטרוקטיווע מאַכט.

די מײדלעך, כאָטש אין מאַרץ איז נאָך געװען אַ ביסל קאַלט, האָבן זיך געקעמפֿט בלויז אין אַ ביקיני און באָרװעס.

און זיי האָבן געוויזן זייער קאַמבאַט בעל קלאַס.

אבער פון קורס, מיר טאָן ניט האָבן צו רעדן וועגן זיי אין אַזאַ דעטאַל. פֿון דער אַנדערער זײַט, קעמפן די סאָוועטישע קאָמסאָמאָל־מיידלעך.

און זיי זענען אויך האַלב נאַקעט און באָרוועס. אָבער זיי ווייַזן זייער אַגרעסיוו און קיל כאַראַקטער. זיי דרייען אַקיעראַטלי, ניצן די שאַרלעכ רויט ניפּאַלז פון זייער בריסט ווען דרינגלעך די צינגל. און דערבײַ זינגען זיי;

מיר זענען טעכטער פון די טייערע פאטערלאנד,

לענדער פֿון סאָוועטן אונטערן רויטן פֿאָן!

חבר סטאלין איז א געוואגטער פאלאק,

ווער וועט מאַכן די גאנצע וועלט שיין!

מייַן מוטערלאַנד און איך זענען געבוירן אין גליק,

צו וואַקסן קערל און טעקסטיל פלאַקס ...

אזוי זענען די קינדער פון רוסלאַנד,

דער מענטש וועט זיין אַמניפּאַטאַנט!

א דונער דונערט - דער פאשיזם האט אונז ארײנגענומען,

אַרמאַדאַס פון פאָרמאַדאַבאַל טאַנגקס געשלאגן ...

אָבער בעסער שלאָגן דיין קעגנער אין די אויג,

מיר זענען נישט בייביז וואָס שויס סעמאַלינאַ!

דער פוהרער האט דורכגעבראכן קײן מאסקװע אויפן פערד,

אויף ווייַס און פון שטאָל וואָס איז פּאַלישט ...

אַדאָלף היטלער האָט זיך פֿאַרקויפֿט צום שׂטן,

כ׳האב געמײנט, אז קוילן קאן אים נישט אפהאלטן!

חבר סטאַלין איז אַ דערנער ריטער,

ער האט זיך געפאלן מיט היטלער אין די רשימות...

און עס האָט זיך אַרויסגעוויזן אַז דער פוהרער איז נישט קיל,

דעם פירערס פויסט האט זיך ארײנגעשטעקט אין זײן אדםס עפל!

איצט שאָקלט דער פאַשיסט ווי אַ בלאַט,

ווי סטאלין האט אים שטארק פארקריפלט...

ער וואָלט בעסער צו שפּילן וויסט אין דעם צירק,

נו, איצט אַדאָלף איז נאָר אַ טאַנינג ברען!

נייטמער פון די נאַציס פון דער וועלט סטאַלינגראַד,

זינט אונזערע בחורים זענען געווארן שטארקער...

דער סאלדאט פונעם לאנד פון די סאוועטן איז זייער צופרידן,

מי ר האב ן געמאכ ט אל ע קעגנער ס אוי ף ד י הערנער !

בערלין וועט ייַנבראָך בייַ די פֿיס פון די גערלז, וויסן

די מײדלעך װעלן ארומגײן באָרוועס...

מיר וועלן באַלד בויען אַ גן עדן אויף דעם פּלאַנעט,

און עס וועט זיין זייער פריידיק און שטיל!

אַלץ וועט זיין גוט אין די אַלוועלט,

די מײדלעך װעלן באַקומען אַ מאַנטל פֿון בריליאַנטן...

מאל עס ס צו שווער

אָבער מיר זענען אַ לאַנד עלטער ווי די אַטלאַנטעאַנס!

אין רוסלאַנד עס איז אַ פּיאָניר און אַז טיטאַן,

אין די פאטערלאנד, יעדער וואָריער איז פֿון דייפּערז ...

אַדאָלף איר זענט אַ לוזער און אַ טיראַן,

דו האסט געהאט א שװארץ אויג פון די מײדלעך׳ פיס!

ווען קאָמוניזם איז העכער די אַלוועלט,

ווי די מוטער פון גאָט פאַרשפּרייטן די שלייער ...

דעמאָלט אַלע נקמה וועט זיין קיידזשד,

און יאָשקע גאָט פון ליכט נאָמען!

די קאָמסאָמאָל־מיידלעך האָבן אַזוי שיין און מיט געפיל געזונגען. זיי האבן דאס געטון מיט זייער התלהבות. און די קולות האָבן געקלונגען זייער ירידאַסאַנט.

או ן ד י מײדלע ך האב ן געװארפ ן צעשטערנדיק ע גראנאטן , מי ט ד י נאקעט ע פו ן פו ן טויטלעכ ן קראפט .

ד י חלוצים האבן אויך געקעמפט. װע ר טרא ץ דע ם װא ם אי ז נא ך געװע ן שנײ , זײנע ן געװע ן אי ן בלוי ז קורצע הויזן , געפלעצט ע העמדער , או ן בארװעס .

און כאָטש די קינדער 'ס נאַקעט לעגס געווארן רויט פון די קעלט און זענען שאַרלעכ רויט ווי קאַטשקע, זיי אַקטיוולי אריבערגעפארן און געקעמפט סטאַבערנלי.

דאס זענען געווען טאַקע פאַקטיש, אַגרעסיוו און זייער פייטינג גייז.

װעלכע ר הא ט געשאס ן מי ט גראנאטן , צוריקצוציע ן ד י בױגן , או ן ארויסגעפיר ט געװאר ן מערדערדיק ע מתנות .

און אין דער זעלבער צײַט האָבן זיי אויך געזונגען;

ליכט פון מיין דערהויבן רוסלאַנד -

לענדער וואָס האָבן געגעבן לעבן צו דער וועלט מיט זייער נשמה!

עס איז אוממעגלעך צו געפֿינען אַ מער שיין פאטערלאַנד,

זי איז אַ נייַעס פֿאַר די אַלוועלט - אַ הייליקער חלום!

אין יעדן גראָז און יעדן טראָפּן,

און אין די טראפנס פון וואַרעם זומער רעגן ...

שנייפלייקס שפּילן מיט דיאַמאָנדס,

אין זיי איז דער פּנים פון יאָשקע - די האר פירער!

די שאַפונג פון די שטראַלנדיק סוואַראָג,

עס איז שיין אין יעדער קאָרנפלאָווער.

דער וואס וויל שלום איז ווי אַ זון פון גאָט,

גלויבן מיר, ער האט אַ ווונדערלעך לעבן אומעטום!

אבער דער אייבערשטער האט אונז געגעבן דעם צוואה,

אַזוי אַז איך קלייַבן יעדער פריי וועג,

אַזוי אַז דער געבוירן פייטער ליב זיין כאָומלאַנד,

צו אכפערן ראד אין זיינע מעשים!

אָבער, זיי געמאכט אַ שלעכט ברירה,

און איצט גיסט אַ בייז טייַך אויף דער ערד!

רוסלאַנד איז טראַמפּאַלד פון די גענעם פון טאַנגקס דורך קראַודז -

דער גורל איז גרויזאַם און רחמנות אין זייַן וואָרפער!

אָבער לאָמיר פֿאַראייניקן קעמפער אַקסל צו אַקסל -

אונטערן סאוועטישן באנער פון אקטאבער.

פון די ייקאַן וועט זיין געגעבן חן צו פנימער,

זיי שטיין פֿאַר אונדז פֿאַר די האר פֿאַר אַ סיבה!

כאָטש די בייזע גייסטער זענען נאָך היטלער,

און ער האט אַ פּלאַץ פון פֿעיִקייטן אין דייַטשלאַנד!

אָבער מיר דרייען אַראָפּ דזשונקערס ווי סאָסערז,

נאָך אַלע, איר דאַרפֿן צו קעמפן, טירינג די בלוט פון דיין וועינס!

דער פייַנט האט דערגרייכט מאָסקווע - אַלץ איז אין פייַער,

דורך אַ באַנאַקיאַלער ער זעט די שטערן פון דעם קרעמלין!

אָבער מיר שלאָגן מאַמאַי ס האָרדע פריער,

די האר וועט געבן שטאַרקייט צו זיינע ליב זין!

פאטערלאנד - איך שושקען אין תפילה מיט ווייטיק,

אונדזערע שטעט ברענען ווי אַ שטורקאַץ!

וואָס איז געבויט מיט שווייס און ליבע,

איז עס טאַקע חרובֿ אויף אייביק?

אָבער די משפּחה וועט נישט פאַרלאָזן זייַן שאַפונג -

ער וועט געבן שטאַרקייַט און דער קעגנער וועט פאַלן!

ווי עס איז געווען געזאגט אין גאָט 'ס חכם ספר -

רוס וועט געווינען און מאַרץ צו די שטערן!

דער װערמאכט איז באזיגט געװארן, בלוט פליסט,

מאָסקווע, און דעמאָלט דער כבוד סטאַלינגראַד!

און די מאָטהערלאַנד וועט געבן זאַפט פון עפּל ביימער,

אַזוי אַז אַ מאַשין ביקס ווערט גרינג מיט אַ גראַנייד!

מיר וועלן זיין אין בערלין - סטאַלין איז דער פירער,

וויצע-מלך פון גאָט אויף ערד ווו עס איז זינד!

ברידער, שױנט ניט קײן פאשיסטישע באשעפענישן,

דעמאָלט עס וועט זיין גליק און הצלחה!

אזוי זינגען די חלוצים מיט געפיל און אינספיראציע. און זייערע קולות זענען קינדערלעך, ריין, זיס.

און כאטש די פים זײנען נאקעט, אראפגעקלאפט, געקראצט, אלעס פארדעקט מיט שװערן און ברעמען, און אפילו די פינגער זײנען בלוי פון דער קעלט, זײנען ליכטיקע שמײכלען אויף די ליפען בײ ײנגלעך סײ בײ מײדלעך.

און עס איז קלאָר אַז זיי וועלן נישט געבן אַרויף, אָבער וועלן פאָרזעצן צו זינגען און קעמפן.

לענין האָט אונדז אויפגעהויבן פאַר דעם גליק פון די מענטשן,

און דער גרויסער סטאלין האט באלויכטן אונזער וועג...

איליטש האט געבראכט הייליקע פרייהייט פאר יעדן,

דער סאַקסעסער לערער האט דיפיטיד די שונאים!

פּוטין ס גליק מיט היטלער

מיט דער הילף פון אַ מאַגיש ריטואַל, היטלער באקומען די גליק פון רוסיש פרעזידענט פּוטין. און דאָס האָט דראַמאַטיש געביטן דעם גאַנג פון דער געשיכטע. ערשטער, די לופט שלאַכט פון בריטאַן איז וואַן. אמת, היטלער האָט נישט געוואַגט צו לאנדן, אָבער די לופטוואַפע האָט באַקומען דאָמינאַנס אין די הימלען. פראַנקאָ, אונטער די באדינגונגען, מסכים צו די אַטאַקע אויף גיבראַלטאַר. ד י דײטש ן האב ן אי ן צװ ײ טע ג פארכאפ ט ד י דאזיק ע פעסטונג . און זיי אריבערגעפארן טרופּס צו אפריקע.

די מלחמה מיט די וססר איז פּאָוסטפּאָונד. אבער דאס האט נאר בענעפיטירט די נאציס, און די פינסטערע קאנטינענט איז פארכאפט געווארן.

די נומערישע העכערקייט און בעסערע אָרגאַניזאַציע פון די פאַשיסטן האָבן זיי געלאָזט כאַפּן אפריקע, מיטל מזרח און אינדיע אין אַ יאָר.

און אין נאוועמבער 1942 האבן די נאציס מיט אמאל געלאנדעט און פארכאפט בריטאניע אין עלף טעג.

נאָך וואָס עס אנגעהויבן צו צוגרייטן פֿאַר מלחמה קעגן די וססר. ד י דײטש ן האב ן אויםגעשטעל ט נײ ע טאנק ן : פאנטער , טיגער , לײבן , גרײ ט צו ם קאמף . און דעם 22טן יוני 1943 האָט זיך אָנגעהויבן די אינוואַזיע.

פון קורס, די וססר געראטן צו צוגרייטן געזונט פֿאַר דעם צייַט אין צוויי יאר. ד י צא ל טאנק ן הא ט זי ך געגרעסער ט צ ו אכ ט או ן דרײסי ק טויזנטע ר או ן הונדער ט או ן צװאנצי ק אפטײלונג , ד י צא ל פליגע ר הא ט דערגרײכ ט פופציג ט טויזנט . די נומער פון ביקס און אנדערע טייפּס פון וועפּאַנז איז אויך געוואקסן. אבער דער וועהרמאכט האט צוגעלייגט אסאך. ד י צאל טאנק ן אי ן דריט ן רײ ך הא ט זי ך אי ן צװ ײ יא ר געשטיג ט פו ן זעק ס טויזענד ע צ ו צװאנצי ק טויזנט . און זייער קוואַליטעט איז נאָוטיסאַבלי ימפּרוווד.

אוי ך הא ט זי ך אויפגעהויב ן ד י אװיאציע ם אי ן דריט ן רײך . די נייע ME-309 איז געווען זייער שטאַרק אַרמד און איז אריין אין פּראָדוקציע. Focke-Wulf, יו-288 און יו-188 זענען געווען שטארקער. און עס איז געווען ערנסט. די פריץ האט אויך קונה גאַז לאַונטשערס, און פיל מער. אַרייַנגערעכנט די מער שטאַרק MP-44 אַטאַקע ביקס.

דער עיקר, האָט די דײַטשן געהאַט אַ גרויסע צאל ינפאַנטרי. זיי קען נוצן קאָלאָניאַל טרופּס און זעלנער פון אייראָפּע.

אבער עס זענען אויך געווען אנדערע נואַנסיז. ד י רויט ע ארמ ײ אי ז ניש ט געװע ן גרײ ט צ ו פארטיידיקונג . זיי האבן נישט לערנען איר ווי צו באַשיצן זיך. או ן כאט ש ד י פעסטונג ן אוי ף דע ר מאלאטאװ־ליני ע זײנע ן פארענדיק ט געװארן , זײנע ן ז ײ געװע ן צו־נאנ ט צ ו דע ר גרענעץ , או ן ניש ט גענו ג טי .

דערצו האבן די דייטשן געקענט אטאקירן פון טערקיי, איראן און אינדיע. פּלוס, יאַפּאַן דיפּלויד טרופּס פֿאַר אַ אַפענסיוו.

יאָ, זיי האָבן שווער געדריקט.

און אין דריי חדשים די וססר איז דיפיטיד און מאָסקווע איז געפאלן. צוויי חדשים שפּעטער, רוסלאַנד איז גאָר פאַרנומען.

נאָך וואָס היטלער באַשלאָסן צו באַפאַלן אַמעריקע. און דא האט די דייטשן געהאט מזל.

אמעריקאנער טאַנגקס זענען שוואַך און ערקראַפט לאַגד הינטער. אבער די דייטשן האבן געהאט סוקסעספולע דזשעט עראפלאנען, און עס האבן זיך באוויזן פליענדיקע טעצלען וואס זענען געווען אינגאנצן אומבאשוועבל פאר פייער פון קליינע געווער, און סובמארינען זענען נישט באטראפן געווארן פון הידראגען פעראקסייד. און טאַנגקס פון די E סעריע זיי צעטרעטן די פאַרייניקטע שטאַטן, כאָטש מיט שוועריקייט, אָבער מער ווייַל פון די ווייַטקייט אויף 30 יאנואר 1946. נאָר די רעשטלעך פון די יו. עס. אַרמיי קאַפּיטאַלייטיד.

און דעם 20סטן אַפּריל 1951 האָט היטלער, מורא געהאַט אַז די סאַמעריי מאַכן אַן אַטאָמישע באָמבע, אַטאַקירט יאַפּאַן... די מלחמה האָט געדויערט מיט איין ציל. די נאַציס האָבן קונה מער אַוואַנסירטע פּיראַמידאַל טאַנגקס, שטאַרק פליענדיק טעצל מיט לייזערז און אַלטראַסאַניק וועפּאַנז. מער אַוואַנסירטע קייפל קאַטער ראַקעט סיסטעמען, און פיל מער.

דאָס הייסט, יאַפּאַן האָט געדויערט ניט מער ווי זעקס חדשים. או ן ד י מלחמ ה הא ט זי ך געענדיק ט מי ט נא ך א נצחון , פא ר דע ר װערמאכט .

דער גליק פון פּוטין האָט געהאָלפן היטלער צו קאַנגקער די לעצטע באַטייַטיק אימפעריע אויף דער ערד.

און דעם 20סטן אַפּריל 1959 איז דורכגעפירט געוואָרן אַ וועלטלעכע רעפערענדום, וואָס האָט געגרינדעט די קייסעריש פאָרם פון רעגירונג פון אַ וועלט מאַכט, אָנגעפירט דורך אַדאָלף היטלער.

שוין אין 1949 זענען די דייטשן געפלויגן צו דער לבנה. און דעם 20סטן אפריל 1957 איז פארגעקומען א פלי קיין מארס.

די נאַציס האָבן מאַסטערינג די זונ סיסטעם. או ן איבע ר דע ר װעל ט אי ז איצ ט געװע ן א אײזערנער , דײטשע ר ארדענונג . אין זיבעציק יאָר אַלט, אַדאָלף היטלער געווארן וועלט קייסער, אַ דאַנק דעם גליק פון וולאדימיר פּוטין. דאָס איז אַ פענאָמענאַל דערגרייה.

דעמאָלט עס בלייבט צו ויספאָרשן אנדערע וועלטן, און מענטשהייַט איז פאַרייניקט. אָבער, פון קורס, עס זענען פילע קאַנסטראַקשאַן פּראַדזשעקס פון פאַרשידן מינים איבער די וועלט. אַרייַנגערעכנט אַן ונטערערד טונעל פון טשוקאָטקאַ צו אַלאַסקאַ. אבער דעם 1טן מאי 1959 איז אדאלף היטלער אראפגעפאלן אין אן עראפלאן. און די פאַנטאַסטיש מלוכה פון די אַנאַונסער געענדיקט. משמעות פוטין, מיט זיין פענאָמענאַל גליק, איז נישט באַשערט צו לעבן מער ווי זיבעציק יאר.

אבער היטלער האט שוין געהאט אן יורש. פון די נומער פון קינדער באקומען דורך קינסטלעך ינסעמאַניישאַן. אזוי האט אדאלף'ס דינאסטיע געצויגן. און מענטשהייַט פארבליבן קאַנסטראַקשאַן פראיעקטן אויף פאַרשידן לעוועלס.

אפיל ו אי ן אפריקא , הא ט מע ן געבוי ט װעגן , באן ן או ן אויטאמאבילן , װ י אוי ך פי ל שטעט . און שווארצע מענטשן האבן דאָ געארבעט און אויפגעהויבן די עקאנאמיע פון די טונקל קאָנטינענט.

מענטשהייט האט זיך אנטוויקלט און אויפגעהויבן. די קאַנסטראַקשאַן פון קאָמוניזם איז געגאנגען אויף, און מענטשן ס לעבן איז געטינג בעסער און בעסער.

נאך היטלער האט דער קייסער געהערשט דורך זיין זון וואלף דער ערשטער. ע ר אי ז געװע ן ױנגע ר אבע ר קלוג , או ן הא ט אויפגעהויב ן ד י מענטשלעכקײ ט אוי ף גרוים ע הויכקײטן . איינער פון די געדאנקען איז געווען צו פאַרגרעסערן די נומער פון פרויען און עקספּערימענט מיט גענעס. באזונדער ם אי ז באשלאס ן געװאר ן צ ו פארגרעסער ן ד י צא ל נקבות , א ז ס׳אי ז געװע ן פינ ף מא ל מע ר פו ן ז ײ װ י זכרים .

אין דער זעלביקער צייט, אין 1961, די קאָסמאָנאַוטס פון דער אימפעריע פלו צו ווענוס, און אַ יאָר שפּעטער צו מערקורי. א פּאָר פון יאָר שפּעטער מיר באזוכט די סאַטאַלייץ פון דזשופּיטער. מי ר האב ן אוי ך באזוכ ט אנדער ע פלאנעטן . ביז אין 1980 האט מען באזוכט דעם ווייטסטן פלאנעט אינעם זונ סיסטעם, פלוטא. און עס איז געווען גרויס.

און אין יאָר צוויי טויזנט האָט זיך אָנגעהויבן די ערשטע שטערן-לאָזע עקספּעדיציע. אויף פּלאַנעט ערד, פאַרברעכן איז כּמעט פאַרשווונדן, און חולאתן און עפּידעמיקס האָבן שוין אַ סוף צו, מענטשן האָבן פארגעסן וועגן הונגער און סכוירע דוחק. דאָס לעבן איז געוואָרן בעסער און מער שפּאַס.

און אַ פאַקטיש גן עדן איז געבויט. און מען האָט זיך נישט געקעמפֿט איינער מיטן אַנדערן. וויסנשאַפֿט דעוועלאָפּעד ראַפּאַדלי. און געבראכט מענטשן גליק. טעטשנאָלאָגיעס אויך דעוועלאָפּעד. דער מייַסטערווערק פון דעם, פון קורס, איז די דיסקוס. זיי זענען שוין געווען ביכולת צו פליען צווישן פּלאַנעטן. און די קראוטס האט מען נישט געקענט אפשטעלן.

אין רוסלאַנד, גערילאַ וואָרפער געשווינד סאַבסיידיד. מע ן הא ט באשלאםן , א ז ס׳אי ז ני ט געװע ן קײ ן שאנס ן אפצוװארפ ן ד י נאצי ס או ן ז ײ דארפ ן לעבן . און דאָס לעבן איז געוואָרן בעסער און בעסער. די אימפעריע איז געגאנגען צו קאָמוניזם. נאך דעם יאר צוויי טויזנט זענען אסאך סחורות געווארן אינגאנצן פריי. ע ם זײנע ן ניש ט געװע ן קײ ן הײמלאזע , יעדע ר הא ט געהא ט א ארבעט . און מע האָט געבויט זײער שײנע הײזער. און אַלעמען האט קאַרס, און אַלעמען האט פֿרייַ אינטערנעט, און פיל מער.

לעבן איז אויפגעשטאנען. מען האָט זיך געפילט גוט. און אַלעמען איז ביסלעכווייַז געוויינט צו זיין אַ איין אימפעריע. און די אַסימאַליישאַן איז געגאנגען אויף.

רוסן און אַנדערע סלאַוון האָבן באַקומען גלײַכע רעכטן מיט די דײַטשן. און אַנדערע פֿעלקער האָבן גוט געלעבט אונטער דער נאַצישער הערשאַפֿט.

די, וואָס האָבן נישט געקעמפט, זענען נישט געווען פּאַרטיזאַנער, האָבן געלעבט מיט כבוד. ד י דײטש ן האב ן ני ט דורכגעפיר ט שטראף־אקציע ם א ן סיבה .

או ן טאק ע גלײ ך װ י מי ר האב ן זי ך באפרײ ט פו ן ד י פארטיזאנער , האב ן ד י דריקונגע ן זי ך גלײ ך אפגעשטעלט .

ד י אקופאצי ע פאלי ק אי ז געװע ן פלעקסיקע . ע ס אי ז געװע ן ס ײ זעלבס־רעגירונג , או ן ד י באנוצ ן פו ן לאקאלע ר פערזאנען . און אין 2020, אַלע מענטשן אויף פּלאַנעט ערד באקומען בירגערשאַפט און לעגאַל יקוואַלאַטי איז לעסאָף געגרינדעט.

דעמאלט האט זיך די וויסנשאפט אזוי אנטוויקלט, אז דער עלטער איז באזיגט געווארן, און יעדער איז געווארן אויף אייביק יונג און שיין.

און אויף אנדערע פּלאַנאַץ פון די זונ - סיסטעם, דערפער פון די דריט רייך ארויס. און אזוי איז עס געווארן גרויס אויף דער וועלט.

די יינגלעך און גערלז אין דעם וועלט אנגעהויבן צו פאַרשפּרייטן איבער די גאַלאַקסי. ווירטועל פאַקט האט שוין ארויס אין די היפּערנעט מאַטריץ, און אַ פּלאַץ פון אַלץ ווונדערלעך און יונג און שיין. ע ס אי ז שוי ן געװע ן מעגלע ך צ ו רעפראדוציר ן אלץ .

די אימפעריע פונעם דריטן רייך איז געווארן אן אימפעריע מיט גרויסע מעגליכקייטן און האט איינגענומען דעם אלוועלט.

און עס זענען געווען פינף מאל מער פרויען ווי מענטשן. און זײ זײַנען אַלע שײנע, יונגע מײדלעך, און די מענער זײַנען יונגע מענער, װאָס דאַרפֿן נישט שערן די בערד. אין פאַקט, אַ באָרד איז נאָר אַ פּרימיטיוו, כייַע אַטאַוויסם.

און אין ווירטואַל פאַקט אַזאַ טשיקאַווע שפּילערייַ שטורעם און ברענען.

איינער פון די אַלע-שטאַרק קריייטערז פון די וניווערסע, Friedrich Sfero, פּונקט אָרגאַניזירט די קולאַסט "פאַרווייַלונג".

נאַמעלי, אַ פּלאַץ שלאַכט. פון איין זייט, זיינע טרופּס רעפּריזענטינג די שטאָלץ דייַטשלאַנד, פון די אנדערע, די שטערן אַרמיי פון קיין פרייַנד, דער זעלביקער אַמניפּאַטאַנט באשעפער פון די האַרלעקווינאַדע אַלוועלט - שרעקלעך דייַטשלאַנד. דעם מיטל אַז זינט אַמניפּאַטאַנט מענטשן זענען פייטינג, עס וועט זיין שפּאַס און קיל, צו די פונט פון ימפּאָסיביליטי.

ד י גריפ ט פו ן דע ר מיליטע ר פו ן גראזניע ר דײטשלאנד , אי ז אומבאהאלטי ק געװע ן פארקלענער ט . היפּערפּלאַסמאַ עמברייסיז געפרוווט צו קאָמפּרעס די גוואַלדיק פייַנט פון שטאָלץ דייַטשלאַנד מער טייטלי. מיליאַנז און מיליאַנז פון סטאַרשיפּס געפונען זייער טויט דאָ. אָפט העלדיש, און מאל לעכערלעך. זיי זענען געשטארבן, מיט אַ שמייכל אויף די ליפן, האָפענונג צו אויפשטיין אין צייט. כאָטש עס האָט אויסגעזען זייער קריפּי... די סטרימליינד קאַפּ-שייפּט קאָלאָסס שייַנען מיט אַ ספּעציעל ליכט וואָס קייַען די פעלדער פון פּלאַץ און וואַקוום. פלאַמעס קאַמיש דורך די קאָרידערז און ווענטאַליישאַן שאַפץ פון די ספּייסשיפּ. מיליאַנז פון לעבעדיק זעלנער, סיי מענטש און פארשטייערס פון אנדערע ראַסעס, מיט ביליאַנז פון ראָובאַץ אויף ברעט, זענען טריינג צו אַנטלויפן די אַלע-קאַנסומינג היץ. כּמעט אַלע פייטינג מענטשן זענען שיין גערלז, פּיינטיד מיט פּראָטים, אַוואַנט-גאַרד סטיל כערסטייל, ווי אויב זיי זענען אלנגעזאמלט נישט פֿאַר אַ ברוטאַל שלאַכט, אָבער פֿאַר אַ קייסעריש מאַסקערייד פּילקע. איינע פון די מיידל 'ס כערסטייל אין די פאָרעם פון אַ ווינטמיל מיט בליידס אין די פאָרעם פון פּאַווע פליגל געכאפט פייַער, און זי סקרימד האַרץ-רענדינגלי. דער ווייטיק איז אַנימאַדזשינאַבלי שרעקלעך און די סקאַלפּ ממש ריפּס אַוועק. די בלאַדעס פון די מיל קומען אַוועק און דעמאָלט ומדריי אין אַ נייַן-סדר וואָרטעקס פון קינעספּאַטיאַל דיסטאָרשאַנז.

אָבער די אָרקן און עלווז ברום ספּעציעל מענאַסינג פֿאַר זיי, עס טאַקע קען נישט זיין מער נייטמעריש די פלאַמעס נעמען איין אָדער אנדערן פאָרעם; אָדער דאָס איז דאָס שמייכלענדיקן פּנים פֿון אַ זינדיקן גײַסט, וואָס אַ נאַקראָפֿיליקער מכשף האָט אָנגערופן פֿון די נידריגסטע טיפֿענישן פֿון דער אונטערוועלט, אָדער אַ ליכט, וואָס טאַנצט דורך די קאַבינס און בייגט די באַרס מיט ביקסן אין דער פֿאָרעם פֿון אַ שרעקלעכער, גאָר בייזן פּרעדאַטאָר. און עס קען זיין ערגער, וואָס איז סעריל אין די צייכענונג פון אַ דעסטרוקטיווע און ברענען מאַטעריע.

און דאָס אַלץ איז אויף דער וואָג פון אַ סטאַרשיפּ וואָס איז נישט ערגער ווי מערקורי ... אָבער, לויט די סטאַנדאַרדס פון דער באשעפער פון די אַלוועלט, נישט אַזוי פיל. דער באשעפער פון אזא גאר מאטעריעלער ווירקלעכקייט האט אליין באשלאסן צו האבן א בלאשן.

ספעראָ פרידריך קאַטאַסטראָפאָוו האָט געפילט יקסייטמאַנט און אין דער זעלביקער צייט צופֿרידנקייט: איין נול אין זיין טויווע. דער יונגער שאַפֿער־טערמינאַטאָר האָט געמאַכט אַ יו־דרײַ, זיך אַוועק פֿון דעם שטראַל פֿון מאַגאָפּלאַזמע און, צום קלאַנג פֿון קנאַקנדיקע גראַווי־נוקלעאַרע שטראַלן, וואָס שאָקלען דעם וואַקוום, האָט ער געשטאָכן נאָך אַ מאַגאָלעט אין רוקן. עס איז נישט גרינג צו באַקומען אין, די קאַמבאַט וועהיקלעס גאַלאַפּ ווי די כוווז פון פערד שטעלן אין אַ גאַלאַפּ, און אפילו געטריבן דורך די שייטאַן וואָס האט אלנגעזאמלט אַלע די מאַכט פון די אַנדערווערלד. און קיין געזעצן פון פיזיק און קאָסמאָלאָגי באַקאַנט צו צוריק מענטשן פון דער פאַרגאַנגענהייט. דער באַגריף פון אינערציע איז בלויז אויף דער בקשה פון דער באשעפער.

איצט (באשטייט פון היפּער-פּרינסעפּס-מאַגאָ-פּלאַזמאַ פון אַזאַ אַ טיפּ פון ענין ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו מענטש מערקונג, דעמאָלט איר קענען נעמען קיין פאָרעם און מאָדיפיקאַטיאָן פון עקזיסטענץ, טשאַנגינג סיזעס פון די האַרץ פון אַ פאָטאָן, ווען איר פרילי שטעלן די גאנצע אַלוועלט פון טריליאַנז פון פּאַרסעקס אין דיאַמעטער אין די דלאָניע פון דיין האַנט!) ספעראָ אויסדערוויילט צו ימבאַדי די גוף פון אַ בייאַלאַדזשיקלי מאַדאַפייד יינגל, וואָס איז געווען טריינד אין די שטאַרק און טעקנאַלאַדזשיקאַלי אַוואַנסירטע אימפעריע פון שטאָלץ רוסלאַנד, אַפֿילו ווען ער איז מאַטשורינג ווי אַן עמבריאָ אין די טראכט פון אַ ינגקיאַבייטער-קאָמפּיוטער.

פֿון דעם מאָמענט פון פאָרשטעלונג, טריינינג אנגעהויבן אין שלאָפן, ינטעראַפּטיד דורך ווייטיק ימפּאַלסיז, אין אַ ספּעציעל קאָסמיש מלחמה. און נאָך עס זענען מיסטייקס, זינט די טרייַעקטאָריעס פון די מאַגאָלעטן, אָן ינערשאַ, זענען גאָר אַנפּרידיקטאַבאַל. אָבער ספעראָ האט קיין קאַמפּלעקסאַז וועגן דעם. ער האט בכוונה באגרענעצט זיינע פעאיקייטן צו מאכן זיי מער אינטערעסאנט. נאָך אַלע, שטאָלץ דייַטשלאַנד, פאַרשפּרייטן איבער ביליאַנז פון גאַלאַקסיעס און אַ קוואַדריליאָן ינכאַבאַטאַד וועלטן, איז אַ שאַפונג - פון קורס, פון אַ ווירטואַל מאַטריץ. און די שפּיל פון פּלאַץ מלחמה מוזן פאָלגן די כּללים. אַזוי אַז עס איז קיין כאַאָס בייַ אַלע. דער יינגל איז דער באשעפער. שאָס אַראָפּ דרייַ מער, פעלנדיק צוויי מאָל. מאַגאָמולסעס פון פאַביאַלאַסלי דיזיינד וואָפן סיסטעמען דורכשניט דורך די וואַקוום און אפילו געצווונגען עס צו שאָלעכץ אַוועק, ווי סלייסיז פון האָניק טשיזקייק, אויף אן אנדער מדרגה פון די אַלוועלט. דאָ ספעראָ ווידער דייווד אין די לאָך אין פּלאַץ, געגאנגען אין באַפאַלן מאָדע. אין דער זעלביקער צייט, דער יינגל-באשעפער אויסדערוויילט דער מאָמענט אַזוי אַז ער קען נישט זיין רעקאָרדעד דורך סייבערנעטיק סערוויילאַנס סיסטעמען וואָס צושטעלן אַ גאַנץ איבערבליק פון די אַרומיק פּלאַץ פון מאַגאָלעט פון פאַרשידן מאָדיפיקאַטיאָנס.

- די קינעסיפאָטאָן מאַגאָמאַטריקס אַבזאָרבז! - האט דער יינגל באשעפער געענטפערט פילאזאפיש, אראפגעשאסן נאך א קעמפער און ארויסגעלאזט די שרייענדיקע טענטאַקעלען פונעם פּרינסעפּס-פּלאַזמע.

די אַרמיי פון יוליוס קיסר, צו וועמען ספעראָ פרעדריק ענטראַסטיד די אַלגעמיינע קאַמאַנד, געצויגן צו שטופּן צוריק, אויסנוצן פון זייער נומעריקאַל העכערקייַט, בשעת נאָך געמאכט ניט געראָטן פרווון צו אַרומנעמען עס פון די פלאַנגקס. האַרלעקווינאַדע ס פּראָטידזש חניבאַל צעוואָרפן מער און מער טרופּס, טריינג צו אויסשטרעקן די ריזיק אַרמאַדאַ אונטער זיין באַפֿעל איבער עטלעכע פּאַרסעקס (אַ פּאַרסעק איז די ווייַטקייט וואָס אַ ליכט שטראַל טראַוואַלז אין צוויי און אַ האַלב יאָר). די געדיכטקייַט פון טרופּס פאָרמיישאַנז דיקריסט, און די ראָלע פון יחיד סקילז געוואקסן. ד א האב ן בײד ע זײט ן זי ך באװיזן , באװײזנדי ק אעראבאטי ק או ן ד י מאנוװער־קונסט . אבער די פארלוסטן זענען געווען קאָלאָסאַל מער ווי אַ מיליאָן סטאַרשיפּס זענען שוין פארברענט אין די זשעדנע שטורקאַץ פון פאַרניכטונג.

Sfero פּלוצלינג געביטן די געגנט פון דעם קאַמף און געפֿונען זיך ווייַטער צו די מערסט פּרעכטיק מיידל. דער יינגל באשעפער און וואַלענטינאַ האָבן קוועטשן יעדער אנדערער 'ס הענט, די אנדערע יינגלעך און פיל מער סך גערלז ווינקט צו יעדער אנדערער. זיי האָבן אַימעד די באַטעריז און געעפנט אַ הוראַגאַן כייפּערפּלאַזמאַ טאָרנאַדאָ אויף באָוץ, איין-אַוועקזעצן מאַדזשאָלעץ, פייטערז, בריגאַנטינז, דיסטרויערז, דיסטרויערז און אנדערע קליין כלים. ספערא האט געבליצט די אויגן מיט נצחון.

ד י אלגעמײנ ע טרײבונ ג פו ן ד י קעמפער , װעלכ ע זײנע ן אויסגעלערנ ט געװאר ן פא ר קריג , אפיל ו װע ן ז ײ האב ן געשװעב ט װ י עמבריא ן אי ן א סארט ן נוטריאנט ן מיטעל , אי ז געװע ן זײע ר הויך . אבער זיי זענען נישט שטענדיק געקומען פון פילע קראַקס און וואַקוום קאַלאַפּס. אין ענטפער, דער פייַנט פייערד זיין רחמנותדיק פייַער, וואָס אַפֿילו האט אַ פּערזענלעך מאַטריץ. א טייַך פון כייפּערפּלאַסמאַ, ברענען דורך די וויקאַנד מאַטריץ שוץ און האַלב-פּלאַץ פעלד, פּירסט די פאנצער. אט עס איז, דער מאַגיש פּלאַץ, ניט געקענט צו וויטסטאַנד עס, קראַקט, אַ מאַלטי-קאָלירט שטראָם פון הינטער-פייער געפאלן אויף די שיסער פּאָר. ספעראָ פארברענט מיד (עס איז נאָר אַ סופּער אָסאַם געפיל ווען די פלייש איז אַנייאַלייטיד!), די מיידל 'ס שוטעף ס אָרעם פאַרשווונדן אַרויף צו איר אַקסל, איר פוס אַרויף צו איר קני, איר טאָרסאָ אַרויף צו איר ריבס. די שײנקײט האט געשריגן און זיך אפגעריםן. האָט וואַלענטינאַ באַפֿוילן.

- געבן סייבער רידזשענעריישאַן.

די מיידל 'ס גוף (ווי אנדערע מענטשן) האט נישט געווען פּראָטעין פֿאַר אַ לאַנג צייַט. דאָס איז ספּעציעל פלייש מיט כייפּערפּלאַסמיק ינקלוזשאַנז, בשעת די מענטשן זיך זענען פּאַוערד דורך סופּער ענערגיע. דא ם פלײ ש הא ט נאכ ן פארװאונדע ט אנגעהויב ן פאמעלע ך צ ו װאקסן . לעפיערעך סלאָולי, דער פּראָצעס זיך איז קענטיק צו די נאַקעט אויג, די קורס פון געוועב וווּקס איז 0.9 סענטימעטער פּער סעקונדע. אבע ר דע ר גרויםע ר קאמ ף אי ז געװע ן זײע ר א קורצע ר לעב ן ד י פאנצער , אי ן נא ך עטלעכ ע ערטער ; צוויי ביקסן זענען פארשוואונדן, זעקס זעלנער זענען אומגעקומען, איין יונגערמאן איז האלב פארברענט, און א מיידל האט צייטווייליג פארלוירן איר סקאַלפּ און פינגער. ספערא , לאכנדיק , הא ט זי ך צוריקגעקערט , זאגנדי ק , װ י פי ל הא ט אי ר דערגרײכ ט מי ט באזיג ן דע ם טרעגע ר פו ן באשעפער ן פו ן דע ר װעלט ? נס , מי ר האב ן מי ר געלונגע ן אויסצומייד ן ד י דעטאנאציע ם פו ן ד י שיל . אבער די שעדיקן איז קאָלאָסאַל, די לופט סיפאָנז אויס, פלאַרינג אַרויף אין די וואַקוום. אָבער, די גייז ריספּאַנד מיט כשיוועס. Sfero אליין האט געשאסן א פיליגרעע שאָס גלייך, אראפגעקלאפט א דריי-זיץ אטאקע ערקראַפט. וואַלענטינאַ, איר צונג האט לענגער, געלעקט דעם באָכער אויף די ליפּן.

- מעגאַקוואַסאַר!

- לאָמיר האָבן אַ היפּעראַנניילאַטיאָן (סופּער-דעסטרוקטיווע) פּלאַזמע ויסבראָך! - האט דער יונגער בורא עולם בילן.

צוויי מאגאלעטן זענען אראפגעשאסן געווארן דורך אנדערע ביקסן, און דריי שיסעריי טערעץ זענען אראפגעשאסן געווארן אויפן דעסטרויער. אבער עס איז געווען אין דעם מאָמענט אַז די מיסאַל קרוזער אַימעד בייַ זיי זייַן גאַנז. דער יינגל-שאַפֿער האָט, ניט אָן פאַרגעניגן און ציטער, געשפּירט דעם אָטעם פון טויט אין פּנים. אַן אַלטע פרוי מיט אַ כיס האָט געסטראשעט מיט אַ בייזע גיגאַנטישע גרייס, און דער קאַפּיטאַן ספעראָ האָט געגעבן דעם באַפעל.

- פלעקסאַבאַל צוריקציענ זיך! מאַך ווי אַ שלאַנג, דורך די העדגעהאָג!

די באַטאַרייע ראַשט צוריק, אָבער איז געווען אַ ביסל שפּעט. עס געווען אַז דער וואַקוום איז ייקינג פון ווייטיק, און אַ כייפּערפּלאַסמיק כווערלווינד סוועפּט דורך. א שרעקלעך קלאַפּ פון גראַוויאָפּלאַסמאַ געכאפט די באַטאַרייע. פֿינף ביקסן און צוועלף קאָמאַנדע מיטגלידער האָבן זיך גלײך אױסגעװיזן אין גאַנצן פֿאַרװוּנדערט. ספעראָ און די אנדערע גערלז זענען ארלנגעווארפן צוריק דורך אַ גראַוויטיישאַנאַל כוואַליע. דער יינגל-באשעפער פלו איבער, היטטינג זיין קאָפּ אין די אַבס פון אַטלעטיקלי געבויט, אָבער אין דער זעלביקער צייַט גאָר גראַציעז וואַלענטינאַ. און דאָס איז שווער ווען די פלייש וואָס איר האָט צו באַראַן איז נישט פּראָטעין:

- וואַו, איר זענט אַ פּולסאַר-ייַנבראָך לאָך! - האט ספערא געמורמלט. און ער האָט געשמייכלט ווען אַ אָפּזאָגן פון היפּערעלעקטריסיטי האָט אים אויסגעקערט.

דורך די פאנצער זײנען געלאפן גרויסע שפאלטן. זיי שניידן ווי פעלן דורך די לילאַ ייבערפלאַך פון די מעטאַל, מער ווי אַ מיליאָן מאל שטארקער ווי טיטאַניום. וואָס קאָלאָסאַל מאַכט איז פאַרבאָרגן אין כייפּערפּלאַסמאַ אָדער זייַן אפילו מער אַוואַנסירטע פאַרשיידנקייַט, פּרינסעפּס פּלאַזמע, טויגעוודיק פון מאָווינג שטערן און יקסטינגגווישינג קוואַסאַרס. אבער דאָס איז בלויז דער זעקסטער, זיבעטער, און אַזוי אויף שטאַט פון ענין. אַ גאַנץ אָקעאַן פון כייפּערפּלאַזמע קענען זיין באקומען פון קיין מאַלאַקיול. טעאָרעטיש (דאָס איז נאָך נישט בנימצא פֿאַר מענטשן), איין עלעמענטאַר פּאַרטאַקאַל וועט רעפּראָדוצירן די גאנצע אַלוועלט. אָדער צעשטערן! דאס זענען די קוואַזי-געטלעך קייפּאַבילאַטיז פון כייפּערפּלאַסם.

די באַטאַרייע סליידז צוזאמען די פלעקסאַבאַל ייַנבראָך ווייברייטינג אין קינעסיספּאַסע, דער זעלנער איז געדריקט אַראָפּ דורך די וויקאַנד קראַפט פון ינערשאַ. דעמאָלט דער פרילינג איז באפרייט, און די באַטאַרייע ווידער עפענען פייַער בלויז אין אַ אַנדערש פונט אין פּלאַץ.

Friedrich Sfero קאַמאַנדז:

- שלאָגן מיט אַ שמאָל שטראַל, באַשטימען די גאַנז צו קאַנסאַנטרייטאַד ראַמראָד מאָדע.

זינט די קאָמפּיוטערס זענען אויסגעדרייט אַוועק, דאָס מוזן זיין געטאן מאַניואַלי. רעגולירן די צושטעלן פון כייפּערפּלאַסמאַ ניצן די פּויק. אָבער צו טאָן עפּעס ווי דאָס איז נישט אפילו גרינג וואָס אונדז סאַוועס איז אַז די טריינינג פּראָגראַם אויך גיט דעם קראַפט מאַדזשור. יינגלעך און גערלז קאָפּע מיט דעם פּראָבלעם אין אַוטאָ מאָדע. Sfero Friedrich צילט אויף אַ מיסאַל שיפל, פירינג מיט אַ קליין פירן. מען הערט דאָס דינסטע קװיטש פֿון דעם חרובטן וואַקוום, דאָס שיפל װערט צערײַסן אין שטיקלעך. אויב משפטן לויט די מאַכט פון די יקספּלאָוזשאַן, די דעטאַניישאַן פון שיסוואַרג אַקערז. די ליכט אָרט דיסטרויז די מאַשין. ד י מאגאלע ט אי ז אוי ך צעשטערט געװאר ן דא ס מײד ל הא ט איבערגעפיר ט דע ם גענויע ן שאס .

די פליגל פליען אַוועק באַזונדער, און אין דער זעלביקער צייַט די פלאַמינג עק ספּינז אין די וואַקוום.

די פייַנט בריגאַנטין נעמט נאָך שעדיקן, אָבער ריספּאַנדז מיט מאַסיוו סאַלווז. א שטראם דרינגט אדורך דורכן שפראך, װארף אװעק דאם מײדל, אנטפלעקט די גאלדענע בריסט מיט צינאבאר־פארבירטע ניפאלן, װאם געבן ארויס ליכט.

ספעראָ קוועטשן מיט פרייד:

- איר זען ווי קיל עס איז! טשערנאָדירנאָ!

וואַלענטינאַ האָט אַ פּאַטש געטאָן דעם אלמעכטיקן בחור אויף זיין מאַגאָפּלאַסטיק מיט הויט-באדעקטע קני:

- פּרינספּס-קוואַזאַר! פּולסאַר יליפּס! כאַפּן דיין נייט ס מאַסע העכער!

די טראָפּן-שייפּט בריגאַנטין בריסאַלד מיט וואַליז. שפּיציק טוי טראפנס פון כייפּערפּלאַסם זענען ספּלאַשט איבער די קאַמבאַט פּלאַץ.

פרידריך ספערא האט געפײפט:

- גיב מיר אַ פאָטאָן, אין די ייַנבראָך פון דער תהום!

פון דער זייט איז ארויסגעקומען א פריגאט, און אין דער זעלבער צייט האט זיך אויפגעריסן די ארומיקע באטעריע. עס זעהט אויס ווי די בחורים האבן נישט געהאט קיין גליק, זיי האבן זיך געטראפן אויף א שווערע ראקעט אדער א וויברא-פעלד, וואס האט צעבראכן דאס מערסטע דורבליכע מעטאל;

דער יינגל האט געפרואווט צו פארדרייען די פלאטפארמע צו איבערלעבן אזא אנפאל. אבער די קעגנערס זענען אויך הויך-קלאַס פּראָפעססיאָנאַלס וואָס גראַדזשאַווייטיד פון כּמעט דער זעלביקער שולע. דער באשעפער פון האַרלעקווינאַדע איז אויך נישט אַ סקאַמער אין דער שאַפונג פון סיוואַליזיישאַנז!

דער טעמפּראָפּרעאָן קאַנאָן איז חרובֿ. עס איז געווען צעטיילט אין אַ הויפן פון פינקלען טיילן. דאָס מיידל און דער באשעפער-יינגל, וואָס דינען דעם וואָפן, האָט מען צוריקגעוואָרפן ווי געשלאָגן פון אַ פלעדערמויז. ז ײ האב ן זי ך ארײ ן אי ן דע ר פאנצער ן מי ט קאלאסאל ע פארשנעלערונג , ע ס א ביס ל צעדינט , או ן זי ך געװע ן שטאר ק פארפלאכטן , געציטער ט פו ן שאק , מי ט זײער ע זײע ר עלאסטיש ע או ן דורבדיק ע קערפער . דעמאל ט האב ן ז ײ זי ך אנגעהויב ן אפשײל ן ד י שװער ע באציאונגע ן , געגעב ן א נארמאל ע פארעם , זײער ע שײנ ע געשטאלטן , אויסגעבילט ע װ י סטאַטוע ן פו ן אלט ע געטער .

ספערא האט געפילט קאלט אין אונטערן בויך. די געדיכטקייַט פון די פייַנט ס פּלאַזמע ויסבראָך איז געשטארקט, עס געווען אַז פריש פאָרסעס זענען געצויגן אין די שלאַכט. פֿאַר בייַשפּיל, די הינטער-באַטאַלשיפּ זיך איז די גרייס פון אַ לייַטיש אַסטערויד, און די פאָרעם פון אַ מאַסיוו דאַגער, סטאַדיד מיט עמיטטערס, ימיטיד אַ גאַנץ רייַך מוסטער פון כייפּערפּלאַסמיק דזשעץ. אויף דעם קרוזער פון שטאָלץ דייַטשלאַנד איז געפאלן אַ קערווד מאַטעריע, טוויסטיד אין די פאָרעם פון אַ כייבריד פון אַ נעסטינג ליאַלקע און אַ אַקאָרדיאַן. אנדערע סטרימז פון אַנייאַליישאַן צעטרעטן פיר טרויער-שייפּט אַרטילעריע פּלאַטפאָרמס.

ספערא האט פארדומפעט זײן רעכטן פוס ביז דער קני, און אן צוװארטן, אז עס זאל נאטירלעך װאקסן, האט ער גלײך פאר זיך געװאקסן א גליד.

יוליוס קיסר, טראָץ אַלע זיין טאַלאַנט, איז געווען לוזינג די שלאַכט, מיט בעערעך גלייַך טעכנאָלאָגיע, אויף די פייַנט זייַט. דע ר אײנציקע ר זאך , װא ס אי ז געבליב ן צ ו טא ן אי ן אז א שװער ע לאג ע אי ז געװע ן זי ך צוריקצוטרעטן , אויסמייד ן ארומגערינגל ט . ספעראָ, אָן אַ צווינג פון געוויסן, צוגעהערט דורך די פּרינסעס קשר צו די קאַמאַנדז געגעבן צו די ראָובאַץ. זיי געבלאזן אַנלימאַטאַד אָפּטימיזם, אַ דאָרשט פֿאַר שנעל נצחון. די פריגאט פון יוליוס קיסר האט באקומען עטליכע שאדנס און איר שנעלקייט האט זיך פארמינערט. ספעראָ פּעלץ ופגעקאָכט, די מאַכט ער באשאפן סימד צו פאַרלירן, ער דארף צו צעשטערן ווי פילע שונאים ווי מעגלעך. אַז איז, ער האט אַ ברירה אָדער צו געווינען אָדער שטאַרבן. כאָטש עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז די צעשטערונג פון עטלעכע מאַגאָלעט; וועט זיך כּמעט גאָרנישט טוישן, אָבער דאָס איז כּמעט יענע אומגעגליכן העלדישקייט פֿון יחידים, וואָס פֿאָרמירט זיך אין אַ שטראָם, וואָס צעטרעט יעדן שטערונג. דער יינגל, ניצן די זכּרון פון דעם טרעגער, און אין פאַקט זיין אייגן שאַפונג (ווי ער מאַנידזשיז צו שטעמפּל פערזענלעכקייטן און אַזאַ סטראַקטשעראַלי קאָמפּליצירט זאכן איז אַ באַזונדער קשיא!) געשווינד געדענקט וואָס איז געווען דרילד אין אים בעשאַס פילע טריינינג סעשאַנז. איר דאַרפֿן צו ויסמיידן באמערקט און בלייַבן אין די אַלגעמיינע רייען פון ראָובאַץ. עס איז פיל מער שווער צו באַקומען אין דעם וועג, אָבער די ליקעליהאָאָד פון ויסשטעלן איז פיל נידעריקער. אבער פון די אנדערע זייט, האט ער די רעכט צו זיצן אין דעם קריטיש מאָמענט? נאָך אַלע, אַ זעלנער מוזן: נעמען זאָרג פון פּראַזערווינג לעבן, פונט צוויי: ויסמעקן ווי פילע שונאים ווי מעגלעך. אין פאַל פון סתירה, דאָס איז די טראַדיציע, צו מאַכן אַ ברירה אין טויווע פון דער צווייטער לייזונג. דאס זענען די אמעריקאנער פון אַלט: זיי טראַכטן מער וועגן שפּאָרן זייער אייגן הויט. דערפֿאַר האָבן די יאַנקיז פֿאַרלוירן, און דערצו איז זייער פּראָפּאַגאַנדע שוואַך. זי האָט געפעלט טאָוטאַליטעט און ינקלוסיווקייט. אויב מיר געדענקען די אלטע געשיכטע פון דער ערד: אין יענע צייט ווען מענטשהייַט איז טשיינד צו איין פּלאַנעט. א שרעקלעכע צעטײלטע װעלט, איז נויטיק געװען צו זאמלען אלע פעלקער און פעלקער אין אײן פויסט. עטלעכע אימפעריעס האָבן געלייגט פאָדערן צו אים. ערשטער פון אַלע, די USA, טשיינאַ, די יסלאַמיק געזעלשאפט. די וועלט איז געוואָרן מאַלטיפּאָלאַר און איז ממש צעריסן געוואָרן, די צאָל אומאָפּהענגיקע שטאַטן איז געוואקסן, דער סעפּעראַטיזם פֿון קליינע פֿעלקער האָט זיך פֿאַרוואַנדלט אין אַן אָבסעסיע. פּראָסט היים די ערד איז געווען אין פייַער, מענטשהייַט איז ממש געפאלן אין דער תהום! אין פריערדיגע צייטן זענען געווען מעכטיגע הערשער וועלכע האבן געוואלט פאראייניקן די מענטשהייט. דאָס איז, קודם-כל, אלעקסאנדער דער גרויסער, איינער פון די אויסגעצייכנטע קאָמאַנדירן פון אַלע צייטן און פעלקער. ע ר אי ז געװע ן אומבאשװינד , אבע ר דע ר השגחה ה הא ט אי ם געװאל ט געב ן א צו ק קורצע ר לעבן . און אזוי האט ער געהאט גרויסע שאנסן, ער האט געבויט אן אינטערנאציאנאלע אימפעריע, ברענגען הויכע העללאנישע קולטור קיין אזיע. אפילו קאַרטהאַגע און אלטע רוים געשיקט גרויס טריביוט צו די מאַקעדאָניש, די מערסט בוילעט סלאַוו, פון די אלטע תקופה! איידער אלעקסאנדער, גרויס פּערסיע אונטער עטלעכע מלכים (ספּעציעל כורש) דערגרייכט ערנסט קאַנקוועסץ, פון ינדיאַ צו מצרים, אָבער די דאָקטערין: עס איז איין הערשער פֿאַר די גאנצע וועלט, ער איז געווען דער ערשטער צו שטעלן פאָרויס! אין רוים, יוליוס קיסר געלייגט פאָדערן צו די ראָלע פון וועלט ווירע, אָבער זיין לעבן איז נישט לאַנג גענוג. נאכ ן קיסר , זײנע ן צװיש ן ד י קײזער ן ניש ט געװע ן גענו ג שטארק ע קאמאנדירן . דער געטלעכער אַוגוסטינע איז געווען קראַנק און פיזיקלי שוואַך, די קעריזמאַטיק נעראָ איז געווען בכלל שרעקלעך. די מערסט באַרימט שרים, דיאָלעקטאַנוס און קאַנסטאַנטין, געקעמפט מער צו האַלטן די סטאַטוס קוואָ, אָן טראכטן וועגן ערנסט קאַנקוועסץ. ע ס זײנע ן געװע ן אנדער ע גענעראלן , נאכ ן פאל ן פו ן רוים . פו ן ד י אי ז ד י אנגעזעענסט ע פערזענלעכקייט ן : גענגי ס כאן , טאמערלאנע , נאפאלעאן , אדאל ף היטלער , סטאלין . Genghis Khan איז געווען זייער געראָטן. ער האט קאַנגקערד כּמעט אַלע פון טשיינאַ, אַפגהאַניסטאַן, כאָרעזם, און אַוואַנסירטע דיטאַטשמאַנץ ריטשט די אלטע רוס. ע ר הא ט געהא ט אויסגעצײכנטע ר שאנס ן צ ו געווינען ; קײנע ר הא ט ניש ט געקאנ ט אנטקעג ן ד י שטענדי ק װאקסנדיק ע מיליטע ר פו ן דע ם קונציק ן או ן באװיז ן קאמאנדיר . אבער אפילו זיין גאַנץ לאַנג לעבן לויט די סטאַנדאַרדס פון די מיטל עלטער איז נישט גענוג פֿאַר וועלט קאָנקוועסט. גענגהיס כאַן האָט געגרינדעט אַ דינאַסטי, אָבער קיין איינער איז געווען אַזוי גרויס ווי ער, וואָס איז ביכולת צו פאַרייניקן אַלע די נאָומאַדז. פּונקט ווי טאַמערליין. נצחון נאָך נצחון, אַ ריזיק אימפעריע, און אַ שפּאַלטן, די צעשטערונג פון טימוראַט, סקוואַבלינג צווישן קינדער און אייניקלעך. אוּן סֶע אִיז נִיט גִיוֶוען נִיט גִיוֶוען נִישְט גֶעוֶוען. נאַפּאָלעאָן און היטלער, ווייל זיי האָבן קאַנגקערד אייראָפּע, צעבראכן זייער רוקן קעגן רוסלאַנד. צום באַדויערן, רוסלאַנד זיך ניט אַנדערש צו דערגרייכן וועלט געוועלטיקונג. באמת א גרויסער הערשער איז געווען סטאלין, וועלכער האט פארוואנדלט אן אנאליטעראטן לאנד וואס איז געגאנגען אין באסט שיך אין א מעכטיגע אינדוסטריעלע מאכט.

און דערנאָך, אין די 21 יאָרהונדערט, מאַכט ערשטער איבער דייַטשלאַנד, און דעמאָלט איבער דער וועלט, איז פארדינט דורך אַ מיסטעריעז פּאָר וואָס פאַרמאָגן גלייבן כייפּער-אינטעלעקטואַל מאַכט.

זיי באשאפן די לעצטע פּרינסעפּס-מאַגיש וועפּאַנז, און מענטשהייַט ביסלעכווייַז דעוועלאָפּעד צו אַ שטאַט פון ווירטועל אַמניפּאַטאַנס.

אָבער מלחמה איז מלחמה, ספּעציעל פּלאַץ מלחמה, ווו מיסקאַלקיאַליישאַן און קאַזשוואַלטיז זענען באַשערט. דער וואָריער פרידריך ספעראָ, וואָס האָט באַשלאָסן צו נעמען אַ ריזיקירן, איז געווען מאַזלדיק ביז איצט, ער איז געווען ביכולת צו פאַרניכטן פיר קאַמבאַט וועהיקלעס אָן אַטראַקטינג ופמערקזאַמקייַט צו זיך.

- עס וועט זיין בערעזע קאַשע פֿאַר די ביסל מענטשן! אָדער גאַנץ פּרינסעפּס-פּלאַזמע!

יאָ, אַזאַ טשיקאַווע שפּילערייַ זענען געשפילט דורך בירגערס פון דער אימפעריע פון די דריט רייך, קאַנגקערינג די אַלוועלט.

און ווי וועט דאָס אַלץ זיך ענדיקן און צו וואָס הויך פון אַלמאַכט קענען דער מענטשהייט דערגרייכן, אַפֿילו מאַכטלאָז פאַנטאַזיע.

קאָג און פונט און די דריט רייך

אי ן דע ר צװײטע ר װעלט־מלחמ ה האב ן ד י קרבנו ת ארײנגעמישט . אין דעם פאַל, די קורץ דיזיינערז זענען ווינטיק און שפּוניק. בײ ם אריבערװעג ן האב ן ז ײ זי ך געענדיק ט אי ן בערלין . נו, זינט זיי האָבן גאָרנישט געוואוסט וועגן פּאָליטיק און פּלאַנעט ערד, זיי סוויטשט צו די דינסט פון די דייטשישער. און זיי זענען ערשטער-קלאַס טעקנישאַנז. און זיי האָבן אָנטייל גענומען אין דער אַנטוויקלונג פון די פּאַנטער. ינדזשיניאַס דיזיינערז געמאכט דעם טורעם שמאָל און קליין, בעסער פּראָטעקטעד, אָבער לייטער. דער מאָטאָר און טראַנסמיסיע זענען געשטעלט אין איין אַפּאַראַט, און די גירבאַקס איז געווען ליגן אויף די מאָטאָר זיך. די שאַסי איז אויך געמאכט סימפּלער און לייטער ווי אין פאַקטיש געשיכטע. און די הייך פון די "פּאַנטער" איז געווען בלויז 1.8 מעטער. ווי אַ רעזולטאַט, די 80-מם כאַל שטערן פאנצער איז געווען אינסטאַלירן אין גרויס אַנגלעס פון באַרדאַסדיק יצר און געווארן פּראַקטאַקלי ימפּענאַטראַבאַל. דער שטערן פון טורעם איז געווען 120 מילאַמיטערז מיט שיפּוע, און די זייטן זענען גענייגט זעכציק מילאַמיטערז. די שוואַך פונט איז געווען די זייטן פון די כאַל - בלויז 40 מילאַמיטערז. אבער דער גוף איז געווען זייער סאָליד און די שפּיץ איז געווען אין אַ גרויס ווינקל פון יצר, און 30-מם שילדז זענען געשטעלט אויף די דנאָ צו דעקן די ראָולערז. און אַלע דעם שיינקייט ווייד בלויז 26 טאָנס, מיט אַ מאָטאָר פון 650 כאָרספּאַוער. און די ביקס האט אַ 75 מם 70 על פאַס לענג, פירינג 15 ראָונדס פּער מינוט.

פּלוס עס איז אויך גוט וויזאַביליטי און אָפּטיקס.

דעם טאַנק דראָווע מיט אַ גיכקייַט פון 70 קילאָמעטערס פּער שעה, איז געווען ימפּענאַטראַבאַל צו די זייַט פֿאַר ליכט גאַנז, דער הויפּט 45-פינף, און אַנטי-טאַנק ריפלעס, גענומען 34 פיר-אויף פון צוויי קילאָמעטערס, און פּראַקטאַקלי נישט צעבראכן. און כּמעט אַלע אַנטי-טאַנק וועפּאַנז פון די וססר האט נישט דורכנעמען זיין שטערן.

און דער נייַער "פּאַנטער" האט אַ שפּריצן אין דער שלאַכט פון קורסק. אין דער זעלביקער צייַט, עס איז געווען גרינגער צו פּראָדוצירן, און עס פארלאנגט כּמעט האַלב אַזוי פיל מעטאַל ווי די פּאַנטער אין פאַקטיש געשיכטע.

ווי אַ רעזולטאַט פון די נוצן פון דעם טאַנק, די נאַציס צעבראכן דורך די פאַרטיידיקונג פון די סאָוויעט טרופּס און פארמאכט דעם קעסל, בייפּאַסינג קורסק. און אזוי האבן זיי געכאפט די איניציאטיוו. און געבויט אויף זייער הצלחה, זיי גענומען וואָראָנעזש.

נאָך וואָס היטלער באפוילן די טרופּס צו ווענדן דרום. און די אַרמאַדאַ פון טרופּס אריבערגעפארן צו סטאַלינגראַד.

דייַטש טאַנגקס זענען אין זייער בעסטער. און אַ קאָלעקטיוו פון גערלז פייץ אויף אַ פּאַנטער, פּאַנטשינג דורך סאָוויעט גאַנז און וועהיקלעס.

די דײַטשן האָבן זיך דורכגעבראָכן קיין סטאַלינגראַד... אָבער דאָס איז נישט אַלץ. אין אפריקע, ראָמעל ס קאָר וואַן אַ סעריע פון וויקטאָריעס ניצן נייַ טאַנגקס. ד י לאג ע פא ר ד י בונדירט ע אי ז פארערגער ט געװאר ן פו ן דע ר פאקט , א ז װינטיק ם או ן שפוניק ע האב ן אוי ך אויסגעפונע ן א דזשעט־קאמפער . דערצו, עס איז זייער ליכט, גרינג צו פּראָדוצירן, מאַנווועראַבאַל און גרינג צו קאָנטראָלירן.

און די נייַ ערקראַפט ווש-162 איז געווארן דער בעסטער מאַשין אין די לופט, און זייער דאַמידזשד די אַלליעד ייווייישאַן.

אַזוי די נאַציס אנגעהויבן צו שטייַגן אין אפריקע צו מצרים. היטלער האָט זיך אָפּגעזאָגט צו נעמען סטאַלינגראַד מיט שטורעם און האָט אָפּגעשטעלט זיינע מיליטער. אָבער דער פריץ האָט אָנגעהויבן זייער הויפּט-אַפענסיוו אין אַ אָנוועג מיט אַ דורכברוך צום קאַספּישן ים. און די סיטואַציע איז ערגער.

און נײַע אפעראציעס זענען נאכגעגאנגען אין צפון. די נאציס האבן אטאקירט שוועדן. און אין עטלעכע טעג זיי געצווונגען איר צו קאַפּיטולירן. און עס איז געווען קיל.

גערדאַ און שאַרלאַט פארטריבן די פּאַנטער איבער שוועדן און געצווונגען קאַפּטשערד זעלנער צו קוש זייער נאַקעט פֿיס, ווייַזונג זייער קאָלאָסאַל קלאַס. די גערלז זענען טאַקע קיל דאָ.

א סך מענער פון דער קאמף האבן זיך צו זיי איבערגעגעבן. און געקושט די נאַקעט סאָלעס.

אבע ר איצ ט זײנע ן ז ײ געװע ן אי ן שוועדן , ו װ ע ם הא ט שוי ן געשנײ ט או ן קאלט .

און די דייטשן, געפירט דורך ראָמל, האָבן באזיגט די בריטישע אין עגיפּטן. און איצט האָבן זיי דורכגעבראכן צו די מיטל מזרח און האָבן הצלחה נאָך הצלחה.

דער מאַרש פֿון די שײנע מלחמות האָט זיך דאָרטן נישט אױפֿגעהערט... האָט גערדאַ מיט לײדנשאַפֿט געזאָגט, רײַבן מיט די באָרװעס פֿיס אױפֿן מעטאַל:

- נו, דער טיגער איז, פון קורס, אַ טאַנק וואָס פּראָדוצירן מייַסטערווערק און אַ קאָלאָסאַל מאַשין אין טערמינען פון מאַכט. און פּשוט אין דער זעלביקער צייַט!

שאַרלאַט האָט באַמערקט פויל:

- איך פּערסנאַלי בעסער וועלן "לב". זינט גאָרנישט קענען ברעכן דורך אַזאַ אַ מאַשין! און זי האט אַ מער שליימעסדיק פאָרעם!

מאגדא האט געדענקט ווי מען האט זיי געוויזן דעם פאראד דעם 7טן נאוועמבער און האט געציטערט:

- איך לייקט "מאַוס", עס איז אַזוי גרויס! און מיט צוויי ביקסן אין אַמאָל!

קריסטינאַ כיכיקע און פארקערט איבער אין די אַריבערפירן:

- צוויי ביקס אין איין מאַשין - אַז ס קיל!

גערדע האט געשװאונקען די פיס אין דער לופטן און באמערקט:

- איז גוט צו פליען אזוי ? וועלן מיר באַלד דערגרייכן אויסטראַליע?

שאַרלאַט האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ.

― נײן! נישט באַלד! צו פליען אַהין פֿון שוועדן - כּמעט אַריבער די גאנצע וועלט!

דער עראפלאן האט טאקע געלאנדעט צו באפרייען. ד י מײדלע ך זײנע ן געלאפן . זיי געפונען זיך אין אַ הייס מעדינאַ, ווו די פלאַך געמאכט אַ נויטפאַל לאַנדינג. טראָץ דעם סוף פון נאוועמבער, די טעמפּעראַטור דאָ איז געווען וועגן דרייַסיק דיגריז. און אין שוועדן, פּונקט ווי זיי זענען אַוועק, אַ קאַלט סיקלאָון שלאָגן און די טעמפּעראַטור איז געפאלן צו מינוס דרייסיג.

די מיידלעך זענען געלאָפן ווי שנעל זיי האָבן געקענט צו בלייבן וואַרעם צו דער טראַנספּאָרט שיף, און דער פראָסט האָט געביסן אין די נאַקעט כילז פון די מיידלעך. עס איז נישט גרינג נישט צו טראָגן שיכלעך אויף פּרינציפּ, ספּעציעל בשעת גיין.

אבער איצט די גערלז געלאפן צוזאמען די הייס זאַמד פון מעדינאַ. די אראבער האבן געקוקט מיט מורא אויף די האלב־נאקעטע מײדלעך, אבער האבן מורא געהאט צו נעמען קײן שום אקט. פונדעסטוועגן, האָבן די דײַטשן אַ זייער שטאַרקן שם. זיי טאַקע זע זיי ווי אַ פאָלק פון סופּערמאַן, און דעריבער מוחל קליין פּראַנקס. ווי ווען בעאַוטיעס לויפן אַרום אין נאָר אַ ביקיני.

נאָך קאַלט וועטער, ווען דיין פֿיס זענען קעסיידער קאַלט, פליסנדיק אויף הייס זאַמד איז זייער אָנגענעם. ד י מײדלע ך האב ן זי ך געפעלט , או ן האב ן זי ך גענומע ן װארפ ן זאמד .

גערדע , אזו י שפרינג ט אי ן דע ר מדבר , הא ט געמײנט , א ז ס׳אי ז נא ך װאונדערלע ך צ ו װאוינע ן אי ן לאנד , אי ן װעלכ ן ע ס אי ז א שטענדיקע ר זומער . און ווי גוט עס איז ...

זוניק און ריין, פריש לופט בלאָוז אויף דיין פנימער. אָדער נישט צו פריש, אָבער גאַנץ הייס מדבר לופט.

שאַרלאַט האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל:

- איצט די לענדער געהערן צו די דריט רייך. קיינמאל פריער איז דער מענטשהייט נישט געווען אזוי פאראייניגט. אָדער גאַנץ, נאָענט אָנעס, צו אחדות ווי איצט. און אַלע דעם איז לאַרגעלי דאַנק צו די זשעני פון די Fuhrer.

מאגדא האט לאגיש באמערקט:

- טײלװײ ז אוי ך װײ ל היטלע ר אי ז געװע ן א גרויםע ר מזל . פֿאַר בייַשפּיל, די בריטיש געפאלן ווי פּיז. און די וואַסטנאַס פון אפריקע איז נישט געווען אַ שטערונג. יאָ, אַלץ איז געווען אויף אונדזער זייַט דאָ. כאָטש מאל מיסטייקס געטראפן!

קריסטינאַ האָט געענטפערט:

- אין טערמינען פון גליק, ניט טאַקע! מי ר האב ן א ן מזל , למשל , מי ט דע ם װינטע ר אי ן 41׳ . אַנדערש זיי וואָלט האָבן גענומען מאָסקווע צוריק דעמאָלט. און די מלחמה אין מזרח וואָלט סוף. און אַזוי וועלן מיר נאָך מוזן אַרויסציען דעם סטאַליניסטישן דאָרן.

גערדא האט מסכים געווען מיט א זיפץ:

- איך רעכן איך וועט האָבן צו! ס 'איז א שאד! אַזוי פילע גוטע גייז און גערלז וועלן שטאַרבן!

מאגדא האט אומװילנדיק געשריגן און געזאגט:

- טױט... װי אומיושר ביסטו! און מאל איר אָנקומען אין די אומרעכט צייט!

גערדא האט זיך געאײלט צו אקעגן:

― נישט אַ מאָל! און עס איז שטענדיק אין די אומרעכט צייט! איר וויסן ווי איר ווילן צו לעבן, און ווי רילאַקטאַנט איר זענען צו שטאַרבן!

קריסטינאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- מיר ווילן דאָס, ווייַל מיר זענען שטאַרק און געזונט. אָבער אַ באָבע, וואָס איז אַלט הונדערט יאָר און אין וואָס אַלץ טוט וויי, האָט מסתּמא גאָר אַן אַנדער שטעלונג צום טויט!

שאַרלאַט האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ און געזאָגט מיט שרעק:

- אוי חלילה! איר װערט חלילה אַלט!

גערדע האָט עס אַוועקגעוויקלט און מיט איר באָרוועסע פוס געשלאָגן דעם זאַמד:

― לאָמיר נישט רעדן װעגן דעם! אויב איר אָנהייבן צו טראַכטן וועגן וואָס עלטער איז, איר וועט ווערן משוגע אָדער צעשטערן דיין לעבן!

מאגדא האט פרובירט צו טרייסטן דאס בלאָנדע מיידל:

- ווען יאָשקע קומט, אַלע די טויט וועט אויפשטיין ווידער, און דאָס וועט זיין אייביק יוגנט אויף אייביק!

גערדע האט געשמײכלט און געזאגט צערטלעך:

― חלילה!

קריסטינא האט געענטפערט מיט כעס:

- אבער איך בין א פרינציפיעל אטהעיסט. איך טאָן ניט גלויבן אין גאָט און איך טאָן ניט רעקאָמענדירן איר צו!

גערדע האט צוגעכאפט מיט די שטארקע, געברונטע פלײצעס:

- איך וואָלט נישט רופן זיך אַ שטאַרק באַליווער, אָבער ... עס זענען פילע זאכן וואָס מאַטעריאַליסץ און אַטהעיסץ קענען נישט דערקלערן. אַרייַנגערעכנט די אָנהייב פון די אַלוועלט!

שאַרלאַט, פּלאַנדזשינג אין די הייס זאַמד, געענטפערט:

- אבער דער געדאַנק איך ווי בעסער - פילע געטער. אַז זיי, די דעמיורג גאָדס, קאַלעקטיוולי באשאפן די אַלוועלט און די ערד. דעמאל ט אי ז צװיש ן ז ײ געװע ן א קאמ ף װא ס הא ט געבראכ ט קאטאקליז ם או ן נאטירלעכע . דערפאר זענען פארגעקומען אלערליי אומגליקלעך. דער קאמף פון די געטער ברענגט צו מלחמות צווישן מענטשן!

גערדא האט געענטפערט מיט בטחון:

- אבע ר דע ר דײטשע ר געט א װינט !

שאַרלאַט האָט געשאָקלט מיטן קאָפּ.

- דא ס אי ז ניש ט פארגעקומע ן אי ן דע ר ערשטע ר װעלט־מלחמה . כאָטש מיר זענען געווען נאָענט צו נצחון!

כריסטינא האט שטארק א ניד געטאן:

- דאס איז עס! עס איז געווען נייטיק צו טעמפּערעראַלי קרבן מזרח פּרוססיאַ, אָבער נישט צוריקציען טרופּס פון די מערב פראָנט. דערנאָך וואָלטן זיי אַרומגערינגלט און גענומען פּאַריז. פֿראַנקרײַך קאַפּיטולירט... נאָך אַלץ איז זי דערשלאָגן. און ווייטער... איך מיין אז בריטאניע וואלט ארויסגעוויזן עקשנות, וואלטן מיר עס געקענט אטאקירן צוזאמען מיט איטאליע, טערקיי און יאפאן. און זיי וואָלט צעטרעטן עס מיט סובמאַרין און די פֿאַראייניקטע קאַמף פון די פליץ!

מאגדא האט געשריבן:

― איר האָט פֿאַרגעסן פֿון רוסלאַנד!

קריסטינאַ קערעקטאַד זיך:

― איך האָב גאָרנישט פֿאַרגעסן! רוסלאַנד וואָלט זיין דיפיטיד נאָך די אַרויסגעבן פון פֿראַנקרייַך. דערצו, דער צאַר ניקאַלאַס דער צווייטער איז נישט סטאַלין. דער מאנארך פון רוסלאנד וואלט מיט אונז געמאכט א שנעלן שלום, נאכדעם וואס ער האט געליטן מפלה. און מיר וואָלטן... בקיצור, רוסלאַנד איז אין דער צאַרישער צייט געווען נאָך שוואַכער ווי דער קאָמוניסטישער רוסלאַנד!

שאַרלאַט האָט געכײַכט.

― אַזױ איז דאָס! אבער, פון קורס, מיר מיסט די געלעגנהייַט דעמאָלט. אַדאָלף היטלער איז געווען קלוגער. ע ר הא ט געשלאם ן א ן א ן א ן אגרעסיע־פאקט , מי ט סטאלין , או ן זי ך באזיג ט זײנ ע שונאים , שטיק ל שטיק . דאָס איז פּאָליטיש חכמה!

קריסטינאַ האט געזאגט:

- עס וואָלט געווען נאָך מער לאַדזשיקאַל צו ענדיקן בריטאַן, און נאָר דעמאָלט באַפאַלן דעם סאוועטן פארבאנד!

שאַרלאַט האָט געזאָגט מיט אַ שמייכל:

- איך בין מסכים מיט דעם!

גערדע, פֿאַרקערט, האָט געטענהט:

- אויב מיר וואלטן נישט אטאקירט די וססר אין 1941, און נישט באזיגט די רויטע ארמיי איינהייטן וועלכע זענען נישט צוגעגרייט געווארן אויף א פארטיידיגונגס קריג, וואלטן זיי געקענט באפאלן אונז ווען מיר האבן געשטורעמט בריטאניע. אַזוי מיר האָבן קיין אנדערע ברירה!

מאגדא האט א שמייכל געטאן:

- סטאַלין איז אַ אָפּגעהיט פּאָליטיקער! ער זאל נישט האָבן ריזיקירן אַזאַ אַ פּאַסירונג!

גערדא האט ראציאנאל באמערקט:

- אלא, עס איז אַ גרויס ברען פון סטאַלין ס טייל צו געבן אונדז די געלעגנהייט צו צעטרעטן בריטאַן. אין דעם פאַל, העכער פאָרסעס וואָלט פאַלן אויף אים. און מיר וואָלט האָבן באַגראָבן עס. און בשעת בריטאַן האט זיך אַנטקעגנשטעלנ זיך, רוסלאַנד נאָך געהאט אַ געלעגנהייַט קעגן אונדז. אַנדערש, מיר מוזן אַרייַנלאָזן אַז אונדזער פיינט האָבן קיין געלעגנהייַט!

שאַרלאַט אויך געפונען עפּעס צו אַבדזשעקט צו:

- ביז אַזאַ מאָנסטערס ווי די וססר און די USA זענען דיפיטיד, עס איז גאָר צו פרי צו זאָגן אַז דער פייַנט האט קיין געלעגנהייַט. מיר האָבן געטאן אַ פּלאַץ און האָבן אַ לאַנג וועג, אָבער ... מיר נאָך האָבן פילע פראבלעמען פאָרויס. דאָס איז אויסטראַליע איצט. נאך א מילשטיין פאר דער דייטשער ארמיי!

גערדא האט געענטפערט מיט בטחון:

― דאָס װעלן מיר אױך דורכברעכן! איך האב שוין געהאט צוויי שפּאַצירן אין שווייץ און שוועדן, אָבער לפּחות עס איז פיל וואָרמער אין אויסטראַליע.

שאַרלאַט האָט געכײַכט און געזאָגט מיט בטחון:

- איך גלויבן אין אונדזער נצחון! ס'קען פשוט נישט זיין אנדערש!

ד י מײדלע ך האב ן געמוז ט אויפהערן , װארעמע ן זי ך אי ן דע ר מדבר , או ן זי ך צורי ק צו ם טראנספארט . ריפיולינג איז געווען מצליח. או ן ד י מײדלע ך האב ן זי ך אנגעשלאס ן מי ט זײער ע אלט ע פרײנט ן פו ן טיגר ס באטאליאן .

ד י מײדלע ך פו ן דע ר דאזיקע ר פרויע ן אפטיילונג , האב ן געיאג ט אוי ף לײדיק ע מודזשאַהידען . וואָס, אָבער, געווען ווייניק. און איצט זיי זענען צופרידן צו קאַנגקער אויסטראַליע. אן אנדער קאָנטינענט אַזוי דיזייעראַבאַל פֿאַר די Wehrmacht.

דייטשלאנד האט געזאמלט כוחות פארן שפרינג און זיך געגרייט צו לאנדן.

מאַרגאַרעט האָט באַגעגנט מיט רעספּעקט די אַלטע באַקאַנטע קריסטינאַ און גערדאַ. נאָך אַלע, ניט אַלעמען קענען באַקומען דיאַמאָנדס פֿאַר די נייט ס קראָס! נא ך דע ר דאזיקע ר קאמפאני ע הא ט מע ן געדארפ ט שיק ן ד י מײדלע ך אוי ף אינסעמינאציע , או ן אי ן א םפעציעל ן לאגע ר צ ו טראג ן א קינד . אַזוי אין די רוסישע פירמע, זיי קען נישט האָבן צייַט צו נעמען אָנטייל.

ד י שײנקײט ן האב ן אבע ר אויסגעזע ן פרײלעכ ע או ן קריגעריש . אי ך הא ב שוי ן ניש ט געװאל ט שלאפן , או ן ד י מײדלע ך האב ן זי ך געשלאס ן אי ן א באזונדערע ר כאטע .

מאגדא , זיצנדי ק אי ן לעדער ן שטול , הא ט באַמערקט :

- פּאַגאַניסם, פֿאַר אַלע זייַן פונדרויסנדיק לאָגיק, אויך קענען ניט ענטפֿערן פילע פראגעס. למשל, פֿון וואַנען זײַנען געקומען די סך דעמיערגע־געטער?

שאַרלאַט האָט געכײַכט און געזאָגט:

- פּונקט ווי מאָנאָטהעיסם איז ניט ביכולת צו ענטפֿערן די קשיא, ווו איז דער בלויז גאָט וואס באשאפן דעם אַלוועלט?

מאגדא האט א שמייכל געטאן:

- דאָס איז אַ קשיא פון ווי צו זאָגן ... דורך אמונה מיר אָננעמען ווי אַן אַקסיאָם אַז גאָט דער אייבערשטער האט שטענדיק געווען. און דאָס איז אַן אַקסיאַם וואָס דאַרף נישט באַווייזן.

קריסטינאַ האָט באַמערקט, שאקלנדיק מיטן קאָפּ:

- עס איז אוממעגלעך זיך פֿאָרצושטעלן עפּעס, וואָס עקזיסטירט אויף אייביק, און איז אומענדלעך שטאַרק, און אומענדלעך קלוג. דאס דיפייז לאָגיק. ווי מיר זען אויף דער ערד, דער פּשוט גיט העכערונג צו די קאָמפּלעקס, און מיר אָבסערווירן עוואָלוציע. און דערנאָך פון די מער קאָמפּליצירט, די פּשוט געקומען. וואָס קאַנטראַדיקץ באמערקט פאַקט.

פֿאַר בייַשפּיל, מענטשהייַט איז שיין מער קאָמפּליצירט, ניט סימפּלאַפייד! און מיר דערנידעריקן זיך גאָר נישט, נאָר פֿאַרקערט, מיר ווערן מער שלימותדיק!

שאַרלאַט האָט געכײַכט און באַמערקט:

- לאַדזשיקאַל! די עוואָלוציע פון די געטער פירט צו דער שאַפונג פון די אַמניפּאַטאַנט דעמיורגע גאָט!

מאגדא האט געזאגט מיט חרף:

- אַזאַ פילאָסאָפיע קען צעשטערן די נשמה!

שאַרלאַט האָט פאַרקלענערט די אויגן און אַרויסגעוואָרפן:

- אָבער די קשיא איז, וואָס עלטער איז די אַלוועלט?

מאגדא האט צוגעכאפט די שטארקע, אנטװיקלטע פלײצעס:

- אומבאַקאַנט! און וואָס אַזאַ קשיא?

שאַרלאַט האָט געענטפערט ראַציאָנאַללי:

- דאס האט צו טאָן מיט די מרידה פון שׂטן. שׂטן איז איינער פון די ערליאַסט מלאכים, אויב נישט די ערליאַסט. וואָס זיי רופן אים - זון פון דער פאַרטאָג! און אויב ער האט ריבעלד, דעמאָלט מיסטאָמע נישט צו פיל צייַט איז דורכגעגאנגען זינט זיין שאַפונג און מרידה. אַניט, ווײַזט זיך אויס, אַז ער האָט זיך אַזוי רויִק געטראָגן אַזוי פֿיל ביליאָנערן יאָר און איז פּלוצעם געוואָרן אַ נאַר.

מאגדא האט זיך א פרײמ געטאן און געקושט:

- און אַזוי וואָס?

קלוג שאַרלאַט האָט געזאָגט:

- און סייאַנטיס זאָגן אַז אונדזער אַלוועלט איז מיליאַנז פון יאָרן! עס נעמט אַזוי לאַנג פֿאַר די ליכט פון די שטערן צו דערגרייכן פּלאַנעט ערד! אבער לויט די ביבל, עס קענען נישט זיין ביליאַנז!

מאגדא האט זיך א װײל געטראכט און געענטפערט:

- גאָט האָט באַשאַפן דאָס ליכט פֿון די שטערן, װאָס האָט אונדז שױן דערגרײכט. אַדאַם און יוו זענען אַדאַלץ, נישט בייביז. די זון און לבנה און שטערן האבן שוין פאר זײ געשײנט. דאס הייסט, דער האר האט באשאפן די וועלט אין אַנטוויקלונג. אַזוי אַלע דיין הבטחות באַווייַזן גאָרנישט.

שאַרלאַט האָט שטאַרק באַמערקט:

- אָדער אפֿשר זיי באַווייַזן אַז עס זענען פילע געטער? יענע געטער וואס באשאפן דעם אַלוועלט!

מאגדא האט געענטפערט מיט א װײנקעלע:

- אונדזער אַלוועלט איז מער אָדער ווייניקער יונאַפייד און סטראַקטשערד, מיט אַלע זייַן ירעגיאַלעראַטיז. און די בייַזייַן פון פילע געטער פירט צו די פאַקט אַז די אַלוועלט וואָלט זיין שפּאַלטן אין טיילן.

שאַרלאַט אויך אַבדזשעקטיד גאַנץ לאַדזשיקלי:

- די באַטטלעשיפּ איז געבויט דורך פילע מענטשן! דאך, די באַטטלעשיפּ איז אַ האַרט מאַשין. יאָ, און די וניווערסע איז געבויט דורך פילע דעמיורג געטער, אָבער דאָס טוט נישט מאַכן די וניווערסע ווייניקער ינטאַגראַל!

מאגדא האט אויסגעשטרעקט דאס פנים און געקושט:

- און דאָס קלינגט לאַדזשיקאַל! אבער דאָס איז ריין מענטשלעך לאָגיק. עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט געטלעך מאַכט, וואָס איז אומבאַקאַנט!

שאַרלאַט האָט געכײַכט.

- דער סימפּלאַסט אַרגומענט איז אַז די מחשבות פון די האר זענען אומבאַקאַנט! און דאָס קענען זיין ריפערד צו און ציטירט אין אַלע קאַסעס פון לעבן!

מאגדא האט געשושקעט:

און אין יעדער שורה פון דעם צווייַג פון די האר,

איך זען די פאַרלאַנג אין חלומות צו פאַרשטיין די ידעאַל ...

אָבער מאָדנע אונדזער מענטשן ליידן כּמעט אין גיהנום,

און דער דעספּאָט פון פינאַנצן האט גרויזאַם שאַקאַלז אונדזער פליגל!

שאַרלאַט האָט געשמייכלט.

- עסט גוט! פארװאם בויגסטו זיך נישט צום שטומף?

מאגדא האט א שאקל געטאן מיט דער פויסט:

- יא איר!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך באװיז ן אנגעהויב ן צ ו װער ן באװיז ן צ ו װער ן... דער שמועס װעגן רעליגיע איז נישט גוט געגאַנגען. וואָס אַנדערש קענען מיר רעדן וועגן? ד י געדאנקע ן פו ן ד י קעמפער ם פו ן דע ר ס.ס.־באטאלא ן זײנע ן געװע ן באגרענעצט .

גערדא האט אנגערירט טאנקן אינעם שמועס:

- אונדזער "לייב" איז פשוט די עמבאַדימאַנט פון די דייַטש גייסט! אַזוי גרויס און מיט אַ ביקס!

מאגדא האט באַמערקט, מאַסאַזשינג איר יטשי פּיאַטע מיט די הענט:

- און "מאַוס" איז אפילו גרעסער - עס מיטל שטארקער! און זיין פאנצער איז דיקער! און צוויי ביקסן אין אַמאָל!

שאַרלאַט האָט אויסגעשריגן מיט פאַרגעניגן:

- כיינעוודיק קליין מויז! מיר וועלן אַלע מאָל מאָלן אין פּודער!

מאגדא האט עס גענומען און געזונגען:

- געשװויר ן או ן אלט ע שװער ט װידע ר דע ר שונא ! מאָל מיך, מאָל מיך אין פּוטער! אָבער דער מלאך שלאָפֿט נישט, און אַלץ וועט זיך אויספֿאָרשן... און אַלץ וועט זיך גוט פֿאַרענדיקן! און אַלץ וועט סוף געזונט!

שאַרלאַט האָט וויציק באַמערקט:

- די, וואָס פאַרלאָזנ זיך אויף די הילף פון מלאכים, פאַלן גלייַך אין גיהנום!

מאגדא האט געענטפערט:

- װער ס׳האט שדים אין קאפ, אין דער צוקונפט איז דא נאר גיהנום!

גערדא האט מיטאמאל באמערקט:

- שאַרלאַט און איך האָבן אַ נאָענט באַקאַנטער מיט די T-34 ווען זיי זענען טעסטינג! און איר וויסן, דאָס איז נישט דער ערגסט טאַנק אויף דער ערד!

דער רויטער האט גיפטליך באמערקט:

- נישט דער בעסטער, נאר... זײן וויזביליטי איז גאנצן שװאך. אין פיר, עס איז גאָר שווער צו שלאָגן אַ פייַנט פון אַזאַ אַ טאַנק! מיר מוזן אַרייַנלאָזן עס!

גערדאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- גוט שייפּט פאנצער און טערט. כאָטש "טיגער" -2 און "ליאָן" וועט האָבן בעסער זייַט שוץ.

קריסטינאַ, דאָס רויט-כערד שטיפעריש מיידל, באמערקט:

- "לייאָן" אויך האט אַ גוט טערט, אין טערמינען פון די יצר פון די שטערן. אבער די שטערן פון די "טיגער" -2 איז כּמעט נישט גענייגט.

גערדא האט געענטפערט:

- אבער די גרעב פון די פאנצער איז 180 מילאַמיטערז. דעם קאַמפּאַנסייץ פֿאַר די קלענערער בויגן ווינקל. אין טערמינען פון טורעם, דער "לייב" איז געווען בעסער ווי די "טיגער", אָבער דאָס, פון קורס, איז נישט דער שיעור. איך וויסן אַז אונדזער דיזיינערז וועט באשטימט מאַכן עפּעס מער שליימעסדיק.

און דאָס שײנע מײדל האָט געקלאַפּט מיט די באָרװעטע פֿיס אויף דער שטאָלענע בלעטלעך, אַזױ האָט זיך אױסגעקלונגען אַ מוזיקאַלישער טריל.

די וואָריערז האָבן זיך באָרד. ז ײ האב ן געװאל ט אײנשלאפן . איר קען כאַפּן עפּעס טשיקאַווע דאָרט ...

דערווייַל, עס איז אַ מלחמה אין די קאַוקאַסוס. אין דערצו צו די פּאַנטער, די דייטשישער אויך געניצט די טיגער-2. אויך אַ ענלעך טאַנק אין פאָרעם, אָבער אַ ביסל גרעסערע, כעוויער מיט אַ 88-מם קאַנאָן, און טיקער פאנצער. פון קורס, אַ וואָג פון פינף און 35 טאָנס, מער, אָבער נאָך נישט קריטיש, קענען זיין קאַמביינד מיט אַן אַלט מאָטאָר פון 700 כאָרספּאַוער. אָבער, ווינטיק און שפּוניק האָבן שוין געמאכט אַ מאָטאָר מיט 1000 כאָרספּאַוער. און "טיגער" -2 אויך אנגעהויבן צו ממש פליען. דער "לייב" האָט זיך באַוויזן, מיט נאָך דיקער פאנצער, ספּעציעל אויף דער זייַט, און 105-מם ביקס.

און מיט אַ וואָג פֿון פֿינף און פֿערציק טאָנס, איז עס געוואָרן אַ קאָלאָסאַלע פּראָבלעם פֿאַר די סאָוועטישע טרופּס.

אי ן װינטע ר פו ן דרײ־און־פערציק־פירע ר הא ט ד י דײטש ע מיליטע ר געכאפ ט דע ר קאװקאז . די מלחמה האָט אָנגעהויבן גיין אַנדערש ווי סטאַלינס סצענאַר.

די נאציס האבן געכאפט אינדיע אין מערץ און האבן זיך אנגעהויבן פארן צו אויסטראליע. און אין דער זעלביקער צייַט זיי ריידזשד אפריקע.

סטאַלין געפֿינט זיי שלום אויף קיין טערמינען. אין דער פרילינג פון פיר און פערציק, נאָך די קאָנקוועסט פון אפריקע, היטלער אנגענומען סטאַלין ס שלום פאָרשלאָג.

ד י באדינגונגע ן זײנע ן געװע ן פארשלאװדיקט , אײנגעארדנ ט ד י באצאלונ ג פו ן רעפעראציע ס או ן ד י פארזארגונ ג פו ן רוי־מאטעריאל ן או ן אנדער ע זאכ ן פאר ן דריט ן רייך .

זומער 44 איז פארגעקומען די לאנדונג אין בריטאניע, און לאנדאן איז געפאלן אין איין וואך. נאָך דעם האָט זיך אָנגעהויבן אַ גרויסע אָפענסיוו קעגן אַמעריקע. ווינטיק און שפונטיק האבן געמאכט נייע סובמארינען וועלכע זענען געפארן שנעלער ווי שיפלן און פירן טארפעדאעס מיט ראדאר. און זיי האָבן נישט אויסטראַכטן אַ פּלאַץ פון אנדערע זאכן.

די לאַזער סיסטעם אויף דיסקעץ איז געווארן ספּעציעל שטאַרק. און עס איז געווען נאָר גרויס.

אמעריקע האט זיך אויסגעהאלטן ביז יולי 1945 און האט קאפיטאלירט. עס איז אנגעקומען א צייט פון שלום. צייטווייליג איז אמת...

היטלער איז געווען ומגליקלעך וואָס יאַפּאַן האט גענומען צו פיל טעריטאָריע. או ן ע ר הא ט פשו ט געבענק ט נא ך נקמ ה או ן פארנומע ן דע ר ערד .

און דעם 20סטן אַפּריל 1953 האָט זיך אָנגעהויבן די מלחמה מיט יאַפּאַן. סטאַלינס נאָכפֿאָלגער, בעריאַ, האָט געפֿינט היטלערן זײַן הילף.

דער פוהרער האט מסכים געווען, אויף געוויסע באדינגונגען. נאַמעלי, די וססר איז פייטינג אין פול קראַפט, אָבער נאָר באַקומען צוריק דרום סאַכאַלין און די קוריל באַרגרוקן.

בעריע , װעלכע ר הא ט װײטע ר געצויג ן א קאלאסאלע ר האנד ל צ ו היטלערן , הא ט זי ך צוגעשטימ ט צ ו ד י באדינגונגען .

די מלחמה איז געווען שלעכט פֿאַר די יאַפּאַניש פון די אָנהייב. זײער ע פליענדיק ע טעצלען , װעלכ ע זײנע ן געװע ן באװאפנט , מי ט לאזע ר געװע ר או ן היץ־שטראלן , זײנע ן געװע ן באזונדער ם אנצוג . און אַלץ איז ממש פֿאַרברענט געוואָרן צו אַש און צעלאָזן געוואָרן אין מעטאַל־שײַבלעך.

די וססר האט אין שלאַכט ט-54 און איז-7 טאַנגקס, וואָס זענען אויך שטארקער ווי די יאַפּאַניש, און דזשעט ערקראַפט.

די מלחמה האט געדויערט פינף מאנאטן און האט זיך פארענדיקט מיטן נצחון און אקופאציע פון יאפאן. עס האָט זיך אויסגעדרייט צו זיין אַ קלאַנגינג נצחון ...

און די טאַנק קאָמאַנדע פון Alenka אויף די IS-7 איז געווען אונטערשיידן אין באַטאַלז. דער אויטא האט זיך גוט געטראגן און האט געקראכט אסאך יאפאנעזער מאסטאדאן.

און די מײדלעך האָבן געשאָסן מיט די נאַקעט פֿעסן, און גאַנץ גענוי.

אָבער דאָס זענען אַזוי פרטים ...

די וססר האט ריגיינד די דרום פון סאַכאַלין און די קוריל באַרגרוקן. און דערמיט סיקיורד אויטאָריטעט און נייַע לענדער ...

היטלער , א צײ ט הא ט זי ך אונטערגעכאפ ט ד י איבעריק ע װעלט . אָבער די וססר איז געווען אַ שטענדיקע צער פֿאַר אים. דער פוהרער האט געוואלט נייע קאנקוועסטן און העלדישקייט פון דער ווערמאכט.

און דערנאָך, דעם 20סטן אַפּריל 1958, האָט זיך אָנגעהויבן אַ נײַע גרויסע מלחמה מיט אַן אַטאַק אויף מאָסקווע.

דײטשע מײדלעך קעמפן אין הימל. אַלבינאַ און אַלווינאַ.

זיי דרייען אַראָפּ די סאָוועטישע עראפלאנען. ד י מײדלע ך זענע ן כמע ט נאקעט , טראג ן בלוי ז ביקיניס , או ן בארװעס . ערקראַפט גאַנז זענען אַימעד בייַ די פייַנט.

אַלבינאַ קלאַפּט אויף אַ סאָוויעט מאַשין און קוועטשן:

- דאָס איז אַ קלאַפּ אין אונדזער מיינונג!

אַלווינע האָט אויך אָפּגעשניטן אַ סאָוועטישן יאַק און צוגעגעבן:

- צום כבוד פון אונדזער אימפעריע!

או ן װײב ע מלחמ ה האב ן אוי ך אײנמאל , געקעמפ ט או ן געקעמפט , מי ט דע ם שונא . און זיי ליבע צו פּייַניקן מענטשן.

א קאָמסאָמאָל מיטגליד איז געווען פּייַניקד. דאָס נאַקעט מיידל האָט מען אויסגעטאָן און געשלאָגן מיט אַ בייטש. דערנאָך האָבן זיי פֿאַרברענט די נאַקעט פֿיס פון קאָמסאָמאָל מיטגליד מיט אַ הייס רוט. און איך מוזן זאָגן זיי לייקט עס.

דערנאָך זיי צעבראכן די מיידל 'ס טאָעס. און די מערסט מאָדיש פּייַניקונג איז צו שטעלן ווענוס ס טראכט מיט אַ שטורקאַץ. און די מיידל פאַרפאַלן באוווסטזיין פון ווייטיקדיק קלאַפּ.

אלבינע האט זיך אבער אפילו דארט נישט בארואיקט. ז י הא ט געבראכ ט דע ם שטורק ל צ ו דע ר מײדעל ס נאקעט ע ברוסט . און זי האָט זי געפּרעגלט. דערנאָך האָט זי אָפּגעשניטן און פֿאַרגעסן דאָס צאַרטע פלייש, אויסגערופן:

- ווי געשמאַק עס איז!

אַלווינאַ געפּרעגלט די אנדערע אָפּל מיט אַ ליכט און באמערקט:

- יאָ, דאָס איז גרויס!

און די דײַטשישע מײדלעך האָבן עס טאַקע געפֿעלן.

אבער נישט אלע זענען אזעלכע באשעפענישן. דאָ אַנאַסטאַסיאַ וויטשאַקאָוואַ און אַקולינאַ אָרלאָוואַ קעמפן אין די הימל, קעגן דייַטש וואַלטשערז.

און זיי ווייַזן זייער בקיעס און חכמה.

די גערלז, פון קורס, קעמפן באָרוועס און אין ביקיניס. און זיי צילן מתנות פון טויט צו די פייַנט.

און זיי זינגען צו זיך;

- כבוד צו די מדינה פון קאָמוניזם,

לענין האָט אונדז ינספּייערד צו קעמפן ...

דער רוקן פון פאַשיזם איז צעבראכן,

לאמיר בויען א נייע וועלט!

אנסטאסיא האט געשאסן אויפן שונא מיט איר נאקעטע פיס, אראפגעשאסן א דייטשן עראפלאן און געשלאגן:

- פאר רױטן קאמוניזם!

אַקולינאַ אָרלאָוואַ האָט מיט אירע נאַקעט פיס געשלאָגן דעם שונא מיט דעפֿיניציע, אים אָפּגעשניטן און בילן:

- פארן נצחון פונעם רוסישן גייסט!

און די מײדלעך האָבן געברומט אין אײנעם:

- פֿאַר די מוטערלאַנד און סטאַלין!

דאָס איז אַזאַ אַ האַרט שלאַכט אויף אַלע די פראָנט.

ד י דײטש ן זײנע ן אװדא י שטארק . און זיי שטייַגן, כאָטש פּאַמעלעך, מיט גרויס שעדיקן.

די מײדלעך קעמפן אויך אין דער ינפאַנטרי...

קאָמסאָמאָל גערלז אין בלויז הייזעלעך.

ד א שײ ט אלענקע ר א ברא ש פו ן א מאשין־געװער , אפגעשניט ן ד י נאצי ס או ן ארויסגעקלאפ ט א גאנצ ע ליניע ם קעמפער .

דערנאָך זאָגט ער:

- כבוד צו רוסלאַנד!

אַניוטאַ אויך שוץ אויף די פייַנט. ער טוט דאָס זייער פּינטלעך און קלאָר. און שניידט אַראָפּ די פאַשיסטן. דערנאך װארפט ער א גראנאט מיט די נאקעטע פיס, צעברעכן דעם נאצישן טאנק און קװיטשעט:

- פֿאַר הייליק רוס '!

אַללאַ אויך פירעס אויף די שונאים. ער טוט עס זייער אַקיעראַטלי. מי ט זײ ן נאקעט ן פויע ל װארפ ט ע ר ארוי ף ד י מתנ ה פו ן טויט , טאן , מי ט מײסטעריש . דער רויטער קלאפט ארויס די קראץ און קוועטשט:

- פאר דער עפאכע פון קאמוניזם!

מאַריאַ אויך שוץ אויף די פייַנט. ער מײַכט אַראָפּ די פֿאַשיסטן, װאָס ער טוט גאָר אַגרעסיוו און קװיטשעט:

- פֿאַר רוס 'אונדזער מוטער!

און מיט די נאקעטע פיס װארפט ער װידער א גראנאט. דע ר דײטשע ר טאנק , באקומע ן שאדנס , קער ט זי ך איבער ... או ן ד י קאמפם־קיט ל אי ז צעריסן .

מאַרוסיאַ, צעטרעטן די פאַשיסטן. און מיט די נאקעטע פיעלס האט זי געװארפן א גאנצע בינטל גראנאטן און געזאגט:

- פֿאַר די גרויס מוטערלאַנד!

דאָס זײַנען דאָ די מײדלעך, נאָר קעמפֿער מיט קאָלאָסאַלע שטאַרקײט. אזו י װער ט אלעמע ן אויסגעהאלט ן אי ן א רײ .

דאס איז די פייטינג פינף. און װיפֿל פֿאַשיסטן רײַסן זיך. און שוואַרץ וואָריערז נעמען אָנטייל אין די אַפענסיוו. זיי מוזן זיין געזאגט אַז זיי זענען גאָר פייטינג גייז.

אָבער רוסישע מיידלעך מײַען זיי אַראָפּ אָן צערעמאָניע.

א שײנע ר באטאליאן , װע ן ד י מלחמ ה זײנע ן כמע ט נאקעט . און אַזוי טאַנד און שאָקאָלאַד.

און שטאַרק דייַטש מאשינען יו-888 זענען קענטיק אין די הימל. ז ײ האב ן אראפגעװארפ ן באמב ע אוי ף ד י סאװעטיש ע פאזיציעס , צעטרעט ן דע ם שונא . און זיי האַנדלען מיט קאָלאָסאַל עפעקטיווקייַט.

חוה , אראפלאז ן באמבעס , דריק ן אי ר נאקעט , קײלעכדי ק אויפ ן פעדאל . ווארפט ער מתנות אויף די סאוועטישע שטעט, ברוםט ער:

- דע ר דריטע ר רײ ך אי ז אומװיזיניק !

אַגאַטאַ האָט מסכים געווען מיט דעם, ספּייסט אויס גיפס פון צעשטערונג:

- מיר האָבן שוין צעבראכן אַלע אונדזער שונאים!

און די נאַציס פליען שוין אַרום מאָסקווע פֿון פאַרשידענע ריכטונגען.

דעמאָלט אָלעג און די גערלז ווידער אריין די שלאַכט, העלפּינג רוסלאַנד, אָדער גאַנץ די וססר.

דא האט זיך צוגעכאפט צו זײ נאך א באָרװעס מײדל, מאַרגאַריטאַ. אויך א דערוואקסענע פרוי, איז די שרייבערין געווארן א מיידל פון בערך צוועלף אין אויסטויש פאר אומשטארבלעכקייט און פירט אן א שליחות.

די קריגערס פונעם ערשטן און צוואנציגסטן יארהונדערט האבן זיך ווידער געפאלן מיט די נאציס פונעם צוואנציגסטן.

די פאַשיסטישע ברוין אימפעריע האט אַ פּלאַץ פון זעלנער. זיי לויפן ווי אַ סאָף טייַך.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, אָפּגעשניטן די נאַציס מיט שווערדן, סײַ אינפֿאַנטרי, סײַ טאַנגקס, האָט געראַשט:

― מיר װעלן זיך קײנמאָל נישט געבן!

און אַ שארפער דיסק איז געפלויגן פון דעם יינגל ס באָרוועסע פֿיס!

מאַרגאַריטאַ, צעטרעטן אירע קעגנערס, אויסגעבויגן די ציין, געמורמלט:

- עס איז אַ פּלאַץ אין דער וועלט פֿאַר העלדיש מעשים!

און גיפטיקע נעעדלעך האָבן זיך צעוואָרפן פון דער מיידלס באָרוועסע פֿיס, שלאָגן די נאַציס און זייערע עראָפּלאַנען און טאַנגקס.

נאַטאַשע האָט אויך געוואָרפֿן אירע נאַקעטע פֿעס, מערדערלי, און געוויינט:

- מיר וועלן קיינמאָל פאַרגעסן און קיינמאָל פאַרגעבן.

און אירע שווערדן זײַנען דורכגעגאַנגען די מיל קעגן די נאַציס.

זויאַ, צעשניידט די שונאים, קוועטשן:

- פֿאַר אַ נייַ סדר!

און נאך נאדלען האבן זיך צעשפרײט פון אירע בארװעםע פיס. און סיי אין די אויגן און סיי אין האלדז פון נאצישע זעלנער און עראפלאנען.

יא, עס איז געווען קלאָר אַז די וואָריערז זענען געטינג יקסייטאַד און ווערן פעראָושאַס.

אַוגוסטינע האָט אָפּגעשניטן ווײַסע זעלנער און טאַנגקס, און האָט געקרעכצט:

- אונדזער אײזערנער װילן!

און אַ נײַע, מערדערלעכע מתּנה פליט פֿון איר באָרוועסע פֿיס. און די תקני און ווײַסע קעמפֿער פֿאַלן.

סוועטלאַנאַ כאַפּט אַראָפּ די מילנער, איר שווערדן זענען ווי בליץ.

די נאציס פאלן ווי געשניטענע שיבערן.

דאס מײדל װארפט נאדלען מיט די בארװעםע פיס און קװיטשעט:

- ער וועט געווינען פֿאַר מוטער רוסלאַנד!

אָלעג ריבאַטשענקאָ שטייגט קעגן די נאַציס. טערמינאַטאָר יינגל טשאַפּס אַראָפּ ברוין טרופּס.

און אין דער זעלביקער צייַט, די טאָעס פון דעם יינגל 'ס נאַקעט לעגס וואַרפן אויס נעעדלעס מיט סם, זיי צערייַסן טרונקס און דרייען אַראָפּ פּליינז.

דער בחור שרייט:

- כבוד צו צוקונפֿט רוס '!

און אין באַוועגונג עס שניידט אַוועק אַלעמען ס קעפ און פּיפּס.

מאַרגאַריטאַ אויך צעטרעטן איר קעגנערס.

איר באָרוועסע פֿיס נאָר פלאַש. ד י נאצי ס שטארב ן אי ן גרויס ע צאלן . דער קריגער שרייט:

- צו נײע גרענעצן!

און דאַן נעמט דאָס מיידל און שליסט...

א מאסע קערפערס פון פאשיסטישע זעלנער.

אבער נאַטאַשע איז אויף די אַפענסיוו. ער האקט אַראָפּ די נאַציס צוזאַמען מיט די טאַנגקס, און זינגט:

- רוס איז גרויס און שטראַלנדיק,

איך בין זייער אַ מאָדנע מיידל!

און דיסקס פליען פֿון איר באָרוועסע פֿיס. ווער האט געשניטן די האלדז פון פאשיסטן. יאָ, דאָס איז אַ מיידל.

זויאַ איז אויף די אַפענסיוו. ער האקט אַראָפּ די ברוין זעלנער מיט ביידע הענט. שפּייַען פון אַ רער. או ן ע ר װארפ ט טויט ע נאדלע ן מי ט ד י נאקעט ע פו ן - ע ר שיק ט אראפ טאנק ן או ן עראפלאנען .

און דערבײַ זינגט ער צו זיך:

― האַ, קלײנעם קלוב, לאָמיר גײן!

אַה, מיין באַליבסטע וועט טאָן!

אַוגוסטינע, פֿאַרשניטן די נאַציס און פֿאַרניכטעט די ברוין זעלנער, שרייט:

- אַלע צעשויבערט און אין כייַע הויט,

ער האט אטאקירט די טומל פאליציי מיט א קלוב!

און אויב ער לאָנטשט זיין נאַקעט טאָעס בייַ די פייַנט, עס וועט טייטן אַ העלפאַנד, און אפילו מער אַזוי אַ טאַנק.

און דערנאָך קריכט ער:

- װאלף־הונדס !

סוועטלאַנאַ איז אויף די אַפענסיוו. ער האַקט, צעשטערט די נאַציס. מי ט בארװעס ע פיס לאז ט ע ר אוי ף זײ ן מתנות־מוות .

ער פירט די מיל מיט שווערדן.

קראַשט אַ פּלאַץ פון פייטערז און סקרימז:

- עס קומט אַ גרויס נצחון!

און ווידער די מיידל איז אין ווילד באַוועגונג.

און איר נאַקעט פֿיס קאַטער דעדלי נעעדלעס, דיסטרויינג טאַנגקס און פּליינז.

אָלעג ריבאַטשענקאָ דזשאַמפּט. דער יינגל האט געטאן אַ סאַמערסאָל. ער האָט אין אַ שפּרונג אַראָפּגעשניטן אַ סך נאַציס.

ער האט געװארפן די נאדלען מיט די נאקעטע פיס און געגאגט:

- כבוד צו מיין שיין מוט!

און ווידער דער יינגל איז אין שלאַכט.

מאַרגאַריטאַ גייט אויף די אַפענסיוו. שרעדט אַלע שונאים אין אַ רודערן. איר שווערדן זענען קילער ווי די בליידס פון אַ מיל. און נאַקעט טאָעס וואַרפן מתנות פון טויט, טאַנגקס און פּליינז זענען אין פייַער.

א מיידל אין אַ ווילד באַפאַלן. יקסטערמאַנייץ ברוין וואָריערז אָן צערעמאָניע.

און עס שפרינגט ארויף יעדעס מאל און ווערט פארדרייט!

און מתנות פון חורבן פליען פון איר.

און די נאַציס פאַלן טויט. או ן גאנצ ע בערגע ר לײב ן זײנע ן ארויפגעשטאנע ן .

מאַרגאַריטאַ קוועטשן:

- איך בין אַן אמעריקאנער קאָוובוי!

און װידער איז די נאדל געװארפן צו איר בארװעםע פיס.

און דעמאָלט נאָך אַ טוץ נעעדלעס!

נאַטאַשאַ איז אויך זייער קיל אויף די אַפענסיוו.

או ן ע ר װארפ ט מי ט ד י בארװעס ע פיס , או ן שפײ ט פו ן א רער .

און שרייט אין די שפּיץ פון זיין לונגען:

- איך בין פינקלען טויט! אַלע איר האָבן צו טאָן איז שטאַרבן!

און ווידער די שיינקייט איז אויף די מאַך.

זויאַ שטורעם די בויברעך פון נאַצי קאָרפּסיז. או ן אוי ך פו ן אי ר נאקעט ע פיס פליג ן ארויסבומעראנג ן פו ן חורבן .

און די ברוין וואָריערז האַלטן פאַלינג און פאַלינג.

זויה שרײַט:

- באָרוועס מיידל, זי וועט באַזיגן איר!

און אַ טוץ נעעדלעס פליען פון די מיידל 'ס נאַקעט פּיאַטע. וואָס גייען גלייך אין די האַלדז פון די נאַציס.

דערנאָך פאַלן זיי טויט.

אָדער בעסער, גאָר טויט.

אויגוסטינע אויף די אַפענסיוו. דיסטרויז ברוין טרופּס. אירע שווערדן ווערן געטראגן אין צוויי הענט. און זי איז אַזאַ אַ ווונדערלעך וואָריער.

א טאָרנאַדאָ סוויפּס דורך די פאַשיסט טרופּס.

א מײדל מיט רויטע האר ברוםט:

- די צוקונפֿט איז פאַרבאָרגן! אבער עס וועט זיין מנצח!

און אין דער באַפאַלן, אַ שיינקייט מיט פּאַטעטיש האָר.

אַוגוסטין ברוםט אין ווילד עקסטאַסי:

- די מלחמה־געטער װעלן אלץ צעריסן!

און דער וואָריער איז אויף די אַפענסיוו.

און אירע באָרוועסע פֿיס װאַרפֿן אַ סך שאַרפֿע, גיפֿטיקע נאָדלען.

סוועטלאַנאַ אין שלאַכט. און אַזוי גוואַלדיק און קאַמבאַטיוו. אירע נאקעטע פיס װארפן ארויס אזויפיל מערדערישע זאכן. ניט אַ מענטש, אָבער טויט מיט בלאָנדע האָר.

אבער אויב עס ברייקס אַרויף, איר וועט נישט קענען צו האַלטן עס.

סוועטלאַנאַ זינגט:

- לעבן וועט נישט זיין האָניק,

אַזוי שפּרינגען אין אַ קייַלעכיק טאַנצן!

זאל דיין חלום קומען אמת -

שיינקייט טורנס אַ מענטש אין אַ שקלאַף!

און די באַוועגונג פון דער באָרוועס מיידל ווערט מער און מער ופגעקאָכט.

אָלעג ס באַפאַלן איז אַקסעלערייטינג. דער יינגל שלאָגט די נאַציס.

זײנ ע בארװעס ע פים , װארפ ן שארפ ע נאדלען , - צעריס ן טאנק ן או ן עראפלאנען .

דער יונגער וואָריער קוויטשעט:

- די מעשוגע אימפעריע וועט צעריסן אַלעמען!

און ווידער דער יינגל איז אויף די מאַך.

מאַרגאַריטאַ איז אַ ווילד מיידל אין איר טעטיקייט. און דרעשן די שונאים.

אַזוי זי לאָנטשט אַ אַרבעס מיט יקספּלאָוסיווז מיט איר נאַקעט פוס. עס וועט ופרייַסן און תיכף וואַרפן אַרויף אַ הונדערט נאַציס און צען טאַנגקס.

די מיידל שרייט:

- נצחון וועט נאָך קומען צו אונדז!

און ער וועט לויפן די מיל מיט שווערדן - די טאַנק באַראַלז פליען אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס.

נאַטאַשע האָט פאַרגיכערט אירע באַוועגונגען. די מיידל שניידט אַראָפּ די ברוין וואָריערז. און דערבײַ שרײַט ער:

- נצחון אַווייץ די רוסישע אימפעריע.

און לאָמיר אויסמעקן די נאַציס אין אַ פאַרגיכערן גאַנג.

נאַטאַשאַ איז אַ טערמינאַטאָר מיידל.

ער טוט נישט טראַכטן צו האַלטן און פּאַמעלעך אַראָפּ, און טאַנגקס און פּליינז זענען שאָס אַראָפּ.

זויאַ איז אויף די אַפענסיוו. איר שווערדן ויסקומען צו שנייַדן פלייש און מעטאַל סאַלאַט. דאָס מײדל שרײַט אַף די לונגען:

- אונדזער ישועה איז אין קראַפט!

און נאַקעט טאָעס אויך וואַרפן אַזאַ נעעדלעס.

או ן א ס ך מענטש ן מי ט ד י האלדז־דורכגעבראכט , בערגלע ך לײבן , װ י אוי ך צעבראכענ ע טאנק ן או ן אראפגעבראכ ט עראפלאנען .

אויגוסטינע איז אַ משוגע מיידל. און עס דיסטרויז אַלעמען ווי אויב עס איז געווען אַ ראָבאָט געמאכט פון כייפּערפּלאַסמאַ.

עס האט שוין פארניכטעט מער ווי הונדערט נאציס. אבער אַלץ איז פּיקינג אַרויף גאַנג. און דער וואָריער אויך ברוםט.

- איך בין אַזוי ינווינסאַבאַל! די קולאַסט זאַך אין דער וועלט!

און ווידער די שיינקייט איז אויף די באַפאַלן.

און פון די נאקעטע פיס פליהט ארויס א ארבעס. און דריי הונדערט נאַציס און אַ טוץ טאַנגקס זענען צעריסן געווארן דורך אַ שטאַרק יקספּלאָוזשאַן.

אויגוסטינע האט געזונגען:

- איר טאָן ניט אַרויספאָדערן צו אָנכאַפּן אונדזער לאַנד!

סוועטלאַנאַ איז אויך אויף די אַפענסיוו. און עס טוט נישט געבן איר אַ אונס פון רעספּיט. ווילד טערמינאַטאָר מיידל.

און ער שניידט אַראָפּ די שונאים און פאַרניכטעט די נאַציס. און אַ מאַסע פון ברוין קעמפער זענען שוין געפאלן אין די גרוב און צוזאמען די וועגן.

די זעקס זענען געגאנגען ווילד. עס איז געווען אַ ווילדער שלאַכט.

אָלעג ריבאַטשענקאָ איז צוריק אין קאַמף. או ן ע ר גײ ט זי ך אנטקעג ן אונד ז הויב ן בײד ע שװערדן . און דער טערמינאַטאָר יינגל לויפט די מיל. געהרגעט נאַציס פאַלן.

מאסע פון קערפערס. גאנצע בערג פון בלוטיגע קערפער.

דער יינגל שרייבער געדענקט אַ ווילדע סטראַטעגיע. װא ם האב ן זי ך אוי ך צוזאמענגעמיש ט פערד־און־מענטשן .

אָלעג ריבאַטשענקאָ סקוויקס:

- וויי פון מיינונג!

און עס וועט זיין טאָנס פון געלט!

און טערמינאַטאָר בוי אין אַ נייַע באַוועגונג. און זײַנע באָרוועסע פֿיס װעלן עפּעס נעמען און עס װאַרפֿן.

דער יינגל זשעני האט געשריגן:

- בעל קלאַס און אַדידאַס!

עס איז געווען אַ טאַקע קיל ווייַזן. און וויפיל נאציס זענען אומגעקומען? און זיי האבן אומגעברענגט די גרעסטע צאָל פון די גרעסטע ברוין קעמפער.

מאַרגאַריטאַ איז אויך אין שלאַכט. צעשטערט צימערינג און שטאָל אַרמיז און ברום:

- גרויס קלאַפּ רעגימענט! מי ר טרײב ן אלעמע ן אי ן דע ר ארעם !

און אירע שווערדן האָבן געשניטן אין די נאַציס. די מאַסע פון ברוין קעמפער איז שוין קאַלאַפּסט.

האָט דאָס מײדל געזאָגט:

― איך בין נאָך קילער פֿון אַ פּאַנטער! באַווייַזן אַז איר זענט דער בעסטער!

און אַ אַרבעס מיט אַ שטאַרק יקספּלאָוסיוו וועט פליען פון די מיידל 'ס נאַקעט פּיאַטע.

און ער וועט שלאָגן די פייַנט.

און ער וועט נעמען און צעשטערן עטלעכע פון די שונאים, טאַנגקס און אפילו פּליינז.

און נטשה איז אין רשות. און זי שלאָגן איר קעגנערס, און זי וועט נישט לאָזן ווער עס יז.

וויפיל נאציס האסטו שוין אומגעברענגט?

און איר ציין זענען אַזוי שאַרף. און די אויגן זענען אַזוי סאַפייער. דאס מיידל איז די הויפּט עקסאַקיושאַנער. כאָטש אַלע איר פּאַרטנערס זענען עקסאַקיושאַנערז!

נאַטאַשע שרײַט:

― איך בין משוגע! עס וועט זיין אַ קנס פֿאַר איר!

און ווידער די מיידל וועט טייטן אַ פּלאַץ פון נאַציס מיט שווערדן.

זויאַ איז אויף די מאַך און האט שנייַדן אַראָפּ פילע ברוין וואָריערז.

און נאַקעט פֿיס וואַרפן נעעדלעך. יעדער נאָדל הרגעט עטלעכע נאַציס. די גערלז זענען באמת שיין.

אַוגוסטינע פּראָגרעסיז און צעטרעטן איר קעגנערס. און דערבײַ פֿאַרגעסט ער נישט צו שרײַען:

- דו קענסט ניט אנטלויפן פון דער אָרן!

און דאָס מײדל װעט נעמען אירע צײן און זײ אױסטראָגן!

און אַזאַ רױטע... די האָר פֿלאַמט אין װינט װי אַ פּראָלעטאַרישער פֿאָן.

און אַלץ שטאַמט ממש פֿון כּעס.

סוועטלאַנאַ איז אויף די מאַך. דאָ איך שנייַדן אַ פּלאַץ פון סקאַלז און טאַנק טעראַץ. א קעמפער , װא ס הא ט ד י צײן .

ווייזט צונג. און דעמאָלט עס ספּייט אויס פון די רער. דערנאָך שרייט ער:

― איר װעט זײַן טויט!

און ווידער פליען טויטליכע נעעדלען פון אירע בארפע פיס, שלאָגן אינפאנטרי און ערקראַפט.

אָלעג ריבאַטשענקאָ שפּרינגען און דזשאַמפּס.

אַ באָרוועס יינגל גיט אַרויס אַ בינטל נעעדלעך, קלאַפּט אַראָפּ טאַנגקס און זינגט:

- לאָמיר גיין אויף אַ שפּאַציר, עפֿנט אַ גרויסן חשבון!

דער יונג וואָריער איז אין זיין בעסטער.

ער איז שוין גאַנץ עטלעכע יאָר אַלט, אָבער ער זעט אויס ווי אַ קינד. נאָר זייער שטאַרק און מאַסקיאַלער.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געזונגען:

- אפילו אויב די שפּיל טוט נישט נאָכפאָלגן די כּללים, לאָזן אונדז ברעכן די פראַטערניטי!

או ן װידע ר זײנע ן פו ן זײנ ע בארװעס ע פיס ן אװעקגעפלויג ן טויטלעכ ע או ן שפאלענדיק ע נאדלען .

מאַרגאַריטאַ האָט געזונגען מיט פאַרגעניגן:

- גארנישט איז אוממעגליך! איך גלייב אז עס וועט זיין א פארטאג פון פרייהייט!

דאָס מיידל האָט ווידער אַריינגעוואָרפן אַ טויטלעכן קאַסקייד פון נעעדלען אויף די נאַציס און זייערע טאַנגקס, און ווייטער געזאָגט:

- די פינצטערניש וועט גיין אַוועק! די רויזן פון מייַ וועט בליען!

און װי נאר די קריגערין האט געװארפן א ארבעס מיט אירע נאקעטע פינגער, זײנען גלייך טויזנט נאציס ארײנגעפלויגן אין דער לופטן. יאָ, די אַרמיי פון דער ברוין, גיהנום אימפעריע צעלאָזן רעכט פֿאַר אונדזער אויגן.

נאַטאַשאַ אין שלאַכט. שפרינגט ווי אַ קאָבראַ. בלאָוז אַרויף שונאים. און אַזוי פילע נאַציס שטאַרבן און פּליינז קראַך.

די מיידל האָט זיי גענוצט מיט שווערדן, און האָלצקוילן, און שפּיזן. און נעעדלעס.

אין דער זעלביקער צייט, ער ברוםט:

- איך גלויבן אַז דער נצחון וועט קומען!

און די כבוד פון די רוסישע וועט געפֿינען!

נאַקעט טאָעס וואַרפן נייַ נעעדלעס, דורכשטעכן קעגנערס.

זויאַ איז אין ווילד באַוועגונג. גיינ אַף די נאַציס. טשאַפּס זיי אין קליין ברעקלעך.

די קריגערין װארפט נאדלען מיט די נאקעטע פינגער. פּאַנטשיז דורך קעגנערס, און דאַן ראַרז:

- אונדזער גאַנץ נצחון איז נאָענט!

או ן ע ר פיר ט א װילד ע מיל ן מי ט שװערדן , אפשרײב ן טאנקן . דאָס איז טאַקע אַ מיידל ווי אַ מיידל!

אבער אויגוסטינע ס קאָבראַ געגאנגען אויף די אַפענסיוו. דאס פרוי איז אַ נייטמער פֿאַר אַלעמען.

און אויב עס טורנס אויף, עס מיטל עס טורנס אויף.

נאָך וואָס דער רויטהאָריק וועט נעמען עס און זינגען:

- איך וועל עפענען אַלע שאַרבן! איך בין אַ גרויס חלום!

און איצט איר שווערדן זענען אין קאַמף און שנייַדן פלייש און מעטאַל.

סוועטלאַנאַ אויך גייט אויף די אַפענסיוו. דאס מיידל האט קיין ינכיבאַץ. װי נאר מ׳האט אים אפגעהאקט, לײגט זיך א מאסע לײבן, און עראפלאנען און טאנקן ליגן ארום.

דער בלאָנדע טערמינאַטאָר ברוםט:

- ווי גוט עס וועט זיין! ווי גוט עס וועט זיין - איך וויסן עס!

און דעמאָלט אַ קיללער אַרבעס פליעס פון איר.

אָלעג וועט ווידער אָפּשניידן הונדערט נאַציס, סוויפּינג ווי אַ מעטעאָר. און ער וועט נעמען אַ באָמבע און וואַרפן עס.

עס איז קליין אין גרייס, אָבער עס איז דעדלי ...

ווי עס וועט זיין טאָרן אין קליין ברעקלעך.

טערמינאַטאָר יינגל האט געזאגט:

- די סטאָרמי יוגנט פון סקערי מאשינען!

מאַרגאַריטאַ וועט טאָן דאָס ווידער אין שלאַכט.

און וועט שנייַדן אַראָפּ אַ פּלאַץ פון ברוין פייטערז. און שנייַדן גרויס קלירינגס.

די מיידל קוועטשן:

- לאַמבאַדאַ איז אונדזער טאַנצן אויף די זאַמד!

און עס וועט שלאָגן מיט באנייט קראַפט.

נאַטאַשאַ איז נאָך מער ופגעקאָכט אויף די אַפענסיוו. אזוי שמעקט ער די נאציס. עס איז נישט זייער גרינג פֿאַר זיי צו אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזאַ גערלז.

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געזונגען:

- פליסנדיק אין פּלאַץ איז אַ גענעראַל ויסגלייַך!

און די וואָריער אַנלישאַנד אַזאַ אַ קאַסקייד פון בלאָוז אויף איר קעגנערס.

און ער װארפט דיסקס מיט די בארװעםע פיס.

ד א הא ב אי ך געלאפ ן ד י מיל . ד י מאסע פו ן ברוינע ר ארמײ־קע ף האב ן זי ך אװעקגעקער ט או ן ד י טאנק ן האב ן געברענט .

זי איז אַ פייטינג שיינקייט. שלאָגן זיך מיט אַזאַ אַ געל אַרמאַדאַ.

זויאַ איז אויף די מאַך, קראַשינג אַלעמען. און אירע שווערדן זענען ווי שער פון טויט.

די מיידל איז נאָר שיינע. און אירע באָרוועסע פֿיס וואַרפן זייער גיפטיקע נעעדלעך.

שלאָגן קעגנערס. זיי דורכשטעכן די האלדז און מאכען ארונות, מאכן טאנקן און עראפלאנען אויפרייסן.

זויאַ האָט עס גענומען און געקרעכצט:

- אויב עס איז קיין וואַסער אין די צאַפּן ...

נאַטאַשע האָט געשריגן מיט פאַרגעניגן:

- אַזוי עס איז דיין שולד!

און מיט די נאקעטע פיס ווארפט ער עפעס וואס הרגעט גאר גוט. דאס איז באמת אַ מיידל פון גערלז.

און אַ בלייד וואָלט פליען פון איר נאַקעט פיס. און עס וועט שלאָגן אַ פּלאַץ פון פייטערז, קאַטינג אַוועק די טעראַץ פון טאַנגקס.

אויגוסטינע אויף די מאַך. שנעל און יינציק אין זייַן שיינקייט.

וואָס ליכטיק האָר זי האט. ז ײ פלאקער ן װ י א פראלעטארישע ר פאן . דאס מיידל איז אַ פאַקטיש וויקסאַן.

און זי שניידט אַראָפּ אירע קעגנערס - ווי זי וואָלט געבוירן געוואָרן מיט שווערדן אין די הענט.

רויטע, פארשילטן בהמה!

אויגוסטינע האט עס גענומען און כייסט:

- עס וועט זיין אַ ביק ס קאָפּ - די קעמפער וועלן נישט פאַרלירן זייער מיינונג!

און אַזוי זי ווידער קראַשט אַ פּלאַץ פון פייטערז.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געמורמלט:

- פּונקט וואָס איר דאַרפֿן! וואָס אַ מיידל!

מאַרגאַריטאַ, וואַרפן אַ דאַגער מיט איר נאַקעט פֿיס, ברעכן אַוועק די טאַנק טערט, באשטעטיקט:

- גרויס און קיל מיידל!

אויגוסטינע האט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- איך בין אַ וואָריער וואָס וועט בייסן ווער עס יז צו טויט!

או ן װידע ר װע ט ע ר מי ט זײנ ע נאקעט ע פיס , לאז ן א מערדערישע ר זאך .

סוועטלאַנאַ איז נישט ערגער צו איר קעגנערס אין שלאַכט. ניט אַ מיידל, אָבער צו ענדיקן מיט אַזאַ אַ מעכאַשייפע אין די פלאַמעס.

און שרייט:

- וואָס אַ בלוי הימל!

אויגוסטינע, ריליסינג די בלייד מיט איר נאַקעט פֿיס, שנייַדן אַוועק די טאַנק ס טערט, באשטעטיקט:

- מיר זענען נישט קיין שטיצער פון גניבה!

סוועטלאַנאַ, שניידן פיינט און שיסן אַראָפּ פּליינז, טשיפּער:

- איר טאָן ניט דאַרפֿן אַ מעסער צו טייטן אַ נאַר ...

זויה האט גע־ קװיטשעט, געװארפן נאדלען מיט די נאקעטע, געבארענע פיס:

― איר װעט אים ליגן װי אַ משוגענער!

נאַטאַשע, צעהאַקן די נאַציס, צוגעגעבן:

- און טאָן דאָס מיט אים פֿאַר אַ פּעני!

און די וואָריערז וועט נעמען עס און שפּרינגען. זיי זענען אַזוי בלאַדי און קיל. אין אַלגעמיין, עס איז אַ פּלאַץ פון יקסייטמאַנט אין זיי.

אָלעג ריבאַטשענקאָ קוקט זייער מאָדערן אין שלאַכט.

מאַרגאַריטאַ האָט געזונגען:

- דער קלאַפּ איז שטאַרק, אָבער דער באָכער איז אינטערעסירט ...

דער יינגל זשעני האט מיט זיין פוס ארויסגעלאזט עפעס ווי א העליקאפטער פראפּעלער. איך האָב אָפּגעשניטן אַ פּאָר הונדערט קעפּ פֿון די נאַציס און טאַנגקס, און געקרעכצט:

- גאַנץ ספּאָרטי!

און ביידע - אַ יינגל און אַ מיידל - אין פול אָופּאַנווערק.

אָלעג האָט אַראָפּגעשניטן די ברוינע זעלנער, געגאָרגלט:

- און עס וועט זיין אַ גרויס נצחון פֿאַר אונדז!

מאַרגאַריטאַ האָט געזאָגט אין ענטפער:

- מיר הרגענען אַלעמען - מיט באָרוועס פֿיס!

די מיידל טאַקע איז אַזאַ אַן אַקטיוו טערמינאַטאָר.

נאַטאַשע האָט געזונגען אויף דער אַפענסיוו:

― אין אַ הײליקער מלחמה!

און דער וואָריער האט לאָנטשט אַ שאַרף בומעראַנג דיסק. ער איז געפלויגן אין א בויגן, אראפשניידן אסאך נאציס און טאנק טורעם.

זויאַ האָט צוגעגעבן, ווײַטערדיקן חורבן:

- עס וועט זיין אונדזער נצחון!

און נײע נאדלען זײנען געפלויגן פון אירע בארװעםע פיס. און זיי שלאָגן אַ פּלאַץ פון פייטערז און פּליינז.

די בלאָנדע מיידל האָט געזאָגט:

- לאָמיר טשעקמאַט דעם שונא!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

אַוגוסטינע, וואַווינג מיט די פיס און וואַרפן מיט שאַרף-שנלדיקע סוואַסטיקאַס, גערגאַלד:

- קייסעריש פאָן פאָרויס!

סוועטלאַנאַ גלייך באשטעטיקט:

- כבוד צו די געפאלן העלדן!

און די מײדלעך האָבן געשריגן אין אײנעם, צעטרעטן די נאַציס:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן!

און איצט פליען די דיסקס פון די באָרוועסע פֿיס פון די וואָריערז. פלייש איז טאָרן און טאַנק טעראַץ זענען דימאַלישט.

און ווידער די וויי:

- קיינער וועט אונדז באַזיגן!

נאַטאַשע איז אַרײַן אין דער לופטן. זי האָט צעריסן אירע מתנגדים און באַפליגלטע געשפּרעכער, און האָט אַרויסגעגעבן:

- מיר זענען זי-וואָלף, בראָטן די פייַנט!

און פֿון אירע נאַקעטע פֿינגער װעט אַרױספֿליִען אַ זײער טויטלעכער דיסק.

די מיידל אפילו טוויסץ אין עקסטאַסי.

און דערנאך פרעגט ער:

- אונדזער כילז ליבע פייַער!

יאָ, די גערלז זענען טאַקע סעקסי.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געגערגלט:

- אָה, עס איז פרי, די זיכערהייַט גיט עס!

אוּן עֶר הָאט גִיוֶועקְגֶען צו דִי קְרֵימֶער. זיי לאַכן און אָבסערווירן די ציין אין ענטפער.

נאַטאַשע האָט צעהאַקן די נאַציס און געקוועטשעט:

- עס איז קיין פרייד אין אונדזער וועלט אָן געראַנגל!

דער בחור האט געטענהט:

- מאל אפילו פייטינג איז נישט שפּאַס!

נאַטאַשע האָט מסכים געווען:

- אויב איר טאָן ניט האָבן די שטאַרקייט, יאָ ...

אָבער מיר וואָריערז זענען שטענדיק געזונט!

דאס מײדל האט מיט די נאקעטע פיס געװארפן נאדלען אויפן שונא, אויפגעבלאזן א מאסע טאנקן און געזונגען:

- א זעלנער איז שטענדיק געזונט,

און גרייט פֿאַר די פיט!

נאָך וואָס נאַטאַשע האָט ווידער געשניטן די שונאים, דימאַלישינג די טאָווערס פון די טאַנגקס.

זויאַ איז אַ זייער שנעל גנב. ז י הא ט אנגעהויב ן א גאנצ ן פא ס אוי ף ד י נאציס . און צעריסן אַ פּאָר פון טויזנט מיט איין יקספּלאָוזשאַן.

דערנאָך האָט זי געקרעכצט:

- שטעל זיך נישט אפ, אונדזערע כילז פינקלען!

און די מיידל איז אין קאַמבאַט גאַנג!

אויגוסטינע איז אויך נישט שוואַך אין שלאַכט. אזוי שמעקט ער די נאציס. װי מ׳װאלט עס ארויסגעקלאפט פון א כער מיט קייטן.

און צעהאַקן קעגנערס, ער זינגט:

- היט אייך עס וועט זיין גוט,

עס וועט זיין אַ פּיראָג אין האַרבסט!

דער רױטער טײװל טוט טאַקע אַרײַן אין שלאַכט, װי אַ דזשאַק־אין־קעסטל.

אבער ווי סוועטלאַנאַ פייץ. און די נאַציס באַקומען עס פֿון איר.

און אויב זי קלאַפּט, זי קלאַפּט.

בלוטיקע שפּריצן פליען פֿון אים אַרױס.

סוועטלאַנאַ האָט האַרב באַמערקט ווען ספּלאַשיז פון מעטאַל פליען פון איר נאַקעט פֿיס, צעלאָזן די שאַרבן און טעראַץ פון טאַנגקס:

- כבוד צו רוסלאַנד, זייער פיל כבוד!

טאַנגקס זענען ראַשינג פאָרויס ...

דיוויזשאַנז אין רויט העמדער -

גרעעטינגס צו די רוסישע מענטשן!

אזוי האבן די מײדלעך גענומען אויף זיך די נאציס. אַזוי זיי זענען שנייַדן און שרעדיד. ניט קיין וואָריערז, אָבער טאַקע פּאַנטערז וואָס האָבן זיך פריי פון זייער קייטן.

אָלעג איז אין שלאַכט און אַטאַקס די נאַציס. ער שלאָגט זיי אָן רחמנות, שניידט דורך טאַנגקס און שרייט:

― מיר זײַנען װי אָקסן!

מאַרגאַריטאַ, צעטרעטן די ברוין אַרמיי און שנייַדן דורך טאַנגקס, פּיקט אַרויף:

― מיר זײַנען װי אָקסן!

נאַטאַשע האָט עס גענומען און געוויינט, אַראָפּשניידנדיק די ברוינע זעלנער צוזאמען מיט די טאַנגקס:

― איר קענט נישט ליגן!

זויאַ האָט צעריסן די נאַציס און געקרעכצט:

― נײן, נישט מיט האַנט!

או ן ע ר װע ט אוי ך נעמע ן או ן באפרײע ן דע ם שטער ן מי ט זײ ן נאקעט ן פוס , או ן פארענדיק ן א ס ך פאשיסטן .

נאַטאַשע האָט עס גענומען און אַ קוועטשן:

- אונדזער טעלעוויזיע איז אויף פייַער!

און אַ מערדערדיק בינטל נעעדלעך פליעס פון איר נאַקעט פוס.

זויאַ, אויך צעשטערט די נאַציס און זייער טאַנגקס, קוועטשן:

- אונדזער פֿרייַנדשאַפֿט איז מאַנאַליטיק!

און ווידער עס איז ארלנגעווארפן אַזוי שווער אַז קרייזן בלער אין אַלע אינסטרוקציעס. דאס מיידל איז ריין צעשטערונג פון קעגנערס.

די מיידל, מיט די נאַקעט טאָעס, וועט נעמען און קאַטער דרייַ בומעראַנגס. און דאָס האָט געפֿירט נאָך מער קערפּערלעך.

נאָך וואָס די שיינקייט וועט אַרויסגעבן:

- מיר וועלן נישט געבן רחמנות צו די פייַנט! עס וועט זיין אַ מעס!

און װידער פליט די מערדערישע זאך אפ פון די נאקעטע פּיאַטע.

אויגוסטינע אויך גאַנץ לאַדזשיקלי באמערקט:

― ניט נאָר אײן מת, נאָר אַ סך!

דערנאָך האָט דאָס מײדל גענומען און איז געגאַנגען באָרװעס דורך די בלוטיקע פּאָדקעס. און זי האָט דערהרגעט אַ סך נאַציס.

און ווי עס ברוםט:

- מאסע פון מארד!

און דעמאָלט ער שלאָגן היטלער ס גענעראַל מיט זיין קאָפּ. ער וועט ברעכן זיין שאַרבן און געבן אים:

- באַנזאַי! איר וועט גיין צו הימל!

סוועטלאַנאַ איז זייער ופגעקאָכט אין די אַפענסיוו, ספּעציעל נאַקינג אַראָפּ טאַנגקס, סקוויקס:

― קײן רחמנות װעט ניט זײַן אױף דיר!

און אַ טוץ נעעדלעך פליען אַוועק פון איר נאַקעט פינגער. ווי זי זעץ דורך אַלעמען, די פּליינז ייַנבראָך. און דער וואָריער טאַקע פרוווט צו פּיצל און טייטן.

אָלעג ריבאַטשענקאָ סקוויקס:

― אַ שײנע האַמער!

און דאָס יינגל ווארפט אויך אַזאַ קילן שטערן אין דער פאָרם פון אַ סוואַסטיקאַ מיט זיין נאַקעט פֿיס. אַ קאָמפּליצירט היבריד.

און די מאַסע פון נאַציס איז קאַלאַפּסט.

אָלעג האָט געזאָגט:

- באַנזאַי!

און דער יינגל איז ווידער אויף די ווילד באַפאַלן. ניין, מאַכט איז פּשוט סידז אין אים, און ווולקאַן גערגאַלד!

מאַרגאַריטאַ אויף די מאַך. ער װעט אלעמען רײסן די מאגן.

דאָס מײדל װעט אַרױסװאַרפֿן פופציק נאָדלען מיט אַ פֿוס. און אַ פּלאַץ פון פאַרשידענע מינים פון שונאים זענען געהרגעט, טאַנגקס און פּליינז זענען נאַקט אויס.

מאַרגאַריטאַ האָט געזונגען אין טערמינען פון פריילעכקייט:

- איינס צוויי! טרויער איז נישט אַ פּראָבלעם!

איר זאָל קיינמאָל זיין דיסקערידזשד!

האַלטן דיין נאָז און עק הויך.

וויסן אַז אַ אמת פרייַנד איז שטענדיק מיט איר!

דאס איז אַזאַ אַ אַגרעסיוו פירמע. די מיידל וועט קלאַפּן און שרייַען:

- דער דראַגאָן פרעזידענט וועט ווערן אַ מעס!

נאַטאַשאַ איז נאָר אַ מין פון טערמינאַטאָר אין שלאַכט. און זי האט געשריגן:

- באַנזאַי! באַקומען עס געשווינד!

און א גראנאט איז אראפגעפלויגן פון איר בארװעם פוס. און עס קלאַפּט די נאַציס ווי אַ נאָגל. און עס וועט צעשטערן אַ מאַסע פון מאַסטאָדאַנז און באַפליגלט, גיהנום מאשינען.

וואָס אַ וואָריער! צו אַלע וואָריערז - וואָריער!

זויאַ איז אויך אויף די אַפענסיוו. אַזאַ אַ ופגעקאָכט כלבה.

און זי האָט עס גענומען און געגאָרגלט:

- אונדזער פאטער איז דער ווייַס גאָט זיך!

און ער וועט שלאָגן די נאַציס מיט אַ דרייַיק מיל!

און אַוגוסטינע האָט צוריק ברוימט:

- און מיין גאָט איז שוואַרץ!

טאקע, די רויטהאָריק איז די זייער עמבאַדימאַנט פון אָפּנאַר און מינאַס. פֿאַר שונאים, פון קורס. און פֿאַר איר פריינט זי איז אַ טייַער.

און ווי ער וועט נעמען עס און וואַרפן עס מיט די נאַקעט טאָעס. און עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון וואָריערז פון די ברוין אימפעריע, ווי געזונט ווי זייער טאַנגקס און פּליינז.

דער רויטער האט געשריגן:

― רוסלאַנד און דער שװאַרצער גאָט זײַנען הינטער אונדז!

א וואָריער מיט זייער גרויס קאַמבאַט פּאָטענציעל. ניין, עס איז בעסער נישט צו אַרייַנמישנ זיך אונטער איינער פון די. אזוי ווי די טורעם פון טאנקן ווערן די פליגל פון פאשיסטישע עראפלאנען אפגעריסן.

אויגוסטינע האָט געזאָגט:

- מיר וועלן מאָלן אַלע פאַררעטער אין פּודער!

און ווינקט צו זיינע שותפים. יאָ, דאָס פֿײַערלעכע מיידל איז נישט פּונקט עפּעס וואָס קען געבן שלום. אחוץ דעם שלום פון טויט!

סוועטלאַנאַ, צעטרעטן איר פיינט, האט געזאגט:

― מיר װעלן אײַך דערהרגענען מיט אַ ריי!

אויגוסטינע האט באשטעטיגט:

― מיר װעלן אַלע אומברענגען!

און פֿון אירע באָרוועסע פֿיס פֿלירט װידער דער מתּנה פֿון גאַנץ פֿאַרניכטונג! או ן אזו י פי ל טאנק ן או ן עראפלאנע ן האב ן זי ך שוי ן אויפגעריס ן אי ן קלײנ ע שײערלעך .

אָלעג האָט געזונגען אין ענטפער:

- עס וועט זיין אַ גאַנץ באַנזאַי!

אגוסטינע , צעריס ן ד י נאצי ס מי ט ד י נאקעט ע הענט , ז ײ צעהאקט ן מי ט שװערד ן או ן געװארפ ן נאדלע ן מי ט ד י נאקעט ע פיס , גלײ ך פארניכט ן טאנק ן או ן עראפלאנען , הא ט געזאגט :

- אין קורצן! אין קורצן!

נאַטאַשע, צעשטערט די ברוין וואָריערז, קוועטשן:

- בקיצור - באנזאײ!

און לאָזן ס צעהאַקן דיין קעגנערס מיט ווילד פראָסיטי.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, פֿאַרשניטן זײַנע קעגנערס, האָט געזאָגט:

- דעם גאַמביט איז נישט כינעזיש,

און גלויבן מיר, דער דעבוט איז טייַלענדיש!

און ווידער אַ שאַרפע, מעטאַל-שנײַדנדיקע דיסק איז געפֿלויגן פֿון דעם ייִנגלס באָרוועסע פֿיס. ער האט אפגעשניטן סיי די טערעץ פון טאנקס און סיי די עקן פון עראפלאנען.

מאַרגאַריטאַ, קאַטינג אַראָפּ די וואָריערז פון די ברוין אימפעריע און די פאנצער פון טאַנגקס, סאַנג:

- און װעמען װעלן מיר געפינען אין קאמף?

און וועמען וועלן מיר געפֿינען אין שלאַכט ...

מיר וועלן נישט וויץ מיט דעם -

מיר וועלן דיך צערײַסן!

זיי האבן דעמאלט גוט געארבעט מיט די נאציס... און סאוועטן רוסלאנד האט באזיגט די ברוינע אימפעריע ביים שטורעם פון מאסקווע.

די מלחמה איז נאָך נישט איבער, אָבער די וססר האָט שוין אַ געלעגנהייט צו באַזיגן די נאַציס זיך. אַזוי די זעקס ווידער האָבן צו יבעררייַסן זייער סופּער און קיל מיסיע.

איין וססר צווישן וועלף

די שאַטדאַון איז געווען געפֿירט דורך אַ זונ פלער, וואָס האָט געפֿירט די פאַרייניקטע שטאַטן, בריטאַן און זייַן קאָלאָניעס צו טונקל אויף יוני 22, 1941. לכתחילה האט דאס נישט באזונדערס אפעקטירט דעם גאַנג פון דער מלחמה. ד י דײטש ן האב ן זי ך געצויג ן פי ל װ י אי ן דע ר אמתע ר געשיכטע . דער פוהרער האט זיך אויך אויסגעדרייט צו דרום, און יאפאן האט גענומען א ווארט-און-זעה שטעלונג... און נאכאמאל האט דער פראסטיקער ווינטער געראטעוועט די רויטע ארמיי פון א פולשטענדיגע מפלה און ער האט זי געלאזט אנהויבן א קאנטער-אפענסיוו נעבן מאסקווע. דערווייל האט יאפאן געכאפט יענע פארמעגן אינעם פאציפישן אקעאן וואס האט פריער געהערט צו בריטאניע און די פאראייניגטע שטאטן, און וועלכע נאך קרעפטן האבן יעצט נישט געקענט דערגרייכן.

אויפ ן מזרח־פראנט , האב ן ד י דײטש ן אי ן פרײלינ ג או ן אנהײ ב זומער , געװוינ ט א צא ל נצחונות , או ן װידע ר אנגעהויב ן זײע ר אטא ק אוי ף סטאלינגראד . אָבער, דאָס איז ווו די דיסקרעפּאַנסיז מיט פאַקט אנגעהויבן. דע ר פעל ן פו ן א צװײט ן פראנט , הא ט געלאז ט ד י דײטש ן אריבערפיר ן נא ך מיליטע ר פו ן אײראפע ן או ן פו ן ליביע , איבערלאזנדי ק דאר ט נא ר איטאַליעניש ע גאריסאן .

און די אַפענסיוו אנגעהויבן ניט בלויז אויף סטאַלינגראַד, אָבער אויך אויף טיכווין. און עס איז איצט באַפֿוילן געוואָרן דורך ראָמל, וועמען דער פֿוהרער האָט העכסט אָפּגעשאַצט פֿאַר דער באַזיגן פֿון די בריטישע אין ליביע און פֿאַר דער כאַפּן פֿון טאָלבוק.

די ערשטע טיגער טאנקן האבן אויך אנטיילגענומען אין די שלאכטן. ראָמל האָט אָנגעהויבן זײַן אַטאַק ביי נאַכט און האָט געראָטן איבערראַשן די סאָוועטישע טרופּס. ד י לאג ע אי ז פארערגער ט געװאר ן דור ך דע ם פאקט , א ז ד י דײטש ן האב ן געהא ט א פארטײל ן אי ן אװיאציע , או ן האב ן ניש ט פארװיסט ן קײ ן ענערגיע , מי ט ד י פארבונדן .

דער פּילאָט מאַרסעל איז געווען ראַפּאַדלי גיינינג אַקאַונץ אויף די מזרח פראָנט. צוריק אין יוני 1942, ער יקסידיד די נומער פון ערקראַפט שאָס אַראָפּ צו הונדערט און פופציק און באקומען די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט זילבער דעמב בלעטער שווערדן און דיימאַנדז.

אָבער דאָס איז געווען בלויז דער אָנהייב פון אַ קאַריערע.

אין הימל איז טאקע געווען שווערער פאר דער רויטער ארמיי. או ן ד י דײטש ן האב ן געקענ ט נעמע ן טיכװין , או ן דא ן נא ך עטלעכ ע שטעט , או ן הא ט אפגעשניט ן לענינגרא ד מי ט א צװײטן רינג , װידע ר אפשפאר ן ד י שטאט .

דער סאָוועטישער קאָמאַנדע האָט געפּרוּווט דורכברעכן קיין לענינגראַד און אַטאַקירן אין צענטער. אבער עס איז געווען ניט גענוג שטאַרקייַט צו דערגרייכן הצלחה אין די געביטן.

די איינציקע טרייסט איז געווען, אַז די נאַציס האָבן זיך געהאַלטן אין סטאַלינגראַד, וואָס האָט זיי געגעבן אַ געלעגנהייט צו זאַמלען נייע רעזערוו.

אבער לענינגראַד איז געבליבן בלאקאדירט. טערקיי און יאַפּאַן זענען נאָך נישט אריין אין דער מלחמה און די וססר האט אַ געלעגנהייַט צו קער די יאַמ - פלייץ פון די פייטינג. אין נאוועמבער 1942 האָבן די סאָוועטישע טרופּס אָנגעהויבן אַן אָפֿענסיוו סײַ אין רזשעוו, סײַ אין סטאַלינגראַד.

נעבן רשעוו איז ניט מעגלעך געווען צו דערגרייכן הצלחה. אבער אין סטאַלינגראַד איז געווען פארמאכט דעם רינג. אבער ווי עס פארקערט אויס פֿאַר אַ בשעת. דער דריטער רייך האט געהאט אסאך מער רעזערוו, און ראמל האט אנגעהויבן אן אפענסיוו צו סטאלינגראד פון צפון, און מיינשטיין פון דרום.

די סיטואציע איז נאך פארערגערט געווארן דורך יאפאן'ס אומגעריכטע אריינגאנג אין דער מלחמה. די סאַמעריי, טראָץ זיין קאַנסטריינד דורך די שלאַכט אין טשיינאַ, אַטאַקירט וולאַדיוואָסטאָק.

היראָהיטאָ האָט מסתּמא מורא געהאַט אַז דער דריטער רייך וועט פאַרלירן און איז אַרײַן אין דער מלחמה.

דערצו, יאַפּאַן האט גענוג רעסורסן און ינפאַנטרי פֿאַר פול-וואָג אַפענסיווז.

ד י רויט ע ארמ ײ אי ז געװע ן פארשטיק ט או ן ראמ ל הא ט געלונגע ן דורכצוברעכ ן פו ן צפון , בי ז סטאלינגראד . מיינשטיין איז צייטווייליג אפגעשטעלט געווארן, אבער נאכדעם וואס ער האט באקומען נאך פארשטארקונג און שטיצע פון פאולוס, האט ער זיך פאראייניגט מיט די שוין נישט בלאקירטע מיליטער.

אזוי איז אויפגעקומען נאך א רינג, אין וועלכן די סאוועטישע טרופן האבן זיך געפונען.

נאכ ן עקשנותדיק ן קאמ ף זײנע ן ד י מערסט ע פו ן ז ײ צעשטערט געװאר ן או ן געכאפט . נאָך וואָס די דייטשן האָבן געענדיקט די כאַפּן פון סטאַלינגראַד. און אין מערץ 1943 איז אויך טערקיי אַרײַן אין דער מלחמה. די סיטואַציע איז געווארן נאָך מער קאָמפּליצירט. ד י דײטש ן האב ן געהאלט ן איבע ר דע ר לופט . מאַרסעל האָט איבערגעשטיגן די צאָל פון דריי הונדערט ערקראַפט דערשאָסן און געווארן דער ערשטער דייַטש צו באַקומען די צווייטע נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט דעמב בלעטער שווערדן און דיאַמאָנדס.

מאי, די דייטשישער לאָנטשט אַ נייַ אַפענסיוו, מאַסיוולי ניצן נייַ טאַנגקס - "טיגער", "פּאַנטער" און "ליאָן". או ן ז ײ האב ן זי ך דערפאלג , כאטש ד ד י רויט ע ארמ ײ הא ט זי ך פארנומע ן א מעכטיק ע פארטײדיקונג . אָבער די כוחות זײַנען שוין געווען אומגלײַך, ווײַל די סאָוועטישע טרופּס האָבן געקעמפֿט אויף דרײַ פראַנטן מיט אַ מאָל - קעגן דעם דריטן רייך, אירע סאַטעליטן, יאַפּאַן און אירע קאָלאָניעס, און טערקיי. ד י לאג ע אי ז פארערגער ט געװאר ן פו ן דע ר גאנצע ר מלחמה , װא ס ד י נאצי ם האב ן דערקלערט , װא ס הא ט געפיר ט צ ו א פארגרעסערונ ג אי ן דע ר פראדוקצי ע פו ן געװער , עטלעכ ע מא ל אי ן דע ר פעל ן פו ן באמבארדירונ ג פו ן ד י אליאירטן . אַזוי די גיכער פון די וססר זענען געשווינד דימינישינג!

אמת , ד י קראטע ן האב ן זי ך פאמעלעך , װײ ל ז ײ האב ן זי ך געשטעל ט אי ן טיפעניש ן פארטיידיקונ ג . און די סאָוויעט טרופּס, מיט דערפאַרונג, געקעמפט זייער העלדיש. אבער זיי נאָך פאַרפאַלן.

אָבער, זיי האָבן געקעמפט מיט גרויס מוט, און עטלעכע וואָריערז האָבן געוויזן דעם העכסטן קלאַס. למשל, עליזאַבעטה ס טאַנק קאָמאַנדע אויף די מערסט פּראָסט ט-34-76 פייץ די נאַציס.

או ן ד י דײטש ן גײע ן זי ך לאנגזא ם צ ו ד י סאװעטיש ע מיליטער , פארמאג ט א װע ג אדע ר א חזיר . די כעוויאַסט און בעסטער פּראָטעקטעד ליאָן טאַנק איז פאָרויס. עס ריזעמבאַלז די פּאַנטער, נאָר פיל גרעסערע און ווייינג ניינציק טאָנס. די פראָנטאַל פאנצער פון די כאַל איז 150 מם און סלאָוד ווי די ה-34, און די זייטן זענען 82 מם מיט סלאָפּעס. דער שטערן פון דעם טערט איז בכלל זייער שטארק באשיצט: 240 מם מיט שיפלעס, און די שוואכערע זייטן זענען אויך 82 מם, ווי דער כאל. און די ביקס איז שטאַרק, 105 מם לאַנג, מיט אַ לאַנג פאַס פון 70 על. דאָס איז אַ טאַנק וואָס איז ביכולת צו שלאָגן פֿון אַ ווייַטקייט.

עליזאַבעטה שיפץ די גירבאַקס צו די שפּיץ איינער מיט איר נאַקעט פֿיס.

און די פיר און דרייסיק נעמען זיך שנעל. עס איז אַרויסגעוואָרפן צו דרייען אויף די "ליאָן" פון אַ ווייַטקייט און איר דאַרפֿן צו באַקומען נעענטער. א מעכטיגע דייטשע מאשין שיקט א פראדזשעקטיל פון טויטליכע קראפט. ער גײט זיך פארבײ. די מײדלעך אין טאנק לאַכן פֿרײלעך און באַװעגן די באָרװעס פֿיס.

עס איז הייס אין די צאָפנדיק קאַוקאַסוס אין די סוף פון מייַ, און בעאַוטיעס אין ביקיניס האָבן אַ פּלאַץ פון שפּאַס.

עלענאַ באמערקט מיט אַ פייַפן:

- איצ ט װע ט דע ר פאשיסט ן א ן ערנסטע ר קלאפ ן אוי ף ד י הערנער !

קאַטערין, טרייסלען איר נאַקעט, באַנד פֿיס, שטימען:

- מיר וועלן באשטימט שלאָגן אים!

די ט-34-76 האלט צו פאַרגיכערן, אָבער די גיכקייַט פון אַוועק-וועג איז לימיטעד. "לייב" קריכט בכלל קוים, און די פלינקער "פּאַנטערס" און "טיגערס" פּאַמעלעך זיך נישט צו פאָרן.

אבער די וועהיקלעס זענען אויך געפערלעך, ספּעציעל די פּאַנטער, וואָס איז ביכולת צו דרייען פופצן שאָס פּער מינוט. איר קענען דערוואַרטן אַ יבערראַשן פון דעם.

עפראסיא, דריקנדיק דעם גאז מיט איר נאקעטן פּיאַטע, קװיטשעט:

- מיר וועלן קעמפן אין מייַסטערווערק וועגן!

דער קאַנאָן פון די לעוו טאַנק האט אַ באַטייטיק שטערונג: עס פירט בלויז פינף שאָס פּער מינוט. אין אַלגעמיין, ניט די מערסט מצליח מאָדעל. די פאנצער-דורכשטעכן איז יבעריק, און עס איז ניט דאַרפֿן צו שלאָגן פון צו גרויס אַ ווייַטקייט. "טיגערס" און "פּאַנטערז" דרייען פון צוויי קילאָמעטערס פון אַ גרעסערע ווייַטקייט עס איז כּמעט אוממעגלעך צו שלאָגן די רירעוודיק און קליין 34. אַזוי איז עס ווערט צו באַצירן דעם "לייב" מיט אַזאַ אַ שטאַרק קאַנאָן? אנדערע סאָוויעט טאַנגקס זענען אפילו לייטער, אַחוץ די קוו-1ס, אָבער דעם טאַנק האט קיין אַדוואַנטידזשיז אין שוץ, און די דרייווינג טשאַראַקטעריסטיקס זענען נאָר ערגער.

עליזאַבעטה ספּינז איר גוף און קוועטשן:

- איך אָטעמען אַרײַן מיט מײַן קאַסטן, די לופט איז אַ ברייטע כוואַליע,

ספּאַרקאַלז העל, די סטאַרי טעפּעך איז סאָף ...

געפילן שפּילן, באָרוועס גערלז לעבן,

איך ווילן צו שפּילן אין די הימל און פליען צו דער זון אויף אייביק!

עס איז נישט גרינג צו ברעכן דורך אַ לעוו טאַנק, אַפֿילו אין די זייַט. די זייטן פון די טערט, ווי די פון די פּאַנטער, זענען גענייגט, און דער אויבערשטער טייל פון די זייטן פון די כאַל איז אויך. די טאַנגקס האָבן שוין אַ טיפּיש "קאַץ" פאָרעם, וואָס גיט בעסער שוץ רעכט צו טילטינג. ניט ווי די טיגער, כּמעט קוואַדראַט. אבער דער "טיגער" איז אנטוויקלט געווארן פאר דער מלחמה, און האט אין פארעם אויסגעזעהן דעם ק"ו. אבער די "טיגער" -2, אַ שפּעטער אַנטוויקלונג, איז אויך אַ "קאַץ" שייפּט טאַנק, און באַלד דער טאַנק וועט אויך גיין אין פּראָדוקציע. עס איז אויך כּמעט אוממעגלעך צו שלאָגן די "ליאָן" אויף ברעט. בלויז דער נידעריקער טייל פון די כאַל האט נישט פאנצער שיפּוע, אָבער עס איז באדעקט מיט ראָולערז. אַז איז, איר דאַרפֿן צו ברעכן דורך נאָענט און באַקומען פּונקט צווישן די ראָולערז.

אַזוי די אַרבעט פֿאַר גערלז איז שווער. דערצו, די 34 שאָקלען זיך אַזוי פיל אין באַוועגונג אַז עס איז כּמעט אוממעגלעך צו דרייען אַקיעראַטלי.

עליזאַבעטה האָט געפרעגט אירע פרײַנד:

- קענען מיר שלאָגן די פייַנט?

עלענאַ האָט געענטפערט מיט זיכערקייט:

- ווען גערלז טאָן ניט האָבן שיכלעך, זייער נאַקעט פֿיס ווערן אַזוי שפּירעוודיק אַז זיי וועלן באשטימט שלאָגן די פייַנט.

עליזאַבעטה האָט מסכים געווען מיט דעם:

- יאָ, די נאַקעט כילז פון גערלז זענען דער שליסל צו נצחון!

און אַזוי, אַוווידיד באַזיגן, די 34 סליפּס אויף ברעט. די הויפּט זאַך דאָ איז צו ויסמיידן די פּאַנטער און טיגער גאַנז. זיי זענען שנעל-פירינג און פּינטלעך. און איר קענען נישט שלאָגן די טאַנגקס קאָפּ-אויף אָדער.

עלענאַ שיסן די דײַטש מיט אירע נאַקעטע פֿעס. אבער געטינג פאַרגאַנגענהייַט די סקאַטינג רינק בשעת מאָווינג איז כּמעט אוממעגלעך. אבער די פייַנט ס סקאַטינג רינק איז צעבראכן, און דער "ליאָן" סטאַפּס.

די פיר און דרײַסיק גייט אים ווידער פארביי. און סענדז אַ דעדלי פּראַדזשעקטאַל אין די נידעריקער טייל פון די זייַט.

עקאַטערינאַ הערות:

- אונדזער ביקס איז אַוטדייטיד - עס איז טאַקע קיין וועג צו נעמען די "לייב"!

אבער פון פראַסטריישאַן, עלענאַ שלאָגן די פייַנט זייַט, און דער "ליאָן" געכאפט פייַער.

די מײדלעך, אָן פּאַמעלעך, גײען זיך װידער פֿאָר. איצט האָבן זיי אַ שוואַכער ציל: "פּאַנטער". עס איז גענוג צו שלאָגן עס גלייַך אויף די זייַט.

עליזאַבעטה הערות:

- פּראַקטיש קאַץ!

קאַטערין האָט באַמערקט מיט אַ לאַכן:

- אבער ער קריכט קוים נישט ארויס פון די "לייב" דעקל.

און עלענאַ האָט געשאָסן פֿון דער ווײַטנס אויף דעם פּאַנטער, וואָס איז געווען ווײַט צו דער זייט, און האָט געעפֿנט זײַן זייט. עס איז אַ ביסל דין - 40 מילאַמיטערז, און עס טוט נישט ענין אַז עס איז אין אַ ווינקל.

א דײטשע ר טאנק ן אויפרײס ן מי ט א קראך . יא, די שיינקייטן האבן זיך שטארק געפאקט.

זיי זענען מיט זייער קאַפּטיווייטינג חן פון פייטינג בעאַוטיעס.

אבער די שעלז נאָר פייַפן, ראַשינג דורך, כּמעט רירנדיק די פאנצער.

דאס איז זייער געפערליך פאר א פיר און דרייסיק, און עס קוקט אויס ווי א מענטש וואס שפרינגט צווישן שטראמען.

עליזאַבעטה האָט ווידער שאָס מיט איר נאַקעט פֿיס און געזונגען:

- איך קענען טאָן אַלץ, איך קענען טאָן אַלץ, מיר וועלן שלאָגן די ווערמאַכט צוריק!

פֿאַרשטײט זיך, אַז מיט אַזעלכע מײדלעך האָט דער שטן אַלײן נישט מורא. כאטש די נאציס אטאקירן אגרעסיוו, און זיי האבן אסאך טאנקן...

די כוחות זענען אומגלויבלעך. כאָטש די נומער פון קאַרס איז בעערעך גלייַך, די דייַטש אָנעס זענען שווער. פילע סאָוויעט טאַנגקס זענען ליכט און ניט גאָר קאַמבאַט-גרייט קעגן נאַצי מאָנסטערס.

אָבער עליזאַבעטה ס קאָמאַנדע אַרבעט מיראַקאַלז און דרייען אן אנדער פּאַנטער אויף די מאַך.

קאָמסאָמאָל מיטגלידער אויך קעמפן אויף גאַנז. זיי דרייען אַקיעראַטלי. זיי לויפן, בליענדיק באָרוועס, קייַלעכיק כילז. און זיי שלאָגן די פייַנט רעכט אויף ציל.

Alenka קאַמאַנדז מיט לייַדנשאַפט:

- מײדלעך, גיב נישט!

און איצט דער קאַנאָן ספּיט אויס אַ שאָל, פּונקט בייַ די ה-4, דורכשטעכן דעם טאַנק. אבער, פון קורס, "לייב" קענען ניט זיין גענומען אַזוי לייכט. און דאָ איר האָבן צו פּרובירן.

אַניוטאַ ווייזט אויף די מאַשין מיט איר נאַקעט טאָעס און פייערז גלייַך, געזאגט:

- כבוד פארן קאמוניזם!

אַלאַ אויך שוץ זייער אַקיעראַטלי און מוסיף:

- כבוד צו גבורה!

די פייטינג גערלז דאָ זענען גאָרנישט קורץ פון שפּיץ קלאַס און עראָבאַטיקס!

מאַריאַ, פידינג אַ שאָל אין די ביקס, סאַנג:

- העכער און העכער און העכער,

שטרעבן פֿאַר די פלי פון אונדזער פייגל ...

און יעדער פּראָפּעלער אָטעמען,

שלום פון אונדזערע גרעניצן!

מארוסיא האט צוגעגעבן, שיסעריי אויף די קראוץ:

- דאס איז אוודאי אמת...

די מאסן העלדישקייט פון די רוסישע און ניט בלויז פון די רוסישע מענטשן איז דעמאַנסטרייטיד אין אַלץ ...

ד י געמאסטן , פארשטיקענ ע קלאנגע ן פו ן דע ר קוקו , װ י ד י שוי ן װאלט ן געשלאגן , האב ן זי ך געשװיב ן איבע ר ד י טרענטשן . שיטער ע בוימע ר מי ט א געדיכטע ר גרינע ר קרוין , אי ן װינט , װ י חלוצי ם אי ן א גרוס , באגריס ן פארמאטער ע סאלדאטן . פֿאַר עטלעכע, דאָס קען אפילו ויסקומען ווי אַ מין פון ווארענונג - זיי זאָגן, איר וועט גיין צו דער ווייַטער וועלט!

דע ר באטאליאנ ט אונטע ר דע ר קאמאנד ע פו ן וולאדימיר ם מיכאילאװסקי , שטאר ק באטראפע ן אי ן ד י פריערדיק ע שלאכטן , באזונדער ם אי ן דע ר מאי־באפאלג , װער ט איצ ט אי ן א גײע ר אנגעפיל ט מי ט רעקרוט ן או ן גרײ ט זי ך אפצודעק ן אײנע ם פו ן ד י געפערלעכםט ע אינסטרוקציעס . דריי קילאָמעטערס צו מזרח, די וואסערן שפּריצן צוזאמען די דאָן, ינגאַלווד אין די פלאַמעס פון מלחמה.

ס׳רובֿ רייד זענען פֿאַרשוואַרצט געוואָרן פֿון אָנצינדנדיקע באָמבס, און דאָס וואַסער איז פֿאַרשוואַרצט געוואָרן פֿון רוט. ווי ריזיקע שוועבעלעך אין דער טרויעריקער חרפה, שטייען אַליין די הויפן פון דער בריק, וואָס איז צעשטערט געוואָרן דורך דער בלאָז-כוואַליע, ווי שטיצער.

אוי ף שיפלע ך טראג ן לאקאלע ר פיאנערן , ד י מתנו ת פו ן ד י פעלדער , װ י אוי ך שאכטע ר פו ן ד י העלדיש ע סאװעטיש ע סאלדאטן , גרײ ט ארײנצוגײ ן אי ן שטארבלעכ ן קאמ ף מי ט ד י פארצװײגט ע נאציש ע הארדעס .

אזו י האב ן ז ײ ד י פי ר געשלעפ ט א לאנג ן שאכטע ר צ ו א קוסט , באדעק ט מי ט װאל ף בעריז . דאָרטן האָט זיך אין אַמבוש געלאָערט אַ פֿאַרזיכטיקער קאַמאַפלאַזשד אַנטי־טאַנק. דריי זעלנער און די גאַנצן גאַנער אַלעסיאַ האָבן די ביקס. די מיידל איז זייער שלאַנק, אָבער איר אָרעם זענען סיניק פון יגזאָסטינג אַרבעט. ער איז אויך טריינג, צוזאַמען מיט די גייז, צו צוגרייטן אַ טראַפּ אין פאַל אַ טאַנק אָדער "אַרמערד מענטש" פון היטלער ס פּאַק פרוווט צו בייפּאַס די נאַטירלעך בערגל.

ד י זעלנער , רוב , זענע ן נא ך אינגאנצ ן בארדלא ס או ן מע ן הא ט ניש ט געשאסן , בחורי ם ווא ם האב ן דורכגעפיר ט א פארקירצט ן רעקרו ט פו ן אנדערהאלבן חודש , פלוס , פארשטײ ט זיך , ד י פאר ־ קאנסקריפצי ע טרענירונג , װא ס אי ז געװע ן גו ט פארבונדן . די וססר.

עטלעכע וואָריערז האָבן שוין דערפאַרונג. זיי אַנדערש פון יונג אַנימאַלס אין זייער בריסאַלז, שאַרפּנאַס פון מווומאַנץ, און עטלעכע זענען ריוויינד. באזונדערס האט איוואן, וואס האט אויסגעזען ווי אן אמתער פּיראַט, אויסגעוואקסן א בארד. דע ר ראנג פו ן מענשט , או ן שוי ן עטלעכ ע באפעלן , האב ן זי ך באקומע ן אי ן פארשידענ ע שלאכטן , אדע ר דע ר ערשטע ר נעב ן מאסקווע . װע ן מע ן הא ט געמאכ ט דא ם אוממעגלע ך : מע ן הא ט אפגעשטעלט , ד י קראטן , או ן אפיל ו ד י קעגנער ס פארטריב ן א פאר הונדער ט קילאמעטע ר , װ י הינט־קלאפערס .

וויפיל פארלאזן עקוויפּמענט האט דער פריץ געהאט? אפֿשר נישט אַזוי פֿיל, און מען האָט אָפֿט געטראָפֿן טאַנגקס, אָבער אַרמערד פּערסאָנאַל טרעגערס מיט קאַנאַנז און מאַשין ביקס, וואָס אַזוי ווייטיקדיק ויסגעמוטשעט די סאָוויעט ינפאַנטרי זומער און האַרבסט פון 41', זענען געווען אַ צענעלע אַ טוץ!

אבער ווען דער פראָסט האט איבערגעשטיגן דרייסיג גראד, האבן אלע די דאזיקע טעוטאנישע פארשוין פארלוירן די מעגליכקייט צו באוועגן זיך פשוט... די בענזין האט געפרוירן און די שמירעכץ האט זיך געפרוירן.

צום באַדויערן, זיי ניט אַנדערש צו פאַרענדיקן די נאַציס. טיילווייז צוליב דעם שולד פונעם קאמאנדע, וועלכער האט געבעטן גרויסע כוחות צו שטורעמען די שטעט, וואו די דייטשע איינהייטן האבן זיך צוגעכאפט. און דער טאָ איז געקומען - פאַרשילטן עס ...

אין פרילינג, איוואן אויך ערנד אַ צווייט סדר - ער איז געווען מאַזלדיק צו טייטן אַ גענעראַל און עטלעכע אָפיצירן רעכט צו אַ אַמבוש. אָבער, דער שלאַכט איז געווען בלויז טייל מצליח. בעשאַס די יאָג, אַ בלאָנדזשען פראַגמענט שלאָגן איוואן קראַסנאָוו אין די פּנים, צונעמען אים פון אַן אויג. וויי, דאָס איז מלחמה, נישט אַ קינדער 'ס פֿילם, ווו דער הויפּט כאַראַקטער טרוש אַלעמען, אָבער אַפֿילו אַ הונדערט מאַשין גאַנז קענען נישט שלאָגן אים.

און איצט זיי האָבן צו טאָן פיזיקלי שווער אַרבעט: דיגינג טרענטשעס, סעלז און טראַפּ האָלעס.

ד י חלוצים , העלפ ן ז ײ , בשע ת אי ן ד י פעלדע ר אי ז א רוא ק או ן ד י ײנגלע ך או ן מײדלע ך אלײן , בעטן , צ ו העלפ ן זײער ע עלטער ע ברידער . זיי אַרבעטן אַפֿילו צו ברען, טריינג צו טאָן מער אָן קאַלקיאַלייטינג זייער שטאַרקייַט. אזוי האבן זיך די אדערן געשװאלן און ארויסגע־ װארפן אויף די געברונטע, פארשװאכטענע הענט און נאקעטע, פארשװעבטטע פים פון די קינדער. דערבײַ פֿלעגן זיי נאָך אַלץ זינגען;

מיר זענען פּייאַנירז, קינדער פון קאָמוניזם -

אַ פֿײַער, אַ געצעלט און אַ קלינגענדיקער האָרן!

די ינוואַזיע פון פאַרשילטן פאַשיזאַם -

וואָס אַווייץ אַ ופגעקאָכט באַזיגן!

וואָס האָבן מיר פאַרלאָרן אין די באַטאַלז?

אָדער האָט איר באַקומען עס אין באַטאַלז מיט די פייַנט?

מיר זענען געווען בלויז קינדער פון דער וועלט -

און איצט די וואָריערז פון די מאָטהערלאַנד!

אבער היטלער האט גענומען א שריט צו אונזער הויפטשטאט,

די וואַסערפאַל דראַפּט קאַונטלאַס באָמבס!

און פֿאַר מיר איז דאָס פֿאָטערלאַנד נאָך שענער פֿון דער הימל -

איצט איז געקומען דער בלוטיקער זונענ־ אונטערגאַנג!

מיר וועלן רעספּאָנד צו אַגרעסיוו האַרב -

כאָטש זיי אַליין זענען, וויי, קליין אין סטאַטשער!

אבער די שווערד איז אין די הענט פון אַ שוואַך טיניידזשער -

שטארקער ווי די לעגיאָנס פון שׂטן!

לאָזן די טאַנגקס קאַמיש לאַווינע נאָך לאַווינע,

און מיר טיילן דעם ביקס צווישן דריי!

לאז די פאליציי אינגאנצען צילן אויפן הינטן,

אָבער דער הייליקער גאָט וועט זיי שטרענג באַשטראָפן!

וואָס מיר באַשלאָסן? טאָן די אַרבעט פון שלום -

און דערפאר האב איך וויי געמוזט שיסן!

די רואיגקייט איז שוין פיינטלעך.

עס איז אויך גוואַלד און חן!

דאָס מיידל און איך לויף באָרוועס צוזאַמען -

כאָטש שניי איז געפֿאַלן, ברענט עס אַ שניי־דריפט ווי קוילן!

אבער זיי האָבן קיין מורא, קינדער וויסן -

דער פאשיסט װעט מיט א קויל ארײנגעטריבן װערן אין אָרן!

אזו י האב ן ז ײ דערהרגע ט א גרוים ע קאמפאני ע קראוץ ,

און די איבעריקע פחדנים לויפן!

מיר צעשטערן ינפאַנטרי ווי אַ שיט אין שלאַכט -

יונגע סאַמערז זענען נישט אַ כינדראַנס פֿאַר אונדז!

נצחון איז אַ דערגרייה, וועט זיין מאי,

איצט איז דער שניי־שטורעם שטעכיק, האַרטער שניי!

דאָס יינגל איז באָרוועס, זיין שוועסטער איז באָרוועס,

קינדער האָבן געפֿײַערט מיט שמאַטעס!

פֿון וואַנען קומען די דאָזיקע כּוחות אין אונדז?

צו פאַרטראָגן דעם ווייטיק, די קעלט, וואָס דאַרפֿן!

ווען אַ פרייַנד האָט געמאסטן די דנאָ פון די קבר,

ווען אַ פרייַנד קרעכצן, איך שטאַרבן!

משיח ברוך אונדז פּייאַנירז,

ער האט געזאגט, די פאטערלאַנד איז געגעבן צו איר דורך גאָט!

דאָס איז דער ערשטער אמונה פון אַלע,

סאָוועטיש, הייליק לאַנד!

מען הערט דאס ווייטע גערמל פון דערנענטערנדיקע טאנקן, און עראפלאנען זשומען אין הימל. או ן שוי ן דונער ן ד י מעכטיק ע באלאגע ר געװער . ווען שלאָגן דורך הויך-יקספּלאָוסיוו שעלז, קלאָץ פון ערד און צעלאָזן טורף זענען ארלנגעווארפן הויך אין די הימל. דאס איז ווו די שלאַכט הייבט. דער הויפּט וולאדימיר מיכאילאָווסקי האַלט אין די הענט אַ געכאַפּטע באַנאַקולאַר, קוקנדיק אויף דעם דערנענטערנדיקן פאַשיסטישן שטאָל לאַווינע. זיי פּרוּווט צו פאָר די פּיאָנירען צו די הינטן, אָבער זיי ווילן נישט צו לאָזן און בעטן ריפלעס צו קעמפן.

עס זענען נישט גענוג וואָפן פֿאַר אַלעמען, כאָטש היגע קינדער געבראכט גייעג ריפלעס און אַפֿילו ספּאָרט באָווס. אַלעמען וויל צו קעמפן ברייוולי און געווינען. אָבער איר וועט נישט קענען צו שטאַרבן מיט דיין לעצטע געדאַנק וועגן דיין מאָטהערלאַנד.

דער הויפּט מיכאַילאָווסקי גיט די באַפֿעל:

- עפנט נישט אן א באפעל!

טאַקע, זיי האָבן בלויז צוויי "פֿינף און פערציק" פֿאַר די גאנצע באַטאַליאַן, וואָס מיטל זייער געלעגנהייַט איז צו לאָזן די קראַוץ באַקומען נענטער.

אין פראָנט, ווי עס איז געוויינטלעך ביי די נאַציס, זענען די מערסט פּראָטעקטעד פאָרמיטל; ט-4 טאַנגקס און זיך-פּראַפּעלד גאַנז "אָכאָטניק". זיי זאָל געבן וועג צו לייטער וועהיקלעס און אַ ביסל לאַגינג ינפאַנטרי.

נאַצי קאַרס און מאָטאָרסיקלעס פּאַמעלעך אַראָפּ יעדער איצט און דאַן פֿאַר מורא פון פאָרויס ...

אָבער דער פּיאָניר יולי פּעטראָוו באַווײַזט, אַז נישט אומזיסט זײַנען זיי דאָ געבליבן. אַ קנאַפּ אַנטי-טאַנק מייַן, קאָוטאַד מיט כאָוממייד קליי, און אויף שפּיץ די טורף וואָס מאכט עס ומזעיק איז אריבערגעפארן צווישן די סטאַמפּס מיט די הילף פון אַ דראָט, רעכט אונטער די ט-4 שפּור.

שטאל ן טעלער ן פו ן רויפן , האב ן זי ך געלײג ט אוי ף דע ר טויטע ר געשאנק . די יקספּלאָוזשאַן טוט נישט ויסקומען צו שטאַרק, אָבער די רויפּע איז טאָרן אַוועק, און היטלער 'ס טאַנק הייבט צו רויך און ומדריי מיט זיין טערט.

אנדערע יינגלעך נוצן ענלעך דעוויסעס. וויבאלד די דייטשישע אינפאנטרי איז א פחדנות, און די טאנקן און זעלבסט-פארטרייסטע ביקסן זענען פאראויס פארטיידיגונגסלאז, וועט מען זיי דערפאר באשטראפט ווערן.

די באַרימט "הונטער", מיט אַ נידעריק סילאַוועט און שטאַרק פאנצער, קוקט ווי אַ פלאַטאַנד טשערעפּאַכע. די דאָזיקע זעלבסט-געשעפּטע ביקס האָט זיך באַוויזן גאַנץ לעצטנס אויפֿן סאָוועטיש-דײַטשן פראָנט. צולי ב זײנ ע גוט ע טרײב־אייגנשאפטן , זײ ן קאנאן , װעלכע ר קא ן ארײנדרינגע ן אוי ף א געהערי ק דע ר װײטקײט , או ן זײ ן איבערלעבונ ג אי ן קאמף , אי ז דע ר ״יעגע ר ״ גלײ ך געװאר ן א רעד ע פו ן שטעטל .

אבער אירע שפורן זענען נאך געווענליך, הגם ברייט... אבער, עס וואלט נאך בעסער געווען צו בלאזן די אונטערשטע פון די קאר און עס מאכן אויסשפייען די אינעווייניג מיט ספּער טיילן.

דאָ די דאַמידזשד "הונטער", ווי אַ פּיראַט פריגאַט מיט אַ צעבראכן רודער, סליידז צו די זייַט און קאַליידז מיט די ה-4. און ביידע שטאָל אָרן אויף טראַקס אָנהייבן צו שייַנען, און אַ ביסל מאָומאַנץ שפּעטער ופרייַסן רעכט צו דעטאַנייטינג שיסוואַרג.

אַ טוץ מיטל-וואָג קאַרס האָבן שוין אָפּגעשטעלט, צעבראכן און אָפענטיק.

אָבער די רעשט גייען זיי נאָך, ספּעציעל די סך אַרמערד וואָריערז. ד א הא ט דע ר זעלבםטפירע ר ביקס ן ״אקהאטניק ״ געשװינד ן או ן... פאל ט ארײ ן אי ן א קאמאפלירט ן לאך . נאָר די קאַטערז שטעקן אויס פון אויבן און רירן אָפענטיק.

פּיאָנירערס פרייען זיך. אין עטלעכע ערטער עס זענען כאָוממייד יקספּלאָוסיווז אין דאַג האָלעס. עס איז געמאכט אין אַ אַרטיסאַנאַל וועג. פון קורס, עס איז שוואַך ווי דיינאַמייט, אָבער עס איז גענוג צו דיסייבאַל די שאַסי.

פריץ ליידן שווערע פארלוסטן, געפאנצערטע פערזאנען טרעגערס דורכפאלן, טייל פאָרן דורך געפערליכע זאנעס, אבער זיי ווערן באגעגנט דורך ווארפן גראנאטן און אויפרייס.

ד א האב ן אפיל ו ד י גיכטיק ע ױנג ע קעמפער ם געבוי ט קלײנ ע קאטאפאלטן . זיי וואַרפן אויס אַ ספּעציעל פּעקל פון דיסטילד האָלץ אַלקאָהאָל געמישט מיט שיפּפּודער עלעמענטן.

װע ן מ׳הא ט געטראפ ן , לאז ט זי ך ד י דינער ע פאנצער ן פו ן היטלער ס טראנספארטן , װא ס זא ל ד י מאנשאפט ן בלאנמע ן מי ט בלוי ע פלאמען . מעשוגע ן פו ן װײטיק , שרײע ן ד י קראטע ן הארצי ק או ן אנטלאפ ן מי ט זײער ע פנימע ר פארקרימט ע מי ט גרויל .

עטלעכע פון זיי אפילו געבן אַרויף טעכנאָלאָגיע ...

דער בלויז שאָד איז אַז עס זענען אַ פּלאַץ פון שונאים, עטלעכע פון די וועהיקלעס גיסן מאַשין-ביקס פייער אין אַלץ און דערנענטערן זיך צו די טרענטשעס.

און זײ טרעפֿן זיך שטעכלקעס... דערװײַל װײַזט אַלעסיאַ די פֿינף־און־פֿערציק. פון קורס, איר קענען נישט נעמען די T-4 און די הונטער קאָפּ-אויף, אָבער איר קענען פּרובירן די זייטן. וועגן אַרמערד פּערסאַנעל קאַריערז איז גאָרנישט צו זאָגן. זיי וועלן קלאַפּן אַלעמען און מאַכן זיי הוסט בלוט אויף הייס מעטאַל פלאָרז!

א קליין קאַליבער ביקס האט פילע אַדוואַנטידזשיז איבער אַ גרויס איינער - קורס פון פייַער, יז פון קאַמאַפלאַזש. און זיי וויסן ווי צו קלייַבן צילן.

די נאַציס שאָקלען זיך, שטאַרק ווי היענע. או ן צװיש ן ד י סאװעטיש ע בחורי ם זענע ן דערהרגע ט או ן פארװאונדעט . ספעציעל טראגיש איז ווען יונגע זעלנער, וואס האבן ערשט אנגעהויבן לעבן, שטארבן. דאָ איז אַ זייער יונג פּיאָניר מיידל, מיט שוועריקייט פּיקינג אַרויף אַ יקספּלאָוסיוו פּעקל און וואַרפן זיך אונטער די טראַקס פון אַ ה-3 מיטל טאַנק. א מיאוס קעסטל מיט א לאנגן אבער לכאורה דין שטאם שפרינגט ארויף און רייסט אראפ פון א פירעקישן טורעם.

או ן ד י זעלנע ר האב ן װידע ר געװארפ ן גראנאטן , או ן מאשינע ן האב ן אנגעהויב ן שיסן , אוי ף ד י קריכנדיק ע מאטארציקלען . און די קעפּ פֿון היטלער'ס זעלנער האָבן זיך צעבראָכן, ווי צײַטיקע קאַרש, וואָס האָגל האָט אַראָפּגעקלאַפּט.

און די גאַז טאַנגקס פון גרויס מאָטאָרסיקלעס ופרייַסן, וואַרפן אויס סטרימז פון ופגעקאָכט פייַער. עס פילז ווי אַ טומל פון כעליש געניעס איז געשעעניש. דאָ זענען עטלעכע אַרמערד פּערסאַנעל קאַריערז אויך פאַרבינדן זייער ומגליקלעך חברים.

אַלעסיאַ ווייזט אויף די "הונטער" און יימז צו דער נידעריקער טייל פון דעם גוף. עס איז שווער צו באַקומען דאָרט, אָבער דאָס איז דער בלויז געלעגנהייט צו דורכנעמען די גרויזאַם זיך-פּראַפּעלד ביקס. גלאַט באַוועגונג פון די פינגער, און דעמאָלט אַ קער.

דער ביקס גיט אַ ווייכן צוריקציען, און די פאַשיסטישע מאַשין שפּאַלטן זיך אין האַלב. און דער פֿאָן מיט דעם סוואַסטיקאַ פֿאַלט אין דער בלוטיקער בלאָטע.

אַלעסיאַ שושקעט:

- יושר פאדערט קרבן, צדקה פאדערט נדבות, און דער הצלחה פון א גערעכטע זאך פאדערט קרבן!

יו-קער, די אַרטילעריע מיידל רעסץ נאַקעט אין סדר צו בעסער פילן די ביאָרהיטהמס פון דער ערד, און די אָטעם פון גראָז מיט איר סאָלעס, און שוץ ווידער, היטטינג די ינסידיאַס ט-3 אין די שלאָס.

מע ן זעט , א ז כמע ט אל ע מיטל־טאנק ן פו ן דע ר נאצישע ר ארמאדע , זײנע ן שוי ן געװע ן פארקריפלט . דע ר לעצטע ר אי ז פארניכ ט געװאר ן דור ך א פיאנער ײנגל , טרא ץ זײ ן שאָדן , געשטופ ט א פא ס מי ט א געמיש ט פו ן שפראצױו ן קארבייד , קוילן־שטויב , זעג ע מי ט א קלײנע ר װײ ל פאספאר . דער העלדיש קינד האט ניט מער געהאט גענוג שטאַרקייַט צו שטופּן די פאַס נאָך אַ דורכגעקאָכט ווונד, און זיין כאַווער אַנדריי, אַריבער זיך בשעת פליסנדיק, פּושט אים אונטער די ווילז פון פערציק-טאָן אַטאַקע זיך-פּראַפּעלד ביקס "בומבלעבעע". די אַבסעקוואַס 150-מם קאַליבער ביקס האט זיך אַרויף און פארבליבן אויפשטיין. או ן ד י נשמות פו ן ד י חלוצים , װא ם האב ן זי ך ארויסגעפלאטער ט פו ן זײער ע צעריסענ ע קערפער , האב ן זי ך צוגעלאפ ן צ ו דע ר גליקלעכע ר הימלישע ר מלוכה , װא ו ע ם אי ז קײנמא ל ניש ט געװע ן געוואל ט או ן ווייטאג .

ד י לעבנגעבליבענ ע פאשיסטיש ע טראנספארטער , האב ן פארלויר ן ד י שטיצ ע פו ן זײער ע שװערער ע חברים , האב ן זי ך אנגעהויב ן צוריקקער ן... ד י ברום ן פו ן װאגנ ס מוזיק , הא ט זי ך אפגעשטעלט , או ן א ן אלגעמײנע ר פלי ט הא ט זי ך אנגעהויב ן .

וולאדימיר מיכאילאָווסקי, ווישן בלוט פון זיין שטערן, האָט געזאָגט:

- א רוסישער קריגער קען שטארבן שטייענדיק, אבער ער וועט קיינמאל נישט לעבן אויף די קני! רוסלאַנד קען בלוטיקן, אָבער קיין סומע פון בלוט וועט מאַכן אונדזער מוט און געטרייַשאַפט צו די פאטערלאַנד בלוטיקן!

או ן ד י איבערגעבליבענ ע פיאנער ן באשטעטיק ן דא ס... כאטש א ס ך פו ן ז ײ זײנע ן שוי ן געװע ן פארברענט ן או ן פארװאונדעט .

און אַנאַסטאַסיאַ וויטטשאַקאָוואַ און אַקולינאַ אָרלאָוואַ פייטינג אין די הימל, זיי זענען גרייט צו קאָנקורירן מיט די וואַונטעד מאַרסעיללע, וואָס האט שוין אַקיומיאַלייטיד מער ווי פיר הונדערט דאַונד ערקראַפט, פֿאַר וואָס ער באקומען די פינפט גראַד פון די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט גאָלדען דעמב בלעטער, שווערדן און דיימאַנדז.

אבער די גערלז זענען קלאר אין די שטימונג צו קעמפן אין ערנסט. דאָ זיי זענען אין נאָר אַ ביקיני און באָרוועס פייטינג. און לופטוואפע עראפלאנען דורכדרינגען.

אַנאַסטאַסיאַ, ניצן איר נאַקעט טאָעס, יימז די ביקס צו די ציל, קלאַפּט אַראָפּ די פאַשיסט און זאגט:

- אונדזער אמונה איז גרויס,

עס וועט זיין דוראַבאַל פֿאַר סענטשעריז!

און װינקט צו זײַן שותּף. אַקולינאַ אויך קלאַפּט אַראָפּ די פאַשיסט, שלאָגן אים, זייער אַקיעראַטלי ניצן איר נאַקעט פֿיס און קוועטשן:

- פאר דער גרויסקייט פון די אידעען פון קאמוניזם!

און טראָגט די פּערלדיקע צײן. דאס איז אַזאַ אַ פייטינג און געבילדעט מיידל.

און פינקלען מיט די צײן.

אַנאַסטאַסיאַ, וואָס שיסער אַראָפּ אן אנדער דייַטש פלאַך אין איר יאַק-9, סקוויקס אַגרעסיוו:

- רוסיש אָדלער איבער דעם פּלאַנעט,

צעשפּרייטן די פליגל, עס וועט נעמען אַוועק ...

דער שונא וועט ווערן גערופן צו חשבון

ער וועט ווערן באזיגט, צעבראכן!

אַקולינאַ קאַנפערמז דעם גרינג, נאַקינג אַראָפּ איר קעגנערס:

- עס וועט זיין צעבראכן!

כאָטש, פֿאַרשטייט זיך, האָבן זיך אויך באַוויזן פֿון די דײַטשן שיינע אַס־מיידלעך. אַלבינאַ און אַלווינאַ קעמפן אויף די לעצטע ME-309. אַזאַ פייטינג וואָריערז סטאָול.

און זיי שיסן אַראָפּ די סאָוועטישע עראפלאנען מיט אַן אַמייזינג פלינקייט. די ME-309 איז אַ זייער שטאַרק ערקראַפט אַרמד מיט דריי 30-מם לופט קאַנאַנז און פיר מאַשין גאַנז. רוסיש קאַרס קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזאַ אַ פאַרזעעניש.

אויב זיי דרייען אַראָפּ, זיי דרייען אַראָפּ אָן רחמנות.

אַלבינאַ, ניצן איר נאַקעט טאָעס, טשאַנטיד די ערקראַפט קאַנאָן צו די ציל. זי האט געשלאגן דעם שונא און האט א קװיטש געטאן:

- פאר די נצחונות פונעם דריטן רייך!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

אַלווינאַ אויך שלאָגן די פייַנט. זי האָט אָפּגעשניטן דעם סאָוועטישן יאַק-9 און האָט געקושט:

- פא ר ד י גרוים ע גרענעצ ן פו ן אונדזע ר ארמײ !

און זי האָט אַ װוּנק צו אירע חבֿרים.

Huffman אויך פייץ, גיינינג סקאָרז. ער איז נאָך נישט איינער פון די גרויס ייסיז, אָבער ער פּראָגרעסט געשווינד. און איר קענען אויך זאָגן אַ פאַרזעעניש פון גענעם.

ד י דײטש ן , כאט ש פאמעלע ך או ן מי ט שװער ע פארלוסטן , באװעג ן זי ך צו ם װאלגא־בארשט , דערנענטער ט זי ך צו ם קאַספּישן ים .

. קאפיטל נומער 2.

ד י כוחות זײנען קלאר געװען אומגלײכלעך. ספּעציעל אַנויינג איז געווען די פאַשיסטישע ייווייישאַן. דער פאקע-וואלף איז אנגעקומען צום פראנט אין גרויסע צאלן און אירע מעכטיגע וואפן און שנעלקייט איז געווארן א פראבלעם פאר דער רויטער ארמיי. אין דערצו, דעם מאַשין איז געווען צו שווער צו דרייען אַראָפּ. זי איז אַקשלי און שווער אַרמערד.

די ME-309 איז אויך געווען אַ פּריקרע יבערראַשן פֿאַר סאָוויעט פּיילאַץ, סיי אין טערמינען פון גיכקייַט און וועפּאַנז. און ער האָט שיין אָפּגעשניטן די סאָוועטישע איינהייטן.

די נייע יו-288 באָמבער, אַ זייער שטאַרק מאַשין, האָט אויך באָמבאַרדירט סאָוועטישע שטעלעס. עס האָט געטראָגן פיר טאָנס באָמבס ווען עס איז לאָוד נאָרמאַלי, און זעקס טאָנס ווען לאָודיד. און פֿון די סאָוועטישע איינהייטן האָט ער זיך אַ סך אָפּגעריסן.

ראמ ל הא ט אוי ך װײז ט זײ ן קלאס , װ י א קאמאנדיר , װ י מיינשטײן .

ד י דײטש ן האב ן זי ך אל ץ נעענטער ט צו ם אסטראכאן . און אומגעריכט פאַר דער סאָוועטישער קאָמאַנדע איז דער פריץ געגאַנגען אויף דער אָפענסיוו אויף דער וואָלגאַ אין דער ריכטונג פון קאַמישין. עס איז געווען אַ דרייסט אָבער שטאַרק מאַך. און ביז איצט עס איז שווער צו האַלטן זיי.

אָבער דער פאַרטיידיקונג פון דער רויטער אַרמיי איז נאָך שטאַרק... אין אַ וואָך האָבן די נאַציס זיך געצויגן פופציק קילאָמעטער און מען האָט זיי אָפּגעשטעלט.

ז ײ זײנע ן באגעגנ ט געװאר ן מי ט קאנטעראטאק ן פו ן ד י סאװעטיש ע אײנהײטן... .

אין דער זעלביקער צייט, די יאַפּאַניש געפרוווט צו אַנטוויקלען אַ אַפענסיוו קעגן אַלמאַ-אַטאַ. או ן דא ן האב ן זי ך אנגעהויב ן גרוים ע קאמפן .

די מײדלעך האָבן געקעמפֿט גלײַך מיט מענער, און אפֿשר אַפֿילו בעסער פֿון זײ.

מאַרגאַריטאַ מאַגניטנייַאַ און טאַטיאַנאַ בולאַטנייַאַ, שיין גערלז, זענען שיסער פון מאַשין גאַנז.

זיי שאָס אַראָפּ די סאַמוראַי און טשאַנטיד:

― לאָמיר זיך נישט אָפּטיילן מיטן חלום,

דער ערשטער שריט אין לעבן איז וויכטיק ...

איר זען ווידער אויבן דער ערד,

כווערלווינדס פון ופגעקאָכט אנפאלן!

מאַרגאַריטאַ האָט געוואָרפן אַ מערדער גראַניט מיט אירע נאַקעט פֿעס, צעריסן די יאַפּאַניש און געזונגען:

- קײנער װעט אונדז נישט אפשטעלן,

קיינער וועט אונדז נישט באַזיגן ...

מיר וועלן באַגראָבן די ווערמאַכט אין דער ערד,

אונדזער פרענדשיפּ איז מאַנאַליטיק!

טאַטיאַנאַ, פירינג אויף די פייַנט, מסכים:

- באמת אַ מאָנאָליט!

ד י יאפאנע ר גײע ן זי ך אויפ ן אלמא־אטא . זיי האָבן פילע זעלנער און פאַרשידן מינים פון ריזערווז. דאס זענען אזעלכע פייטינג בחורים. אבער די מײדלעך מאכן זײ אראפ. זיי קעמפן דעספּעראַטלי.

טאַטיאַנאַ בולאַטניאַ האט אַ וואַרפן נאָך אַ גראַנייד, צעריסן די סאַמוראַי און געזונגען:

- פֿאַר מיין גרויס דערגרייה!

און זי האָט אַ װינק געטאָן מיט אירע שאַפיר־קאָלירטע אױגן. פריילעך מיידל, איר קענט גאָרנישט זאָגן.

און מאַרגאַריטאַ, מיט איר נאַקעט פּיאַטע, וועט נעמען און וואַרפן אַ טאַלאַנט פון טויט, רייסן די יאַפּאַניש זעלנער.

און ער וועט זינגען:

- אל ץ אי ז צעטומלט , צוזאמענגעפלעקט , אי ן א װיר ל פו ן לײד ן או ן צרות !

און ווידער ווארפט ער אויף די יאפאנעזער א לימענע מיט די נאקעטע פיס...

די באָרוועס און באָרוועס וואָריער אָקסאַנאַ קריכן צו זיי און שטופּן אַ קעסטל מיט גראַניידז, שושקען:

- עס וועט זיין קיל גערלז!

און אַלע דריי וואָריערז האָבן געזונגען:

- די סאַמוראַי פלו צו דער ערד, אונטער דעם דרוק פון שטאָל און פייַער!

און די שיינקייטן קעמפן מיט גרויס צארן. זיי זענען נישט אומזיסט דורכגעגאַנגען פייער און וואַסער און קופּערנע רערן.

דאָ ווארפט אָקסאַנאַ מיט איר נאַקעט פוס אַ גראַניט וואָס שלאָגט אויף דעם יאַפּאַנישן ליכטיקן טאַנק טשיקהאַ. נו, דאָס איז אַ גרויס ציל.

מאַרגאַריטאַ, שיסעריי אויף די פייַנט, סאַנג:

- איר קענען גלויבן אַפֿילו אין דער אַוועק פון אמונה! איר קענען טאָן קיין געשעפט!

טאַטיאַנאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

― דאָס, װאָס איר זאָגט, איז אַ פּאַראַדאָקס!

מאַרגאַריטאַ האָט געוואָרפן דעם גראַניט מיט אירע נאַקעטע פינגער און לאָגיש באַמערקט:

- איז ניט אַ זשעני אַ פרייַנד פון פּאַראַדאָקסעס?

טאַטיאַנאַ האט אַ דרייַ, מאָוד אַראָפּ די סאַמוראַי און מסכים:

- פארשטײ ט זיך , פרײנד !

און די קריגערס האָבן עס גענומען און אויסגעבראָכן אין געלעכטער... זײ קעמפן מײדלעך, און זײ זאָגן װאָס נאָך... קײן װוּנדער, אַז אַלע אין רוסלאַנד געדענקט, װי אַזױ די מײדלעך האָבן געקעמפֿט!

אָקסאַנאַ פייץ אויף דעם העכסטן שטאַפּל, פון קורס. און זי שוץ פון פאַרשידענע פונקטן, און די מיידל ספּינז ווי אַ ספּיננינג שפּיץ.

דאס זענען בעאַוטיעס, זיי וועלן נישט געבן עפּעס צו ווער עס יז. און זיי וועלן אויסקייַען פאַרראַט, צוזאַמען מיט די סאַמוראַי.

אַנגעלאַ אויך פירעס. די מיידל איז אויך אַגרעסיוו און רויט-כערד. וואָריערז בעסער צו קעמפן באָרוועס און באַווייַזן קאָלאָסאַל פיץ.

אַנגעלאַ גיט אַ דריי און זאָגט מיט אַ געלעכטער:

- מיר וועלן דרייסט גיין אין שלאַכט,

פֿאַר דער מאַכט פֿון די סאָוועטן!

און מיט די נאקעטע פיס װארפט ער א קיללער לימענע.

די פייטינג איז געגאנגען אויף און איצט די יאַפּאַניש אָנסלאָט ענדיקט זיך ....

עס איז שוין דער סוף פון יולי דריי און פערציק. די נאציס האבן זיך דערנענטערט צו דער וואלגא דעלטע גופא, און דארט האבן זיך אנגעהויבן שלאכטן.

עליזאַבעטה און איר קאָמאַנדע קעמפן דעספּעראַטלי. דער ערשטער טיגער-2 טאַנגקס אנגעהויבן צו אָנקומען צו די פראָנט. זיי זענען ענלעך צו די פּאַנטער און ליאָן, אָבער ערגעץ אין צווישן. אויך מיט באַרדאַסדיק אַרמאָר שיפּוע אַנגלעס און אַ לאַנג-באַראַלד 88-מם 71 על קאַליבער ביקס. ווייז אַכט און זעכציק טאָנס, און איז נאָענט צו די ליאָן טאַנק אין טערמינען פון פאנצער, אָבער אַ ביסל קלענערער אין גרייס.

גרויס טאַנגקס, איר קענען נישט זאָגן עפּעס.

עליזאַבעטה און די מיידלעך גייען אויף די דײַטשן. זיי זעץ דורך T-4 און שרייַען:

- כבוד צו די געדאנקען פון די ליכטיק יאָרן,

דער געשריי פון די פּייאַנירז איז שטענדיק גרייט!

די וואָריערז זענען, לאָמיר זאָגן, ערשטער קלאַס. און ניט נאָר זיי קעמפן גלאָריאַס, אָבער זיי אויך זינגען;

די ינדאַסטראַקטאַבאַל פאַרבאַנד פון פֿרייַ פעלקער,

עס איז געווען ניט ברוט קראַפט און מורא וואָס געבראכט אונדז צוזאַמען ...

און דער גוטער רצון פון אויפגעקלערטע מענטשן,

און פרענדשיפּ, ליכט, סייכל און מוט אין חלומות!

שלום צו אונדזער פריי פאטערלאַנד,

די מאַכט פון שאַפונג איז אַ שטיצן אויף אייביק!

לעגאַל מאַכט, מענטשן ס וועט,

נאָך אַלע, אַ פּשוט מענטש שטייט פֿאַר אחדות!

דורך די סטאָרמז די זון פון פּראָגרעס שאָון פֿאַר אונדז,

דורך שטורעם און שטורעם האבן מיר זיך צוגעלאפן...

מיר מאַך בערג ווי אָן וואָג,

ד י גאנצ ע װעלט , שײנענדיק , גײ ט זי ך צ ו קאמוניזם !

שלום צו אונדזער פריי פאטערלאַנד,

די מאַכט פון שאַפונג איז אַ שטיצן אויף אייביק!

לעגאַל מאַכט, מענטשן ס וועט,

נאָך אַלע, אַ פּשוט מענטש שטייט פֿאַר אחדות!

די פעלקער פון דעם פּלאַנעט זענען פאַרייניקט ווי ברידער,

בודדהיסט, מוסלים זענען פריינט אויף אייביק!

זאל דער מיינונג זיין געלויבט, אַ גרויס נאָמען,

אַלע אומות פון דער וועלט זענען ווי משפּחה!

שלום צו אונדזער פריי פאטערלאַנד,

די מאַכט פון שאַפונג איז אַ שטיצן אויף אייביק!

לעגאַל מאַכט, מענטשן ס וועט,

נאָך אַלע, אַ פּשוט מענטש שטייט פֿאַר אחדות!

די מײדלעך זינגען גוט, און זײ קעמפן זיך נאך בעסער, און זײ דערפירן אַזעלכע מעשה. כאָטש געשיכטע איז געשריבן דורך די וויקטאָרס און עס איז אומבאַקאַנט צי זיי וועלן זיין דערמאנט אויב די מלחמה איז פאַרפאַלן?

אַלענקאַ, מיט איר באַטעריז, און אַ קאָלעקטיוו פון גערלז, איז טריינג צו האַלטן צוריק די שונאים אויף די וואָלגאַ דעלטאַ. און זי ווייזט וואָס בעאַוטיעס זענען טויגעוודיק פון אין פּרינציפּ.

און זיי טאַקע קענען טאָן אַ פּלאַץ.

אַניוטאַ שיסן מיט איר נאַקעט פֿיס און ברום:

- כבוד צו די צייט פון קאָמוניזם!

או ן אזו י הא ט זי ך ד י גאנצ ע באטערי ע גענומע ן או ן הא ט אנגעהויב ן זינגע ן אי ן אײנעם , מי ט פולשטענדיק ע קולות ;

מיר קעמפן פֿאַר אַ בעסער צוקונפט

צו מאַכן לעבן גרינגער פֿאַר מענטשן ...

און מיר וועלן צעטרעטן די פאַרשילטן האָרדע,

אַזוי אַז עס זענען ווייניקערע בייז קעגנערס!

איבער אונדז איז אַ גילדענע-געפליגלט כּרוב,

צום כבוד פון אונזער מוטער רוסלאנד...

גלויבן מיר, די מענטשן פון רוס זענען ינווינסאַבאַל,

און וועט מאַכן אַלעמען אויף דער ערד מער שיין!

מיר באַקומען די געלעגנהייט צו קעמפן פֿאַר אונדזער מוטערלאַנד,

פאַרטיידיקן די גרויסקייט פון די פאטערלאַנד ...

און מאל לעבן איז נאָר אַ פֿילם,

כאָטש עס זאָל זיין אַ אָפּשפּיגלונג פון הימל!

יעדער דאַרף דערגרייכן זייער חלומות,

גלייב מיר מיט חכמה, קאָמוניזם...

אַזוי אַז עס איז מער גליק אויף דער ערד,

און די פייערן פון רעוואנטשיזם זענען נישט געקומען!

אונדזער מלך איז דער גרויסער זשעני פּוגאַטשעוו,

ער האט אויפגעהויבן די פויערים צו א הײליקן קאמף...

יעדער געשעפט וועט זיין אַרויף צו די אַקסל,

און ליב די מיידל באָרוועס יינגל!

מיר וועלן ווערן אפילו דער שטן שטארקער,

ווען מיר יבעררוק די כערייזאַנז פון וויסנשאַפֿט ...

דער ראָשע איז צעטרעטן אונטער די כוווז,

כאָטש בלוט גיסט פֿון דער צעריסענער אַאָרטה!

יאָ, אונדזער סיבה איז גערעכט, פריינט,

מיר קענען מאַכן אונדזער כאָומלאַנד גליקלעך ...

גלויבן די פעלקער זענען אַלע איין משפּחה,

גרויס, מערסט שטראַלנדיק רוסלאַנד!

מענטשן קוקן ברייוולי אין די האָריזאָנט,

זאלן די שלעכטע וואלקנס נישט פארדעקן דעם הימל...

מיר וועלן געבן די פייַנט אַ ווינינג כעזשבן,

און איר וועט זיין, מאַזלדיק ריטער אין שלאַכט!

איך קען נישט דאָס וואָרט פחדן

מיר רוסן זענען בכלל נישט ערגער...

מיר האָבן סוואַראָג, די ווייסע יאָשקע,

און וועט שטענדיק הנאה מייַ!

מײדלעך און בחורים אין א רױנדע טאנצן,

מיר באָרוועסע מיידלעך גייען אַרײַן...

נאָך אַלע, דער אלמעכטיקער גאָט רוד איז פֿאַר אונדז,

דו זאלסט נישט זיין אַ מוח אָן פּאַפּוגייַ, יינגל!

און לענין האָט אונדז ינספּייערד צו קעמפן,

דער חכם סטאלין האט געבענטשט די פייט...

דער שטאַרקער כּרובֿ וועט צעשפּרייטן זײַנע פֿליגלען,

און אונדזער מאַסאַלז זענען פשוט געמאכט פון שטאָל!

די מאַדזשעסטי פון דער פאטערלאַנד וועט זיין

אַז מיר זענען אַזאַ וואָריערז פֿאַר גאָט ...

לאָמיר באַשטעטיקן אונדזער כבוד מיט אַ שטאָל שווערד,

וואָס שילד איז פאָרדזשד בייַ סוואָראָג!

בקיצור, זיין געטריי צו די האר,

צו די כבוד פון די מערסט שטראַלנדיק רוסלאַנד ...

מיר נאָר וויסן די קניגהץ יגאַלז,

דער ווייסע גאָט משיח דער משיח איז הינטער אונדז!

א גענוי שלאָגן פון אַ ביקס ז דער "לייב" צו פּלאַצן אין פלאַמעס. יא, די פאשיסטן קריגן א קלאפ אויף די הערנער.

בשעת די באַטאַלז זענען געגאנגען אויף, די קינדער זענען נישט וויסט צייט.

דאַשאַ און וואַסקאַ וואַנדערן אַרום די הינטן פון די דייַטש טרופּס. זיי היטן ווי די ויסריכט באוועגט אין שפאלטן. מאָטאָרסיקלעס זענען ראַשינג, זיך-פּראַפּעלד גאַנז זענען קראָלינג. עס זענען פילע טרופּס דאָ, אַרייַנגערעכנט די סס און אנדערע וניץ.

וואַסקאַ באמערקט די באַוועגונג פון די פערדינאַנד, אַ שטאַרק דייַטש זיך-פּראַפּעלד ביקס דיסטרויינג טאַנגקס.

האָט דער יינגל אַ שושקען צו דער מיידל:

- עס קוקט אויס ווי די קראוץ טראנספערירן נאך כוחות צפון פון סטאלינגראד.

דאַשאַ באמערקט מיט אַ שמייכל:

- אונדזער מענטשן וועלן זיי סייַ ווי סייַ מאָלן!

נעמצעװ פון טראק שרײט בײז אויף די בחורים. ד י קינדע ר נעמע ן זי ך או ן לויפ ן בליצנדיק , גרוי ע פו ן שטויב , נאקעטע , קײלעכדיק ע כילז . זיי קען אפילו געבן זיי אַ קער.

דאס ײנגל מיט מײדל זײנען געלאפן צו די בושעס און ארײנגעשפרונגען. דאַשאַ האָט באַמערקט מיט ענטוזיאַזם:

- גערילאַז קענען טאָן אַלץ!

וואַסקאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

- אַוודאי... מיר וועלן געוויס געווינען!

דאַשאַ האָט געזונגען מיט התלהבות:

- נצחון אַווייץ! נצחון אַווייץ! די וואס ווילן צו ברעכן די שאַקאַלז! נצחון אַווייץ, נצחון אַווייץ! מיר וועלן קענען באַזיגן דעם פאַשיזם!

וואַסקאַ האָט גרינג מסכים געווען מיט דעם און צעטרעטן די רויפּע מיט די פינגער פון זיין נאַקעט קינדער 'ס פֿיס:

- מיר קענען טאָן עס! מיר זענען געבוירן צו מאַכן אַ פייע מייַסע קומען אמת!

דאַשאַ האָט אַ ווינקען און באמערקט:

- און וואס? איך מיין אז מיר וועלן פארוואנדלען די פייע מייַסע אין פאַקט און די וועהרמאַכט אין שטויב!

און די קינדער האָבן געזונגען אין כאָר אין שפּיץ פון די לונגען;

אין נאָמען פון אונדזער צדיקים לאַנד,

וואָס קאָמוניזם וועט געבן דעם אַלוועלט ...

מיר וועלן זיין געטרייַ צו אונדזער מוטערלאַנד,

זאל ס ויסברוקירן דעם וועג צו הצלחה און שאַפונג!

פוטין האט געהערשט רוסלאנד ווי א העלד,

אבער דעמאָלט דער אָדלער לינקס איר אין פלי ...

פון קורס, דער פוהרער האט גרויס כעמערוידז,

אָבער סטאַלין מיינט אויך אַ נאָמען!

איך גלייב אז מיר וועלן באַזיגן דעם דריטן רייך,

קיין ווונדער אַז פּוטין אריבערגעפארן אין סטאַלין ...

איבע ר דע ר װעל ט אי ז א גאלדענע ר כרוב ,

און שׂטן-אַדאָלף איז איצט משוגע געוואָרן!

די דייטשן האָבן אַלע אייראָפּע אין זייער פינגגערטיפּס,

און אפריקע, און אזיע, און די שטאַטן ...

און אַדאָלף מיינט ער איז קיל

אבער דער פוהרער ווארט אויף א נקמה!

פֿאַר היטלער, רוסלאַנד איז ווי אַ שפּייַכלער,

ער וויל צוריקשטעלן זיין סדר...

אבער עס וועט זיין, איך גלויבן, אַ קאָמוניזם גן עדן,

סטראָבעריז וועט ספּראַוט דורך סאָוינג די בעדז!

גלייב עס נישט, אונזערע מענטשן זענען גארניט שוואך,

אבער די קראץ האבן צופיל געכאפט...

און איר וויסן אַז דער סלאַוו איז נישט אַ שקלאַף אין אַלע,

אין נאָמען פון אונדזער מוטער רוסלאַנד!

און לענין האָט אונדז אינספּירירט צו העלדישקייט,

ער האט געוויזן ווי צו טאָן טינגז ...

זינט גאָט איז פאקטיש איינער,

אבער מיר דארפן גלייבן אין קאמוניזם דרייסט!

ניין, טאָן ניט געבן אין די רוסישע פייַנט,

נאָך אַלע, דער ווייַס גאָט איז מיט אונדז - דער באשעפער פון די אַלוועלט ...

איך וועל דיר העלפן אין מלחמה,

צו זיין קעסיידערדיק אין די סאַקסעסאַז פון לעבן!

ווי ווייַט קענען איר טייטן דיין ליב געהאט אָנעס?

צום באַדויערן, דער סוף פון דער מלחמה איז ינ ערגעצ ניט אין דערזען ...

אַזוי אונדזער אַרמיי איז געווען טיינד אויס אין באַטאַלז,

טאָן עפּעס פֿאַר וואָס איר וועט ניט זיין פאַרשעמט!

דאָס איז אַ גוט ליד פֿאַר יונג וואָריערז. זײ האבן עס געזונגען און זיך װידער אװעקגע־ הויבן, אויפגענומען שטויב אויפן װעג מיט די נאקעטע, פארשװערעטע כילז.

ד י קינדע ר זענע ן געװע ן פרײלעכ ע או ן פו ן ױ ץ צופריד ן מיט ן לעבן . כאָטש דין, זייער פנימער זענען טאַנד ווי שאָקאָלאַד, און זייער האָר, פאַרקערט, ליכט. ווונדערלעך גייז.

אײנע ר פו ן ד י דײטש ן אוי ף א מאטערי ק הא ט ז ײ מי ט זי ך צורופן . און ער געפֿינט מיר שאָקאָלאַד. הונגעריק דאַשאַ האָט אויסגעשטרעקט די הענט, אָבער וואַסקאַ האָט אָנגעכאַפּט אין איר אַרבל:

- דערנידעריקט זיך נישט!

א קלוג מיידל איז געפונען:

- לאָמיר בעסער פֿאַראייניקן די פאַשיסטן!

וואַסקאַ, וואָס איז הויט און ביינער זיך, ליב געהאט דעם געדאַנק. און ער האָט אויך געבעטן שאָקאָלאַד.

דער נאַצי האָט זיך געכאַפּט און געפּענט אויף צעבראָכן רוסיש:

― זינגט, אינגעלע!

וואַסקאַ האָט זיך געכאַפּט און געזונגען מיט גרויס ינספּיראַציע;

די פארטיי האט אלע אינאיינעם פאראייניגט רוסלאנד,

באַשיצן סאָף פעלדער ...

נאָך אַלע, גלויבן מיר, די מענטשן זענען אַזוי שטאַרק,

כבוד צום סאָוועטישן לאַנד!

סטאַלין איז דער העכסטער אַוואָרד

סטאַלין איז דער פלי פון חכמה ...

מיר מוזן קעמפן העלדיש פֿאַר אים,

אַלע מענטשן זענען נאָך סטאַלין!

מיר האָבן געגעבן דזשוביליק פליגל,

מיר האָבן געגעבן אַ גרויס רצון ...

סטאַלין איז די פרייד פון שפע,

הערליך, גרויס לאנד!

סטאַלין איז דער גרעסטער אין די אַלוועלט,

סטאַלין, דער גאָלדענער כרוב,

אונדזער מענטשן מיט אַנטשיינדזשד גליק,

גלויבן, מיר זענען אויף אייביק ינווינסאַבאַל!

סטאַלין האט געגעבן ישועה צו די מענטשן

ער איז דער גרעסטער אָדלער אין דער וועלט...

פאר אונדזער פאטערלאנד און פרייהייט,

ער האָט צעשפּרייט זײַנע פֿליגלען איבער דער ערד!

עס איז ניט העכער ווי דער שטראַלנדיק סטאַלין,

ער איז גרויס ווי אַ ווייַס גאָט ...

מלחמה און נצחון,

מיר װעלן באַלד אַרײַנרײַבן דעם פֿורער אין אָרן!

געבן כבוד צו אונדזער פאטערלאַנד,

וויסן אַז איר קען נישט געפֿינען איר מער שיין ...

מיר וועלן באַלד לעבן אונטער קאָמוניזם,

און מיר האָבן קיין אנדערע וועג!

סטאַלין איז דער שטאָלץ פון די גאנצע פּלאַנעט,

סטאַלין אַנלימאַטאַד קאָמוניזם...

זיין עקספּלויץ וועט זיין געזאַנג,

דע ר פאשיסט אי ז אינגאנצ ן חרו ב געװארן !

סטאַלין האָט געבראַכט כבוד צו רוסלאַנד,

סטאלין האט זי אויפגעהויבן איבער די שטערן...

ער האט אויפגעהויבן דעם כוח ביזן ראנד,

סטאַלין איז פשוט אַן אידעאל!

סטאַלין קאַנגקערז די אַלוועלט,

ער האט אַ גרויס שטערן פליט ...

די טריאַלס וועט זיין פֿאַר עדאַפאַקיישאַן,

סטאַלין וועט פירן צו קאָמוניזם!

פֿאַר רוסלאַנד, סטאַלין איז די זון,

עס שיינט שטארק אין דער פינצטערניש...

די מיידל 'ס קול איז קלאָר,

עס איז ניט מער שיין פירער אויף דער ערד!

סטאַלין איז די עמבאַדימאַנט פון סוואַראָג,

סטאַלין האט באשאפן די מאַכט פון רוסלאַנד ...

ער געפינט ראָד אין זיין האַרץ -

דער גרעסטער בעל!

עס איז ניט מער שיין פירער אויף דער גאנצער ערד,

סטאַלין איז דער גרעסטער פון מענטשן ...

לאָמיר מאַכן גליק אין אונדזער אַלוועלט,

דע ר גרויםע ר רשע ר אי ז פארניכטעט !

מיינע זין און קאָמסאָמאָל מיטגלידער,

פֿאַר די פאטערלאַנד, שטיין צוזאַמען אין פאָרמירונג ...

נאָך אַלע, איר גערלז ביסט שטארקער ווי טיגערס,

דער טייערער זשעני סטאלין איז מיט אונז!

איך קען נישט ציילן מיין דערגרייכונגען,

מיר וועלן פליען ווי אַ פייַל ...

אונדזער שטראַלנדיק רוסלאַנד,

די מוטערלאַנד איז מאָווינג צו קאָמוניזם!

דאַשאַ האָט געזונגען מיט וואַסקאַ און די קינדער האָבן אַלץ אַזוי הויך און שיין געטאָן.

און זײ האָבן מיטגעטאַנצט, געשטאָכן מיט זײערע באָרװעטע קינדער, װאָס האָבן פֿון דער קעלט נישט געזען קײן שיך, און האָבן שױן געטראָפֿן מאַרץ מיט די באָרװעטע פֿיס דורך דעם שניי.

דער דײַטש, וואָס האָט טאַקע נישט פֿאַרשטאַנען רוסיש, האָט געפֿעלט דאָס ליד, און ער האָט אַרויסגענומען פֿון זײַן טאַש קאָנעס חזיר און דאָס איבערגעגעבן די קינדער.

און נײַדט מיט נחת:

- זער גוט!

דאָס יינגל און די מיידל האָבן זיך געבויגן און זיך געצויגן. זיי זענען בלויז עלף יאר אַלט, אָבער זיי זענען קלוג און האָבן אַ שטאַרק זכּרון. קלייַבן פּינטלעך אינפֿאָרמאַציע. או ן אײנמא ל הא ט ד י שײנ ע דרײע ן אפיל ו געבראכ ט א מי ן צ ו ד י דײטש ן אי ן קויש . זי איז אַ כיטרע מיידל און קען זייער שפּראַך גאַנץ גוט. זיי האבן נישט אַפֿילו טראַכטן אַז אַזאַ אַ קיוט קינד מיט שלעפּן-ווייַס האָר און בלוי אויגן קען פאַרשאַפן טויט.

און עס געארבעט ...

אָט גײען זײ װידער, גערן די דײַטשישע טשאָקלאַטן, און זײ זײַנען אין אַ פֿרײלעכער שטימונג...

דאַריאַ באמערקט מיט אַ שמייכל:

- אַמאָל מיר באַזיגן די נאַציס, איך וועל בויען זיך אַ דריי-סטאָרי הויז, געמאכט פון מירמלשטיין און מיט אַ פאָנטאַן!

וואַסקאַ האָט געשמײכלט:

- װעםטו װערן א בורזשואזע ?

די מיידל האט זיך געטענהט:

― נײן! איך װעל נאָר האָבן מײַן אײגענעם קאָמוניזם!

וואַסקאַ האָט געלאַכט און ווידער אָנגעהויבן זינגען;

ווען די בורזשואזע איז געקומען צו מיין לאַנד,

מע ן הא ט פארברענט הײזער , מײדלע ך צעהאק ן...

ס׳האט אויסגעזען, אז זער האבן גערעכנט

יינגלעך האָר איז געווען שיטערט ווי אַ נול!

דער העלדיש קיבאלטשיש האט גענומען דעם ביקס,

און ער האָט זיך אָנגעשלאָסן אין דעם פֿאָלק אַרמיי...

אבער אַלע די פּלאַנז זענען געגעבן אַוועק דורך די שלעכט בוי,

װער האָט אָפּגעגעבן אַ פֿאַס קלעם!

און דאָ איך בין הענגען אויף די געשטעל, יינגל,

זיי פּייַניקן מיר מיט ביץ און נעעדלעס ...

אין ענטפער, איך לאַך אין די פּנים, איך ויספירן -

און איך גלייב, אַז דאָס פֿאָטערלאַנד וועט ווערן אַ גן־עדן!

די חיות האבן פארברענט מיינע כילז מיט פייער,

דאס קינד איז שווער געשלאגן געווארן...

אָבער גלויבן מיר, איך טאָן ניט זאָרגן וועגן די מאַטערן,

אז די רויטע בורזשואזיע בזיגט זיי!

זיי ברעכן ביינער, בייז מעטאַל גראָבן אין,

די עקסאַקיושאַנערז וואַקלענ מיר אויף די געשטעל ...

אבער גלויבן מיר, דער יינגל האט געחלומט וועגן אים,

צו לויפן אַרום בערלין מאי!

איך גלייב אז חבר לענין וועט פירן,

באַפרייען וואַרשע, פּראַג, לאָנדאָן!

מיר וועלן באַלד אַרויסגעבן די ווינינג ינווויס,

און דער רויטער פאן שטײט מיט שטאלץ איבער בערלין!

איצט די כילז פון דעם קינד ברענען,

א פּיאַטע וואָס איז כּמעט שטענדיק נאַקעט ...

און דער בייטש האָט מיך שווער געטראָפן אויפן רוקן,

דו ביסט שוין מסתמא שוין גרויע, מאמע!

אבער איך וועל נישט געבן צו די עקסאַקיושאַנז,

איך וועל נישט פרעגן פֿאַר גלויבן, וויסן רחמנות ...

לאז די קאץ שארף שיסן פון דער אקסל,

איך װײס, אַז לענין װעט מיר געבן אַ באַלוינונג, גלויבט מיר!

קיבלטשיש האט געלאכט אונטער פײניקונג,

ער האָט נישט אָפּגעגעבן דעם סוד, ער שטארבט מיט שטאלץ...

שלעכט באָכער סקרימז אַזוי אין גענעם אויף אייביק,

די שדים גיסן אים אין האלדז א סמאָלע!

לענין איז דאָרט מיט אונדז, משמעות אויף אייביק,

און אַ הייסע פֿלאַם ברענט מיר אין האַרצן...

א גרויסער חלום וועט קומען אמת,

עס וועט זיין אַ רויט פאָן איבער די גאנצע פּלאַנעט!

דריאַ האט פייַפן און סטאַמפּט איר נאַקעט פֿיס:

- קיל! האסט עס אליין פארפאסט?

וואַסקאַ האָט זיך געטאָן:

- יא ! זיין געשיכטע האט געמאכט אַ ריזיק רושם אויף מיר!

דאַריאַ האָט זיך געכאַפּט און באַמערקט:

- געדענקט ו װ י ד י פאליצ ײ הא ט אי ם או ן מי ך געכאפ ט או ן מי ר אונד ז געטריב ן באָרוועס , דורכ ן קעל ט אי ן שנײ , או ן דא ן הא ט אונד ז געשלאג ן או ן געשטעל ט ד י ד י שװיגעלעך .

וואַסקאַ גלייך באשטעטיקט:

- עס איז געווען אַזוי ... דיין כילז שאַטן און די דזשוינץ אין דיין פּלייצעס שאַטן ווען איר הענגען אויף די געשטעל. אבער עס איז געווען קיין זאָגן קעגן אונדז און ...

דאַריאַ האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

- יא , אבע ר ד י פאליצ ײ הא ט געװאל ט א ז מי ר זאל ן פארפרוירן . אבער ווען זיי האבן מיך געשלאגן אין קאפ מיט א פלאש, האב איך געכאפט דעם פראגמענט מיט די נאקעטע פוס. און דערנאָך האָט זי עס אַרײַנגעלייגט אין די הענט. נאָך וואָס איך שנייַדן די שטריק ביידע פֿאַר מיר און איר.

וואַסקאַ האָט זיך געטאָן:

- יאָ, עס איז געווען אַזוי ... עס איז קריפּי, אָבער. אבער איר וויסן, אין די קעלט די בליסטערז פון בערנט סאָלעס טאָן ניט שאַטן! און אַז מיר זײַנען שפּעטער אַרױסגעגאַנגען, האָט זיך אַלצדינג געהיילט אױף אונדז װי הינט!

דאַריאַ גלייך באשטעטיקט:

― יאָ, עס הײלט אונדז גוט! איך האָב באַקומען אַזאַ גראָב סאָלעס אַז איך בין נישט דערשראָקן צו גיין אויף קוילן!

וואַסקאַ האָט זיך צעשלאָגן און געזאָגט:

- מיר אויך! מיר זענען פּיאָנירערס, קינדער פֿון קאָמוניזם!

דאַריאַ באשטעטיקט:

- און מיר וועלן זיכער געווינען!

דאָס יינגל און די מיידל האָבן געזונגען:

אין דער נצחון פון די ימאָרטאַל געדאנקען פון קאָמוניזם,

מיר זען די צוקונפֿט פון אונדזער לאַנד ...

און צו דעם רויטן פֿאָן, אונדזער פֿאָטערלאַנד,

מיר וועלן שטענדיק זיין מיאוס געטרייַ!

. קאפיטל נומער 3 .

אנהייב אויגוסט 1943 זענען ענדליך ארויסגעקומען די דייטשן, איבערגענומען דעם עקשנותדיקן ווידערשטאנד פון די סאוועטישע זעלנער צום קאַספּישן ים. דאָס איז באמת אַ גרויסער דערגרייה פֿאַר די קראַוץ. וואָס אַטשיווד די גרעסטע דיווידענדז. איצט די קאַוקאַסוס איז געווען שנייַדן אַוועק פון די הויפּט קאָנטינענט דורך לאַנד.

די טערקן האָבן אויך דערגרייכט דערפֿאָלג נאָך עקשנותדיקן קאַמף, האָבן זיי ענדלעך פֿאַרנומען באַטומי און פֿאַרענדיקט דעם אַרומרינגלען פֿון יערעוואַן. אזוי, שטעלן דרוק אויף סאָוויעט טרופּס אין טראַנסקאַוקאַסיאַ.

די סיטואַציע אין די וססר איז געווארן זייער שווער. און סטאַלין האָט באַפֿוילן אָנצופֿירן אַן אָפֿענסיוו אין צפון, כּדי דורכצוברעכן אַ קאָרידאָר צו די הונגעריקע, שטאַרבן, אָבער נאָך נישט איבערגעגעבן לענינגראַד.

די אטאקע אויף טיכווין האט זיך אנגעהויבן. מע ן הא ט אהי ן געשיק ט װיכטיק ע כוחות , הג ם ד י הויפטקװארטיר ט הא ט ניש ט געהא ט גענו ג רעזערוו . ד י לאג ע אי ז קאמפליציר ט געװאר ן דור ך דע ם אנקומע ן פו ן שוועדישע , כאטש ע פרײװיליק ע אפטיילונגען , צו ם פראנט , װא ס הא ט פארשטארק ט ד י פאזיציע .

און די דייטשן האָבן זיך ערנסט געשטארקט...

די קאמפן האט זיך אנגעהויבן דעם 10טן אויגוסט, מיט די סאוועטישע טרופן האבן זיך אין די ערשטע דריי טעג פון דער קאמף פארגעשלאגן צען קילאמעטער. ד א דעם פערצנטן אויגוסט איז צום ערשטן מאל ארײן אין קאמף דער דײטשע מאוס־טאנק. ניט אַ זייער געראָטן אַנטוויקלונג וועגן הונדערט אַכט און אַכט טאָנס. אמת, די מאַשין איז געטריבן דורך אַ ערנסט קאָמאַנדע, זייער מיליטאַנט נאַצי גערלז.

אַגנעס, אַדאַלאַ, אנזשאלינא, אַגאַטאַ, אַפראָדיטע - פינף בעאַוטיעס פון די דריט רייך סטאַרטינג מיט די בריוו "א". און ווי זיי קעמפן אויף די מאַוס און פייער פון צוויי גאַנז אין אַמאָל.

הויך-יקספּלאָוסיוו פראַגמאַנטיישאַן שעלז זענען פייערד פון אַ קורץ-באַראַלד 75-מם קאַנאָן, און כעוויער אָנעס פון אַ 128-מם קאַנאָן, דעמאַנסטרייטינג סטרייקינג מאַכט.

אגנעס פײערט מיט די נאקעטע פיס און די געבילטע פיס. ער קלאַפּט אויף אַ סאָוועטישן פאָרמיטל, רײַסט זיך ממש פֿון זײַן טערטעלע און שרײַט:

- איך בין אַ פּלאַץ מיידל!

אַדאַלאַ שיקט אַ שאָס מיט אַ לאַנדמינע און סקוויקס:

- און איך בין אַעראָבאַטיקס, איך וועל רייַסן די גאנצע קאָמאַנדע באַזונדער!

און דאָס מיידל נוצט אויך מיט אירע נאַקעטע פֿעס. די סאָוועטישע פיר און דרײַסיק שאָלן שלאָגן די מאַוס, אָבער אָפּשפּרונג זיך ווי פּיז. די מאַשין איז פּראָטעקטעד גאַנץ גוט. און איר קענען נישט שלאָגן איר אַזוי לייכט. עס סענדז פּראַדזשעקטיילז פליענדיק ווי טעניס באַללס, און אפילו מיט אַ גרויס קאַליבער איר קענען נישט שלאָגן אַזאַ אַ פאַרזעעניש.

און די מיידל איז שאָס פון אַן אַנטי-ערקראַפט ביקס, נישט לאָזן די פייַנט באַקומען נעענטער צו איר.

אַגאַטאַ האָט אויך געשאָסן מיט אירע נאַקעטע פֿעס און געוואָרצלט:

― לאָז מײַן שװערד שלאָגן, מיר װעלן אַראָפּהײדן אונדזערע פֿײַנט!

אַדאַלאַ האט אַגרעסיוו באשטעטיקט, שיסער זייער אַקיעראַטלי:

- מיר זענען וואָריערז פון ליכט און ערד!

אנזשאלינא האט געשלאגן די פים מיט די נאקעטע פיס, צעבראכן דעם סאוועטישן ט-34-76 טאַנק און בלאטן:

- דאָ ס צו גרויס נצחון!

אַפראָדיטע האָט אויך געטראָפן דעם פּראָיעקטיל, וואָס איז געווען שווער ווי אַ הויפן, צעטרעטן דעם סאָוועטישן טי-60 און געקרעכצט:

- אונדזער נצחון וועט זיין אין די הייליק מלחמה!

אַגנעס האָט אַ געשפּילט, מיט איר נאַקעט פּיאַטע, צעבראָכן דעם פֿײַנטס פראָנטאַלע פאנצער און געזאָגט:

- ימפּעריאַל פאָן פאָרויס - כבוד צו די געפאלן העלדן!

ד י מײדלע ך זענע ן גאנ ץ מיאוס ע או ן מערדעריש . און עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט אַז איר קענען נישט פאָרן זיי דורך. דאַנק צו זייער נאַקעט פֿיס און ביקיניס אויף זייער ללבער, זיי דרייען אָן פעלנדיק אַ שלאָגן. דאָס מיינט אַז זיי קענען ניט זיין באַזיגן אַזוי לייכט.

די פאָרמאַדאַבאַל "מאַוס" שלאָגן מיט אַ דעדלי וואָפן און נישט געבן ווער עס יז אַ געלעגנהייַט.

אַרייַנגערעכנט די KV סעריע.

אבער אויב עס זענען דייַטש גערלז וואָס קעמפן אַזוי שווער און הצלחה, עס וועט זיין אויך גערלז פון די סאָוויעט מדרגה - העלדן.

דאָ, למשל, נאַטאַשאַ און איר פּאַרטנערס. זיי האָבן בלויז אַ באַשיידן סאַו-85, וואָס איז פּונקט אנגעקומען אין די פראָנט. און די מײדלעך שלאָגן שױן מיט כּוח און עיקר די פֿאַשיסטן.

פון קורס, די בעאַוטיעס זענען באָרוועס און אין ביקיניס. און זײ צעטרעטן גאָר די פֿאַשיסטן, װי אַ שטראָם צעברעכן שטיקער גלאז.

און עס איז זייער מעמעראַבאַל ווען אַזאַ גערלז באַווייַזן די העכסטן מדרגה פון אָדלער פלי.

נאַטאַשע שיסן מיט די נאקעטע פינגער און צעברעכן דעם פּאַנטער, און דערנאָך שרייט:

- פארן גרויסן פאטערלאנד!

און ער וועט ווייַזן זיין צונג!

זויאַ אויך סמאַקס איר קעגנער. עס וועט שלאָגן אים זייער אַקיעראַטלי. עס וועט ברעכן די פאנצער און בלאַדער:

- צום כבוד פון קאמוניזם!

אַוגוסטינאַ קעמפט אויך שווער, און אויב זי לייגט דרוק אויף איר קעגנער, טוט זי עס זייער גרונטליך. עס ברעכט און ברוםט:

- כבוד צו דער קאָמוניסטישער וועלט!

דאָלבאַנעט און סוועטלאַנאַ. און זייער אַקיעראַטלי. מיט די הילף פון דיין נאַקעט טאָעס. עס וועט צעטרעטן די פאנצער פון די פייַנט און קריכן:

- פאַר דער גרויסקייט פון דער קאָמוניסטישער וועלט!

און ער וועט ווייַזן זיין צונג ...

ד י מײדלע ך האב ן זי ך אנגעהויב ן צ ו זינגען , זינגע ן אויפ ן ארט ;

בעאַוטיעס באַפאַלן באָרוועס,

אַזעלכע שײנע מײדלעך לױפֿן...

אויב איר דאַרפֿן צו שלאָגן די פריץ מיט דיין פויסט,

אָדער זיי וועלן אים צעהאַקן מיט אַ מאַשין ביקס!

מײדלעך קענען זיך נישט ערלויבן צו צװײפלען

זיי וועלן באַגראָבן די נאַציס טויט ...

און זיי וועלן אים שווער אַוועק די פֿיס,

און ערגעץ ווילען וועלף קאַרניוועראַס!

רוסלאַנד איז אַ וואָרט פֿאַר זעלנער,

ווען, גלויבן מיר, עס טוט נישט באַקומען קיין קילער ...

כאָטש די סיטואַציע איז מאל שווער,

ווו דער בייז שוואַרץ קין נצחון!

גלויבט עס נישט, קאָמסאָמאָל מיטגלידער לויפן נישט אַוועק,

און אויב זיי לויפן, נאָר צו באַפאַלן ...

און אַלע די נאַציס וועט זיין געהרגעט אין אַמאָל,

און דער פוהרער וועט זיין אויפגעהויבן צו די שנירל!

רוסלאַנד איז מיין מוטערלאַנד,

זי איז שטראַלנדיק, פשוט שיין ...

ווער איז א פחדן אפילו נישט ווערט א רובל?

און איר וויסן, אַרגיוינג מיט אַ וואָריער איז געפערלעך!

אָבער וויסן אַז מיר וועלן באַזיגן די פאַשיסץ,

בייז וועט ניט הערשן אויף דעם שטול ...

איבער אונדז איז אַ גילדענע-געפליגלט כּרוב,

און גאָט סוואַראָג מיט גרויסקייט אין דער קרוין!

ווער עס איז אַ פּאַכדן, גלויבן מיר, איז אַ שוואַך שקלאַף,

זיין גורל איז איין - צו פאַרטראָגן זילזולים ...

הײַנט ביסטו אַ מעכאַניקער, מאָרגן ביסטו אַ פֿאָרמאַן,

און איר זיך קענען שלאָגן אנדערע מענטשן ס באַקס!

מײדלעך האבן כוח, פשוט א װאלקאן,

טײל מאל צעשטערט זי שטארק בערג...

די מלחמה איז ריידזשינג מיט אַ בייז הוראַגאַן,

און טויט פראַנגקלי מאָוז אַראָפּ די מענטש ראַסע!

איך וועט זאָגן איר ערלעך, ריטער,

מיר זענען שטארק ווען מיר רוסן זענען פאראייניגט...

איר דאַרפֿן אַ פֿאַרבייַסן מיט דיין גאָפּל און מעסער,

מיר זענען ריטער ינווינסאַבאַל אין באַטאַלז!

וואָס איז אונדזער אמונה אין די האר משיח,

כאָטש מיר אויך רעספּעקט לאַדאַ ...

חבר סטאַלין איז ווי אונדזער פאטער,

און עס וועט זיין אַ אָרט פון גן עדן קאָמוניזם!

דער איינער וואס איז געווען ווען ער איז געווען טויט וועט זיין אויפגעשטאנען

און מיר וועלן ווערן שענער און קלוגער...

און דער מענטש איז דאָך זייער שטאָלץ,

כאָטש אמאל רעדט ער שטותים!

אין ליבע, אונדזער פאטערלאַנד איז ווי אַ שטערן,

גלויבן מיר, עס וועט קיינמאָל גיין אויס ...

מאַכן אַ גרויס חלום קומען אמת

עס וועט זיין שלום און גליק איבער די אַלוועלט!

איך האָב ליב מאַריאַ, איך מכבד לאַדאַ אויף קדושה,

סוואַראָג איז שיין און פּערון איז גרויס ...

איך האָב ליב יאָשקע און סטאַלין,

הייליק פנימער פון ייקאַנז זענען ליב צו מיר!

ווען וועט זיין פאַקטיש גן עדן?

גלויבן מיר, אַלע דיין האפענונגען וועט קומען אמת ...

געבן דיין האַרץ צו דיין מוטערלאַנד,

אַלץ וועט זיין גוט, שטארקער ווי פריער!

ד י מײדלע ך האב ן געהא ט א גוט ן קאמ ף או ן געטא ן א גרוים ע ארבעט . נו, מיט אַזעלכע קריגערס האָט קיין היטלער נישט מורא פֿאַר רוסלאַנד.

אָבער, נאָך צען טעג פון עקשנותדיקן קאַמף, האָבן די סאָוועטישע זעלנער ענדלעך דורכגעבראָכן קיין טיכווין.

פאר דער שטאט גופא איז אויסגעבראכן קאמפן. די כוחות זענען, פון קורס, זייער אַניקוואַל.

ד י דײטש ן האב ן באקומע ן ד י לופט־איבערשטאנ ד או ן באמבארדיר ן אומ ־ שטעל . די לאגע ווערט פארערגערט דורך אויסלענדישע אפטיילונגען וועלכע קעמפן אויף דער זייט פון דער ווערמאכט. ספּעציעל אַ פּלאַץ פון איטאַליעניש טיילן.

זיי פרובירן אוועקצושטופן די רויטע ארמיי פון טיכווין. אבער די רוסישע איינהייטן קעמפן מיט עקשנות. דאָס איז זייער בלויז פאַקטיש געלעגנהייט צו ראַטעווען די ביסידזשד לענינגראַד, שטאַרבן פון הונגער. עס קען מען דארט אראפלאזן עסן נאר מיט די לופט, אבער די דייטשן האבן שטארקע קעמפער עראפלאנען, און דאס איז זייער שווער צו טאן.

און אין דער צווייטער העלפט פון אויגוסט, די נאַציס לאָנטשט אַן אַטאַקע אויף אַסטראַכאַן. או ן אי ן דע ר דאזיקע ר שטא ט האב ן ד י םאװעטיש ע מײדלע ך געקעמ ט מי ט גרוי ם העלדישקײ ט או ן מוט .

א באטאליאן באָרוועסע מײדלעך באַדעקן די דאָזיקע העלדישע שטאָט.

אלענקא װארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פוס, דאן שײזט א שפריץ, מאכענדיג די פאשיסטן און זאגט:

- אויב אַ פרוי איז באַגער ווי אַ קאַץ, דעמאָלט איר מאַן האט מיסע אין קאָפּ!

עניוטא , געשאס ן אוי ף ד י פריצע ן או ן אוי ך געווארפ ן א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס , הא ט זי ך געציטערט :

- די העלסטע געדאנקען ווערן פינצטער דורך שאָטן פּאָליטיק ווען זיי זענען ימפּלאַמענאַד!

אַללאַ, שאָס אויף די פריץ און וואַרפן אַ גראַניט, קלאַפּן אויס אַ טאַנק מיט איר נאַקעט פינגער, געמורמלט:

- א פרוי איז כיטרע ווי אַ פוקס, און אַפֿילו הערשן אַ לייב אויב אַ מענטש האט די סייכל פון אַ האָן!

מאַריאַ, פייערד פון אַ ביקס און קלאַפּ אַראָפּ די פריץ, גראַערד:

- גאט קאן אלץ טאן, נאר איבערגײן א פרוי אין פאדערונגען, ער איז קויכעס!

מאַטריאָנאַ, פייערד אויף די פייַנט און וואַרפן אַ מערדעראַס טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט טאָעס, באמערקט:

- כדי צו פארמיידן, אז א מאן, אזוי ווי א בויא קאנסטרוקטאר, זאל זיך איינשלינגען, מוז א פרוי האבן דעם שטעכן פון א קאברא!

אַלענקאַ, פאָרזעצן צו פייַערן אויף די נאַציס, וויציק באמערקט:

- א מענטש קען זיין ווי דער באשעפער אין אַלץ, אָבער נאָכמאַך ווי אַ מאַלפּע מאכט אים נישט קוקן גוט!

עניוטא האט געשאסן אויפן שונא, דאן האט ארויסגעקלאפט א טאנק מיט א גוט געצילט גראנאט ווארף און געזאגט:

- א מענטש קאן איבערגײן דעם אייבערשטן נאר אין הױז, און אפילו דעמאלט, אויב ער װערט אינטעלעקטועל באשאפען אלס א פיטעקאנטראפ!

אַללאַ, ווײַטער זייער גענוי שיסן אויף דעם פריץ, האָט געזאָגט:

- א פרוי װיל נישט זײן קײן הון, נאר איר אידעאלער מאן איז א האן!

מאַריאַ, פייערד אויף די פאַשיסץ און שלאָגן די פּאַנטער מיט אַ פּינטלעך וואַרפן פון איר נאַקעט פֿיס, באמערקט:

- די פוקס פרוי האט באמת אַ וואָלף קאַפּ אויף ביבער מענטשן!

מאַרוסיאַ, אויך געשאָסן אַ פּלאַצן פון פייַער אויף די פאַשיסץ און ניצן איר נאַקעט פּיאַטע צו צעטרעטן די יקספּלאָוסיוו פּעקל, האט געזאגט:

- אין פּאָליטיק איז עס ווי אין וואַלד, אויב איר עסן אַן דעמב בוים, אַ חזיר וועט עסן עס, אויב אַ האָז וועט זיין געגעסן דורך אַ פוקס, אויב איר זענט אַ ייזל, דרייַ הויט וועט זיין הויט!

אלענקא , װײטער , פראנטיש , שײע ן או ן שװער ן ד י אינפאנטרי ע מי ט שראפנעל ע לעמאַנז , הא ט זי ך ארויסגעבראכט :

- װאס ליכטיקער די פרוי, אלץ מער פוקס איז זי!

אַניוטאַ האָט אויך געשאָסן אַ פּלאַצן אויף די פאַשיסטן, זיי אָפּגעשניטן, און מיט אירע נאַקעטע פינגער געוואָרפן אַ גראַניט און געקרעכצט:

- גרויע מענטשן האָבן ניט גענוג גרוי ענין אין די מאַרך, ליכטיק פערזענלעכקייטן, עס איז אַ פּלאַץ פון גרוי אין די קאָפּ!

אַלאַ, פייערד אויף די פייַנט, דרינגלעך די יקספּלאָוסיוו פּעקל מיט איר נאַקעט פּיאַטע, וויציק געזאגט:

- דער גרויםער איז אײנזאם װי א װאלף, און װי א האז האט ער נישט קײן שלום!

מאַריאַ, מײַענדיק אַראָפּ דעם פריץ, האָט וויציק באַמערקט:

- אויב אַ פּאָליטיקער איז אַ גרויס פוקס, דעמאָלט ער איז געראַנטיד דער טייל פון דער לייב!

מארוסיא האט געשאסן א גראנאט־שאפער און געװארפן א לימענע מיט אירע נאקעטע פינגער, א קװיטש:

- דער פוקס-פאליטיקער נעמט אוועק פון דעם קרא וויילער די געלעגנהייט צו פאָר ווי קעז אין פּוטער!

אלענקא , װײטע ר שײע ן פו ן אי ר געװער , או ן זי ך אונטערגעב ן דע ם ברײם ן פעק ל מי ט אי ר נאקעט ע פויל , הא ט זי ך ארויסגעבראכט :

- עס זענען ווייניקערע שטערן אין הימל ווי ינטערפּריטיישאַנז פון די הייליק שריפטן!

אַניוטאַ, שיסעריי אויף די פאַשיסץ, האט געזאגט:

- עקזיםטירער אין רויטן קיטל, שענערער, פאליטיק מיט רײד!

אַלאַ, פאָרזעצן צו פייַער, לאַדזשיקלי באמערקט:

- דער עקזעקוזאטאר האט א שארפע האק, דער פאליטיקער האט א שארפע װארט, דער ערשטער בלאזט אפ דעם קאפ, דער צװײטער דריפעט אויף די מוח!

מאַריאַ, פאָרזעצן צו אַקיעראַטלי קלאַפּן אויס די קראַוץ, און וואַרפן אן אנדער טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פינגער, באמערקט:

- טײלמא ל אפשנײד ן קעפ , אי ז מע ר מענטשלעכע ר װ י דראפ ן אויפ ן מוח !

מאַטריאָנאַ, אָפּגעשניטן די פאַשיסטן און וואַרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פּיאַטע, האָט געזאָגט:

- אויב איר לאָזן פּאַלאַטישאַנז באַקומען אין דיין מאַרך, איר וועט טרער דיין האָר אין פראַסטריישאַן!

אלענקא , געשאס ן אויפ ן דײטש ן גענעראל , או ן זי ך דורכגעפלאצט , הא ט מע ן געזאגט :

- פּאָליטיקער רעדעס זענען ווי וואַסער פֿאַר מאַרך וואַשינג!

אַניוטאַ, אַקיעראַטלי פייערד אויף די פייַנט און לאָנטשינג אַ לימענע מיט איר נאַקעט טאָעס, האט געזאגט:

- װא ם א פאליטיקאנ ט אי ז דע ר גרעסטע ר געט א אי ז אי ן דע ר פאקט , װא ס ע ר שאפט !

אַללאַ, שיסער אויף די נאַציס און וואַרפן אַ יקספּלאָוסיוו פּעקל מיט איר נאַקעט פּיאַטע, האט געזאגט:

- א פאליטיקער קוקט שטענדיק אויף א וויילער ווי אן אייזל מיט א פוקס-ווי בליק, כדי צו ארויבן!

מאריא האט געשאסן אויפן שונא, און מיט אירע נאקעטע פיס, ווארףנדיק א גראנאט מיט טויטלעכן קראפט, ארויסגעבראכט:

- א פרוי האט ליב צו ויסשטעלן איר אָרעם גוף אין סדר צו אָנטאָן ריטשער!

מארוסיא האט געשאסן א לאנגע ליין, אראפגעמוטשעט די רײ פון פריץ און געפײלט:

- א באָרוועסע פרוי וועט שנעלער אָנטאָן שיך אויף אַ מענטש, אַפֿילו אויב ער איז נישט פּונקט אַ שטיוול!

אַלענקאַ, אַקיעראַטלי שיסן אויף די נאַציס, באמערקט:

- מיט אַ נאַקעט ווייַבלעך פּיאַטע, עס איז גרינגער צו איבערצייגן אַ מענטש צו טראָגן מאָדערן שיך!

אניוטא האט געשאסן א גראנאט לאנצטער און געזאגט:

- אין סדר צו באַקומען מאָדערן שיכלעך, אַ פרוי מוזן "טאָן אויף" אַ מענטש 'ס שיכלעך!

אַללאַ, שלאָגן די נאַציס מיט פּלאַצן פון פייַער און וואַרפן אַ גראַניט צו איר נאַקעט טאָעס, געענטפערט:

- א פרוי וואָס קען נישט וויסן ווי צו ויסשטעלן איר פוס אין צייט וועט בלייבן "שאָד" אויף אייביק!

מאַריאַ, שיסעריי אויף די פייַנט און פארווארפן אַ יקספּלאָוסיוו פּעקל מיט איר קייַלעכיק פּיאַטע, האט געזאגט:

- צו אָפט קוקן בייַ אַ פרוי 'ס נאַקעט לעגס, אַ מענטש ריסקס "שאָינג" זיך אין די שטאַט פון אַ שלעפּער!

מארוסיא , אנפירנדי ק א גענוי ע פײע ר אויפ ן שונא , או ן זי ך אונטערגעב ן דע ם גראנאט ן מי ט אי ר נאקעט ע קני , הא ט געענטפערט :

- כדי נישט אויף אײביק פארבלייבן א שלעפער, דארפסטו קאנען אויסטאן די שיך מיט צייט!

אלענקא , װײטע ר שיסן , אוי ף ד י נאצי ס או ן ארויסגעקלאפ ט פו ן ז ײ דע ם װינט , הא ט זי ך װיצדיק :

- אַ מיידל 'ס נאַקעט פֿיס איז בעסער ווי אַ אָקופּער ס טאַרפּאַולין שטיוול!

Anyuta, פאָרזעצן צו דרייען מיט אַנקווענטשאַבאַל אַקיעראַסי, באמערקט:

- די סטראָנגעסט פאנצער קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך די יידל הויט און כיינעוודיק מיידלש סאָלעס!

אַללאַ, פייערד אויף די דייַטש ינוויידערז, ארויס:

- פרויען זייער קלעווערלי דערגרייכן אין אַ מענטשן ס בייַטל מיט זייער נאַקעט פֿיס!

מאַריאַ, פייערד אויף די פאַשיסץ מיט גרויס אַקיעראַסי און זעץ זייער קעפ, באמערקט:

- די קלעפּיקאַסט טייל פון אַ פרוי 'ס גוף פֿאַר גאָלד קאָינס, נאַקעט פֿיס און נאַקעט בריסט!

מארוסיא , װײטע ר שײע ן א ן רחמ ה אוי ף ד י פאשיסטן , הא ט געזאגט :

- טײלמא ל דאר ף א פרוי , א ז א װײב ע דארפ ן זי ך אויסטײע ן ד י שיך , כד י ניש ט קניע ן פאר ן נויט !

Alenka, גלייך סקריבלינג צו די פאַשיסץ און סטאַקינג זיי אין סטאַקס, לאַדזשיקלי באמערקט:

- עס איז גרינגער צו ברענגען אַ מענטש צו זיין ניז מיט אַ נאַקעט פֿיס!

אַניוטאַ, שיסעריי אויף די פייַנט, אַגרעסיוו באמערקט:

- באָרוועס אין צייט, קיינמאָל אַ שלעפּער!

אַללאַ, געשלאָגן שונאים און פֿאַרשניטן קעגנערס, געמורמלט:

- עס איז גרינגער פֿאַר אַ באָרוועס פרוי צו קריכן די גאָלדען שפּיץ!

מאַריאַ אויך שלאָגן די פאַשיסץ און פּורעד:

- איר זענט אַ מענטש פון שיך אויב איר טאָן ניט ליבע פרויען ס פֿיס!

מארוסיא , געשאס ן אוי ף ד י נאציס , או ן װארפ ן מי ט ד י נאקעט ע פינגע ר א הײמישע ר פעק ל מי ט ברײס , פו ן װעלכ ן דע ר טיגער ע הא ט זי ך איבערגעקערט , הא ט זי ך געקראצט :

- א פרוי מיט שלאַנק לעגס וועט מאַכן אַ מענטש בייגן אין רעספּעקט!

אלענקא האט געשלאגן די פאשיסטן, זײ אפגעשניטן און געזאגט:

- נאַקעט טאָעס זענען מער פיקסיר ווי הענט ווען אַ פרוי נעמט קאָינס פון די קעשענע פון אַ "שאָד" מענטש!

אַניוטאַ האָט אָפּגעשניטן די קראַוץ און געקרעכצט:

- ד י טײכסט ע זאך , װא ס א פרויע ן קע ן טאן , אי ז מי ט אי ר נאקעט ע פוס א שטופע ן א מאן .

אַלאַ, שיסער אויף איר קעגנערס און וואָרף אַ לימענע מיט איר נאַקעט פּיאַטע, האט געזאגט:

- עס איז גרינגער פֿאַר אַ שיינקייט צו צעטרעטן דעם וועג צו אַ מענטש 'ס האַרץ מיט נאַקעט פֿיס!

מאַריאַ האָט צעשטערט אַ דײַטשן טאַנק מיט אַ גראַניט־װאַרף און האָט געקרעכצט:

- די מיידל 'ס נאַקעט פֿיס זענען מער פאַראַקשנט ווען קריכן די עווערעסט פון אַ מענטש 'ס האַרץ!

מאַטריאָנאַ האָט אויך אַ טויטלעך געשאָסן און געזאָגט:

"מיט אויסגעטאָן די שיך, איז גרינגער פֿאַר אַ פרוי צו אַריבערגיין דעם מדבר פון זכר גלייַכגילטקייט!"

Alenka שלאָגן די פייַנט מיט אַ קאַפּטשערד באַזוקאַ און סקוויאַלד:

- דו װעםט זײן שטום װי א שטיװל, װעסט אפילו די שלעפערן שלאגן אויף די פים!

אַניוטאַ האָט אויך אַ דריי געטאָן און געקרעכצט מיט די ציין:

- א נאקעטע נקבה מאכט א מענטש פאלן אין באָרוועס קינדשאַפט!

רויט-כערד אַלאַ, מאָוינג אַראָפּ די פאַשיסץ, טוועעטעד:

- רובֿ אָפט עס ס שיך וואָס פאַלן אין באָרוועס קינדשאַפט!

מאַריאַ האָט געכאַפּט די נאַציס און האָט געקרעכצט:

- אויב אַ מיידל האט שיין לעגס, דעמאָלט זי איז נישט אַ שלעפּער אין לעבן!

מאטריאנא, געשאסן אויפן שונא און אפגעשניטן די נאציס, ווי שיבער תבואה, האט געבילט:

- א באָרוועס מיידל איז בעסער ווי אַ שאָד אַלט פרוי, אַ יונג קאַץ איז מער שפּאַס ווי אַן אַלט לייב!

אלענקא האט געשאסן אויף די נאציס און געווארפן א מערדערישע מתנה פון טויט, האט געזאגט:

- עס איז בעסטער פֿאַר אַ פרוי צו פאַרדינען אַ אַוואָרד מיט איר נאַקעט בריסט, און מאָדערן שיך מיט איר נאַקעט פֿיס!

אַניוטאַ האָט אויך געשלאָגן די נאַציס, זיי אָפּגעשניטן, און מיט אירע באָרוועסע פֿיס געוואָרפן גראנאטן און געקריצט:

- א פרוי 'ס נאַקעט פּיאַטע בעסטער פּראַטעקץ איר פון די דערנער פון זכר גלייַכגילט!

אַלאַ, שיסעריי אויף איר קעגנערס און שנייַדן זיי אַוועק מיט אָטאַמאַטיק פּלאַצן, באמערקט:

- די מערסט דוראַבאַל פּיאַטע פֿאַר אַ מענטש פון אַ נאַקעט ווייַבלעך פֿיס!

מאַריאַ, שלאָגן איר קעגנערס און שלאָגן זיי מיט אַ גראַנייד לאָנטשער, האט געזאגט:

- א באָרוועסדיקע װײַבערישע פּיאַטע, מיט די פֿאַרטריקנטסטע שטיװל מיט אירע גבֿלות!

מאַטריאָנאַ, קלאַפּן אַראָפּ די פאַשיסץ, האט געזאגט מיט וויציקייַט:

- אויב איר פאַרלאָזן צו נעמען אויס דיין שיכלעך אין צייַט, איר וועט ווערן אַ שלעפּער!

Alenka, שרייבט וועגן די פאַשיסץ, באמערקט:

-אויב איר זענט אַ בראַיניאַק, איר קענען נאָר עמעס שלאָגן זיך!

אַניוטאַ האָט לאַדזשיקלי באַמערקט, געשלאָגן דעם שונא, און מיט איר נאַקעט פוס אַ זאַק מיט יקספּלאָוסיווז געווארפן:

- עס איז גוט צו האָבן אַ קלוב, עס איז שלעכט צו זיין אַ קלוב!

אַללאַ, שלאָגן די נאַציס, און געבן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פּיאַטע, בלערד אויס:

- געשטאַלט אייַזן פיסץ קענען העלפֿן איר בלייַבנ לעבן, אָבער אַ דעמב קאָפּ וועט פירן צו טויט!

מאַריאַ לאַדזשיקלי באמערקט, מאָוינג אַראָפּ די פאַשיסץ:

- װען דער הערשער האט ניט קײן קעניג אין קאפ, הערשט אן אנארכיע אין לאנד, און מען פארקויפט אומזיסט!

מאַטריאָנאַ, ראַשאַנאַלי שלאָגן די נאַציס, באמערקט:

- א קרוין איז נישט פארן זעלבן קאפ װי א הוט!

אַלענקאַ, די דעסטרויער פון די קראַוץ, לאַדזשיקלי באמערקט:

- אפילו די קרוין זיצט נישט זיכער אויף אן דעמבענע קאפ!

אַניוטאַ, האָט זייער גענוי געשאָסן אויף די פאַשיסטן, האָט געזאָגט:

- קיין ענין ווי שטאַרק דעמב איז, דער מאַטעריאַל פֿאַר אַ קאָפּ געמאכט פון אים איז די מערסט שוואַך!

אַלאַ, בריסקלי שיסערייַ אויף די פייַנט, לאַדזשיקלי געפונען:

- װע ר ע ס הא ט א קלאפ ט מי ט א קלאב ן קלאפ ט אי ן קאפ !

מאַריאַ, פאַקינג קעגנערס, ארויס:

- דער פאליטיקער האַלט אין די הענט אַ בייטל און אַ באַטאָן, נאָר זײַן געלט איז הילצער, און זײַן באַטאָן איז פּאַפּיר!

מאַרוסיאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט, וואַרפן אַ לימענע מיט איר נאַקעט פֿיס:

- אַ שיין קאָפּ איז די לעצטע זאַך צו טאָן מיט גרוי האָר!

מאַטריאָנאַ, דער קראַשער פון די פאַשיסטן, האָט באַמערקט:

- איר קען נישט זיין אַ בלאָנדע, אָבער עס איז שיין צו זיין אַ העל נשמה, גערלז קענען שלאָגן די בייז אַזוי אַז אנדערע קענען לעבן גליק!

אלענקא האט געשאסן אויף די נאציס, האט א קװיטש געטאן:

- איר קענען נישט בויען אַ שטאַרק פאַרטיידיקונג בלויז פון דעמב ביימער אויף סטאַמפּס!

אַניוטאַ, בשעת שיסעריי, לאַדזשיקלי באמערקט:

- אויב א פאליטיקער איז נישט קיין האלץ, דעמאלט וועט ער אוועקנעמען די שערן, נישט נאר פון דעם שטומף וויילער!

אַלאַ האט אַגרעסיוו געזאגט, קלאַפּ אַראָפּ די דייטשישער:

- כאטש דער פאליטיקער איז נישט קיין אדלער, האלט ער די וויילער פאר קראען און האלץ!

מאַריאַ, קאַטינג אַראָפּ די שונאים, באמערקט:

- אויב איר לאָזן פּאַלאַטישאַנז צו נעמען שייווינגז פון איר, איר זענט זיכער אַ ווודספּעק!

מאַטריאָנאַ האָט זיך אָפּגעשניטן די פאַשיסטן, זיך אויסגעדריקט:

- א פאליטיקער איז א פוקס מיט וויילער, אבער ביי זיך איז א האמסטער א האסטער!

מארוסיא האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעם פוס און האט א קװיטש געטאן:

- א קלוגער פאליטיקער איז װי א פוקס אין א הױז, און א נארישער איז װי א ביק אין א כינע־קראם!

אַלענקאַ, צעטרעטן דעם פריץ, האט געזאגט:

- סדר איז געגרינדעט אין שטילקייַט, פּאַלאַטישאַנז מאַכן כאַאָס דורך רעדן!

אַניוטאַ, וואָס האָט צעוואָרפן די פאַשיסטן מיט אַ גראַנאַט וואַרפן, האָט געקרעכצט:

- פאליטיקער רעדן א סך, בפרט ווען זיי ווילן פארמאכן די מויל!

אַלאַ האָט אַגרעסיוו באמערקט, כאַמערינג די נאַציס:

- צו טענהן מיט א פאליטיקער, אז דאס קלאפען וואסער אין א מארטער וועט נאר צעריסן די מוסקל פון דיין צונג, און דו וועסט ליגנס צו דיין פארמעסט!

מאַריאַ, צעטרעטן די שונאים און וואַרפן אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פֿיס, באמערקט:

- א פאליטיקער איז א געמיש פון א פוקס און א וואלף, אבער ער רעדט אסאך!

מאַטריאָנאַ, שיסעריי אויף די נאַציס, האָט געוואָרצלט:

- װאס פאליטישער א פוקס איז, אלץ חזיר איז ער!

מארוסיא האט, מאכנדיק די פריצים, געזאגט:

- אין פאליטיק איז דא א שטענדיגע מאנאזשעריע, וועלף, האָזען, הינער, האָן און האָלצקעס, אָבער דער פוקס ווערט שטענדיק אויסדערוויילט אַלס מלך!

אלענקא, דער צעשטערטער פון די פאשיסטן, האט געמורמלט:

- א דיקטאטאר , װא ס מאכ ט זי ך פא ר א לייב , אי ז א ן אמתע ר חזיר !

Anyuta האט אַגרעסיוולי באמערקט, נאַקינג אַראָפּ שונאים מיט שאַץ:

- א פאליטיקער וועט נאר דורכגיין פאר א לייב אויב דער וויילער איז א גאנץ אייזל!

אַללאַ, קלאַפּן אויס די פאַשיסץ ווי שטויב פון טעפּעך, האט געזאגט:

- א פאליטיקער טראגט זיך אין שאף־קליידער, אבער דאס אײנציקע, װאם ער האט מיט א װאלף, איז בלוט־דורשטקײט, און זײן חידושים איז א גאנצע שאף!

מאַריאַ, וואַרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פֿיס, טשיפּער:

- עס איז בעסער ווען דער הערשער איז אַ וואָלף אין שאָף ס קליידער ווי אַ באַראַן אין די פאָרעם פון אַ לייב!

מאַטריאָנאַ, שיסעריי אויף די פייַנט מיט די אַקיעראַסי פון ראָבין כוד, האט געזאגט:

- א פאליטיקאנ ט בלע ט װעג ן שלום , װ י א שאף , אבע ר ד י צײ ן פו ן א װאל ף קלאפ ן װעג ן קריג !

מארוסיא האט געשאסן אויפן שונא, האט ארויסגעבראכט:

- א פאליטיקער , כד י צ ו באקומע ן ד י שטימע ן פו ן וויילער , גיסט ן אויס , װ י א נאכטיגאל , אבע ר נעמ ט ז ײ פא ר האלדז !

אלענקא האט געשאסן אויף די נאציס, האט געזאגט:

- אויב די רעדע פון אַ פּאָליטיקער מיינט ווי די טרילז פון אַ נייטגאַל פֿאַר איר, טאָן ניט זיין אַ קראָו אין דעם פאַל!

אַניוטאַ האָט וויציק באמערקט, קלאַפּן אַראָפּ די נאַציס:

- אויב א פאליטיקער זינגט ווי א נאכטיגאל, מיינט עס אז ער האלט דיר פאר פאסיג שפיל!

אַלאַ, קאַטינג אַראָפּ די פאַשיסץ, באמערקט:

- וואס אונטערשיידן א גייעג אויף וויילער פון א וואלד-גאג, איז אז דער יעגער מאכט אזויפיל גערויש ווי מעגליך!

מאַריאַ, שיסעריי אויף די פייַנט, שרייַען:

- א פאליטיקער , אנדערש ווי א קעיס , מאכט אסאך גערויש ווען ער גנבעט , און ווען ער גנבעט , נעמט ער מיט חנופה !

מאַטריאָנאַ, שיסעריי אויף די פייַנט, גערגאַלד:

- אַ פּאָליטיקער איז אויך, אין אַ זינען, גאָט, אָבער עס איז בעסער נישט צו גלויבן אין אים!

Marusya באשטעטיקט:

- דער פאליטיקער האט ליב צו צוזאגן וויילער די לבנה, אבער פארגעסט צוצוגעבן, אז דארט איז נישטא קיין לעבן אחוץ זאמד!

אַלענקאַ, אָפּגעשניטן אירע קעגנער, האָט געמורמלט:

- וויי איז נישט פון די מיינונג, אָבער פון די מאַנגל פון פּראַקטיש ינדזשאַניאַנס!

אַניוטאַ, שיסעריי אויף די פייַנט, סקוויקט:

- די אלע צרות אין דער וועלט קומען נישט פון געלט, נאר פון דעם מאנגל אין דער פארלאנגטער כמות!

אַלאַ, שיסעריי אויף די פייַנט, האט געזאגט:

- שפראך גיט מען א פאליטיקער צו באהאלטן זיינע מחשבות, אבער ווי א רעדנער קען א פאליטיקער פארבאהאלטן זיין גרויע שוואכקייט!

מאַריאַ האָט ענערגעטיק באַמערקט, אַ שיסער אויף די קראַוץ:

- גײ ט דע ר אײז ן אוי ף דע ר קײט , װע ט ע ר ניש ט בלײב ן פא ר שװערד ן אוי ב ד י זילבער ע אי ן רעדעס , װע ט ע ס אי ז מי ט װא ם צ ו באצאל ן !

מאַטריאָנאַ, פייערד אויף די פייַנט, געמורמלט:

- האט א פאליטיקער די מתנה צו האלטן הבטחות? פארמאגט עס, אבער נישט אומזיסט!

מאַרוסיאַ, שיסעריי אויף די נאַציס, באמערקט:

― דער העלפֿאַנד לײגט אַרײַן אַ גרױסן הויפֿן שמוץ, און דער פּאָליטיקער־פֿוקס לײגט אַף אַ גרױסער הויפֿן מינדלעך שילשל!

Alenka האט וויציק באמערקט ווי זי צעטרעטן די נאַציס:

- דער פאליטיקער גיסט אסאך ארויס דעם זיסן האניג פון רעדעס, דערטרונקען די וויילער אין מינדלעך שילשל!

אַניוטאַ, שיסעריי אויף איר קעגנערס, האט געזאגט:

- די זיסע רייד פון אַ פּאָליטיקער איז ווי אַ טייַך האָניק, נאָר איר שווימען אַראָפּ עס אין די אָפּפאַל קופּע!

אַלאַ, שיסעריי אויף די פאַשיסץ, באמערקט:

- א פאליטיקער קאן מקיים זיין וואס ער האט צוזאגן, נאר צו מאכן דעם וויילער גלייבן אין דעם אוממעגליך!

מאַריאַ, זייער אַקיעראַטלי פייערד, ארויס:

- עס זענען פאראן אסאך פאליטיקאנטן אין די וואלן, אבער ס'איז נישטא ווער עס זאל אויסקלייבן, ווער איז א בוים-שטוב, ווער איז א דעק, ווער איז א פוקס, ווער איז א חזיר, ווער איז א בער - פון פראַסטראציע איז נאר דא. נאָך איין זאַך צו טאָן - ברום!

מאטריאָנאַ האט געשאסן אויף די נאציס און באמערקט:

- א פאליטיקער , װא ס פלעג ט אפטמא ל מאכ ט װער ן אי ן האלדז , זא ל ד י אויערן , גרא ד צעריסן !

Marusya, אַ קרייַז-אָפּטיילונג פון פאַשיסץ, באמערקט:

- א פאליטיקער, אנדערש ווי א נאכטיגאל, זינגט קיינמאל נישט אומזיסט, און האט די מתנה פון א פוקס!

אלענקא האט געציטערט, פארשפארט די צײן:

- א פאליטיקער וויל ווערן אן אדלער, אבער זיין וויילער האט שטענדיק נישט קיין פויגל רעכט!

אַניוטאַ האָט געכאַפּט, ווען זי האָט אַראָפּגענומען די דײַטשן מיט איר סנייפּער:

- פארוואס זענען איר אויף אַ פויגל ס דערלויבעניש, ווייַל איר האָבן אַ ווודפּעק ס מיינונג!

אַלאַ כייסט מיט די אָנפאַל פון אַ פּיטהאָן:

- דער פּאָליטיקער האט פילע פאַרשידענע לידער, אָבער זיי אַלע האָבן איין מאָטיוו: קלייַבן מיר!

מאַריאַ, אָפּגעשניטן די פאַשיסטן, געמורמלט:

- דער וויילער איז ווי אַ בולקע, ער גייט אַוועק פון האָז, וואָלף, בער, אָבער דער פּאָליטישער פוקס פרעסן אים נאָך!

מאַטריאָנאַ האָט באַמערקט, אַראָפּשניידן די פאַשיסץ:

- א פאליטיקער װעט ניצן זיסע רעדעס צו פארפאםן דעם שכל פון א פליג, דעם טריל פון א נאכטיגאל, דעם אינטעליגענט פון א האלץ־פעק, אבער זײן כאַזעריק מהות איז קענטיק פארן פאלק אויג!

מארוסיא, קעמפטנדיק מיט די פאשיסטן, לייגט צו מיט א שמייכל:

- א פרוי איז אויך א גוטער פאליטיקער, און לכל הפחות גיט זי א שאנס, אז זי וועט מקיים זיין איר צוזאג פון געטריישאפט און געבן פארגעניגן!

אַזוי די גערלז העלדיש באַשיצן די שטאָט און געבן גרויס האָפענונג.

. קאפיטל נומער 4 .

סוף סעפטעמבער און אָנהייב אָקטאָבער האָבן נאָך געדויערט די שלאַכטן וועגן אַסטראַכאַן, און די נאַציס האָבן זיך געצויגן צו דרום אויפן ברעג פונעם קאַספּישן ים. ד י נאצי ס האב ן זי ך אומבאהאלט ן געצויג ן ... אי ן דרום , האב ן ד י נאצי ס פארכאפ ט ד י שטא ט ארדזשאָניקיד ע או ן אנגעהויב ן ד י אטאק ע אוי ף גראזני .

אוי ך אי ן דע ר שטא ט הא ט מע ן געמאכ ט העלדיש־מלחמ ה םאװעטיש ע מלחמות .

דע ר באטאליא ן מײדלע ך , אנגעפיר ט פו ן טאמארא , הא ט ארויסגעװיז ן א פארצװײפלטע ר פעסטי ץ או ן מוט .

טאַמאַראַ האָט געשאָסן אַ פּלאַצן פון איר מאַשין ביקס און וואַרפן גראַנאַץ מיט איר נאַקעט טאָעס, געזאגט:

- כבוד צו אונדזער מוטערלאַנד וססר!

אננא האט גענוי געשאסן אויף די נאציס און אויך געווארפן דעם אויפרייס פעקל מיט איר נאקעטן פיעל, האט אויסגעפלאצט:

- כבוד צו גבורה!

אַקולינאַ, פייערד אויף די פייַנט, בלערד אויס:

- פֿאַר די מוטערלאַנד און כּבֿוד!

וויקטאָריאַ, שיסעריי אויף די קראַוץ, און וואַרפן אַ גראַנייד מיט די נאַקעט טאָעס מיט טויטלעך קראַפט, ברום:

― לאָמיר צעטרעטן די װערמאַכט מיט גבורה!

אָלימפּיקס איז אַ געזונט מיידל, זי פייערד אויף די שונאים, נאַקט די קראַוץ און מוחל:

- אין דער הייליקער מלחמה, עס וועט זיין אונדזער נצחון!

טאַמאַרה, וואָס האָט געשאָסן אויף די נאַציס און ווידער אַרײַן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פֿיס, האָט באַמערקט:

- א זעלנער מוז האבען די קראפט פון א דעמבעם, אבער נישט קײן דעמבען קאפ!

די מײדלעך האבן געשאסן. עס זענען אַ פּלאַץ פון חורבות אַרום, די חורבות זענען סמאָוקינג. יקספּלאָוזשאַן נאָך יקספּלאָוזשאַן גייט. פלוימען רויך הויבן זיך אן אין הימל. אַלץ אַרום ברענט.

צעשטערונג אין ריזיק קוואַנטאַטיז.

די שײנע, באָרװעס בלאָנדע אַנאַ, גלײַך װי זי װאַרפֿט אַ גראַניט, צערײַסנדיק די פֿאַשיסטן, בלאָזט זיך:

- יעדע דעמב בוים האט א הויל, יעדע דעמבענע קאפ האט א לאך, פון וועלכן עס פליסט אויס מוח!

אַקולינאַ, שיסנדיק אויף דעם שונא, און וואַרפן אַ גראַניט מיט איר חןדיקן, געבראַכטן, נאַקעטן פוס, האָט געקרעכצט:

- אז דו האסט א שכל ווי אן דעמב, דעמאלט וועסטו זיך בייגן ווי א אספען!

וויקטאָריאַ, דאָס רויט-האָריק מיידל, אויך מיט נאַקעט, באַנד, טשיסאַליד פיס, טשיפּער:

- אויב איר טאָן ניט האָבן די כיטרע פון אַ פוקס, זיי וועלן אָנטאָן איר דריי סקינס!

אָלימפּיאַס, אַ געזונט, הויך, גרויס, מאַסקיאַלער בלאָנדע, פייערד אַ פּלאַצן, וואַרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פֿיס און קוועטשן:

- דו װעסט זײן נאריש װי א דעמב, זײ װעלן דיך רײסן װי א שטעקן!

א ײנגל איז זײ פארבײגעקראכן. ע ר הא ט געבליצ ט מי ט זײנ ע שװארצ ע היטלע ן או ן געװארפ ן אוי ף ד י נאציס , א ן אויפרײם ן פעקל . דערנאָך האָט ער געקרעכצט:

- א ױנגער זעלנער איז בעסער װי א פארפאלענער גענעראל!

טאמארע האט װידער א קער געטאן. זי האט געװארפן א גראנאט מיט א טויטלעכן קראפט מיט די נאקעטע פוס און ארויסגעבראכט:

- פֿאַר יעדער נייַ פּאַסן, אַ פּאָליטיקער נעמט דריי סקינס פון וויילער!

אַקולינאַ האָט געשאָסן אויף אירע פֿײַנט און אַגרעסיוו געשמייכלט:

- װעסט זײן קלוג װי א דעמב, און װעסט זײן הויט װי א קיניגל!

אננא , געשאס ן אויפ ן שונא ט או ן װארפ ן מי ט ד י נאקעט ע גראנאטן , אויפגעבלאז ן טאנקן , הא ט זי ך געציטערט :

- אַ כיטרע פוקס וועט אַפֿילו ויסטאָן דריי הויט פון אַ לייב אויב ער האט די מיינונג פון אַ באַראַן!

וויקטאָריאַ, פייערד אויף די נאַציס און וואַרפן אַ רעצייעך פאָרשטעלן מיט איר נאַקעט פּיאַטע, האט געזאגט:

- אויב איר טאָן נישט וועלן צו ווערן אַ פוקס, איר וועט קרעכצן ווי אַ הונגעריק הונט!

די אָלימפּיאַדע האָט אָפּגעשניטן די קראַוץ. דא ן הא ט ז י געווארפ ן א גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פוס ן או ן געשריג ן :

- א פאליטיקאנ ט אי ז א פוקס , ע ר גי ט הון־וויילע ר אי ן טאג !

די ברום פון די קאַנאַנאַד ינקריסיז. די פאָרמאַדאַבאַל סטורמטיגערס זענען געגאנגען אין שלאַכט. זיי שלאָגן מיט ראַקעט לאַונטשערס. און זיי צעשטערן גאַנץ בנינים, צעטרעטן הייזער אין אַמאָל. און שטורעם טרופּערז אַרומרינגלען זיך אין הימל. זיי שיסן ראַקעטן אויף סאָוועטישע שטעלעס. זיי פאַלן באָמבס. די פּאַנטער 2 איז שוין קענטיק, אַ מער אַוואַנסירטע פאָרמיטל ווי די פּאַנטער, מיט אַ שטאַרק 88 מם קאַנאָן.

דער דייַטש פאָרמיטל האט אַ שמאָלער טערט און קלענערער דימענשאַנז, ווי געזונט ווי אַ מער סקוואַט גוף. אַזאַ מאָנסטער, אַז ער שלאָגט דיך, שלאָגט ער דיך. און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, עס איז נישט צו שווער, מיט אַ מער שטאַרק מאָטאָר פון 900 כאָרספּאַוער.

טאַמאַראַ האט מיט איר נאַקעט פֿיס אַ גראַנייד אויף פּאַנטער 2 און קאָוד:

- דו װעםט זײן נאריש װי א שטאפל, זײ װעלן דיך אפרײסען װי א שטעקן, ניט נאר דורך כיטרע פוקס, נאר אויך פון פחדן העז!

אננא האט געשאסן אויף די פאשיסטן און אראפגעשניטן קעגנער, ווארפן מיט לימענע מיט די בארפע פיס, געשריבן:

- דער כיטרע פוקס קענען אפילו מאַכן אַן אָדלער קוקן ווי אַ נאַס הינדל!

אַקולינאַ, וואָס האָט אָפּגעשניטן די שונאים און זיי דורכגעשלאָגן מיט גענוי שאָס, האָט געזאָגט:

- אַ מענטש וואָס דרימינג פון די ראָלע פון אַ לייב ווערט אָפט אַ ייזל באדעקט מיט פאָקס!

וויקטאָריאַ, אַראָפּשניידן איר קעגנערס מיט פּלאַצן פון פייַער און וואַרפן עפּעס טויטלעך מיט איר נאַקעט פֿיס, בלערד אויס:

- א מענטש האט די אמביציעס פון א לײב, די עקשנות פון אן אײזל, די קנעכטשאפט פון א בער, די חן פון אן העלפאנט, אבער א פוקס קאן אים אלעמאל צוקלאפן!

די אָלימפּיקס פייערד אויף די פייַנט. ז י הא ט אי ם אראפגעמאכ ט װ י א לאנקע ר או ן הא ט זי ך געקראצט :

- א רויטע ר פוקס , א פאליטיקע ר פו ן בלוטיק ן קאליר !

די ינטענסיטי פון די שלאַכט איז געוואקסן. ד י נאצי ס האב ן געשלאג ן ד י שטא ט מי ט גאז־לאנצערס , װעלכ ע זײנע ן געװע ן העכערע ר אי ן מאכט , װ י ד י קטיושה . און עס איז געווען זייער שווער צו אַנטקעגנשטעלן די נאַציס. אבער דער באטאליאן באָרוועסע, האלב-נאקעטע מײדלעך האָט געקעמפט מיט קאָלאָסאַלן באַגייסטערונג. און די מײדלעך זײַנען קוים געשטאָרבן;

טאַמאַראַ, וואָס האָט געשאָסן אויף די נאַציס און וואַרפן מיט די נאַקעטע פינגער, האָט אַרויסגעוואָרפן:

- א פרוי באַזיגן שטאַרק מענטשן דורך פּלייינג אויף זייער וויקנאַסאַז, אַ פּאָליטיקער קאַנווינסט שוואַך וויילער דורך קלאָר אָווועראַקטינג!

אננא , אפשניידנדי ק ד י שונאי ם או ן מי ט קויל ן מאכ ן ז ײ אראפ , גלײכצײטי ק געגעב ן מי ט אי ר נאקעטע ר פעק ל א ן אויפרײם ן פעקל , הא ט געזאגט :

- א פרוי איז די קונציקסטע פאליטיקער, זי דארף נישט לערנען צו ווערן א פוקס, נאר זי דארף קענען אנטאן שיך ביים בלייבן באָרוועס!

אַקולינאַ, אָפּגעשניטן אירע קעגנערס מיט גענוי פּלאַצן און גענוצט אירע נאַקעטע פֿעס, האָט בילן:

- א פרוי האט אויך ליב יוגנט, אבער דאס גרין פון דאלאר איז איר טייערער ווי דער גרינער עלטער פון איר פאטראן!

וויקטאָריאַ, די רויט-כערד הור, פייערד אַ דעדלי פּלאַצן, צעבראכן די שורה און קוועטשן:

- די גרינערי פון אַ מיידל 'ס יוגנט אַטראַקץ גרין ביללס פון מענטשן פעט פון באַקס!

אָלימפּיאַס, שיסעריי אויף די שונאים און וואַרפן אן אנדער טאַלאַנט מיט איר נאַקעט פֿיס, בלערד אויס:

- דו זאלסט נישט יאָגן די גרין דאָללאַר, קאָנפליקט האט אויך גרין אויגן, און די שאָל איז קריספּי!

דער שלאַכט ווערט מער און מער ברוטאַל. שעלז זענען פליענדיק מיט דעדלי קראַפט. ז ײ האב ן זי ך צעבראכ ט או ן צעשניט ן ד י סאװעטיש ע פאזיציעס , איבערגעקער ט ד י באטעריע־ביקס . און נײַע עראָפּלאַנען רוקן זיך, און אַטאַקע ביקסן ברויכן. וואלקנס שטויב הויבן זיך אן אין הימל.

טאמארע, א רחמנותדיק געשאסן אויף די נאציס, האט גענומען און איבערגעגעבן די פערל, אײדער ער האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעס פוס:

- גלויבנדי ק אי ן גאט , לאז ט זי ך ניש ט צ ו דע ר שטא ג פו ן א בהמה : דע ר מענטש ן אי ז ניש ט קײ ן אונטערגעבענקטע ר שע ף או ן ניש ט קײ ן שטינקעדיק ע ציג !

אננא , קעמפנדי ק מי ט דע ם שונא , או ן װארפ ט מי ט ד י נאקעט ע מתנות , הא ט באַמערקט :

"מאַכן געלט אויף מענטשן ס אמונה איז ווי גיסן מיסט אויף גאָלד דיסטראַסט וועט וואַקסן!"

אַקולינאַ, בשעת דיסטרויינג די פּאַנטער, האט אַגרעסיוו געזאגט:

- גלייבנדיק אין זונטיק, דערגרייכט נישט זיבן פרייטאג אין דער וואך!

וויקטאָריאַ, זייער אַקיעראַטלי שיסעריי אויף די נאַציס און אַגרעסיוו מאָוינג זיי אַראָפּ, באמערקט:

- גלויב ן אי ן דע ר אײביקע ר פײע ר פו ן גיהנו ם קוכ ט ד י מיל ך פו ן גלייבןגלויבן , פו ן װעלכ ן ד י קרומע ן פו ן רעליגי ע שיק ן אפ ן פונע ם !

אָלימפּיאַס, אַ ווייַבלעך העלד, קאַטינג אַראָפּ די נאַציס און וואַרפן גראַניידז פון קאָלאָסאַל דעסטרוקטיווע מאַכט מיט איר נאַקעט פֿיס, באמערקט:

- נאר שטאמען און דעמבען גלויבען אין דעם גיהנוםן בראנפן פון אײביקן פלאם, לאזט זיך אפשײלן װי קלעפ!

טאַמאַראַ האָט געשאָסן פֿון אַ געכאַפּט באַזוקאַ, געבליצט מיט אירע נאַקעטע כילז און געציטערט:

― װאָס פֿאַלט דאָס פֿלאַם פֿון אײביקן גיהנום? די פינקלען פון גאָלד אין די קעשענע פון רעליגיעז קרוקס!

אננא האט געשאסן אויפן שונא און אפגעשניטן די נאציס מיט קאלאסאלער גענויקייט, האט געזאגט:

- קרוקס נוצן גאָט צו שורה די קעשענע, און זיי ונטערפאַלן צו אָפּנאַר נישט בלויז מיט אַ ליידיק קאָפּ!

אַקולינאַ פייערד אַ פּלאַצן בייַ די פייַנט. זי האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פינגער און האט א קװיטש געטאן:

- רעליגיעזע שווינדלערייען רייסן דריי הויט פון שעפּס, ברעכן די הערנער פון ציגן, זיי זאָרגן בלויז וועגן נוץ, און אמונה איז פֿאַר האַקווערק!

וויקטאָריאַ האָט מיט איר נאַקעט פּיאַטע אַ זעגעכץ-באָמבע געוואָרפן, אויפגעבלאָזן דעם שונא און געקרעכצט:

- אַן ערלעכער גאַלעך איז ווי אַ וועגעטאַריער וואָלף, נאָר אמונה איז שטענדיק ערלעך, און זייַן נוצן איז עגאָיסטיש!

אָלימפּיקס שלאָגן די פייַנט מיט אַ מאַשין ביקס. ז י הא ט אראפגעמאכ ט דע ם שונא , או ן זי ך געשאפ ן א בינטל י גראנאטן , מי ט אי ר נאקעט ע פּיאַטע , װא ס הא ט איבערגעקער ט דע ם לייב ן טאנק . דערנאָך האָט זי געשריגן:

- קיין רעליגיע איז אַ פייע מייַסע, בלויז פּראַפיץ זענען געמאכט פון דעם פאַנטאַזיע אין באמת פאַביאַלאַס פּראַפּאָרשאַנז!

אזוי קעמפן די מײדלעך העלדיש אין דער שטאָט גראָזני. און זיי ווייזן זיך פון דעם העכסטן שטאנדפונקט פון גבורה.

און אַנדערע מײדלעך באַשיצן אַסטראַכאַן מיט זײער גאַנצן מוט. און זיי אויך באַווייַזן די העכסטן עראָבאַטיקס און פעסטקייַט.

די מיידל פייץ זייער גוט.

אלענקא האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס, צעריסן די נאציס, און געקושט מיט די צײן:

- ווער עס לאָזט מענטשן הענגען לאָקשן אויף די אויערן, וועט שטענדיק זיין הונגעריק!

אַניוטאַ, מאַיינג אַראָפּ די פאַשיסץ מיט דעם, מסכים:

- איר וועט נישט זיין פול פון לאָקשן אויף דיין אויערן!

אַללאַ האָט געשאָסן אַ שפּרונג אויף די נאַציס, אַ גראַנאַט מיט אַ טויטלעכער קראַפט אַוואָרפן מיט איר באָרוועסע פוס און געקלאַפּט:

- נאָאָדלעס אויף די אויערן זענען אַ שיסל פון די לעצטע פרישקייט וואָס פאַרשאַפן עקל!

מאַריאַ האָט וויציק באַמערקט, בלאָקנדיק אירע ציין און וואַרפן מיט אירע נאַקעט פֿעס אַן עקספּלאָסיווע פּעקל:

- אויב קיינער ווייסט אויב עס איז גאָט, אָבער מענטשן זענען קעסיידער געקרייציקט ווי אויב ער איז געווען די געשטאַלט פון משיח!

מארוסיא , פאקינג קראוץ , הא ט זי ך גענומע ן או ן זי ך געפלאטערט , שמייכלענדי ק אגרעסיוו :

- מענטש סטרייווז צו בעל גאָט 'ס מאַכט, אָבער אַזוי ווייַט ער בלויז נעמט אַ קרוסיפיקשאַן וואָס איז נישט געטלעך!

מאַטריאָנאַ האָט זיך אַ דריי געטאָן, אָפּגעשניטן די פאַשיסטן און געזאָגט, אַגרעסיוו ווינקנדיק צו אירע פריינט:

- א מענטש שטרעבט מיט הארץ צום גוטן, מיטן שכל צו נוץ, און מיטן בויך צו פרעסן, און צום סוף, מיט די פיס פארפלעקט, שלעפט מען אים אריין אין א גרוב!

און אין אַסטראַכאַן אַרומבלאָנדזשען האַרטע שלאַכטן. די שטאָט אויף דער וואָלגאַ איז אַ שליסל פונט פון סאָוויעט פאַרטיידיקונג. און דאָ שטורעם אַזעלכע פראַנטישע שלאַכטן. עס איז ווי אַ קעסל איז באַבאַלז.

און שווערע, טויטליכע עראפלאנען גייען פארבײ. יו-288 איז אַ זייער שטאַרק מאַשין. און ער וואַרפֿט באָמבעס מיט קאָלאָסאַלער עקשנות.

אלענקא שרײט , שײס ט א ברא ש אוי ף ד י נאצי ס או ן װארפ ט מי ט ד י נאקעט ע פוס א גראנאט :

- אויב אַ מענטש האט די סייכל פון אַ גאָריללאַ, ער וועט אַקערן ווי אַ פערד און עסן ווי אַ הונט!

אַניוטאַ האָט מיט איר נאַקעט פֿיס אָנגעהויבן די מערדערישע מתּנה פֿון טויט, צעבראָכן די נאַציס און געשלאָגן:

- א מענטש לאזט זיך שטעלן אויף א קאלנער, אבער כדי צו אַקערן, מוז מען אים שלאָגן מיט אַ בייטש פון כּוח!

אַללאַ האָט אַ געשלאָגן די לימענע מיט איר נאַקעט פּיאַטע און געמורמלט:

- דער פאליטיקער האט א גרויםע קעשענע, אבער ער איז נאר אן אומבאטײטיקער קעשענע!

מאַריאַ, פייערד אויף איר קעגנערס, כיסאַנד:

- א פאליטיקער , װא ס הא ט צוגעזאג ט דע ר װײטע ר ד י לבנ ה פו ן הימל , געקומע ן צ ו דע ר מאכט , פארלאז ט ד י לונער־לאנדשאפט , או ן קרעכצנדי ק פו ן הונגע ר אויפ ן לומינאר !

מאַטריאָנאַ, לאַפינג מיט טויב, באמערקט:

- דער שטן אין יעדן פאליטיקער דערמוטיקט אים צו נעמען דעם ארט פון דעם אייבערשטן, אבער דער פאליטיקער האט גאר ווייניג טאלאנט!

מאַרוסיאַ, שיסעריי אויף די שונאים און קאַנפאַדאַנטלי מאָוינג זיי אַראָפּ, באמערקט:

- דער מענטש שטרעבט צו ווערן אַמניפּאַטאַנט, אָבער זיין מאָראַליש פּראָגרעס מאכט אים נישט בעסער!

די מײדלעך זײנען, אפנים, װיציק אין דעם העכסטן גראד.

און די מלחמה גייט זיין אייגענע מוסטער. דזשעט ערקראַפט זענען טעסטעד אין די דריט רייך. און דאָס איז אויך אַ גאַנץ ערנסט אַרגומענט אין די פּאָלעמיק מיט די וססר.

היטלער, פֿאַרשטייט זיך, איז נישט זייער צופרידן. די מלחמה שלעפּט זיך, און רוסלאַנד אַנטקעגנשטעלנ זיך עקשנות, כאָטש זי אויך ונטערפאַלן. די שלאַכטן שטורעם ווי אין די מויל פון אַ ווולקאַן.

סוף אקטאבער. קאלמיקיא ווערט אינגאנצן געכאפט, און די נאציס גייען אריבער איבער דאגעסטאן.

די הצלחה פון די פאַשיסטן, כאָטש באַשיידן, זענען שטענדיק. די שווארצע ים פליט איז אויף דער גרענעץ פון צעשטערונג.

די גאנצע קאָמאַנדע אויף די דעסטרויער באשטייט פון גערלז. א שיין קאָמאַנדע, צו זיין ערלעך. דאָס מײדל טראָגט װעסטלעך און לױפֿט באָרװעס, אירע קײַלעכיקע כילז בלײַצן.

אַליס, דער דעסטרויער קאַמאַנדער קאַנפאַדאַנטלי אָרדערס אַן באַפאַלן אויף די פאַשיסט קרוזער. לאָנטשיז אַ טאָרפּעדע און רימאַרקס:

- אין מלחמה, ווי אין אַ גוטן טעאַטער, די ווייַטער קאַמף איז אַנפּרידיקטאַבאַל, טרערן וועט באשטימט ווערן פארגאסן!

אַנדריאַנע, איר שותּפֿה, האָט באַפֿױלן אַ גאַנצער ברױט מײדלעך. ז ײ זײנע ן געלאפ ן בליצנדיק ע נאקעט ע , קײלעכ ע כילז , או ן געקרעכצט . ז ײ האב ן געצייל ט א מײ ן אפאראט .

אַנדריאַנאַ האָט געזאָגט:

- איך גלייב אז די גאנצע וועלט וועט זיך אויפוועקן,

עס וועט זיין אַ סוף צו פאַשיזאַם ...

און די זון וועט שייַנען -

אָנצינדן דעם וועג צו קאָמוניזם!

וועראָניקאַ, שלאָגן די נאַציס מיט אַ קאַנאָן, פּורעד:

- אין מלחמה עס איז ווי אין אַ פֿילם: די קאַמף איז קאַפּטיווייטינג, עס איז קיינמאָל נודנע, אָבער, וויי, עס ממש קילז!

א צעשטערטער מיט נאקעטע, געבארגענע, שלאנקע, גאר שײנע מײדלעך שפרינגט פון זײט צו זײט. מ׳װארפט אים אװעק װי א פעדער.

אַליס, סטאַמפּינג איר טשיזאַלד נאַקעט פֿיס, בלערד אויס:

- אויב איר זענט נישט גרינג-גיין, איר וועט רוען אין שלום אין דער מלחמה!

אַנדריאַנאַ, אַקיעראַטלי שיסער פון אַ קאַנאָן, באמערקט:

- א מיידל וואס קענען קעמפן איז אַ ריטער!

אַליס קערעקטאַד, פירינג:

― נײן, זי איז אַ העלד!

און די קריגערס האָבן זיך אויסגעבראָכן אין געלעכטער. און זיי האָבן געוויזן זייער צונג. און די לעגס פון די בעאַוטיעס זענען אַזוי גראַציעז, און זיי לאָזן שפּור פון בלוט אויף די דעק. שטאַרק גערלז.

און נאַקעט, זייער כילז זענען אַזוי קייַלעכיק און גראַציעז.

אַליס האָט זיך דערמאָנט, ווי זי איז געכאַפּט געוואָרן, און די נאַציס האָבן געשטאַרקט איר פּיאַטע מיט אַ דין, רויט-וואַרעם בייטש. אט הענגט איר, כמעט נאקעט, אויפן געשטעל. דיין נאַקעט פֿיס זענען קלאַמפּט אין די בלאָק. און זיי קיצלען דיך מיט הייסע שטעקלעך. אַזוי אַ רויט פּרעסן איז פארברענט צו די שאַרלעכ רויט אָפּל.

אַליס איז געווען טאָרטשערד און טאָרטשערד פֿאַר עטלעכע טעג. אבער די מיידל איז געווען ביכולת צו אַנטלויפן.

זי האט געזאגט פאר די וועכטער אפיציר אז זי קען דאס פלאץ אויפן ים וואו זיי האבן געווארפן א קאנטענער גאלד וואס איז עוואקוירט געווארן פון סעוואַסטאָפּאָל. דער פאשיסט איז געפאלן דערויף.

נו, אַליס, טראָץ אַלע די פּייַניקונג, איז געבליבן פריילעך. מע ן הא ט אי ר אויסגעכאפ ט או ן זי י ארײנגעלײג ט אי ן א שיפל , מי ט אי ר הענ ט צוגעבונדן . או ן מי ט ד י בארװעס ע פיס , א ביס ל פארברענ ט אויפ ן געשטעל , הא ט ז י געקאנ ט אויפנעמע ן א ביקס ן או ן דערשיס ן צװ ײ פאשיסטן . דערנאָך האָט זי אָפּגעטאָן די שטריק און אַװעקגעשװוּמען. ז י הא ט זי ך טײלי ק אראפגעצויג ן . און זי האָט פֿאַרדינט די מײדלעך רעספּעקט.

פון די ספעציעלע אפטיילונג האבן זיי געפרואווט נאכצוקומען נאך איר, אבער אליסא האט געסטראשעט די ספעציעלע אפיצירן צו מאכן אן עקסידענט און אויך איר אויפהענגען אלס א הור. זיי האָבן זיך געכאַפּט.

אַליס איז אַ זייער פייטינג מיידל ...

זי האט אפילו וויציק געשריבן:

- דער עקסאַקיושאַנער ליב די האַק ווי אַ וואָפן, אָבער אין שלאַכט ער האט לעפּיש סקילז!

אַנדריאַנאַ האָט מסכים געווען מיט דעם, שפּאַצירט איר טשיזאַלד פיס:

― פֿון אַן האַק קאָן מען נאָך מאַכן זופּ, אָבער דאָס, װאָס מע שרײַבט מיט אַ העלדישן פּען, קאָן מען נישט אױסשנײַדן מיט אַ האַק פֿון אַן עקזעקוטשער!

דזשוליאַנאַ איז אַ זייער שיין מיידל. זי טראָגט בלויז אַ דין פּאַס פון סטרייפּט שטאָף אויף איר קאַסטן און הייזעלעך. אָבער זי איז אַזוי ווונדערלעך און שיין. אַלע די גערלז אויף די דעסטרויער האָבן נאַקעט פֿיס און זענען זייער פאַרפירעריש.

װע ן דײטש ן װער ן געכאפט , װער ן ז ײ געצװאונגע ן צ ו קוש ן ד י מײדלע ך קײלעכדיקע , נאקעט ע כילז . און די אַרעסטאַנטן טאָן דאָס. און זיי לעקן די כילז פון די גערלז און קוש זיי מיט גרויס פאַרגעניגן.

דזשוליאַנאַ האָט געזונגען:

― מיר זײַנען נישט קײן רשע גזלנים,

און מיר טאָן נישט וועלן צו טייטן ...

אָבער מיין נאַקעט כילז ווייטיק,

איך וויל אַלעמען אַ זעץ אין פּנים!

גירלס, פון קורס, זענען טויגעוודיק פון סייווינגז קיין הצלחה.

אַנדריאַנאַ, סטאַמפּינג איר נאַקעט כילז, האט געזאגט:

― האַ, נײַע גרענעץ, מאַכט מיך נישט לאַכן!

אַליס האָט מסכים געווען:

- לימאַטלאַס פּאַסאַבילאַטיז פֿאַר די וואס טאָן ניט שטעלן באַונדריז פֿאַר זיך!

וועראָניקאַ האָט אַ פּאַטש געטאָן מיט אירע באָרוועסע פֿיס, געקלונגען מיט די נאַקעט פּיאַטע, און האָט באַמערקט, מיט אירע ציין:

- דער שטאַרקסטער מענטש וועט נישט קענען צו האַנדלען מיט אַנבעראַבאַל אמביציעס!

Andriana האט וויציק באמערקט, באַרוינג איר ציין און פייערד פון אַ קאַנאָן:

- דער מענטש איז װײט פון גאט, װײל ער איז נישט װײט פון דעם מאקאקע אין זײן נאכמאכן פון דער נאטור!

וועראָניקאַ, צעטרעטן די סטרימז פון אַדוואַנסינג נאַציס מיט גענוי שאַץ, געמורמלט:

- דער פאליטיקער איז א גאט אין אמביציע, א גאט אין מעטאדן, און א פראקטישע חזיר אין ניצן די רעזולטאטן!

סאָוועטישע מיידלעך קעמפן גוט. אבער דאָך עס זענען אויך דייַטש אָנעס, און אויך בעאַוטיעס אין ביקיניס און באָרוועס.

למשל, גערדאַ איז אַ זעלטן קעמפער.

זי און איר פּאַרטנערס געזעסן אויף די נואַסט פּאַנטער -2 טאַנק.

ד י מײדלע ך שיסן , אוי ף ד י סאװעטיש ע מיליטער , או ן ברוימען .

מיר זענען בייז וועלף, צוריקציענ זיך איז נישט גוט פֿאַר אונדז!

און זיי ווינקען מיט די אויגן...

גערדע האט מיט די נאקעטע פיס געשלאגן צו די רוסישע זעלנער און געקרעכצט מיט פארגעניגן:

― װער עס איז נישט קײן װאָלף אין לעבן, איז אַ הױט, װער עס איז נישט קײן פֿוקס אין זינען, װערט אױסגעריסן װי אַ הון!

שאַרלאַט האָט אויך געשלאָגן מיט אַן פּינטלעך פּראַדזשעקטיל, דורכגעגאנגען דעם סאָוויעט טאַנק, צעברעקלען די פאנצער און בלאַדערינג:

-דער וואָלף איז שטענדיק הונגעריק, דער מענטש איז שטענדיק אומצופרידן, און דער פּאָליטיקער קען נישט זאָגן אַ וואָרט פון אמת!

קריסטינאַ, זייער אַקיעראַטלי שיסעריי אויף די פייַנט און שלאָגן רוסיש טאַנגקס מיט אַ טויטלעך שאָל, באמערקט:

- דער פוקס האט ווערטפול פוטער, אָבער די אַשוראַנס פון די פוקס פון פּאַלאַטישאַנז זענען גאָרנישט ווערט!

מאגדא האט זי גענומען און אנגעװיזן דעם ביקס מיט די נאקעטע פינגער אויפן שונא, א שמעק געטאן און געמורמלט:

- ם׳איז דא מער מילך פון א ציג, װי פון א פאליטיקער װאם איז א שאף!

גערדאַ, פאָרזעצן צו אַקיעראַטלי דרייען אויף סאָוויעט וועהיקלעס, באמערקט:

- אין וואלן זענען פאליטיקאנטן ווי צווישן מגפה און כאלערע, כאטש פאליטיקאנטן זענען פיל מער אנשטעקעדיק אין זייער סכיזאפרעניע!

שאַרלאַט האָט געשלאָגן די פיר און דרײַסיק און אַראָפּגעריסן דעם טורעם, זאָגנדיק:

- דער פאליטיקער האט א וואלף'ס נאז פאר רויב, אבער ער אליין איז א פארטיק חזיר פאר גאט!

קריסטינאַ האט דעפטלי לאָנטשט די פּראַדזשעקטאַל ניצן איר נאַקעט טאָעס און געזאגט:

- א פאליטיקער איז א שאף וואס שטרעבט צו דעם לײב שטול, און אז ער דערגרײכט צום שפיץ, װערט ער אין א פוקס, װאם גײט הון װײטער!

מאגדא האט אגרעסיוו באמערקט, שיקט מיט די נאקעטע פיס א מתנת טויט צום סאוועטישן זעלבסט-פארטריבן ביקס:

- זיי געטרויען נישט די פאליטיקאנטן, נאר זיי שטימען, זיי פארשטייען נישט מוזיק, נאר זיי הערן גערן, זיי עסן נישט לאָקשן, נאר זיי הערן זיי גערן!

און זייער פּאַנטער -2 אַרבעט זייער אַקטיוו. און עס סענדז די פּראַדזשעקטאַל זייער אַקיעראַטלי.

די דײַטשישע מאַשין צעטרעטן אַלע סאָוועטישע טאַנגקס זייער זיכער.

גערדע שיסן און זינגט:

― אײנס, צװײ, דרײַ ― צעברעכן די עצה!

שאַרלאַט פייערן זייער אַקיעראַטלי, שלאָגן שונאים און וויסאַלז:

- מיר זענען די סטראָנגעסט אין דער וועלט!

קריסטינאַ, ניצן איר נאַקעט טאָעס צו דרייען דורך די 34, צוגעגעבן:

- מיר וועלן ווייקן אַלע אונדזער פיינט אין די קלאָזעט!

מאגדא האט געשלאגן דעם שונא און ארויסגעבראכט:

- די פאַדערלאַנד גלויבט נישט אין טרערן!

גערדא האט א קװיטש געטאן:

- און מיר וועלן געבן די בייז אָוליגאַרקס זייער סייכל!

שאַרלאַט האָט וויציק באמערקט, שלאָגן אַ סאָוויעט כאַוצער מיט אַ שאָל:

- גאָלד איז נאָר שיין אין אויסזען, אין פאַקט, דעם מעטאַל, מענטשהייַט האט שטענדיק געליטן, עס איז געווארן עראַגאַנט!

קריסטינאַ, שיסעריי אויף די שונאים, האט זיך וויציק אויסגעדריקט:

- מיט ן אויסשטעל ן אי ר בריסט , אי ז לײכטע ר פא ר א פרוי , א ץ לײכטע ר אפצורײס ן פו ן א מאן !

מאגדא , װא ס הא ט געשאס ן אוי ף איר ע קעגנער , הא ט אריגינעל ע באַמערקט :

- ד י בארװעס ע פוס ן פו ן ד י מײדלעך , ז ײ האב ן ד י מענע ר ארײנגעלײג ט אי ן גאלאשן !

פון קורס, די גערלז אויף דעם טאַנק זענען גראַציעז. און די ווייַבלעך פּיילאַץ זענען די קולאַסט צווישן די פריץ.

אַלבינאַ און אַלווינאַ זענען די מערסט פאָרמאַדאַבאַל ייסיז אין די אַלוועלט. איצ ט האב ן ז ײ שוי ן דערגרײכ ט ד י צא ל פו ן פינ ף הונדער ט עראפלאנען , װעלכ ע זײנע ן יעדע ר אראפגעשאסן . בלויז מאַרסעיללע איז פאָרויס פון זיי. ער איז געווען אַוואָרדיד דעם גרויסן קראָס פון די אייַזן קראָס פֿאַר די 500 ערקראַפט פון די סאָוויעט פליט. אבער אַלבינאַ און אַלווינאַ אנגעהויבן צו קעמפן פיל שפּעטער, און דעריבער וועט באַלד יבעריאָגן מאַרסעל.

אַלבינאַ און אַלווינאַ באקומען די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קראָס מיט גאָלדען דעמב בלעטער, שווערדן און דיאַמאָנדס פֿאַר זייער 500 ערקראַפט.

און איצט זיי זענען פייטינג רויט פּיילאַץ.

אלבינע דריקט מיט די נאקעטע פיס די קנעפ, שיסט אראפ מיט אמאל פינף סאוועטישע עראפלאנען און שרייט:

- אויב אַ מענטש איז קלוג וועגן שיך, דעמאָלט ער שטענדיק טראָגן גאַלאָוז!

אַלווינאַ האָט געשאָסן אויף רוסישע עראָפּלאַנען און זיי אַראָפּגעקלאַפּט מיט אירע נאַקעטע פֿעס, האָט באַמערקט:

- א פרוי 'ס נאַקעט פוס אין צייט וועט שטעלן איר אין די גאַלאָוז פון קיין שטיוול!

אַלבינאַ, וואָס האָט זייער גענוי געשאָסן אויף די סאָוועטישע פאָרמיטן, האָט וויציק געענטפערט, אויסגעבויט די ציין:

- א מאן , װא ס קוק ט אפ ט אוי ף נאקעט ע פרויע ן פיס , זא ל זיצ ן אי ן זײנ ע גאלאשן !

או ן בײד ע מײדלע ך האב ן אראפגעקלאפ ט נא ך א פא ר יאקס , האב ן זי ך געקװיטשעט :

- אַ באָרוועס ווייַבלעך פֿיס, עס פיץ געזונט אונטער די פּיאַטע און פיץ בישליימעס אין די גאַלאָש!

די וואָריערז קענען זיין געזען דאָ אין אַ גרויס הייך.

אבער אויב עס זענען גלענצנדיק דייַטש פּיילאַץ, עס וועט אויך זיין שיין סאָוויעט קאָמסאָמאָל גערלז.

וואס קעמפן מיט גרויס ינטענסיטי. או ן ז ײ האב ן אוי ך דערפאלג ן דערשאס ן ד י הארדע ס פו ן דריט ן רייך .

אַנאַסטאַסיאַ וועדמאַקאָוואַ האָט עס גענומען און מיט די נאַקעט פינגער פונ פוס אַראָפּ די דייַטש און קוועטשן:

- אַ מענטש איז גרייט צו דרייען זיך אינעווייניק אין סדר צו רייסן די שיכלעך פון אַ מיידל!

אַקולינאַ אָרלאָוואַ, שיסעריי אויף די נאַציס, האָט וויציק באמערקט:

"איר קענען דרייען קיין שטיוול אינעווייניק מיט אַ פרוי 'ס נאַקעט פּיאַטע!"

אַנאַסטאַסיאַ אויך שלאָגן די פריץ און סקוויק:

- א פרוי 'ס נאַקעט פֿיס וועט קער קיין מענטש אינעווייניק, אפילו אויב ער איז די לעצטע שטיוול!

אַקולינאַ אָרלאָוואַ, האָט אַ קלאַפּ געטאָן אין פֿאָקקע־װולף און אַ שיסן, אױסגעטראָגן אירע שײנע צײן;

- װילםטו א מאן דרײען אינעװײניק, נעם ארויס די שיך, אויב דו װילסט אים ארײנלײגן אין א גאלאש, שטעל אפ די פּיאַטע!

און די מײדלעך האָבן געזונגען אין כאָר:

א מלחמה איז ריידזשינג אין די אַלוועלט,

דיסטרויינג און מאָרד פֿאַר קיין סיבה ...

שׂטן איז פריי

און דער טויט איז געקומען מיט אים!

און ווער וועט האַלטן די לויפן,

בלוטיקע און משוגענע טייכן...

א לאַזער שטראַל וועט שלאָגן דיין טעמפּל,

און אין אַ בליץ איז דער מענטש פאַרשווונדן!

און אַזאַ כאַאָס

פארפלייצט די וועלט ...

מענטשהייַט ס טרויעריק פּלאַץ

פאַרטראָגן ווייטיק און צאָרעס!

ד י מײדלע ך מעג ן זײ ן טײלװײ ז רעכט . מלחמה איז נישט גליק. אבער אין דער זעלביקער צייַט עס איז אויך פאַרווייַלונג.

צוויי דייַטש אַספּיירינג פּיילאַץ, ייוואַ און גערטרוד, קעמפן אין Focke-Wulf אַטאַקע מאָדיפיקאַטיאָנס. זיי באַפאַלן סאָוויעט ערד טאַרגאַץ פון די לופט.

יוו, פירינג און ריליסינג אַ ראַקעט, הערות:

- וואָס איז קינדשאַפט באָרוועס, ווייַל אַ פרוי 'ס נאַקעט פֿיס מאכט מענטשן פאַרלירן זייער קעפ, ווי אויב זיי זענען יינגלעך!

געטרודע האָט געשלאָגן דעם ראַקעט, געדריקט איר נאַקעט פּיאַטע אויפֿן פּעדאַל און צעשלאָגן אַ סאָוועטישן אַרמיי בונקער און געקרעכצט:

- דער פאַרלאַנג צו זען אַ פרוי נאַקעט מאכט אַ מענטש זיך אינעווייניק אויס!

ייוואַ שלאָגן ווידער, שלאָגן די 34, ברייקינג דורך די טאָווערס און וויטלי באמערקט:

― כּדי אױסטאָן אַ װײַבל, מוזט איר ערשט רעכט אָנטאָן די שיך!

גערטרודע האָט געשלאָגן איר קעגנער מיט די נאַקעט, קייַלעכיק פּיאַטע פון איר גראַציעז פֿיס און באמערקט:

- הא ט זי ך אויסגעטײל ט אי ן דע ר ריכטיקע ר צײט , װע ט א געשעפט ס פרויע ן רײס ן פו ן א מאן , דר ײ הויט ן !

ייוואַ האָט געשלאָגן די סאָוועטישע בונקערס מיט אַ ראַקעט און געפּרעגלט:

- א װײב , װא ס שטעל ט זי ך ארוי ס אי ן צײט , װע ט ניש ט װער ן קײ ן שלע ר או ן װע ט א ם ך א מא ן א ם ך שיך !

גערטרודע , נאכ ן שעכט ן ד י סאװעטיש ע מיליטער , הא ט באשטעטיק ט :

― אַ באָרװעס װײַבל װעט אָנטאָן אַ מאַן שטיװל, און אים אַרײַנטאָן אין גאַלאָשן, און אים אומקערן אינעװײניק, און אים מאַכן דאָס לעצטע באָרװעס!

דאָ, פון קורס, די לאָגיק פון די גערלז איז אַז איר קענען נישט צעטרעטן קעגן איר. און די גערלז קעמפן באָרוועס און אין ביקיניס.

און זיי ליבע שיין יונג מענטשן, און אין אַלגעמיין זיי זענען נאָר סופּער.

און אַז זײ װעלן אָנהײבן זינגען, װעלן זײ אומברענגען הונדערט מאַן!

דאָס זײַנען מײדלעך, װערט פֿון בײדע זײַטן און זײער שײנע, כּדי די מענער זאָלן זיך טאַקע אױסדרײען אינעװײניק!

. קאפיטל נומער 5 .

ד י שטא ט גראזני , אינגאנצ ן ארומגערינגל ט מי ט נאציש ע מיליטער , אי ז געפאל ן אנהײ ב נאװעמבע ר 1943 . דע ר באטאליאנ ט מי ט ד י מײדלע ך זײנע ן אנטלאפ ן פו ן דע ר קעסל ׳ או ן זי ך צוריקגעקער ט קײ ן שאלי .

עס זענען שוין געווען בערג און גראָב טעריין, און עס איז געווארן מער באַקוועם צו האַלטן די פאַרטיידיקונג. די דײַטשישע טאַנגקס האָבן געוואוינט גאַנץ אַ סך, ספּעציעל די מאַוס, און עס איז געווען גאָר אומבאקוועם צו קעמפן מיט זיי אין די בערג. דער ט-3 טאַנק האט שוין געווען דיסקאַנטיניוד, אָבער די ט-4 אין אַ מאַדערנייזד ווערסיע איז נאָך געשאפן. כאָטש עס איז מאָראַליש אַוטדייטיד. אבער ער קען נאָך קעמפן קעגן די ה-34-76. און עס ס אַ גוט קאַמף. זיין קאַנאָן איז געווען אפילו מער שטאַרק און האט אַ העכער פּיסק גיכקייַט ווי די פון די 34.

טאַמאַראַ און די גערלז געקעמפט אין שאַלי. ד י מײדלע ך האב ן געפרואװ ט האלט ן דא ס זײע ר גרוים ע בארג־דאָרף - א ן אמתע ר שטאט .

די שײנקײטן האבן זיך זײער מוטיק געקעמפט.

טאמארע האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעםן פוס, געשאסן א פלאץ און געקושט:

- פֿאַר די מוטערלאַנד פון די וססר!

אננא האט געעפנט א פייער אויף די נאציס. די לייטער ט-4 געפרוווט צו קריכן די שיפּוע. דאָס מיידל, וואַרפן מיט די נאַקעט פֿיס אַ גראַניט, האָט אַרויסגעקלאַפּט היטלער'ס אויטאָ און אַ קוועטשן:

― פֿאַר אונדזער מוטער פֿאָטערלאַנד!

אַקולינאַ, געשאָסן אויף דעם פריץ און מיט איר נאַקעטן פּיאַטע, איבערגעגעבן די מערדערישע זאַך איינגעוויקלט אין פויל, האָט געקלאַפּט:

- די מוטערלאַנד איז שטענדיק הייליק!

וועראָניקאַ, שיסעריי אויף די פייַנט און פארווארפן לעמאַנז מיט איר נאַקעט טאָעס, האט געזאגט:

- פֿאַר רוסלאַנד פון די ריז!

די אָלימפּיאַדע, די דאָזיקע ריזיקע פֿרוי, האָט אויך מיט די נאַקעט פֿעסן אַ גראַניט אַרײַן אויף די נאַציס און געקרעכצט:

― פֿאַר קאָמוניזם!

טאַמאַראַ, האָט גענוי געשאָסן אויף די נאַציס און זיי אָפּגעשניטן ווי שייטלעך פון אַ בוים, האָט געזאָגט:

- וואָס מער דעמב ביימער אין דער אַרמיי, די שטארקער אונדזער פאַרטיידיקונג!

אננא האט באַמערקט, בלאָקנדיק אירע ציין און געשאָסן אויף די נאַציס מיט קאָלאָסאַלע גענויקייט און גרימצאָרן:

"איך וועל אייך אַלע פאַרניכטן."

טאַנק "ליאָן", אַ גרויס פאָרמיטל מיט אַ לאַנג קאַנאָן פאַס. דאָ ער האט די לעצטע 105 מם ביקס, די פאַס לענג איז 100 על. און עס טורנס אויס צו זיין אַ זייער לאַנג ביקס. און דאָס שטאַם שטעכט אויס מיט אַ טויטלעכער קראַפט.

אַקולינאַ פייערט אַ באַזוקאַ אויף די נאַציס און שרייט:

- כבוד צו דער תקופה פון קאָמוניזם!

וויקטאָריאַ אויך פייערז און ראָרז:

- כבוד צו די העלדן פון רוסלאַנד!

די אָלימפּיאַדע באשטעטיקט דורך שיסעריי אויף די נאַציס און וואַרפן אַ גראַנייד מיט די נאַקעט טאָעס:

- גרעסטער כבוד!

די מײדלעך, זאָל מען זאָגן, זײַנען פֿענאָמענאַל, און זײער פֿײַנע. און זייער קילקייט איז קאָלאָסאַל.

טאַמאַראַ, שיסעריי אויף די פייַנט און בלאַקינג איר ציין, זאגט:

- פֿאַר רוסלאַנד און פֿרייַהייט צו די סוף!

אננא , שריפ ט אויפ ן שונא , זאג ט אגרעסיוו , ווארפנדי ק מי ט ד י נאקעט ע פו ן א גראנאט :

- לאמי ר מאכ ן הערצע ר קלאפ ן אי ן אײנעם !

און ווינקט צו זיינע שותפים.

אויך אַקולינאַ וועט פייערן אַ פּלאַצן, שנייד אַראָפּ איר קעגנערס און ברום:

- פֿאַר מיין נצחון דורך די דאַך!

אַקולינאַ פּעטראָווסקייַאַ איז נישט אַ פּראָסט מיידל. זי האט געמוזט דורכגיין א סך. באזונדער איז זי געכאפט געווארן אין גנבענען און איז געווען ארעסטירט. אי ך בי ן אוי ך דורכגעגאנגע ן אי ן א יוגנט ־ פארהאלטונג־צענטער . נו, קיין ענין, איך סערווייווד. זי איז געגאַנגען באָרוועס דורך די שניי־דריפֿטן, נאָר איז געװאָרן געזונטער און שטאַרקער.

וויקטאָריאַ פייץ מיט פרענזייד שטורעם. געגעבן אַ פּלאַצן בייַ די פייַנט. די קראוץ ווערן אראפגעשאסן און פאלן. דערנאך האט זי געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פיס. דער מאטארסייק האט זיך איבערגעקערט.

די מיידל האט געזאגט:

- איבער די מעכטיגע גרענעצן!

די אָלימפּיקס פייץ מיט אַ זייער ווילד געפיל פון שטורעם. איר קלאַפּן זענען שטאַרק און קראַשינג. זי איז באמת אַ פאַרזעעניש מיידל. אוּן אַזוֹי גִיטְרֶעט עֶר זַיין קעגנער. אַזוי ער אַקטיוולי יקסטערמאַנייץ פאַשיסץ. גיט זיי נישט די מינדסטע געלעגנהייט.

די אָלימפּיקס ראָוז אין די שפּיץ פון די לונגען:

- כבוד צו קאָסמיש קאָמוניזם!

טאַמאַראַ, שיסער אויף די נאַציס, ברוםט:

- כבוד פאר לענינס קאמוניזם!

אננא שרײט אויף אירע קעגנער און קװיטשעט:

- פֿאַר די וססר!

אַקולינאַ מאָוז אַראָפּ איר פיינט און גראַמט און קוועטשן:

- פֿאַר די העכסטן עראָבאַטיקס!

וויקטאָריאַ, שיסעריי אויף די פאַשיסץ, בלערד אויס:

- פֿאַר די מערסט פענאָמענאַל נצחון!

די אָלימפּיקס, צעטרעטן היטלער 'ס טאַנק, געמורמלט:

- פֿאַר קאָמוניזם פון די וססר!

טאַמאַראַ איז אויך פייערד. שוץ זייער אַקיעראַטלי, קאַווערינג קעגנערס מיט גענוי בערסץ. מאכ ט זי ך ארוי ף װ י א שיט ע או ן קװיטשע ט :

- כבוד צו די צייט פון קאָמוניזם!

אננא, שיסנדיק אויף די פאשיסטן און שניידט זיי אַוועק מיט גענויע שווענקען פון איר שער, רופט אויס:

- גרויס כבוד צו די העלדן!

און ער װארפט גראנאטן מיט די נאקעטע פינגער. דאָס איז אַ פרוי.

אַקולינאַ שניידט אַוועק די קראַוץ און ברום אַגרעסיוו:

― פֿאַר קאָמוניזם!

און זיין מאַסקיאַלער גוף צאַפּן.

וויקטאָריאַ אויך שלאָגן די פאַשיסץ. או ן מי ט זײנ ע נאקעט ע פיס , װארפ ט ע ר אוי ף זײנ ע קעגנער ם מערדערדיגע מתנות און שרײט :

- פאר דער גרויסקייט פון דער וועלט!

די אָלימפּיקס אויך דרייען אויף שונאים. קלאַפּט זיי אויס ווי אַ באַטאַן און ברוםט:

- כבוד צו גרויס קאָמוניזם!

או ן מי ט זײנ ע נאקעט ע פיס , װארפ ט ע ר מי ט טויטע ר קראפ ט א גראנאט , צעריס ן זײנ ע שונאים .

האָבן די פֿינף גענומען די פֿײַנט, און לאָמיר זײ אָפּשניידן, און לאָמיר זײ פֿאַרטיליקן, און זײ מאָלן.

ד י דײטש ן זײנע ן אפגעשטעל ט געװאר ן או ן אי ן גאנ ץ פארשפארט . דא ם אי ז געװאר ן שװער , או ן ז ײ האב ן זי ך געקרימט .

דאָ די גאַז לאַונטשערס פייַער און אַקט אַגרעסיוו. און זיי צעשטערן סאָוועטישע שטעלעס.

שלאָגן און "שטורמטיגער" פֿון דער ווײַטנס, בײַם שונא - די רויטע אַרמיי.

ד י דײטש ע מײדלע ך צילע ן דע ם זעלבםטריט ן ביקס ן ״בער ״ או ן ז ײ באקלאפ ן דע ם שונא . און זיי וועלן טאַקע און ונ דורך באַרען איר אַרויף. און אַ פּראָיעקטיל, וואָס האָט אַ וואָג מיט אַן אַנדער האַלבן צענטער, רײַסט צעטיילט סאָוועטישע טרענטשן און בונקערס.

וואַרריאָר פרידאַ ראַרז:

- פאר אונזער גרעסטער דריטן רייך!

און ווינקט צו זיינע שותפים. נאָך וואָס די פאַשיסטישע מיידלעך מיט באָרוועסע פֿיס וועלן ווידער שיסן.

און עס פליעס, ראָרינג און דעסטרוקטיווע. און ווי נאר עס קומט אריין, ווערט געשאפן א גאנצער קראטער מיט די ערד וואס קאכט פון די היץ.

יאָ, די דײַטשן נעמען גאָר איבער די סאָוועטישע מיליטער. איינער פון די ערשטער טאַ-152 ערקראַפט פליענדיק אין די הימל. א מאַלטי-ציל פאָרמיטל, ווי די Focke-Wulf, אָבער מער אַוואַנסירטע, שנעל, מאַנווועראַבאַל מיט שטאַרק וועפּאַנז און פאנצער. קענען זיין געוויינט ווי אַ פייטער און ווי אַ באַפאַלן ערקראַפט.

פֿאַר די סאָוויעט טרופּס, דער מאַשין, לאָמיר זאָגן, קען ווערן אַ גרויס פּראָבלעם.

העלגאַ פליט אויף די טאַ-152 און אַטאַקס אַ פּאָר פון סאָוויעט טאַנגקס וואָס זענען טריינג צו צוגאַנג שאַלי. די מיידל פירז אַקיעראַטלי. ער ברעכט דורך דעם דאַך פון דעם טורעם פון די ערשטע פיר און דרייסיק און ברוםט:

- איך בין אַ פייטינג שיינקייט!

און דערנאָך אַטאַקס ער די צווייטע מאַשין, וואָס איז טריינג צו פאַרגיכערן. אָבער שיפטינג גירבאַקס איז נישט אַזוי גרינג.

די TA-152 פּענאַטרייץ דעם קאָרבן מיט אַ 37-מם קאַנאָן.

האט העלגא געענטפערט און געזונגען:

- ס׳האט מיך גענומען, עס האט מיך גענומען ערגעץ, ם׳האט מיך גענומען!

און זי האָט אַ װוּנק צו זיך אַלײן... דאָ פּרוּװט דער יאַק־9 זי באַפֿאַלן. ד י דײטש ע מײד ל קלאפ ט אי ם לײכ ט אראפ , דור ך דריק ן ד י צינגלע ר מי ט ד י נאקעט ע פוס , או ן װינק ט זי ך זיכער , זאגנדיק :

- איך בין טאַקע גרויס!

העלגאַ מיינט צו זיין אַ מיידל מיט גרויס פּליטקייט. און ער פירט בלוטיקע עקספּערימענטן מיט זיינע שונאים.

און אויב ער פאַקס זיך, עס וועט נישט ויסקומען ווי פיל צו ווער עס יז.

העלגאַ שיסן אויף סאָוויעט פאָרמיטל און קוועטשן:

- פארוואס, עס איז אוממעגלעך צו לעבן לויט דיין מיינונג!

או ן מי ט זײנ ע נאקעט ע פיעל ע קלאפ ט ע ר אויפ ן רער . דאָס איז אַ מיידל - צו אַלע גערלז, מיידל.

און אויב עס הייבט צו ברום ...

אַלבינאַ און אַלווינאַ אין די הימל זענען אויך זייער אַקטיוו און קאַמבאַטיוו וואָריערז.

און די מײדלעך, רוסישע עראפלאנען, קראַשט, טראַכטן אַז דאָס לעבן איז גוט און דאָס לעבן איז גוט.

און מיט די נאַקעט טאָעס זיי צילן ערקראַפט גאַנז צו טאַרגאַץ. סאָוועטישע קאַרס וועלן נישט בלייַבנ לעבן. און די מײדלעך האָבן זײ אַזױ געשלאָגן. זיי געבן נישט די מינדסטע געלעגנהייט.

יא, עס זענען געווען פייטינג גערלז,

יאָ, זיי זאָגן וואָס אַנדערש ...

זיי האָבן דרייסט אַטאַקירט רוסלאַנד,

ממש שׂטן!

אַלבינאַ איז אַ וואָריער אין שלאַכט פאָרמירונג און ראַרז צו זיך אין די שפּיץ פון איר לונגען:

- איך וועט זיין גרויס, איך וועל זיין מיר! סופּער מייַסטער!

און מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע װאָלט ער געשלאָגן דעם קלאַוויאַטור און צערײַסן זײַנע מתנגדים אין קלײנע שטיקלעך.

אַלווינאַ, שאָס אויף איר קעגנערס, ברום אין די שפּיץ פון איר לונגען:

- װעמען װעלן מיר געפינען אין װאלד?

און װער װעלן מיר געפֿינען אין װאַלד...

מיר וועלן נישט וויץ מיט דעם,

מיר וועט טרער עס אין ברעקלעך!

מיר וועלן דיך צערײַסן!

און מיט זיין נאַקעט פּיאַטע וועט ער ציען דעם פייַנט אין אַ דעדלי אַרומנעמען. דאס מיידל איז די קולאַסט מיידל פֿאַר אַלע גערלז!

וואָריער פון די מערסט קאַמבאַט כאַק. און אַזוי מלחמהדיק און אַגרעסיוו ווי אַ פּאַנטער.

או ן ד י גרוים ע דײטש ע קאצ ן זײנע ן אויפ ן אטאקע . אסטראכאן ווערט געשטורעמט. און זיי צעשטערן די הייזער פון סאָוויעט זעלנער אין גרויס קוואַנטאַטיז.

און זיי שטאַרבן, אָבער טאָן ניט געבן אַרויף. אַזעלכע עקשנותדיקע שלאַכטן ריידן.

גערדאַ, פון קורס, איז אין די פראָנט פון די באַפאַלן און איז גרייט צו קעמפן. אַזוי זי שוץ, פיל ווי אַ ווייַבלעך ראָבין כוד אין אַ ביקיני. און דאָס איז די גאַנצע קילע פרוי.

און אויב ער אויך לייגט אַ שאַרלעכ רויט אָפּל אין די באָכער 'ס מויל.

איר "פּאַנטער" -2 איז ארבעטן. דורך דעם וועג, אַ ביסל אַנדערש מאָדיפיקאַטיאָן פון דעם טאַנק איז מאָונטעד דורך גערלז מיט אַ קאַנאָן 75 מם 100 על. עס איז פּאַנטשי און האט אַ פאַסטער קורס פון פייַער. און די צושטעלן פון שעלז איז גרעסער ווי אַז פון אַ 88-מם קאַנאָן.

גערדע שיסן מיט אירע נאקעטע פינגער און קװיטשעט:

― אײנס, צװײ, דרײַ... בראָך מיט נאַפּלם!

שאַרלאַט אויך פייערד נאָך איר און בלערד אויס:

― פֿיר, אַכט, פֿינף ― לאָמיר זיך גיך שפּילן!

קריסטינאַ האָט אַ זעץ געטאָן, דורכגעבראָכן דעם סאָוועטישן טאַנק און געציטערט:

- מיר וועלן דרייסט גיין אין שלאַכט פֿאַר די מאַכט פון די נאַציס ...

מאגדא האט געשאסן מיט די בארװעםע פיס און געציטערט אגרעסיוו:

― און מיר װעלן זײ אַלע אומברענגען ― אַלע קאָמוניסטן!

די גערלז שפּילן אַגרעסיוו און צו די עקסטרעם. און זייער "פּאַנטער"-2 קערט איבער אַ סאָוועטישן האָוויצער מיט אַ פּינטלעך שיס.

די מײדלעך גיכענען און זינגען:

- כבוד צו אונדזער וועלט ...

און עליזאַבעטה, אין קער, פירט אַ ווילד באַפאַלן אויף די פיר און דרייסיק. און מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע דריקט ער אויפֿן צינגל. און קלאַפּט אַראָפּ די פייַנט, סקוויילינג:

― זאָל זײַן קאָמוניזם!

קאַטערין שיקט אַ טויטלעך פּראַדזשעקטאַל מיט די נאַקעט פינגער פונ פוס, דורכשטעכן די פייַנט, און קוועטשן אין די שפּיץ פון די לונגען:

- פֿאַר גרויס רוסלאַנד!

עלענאַ האָט געשאָסן אויף די פאַשיסטן. די שאָל האָט געטראָפן דעם פּאַנטערס שטערן און זיך ריקאַטשעט.

דאָס מיידל האָט געבראַכט:

― מיר װעלן האָבן קאָמוניזם!

עפראסיא האט אויך געשלאגן איר קעגנער מיט איר נאקעטע פינגער. זי האט געשלאגן ט-4 און ארויסגעברענגט:

- כבוד פארן קאמוניזם!

דאס זענען די פייטינג גערלז. און װי זײ שיסן, פליען די שעלז זײער שײן, און די פיר און דרײסיק אלײן איז אין באװעגונג. נאָר פּרובירן, באַקומען געכאפט אין באַוועגונג פון אַ מאַשין ווי דעם. עס איז גאָר שווער.

אבער די גערלז באַקומען אין, און זיי קעמפן אין ביקיניס און נוצן נאַקעט פֿיס. די וואָריערז זענען שיין און ווונדערלעך.

און אויב זיי באַרען איר אַרויף, עס וועט נישט ויסקומען ווי פיל צו ווער עס יז. און זיי שיקן שאָל מיט ווילד גרימצארן.

עליזאַבעטה, ניצן איר נאַקעט טאָעס, שיסער בייַ די פייַנט און קלאַפּן אַראָפּ שונאים, טשיפּער:

- כבוד צו די געדאנקען פון קאָמוניזם! כבוד צו אונדזער פאטערלאנד!

קאטערי ן הא ט אוי ך געשאסן , מי ט ד י נאקעט ע פיס , געשלאג ן ד י קראטע ן או ן געקריצט :

- פֿאַר די פאטערלאַנד און נצחון ביז דעם סוף!

עלענאַ, געשאָסן אויף אירע קעגנער, האָט אַגרעסיוו געענטפערט, אויסגעשעפּט אירע פּערלדיקע ציין און געווינקט מיט אירע שאַפירע אויגן:

- כבוד צו אונדזער קאָסמיש קאָמוניזם!

עפראסיאַ, שיסעריי אויף דעם פייַנט, שלאָגן אים מיט קאָלאָסאַל, פענאָמענאַל אַקיעראַסי, האט געזאגט:

- פארן מוטערלאנד און סטאלין - הארא!

די גערלז זענען קלאר דאַשינג, און זיי קענען טאָן אַלץ ...

דעצעמבער 1943 איז שוין אנגעקומען.

Alenka און איר מאַנשאַפֿט אויך קעמפן אין אַסטראַכאַן און זענען נאָך כאַנגגינג אין דאָרט. די העלדין פייץ.

אַלענקאַ גיט אַ פּלאַצן, שניידט אַראָפּ די שורה פון נאַציס, דעמאָלט וואַרפן די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט טאָעס און ברום:

- אַ מענטש איז ענלעך צו אַ גיבאָן, נאָר, ליידער, מער אָפט אין סייכל ווי אין פּאָוטאַנסי!

אַניוטאַ האָט, געשאָסן אויפן שונא און אָפּגעשניטן די שונאים, אַוועקגעגעבן דאָס בלאָנדע פּעקל מיט איר נאַקעט פּיאַטע און געקוועטש:

- דער מענטש האט די עקשנות פון אן אייזל, די אמביציעס פון א לײב, אבער אין דער אמתן איז ער א ציג!

אַללאַ, אַקיעראַטלי פייערד אויף דעם פריץ, קוועטשן:

- אַ מענטש איז פֿאַר אַ פרוי ווי אַ סלאָ פֿאַר אַ קו, איר קענען נישט טאָן אָן אים, אָבער עס איז עקלדיק צו צוגאַנג!

מאַריאַ, פייערד אויף די פאַשיסץ, האט וויציק געענטפערט:

- וואָס האָבן אַ מענטש און אַ קלאָזעט אין אַ ווייבערשע אָפּטריט אין פּראָסט - די פאַקט אַז פרויען ברעכן בלויז אויף מענטשן!

מארוסיא, אפגעשניידט די נאציס און געווארפן גראנאטן מיט די נאקעטע פיס, האט ארויסגעבראכט:

- א פרוי איז אַ כיטרע פוקס וואָס קענען עסן קיין לייב ווי אַ קיניגל!

מאטריאנא , מאכ ט ד י פאשיסט ן או ן הא ט אראפגעקלאפ ט ד י מערסענאר ן מי ט ד י נאקעט ע פיס , געמורמל ט :

- אַ פרוי דאַרף אַ מענטש ווי אַ וויפּינג יינגל, אויב ער טוט נישט שלאָגן אַ מענטש, ער וועט נישט לעבן!

אלענקא האט געשאסן אויף דעם פריץ, האט ארויסגעבראכט:

- א פרוי דאַרף מענטשן ווי אַ חזיר ס הערנער, נאָר אַ פוטער מאַנטל געגעבן דורך מענטשן איז טייַער!

או ן ד י נאקעט ע מײדלע ך פלעג ן לאכ ן או ן װארפ ן ד י נאקעט ע צײ ן או ן געװארפ ן גראנאטן .

וואָריער גערלז זענען דאַשינג. עס איז זייער נאַטור צו קעמפן, עס איז זייער נאַטור צו קעמפן!

עס מיינט אַז זיי זענען נישט געגאנגען צו געבן אַרויף אַסטראַכאַן. ד י מײדלע ך קעמפ ן טאק ע .

די מיליטערישע קרעפטן פונעם דריטן רייך זענען קאלאסאל. די נייַע טאַנק דיוויזשאַנז דאָ זענען אַזוי שטאַרק. די פּראָדוקציע פון טאַנגקס איז ינקריסינג. עס זענען קיין באָמבינגז, עס איז מעגלעך צו צושטעלן אַרבעט פון די איטאַליעניש, פראנצויזיש, בעלגיאַן און האָלענדיש פאַרמעגן פון אפריקע.

און אויך פֿון אפריקע צו עקסטראַקט ייל, טאַנגסטאַן, און פילע עלעמענטן, אַרייַנגערעכנט יערייניאַם.

דאָס הייסט, מען פּראָדוצירט נײַע טאַנגקס. אין באַזונדער, די אויסזען פון "פּאַנטער" -2, בעסער פּראָטעקטעד און מער שווער אַרמד, מיט אַ מער שטאַרק מאָטאָר, האט אַ באַטייַטיק פּראַל אויף די לויף פון דער מלחמה.

עס זענען מער און מער טאַנגקס און פּליינז. אַרבעט אויף די יו-488 איז שוין געענדיקט. דער ערשטער פּראָדוקציע ערקראַפט פון די דריט רייך מיט פיר מאָטאָרס. זייער שטאַרק און שנעל. זיין הויכפּונקט איז זיין לעפיערעך קליין פליגל געגנט, רעכט צו וואָס די באָמבער קענען פליען מיט אַ גיכקייַט פון 700 קילאָמעטערס פּער שעה. דאָס הייסט, אַז די סאָוועטישע קעמפער וועלן אים אַוודאי נישט כאַפּן.

אַזוי די וססר האט אַ נייַע פּראָבלעם. די כח פון דער רויטער ארמיי איז טאקע אויסגעפעלט. שולקינדער װערן געשטעלט בײ די מאשינען. טיניידזשערז פון די פערצן עלטער האָבן שוין קעמפן, כּמעט אַפישאַלי. די בחורים זענען, פון קורס, פלינק, און בכלל גוט פייטערז. אין אַ יונג עלטער, עס איז אפילו גרינגער צו באַהאַלטן און קריכן אַ בוים. און מיליטעריש סקילז זענען מאַסטערד פאַסטער. טיניידזשערז קעמפן פּונקט ווי אַדאַלץ זיי זענען שווער צו שלאָגן. און סייקאַלאַדזשיקלי מער שווער צו דרייען קינדער.

די דייטשן האבן גאנץ אסאך נקבי סנייפער, און עס איז אומבאקוועם און שעמען פאר יעדע נקבה צו דרייען קעמפער וואס זענען צו יונג...

יאָ, זיי האָבן אָנגעהויבן זיין קאַנסקריפּשאַן אין די וססר פון פערצן עלטער. ז ײ האב ן אוי ך ארײנגעשטעל ט פענסיע ר אונטער ן געװער . אי ן ד י מיליטע ר זײנע ן געװע ן אל ץ מער . די שיין געשלעכט איז ספּעציעל גערן אנגענומען אין טאַנק און ייווייישאַן טרופּס, און ווי סנייפּערז. פרויען זענען גוט סנייפּערז. און זינט זיי זענען יוזשאַוואַלי קירצער ווי מענטשן, זיי זענען מער באַקוועם פייטינג אין טאַנגקס, און אין ייווייישאַן אויך. אָפט טיניידזשערז אויך געקעמפט אין טאַנגקס. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז יינגלעך און פרויען האָבן מער שפּירעוודיק הויט, און זייער פּליינז און טאַנגקס זענען ווייניקער מסתּמא צו זיין שאָס אַראָפּ ווי די פון דערוואַקסן מענטשן. טיניידזשערז זענען נישט שלעכט אין דער ראָלע פון אַ סנייפּער. א יינגל קען קריכן אין אַ שמאָלער ריס, פאַרשטעלונג זיך אָדער קריכן אויף אַ בוים. אפטמא ל הא ט ד י ארמ ײ אנגעהויב ן אנקומע ן קעמפער ם אונטער ן פערצן־יא ר עלטער .

מלחמה קאַנסומז מענטש רעסורסן. און די טעריטאָריע ווערט ווייניקער און ווייניקער אונטער די קאָנטראָל פון די וססר. און איר אויך האָבן צו קעמפן פילע יאַפּאַניש ינפאַנטרי. און די סאַמוראַי טאַנגקס זענען גאַנץ גוט, ספּעציעל זיך-פּראַפּעלד גאַנז. זיי אויך ארויס אין די סעריע מיט אַ מיטל טאַנק, פאַרגלייַכלעך אין שטאַרקייט צו די ה-34, און אפילו שטארקער אין פראָנטאַל פאנצער.

אַזוי עס איז געפערלעך צו אַנדערעסטאַמאַט יאַפּאַן. און צו קעמפן עס מיר דאַרפֿן זעלנער.

סטאַלין ווערט נערוועז און ווערט אַלץ מער בייז. דע ם 25 ־ט ן דעצעמבע ר 1943 אי ז ארויסגעגעב ן געװאר ן א באפעל , א ז פאמיליע־מיטגלידער ם פו ן ד י װעלכ ע האב ן זי ך איבערגעגעבן , װעל ן דערשאס ן װער ן אוי ף קינדע ר איבע ר צװעלף , או ן ד י ײנגער ע װעל ן שיק ן אי ן ארבעטער־קאלאניעס .

מע ן פלעג ט אל ץ אפטע ר באנוצ ן באראזש ע אפטיילונגען . און זיי שאָס מער אַקטיוו, און געוויינט פּייַניקונג.

סטאַלין איז געוואָרן פּשוט אומדערטרעגלעך. בעריאַ איז געווען דער ערשטער צו פּרובירן צו פאַרהאַנדלען אַ באַזונדער שלום מיט די נאַציס. אבער היטלער האט נישט געוואלט שלום. ער האט געוואלט צו גאָר קאַנגקער די וססר. דערצו, בשעת זיין אַלייז זענען ווייַטער פון זיין קאָנטראָל און דערגרייכן.

דזשעט ערקראַפט זענען דעוועלאָפּעד אין די דריט רייך. בפֿרט די ME-262, אָבער דעם פייטער דארף מער פאַרלאָזלעך ענדזשאַנז אַזוי נישט צו קראַך צו אָפט.

ביידע די אַראַדאָ באָמבער און די יו-287 פּרויעקט געווען פּראַמאַסינג.

די נואַסט TA-152 האט געוויזן זיך צו זיין גאַנץ גוט אין פיר, ווי אַ מאַלטי-ציל פאָרמיטל און זייער שנעל. אין אַלגעמיין, די דייַטש מיליטער איז געווען שטארקער אין די לופט ביז איצט. דערצו, די סאָוויעט יאַקס און לאַגיעס, ווייַל פון די פעלן פון אַלומינום, איז געווען שווערער און ווייניקער מאַנווועראַבאַל נאָרמאַל וועהיקלעס. אַזוי די קוואַליטעט פון סאָוויעט ייווייישאַן איז געפאלן צו אַ קריטיש מדרגה. די ME-309 מיט זייַן שטאַרק וועפּאַנז, אַפֿילו גענומען אין חשבון די פּראָבלעמס מיט מאַנווועראַביליטי, קאָופּט גוט מיט סאָוויעט וועהיקלעס, דיספּלייסינג די ME-109. און די TA-152 זאָל האָבן ריפּלייסט די Focke-Wulf.

אַזוי פֿאַר די דייטשישער אַלץ איז מער אָדער ווייניקער האָקי ... אָבער אַרבעט אויף די טעכנאָלאָגיע איז געווען אַנדערוויי.

פֿאַר בייַשפּיל, דער ערשטער טאַנק מיט אַ נייַ אויסלייג איז צוגעזאגט צו זיין Lev-2. דורך שטעלן די טראַנסמיסיע און מאָטאָר אין איין אַפּאַראַט אין די פראָנט פון דעם טאַנק, און מאַך די טערט צו די הינטן, די דייטשישער געראטעוועט אויף די קאַם אַקס און לאָוערד די הייך פון די פאָרמיטל. ווי אַ רעזולטאַט, "ליאָן" -2 איז געווען פיל לייטער, און דעריבער פאַסטער.

רעכט צו מלחמה צייט, די פּראָדוקציע פון שווער טאַנגקס כּמעט אויפגעהערט אין די וססר כּמעט אַלץ אין די סעריע איז געווען יונאַפייד לויט די T-34-76. דעריבער, די נאַציס, אין דעם פּרויעקט צו שאַפֿן אַ נייַ הויפּט טאַנק, ניט מער בדעה צו מאַכן די זייַט פאנצער צו דיק. און דער "לייב" קען פּאַסיק פינף און פופציק טאָנס, מיט אַ מאָטאָר פון 1200 כאָרספּאַוער. אָבער, די וואָג פון די לעוו-2 טאַנק קען זיין ווייַטער רידוסט דורך רידוסינג די קאַליבער פון די ביקס. דער פריערדיקער איז קלאר געווארן איבעריג. דערצו, די 34 האָבן געהאט אַ נידעריק-קוואַליטעט פאנצער, און אַפֿילו די 37-מם פאַרעלטערט דייַטש ביקס האט שוין אנגעהויבן צו דורכנעמען זיי.

סטאלין האט זיך קלאר אויסגעפריקט... און ער האט געווארפן דונערן און בליץ... אבער ער האט גארנישט געקענט טון...

אויף נײַ־יאָר טאָג האָבן די דײַטשן אָנגעהויבן אַן אַטאַקע אויף דעם נאָך נישט־באַנומען טייל פֿון אַסטראַכאַן אויפֿן וואָלגאַ דעלטע. די בייַזייַן פון פילע טייַך באַריערז, שווער טעריין, און די פּראַקסימאַטי פון די קאַספּיאַן ים ערלויבט די רויט אַרמיי צו פאַרשטייַפן די פאַרטיידיקונג פון אַסטראַכאַן, און האַלטן עס אפילו בעסער ווי סטאַלינגראַד. דערצו האָבן די סאָוועטישע מײדלעך באַװיזן אַן אומגליקלעכע העלדישקײט.

און אין די קאַוקאַסוס, ספּעציעל אין ווינטער, עס איז זייער שווער צו מאַך דורך די בערג. אמת, די דייטשן זענען געגאנגען צוזאמען דעם מער באַקוועם ברעג פון די קאַספּיאַן ים. מאַכאַטשאַלאַ איז געוואָרן דער גרענעץ, וווּ די סאָוועטישע זעלנער האָבן, צונויפגעקליבן אַלע כּוחות אין אַ פויסט, געפּרוּווט אָפּהאַלטן די נאַציס.

אבער עס איז נישט געווען גענוג שיסוואַרג, וואָס איז געווען איבערגעגעבן בלויז דורך ים...

טאַמאַראַ האָט פאַרצווייפלט געקעמפט מיט איר באָרוועסטן באַטאַליאָן מײדלעך.

ד י מלחמ ה האב ן זי ך עקשנותדיקע ר געקעמ ט או ן ארויסגעװיזן ן אומגליקלעכ ע העלדישקײט ן או ן דע ם גרעסטע ר מוט .

און כּמעט נאַקעט האָבן זיי געקעמפט אין ווינטער און פראָסט.

טאמארע האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פוס און געשאסן א פלאץ, אראפגעמאכן די קעגנער און א קװיטש געטאן:

- פֿאַר די וססר!

אננא האט אויך געװארפן א גראנאט מיט אירע נאקעטע פינגער און געשריגן:

― פֿאַר קאָמוניזם!

אַקולינאַ האָט געשאָסן אַ גוט-געמיינטן פּלאַצן, אויסגעשלאָגן די שונאים און אָנגעשלאָגן:

- פאר דער גרויסקייט פון רוסלאנד!

וויקטאָריאַ האָט געשלאָגן דעם שונא, האָט אָנגעהויבן שניידן דעם שונא, אָפּגעשניטן די באָרד ווי אַ רייזער און געמורמלט:

- די וססר וועט שטיין!

אָלימפּיאַס, פייערד אויף די פייַנט און וואַרפן אַ יקספּלאָוסיוו פּעקל מיט איר נאַקעט טאָעס, בלערד אויס:

- פֿאַר די פאַדערלאַנד און נצחון ביז דעם סוף!

דאָס איז ווי גערלז קעמפן. זיי שפּילן דעספּעראַטלי און מיט קאָלאָסאַל פעסטקייַט.

טאַמאַראַ, בשעת שיסעריי, באמערקט:

- דער טייַוול וועט נישט נעמען זיי און דעמאָלט מיר וועלן נעמען זיי!

די קאמפן דא איז ברוטאלע און גלייכצייטיק קאנסטראקטיוו...

אַנאַסטאַסיאַ וויטטשאַקאָוואַ קעמפט אין הימל... איר פּנים אפילו דרייז פון גרימצארן, און זי קוועטשן:

- כבוד צו דער תקופה פון קאָמוניזם!

און מיט די נאקעטע פיס װײזט ער מיט דעם עראפלאן קאנאן אויפן ציל און שיסן אראפ די שונאים, נאכדעם קװיטשעט ער:

- פֿאַר אַרבעט הצלחה!

אַקולינאַ אָרלאָוואַ, קלאַפּן אַראָפּ איר קעגנערס, ברום מיט זיכערקייט, בלוקינג איר ציין:

- פאר אזא גרויסער קאמוניזם, אויפן גאנצן פלאנעט!

דער פּילאָט שרײַט:

- אפילו קינדער קענען אונדז!

און מיט די נאַקעט פֿעסן װײַזט ער דעם עראָפּלאַן קאַנאָן אױף דעם ציל, און פֿאַרניכטעט דעם פֿײַנט, און קװיטשעט:

― אין נאָמען פֿון דער תּקופֿה פֿון קאָמוניזם!

לאָמיר זאָגן, די מיידל איז אַ טערמינאַטאָר און אַ ברענען פלאַם. קיין ווולקאַן קען נישט פאַרגלייַכן מיט אים.

אַקולינאַ אָרלאָוואַ האָט געזונגען:

- איך טרוים שוין עטלעכע מאָל וועגן אמונה אין גאָט, איך בין אַזוי פויל, איך טאָן נישט וועלן צו דאַוונען!

און זי האָט אַגרעסיוו געווינקט צו די שיינקייטן.

דאס זענען די שלאַכטן דאָ ...

און די פּליינז פון די גערלז זענען אַוטדייטיד. און דאָס איז זייער באַטייטיק כיסאָרן. און אויך שווער און ניט זייער מאַנווועראַבאַל ...

איינער פון די בחורים וואס האט געקעמפט איז אראפגעשאסן געווארן, און ער האט נישט געהאט קיין צייט ארויסצושפרינגען מיט א פאראשוט. און דאָס, פֿאַרשטייט זיך, איז זײַן קאָלאָסאַלע פֿעיִקייט.

די מיידלעך קעמפן אין דער לופטן און זענען פרייליך...

אַלבינאַ און אַלווינאַ קעמפן אין גוטע ME-309 פייטערז און, פון קורס, זיי זענען אַקטיוולי גיינינג סקאָרז.

די גערלז זענען זייער שטאָלץ מיט זייער הצלחה ...

אַלבינאַ האָט אַראָפּגעשאָסן אַ סאָוועטישן עראָפּלאַן מיט איר גראַציעז, נאַקעט פֿוס און האָט געקרעכצט:

― פֿאַר אונדזערע אָדלער!

אַלווינאַ האָט מיט איין פּלאַצן אַראָפּגעשניטן דריי רוסישע קאַרס און אַרויסגעוואָרפן:

― פֿאַר אונדזערע פֿאַלקעס!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך העלדי ק צוגענומע ן צו ם געשעפט... אבע ר ז ײ האב ן אוי ך ליב , צ ו מוטשע ן רוסיש ע זעלנער .

דא איז געכאפט געווארן א יינגל פילאט פון בערך פערצן. און די שײנע קינדער־קינדלעך האָבן אים געפּרעגלט. און דאַן האָבן זיי אָנגעהויבן שרייען דעם נאַקעט מיט אייז וואַסער... דערנאָך בוילינג וואַסער, און ווידער אייז וואַסער.

דאס זענען די פייטינג בעאַוטיעס ...

אלבינע האט געזונגען:

― פֿאַר אונדזערע פֿאַנגען, קלאָען, צײן, פֿױסטן!

אַלווינאַ האָט געשריגן אין די שפּיץ פון איר לונגען:

- זיי ווילן אַ גוטן קאַמף!

או ן ד י מײדלע ך האב ן װײטע ר געמאכ ט נסים , מי ט ד י נאקעט ע פים , או ן דערשאס ן ד י םאװעטיש ע עראפלאנען .

אָבער, רוסיש פּיילאַץ אויך רעאַגירט צו זיי. אַליסאַ און אַנגעלאַ האָבן פּונקט טראַנספערד צו די יאַק-9. און לאָמיר דרשן די דײַטשן און זינגען אין דער זעלבער צײַט;

איר זענט די עמבאַדימאַנט פון אַ וואַליאַנט לאַנד,

חבר לענין און חבר סטאַלין...

אין די וססר אַלע מענטשן זענען טאַקע גלייַך,

און די פיסץ זענען געמאכט פון געשטאַלט אייַזן און שטאָל!

לענין האָט נישט מורא פֿאַר דער בהמה אַדאָלף,

איצט וולאדימיר איז דער פירער, חבר סטאַלין...

מיר שלאָגן די קראַוץ אין די אויג, נישט אין די ברעם,

אַלע נאַציס האָבן זיך גלײַך צעריסן!

רוסלאַנד איז מיין מוטערלאַנד,

גרויס, סאָף פאטערלאַנד ...

אַלע פעלקער זענען איין משפּחה,

מיר וועלן באַלד לעבן אונטער קאָמוניזם!

לאָמיר מאַכן אונדזער לאַנד שטארקער

זאל רוסלאנד שנעל ווערן גרין...

מיר וועלן שלאָגן די פאַשיסט אין די שטערן אָדער גאַנץ,

און גלייב מיר, אונדזער מאַכט ווערט נישט צו שטיין!

און יאָשקע ווי אַ פירער איז גאַנץ גרויס,

ער איז אונדזער האר, און דער ווייסע גאָט פון די אַלוועלט ...

און דער פוהרער וועט זיין זייער שווער געשלאגן,

נאָך אַלע, אונדזער גוואַלד איז געווארן אַנטשיינדזשד!

יאָ, פֿאַר די צוליב פון אונדזער מוטערלאַנד, הייליק,

מיט דעם פריץ װעלן מיר זיך שטארק קעמפן...

א מיידל לױפט באָרוועס אין שניי,

זי וויל צו קעמפן אין ופגעקאָכט כּעס!

יאָ, סטאַלין איז איצט געוואָרן דער סאָוועטישער פירער,

אַזוי גרויס, העלדיש און בערייש ...

דער שונא פון קאָמוניזם רירט נישט רוסלאנד,

כאָטש די מאַכט פון לוסיפער איז מיט איר!

מיר קענען באַקומען היטלער, גלויבן מיר,

כאטש ער איז באדאנקט מיט דעמאנישע מאכט...

היטלער אַליין איז אַ רויב חיה,

כאָטש, לאָזן ס פּנים עס, די קראַוץ זענען נישט מאָראַנז!

בקיצור, מיר וועלן אַריין אין בערלין ווי קעמפער,

דארט וועט לענין, אקא סטאלין, זיין מיט אונז...

מיר קענען לייכט טרער פאַשיסץ ווי הינטעלע,

און גלויבן אונדז, אונדזער שטאַרקייַט וועט נישט פאַרמינערן!

. קאפיטל נומער 6 .

עס איז אָנגעקומען דאָס נײַע יאָר 1944... טראָץ דעם זייער שווערן מצבֿ אויף די פראַנטן, האָט מען דורכגעפֿירט אַרבעט אין די וססר צו שאַפֿן נײַע ויסריכט. באזונדער ס האב ן זי ך געהאלט ן גרויס ע האפענונגע ן אוי ף דע ם IS-2 טאנק , או ן זײנ ע מעכטיק ע געװער . א 122 מם קאַנאָן קען ווערן אַ שטאַרק אַרגומענט אין דער מלחמה קעגן די נאַציס. האפענונגען זענען אויך געשטעלט אויף די T-34-85 מיט אַ מער שטאַרק ביקס, אַ גרעסערע טערט, אָבער די זעלבע כאַל און שאַסי.

די לאגע איז געווען ערגער מיט עראפלאנען. די יאַק-3 קען נישט גיין אין פּראָדוקציע ווייַל פון אַ פעלן פון הויך-קוואַליטעט דוראַלומין, און די LAGG-7 קען נישט זיין געשאפן אָן אַ אַראָפּגיין אין פּראָדוקציע רעכט צו דער נייַ מאָטאָר.

אַזוי סטאַלין באַשלאָסן אַז פֿאַר איצט די הויפּט סאָוויעט פייטער פארבליבן די יאַק-9 און לאַג-5, און די יל-2 באַפאַלן ערקראַפט איז גרינג צו פּראָדוצירן און סערווייווד. און אין טאַנגקס עס איז אַ גראַדזשואַל יבערגאַנג צו T-34-85 און IS-2.

כאָטש אַזוי אַז עס איז קיין אַראָפּגיין אין פּראָדוקציע ...

או ן ד י פראנט ן הא ט זי ך געפלאצט , ד י דײטש ן האב ן געכאפ ט דע ם קאװקאז . מאכטשקאלע איז געפאלן, און זיי האבן זיך שוין דערנענטערט צו די גרענעצן פון אזערביידזשאַן!

דא האט טאמארע געקעמפט מיט איר פרויען־באטאליאן. ווידער, גערלז אין בעבעכעס פון טוניקס און באָרוועס געקעמפט קעגן העכער פייַנט פאָרסעס.

טאַמאַראַ האָט געשאָסן אַ פּלאַצן אויף די נאַציס, און האָט אַראָפּגעשניטן עטלעכע פון די שונאים. און דאן האט זי מיט די נאקעטע פיס געווארפען א גראנאט מיט טויטליכע קראפט און געציטערט:

- כבוד צו די וססר!

אננא האט זייער גענוי געשאסן אויף די נאציס. או ן מי ט ד י נאקעט ע פיס ן הא ט ז י מי ט טויטלעכ ע קראפט ן געװארפ ן גראנאטן , צעריס ן איר ע קעגנער .

דערנאָך האָט זי געשריגן:

- כבוד פארן קאמוניזם!

אַקולינאַ, פייערד אויף די פייַנט, שנייַדן אַוועק די פאַשיסטיש ינפאַנטרי. ז י הא ט אראפגעשניט ן ד י קראטעס , געװארפ ן מי ט ד י בארװעס ע פיס א גראנאט ן או ן א קװיטש :

- פֿאַר רוסלאַנד, אונדזער גרויס מוטער!

וויקטאָריאַ, שיסעריי אויף די פייַנט און וואַרפן גראַניידז צו אים מיט איר נאַקעט פֿיס, באמערקט:

- פֿאַר די גרויס מוטערלאַנד!

אָלימפּיקס, אויך פייערד פון אַ מאַשין ביקס, בלערד אויס:

- כבוד צו די צייט פון גרויס קאָמוניזם!

די מיידל קעמפער זענען גלענצנדיק ...

זיי קעמפן ווי בעאַוטיעס זאָל ...

טאַמאַראַ, בשעת פייטינג, געדענקט די אָנהייב פון דער מלחמה. װי אזוי זי האט געמוזט אנטלויפן פון די דײטשע מיליטער. זי האָט דעמאָלט געהערט די דונערדיק ימפּאַקץ פון גאַנז. דאס מײדל איז אװעק פון קאנאנאד. ד י דײטש ן האב ן געכאפ ט אי ר פרײנ ד טאטיאנע , צוגענומע ן אי ר נײ ע שיך , אפגעריס ן ד י צירונגע ן או ן אויערן . און מע האָט זי אַרײַנגעטריבן באָרוועס אין געפֿאַנגענשאַפֿט... טאַטיאַנאַ איז געווען די טאָכטער פֿונעם רעגיאָנאַל־קאָמיטעט־סעקרעטאַר, און זי האָט נישט אָפֿט געדאַרפֿט גיין אָן שיך. דאָס איז אַ דערנידעריקונג פון שטאָלץ גיין באָרוועס ווי אַ פּראָסטער שאַטן דיין ווייך סאָלעס. דאָס מײדל האָט געמאַכט בלוטיקן די פֿיס און געמאַכט מיט יעדן טריט.

טאַמאַרע האָט אויך געטראָגן נײַע שיך, וואָס מען האָט איר געגעבן, און פֿון דעם לאַנגן שפּאַצירן האָט זי אָפּגעשניטן די פּיעס. און זי האָט אויסגעטאָן די שיך, און איז געגאַנגען באָרוועס. זי איז א מײדל פון דארף, װאם האט געטאן איר פליכט אין אוקראינע. ווי אַ קינד, איר לעגס אַפֿילו געגאנגען צוזאמען באַרג סלאָפּעס. און דאָס, פֿאַרשטייט זיך, קענען ניט זיין פאַרגלייַכן מיט די וועגן פון די פלאַך. עס איז אמת אַז די קאַללוסעס אויף איר סאָלעס האָבן שוין אַוועק, און עס איז נישט אַזוי באַקוועם צו גיין. אבער די פים זײנען װידער גיך געװארן גרוים. און זי האָט קוים געליטן.

אבער טאַטיאַנאַ באַלד פאַרפאַלן איר לעגס אַזוי באַדלי אַז זי קען נישט גיין מער. ד י דײטש ן װאלטע ן אי ר געשאסן , אבע ר ז ײ האב ן זי ך רחמ ן אוי ף דע ר שײנקײט . מע ן הא ט מי ך ארויפגעלײג ט אוי ף א װאגן , אבע ר מי ר האב ן זי ך געמאכ ט זינגען . טאַטיאַנאַ האט אַ אָנגענעם קול און סאַנג עטלעכע פּאָליטיש נייטראַל לידער צו זיי.

טאַמאַראַ האט ניט וויסן וואָס געטראפן מיט איר ווייַטער. זי אלײן איז דורכגעגאנגען דורכן װאלד, געשפירט מיט אירע בארװעםע פיס די שטאפלען, שטױולן, צװײגלען, און זי האט זיך אפילו געפילט אנגענעמע. װע ן מע ן גײ ט אוי ף ד י שארפ ע שטײנע ר פו ן ד י בערג , װער ן אפיל ו ד י קאלט ע זאלן , װע ן מע ן גײ ט א לאנגע ר צײט , שטעכיק ע או ן װײטיק . און עס איז אפילו מער פּריקרע צו גיין אויף דערנער. ווען די שטעקן זיך אין די סאָלעס, עס ווערט פיל מער ווייטיקדיק, אַפֿילו פֿאַר אַ מיידל ס פּראָסט סאָלעס.

בעשאַס די שפּאַציר, טאַמאַראַ איז געווען אָוווערקאַמד דורך מידקייַט און הונגער. דאָס מיידל האָט געגעסן בעריז, און דאָס איז נישט גענוג. או ן ד י דײטש ן האב ן זי ך שנע ל געגאנגע ן פאראויס . טאַמאַרע, צוגעוווינט צו לעבן אין די בערג, איז נישט געווען זייער באַקאַנט מיט די אוקראַיִנישע וועלדער. זי האט זיך פארלוירן און זיך געפונען טיף אין הינטן.

און עס איז ווי אַ כאַנאַד קאַץ אין די וואַלד. דערנאָך האָט דאָס מיידל געכאַפּט די דײַטשן אויף אַ מאָטאָציקל. זיי האבן אפגעשטעלט דעם קאר מיט'ן וואגאן צו באקומען וואסער. און טאַמאַראַ איז געווען נאָענט צו די מאַשין ביקס און אנגעהויבן שניידן דעם פייַנט מיט אים. און עס וועט שנייַדן כעזיטאַנטלי, אָבער אַקיעראַטלי. און די פאשיסטן פאלן און קריצן זיך מיט יסורים. טאַמאַראַ פאַרטיק זיי אַוועק. ז י הא ט געשלאג ן אײנע ם פו ן ז ײ מי ט אי ר נאקעטע ר פויע ל אי ן דע ר קין , או ן ע ר אי ז געפאלן . און דאָס מײדל האָט אים פֿאַרענדיקט.

דערנאָך איז די שיינקייט אַרויפֿגעלאָפֿן אויפֿן מאָטאָציקל, געדריקט דעם פּעדאַל מיט איר נאַקעט פֿוס און זיך אַוועקגענומען.

עס איז פיל מער שפּאַס צו מאַך אַרום דעם וועג ווי אויף פֿיס און באָרוועס.

טאַמאַראַ האָט געכאַפּט ווי זי איז געגאַנגען:

- שיינע ברידער, ליבע, ליבע ברידער צו לעבן! עס דאַרף זיך נישט אַרן מיט אונדזער הויפּטמאַן!

אַזױ איז אױפֿגעשטאַנען דער שלאַכט־מלך.

און איצט קעמפט זי מיט די פאַשיסץ ווי אַ קאָמסאָמאָל טערמינאַטאָר. אבער די פאָרסעס זענען אַניקוואַל, און די באַטאַליאַן פון גערלז איז געצווונגען צו צוריקציענ זיך. די שלאַכטן דאָ קאָכן ווי וואַסער אין אַ דזשייגאַנטיק קעסל איבער אַ ווולקאַן.

אננא, געשאסן און פארווארפן א טויטלעכן גראנאט מיט אירע נאקעטע פינגער, האט באמערקט:

- אין מלחמה, אַלע מיטלען זענען גוט, אַחוץ זעלבסטמאָרד אָנעס!

אַקולינאַ, פייערד אויף די פייַנט, קלאַפּן אַראָפּ די נאַציס, באמערקט:

- מיר וועלן זיין דער ערשטער אין אַלץ!

און די מיידל 'ס נאַקעט פּיאַטע האט געגעבן די טאַלאַנט פון צעשטערונג.

וויקטאָריאַ, פייערד אויף די פאַשיסץ און שנייַדן אַראָפּ די שונאים מיט מאַשין-ביקס פּלאַצן, בלערד אויס:

- ם׳װע ט קײ ן רחמנות , פא ר שונאים !

און זי האָט אַ װוּנק צו אירע שותּפֿות.

אָלימפּיאַס האָט אַ װאָרף מיט אירע נאַקעטע, אָפּגעשניטענע פיס אַף אַ שװער בינטל גראַנאַטעס און אַ קװיטש געטאָן:

- פאַר דער גרויסקייט פונעם מענטשלעכסטן הויף אויף דער וועלט און קאָמוניזם!

די וואָריערז דאָ זענען באמת כבוד, און ויסקומען צו זיין פֿון די פּלאַץ עלטער.

זיי קעמפן מיט קאָלאָסאַל פראָסיטי.

אבער די נאציס גייען נאך ווייטער אין קאווקאז. אי ן פעברוא ר 1944 האב ן זי ך ד י דײטש ן או ן טערקן ׳ פאראײניקט , צעשניט ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר אי ן צװ ײ אומגלײכ ע טײלן .

דער פוהרער האט פארלאנגט צו פארענדיקן די וססר. אַסטראַכאַן האָט נאָך אַלץ אויסגעהאַלטן. די נאציס זענען אין קאמף פארעם ווי אלעמאל... די ערשטע ME-262'ס קעמפן אין דער לופט. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז זיי האָבן נישט מאַכן אַ געפיל. אין הויך גיכקייַט עס איז נישט זייער באַקוועם צו שלאָגן פֿון 30-מם ערקראַפט קאַנאַנז. יאָ, דאָס זאָל זיין באמערקט עמעס. די ME-262 אויך האט עטלעכע פראבלעמען רעכט צו זיין שווער וואָג. ספּעציעל מיט מאַנווועראַביליטי.

מער געראָטן אין נוצן, די טאַ-152 איז געווען ליב געהאט דורך פּיילאַץ און געווארן אַ וואָרקכאָרס. אין פאַקט, די מאַשין איז ביידע אַ פראָנט-ליניע באָמבער, אַ פייטער און אַ באַפאַלן ערקראַפט. ע ס זײנע ן אפיל ו געװע ן אידעע ן צ ו אריבערפיר ן ד י גאנצ ע דײטש ע אװיאציע , אוי ף דע ר עראפלאן . צווישן זייַן אַדוואַנטידזשיז, עס זאָל זיין אנגעוויזן סערווייוואַביליטי און גיכקייַט, און שטאַרק וועפּאַנז, פּאַסיק פֿאַר ביידע באַפאַלן ערקראַפט און פייטערז.

די ME-309, וואָס איז מאַדערנייזד, איז אויך געניצט מער און מער אַקטיוו. די ME-109 איז אויך נאָך אין דינסט, אָבער עס איז נישט אַוועקגענומען אין סדר נישט צו רעדוצירן פּראָדוקציע. עס איז געווען אפילו אַ נייַע מאָדיפיקאַטיאָן פון די ME-109 "ק" מיט אַ מער שטאַרק מאָטאָר, אַרמד מיט פינף לופט קאַנאַנז אין אַמאָל. איר קענען נישט באַזיגן אַזאַ אַ מאַשין אַזוי לייכט.

די ME-309 אויך באקומען אַ מער שטאַרק מאָטאָר און סוועפּט פליגל. א זייער געפערלעך מאַשין. סאָוועטישע פּילאָטן פֿליִען נאָך מיט אַלטע עראָפּלאַנען, און זייער קוואַליטעט איז בלויז פֿאַרקלענערט. פֿאַר איצט, אָבער, די יאַק-9 איז נישט אַזוי שלעכט, עס איז גאַנץ מאַנווועראַבאַל, און עס דאַרף נישט יבעריק גיכקייַט.

ד י דײטש ע טרופע ן זײנע ן שטארקע ר... זײנע ן אויפגעקומע ן מחלוקת ן װעג ן דע ם ט־34־85 . זאָל די טערט פאנצער מאַכן דיקער? נאָך אַלע, אין דעם פאַל, די וואָג וועט פאַרגרעסערן. עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די קוואַליטעט פון סאָוויעט פאנצער איז געפאלן. אַללויינג עלעמענטן זענען אין קליין צושטעלן, און די קוואַליטעט פון וועלדינג אָדער קאַסטינג איז געפאלן צו קריטיש לעוועלס.

אבער די מיידלעך קעמפן ווי העלדין...

דערנאָך עליזאַבעטה ס טאַנק איז חרובֿ און די גערלז לאָזן. באָרוועס און אין ביקיניס לויפן זיי דורך די שניי, געלאזן גראַציעז שפּור.

קאַטערין באמערקט מיט אַ בייז קוק:

― מע װערט אונדז גאָר דערשטיקט!

עלענאַ האָט באַמערקט:

- אָבער מיר וועלן נאָך געווינען!

עליזאַבעטה האָט געשאָסן אַ פּיסטויל, שלאָגן דעם דײַטשישן מאָטאָרסיקליסט און געמורמלט:

- איך שלאָגן די דייַטש! ווי וועט ער עס רעכט באַקומען פון מיר!

Efrasia האט ענערגעטיק באמערקט:

"זיי ענדיקן זייער לעבן דאָרט, און זיי קענען נישט אַנטלויפן צוריק!"

קאַטערין איז געווען אַן אַגרעסיוו מיידל, און זי האָט געזונגען:

- אין אונדזער גרימצארן, מיר זינגען די הימען פון דער אימפעריע!

ד י מײדלע ך לויפ ן צ ו זיך , או ן זײער ע נאקעט ע רונד ע כילז ן בליקן .

דער ײנגל, דערזען די מײדלעך, האט זײ מיט מורא געפרעגט:

- און פון וואַנען ביסטו געקומען באָרוועס?

האָט עליזאַבעטה געענטפערט:

- מיר דורכפירן אַ טאַקטיש מאַנוווער!

דער בחור האט געציטערט:

- איין, צוויי - טרויער איז נישט אַ פּראָבלעם,

איר זאָל קיינמאָל צוריקציענ זיך!

האַלטן דיין נאָז און עק הויך,

וויסן אַז אַ אמת פרייַנד איז שטענדיק מיט איר!

קעטערין האט געציטערט, פארשפארט די צײן:

- וויסן אַז אַ געטרייַ פרייַנד איז שטענדיק מיט איר!

אלענע האט געשריגן:

― האָט ניט מורא! מיר וועלן זיין צוריק....

און אַלע פיר מײדלעך האָבן געשריגן אין אײנעם;

איך גלייב אז די גאנצע וועלט וועט זיך אויפוועקן,

עס וועט זיין אַ סוף צו פאַשיזאַם ...

און די זון וועט שייַנען -

דער דרך באלויכטן קאמוניזם!

די וואָריערז זענען גרייט צו רייסן יעדער דייַטש ... און באָרוועס אין די שניי זיי זענען אַזוי סעקסי און שיין. ווי שיין די גערלז זענען, ווי בליענדיק און אַנפאַדינג רויזן.

נו, היטלער מאכט נישט קיין וויץ, און ער דרייט זיך ארום אונזער מוטערלאנד אין וואלקנס. זי זינגט אירע צײן אין זײער האַרצן און לאָזט אױס איר בלוט!

און די מײדלעך לאָזן הינטער זיך זײערע שײנע װעגן. ד י דײטש ן פאלג ן ד י דאזיק ע שפורן , פאל ן אוי ף ד י קניען , או ן שטאר ן הונגעריג . דאס זענען די ווילד וואָריערז זיי זענען. און די דײַטשן קושן די שפּורן פֿון מײדלעך.

און אַנאַסטאַסיאַ וויטשאַקאָוואַ און אַקולינאַ אָרלאָוואַ פייטינג אין די הימל. צװײ ווונדערלעך מײדלעך.

אַנאַסטאַסיאַ, דערשיסן די נאַציס און זיך אויסגעדרייט איר פלאַך, ניצן די נאַקעט פינגער פונ פוס, סאַנג:

- מיר וועלן קעמפן פֿאַר אַ ליכטיקער מאָרגן!

אַקולינאַ, אָפּגעשניטן די עקן פֿון די נאַציס מיט אירע נאַקעט פֿעס, האָט געציטערט:

― לאָמיר זיך קושן!

או ן ד י מײדלע ך מאכ ן װידע ר ד י דײטש ן א ן קײ ן רחמ ה או ן צערעמאניע . זיי זענען אַזוי קלוג.

אַנאַסטאַסיאַ האָט זיך ווידער אויסגעדרייט איר יאַק-9 און, סקוויקינג, בלאַדערעד:

― אַזױ הײסט קאָמוניזם!

אַקולינאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

- איך גלייב אז די גאנצע וועלט וועט זיך אויפוועקן...

אַנאַסטאַסיאַ האָט אַראָפּגעקלאַפּט די דײַטשן, געמורמלט:

- אונדזער כאָומלאַנד איז אונדזער זון!

און דאָס זײַנען דאָ די שלאַכטנדיקע מײדלעך, דער העכסטער סאָװעטישער קלאַס.

און די דייטשן באַקומען עס, זייער שלעכט. און שנאה אנטוויקלען זיך...

אין מאַרץ, די נאַציס אנגעהויבן צו שטורעם באַקו. עס איז אַ באַפאַלן אויף אַ גרויס שטאָט פול פון ייל. די שלאַכטן זענען צאָרנדיק.

ד י דײטש ן האב ן באקו א געשלאם ן מי ט שװער ע ארטילעריע .

און זיי באָמבאַרדירן מיט שטורעם. אָבער דער ערשטער, נואַסט יו-488, וואָס איז אונטערשיידן דורך זייער קאָלאָסאַל מאַכט, פאַלן אויך באָמבס. די קאַרס זענען פשוט בהמות.

איינער פון זיי ווייזט גערטרודע, ייוואַ און פרידאַ. שיין גערלז, מיט אַ ויסגעצייכנט מיינונג, פאַלן באָמבס אויף סאָוויעט שטעלעס. און זיי טייטן די רויט אַרמיי זעלנער און סאַוויליאַנז.

באַקו ברענט... רויך הײבט זיך אױף אין זײַלן. אויל־ברונען ברענען אויך, אלעס ברענט.

גערטרודע זאגט מיט א שמייכל:

― גאָט האָט ליב דײַטשלאַנד!

ייוואַ, דריקן דעם הייבער מיט איר נאַקעט פּיאַטע און דראַפּינג באָמבס, שטימען:

- זיכער! מיר זענען די אויסדערוויילטע ראַסע!

פרידא האט אגרעסיוו געזונגען:

― אונדזערע פֿאָלק זײַנען די אױסדערװײלטע פֿון הימל!

און זי האָט אַ װוּנק צו אירע שותּפֿות. דאס זענען די מין פון פייטינג גערלז דאָ, פשוט די עמבאַדימאַנט פון אַגרעסיוונאַס. און פייטינג דרוק.

גערטרודע האט געשאסן א פלאץ פון לופט קאנאן און געציטערט:

- פאר דער גרויסקייט פון אונדזער פאטערלאנד!

חוה, שיסעריי אויף אירע קעגנער, האט באשטעטיגט:

- פֿאַר קאָלאָסאַלע גרויסקייט!

ד י מײדלע ך האב ן אפנים , גי ך געמאסטער ט אעראפלאנען . דאס זענען די פייטינג פריינט זיי זענען.

און איר קענען נישט געווינען זיי מיט קאַרדס אַזוי לייכט. און זײ דרעשן זײערע פֿײַנט מיט װילד משוגעת.

פרידא האט געשריבן:

- איך בין אַ פרוי פון גרויס חלומות און שיינקייט!

דערנאָך האָט זי ווידער געשאָסן פון ערקראַפט קאַנאַנז, אַראָפּשייסן סאָוויעט קעמפער וואָס האָבן געפרוווט צו באַפאַלן די דייַטש פאַרזעעניש.

יאָ, עס פילז ווי איר קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ די נאַציס.

באַקו איז אונטער באַפאַלן.

טאַמאַראַ און איר באַטאַליאַן קעמפן פֿאַר דעם שטאָט. ד י מײדלע ך קעמפ ן זי ך פארצװײפל ט או ן װײז ן א ן אומגליקלעכ ע העלדישקײט .

טאַמאַראַ האָט געשאָסן אַ פּלאַצן, געוואָרפן אַ גראַניט מיט אירע נאַקעטע פיס, צעוואָרפן די דייטשן און זייערע מערסענאַריעס, און געקוועטשן:

"פֿאַר מיין גרענעצלאָז פֿאָטערלאַנד!

און זי האָט אַ װוּנק צו אירע שותּפֿות. זי איז אַ וואָריער פון די העכסטן שטאַפּל, וואָס האט קיין גלייַך.

כאָטש, פֿאַרשטייט זיך, די אנדערע מיידלעך זענען אויך נישט שלעכט. זאל ס אַפֿילו זאָגן זיי קעמפן זייער גוט.

אננא, למשל, האט גענומען און דערהרגעט די נאציס, װי מיט א קלאפ פון א סערפ.

און זי האָט געציטערט:

- פֿאַר די וססר!

און מיט איר נאַקעט פּיאַטע האָט זי אָפּגעגעבן די מערדערישע מתּנה פֿון טויט.

אַקולינאַ, פייערד אויף די פייַנט, סקוויקט:

- פֿאַר מיין מוטערלאַנד!

או ן מי ט זײנ ע נאקעט ע פיס , װע ט ע ר לאז ן ד י מתנות , פו ן פארניכטונג , פארניכט ן יעד ן אי ן א רײ .

וויקטאָריאַ פייץ איר פיינט, אַקטינג דעספּעראַטלי און באַשטימענדיק. קלאַפּט אויס קעגנערס מיט בערסץ. דערנאָך, מיט די נאַקעט טאָעס, ער וואַרפן טויטלעך גראַנאַץ. או ן ע ר שרײ ט :

- פא ר ד י אידע ן פו ן קאמוניזם !

די אָלימפּיקס זענען אויך פייטינג. און דאָס העלדיש מיידל וועט וואַרפן אַ גאַנץ קעסטל פון יקספּלאָוסיווז מיט איר נאַקעט, מאַסקיאַלער לעגס. און דער לב־טנק װעט זיך איבערקערן.

דער וואָריער וועט אויסרופן:

- אבער פאסאראן!

פייטינג גערלז און זייער שיין. זיי קיינמאָל געבן אַרויף אָדער געבן אין. זיי האָבן די מאַכט פון טערמינאַטאָרס.

און די כוחות זענען זייער אומגלײַכלעך... באַקו איז פֿאַרכאַפּט אין פֿײַערן. די סאוועטישע טרופן פעלט אמוניציע. און דאָס איז דער הויפּט פּראָבלעם.

פילע גיבן זיך איבער אין פאַרצווייפלונג.

גערדאַ און איר קאָמאַנדע צווינגען זכר סלאַוועס צו קוש זייער נאַקעט סאָלעס. זיי טאָן עס אָובידיאַנטלי און לעקן זייער כילז.

דערנאָך, די גערלז קריכן ווידער אין די פּאַנטער 2 און דרייען. סאָוועטישע ביקסן קלאַפּן אויס...

כמע ט דע ר גאנצע ר קאװקא ז אי ז שוי ן פארכאפ ט געװארן . אבער יערעוואן האלט נאך אלץ אויס. ד י שטא ט פאטי , דע ר לעצטע ר פארט , אי ן װעלכ ן ד י רעש ט פו ן ד י שװארצ ע ים־פליט ן האלט ן נא ך אויס , קעמפט ט העלדיש .

און דאָרט קעמפן גערלז פון פאַרשידענע נאַשאַנאַליטיז. און די דעטאַטשמענט פון באָרוועס גולנאַצי פייץ. א שיינע גרוזיניש פרוי, און זי האט אַ באַפֿעל פֿאַר די מיידל.

גולנאצי ווארפט מיט די נאקעטע פוס א זעקל מיט אויפרייס, צעריסן די נאציס און קוועטשן:

- כבוד צו דער גרויסקייט פון וועלט-קאָמוניזם!

איר טאַמיל פּאַרטנער ווארפט אויך אַ גראַניט מיט אַ טויטלעך קראַפט מיט איר נאַקעט פֿיס, רייסן די טערקס און שרייַען:

- פֿאַר די מוטערלאַנד!

מאַשע, אַ מיידל פֿון רוסלאַנד, גיט אַ פּלאַצן און וואַרפֿט מיט די נאַקעטע פֿעס אַ בלאָז־מאַכט, און ברעכט די פֿאַשיסטן, שרײַט:

- כבוד צו די צייטן פון וועלט קאָמוניזם!

מאַרגאַריטאַ אויך גיט אַ גוט-אַימעד קער. ז י הא ט אראפגעמאכ ט ד י פאשיסטן , או ן מי ט אי ר נאקעט ע פיעל ע געשיק ט א מתנ ה פו ן מערדערישע ר טויט , צעטרעט ן איר ע קעגנער ן או ן געשריגן :

- פֿאַר אונדזער נצחון!

אזוי קעמפן די מײדלעך העלדיש. און זיי קענען טאַקע ניט זיין סטאַפּט, און זיי קענען ניט זיין קערט צוריק. זיי זענען פשוט ווייַבלעך פייטערז און סופּער. און אויב זיי קעמפן, זיי קעמפן ווי העלדן און סופּערמאַן!

אָבער, וויי, עס איז שווער זיך אויסצוהאַלטן קעגן די פאַשיסטן און זייערע העכערע כוחות. אין די הימל, אַלבינאַ און אַלווינאַ באַקומען זיכער סקאָרז. און אזויפיל עראפלאנען ווערן אראפגעשאסן, אז מען קען זיי קלאר נישט אפשטעלן.

אַלבינאַ האָט, מיט די נאַקעטע פֿעס, אַראָפּגעשאָסן נאָך אַ סאָוועטישן עראָפּלאַנעט, און האָט געזונגען:

- מיר קענען ניט זיין דיפיטיד, דער יעגער טורנס אין שפּיל!

אַלווינאַ, אָפּגעשניטן די קעגנערס און מיט קראַפט פאַרדרייען דעם קאָפּ אויף איר שטאַרק האַלדז, טשיפּער:

- כבוד צו די תקופה פון די נייַ אַריאַן סדר!

און ער גיט זיך אויך אונטער מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע...

ד י מײדלע ך האב ן שוי ן יעדע ר אראפגעשאס ן איבע ר פינ ף הונדער ט עראפלאנען , או ן באקומע ן דע ם ריטער־קרײ ץ פו ן אײזערנע ם קרייץ , מי ט גאלדענ ע דעמב ע בלעטער , שװערד ן או ן בריליאנטן .

זיי זענען אַזאַ גלייבן בעאַוטיעס. און אויב זיי שלאָגן שוין די שונאים פון דעם דריטן רייך, די דאזיקע שטן קענען ניט זיין אָפּגעשטעלט. מער ווי פינף הונדערט עראפלאנען זענען אראפגעשאסן געווארן נעבן מארסיי אליין. דעם דערשיינונג איז, פון קורס, אין זייַן בעסטער. היטלער האט אפילו באשלאסן צו באשטעטיגן דעם זעקסטן גראד פונעם נייט'ס קרייז פונעם אייזן קרייז מיט פלאטינום דעמב בלעטער, שווערדן און דימענטן.

עס וועט זיין אַוואָרדיד צו דער ערשטער מענטש צו טייטן מער ווי אַ טויזנט ערקראַפט. און דער רעזולטאַט וועט זיין פשוט פענאָמענאַל.

אַלבינאַ האָט גלײך אַראָפּגעשניטן פֿינף סאָוועטישע עראפֿנען מיט אײן פּלאַצן פֿון 30-מם קאַליבער ערקראַפט קאַנאַנז און, דריקנדיק די צינגל מיט אירע נאַקעטע פֿעס, האָט זי געכאַפּט:

- כבוד צו אונדזער שטאַרקייַט!

אַלווינאַ, מײַענדיק די סאָוועטישע אויטאָמאָבילן און אָפּגעשניטן די שונאים מיט די נאַקעט פֿעסן, האָט אַרויסגעבראַכט:

- גרויס כבוד צו גבורה!

און די וואָריערז האָבן אַ ווינקען צו יעדער אנדערער!

זיי קעמפן ווי שטענדיק אין ביקיניס און באָרוועס, און דאָס איז זייער שטאַרקייט. די גערלז זענען נאָר ווייַבלעך סופּערמאַן. כאָטש זיי דינען אַ שלעכט זאַך. און זיי ליבע צו בראָטן די כילז פון געפאַנגענער פּייאַנירז מיט פייַער. דאָס זײַנען דאָ די מײדלעך. גרויזאַם אָבער קיוט.

אַלבינאַ האָט אַמאָל געזאָגט:

- ם׳איז נישטא קײן חסד אין דער װעלט, ם׳איז דא נאר שװאכקײט!

און מיט איר נאַקעט פּיאַטע האָט זי אַראָפּגעלאָזט אַ פּאָר באָמבס אויף סאָוועטישע שטעלעס, אויסגעקלאַפּט דרײַ ביקסן.

דאס זענען וואָריערז וואָס געבן לעגאַמרע קיין רחמנות צו ווער עס יז! אבער זייער בלאָוז זענען פשוט קראַשינג.

אַלווינאַ באמערקט מיט אַ שמייכלען:

- עס איז קיין אָרט פֿאַר די שוואַך אונטער דער זון!

און זי האָט אַ װוּנק צו איר שותּף.

וואָריערז וואָס ווייַזן קיין שוואַכקייַט און קיינמאָל געבן אַרויף. זיי זענען באמת די טשאַמפּיאָנס פון טשאַמפּיאָנס. כאָטש מיט אַ מינוס צייכן, זינט זיי דינען אַ בייז קראַפט.

אבער אין דער זעלביקער צייַט פריילעך און כיינעוודיק.

אַלבינאַ, בלאָקנדיק אירע ציין און שיקט מערדערישע ערקראַפט שעלז צו איר קעגנערס, ציטערט:

― דאָס נאַצי־װאָרט איז הײליק ― מיר װעלן עס פֿאַרניכטן אױף אײביק!

אַלווינאַ האָט אַגרעסיוו באַמערקט, קלאַפּן אַראָפּ קעגנערס:

- מיר זענען טאַקע פּייראַץ!

אַלבינאַ, שנייַדן אַוועק די שונאים, באשטעטיקט:

- אַלץ אַנדערש איז אַ חלום!

או ן ד י מלחמ ה זײנע ן געװאר ן אזו י צעקרײס ט או ן געקלאפ ט אלעמען , װ י ז ײ װאלט ן געשלאג ן פאקן , מי ט שטעקנס .

אַלווינאַ האָט געציטערט ווען זי האָט צעטרעטן די רוסישע עראָפּלאַנען:

- מי ר זײנע ן היטלער ם קעמפערדיק ע אדלער !

און זי האָט אַ װוּנק צו אירע שותּפֿות.

די וואָריערז דאָ טאַקע לאָזן די גאַץ אויס פון זייער פיינט. די רויטע ארמײ באקומט פון זײ א סך.

די פייטינג גערלז זענען אַזוי לאָעט צו קלאַפּן אויס רוסיש טרופּס.

אָבער העלגאַ אויף די טאַ-152 דיסטרויז די סאָוויעט ערד פאָרסעס. ער קלאַפּט אויס די SAU-85 און קוועטשן:

- פאר דער גרויסקייט פון דייטשלאנד און אירע זין און טעכטער!

אָבער די באַטאַלז פֿאַר אַסטראַכאַן זענען נאָך אָנגאָינג.

די גערלז זענען טריינג זייער בעסטער צו האַלטן אויף.

אלענקא װארפט מיט די נאקעטע פוס א באמבע מיט אויפרײס. טרערן די פאשיסטן און שרייען:

- פארן הײליקן קאמוניזם!

אַניוטאַ, שיסן אויף די נאַציס און אויך וואַרפן אַ גראַניט מיט די נאַקעט פינגער, קוועטשן:

- און ישועה פֿאַר די מדינה!

אַללאַ, קלאַפּן אַראָפּ איר קעגנערס, מאָוינג זיי אָן ומנייטיק צערעמאָניע, און וואַרפן אַ גראַנייד מיט איר נאַקעט פּיאַטע, סקוויקט:

- אזוי קלינגט אונדזער כבוד!

מאַריאַ, צעשטערט איר פיינט, וואַרפן מתנות פון טויט מיט איר נאַקעט טאָעס, ברום:

- מיר זענען גרויס אין אונדזער כבוד!

מארוסיא , מאכ ט ארא פ ד י ארויפגעקומענ ע אראביש ע מערסענאר ן אי ן רײע ן או ן װארפ ט מי ט ד י נאקעט ע פוס א גראנאט , װײנט :

- פֿאַר ענדערונגען, אַזוי אַז פּרייסיז פאַלן אין אַמאָל!

מאַטריאָנאַ, פֿאַרלעשן די נאַציס מיט אַ מאַשין ביקס, גענומען עס און קוועטשן:

- אונדזער מוטערלאַנד וססר! וועט זיין צעטרעטן הער!

די וואָריערז דאָ האַנדלען מיט גרויס אַגרעסיוונאַס. און זייער פייטינג דרוק איז קאָלאָסאַל.

זיי בכלל באַווייַזן זייער קאָלאָסאַל עראָבאַטיקס. און באמת אַנבריידאַלד דרוק.

די וואָריערז זענען באָרוועס, אָבער צופרידן ...

אין אפריל האבן די נאציס געכאפט באקו. דע ר מאנגל אי ן אמוניציע , הא ט גענומע ן זײן . דערבײַ איז פּאָטי געפֿאַלן כּמעט גלײכצײטיק. בלויז יערעוואַן, ליגן אויף באַרג סלאָפּעס, געהאלטן אויף. אבער אויך ער איז געווען פארמשפט. אוי ך אמוניצי ע או ן שפײ ז זײנע ן דאר ט געװע ן נידעריג . נאָר אַז די טערקן האָבן נאָך נישט געשטורעמט די שטאָט, און דער שטויב שטערט צום טויט.

די מײדלעך פֿון טאַמאַרס באַטאַליאָן זײַנען טײלװײז פֿאַרשוווּנדן צװישן די אונטערערדישע קעמפֿער, און עטלעכע, צוזאַמען מיט דעם קאָמאַנדיר, האָבן זיך אַריבערגעטראָגן מיט דער הינטן צום פראָנט... זײ האָבן געװאָלט דורכגײן צו זײערע.

דע ר קאװקאז י אי ז שוי ן כמע ט אינגאנצ ן געכאפ ט געװארן , אבע ר ד י קריג ה װײטער . כאָטש די וססר פאַרפאַלן זייַן גרעסטן ייל פעלד אין אַז צייַט. אבע ר ד י רויט ע ארמ ײ אי ז ניש ט געװע ן צעבראכ ן אי ן גײסט . און עס איז אויך ייל אין די וואָלגאַ געגנט, אין סיביר און אין פילע אנדערע ערטער.

היטלער האָט באַפוילן צו ענדיקן די רוסישע אין אַסטראַכאַן דורך אפריל 20. או ן ד י שלאכט ן האב ן זי ך פארשפרײ ט אוי ף א קאלאסאלע ר פארנעם . און די באמבארדירונג האט זיך שטארק פארשטארקט.

די וססר האט זיך געפונען אונטער שטארקן דרוק. עס זענען אויך געווען שלאַכטן פֿאַר אַלמאַ-אַטאַ, וואָס איז געווען סטאָרמד דורך די יאַפּאַניש. ד י שטא ט אי ז כמע ט אינגאנצ ן ארומגערינגל ט געװארן .

די סאַמוראַי, ווי באַלד ווי עס איז געווארן אַ ביסל וואַרעם, געפרוווט צו אַנטוויקלען אַ אַפענסיוו אין דער ריכטונג פון מאַגאַדאַן.

וועראָניקאַ האָט געקעמפט אין אַלמאַ-אַטאַ און צוזאַמען מיט איר באַטאַליאַן גערלז געקעמפט אַוועק די אָנפאַל פון די סאַמוראַי.

און עס זענען אַ פּלאַץ פון זיי דאָ. די כינעזער, רעקרוטיד מיט ייַנבראָך מעטהאָדס, זענען אויך פייטינג.

ד י יאפאנע ר װארפ ן ד י געל ע זעלנע ר אי ן קאמף... , ז ײ שטײע ן זי ך ארוי ס או ן מי ט זײער ע קערפער ס ממש , באשער ט ד י סאװעטיש ע פאזיציעס .

וועראָניקאַ פירעס. און מאָוז אַראָפּ די כינעזיש און סאַמוראַי אין רייען. ער װארפט גראנאטן מיט די נאקעטע פיס און קװיטשעט:

- כבוד צו די רוסישע גייסט!

מאַרפאַ אויך פייערז, שנייַדן אַוועק קעגנערס און סקוועקס:

― פֿאַר אונדזער פֿאָטערלאַנד!

נאַטאַשאַ, שיסעריי אויף די יאַפּאַניש און כינעזיש זעלנער רעקרוטיד צו שפּילן ווי קאַנאָן פאַדער, קוועטשן:

- פארן גרויסן קאמוניזם!

אַלינאַ, שיסעריי אויף די סאַמעריי און כינעזיש פייטערז, מאָוינג זיי אַראָפּ מיט גרויס לייַדנשאַפט, און געבן די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט פּיאַטע, סקוויקט:

- פאר נײע גרענעצן פון קאמוניזם!

וועראָניקאַ שיסן אויף די פייַנט מיט גרויס אַקיעראַסי, און שטאָך די קעפ פון די כינעז, און אין דער זעלביקער צייַט קוועטשן:

- כבוד צום סאוועטישן לאנד!

און מיט איר נאַקעט פוס שיקט זי אַ קאָלאָסאַלע קראַפט פֿון אַ גראַניט, וואָס רײַסט אַלע שונאים.

מרת, שנײַדט אַראָפּ דעם שׂונא און וואַרפֿט מיט די נאַקעטע פֿינגער די מתּנה פֿון טויט, קוועטשט:

- הערשן די תקופה פון קאָמוניזם!

נאַטאַשע, צערײַסנדיק דעם באַזאָרגטן פּעקל מיט איר נאַקעט פֿוס, האָט צעריסן אַ מאַסע כינעזער, האָט אַרויסגעבראַכט:

― פֿאַרן נײַעם סאָװעטן־אָרדן!

אַלינאַ, פירינג זייער אַקיעראַטלי אויף די פייַנט, סקוויקט:

- פאר נײע גרענעצן פון קאמוניזם, װעלן מיר קעמפן!

און איר נאַקעט פּיאַטע האָט זיך איבערגעגעבן צו אַ באָמבע פון צעשטערונג.

פייטינג גערלז, עס ס ווי ספּאַרקס זענען גיסן אויס פון זייער אויגן.

ניין, די יאַפּאַניש קענען נישט קאַנגקער אַזאַ מענטשן, אַפֿילו צוזאַמען מיט כינעזיש פאָרסעס. און די סאַמעריי יאָגעניש צו באַפאַלן.

און ווידער זיי אָנוואַרפן אַלע די צוגאַנג מיט קאָרפּסאַז. אבער עס זענען צו פילע פון זיי, און די באַטאַליאַן פון באָרוועס בעאַוטיעס מוזן צוריקציענ זיך.

און די יאַפּאַניש האָבן נינדזשאַ גערלז. און זיי זענען זייער שווער צו קעמפן קעגן.

זיי זענען אַזוי גאַזירטע, פייטינג און שיין. או ן ז ײ װארפ ן מי ט ד י נאקעט ע פיס , מתנות , מי ט גרוי ס חורבן־כוח .

א נינדזשאַ מיידל מיט בלוי האָר שניידט אַראָפּ סאָוויעט זעלנער מיט שווערדן און קוועטשן:

- פאר דער עפאכע פון דעם קייסער'ס מלוכה!

א נינדזשאַ מיידל מיט געל האָר לויפט אַ מיל, צעטרעטן די רוסישע מיליטער און קוועטשן:

- כבוד צו דער תקופה פון באַנזאַי!

א נינדזשאַ מיידל מיט רויט האָר געוויינט אַ העליקאָפּטער טעכניק, שנייַדן אַוועק אַ סאָוויעט אָפיציר און בלערד אויס:

- מיר שטענדיק געווינען!

א נינדזשאַ מיידל מיט ווייַס האָר האט געוויינט די פלאַטערל טעכניק, שנייַדן אַראָפּ דריי רוסישע זעלנער און וואַרפן אַ אַרבעס מיט די נאַקעט פינגער. עס האט אויפגעריסן און איבערגעקערט די פיר און דרייסיק.

דער קריגער האט געשריגן:

- פֿאַר די נייַע יאַפּאַניש סדר!

די מײדלעך דאָ זענען ווונדערלעך און טאַקע קיל... און די רויטע אַרמיי אין ווײַטן מיזרח האָט זיך באַקענט מיט אַן ערנסטן שונא.

אבע ר אי ן צענטע ר פלעג ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר מאכ ן א פּלוצעמדיק ן אטא ק אי ן דע ר ריכטונ ג פו ן רזשעװ .

דאָ עליזאַבעטה ס קאָמאַנדע פייץ פֿאַר די ערשטער מאָל אויף די נייַ IS-2 טאַנק. א מאַשין מיט וואָס עטלעכע האפענונגען זענען פּינד. יוזשאַוואַלי עס זענען פינף קאָמאַנדע מיטגלידער, אָבער דאָ די וואָריערז קאָפּע מיט פיר.

עליזאַוועטאַ פירעס אַ 122 מם ביקס. א דעסטרוקטיווע פּראַדזשעקטיל פליעס מיט דעדלי קראַפט. באשרייבט אַ קרייַזבויגן און שלאָגן T-4 פֿון אַ לאַנג ווייַטקייט.

עליזאַבעטה יקסקליימז:

― איך האָב דאָס גוט געטראָפֿן!

עקאַטערינאַ טשאַרדזשיז אין ענטפער, ניצט איר נאַקעט טאָעס און רימאַרקס מיט אַנוייז:

- אבער די ביקס איז נישט זייער שנעל-פירינג!

עליזאַבעטה האָט מסכים געווען מיט דעם:

- בכלל נישט אַן אידעאל טאַנק דעסטרויער!

עלענאַ, וואָס האָט געהאָלפֿן אָנלאָדן די וואָפן מיט אירע באָרוועסע פֿיס, האָט באַמערקט:

- אָבער עס איז אַ קיללער!

און דעמאָלט קאַטערין פייערד. און די שאָל שלאָגן די פּאַנטער פון אַ גרויס ווייַטקייט. יאָ, אַ קיל ביקס ...

עקאַטערינאַ האָט געזאָגט:

- מיר האָבן אַ פּלאַץ פון ענערגיע און יקסייטמאַנט!

עלענאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

- היבש אסאך! כבוד צו רוסלאַנד!

Efrasia אויך באמערקט:

- די וויזאַביליטי פון דעם מאַשין איז נעבעך. ווי טאָן איר דרייען עס?

עלענאַ האָט לאַדזשיקלי באמערקט:

- און מיר האָבן אַזאַ אַ טריינד אויג! אויב מיר וועלן שלאָגן, מיר זענען געגאנגען צו שלאָגן!

און די קריגערס האָבן געזונגען אין כאָר:

- מיר וועלן נישט האָבן קיין מורא און וועלן שטענדיק קעמפן!

. קאפיטל נומער 7 .

דעם 21סטן אפריל איז אַסטראַכאַן נאָך טיילווײַז געבליבן אונטער דער סאָוועטישער קאָנטראָל. דע ר דײט ש אי ז ניש ט געװע ן אינגאנצ ן געכאפט .

דער טעריין האט געמאכט דא מעגלעך צו באַשיצן זיך. און די דייטשן האָבן באַשלאָסן צו טוישן טאַקטיק. אנשטא ט אטאקעס , האב ן ז ײ זי ך איבערגעגעב ן צ ו באמבארדיר ן או ן שעלטן .

אַלענקאַ און איר קאָלעקטיוו האָבן זיך באַהאַלטן אין אַ בונקער און געווארט אויף די מאַסיוו שעלז.

ס׳זײנען געװען זעקס מײדלעך שפילן אין קארטן. ז ײ האב ן געהאלט ן ד י דעק ן מי ט ד י נאקעט ע פו ן או ן געמאכ ט א שמועס .

אַניוטאַ האָט מיט כּעס באַמערקט:

- אי ן קאװקאז , אי ז נא ר ירעװא ן געבליב ן אויםגענומען . דאָס איז בלויז אונדזער לעצטע אינזל אין דעם געגנט. וואס איז נעקסט?

Alenka האָט לאַדזשיקלי סאַגדזשעסטיד:

- רובֿ מסתּמא זיי וועלן גיין צו מאָסקווע. דאָס איז זייער קרעדאָ!

אַללאַ האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

- די פאָרסעס זענען זייער אַניקוואַל ... מיר זענען טאַקע לוזינג די מלחמה, און מיר טאָן ניט האָבן גענוג זעלנער!

מאַריאַ לאַדזשיקלי באמערקט:

- און די נאציס ליידן פארלוסטן! זיי קענען אונדז נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך!

מאַטריאָנאַ האָט אויסגעדריקט איר מיינונג, וואַרפן אַ קאָרט מיט די נאַקעט פינגער:

- מיר זענען געבוירן צו געווינען, און מיר וועלן זיכער געווינען, איך וויסן עס!

מאַרוסיאַ האָט מסכים געווען, מיט אירע נאַקעט טאָעס געקעמפט איר קעגנער:

- פֿאַרשטייט זיך, עס איז קיין צווייפל!

אַלענקאַ װאָלט נישט געװען אַזױ אָפּטימיסטיש, װאַרפֿנדיק דעם קאָרטן מיט איר נאַקעט, געבאָרן פוס:

"מיר גערלז זאלן האָבן צו לעבן אונטער אַקיאַפּיישאַן, אָבער איך גלויבן מיר וועלן אָן צווייפל געווינען!"

אַניוטאַ האָט באַשטימענדיק געזאָגט:

- איר קענען קעמפן מיט גערילאַ מעטהאָדס, און עס וועט זיין זייער שיין ווען איר קעמפן מיט אַזאַ מענטשן, דאָס איז זייער קיל!

אַלאַ האט אַגרעסיוולי באמערקט:

- מיר זאָל קעמפן מער אַקטיוו!

די מײדלעך האבן אויפגעהערט רעדן. דערנאָך זיי סוויטשט צו אן אנדער טעמע.

מאַרוסיאַ האָט באַמערקט מיט טרויעריק:

- די נומער פון געגלויבט איז גראָוינג. פאַרקערט צו אַלע לאָגיק!

אַניוטאַ האט אַבדזשעקטיד צו דעם:

- קײנער האט נאך נישט באװיזן, אז ם׳איז נישטא קײן גאט. און ער קען נישט באַווייזן אַנדערש. אַזוי דאָ מיר קענען טייַנען סאָף.

Alenka באשטעטיקט:

- און דא טענהן איז נאריש און אומזיסט!

אַללאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

- יא, דער דאזיקער שמועס איז אומזיסט. דערצו, אויב גאָט עקזיסטירט, דעמאָלט ער איז אַזאַ אַז עס איז בעסער פֿאַר אים נישט צו עקזיסטירן!

מאַטריאָנאַ האָט געכײַכט און באַמערקט:

- עס איז בעסער פֿאַר אַזאַ אַ גאָט ניט צו עקזיסטירן! אין דער דערווייל, לאָמיר זינגען!

און די מײדלעך האָבן געזונגען אין כאָר;

מיר זענען גערלז, דזשוינינג די קאָמסאָמאָל,

זיי האבן געשווארן א שבועה צו זיין געטריי צום פאטערלאנד...

אַזוי אַז אַ ופגעקאָכט באַזיגן אַווייץ די נאַציס,

נו, לאָמיר לעבן אין רוסלאַנד אונטער קאָמוניזם!

נאָך אַלע, לענין איז מיט אונדז, ווי מעטאַל,

בראָנדז איז שטארקער ווי קיין שטאָל ...

איך האָב געחלומט פון קערן וועלטן קאַפּויער,

ווי דער גרויסער גאון סטאלין האט איבערגעגעבן!

מיר וועלן מאַכן די פאַדערלאַנד קילער,

און מיר וועלן הייבן דאָס פֿאָטערלאַנד איבער די שטערן...

זאל עס זיין הצלחה מיט די קאָמסאָמאָל מיטגלידער,

כאָטש אונדזער ביסל פֿיס זענען גאָר נאַקעט!

דער פאשיסט האט אטאקירט מיין היימלאנד,

סאַמוראַי קומען בריליאַנט פון מזרח ...

איך האָב ליב יאָשקע און סטאַלין,

און איך גלייב דעם קעגנער, מיר וועלן אים צערײַסן!

נאָך אַלע, דער באַרימט גאָט סוואַראָג איז מיט אונדז,

וואָס, ווידזשאַנטלי, וועט בויען קאָמוניזם ...

סטראָנגעסט פון אַלע אין די אַלוועלט איז די כבוד משפּחה,

וועט לייגן צו באוווסטזיין און וועט!

איך גלויבן מיר וועלן קיינמאָל געבן אַרויף,

דאָס פֿאָטערלאַנד קען מען נישט ברענגען אויף די קני...

חבר סטאַלין איז אַ העל שטערן,

און אונדזער מלמד איז דער גאון חכם לענין!

מיר וועלן מאַכן אונדזער פאטערלאנד,

מער שיין און שטראַלנדיק אויף דעם פּלאַנעט ...

און עס וועט זיין, וויסן די רעצייעך ביקס,

לאָזן אַדאַלץ און קינדער האָבן שפּאַס!

ברענען סוואָראָג, ברענען ניט אין דיין האַרץ,

איר זענט דער פּאַטראָן הייליקער פון אַלע רוסישע שווערדן ...

מיר וועלן באַלד בויען אַ שטאַרק גן עדן, איך גלויבן,

יאָשקע וועט קומען הייליק מיסיע!

צוטרוי ניט היטלער ס באַנדע, פריינט,

אַז זי וועט געווינען לייכט און מענאַסלי ...

מיר אַלע דאַרפֿן איין משפּחה -

און גלויבן מיר, עס איז נישט צו שפּעט צו ליבע דיין מאָטהערלאַנד!

דער האר אלמעכטיקער פּראַטעקץ אונדז אַלע,

וועט הייבן די טריקאָלאָר פאָן איבער דער ערד ...

און דער בייז פּרעדאַטער טורנס אין שפּיל,

מיר קענען קאָפּע מיט שׂטן אויך!

איך האָב ליב דאָס גרויסע פֿאָטערלאַנד,

אין דער גאנצער אַלוועלט איז ניט מער שיין איר,

מיר וועלן נישט פאַרקויפן רוסלאַנד פֿאַר אַ רובל,

לאָמיר בויען שלום און גליק אין דער אַלוועלט!

אין נאָמען פון אונדזער מוטערלאַנד, אַ חלום,

גרויס רוסלאַנד וועט העכערונג ...

אַלץ אַנדערש איז נאָר גאַדלעס

און אַ נײַער משיח וועט זײַן מיט אונדז!

אוי מיין אלמעכטיגע לאדא,

איר וועט געבן רוסיש ליבע און שלום ...

איך ווענד זיך אַזוי צו דיר, בעט דיך,

און אויב נייטיק, שלאָגן מיט בליץ!

מרים מוטער פון גאָט פון הימל,

דער אַלוועלט האָט געגעבן יאָשקע ...

פֿאַר דיין צוליב איז אויפגעשטאנען דער גרויסער גאָט,

מענטשן האָבן נישט טאַקע פאַרפאַלן זייער געשמאַק!

באַמערקונג אַז קאָמסאָמאָל מיטגלידער זענען ווי דאָס,

די געטער פון רוסלאַנד זענען העכסט רעספּעקטעד ...

מיר זענען גרויס קינדער פון די מאָטהערלאַנד,

רוסישע שטענדיק געווינען!

פריינט, מיר דאַרפֿן צו דאַוונען צו די מוטערלאַנד,

פּערון, יאַרילאָ און סוואַראָג זענען שטאַרק ...

מיר וועלן זיין זייער שטאַרק מאנען,

און מיר וועלן בלאָזן אַוועק אַפֿילו די וואלקנס אין הימל!

איצט איז שוין דער שונא צוריקגעטריבן געווארן פון מאסקווע,

האסט אסאך וויי געטאן די נאציס...

מיר זענען געטרייַ צו יאָשקע און סטאַלין,

עס וועט זיין אַ פּלאַץ פון טאַנגקס מיט גאַנז!

ניין, דער שונא וועט נישט קענען צאַמען די רוסן,

זינט אונדזער וואָריערז זענען אַמניפּאַטאַנט ...

דורכגעגאנגען יגזאַמז, בלויז אַ פינף,

אַזוי אַז יעדער יינגל וואָלט זיין זייער שטאַרק!

גלויבן מיר, סטאַלינגראַד וועט זיין כבוד,

און מיר וועלן אים האַלטן פון די אָנפאַל ...

די וויקטאָריאַס אַליינמאַנט פון די קניגהץ וועט קומען,

כאָטש בלוט פלאָוז אין אַ אַנקאַנטראָולאַבאַל טייַך!

מײדלעך באָרוועס אין דער קעלט,

זיי לויפן, די כילז פלאַשינג ...

און זיי וועלן שלאָגן די פאַשיסטן מיט די פויסטן,

דער אומגעזעלנער קין וועט זיין פלאַטשט!

אַלץ וועט זיין גוט, מענטשן וויסן עס גוט,

מיר זענען אין פּלאַץ, מיר וועלן אַנטדעקן קאַנסטאַליישאַנז ...

נאָך אַלע, עס איז אַ זינד צו צווייפל אין גבורה,

און עס וועט זיין אַ מענטש אויף גאָט 'ס טראָן!

מי ר װעל ן באל ד אויפלעב ן ד י טויט ע מי ט װיסנשאפט ,

מיר קענען ווערן יינגער און מער שיין ...

איבער אונדז איז אַ גילדענע-געפליגלט כּרוב,

מיין שיין מוטער רוסלאַנד!

די מײדלעך האָבן גוט געזונגען דאָס גאַנצע ליד און װײַטער מיט די באָרװעטע פֿיס שפּילן מיט קאָרטן...

לענינס דיין געבורסטאָג איז געווען סעלאַברייטיד אויף אפריל 22. די מײדלעך האבן געטרונקען אלקאהאל פארשײדט מיט װאסער און קאװע און געפרײלט אונטערן אטעם...

ד י רויט ע ארמ ײ הא ט דורכגעפיר ט ד י נעקסטע ר זשעװ־סיטשאװסק ע אפעראציע ם אי ן צענטער . ד י דײטש ן זײנע ן געזעס ן אוי ף דע ר דעפענסױ ו או ן זי ך צוריקגעקערט . נײַע סאָוועטישע טאַנגקס T-34-85 און IS-2 האָבן געקעמפט. דער לעצטער אויטאָ האָט זיך אָפט איינגעקלעפּט אין דער בלאָטע. און עס האט נישט נעמען די פאנצער פון די טיגער-2 און כעוויער קאַץ קאָפּ-אויף. "פּאַנטער" -2 קען אויך זיין דורכגעגאנגען בלויז אין נאָענט קייט.

ד י דײטשכסט ע מאשי ן אי ז דורכגעפיר ט געװאר ן ד י סאװעטיש ע פו ן א גרעםער ע װײטנס .

היטלער איז בכלל געווען צופֿרידן מיט די פּאַנטער 2, וואָס איז געווען באַפרידיקנדיק פּראָטעקטעד און האט גוט פאָרשטעלונג און אַרמאַמאַנט. ער האָט אָבער געפאָדערט צו שאַפֿן אַ טאַנק, וואָס זאָל זײַן בעסער באַשיצט, און גלייכצייטיק פֿאָרן נישקשהדיק...

"מאַוס" אין דעם פאַל פּרוווד צו זיין אַ יניפעקטיוו מאַשין. די E-100 איז אַקטיוולי דעוועלאָפּעד ווי אַ טייל פון די "E" סעריע. די אָרדענונג פון די מאָטאָר און טראַנסמיסיע איז געווען געמיינט צו זיין געמאכט צוזאַמען, און דער טערט איז שמאָלער און מער גענייגט, ווי די כאַל. די גרעב פון די פאנצער איז געבליבן פאַרגלייַכלעך צו די מאַוס, ווי אויך די וואָפן, אָבער די וואָג האט צו זיין רידוסט צו 130 טאַנז רעכט צו דער הייך. אין דעם פאַל, דער מאָטאָר, אויף די פאַרקערט, וואָלט האָבן צו ווערן שטארקער אין 1500 כאָרספּאַוער, און דער טאַנק וואָלט האָבן באַפרידיקנדיק מאָביליטי.

אין אַלגעמיין, די סעריע "E" איז געווען געמיינט צו ווערן אַ נייַע דור פון טאַנגקס. מיט נידעריקער סילאַוועץ, גרויס אַנגלעס פון באַרדאַסדיק יצר, שטאַרק גאַנז און ענדזשאַנז, געדיכט אויסלייג.

אבע ר ד י דײטש ן האב ן שוי ן געהא ט גאנ ץ גוט ע אויטאמאבילן . "פּאַנטער" 2 ריפּלייסט די פריערדיקע מאָדעל. א נייַע טיגער-2 איז אויך ארויס מיט אַ מער שטאַרק מאָטאָר און אַ שמאָל טערט. בעסער פּראָטעקטעד און לייטער אין וואָג.

אַזוי די נאַציס זענען נישט געזעסן שטיל.

דעם 24טן אַפּריל 1944 האָט דער ערשטער דײַטשישער אַראַדאָ־דזשעט באָמבער אַרײַנגענומען אין מאָסקווע מיט אַ מתּנה פֿון טויט. ער האט אראפגעלאזט די באמבע פון א גרויסער הויכקייט און זיך גרינג ארויסגעריסן פון די סאוועטישע קעמפער.

היטלער האָט געזאָגט, אַז איצט האָט די וססר נישט קיין געלעגנהייט, און דער סוף פון דער רויטער אַרמיי וועט באַלד קומען.

אויף אפריל 25, אַ נייַ אַטאַקע אויף אַסטראַכאַן אנגעהויבן. אין דעם שלאַכט האָט זיך אויך באַטייליקט די ערשטע ערד־מאַשין: אַן אונטערערדישער טאַנק.

צוויי דייַטש גערלז געקעמפט אויף אים: מערסעדעס און דאָראַ. די וואָריערז טעסטעד אַ ונטערערד מאָדעל וואָס אריבערגעפארן אין דער ערד.

עס איז נאָך גאַנץ ליכט מיט אַ קורץ-באַראַלד 75-מם קאַנאָן און פיר מאַשין גאַנז.

גירלס ציען קאַרס צוזאמען די ערד. די דרילז שפּין, שנייַדן די שטיין. די באַוועגונג איז גאַנץ פּאַמעלעך, זיבן קילאָמעטערס פּער שעה, וואָס איז נישט שלעכט פֿאַר ונטערערד ויסריכט.

מערסעדעס דריקט אירע נאקעטע פינגער אויפן ערשטן דזשויסטיק אין דער דייטשער ארמיי. עס איז זייער גרינג צו אַרבעטן און זאגט:

- ווי אונדזער דייַטש וויסנשאַפֿט איז געראָטן!

דאָראַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

― יאָ, מיר קענען שױן אַ סך טאָן! אונדזער מאַכט איז זייער גרויס!

און עס אויך קאָנטראָלס ניצן אַ דזשויסטיק. די גערלז זענען טעסטינג אַ ספּעציעל מאַשין מיט אַ ראַדאַר.

עס איז אַ סאָוויעט באַטאַרייע פאָרויס און איר קענען ונטערטוקנ זיך.

מערסעדעס, באַקינג איר ציין, רימאַרקס:

- מיר וועלן בויען אַ נייַ סדר!

און דעמאָלט די נאַציס 'מאַשין ימערדזשד. א הויך-יקספּלאָוסיוו פראַגמאַנטיישאַן שאָל שלאָגן סאָוויעט גאַנז. און עס שלאָגן די רויט אַרמיי זעלנער.

- זאגט דארא מיט א טשאקעלע:

- זא ל דע ר גרויםע ר רעװאנטשיזם !

או ן מי ט זײנ ע נאקעט ע פיס , מאכ ט ע ר גענויע ע שאס . שלאָגט דעם שונא און קריכט:

- כבוד צו די נייַ חלום!

מערסעדעס פירעס מאַשין גאַנז און כאַולז:

- פֿאַר די תקופה פון גרויס חלומות!

די מײדלעך לאַכן און אַפּלאָדירן זיך. דאס זענען אַזאַ אַגרעסיוו און זייער שנעל וואָריערז.

דאָנאַ באמערקט אַגרעסיוו:

- עס איז אַ פּלאַץ פון גוטס אין דער וועלט!

און מיט די נאקעטע פינגער דרוקט ער די קנעפלעך און שיסן ווידער, אויף די סאָוועטישע אַרטילערים.

מערסעדעס קאַנפערמז מיט אַ שמייכל:

- און עס וועט זיין נאָך שענער!

און ער אויך שיסן מיט זיין נאַקעט טאָעס. אַזױ פֿײַערן די דאָזיקע שלאַכטנדיקע מײדלעך.

נו, אן אנדער מיטל פֿאַר מלחמה ...

די נאַצישע אָנפאַל אויף אַסטראַכאַן איז ינקריסינג ...

אל ע צוגאנג ן זײנע ן אפגעשניט ן געװאר ן... או ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר זענע ן געצװונגע ן צ ו נײג ן דע ם 1 ט ן מאי , 1944 , פארענדיק ן ד י לאנג ע העלדיש ע פארטיידיקונ ג פו ן דע ר שטאט . אוי ך ד י דאזיק ע פעסטונג .

די נאַציס האָבן געפייערט דעם פאַל פון אַסטראַכאַן מיט פייערווערקס. אבער דאך איז די פארטיידיגונג נישט געווען אומזיסט. און די קראַוץ האָבן געדאַרפט עטלעכע מאָל צו ריפּלעניש זייער טרופּס און ברענגען ריזערווז ...

דער פוהרער האט געפלאנט צו ארויפגיין אין דער ריכטונג פון סאַראטאוו און ווייטער צוזאמען דער וואלגא מיט א טיפן בייפּאַס פון מאסקווע.

אבע ר ב ײ ד י דײטש ן האב ן זי ך צוזאמענגענומע ן זײער ע כוחות , האב ן ז ײ געבראכ ט רעזערװן . און אין דער לופטן האָבן זיך געשלאָגן שלאַכטן.

דײטש ע אװיאציע האט געפרואװט קאנסאלידירן איר העכערקײט. קאַמבאַט טעסץ פון די ME-262 אנטפלעקט די פעלן פון רילייאַבילאַטי פון דעם פאָרמיטל, און זייַן אָפט אַקסאַדאַנץ, ווי געזונט ווי פּראָבלעמס מיט מאַנווועראַביליטי. אַזוי, ביז איצט, עס זענען קיין געדאַנק וועגן גאָר ריפּלייסינג דייַטש וניץ מיט דעם ערקראַפט. פאַרקערט, די טאַ-152 איז געווען אַ ויסגעצייכנט מאַשין פֿאַר זייַן צייט און איז ינקריסינגלי באַקענענ. ME-309 און ME-109 פארבליבן אין דינסט.

די ראַקעט-פּראַפּעלד ME-163 פּרוווד צו זיין אַ גוט פייטער פֿאַר קאַמבאַט, אָבער זיין צו קורץ פלי צייט געמאכט עס כּמעט אוממעגלעך צו נוצן עס אין קאַמבאַט.

מער געראָטן איז געווען דער אַראַדאָ דזשעט באָמבער, וואָס צוליב זײַן הויכער שנעלקייט האָט מען כּמעט ניט געקענט אַראָפּשייסן מיט אַנטי-ערקראַפט ביקסן, און די סאָוועטישע קעמפער האָבן אים ניט געקענט כאַפּן. ד י רעקאנאסיס־דזשעט ן זײנע ן געװע ן גאנ ץ גוט . ד י דײטש ן האב ן אוי ך אנטװיקל ט אנדער ע מאשינען . פֿאַר בייַשפּיל, די XE-162, אַ פייטער לייטער ווי די ME-262, גרינג צו פּראָדוצירן, ביליק און מאַנווועראַבאַל, אַזוי עס קענען זיין געמאכט מערסטנס פון האָלץ. און אנדערע פייטערז. און ME-1010 און TA-183... און אַ מער אַוואַנסירטע און פאַרלאָזלעך מאָדיפיקאַטיאָן פון די ME-262 X. און גאָטהאַ טייטלעסס פייטערז, און פיל מער.

אָבער, דערווייַל, דייַטש פּראָפּעלער-געטריבן פייטערז זענען פיל שטארקער ווי סאָוויעט ערקראַפט. וואָס געפאלן אין קוואַליטעט, און זענען גאַנץ שוואַך אין די מאָטאָרס און וועפּאַנז. דערצו, די יאַק-9 איז געווען נאָך סימפּלאַפייד און עס איז איצט יקוויפּט מיט בלויז איין 20-מם ערקראַפט קאַנאָן, פארלאזן די מאַשין ביקס. דאס געמאכט די פּראָדוקציע טשיפּער און גרינגער און רידוסט וואָג.

אַלע די זעלבע, די מאַשין ביקס איז גאַנץ שוואַך קעגן דייַטש ערקראַפט. בשעת די וססר קען נישט פאַרגינענ זיך צו פּראָדוצירן מער אַוואַנסירטע מאָדעלס פון קאַרס און פּאַסיז אין גיכקייַט און וועפּאַנז אין פראָנט פון די נאַציס. די העכער וואָג פון די וועהיקלעס באשאפן פּראָבלעמס מיט מאַנווועראַביליטי.

און דער מאַנגל פון ברענוואַרג רידוסט די פלי טריינינג פון די באַפליגלט פּערסאַנעל.

אַלווינאַ און אַלבינאַ, ווייל מאַסטערד די שטאַרק אַרמד ME-309 מיט אַ לייַטיש גיכקייַט, האט נישט וועלן צו באָרד די ME-262, וואָס קראַשט צו אָפט. און אין גיכקייַט זענען זיי שוין שטארקער ווי די רוסישע.

אַלווינאַ, אָפּגעשניטן אַ סאָוועטישן אויטאָ, האָט באַמערקט:

- עס איז טשיקאַווע צו קעמפן אין די הימל!

אַלבינאַ, מיט איר נאַקעט פֿיס, גיידיד די קעמפער צו די ציל און צעטרעטן עס, מסכים:

- יא , מי ר זײנע ן שטענדי ק ד י שטארקסט ע אי ן דע ר װעלט !

און די מײדלעך האָבן געלאַכט װי משוגעים.

מײַ האָט זיך אַרויסגעוויזן פאַרהעלטעניש רואיג. ד י רויט ע ארמ ײ הא ט נא ך געפרװו ט אפשנײד ן דע ם רזשעװער־בוך .

עליזאוועטא האט געשאסן פון די IS-2 אויף אירע קעגנער... די סאוועטישע מאשין האט נאר געהאט א גוטע שוץ אינעם אויבערשטן טייל פונעם פראנט פונעם כאל. דער שטערן פון דעם טורעם איז נישט גענוג פּראָטעקטעד. און עס קענען זיין דורכגעגאנגען אפילו אין נאָענט קייט דורך ט-4 קאַנאַנז. אָבער, די לעצטע טאַנק איז לעסאָף דיסקאַנטיניוד מאי, ווי די פּאַנטער און די געוויינטלעך ליאָן און מאַוס. איצט אין די סעריע "פּאַטעראַ" -2 און "טיגער" -2 זענען מאַקסימום יונאַפייד און מיט ענלעך וועפּאַנז.

די וועהיקלעס זענען געזונט פּראָטעקטעד אין די פראָנט, גאַנץ שוואַך אין די זייטן, און אַנדערש זייַן מער אין וואָג. זייער דרייווינג קעראַקטעריסטיקס מיט נייַ ענדזשאַנז זענען פּאַסיק פֿאַר די מיליטעריש. אבער די טאַנגקס זענען אויך צייַטווייַליק ... זיי זענען פּריפּערינג צו פאַרבייַטן זיי מיט די "פּאַנטער" -3 און "טיגער" -3 פון די "E" סעריע. מיט אַ מער געדיכט אויסלייג, מיט די מאָטאָר און טראַנסמיסיע ליגן אין איין בלאָק און אַריבער, מיט אַ לייטווייט, סימפּלאַפייד, און אין דער זעלביקער צייט פּאַסיק און לייכט ריפּערד שאַסי.

ניו קאַרס זאָל זיין בעסער פּראָטעקטעד, אָבער אָן ינקריסינג, אין קיין פאַל, באמערקט וואָג.

וועגן וואָפן איז דאָ נישטאָ קיין אחדות. סאָוויעט טאַנגקס האָבן פאנצער וואָס איז נישט צו דיק און פון נעבעך קוואַליטעט. און עס איז קיין פונט צו ינסטאַלירן גרויס-קאַליבער וועפּאַנז. די מיליטער איז גאַנץ צופרידן מיט די 88 מם קאַנאָן. זי נעמט פיר און דרייסיק פון פיר קילאָמעטערס, און איז -2 פון אַ ביסל נעענטער. אַזוי דיוועלאַפּמאַנץ זענען אַנדערוויי ...

די וססר דאַרף עפּעס רעאַגירן אויף דעם. אָבער עס איז נאָך נישט קלאָר וואָס ... עס זענען פּלאַנז צו שאַפֿן די SU-100. דעם זיך-פּראַפּעלד ביקס איז פשוט עפעקטיוו און מיט אַ פּענאַטרייטינג ווירקונג. עטלעכע האפענונגען זענען פֿאַרבונדן מיט אים, פֿאַר דעם קאַמף קעגן די גראָוינג שווער טאַנגקס פון די דריט רייך. אבער עס איז נאָך נייטיק צו מאַכן עס, ווי שעלז פֿאַר אַזאַ אַ פאַרזעעניש, און סיריאַל פּראָדוקציע פון די ביקס מוזן זיין געגרינדעט, וואָס אין מלחמה טנאָים איז נישט זייער רעאַליסטיש.

אָבער דאָ איז עליזאַבעטה ס טאַנק קאָמאַנדע פייטינג אויף די T-34-85. און די מײדלעך, באָרוועס און אין ביקיניס, קעמפן מיט העלדישקייט.

עליזאַבעטה שיסן אויף די נאַציס מיט אירע נאַקעטע פֿעס און שטופּט דעם פּאַנטער אין דער זייט, זאגנדיק:

- פאר גרויס קאמוניזם!

און זײערע פֿיר און דרײַסיק שפּרינגען אױף און דרײען זיך גיך אַרום, שיסן.

עקאַטערינאַ אויך שוץ זייער אַקיעראַטלי אויף די פייַנט. אַן אַוטדייטיד ט-4 טאַנק קלאַפּט עס אין די זייַט און סקוויזז:

- כבוד צו די ריטער פון די וססר!

און װידער װינקט צו אירע חברים. דאָס מיידל האָט זיך אַרויסגעוויזן אַזוי ווי אַ מלחמות.

עלענאַ אויך שוץ אויף די פייַנט. ער שלאָגן עס זייער אַקיעראַטלי, אין דעם פאַל ברייקינג די טיגער-2 וואַל און ראָרז אין די שפּיץ פון זיין לונגען:

- פֿאַר הייליק רוס '!

עפראסיע פיירז גענוי אויף דעם שונא. מאכט אַ פּינטלעך שאָס אויף די פייַנט זייַט, ברייקס דורך די מעטאַל און סקוויזז:

― פֿאַר הײליקן קאָמוניזם!

און די גערלז קאַנפאַדאַנטלי דרייען זייער טאַנק און ויסמיידן שאָל היץ. עס איז נישט אַזוי גרינג צו באַזיגן גערלז.

דאָ האָט זיך באַוויזן קעגן זיי דער נײַסטער און גוואַלדיקער "ליב"-2. פּרובירן צו דורכנעמען אַזאַ אַ טאַנק, און עס וועט פּרובירן צו שלאָגן די 34.

און ער שיסן פֿון דער ווײַטנס.

עליזאַבעטה טוועעטעד אין ענטפער:

- איר וועט נישט אָננעמען ליגט!

און שיקן אַ שאָל צו די לעוו-2 טאַנק פון אַ לאַנג ווייַטקייט. עס וועט אים שלאָגן אין די שטערן.

דער היטלעריסט קנאקט.

דערנאָך שיסן קאַטערין ווידער, ניצן די נאַקעט טאָעס, אויף די פייַנט, און דאָס מאָל, די פּראַדזשעקטאַל, ווייל דיסקרייבד אַ קרייַזבויגן, אַקיעראַטלי שלאָגן די פאַשיסט אין די לאַנג פאַס פון די קאַנאָן.

קאַטערין האָט געזאָגט:

- א שארפ אויג , שיקע ר הענט , דא ס אי ז ניש ט װעג ן אונדז !

דע ר דײט ש הא ט פארלויר ן זײ ן ביקס , הא ט זי ך גענומע ן זי ך שנעל ן או ן אװעקגײן . "ליאָן" -2 איז דער ערשטער דייַטש טאַנק אין וואָס די טראַנסמיסיע און מאָטאָר זענען ליגן אין די פראָנט אין איין אַפּאַראַט, און די גירבאַקס איז אויף די מאָטאָר זיך.

דעם געמאכט עס מעגלעך צו רעדוצירן זייַן הייך און רעדוצירן זייַן וואָג, באטייטיק ינקריסינג זייַן גיכקייַט. און אזוי איז "לב"-2 אוועק, און האט געהאט א געלעגנהייט צו ברעכן די ווייטקייט...

עלענאַ, ניצן די נאַקעט טאָעס, אַימעד די וואָפן, גענומען עס און פייערד אויף די פייַנט. די שאָל האט שלאָגן די הינטערבאָרט פון די ליאָן ס כאַל, אָבער ריקאַשיטיד ...

עלענאַ האָט געראָטן:

- פאַרשילטן, די ווייַטקייט איז גרויס. מיר וועלן אים נישט אַזוי באַקומען!

קעטערין האט געגערגלט, פארשפארט די צײן:

- "לעאָ", גערלז דאָס איז "לעאָ", טאָן ניט באַליידיקן מיר! באלד קען איך אייך פריינט, עס וועט זיין זייער ימבעראַסינג!

און זייער טאַנק האָט געטראָפן דעם T-3, דער טאַנק האָט זיך נאָר אויסגעדרייט אויף דער זייט, און מען האָט אים געקענט שלאָגן פון אַ לאַנגער ווייטקייט.

און דאָס מײדל האָט געשאָסן מיט די נאַקעט פֿעסן און געקאָכט:

- כבוד צו דער תקופה פון קאָמוניזם אויף ערד!

אפראסי ע הא ט מי ט טרויעריק , געשאס ן אויפ ן שונא , או ן באנוצנדי ק אי ר נאקעט ע כילז :

- אונדזער מוטערלאַנד איז שטאַרק, עס פּראַטעקץ די וועלט!

עליזאַבעטה האָט געציטערט, אויסגעבראָכן די ציין, און האָט אָנגעהויבן זינגען, צוזאַמענגעשטעלט אַ גאַנץ ליד ווי זי איז געגאַנגען:

שׂטן וועט אונדז נישט באַזיגן,

מייַן כאָומלאַנד איז די מערסט שיין אין דער וועלט,

א שיין לאַנד צו זיין באַרימט ...

אַדאַלץ און קינדער וועלן זיין צופרידן אין עס!

לאָזן די ליליעס פון די טאָל בליען פּרעכטיק אין עס,

און די כּרובֿים שפּילן אַ לייַטיש געזאַנג...

דער פוהרער וועט זיין קאפוט,

רוסישע זענען ינווינסאַבאַל אין באַטאַלז!

קאָמסאָמאָל מיטגלידער לויפן באָרוועס,

זיי שטאפן אויפן שניי מיט די נאקעטע כילז...

היטלער איר קוק נאָר קיל

איך וועל דיך אריבערלויפן אין א טאנק!

קענען מיר באַזיגן די נאַציס?

ווי שטענדיק, מיר זענען באָרוועס גערלז ...

אונדזער מערסט פאָרמאַדאַבאַל ריטער איז דער בער,

ער וועט טייטן אַלעמען מיט אַ מאַשין ביקס!

ניין, מיר מיידלעך זענען שוין זייער קיל,

מיר ממש צערײַסן אַלע שונאים...

אונדזער קלאָז, ציין, פויסט ...

מיר וועלן בויען אַ פּלאַץ אין אַ ווונדערלעך גן עדן!

איך גלייב אז עס וועט זיין קיל קאמוניזם,

די מדינה בלומינג אין עס, גלויבן די עצה ...

און טרויעריק נאַציזם וועט פאַרשווינדן,

איך גלייב אז אייערע מעשים וועלן געלויבט ווערן!

די ערד וועט בליען ווילד, איך גלויבן,

פון נצחון מיר זענען צוריק צו נצחון ...

באַזיגן די יאַפּאַניש ניקאָלאַי,

די סאַמוראַי וועט ענטפֿערן פֿאַר מינאַס!

מיר וועלן זיך נישט לאָזן צוציען,

לאָמיר צעטרעטן אונדזערע שונאים מיט איין קלאַפּ...

זאל דער יעגער זיך פארוואנדלען אין שפיל,

נישט אומזיסט האָבן מיר צעטרעטן דעם וועהרמאַך!

צוטרוי אונדז נישט צו געבן אַרויף,

רוסישע האָבן שטענדיק געוואוסט ווי צו קעמפן ...

מי ר האב ן געשארפ ט אונדזער ע באיאנעט ן מי ט שטאל ,

דער פוהרער וועט ווערן די בילד פון אַ בלאַזן!

דאָס איז וואָס מיין כאָומלאַנד איז ווי,

דער רוסישער אַקאָרדעאָן שפּילט אין אים...

אַלע פעלקער זענען אַ פריינדלעך משפּחה,

הבל נצחון, נישט קין!

באַלד די וססר וועט זיין אין כבוד,

כאָטש אונדזער פייַנט איז גרויזאַם און טרעטשעראַס ...

מיר וועלן שטעלן אַ ביישפּיל פֿאַר העלדישקייט,

די רוסישע גייסט וועט זיין געלויבט אין שלאַכט!

. קאפיטל נומער 8 .

מאי 1944 איז גיך פארבײגעפלויגן... אלבינא און אלװינא האבן געקליבן חשבונות אויף עראפלאנען.

זיי זענען גערלז וואָס ווי צו פליען אויף די פליגל פון טשערובס.

אַלבינאַ שיסן אַראָפּ אַ רוסיש עראָפּלאַן מיט די נאַקעט טאָעס און שרייַען:

- פארן דריטן רייך!

אַלווינאַ, אויך באָרוועס און אין אַ ביקיני, קלאַפּט אַראָפּ אַ סאָוועטיש עראָפּלאַן, שפּאַלטן אים אין שטיקער און שרייט:

- פא ר ארישע ר קאמוניזם !

נאָך וואָס די גערלז, ניצן אַ 37-מם קאַנאָן, אנגעהויבן צו דרייען אויף סאָוויעט טאַנגקס.

זיי קלאַפּן אויס די פיר און דרייסיק און קוועטשן:

- מיר זענען אַזוי קיל!

אַלבינאַ דריקט אויף די טרעטלען מיט איר נאַקעט, קייַלעכיק פּיאַטע און טשיפּס:

- זאל דער קאמוניזם געלויבט װערן!

און עס קראַשט דורך אַ סאָוויעט מאַשין.

אַלווינאַ אויך שיסן אַקיעראַטלי אויף די פייַנט, קלאַפּן אים אויס און קוועטשן, באַראַן איר ציין:

- אונדזער אמת איז אין אונדזער פויסט!

אַזעלכע וויציקע מיידלעך... און זיי צעשטערן סאָוועטישע רעגימענטן... למשל, זיי האָבן באַקומען די איז-2. אזוי האבן זיי אים אטאקירט פון די לופט, און דערנאך געשאסן אויף אים פון אן ערפלאן קאנאן. ז ײ האב ן דורכגעבראכ ן דע ם מעטאל , או ן געמאכ ט דע ם טאנק . און די קאַמבאַט קיץ וועט דעטאַנייטיד.

אַלבינאַ האָט געציטערט אין שפּיץ פון אירע לונגען:

- די מיידל ליב צו טייטן! וואָס אַ מיידל!

אַלווינאַ האָט געכאַפּט, אַנטפּלעקט אירע פּערלדיקע ציין:

- כבוד צו אונדזער פאטערלאנד! פֿאַר קאָמוניזם!

ד י מײדלע ך האב ן נא ר אנגענומע ן ד י טאטאליטאריש ע פארניכטונ ג פו ן זײער ע קעגנער .

או ן ד י רויט ע ארמ ײ אי ז געװע ן זיכער .

און גערדאַ האָט געקעמפט אויף דער קאָמאַנדע פון איר "פּאַנטער"-2 און איז געווען פאַרקנאַסט אין גאַנץ צעשטערונג.

דאָס מײדל האָט געצילט דעם ביקס מיט די נאַקעטע פֿעס. זי האט אראפגעשאסן א פיר און דרײסיק און געברומט:

- פאַר דער גרויסקייט פון קאָמוניזם אויפן אַריערישן אופן!

שאַרלאַט האָט אויך געשאָסן מיט די נאַקעטע פֿעס אין דעם סאָוועטישן טאַנק, צעבראָכן די פאנצער און געשלאָגן:

- פֿאַר גרויס הצלחה אין דער וועלט!

קריסטינאַ אויך געגעבן אַ באַרען אָן פיל צערעמאָניע. יאָ, זי האָט דאָס געטאָן אַזוי גענוי, אַ זעץ דורכגעטאָן די סאָוועטישע פיר און דרייסיק מיט איר נאַקעטן פּיאַטע און אַרויסגעוואָרפן:

- פא ר גרוים ע גרענעצן !

מאגדא האט אויך געשאסן א פראיעקטיל אין דריי און געקושט:

- פאר א נײע ר ארישע ר ארדענונג !

נאָך וואָס די מיידלעך האָבן עס גענומען און געזונגען אין כאָר:

- מיר זענען אַלע סקינכעדז, פאַנס פון פרייהייט, פייטינג פֿאַר אַ נייַ סדר! באלד װעלן די פעלקער װערן ארײן, לאמיר זיך שלאגן מיט פייער און שווערד!

ד י מלחמ ה - מו ז מע ן זאגן , האב ן זי ך ארויסגעװיז ן זײע ר קעמפעריש . און אויב זיי דרייען אַראָפּ די פייַנט, דעמאָלט צו די סוף.

דער סאוועטן פארבאנד איז אונטער אטאקע פון העכערע קרעפטן. יאַפּאַן איז פּושינג אין די מזרח.

צוויי יאַפּאַניש פּיילאַץ, טאָשיבאַ און טויאָטאַ, באַפאַלן סאָוויעט שטעלעס פון די לופט.

ביידע יאַפּאַניש גערלז זענען זייער שיין ביידע באָרוועס און אין ביקיניס.

טאָשיבאַ מאַכט אַ לופט צוגאַנג, ברעכט זיך דורך דעם דאַך פון אַ סאָוועטישן טאַנק און ברוםט:

- איך בין אַ פאַרזעעניש פון יאַפּאַניש גענעם!

טויאָטאַ, דריקן די טאָעס פון זיין נאַקעט פֿיס אויף די טרעטלען און שנייַדן אַראָפּ די פייַנט, קוועטשן:

- פֿאַר די גרויסקייט פון יאַפּאַן ס געדאנקען!

די גערלז זענען אַזוי פּרעכטיק. און זיי צעשטערן שונאים זייער אַקטיוולי.

אבער די וססר איז טאַקע לוזינג צו די סאַמוראַי. און עס איז קלאָר וואָס. וואו קען מען זיך אנטקעגן אזא פאנאטיזם און טעכנאלאגיע?

יאַפּאַניש גערלז ברעכן דורך אין ליכט אָבער פלינק טאַנגקס און ספּאַסיפיקלי דרעשן די רויט מיליטער.

טאַנק וניץ זענען קיין וויץ.

טאָשיבאַ האָט פֿון דער לופט אַראָפּגעלאָזט באָמבעס אויף די סאָוועטישע שטעלעס, און אַ פּאָר קאַנאַנז זענען אַרויפֿגעפֿלױגן און געציטערט:

- פאר גרויס קאמוניזם!

נאָך וואָס ער פּלאַצן אויס לאַכן ...

טויאָטאַ באמערקט אין פלי:

- רוסיש געטער זענען מאָדנע. זיי דינען דעם מענטש געקרייציקט אויף דעם קרייַז און באַטראַכטן אים גאָט. עס אפילו עפעס ווערט מאָדנע!

טאָשיבאַ גיגאַלד אין ענטפער, באמערקט:

- און מיר זיך וועט באַלד ווערן געטער און פאָרזעצן די עוואָלוציע פון אונדזער דיווינאַטי!

און די מיידלעך וועלן לאַכן זייער גערן.

טויאָטאַ באמערקט מיט אַ טשאַקל:

- אונדזער שטאַרקייט איז אין אחדות!

טאָשיבאַ האָט אַגרעסיוו באשטעטיקט דעם:

- אונדזער כוח, אונדזער פויסט!

און ווידער פֿון הימל, זיי וועלן רעגן אַראָפּ אַ טייַך פון ערקראַפט שעלז אויף די פייַנט, ברייקינג דורך די 34.

דאס זענען פייטינג גערלז און זיי זאָגן וואָס אַנדערש. יאַפּאַן וועט עסן און פאַרברענען אַלעמען.

און ווען זיי פּייַניקן אַ פּיאָניר, עס איז גאָר אַגרעסיוו.

ספּעציעל אויב די יינגל ס כילז זענען געפּרעגלט. דאָס איז לעגאַמרע די מערסט סופּער קאַמף ...

און די מײדלעך שרײַען פֿון דער שפּיץ פֿון די לונגען...

און אויך די סאָוועטישע מײדלעך קעמפן מיט מוט און דערשיסן די קעגנער. און זיי האַנדלען מיט אַנטיסאַפּיישאַן און ראַמינג.

אַנאַסטאַסיאַ וועדמאַקאָוואַ און אַקולינאַ אָרלאָוואַ זענען זייער אַקטיוו בעאַוטיעס אין דעם הימל.

און זיי שיסן אַראָפּ די נאַציס, כאָטש זיי האָבן שטאַרקער עראָפּלאַן.

אַנאַסטאַסיאַ דריקן די טריגערז מיט איר נאַקעט טאָעס און זינגט:

- עס איז נישט שלעכט צו זיין שטאַרק, צו זיין זיכער!

אַקולינאַ דריקט דעם צינגל מיט איר נאַקעט פּיאַטע און קאַנפערמז:

- מיר װעלן זײער שװער שלאגן די פאשיסטן!

און בײדע מײדלעך האָבן געזונגען:

- שלאָגן שװער, שװער, זײער שװער! שלאָגן שווער, שווער, זייער שווער!

נאָך דעם האָבן די קריגערס אָנגעהויבן לייענען באַפֿליגלטע אַפֿאָריזמען, וואָס האָבן געגאַלאָפּט ווי פֿערד, אָדער בעסער, יונגע סטאָליעס;

פּאָליטיסיאַנס אָפט בולי צו שטעלן אַ קאָלנער אויף וואָטערס!

א חוצפהדיקער פאליטיקער צעטרעט די וויילער ווי הונות!

א פאליטיקער חלומט זיך אריינצופארן אויף א ווייס פערד צו שטעלן א קאלנער אויף א וויילער!

דער פוקס האט קליין פאַנגז, און וויל צו שלינגען זיי, באַהאַלטן זיי גאָר!

אַ פּאָליטיקער וואָס רעדט אַ סך וועגן פילאַנטראָפּיע איז אַ טיפּישער קאַנאַבאַל!

און אַ בער קען מען שלאָפֿן מיט רעדעס זיס ווי האָניק!

פֿאַר אַ שיכור, ביטער מאַשקע איז זיסער ווי האָניק!

אַ שניידער וועט ליגן און נישט רייטלענ, אַ פּאָליטיקער וועט "רויט" און ליגן!

אַ װײַבל, װאָס טוט אױס די שיך, לײגט אָן די שיך אַף אַ מאַן, ביז אַ שלעפּער מדרגה!

אויב איר ווילן צו ווערן נעענטער צו גאָט, רעדוצירן דיין גריד!

אַפילו אין דער קלאָרער גלייכגילטיגקייט פון דעם אייבערשטן איז פאַראַן ליבע - נאָך אַלע, קינדער ווילן קודם כל אַנטלויפן פון די זאָרג פון זייערע עלטערן!

גאָט דילייז אין באַשטראָפן בייז אין סדר צו געבן די זינדיקער אַ געלעגנהייַט!

טאַלאַנט און שווער אַרבעט ווי מאַן און פרוי געבן געבורט צו הצלחה בלויז ווי אַ פּאָר!

אפילו האָניק איז ביטער - אויב איר דערטרינקען עס!

אָפּנאַר איז ווי ווייַן, עס איז קראַנק און זיס און עס איז שווער צו האַלטן!

די ליבע איז װי אַ שראַפּעל שאָל ― זי רײַסט דאָס האַרץ, שאָקלט דעם מוח, מאַכט אַרױס קעשענעס, קומט אַרױס פֿון זײט!

דער מענטש איז גלייך צו גאָט אין עטלעכע וועגן - דער אייבערשטער האט באשאפן דעם אַלוועלט, און דער מענטש האט געבורט צו נאַרישקייַט: ביידע זענען ינפאַנאַט!

ווער סע בויט הצלחה אויף בלוט וועט זיין דער גורל פון אַ געשטאָכן חזיר. זיי וועלן עסן זייער קאַמראַדז - דער רעזולטאַט איז טרויעריק און בייז!

מאל דער בעסטער וועג צו האַלטן דיין שעם איז אַ נוס אַרום דיין האַלדז! אין קיין פאַל, עס וועט נישט לאָזן איר פאַלן!

איר קענען נישט ליגן אונטער אַ בער פֿאַר לאַנג - עס וועט צעטרעטן איר!

אַ מאָל איז אַ װײַב װי אַ מאַמאַט אָנשטאָט אַ קאָלדרע!

א שריפטשטעלער, וואס שטרעבט צו שניידן באנקנאטן, וועט נישט זייען גוטע, אייביקע זאכן!

א מדינה אָן געזעץ איז ווי אַ גוף אָן אַ סקעלעט! נאָר כּדי ער זאָל נישט ווערן אָסאַפייד, דאַרף מען וואלן!

אויב איר ווילן צו מאַכן אַ מייַסטערווערק, פאַרגעסן וועגן די אָפּצאָל!

די מערסט בערייש אָפּנאַר איז ווען איר זענט נישט ליגנעריש, אָבער קיין איינער גלויבט איר!

פון קורס, באַזיגן הבטחות גרויס קאָפּדרייעניש, אָבער דאָס איז בלויז אַ אָפּשפּיגלונג פון צוקונפֿט נצחון!

אין שלאַכט, העלדישקייט און גוט סייכל ברענגען נצחון.

צו שלאָגן, איר מוזן ערשטער זען ווו!

דער סקאַוט איז דער שמיד פון נצחון!

יעדער נאַר קען פאַרקריפּלט, אָבער ניט יעדער קלוג מענטש קענען היילן!

עס זענען פילע גראָב עקסאַקיושאַנערז - ווייניק היילונג דאקטוירים!

עטלעכע זענען דאָקטוירים, עטלעכע זענען עקסאַקיושאַנערז!

אָן ווייטיק עס איז קיין גוואַלד - אָן גוואַלד עס איז קיין נצחון!

ד י אידע ן פו ן קאמוניזם , זײנע ן דע ר גרענ ץ פו ן אידיאטש : אוי ב הײס ע קעפ ן או ן קאלט ע הערצע ר נעמע ן זײע ר דורכפירונג !

קאָמוניזם איז ליכט, אָבער עס ברענט די וואס זענען אויך ייליק!

אויב איר האָט נישט גענוג געדולד, זינגען העלפט!

די מענטשן זענען ווי אייַזן - איידער עס קילז, געבן עס די געוואלט פאָרעם!

אויב איר ווילן צו ווערן פאָלקס, נוצן קראַפט מער אָפט!

די ראַנג איז ווי כעליש גראָז - עס וואקסט ווען איר וואַסער עס מיט טרערן און בלוט!

מענטשן זענען ווי וויד - וואָס מער איר צעטרעטן אויף זיי, די העכער זיי וואַקסן!

אחדות איז דער שליסל צו נצחון!

דיסציפּלין איז אַ געצייַג פֿאַר נצחון! דער שכל שפּילט דערויף!

אחדות, מוט, אומלעגאַלקייט זענען די שליסלען צו נצחון, פרייהייט, גליק! אָן דיסציפּלין עס איז קיין אַרמיי, און אָן אַ אַרמיי איר קענען נישט געווינען פרייהייט!

אַרבעט האט געמאכט אונדז שטארקער, געמערט דורך סייכל וועט געבן אונדז פֿרייַהייט, און צוזאַמען מיט גליק וועט ברענגען גליק!

דער קאָמאַנדיר איז ווי דער שפּיץ פון דער פּיראַמיד - עס מוזן זיין בלויז איין, אַנדערש אַפֿילו אַזאַ אַ שטאַרק סטרוקטור וועט ייַנבראָך!

די אדלשטאנד פון דער משפּחה האט די זעלבע באַציונג צו מוט ווי די לענג פון האָר צו סייכל!

קיין גבורה פון אונדזערע אָוועס וועט העלפן אַ פּאַכדן!

א בלייד געמאכט פון די שטארקסטע שטאל ראסט אין די הענט פון א קלאפער און א פחדן!

די מערסט שרעקלעך וואָפן איז די ביבל אין די הענט פון אַ סקאַנדאַל!

דער הויפּט עשירות פון אַ מענטש: פּאָוטאַנסי, וואָס איז אויך די הויפּט סיבה פֿאַר צעשטערן!

דער בעסטער פאַך איז פּראָסטיטוציע, איר פאַרבינדן געשעפט מיט פאַרגעניגן און האָבן אַ נייַע שוטעף יעדער מאָל - קיין רוטין!

איר קענען באַרימערייַ מיט די ייכעס פון די העלד פֿאַר עלטער, אָבער ווען איר געפֿינען זיך אויף די באַטאַלפילד, איר קאַווערד צו די הינטן!

א פלאַש מאַשקע איז ווי אַ גראַנייד - עס קלאַפּט איר אַוועק די פֿיס, קלאַפּט אַוועק דיין מאַרך, צעטרעטן דיין אינעווייניק!

ווען דאָס האַרץ איז אָנגעפילט מיט רחמנות, פֿאַר עטלעכע סיבה די בייַטל ווערט ליידיק!

א באמת פרייער מענטש גיט זיך צו דריי זאכן - סיבה, ליבע, גאָט!

ליבע איז ווי אַ רויז - עס טוט נישט בליען פֿאַר לאַנג, אָבער עס כערץ!

דער שקלאַף אין זיין נשמה איז אונטערטעניק - צו תאוות, באַגער, גאָט 'ס קנעכט!

גליק איז אַנסטייד ווי זאַמד - בלויז שווער אַרבעט וועט בינדן עס מיט צעמענט!

א גלעזל ווייַן איז ווי אַן אָקעאַן - ווען איר באַקומען אַוועק, איר פאַרלירן ערד אונטער דיין פֿיס!

פרויען ליבע זכר שטאַרקייַט, אָבער נישט ווען זיי דערפאַרונג עס אויף זיך!

ליבע איז ווי אַ שיפל, אויב איר רודערן עס צו געשווינד עס וועט קאַפּסייז און דערטרינקען!

אין דער ריכטיקער צייט ברענגט ער אן ארטיקל - פארפירונג פון דערוואקסענע דורך מיינער!

איר קענט נישט שטעלן האַנטקייטלעך אויף ליבע!

וואָס איז נאַטירלעך איז נישט פאַרברעכער!

ליבע איז אַ צאַרט געפיל, אָבער די טיקאַסט שאַקאַלז קענען נישט האַלטן עס!

אויב אלע געזעצן וואלטן געארבעט וואלט דאס לאנד פארוואנדלט אין א טורמע וואו זיכערקייט ווערט רעקרוטירט פון אויסלאנד!

דער פּרינציפּ פון די באַשערטקייט פון שטראָף טוט נישט אַרבעטן ווייַל איר קענען נישט אַרעסט זיך!

דאָקטאָרס זאָל נישט האָבן צו גיין דורך אַ שטערונג קורס. נאָך עס, דיין הענט וועט טרייסלען, און דיין צונג וועט שאַטן, און אַ גלאז פון מאַשקע, ניט ענלעך אַ כאַנגאָוווער, וועט נישט העלפן!

עס איז גאָרנישט מער מיד ווי פּראַלאָנגד ליידיקנאַס!

וויסנשאפטלעכע ופדעקונג: קאַנסיווד פּראַגרעסיוולי - ימפּלאַמענאַד אַגרעסיוו!

ניט אַ פּלאַץ פֿאַר טראכטן, אָבער אַ פּלאַץ פֿאַר סקוואַבאַלז און מעשוגאַס!

אַלע די קאָפּדרייעניש פון מענטשהייַט קומען פון עגאָיזם, וווילטאָג איז מעגלעך בלויז דורך פּראָסט השתדלות!

אַ מענטש אָן אַ קאָלעקטיוו איז ווי אַ קוילן, אָן אַ פייַער - עס גיט קליין ליכט און גייט געשווינד אויס!

דאָס הײמלאַנד װאַרעמט ― בעסער פֿון אַ פֿײַער!

און די כייַע איז בעסער אַוועק אין די סטאַדע!

לאָגיק זאָל נישט דינען אינסטינקטן - דער מיינונג פון באַגער!

עס וועט זיין אַ מלחמה - עס וועט זיין אַ פיט!

מוסקלען אָן מוח זענען אַ האַנדפול פלייש - פֿאַר וואָס די פריינג פּאַן וויינט!

פֿון די צװײ דועליסטן איז אײנער אַ נאַר, דער אַנדערער אַ נײַער!

וואס העכער א מענטש פליט, אלץ מער אומצופרידן איז ער מיט זיין פאזיציע!

לינקס אַליין, דער הונט פעלן זיין באַזיצער ס שטעקן!

נאָר די, וועמענס מחשבות זענען נישט געוויינט צו גראָוועל, האָבן פליגל!

ס'איז שלעכט ווען דו ביסט אַליין ווי אַ סנאָב!

איר זענט אַליין, און דיין פיינט זענען לעגיאָן!

אפילו אַ העלפאַנד קענען זיין געגעסן דורך אַ זשוק!

אויב עס זענען מער ווי אַ מיליאָן בעטבאַגז!

דער פירער פון דער מדינה זאָל זיין אַ ברודער פֿאַר די מענטשן, נישט אַ ברודער!

. עס איז גרינגער צו געפֿינען אַ טרוקן שטיין אין די אָקעאַן ווי אַ דערפינדונג וואָס איז נישט געניצט פֿאַר מיליטעריש צוועקן!

נצחון ווי אַ פרוי אַטראַקץ מיט זיין העלקייַט, אָבער ריפּעלז מיט זיין פּרייַז!

פייער איז דער גאָט פון מלחמה און, ווי אנדערע געטער, ריקווייערז ופמערקזאַמקייַט און קרבן!

איין שווערד איז ווי אַ טראָפּן רעגן, עס וועט פאַלן און צעוואָרפן, און ווען עס זענען פילע פון זיי, וועט זיין געבוירן נצחון!

נאָר זינג נישט ― פֿאַר שלום!

מייַן נשמה איז טרויעריק - מיין מאָגן איז ליידיק!

ערשטער די שיסל, דעמאָלט די געדאנקען!

נצחון איז ווערט כּבֿוד!

כּבֿוד איז אַ קאָרעוו באַגריף און זאָל זיין געווענדט בפֿרט צו דיין זעלנער!

יענע וואס טרינקען איידער אַ קאַמף וועט האָבן אַ כאַנגאָוווער אין גיהנום!

די רערן שווייגן ווייל די בליידס זינגען - שטאל איז שטארקער און שטארקער ווי קופער!

אַן אַרמיי אָן קאָמאַנדירן איז ווי אַ שאָף אָן אַ פּאַסטעך, איין וואָלף, אויב ניט געגעסן, וועט יבערשרעקן!

אנטלאפן איז מער נארישקייט ווי פחדנות! נאָך אַלע, רובֿ זעלנער שטאַרבן ניט אין שלאַכט, אָבער בעשאַס יאָג!

מלחמה איז ווי אַ שפּיל פון דאַמאַנאָוז, נאָר צעבראכן דאַמאַנאָוז קענען ניט מער זיין געזאמלט - די ערד האלט!

פֿאַרפֿאָלגונג פֿאַרוואַנדלט אַ קריגער אין אַן עקזעקוציאָנער, אַ פחדן אין אַ העלדישן, אַ באַשיידענער אין אַ חוצפּהדיקער!

וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק איז אַ פאַרמעסט פון אַבסורדאַטיז און אַבסורדאַטיז! אין דער זעלביקער צייט, עס איז ניט מער וויסנשאפטלעכע און לאַדזשיקאַל זשאַנראַ!

אין מלחמה עס איז ווי אין אַן אָפּעראַ - יעדער זינגט זיין אייגענע, נאָר דער סומפּטער קענען זיין אַ שפּיאָן!

מאָדערן פרויען מוחל אַ מענטש אַלץ - אַחוץ אָרעמקייַט!

צי איר וויסן ווי ספּיעס אַנדערש פון סייכל אָפיצירן?

איך ווייס! מיר האָבן בלויז אינטעליגענץ אָפיצירן - די פרעמדע זענען אַלע ספּיעס!

וואָס איז בעסער מיט אַ ליידיק קאָפּ אָדער אַ ליידיק בייַטל? פון קורס, מיט אַ ליידיק קאָפּ - עס איז נישט אַזוי באמערקט!

דער מיינונג איז דער בעסטער קאַלעקטער פון עשירות!

סייכל און גליק: אַ פּאָר אין ליבע - זיי געבן געבורט צו הצלחה, עשירות, שטעלע, אָבער געשווינד באַזונדער!

שטאלצע ר מענע ר זײנע ן לײכטע ר געװע ן צ ו הער ן ד י עצה , װע ן ע ס װער ט פו ן א פרוי , סײדע ר דא ס אי ז זײ ן װײב !

א קלוגע פרוי איז ווערט א פארמעגן! און אַן אונטערנעמונג װײַב קאָן אים קלאגן!

ווער וואַלועס פּערזענלעכקייט אין אַ מענטש, און ווער וואַלועס געלט!

מענטשהייַט קענען זיין חרובֿ דורך צוויי זאכן - קאָמפּיוטערס און קאָמפּיוטער סייאַנטיס. דע ר ערשטע ר װע ט אטראפיע ן דע ם שכל , דע ר לעצטע ר װע ט ניש ט קענע ן אויסנוצען !

אין מלחמה, אַ גראַנייד איז אַ חבר!

אין אַלגעמיין, אַ מילגרוים וואָס דערציילט וויץ איז ווי אַ פאַבערגע יי געניצט צו פּלאַצן ניסלעך!

טאַלאַנט איז ווי די נשמה: עס קענען ניט זיין אַוועקגענומען, אָבער עס קענען זיין חרובֿ!

נקמה איז ניט ווערט כּבֿוד - די נקמה פון די דינס!

מעקאַנע איז דער גערמע פון פאַרברעכן, עגאָיזם איז וואָטערינג, ליידיקנאַס איז קאָרמען!

פוילקייט איז די ערגסטע פון אלע פארברעכנס!

עס איז בעסער צו שטאַרבן מיט כשיוועס מיט אַ שווערד ווי צו לעבן ווי אַן אָקס אַטריבן אין אַ סטאָל דורך אַ בייַטש!

אין מלחמה, מוט קענען שלאָגן כיטרע, אָבער כיטרע קענען קיינמאָל שלאָגן מוט!

מלחמה מאכט לעבן שרעקלעך, און טויט ווערט און שיין!

באַשיידנקייט איז אַ זעלטן קוואַליטעט פֿאַר אַ קאַמאַנדער, אָבער דאָס מאכט עס אפילו מער ווערטפול!

- זשאקאל איז קאנסאנאנט מיטן ווארט קאל!

דער לייב האט בלויז איין מייַלע איבער די דזשאַקאַל - די געלעגנהייט צו שטאַרבן מיט כשיוועס!

טעכנאָלאָגיע איז די עקסעקוטיאָנער פון וואַלער!

― אָבער דאָס איז נישט אמת! אין פאַקט, די העכער די מדרגה פון טעכנאָלאָגיע, די מער סייכל און ריסאָרספאַלנאַס פארלאנגט אויף די באַטאַלפילד!

ווו די אינטערעסן פון די מאָטהערלאַנד אָנהייבן, פּערזענלעך וווילזייַן ענדס!

פרייהייט מוזן זיין קאַמביינד מיט דיסציפּלין. אַנאַרכיע איז די אַנטיטעסיס פון פרייהייט!

פאַראַקשנט זכּרון איז דער בעסטער מאַדרעך! אין אַלגעמיין, פרייהייט קענען זיין געווינען מיט די שווערד, אָבער בלויז מיט די הילף פון סיבה קענען זיין מיינטיינד!

- ווען אַ שטאַרק וואָריער סאַוועס אנדערן, קיין ספּעציעל כּבֿוד איז דארף פֿאַר דעם!

נאָך אַלע, ווען גוואַלד ברענט אין דיין האַרץ, איר וועט כאַפּן דיין שילד אין פאַרטיידיקונג פון דיין קנעכט!

די מיאוסקייט פון א ממזר איז נישט קיין תירוץ פאר אן ערליכן מענטש, ווייל דאס אנוועזנהייט פון שמוץ בארעכטיגט נישט קיין שמוציגע מענטש!

ליבע איז קיינמאָל ביליק - ספּעציעל אויב איר באַצאָלן נישט מיט דיין בייַטל, אָבער מיט דיין נשמה!

די איינציגסטע זאך וואס קען בארעכטיגן בלוט פארגאסען איז אויב ווי א רעזולטאט די טרערן וועלן אויפהערן לויפן!

די, וואָס דינען פֿאַר געלט, וועלן קיינמאָל קענען צו פאַרגלייַכן זיך אין שלאַכט מיט די וואס זענען געטריבן דורך אַ העלדיש האַרץ און די פאַרלאַנג פֿאַר פֿרייַהייט!

א קינד 'ס טרער איז געפערלעך ווייַל עס טורנס אין אַ ריידזשינג מאַבל וואָס וואַשיז אַוועק סיוואַליזיישאַנז!

די שטעלע פון קאַמאַנדער איז נישט אַן עקסטרע ראַטיאָן, אָבער אַן נאָך פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און אַ שווער מאַסע!

עס איז ניט באקאנט וואָס איז מער וויכטיק - פידינג אַלע די הונגעריק אָדער ווישן אַוועק די טרערן פון איין קינד!

גאָלד איז סאַפטער ווי שטאָל, אָבער גאַנץ סטרייקס די האַרץ!

עס איז נישט די וואָפן וואָס מאכט דעם זעלנער שטאַרק, נאָר דעם זעלנער 'ס וואָפן!

די מײדלעך װיצן זיך װיץ מיט בעל־תּורה. און אויב זיי אָנהייבן צו צעשטערן דעם פייַנט, דעמאָלט ער קען נישט אַנטלויפן פון זיי.

סוף מײַ 1944 האָבן די נאַציס אָנגעהויבן זייער אָפֿענסיוו אין דער ריכטונג פֿון סאַראַטאָוו.

אין די שלאַכטן האָט זיך באַטייליקט דער "שטורמלעוו", אַ פאָרמיטל אויפן שאַסי פון דעם פריערדיקן "לייב", מיט אַן נאָך שטאַרקער באָמבע-לאַנצער מיט אַ 450 מם קאַליבער, וואָס ממש צעטרעטן און פאַרניכטן אַלץ, רײַסן און שלאָגן קראַטערס מיט קאָלאָסאַלן קראַפט .

און אזא ראקעט וועט תיכף נעמען א גאנצע בלאק און עס אראפקלאפן.

"שטורמלעוו", קאנטראלירט דורך א קאָלעקטיוו פון דייטשישע מיידלעך, פייערט אויף די סאָוועטישע שטעלעס.

דזשיין ווינקט צו איר פריינט, און סטאַמפּינג איר נאַקעט פֿיס, זאגט:

- מיר ויסקערן גאָר אונדזער פיינט און מאַכן זיי אין טיפּיש אָרן!

גרינגעטא װינקט אין ענטפער, דריקט דעם הייבער מיט די נאקעטע פוס און קװיטשעט:

- מיר וועלן שפּילן און באַזיגן אונדזער פיינט!

מאלניע האט געשריבן:

- קעגן דער שטורמלעװ מאשין איז קײן םאװיעטישע פעסטונג אן קויכעס!

מאָניקאַ, שלאָגן איר נאַקעט פּיאַטע, באשטעטיקט:

- מיר זענען טאַקע געבוירן צו געווינען!

דזשיין האט געשריבן:

- מלחמה האט נישט אַ פרוי 'ס פּנים, אָבער אַ פיזיאָגנאָמיע וואָס אַטראַקץ ציטער-סיקערז!

גרינגעטא, שיסעריי אויף די סאוועטישע איינהייטן מיט א מאשין ביקס, האט ארויסגעגעבן:

- א װײב איז א טויב, װאם בײםט א מענשן־פעטש װי א פליטש!

מאָניקאַ, פייערד אויף רוסישע זעלנער, באמערקט:

- א פרוי האט שטענדיק זיבן פרייטאג אַ וואָך, און אָן אַ זונטיק טאַלאַנט פון איר חתונה פליכט, זי האט שטענדיק אַ טאָג!

מאַלאַניאַ האָט זיך געטשעפּעט און געענטפערט:

― גאָט איז נישט אַלמאַכט אין אַלצדינג;

דזשיין האט מסכים געווען מיט דעם, שיסער מיט איר נאַקעט טאָעס:

- כאָטש גאָט איז אַמניפּאַטאַנט, ער איז נישט ביכולת צו שווייַגן אַ פרוי 'ס מויל און שווייַגן אַ פּאָליטיקער!

גרינגעטא האט לאגיש באמערקט, דריקנדיק מיט איר נאקעטן פּיאַטע:

- א פאליטיקער האט נישט קיין געוויסן, א פרוי האט א חוש פארן פראפארציע, און א פאליטיקע האט אלע געפילן אן מאָס!

מאָניקאַ, וואָס האָט געשאָסן אויף די סאָוועטישע טרופּס און זיי דערהרגעט, האָט באַמערקט:

- א פרוי איז אַ בלום, שטעכיק ווי אַ רויז, אָבער איר זיס אַראָמאַ ציט צו ציגן און דראָנעס!

מאלאַניאַ, פאַקינג סאָוויעט זעלנער און צעשטערן בונקערס, קוועטשן:

- דער וויילער פאלט אריין אין קינדהייט, שטימט פאר מידע אלטע דעמבען מיט הויכע בוימער!

ד י מײדלע ך האב ן געװיז ן זײער ע װיצ ן או ן זי ך װײטער .

און אַטאַק ערקראַפט זענען אויך דייווינג פון אויבן. או ן אזו י האב ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר געדרשט , א ן קײ ן פראבלעם .

ד י דײטש ן זײנע ן געװאר ן אזו י קיל . און זייער אַפּעריישאַנאַל גוואַלד געוואקסן.

און איצט די "טשעס נייט" סיסטעמען, טעלעטאַנגקס קאַנטראָולד דורך ראַדיאָ, זענען געווען אין באַוועגונג.

און דאָס איז געווען אַ פּראָבלעם פֿאַר סאָוועטישע זעלנער. און די נאַציס האָבן געשלאָגן די רויטע אַרמיי.

אבע ר ד י סאװעטיש ע מײדלע ך האב ן זי ך אוי ך געקעמפ ט זײע ר מוטיק .

פאר קאמישין האט אויסגעבראכן די קאמפן. דאָ איז אַלענקאַ ווידער אין שלאַכט.

און איר געשלאָגענע, אָבער ניט איבערגעגעבן באַטאַלאָן.

אַלענקאַ האָט באַמערקט מיט אַ שמייכלען:

- אין קיין מלחמה, אַ זעלנער ס לעבן איז ווערטפול!

און װי ער װארפט א גראנאט מיט די נאקעטע פיס.

די וואָריערז זענען די העכסטן קלאַס ...

אַניוטאַ, שיסעריי אויף די פאַשיסץ, באמערקט:

― מע קאָן מאַכן אַ רוסישן זעלנער צוזאַמענבראָכן װי אַ געמײַנטער קלאָץ, אָבער נישט ברענגען צו די קני, און מאַכן צו שאָקלען װי אַן אַספּאַן!

אַללאַ, פייערד און דריקנדיק דעם יקספּלאָוסיוו פּעקל מיט איר נאַקעט פּיאַטע, סקוויקט:

- אויב איר טאָן נישט וועלן צו אָבסערווירן מיליטעריש דיסציפּלין, איר וועט בייגן דיין צוריק ווי אַ אַרעסטאַנט!

מאַריאַ, שיסער אויף איר קעגנערס און לאָנטשט אַ קיללער בומעראַנג מיט איר נאַקעט טאָעס, האט געזאגט:

- עס איז אַ פּלאַץ פון שמוץ אין אונדזער וועלט, נאָר זעלטן פּרינץ אין עס!

מאַטריאָנאַ, וואָס האָט געשאָסן אויף אירע קעגנער און זיי אָפּגעשניידט מיט פייערן, און דערנאָך געוואָרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פוס, האָט באַמערקט:

- דער פאליטיקער האט א לאנגע צונג, אבער ער האט קורצע הענט צו טאן וואס מען האט אים געזאגט!

מארוסיא , געשאס ן אויפ ן שונא , או ן מאכ ן ד י רײע ן פו ן דײטש ע או ן פרעמד ע סאלדאטן , הא ט זי ך ארויסגעבראכט :

- דער פאליטיקער איז גיך צו צוזאָגן, פּאַמעלעך צו מקיים, בעטן צדקה, און מען מוחל פאַר אָפּנאַר!

די גערלז זענען גרויס און זיי קעמפן. אבער די כוחות זענען זייער אַניקוואַל. עס איז אַ פּלאַץ פון צעשטערונג.

דער דייַטש מאַוס טאַנק, כאָטש ניט גאַנץ אין פּראָדוקציע, איז נאָך געזען אויף די פראַנץ. און זײַנע ביקסן ברילן און פֿײַערן. און זיי פאַרשאַפן גלייבן צעשטערונג אין די טרענטשעס.

אבער די גערלז זענען פירינג קאַנאַנז בייַ מאַוס. כאָטש די שעלז אָפּשפּרונג אַוועק ווי פּיז. אבע ר ד י דײטש ן שטאפ ן אל ץ שװערער .

און זיי דרייען אויף זיי זייער אַקיעראַטלי.

די קאָמסאָמאָל מײדלעך לױפֿן אַרום, בליצנדיק מיט די נאַקעטע כילז, און קװיטשען:

- פֿאַר די כבוד פון די הייליק מוטערלאַנד!

וויאָלאַ, וואָס האָט געשאָסן אויף דער דײַטשישער ינפאַנטרי, האָט געקרעכצט:

- ווען אַ פרוי האט נישט גענוג צו קויפן שיך, זי לייגט דעם מאַן 'ס שיכלעך באָרוועס!

און דאָס מײדל װעט אױסשלאָגן אין געלעכטער און אױסשטעקן די צונג.

די קריגערס, מוז איך זאגן, זענען פריילעך. און אויב זיי שלאָגן איר, זיי שלאָגן איר פאַטאַל.

וויאָלאַ און מאַרגאַריטאַ, כּמעט נאַקעט אין בלויז הייזעלעך, קעמפן, ברענגען שעלז און שיסער אַקיעראַטלי. און מען קען זיי נישט אפשטעלן סתם אזוי.

מאַרגאַריטאַ סקוויקס און זאגט:

- כבוד צו דער תקופה פון קאָמוניזם!

וויאָלאַ אַגרעסיוו קאַנפערמז:

- גרויס כבוד צו די תקופה פון טוישן!

די וואָריערז, עס זאָל זיין אנגעוויזן, זענען געווען גאָר אַגרעסיוו גערלז.

וועראָניקאַ אויך ברענגט שעלז, פלאַשינג איר נאַקעט, קייַלעכיק כילז און סקוועאַלס:

- כבוד פארן קאמוניזם!

דאָס איז וואָס זיי האָבן אַ פייטינג עפּיפאַני. און ווי זיי קעמפן שטארק און פראַנטיקאַללי.

או ן נאקעט ע בארװענדע ר קני .

טאַמאַראַ איז אויך פייטינג. זי איז ארויס פון קאוקאז פארכאפט געווארן דורך די נאציס און איז צוריק אין דינסט. פייץ מיט אַ קאַרניוועראַס געפיל פון בלוט. פייץ מיט קאָלאָסאַל אָנפאַל.

טאמארע װארפט מיט די נאקעטע פינגער א גראנאט, רײםט די פאשיסטן און קװיטשעט:

- קאמוניזם װעט זײן מיט אונדז!

און פייערט א גוט געציטערטע פלאץ פון א מאשין ביקס...

מען זעט די מײדלעך טוען קאָלאָסאַלע נסים. און אין זיי איז אַ פייַער וואָס טרעטאַנז צו פאַרברענען די אַלוועלט.

וועראָניקאַ, שיסער, זינגט:

אַלץ וועט זיין טשיקאַווע, קיין צווייפל

אַלץ אין דער וועלט איז סקעדזשולד!

און װינקט מיט די שאַפירע אױגן.

טאַמאַראַ, שיסער, ברוםט:

― קאָלאָװראַט! Evpatiy Kolovrat! די העלדן פון רוסלאַנד 'רינגינג די שרעק!

און זי האָט געשאָסן אַ פּלאַצן פֿון אַ מאַשין ביקס. זי האט אפגעשניטן די קראץ און האט א קװיטש געטאן:

- א פרוי איז בפֿרט אַ פוקס וואָס וויל צו לאַסאָ אַ לייב, אָבער יוזשאַוואַלי ייזל כאַפּן זיך אין איר לאַסאָ!

וויקטאָריאַ, פייערד און וואַרפן אַוועק אן אנדער טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט טאָעס, האט געזאגט:

- א פרוי איז א הון, װאם האט ליב גאלדענע אײער, ברענגען נאר פארלוסט פאר זײן טרעגער!

און די מײדלעך האָבן זיך צעלאַכט. זיי קעמפן אַזוי אַמייזינג מיט קאָלאָסאַל דרוק.

טאַמאַראַ באמערקט, שיסער בייַ פרעמד דיוויזשאַנז:

- א פרוי איז א הון, זי קאן נאר ברענגען גאלדענע אײער צום מאן, װאם איז אן אמתער פוקס!

וועראָניקאַ האָט געשאָסן און אָפּגעשעפּט אירע ציין, צוגעגעבן:

- אַן עכט פוקס און האָן וועט מאַכן איר לייגן גאָלדען עגגס!

מאַרגאַריטאַ, שאָס און וואַרפן גראַנאַץ מיט איר נאַקעט פֿיס, באמערקט:

"די פוקס האט נישט די קלאָז פון אַ לייב, אָבער זי קענען טרער אַוועק דרייַ סקינס פון דעם מלך פון בהמות!"

וויאָלאַ, מיט אַגרעסיוו ציין, באמערקט:

― דער, װאָס איז ניט קײן פֿוקס אין זינען, איז נישט קײן לײב!

די וואָריערז ויסקומען צו האָבן גרויס בראַוולינג אמביציעס. און אויב זיי אָנהייבן.

די אָלימפּיקס פייערד און גענומען מיט שטאַרק לעגס אַ גאַנץ קעסטל פון יקספּלאָוסיווז און ווי צו קאַטער עס. די מאַסע פון נאַציס איז צעריסן, און די שיין מיידל ברום:

- הערשן די וססר, און זינגען לוסיפער! מיר וועלן באַזיגן אַלעמען!

אָבער, די אָלימפּיקס האט נישט פאַרגעסן צו רעדן:

- א פוקס פרוי איז ביכולת צו איבערצייגן קיין מענטש אַז ער איז אַ לייב, ברידינג אים ווי אַ פּשוט ייזל!

מאַרגאַריטאַ, שיסעריי, מסכים מיט דעם:

- א לױבינקע װײב מיט בלויז א פוקס מוח און מיט א װאלף!

סעראַפימאַ האָט באַמערקט, מאָוינג אַראָפּ די קעגנערס:

― דער לײב איז נישט דער, װאָס ברױמט, נאָר דער, װאָס רײַסט אַ סך גרינע!

וויאָלאַ האָט גענוי געשאָסן אויפן שונא און אים אַראָפּגעשניטן, באַמערקט:

- װען א פאליטיקער איז נישט קײן פוקס, דעמאלט רײםט מען פון אים דרײ הויט און מען לייגט אים אן דעם קאלנער!

וויקטאָריאַ, באַרוינג איר ציין און ווינקען, און דעמאָלט פארווארפן די טאַלאַנט פון טויט מיט מערדעראַס קראַפט מיט איר נאַקעט פֿיס, האט געזאגט:

- דער פאליטיקער האט א ברייטן אייזל צו זיצן אויף צוויי שטולן, אבער די ברייט פון נשמה האט ער נאר אין ווערטער!

אָלימפּיאַס, געבן וועג צו די פאַס מיט איר נאַקעט, מאַסקיאַלער לעגס און יקספּלאָודינג די ליאָן טאַנק, מאַטערד:

- א טאנ ק װער ט דורכגעפיר ט מי ט א שײ ל מי ט א וראניום־קאר , א פאליטיקאנ ט מאכ ט זי ך אויפ ן שפיץ , א ן הארץ , אבע ר מי ט א גאלדענע ם בײטל !

. קאפיטל נומער 9 .

קאמישין איז פארלאזט געװארן. או ן אנהײ ב יוני 1944 זײנע ן אויסגעבראכ ן שלאכט ן פא ר סאראטאװ .

דאָ זענען די שלאַכטן אַזוי אַקטיוו. און די מײדלעך זײַנען אױך אין שלאַכט װי שטענדיק. און אַזאַ שיין וואָריערז.

אַלענקאַ פייץ און מאָוז אַראָפּ קעגנערס מיט מאַשין-ביקס פּלאַצן און גאַנץ רייען.

דאס מײדל װארפט מיט די נאקעטע פינגער א גראנאט און קװיטשעט:

- זאל קומען מיין נצחון!

און ווידער שוץ בייַ די פייַנט.

אַניוטאַ אויך שוץ אויף די פייַנט. ער טוט עס אַקיעראַטלי און אַקיעראַטלי. איר מאשינען זענען אַזוי קאַטש. און נאַקעט טאָעס וואַרפן יקספּלאָוסיוו פּאַקאַדזשאַז פון קאָלאָסאַל קראַפט. מען צעריסן די נאציס און דאס מיידל קוועטשט אויפן העכסטן לונגען.

― פֿאַר קאָמוניזם!

אַלאַ, פירינג אויף די פייַנט מיט קאָלאָסאַל אַקיעראַסי און מאָוינג אַראָפּ די שונאים, סקוויקס:

- פא ר דע ם גרענע ץ פאדערלאנד !

און מיט די נאקעטע פיס װארפט דאס מײדל װידער דעם גראנאט. עס מוזן זיין געזאגט אַז זי איז די מערסט קאַמבאַטיוו פון קאַמבאַטאַנץ.

און זי אַלײן איז אַ רויטע און אין נאָר קורצע הייזלעך. און ער פֿײַערט אַזױ גענוי און גענוי, און די קראַוץ לײגן זיך.

מאַריאַ אויך פירז זייער אַקיעראַטלי. און זי איז אַזאַ אַ שיין מיידל, און מיט די נאַקעט פֿעס ווארפט זי אַ בלאָנדזשען פּעקל, צערײַסט אירע מתנגדים.

דעמאָלט ער ברוםט:

- הערשן די וססר אימפעריע!

מאַרוסיאַ אויך שוץ אַקיעראַטלי, היץ די שונאים און בראָומז:

- פון די טאַיגאַ צו די בריטיש ים, אונדזער אַרמיי איז די סטראָנגעסט!

און ער וועט אויך דרייען מיט זיין נאַקעט פֿיס.

דערנאָך, Matryona וועט פייערן אַ דעדלי פּראַדזשעקטאַל אויף די פייַנט. און עס וועט שלאָגן אים מיט הונדערט פּראָצענט אַקיעראַסי. געוויינטלעך נאַקעט פּיאַטע.

דאָס זײַנען סאָוועטישע מײדלעך, װאָס אַרבעטן, נאָר דײַטשישע מײדלעך זײַנען נישט װײַט הינטער.

קריסטינאַ, מאַגדאַ, מאַרגאַרעט און שעלאַ קעמפן אין די פּאַנטער. די פאָרמיטל, כאָטש ניט ידעאַל, האט אַ שנעל-פירינג, לאַנג-קייט ביקס, איז מאַדעראַטלי פלינק און האט אַ גוט פראָנטאַל פאנצער.

די דײַטשישע מײדלעך זײַנען באָרװעס און אין ביקיניס, טראָץ דער זומערדיקער היץ, אָדער גאַנץ אַ דאַנק... און זײ פֿײַגן אַ מאַנוװערלעכע שלאַכט.

ד א שיס ט קריסטינ ע א שיס... ד ד י שיל ע שלאג ט דע ם ט־34־76 טערט ן או ן שטעקט . א סאָוועטישער טאַנק שטעלט זיך אָפּ, דערשאָסן.

ד י מײדלע ך שרײע ן אוי ף ד י לונגען :

― אונדזערע האָט עס גענומען!

דאַן שיסן מאגדא. די שיינקייט מיט גאָלדען האָר אויך שלאָגן.

יא, אזוי איז דער טערט פון די פיר און דרייסיק אפגעריסן געווארן.

ד י טיגר ע מײדלע ך פלעג ן זי ך שיסן . און זייער אַקיעראַטלי. אַזוי זיי שלאָגן אן אנדער סאָוויעט טאַנק.

מאַרגאַרעט שלאָגן ווייַטער. און עס שלאָגן די סו-76 זיך-פּראַפּעלד ביקס. דעפטלי געשלאגן. און זי האָט געזונגען:

- אונדזער גיהנום דייטשלאנד איז שטאַרק, עס באַשיצן די וועלט!

און ווי די צונג וועט ווייַזן!

דעמאָלט זי שלאָגן שעל מיט אַ קאַנאָן. שלאָגן די סאָוויעט קוו-1ס טאַנק. די מיידל האט אויך גוט אַרבעט.

יאָ, פיר וואָריערז אין ביקיניס זענען פייטינג און זענען נישט דערשראָקן פון די קעלט. נאָכדעם װי די פֿרויען האָבן אָנגעהויבן קעמפן, איז דאָס פֿאַר דעם דריטן רייך געגאַנגען אַ סך בעסער.

דאָ זענען פּיילאַץ אַלבינאַ און אַלווינאַ אין די הימל. ביידע בעאַוטיעס זענען אין ביקיניס און באָרוועס. זיי קעמפן אויף פאָקע-וולפס. און דאָס איז אַ זייער ערנסט מאַשין.

אַלבינאַ, פייערד פון לופט קאַנאַנז, זאגט:

- אַקטיוו קראָוקיי! צי ניט באַדויערן די ווערטער!

און ווי ער וועט פינקלען מיט אַ בלענדיק שמייכל! און ער װעט גלײַך אַראָפּשיסן צװײ סאָװעטישע עראָפּלאַנען.

אַלווינאַ האָט אויך אָפּגעשניטן ביז דריי מיט לופט-קאַנאַנז און געציטערט:

- מיין פּאָזיציע וועט זיין דעדלי און מאַט!

נאָך וואָס דאָס מיידל האָט אַרויסגעוואָרפן די ציין און געוויזן אירע ציין! זי איז אַלע כיין, און פול פון פענאָמענאַל כיין.

אַלבינאַ שניידט אַוועק נאָך אַ יאַק-9 פלאַך און סקוויקס:

- פארװאם דארף מען סאװיעטישע פילאטן?

אַלווינאַ דרייען אַראָפּ LAGG-5 און קאַנפאַדאַנטלי זאגט:

- כדי מיר דײטשן זאלן קאנען זאמלען ביללס!

ווונדערלעך פּאָר פון גערלז. ווי זיי שטעלן זיך צו זאַמלען אַוואַרדס פֿאַר זיך. איר טאַקע קענען נישט טייַנען קעגן אַזאַ בעאַוטיעס. ז ײ שיסן אראפ עראפלאנען און נאבט די צײן.

און דער הויפּט סוד איז אַז אין די קעלט, גערלז דאַרפֿן צו זיין באָרוועס און אין אַ ביקיני. דעמאָלט די ביללס קומען אויף זייער אייגן.

און קיינמאָל באַקומען אנגעטאן. שאָקל דיין נאַקעט קאַסטן, און איר וועט שטענדיק זיין געהאלטן אין הויך שאַצן!

אלבינע האט אראפגעשניטן נאך א רויטער עראפלאן און געזונגען:

- אין גרויס הייך און סטעלער ריינקייַט!

און זי האָט אַ װוּנק געטאָן, אױפֿגעשפּרונגען און געציטערט די באָרװעטע פֿיס, ברוםנדיק:

- אין די ים כוואַליע און ופגעקאָכט פייַער! און אין אַ ופגעקאָכט און ופגעקאָכט פייער!

און ווידער שיסן די מיידל אַראָפּ די פלאַך מיט אַ ענערגעטיק צוגאַנג.

און דעמאָלט אַלווינאַ אַטאַקס די פייַנט. ער טוט עס אַרום די ווינקל, באָרגט די ציין און קוועטשן:

- איך וועל זיין אַ סופּער וועלט מייַסטער!

און ווידער פאלס די מאַשין שלאָגן דורך די מיידל. יא, די רויטע אַרמיי געץ עס שיין שלעכט.

און אַלבינאַ ברום מיט ווילד עקסטאַז:

- איך בין איצט אַן עקסאַקיוטער, נישט אַ פּילאָט!

שאָס אַראָפּ נאָך אַ סאָוועטישער עראָפּלאַן און כייסט:

- איך בייגן איבער די דערזען און די מיסאַלז זענען ראַשינג צו די ציל, עס איז נאָך איין צוגאַנג פאָרויס!

דער וואָריער אקטן גאָר אַגרעסיוו.

דאָ ביידע גערלז זענען קעגן ערד טאַרגאַץ. אַלבינאַ זעץ די פיר און דרייסיק און קוועטשן:

― דאָס װעט זײַן דער סוף!

אַלווינאַ שלאָגן די SU-76 און וויספּערז:

- ביז גאַנץ צעשטערונג!

און װי ער שאָקלט מיט די באָרװעטע פֿיס!

די קעמפער דא זענען מיידלעך, און אויף דער זייט פון דער יו.עס.אס.אר. קעמפן אויך די מיידלעך, פרובירן צו באשיצן גוריעוו, וואו די היטלער'ס מיליטער שטופּן זיך אויך אריין, ווי א סקארפיאן.

אלענקא האט געקעמפט פאר גוריעװ, װאם איז געשטורעם געװארן דורך די נאציס. די פארצווייפלטע שיינקייט האט געווארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פיס און געציטערט:

- כבוד צו רוס 'און אונדזער ליב פּאַרטיי!

דאַן האָט נאַטאַשע מיט די נאַקעט פֿעסן אַרויסגעלאָזט אַ גראַניט און האָט געווישט:

- מיר נעמען זאָרגן פֿאַר די מיידל באָרוועס!

נאָכדעם האָט אַניוטאַ אױך געשיקט אַ טױט מתּנה מיט די פֿעסן פֿון אירע באָרװעטע פֿיס, און איז געװאָרן געװאָרן:

- עס וועט זיין אַ ווונדערלעך קלאַפּ!

דער רױטער אוגוסטינע האָט גענומען און געשיקט אַ מתּנה פֿון פֿאַרניכטונג מיט איר נאַקעט אונטערן גליד און האָט געקרעכצט:

- פּוינטינג די ראַדאַר אין די הימל!

או ן דא ן הא ט ד י גאלדענע ר מאארי ע געגעב ן דע ם טויט ן ד י נאצי ס מי ט איר ע נאקעט ע פיס .

און זי האָט געזונגען:

- אין מאַדאַגאַסקאַר, אין דער מדבר און די סאַהאַראַ! געווען אומעטום, געזען די וועלט!

און דאן װארפט מארוסיא א גאנצע בינטל נאקעטע פים און זינגט:

- אין פינלאַנד, גריכנלאנד און אין אויסטראַליע, שוועדן, זיי וועלן זאָגן איר אַז עס זענען נישט מער שיין גערלז ווי די!

יא, די זעקס מיידלעך האבן זיך זייער גוט געקעמפט. אָבער די קראַוץ האָבן נאָך גענומען קורסק...

ניין, איר קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזאַ העכער פאָרסעס. די פאשיסטן װערן עקשנות.

און וואָס טוט דער צוגרייטונג פון די מאָנסטערס מיינען?

אַדאָלף היטלער איז פּשוט געווען משוגע: זיך געפֿילט ווי אַן אמתער דעספּאָט, וועמען אַלע פֿאָלגן און ציטערן. יאָ, אויב איר ווילן די סאַקסעסאַז פון סטאַלין, איר דאַרפֿן צו זיין ווי סטאַלין, אָן שאָד און פאדערן פון אנדערע און זיך (אַז ס פּונקט ווי יוסף וויססאַריאַנאָוויטש געדאַנק אין דעם סדר!). איצט די ראַסאַלינג איז לייַטיש און די מאַשין וועט אָנהייבן צו רירן. אין אַלגעמיין, דייַטשלאַנד, גענומען אין חשבון זייַן סאַטאַלייץ, האט אַ ריזיק מייַלע איבער די וססר אין די סומע פון אינדוסטריעלע ויסריכט, אין די קוואַלאַפייד ווערקפאָרס און אין די נומער פון ענדזשאַנירז אין אַלע לעוועלס. דאָס איז אַ פאַקט, אָבער די פּראָדוקציע פון וועפּאַנז איז נאָך נישט צו פּאַר! דייטשלאנד האט זיך דורכגעליינט הינטער די סאוועטן פארבאנד דורכאויס די מלחמה, טראץ די גאנצע חורבן אין רוסלאנד. און פון וואס? פארשטײ ט זיך , צולי ב א געװיס ן כאאס , װא ס הא ט געהערש ט אי ן פארשידענ ע אפטײלונגע ן או ן באזונדער ם אי ן דע ר מיליטערישע ר אינדוסטרי . אין דערצו, אַ פעלן פון רוי מאַטעריאַלס, ווי געזונט ווי אַ אַנדערעסטאַמיישאַן פון די פייַנט ס פּאָטענציעל, געשפילט אַ נעגאַטיוו ראָלע. ספּעציעל אין 1940, די פּראָדוקציע פון וועפּאַנז אין דייַטשלאַנד איז געווען נידעריקער ווי אין 1939 (אויב מיר באַטראַכטן די גאַנץ כולל שיסוואַרג), און דאָס טראָץ דער פאַקט אַז די מלחמה איז שוין אַנדערוויי, און די דריט רייך גענומען קאָנטראָל פון גרויס טעראַטאָריז מיט ריזיק ריזערווז פון פּראָדוקציע קאַפּאַציטעט. נו, וואָס קענען מיר זאָגן וועגן היטלער ס אָרגאַנאַזיישאַנאַל אַבילאַטיז? נישט צו פֿיל האָט ער געשײַנט אין דער מיליטערישער אינדוסטריע.

דער פוהרער האט דערקלערט אין א לאנגער רעדע:

- אין דעם ענין פון סופּערווייזינג ייווייישאַן, נויטפאַל כוחות זענען געגעבן צו סאַוער. ער וועט ענג מאָניטאָר די קוואַנטיטי פון פּראָדוסעד ויסריכט, און, ניט ווייניקער וויכטיק, די קוואַליטעט. אין דערצו, פילע פון דיין פריינט גאָרינג, כאָטש זיי זענען אַמאָל גוט ייסיז, זענען נישט טויגעוודיק פון פירערשאַפט אַרבעט. נישט יעדער גוטער זעלנער איז אויך אן אויסגעצייכנטער גענעראל, דעריבער אנשטאט דעם אויפגעהענגטן עריק, וועט די טעכנישע קויל אנגעפירט ווערן דורך א מענטש פון צווישן פראפעסיאנעלע אונטערנעמערס, וואס איז פעאיג צו רעפארמירן און נאכאמאל אויסצושטעלן די לופט-כוחות. נאָך אַלע, בריטאַן איז נישט שלאָפנדיק, עס איז ינקריסינג סיי די קוואַנטיטי און קוואַליטעט פון זייַן אַרמד פאָרסעס, און ספּעציעל איר ייווייישאַן. מי ר דארפ ן זײ ן צװ ײ קעפ ן פאר ן שונא , א צענדלי ק טרעפ , אלײ ן װעל ן מי ר אי ן גאנ ץ פארלירן , ד י איבערהײגונ ג איבע ר דע ם שונא . דעריבער, קוואַליטאַטיווע טריט זענען דארף.

גרינג האט געענטפערט:

- מייַן פרענדז, פּראָווען מענטשן וואָס האָבן פּראָווען זייער קאַמבאַט יפעקטיוונאַס און פּראַפעשאַנאַליזאַם.

דער באזעסענער דיקטאטור איז געװארן ברוגז:

- אדער אפשר האב איך, לויט דיין מיינונג, פארגעסן, ווער האט פארלוירן דעם קאמף פון בריטאניע? אדער ווער עס האט דורכגעפאלן די פיר-יאָר פּלאַן פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון די נאציאנאלע עקאנאמיע. אָדער איר ווילט אויך זיין שלאָגן מיט ראַדז, און אפילו עפנטלעך. אַזוי פאַרמאַכן דיין מויל און זיין שטיל איידער איר ימפּאַל זיך!

גערינג האט זיך אפילו געקראכט אין פחד. וויי, מיט דעם פוהרער טאר מען נישט אויספליען. דערנאָך האָט מען ווידער געהערט דער ראַש, און נאָך אַ מע-262 דזשעט איז אַוועק אין הימל. די מאַשין איז געווען מאַסיוו און האט צוויי מאָטאָרס. די פליגל זענען אַ ביסל אויסגעקערט, די פייטער זיך קוקט גאַנץ מענאַסינג. זייַן גיכקייַט קעראַקטעריסטיקס, פֿאַר 1941, זענען בכלל לייַטיש, און אפילו דורך וועלט סטאַנדאַרדס זיי זענען רעקאָרד-ברייקינג. אמת, די מאַשין זיך איז נאָך נישט גאָר פאַרלאָזלעך און ריקווייערז דיבאַגינג. דער פאשיסטישער דיקטאטור האט אבער שוין געגעבן די קעראַקטעריסטיקס פון נייע, מער פארגעשריטענע קעמפער... די ME-262 ווייז מער ווי זעקס טאָנס, וואס מיינט אז עס איז פאראן א געוויסע איבערלאד. א קעמפער דזשעט מוזן זיין קליין, ביליק און פלינק. אין דעם אַכטונג, די ME-163 קען זיין גאַנץ גוט, אָבער זיין ראַקעט מאָטאָר איז אויך געצווונגען און אַרבעט בלויז פֿאַר זעקס מינוט (אָדער גאַנץ, עס וועט נאָך אַרבעט!), וואָס מיטל די קייט איז בלויז אין אַ ראַדיוס פון דערט קילאָמעטערס. . ווי אַ בליץ-נוסח באָמבער אָדער אַ דעקל קעמפער פֿאַר אַרמאַדאַ אַטאַקס אויף ענגלאַנד, עס איז, פון קורס, נישט פּאַסיק.

אבער די ME-262 קענען פירן אַ טאָן פון באָמבס, דאָס איז, אַזוי פיל ווי די פּע-2, אַ סאָוויעט פראָנט-ליניע ערקראַפט. אַז איז, אַ ויסגעצייכנט לייזונג פֿאַר פייטער סוויפּס און פֿאַר שטיצן טרופּס. אָבער, וואָס ניט מאַכן אַ פייטער אין די נוסח פון די קאָמעט ME-163, אָבער אָן אַ ראַקעט מאָטאָר, אָבער מיט אַ טורבאָדזשעט מאָטאָר? זיי געפרוווט צו פֿאַרבעסערן די "קאָמעט" און סימד צו פאַרגרעסערן די פלי צייט צו 15 מינוט (דאָס איז אַ קייט פון אַרויף צו 300 קילאָמעטערס), וואָס איז בכלל פּאַסיק פֿאַר די שלאַכט פון בריטאַן. פון נארמאנדי קען מען נאך דערגרײכן לאנדאן... כאטש נישט אלעס איז אזוי קלאר, דארף מען עס אויך באמבארדירען און צוריק צוריק, און פופצן מינוט זענען נישט געווען אזוי שנעל. אין דער צוקונפֿט, ראַקעט און דזשעט פייטערז זענען אנערקענט ווי אַ טויט סוף אין ייווייישאַן. אבער דער פּלאַן פון די "קאָמעט" איז זייער טשיקאַווע, מיט זייַן קליין גרייס און לייטנאַס, וואָס מיטל אַז עס איז ביליק און מאַנווועראַבאַל.

אין דערצו, עס זענען אויך זייער פּראַמאַסינג פייטערז וועגן 800 קילאָגראַמס, אַזאַ גלידערס וואָס קענען זיין געוויינט אין לופט באַטאַלז. אמת, צוליב זייער קורץ רייקייט, קענען פליען אויף זיי נאר דורכגעפירט ווערן אין פארטיידיגונגס קאמפן, אדער איבערגעגעבן ווערן קיין לאנדאן אויף... טראנספארטן, און דאן כאפן די פליגערס צוריק. איר וועט האָבן צו טראַכטן וועגן אים דאָ. אין פאַקטיש געשיכטע, די גליידערז קיינמאָל האָבן צייַט צו קעמפן, און פֿאַר עטלעכע סיבה אין קארעע, סאָוויעט ייווייישאַן גענעראַלס האָבן נישט אַרויספאָדערן צו פּרובירן דעם געדאַנק. אין אַלגעמיין, דאָס איז נישט טרויעריק, אָבער בעשאַס די קאָרעיִש מלחמה, דער אמעריקאנער פּילאָט איז געווען דער ערשטער צו באַקומען וויקטאָריעס. אַזוי די יאַנקיז זאָל נישט זיין אַנדערעסטאַמייטיד.

נאכדעם וואס דער פלי האט זיך פארענדיקט, איז א יונג שיין מיידל ארויסגעשפרונגען פון קאקפיט און איז צוגעלאפן צום פוהרער מיט פולער שנעלקייט.

דער פארזיצערנער נאצי נומער איין האט איר אויסגעשטרעקט די האנט פאר א קוש. וואָס איז פייַן, איז ווען גערלז ליבע איר, און די פוהרער, עס מיינט, איז גאַנץ אָפנהאַרציק פאַרפרוירן דורך אַלע דייטשישער, אָדער גאַנץ, כּמעט אַלע אַחוץ אַ ביסל קאָנצענטראַציע לאַגער געפאנגענע. דער פּילאָט האָט געזאָגט מיט ענטוזיאַזם:

- דאָס איז פּשוט אַ פּרעכטיק פלאַך, עס האט אַזאַ גיכקייַט און מאַכט. לאָמיר צערײַסן אַלע לײבן־קיפּס װי אַ הײס־וואַסער פֿלאַש פֿון אַ סעראַגאַט!

דער פוהרער האט באשטעטיגט דעם אימפולס פון דער מיידל:

- פון קורס, מיר וועט טרער עס אַרויף, אָבער ... דיבאַגינג די מאַשין זאָל זיין דורכגעקאָכט אין אַ פאַסטער גאַנג, און דאָס איז ספּעציעל אַפּלייז צו מאָטאָרס. דאָ, פֿאַרשטייט זיך, וועט דאַרפֿן ראַדיקאַל מיטלען צו פֿאַרבעסערן זיי, אָבער אויב עפּעס וועט העלפן דער פירער-דיזיינער!

אַלע האָבן געבראַכט אין אײנעם:

- כבוד צום גרויסן פוהרער! זאל די השגחה אונדז העלפן!

דער הימען פֿונעם דריטן רייך האָט זיך אָנגעהויבן שפּילן און אַ קאָלאָנע יונגע קעמפֿער פֿונעם היטלער־דזשוגענט האָט זיך געצויגן פֿאָרויס. ייִנגלעך פֿון פערצן ביז זיבעצן יאָר האָבן מאַרשירט צו דער פּויק אין אַ ספּעציעלער פֿאָרשטעלונג. או ן דא ן הא ט זי ך געטראפ ן ד י אינטערעםאנטסט ע זאך : טײנ ע מײדלע ך פו ן דײטש ן פרויע ן פארבאנד , האב ן מארשירט . ז ײ זײנע ן געװע ן אי ן קורצע ר רעקלעך , ד י נאקעט ע בארװע ס פו ן ד י שײנקײט ן האב ן צוגעצויג ן ד י בליק ן פו ן מענטשן . ד י מײדלע ך האב ן זי ך געפרואװ ט העכער ן ד י פיס , אבע ר גלײכצײטי ק צוריקגעצויג ן ד י פים , או ן פארזיכטי ק געשטעלט . א פארוויילערישע ראיה פון שיינקייטן מיט אומבאהאלטענע פיגורן... די פנימער זענען געווען באמת אנדערש און טייל פון די יונגע פאשיסטן זענען געווען עטוואס גראָב, כמעט מענלעך, און זיי האבן זיי אויך פארקרימט. ספעציעל , װע ן ז ײ האב ן צוזאמענגעבראכ ט זײער ע ברעמען .

עסטעטע אַדאָלף האָט געזאָגט:

- עס איז נייטיק אַז יינגלעך און גערלז באַקומען גשמיות טריינינג אויף אַ גרעסערע וואָג. און איך וויסן אַז אַ פּלאַץ איז געטאן אויף דעם ענין, ספּעציעל אין די יונגפאָלק, אָבער וואָס איז דארף איז ינקלוסיוונאַס און די אַדאַפּטיישאַן פון ספּאַרטאַן מעטהאָדס. פֿאַרשטייט זיך, אויסער דערמוטיקן גניבה... אונדזערע בחורים און מיידלעך מוזן אויסוואַקסן צו ווערן אָרנטלעכע און דערבײַ גרויזאַם מענטשן.

דער העכסטער קאמאנדיר האט זיך אפגעשטעלט. ד י גענעראל ן האב ן געשװיגן , מסתמא , מורא געהאט , אבע ר ניש ט געװאל ט באשטעטיק ן דע ם פארשטײ ט זיך . דער פוהרער האט ווייטער געזאגט:

- מלחמה איז נישט קיין וויץ, אָבער גרויזאַם צו שונאים מוזן זיין קאַמביינד מיט קעגנצייַטיק הילף און אַ געפיל פון ברודערשאַפט צו קאַמראַדז. דאָס דאַרף מען אַרױפֿגרײַבן אין אַלעמען... דער נײַער אױבערמענטש איז רחמנות צו אַנדערע, נאָר נאָך מער מוז ער זײַן רחמנות צו זיך אַלײן. ווארים די מינדערהייטן מוז ערשט אויסגעראטן ווערן אין דער נשמה, און דערנאך וועט זיך אויפשטיין דער שוואַכער מענטשלעכער קערפער!

נאָך אַ פּויזע... די גענעראלן און דיזיינערז האָבן פּלוצלינג פאַרשטאַנען און האָבן אָנגעהויבן שטאַרק אַפּלאָדירן. דער פוהרער האט אויסגעזען צופרידען:

- דאָס איז בעסער, אָבער איצט איך וואָלט ווי צו זען אַ נאָכמאַך פון לופט קאַמבאַט. אַזוי פאָרמאַדאַבאַל און אַלע-דעסטרוקטיווע ...

היינקל האט זיך ביסלעך געפרעגט:

- מיט לעבעדיגע אמוניציע אדער שיל, מיין פוהרער?

נאַצי נומער איין האָט זיך געטאָן:

- פון קורס, מיט קאַמבאַט אָנעס. אין דערצו, איך וואָלט ווי צו באַטראַכטן די ווירקונג פון די אַרויסוואַרף מיטל. איר ארבעט דאך דערויף... - האט דער פוהרער געשאקלט מיט די פויסטן. - ווען, לעסאָף, עס וועט זיין גרייט און שטעלן אין מאַסע פּראָדוקציע. נאָך אַלע, אַ יקספּיריאַנסט פּילאָט איז אַ יקספּיריאַנסט פּילאָט וואָס מוזן זיין פּראָטעקטעד פֿאַר צוקונפֿט באַטאַלז!

די Fuhrer-Terminator פונדעסטוועגן באַשלאָסן צו ווייַזן די דיזיינערז אַ מער מאָדערן פּלאַן פון די אַרויסוואַרף מיטל. דעם סיסטעם זאָל זיין ווייניקער קאַמבערסאַם, סימפּלער און לייטער. נו, די ביליק סקוויב, שוין מאַסטערד דורך דייַטש אינדוסטריע, איז גאַנץ פּאַסיק פֿאַר דעם צוועק.

די דיאַגראַמע האָט געמוזט צייכענען אויפן וועג, אָבער היטלער איז געווען טאַקע אַ גוטער קינסטלער, און ער האָט געצייגט קלאָר, גיך, די שורות פון די דיאַגראַמען און דריי זענען געווען גלאַט און קלאָר אָן קיין הערשן אָדער קאָמפּאַסעס. דער טרויעריקער טערמינאַטאָר האָט געמײנט, אַז עס איז פֿאַרשטײט זיך מאָדנע, אַז די דײַטשן, װאָס האָבן, אין אַלגעמיין, אַזאַ שטאַרקע און אין אַ געוויסער מאָס פֿאָרגעשריטענע אידעאָלאָגיע, ווי דער נאַציאָנאַלער סאָציאַליזם און דער טאָטאַליטאַרישער סיסטעם, האָבן אויסגעליקט די מלחמה צו די רוסן. אפשר איז דאָס רעכט צו דעם פאַקט אַז רוסישע זעלנער זענען געווען שטארקער און מער קעגנשטעליק ווי די דייַטש און געלערנט צו קעמפן פאַסטער.

בכלל, אויב מען קוקט אויף דעם גאַנג פון דער מלחמה אין אַ גאַנץ, דאַן האָבן די רוסן, אָדער בעסער געזאָגט דאָס סאָוועטישע מיליטער, זיך אויסגעלערנט צו קעמפן, אָבער די דייטשן האָבן ווי אַזוי פאַרגעסן ווי... זייער קאָמאַנדע האָט געמאַכט באשלוסן אויפן מדרגה פון ערשטן. -גראַדערס, און אפֿשר אפילו נידעריקער אויב דער ערשטער-גראַדער האט דערפאַרונג אין קאַנדאַקטינג מיליטעריש אַפּעריישאַנז אין פאַקטיש-צייט סטראַטעגיעס. און דער פאַקט אַז טייל מאָל קינדער פון זעקס יאר אַלט פירן שוין אַזוי טייטלי ווירטואַל אַרמיז איז עפּעס וואָס זיי און זשוקאָוו און מיינשטיין קענען לערנען פון. אָבער, עטלעכע פאָרשער באַטראַכטן ביידע זשוקאָוו און מיינשטיין פֿאַר מיטלמעסיקייט. עס זענען אויך קאַנטראַדיקשאַנז וועגן די נומער פון ויסריכט, ספּעציעל קאַפּטשערד פראנצויזיש ויסריכט. היטלער'ס זכרון (א גוטן זכרון, בפרט ווען ער איז נאך געווען געזונט!) האט פארגעשלאגן אז עס זענען פארכאפט געווארן 3600 געכאפטע טאנקן פון די פראנצויזן, זייער א אימפרעסאנטע פיגור... טייל מאדעלן, ווי די סיס -35, זענען געווען העכער אין זייער פאנצער. די ט-34 בלויז אין פראָנטאַל פאנצער. אַזוי דעם טאַנק קענען לייכט זיין געשאפן אין פראנצויזיש פאבריקן, חוץ טאָמער דורך ריפּלייסינג די 47 מם וואָפן מיט אַ לאַנג-באַראַלד 75 מם ביקס. אין פאַקט, אפילו דאָס קען נישט זיין גענוג. בריטאַן און די USA אין אַלגעמיין האָבן שטענדיק וואַליוד פאנצער מערסט פון אַלע אין זייער טאַנגקס. למשל, דער פערציק-טאָן טשערטשיל האט אַ פאנצער פון 152 מילאַמיטערז קעגן 120 פֿאַר די איז-2 שווער טאַנק.

דער פוהרער האָט געזאָגט צו די דיזיינערז עפּעס אַנדערש:

- מיר האָבן גענוג ווינט טאַנאַלז, אַזוי קוק פֿאַר אַ מער אָפּטימאַל מאָדעל פון די ערקראַפט און מאַכן סטרימליינד שאַפּעס, אָן ברענגען דעם ענין צו טייַער טעסץ, ווו אונדזער בעסטער ייסיז אויך שטאַרבן. פֿאַר בייַשפּיל, אַ פליענדיק פליגל מאָדעל פון אַ אַעראָפּלאַן איז זייער עפעקטיוו, ספּעציעל אויב די גרעב און ווינקל פון יצר קען זיין געביטן. איך האב דיר שוין געגעבן די צייכענונג, אזוי דער עקלאס זאל זיין גרייט. זיין עסטימאַטעד גיכקייַט וועט זיין אַרויף צו 1100 קילאָמעטערס פּער שעה אפילו מיט אַ יומאָ מאָטאָר. אַזוי גיין פאָרויס, אָבער טאָן ניט זיין חוצפה!

דא ם אי ז נאכגעמאכ ט געװאר ן מיטאג ן אי ן דע ר פרישע ר לופט , ד י דינע ר מײדלע ך האב ן געשטעל ט טיש ן או ן שטולן . שיין... אבער וואספארא רעפארמען דארף מען מאכן אין נאציאנאלן סאציאליזם? אַזאַ ווי צו רעדוצירן די נומער פון פיינט ווי פיל ווי מעגלעך און מאַכן פרענדז. למשל, דערהויבן ניט די דײַטשישע ראַסע ביי יעדן דריי און קען אפילו אויפהערן איינטיילן פעלקער אין קלאסן. אָבער, די אָפּטייל פון פעלקער אין ערגער און אַריאַן פעלקער איז נאָך נישט פאָרמאַל ליגאַלייזד. דאס סימפּלאַפייז זאכן.

א שײנ ע מײד ל פו ן צװיש ן ד י דינםט ן הא ט זי ך אװעקגעזעצ ט נעב ן דע ר פוהרער , או ן געלײג ט זײ ן האנ ט אוי ף אי ר נאקעט ע קני . קויד:

- טראכטסטו װעגן עפעס, מיין פוהרער?

דער נאַצידיקער דיקטאַטאָר און אין דער זעלבער צײַט אַ ווירטועל שפּילער האָט זיך אויפֿגעכאַפּט. ער האָט באַמערקט, אַז ער האָט נאָך ניט פֿאַרענדיקט זײַן גרינס־זופּ און פֿרוכט־סאַלאַט. דער פוהרער האט געקושט דאס מיידל אויף די ליפן, געפילט איר יוגנטלעכן, זיסן ריח און געזאגט:

- װעסט גײן מיט מיר אין װאגאן. און איר אַלע באַקומען צו אַרבעטן, די צייט צו עסן איז איבער.

און ווידער, די גירז פון די שטאַט, כאָטש ניט גאַנץ געזונט-וילד מעקאַניזאַם, אנגעהויבן צו ווענדן. אויפן וועג צוריק האט דער פוהרער ליב געהאט די שיינקייט, און איז אפילו געווען איבערראשט וואו ער האט באקומען אזויפיל ענערגיע און כח. נאָך אַלע, זיי געזאגט אַז דער פוהרער איז געווען ימפּאַטאַנט און בכלל סאַפּאָוזאַדלי פאַרקריפּלט, ווייל געהאט סיפיליס (אַ ליגן) און קאַסטרייטיד (אַ גאַנץ בעלעטריסטיק!).

אָבער, ניט אַלץ גײט גלאַט, דעם 22סטן יוני 1944, האָט געדויערט דרײַ יאָר די מלחמה מיט די וססר; אָבער דער נצחון איז נישט אין דערזען, און סאַראַטאָוו האלט נאָך. סטאלין האט באפוילן די דאזיקע שטאט צו פארטיידיקן צו יעדן קאסטן.

טראָץ אַלע די לאָססעס, די פּראָדוקציע פון מיליטעריש ויסריכט איז גאַנץ הויך. די נייַע IS-2 טאַנגקס זענען גאַנץ עפעקטיוו. אפילו אָן פּאַנטשינג יחיד דייַטש וועהיקלעס קאָפּ-אויף, זיי פאַרקריפּלט זיי פון אַ גאַנץ לאַנג ווייַטקייט.

אַזוי די נאַציס האָבן אַ שיין שווער צייט. אבער זיי האבן אַ גרויס מייַלע. עס זענען שוין געווען גאַנץ עטלעכע ME-262 דזשעט ערקראַפט פייטינג אין די הימל. און ער איז אן ערנסטער קעגנער.

די טאַ-152, אָבער, פּרוווד צו זיין אַ בכלל מערקווירדיק טיפּ פון וואָפן.

סטאלין האט דערווייל אויך אפגעהאלטן א קאמיוניקאציע פארזאמלונג אויפן דריטן יארטאג פונעם אנהויב פון דער מלחמה און אנגעהויבן פרעגן די מיליטערישע פירער וואס זיי טראכטען און וויאזוי צו פארבעסערן די מצב אויף די פראנטן.

זשוקאָוו האָט פֿאָרגעלייגט דעם פירער:

- אויב מיר נאָר באַשיצן זיך און אָפּשטויסן טרעץ, מיר וועלן בלי ספק פאַרלירן. מיר דאַרפֿן צו באַפאַלן!

סטאַלין האָט זיך שטאַרק געכאַפּט:

- שטימען! אבער וואו!

מאַרשאַל זשוקאָוו האָט געזאָגט:

- בשעת לענינגראַד האט נישט קאַפּיטאַלייטיד, עס זאָל זיין באפרייט!

מאַרשאַל וואַסילעווסקי האָט מסכים געווען:

- יאָ, איך טראַכטן דאָס וועט זיין דער בעסטער אָפּציע!

סטאלין האט זיך אנגעהויבן מיט די פלײצעס און באמערקט:

- װע ן מי ר װעל ן װידע ר שלאג ן טיכווין , װעל ן ז ײ דארט ן אוי ף אונד ז װארטן , או ן מי ר װעל ן זי ך פארבונד ן אדע ר ארײנפאל ן אי ן א פאל !

מאַרשאַל זשוקאָוו האָט זיך אַ נײַד געטאָן אין איינעם:

- ריכטיג, חבר סטאלין! אָבער איך פֿאָרשלאָגן, אַז מען זאָל אַטאַקירן די פֿינישע טרופּס אין פּעטראָזאַוואָדסק. זיי זענען נישט אַזוי שטאַרק און מיר קענען יבערראַשן די פייַנט!

האָט סטאַלין געענטפערט מיט אַ שמייכל:

- עס איז לאַדזשיקאַל, קאַמראַד זשוקאָוו. אַזוי שטייַגן אויף פּעטראָזאַוואָדסק. און ברענגען אונדז נצחון!

נא ך ד י װערטע ר זײנע ן ארײנגעקומע ן עטלעכ ע מײדלע ך מי ט קורצע ר װײס ע רעקלעך , או ן נאקעט ע פיס . מע ן הא ט געבראכ ט לאגלע ן רויט ע װײ ן או ן גלעזע ר סענדוויטש ן או ן שװארצ ן קאװיאר . סטאַלין האָט גענומען אַזאַ סענדוויטש און האָט עס געטרונקען און געזאָגט:

- אַזוי לאָזן ס טרינקען צו ענשור אַז אונדזער קייפּאַבילאַטיז שטענדיק צונויפפאַלן מיט אונדזער באדערפענישן.

וואָזנעסענסקי האָט געזאָגט:

- די קוואַליטעט פון די פאנצער פון אונדזער טאַנגקס איז גאַנץ נידעריק. און איך פאָרשלאָגן צו מאַכן די IS-2 און T-34-85 לייטער, פאַסטער און מער מאַנווועראַבאַל דורך רידוסינג די פאנצער. דאָס וועט געבן אונדז ביידע מעטאַל סייווינגז און מאַכן די מאשינען מער פּראַקטיש.

סטאלין האט זיך אנגעהויבן מיט די פלײצעס און באמערקט:

- אפשר... אבער איך בין נישט קיין שטיצער פון מאכן טאנקן פון דיכט!

וואָזנעסענסקי האָט באַמערקט מיט אַן ערנסטן בליק:

- אָבער אפֿשר עס איז נישט אַ שלעכט געדאַנק צו מאַכן עטלעכע פון די טאַנגקס כּמעט לעגאַמרע פון האָלץ. איר קענען קאָנטראָלירן ווי עס וועט קוקן אין פיר!

זשוקאָוו האָט זיך אַ נײַד געטאָן אין איינעם און האָט זיך אויסגעבראָכן אין אַ רעדע:

- 34 קענען זיין געמאכט לייטער, זיי זענען נאָך צו שוואַך און ינקריסינג גיכקייַט און מאַנווועראַביליטי קען לייגן צו זייער סערווייוואַביליטי. אין דערצו, די גירבאַקס איז געווארן בעסער און דאָס קאַמפּאַנסייץ פֿאַר די פאַרקלענערן אין ערגאַנאַמיקס פון די פאַרגרעסערן אין וואָג. אבער די נידעריק קוואַליטעט פון שטאָל טורנס 90 מילאַמיטערז אין גאָרנישט קעגן שטאַרק דייַטש גאַנז. דערצו, די דייטשישער באַזייַטיקונג פון פּראָדוקציע די פּשוט "פּאַנטער" און ט-4, און אין די דריט רייך, אין אַדישאַן צו ריקאַנאַסאַנס טאַנגקס, בלויז די "פּאַנטער" -2 מיט אַ 88-מם קאַנאָן וועט ווערן סיריאַל. אבער אונדזער טאַנגקס קענען נישט קעמפן קעגן אים פון אַ לאַנג ווייַטקייט. און נאָך מער, זייער גיכקייַט זאָל זיין געוואקסן!

סטאלין האט א ניד געטאן:

- מעלדונג עטלעכע פון די T-34-85 און IS-2 בלויז מיט קוילפּראָאָף שוץ, און דאַן קאָנטראָלירן און שפּור ווי דאָס וועט ווירקן זייער קאַמבאַט יפעקטיוונאַס. און אַרבעט אויף די SU-100 זאָל זיין אַקסעלערייטיד. אפֿשר מיר וועלן פאַרלאָזן די 34 און IS-2 אין טויווע פון דעם זיך-פּראַפּעלד ביקס אויסשליסלעך.

מאַרשאַל וואַסילעווסקי האָט געזאָגט:

― דאָס איז אַן אינטערעסאַנטער געדאַנק. אָבער די SU-100 קענען שלאָגן פיינט אויף ברעט בלויז דורך ווענדן זיין גאנצע גוף ...

סטאַלין האָט געזאָגט:

- מאַכן עס קירצער אַזוי אַז עס באוועגט פאַסטער ... און פּרעפעראַבלי מיט אַ נידעריקער סילאַוועט. אבער מיר דאַרפֿן דעם זיך-פּראַפּעלד ביקס ווי לופט!

זשוקאָוו האָט געפרעגט:

- דיין עקסאַלאַנס ... סאַראַטאָוו האלט זיך איצט, אָבער וועט באַלד פאַלן. ע ס װאל ט געדארפ ט אנטװיקלע ן א פלא ן פא ר דע ר עװאקואצי ע פו ן קויבישאװ , פו ן װא ס מע ן הא ט גענומע ן פו ן מאסקװע . וואָס טאָן איר פּערסנאַלי טראַכטן?

סטאַלין האָט געענטפערט שווער:

- מיר װעלן, אפנים, מוזן עװאקוירן קײן סװערדלאוסק. אָבער איר קענען נאָך אַרבעטן אין מאָסקווע. מיר האָבן דאָ אַ גאַנצע אונטערערדישע שטאָט. מיר זענען עמעס טויגעוודיק צו האַלטן אויף עס.

וואַסילעװסקי האָט געראָטן:

- מאסקװע ר מוז ן פארנומע ן װער ן אוי ף יעד ן קאסט , װ י סאראטאװ !

סטאלין האט באפוילן:

- א קעגנער־אטאק ע ד י דײטש ן אי ן ד י ריס ן צװיש ן ד י דא ן או ן װאלגא . מי ר דארפ ן אװעקפיר ן אונדזער ע כוחות . האַלטן סאַראַטאָוו אין קיין פּרייַז, צו די לעצטע קאַפּ בלוט. ניצן אַלע מיטלען, אפילו קאַמאַקאַזי.

זשוקאָוו האָט באשטעטיקט:

― זאָל אַזױ זײַן, אָ גרױסער!

סטאַלין האָט זיך אויסגעדרייט צו יאַקאָוולעוו:

- נו, דיזיינער, טאָן איר האָבן קיין געדאַנק?

דער דעפּוטאַט פֿאָלק־קאָמיסאַר האָט געענטפֿערט מיט אַ זיפֿץ:

- עס וואָלט זיין נייטיק צו שאַפֿן דזשעט ייווייישאַן, אָבער דאָס איז נישט נאָך רעאַליסטיש. און די יאַק-3 ריקווייערז הויך-קוואַליטעט דוראַלומין, וואָס מיר טאָן ניט האָבן!

סטאלין האט א ניד געטאן:

- איך ווייס! די יאַק-9 זאָל זיין אין אונדזער דינסט. און עס זאָל זיין באפרייט ווי פיל ווי מעגלעך! און פאַרגרעסערן די פּראָדוקציע פון פייטערז.

יאַקאָוולעוו האָט געזאָגט:

- די דייטשע TA-152 איז סיימאַלטייניאַסלי אַן אַטאַק ערקראַפט, אַ פראָנט-ליניע באָמבער, און אַ קעמפער. עס וואָלט זיין פייַן אויב מיר קענען מאַכן אַזאַ אַ מאַלטי-ציל מאַשין!

סטאַלין האָט געשטיצט דעם דיזיינער:

― דאָס איז אַ גוטע געדאַנק, חבר יעקבֿלעװ! פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר פֿאַרבעסערן די LAGG-7 אַ ביסל, עס קענען זיין קאָנווערטעד אין אַ געמיש פון ביידע אַ באַפאַלן ערקראַפט און אַ פראָנט-ליניע פייטער!

יאַקאָוולעוו גלייך באשטעטיקט:

- דאס איז מעגלעך, חבר סטאַלין... אבער עס נעמט צייט. און די פלאַך קען זיין טייַער.

דער אייבערשטער קאמאנדיר האט מיט כעס א געשלאגן מיט דער פויסט אויפן טיש און געקראגן:

- מאך עס ביליגער! און אין אַלגעמיין, ווי פיל קען מען ספּעקולירן אויף דעם טעמע? מיר דאַרפֿן אַ וניווערסאַל ערקראַפט צו פּראָדוצירן בלויז דעם. און דאָס קען זיין דער וועג אויס.

יאַקאָוולעוו האָט געזאָגט:

- IL-2 איז גאַנץ פּשוט צו פּראָדוצירן און זיין פּלאַן איז געווען אויסגעאַרבעט. עס איז ניט דאַרפֿן צו באַזייַטיקן עס נאָך. עס איז אַ פערלי דוראַבאַל ערקראַפט, כאָטש אין דעם מאָמענט זייַן פלי קעראַקטעריסטיקס זענען אַוטדייטיד. אבער יעדער וואָלקן האט אַ זילבער ונטערשלאַק. מיר זענען גוט אין באַמינג פייַנט ויסריכט.

זשדאַנאָוו האָט מיט כעס געזאָגט:

- אונזע ר אװיאציע מו ז זײ ן דע ר קלענסטע ר שטארקע ר !

יאַקאָוולעוו האָט זיך געטאָן:

-מוז! אָבער אַזוי ווייַט אונדזער פּיילאַץ זענען די בעסטער אין דער וועלט: אַנאַסטאַסיאַ וועדמאַקאָוואַ און אַקולינאַ אָרלאָוואַ!

סטאַלין האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- די דאָזיקע מײדלעך האָבן ניט קײן גלײַכן, און פֿאַר די נעקסטע פֿינף־און־צװאַנציקע פֿײַנטלעכע עראָפּלאַן דערשאָסן איך צו זײ נאָך אַן אַנדער שטערן פֿון דעם העלד פֿון וססר!

זשוקאָוו האָט מיט ענטוזיאַסטיש סאַגדזשעסטיד:

- איר זאָל טרינקען צו דעם!

בריה האט געזונגען מיט פרייד:

- מיר, ווייל אַלץ דערמאנט, געשיכטע וועט ריכטער,

איר קער וועט קומען צו פּראָצעס ...

ווי פון אַ אַקער צו אַטאָמישע וועפּאַנז,

ער האָט געפירט דאָס לאַנד מיט בטחון פאָרויס!

בע ת ד י מיטגלידע ר פו ן מיליטער־ראט , האב ן זי ך צוזאמענגעארבעט , האב ן ד י מײדלע ך געקעמפט .

און מיט די הילף פון זייערע נאקעטע פיס קלאפען זיי אראפ די נאציס און די דאזיגע נאקעטע שיינקייטן טוען אויס מעשהלעך.

און זיי זינגען:

- מיר גלויבן אַז די גאנצע וועלט וועט וועקן זיך,

עס וועט זיין אַ סוף צו פאַשיזאַם ...

און די זון וועט שייַנען -

דער דרך באלויכטן קאמוניזם!

. קאפיטל נומ 10 .

סוף יוני האָבן די דײַטשן אָפּגעשניטן סאַראַטאָוו, און דעם 1טן יולי 1944 האָבן זיי צום ערשטן מאָל גענוצט דעם גוואַלדיקן שטורמאַוס. דעם פאָרמיטל, יקוויפּט מיט אַ 650-מילמעטער ראַקעט לאָנטשער, לאָנטשט דעדלי מיסאַלז וואָס שפּאַלטן באַזונדער גאַנץ קוואַרטאַל.

ד י מײדלע ך װא ס האב ן פארטריב ן ד י מאשין , האב ן געטראג ן בלוי ז הײזעלעך , או ן האב ן ארויסגעגעב ן מתנו ת פו ן גאנצ ן דעסטרוקטיווע ר טויט .

ד י נאקעט ע מײדלע ך הײזע ן זײנע ן געװע ן רויט ע שװארצ ע או ן װײס . און זיי האָבן געבראכט מערדערישע מתנות פון טויט.

זײע ר קאמאנדיר , פאינא , הא ט געשאק ט אי ר שארלאװעט ע נאפל ן או ן געזונגען :

- כבוד צו די תקופה פון די קניגהץ פון די קרייַז!

מיר וועלן דערגרייכן דעם סוף פון די אַלוועלט!

או ן ד י מלחמ ה האב ן זי ך געקװיטשע ט או ן געשפרונגען .

איינער פון זיי, מאַרגאַרעט, האָט באַמערקט:

― דער אייבערשטער גאָט איז מיט אונדז!

פאינא האט מסכים געווען מיט דעם:

- זיכער! און דער דריטער רייך וועט זיכער געווינען!

דאָס מײדל האָט געשלאָגן מיט די נאַקעט פֿיס און געזונגען:

-ווען מיר זענען פאַרייניקט, מיר זענען ינווינסאַבאַל! ווען מיר זענען פאַרייניקט, מיר זענען ינווינסאַבאַל!

אזו י האב ן ד י מלחמ ת געשאס ן או ן געשטאפ ט או ן געשפרונגע ן מי ט ד י בארװעס ע פיס . וואָריערז פון די גרעסטע קלאַס.

ירמאַ אויך דיליווערז אַ שאָל דורך אַ אָטאַמאַטיק פאָר און ראָרז:

- אַ גרויס נצחון אַווייץ אונדז!

ד י מײדלע ך זײנע ן פארשטײ ט זי ך צװיש ן ד י װא ס װעל ן קײנמא ל ניש ט אפגעבן . און זיי צעשטערן סאָוועטישע שטעלעס מיט קאָלאָסאַלן באַגייסטערונג.

אַלבינאַ און אַלווינאַ זענען אין זייער בעסטער, ווי שטענדיק, און ווייַזן זייער אַגרעסיוו פלער. זיי זענען גערלז, לאָזן ס פּנים עס: סופּער!

אַלבינאַ, קלאַפּן אַראָפּ אַ סאָוועטיש מאַשין מיט די נאַקעט טאָעס, זאגט:

- איך בין אַ סופּער מיידל!

אַלווינאַ, קלאַפּן אַראָפּ די ווייַטער ציל מיט איר נאַקעט פּיאַטע, שפּרינגען אַרויף און פלעקסיז איר בויך מאַסאַלז, יקסקליימז:

- איך בין אַזאַ קריגער, אַז איך האָב אַלץ גאָר באַזיגן!

אזו י האב ן זי ך ד י מלחמ ה צעשײדט .

גערדאַ האָט באַשלאָסן, צוזאַמען מיט שאַרלאַט, צו פּרוּוון נאָך אַ דײַטשישער נײַעס.

דערווייַל, בלויז די E-25 זיך-פּראַפּעלד ביקס קענען דערשייַנען אין גאַנץ גרויס קוואַנטאַטיז - עס איז גאַנץ פּשוט צו פּראָדוצירן און ביליק. כאָטש דעם מאָדעל איז איינער פון די ערשטער. דאָ זענען צוויי גערלז אין ביקיניס ליגנעריש אין עס. די פאָרמיטל איז נידעריקער ווי איין און אַ האַלב מעטער און דאַנק צו דעם, עס איז אַזוי גוט פּראָטעקטעד און אַרמד מיט אַ לעפיערעך נידעריק וואָג.

צוויי מײדלעך, שאַרלאַט און גערדאַ, זײַנען געלעגן, האָבן געשאָסן אויף סאָוועטישע ביקסן. פאר זיי האבן זיך באוועגט קליינטשיק קארס, קאנטראלירט דורך ראדיא, ארויסרייניקן מיינעפעלדער.

רױטע שאַרלאַט האָט געשאָסן דעם קאַנאָן. זי האט אראפגעקלאפט דעם סאוועטישן ביקס און געשאקלט מיט דער ברוסט, קוים באדעקט מיט א דינער שטאף. און זי האָט געזאָגט:

- ראַגינג פייַער פון כייפּערפּלאַסמאַ!

און דאַן וועט גערדע איר אַ פּאַטש, מיט איר נאַקעט פינגער. און ער ציטערט:

- איך בין אַ זייער קיל מיידל און נישט שלעכט ...

די זעלבסט-געשעפענע ביקס באוועגט זיך. און פון צייַט צו צייַט עס סטאַפּס. איר פראָנטאַל פאנצער איז שווער סליפּינג, און דאָס גיט גוט שוץ. די שעלז פון סאָוויעט ביקס זענען שפּירעוודיק צו ריקאַשיי. און גאָרנישט טרעטאַנז אַזאַ אַ זיך-פּראַפּעלד ביקס קאָפּ-אויף. זיי קענען נאָך שלאָגן די זייַט. אבער די מײדלעך האבן זיך נישט געאײלט. די עפעקטיוו זיך-פּראַפּעלד ביקס איז העכער אין פאנצער-דורכדיק מאַכט צו די סו-100, וואָס איז נאָך דעוועלאָפּעד, און איז אויך בעסער פּראָטעקטעד, מער רירעוודיק און אין דער זעלביקער צייַט לייטער.

און די רויט מיליטער האט ווייניק דרייערז, אָדער גאַנץ, עס איז נאָך בלויז אין די פּלאַן בינע. דער עיקר די ט-34-85 טאַנק, וואָס איז נישט גענוג שטאַרק מיט זיין ביקס און האט אַ שוואַך פאנצער. און די דייַטש זעלבסט-פּראַפּעלד ביקס E-25, דורך דעם וועג, איז לייטער, פיל שטארקער אין אַרמאָר און ביקס.

די מײדלעך קעמפן... זײער שײן און ױנג. און זייער זיך-פּראַפּעלד גאַנז באָמבע און וואַרפן ...

יולי איז הייס, און די קערפערס פון די מיידלעך אין די הייסע קאר גליצן פון שווייס. זיי קענען נישט געבן אַרויף און צוריקציענ זיך.

גערדא הערט:

- די געטער פון דער וועהרמאַכט זענען משמעות שטאַרק,

אבער זיי העלפן נישט די שוואכע...

אויב די סיבה פון אַדאָלף איז אמת -

שאַפֿן אַ וועלט מאַכט!

שאַרלאַט האָט מיט התלהבות געזונגען:

- יאָ, מאַגיש דאַרף אַ "פּאַנטער" און אַ "טיגער",

פֿאַרגיסן מער בלוט צו טראָץ אַלע גורל ...

און עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר ספקות און פרענזי שפּילערייַ,

זאל די גאנצע ראַסע אויף דער ערד פאַלן צו זייַן ניז!

אָבער דאָס זײַנען דײַטשישע מײדלעך, און פֿון דער אַנדערער זײַט קעמפן די סאָװעטישע מײדלעך.

אַזוי דער קאַמף פאָרויס איז די מערסט ערנסט. נאַטאַשאַ און אַניוטאַ דרייען פון אַ שטאַרק שיף ס ביקס און סקוויק:

― אונדזער פֿאָן װעט זײַן איבער בערלין!

און זײ האָבן געטראָגן זײערע װײַסע פּערל־צײן. און איר קענען נישט האַלטן די גערלז מיט מינעס.

צוויי שעלז שלאָגן די פראָנטאַל פאנצער פון דעם אויבערשטן טייל פון די כאַל ... זיי ריקאָטשעט. ניין, די IS-2 איז אַ ערנסט מאַשין און איר קענען נישט נעמען עס אַזוי לייכט.

אבער די IS-1, וואס גייט אריבער צו די רעכטע האנט פון די מיידלעך, האט לכאורה באקומען א קלאפ פון א הויך-דרוק קאנאן און זיך אפגעשטעלט. געשעדיגט דעם שיינעם בחור.

אַלענקאַ, בייגנדיק איר בויך מאַסאַלז, זינגט:

- אַלץ אוממעגלעך איז מעגלעך אין אונדזער וועלט, ניוטאָן דיסקאַווערד אַז צוויי און צוויי מאַכן פיר!

ד י קאמפ ן גייע ן נא ך א ן אומבאהאלטענע . א סאוועטיש קאנאן באפאלט די דייטשן. גרויס מאַרוסיאַ ינסערץ שעלז אין די בריטש. דאָס איז דער לעבן און גורל פון גערלז. און זיי זינגען:

- קײנער װעט אונדז נישט אפשטעלן, קײנער װעט אונדז נישט באזיגן! רוסיש וועלף צעטרעטן די פייַנט, רוסיש וועלף - אַ גרוס צו די העלדן!

Augustine, פירינג מאַשין גאַנז, זאגט:

― אין אַ הײליקער מלחמה! עס וועט זיין אונדזער נצחון! רוסיש פאָן פאָרויס, כבוד צו די געפאלן העלדן!

און ווידער די מערדער ביקס ברום און סאָונדס:

- קײנער װעט אונדז נישט אפשטעלן, קײנער װעט אונדז נישט באזיגן! רוסיש וועלף צעטרעטן די פייַנט, זיי האָבן אַ האַרט האַנט!

מאַריאַ, דאָס מיידל מיט גילדענע האָר דירעקטעד דעם טאַנק און סקוויקס:

- לאָמיר שווער צעטרעטן די פאַשיסטן!

ד י דײטש ן האב ן זי ך שװער ע צײט ; אבער אַזוי ווייַט די יאַק-9 איז אויך פיל ערגער אין גיכקייַט און אַרמאַמאַנט צו די דייַטש בראַנדז. דער שלאַכט איז געגאנגען אויף אַניקוואַל.

מאַרסעל, דעם ווונדערלעך מויז פּילאָט, געמאכט אַ גוט קאַריערע אין די מלחמה יאָרן. מער גענוי, ווונדערלעך און פאַנטאַסטיש. נאכדעם וואס ער האט דערגרייכט הונדערט און פופציג עראפלאנען האט ער באקומען דעם ריטער קרייז פונעם אייזערנעם קרייז מיט זילבערנע דעמב בלאט שווערדן און בריליאנטן. ווען ער האָט דערגרייכט פיר הונדערט אַראָפּגעוואָרפן ערקראַפט, האָט ער באקומען דעם נייט'ס קרייז פון די אייזערנע קראָס מיט גאָלדענע דעמב בלעטער, שווערדן און דימענטן. פאר פינף הונדערט עראפלאנען האט ער באקומען דעם ארדער פון דייטשישע אדלער מיט בריליאנטן, און נאך זיבן הונדערט און פופציג דער ריטער קרייז פון אייזערנעם קרייז מיט פלאטינום דעמב לאזט שווערדן און בריליאנטן. און דערגרייכט אַ טויזנט ערקראַפט, ער באקומען די גראַנד קראָס פון די נייט ס קרייַז.

דער יינציק פּילאָט איז ביכולת צו דערגרייכן פילע לופט וויקטאָריעס. און ער האט נאך געלעבט. מאַרסעל איז לעצטנס פּראָמאָטעד צו די ראַנג פון גענעראַל. אבער ער איז נאָך געפלויגן ווי אַ פּריוואַט פּילאָט.

ווי זיי זאָגן, עס ברענט נישט אין פייַער און טוט נישט דערטרינקען אין וואַסער. איבער פילע יאָרן פון מלחמה, מאַרסעל קונה די אינסטינקט פון אַ הונטער. ער איז געווארן אַ סופּער-לעגענדאַר פּילאָט און זייער פאָלקס.

. אבער ער האט אן אנדער שטאַרק קאָנקורענט - אַגאַווע און אַלבינאַ און אַלווינאַ, וואָס אויך יקסידיד די פיגור פון טויזנט דאַונלאָודיד קאַרס. און אַגאַווע האָט זיך זייער שנעל געכאַפּט מיט מאַרסעל. אבער זי איז נאָך זייער יונג, און האט נאָך נישט פאַרפאַלן אַ איין קעמפער.

דאָס מײדל האָט געדריקט אויף די פּעדאַלן מיט די נאַקעטע, געטשעפּעטע פֿיס און געשאָסן אַ פּלאַצן מיט לופט־קאַנאָנען. און איצט פיר סאָוויעט IL-2 וועהיקלעס זענען שאָס אַראָפּ.

אַגאַווע כיכיקע און זאגט:

- צו עטלעכע מאָס, מיר זענען אַלע ביטשיז! אָבער איך האָבן נערוועס פון שטאָל!

און ווידער דרייט זיך דאָס מיידל אַוועק. עס שיסן אַראָפּ זיבן וססר ערקראַפט אין איין פּלאַצן - זעקס פּע-2 און איין טו-3, און סקוויקס:

- אין אַלגעמיין, אויב איך בין נישט סופּער, איך בין היפּער!

אַגאַווע, פון קורס, איז אַ הור. פּילאָט פון לוסיפער. זייער שיין האָניק בלאָנדע.

דאָ שייסט ער נאָך אַ פּלאַצן און שיסן אַראָפּ גלײַך אַכט סאָוועטישע יאַק־9 עראָפּלאַנען און ביפּס:

- איך בין די מערסט שעפעריש און ריאַקטיוו!

די מיידל איז טאַקע נישט נאַריש. ער קען טאָן אַלץ און קענען טאָן אַלץ. איר קענען נישט רופן איר אַ פּריוואַט.

און איר פיס זענען אַזוי טאַנד, אַזוי גראַציעז ...

אָבער מירבעלאַ קעמפֿט קעגן איר... פּאָקרישקין איז לאַנג געווען דער בעסטער סאָוועטישער אַס. ער געזאמלט פינף גאָלד שטערן פון די העלד פון די וססר, ווייל שאָס אַראָפּ הונדערט און 27 ערקראַפט. אבער דאן איז ער געשטארבן. דעמאלט האט קיינער נישט געקענט ברעכן זיין רעקארד. אין אַדישאַן צו אַנאַסטאַסיאַ וועדמאַקאָוואַ און אַקולינאַ אָרלאָוואַ. און ערשט לעצטנס האָט מיראַבעלע אויך איבערגעטראָגן קאָזשעדוב אויף אַ צעבראָכן יאַק־9. און דערשאָסן איבער הונדערט און אַכציק ערקראַפט, זי איז געווארן אַ זיבן מאָל העלד פון די וססר.

דאָס איז אַ טערמינאַטאָר מיידל! אַזאַ ווי זי וועט אָפּשטעלן אַ גאַלאָפּינג פערד און אַרײַן אין אַ ברענענדיקן כאַטע.

און אפילו קילער.

מיראַבעלע האָט געהאַט אַ שווערן גורל. אי ך בי ן געקומע ן אי ן א קינדער־ארבעט־קאלאניע . באָרוועס און געטראָגן אַ גרױער מאַנטל, האָט זי אָפּגעהאַקט דעם װאַלד און אָפּגעזײגט שטימען. זי איז געווען אַזוי שטאַרק און געזונט. אי ן שװער ע פראסט ן אי ז ז י געגאנגע ן בארװע ס או ן אי ן תפיסה־פיזשאמא . און אמווייניגסטנס איינמאל וואלט איך געכאפט.

פארשטײ ט זיך , א ז ד י דערשײנונ ג אי ז אוי ך געװע ן ב ײ ד י פראנטן . פֿאַר אַ לאַנג צייַט, Mirabela געקעמפט אין די ינפאַנטרי, און דעמאָלט געווארן אַ פּילאָט. מירבעלאַ האָט באַקומען איר ערשטער באַפּטיזאַם פון פייַער אין די שלאַכט פון מאָסקווע, ווו זי געגאנגען מיד נאָך דער קאָלאָניע. און דאָרט האָט ער זיך באַװיזן קיל.

זי האט געקעמפט באָרוועס און כּמעט נאַקעט אין דעם שווערן פראָסט, וואָס האָט ממש געליימט דעם ווערמאַכט. זי איז געווען אַזאַ אַ פאַרשילטן, ינווינסאַבאַל מיידל. און זי איז דורכגעקאָכט געראָטן.

מיראַבאַלאַ געגלויבט אין די אָט-אָט נצחון פון די וססר. אבער צייט גייט דורך. עס זענען מער און מער וויקטימס, אָבער דער נצחון קומט נישט. און עס געץ טאַקע סקערי.

Mirabela חלומות פון וויקטאָריעס און דערגרייכונגען. זי האט זיבן שטערן פון די וססר - דאָס איז מער ווי ווער עס יז אַנדערש! און פאַרשילטן, זי פארדינט איר אַוואַרדס! און ער וועט פאָרזעצן צו טראָגן די מיליטעריש קרייַז. אפילו אויב סטאַלין איז דערנאָך געהרגעט, זיין אַרבעט לעבט!

קומט אַרײַן אַ מיידל און כאַנגט זיך אַרויס... שיסן אַראָפּ די לעצטע דײַטשישע XE-162 און קוועטשן:

- עראָבאַטיקס! און אַ פאַרשילטן נייַ קאָמאַנדע!

טאַקע קיל מיידל. א פאַקטיש קאָבראַ איז טויגעוודיק פון אַ פּלאַץ.

Mirabela איז אַ נייַע שטערן ...

די קאמפן געדויערט עטליכע טעג ביז עס קומט אן א נייע וואך און דעם 8טן יולי 1944... דער סאוועטישער איס-2 האט באקומען שאדנס אויף די וואלן און שינעס - מען מאכט אים פארריכט. יאָ, אַזאַ אַ גרויזאַם און רחמנותדיק מלחמה. און ווי לאַנג וועט עס געדויערן?

און איצט האָט גערדאַ איבערגעשטיגן קניסעל און וויטמאַן אין דער צאָל צעשטערטע טאַנגקס.

ווי קענען זיי ויסמייַדן געטינג אַרום? זיי קעמפן באָרוועס און אין נאָר אַ ביקיני. די מײדלעך האָבן גענומען נאָך אַ פּויזע, און װידער אַ ביסל פּײַניקן די סאָװעטישע קינדער. או ן איצ ט זײנע ן ז ײ דערנענטער ט געװאר ן צ ו ד י צא ל פו ן דר ײ הונדער ט פארניכטעט ע טאנקן . און זיי קען רעכענען אויף אַן אַנפּרעסידענטיד באַלוינונג: דער שטערן פון די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קרייַז מיט זילבער דעמב בלעטער, שווערדן און דיימאַנדז.

דאָס זײַנען די מײדלעך!

גערדע שיסן אויף דעם סאָוועטישן אויטאָ. ער רייסט אַראָפּ דעם טורעם און שרייט:

- איך בין אַ פאַרשילטן זאַך!

און ער שיסן ווידער. פּענאַטרייץ T-34-85. און קריכט:

- הײמלאנד דײטשלאנד !

די מיידל איז אַ ציכטיק. און זי איז זייער אַקטיוו... יאָ, זי האָט אַזאַ סטראַטעגישע סטראָק. ס'איז שוין מיטן יולי 1944... די מלחמה גייט ווייטער און ווייטער... נישט וועלן זיך אפשטעלן. די רויטע אַרמיי פּרוּווט זיך צו פֿאָרן אין פֿאַרשידענע ערטער. אָבער זיין אָפּגעהיט, עס זענען ווייניק מענטש רעסורסן לינקס.

און רוסלאַנד איז בלידינג.

פֿאַר בייַשפּיל, Hans Feuer. דע ר ױנגסטע ר באנעמע ר פו ן דע ר ארדענונ ג פו ן אײזערנ ע קריץ , ערשט ע קלאס . און דעמאָלט ער איז געווארן דער יאַנגגאַסט באַקומער פון די אָרדער פון די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קרייַז פֿאַר די כאַפּן פון אַ סאָוויעט גענעראַל.

יאָ, דאָס איז פאקטיש זייער קיל.

און די יינגלעך ווייַזן זיך זייער קיל.

האַנס פעוער איז אַ פאַרצווייפלט קעמפער. דאָס ייִנגעלע קעמפֿט זיך ווי אַ ריז, אין דער קעלט, אין דער היץ, זומער און ווינטער, נאָר מיט קורצע הייזלעך.

דאס קינד ווארפט מיט די נאקעטע פינגער גראנאטן און איז געווארן לעגענדאר.

דאָס איז טאַקע זייער קיל!

האַנס איז געווארן באַרימט פֿאַר סענטשעריז! אפילו אויב נאָר ווי אַן אַנטי-העלד!

און אין אַלגעמיין, אַזאַ אַן גלייבן און טיף מלחמה איז געגאנגען אויף דאָ ... קיין אַי פיידז.

אַגאַווע איז ווידער אין די הימל און דרייען אַראָפּ סאָוויעט וועהיקלעס. זי איז אַ יעגער און אַ פּרעדאַטער. שלאג ט דע ם שונא .

די קארס וואס זי האט געטראפען פאלן אראפ. און דעמאָלט די מיידל פירעס בייַ די ערד פאָרסעס. קלאַפּט אויס די IS-2. און ער לאכט:

― איך בין דער בעסטער! איך בין די מיידל וואס הרגעט שונאים!

און ווידער עס איז טראַנספערד צו לופט טאַרגאַץ. דאָס איז דער דעסטרויער פון טאַנגקס און אַלע וועהיקלעס וואָס פליען און דרייען.

אבער דאָ איז אַ קליין E-5 טאַנק. א מאשין וואס וואגט זיבן טאן. גייט פארביי קאַמבאַט טעסץ. אוּן דֶער שָונָא קְרִיסְט אוּן גִיוֶוען.

און ווען עס איז צייט צו זינגען, קיין איינער וועט האַלטן אונדז אָדער באַזיגן אונדז!

די E-5 ראַשז צו זיך און שוץ ווי עס גייט. און אזא טאנק קען מען נישט אפשטעלן. און די שעלז ריקאָטשעט.

און אינעווייניג אין אויטא זיצט א צען-יעריגער יינגל, פרידריך, און קוועטשט:

- און איך וועל טאַקע זיין אַ סופּער פייטער!

און ווידער האט ער געשאסן... און עס טרעפט זיך אין סאַמע צענטער פונעם טורעם. און זייַן דעסטרוקטיווע מאַכט, כאָטש עס איז קליין אין קאַליבער, איז קאָלאָסאַל.

און אין הימל קעמפט Helga. א באָרוועס מיידל אין אַ ביקיני איז טייפּינג אַרויף די ביללס. און פרייט זיך מיט זיינע פאַנטאַסטישע הצלחה.

ער ווייזט מיט די נאקעטע פיס אויף א סאוועטישן פאָרמיטל און צינדט עס אן, און גורם אז א גאנצע קאמפעט קיט מיט שעלז האט אויפגעריסן.

דאָס איז קיל און משוגע.

און אַגאַווע קומט פֿאָר... און קריגט זיך אױך.

עס איז שוין אויגוסט 1944... די רויטע אַרמיי האָט אין ערגעץ נישט געקענט דערגרייכן הצלחה. אבע ר ד י דײטש ן קענע ן אוי ך ניש ט מאכ ן באדייטנדיק ע פארשריט . פאָרמאַדאַבאַל ונטערערד טאַנגקס זענען געגאנגען אין שלאַכט. אבער זיי זענען ריין טאַקטיש.

ד י מײדלע ך האב ן זי ך צוגעלאפ ן אי ן דע ר ערד , צעשטערט ן א באטע ר פו ן סאװעטיש ע ביקס ן או ן זי ך צוריקגעקערט .

גלײכצײטי ק זײנע ן געכאפ ט געװאר ן א פא ר חלוצים . ד י מײדלע ך האב ן ד י געפאנגענ ע ײנגלע ך אויסגעכאפ ט או ן ז ײ אנגעהויב ן מוטשען . ז ײ האב ן געשלאג ן ד י פיאנער ן מי ט דראט , דא ן האב ן ז ײ געבראט ן ד י נאקעט ע פו ן מי ט פײער . דא ן האב ן ז ײ זי ך אנגעהויב ן צעבראכ ן מי ט ד י הײס ע צאנגן . ד י ײנגלע ך האב ן געװאל ט מי ט װילד ן װײטיק . צום סוף, האָבן די מײדלעך אױסגעברענט שטערן אױף די קאַסטן מיט אַ הײסן אײַזן און צעטרעטן זײערע מענערישע שלימות מיט די שיך. ד י לעצט ע זאך , הא ט פארענדיק ט ד י חלוצים , או ן ז ײ האב ן זי ך צוזאמגעבראכ ט פו ן װײטיק ן שאק .

די מײדלעך, בקיצור, האָבן באַװיזן העכסט-קלאס-פֿאָרשטעלונגען. אבע ר װידע ר האב ן ד י דײטש ן גארניש ט דערגרייכט .

מעכטיק ע זעלבסט־געטריבענ ע ביקס ן : ״שטורמאוס״ , געשאס ן אוי ף דע ר סאװעטיש ע פאזיציעס . ז ײ האב ן דורכגעפיר ט א ס ך חורבן , או ן חורבן . אבער א סאוועטישע אטאקע עראפלאן האט אראפגעקלאפט איינע פון די פארמיטלען, און די קראוץ זענען צוריקגעקומען.

סאַראַטאָוו האָט נאָך געהאלטן אין אויגוסט 1944. אמת , ד י דײטש ן האב ן געקענ ט פארכאפ ן ד י שטאט , אוראלסק , אי ן קאזאכסטאן , או ן זי ך אריבערגעפיר ט קײ ן אָרענבורג .

דאָ ווידער אַלבינאַ און אַלווינאַ זענען אין די לופט, אָבער דאָס מאָל אויף אַן יקספּערמענאַל פליענדיק טעצל. זיי פונט ניצן זייער נאַקעט טאָעס דרינגלעך די דזשויסטיק קנעפּלעך און טאָן דאָס גאָר דעפטלי.

די גערלז, פון קורס, באַווייַזן די העכסטן עראָבאַטיקס. זיי האָבן געצויגן זייער דיסקוס, און אַ צענדליקער סאָוועטישע פלי־מאַשין זענען דערשאָסן געוואָרן.

אַלבינאַ טשיפּס:

- ופגעקאָכט קאַנסטראַקשאַן סקוואַד! עס וועט זיין אַ שטערן!

און ער דרייט זיך ווידער ארום זיין קאר. און די מײדלעך צעשטערן די רויטע אַרמיי. דערצו, ונ דורך ...

אַלווינאַ שיסן אויך אַראָפּ אַ טוץ סאָוועטישע עראפלאנען און קוועטשט:

― משוגענע מײדלעך, און גאָר נישט בתולות!

די לעצטע איז אמת. די פּאָר האט אַ פּלאַץ פון שפּאַס מיט די מענטשן. און זי האָט געטאָן אַלצדינג. די מײדלעך האָבן ליב געהאַט מענטשן ― דאָס האָט זײ געפֿעלן! און ספּעציעל אויב איר אַרבעט מיט דיין צונג.

אַ מײדל פֿון דער העכסטער ראַנג... מע האָט געפּײַניקט דעם פּיאָניר... ערשט האָט מען אים אױסגעטאָן און אים אױסגעגאָסן אין האַלדז אַ פּאָר עמערס װאַסער. דערנאָך האָט מען געבראַכט אַ הייסן אײַזן צום געשוואָלן בויך. און װי זײ האָבן געברענט! דער פּיאָניר האָט אַ געשריי געטאָן מיט ווילדע ווייטיקן... ס"איז געווען אַ ברענען ריח.

אלװינא האט אים געשלאגן אין דער זײט מיט א הײסן דראט. און ווי ער וויל לאַכן ... עס איז זייער מאָדנע.

דערנאָך האָט זי געזונגען:

- איך בין מיד פון האַרראָווינג די הינטן - איך ווילן צו רייצן מיין גליק!

און ווי ער וועט לאַכן! און ער וועט טראָגן די פּערליע ציין! דאס מיידל האט ליב צו טייטן, וואָס אַ מיידל!

און די לעגס פון די מיידל זענען אַלע נאַקעט און גראַציעז. זי האָט ליב צו גיין באָרוועס אויף די קוילן. או ן אוי ך אפצוטרייב ן געכאפט ע חלוצים . זיי קוועטש אַזוי פיל ווען זייער כילז זענען געפּרעגלט. אפילו אַלווינאַ געפינט עס זייער מאָדנע. און אַלבינאַ איז אויך אַ מיידל, לאָזן אונדז פּנים עס - סופּער! ווי צו בויגן אַ קעגנער אין די גאָמבע. און ער קװיטשעט:

- איך בין אַ מיידל פון דעם העכסטן קלאַס!

און טראָגט די פּערלדיקע צײן. וואָס פינקלען ווי פּאַלישט. און דער וואָריער איז ימפּרעסיוו! דאָס קען זיין עפּעס וואָס קענען ניט זיין געזאָגט אין אַ פייע מייַסע אָדער דיסקרייבד מיט אַ פעדער!

ביידע סאָוויעט וואָריערז, יאַקס, לאַגיעס, פּאָנז, און ילי, קלאַפּן אַראָפּ אין די הימל. די בעאַוטיעס זענען אַקטיוו. עס איז אין זיי קיין מינדסטע צווייפל. און אַזאַ ווילד און עקסטאַטיש שיינקייט.

די וואָריערז קאָנטראָלירן די דזשויסטיק מיט זייער נאַקעט פֿיס און באַפאַלן רוסישע קאַרס. ווען זיי דריקן, זיי וועלן צעטרעטן די פייטערז, ווי אויב זיי שלאָגן קריסטאַל מיט אַ קלוב. ד י מײדלע ך זײנע ן אומגליקלעכ ע או ן רחמנות . זיי אַנטהאַלטן די מאַכט פון כּעס און די פלאַם פון לייַדנשאַפט. און בטחון אין נצחון. אפילו אויב די מלחמה איז בלויז פיר יאר מיט די וססר. אבער עס טוט נישט וועלן צו סוף אויך. אַלבינאַ און אַלווינאַ זענען אין די שפּיץ פון זייער פּאָפּולאַריטעט. און זיי טאָן נישט וועלן צו צוריקציען אָדער האַלטן פֿאַר אַ מאָמענט. און זײ גײען צו זיך אַלײן, און רײַסן דעם פֿײַנט.

אַלבינאַ, קלאַפּן אַראָפּ סאָוועטישע עראָפּלאַנען, שרייט:

- דאָס מיידל איז מיד פון וויינען, איך וואָלט בעסער דערטרינקען די באַסט שוך!

או ן װ י ע ר שמײכ ט או ן פלאצ ט מי ט ד י פערל ע צײן . און ווי זי וויל איצט אַ מענטש. זי ליב צו שענדונג מענטשן. זי איז זייער צופרידן מיט דעם. ער וועט דיך נעמען און דיך שענדונג.

אלבינע שרייט:

גירלס געשלעכט איז געשלעכט

דאָ ס צו גרויס פּראָגרעס!

און דער וואָריער וועט פּלאַצן אין לאַפינג ... און לאָמיר ווידער טייטן אַלע אונדזער פיינט. זי האט אַ פּלאַץ פון ענערגיע. און פול פון מוסקל שטאַרקייַט.

און אַלווינאַ וועט ברום:

- לאָמיר צעברעכן דעם פייַנט צו שטיקער!

און דער וואָריער וועט אָנהייבן לאַפינג אַקטיוולי! און איך האָב זיך פֿאָרגעשטעלט, װי אירע בחורים האָבן זיך געכאַפּט. אבער לאמיר נאר זאגן אז ס'איז שיין.

סעפטעמבער איז שוין אויף אונז... די זון שיינט אלץ ווייניגער. דעם ערשטן האַרבסטטאָג לױפֿן רוסישע ייִנגלעך באָרװעס דורכן שנײ, װאָס איז פּונקט געפֿאַלן אין די צפֿון־געגנטן פֿון רוסלאַנד. זײ לאַכן פֿון זיך, קריצן פֿון זיך און װײַזן פֿאַר די דײַטשן זײערע פֿײַגן.

פּייאַנירז מיט רויט טייז, קורץ כערקאַץ, עטלעכע פון זיי אפילו קירצער. זיי לויפן און שפּרינגען. די באָרוועסע פֿיס ווערן קוים קאַלט. זיי זענען געווארן זייער גראָב. אויך מײדלעך לױפֿן, אױך אָן שיך. די ראָזעווע, קייַלעכיק כילז פינקלען אין דער זון. ווונדערלעך סאָוועטישע מיידלעך. שלאַנק, אַטלעטיק, צוגעוווינט צו מאַכן זיך מיט קליין.

און אַלע שמייכלן און קריכן מיט די צײן... דער ערשטער טאָג האַרבסט איז אַ אמתע פרייד און דאָרשט נאָך ליכט און באַשאַפונג!

און עס איז אַ לופט שלאַכט אין די הימל. מיראַבעלע, דאָס איז דער סאוועטישער פּילאָט נומער איין, וואָס שיסן אַראָפּ נאָך אַ דײַטשן עראָפּלאַן. און ווי שטענדיק, די מיידל איז ווערינג בלויז אַ ביקיני. אויף אייביק יונג און קיינמאָל פאַרשווינדן. אזו י אי ז אי ן אי ר געהײם ן ד י גײסטיק ע כח .

Mirabela, אָבער, אויך ליב ווען מענטשן פאַרבינדן איר. זי טאַקע לייקס עס. דערפֿאַר איז זי אַ פּילאָט... ווען אַ מיידל ס נאַקעט, מאַסקיאַלער גוף איז ניד דורך מענטשן 'ס הענט, עס איז אַ פאַקטיש פאַרגעניגן. און גרויס שפּאַס!

מיראַבעלע שלאָגן אן אנדער נאַצי מאַשין און כייס:

- איך בין א פאנצער כלבה!

די מיידל אפילו שלאָגן די קאָנטראָל טאַפליע מיט איר נאַקעט, קייַלעכיק כילז. זי איז פּרעכטיק. און ינימיטאַבאַל.

מיראַבעלע גייט אַרויס פון אים. און אַגאַווע פליען צו איר. צום סוף, צוויי כּמעט די מערסט מצליח ווייַבלעך וואָריער-פּיילאַץ באגעגנט. זיי דרייען זיך איינער דעם אנדערן פון א רונדהויז. זיי פּרובירן צו באַקומען עס פון אַ ווייַטקייט. אבער עס טוט נישט אַרבעטן אויס זייער גוט. ביידע שיינקייט פליען אַוועק די שיסער שורה. אוּן זֵיי הָאבִּין גִיזָאגְט דִי צֵיין. נו, פרויען זענען ביטשיז. זיי קוקן זיך שווער איינער אין די אויגן אריין. מער גענוי, קאָפּ-אויף און זיי דרייען ווידער. דער דייַטשער ME-262 X איז נאָך בעסער אַרמד ווי די יאַק-9 ט, און די סאָוויעט פאָרמיטל איז דערשאָסן ...

אָבער מיראַבאַלאַ מאַנידזשיז צו אַרויסוואַרפן, און פאַרלירן איר פלאַך פֿאַר די ערשטער מאָל אין איר פליענדיק קאַריערע. די ערגסטע זאַך איז אַז זי ענדיקט זיך אויף פייַנט טעריטאָריע. און דאָס איז שלעכט. יאָ, אַזאַ יינציק טוויסץ פון גורל. און דעם 1טן סעפטעמבער 1944, שוין דאָס פֿינפֿטע יאָר פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה, ענדערט זיך די וועלט, אָבער די הערשן פֿונעם פֿורער אינעם אַלטערנאַטיוון געשיכטע־שפּיל בלײַבט.

סאַראַטאָוו ווערט ענדלעך פֿאַרלאָזן דורך די סאָוועטישע טרופּס, און די ווערמאַכט אַרמיי קומט צו קויבישעוו.

פאר אָרענבורג גייען אויך פאָר שווערע שלאַכטן.

באָרוועס טאַמאַראַ קעמפט דאָרט, וואַרפן יקספּלאָוסיוו פּאַקאַדזשאַז צו איר שונאים, שטופּן זיי מיט איר נאַקעט כילז און קוועטשן:

- כבוד צו די מדינה פון קאָמוניזם!

וועראָניקאַ שוץ אויף איר קעגנערס. ער ווארפט מיט די נאקעטע פיס דעם אויפרייס פעקל און שרייט:

- פאר די אידעען פון קאמוניזם!

וויקטאָריאַ, שאָס אויף איר קעגנערס, און טאן עס ווי ראָבין כוד אין אַ ביקיני, טשיפּס, וואַרפן באָמבס אויף די פייַנט מיט איר נאַקעט טאָעס און כאַולינג:

- כבוד צו די צייט פון קאָמוניזם!

אָליאַ, שיסעריי אויף די פייַנט און מאָוינג זיי אַראָפּ מיט אַ סערפּ, גענומען עס און ציטערן:

- פאַר דער גרויסקייט פון דער סאָוועטישער מדינה און אַ ריזיקן כבוד!

או ן מי ט זײנ ע נאקעט ע פים , װע ט ע ר װידע ר װארפ ן א ן אויפרײם ן פעק ל פו ן קאלאסאלע , צעשטערנדיקע ר קראפט .

לאַריסאַ, פייערד אויף די נאַציס, קוועטשן:

- מיין לאַנד רוסלאַנד, איר זענט שטענדיק געגעבן דורך גאָט אונטער די בלוי הימל!

און ווינקט צו זיינע שותפים...

אַגאַפיע, שיסעריי אויף די נאַציס, האָט געפּרעגלט:

- אָרענבורג װעט קײנמאָל ניט אָפּגעבן! מיר וועלן זיין קעגן די שונאים פון די פאטערלאַנד!

ד י מײדלע ך זײנע ן באשלאס ן או ן האב ן זי ך טאק ע באשלאם ן צ ו קעמפ ן בי ז דע ם לעצט ן טראפ ן בלוט .

אָרענבורג האַלט נאָך אָן. אבע ר דע ם 3 ט ן סעפטעמבע ר 1944 הא ט זי ך אנגעהויב ן ד י אטאק ע אוי ף קויבישעוו . און דאָך איז דאָס נישט גוט פֿאַר די וססר.

אלענקא שיסן אויף די נאציס און שרייט:

- פארן קאמוניזם, דאס לאנד פון די סאוועטן!

און ווידער, מיט זיין נאַקעט פֿיס, ער וועט קאַטער אַ גראַנייד פון דעסטרוקטיווע קראַפט.

אַניוטאַ פֿײַערט אױף אירע קעגנער און שרײַט:

― לאָמיר פֿאַרטיידיקן קויבישעװ!

און מיט די נאַקעט טאָעס אַ יקספּלאָוסיוו פּעקל וועט זיין ארלנגעווארפן מיט גרויס טויטלעך קראַפט.

און עס וועט צעריסן אַ פּלאַץ פון שונאים.

אַלאַ, שיסער אויף די קראַוץ, טשיפּס און שאָקלט איר קאַסטן:

- פֿאַר די קאָסמיש כייץ פון פּאָלעסיע!

או ן מי ט זײ ן נאקעט ן פויע ל װע ט ע ר זי ך אונטערגעב ן דע ם גראנאט ן פא ר דע ם פארניכטונ ג או ן גאנצ ן טוי ט פו ן אל ע פרי ץ אגרעסערן .

מאַריאַ, געשאָסן אויף די נאַציס, און מיט איר נאַקעט פֿיס וואַרפן די מאַכט, וואָס האָט געליימט דעם פריץ, האָט געקרעכצט:

― אַרײַן!

און דאָס מיידל וועט לאַכן אין די שפּיץ פון די לונגען!

מאַרוסיאַ, וואָס האָט געשאָסן אויף די פאַשיסטישע קייטן און וואַרפן מיט אירע נאַקעטע פיס אַ דעסטרוקטיווע גראַניט, האָט טוויטט:

- כבוד צו קאָמוניזם און נצחונות!

מאַטריאָנאַ האָט באַמערקט מיט אַ שמייכל, געשיקט נאָך אַ טויטלעך פּלאַצן און אַראָפּגעשניטן דעם פריץ:

- די מוטערלאַנד איז הייליק!

די מײדלעך קעמפן װי העלדן.

דער פּראָבע פון די פליענדיק טעצל איז בלויז טכילעס געראָטן, און דעמאָלט עס אַנדערש.

אַזוי אַלבינאַ און אַלווינאַ איצט געקעמפט ווידער אויף די ME-309, אַ מאַשין זייער באַקוועם פֿאַר זייער סטיל.

ד י מײדלע ך האב ן געשאס ן אוי ף ד י סאװעטיש ע עראפלאנען , או ן האב ן געקריצט :

- בוילעט פּאַרק און עלעקטראָניש ספּאַגעטי!

אַלבינאַ האָט געשאָסן אַ גוט געצילט פּלאַצן אויפן שונא, געטראָפן אויף אַ סאָוועטישן אויטאָ, אָנווייזנדיק מיט איר באָרוועסע פוס און געקרעכצט:

- מיין ערשטער מאַך וועט זיין פאַטאַל פֿאַר די פייַנט!

אלווינא האט אויך געשאסן אויפן שונא. ז י הא ט אי ם גאנ ץ געצויג ן או ן געבראכ ט ד י צײן , או ן געזאגט :

- קאָמוניזם איז מײַן גורל!

און מיט די נאקעטע פינגער האט זי געשלאגן נאך א ציל.

ד י מײדלע ך קעמפ ן נא ך אי ן אלט ן מאשין . פּראָפּעלער-פּראַפּעלד פייטערז זענען נאָך נישט גענומען אויס פון פּראָדוקציע. דערצו, מיר נאָך דאַרפֿן צו באַקומען געוויינט צו דזשעט מאשינען און אַנטוויקלען אַ גאַנץ ינפראַסטראַקטשער פֿאַר זיי. און דאָס איז נישט אַזוי גרינג צו טאָן.

אַלבינאַ, שיסעריי אויף סאָוויעט וועהיקלעס, לאַדזשיקלי באמערקט:

- איך וועל מאַכן די תקופה פון קאָמוניזם און פירן די אימפעריע צו די שטערן!

און מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע דריקט ער אויף די פּעדאַלז.

אַלווינאַ, פייערד אויף רוסישע וועהיקלעס, פּאַנטשינג רעכט דורך זיי, סקוויקט:

― אונדזער ציל איז אַריאַן קאָמוניזם!

און ווידער האָט די וואָריער גענוצט אירע נאַקעטע פינגער. אוּן זִי הָאט גִיוֶוען גָאר גִיוֶוען.

װע ן בײד ע מײדלע ך האב ן זי ך אומגעקער ט , האב ן ז ײ אויסגענוצ ט זײע ר גאנצ ן קאמפם־קיט , האב ן ז ײ געלאז ט װאש ן זײער ע קערפער ם אי ן ד י באדן . שיינע בחורים האבן זיי געשלאגן מיט בעזעם. אַלבינאַ האָט זיך אָנגעוואַרעמט, באַמערקט:

- נאָך, מענטשן זענען דארף!

אַלווינאַ האָט מסכים געווען מיט דעם:

- באשטימט דארף! כאָטש מיר פרויען זענען פיל מער שיין!

אלבינע האט זיך אויסגעלאשן און געציטערט:

- פארװאם דארף א װײב מענער האבן װאם צו שלאגן!

די מײדלעך, פֿאַרשטייט זיך, שטימען מיט דעם.

העלגאַ מיט TA-152 האָט געשאָסן אויף סאָוועטישע טאַנגקס און האָט זיי אַ זעץ געטאָן, שמייכלנדיק:

- כבוד צום קייזער קאמוניזם!

און דאָס מײדל האָט געלאַכט.

אַגאַווע איז אין די הימל גייעג פֿאַר סאָוויעט פּליינז. די יאַק-9, וואָס איז די יזיאַסט צו פּראָדוצירן, איז ינקריסינגלי קענטיק אין די הימל. דער מאַשין, אָבער, איז נישט אַזוי שוואַך. אין די T מאָדיפיקאַטיאָן, עס איז אַרמד מיט אַ 37 מם קאַנאָן און קענען שטעכן אַ פריץ ווייטיקדיק.

אַגאַווע שוץ פון אַ ווייַטקייט אויף זיין ME-262 און זינגט דורך זיין נאָז:

-איך בין דער קלוגסטער אין דער וועלט, איך טייטן שונאים אין קלאָזעט!

און װינקט צו זײַנע מלאכים אין הימל.

אבער דא איז מיראעלע װידער אין דער לופטן. דאס מיידל, טראָץ אַלע די לאָססעס, טוט נישט פאַרלירן האַרץ.

און ער הייבט אַפֿילו אָן צו זינגען, קאָמפּאָזיטירן ווי ער גייט;

איך זיך איינגעשריבן די קאָמסאָמאָל בשעת פּלייינג,

שיין חלום מיידל ...

איך האב געמיינט אז די וועלט וועט זיין אייביק מאי,

יעדער טאָג איז דער געבורט פון פרילינג!

אָבער פֿאַר עטלעכע סיבה עס האט נישט אַרבעטן אויס,

עפעס איך קען נישט פאַלן אין ליבע ...

נו, זאָגן מיר גייז ביטע,

דאָס לעבן איז אַ זייער שטאַרקער!

פּלוצעם האָט די מלחמה פּלוצים דונערט,

און אַ הוראַגאַן פון טויט ראַשט ...

און מיין גערלז האָבן אַ שטאַרק גוף,

איר קענען מיד שטעלן זיך אונטער באַפאַלן!

גלויבן מיר, איך טאָן נישט וועלן צו געבן אַרויף,

קעמפן פֿאַר די פאטערלאַנד ביז דעם סוף ...

מיר טראגן גראנאטן אין א שטארקן רוקן־פאק,

סטאַלין האָט פאַרבייַטן זיין פאטער אין די הערצער!

וואָריערז זענען גרויס אין רוסלאַנד.

מיר קענען באַשיצן שלום און סדר ...

די שטערן פון הימל האָבן וואָטערד דעם סאַמעט,

און דער יעגער האָט זיך אויסגעדרייט אין שפּיל!

איך בין אַ באָרוועס מיידל פייטינג

פול פון נסיון און ליבע ...

עס וועט זיין, איך וויסן אַ פּלאַץ אין דעם גן עדן,

מען קען נישט בויען גליק אויף בלוט!

גרויס וואָריערז פון די פאטערלאַנד,

מיר וועלן קעמפן פעסט לעבן מאָסקווע ...

און דעמאָלט דער חלום אונטער קאָמוניזם,

קעגן די אונטערוועלט מיט שׂטן!

העלדישע רוסישע בחורים,

אז זיי קעמפן ערליך ביזן סוף...

זיי דרייען מיט אַ מאַשין ביקס,

אויב איר דאַרפֿן אַ קרוין פון גאָלד!

אפילו א קויל קען אונז נישט אפהאלטן

יאָשקע דער גרויסער גאָט איז אויפגעשטאנען ...

די טעג פון די באַפאַלעריש שלאנג זענען איבער,

עס איז געווארן נאך ליכטיגער פון הימל!

איך האב דיך ליב, טייערע לאדא,

דער העכסטער גאָט סוואַראָג וועט זיין אין כבוד ...

מיר דאַרפֿן צו קעמפן פֿאַר רוסלאַנד,

דער בעסטער ווייַס גאָט איז מיט אונדז!

ברענג נישט די רוסן אויף די קני,

גלויבן מיר, אונדזער פלייש קענען ניט זיין צאַמען ...

סטאַלין און דער גרויסער לענין זענען מיט אונדז,

איר מוזן דורכגיין דעם יגזאַם אויך!

דער ווייטיק פון דער פאטערלאַנד איז אויך אין אונדזער הערצער,

מיר גלויבן אין איר גרויסקייט ...

מיר עפֿענען געשווינד די טיר צו פּלאַץ,

עס וועט זיין אַ זייער זיס לעבן!

מיר זענען באָרוועס שיין גערלז,

מיר לויפן אַזוי שנעל דורך די שניי-דריפטן ...

מיר דאַרפֿן נישט דעם ביטער וואָדקאַ,

דער כּרובֿ צעשפּרייט זײַנע פֿליגלען!

מיר גערלז וועלן שטיין אַרויף פֿאַר די פאטערלאַנד,

און מיר וועלן ענטפֿערן די קראַוץ, ניט צו די רשעים,

דער גיהנום קין וועט ווערן חרובֿ,

און העלא צו משיח דער גואל!

עס וועט זיין אַ תקופה - עס קען נישט זיין בעסער,

די מתים וועלן אויפשטיין אויף אייביק ...

דער אַלוועלט וועט ווערן אַ פאַקטיש גן עדן,

אַלעמען ס חלום וועט קומען אמת!

. קאפיטל נומער 11 .

סעפטעמבער 1944 איז דורכגעגאנגען אין האַרציקע שלאַכטן... די פריץ האָבן געקענט אַרומרינגלען קויבישעוו און אָרענבורג און דעריבער זענען די דאָזיקע שטעט פאַרמשפּט געוואָרן, אָבער טראָץ אַלע שוועריקייטן האָבן זיי געקעמפט.

ד י מײדלע ך האב ן ארויסגעװיז ן א גרויםע ר חוזק־אוי ף... אנהײ ב אקטאבע ר האב ן ד י נאציס , נא ך ניש ט גענומע ן קויבישװ , באפאל ן פענזא . או ן ד י דאזיק ע שטא ט האב ן זי ך אנגעהויב ן קאכט ן שלאכטן .

נאַטאַשע און איר קאָלעקטיוו האָבן דאָרט געקעמפט.

דאס מײדל האט געװארפן א גראנאט מיט איר חן נאםטן פוס און האט געקושט:

- פארן רוסישן גײסט.

נאָך וואָס זויאַ פייערד פון די באַזוקאַ. און זי האָט אױסגעקלאַפּט דעם דײַטשישן לעוו־2 טאַנק.

ד י דײטש ן האב ן זי ך א ביס ל פארלאםן... ד ד י פאנטע ר או ן ט־4 זײנע ן אװעקגעפיר ט געװאר ן פו ן דינסט . אבער איצט די מאשינען זענען נאָך אין דינסט. אין פאַקט, די פּאַנטער איז אַ גוט טאַנק דעסטרויער, און איז גאַנץ געזונט פּראָטעקטעד פון די פראָנט. אבער די זייטן זענען איר פּראָבלעם. אָבער, "פּאַנטהער" -2 איז נישט זייער געזונט פּראָטעקטעד דורך זייַן זייטן. אבער רובֿ פון די גאַנז זענען געהאלטן.

אַנטוויקלונג פון די E סעריע איז אַנדערוויי ... די E-75 טאַנק הבטחות צו זיין אַ נייַ דור פאָרמיטל מיט בישליימעס באדעקט זייטן. ד י דײטש ן רעכענע ן זי ך שװער . דער ציל איז צו באַקומען אַ טאַנק וואָס איז נישט צו שווער, שנעל און געזונט פּראָטעקטעד. דער ערשטער פּרווון פון דעם מין איז געווען מאַוס, אָבער די פּראַקטיסיז געוויזן די יבעריק וואָג פון דעם טאַנק. אַנשטאָט, די E-100 איז שוין דעוועלאָפּעד. דעם טאַנק האט אַ דענסער אויסלייג און אַ נידעריקער סילאַוועט. אין אַלגעמיין, זייַן וואָג קאַמפּערד מיט מאַוס דיקריסט צו 130-100 טאָנס. די זייטן זענען אינסטאַלירן אין ראַשאַנאַל אַנגלעס. די גרעב פון די זייטן צוזאַמען מיט די סקרינז ריטשט 210 מילאַמיטערז. די אַרמאַמאַנט איז די זעלבע ווי די מאַוס: אַ 128-מם און אַ 75-מם קאַנאָן מיט אַ קורץ פאַס. די דייטשן האָבן אינסטאַלירן אַ שטאַרקער מאָטאָר פון 1,500 כאָרספּאַוער, און דער טאַנק האָט זיך באוועגט מיט פערציק קילאָמעטערס פּער שעה אויף דער שאָסיי.

וואָס איז קוילעלדיק באַפרידיקנדיק. די E-100 איז נאָך צו שווער אַ טאַנק. אבער מיט ויסגעצייכנט וועפּאַנז און שוץ.

זיין פייטינג קוואַלאַטיז זאל נישט זיין שלעכט, אָבער טראַנספּאָרטינג דעם טאַנק און זייַן טראַנספּערטיישאַן פארבליבן פּראָבלעמאַטיק. פאַקטיש דערפאַרונג האט געוויזן אַז אַ טאַנק קענען וועגן ניט מער ווי אַכציק טאַנז פֿאַר אַ לעפיערעך גלייַך אַריבערפירן איבער ראָודז און בריקן.

אַזוי היטלער געגעבן די שיעור אויף די E-75 צו טרעפן די געגעבן וואָג, אָבער צו שאַפֿן אַ פאַרלאָזלעך מאַשין אין טערמינען פון שוץ. פֿאַר דעם סיבה, עס איז באַשלאָסן צו פאַרלאָזן די 75-מם קאַנאָן. און מאַכן די אויסלייג ווי געדיכט ווי מעגלעך: אין איין בלאָק, די מאָטאָר און טראַנסמיסיע אַריבער און די גירבאַקס אויף די מאָטאָר. טאָמער וועט ער באַקומען אַ טאַנק וואָס איז פּראָטעקטעד פון אַלע זייטן און נישט צו שווער.

היטלער , בכלל , אי ז ניש ט געװע ן אינגאנצ ן צופריד ן מי ט דײטש ע אויטאמאבילן . כאָטש לעוו-2 איז מיסטאָמע מער אַוואַנסירטע, זיין 105 מם קאַנאָן איז געווען יבעריק פֿאַר פייטינג סאָוויעט טאַנגקס, און ניט גענוגיק פֿאַר שיסער אויף אַנאַמערד טאַרגאַץ. "פּאַנטער"-2 קען בכלל באַפרידיקן די מיליטעריש מיט וועפּאַנז און פראָנטאַל שוץ, אָבער די זייַט שוץ איז נאָך נישט גענוג, אָבער די דרייווינג טשאַראַקטעריסטיקס זענען באַפרידיקנדיק.

דע ר פוהר ר הא ט געפאדער ט צ ו שאפ ן א טאנק , װא ס קע ן באפרײ ט װער ן ד י מיליטע ר אי ן אל ע הינזיכטן .

אבער דאָס איז נישט אַזוי גרינג צו דערגרייכן. איז עס מעגלעך צו קאָמפּאַקט די אויסלייג צו די מאַקסימום און לייטאַן די שאַסי מיט די הילף פון ספּעציעל באָגיעס און ספּרינגס, און ברענגען עפּעס אויס פון דעם גוף. און די קאָמאַנדע איז טאַקע ליגנעריש.

אַזאַ אַנטוויקלונג קען זיין גאַנץ פּראַמאַסינג. דער ערשטער E-75 טאַנק, יונאַפייד מיט די E-50, קען וועגן נישט מער ווי זיבעציק טאָנס, און דאָס איז אַ פאָרמאַדאַבאַל מאַשין.

עליזאַבעטה געקעמפט אויף די ט-34-85 טאַנק און איז געווען ניט גאָר צופֿרידן מיט זייַן שוץ. די פאנצער, שוואַך ווייַל פון אַ פעלן פון אַללויינג עלעמענטן, האט נישט באַשיצן דעם טאַנק זייער פיל.

עליזאַבעטה האָט געשאָסן מיט אירע נאַקעטע פֿעס און געברומט, אויסגעשלאָגן די ציין:

- איך בין אַ פּלאַץ וויקסאַן.

קאטערי ן הא ט געשלאג ן דע ם שונא , געשלאג ן דע ם שונא ט אוי ף דע ר זײ ט או ן זי ץ געשיפט , פארשאפ ט ד י צײן :

- פֿאַר קאָמוניזם אין די וססר!

עלענאַ האָט אויך געשאָסן זייער אַקטיוו, אַימעד אויף דעם שונא, און האָט אים געשלאָגן מיט אַ טויטלעכער קראַפט, און געקוקט אויף דעם וואָס אירע פיס זענען געווען נאַקעט, האָט זי געקראָקט:

- פֿאַר די קאָנסטיטוטיאָן פון נצחון!

עפראסיא האט געשאסן אויפן שונא, גענוי מיט די נאקעטע פיס און געקראצט:

- מיר זענען געטרייַ צו סוואַראָג און סטאַלין פֿאַר די גרויסקייט פון דער מדינה!

דאס זענען די פייטינג גערלז דאָ. זיי האָבן די מערסט בוילעט מאַנשאַפֿט.

עטלעכע ט-34-85 טאַנגקס ארויס מיט שוץ קעגן בולאַץ, וואָס באטייטיק רידוסט זייער וואָג. די גיכקייַט און מאַנווועראַביליטי פון די פאָרמיטל איז געוואקסן. אבער איצט עס קען זיין גענומען דורך אַן אַנטי-טאַנק ביקס, אַ גרויס-קאַליבער מאַשין ביקס און פילע טייפּס פון גראַניידז. און לופט קאַנאַנז אפילו דורכשטעכן רעכט דורך. אמת, אַזאַ אַ טאַנק איז אפילו גרינגער צו פּראָדוצירן, טשיפּער און מוסיף צו די גיכקייַט פון באַוועגונג.

איצט, אויב גערלז פאָר דעם מאַשין, זיי וועלן נישט לאָזן מיר באַקומען אין עס.

עליזאַבעטה, אַ שנעל מיידל פון קאָלאָסאַל דעסטרוקטיווע עלעמענטן, לאַדזשיקלי באמערקט:

- אַרמאָר קען נישט פאַרבייַטן העלדישקייט!

קאַטערין האָט מסכים געווען מיט דעם:

- יאָ, אַז ס רעכט, אַזוי איר וועט נישט באַקומען יקספּאָוזד!

און ווי וועסטו לאכן...

גירלס פון גרויס כיין. און אויב זיי שלאָגן פיינט, זיי טאָן עס אַגרעסיוו און ונ דורך.

עלענאַ, נאָך דעם ווי זייער טאַנק האט אויסגענוצט זיין קאַמבאַט קיט און לינקס צו ריפּלעניש סאַפּלייז, געבעטן איר פרענדז:

― װאָס מײנט איר מײדלעך, האָבן מיר אַ געלעגנהייט צו באַזיגן דעם דריטן רייך?

קאַטערין געענטפערט זיכער:

- ווי וואַסילי טערקין האט געזאגט ... מיר געקומען צו שלאָגן, נישט צו רעכענען!

עליזאַבעטה קערעקטאַד:

― אַזױ האָט סװאָראָוו געזאָגט!

און דאָס מײדל, מיט די נאַקעטע פֿעסן, האָט גענומען און אײַנגעװאָרפֿן אַ שטיקל צײַטונג אין אַ אױסגעקלעטערט ציגאַרעט. ס׳איז איר מאָדנע.

עפראסיא האט געזונגען, ראקנדיק מיטן קערפער:

- איך בין אַ פּלאַץ טערמינאַטאָר מיידל,

עס וועט זיין זייער ווייטיקדיק פֿאַר די קראַוץ - קולטיוואַטאָר!

און ווי דער וואָריער וועט לאַכן!

די גערלז באַשלאָסן צו שפּילן קאַרדס. עס איז לאכעדיג. און די לוזערז טאָן פּוש-אַפּס און סקוואַץ.

עלענאַ באַמערקט בעשאַס די שפּיל:

- עמעס אָבער, מיר האָבן קיין פאַקטיש געלעגנהייט צו געווינען! דער קאַוקאַסוס איז געפאלן און מיר פאַרלירן!

קעטערין האט געװארפן א קארט מיט איר נאקעטן פוס, געשלאגן איר קעגנער און א קװיטש געטאן:

- אבער מיר האָבן אַ סוד וואָפן!

די קריגערין האט געלאכט און אויך געװארפן די קארט מיט אירע נאקעטע פינגער.

עליזאַבעטה באמערקט מיט אַ זיפץ:

- מיר האָבן טאַקע בלויז איין האָפענונג לינקס - אַ נייַ סוד וואָפן!

עפראסיא האט געװײנט, געװארפן דעם קארטל מיט די נאקעטע פיס פון אירע גראציע־ פיס:

- יאָ, מיר קענען נישט טאָן אָן אַ סוד וואָפן!

און די מײדלעך האָבן געזונגען אין כאָר:

― אונדזער שװערד ברענט מיט פֿײַער, מיר װעלן אַראָפּהײדן אונדזערע פֿײַנט! מיר זענען זעלנער פון די וססר!

די וואָריערז זענען טאַקע און באמת קאַמבאַטיוו.

אבער די כוחות זענען צו אומגלײכער... אין מיטן אקטאבער איז קויבישע נאך געפאלן...

ד י דײטש ן האב ן געקענ ט פארכאפ ן א װיכטיקע ר פארטײדיקונג־אינסטיטוציע . אבע ר ד י רעגנס ן האב ן זי ך אנגעהויב ן צ ו גײ ן... ם׳אי ז געװע ן א האפענונג , אוי ף א פויז , װ י א רעזולטא ט פו ן פאלן .

אבע ר אי ן הימ ל הא ט זי ך פארבליב ן קאמ ף .

דריי סאָוועטישע פּילאָטן: מיראַבעלע, אַנאַסטאַסיאַ, אַקולינאַ האָבן געקעמפט מיט ווילד באַגייסטערונג.

מיראַבעלע, דערשיסן אַ נאַצי אין אַנטלויפן, אויף איר פאַרעלטערט אָבער פאָרמאַדאַבאַל יאַק-9 ט, סאַנג:

- ע ם װע ט זײ ן א עפאכע , ד י עפאכע ן פו ן קאמוניזם !

אַנאַסטאַסיאַ, דרינגלעך די צינגל מיט איר נאַקעט טאָעס, באשטעטיקט, באַרינג איר ציין:

- איך וועל פליען צו הימל געזאַנג!

און זי האָט אַ װוּנק צו אירע חבֿרים.

אַקולינאַ האָט צעטרעטן אַן אַנדער דײַטש דורך דריקן איר נאַקעט, קײַלעכיקן פּיאַטע אויפֿן טרעטלען און געזאָגט:

- צום כבוד פון די וססר!

די גערלז מוזן זיין ספּאַסיפיקלי קאַמבאַטיוו.

מיראַבעלאַ, דערשאָסן אַ פאַשיסט ME-262 מיט אַ 37-מם קאַנאָן, טוועעטעד:

- כבוד פארן קאמוניזם!

אַנאַסטאַסיאַ, אָפּגעשניטן דעם נאַצי מיט אַ גוט געצילט צוגאַנג און זעינג די פייַנט, בלאַדינג:

- כבוד צו די רויט אַלוועלט!

אַקולינאַ ס מיידל, וואָס איז געווען גאַנץ אַ קעמפער, קלאַפּ אויס אַ דייַטש מאַשין און, פייַפן, ברום:

― פֿאַר קאָמוניזם, דאָס לאַנד פֿון די סאָװעטן!

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די וואָריערז זענען פון קאָלאָסאַל טאַפנאַס.

אַלבינאַ, אַלווינאַ, אַגאַוואַ אויף די אנדערע האַנט זענען ראַקינג אַרויף זייער סקאָרז. און די מיידלעך קעמפן אויך באָרוועס און אין ביקיניס.

ווי מאָדנע עס איז ווען גערלז זענען כּמעט נאַקעט אויף ערפּליינז.

אַלבינאַ קלאַפּט אַראָפּ עטלעכע סאָוויעט קאַרס מיט די נאַקעט טאָעס און קוועטשן:

- פא ר דע ר ארישע ר ברודערשאפט !

אלווינא קעמפט אויך מיט דער רויטער ארמיי און טוט דאס מוטיק. און מיט די נאַקעט פֿעסן צילט ער לופט־קאַנאָנען און שניידט אַראָפּ סאָוועטישע אויטאָס, קװיטשענדיק:

- פֿאַר העל געדאנקען!

אַגאַווע שיסן אויך אַראָפּ סאָוויעט פייטערז און באַפאַלן ערקראַפט, ממש דיסטרויז זיי און ברום:

- פאר די נצחונות פונעם דריטן רייך!

און די גערלז זענען נישט קעגן אונטערטעניק זייער קעגנער צו גרויזאַם פּייַניקונג. ספּעציעל שיין יינגלעך.

אַלבינאַ, בראָטן די כילז פון אַ פּיאָניר אויף די פלעקל, אַמאָל באמערקט:

- יינגלעך געפּרעגלט און מיט פעפער זענען אַזוי געשמאַק!

און ווי ער וועט לאַכן. און ער וועט ווייַזן זיין צונג!

אלווינא האט דאס באמערקט , ארויסגעווארפן די ציין :

- דער יינגל איז געפּרעגלט אין די ויוון, זייער געשמאַק מיט קנאָבל!

אַגאַווע, מיט דער הילף פון איר נאַקעט טאָעס, איז געווען קלאַפּט אַראָפּ דורך אַ פּאָר פון סאָוויעט קעמפער און בלאַדינג:

- מיר זענען פּלאַץ וויקסאַנז!

און זי האָט אַ װוּנק צו אירע חבֿרים. זי איז אַ מיידל פון זעלטן, פייטינג קוואַליטעט.

אלבינע, אראפגעשאסן עראפלאנען מיט אירע נאקעטע, גראַציעז, געבילטע פֿיס, האָט באַמערקט:

"איר קענט נישט פֿאַרשטיין רוסלאַנד מיט דיין מיינונג, ווי איר קענען קלייַבן מענטשן ווי סטאַלין ווי שרים!"

אַלווינאַ באמערקט אַגרעסיוו, באַרוינג איר ציין און שיסער מיט איר נאַקעט טאָעס:

- אבער אונדזער היטלער איז ניט בעסער!

אַגאַווע האָט זיך געכײַכט, אַראָפּגעקלאַפּט מיט די נאַקעטע פֿעס די סאָוועטישע אויטאָמאָבילן און באַמערקט:

― אַדאָלף, פֿאַרשטײט זיך, איז פֿאַרמאָגט! אבער גלייכצייטיק, וויפיל ער האט שוין געכאפט ווערט נישט געמאסטן!

די גערלז זענען גאָר קאַמבאַטיוו און אַגרעסיוו.

או ן אזו י האב ן ז ײ עפע ס געבראט ן צװ ײ ײנגלע ך גלײ ך אויפ ן פײע ר לעבעדיקע . פונק ט אזו י הא ט מע ן ז ײ דורכגעפיר ט מי ט א שטאל ן שטעקל , או ן מע ן הא ט ז ײ אנגעהויב ן פרײלן , ב ײ ז ײ האב ן זי ך געשריג ן או ן זי ך געדרײט . דעמאלט , װע ן ד י ײנגלע ך האב ן זי ך נא ך ניש ט בארואיק ט , האב ן אל ע מײדלע ך פו ן דע ר סקװאדרא ן אנגעהויב ן לויפ ן צ ו ד י געפרײלט ע פיאנערן , פו ן ז ײ אפגעשניט ן שטיקע ר פלײש ׳ או ן עסן .

און עס איז געווען זייער געשמאַק, ספּעציעל אויב די יינגלעך זענען נאָך לעבעדיק און פּעפּערד בעשאַס פריינג.

אַגאַווע, פֿאַר בייַשפּיל, געגעסן די יינגל ס דיך מיט גרויס פאַרגעניגן. ד י מײדלע ך האב ן דעמאל ט א גרוים ע ארבעט . און אַלץ װאָס איז געבליבן פֿון בײדע ייִנגלעך זײַנען געװען בײנער און ברעמען. די יונגע לעבער איז געווען ספּעציעל געשמאַק. אי ר מײדלע ך האב ן דא ס אויסגעגאס ן מי ט גרוי ס פארגעניגן .

אָבער איצט קעמפן זיי אין הימל...

סוף אָקטאָבער איז אָרענבורג געפֿאַלן...

ד י דײטש ן האב ן זי ך דערנענטער ט צ ו אופא . ס'איז שוין גאנץ קאלט און שנייען.

טאַמאַראַ און איר מאַנשאַפֿט קעמפן די נאַציס אין די אַוצקערץ פון Ufa. די דײַטשישע אינפֿאַנטרי, וואָס איז באַשטאַנען פֿון שוואַרצע זעלנער, וואָס זענען רעקרוטירט געוואָרן אין די פֿראַנצויזישע און בעלגיעשע קאָלאָניעס, גייט אויף דער אַטאַק.

זיי ממש אָנוואַרפן אַלע די אַפּראָוטשיז מיט קאָרפּסיז.

טאַמאַראַ גיט אַ פּלאַצן און ווארפט אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פֿיס און קוועטשן:

- די תקופה פון קאָמוניזם וועט זיין געלויבט פֿאַר סענטשעריז, איך גלויבן אַז סטאַלין וועט זיין אונדזער פעסט האַנט.

וועראָניקאַ, שיסער, זאגט:

- בראָך נישט די וססר!

און מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע װאַרפֿט ער אַרױף אַ בלאָנדזשען פּעקל.

אַנפיסאַ, שיסער אויף די נאַציס און וואַרפן נאָך אַ אָנזאָג פון טויט מיט איר נאַקעט טאָעס, באמערקט:

- די גרויסקייט פון קאָמוניזם איז ביי אונז!

וויקטאָריאַ, שיסעריי אויף דעם שׂונא און מײַנט אַראָפּ די נאַציס, וואַרפֿט מיט די באָרוועסע פֿיס אַ גראַניט, קוועטשט:

- זאל דער גרויסער פאטערלאנד געלויבט װערן!

די אָלימפּיקס זענען פירינג. און דאַן ווארפט דאָס העלדישע מיידל אַ גאַנץ קעסטל מיט בלאָזלעך אויף די נאַציס און ברוםט:

- כבוד צו אונדזער קאָסמיש מאָטהערלאַנד!

און די מײדלעך װעלן אַלע שרײַען אין אײנעם.

- פֿאַר די וססר! עס וועט זיין אַ פּיאָניר!

די ווייַבלעך וואָריערז פון די רויט אַרמיי סטאָול באַטאַלז. און אַז עס האָט געשנייען, האָבן זיי נאָך געקעמפט באָרוועס און אין אַ ביקיני.

אנהײ ב נאװעמבע ר האב ן ד י נאצי ס אנגעהויב ן ד י אטאק ע אוי ף וליאנאװסק . די שטאט, אין וועלכער לענין איז געבוירן געווארן און אין וועלכער סטענקא ראזין איז שווער פארוואונדעט געווארן. דאָס איז אַ הויפּט מיילסטאָון פֿאַר רוסישע שטעט.

אלענקא קעמפט מיט די נאציס. און ער זינגט צו זיך, װאַרפֿט מיט די באָרװעטע פֿיס גראַנאַטן אױף די נאַציס:

- כבוד צו רוסלאַנד, כבוד ...

טאַנגקס זענען ראַשינג פאָרויס ...

חילוק אין רויט העמדער,

גרעעטינגס צו די רוסישע מענטשן!

אַניוטאַ, פייערד אויף די שונאים און מאָוינג זיי אַראָפּ, און דעמאָלט לאָנטשינג יקספּלאָוסיוו פּאַקאַץ פון זעגעכץ מיט איר נאַקעט טאָעס, בלערד אויס:

― פֿאַר סטאַלינס קאָמוניזם!

און זי האָט אַ קער געטאָן צו אַ גאַנצע ריי שוואַרצע קריגערס, זיי אַראָפּגעשניטן.

אַללאַ, שאָס אויף איר קעגנערס און ניצן איר נאַקעט טאָעס, וואַרפן אַ טויטלעך גראַנייד, סקוויקט:

- פֿאַר מוטער רוסלאַנד!

מאַריאַ, געשאָסן אויף די פאַשיסטן, און ניצן איר נאַקעט פינגער, בשעת וואַרפן מתנות פון טויט אויף די פייַנט, קנאַקן און באמערקט:

- פאר םפעיס קאמוניזם!

מאַטריאָנאַ האָט געשאָסן אויף די נאַציס און אָפּגעשניטן דעם שונא, האָט געזאָגט:

- פֿאַר ענדערונגען אין די שלאַכט!

מאַרוסיאַ, באַרען די קראַוץ, און שלאָגן זיי צו טויט, גענומען עס און אַגרעסיוו בלאַדער, פּוולווערייזינג:

- פֿאַר וויקטאָריעס פון די העכסטן סטאַנדאַרט!

או ן מי ט אי ר נאקעט ע פוס , הא ט ז י געװארפ ן א טויטלעכ ן גראנאט .

די גערלז דאָ זענען אַזוי קיל און לעבעדיק.

אלענקא , געשאס ן או ן מאכ ן פיינט , או ן געווארפ ן גראנאט ן מי ט ד י נאקעט ע פיס , הא ט זי ך געקװיטשעט :

― זאָל זײַן מיט אונדז די גרויסקײט פֿון קאָמוניזם!

און דאָס מײדל האָט עס גענומען און אױסגעקלאַפּט אַ דײַטשן טאַנק מיט גרױס כּוח.

און דאָ איז אן אנדער מאָדיפיקאַטיאָן פון די לעוו-2 טאַנק מיט אַ 88-מם קאַנאָן. דער טערט איז שמאָלער, און דער טאַנק איז קלענערער, און ווייז פינף און פופציק טאָנס, און דער מאָטאָר איז 1200 כאָרספּאַוער ווען בוסט. שנעל דייַטש מאַשין.

אבער ער טוט נישט אַרן דעם וואָריער.

אללא האט געװארפן א גראנאט מיט איר בארװעם פוס און האט א קװיטש געטאן:

― פֿאַר קאָמוניזם!

אַניוטאַ האָט מיט אירע נאַקעטע פֿעס געוואָרפֿן דעם מערדערישן מתּנה פֿון טויט און געקאָכט:

- צו נײע גרענעצן!

און די מיידל וועט פייַפן. און דער דײַטשישער טאַנק "לב"-2 וואָלט זיך איבערגעקערט און די וואַלן פֿלעגן ממש אַוועקפֿלויגן.

מאַריאַ, שיסער אויף די נאַציס, האָט געזונגען:

- און דער שלאַכט האלט ווידער,

און מיין הארץ פילט זיך אנגסט אין מיין ברוסט...

און לענין איז אזוי יונג -

און דער יונג אקטאבער איז פאָרויס!

מאטריאנא , געשאס ן אוי ף ד י שונאי ם או ן מאכ ן ד י רייען , הא ט מי ט אי ר נאקעט ע פוס א געווארפ ן א גראנאט ן או ן געציטערט :

- דער ערשטער שריט אין לעבן איז וויכטיק!

מארוסיא האט ארויסגעקלאפט די פאשיסטן, א קװיטש געטאן:

- איר זעט ווידער אויבן דער ערד, כווערלווינדס פון ופגעקאָכט אנפאלן!

און דאָס זענען די אַנבענדינג וואָריערז.

אבער נאָך די פאָרסעס זענען אַניקוואַל. פּענזאַ איז שוין געפֿאַלן. און די נאַציס שטורעמען סאַראַנסק.

איצט איז ניט פיל לינקס צו דער שטאָט פון גאָרקי.

דעם 7טן נאָוועמבער 1944 האָט סטאַלין דורכגעפירט נאָך אַ פּאַראַד אין מאָסקווע. אפילו אויב עס איז נישט אַ נצחון.

דער פריץ האט אבער צום ערשטן מאל געשאסן אויף מאסקווע מיט ווא-2 באליסטישע מיסילס. און אין דער זעלבער צייט איז די שטאט באמבארדירט געווארן דורך דזשעט עראפלאנען, אריינגערעכנט אראדא באמבארדירונגען. ד י דאזיק ע אקצי ע הא ט אלעמע ן שטאר ק געשאקלט . די וו-2 מיסילס זענען געפלויגן אויף א הויכן טראיעקט און זענען מיטאמאל געפאלן אפילו די ראדארס האבן זיי נישט געזען ווי געהעריג.

עס איז געווען אַ פּלאַץ פון חורבן און צרות. סאוועטישע זעלנער זענען אומגעקומען ביים פאראד.

סטאַלין האָט געהאַלטן אַ דרינגנדיקע באַגעגעניש אין אַן אונטערערדישן בונקער, וואָס האָט געקענט אויסהאַלטן אַפֿילו אַ דירעקטן שלאָגן פֿון אַן אַטאָמישער באָמבע.

דער הויפּט פון דער גענעראַל שטעקן, וואַסילעווסקי, באמערקט מיט שרעק:

- ד י דײטש ן האב ן א נײ ע געװע ר פו ן גרויםע ר חורבן־מאכט . און אונדזער ראַדאַרס האָבן נישט געזען אים ...

סטאלין האט געברומט, מיט כעס געשטעמפט די פאעס פון די שיך:

- איר זענט אידיאטן! מיר קען נישט זען אַזאַ אַ יבערראַשן!

מאַרשאַל וואַסילעווסקי האָט געזאָגט:

- ם׳איז געװען עפעס, חבר סטאלין...

בעריאַ האָט גלייך געמאלדן:

- דאָס זענען מיסאַלז פון A-5 קלאַס. מע דאַרף ניט זאָרג, חבר סטאַלין. זיי פירן בלויז אַכט הונדערט קילאָגראַמס פון אַמינאָלאָן, אָבער קאָסטן אַזוי פיל ווי אַ גוט דזשעט באָמבער. די דייטשישער פייערד אַ פּאָר פון טוץ מיסאַלז, אָבער דעם פּלאַן איז נישט געגאנגען אין פּראָדוקציע, ווייַל באַמינג מיט דזשעט ערקראַפט איז טשיפּער און מער פּראַקטיש.

סטאַלין האָט זיך באַרואיקט, און האָט באַמערקט:

- אַזוי דאָס איז נישט אַן עפעקטיוו וואָפן? זייער גוט!

בעריאַ האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

- אבער דזשעט באָמבערס זענען אַ ערנסט פּראָבלעם. מיר דאַרפֿן צו קעמפן דעם, חבר סטאַלין!

מאַרשאַל זשוקאָוו האָט געזאָגט:

- אפֿשר מיר וועלן נעמען עס און מאַכן ראַקאַץ זיך. איך מיין ערד-צו-לופט. וואָס, דורך קאַנטראָולינג זיי דורך ראַדיאָ, דרייען אַראָפּ פּליינז!

וואָזנעסענסקי האָט געזאָגט:

- עס נעמט צייט צו מאַכן אַזאַ מיסאַלז! עס איז פיל גרינגער צו מאַכן זייער ביליק פּליינז פון האָלץ, פּלאָמבירן זיי מיט יקספּלאָוסיווז און באַראַן די פייַנט. עס וואָלט זיין קאַמאַקאַזי נוסח!

סטאַלין האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

- יא , מע ן דאר ף באנוצ ן קאמיקאז ע עראפלאנען . דאָס איז אונדזער געלעגנהייַט, כאָטש אין פאַקט דאָס בלויז פאַרלענגערן די יסורים פון אונדזער רויט אַרמיי.

מיר דאַרפֿן צו געפֿינען עפּעס מער עפעקטיוו!

יעקבלב האט געענטפערט מיט א זיפץ:

- די אַרבעט אויף נייַע ערקראַפט איז אַנדערוויי, קאַמראַד סטאַלין. אָבער איצט מיר זענען פאָוקיסט אויף מיינטיינינג מאַקסימום פּראָדוקציע פון קאַרס. מיר נוצן אַלע אונדזער ריזערווז און שטעלן קינדער פון די עלטער פון צען אין די מאשינען. גאַנץ מאָובאַליזיישאַן, ביידע גאַנץ און סופּער-טאָטאַל.

סטאלין האט געשריגן:

― דאַרף מען טאָן אַ סך מער! וואָס איר טאָן איז צו קליין!

האָט מאָלאָטאָוו געזאָגט מיט אַ זיפץ:

- עס איז ניט מעגלעך צו קאָנטאַקט אַלייז. זעט אויס ווי מיר זענען אַליין. איך האב געפרואווט צו קומען צו א אפמאך מיט די יאפאנעזער... זיי פאדערן טעריטאריע ביז די אוראל, וואס איז נישט אקצעפטיר.

סטאַלין האָט געזאָגט:

- מיר דאַרפֿן צו שלאָגן יאַפּאַן אין ווינטער, אָבער וואָס וועגן לענינגראַד?

זשוקאָוו האָט געזאָגט, בלענדיק די ציין:

- דע ר שטרײ ק אוי ף פעטרזאװאדסק , אי ז ניש ט געװע ן אזו י געלונגע ן װ י װארט . שוועדן איז אריין אין דער מלחמה אויף דער זייט פונעם דריטן רייך און מיר האבן געמוזט האנדלען מיט גרויסע כוחות. אזו י אי ז ניש ט מעגלע ך געװע ן צ ו אנטװיקל ן ד י אפענסיוו , או ן דע ר שונא , הא ט אויפגעבראכ ט װע ר מאכ ט אײנהײטן , הא ט זי ך אפגעװארפ ן אונדזע ר אנפאל . ד י שטא ט לענינגרא ד אי ז אינגאנצ ן ארומגערינגל ט מי ט בלאקאדע , או ן אי ז אינגאנצ ן פארשניט ן . איך טראַכטן דורך פרילינג, רעכט צו גאַנץ הונגער, די גאנצע באַפעלקערונג וועט שטאַרבן אויס. און די פאַל פון לענינגראַד וועט זיין באַשערט.

עס איז פּראַקטאַקלי אוממעגלעך צו צושטעלן עס דורך לופט. דער שונא באהערשט אין גאנצן דעם הימל. ד י דײטש ן גיב ן איצ ט אפיל ו א ריטער־קרײז , נא ר פא ר הונדערט ע עראפלאנע ן דערשאס ן .

סטאלין האט א כעס געקראצט:

- מיר האָבן דורכגעקאָכט די אַפענסיוו!

זשוקאָוו האָט זיך געטאָן:

- פי ל באן ן זענע ן צעבראכ ן או ן מי ר האב ן זי ך קאנצענטריר ט צו־װײני ק כוחות . און מיר מוזן געבן קרעדיט צו די פיננס און שוועדן, זיי זענען פּערסיסטענט אין פאַרטיידיקונג. אבער אַז ס 'נישט אַלע. ד י דײטש ן זײנע ן אוי ך דורכגעגאנגע ן מורמאנסק . איצט איז די דאָזיקע שטאָט אַרומגערינגלט. מיר טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן!

סטאַלין האָט געזאָגט:

- ופשליסן!

זשוקאָוו האָט געטענהט:

― איך האָב ניט קײן כּוח פֿאַר דעם! און דער פייַנט קענען כאַפּן די גאנצע קאַרעליאַן פּענינסולאַ!

סטאלין האט באפוילן:

- ציען דיין שטאַרקייַט און ופשליסן! װינטער זײנען די דײטשן נישט אזוי שטארק. עס וועט זיין מעגלעך צו ונ דורך דריקן זיי!

וואַסילעווסקי האָט געזאָגט:

- מיר דאַרפֿן צו פאַרמייַדן טיף ברייקטרוז, און דעמאָלט אונדזער שטאַרקייַט וועט באַזיגן דעם פייַנט!

סטאלין האט געשריגן:

- מיר וועלן קעמפן פֿאַר קאָמוניזם!

וואָזנעסענסקי האָט איבערגעגעבן מער פריילעכע נייעס:

- די SU-100 איז שוין ימבאַדיד אין מעטאַל און איז גרייט פֿאַר מאַסע פּראָדוקציע. שאַסי באזירט אויף ט-34. גאַנץ גרינג צו פּראָדוצירן. די שאָל איז כּמעט גרייט פֿאַר די נייַ ביקס. אַזוי די SU-100 וועט שוין דערשייַנען אויף די פראַנץ. מאָרגן וועט דער ערשטער מאַשין גיין צו די פראָנט!

סטאַלין האָט זיך אַ נײַד געטאָן:

― װײניקסטנס האָט דאָס מיר געמאַכט גליקלעך! אָבער די T-34-85 וועט נישט זיין ארויס פון פּראָדוקציע נאָך. דערצו, די פאנצער זאָל זיין טינער און די וואָג רידוסט צו צוואַנציק טאָנס. ד י שלאכט ן האב ן באװיזן , א ז דא ס קא ן ניש ט װער ן ערגער !

וואָזנעסענסקי האָט געזאָגט:

- און איר קענען מאַכן פאנצער פון האָלץ! מיר פּראָדוצירן הונדערטער פון די טאַנגקס אַ טאָג, אַפֿילו מער ווי די נאַציס. אָבער אונדזער וועהיקלעס קענען לייכט דרייען אַראָפּ קראַוץ אפילו מיט ליכט אַנטי-טאַנק ריפלעס.

זשוקאָוו האָט געזאָגט:

- גערדא איז דארט. אַזאַ קיל פרוי! זי נאַקט אויס פילע פון אונדזער טאַנגקס און גאַנז.

סטאלין האט א ניד געטאן:

"מיר דאַרפֿן צו כאַפּן איר און פּרעגלען איר נאַקעט כילז." דאס מיידל איז טאַקע קיל!

זשוקאָוו האָט מסכים געווען:

- מיר מוזן כאַפּן עס! און מיר וועלן צעשטערן די פאַשיסטן!

בריה האָט זיך אַ נײַד געטאָן און געגאָרגלט:

- לאָמיר דורכפירן אַן ענלעכע ספּעציעלע אָפּעראַציע!

סטאַלין האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

― דאָס איז אַ גרױסער געדאַנק, נאָר... מע דאַרף עפּעס פֿאַרענדיקן!

בארי האט געבראכט:

― לאָמיר זײ אַלע כאַפּן!

סטאלין האט געשאקלט מיטן קאפ:

― נײן... מאָרד העלדן איז נישט גוט! איך װיל, אַז מען זאָל מיר ברענגען גרדע! דאס איז דרינגלעך!

בארי האט געשריבן:

- לעבעדיק ?

סטאלין האט גרינג באשטעטיגט:

- אַוודאי, איך לעב!

בעריאַ האָט געגאָרגט, אויסגעבלאָזט די באַקן:

- אַלץ איז אוממעגלעך, איך וויסן פֿאַר זיכער!

עטלעכע מײדלעך האָבן זיך באַװיזן אין קורצע סקערץ און נאַקעט פיס. ז ײ האב ן געטראג ן גלעזע ר װײ ן או ן האב ן געװונק ט צ ו ד י מיטגלידע ר פו ן דע ר שטאטישע ר פארטיידיקונג־קאמיטעט .

זשדאַנאָוו האָט געזאָגט:

- מיר דאַרפֿן מער גערלז אין דער אַרמיי! זיי וועלן דאָרט שטעלן די זאכן אין סדר!

סטאַלין האָט געזאָגט:

- איך אַוואָרד אַנאַסטאַסיאַ, מיראַבאַלאַ, אַקולינאַ מיט די "שטערן פון דער אָרדער פון כבוד" מיט דיימאַנדז! כבוד צו די וססר!

אלע האבן געשריגן אין איינעם:

- כבוד צו העלדן!

און זײ האָבן געמאַכט מיט די הענט.

איינע פון די מײדלעך האָט זיך געבויגן און אַראָפּגעקניט, געקושט סטאַלינס שיך.

דער אויבערשטער האט אויסגעגאסן דעם וויין און געברומט:

- אונדזער שטאַרקייט איז אונדזער פויסט!

בערי האט געשריבן:

― היטלער איז אַ נאַר!

סטאַלין האָט געזאָגט:

- נישט אַ נאַר, אָבער די עמבאַדימאַנט פון אָפּנאַר!

און אַלע האָבן ווידער אַפּלאָדירט.

. קאפיטל נומער 12

ד י שטא ט וליאנאװסק י אי ז אינגאנצ ן ארומגערינגל ט געװארן , אבע ר איצ ט הא ט זי ך אויסגעהאלטן... עס איז שוין סוף נאוועמבער און עס שנייעט און פראסטיק. ד י דײטש ן זענע ן טאק ע ניש ט געװאל ט אנפאלן , או ן שיסן .

די וועטער אין דער לופט איז נישט זייער זומערדיק. אבער די מײדלעך קעמפן נאך אלץ און װײזן נסים פון מוט.

גערדאַ מיט איר קאָמאַנדע אויף פּאַנטער 2. אבער דער פּאַנטער -3 טאַנק איז וועגן צו דערשייַנען, און דער וואָריער טאַקע וויל צו קעמפן מיט אים.

דערווײַל שיסן זי אויף סאָוועטישע שטעלעס.

מיט איר נאַקעט פֿיס האָט זי אָנגעוויזן דעם ביקס אויפֿן ציל און געשאָסן. זי האט געקראכט דעם סאוועטן פיר און דרייסיק און טוויטט:

― פֿאַר הײליק פּרוּסן!

שאַרלאַט האָט אויך געשאָסן אַ קאַנאָן, אַרײַנגעדרונגען אין דעם סאָוועטישן האָוויצער און געקרעכצט:

- אונדזער גליק איז אויף אייביק!

קריסטינאַ האָט אויך געשאָסן, שלאָגן דעם שונא מיט איר נאַקעט פוס און געקראָקט:

- פֿאַר גייז ווי די וואס פאַרדינען אונדז!

מאגדא האט אויך געשאסן זײער גענוי, ציטערנדיק:

- פאר דער גרויסקייט פון דער אימפעריע!

און עליזאַבעטה ס פיר פייטינג אויף די נואַסט SU-100.

די גערלז האָבן מאַסטערד די נייַ זיך-פּראַפּעלד ביקס און זענען שיסערייַ.

עליזאבעט האט געשאסן מיט די נאקעטע פיס און גענומען זינגען;

דער פאשיסטישער עקזעקוטשער ציט ארויס די פלײצעס,

דאָ איז אַ געשטעל, פּינסערס, דרילז בייַ האַנט!

ער וויל צו פארקריפלען זיין גוף און נשמה,

אַ נישטיק פאַרזעעניש, אָבער קוקט קיל!

ער הבטחות געלט, פּאַרעשיפּס אין ים,

וואָס אפילו אַ טיטל קענען געבן!

אין פאַקט, עס וועט קאָסטן איר געלט

נאָך אַלע, פֿאַר אים איר זענט נאָר אַ מעס און שפּיל!

ער וויל וויסן וועגן אונדזער געשעפט,

וואָס נייַ זאכן צו קייט די אָרעם!

דעריבער, ער וועט פאָר ברייטהאַרציק,

צו פאַרגעסן דיין פאטער און אַפֿילו דיין מוטער!

אָבער מיר וועלן דינען אונדזער מוטערלאַנד פעסט,

מיר קענען ניט צעבראכן ווערן דורך די אַכזאָריעס פון די עקסאַקיוטער!

אַ צווייַג וועט זיך בייגן פון אַ ווינט,

און איר קענען הערן נאַקעט בייביז וויינען!

יאָ, איך פאַרפאַלן די ערשטער שווער קייַלעכיק,

אבער דער אייבערשטער וועט דיר געבן א שאנס צוריק צו געווינען!

און דעמאָלט איך וועט קלאַפּן די פייַנט זיך,

מיין פויסט וועט געבן דעם שרץ א קין!

דאָס פֿאָטערלאַנד גיט מיר אַזאַ שטאַרקייט,

אַז ווייטיק און פּייַניקונג קענען זיין באַקומען!

און קומען אַרויס פון דעם דנאָ קבר,

כּדי איר זאָלט נישט עסן פֿון אַ בייז בער!

אַ ביסל מער און די ישועה איז נאָענט -

מיר וועלן דערגרייכן נצחון איבער די פייַנט!

לעבן אונטער די דעקל פון די ליכט פון קאָמוניזם,

אַזוי אַז די זון פּלאָמבירן די הויז מיט גאָלד!

און די מײדלעך האָבן געזונגען און געשאָסן פֿון אַ נײַעם, מערדערדיקן קאַנאָן. זיי זענען גאָר פאָרמאַדאַבאַל וואָריערז.

עלענאַ האָט באַמערקט מיט אַ טשאַקל:

- מען װעט בויען קאמוניזם, מיר גלויבן אין אים!

קאַטערין מסכים מיט אַ ענלעך דערקלערונג:

- לאָמיר בויען קאָמוניזם, און עס וועט זיין טריומף!

עפראסיא האט עס גענומען און געגארגלט, געשאסן מיט די נאקעטע פינגער און געשלאגן דעם פאנטער.

נאָך וואָס דער וואָריער סקוויקט:

- אוי , קאמוניזם , קאמוניזם ! סאָפיסטיק וועט זיין זייער סאַפּרעסט!

און דער פּאַנטער איז געווען שלאָגן קאָפּ-אויף און פון אַ ווייַטקייט.

דאָס זײַנען די מײדלעך, װאָס מע קאָן זיך נישט אַזױ גרינג צעברעכן.

דעצעמבער דערנענטערט זיך שוין... די יאפאנעזער, אין די קאלטע וועטער, האבן כמעט פארשניטן די שנאה.

אבער אין הימל, טראָץ די ווינטער וועטער, עס זענען נאָך באַטאַלז.

דא קעמפן טאָשיבאַ און טויאָטאַ, צוויי יאַפּאַנישע פּילאָטן, ווי פאַרצווייפלטע גנבים.

טאָשיבאַ קלאַפּט אַראָפּ די סאָוועטישע עראָפּלאַנען מיט די נאַקעט פֿעסן און רופט אויס אין שפּיץ פון די לונגען:

- איך בין אַ סופּער מיידל!

טויאָטאַ, נאַקינג אויס אַ רוסיש פייטער, און באַרינג זייַן פּערלי ציין קאַנפערמז מיט זיכערקייט:

- און עס איז אַ כייפּער פרוי!

יאַפּאַניש פרויען, פון קורס, זענען פייטערז מיט קאָלאָסאַל לאָנטשינג מאַכט. איר קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ די כּבֿוד פון אַ סאַמוראַי.

אָבער אין קיין פאַל, שלאַכטן נאָך ריידן אין די הימלען.

און אויף דער ערד האָבן פֿיר נינדזשאַז מײדלעך גענומען פֿאַרניכטן די סאָװעטישע זעלנער.

די בלויע נינדזשאַ מיידל האט דורכגעפירט א ווינטמיל מאנוווער, אפגעשניטן עטליכע רוסישע קעמפער, און מיט אירע נאקעטע פיס ארויסגעשלעפט א ארבעס-גרייס אויפרייס פון קאלאסאלער דעסטרוקטיווע מאכט.

זי האט עס צעריסן און טוויטט:

- שלום יאַפּאַן!

די געל נינדזשאַ מיידל אויך טשאַנטיד די פלאַטערל שווערד טעכניק. זי האט אפגעשניטן א צאל קעגנערס און האט א קװיטש געטאן:

- פאר קאמוניסטישע נקמה!

או ן מי ט זײנ ע נאקעט ע פיס , װע ן ע ר לאז ט ד י צעשטערנדיק ע געשענ ט פו ן פארניכטונג .

דערנאָך זאָגט ער:

- פֿאַר די גרויסקייט פון יאַפּאַן!

די רויטע נינדזשאַ מיידל האָט דורכגעפירט אַ העליקאָפּטער מאַנוווער מיט אירע שווערדן. מיט די נאקעטע פיס האט זי געװארפן די מערדערישע מתנה פון טויט, און געקראצט:

― פֿאַר מײַן ליבע!

און דערנאָך האָט זי געזאָגט:

― װאָס האָט דערמיט צו טאָן דער קאָמוניסטישער נקמה?

דאָס געלע נינדזשאַ מיידל, צעהאַקן רוסישע זעלנער, און ווידער וואַרפן אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פּיאַטע, האט געזאגט:

- און טראָץ דעם פאַקט אַז עס וועט זיין זופּ מיט אַ קאַץ!

די ווייַס נינדזשאַ מיידל, שנייַדן באַזונדער איר רייוואַלז און וואַרפן די טאַלאַנט פון טויט מיט איר נאַקעט טאָעס, האט געזאגט:

- מיר וועלן געווינען פֿאַר די געדאנקען פון קאָמוניזם!

און אַלע פיר וואָריערז וועלן לאַכן צוזאַמען און ווייַזן זייער פערלי ציין.

דעצעמבער איז שנעל דורכגעגאנגען... נאך דעם באלאגער האבן די דייטשן גענומען סיי אופא סיי סאראנסק. אָבער וליאַנאָווסק האָט נאָך געהאלטן אין דער גאַנץ בלאַקייד.

סטאַלין האָט באַפוילן דעם ניו יאָר צו האַלטן די שטאָט ווו לענין איז געבוירן אין אַלע קאָס.

אבע ר טרא ץ ד י פראסט ן זײנע ן ד י דײטש ן שוי ן געקומע ן צ ו קאזאן . אַזוי די וססר איז געווען אויף דער גרענעץ פון גאַנץ ייַנבראָך.

עס איז נאָך ניט געווען קיין קלאָרקייט אָדער געדאַנקען וועגן וואָס צו טאָן אין די וססר.

סטאַלין האָט געפֿײַערט דעם נײַ יאָר אין מאָסקווע און אינעם בונקער. זײ ן בליק אי ז געװע ן טרויעריק , אבע ר זײ ן חשק ה צ ו קאמ ף הא ט זי ך ניש ט אפגעשוואכט .

היטלער האט דערווייל באשלאסן צו איינארדענען פאר זיך א בודקע, אין ליביע, וואו עס איז ווארעם.

און דאָרטן האָט ער גענוצט דעם ספּעקטאַקל פֿון קעמפן מיט גלאַדיאַטאָר־מיידלעך.

ניט פיל איז געשען אויף ניו יאָר ס טאָג, אַחוץ די באַמינג פון מאָסקווע.

און די מעלדונג פון דער ערשטער "פּאַנטער" -3. דעם טאַנק האט די גרעב פון די טיגער-2 פאנצער, אָבער מיט גרעסערע שיפּוע, און ווייד בלויז פינף און פערציק טאָנס. און זייַן הייך דיקריסט צו ווייניקער ווי צוויי מעטער. א שטאַרק מאָטאָר פון 1200 כאָרספּאַוער איז ליגן אין איין בלאָק און אַריבער די טראַנסמיסיע. די פאָרמיטל זיך איז געווען געזונט-אַרמד, מיט ויסגעצייכנט אָפּטיקס און הידראַוליק סטייבאַלייזער. און אין די שמאָל טערט איז געווען אַ 88-מם 100 על קאַנאָן, זייער פּינטלעך און פאנצער-דורכדיק.

גערדע און איר קאָלעקטיוו זענען ארויס אין דעם מאַשין. אַ ימפּרוווד און לייטער שאַסי וואָס געלאפן גרויס אין די שניי. דעם טאַנק איז קוילעלדיק גאנץ. און זייַן שווער סלאָופּט פאנצער פּראַטעקץ די פאָרהאָד ס שטערן בישליימעס. דער אויבערשטער טייל פון די 150-מם פאַל איז ספּעציעל שטאַרק פּראָטעקטעד אין אַ ווינקל פון 40 דיגריז פון די האָריזאָנטאַל. און דאָס איז בעערעך 330 מילאַמיטערז פון פאנצער אין אַ ווינקל פון נייַנציק דיגריז. ניט קיין איין סאָוויעט קאַנאָן וועט דורכנעמען די שפּיץ פון די פּאַנטער-3 כאַל. די דנאָ אַקיאַפּייז 1/3 פון די שטערן פון די 120-מם פאַל און איז אין דער זעלביקער ווינקל און איז אויך פּראַקטאַקלי ימפּענאַטראַבאַל.

דער שטערן פון דעם טורעם איז 185 מילאַמיטערז דיק און אין אַ ווינקל פון 50 דיגריז, אויך ימפּענאַטראַבאַל צו סאָוויעט גאַנז.

אבער די זייטן זענען שוואַך ביי 82 מם מיט סלאָפּעס, און זיי קענען זיין גענומען. ספּעציעל די סו-100, אַ נייַ סאָוויעט זיך-פּראַפּעלד ביקס געשווינד גיינינג פּאָפּולאַריטעט צווישן די מיליטער רעכט צו זייַן יז פון פּראָדוקציע און פאנצער-דורכדיק ביקס.

גערדא האט געשאסן דעם ערשטן שיסער אויף די סאוועטישע מיליטער. זי האט דורכגעדרונגען דעם IS-2 טאַנק און געזאגט:

― דאָס איז אַ גוטער קעמפֿער!

שאַרלאַט האָט באַמערקט, געשאָסן אויפן שונא, און דורכגעבראָכן די סאָוועטישע מאשין דורך דריקנדיק אַ קנעפּל מיט איר נאַקעט פּיאַטע:

- דעם טעכניק איז כּמעט פלאָלאַס!

קריסטינאַ האָט אָנגעוויזן דעם גיך-שייסן אָטאַמאַטיק דייַטש קאַנאָן מיט איר נאַקעט טאָעס און באמערקט:

- די זייַט פאנצער איז גאַנץ שוואַך! מיר ווינטשן מיר האָבן אַ מער שטאַרק מאַשין!

מאגדא האט אויך געשאסן, מיט איר נאקעטן פוס, און אין א גרימצאָרן האט זי גענומען און געשריגן:

- ס'וואָלט געווען נאָר אַ דריי, און אַ שפּילעריקער דריי!

און די מײדלעך האָבן געלאַכט אין אײנעם... דער טאַנק איז טאַקע גוט, בפֿרט אירע טרײַבן־אייגנשאַפֿטן.

די E-100 פאָרמיטל איז אויך דורכגעקאָכט קאַמבאַט טעסטינג. זי איז כאָטש שווער. אבער עס איז געזונט פּראָטעקטעד. און איר ביקס קענען ניט זיין גענומען אַזוי גרינג.

און דאָרט זיצן אויך דײַטשישע מײדלעך. און טראָץ דעם פראָסט, באָרוועס און אין אַ ביקיני.

אַדאַלאַ, שיסעריי אויף איר קעגנערס און שלאָגן די פייַנט, האט זיך לאַדזשיקלי אויסגעדריקט:

- מיר וועלן לעבן אונטער קאָמוניזם!

און װי ער דריקט מיט זײַן נאַקעט פּיאַטע...

אַגאַטאַ, געשאָסן אויף סאָוועטישע שטעלעס, געשלאָגן די קעגנער מיט די נאַקעט פֿעס, האָט געקרעכצט:

- און די גרויסקייט פון אונדזער נצחון וועט געדויערן אויף אייביק!

אַגנעס האָט, פֿאַרשטייט זיך, געשאָסן מיט שאַרפּלען אויף דער סאָוועטישער ינפאַנטרי, פֿאַרשטייט זיך מיט איר נאַקעט פוס, און גערומט:

― נײן, מיר װעלן זיך נישט נאָכגעבן דעם פֿױהרער!

די מיידל אויף דעם טאַנק, אַטהענאַ, קיקט די פייַנט ניצן איר נאַקעט טאָעס און בלערד אויס:

- פאר דעם פוהרער, ניט צום פוהרער!

אגנעס האט געלאכט און באמערקט:

-מיר זענען אַ שבט פון סופּערמאַן!

אַנדריאַנע האָט געשאָסן אויף דער סאָוועטישער באַטערי און פֿאַרניכטעט די פֿײַנט שטעלעס, אויסגעשטעקט איר צונג און געזאָגט:

- דער פּלאַנעט דערקענט די גרויסקייט פון די דייטשן!

און מיט זיין נאַקעט קני וועט ער לייגן דרוק אויף זיין קעגנער.

אַגאַטאַ, פייערד, באמערקט:

- מיר װעלן צעריסן דעם שלאנג אויף שטיקער...

דער E-75 טאַנק איז נאָך נישט גרייט. דער פוהרער האט פארלאנגט אז די וואג זאל זיין פינף און זעכציג טאנען און א מאטאר פון 1500 כאָרספאוער פאר הויך באוועגלעכקייט, מיט זייטיגע פאנצער פון ווייניגסטנס 170 מילימעטער ביי גרויסע שיפלעך. און עס האָט געדויערט צייט.

אבער דערווייל געווינען די נאציס סייווי... אין יאנואר איז וליאנאָווסק ענדליך געפאלן. דער פריץ האט אנגעהויבן שטורעםן גארקי און קאזאן.

זיי זענען געווען אַזוי ווייַט ווייַטער פון מאָסקווע.

סטאַלין איז געווען ווילד ופגעקאָכט, אָבער קען נישט טאָן עפּעס. טאַקע, וואָס טוט איר דאָ, אַ גאַנץ דורכפאַל...

אבער די מײדלעך קעמפן סײ אין הימל, סײ אויף דער ערד...

אַזוי נאַטאַשאַ ס SU-100 איז חרובֿ דורך אַ דייַטש באַפאַלן ערקראַפט מיט אַ לופט סטרייק. עס פארקערט אויס שיין קיל. כאָטש ניט לעגאַמרע קלוג און ריסאָרספאַל. אָבער, נאַטאַשאַ איז נישט אַ ערשטער-גראַדער און זי איז משוגע.

. איצט מיידל האָט זיך אויסגעוויזן V שוין באַקאַנט טאַנק ה -34. נאָר אביסל פרייַנד טורעם גרעסער און וואָפן קאַליבער אין 85 מילאַמיטערז אָנשטאָט 76. שאַסי טייל ערשטע .

גירלס פארדריי ט ארום אויף אָרט . זיי אַזאַ ווי און פריער , אין איינער ביקיני א דאָ מאַשין סאָוועטיש פּראָדוקציע עסן און שעלז אויף אָרט .

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ מיט גליקלעך מיינונג געשמײכלט :

- א וואו פאשיסטן ?

באוויזן אינעווייניק טאַנק בילד יונגער שליח . יינגל טוויטט :

- דא דאס דער טאַנק אַז באוויזן אויף פראַנץ סעקונדע וועלט מלחמות V פערציק פערט יאָר און פריער די זייט דעמאלטס ליגן אויף וועפּאַנז רויט אַרמיי צו אים אַנטקעגנשטעלנ זיך , E -25. זיך-פּראַפּעלד ביקס מיט 88 מם קאַנאָן און 120 מם פראָנטאַל פאנצער שיין קאַמף !

טאַקע V אין דער ווייטקייט מיט גרויס אַרבעט קענען באַטראַכטן דײַטש זיך-פּראַפּעלד ביקס סקוואַט , מיט לאַנג שטאַם אומבאַקאַנט גערלז וואס אַזוי פרי לינקס פראַנץ גרויס פּאַטריאָטיש מלחמות . אבער סופּערמאַן-נאַטאַשאַ גלייך זעלבע באמערקט :

- זי אונדז זאל זיין באַקומען . יו זי לענג ביי 71 EL .

זויאַ דאָ זעלבע פאָרשלאָגן :

- זאָל גיין V באַוועגונג צו ניט באקומען !

פיוטשעריסט-אַנדזשעליקאַ V אַנוייז באמערקט :

- דא crap ! גלייך זעלבע סליפּט העכער אונדז מאַשין !

זײע ר ױנג ע אויפזעער־אפיציר כעס האט געשריבן :

- א דאס מער גאָרנישט ! E-75 איז געווען וואָלט מער ערגער ! איר וואָלט זיין אויך נישט אונטער איינער ווינקל וואָלט ניט געשלאגן . א אַזוי גיין פֿאַר אים !

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ האט זיך אריבערגעצויגן און געישט :

- װי אמת קאָמוניסט , איך איך זאג צו דיר - צו פאַרשילטן !

פיוטשעריסט-אַנדזשעליקאַ בילן , סטאַמפּינג באָרוועס פוס :

- לאמיר אויפטרעטן !

סאָוועטיש מאַשין עטלעכע אַ ביסל ענג אנגעהויבן , און זשומען . מאַך דורך דײַטש V שטערן ונרעאַל און וואלט קום אריין פריץ V ברעט . אבער פּרובירן דאס טאָן ? ער פון זיין לאַנג-באַראַלד ביקס ווי געפאלן ... בלייבט בלויז ציילן אויף גיכקייַט .

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ ווערן בייז רעגולער דײַטש זיך-פּראַפּעלד גאַנז יא מער גרינגער פיר און דרייסיק אַזוי זי העכער V קעראַקטעריסטיקס . דאָ איר אומווילנדיק דו וועסט זיך אויסרעקן .

סאָוועטיש מאַשין קומען אויף דערנענטערנ זיך גוט קעסטל גירז בעסער ערשטע .

סוועטלאַנאַ רעסץ נאַקעט כילז און טוועעץ :

- פוהרער שנעל מיר לאמיר עס פארבינדן !

פיוטשעריסט-אַנדזשעליקאַ קאַנפערמז ענלעך :

- היטלער מיר זאל ס צעשטערן !

גאָלדען-כערד זויאַ געברומט :

- גיב צו אים אייל זיך צו דורך פּנים !

אין דאָס מאָמענט וויכטיג פּראַדזשעקטאַל היטלער'ס ביקס צופרידן גלייַך V באַזע טאָווערס גירלס אויפשטיין און געליטן V אויסגעריסן מעטאַל

און שפּעטער געבן מיר אַ רגע אַלע פיר איז געווען כּמעט לעגאַמרע נאַקעט אין הייזעלעך און כאַנגגינג אויף געשטעל . אונטער באָרוועס קיקס בעאַוטיעס געפלאמט באנפייער פלאַם געליקט נאַקעט , גראַציעז סאָלעס מײדלעך .

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ איך געפרוווט עס צוטשעפּען אָבער זי פיס האָט זיך אויסגעוויזן ענג קוועטשט V פּאַדס , און זייער געווען קראנק אויסגעצויגן וועינס דאס איז געווען קלאסישע געשטעל , מיט בעקאַבאָלעדיק טאָוסטינג כילז א בייַ מײדלעך פיס זייער אפילו סעקסי , און פייער ליקינג סאָלעס טוט זייער מער מער אַטראַקטיוו .

אבער אַ ביסל ווייטיקדיק בעאַוטיעס . זיי זענען טריינג פרייַ . אבער פּאַדס זייער דוראַבאַל א אים מער און מײדלעך זענען וואַלקיריעס הענגען ווייץ .

זעלבע וואָריערז V קורץ סקערץ , מיט באָרוועס פיס , נאקעט הענט , אָבער גוף באדעקט זילבער קייט פּאָסט זיי ראַקינג פּאָקערס באנפירעס , און ברעכן קוילן צו כילז געפּרעגלט שטארקער .

דאָ און געשטעל קומט אויס דזשוינץ , און פייַער פרייז אונטן . א דאָ מער און פּרינץ פון די דינאַסטי פון מלך וויליאם באוויזן . אין הענט בייַ אויגוסט דאָס יינגל , וואָס האָט אויסגעביטן דעם פּרינץ-דעמיערדזש סעקונדע מיליאָן דאָללאַרס פֿאַר אַ שטעלע אין די סס בייַטש פון שטעכיק דראָט א מער און זי וואַלקיריעס אנווארעמען פון פלאַמעטראָוער

פּרינס דיאַטי ווינקט , און ווי וועט שלאָגן סופּערמאַן-נאַטאַשאַ דורך מאַסקיאַלער צוריק כאָטש מיידל און בראַווע , אָבער זי פון כילז פריער צוריק פון די קאָפּ דערשטוינט אזוי ווייטיק אַז פּרעכטיק ווילד האט געשריגן .

ווייַטער שלאָגן יינגל - פּרינץ אַראָפּגעבראַכט אויף זויאַ . טאַ כאָטש און קוועטשט ענג ציין , ניין געהאלטן אויף פון שרייען . א אויף צוריק באוויזן בלוטיקע סטריפּס און ברענט

Barbarossa Jr. מיט שמייכלען האט געזאגט :

- לערנען איר מער נייטיק !

ווייַטער שלאָגן האט צו דורך פיוטשעריסט Angelique . און דאָס יונג פרוי ניט געהאלטן אויף פון שרייען . יינגל שטעקט עס דיין קינד איז באָרוועס פוס V פייער . עקסטראַקטעד פלינק פינגער ember און געווארפן רויטהאָריק בהמות V פּנים . טאַ האט געשריגן מער שטארקער , עס טוט וויי !

Barbarossa Jr. מיט גליקלעך מיינונג האט געזאגט :

- אבער איר זעלבע געוואלט מיט דייטשן !

נאָך גאַט אַ בלאַסט , און סוועטלאַנאַ . ווי אַז ניט קוועטשט קין , אָבער זעלבע האט געשריגן . אַלע זעלבע בייַטש פון רויט-הייס , שטעכיק דראָט איז געווען מער מער ווייטיקדיק , ווי פלאַם אונטער באָרוועס מיט די פיס . זיי מער ווי דאָס מײדלעך שוין האט זיך צוגעוווינט פֿאַר יאָרן מאַכן טאָן אָן שיך , און זייער סאָלעס לעגס , זייער גומע און דוראַבאַל

אבער פייַער און זייער בייקט . וואַלקיריעס שוין V הענט האַלטן , און וויפּס פון רויט-הייס דראָט

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ אין אַלע האַלדז געשריגן :

- יא וואס דאס דאס ?!

Barbarossa Jr. ענטפערט:

- אויספאָרשונג פון ווידערשפעניק ליידיז! איר זענט אין קאַפּטיוואַטי און וועט ענטפֿערן פֿאַר אַלץ!

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- מיר טאָן ניט וועלן צו שטאַרבן אַזוי לעכערלעך! לאָמיר גיין און מיר וועלן פאָרזעצן צו קעמפן!

באַרבאַראָססאַ דזשוניער האָט געראָטן:

― װאָס לאָזט איר גײן?

אנזשאליקא האט געענטפערט:

- מיר זענען וויטשיז, און מיר קענען געבן דעם מענטש וואס וועט ראַטעווען אונדז די מערסט ווערטפול טאַלאַנט פון אַלע!

Barbarossa Bock איז געווען סאַפּרייזד:

― און װאָס װעט איר מיר געבן?

נאַטאַשאַ האָט מיט בטחון געזאָגט:

― מיר װעלן אײַך מאַכן פֿאַר אַן אײביקע יוגנט, און איר װעט קײן מאָל נישט אַלט װערן!

דער יינגל האָט זיך געכאַפּט:

― יאָ, איך קאָן אײַך לאָזן גײן דערפֿאַר! אבער ווי קענען איר באַווייַזן עס?

נאַטאַשאַ האָט געזאָגט:

- שטעלן דיין האַנט אין די פייַער און עס וועט נישט שאַטן איר! איר וועט זען אַז מיר קענען מאַכן מאַגיש!

בארבאראסא ז״ל האט פארזיכטיק ארײנגעשטעקט די האנט אין פײער, זי ארומגעדרײט און געענטפערט מיט א שמייכל:

- יא, דו קענסט! נו, וואָס וועגן דיין פרייהייט אין וועקסל פֿאַר מיין ימאָרטאַליטי!

און די גערלז האָבן אַ נייַע געלעגנהייט. אבער די מלחמה גייט נאך אן... אין יאנואר האט מען גענומען גארקי און קאזאן.

אנהײ ב פעברוא ר האב ן ד י דײטש ן , פינ ן או ן שוועד ן געכאפ ט קארעל ע או ן אנגעהויב ן ד י אנפאל ן אוי ף ארכאנגעלסק . די סיטואַציע איז דראַמאַטיקלי עסקאַלייטיד.

עליזאַבעטה איז טראַנספערד אויף אַ SU-100 צו דעם שטאָט.

זי האט זיך דארט איצט געקעמפט. פעברואר און פראָסץ. אבער די מײדלעך קעמפן נאך באָרוועס.

די SU-100 ווייז בלויז אַכצן טאָנס מיט בולאַטפּראָאָף שוץ. זי איז שפּירעוודיק, אָבער רירעוודיק. און זי איז נישט געמיינט צו שטיין אין אַמבוש;

ווען איר מאַך, דער טאַנק היץ אַרויף און די גערלז זענען נישט אַזוי קאַלט באָרוועס און אין ביקיניס.

עליזאַבעטה, שיסעריי אויף די נאַציס, האָט געזונגען:

- און דאָ זענען די באדינגונגען! און דאָ איז מיטוואך! אבער דורך דעם וועג, קאַלט וועטער איז גוט פֿאַר דיין געזונט! קאַלט וועטער איז גוט פֿאַר אונדזער געזונט!

און מיט די נאקעטע פיס וועט ער אטאקירן די נאציס. און די ט-4, דעם קליין טאַנק, איז געווען שלאָגן.

די וואָריערז זאָל זיין אנגעוויזן ווי פייטערז פון קאָלאָסאַל קלאַס.

עקאַטערינאַ שיסן אויך מיט איר נאַקעט פֿיס און קוועטשן:

― עס װעט זײַן קאָמוניזם!

עלענאַ, אויך שיסעריי אויף דעם שונא און אַ זעץ דורך אים, לאַפט מיט שטויב:

- אַ משוגע נצחון אַווייץ אונדז!

אפראזי ע הא ט זי ך מי ט ד י נאקעט ע פיס , בלוי ז פו ן קעלט , דורכגעמאכ ט דור ך װערמאכט־טאנקן , זי ך געענטפערט :

- גאָרנישט קענען האַלטן אונדז!

די וואָריערז זענען פשוט סופּער!

אָבער, וויי, עס איז זייער ווייניק פֿון זייער העלדישקייט... אַרכאַנגעלסק איז אויך געפֿאַלן... ס׳איז דאָך נישט גענוג שיסוואַרג...

ד י דײטש ן גײע ן פו ן דע ר הינטן , קײ ן מאסקװע . אין מאַרץ, באַטאַלז אויסגעבראכן פֿאַר ריאַזאַן. היטלער'ס הארדעס לויפן ארום פון מזרח...

עטלעכע נויטפאַל טריט זענען דארף.

מאסקווע האלט נאך אלץ אויס, און סטאלין האט פארזאמלט א זיכערהייטס-ראט. די דיסקוסיע איז געווען נערוועז. קיין נייע אידייען זענען נישט דערלאנגט.

נאָר בערי האָט געזאָגט:

- אפֿשר מיר זאָל טאַקע פאָרשלאָגן שלום צו די דריט רייך אויף קיין טערמינען, נאָר אַזוי אַז זיי נישט אָנרירן אונדז!

סטאלין האט געענטפערט מיט כעס:

- דאָס איז נישט אַ קאַנסטראַקטיוו צוגאַנג, חבר בריה! מיר דאַרפֿן שטאַרק באוועגט!

האָט דער מאַרשאַל וואַסילעװסקי ערלעך געענטפֿערט:

- עס זענען קיין ריזערווז, דיין עקסאַלאַנס! כמע ט אל ע זײנע ן געװע ן געגרײ ט אי ן אומגלײכ ע קאמפן . אַחוץ די SU-100, עס זענען קיין אנדערע טייפּס פון נייַ וועפּאַנז אין די סעריע. עס איז אמת אַז די IS-3 וועט זיין גרייט באַלד, אָבער דעם טאַנק איז שווער צו פּראָדוצירן, און עס וועט זיין שווער צו קאַטער עס אין סעריע אונטער קראַנט טנאָים.

מאַרשאַל זשוקאָוו האָט מיט כעס געזאָגט:

- אויב איר קענען נישט געווינען, עס איז בלויז איין זאַך - צו שטאַרבן מיט כשיוועס!

סטאַלין האָט געוואָלט עפּעס זאָגן, אָבער אַ באָרוועס מיידל אין אַ קורצן רעקל האָט זיך באַוויזן. פלאצנדיק מיט די נאקעטע כילז, האט זי געבראכט א דעפעטש.

סטאלין האט אריבערגעטראגן די אויגן און געברומט מיט כעס:

- לענינגראַד, ניט געקענט אויסהאַלטן הונגער און אַ חדשים-לאַנג בלאַקייד, געפאלן! איצ ט אי ז אונדזע ר צװײט ע שטא ט פארכאפ ט געװאר ן דור ך ד י קראטן !

מאַרשאַל זשוקאָוו האָט אויסגעשפּרייט די הענט און באמערקט:

- אוי, גרויסער סטאַלין... דאָס איז שרעקלעך!

בארי האט געשריבן:

- טאָמער זאָלן מיר דערשיסן טויזנט מענטשן לכּבֿוד דעם?

דער העכסטער קאמאנדיר האט געברומט:

- שװײג , דו ליסע ר אידיאט ! עפּעס דאַרף מען באַשליסן!

מאָלאָטאָוו האָט פֿאָרגעשלאָגן, שטאַמענדיק און נערוועז געשטראָכן די נאַקעטע קני פֿון די מיידלעך:

- לאמיר פארבעטן די דייטשן צו צייטווייליג אויפהערן פייערן, און ערשט דאן אנהייבן פארהאנדלען פאר שלום אויף סיי וועלכע תנאים.

סטאלין האט געשריבן:

- פרובירט! אבער עס וועט זיין קיין קאַפּיטולאַטיאָן. מאָסקווע וועט פאַלן, מיר וועלן פירן אַ גערילאַ מלחמה!

בערי האט באַמערקט מיט אַ פלאַטערינג שמייכלען:

- אָבער דאָס וועט נאָר פאַרגרעסערן די מאָס פון מענטשן ס צאָרעס, קאַמראַד סטאַלין. זאל זיין...

סטאַלין האָט באַשטימענדיק אַ קלאַפּ געטאָן מיטן פויסט אויפן טיש:

― נײן! לאָז מאָלאָטאָוו פֿאָרשלאָגן פֿאַרהאַנדלונגען! און גאָרנישט מער, מיר קעמפן ביז דעם סוף!

ד י דײטש ן האב ן ארומגערינגל ט ריאז ן אי ן מיט ן מערץ . איבערלעבונג פון אַ דוחק אין שיסוואַרג, סאָוויעט טרופּס געפרוווט צו ברעכן אויס פון דער שטאָט.

אַלענקאַ און איר קאָלעקטיוו לויפן, זייער נאַקעט כילז פלאַשט אויף די צעלאָזן פרילינג שניי.

א מיידל שיסן אויף די נאציס און זינגט:

- כבוד צו אונדזער גייסט, כבוד צו די גרויס לאַנד!

או ן מי ט זײ ן נאקעט ע פוס , װע ט ע ר װארפ ן ד י מערדעריש ע מתנ ה פו ן טויט . און ער וועט צעוואָרפן די נאַציס אין אַלע ריכטונגען.

אַניוטאַ, שיסעריי אויף איר קעגנערס, האט געזאגט:

- און אונדזער קלאַפּ, אַ הייליק טאַלאַנט, און אַ אָפּצאָל!

אויך לױפֿט אַללאַ, פֿײַנט אױף די נאַציס, װאַרפֿט מיט די באָרװעטע פֿיס אַ בלאָנדזשען פּעקל קוילן, און שיסט:

- מיר וועלן קיינמאָל געבן אַרויף!

און אזוי קװיטשעט די פינקלענדיקע מאריא, א שיסן אויף די פאשיסטן, און זײ גרױילעך אראפניידן, און מיט די צײן שרײבן:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן!

און איר נאַקעט פּיאַטע האָט געשיקט אַ דעסטרוקטיווע פּעקל פון טויט און צעשטערונג.

מאַרוסיאַ, שיסעריי אויף די נאַציס, גאַנץ לאַדזשיקלי באמערקט:

- דער קאמוניזם וועט קיינמאל ניט פארשווינדן!

מאַטריאָנאַ, פירינג אויף די פייַנט און מאָוינג אַראָפּ די רייען, גאַנץ לאַדזשיקלי און ראַשאַנאַלי הערות:

- און אמונה אין דער פּאַרטיי וועט בלייַבן פֿאַר סענטשעריז!

און נאַקעט טאָעס וועט וואַרפן די טאַלאַנט פון אַנייאַליישאַן.

די מײדלעך האבן זיך ארויסגעריסן פון רינג. אבער די סיטואַציע איז נאָך געשפּאַנט.

און זיי קענען נישט אַנטלויפן ערגעץ.

דע ר פרילינ ג ט י הא ט א ביס ל פארשפעטיק ט דע ם דײטש ן שטאנד . דערצו האבן די נאציס זיך פאראייניגט מיט יאפאן און אנגעהויבן פארנעמען צענטראל אזיע.

וואָס אויך דיסטראַקטיד זיי און אפריל איז דורכגעגאנגען לעפיערעך רויק. און מאי, דער ערשטער סאָוויעט טאַנק IS-3 איז לעסאָף באפרייט. און מע האָט אים געקאָנט אַרײַנפֿירן אין דער 1/1-פּאַראַד.

אלט און אפגעשװאכט, האט סטאלין געקוקט אויף דעם, אײנגעבויגן. זײ ן אויםזע ן הא ט אויסגעדריקט , שטארבלעכ ע מידקײט .

רעכט צו דער אַרבעט-אינטענסיווע נאַטור פון פּראָדוקציע, די IS-3 נאָך קען נישט גיין אין פּראָדוקציע.

זייַן באַטייטיק חילוק פון די צוויי איז געווען בלויז די פאָרעם פון דעם טורעם. זי איז געווען ווי אַ פליענדיק טעצל, און איר שטערן איז געווען ווי דער שנאָבל פון אַ קראַנע. פון קורס, די געוואקסן יצר ווינקל פּראָטעקטעד די פראָנטאַל טייל געזונט, אָבער קאָמפּליצירט פּראָדוקציע. אין דערצו, דער נידעריקער טייל פון די שטערן איז שפּירעוודיק און אויב אַ פּראַדזשעקטאַל שלאָגן דאָרט, עס וואָלט נישט ריקאַשיי.

סטאלין האט געהויבן מיט דער האנט און איז פארשוואונדן געווארן אין בונקער, און נאך א נאצישע איבערפאל האט זיך אנגעהויבן. טאַ-400 און יו-287 מיט אַ פאָרויס-געשוועפּט פליגל האָבן אָנטייל גענומען אין די לופט סטרייקס.

און ווידער האבן זיי געשאסן באליסטישע מיסילס מיט ראדיא-גיידירטע פליגל.

דער קרעמלין האָט באַקומען אַ באַטייטיק שאדן.

סטאַלין האָט ערנסט געטראַכט וועגן אַנטלויפֿן פֿון מאָסקווע.

אין מיטן מײַ, נאָכן פֿאַרענדיקן די רידיסטראַביושאַן פֿון צענטראַל־אַזיע, האָבן די נאַציס פֿון מזרח און מערב אָנגעהויבן אַן אַטאַק אויף מאָסקווע. אן אנדער צאָרנדיק שלאַכט האָט געראַנגל.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן העלדיש געקעמפט. אבער די כוחות זענען צו אַניקוואַל. E-75 טיגער-3 טאַנגקס אויך ארויס אין באַטאַלז. און מאַסיוולי "פּאַנטער" -3. די באַטאַלז זענען, לאָזן ס זאָגן, ויסערגעוויינלעך.

סוף מײַ און אָנהייב יוני האָבן די נאַציס פֿאַרענדיקט דעם כּמעט גאַנץ אַרומרינגלען מאָסקווע.

סטאַלין האָט פֿײַערלעך געמאָלדן, אַז ער וועט פֿאַרבלייבן אין דער הויפּטשטאָט און וועט דאָרטן קעמפן ביזן טויט.

מאסקווע איז געשלאגן געווארן און באמבארדירט. עס איז געווען סעראַונדאַד דורך זייער שטאַרק פאַרטיידיקונג שורות וואָס זענען נישט אַזוי גרינג צו באַקומען. ריזיק ריזערווז פון שיסוואַרג און עסנוואַרג זענען קאַנסאַנטרייטאַד אין די הויפּטשטאָט.

און סטאַלין איז געווען לעפיערעך זיכער אין די ונטערערד שטאָט.

היטלער דעם 22סטן יוני 1945, ווען עס זענען דורכגעגאנגען גענוי פיר יאר זינט דעם אנהויב פון דער גרויסער פאטריאטישער מלחמה, האט באפוילן אפצושטעלן די אטאקע אויף דער הויפטשטאט, און אנשטאט עס סיסטאמאטיש פארניכטן מיט ארטילעריע און אוויאציע. און פאָרזעצן צו באָמבע מיט בטחון.

און די אָנגאָינג אַפענסיוו אריבערגעפארן צו סיביר. מע ן הא ט געדארפ ט נעמע ן סװערדלאווסק ע או ן טשעליאבינסק , אײדע ר ד י שטעט ל זענע ן געװע ן באדעק ט מי ט שנײ... ענדע ם ױנ י אנהײ ב יולי , זײנע ן בײד ע הויפט־שטעט ן פארנומע ן געװאר ן נא ך עקשנותדיק ע שלאכט ן... ד י דײטש ן האב ן זי ך באװעג ן איבע ר סיביר . איינס נאָכן אַנדערן זענען געפאַלן סאָוועטישע דערפער.

אין סעפטעמבער 1945 זענען די נאַציס צוגעקומען צו נאָוואָסיבירסק. אוי ך אי ז אויסגעבראכ ן קאמ ף פא ר דע ם ישוב .

די רויטע ארמיי האט געקעמפט צוזאמען מיט די לאקאלע מיליציעס. טאַמאַראַ האָט אויך דאָ געקעמפט ווי אַ העלדין.

ס'איז שוין סוף סעפטעמבער, ס'שנייסט און פרייז. און דער באַטאַליאָן מײדלעך קעמפֿט זיך באָרװעס און באַװײַזט אַ װוּנדערלעכע גבורה.

און די וואָריערז קעמפן ווי פּאַנטערז.

טאַמאַראַ האָט אַ פּלאַצן געטאָן, מיט איר באָרוועסע פֿיס געוואָרפן אַ בלאָנדזשען פּעקל קוילן און אַ קוועטשן:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן! קיינער קען אונדז נישט באַזיגן!

די אנדערע מײדלעך ברוימען פארצװײפלט:

- מיר וועלן שטאַרבן, אָבער מיר וועלן נישט געבן אַרויף!

און דער קאמף האלט ווייטער...

ערשט אין אנהייב נאוועמבער איז נאָוואָסיבירסק געפאלן... די מלחמה האָט זיך געצויגן. דער סאוועטן פארבאנד האט נאך נישט געהאט קאפיטאלירט. מאסקווע איז געווען אפגעשטעלט און אונטער פייער.

א סטראטעגיש ע פארזארגונ ג פו ן שפײז ן או ן אמוניצי ע אי ז אי ן דע ר אונטערערדישע ר שטאט , א ז מע ן הא ט מע ן געקענ ט אויסהאלט ן א גאנ ץ לאנג ע צײט .

ד י דײטש ן האב ן שטענדי ק באמבארדיר ט או ן ד י שטאט .

א נייַע סופּער-שווער טאַנק "שטשור" אויך ארויס. די דאזיקע אויטא האט געוואויגט צוויי טויזנט טאן און איז געווען באוואפנט מיט עטליכע ביקסן.

די פאָרמיטל מיט 400 מם אַרמאָר איז געניצט ווי אַ ברייקטרו טאַנק ... דורכגעגאנגען קאַמבאַט טעסטינג ...

זי האָט זיך אָבער געכאַפּט אויף די העדגעהאָגס און איז צעשטערט געוואָרן דורך אַ קאַמאַקאַזע פּילאָט, וואָס האָט זי געראַמד.

פונדעסטוועגן, אַ נייַ טאַנק "שטשור" -2 איז ארויס, אפילו גרעסערע און כעוויער ...

סטאַלין האָט געפֿײַערט אין מאָסקווע דאָס נײַע יאָר 1946, וואָס איז נאָך נישט גענומען געוואָרן. דער גרויסער פירער פון די וססר האָט זיך גערעכנט אויף אַ נס. מאָסקווע איז געווארן אַ פאַקטיש פעסטונג שטאָט.

עסנוואַרג סאַפּלייז קען דויערן נאָך אַ פּאָר פון יאָרן, און ווייַל פון די באַפעלקערונג אַראָפּגיין רעכט צו באַמינג און שעלינג, מער. אבער די שיסוואַרג אָפענגען אויף די גיכקייַט און ינטענסיטי פון די אַטאַקע.

בריא האט דאך באַמערקט:

- אפשר, חבר סטאַלין, קענען מיר קומען צו אַ העסקעם מיט היטלער וועגן אונדזער פרייהייט?

דע ר אייבערשטע־קאמאנדיר ט הא ט באשטימ ט געזאגט , א קלאפנדי ק ד י פויסט ן שטאר ק אויפ ן טיש :

- איך טאָן ניט רעדן צו קאַנאַבאַלז, לאַוורענטי! צי איר פֿאַרשטיין!

בעריאַ האָט באַמערקט מיט אַ זיפץ:

― לאָמיר האָפֿן אױף אַ נס, אױ גרױסער!

סטאַלין האָט באַמערקט, קרעכנדיק:

-געדולד און אַ ביסל מי!

. עפּילאָג

דאָס נײַע יאָר 1946 איז פֿאָרגעקומען אין אָרטיקע שלאַכטן. ד י דײטש ן או ן יאפאנע ר האב ן ביסלעכװײ ז פארכאפ ט אל ע גרוים ע שטעט . ווערכויאַנסק איז געווען די לעצטע צו פאַלן אין אויגוסט. די דייטשן האָבן נייַ אַג-50 טאַנגקס אין די פאָרעם פון אַ פּיראַמיד.

טאַמאַראַ און איר קאָלעקטיוו האָבן דעספּעראַטלי געקעמפט אין ווערהויאַנסק.

די מײדלעך, װי שטענדיק, זײַנען געװען באָרװעס און אין ביקיניס.

זיי האבן געקעמפט ביזן טויט. או ן מי ט ד י נאקעט ע פיס ן האב ן ז ײ זי ך געװארפ ן מי ט טויטלעכ ן קראפט .

או ן דעמאלט , װע ן ד י אמוניציע ס אי ז אויסגעלאפ ן געװארן , האב ן ז ײ געקענ ט אנטלויפ ן אי ן דע ר טייג ע דור ך קעלער ן או ן טונעלן .

ז ײ זײנע ן געװע ן גרײ ט אויפצונעמע ן ד י געװער ן או ן װידע ר פירן מלחמה , אפיל ו ס׳אי ז געװע ן א גערילא־מלחמה .

אין די וססר זענען אויפגעשטאנען פּאַרטיזאַנער זאָנעס און אַ ונטערערד מלחמה האט זיך אַנפאָולדאַד.

ד י הויפטשטא ט הא ט נא ך געהאלט ן או ן הא ט היטלע ר זי י געװאל ט אויסהונגערן , או ן ראטעװע ן זײנ ע זעלנער , פו ן װעלכ ע ע ם זײנע ן שוי ן שוי ן אומגעקומע ן צופיל .

דערווייל האבן די מיידלעך אויסגעניכטעט די נאציס און יאפאנעזער אויף א ברייטע פארשיידענע אופנים און מעטאדן.

ספּעציעל נאַטאַשאַ און איר מאַנשאַפֿט.

און האָט זיך אויסגעוויזן ווידער V ה -34-85. די מאַשין , פון קורס זעלבן , ניין נייע . און פֿאַר שפּעט פערציק זעקסט פון די יאָר פאַרעלטערט .

א דאָ און אַג -50. דערמאנט מיר נידעריק פּיראַמיד מיט זייער לאַנג שטאַם מאַשין אַלע זעכציק פינף טאָנס גרעב פאנצער מיט אַלעמען אַנגלעס 250 מם אונטער טילט פֿאַר שעלז ה -34 לעגאַמרע ומנייטיק .

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ V אַנוייז געישט :

- דאס ווי געניטונג ! הייב אויף mountain !

פיוטשעריסט-אַנדזשעליקאַ האט זיך ארומגעקוקט . איצט זיי געווען V זיין בעקאַבאָלעדיק ביקיני און עפּעס שיינקייט עס איז אנגעקומען אויף מיינונג .

א סוועטלאַנאַ געדריקט אויף לעווערז באָרוועס כילז און לאמיר גיין טאַנק זי געישט :

- מאַנוווער ! נאָר מאַנוווער !

אַג -50 יקוויפּט שטאַרק 105 מם קאַנאָן מיט לענג שטאַם אין 100 על . ער טויגעוודיק שלאָגן אויף גרויס דיסטאַנסאַז זיי מער , י פיר און דרייסיק מיט קוואַליטעט פאנצער איז נישט קיין ענין . איינער שלאָגן און סוף .

סוועטלאַנאַ הייבט זיך אן מאַך סאָוועטיש טאַנק דאָ שונא שוץ . פּראַדזשעקטאַל אפילו אביסל קאַנסערנז פאנצער אבער צו צומ גליק סליפ ט זיך . א נאך אלעם קראַפט קאָלאָסאַל - וראַניום האַרץ

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ שעפּטשען זייער שאַרלעכ רויט ליפן :

- אויף ייקאַנז מיט טרויעריק פנימער - װידער אימפעריע געבוירן ווערן !

פיוטשעריסט-אַנדזשעליקאַ פייערד ניצן באָרוועס פינגער פיס פּראַדזשעקטאַל צופרידן V נאָך שטייענדיק פּיראַמידאַל טאַנק און סליפּט מיט פאנצער V ריקאָטשעט שוין זייער זי גענייגט און צעמענטירט .

דײַטש טאַנק , פון קורס זעלבן , אומנענעמליך , מיט אַלעמען אַנגלעס אפילו פֿאַר איז -7. א טאַקע וואו פריער אים ה -34-85.

ווידער דײַטש שוץ ... סוועטלאַנאַ געדריקט נאַקעט פּיאַטע אויף בראַקעס און איך קען ויסמיידן טאַנק פון באַזיגן . כאָטש פאַטאַל טאַלאַנט דורכגליטשט בכלל נעבן .

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ V צארן האט געזאגט :

- יא מיר און סטאַק !

פיוטשעריסט-אַנדזשעליקאַ האט געשמײכלט . זי קיל ריפּט אַוועק מיט זיך ביוסטהאַלטער יקספּאָוזד הויך ברוסט מיט סטראָבערי ניפּאַלז זי האט אויסגעבויט די צײן זייער פּערל ציין און טוויטט :

- פחדן ניט פיעסעס V האָקי !

און געדריקט שאַרלעכ רויט אָפּל אויף צינגל אַזאַ דאָ זי העלדיש און פינקלען זי - טייַוול א זאל זיין מין , רוסיש מלאך זיך .

פּראַדזשעקטאַל ארויסגעפלויגן פון ניט צו סאך לאַנג דאָולאַ פלאַשט דורך ... און צופרידן גלייַך V שטאַם דײַטש קאַרס AG . באַונסינג זיין ווי אויב קלאַפּ פייערקראַקערז

און אַלע פיר מײדלעך אין איינעם האָבן זיי געבראַכט :

― אײנס , צװײ ― איך באקומען ! פריץ דורך הערנער אַזוי געגעבן !

און ווי שאָקלען זיי זייער באָרוועס פיס . דאָ דאס מײדלעך ! א ווען בייַ שיסעריי נוצן נאַקעט בריסט זענען V הונדערט אַמאָל מער עפעקטיוו .

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ מיט שמייכלען באמערקט :

- דאס טאַנק איצט פֿאַר אונדז זיכער . אבער ווי זיין צעשטערן ?

זויאַ מיט שמייכלען פאָרשלאָגן :

- א V קאַמבאַט קאָוובוי נוסח , מיר זיין לאמיר אוועקשוועקן !

סוועטלאַנאַ אַקסעלערייטיד באַוועגונג זיין טאַנק אבער שונא , אומגעריכט זיך אומגעקערט און ראַשט איז אנטלאפן ער אַקסעלערייטיד ווונדערלעך געשווינד : אַלץ זעלבע גאַז טערביין מאָטאָר . און איז געווען קלאר שנעלער ווי ה -34-85.

ווי אויב העלפאַנד איז אנטלאפן פון פּוגס . אַלע וואָלט גאָרנישט . אבער עלאַפאַנץ ווייס וויאזוי מאַך אפילו זייער שנעל .

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ כעס אריבערגעפארן דורך פאנצער באָרוועס פֿיס און געברומט :

― דאָ ! נו ווי נאָך אַלע מיר געשלאָגן הינטער פון פאַשיסטן !

זויאַ מיט טרויעריק V קול , געזונגען :

- אַלע אוממעגלעך , מעגלעך V אונדזער וועלט !

און געציטערט זיין האָר , פארבן בלאַט גאָלד

פיוטשעריסט-אַנדזשעליקאַ מיט דערפרייען געזונגען , און באפרייט אן אנדער פּראַדזשעקטאַל אַז שלאָגן V אַרמערד שטרענג און צעבראכן .

- זיי קומען צי חלומות אַנפּרעסידענטיד ... וועאַוו צי קראַנץ שפּעט ... שטום איז געווען געראַסים אַמאָל ! איצט ער שװערט שװערן !

סוועטלאַנאַ שטרענג באמערקט :

- שװערן שווערן איז ווולגאַר !

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ געוואלט עפּעס זאָגן וויציק . אבער דאָ באוויזן אן אנדער פאַשיסטיש טאַנק אויף דאָס אַמאָל E -75. זעלבע פייַן פּראָטעקטעד V שטערן , אָבער פיל ערגער מיט צדדים איז עס אמת, פיר און דרייסיק זיין אַלע גלייך ניט זעץ דורך

אויף דאָס מאל , זויאַ האט עס אַוועק מיט זיך ביוסטהאַלטער און יקספּאָוזד שאַרלעכ רויט אָפּל

איך האב עס גענומען און געדריקט בריסט אויף צינגל ביקס עס געארבעט ...

פּראַדזשעקטאַל ווידער צופרידן גלייַך V שטאַם מאַסיוו ביקס און הונדערט פינף מילאַמיטער אַ ביקס ארויסגעקומען פון בנין .

און דאָס דײַטש ראַשט איז אנטלאפן גוט וועג ברענג ארויס פון בנין די מערסטע פּראָטעקטעד קאַרס זענען שלאָגן דורך שטימען .

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ דילייטיד האט געשריבן :

- דא דו זעסט ! מיר מיר געווינען !

א דאָ און דריט טאַנק אויף דאָס מאל " קעניגלעך" אַ לייב ". יו אים וואָפן , באָמבע לאָנטשער קאַליבער אין 450 מילאַמיטערז . אַזאַ אויב דאַן פאַרברענט ווייניק בכלל ניט עס וועט ויסקומען .

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ אויף דאָס אַמאָל באַשלאָסן דרייען זיך . איך האב עס אראפגענומען ביוסטהאַלטער וואָס בייַ זי נאָך אַלע הויך , און גומע ברוסט . פריש ווי בייַ מײדלעך . און וואָריער ווי וועט נעמען און וועט דריקן רובין אָפּל

פּראַדזשעקטאַל פלו אויס ... און " קעניגלעך" לייב " באקומען גלייַך V שטאַם און ריזיק מאַשין ווי וועט ופרייַסן . וואס און פּאָר ווערטיק דורך עדזשאַז טאַנגקס אװעקגעפלויגן אויף עטלעכע הונדערטער מעטער

יא און פיר און דרייסיק האט זיך געשאקלט . מאַשין קוים ניט איבערגעדרייט און האָט זיך אויסגעוויזן אָפּגעריסן פון לאַנד

פיוטשעריסט-אַנדזשעליקאַ אפילו שלאָגן בייַ לאַנדינג שטערן , געשריי :

- װי פֿערד אייזל !

און טרעטאַנד צו די קראוץ פויסט .

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ איז געווען צופֿרידן , און האט געשמײכלט פערלי , זייער גרויס ציין :

- דא מיר געגעבן דורך צום שונא ! ווי עס איז געמיינט צו !

זויאַ געזונגען , מיט מיט הנאה :

- ליבע און טויט ! גוט און בייז ! וואס הייליק וואס זינדיקע ... א צו מיר וויסן אַלע גלייך !

און מיידל אריבערגעפארן באָרוועס פוס דורך מעטאַל

ווייַטער שונא E -100. מאַשין מסוכן מיט באָמבע לאָנטשער און 75 מם קאַנאָן מיט זייער לאַנג שטאַם דאס אַטאַקע מאָדיפיקאַטיאָן , און טויגעוודיק מקיים ראָלע און פייטער טאַנגקס א פינף און זיבעציק מילאַמיטער ביקס פֿאַר סאָוועטיש טאַנק גאַנץ גענוג .

א שטאַם באָמבע לאָנטשער באדעקט קאַפּ

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ האט זיך אריבערגעצויגן בייַ הילף באָרוועס פיס , און טוויטט :

- נו , מיר וועלן זיין שלאָגן ?

זויאַ , ראַקינג ציין , מסכים :

- דאָך מיר וועלן !

פיוטשעריסט-אַנדזשעליקאַ שאַרלעכ רויט אָפּל געדריקט אויף צינגל ביקס עס געארבעט . שפּייַען עס אויס מערדעראַס אָפּצאָל . און ינטעראַפּטיד לעפיערעך דין אָבער אָבער לאַנג שטאַם דײַטש ביקס

סוועטלאַנאַ ענטוזיאַסטיקלי טוויטט :

- גרויס ! א איצט געבן פייער צו מיר !

און וואָריער זעלבע יקספּאָוזד מייַן טאָרסאָ יו אַלע פיר בריסט אויף הייך און זייער אפילו שיין , סעקסי , פאַרפירעריש . אַזוי מיט אזוי מײדלעך איך וויל טאָן ליבע . נו זאל זיין זיין בעסער זייער ? מיסטאָמע נאָר אנדערע מײדלעך !

און דאָ יונג פרוי האט מיך געכאפט דער מאָמענט ווען קאַפּ אנגעהויבן עפענען זיך . און ניצן מייַן שאַרלעכ רויט אָפּל ווי וועט מעלדונג פּראַדזשעקטאַל דורך דײַטש באָמבע לאָנטשער .

א פריץ ניט אָנפירן אפילו און אויג פּינטלען ... ווי וועט נעמען און וועט ופרייַסן ... אין אַלע זייטן צעוואָרפן סמאָוקינג מעטאַל

סוועטלאַנאַ ראַבד צו זיך אלײן שטאַרק הענט און קװיטשעט :

- איך מיידל עכט די דראַגאָן !

און ווי לאכט ! און וועט נעמען עס , יאָ וועט ווייַזן צונג !

סופּערמאַן-נאַטאַשאַ גענומען און ענטוזיאַסטיקלי געזונגען :

- פּאַטריאָט ! סאָוועטיש פּאַטריאָט ! ווי פילע קראוץ געהרגעט איר !

זויאַ אויפגעהויבן אַ ליד , און שאָקלען נאַקעט בריסט , ווייטער :

- פּאַטריאָט ! רויט פּאַטריאָט ! און אויף מײדלעך אַלע דייַן חלומות !

און זעלבע וואָריער ווי וועט נעמען און ער וועט זיך אויספלאצן פון לאכן ! און צונג וועט ווייַזן ! און שמייכלט ציין - פאַנגז !

און באָרוועס פיס וועט רירן הייבער אָרעם ...

די גערלז דאָ זענען קלאר אין זייער בעסטער, כאָטש זיי האָבן אַ אַוטדייטיד טאַנק. און זיי פאָרזעצן צו פּאַרטיזאַנער.

אָבער דעם 20סטן אַפּריל 1947 האָט זיך אָנגעהויבן אַ נײַע אַטאַקע אויף מאָסקווע. די יאפאנעזער, די טערקן און אלע פרעמדע מיליטער האבן זיך באטייליקט אין דעם.

היטלער איז ענדלעך אויסגעלאָשן פון געדולד און באַשלאָסן צו ענדיקן די וססר. און פּערסנאַלי מיט סטאַלין, פֿאַרבינדונג מיט אים די גערילאַ מלחמה נאָך ברענען אויף רוסיש טעריטאָריע.

ווי, אויב מאָסקווע פאלט, די מלחמה וועט בלי סוף סוף.

און עס האָט זיך אָנגעהויבן אַ באַשטימענדיקע, אַלגעמיינער אַטאַקע.

סופּער-שווער טאַנגקס "שטשור" -2, "מאָנסטער", E-200, E-500 און אנדערע זענען אויך אויף די באַפאַלן.

פֿאַר איין, די שטאָט איז אויך פייערד מיט באַליסטיק מיסאַלז.

און די קאַמבאַט, ינוואַלנעראַבאַל דיסק פּליינז פון די דריט רייך זענען אויך געניצט. אַזאַ איז די אַרמאַדאַ.

אַלענקאַ מיט איר קאָלעקטיוו האָבן העלדיש באגעגנט די דייטשישער און געגעבן זיי שלאַכט.

אלענקא האט געװארפן א גראנאט מיט די נאקעטע פיס, געשאסן א פלאץ און געברומט:

- פא ר דע ר רוסישע ר גייסט !

אַניוטאַ, שיסעריי אויף איר קעגנערס און מאָוינג אַראָפּ די רייען פון שונאים, טשיפּער מיט איר נאַקעט פּיאַטע, געבן דעם פּעקל צו טויט:

- פאר דער גרויסקייט פון קאמוניזם!

אַללאַ, שיסעריי אויף די שונאים פון די וססר און וואַרפן אַ באָמבע מיט איר נאַקעט טאָעס, בלערד אויס:

- פאר מאמע רוס׳ אין קאמוניזם!

מאַריאַ, פירינג אַקיעראַטלי אויף די פייַנט און קאַנפאַדאַנטלי מאָוינג אים אַראָפּ, באמערקט, באַרינג איר ציין:

- רוסלאַנד דאַרף אַ נייַע פירער!

מאַטריאָנאַ האָט באַמערקט, געשאָסן און מיט בטחון פאַרניכטעט אירע קעגנער, און מיט אירע נאַקעט פֿעס האָט זי געגעבן אַן אַנדער טאַלאַנט פֿון טויט:

- דאָך עס איז נייטיק!

או ן פו ן אי ר װארפ , װא ם הא ט געטראפ ן דע ם גליטש ־ רינק , האב ן זי ך צוזאמע ן צװ ײ דײטש ע טאנקן .

מאַרוסיאַ, פייערד אויף די נאַציס, ענערגעטיק באמערקט:

- אַלץ איז געווען דאָרט אין די וססר, אָבער דער פייַנט גענומען עס אין נומערן!

און מיט זיין נאַקעט פּיאַטע ער וועט קאַטער די מערדעראַס און ינעקסעראַבאַל!

Alenka האָט דערמוטיקט אירע פרײַנד:

- דו זאלסט נישט קאַמיש צו באַגראָבן רוס! מיר האָבן נאָך זאכן צו טאָן!

או ן מי ט ד י פיס ן פו ן זײ ן נאקעט ע פוס , װע ט ע ר װארפ ן א חורבן־מתנ ה פו ן פארניכטונג .

אַניוטאַ, פייערד אויף די נאַציס, מסכים מיט דעם:

- מי ר װעל ן מי ר שטארק ן שלאג ן אונדזער ע שונאים , דע ר טײ ך פו ן פאטערלאנד , װע ט ניש ט אויסטריקענען !

און מיט איר נאַקעט, קייַלעכיק פּיאַטע די מיידל וועט ענערגעטיק נעמען עס און שלאָגן די פייַנט.

אַללאַ, שיסנדיק אויף די פאַשיסטן און אַרויסגעלאָזט אַ שטיק בלאָז־סיוו פֿון אַ שפּראָץ, געצויגן דעם שטריק מיט אירע נאַקעטע פֿעס, האָט געזאָגט:

- עס וועט זיין נאָר אַ סופּערמאַן - וואס וועט פאַרבייַטן סטאַלין!

מאַריאַ, שיסער מיט אַמייזינג אַקיעראַסי און פארווארפן גראַניידז מיט איר נאַקעט טאָעס, גערעדט:

- אַלץ וואָס טוט נישט טוישן איז פֿאַר די בעסער!

מאַטריאָנאַ, קלאַפּן אַראָפּ די פריץ מיט גוט אַימעד שאַץ. און דערנאָך, דאַמידזשינג דעם טאַנק מיט איר נאַקעט פֿיס, זי באמערקט:

- מיר זענען מיט אונדזער אומבייַטן און העלדיש וועט!

מארוסיא האט געװארפן מיט אירע בארװעםע פים א גאנצע בינטל גראנאטן. אַזוי די נאַציס 'זיך-פּראַפּעלד ביקס האט זיך אויסגעדרייט און קוועטשן:

― איך װעל זײַן שטאַרקער פֿון אַלעמען!

אַללאַ, בעת ער האָט אַרויסגעקלאַפּט אַ טראַנספּאָרטער פון די נאַציס מיט אַ וואַרפן פון אַ גראַניט מיט איר נאַקעט פּיאַטע, האָט באַמערקט און פאַרריכט:

― נישט מיר, נאָר אונדז! אַלץ איז שטאַרקער!

אַלענקאַ האָט אָנגעהויבן זינגען, כּדי אויפֿצוהייבן דעם קאַמף־גייסט, קאָמפּאָזיטאָרן ווי זי איז געגאַנגען. או ן ד י איבעריק ע מײדלע ך האב ן געשאס ן אוי ף ד י נאציס , זי ך אויפגענומען ;

מיר זענען גערלז פון די מדינה פון די וססר,

וואָס איז אַ שטורקאַץ פֿאַר די גאנצע וועלט ...

לאמיר דיר ווייזן א ביישפיל פון גרויסקייט,

אט זײנען געזונגען די העלדישע מעשים!

מײדלעך זײנען געבוירן געװארן אונטער דער רויטער פאן,

און באָרװעס גײען זײ דורך דעם פראָסט...

טעכטער און זין קעמפן פֿאַר רוס,

אמאל גיט די כלה דעם בחור א רויז!

עס וועט זיין אַ רויט פאָן איבער די אַלוועלט,

שייַנען אַזוי העל, ווי אַ שטורקאַץ-פלאַם ...

נאָך אַלע, מיר האָבן אַ העלדיש מאַך,

און אונדזער פאָן פינקלען ווי רויט!

גלייב עס נישט, דער פאַרשילטן פאַשיסט וועט נישט פאָרן,

און דער רוסישער גייסט וועט קיינמאל נישט פארשווינדן...

וויקטאָריעס וועט עפענען אַ סאָף חשבון,

זאל ס זאָגן העלא און העלא צו ווער עס יז!

רוסלאַנד איז אַ ווונדערלעך לאַנד,

האסט געגעבן קאמוניזם פאר די פעלקער...

אויף אייביק געגעבן דורך גאָט ברייטהאַרציק,

פֿאַר די מוטערלאַנד, פֿאַר גליק און פֿרייַהייט!

דער פייַנט וועט נישט קענען צו באַזיגן דעם פאטערלאַנד,

און ווי אכזר און כיטרע ער איז געווען...

אונדזער ינווינסאַבאַל רוסיש בער,

דער רוסישער זעלנער איז אזוי כבוד פאר זיין נצחון!

שיין סאוועטיש לאנד,

די מײדלעך דערין זײַנען שטאָלץ, װאָס זײ זײַנען שײנע...

זי איז אונדז געגעבן דורך געבורט אויף אייביק,

און לאָזן אונדז קאָמסאָמאָל מיטגלידער זיין שיין!

מיר קעמפן אין די אַוצקערץ פון מאָסקווע,

ס'איז דא א שניי-שטורעם, שניי-דריפטן, און די מיידלעך זענען באָרוועס...

מיר וועלן נישט געבן אַרויף אונדזער פאטערלאַנד צו שׂטן,

אַפֿילו אונדזער סקיז שיסן אַקיעראַטלי!

אַזוי אין שטורעם די גערלז זענען לאָעט צו קעמפן,

און מיט די נאַקעט פּיאַטע וואַרפן זיי אַ יקספּלאָוזשאַן-פּעקל ...

ער איז אַ פאַשיסט, אָבער ער קוקט קיל,

למעשה, סתם קין רשע!

שונאים קענען נישט באַזיגן גערלז,

זיי זענען געבוירן אונטער אַזאַ אַ שטערן ...

אונדזער ינווינסאַבאַל פאַרזעעניש איז דער בער,

ווער האט געמאכט די מוטערלאנד צו זיין ווייב!

מיר רוסישע מײדלעך זײַנען גוט,

מיר האָבן נישט דערשראָקן פון פּייַניקונג און פראָסט ...

און מיר וועלן אָפּשטויסן, גלויבן די אָנסלאָט פון די בייז האָרדע,

דער פייַנט וועט ווערן משוגע פון די דאָזע!

זיי זענען געווען ביכולת צו שטופּן די פייַנט אַוועק פון מאָסקווע,

כאָטש ער איז פול פון ריזיק מאַכט ...

מיר גערלז זענען אַזוי שטאָלץ פון זיך,

קעגנערס וועלן אַלע פאַרשווינדן אין זייער קברים!

דו זאלסט נישט גלויבן עס, שונאים קענען נישט באַזיגן רוס,

זינט יעדער ריטער קומט פון דייפּערז ...

דער יעגער האט זיך משמעות פארוואנדלט אין שפיל,

און דער קעגנער איז נאָך נאָר אַ קינד!

אבער די רוסישע גייסט, די גרויס גלויבן גייסט,

איר וויסן, עס זענען פאַרבאָרגן כוחות אין עס ...

דער שונא וועט זיין צעבראכן צו ברעקלעך,

נאָך אַלע, קניגהץ זענען ינווינסאַבאַל אין שלאַכט!

וואַרפן אַוועק דיין ספקות, גערלז,

מיר זענען די ברייוואַסט מענטשן אין דער וועלט ...

לאָמיר וואַרפן די האָרדעס פון שׂטן אין דעם גענעם,

לאָמיר אַרײַנכאַפּן אַלע קעגנערס אין קלאָזעט!

די הייליק מלחמה וועט סוף

שלום און מאָרגן וועט קומען איבער דעם פּלאַנעט ...

וויסן זי איז אויף אייביק מיט די זון,

זאל דער זומער בליען אויף אייביק!

און קאָמוניזם אייביק אין כבוד,

און לענין און דער גרויסער סטאַלין זענען מיט אונדז...

אין בלוטיקן קינאָ איז ערשט איצט פאַשיזם,

און אונדזער ווילן צו גלויבן איז שטארקער ווי שטאָל!

מייַן רוסלאַנד הערשן פֿאַר סענטשעריז,

און געגעבן גליק צו די גאנצע אַלוועלט ...

איר דאַרפֿן די שטאַרקייט פון אַ שטאָל פויסט,

און אַרויספאָדערן, אָבער אין אַ גלייַך וועג!

וויטשיז וואָס מאַכן נס וועפּאַנז

גערדאַ, שאַרלאַט, מאַגדאַ און קריסטינאַ, וואָס טעסטעד די "טיגער" אין איין מאָל, אויך געפירט די אַנטוויקלונג פון אַ פּראַמאַסינג מאָדעל: "פּאַנטער" -2. די מײדלעך האבן געשטעלט דעם מאטאר און טראנסמיסיע אין אײן בלאק - אריבער, און געמאכט דעם טורעם שמאָל און קלענער. און די גירבאַקס איז געווען אינסטאַלירן אויף די מאָטאָר זיך. ווי אַ רעזולטאַט, "פּאַנטער" -2 איז געווען אַ סילאַוועט פון ווייניקער ווי צוויי מעטער, און די נומער פון קאָמאַנדע מיטגלידער איז רידוסט צו דרייַ מענטשן. די גרעב פון די פאנצער אויף די פראָנט פון די כאַל געוואקסן צו 120 מילאַמיטערז אין גרויס סלאָפּעס, און די זייטן צו 82 מילאַמיטערז אין סלאָפּעס. און די טאָווערס זענען אַרויף צו 150 מם אויף די פראָנט און 82 מם אויף די זייטן, ביי סלאָפּעס. אין דער זעלביקער צייַט, די גאנצע פאָרמיטל איז רידוסט צו 35 טאָנס, וואָס האט מעגלעך צו באַקומען דורך מיט אַ 700 כאָרספּאַוער מאָטאָר און געוואקסן די גיכקייַט און מאַנווועראַביליטי פון דעם טאַנק. אין דער זעלביקער צייט, די מאַנווועראַביליטי פון די פאָרמיטל איז אויך ימפּרוווד, און די שאַסי איז געווארן לייטער און פיל גרינגער צו פאַרריכטן און טייַנען. עס זענען זעקס ראָולערז אין גאַנץ, וואָס איז פּראַקטיש און באַקוועם. היטלער האָט ליב געהאט "פּאַנטער" 2 און איז אריין אין פּראָדוקציע אין סעפטעמבער 1943. די פאָרמיטל איז געראָטן, מיט אַ גוט, פאנצער-דורכדיק און גיך-פירינג ביקס. עס געארבעט און אריבערגעפארן געשווינד, מיט ויסגעצייכנט ערגאַנאַמיקס.

און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, עס איז געווען גרינגער צו פּראָדוצירן און פארלאנגט ווייניקער מעטאַל. און אין דער זעלביקער צייַט עס איז געווען אונטערשיידן דורך זייַן קאַפּיטאַל סערווייוואַביליטי. עס איז נישט אַזוי גרינג צו דורכנעמען אַזאַ אַ פאָרמיטל מיט גרויס אַרמאָר סלאָפּעס.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן געהאַט אַן ערנסטן פּראָבלעם. דערצו האבן די דייטשן אנשטאט דעם פאו פראגראם אינוועסטירט אין דער אנטוויקלונג פון די מענטשן'ס קעמפער, און באשאפן דעם XE-162, פשוט און ביליג צו פראדוצירן און זייער ליכטיג און מאנוווער.

דעם מאַשין איז געווען דעוועלאָפּעד אין מער גינציק טנאָים און איז לעפיערעך גרינג צו אַרבעטן. און עס איז נישט אַזוי גרינג פֿאַר איר צו קאָפּע.

עס האָט אַרויפֿגעשטעלט ברוטאַלע לופט־קאַמף אויף סאָוועטישע און בונדישע טרופּס. דער קעמפער האט געוויגט בלויז אנדערהאלבן טאן ווען ליידיג און איז כמעט אינגאנצן באשטאנען פון האלץ. אַזוי די מאַשין איז געווען גאָר עפעקטיוו.

ד י לאג ע אי ז פארערגער ט געװאר ן דור ך דע ם פאקט , א ז דײטש ע מײדלע ך האב ן זי ך אקטױ ו אנגעהויב ן פארשריב ן אי ן אװיאציע־אײזן .

אַלבינאַ און אַלווינאַ אנגעהויבן צו אַקטיוולי געווינען סקאָרז, פייטינג, ווי אַ הערשן, באָרוועס און בלויז אין אַ ביקיני. או ן ד י מײדלע ך האב ן ניש ט געקאנ ט אראפשיסן . או ן ז ײ האב ן זי ך אזו י אקטױ ו אפגעשניט ן דע ם שונא . און ווי שיין די בלאָנדע זענען געווען: נאָר אמת אַריאַן!

אַלבינאַ דריקט דעם צינגל מיט איר גראַציעז פֿוס און שניידט אַראָפּ אַ פּאָר סאָוועטישע עראָפּלאַן און שרייט:

- כבוד צום דריטן רייך!

אַלווינאַ דריקט איר שאַרלעכ רויט אָפּל אויף די צינגל, שלאָגן דריי סאָוויעט וועהיקלעס און ברום:

- כבוד צו אונדזער מוטערלאַנד!

פייטינג גערלז - איר קענען נישט זאָגן אַז זיי זענען שוואַך. ניין, זיי זענען זייער אַגרעסיוו און זענען טויגעוודיק פון טרער אַלעמען צו ברעקלעך.

קוילעלדיק דעם אַרמיי איז דאַשינג. און אין ווינטער די פראָנט ליניע סטייבאַלייזד. מײנשטײ ן הא ט געמאכ ט א קעגנער־אטאק , או ן אי ז געלונגע ן צ ו באזיג ן ד י סאװעטיש ע מיליטע ר אוי ף דע ר דניעפער , שאפ ן א פא ר גרוים ע קעסלען . ד י דײטש ן האב ן אוי ך געקענ ט אפװארפ ן ד י אפענסיוו , נעב ן לענינגראַד . דא האט מען זיך פארלאזט אויף א מעכטיגע פארטיידיגונגס ליניע. פּלוס, נאָך די באַזיגן אין אוקריינא, סטאַלין צוריקגעצויגן עטלעכע דיוויזשאַנז פון דעם ריכטונג און ערלויבט די דייטשישער צו אָפּשטויסן די אַטאַקס. דע ר פראנ ט הא ט זי ך אויסגעהאלטן , או ן ד י דײטש ן האב ן זי ך געקענ ט אויסהאלט ן אי ן װינטע ר אויפ ן גאנצ ן פרײמע ר פו ן דע ר אטאקע .

גערדאַ פּערסנאַלי געקעמפט אויף פּאַנטער 2, צוזאַמען מיט די גערלז. און טראָץ דעם ווינטער, די שיינקייַט געקעמפט באָרוועס און טראָגן בלויז אַ ביקיני.

גערדע האט מיט די נאקעטע פינגער געדריקט די דזשויסטיק קנעפל, געשלאגן דעם שונא און א קװיטש געטאן:

- כבוד צו אונדזער אימפעריע!

שאַרלאַט האָט אויך געדריקט דעם הייבער מיט די נאַקעט פֿעסן, צעבראָכן דעם פֿיר און דרײַסיק טורעם און באַפֿעסטיקט מיט אַגרעסיע:

- כבוד צו העלדן!

קריסטינאַ האָט געדריקט דעם קנעפּל מיט איר שאַרלעכ רויטן אָפּל און האָט געקלעפּט דעם סאָוועטישן אויטאָ, קוועטשט:

― און כבוד צו אונדז!

מאגדא האט געשאסן א פלאץ פון פיר מאשין־געװער, אראפגעשניטן די סאוועטישע אינפאנטרי מיט אירע נאקעטע פינגער און געזאגט:

- אײביקע , זיגנדיקע ר כבוד !

אזו י האב ן ד י מײדלע ך זי ך געװאל ט או ן ד י נאקעט ע רײנד ע כילז ן האב ן געפאנצט .

און ווען "טיגער" -2 איז אַפּראָוטשינג, דעם טאַנק, ווייינג פינף און פופציק טאָנס, הבטחות צו האָבן אַ שוץ פון 250 מם אויף די שטערן און 170 מם אויף די זייטן.

אַז מיט אַ 88-מם קאַנאָן פון 71 EL, עס איז אַ זייער לייַטיש מאַשין.

או ן איצ ט אי ן פרײלינ ג גײע ן שוי ן ד י דײטש ן אי ן איטאליע ן או ן זי ך צעטרעט ן ד י פארבונדן .

זיי נעמען נאַפּלעס און באַפאַלן סיסילי.

און די אַלליעד טרופּס אַרויסגעבן מיט די הונדערטער פון טויזנטער. אוּן זֵיי אִיז גִיוֶוען נִיט חָרִיב. דייַטש פּאַנטערז זענען אַנסטאַפּאַבאַל.

או ן ד י מײדלע ך מאכ ן ד י ענגליש ע פאל ן אוי ף ד י קני ן או ן קוש ן ד י נאקעט ע געהײםט ע פיס , או ן לעקן , מי ט ד י צונג , ד י רונד ע פו ן פו ן ד י שײנקײטן .

אין יוני, די אַלייז פּרובירן צו שטייַגן דורך לאַנדינג טרופּס אין נאָרמאַנדי. אבער זיי ליידן דאָרט אַ קראַשינג באַזיגן. ווידער, הונדערטער פון טויזנטער פון אַרעסטאַנטן, און אַ פּלאַץ פון קאַפּטשערד ויסריכט.

רוזוועלט ליידט פון א הארץ אטאקע און ווערט אוממעגליך. די פארייניקטע שטאטן פרובירט צו ענדיגן אזא שווערע מלחמה. בריטאניע באטראכט אפציעס פאר שלום מיט די קראוץ. די סיטואציע ווערט פארערגערט דורך מעכטיגער באמבארדירונג פון ענגלישע שטעט מיט דזשעט ערקראַפט. אבער בריטישע קעמפער קענען זיך נישט כאפן מיט אזעלכע עראפלאנען.

אַזוי טשערטשיל הייבט צו פרעגן פֿאַר שלום. אבער דער פוהרער איז רילענטליס. ער איז פּלאַצן מיט וויסיקייַט פון זיין אייגן שטאַרקייַט.

אבער די בריטיש נאָך שטימען צו שלום. און דאָס באַזאָרגט סטאַלין, וועלכער אָפפערס דעם פוהרער אַ שטויס. היטלער איז מסכים צו אויפהערן די שענדלעכקייטן אויף דריי יאר, בתנאי אז עס איז נישט דא קיין פארטיזאנער סאבאטאזש, און די פארטייען בלייבן ביי זייערע גרעניצן, און די יו.עס.עס.אר פארקויפט אויל און תבואה פאר די דייטשן.

סטאלין האט דערויף מסכים געווען... און די קראטן האבן אפגעבונדן די הענט.

דער ערשטער קלאַפּ, פון קורס, איז גיבראַלטאַר. נאָך קאַפּטשערד דעם פעסטונג, איר קענען אַריבערפירן טרופּס צו אפריקע אויף די שאָרטיסט ווייַטקייט. ווען סטאָרמינג די פעסטונג, די דייטשישער געניצט די לעצטע מפּ-44 אַטאַקע ביקס, די גערלז אויך ימפּרוווד זיי: זיי געמאכט זיי פיל לייטער און מער פאַרלאָזלעך.

און אַלבינאַ און אַלווינאַ, די מײדלעך, װאָס האָבן געמאַכט די דײַטשישע עראָפּלאַנען אַ סך פּראַקטישער און שנעלער, האָבן געקעמפֿט אין הימל.

אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען זֵייעֶר זִיךְ. גיבראַלטאַר וואָלט זיין גענומען גלייך. פראַנקאָ איז געווען געצווונגען צו שטימען צו היטלער 'ס ולטימאַטום. דו זאלסט נישט לאָזן די פאַשיסץ פאַרנעמען דיין לאַנד.

ד י דײטש ן האב ן זי ך פארשנעלער ט אי ן טאנק ן או ן זי ך ארײנגעבראכ ט אי ן דע ם שונא ם לאקאציע .

נאָך דעם פאַל פון גיבראַלטאַר, די קראַוץ זענען אריין אין מאָראָקקאָ. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ גִיזָאגְט, אוּן הָאט זֵיי גִיוֶוען. ספעציעל די פריץ טאנקן האבן זיך באוועגט איבער אלזשיר. "פּאַנטער" קסנומקס געשווינד סליידז צוזאמען די זאַמד. עס איז געווען מאַדערנייזד מיט אַ מער שטאַרק מאָטאָר, און עס גענומען אַוועק. "פּאַנטער" -2 איז גאָר צופֿרידן די מיליטער מיט זייַן שטערן שוץ, און "טיגער" -2 איז בכלל געווען אַן אַמייזינג טאַנק. ד י בונדירט ע זײנע ן געפאל ן װ י פארשמאכט .

די דײַטשישע מײדלעך האָבן געקעמפֿט אין דער מדבר, געװײנלעך באָרװעס און טראָגן ביקיניס. זיי נאָר לובראַקייטיד די הויט מיט אַ ספּעציעל פּראַטעקטיוו קרעם אַזוי אַז עס וואָלט נישט באַקומען פארברענט.

דערנאָך שטעלן די שיינקייַט פון די קאַפּטשערד ענגלענדער זיי אויף די קני און צווינגען זיי צו לעקן די כילז פון די גערלז. און זיי ווי עס, ספּעציעל די אפריקאנער, וואָס טאָן דאָס מיט ענטוזיאַזם.

דאָס פֿינף־און־פֿערציקסטן יאָר איז געווען זייער געראָטן פֿאַר די דײַטשן, וואָס זיי האָבן פֿאַרכאַפּט דעם גרעסטן טייל פֿון אפריקע און מיטן מזרח; און אין דער ערשטער העלפט פון 1946 זיי אויך קאַפּטשערד ינדיאַ, בורמאַ און די רעשט פון אפריקע. און עס זענען געווען מער פראבלעמען מיט די צושטעלן פון טרופּס, די פאַרלענגערונג פון קאָמוניקאַציע און די טעריין ווי מיט די קעגנשטעל פון בריטיש און אמעריקאנער וניץ. דערצו, די קאָלאָניאַל טרופּס האט נישט טאַקע ווילן צו קעמפן. אין טעכנאָלאָגיע, די דייטשישער האָבן אַ אָוווערוועלמינג העכערקייַט אין קוואַליטעט. פֿאַר בייַשפּיל, ME-262 X, און די גיכקייַט איז אַרויף צו 1200 קילאָמעטערס פּער שעה, און די אַרמאַמאַנט איז פינף ערקראַפט קאַנאַנז. און די פאראייניגטע שטאטן און בריטאניע האבן נאך נישט קיין דזשעט קעמפער וואס זענען מער אדער ווייניגער געאייגענט פאר קאמף באנוץ, און נאך ווייניגער באמבערס.

דערצו, האָבן די דייטשן איצט דיסקעטס וואָס דערגרייכן אַ גיכקייַט פון וועגן פיר געזונט ספּידז. ז ײ זײנע ן געװע ן אינגאנצ ן אומװערלעכער , א דאנ ק דע ם לאמינאר ן שטרא ם װא ס הא ט זי ך ארומגערינגל ט ארום ד ד י װאגאן . אבער צוליב דעם האבן זיי אליין נישט געקענט שיסן. אבער עס איז געווען מעגלעך צו פאַלן אַ באָמבע פון אַ הייך, נוצן עס פֿאַר ריקאַנאַסאַנס, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, ראַם פייַנט וועהיקלעס, שיסערייַ זיי אַראָפּ מיט דזשעץ.

פליענדיקע טעצלען זענען עפעקטיווע וואפן מיט א גרויסער ריי און קענען פליען פון אייראפע קיין אמעריקע. און זיי זענען מאל קאַנטראָולד דורך זייער שיין גערלז, וואָס בעסער וועלן צו קעמפן באָרוועס און אין אַ ביקיני.

דאָ זענען גערטרודע און יוו אין פלי. אַזאַ צוויי ווונדערלעך קוטיעס. למשל, אַ שוואַרץ אמעריקאנער איז געכאפט. געבונדן צו אַ קלאָץ. או ן אזו י זענע ן ז ײ געפאר ן אוי ף זײ ן זכר ע שלימות , א ז דע ר געפאנגענ ע הא ט זי ך פארלוירן , װײ ל זי ך איבערארבעט .

און איצט האט גערטרודע מיט די נאקעטע פיס גענומען דעם דיסקוס און אים געצילט אויפן ציל, אראפשייסן אמעריקאנער עראפלאנען. דאס איז אַ פייטינג מיידל.

און ייוואַ, אויך, ניצן איר נאַקעט טאָעס, יימז אַ מאַשין פון דעדלי קראַפט צו די פייַנט.

און מיט צאָרן עס ראַמס די פייַנט, און די קאַרס פון ענגלאַנד און די USA פאַלן.

ד י דײטש ן האב ן געפלאנ ט ד י לאנדונגע ן פאר ן ענדע ם נאוועמבער . קודם כל, קיינער ווארט נישט דערווייל. אין פאַקט, די וועטער איז נישט זייער ריזיקאַליש צו בלייַבנ לעבן. אָבער אין רויק טעג איר קענען שווימען אַריבער די ענגליש טשאַננעל און לאַנד. אין דערצו, עס זענען אַדוואַנטידזשיז אין נאַכט לאַנדינג, ווייַל עס איז פיל מער שווער צו באַשיצן אין דער פינצטער.

דעמאל ט האב ן ד י דײטש ן שטאר ק פארניכטעט , ד י ענגליש ע או ן אמעריקאנע ר פליטים .

אַזוי די לאַנדינג איז געווען דערוואַרט אָן קיין פראבלעמען. א מעכטיקע סטרייקינג קראַפט איז געווען געמיינט צו זיין ספּעציעל באַטאַליאַנז פון גערלז, וואָס אַפֿילו אין די פראָסט פון שפּעט נאוועמבער זענען געווען באָרוועס בלויז אין אַ ביקיני.

די לאנדונג האט זיך אנגעהויבן דעם 26טן נאוועמבער 1946 . אויפ ן יארצי ק פו ן ד י רײכסטאג־װאלן , נא ך װעלכ ע היטלע ר הא ט באקומע ן דע ם פאם ט פו ן רייך־קאנצלער .

ע ס אי ז ניש ט געװע ן װע ר צ ו פארהיט ן ד י לאנדונג . און אין דער אָפֿענסיוו האָבן זיך באַטייליקט גרויסע מאַסן ינפאַנטרי און אַפֿילו די לעצטע פּיראַמיד־טאַנקס. וואָס קענען ניט זיין דורכגעגאנגען פון קיין ווינקל.

די מײדלעך, פֿאַרשטייט זיך, קעמפן אין זיי, און שפּילן מיט העלדישקייט.

און עטלעכע וואָריערז זענען שוין באָרוועס ברעכן די ברעג פון אייז אויף פּאַדאַלז פאַרפרוירן בייַ נאַכט. און זיי קעמפן זייער העלדיש. און זיי מאַכן מיראַקאַלז פון קאָלאָסאַל מאַכט. און ווען זיי וואַרפן גראַניטן מיט די נאַקעט פֿעס און צערײַסן די ענגלישע אין שטיקלעך, ווערט גאָר קיל...

גערדאַ פייץ אויף אַ "טיגער" -4 פּיראַמידאַל טאַנק מיט אַ קאַנאָן און אַ באָמבע לאָנטשער, און גאַנץ בראַווע. שיקט שאָל נאָך שאָל, רייסן שונאים.

ווי אַ משוגענער, דריקן די דזשויסטיק קנעפּלעך מיט די נאַקעט פינגער, די מיידל ברוםט:

- מי ר האב ן אקטי ק ד י צײן , מי ר פארניכט ן זײע ר !

שאַרלאַט ניצט אַ שאַרלעכ רויט אָפּל ווען שיסער, דרינגלעך עס אויף די דזשויסטיק קנעפּל און שלאָגן די פייַנט, זי טשיפּערד:

- אונדזער וניווערסאַל קאַנסטראַקשאַן מאַנשאַפֿט!

קריסטינאַ אויך שלאָגן מיט אַ ראַקעט לאָנטשער ניצן איר נאַקעט טאָעס. זי האט צעבראכן א סך שונאים און געמורמלט:

- פאר דער גרויסקייט פונעם דריטן רייך!

און מאגדא האט געדונער נאך איר. דאָס מאָל ניצן אַ טרוסקאַווקע אָפּל. זי האט צעריסן איר קעגנער און געברומט:

- פא ר ארישע ר קאמוניזם !

די גערלז זענען סופּער מדרגה! או ן װ י ד י אינפאנטרי ע מײדלע ך לויפט , או ן בארװעס ע פיס , װארפנדי ק גראנאטן . און ווי גרויס און טויטלעך עס איז.

די גערלז זענען אַזוי פייטינג און שיין.

און זיי זענען קראַשינג די בריטיש לינקס און רעכט. עס איז ניט חידוש אַז מיט אַזאַ אַ אַפענסיוו און לאַנדינג פון ביידע פֿראַנקרייַך און נאָרווייַ, ענגלאַנד געהאלטן בלויז צען טעג. דאס איז געוואלדיג!

די מעטראָפּאָליס איז געפֿאַלן. און דער ווייַטער בינע איז דער מאַרץ אויף אַמעריקע. אי ן פעברוא ר האב ן ד י דײטש ן טרא ץ דע ם װינטער ן דורכגעפיר ט א לאנדונגע ן אי ן איסלאנד : אפעראצי ע איקארוס , או ן פארכאפ ט דע ם װיכטיקע ר טעריטאריע .

או ן װידע ר האב ן זי ך באטייליק ט אי ן ד י קאמפן , בארװעס ע מײדלע ך פו ן פארשײדענ ע ס.ס.־.

און זיי דערגרייכט הצלחה, פלאַשינג זייער נאַקעט כילז אין די שניי.

סטאַלין האָט פאָרגעשלאָגן היטלער אין מערץ 1947 אַ שלאָס מלחמה קעגן די פארייניקטע שטאַטן. דער פוהרער האט מסכים געווען צו דעם, אבער אויף דעם באדינג אז די יו.עס.אר אוּן עֶר וֶועט נִיט גִיזָאגְט אַזוֹי עֶר זִיךְ.

סטאַלין האָט מסכים געווען מיט דעם... און די ינוואַזיע פון די סאָוועטישע טרופּס דורך אַלאַסקאַ האָט זיך אָנגעהויבן. אַזוי שנעל און גרויזאַם.

נײַע סאָוועטישע טאַנגקס האָבן זיך באַוועגט.

עליזאַבעטה ס קאָמאַנדע געקעמפט אויף די זייער ערשטער, יקספּערמענאַל און ניט גאָר געענדיקט ט-54 טאַנק. אפריל 1947 . עס איז נאָך שניי אין אַלאַסקאַ, אָבער רוסישע גערלז קעמפן באָרוועס און אין ביקיניס. און אַזעלכע שײנע מײדלעך.

עליזאַבעטה שוץ אויף די פייַנט ניצן איר נאַקעט טאָעס. דער אמעריקאנער שערמאַן שלאָגן. און דער קריגערין זאָגט אירע צײן:

- כבוד צו די געדאנקען פון גרויס קאָמוניזם!

עקאַטערינאַ אויך שוץ מיט איר נאַקעט טאָעס און טשיפּס:

- כבוד צו די וויקטאָריאַס רעזולטאַטן פון אונדזער אַרמיי!

עלענאַ האָט אויך געשאָסן, דאָס מאָל מיט די שאַרלעכ רויטע אָפּל פון איר ברוסט, און האָט זייער גוט געשלאָגן דעם שונא און האָט געוואָרצלט:

- כבוד צו נייַע באַשטימענדיק וויקטאָריעס!

Efrasia, שלאָגן איר קעגנערס מיט אַ טרוסקאַווקע אָפּל, און פּאַנטשינג די פּערשינג באַרקט::

- און מיר וועלן געווינען!

די וואָריערז האָבן זיך, משמעות, צעשפּרייט ווי וויקאַנז. און אזוי דרשן זיי די אמעריקאנער.

א שאָל שלאָגן די שטערן פון דעם טאַנק, אָבער מיד ריקאָטשעט. עליזאַבעטה ברוםט און שפרינגט:

- כבוד צו די געדאנקען פון קאָמוניזם!

או ן ע ר שיק ט אוי ך צוריק , מי ט זײנ ע נאקעט ע פיס . דאס מיידל איז אויף אַ פאַקטיש מיסיע.

דאס זענען די פייטינג בעאַוטיעס.

סאָוועטישע טרופּס האָבן זיך געהאַלטן אין אַלאַסקאַ. און מאי, דער ערשטער IS-7, ימבאַדיד אין מעטאַל, איז אנגעקומען.

און אויף עס איז די טאַנק קאָמאַנדע פון Alenka.

דאָס איז דאָרט אַזאַ אַ שלאַכט מיידל. אזוי ווי ער האט געשאסן אויפן שונא האט ער אים גאר גענוי געשלאגן.

און וואָס אַ שטאַרק ביקס: 130 מם. זי איז דורכגעגאנגען אין די פייַנט פון אַ לאַנג ווייַטקייט. די אמעריקאנער האָבן נאָך זייער הויפּט טאַנק, דער שערמאַן, וואָס איז בלויז גוט פֿאַר ריקרוטינג דייַטש און סאָוויעט טאַנק ייסיז. עס איז אַ ביסל בעסער פּערשינג, מיט אַ מער שטאַרק ביקס ווי די 90-מם קאַליבער. און די זייער קליין "סופּער פּערשינג", וועמענס קאַנאָן איז 90 מם אין קאַליבער און האט אַ פאַס לענג פון 73 על, איז ביכולת צו פאַרשאַפן אַ געפערלעך ווונד אויף די זייַט פון די סאָוויעט איז-7 פאָרמיטל און אין נאָענט קייט. פּיראַמיד-שייפּט דייַטש טאַנגקס און אמעריקאנער גאַנז זענען בכלל נישט גענומען פון אַלע אַנגלעס. די IS-7 איז שלאָגן אויף ברעט. ט-54 - "סופּער פּערשינג", קענען נעמען איר נאָענט צו די קאָפּ און אויף די זייַט אין אַ ווייַטקייט. אבער איצט די וססר האט די הויפּט טאַנק ט-34-85, וואָס איז נאָך נישט דיסקאַנטיניוד און איז פייטינג די אמעריקאנער. עס איז בעערעך גלייַך צו די שערמאַן, און שוואַך ווי די פּערשינג.

אַזוי די סאָוועטישע זעלנער האָבן אַ שווערע צײַט. און זיי קוקן מיט קנאה אויף די ביז איצט בלויז, זייער ערשטער יקספּערמענאַל טאַנק IS-7.

דעם מאַשין איז שטאָלץ און קיל.

IS-2 און IS-3 קעמפן אויך. די לעצטע פאָרמיטל קענען ניט זיין דורכדרינג קאָפּ-אויף אַחוץ פֿאַר די סופּער-פּערסינג. נו, די IS-3 קענען אויך זיין דורכגעדרונגען אין דער נידעריקער טייל פון די כאַל.

די IS-2 איז אַ ביסל שוואַך אין די פראָנטאַל פאנצער פון די טערט.

די גערלז נאַטאַשאַ און איר מאַנשאַפֿט זענען פייטינג אויף דעם טאַנק. פייטינג בעאַוטיעס. און פון די IS-2 זיי צושטעלן קראַשינג בלאָוז מיט דעדלי שעלז.

נאַטאַשע האָט געדריקט אירע נאַקעטע פֿעס און אַרויסגעוואָרפֿן דעם מערדער, אַ זעץ דורכגעלאָפֿן דעם אַמעריקאַנער און געפּרעגלט:

- כבוד צו די געדאנקען פון גוט קאָמוניזם!

זויאַ האָט צוגעדריקט איר שאַרלעכ רויטן אָפּל אויף דעם רעצייעך הייבער און געפּרעגלט:

― פֿאַר אַריש שלום און סדר!

אויגוסטינע אויך שלאָגן די צעשטערונג מיט איר נאַקעט פּיאַטע, היטטינג די פייַנט און באַרקט:

- פֿאַר באַשטימענדיק נצחון!

און סוועטלאַנאַ וואַרפֿט ענדלעך אַרויס אירע קליינע פֿיס מיט דער הילף פֿון אירע נאַקעטע פֿעס, שניידט אַראָפּ דעם פֿײַנט און קוועטשט:

- פאר גרויסע כוחות!

די ווײַבלעכע וואָריערס פון דער רויטער אַרמיי האָבן זיך געצויגן דורך אלאסקע. זומער איז געקומען און עס איז געווען וואַרעם, און די גערלז אין טאַנגקס אין ביקיניס און באָרוועס זענען אָנגענעם. ד י דײטש ן זײנע ן אריבערגעפאר ן גרינלאנד , געלאנד ט אי ן קאנאדע . און פון דרום האבן זיי אנגעהויבן צוקומען פון ארגענטינע. אין בראזיל איז געווען א שפאלטן אין פרא-דייטשישע און פרא-אמעריקאנער פראקציעס. ד י דײטש ן האב ן מי ט א מעכטיק ן קלאפ ן פו ן זײער ע מער קעמפער־גרײט ע אפטיילונגען , באשלאס ן דע ם ענין , אי ן זײע ר טויב .

ד י נאצי ס האב ן געהא ט א מעכטיקע ר או ן עפפעקטיווע ר אטאק־קאַרבינע , װא ס הא ט געשאס ן פו ן װײט ן װײט ן או ן זײע ר שנעל . די יאנקעס האבן געליטן מפלה נאך מפלה.

א נייע קאָלעקטיוו פון ענגלישע גערלז געפירט דורך דזשיין אַרמסטראָנג איז געווען דערנענטערנ זיך פון די דרום ... דער וואָריער האָט געקעמפט אין Brazil אין די זומער ... פּראָ-אמעריקאנער פאָרסעס אַנטקעגנשטעלנ זיך שליימעסדיק.

אָבער אין ווענעזועלאַ האָבן די וואָריערז זיך געפּלאָנטערט מיט אמעריקאנער טרופּס. זיי געקעמפט אויף די אַוטדייטיד פּאַנטער -2, וואָס איז כּמעט דיסקאַנטיניוד אין טויווע פון פּיראַמידאַל מאָדעלס פון ויסריכט.

אבער די בריטישע, אפילו מיט די דאזיקע טאנקן, זענען געווען שטארקער ווי די אמעריקאנער. זיי האבן געשאסן מיט זייערע ביקסן אויף די שערמאן, וועלכע זענען שוין געווען האפענונגסלאז פארעלטערט און האבן נאר געקענט קעמפן מיט די סאוועטן פיר און דרייסיק.

דזשיין האט געשאסן פון דער װײטנס מיט אירע נאקעטע פינגער. זי האט געשלאגן דעם שונא און האט געציטערט:

- דאָס איז די גרויסקייט פון בריטאַן - עס וועט נישט וועלקן!

גרינגעטא האט מיט די נאקעטע פיס אין שונא ארײנגעקלאפט אירע געבילטע פיס. זי האט געקראכט דעם שערמאן און האט א קװיטש געטאן:

- אונדזער מלכות וועט זיין קיל!

און געוויזן איר צונג!

דעמאָלט מאָניקאַ פייערד, שלאָגן די פייַנט רעכט אויף ציל מיט איר נאַקעט פֿיס און קאָוד:

- צום ישועה פון דער נשמה!

און נאָך זיי האָט מלניה אויך געשלאָגן. עס אַקיעראַטלי שלאָגן די מער געפערלעך פּערשינג, ברייקינג זייַן כאַל.

פארשטײ ט זיך , מי ט ד י נאקעט ע פיס , הא ט ז י געקושט :

- כבוד צו די געדאנקען פון די רויאַל פאָרסעס!

ד י מײדלע ך האב ן זי ך געקעמפ ט זײע ר אגרעסיװע ר או ן קאנסטרוקטיווע .

או ן אויסגעקליבענע דײטש ע אײנהײט ן האב ן זי ך באװעג ן אי ן קאנאדע . גערדאַ אויף די טיגער -4 פּיראַמידאַל טאַנק קראַשט אַמעריקע און זייַן דאָמיניאַנז. אוּן זֵיי הָאבִּין זִיךְ מְיַישֵׁב גִיוֶוען אוּנְטֶער דִי קְרִיצְטִין פוּן דֶעם פײַנט.

גערדא האט געשאסן מיט די נאקעטע פינגער, געשלאגן דעם שונא און געפלאצט:

- פא ר ארישע ר קאמוניזם !

שאַרלאַט אויך שלאָגן, דאָס מאָל מיט אַ שאַרלעכ רויט אָפּל, פּאַנטשט די אמעריקאנער מאַשין און גערגאַלד:

- פאר דער גרויסקייט פון דייטשלאנד!

קריסטינאַ אויך שלאָגן די פייַנט. ז י הא ט צעטרעט ן זײ ן פאנצער , מי ט ד י נאקעט ע פיס , געטשעפעט ע פיס , װ י אײגשעל ן או ן געגארג ט :

- פֿאַר אונדזער פענאָמענאַל דערגרייכונגען!

אויך מאגדא האט געדונערט, צעטרעטן דעם שונא ווי ליים און געברומט:

- פאר אזעלכע מיטלען, וואס עס איז אוממעגלעך צו זאגן אין א פייע מייַסע, אפילו נישט צו באשרייבן מיט א פעדער!

די גערלז, עס זאָל זיין אנגעוויזן, זענען גאָר קאַמבאַטיוו און זייער אַקטיוו. זיי זענען פאקטיש אַ פּלאַץ פון שפּאַס.

און אזוי זענען געפאלן די הויפט שטעט פון קאנאדע: קוויבעק און טאראנטא. און דאָס לעבן איז געוואָרן בעסער פֿאַר די קראַוץ און מער שפּאַס...

היטלער האט דערקלערט אז אמעריקע וועט פארטיק ווערן!

די פאראייניגטע שטאטן איז נישט געלונגען צו אנטוויקלען די אטאם באמבע. לכאורה האט זיך אין דעם פאל אפגעקערט די מזל פון אמעריקע לטובת דער ווערמאכט. איז וואס? עס זענען אנדערע באַסעס פֿאַר נצחון און הצלחה. אַזוי עס איז צו פרי צו פאַלן אין פאַרצווייפלונג.

אבע ר ד י קראטע ן מי ט זײער ע פרעמד ע רעגימענט ן זײנע ן אבע ר העכערע ר פו ן אמעריק ע אי ן שטא ט פו ן מיליטער . און זיי זענען ביכולת צו טאָן אַ פּלאַץ אין דיסטרויינג די פייַנט.

למשל, גערדע האָט געכאַפּט אַ שוואַרצע קעמפער. און די מײדלעך האָבן אים אַזױ געפּײַניקט, אים געצװוּנגען צו מאַכן ליבע, אַז ער האָט אַװעקגעװאָרפֿן די קױפֿן. און דאָס איז פאקטיש זייער שיין.

אין האַרבסט 47' זענען די קראַוץ אַרײַן אין דער טעריטאָריע פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן. די סאָוועטישע טרופּס האָבן נאָך געקעמפֿט אין קאַנאַדע.

אלענקא אויף דער IS-7 האט געקעמפט מיט א גאנצע בריגאדע פון שערמאנס און פערשינגס. די שערמאנס דא זענען געווען פון די פייערפליי-קלאס, מיט א לאנג-פאסער 76-מם קאנאן, וואס איז געפערליך פאר די IS-7 ווען מען שייסט אויף דער זייט. אַזוי די גערלז געפונען זיך אין אַ ערנסט סיטואַציע. די IS-7, פֿאַר אַלע זייַן אַדוואַנטידזשיז, האט אַ ביקס מיט לימיטעד שיסוואַרג און איז נישט זייער שנעל-פירינג.

אזוי האט אלענקא געשאסן מיט די נאקעטע פיס, געשלאגן דעם אמעריקאנע און געקרעכצט:

- אויף מיין וועג צו מלחמה!

אַניוטאַ האָט געשלאָגן די שערמאַן איינער דורך איינער, ניצן איר שאַרלעכ רויט אָפּל, און בלערד אויס:

- פֿאַר די וויקטאָריעס פון די וססר!

אללא האט אויך געפאקט מיט אירע נאקעטע פינגער. זי האָט געשלאָגן אַן אַמעריקאַנער אויטאָ און האָט אַרויסגעוואָרפן:

- פאר די אידעען פון קאמוניזם!

מאַריאַ אויך שלאָגן, ניצן אַ טרוסקאַווקע אָפּל, סמאַשט איר קעגנער אין ברעקלעך און שטיל:

- פאר די גרויסע מאנוסקריפּטן פון לענין!

און מאַטריאָנאַ האָט זיך אָפּגעגעבן מיט איר נאַקעט פּיאַטע, צעברעקלענדיק דעם שערמאַן'ס פאנצער און אַ קוועטשן אין שפּיץ פון אירע לונגען:

- פאר מיינע ריטער פון ליכט!

דאָס זענען די פינף, דאָס זענען די גערלז - איר קענען ניט געפֿינען קילער אָנעס! און אַלעמען איז אַזוי יונג און פריש. און די מײדלעך שמעקן װי האָניק. קיין ווונדער אַז די זעלנער האָבן אַזאַ פאַרגעניגן צו לעקן די בוזעם פון ווענוס מיט זייער צונג. און זיי לעקן נאָך די ליפּן.

יאָ, די IS-7 האָט זיך צוריקגעקערט, כּדי נישט צו צעריסן געוואָרן. דערפֿאַר איז עס אַ טאַנק, אַלע טאַנגקס זענען טאַנגקס.

אפֿשר אַחוץ די פּיראַמידאַלע דײַטשן...

אבער רובֿ פון די שערמאַן זענען געהרגעט, און די רעשט צוריק צוריק.

אזוי האבן די סאוועטישע מיידלעך געהאקט.

און אין הימל דרשן די קראַוץ אַנאַסטאַסיאַ וועדמאַקאָוואַ און אַלענקאַ סאָקאָלאָווסקייַאַ. אַז די פּאָקרישקין גערלז זענען קיין גלייַכן. און די בעאַוטיעס קעמפן באָרוועס און אין ביקיניס. און די שאַרלעכ רויט ניפּאַלז פון די בריסט זענען געניצט ווען שיסערייַ, וואָס ינקריסיז די קאַמבאַט יפעקטיוונאַס פון די שיסערייַ.

אָבער אַלבינאַ און אַלווינאַ פֿאַרשטיין בעסער. די גערלז געראטן צו באַקומען זעקס דיגריז פון די נייט ס קרייַז. די העכסטע זעקסטע קלאַס נייט ס קראָס פון די אייַזן קראָס מיט פּלאַטינום דעמב בלעטער, שווערדן און דיימאַנדז איז געווען אַוואָרדיד צו זיי נאָך זיי אַראָפּגעשאָסן מער ווי אַ טויזנט ערקראַפט יעדער.

דאס זענען גערלז - גערלז צו אַלע גערלז ...

אָבער ביידע אַנאַסטאַסיאַ וועדמאַקאָוואַ און אַלענקאַ סאָקאָלאָווסקייַאַ האָבן אַסעמבאַלד מער ווי צוויי הונדערט ערקראַפט. און זיי האָבן שוין אַכט שטערן פון די העלד פון די וססר.

אַנאַסטאַסיאַ האָט צוגעדריקט איר נאַקעט טאָעס אויף די שיסער קנעפּל פון די ערקראַפט קאַנאָן און אַראָפּ די אמעריקאנער מאַשין, סקוויקינג:

- איך בין אַ סופּער מיידל!

אַלענקאַ סאָקאָלאָווסקייַאַ האָט געשלאָגן דעם פייַנט מיט איר שאַרלעכ רויט ברוסט אָפּל, קלאַפּ אַראָפּ דריי עראָולז און באַרקט:

- און איך בין אפילו קילער!

דאָס זײַנען מײדלעך, אַזעלכע מײדלעך!

און זיי צעשטערן אַמעריקע.

נו, דאָך אַלווינאַ און אַלבינאַ מאַכן עס אפילו מער שפּאַס און קיל.

אַלווינאַ ניצט שאַרלעכ רויט ניפּאַלז ווען שיסער ...

און אַלבינאַ ס טרוסקאַווקע ...

און ביידע גערלז טאַקע ליבע צו אַרבעטן זייער צונג מיט דזשאַדע, פּאַלסייטינג ראַדז. זיי האָבן אַזאַ לייַדנשאַפט און אַ קרעדאָ פון אָנפאַל!

אלבינע האט צוגעדריקט די נאקעטע פינגער און געציטערט:

- און זײ גײען צום ים, די שװערע מײדלעך!

אַלווינאַ, פייערד, באשטעטיקט:

- קיל עלעמענט, מאָרד עלעמענט!

און איצט האָבן די דײַטשן, די סאָוועטן און די יאַפּאַניש זיך אַרײַנגעקליבן טיפֿער אין אַמעריקאַנער טעריטאָריע.

די יאַפּאַניש האָבן זייער אייגענע פייטערז: נינדזשאַ גערלז. זייער העלדיש און פייטינג.

דאָ איז אַ בלוי נינדזשאַ מיידל, ניצן איר נאַקעט טאָעס צו באַפרייַען אַ רייזער בלייד, שנייַדן אַוועק די קעפ פון אמעריקאנער און בלאַדערינג:

- זיי וועלן נישט פאָרן!

און ער האקט די מיל מיט שווערדן.

און די געל נינדזשאַ מיידל וועט האַלטן אַ פאַקטיש פאָכער מיט איר שווערדן. און דערנאָך מיט זיין נאַקעט טאָעס ער וועט וואַרפן נעעדלעס מיט סם, און קאַטער זיי צו טייטן די יאַנקעע טרופּס, פּאַנטשינג דורך די קעגנערס.

און וויינט אין די שפּיץ פון זיין לונגען:

- צו אַלע יאַפּאַניש כבוד!

און דאָס מײדל מיט רױטע האָר, װי אַ שינקע מיל, װעט שנײַדן די שונאים.

און דעמאָלט ער וועט נעמען זיי און שלאָגן זיי מיט זיין נאַקעט טאָעס און צעוואָרפן די יאַנקעעס אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס. דאס איז פייטינג שיינקייט.

און עס וועט ברום:

- מיר זענען נינדזשאַז!

און דעמאָלט אַ מיידל מיט ווייַס נינדזשאַ האָר וועט דורכפירן אַ העליקאָפּטער מאַנוווער מיט שווערדן. ער וועט צעהאַקן זיינע קעגנערס און צעטרעטן זיי. און פֿון די שאַרלעכ רויטע אָפּל עס וועט שלאָגן ווי בליץ, ברום:

- פֿאַר די נצחון פון יאַפּאַן!

נו, קיינער קען זיך נישט אַנטקעגנשטעלן אַזעלכע גנבים! דאָס זענען גערלז, גערלז צו אַלע גערלז ...

און זיי זענען אַזוי אַגרעסיוו.

אָבער די באַטאַלז אַרומבלאָנקען מיט קאָלאָסאַל ינטענסיטי. די אַקס קרעפטן רירן זיך סיי פון צפון און סיי פון דרום, ממש קוועטשן אמעריקע מיט ריזיגע צאנגן.

דאָס איז אַ בליק פון אַ אַמאָל כבוד לאַנד וואָס באָגגלעס די פאַנטאַזיע.

סוף האַרבסט האָבן די קראַוטס זיך שוין גאַנץ אַרײַנגעקליבן אין די אַמעריקאַנער טעריטאָריע.

דא קעמפט גערדא אין דעם טיגער-4 טאנק און געדענקט אין דער זעלבער צייט איר ערשטע,

אויך זייער כבוד פיץ.

גערדא איז געװען א ביסל פארפלעקט מיט בלוט, אבער איז געװען צופרידן. אבער די געמיט איז פארדארבן געווארן פון דעם שרעקלעכן געשטאנק, וואס האט ארויסגעטראגן פון דעם אפגעשניטן בויך פון דער גוי און דער שרעק אז נאך הונדערט, אויב נישט מער, פון די זעלבע באשעפענישן וועלן קומען צולויפן.

שאַרלאַט, דערווייַל, גענומען איר פאַראַקשנט קעגנער דורך די קאָפּ און געטאן אַ דעדלי "טאָפּל נעלסאָן" מאַך, טוויסטינג די האַלדז פון די באַשעפעניש. די פֿײַערלעכע וואָריער האָט זיך דאָ געטראָפֿן אין דער ראָלע פֿון אַ מין מאַדער טערעסאַ - אין טערמינען פֿון רחמנות צו דער ברוטאַלי געשלאָגענער גוי. אויסגעדריקט:

― איך בין אַ גוטער, אַ גוטער, און מײַן מאַמע איז גוט ― װי אַ חכם!

גערדא האט זיך געזארגט:

― איר פֿאַרשטײט נישט?

שאַרלאַט איז געווען סאַפּרייזד:

― װאָס זאָל איך פֿאַרשטײן?

- וועלן דיינאַסאָרז אָדער כייבראַדז פון ראַץ און קאַקראָוטשיז נישט הערן? - האָט גערדע אויסגעשטרעקט די ליפּן.

שאַרלאַט האָט געכאַכט:

- איך האָב ניט דערוואַרטן איר צו זיין אַזאַ אַ הור! יא, מיר וועלן טייטן לפּחות אַ טויזנט פון זיי!

- מ׳האט דיך געשלאגן אין קאפ מיט א קלאב!

- ניין. גלויבט מיר נאָר, דער מעגנאָם קאָן אונדז הערן. - דאָ האָט דאָס מײדל געפֿאַלן. "אויב דער סולטאַן פון די דוואַרוועס האט נישט נעמען אים, דאָס איז, נישט רופן אים אין דינסט, דעמאָלט ער קען נישט האָבן ניטאָ צו ווייַט פון אונדז.

גערדא האט געפרעגט מיט גאר שװאכע בטחון:

- און אַנדערע קאַרליקן, עלווז, אַנניהאָביץ?

שאַרלאַט געשווינד, מיט זכר גרויזאַם, יקסטינגגווישט איר לעצטע האָפענונג:

"אנדערע קען הערן עס, אָבער וואָס טאָן זיי זאָרגן?" נאָר דער מעגאַגנאָם קיי-דאַר ווייסט.

גערדע האט גענומען װישן איר בלוט־פארפלעקטן פוס אויף א ריזיקן, געלעכטער בלאט. דער בלאַט נאָר געווען ווייך אין אויסזען, אָבער אין פאַקט עס איז געווען שטעכיק. די באָרוועס בלאָנדע האָט געצויגן דעם מוסר השכל:

― נישט אַלצדינג, װאָס גלאַנצט, איז גאָלד, נאָר אַלצדינג, װאָס שטינקט, װײַזט זיך שטענדיג אױס פֿאַר אַ שאָד! עס איז דא אזויפיל שמוץ אויף דער וועלט, אז מען קען נישט גלייבן אין טהרת הבורא, אפילו נאך אפאר טריט אויף דער ערד!

אין ענטפער, די פייער דעוויל ווידער כייסט די לופט אין איר פּלאַסטיק רער. דא ן האב ן ד י מײדלע ך זי ך לאנג ע צוגעהער ט צ ו דע ר נאכט . אבער דער מעגאגנום קי־דאר האט נישט געהערט אדער אפילו נישט געקאנט הערן. און עס איז דאָך נישט געווען קיין אַנדער שרעטל.

גערדא האט דא געזונגען:

― אַז אַ חבֿר װײַזט זיך פּלוצעם נישט אױס נישט קײן פֿרײַנט און ניט קײן שׂונא, נאָר אַ שרעטל... דאָס הײסט, אַ משוגענעם הויז ווארט אונדז!

שאַרלאַט האָט איבערגעריסן איר פרייַנד:

- נו , װילםט ו א לעגיא ן גוי ם זאל ן אונד ז ארומגערינגל ן ? קום מיט די פֿיס, און געשווינד!

או ן װידע ר האב ן ז ײ װײטע ר געבליב ן זײע ר גרויםע ר לויפ , כאט ש בײד ע מלחמ ה זײנע ן שוי ן געװע ן קראנ ק פו ן מידקײט . מאל גערדאַ געפאלן שלאָפנדיק בשעת גיין, אין זיס קורץ מאָומאַנץ עס געווען אַז ער איז ליגנעריש אַראָפּ, רעסטינג (אַ מין פון סליפּינג אין אַ חלום - עס איז נאָר ינקרעדאַבלי קיל!). אבער די זעאונגען האבן זיך צעבראכן, װי א שטיק ליים איז געפאלן צו דער ערד - גרינג און אן אנשטרענגונג האט נאר דער קערפער געציטערט נערװעז. או ן דא ן הא ט זי ך אל ץ װידע ר אנגעהויב ן װידע ר װ י א ן אומזעהע ר פענדל . ארום איז געװען א מין האלבע װירקלעכקײט און א האלבע װירקלעכקײט, כ׳האב געמוזט אויפבלאזן די ברעמען, כדי זײ, שװער, זאלן זיך נישט פארמאכן; ד י מײדלע ך זײנע ן געװע ן װילד ע פײניק ע פים , אבע ר דע ר שרעקלעכע ר װײטיק , הא ט ז ײ ניש ט געלאז ט אינגאנצ ן זי ך פארגעם ן או ן פארליר ן זײע ר װירקלעכקײט . און די לאַנדשאַפט איז ביסלעכווייַז געביטן ... הויכע ווענט האבן זיך קלאר באוויזן דורכן פינצטערניש ארום דער מידער בלאנדער קריגער האט זיך אויסגעזען אין א שווארצע שטיינער קארידאר. אי ך הא ב זי ך פארשטעל ט קלאנגע ן - א שװער ע אפקלאנ ג פו ן זײ ן לויפעניש . און עס איז געווען עפּעס אַנדערש שרעקלעך און באַוועגלעך - פאָרויס. עפּעס לעבעדיק, נאָך ומזעיק, איז געווען ווארטן פֿאַר די גערלז, און זיי געלאפן אַהין. פון קורס, זיי האבן נישט וועלן צו ענדיקן אין די אַנדערווערלד, אָבער זיי נאָך געלאפן ווי שעפּס יאָגן דורך אַ טיגער. עס איז אפילו נישט קלאָר וואָס, זיי אנגעהויבן צו חלום וועגן אַזאַ מיסט, אפֿשר ווייַל פון די עקסטרעם גשמיות יגזערשאַן פון די לעצטע וואָכן פון דער מלחמה אין דער מדבר פון אפריקע און די בערג פון אזיע ...

גערדא האט געשושקעט:

- און אפילו הימל קענען זיין גענעם, אַזוי איר טאָן ניט האָבן צו שווימען פֿאַר אַ לאַנג צייַט צו גענעם ווידער!

עפּעס האָט זיך צוגערוקט אין דער האַנט. די באוווסטזיין האט זיך צוריקגעקערט צום קריגער. זי האט זיך מיטאמאל געפונען שטײן אן באװעגונג. די ערד פאראויס האט זיך געפלויגן מישט אראפ. און עס איז געווען אַ שוואַך שפּריצן וואַסער. א אָטעם פון פרישקייט און פייַכט ברידינג אין די מיידל 'ס ויסגעמאַטערט פּנים.

גערדע האט אויסגערופן:

- וואַו, עס קומט אויס אַז איר קענען לויפן צו הימל!

- װירי! - האָט שאַרלאַט אויסגעכאַפּט מיט געפיל נעבן איר. - דער אָרט, וווּ די געפֿאַלענע קריגערס פֿון גרויס־דײַטשלאַנד זײַנען אין גליק. "איר קלינגענדיק וואָריער קול איז געווען פול פון עכט פרייד.

גערדאַ האָט ניט געטיילט אַזאַ אָפּטימיזם:

- מער ווי די פאָרפעלד פון וויריאַ.

שאַרלאַט האָט ענטוזיאַסטיק געזאָגט:

- װאו עס איז א פארפעלד, איז דא א פעלד!

גערדא האט געדענקט די לעגענדע, געדענקט, װי זײ זײנען אויפן װעג צום רייך שרעי אריבער א קלײן זילבערנעם טײך. פֿון דער הייך פון די רויאַל פערד, די אַריבער געווען גרינג און שנעל שפּאַס. די בלאָנדע וואָריער אפילו פּעלץ ווי אַ סולטאַן, אָדער סולטאַנאַ, וואָס, אָבער, איז אפילו בעסער! אבער עס איז איין זאַך צו זיצן אויף אַ ריזיק עליט פערד, און אן אנדער זאַך צו אַרומפאָרן אויף דיין אייגן צוויי לעגס פון אַ געטין. איך ווונדער ווי טיף און טרעטשעראַס דער טייַך איז?

גערדאַ האָט כיטרע אָבער פיגוראַטיוו באַמערקט:

- און דער פאָרפעלד איז מייַן!

- קענסט שווימען? - האָט זיך צו איר אויסגעדרייט דאָס רויטע מיידעלע.

גערדא האט א שמייכל געטאן:

- וואָס אַ נאַריש קשיא. וווּ האָט איר געזען אַ פאָרשטייער פון אַן עליטע סס באַטאַליאָן וואָס קען נישט שווימען?

שאַרלאַט האָט באַשטימענדיק אָפּגעטרייסלט אירע פלאַמינג קערלז:

- פארגעם ן װעג ן דע ר סס־עליט . דאָ איז אַ גאָר אַנדערש וועלט אָדער אפילו אַ באַונדלאַס אַלוועלט מיט מיריאַדס פון וועלטן. עס איז נישט אַלע ווי עס איז געווען מיט אונדז!

"קען איך?" - האָט זיך געפֿרעגט גערדע, װידער אַ קוקנדיק אַרײַן אין דער פּוסטקײט, װאָס איז געװען אין דעם קריגער.

שאַרלאַט האָט געמורמלט:

- נו, געב גיכער געבוירן! די צייט לויפט אויס!

- נו, פארשטײט זיך, איך מוז װיסן װי צו שווימען! - האט דער בלאָנדע קריגער פריילעך געזאָגט, דערזען צווייפל אויף איר פריינדס מילד און אין דער זעלבער צייט געוואלדיקן פּנים.

א פלאַטערל די גרייס פון אַן אַלבאַטראָס, מיט בלוי און געל-ספּעקלעד פליגל, ווי אַ צייכן פון באַשטעטיקונג אַז די נאַקעט פוס בלאָנדע זאגט דעם אמת.

"איך טרעפן אַזוי אויך, אָדער כּמעט אַזוי," שאַרלאַט געענטפערט אַנסטידאַלי. - כאָטש איר קענט דאָס שפּריכוואָרט: דער אינדיק האָט געטראַכט און זיך געענדיקט אין דער זופּ, האָט דער קראָו נישט געטראַכט און זיך געענדיקט אין שאָקלען! אין קיין פאַל, עס איז בעסער אויב איר וויסן ווי, ווייַל איך קען נישט באַקומען איר אויס. און עס איז בלויז איין וועג פֿאַר אונדז - צו די אנדערע זייַט.

גערדע האט שטארק אנגעקלאפט די פויסטן:

- פארשטײ ט זיך , מי ר האב ן זי ך געשווימען !

שאַרלאַט האָט געוואָרנט:

- מיר קען האָבן פּראָבלעמס מיט די שווערד!

ד י בלאט ע קעמפ ן האב ן זי ך דערנענטער ט צו ם גאנ ץ ברעג ם או ן זי ך ארײנגעטרעט ן אי ן דע ם שװארצ ן נאכט־װאםער . גערדא האט געפילט דעם דרוק פון װאםער - דער טײך האט געהאט א מילד שטראם. די נאקעטע בלאָנדע האָט זיך אַראָפּגעכאַפּט און געטרונקען זשעדנע, דערנאָך אַ שפּריצן אויף איר מיד, שטויביק פּנים. די שלאפקײט איז גלײך אריבער. די וואַסער איז געווען קיל און מילד, איך געוואלט צו ליגן אין עס און אָפּרוען די ייקינג מאַסאַלז פון די ווייַבלעך גוף ...

גערדע האָט געזאָגט מיט התלהבות:

- און די מינעס זענען ומזעיק אין די פאָרפעלד!

- ווארט א מינוט! - האָט שאַרלאַט געשעפּטשעט.

גערדא האט זיך איבערראשט:

- פארװא ם זײנע ן דא װידע ר דא ?

דער פייער-וואָריער האט פארזיכערט:

- נײן, אבער... איך מיין אז מיר האבן נאך א שאנס!

די פֿײַער־וואָריער האָט ווידער אָנגעטאָן אירע ליפּן אויף איר ווייסן פּלאַסטיק. זי האט זיך צוגעהערט, פארזיכטיק ארומגעקוקט.

גערדאַ האָט זיך, אין קער, אָפּרוען, און האָט זיך ווי גענאָערט מיט דער געטלעכער ענערגיע פֿון וואַסער. שאַרלאַט האָט איר געפרעגט:

- און קוק, עס איז שווער פֿאַר מיר צו קאַנסאַנטרייט אין דעם אָרט.

די נאקעטע בלאָנדע האָט אויך צוריקגעקוקט. ס׳האט געפילט, אז ס׳װעט באלד זײן פארטאג. די פינצטערניש האט אויפגעהערט צו זײן פעך־שװארץ, װײל עס איז געװען גאנץ לעצטער אין זײן אומנעטריבעלעכקײט, האט זיך ארויםגעװיזן אומבאשטעטיקע ריס - ם׳האט אויסגעזען, אז נאר א ביסל מער, און דער דעקל פון דער נאכט װעט פאלן; דעם מיטל די יאָגן וועט אָנהייבן זייער באַלד. ס'איז גוט אז זיי האבן דערגרייכט צום טייך. גערדע , הא ט זי ך צעקלאפ ט מי ט ד י ברעמען , נא ר א קוק געטאן : דא ס װאסע ר הא ט זי ך ב ײ אי ר ד י פיס , קלאר , געטראג ן מענטש ן או ן װײג ל אי ן צענטע ר פו ן שטראם . דער אנדערער ברעג איז כּמעט דערטרונקען געווארן אין פינצטערניש.

האָט דער שניי־ווײַס וואָריער באַמערקט:

"אויב נאָר איצט מענטשן ס הענט וואָלט גלעטן אונדזער ויסגעמאַטערט ללבער מיט אָדער שטייענדיק אויס פון שפּאַנונג." וואָס פאַרגעניגן וואָלט מיר באַקומען פון דעם? אָ ליידן פלייש פון אומשולדיק גערלז. מיין טראכט פון דער געטין ווענוס, אַזוי וויל ליבע און גליק, וואָס קיין פרוי וויל!

שאַרלאַט האָט ווידער גענומען אָטעם. דא ס מא ל הא ט גערדע ן אויסגעזען , א ז עפע ס אי ן דע ר לופט ן אדע ר ערד , הא ט געציטער ט אי ן ענטפער . או ן עפע ס מי ט שפיצ ן או ן גלײכצײטי ק אזו י צארט ן געריב ן אי ן ד י נאקעט ע פונע ם פו ן דע ר בלאנדע ר קריגער . זי האט אויסגעדריקט:

- דאָס איז די פאַרגעניגן פון די באָאַ קאָנסטריקטאָר.

- האסטו געהערט ? - האָט דער יונגער פֿײַער־טײַוול אָנגענומען איר האַנט. - סטעפּס פון אַ מעגאַנאָם! אוי, האט די שנײ־װײסע נקבה געשמעקט? קי־דאר האט געענטפערט. - האָט שאַרלאַט געקושט איר פרײַנדס אויער. - גלויבט מיר, אונדזער נצחון איז נאענט, ער איז דא ערגעץ!

גערדא האט געשריבן:

- יאָ, עס איז נאָענט ... ווי די לבנה פֿאַר אַ בוגער!

שאַרלאַט האָט אָנגעהויבן בלאָזן האַרדער אין איר פייַפן פון מאַגיש פּלאַסטיק באשאפן דורך די עלווז (טעטשנאָ-מאַגיש, אָבער!), און דאַן דרינגלעך איר אויער צו דער ערד. דאָס מאָל די ענטפער שאַקינג פון דעם באָדן איז געווען פיל מער באמערקט.

גערדאַ האָט פילאָסאָפיש באַמערקט:

- ס'איז דא אזא סימן, אז וואס לענגער מען האט א מזל אין אנהייב, אלץ מצליח וועט דער סוף זיין!

― יאָ... די שמאַראַגד אױגן פֿון דער שײנער מײדל האָבן זיך מיט פֿרײד צעקלאַפּט, ― ער איז געקומען צום רוף! קיי-דאַר!

גערדע האט צוגעלײגט איר פינגער צו די ליפן:

- גיב אכטונג. אפֿשר דאָס איז נישט דער זעלביקער מעגאַגנאָם, אָדער אַ באַשעפעניש פון אַ גאָר אַנדערש סדר!

ז ײ האב ן זי ך געפרוירן , צוגעהערט . ד י ציטער ן פו ן דע ר ערד , זענע ן געװאר ן מונדירדיק ע או ן שװער . ערגעץ דערנעבן, צווישן די "אינזל" פון בושעס, האָט זיך געמאַכט אַ ריזיקער טיפּ. ע ר אי ז געװע ן װ י א ריזיגע ר זשעני , הא ט געהארכזא ק געזוכ ט זײ ן בעל־בתים , אפיל ו דע ר לעצטע ר אי ז נא ך געװע ן א בערדלאזע ר יוגנט... .

שאַרלאַט האָט געזאָגט:

- איר מיסטאָמע קענען נישט אפילו ימאַדזשאַן אַלע די מאַכט פון מעגאַגנאָמעס. דאס זענען אַזאַ שטאַרק באשעפענישן אַז אפילו די גיהנום ריטריט זיך פֿאַר זיי!

גערדא האט גלײך געטענהט:

- נײן, פארװאם שטעל איך זיך פאר... אויב א שרעטל איז א שטארקע באשעפעניש, דעמאלט דארף א מעגאגנום זײן א סדר־מאגרײט שטארקער. נאָך אַלע, די זייער ווערטער מעגאַ מיינען אַ מיליאָן מאל מער!

שאַרלאַט גערן מסכים ווי אַ מיידל אויף אַ טאָג מיט אַ קנאַל שטערן:

- יאָ, איר טראַכטן ריכטיק, פרייַנד! פּונקט אין אַ מיליאָן, דאָס איז אַ גאַנץ ינווינסאַבאַל אַרמיי!

גערדא האט זיך איבערראשט:

― פֿאַרװאָס האָט איר אים נישט גערופֿן פֿריִער און געלאָזט שטאַרבן אונדזערע פֿרײַנט?

אנשטאט צו ענטפערן, האט דער יונגער און רױטער טײװל װידער געבלאזן איר פײף, לופט איז אנטלאפן מיט א קלײן שיסן פון דער געבויגענעם נעזל. און פּלוצעם האָט שאַרלאַט זיך געפרוירן אין מיטן זיפֿצן, אירע שמאַראַגד אויגן האָבן זיך פֿאַרברייטערט. די פײערדיקע װאלף האט זיך אװעקגעזעצט אין װאםער, אנגערירט מיט גערדע מיט דער האנט. איך האָב איר אַזוי פיל געוואָלט ענטפֿערן, ווען פּלוצלינג...

דאָס מיידלס באָרוועסע פֿיס האָבן פּלוצעם געברענט מיט אַזאַ שארפן ווייטיק, אַז זיי זענען גלייך אויפֿגעשפּרונגען און... סוף־כּל־סוף האָבן זיך אויפֿגעכאַפּט. מאַדעלעינע האָט געהאלטן אַ קלוב מיט אַן עלעקטריקאַל דראָט פארבונדן צו אים. אַן עלעקטריש אָפּזאָגן בלאָטער ארויס אויף די ראָזעווע פּיאַטע, אַפֿילו אַ ביסל האָרני פון פליסנדיק אויף הייס זאַמד און שאַרף באַרג ראַקס.

דער ס.ס. קאפיטאן האט געשריגן:

- יא , שטיי אויף , גרייט זיך שנעל , שטעל אויף דיין קליידונג מונדיר ! איר קענען נישט ווייַזן זיך אין פראָנט פון די פעלד מאַרשאַל אין נאָר אַ ביקיני! קוק, בעיבי, איר וועט זיין ריוואָרדיד, אָבער אויב איר טאָן עפּעס נאַריש, איך וועט מאַכן איר שפּין קאָנאַן ס ראָד פֿאַר אַ טאָג און אין דער זעלביקער צייַט געבן איר אַן עלעקטריש קלאַפּ. - האָט מאַדעלעין דאָ געמאַכט אַ ערגער פּנים. - כאָטש ניין, נישט אַ טאָג, נאָר אַ גאַנצע וואָך, אָן אַ איין מינוט אָפּרו. מיר האָבן נאָך צייט.

די מײדלעך האָבן זיך גיך אָנגעהױבן גרײטן... או ן אוי ף א ן אנדע ר קאנטינע ן זײנע ן אוי ך פארגעקומע ן אינטערעסאנט ע געשעעניש ן או ן ענלעכע .

יאָ, און איצט איז ווידער אַ שלאַכט, און די קריגערייַ גערדאַ שיקט מיט די נאַקעט פינגער פונ פוס אַ טויטלעך פּראַדזשעקטאַל. די צעבראכענע פערשינג האט זיך אפגעשטעלט.

עס קריכט דאָ אַרײַן עפּעס גרעסער און קלעפּיקער. די לעצטע אמעריקאנער אַנטוויקלונג, זיך-פּראַפּעלד ביקס מיט אַ 155-מם לאַנג-באַראַלד ביקס קאַליבער און 305-מם אַרמאָר גרעב. עס ווייז הונדערט און צוואַנציק טאָנס און איז זייער פּאַמעלעך. קוים קריכן...

גערדא האט פארניכטעט דעם שערמאן מיט א גוט געצילט שיסער און באמערקט:

- עס גייט דורך אונדזער נשמות!

שאַרלאַט האָט געשאָסן מיט אירע נאַקעטע פֿעס, צעבראָכן דעם שׂונא אין צעריסענע שטיקלעך מעטאַל און געקרעכצט:

- פֿאַר כּבֿוד און מוטערלאַנד!

קריסטינאַ באמערקט מיט שרעק:

- אפֿשר מיר קענען שלאָגן עס מיט אַ באָמבע לאָנטשער?

מאגדא האט מיט בטחון געזאגט:

― לאָז מיר איבער דעם ענין!

און דאָס מיידל האָט אָנגעוויזן דעם ביקס אויף דעם שונא מיט אירע שטאַרקע קליינע פֿעס און אים געשלאָגן.

און די אמעריקאנער מאנסטער האט זיך אפגעשטעלט און אויפגעריסן.

דאָס זײַנען די מײדלעך פֿון דריטן רייך ― גוט!

ווינטער איז געקומען, און די IS-7 איז מאָווינג דורך די שניי. די קאמפן גייט פאר אין אמעריקע. בעאַוטיעס פון די וססר קעמפן פירסלי.

אלענקא האט געשאסן אויף דער פערשינג מיט די נאקעטע פינגער און צעבראכן דעם קעגנער.

און זי האָט געזאָגט:

- כבוד פארן רוסישן קאמוניזם!

אַניוטאַ אויך שלאָגן מיט אַ פּראַדזשעקטאַל. זי האָט גענוצט די טעכניק מיט איר נאַקעט טאָעס און קאָאָד:

- איך וועל זאָגן אַ סופּערמאַן מיידל!

אַלאַ אויך פייערד און שלאָגן אן אנדער פּאַטטאָן טאַנק. און אַזוי קיל.

וואָס מין פון גרינס איז דעם נואַסט פּאַטטאָן טאַנק? דאס איז די סופּערפּערסטשניג, נאָר מיט אַ מער שטאַרק מאָטאָר פון 810 כאָרספּאַוער און גרעסער סלאָפּעס פון די פאנצער.

וואָס אַן ימפּרעסיוו פאָרמיטל וואָס קען זיין אַ פּראָבלעם פֿאַר די T-34-85. אָבער די IS-7 וועט שלאָגן איר פֿון אַ ווייַטקייט. און דער סאָוויעט טאַנק, באקומען אַ שאָל אין זייַן פראָנטאַל פאנצער, סענדז עס אין אַ ריקאָטשעט. דאס איז אַ פייטינג מאַשין. און אין ענטפער, ער דעמאַליזט דעם אמעריקאנער אין איין האַנט.

ווייַטער, מאַריאַ פירעס און היץ די פייַנט אַקיעראַטלי. זעץ זיך דורך אים און שרייט:

- אונדזער אַרמיי איז שטאַרק, עס פּראַטעקץ די וועלט!

און ער נוצט אויך די נאקעטע פיס.

און דעמאָלט מאַרוסיאַ וועט בריק טאָכעס. און ער וועט צעטרעטן די פאנצער פון די פייַנט אין שפּאַלטן. ניצן, אין דעם פאַל, אַ נאַקעט פּיאַטע.

און עס וועט ברום:

― פֿאַר סטאַלינס נײַע רעפֿאָרמען!

זי איז אַזאַ אַ פייטינג שיינקייט, און זי וויל צו ביטע אַלעמען.

דאָס איז ווי די מאַנשאַפֿט אויף די IS-7 אַרבעט, עס מאכט דעם שטן קראַנק.

אבער דעמאָלט די גערלז קומען פאָרויס.

עליזאַוועטאַ פייץ אויף אַ ה-54. און ער אקטן פארצווייפלט. אַזאַ אַגרעסיוו קריכן.

און די גערלז האָבן אַ זייער פייַן מאַשין. און זיי דרייען גאָר אַקיעראַטלי דערפון.

פֿאַר בייַשפּיל, זיי גענומען און שלאָגן די סופּערפּערסשינג און געשריגן:

― אונדזער הײליקער קאָמוניזם!

עליזאַבעטה האָט געצילט דעם ביקס מיט אירע נאַקעטע פֿעס. זי האָט געטראָפן דעם ציל און האָט געקוועטשן:

"מייַן נצחון וועט זיין גרויס!"

און זי האָט אַ װוּנק צו אירע שותּפֿות.

עקאַטערינאַ האָט געקוועטשט מיט איר שאַרלעכ רויטן אָפּל און געקוועטש:

- פֿאַר אונדזער גרויס נצחון!

און ווי ער וועט לאַכן אויף די שפּיץ פון זיין לונג.

און עלענאַ, ניצן איר נאַקעט טאָעס, וועט שלאָגן די פייַנט. זי האט צעבראכן די מעכטיגע פאנצער, צעשפאלטן דעם מעטאל און געקרעכצט:

― אונדזער מעכטיקער פֿאָלק!

און ער וועט ברוימען אין די שפּיץ פון זיין לונגען ...

- הארא !

און עפראסיע שלאָגט אויך איר קעגנער, דאָס מאָל מיט אַ טרוסקאַווקע ניפּאַל. ער וועט צעברעקלען די פייַנט און פּלאַצן:

- פֿאַר די גרויסקייט פון קאָמוניזם אויף אַלע פּלאַנאַץ פון דער גאַלאַקסי!

דאס זענען די קולאַסט גערלז אין דער וועלט. און גאָרנישט קענען האַלטן אָדער צאַמען זיי.

עקאַטערינאַ קוועטשן און שאָקלט איר קאַסטן:

- איך בין אַ סופּער מיידל!

און אירע ניפּאַלן שײַנען װי רובין... זי האָט זײ אַמאָל אַרײַנגעכאַפּט אין אַ שװאַרצן פּנים און אים געצװוּנגען צו לעקן. דערנאָך האָט זי געלעקט זײַן זכר שלימות מיט איר צונג. וואָס איז אַזאַ אַ אָנגענעם געשמאַק?

ווי פייַן עס איז פֿאַר אַ מיידל - איך קען נישט באַשרייַבן די גרעסטע פאַרגעניגן אין דער וועלט.

אַזוי צעשטערן די מיידל די פייַנט. און זיי פילן פאַרגעניגן פון זייער כבוד נצחון און קאָלאָסאַל דערגרייכונגען.

און אַנאַסטאַסיאַ וועדמאַקאָוואַ און אַלענקאַ סאָקאָלאָווסקייַאַ זענען בכלל אַמייזינג גערלז. זיי סימפּלי זיד מיט כוואליעס פון לייַדנשאַפט און אַ צונאַמי פון באַגער.

אַנאַסטאַסיאַ שוץ פון אַ שאַרלעכ רויט אָפּל צו די פייַנט, שלאָגן די יאַנקעע פלאַך און סקרימז אין די שפּיץ פון איר לונגען:

- איך בין אַ שיין סופּערמאַן!

Alenka סאָקאָלאָווסקייַאַ, קאַנטיניוינג צו צעטרעטן די פייַנט, ניצט טרוסקאַווקע ניפּאַלז און ראָערז:

- און איך בין די טאָליסט מיידל אין דער וועלט!

אַזאַ זענען די פייטינג וואָריערז, און איך מוזן זאָגן זיי סטאָול עטלעכע מער! קיינער קען זיי נישט אַנטקעגנשטעלן.

אפילו אמעריקע... און יעדער האט שוין פארדינט צען גאלדענע שטערן אלס העלד פון די וססר...

פֿאַר אַזאַ אַ פענאָמענאַל דערגרייה זיי באקומען אַ ספּעציעל אַוואָרד: די דיאַמאָנד שטערן פון די העלד פון די וססר. וואָס אין זיך איז זייער ערלעך און קיל.

האָבן שפּאַס בעאַוטיעס!

דער בעסטער איז, פון קורס, נאָך צו קומען!

אָלעג ריבאַטשענקאָ האט דורכגעקאָכט אן אנדער אָפּעראַציע אין סאַודי אַראַביאַ.

די צאַרס אַרמיי פון ניקאַלאַס צווייטער האט יקספּאַנדיד רוסיש טעריטאָריע. די מיידל מאַרגאַריטאַ קאָרשונאָוואַ איז איצט פייטינג צוזאמען אָלעג. אויך אַ מוטאַנט - אַ וואָריער וואס באקומען ימאָרטאַליטי.

נו, די אייביק קינדער געבראכט אַלע די גאַנגז פון מודזשאַהידעען אין סאַבמישאַן. או ן ז ײ האב ן ז ײ באזיגט , - ז ײ געצװונגע ן צ ו מאכ ן דע ם שבוע ה צו ם רוסיש ן צאר .

אין דער זעלביקער צייַט, אָלעג ריבאַטשענקאָ איז נישט קעגן קאַמפּאָוזינג אַ שיין און אַ ביסל אַנדערש קאַנטיניויישאַן פון די מיידל 'ס אַדווענטשערז;

נאכ ן נײע ם יא ר האב ן ד י דײטש ן או ן ד י קאאליצי ע געמאכ ט באדײטנדיק ע פארשריט ן איבע ר אמעריקע . די אַמעריקאַנער, וואָס האָבן זיך באַהאַנדלט מיט אַ מער טעקנאַלאַדזשיקאַלי אַוואַנסירטע שונא, האָבן פֿאַרלוירן.

סוף מערץ איז דער וועהרמאכט צוגעקומען צו וואשינגטאן און האט אנגעהויבן שטורעמען די אמעריקאנער הויפטשטאט.

ד י שלאכט ן זענע ן געװע ן אומגלײכ ע או ן ס׳אי ז געװע ן פארשטענדלעך , א ז ד י מײדלע ך האב ן ד א געװוינ ט... באזונדער ס דע ר פיראמידישע ר טאנק , גערדא , אי ז גוט , װ י אי ר ארבעט .

ביים באשיצן פונעם ווייסן הויז, ווען איר טאַנק האט באקומען דירעקט פייער, איז גערדא איינגעשלאפן און געחלומט וועגן דעם...

זי האָט געזען די פּאַרטיזאַנער לאַראַ מיהייקאָ געכאַפּט דורך די נאַציס. א מיידל פון בערך פערצן האט צוריק געשאסן אויף די נאציס. צוויי פון איר פּאַרטנערס זענען געהרגעט. און זי אַלײן האָט זיך באַהאַלטן אין דער כאַטע.

די באָבע האָט זי געוואָלט חתונה האָבן ווי איר אייניקל, אָבער די נאַציס האָבן איר נישט געגלויבט. און זײ האָבן מיך גענומען... זײ האָבן געװאָלט אָנהײבן מיך זוכן.

און דעמאָלט לאַראַ כאַפּט אַ גראַנייד, די נאַציס זענען שלאָגן. דאָס מײדל האָט זיך גײַסטיק געזעגנט מיט דער דאָזיקער ליכט און אַ װאָרף געטאָן... אָבער דער גראַניט האָט זיך נישט אױסגעבראָכן.

עס איז ניט געווען מעגלעך צו אַנטלויפן העלדיש.

זיי האבן אראפגעקלאפט לארא, זי אפאר מאל געשלאגן און איר געגעבן א שווארצע אויג. אבער זיי האבן אים נישט צו שווער געשלאגן, אפנים האבן זיי מורא געהאט אים צו שאטן!

װע ן ז י אי ז געבראכ ט געװאר ן אי ן דע ר כאטקע ר אויספארשונג , הא ט לאר ע זי ך געפיר ט מי ט חוצפה .

מיט העלדיש קוק אין די אויגן פון דעם ס.ס.ס. קאָלאָנעל, האָט זי געזאָגט:

- דער פריץ װעט דיך באלד צעשטערן! הערן די ברום פון גאַנז, צעשטערונג קומט פון די רויט אַרמיי!

האָט דער קאָלאָנעל געענטפערט:

- דרײסט מײדל, װעסט טרעפן דעם בײטש!

לארא האט מוטיק געשריגן:

- דער װײטיק דערשרעקט מיך נישט!

דער קאָלאָנעל האָט באַפֿוילן:

― נעם אַרױס דעם יונגאַטש אין גאַס מיט אַ אַפיש: פּאַרטיזאַנער און װײַז דאָס גאַנצע דאָרף!

דער פאליציאנט האט גרינג פארגעשלאגן:

- אינדרויסן שנייעט און ס'איז געפרוירן... זאָלן מיר נישט אַרױסנעמען דאָס מײדל באָרוועס, כּדי זי זאָל אָפּקילן איר ברען!

דער ס.ס.ס קאָלאָנעל האָט זיך געכאַפּט אין איינעם:

- רעכט! לאָז ער גײן באָרװעס אין דער קעלט, אפֿשר װעט ער זיך פֿאַרשטײן!

לאַראַ ס שעפּסקין מאַנטל און סוועטער זענען צעריסן. זײ האבן מיך איבערגעלאזט בלויז אין אײן װאטענעם קלײד. ז ײ האב ן אויסגעצויג ן ד י גראב ע שי ך או ן שװארצ ע שטריק . דאָס מײדל איז געבליבן באָרװעס אין אײן ליכטיקן קלײד.

ז ײ האב ן אי ר האלדז געהאנגע ן א פלאק ע מי ט דע ר אויפשריפט : ״אי ך בי ן א פארטיזאנער״ . און מיט זײערע הענט פֿאַרבונדן הינטער זיך, האָבן זײ מיך אַרױסגענומען אױפֿן גאַניק. דאס מײדל האט געשפירט די קעלט און די שניי, אין די נאקעטע פֿיס.

לארא האט געשמייכלט. זי האָט זיך טאַקע געשעמט פֿון דעם ברעקל אויפֿן פּנים און ווי זי האָט אויסגעזען. און איר קענען גיין באָרוועס אין די שניי. אירע סאָלעס זענען געוואָרן זייער גראָב איבערן זומער פון גיין באָרוועס פילע מאָל. זי האָט לעצטנס אָנגעטאָן די שיך, און דאָס איז נישט געווען דאָס ערשטע מאָל, וואָס זי האָט געמוזט אויסהאַלטן קעלט און הונגער.

לארא איז אליין געגאנגען און ווייטער שמייכלען. דער װינט האט געבלאזן, געבלאזן די קופער־רויטע האר, און דער שנײ האט געקראכט אונטער אירע בארװעםע פֿיס.

דאָס מיידל איז געגאַנגען מיט אַזאַ לופט, ווי אַ פּרינצעסין אויפן טראָן. און זי האָט איבערגעלאָזט גראַציעז, קליינע שפּורן הינטער איר, כּמעט ווי אַ קינדס פֿיס.

מען האט אויף איר געקוקט מיט סימפאטיע.

אײנ ע פו ן ד י פרויע ן אי ן פוטער ן הא ט הא ט אנגעהויב ן צ ו קלאפן :

- גרויל! מע פירט דאָס מיידל באָרוועס!

די וועטער איז געווען זוניק, און לאַראַ ס גראָב, קאַלאָוזד סאָלעס קוים געליטן פון די קעלט. זי איז געגאַנגען צו זיך און געוויזן אירע ציין.

דערנאָך האָט מען זי פֿאַרברענט פֿון דעם קלאַפּ פֿון דער בײַטש. די מיידל האט געשריגן און געביסן די ליפּ...

זי איז געווען שלאָגן נאָך אַ פּאָר מאל מיט גוואַלד. לארא האט זיך קוים געקאנט שטיין אויף די פיס, און מיט א װילן אנשטרענגונג האט זי אפגעהאלטן א געשרײ.

מע ן הא ט ד י עקשנותדיק ע מײדלע ך אװעקגעפיר ט אי ן א ספעציעלע ר כאטקע , װ ו ע ס זײנע ן געװע ן מיט ן פארפײניקונג .

האָט מען זי אַרױפֿגעצויגן אױפֿן געשטעל און גענומען פֿאַרברענען די פּיעס מיט אַ הײסן אײַזן...

און צװײ עקזעקוציעס האָבן געשלאָגן לאַראַ מיט שיץ. אין ערשטער, די מיידל געהאלטן צוריק איר געשריי מיט אַ טיטאַניק מי, אָבער ווען ברייט סטריפּס פון אייַזן, רויט פון די היץ, זענען געווען געווענדט צו דעם קינד 'ס נאַקעט סאָלעס, זי געשריגן און פאַרפאַלן באוווסטזיין. מ׳האט זי צוגעבראכט...

גרויל...

גערדא האט זיך אויפגעכאפט... פאַרשילטן, איר האָבן צו חלום וועגן עפּעס ווי דעם, ווען אויף די ערעוו פון נצחון, זייער טאַנק פירעס אין די ווייסע הויז.

און דאן פאסירן אזעלכע מיאוסע זאכן...

גערדא האט געשאסן אויף דער סופערפערשינג, װען ער איז פארלאזט פון שטוב, האט זיך דורכגעטאן מיט א זעץ און געקושט:

- שלום, אַרבעט און ליבע!

דערנאָך האָט זי געװיזן איר צונג.

שאַרלאַט אויך קיקט איר קעגנער, ניצן איר נאַקעט טאָעס און בלערד אויס:

- איך בין אַ סופּער קלאַס מיידל!

קריסטינאַ אויך שלאָגן, כיסינג ווי אַ שלאַנג און דרינגלעך איר שאַרלעכ רויט אָפּל אויף די דזשויסטיק קנעפּל, פּאַנטשינג די פייַנט:

- מיר זענען סופּערמאַן!

און מאגדא װעט א פאטשן דעם שונא, צעטרעטן דעם טאנק, צווינגען דעם קאמף־קיט זיך צו אנטלויפן, און ארויסגעבן:

― גיב מיר אַעראָבאַטיקס!

דערנא ך װינק ט ע ר צ ו זײנ ע שותפים . דאס מיידל איז אַ גאַנער פון די העכסטן קלאַס.

די וואָריערז צעשטערן די יאַנקעעס און געווינען סקאָרז ... אַלבינאַ און אַלווינאַ האָבן שוין אַקיומיאַלייטיד צוויי טויזנט דאַונלאָודיד קאַרס. פֿאַר דעם האָבן זיי באַקומען אַ נײַע אַוואָרד: די דיאַמאָנד שטערן פֿון דעם ריטער קרייז פֿון אײַזן קרײַז מיט זילבערנע דעמב־בלעטער, שווערדן און בריליאַנטן.

דאָס איז ווי די גערלז האָבן זיך אונטערשיידן דורך ווערן סופּער קלאַס ייסיז. און קיין איינער קען האַלטן אָדער באַזיגן זיי.

אַנאַסטאַסיאַ וועדמאַקאָוואַ און אַקולינאַ סאָקאָלאָווסקייַאַ און אָרלאָוואַ יעדער באקומען אַ נייַע אַוואָרד: דער אָרדער פון כבוד פון די העכסטן גראַד מיט דיימאַנדז, וואָס זיי זענען זייער צופרידן. דאס זענען אַזאַ קיל גערלז.

און די מלחמה קומט צו אַ סוף... די אַמעריקאַנער קאַפּיטולירן דעם 20טן אַפּריל 1948. און נאָך אַן אַנדער געשיכטע פֿון דער צווייטער וועלט־מלחמה האָט זיך פֿאַרקערט.

דאָס מאָל עס מיינט צו זיין אַ צייט פון פּראַלאָנגד שלום. די וססר האָט באַקומען אַלאַסקאַ צוריק און אַלעמען איז געווען צופרידן. און די לענדער פון די אמעריקאנער קאָנטינענט זענען צעטיילט דורך יאַפּאַן און די דריט רייך. אזו י הא ט זי ך פארענדיק ט ד י צײטװײליק ע רעטײלונ ג פו ן דע ר װעלט .

די דייטשן זענען מיד פון דער מלחמה.

היטלער האט דערלויבט פאליגאמיע אין דריטן רייך - ביז פיר ווייבער יעדער, און איינגעפירט דראקאנישע שטייערן אויף קאפלען וועלכע האבן נישט קיין קינדער אדער ווייניגער ווי דריי. דאָס איז געווען אַ שטאַרקע מאַך צו מוטיקן באַפעלקערונג פּאָליטיק.

אין דערצו, היטלער זיך האט פילע קינדער באקומען דורך קינסטלעך ינסעמאַניישאַן. און צווישן זיי עס איז נייטיק צו קלייַבן די יורש צו דעם טראָן.

ס'איז נישט געווען קיין טרויער, דער דריטער רייך האט פארדייטערט דאס וואס ער האט איינגענומען צוזאמען מיט יאפאן.

אָבער דעם 5טן מערץ 1953 איז סטאַלין געשטאָרבן. און בריה איז געקומען צו דער מאַכט. פארוואס בריה? אין דער אמתער געשיכטע האָט ער געהאַט גוטע געלעגנהייטן אויפֿן טראָן, אָבער אַן אומגליק האָט אים אָפּגעהאַלטן: אַ טומל אין דער גדר, בעת דער אונטערשטיקונג פֿון וועלכן עס איז אויסגעוואַקסן אַ קאָונטער־קאָנספּיראַציע קעגן בריע. און דאָ איז דאָך נישטאָ קיין גדר.

דערצו האט היטלער געוואלט אז די פאראויסגעזאגטע און באקאנטע פאר די דייטשן, בערי, וועלכער איז געווען א גערמאנפילע, זאל הערשן נאך סטאלין. און סטאלין, ווען זיין געזונט האט זיך פארערגערט, האט געמאכט א צוואה לטובת בריה.

אַזוי אַלץ איז באַשלאָסן אין טויווע פון די קאָפּ פון די סוד און נישט בלויז די סוד פּאָליצייַ.

נו, בעריאַ סאַגדזשעסטיד אַז היטלער האַנדלען מיט יאַפּאַן איידער עס קונה יאָדער וועפּאַנז.

איר קיינמאָל וויסן וואָס אַ סאַמוראַי קענען טראַכטן פון.

בעריאַ און היטלער האָבן מסכים געווען אויף אַ שלאָס מלחמה מיט יאַפּאַן און די אָפּטייל פון זייַן טעריטאָריע.

דעם 20סטן אַפּריל 1954 האָט זיך אָנגעהויבן אַ שלאָס מלחמה קעגן דער ריזיקער קאָלאָניאַלער סאַמעריי אימפעריע.

נו, אַ נייַע בלאַט איז טורנינג אין געשיכטע. די סאוועטישע טרופּס שטייַגן אויף יאַפּאַן.

און אויך די דײַטשן... דאָ קריגן זיך ווידער גערדאַ און שאַרלאַט אין אַ פּיראַמידאַלן טאַנק. זייער אויטאָ איז אַ צוויי-זיצער מיט אַ וואָג פון פופציק טאָנס און האט אַ סאָליד גאַז טערביין מאָטאָר פון 2,500 כאָרספּאַוער. איר קענען ימאַדזשאַן ווי שנעל אַ דייַטש מאַשין איז. און די פאנצער איז ספּעציעל, געמישט מיט פּלאַסטיק. און זייער דוראַבאַל, ימפּענאַטראַבאַל פון אַלע אַנגלעס. די ביקס האט אַ קליין קאַליבער פון 75 מם, אָבער מיט אַ זייער הויך ערשט גיכקייַט פון פּראַדזשעקטאַלז אין אַ הויך-דרוק ביקס. עס האט געוואקסן פאנצער דורכדרונג. און דער לאַגער פון שעלז און קורס פון פייַער זענען הויך. קאַנדאַקטיוואַטי איז הויך.

דער טאַנק אַליין איז נאָר סופּער ... אַזוי גערדאַ ווייסט וואָס צו קעמפן מיט.

סאָוועטישע קאַרס זענען שוואַכער. דער הויפּט טאַנק איז נאָך די ט-54, אַ גוט מאַשין, לעפיערעך ביליק, אָבער פיל ערגער פון די דייַטש אין אַלץ. די IS-7 איז קיינמאָל געווארן וויידספּרעד. עס איז באמערקט דורך די IS-10, וואָס באקומען אַ 122-מם קאַנאָן, אָבער אַ לענגערע פאַס און אַ גוט שטערן פאנצער מיט שוואַך זייטן. אבער דאָס אַלץ איז פּאַסיק אין די וואָג פון דריי און פופציק טאָנס, וואָס איז נישט שלעכט.

גערדאַ שיסן אויף די יאַפּאַניש פון איר פּאַנטער-6 טאַנק, ניצן איר נאַקעט טאָעס און דרינגלעך די דזשויסטיק קנעפּלעך, בשעת ברום:

- כבוד צו די אידעען פון דער ארישער ברודערשאפט!

שאַרלאַט דריקן די דזשויסטיק קנעפּלעך, שאַרלעכ רויט אָפּל, שורה פון זיבן מאַשין גאַנז, און סקוויזז:

- אונדזער גליק איז אין דעם קאָמוניזם פֿון דעם אַריישן חלום!

און דאָס מיידל לאַכט ווידער...

קריסטינאַ און מאַגדאַ קעמפן אויף אן אנדער פּיראַמידאַל פּאַנטער -6.

קריסטינאַ דריקן די דזשויסטיק קנעפּלעך מיט די נאַקעט טאָעס, שלאָגן די פייַנט פון יאַפּאַן און ברום:

- כבוד צו מיין בויפרענד!

מאגדא עפנ ט אוי ך א פײע ר או ן לאכ ט טױבדיק , זאגט , דריקנדי ק אי ר רובינ ע ניפל ע אויפ ן דזשויסטיקקנעפל :

- כבוד צו אונדזער יונג מענטשן!

און ווי זיי וועלן לאַכן אין די שפּיץ פון די לונגען. זאל ס פּנים עס, דאָס זענען די גערלז וואָס זענען ווונדערלעך אין די יקסייטמאַנט פון מלחמה.

יאָ, עס קוקט ווי דומזדיי איז אנגעקומען פֿאַר יאַפּאַן. אבער אַלץ איז געגאנגען לויט צו פּלאַן ביז איצט.

עליזאַוועטאַ און איר קאָמאַנדע קעמפן אין אַ ביסל מאַדערנייזד ט-54 טאַנק. אבער דער חילוק איז קליין. די פייער קורס פון די ביקס איז געווארן אַ ביסל פאַסטער, און די פּראַדזשעקטאַל איז מער פאנצער-דורכיק. דאָס איז דער חילוק.

און דער מאָטאָר איז דער זעלביקער דיזאַל מאָטאָר מיט 520 כאָרספּאַוער... די יאַפּאַניש נוצן טאַנגקס פון זייער אייגן פּלאַן און לייסאַנסט דייַטש אָנעס. די קאַרס זענען אויך בכלל גוט. ספּעציעל די היראָהיטאָ-3 פאָרמיטל, ווייינג אַכט און פופציק טאָנס, מיט אַ 105-מם ביקס מיט אַ פאַס לענג פון 70 על, העכער צו די ט-54 אין אַרמאַמאַנט, און ניט ערגער אין פאנצער און דרייווינג פאָרשטעלונג, אַחוץ פֿאַר די מאַכט רעזערוו .

דעם יאַפּאַניש טאַנק איז אַ פּראָבלעם פֿאַר די וססר. אבער עס זענען אויך לייטער קאַרס פון די לאַנד פון די רייזינג זון.

עס איז גרינגער צו האַנדלען מיט זיי.

עליזאַבעטה שוץ ניצן איר נאַקעט טאָעס און היץ די סאַמוראַי טאַנגקס. זי טוט דאָס זייער קלוג און קוועטשן:

- כבוד צו אונדזער פֿרייַ פאטערלאַנד!

קאַטערין פירז ווידער, ניצן די שאַרלעכ רויט אָפּל, און סמאַשינג די יאַפּאַניש מאַשין, סקוויאַלז:

- גאָט-געגעבן רוס '!

עלענאַ אויך טרוש די פייַנט, דיסטרויז אַ פייַנט טאַנק, ניצן איר נאַקעט פּיאַטע און בראָומז:

- פאר דער גרויסקייט פון די אידעען פון קאמוניזם!

עפראַסיאַ אויך שוץ און טוט עס מיט די הילף פון די טרוסקאַווקע אָפּל פון איר גומע ברוסט, און קוועטשן:

- כבוד צו די נצחונות פון העכער קאָמוניזם!

דאָס איז ווי זיי מאַך זייער טאַנק דעפטלי און ויסמיידן באַזיגן. די היראָהיטאָ-3 טאַנק קענען זיין קלאַסאַפייד ווי שווער, אָבער עס איז גאַנץ מאַסיוו. עס איז גאַנץ שווער צו ברעכן דורך אַזאַ אַ מאַשין.

און אזוי גייט ער נאך די מיידלעך. דער ביקס איז גרעסער אין קאַליבער און האט אַ העכער ערשט פּראַדזשעקטאַל גיכקייַט. די פאנצער פון די יאַפּאַניש טערט ס שטערן איז אפילו טיקער ווי די סאָוויעט 240 מם, און די כאַל ס שטערן איז אויך טיקער - 150 מם אויף די שפּיץ און 120 מם אויף די דנאָ. און די גיכקייַט פון די יאַפּאַניש איז אפילו העכער, די גאַז טערביין מאָטאָר טראגט 1500 כאָרספּאַוער. יאָ, דעם טאַנק איז יאַפּאַן ס בעסטער. איר קענט נישט וויצן מיט אים.

אָבער עליזאַוועטאַ, ניצן איר שאַרלעכ רויט אָפּל, שיקט די שאָל גלייַך סוף-צו-סוף, און דער יאַפּאַניש טאַנק יקספּלאָודז, ווייל ניט אַנדערש צו שלאָגן די סאָוויעט פאָרמיטל.

קאַטערין האָט געציטערט און געקושט איר פֿרײַנדס נאַקעט פּיאַטע:

- איר זענט קלוג ליסאַ!

עליזאַבעטה האָט נישט מסכים געווען:

― איך בין נאָר אַ זשעני!

און ווי ער וועט לאַכן אויף די שפּיץ פון זיין לונג. דאס איז די מיידל.

און זיי ווילען אַ סך... עקאַטערינאַ, למשל, געדענקט, ווי זי איז דעמאָלט אַנטלאָפֿן אינעם ערשטן און פערציקסטן יאָר. די שיך האָבן זיך צעריסן נאָך אַ פּאָר טעג, און איך האָב געמוזט שטאָכן באָרוועס. און פֿאַר אַ שטאָט מיידל, וואָס איז נישט געוואוינט דערמיט, טוט עס וויי, יעדן זעץ, יעדן צווייגל, יעדן קנופּ פֿילט זיך. און אירע פיס האָט מען אַראָפּגעקלאַפּט ביז זיי האָבן געבלוטיקט, ווען יעדער שריט האָט אויסגעבראָכן פון ווייטיק.

דאָס מיידל האָט קיינמאָל נישט געטראַכט אַז גיין באָרוועס קען זיין אַזוי ווייטיקדיק. ניט אומזיסט האָט הוגאָ סימפּאַטיש געווען מיט דער באָרוועסטער מיידל קלאָסעט. אויב אפילו אין זומער אַזאַ גירליש לעגס זענען ווי דאָס, וואָס וועגן אין ווינטער?

עקאַטערינאַ האָט זיך אָבער גיך צוגעוווינט, איר יונגן קערפּער האָט זיך שנעל צוגעפּאַסט, די פאַרוואונדעטע פּיאַטע איז איבערגעוואַקסן מיט קאַללוסעס און איז געוואָרן גראָב. און עס איז געוואָרן ליב צו גיין באָרוועס. קאַטערין האט נישט אַפֿילו אָנטאָן איר שיכלעך ביז דער פראָסט שלאָגן. אָבער, דעמאָלט פיר פון זיי זענען געשאפן און עופראַסינייאַ געלערנט זיי די קונסט פון וויטשיז. און די מכשפות לויפן אָפט באָרוועס אין די שניי צו פאַרלענגערן זייער יוגנט. און בקיצור, די מײדלעך האָבן געמײַסטערט סודותדיקע קענטענישן, און האָבן אױסגעזען אַן ערך צװאַנציק יאָר אַלט, און באָרװעס און אין ביקיניס האָבן זיך נישט געפרוירן אין דער קעלט. דאס זענען די שיינקייט. און עס זענען קיין קילער ווי זיי, אַחוץ, פון קורס, אַלענקאַ. זי האָט געקעמפט אויף די IS-10, מאַדאַפייד מיט אַן עקסטענדעד פאַס. דער טאַנק ארויס אין די סעריע גאַנץ לעצטנס. און נאָך זעלטן. די IS-7 איז קיינמאָל אריין אין גרויס פּראָדוקציע. משמעות רעכט צו דער הויך פּרייַז און שוועריקייטן אין פּראָדוקציע.

אַזוי די קאָמאַנדע פון Alenka דיסטרויז די יאַפּאַניש און כאַמז לידער צו זיך.

די בלויע נעכט פלאטערן מיט פייערן,

מיר זענען פּיאָנירערס, קינדער פון אַרבעטער...

דער עפאכע פון ליכטיקע יארן דערנענטערט זיך,

דער געשריי פון די פּייאַנירז איז שטענדיק גרייט!

ווען גערלז באַקומען אַראָפּ צו געשעפט, איר קענען נישט אַנטקעגנשטעלנ זיי. אין פאַקט, דאָס קען זיין געזאגט צו זיין אַ גאנץ שאַפונג פון מלחמה.

די קאמפן גייט ווייטער און יאפאן פארלירט.

די סאָוועטישע טרופּס האָבן גענומען דרום סאַכאַלין מאי. אוּן זֵיי הָאבִּין זֵיי גִיוֶוען מִיט גְרוֹיסֶער זַיין.

אָבער די באַטאַליאָנס פֿון סאָוועטישע מײדלעך װײַזן אַ מערקווירדיקן קלאַס פֿון קאַמף.

פון זייער טייפּס פון וואָפן, פון קורס, די אַק אנגעהויבן צו נוצן. ערגער ווי דייַטש, אָבער פּשוט און פאַרלאָזלעך. און עס מאָוז אַראָפּ קעגנערס, כאָטש די טאַרגאַטינג אין אַ ווייַטקייט איז נידעריקער ווי אַז פון אַ דייַטש אַטאַקע קאַרבינע.

סאָוועטישע מיידלעך צווינגען די יאַפּאַנישע אַרעסטאַנטן צו קושן זייערע נאַקעט, שטויביקע פֿיס און לעקן זייערע נאַקעטע כילז. דאָס איז זייער טאַקטיק.

פייטינג וואָריערז פון דעם העכסטן קלאַס.

זומער 54' האבן די דייטשן בייסיקלי אויסגעמעקט אמעריקע פון יאפאנעזער מיליטער.

דער באַטאַליאָן פון באָרוועס גערלז געפירט דורך מאַרגאַרעט האט געקעמפט ספּעציעל שיין. די מיידל האט צעוואָרפן די סאַמוראַי, און די קאַפּטשערד יונג מענטשן זענען געצווונגען צו קוש זייער כילז און לעקן די בוזעם פון ווענוס.

גערדע און איר קאָלעקטיוו אויף "פּאַנטערז" 6 האָבן אַ גוט אַרבעט, און געשיקט אַ פּלאַץ פון יאַפּאַניש אין גיהנום, און עטלעכע צו הימל.

פיר נינדזשאַ גערלז געקעמפט די סאָוויעט טרופּס ווען זיי אַוואַנסירטע אין מאַנטשוריאַ.

א נינדזשאַ מיידל מיט בלוי האָר געשלאגן מיט שווערדן און געלאפן אַ מיל, שנייַדן אַראָפּ סאָוויעט זעלנער. דערנאָך האָט זי געוואָרפן אַ אַרבעס מיט בלאָנדזשען מיט די פיס, איבערגעקערט דעם סאָוועטישן ט-54 טאַנק און געביללט:

- די קולאַסט לאַנד איז יאַפּאַן!

א נינדזשאַ מיידל מיט געל האָר וועט אויך שלאָגן די פייַנט מיט בלאַדעס און געבן אַ בומעראַנג מיט איר נאַקעט פּיאַטע, יעלינג:

- פֿאַר אונדזער סאַמעריי וויקטאָריעס!

א נינדזשאַ מיידל מיט רויט האָר וועט דורכפירן אַן אַגרעסיוו טווערל פון שווערדן אָן קיין פראבלעמען, קאַטינג אַראָפּ סאָוויעט זעלנער. דעמאָלט איר נאַקעט טאָעס וועט קאַטער אַ באָמבע. די וססר טאַנק וועט זיין טאָרן באַזונדער און דער וואָריער וועט קוועטשן:

- אין נאָמען פון די געדאנקען פון קאָמוניזם!

א נינדזשאַ מיידל מיט ווײַסע האָר האָט גענומען און צעשלאָגן די מתנגדים, ווי אַ פאָכער איבערן פעלד, ווידער אָפּשניידן אַ רוסישן זעלנער, און מיט אירע נאַקעטע פֿינגער וואָלט זי אַרויסגעשלעפּט אַ מערדערישן וואָפן, וואָס וועט צערײַסן ביז צוויי סאָוועטישע טאַנגקס אין טיילן. .

און עס וועט ברום:

- פאר דער גרויסקייט פון דער מדינה!

גערלז ליבע צו טייטן, און זיי ליבע ריינג געפאנגענע אפילו מער. אַזוי פיל אַז מענטשן וואָלט פאַרלירן באוווסטזיין פון אָוווערעקסערשאַן. און אַז ס ווי נינדזשאַ גערלז ווי עס. פאָר אויף טייד מענטשן און אין דער זעלביקער צייַט בייַטש זיי.

אָבער, טראָץ די העלדישקייט פון די יאַפּאַניש, זיי פאַרלירן צו בעסער און מער אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע.

דערצו, אין די הימל עס זענען סופּער-קלאַס ייסיז אַנאַסטאַסיאַ וועדמאַקאָוואַ און אַקולינאַ סאָקאָלאָווסקייַאַ, וואָס צעטרעטן די יאַפּאַניש ווי ווינדמילז.

אַנאַסטאַסיאַ, ניצן די נאַקעט טאָעס, שנייַדן אַוועק זעקס יאַפּאַניש פּליינז מיט איין פּלאַצן און קוועטשן:

- כבוד צו די געדאנקען פון קאָמוניזם אין רוסלאַנד!

אַקולינאַ, דריקנדיק אַ קנעפּל מיט איר שאַרלעכ רויטן אָפּל, האָט גלײַך אָפּגעשניטן זיבן יאַפּאַנישע עראָפּלאַנען און גערומט:

- כבוד צו די העלדן פון רוסלאַנד!

די וואָריערז נעמען נקמה אין יאַפּאַן פֿאַר זייער פריערדיקן גריוואַנסיז. און ספעציעל פאר דער מפלה אין דער מלחמה אין דער צייט פון צאר ניקאלאי צווייטער. ניין, דאס וועט קיינמאל נישט פארגעסן ווערן, און די דורות וועלן נישט מוחל זיין.

אַנאַסטאַסיאַ האט געדריקט איר רובין אָפּל און פייערד אן אנדער פּלאַצן, שאָס אַראָפּ יאַפּאַניש פּליינז און בראָוינג:

- כבוד צו דער תקופה פון קאָמוניזם בעריאַ!

אַקולינאַ האָט געדריקט אירע נאַקעטע פֿעס, געשלאָגן די סאַמוראַי עראָפּלאַנען און געקושט:

- פֿאַר גרויס נצחון!

און אַלבינאַ און אַלווינאַ באַקומען רעקאָרד סקאָרז. פאר דריי טויזנט ערפלאנען, וואס זענען אראפגעשאסן געווארן, האבן זיי באקומען דעם באפעל: דימענט שטערן פונעם ריטער קרייז פונעם אייזערנעם קרייז און גאלדענע דעמב בלעטער, שווערדן און דימענטן.

אַלבינאַ האָט אַ קער געטאָן מיט איר שאַרלעכ רויטן אָפּל. זי האט גלײך אראפגעשניטן א טוץ יאפאנעזער עראפלאנען און געקושט:

― פֿאַר מײַן ברוסט!

און זי האט זיך פארגעשטעלט אין די געווער פון א שװארצער קריגער.

אַלווינאַ האָט זיך געכאַפּט מיט די נאַקעטע פֿעס, אַראָפּגעקלאַפּט אַ צענדליק יאַפּאַנישע עראָפּלאַנען און געקרעכצט:

- פֿאַר גרויס נצחון!

דייַטש גערלז זענען זייער פייטינג און שיין. זיי ליבע גייז מיט שוואַרץ הויט זייער פיל, און זייער צונג זענען שטענדיק גרייט צו פּויליש די עבאַני פּערפעקשאַן פון מענטשן.

אַלבינאַ, ניצן איר נאַקעט טאָעס, ווידער שלאָגן די סאַמוראַי און שאָס אַראָפּ זייער פּליינז.

און זי האָט געזאָגט:

- איך בין סופּערמאַן!

אַלווינאַ האָט געדריקט איר טרוסקאַווקע אָפּל, אַראָפּגעשניטן אַ מאַסע יאַפּאַניש פּליינז און קוועטשן:

- איך בין אַ פּלאַץ וויקסאַן!

די מיידל איז זייער קאַמבאַטיוו און אַקטיוו אין איר היפּערסעקואַלאַטי.

אמת אַריאַנס זענען פשוט סופּער! און אין אַלגעמיין, אַזאַ שיינקייט פון די העכסטן קלאַס!

דײטשע און סאװיעטישע טרופּס, באַזיגן דעם שונא, גײען פֿאָר אַריבער כינע.

בעשאַס די אַטאַקע אויף סינגאַפּאָר, פייטערז פון די אַערבאָרן אָפּטייל און די באַראַקודאַ באָרוועס גערלז אַפּאַראַט אונטערשיידן זיך. ד י מײדלע ך האב ן זי ך געשפײצ ט אי ן ד י נאקעט ע כילז ן אי ן ד י פויגל ן פו ן געגאס ן טראפישע ר רעגן , זי ך ארײנגעריסן , אי ן ד י באשעפטיק ע פאזיציע ס פו ן ד י יאפאנע ר או ן ז ײ באיאנען .

דאס זענען די פייטינג בעאַוטיעס.

יאַפּאַן האט אויפגעטרייסלט פון די קראַשינג בלאָוז פון אַזאַ אַ אַגרעסיוו מאַנשאַפֿט.

אין האַרבסט 1954, רובֿ פון טשיינאַ איז קאַפּטשערד דורך די אַקס כוחות. און די סיטואַציע איז געווארן באטייטיק מער קאָמפּליצירט פֿאַר די לאַנד פון די רייזינג זון.

היטלער האָט באַמערקט:

- צװ ײ פײגע ל קענע ן זי ך ני ט צוזאמע ן אי ן אײ ן הייל !

און די קריגערס אלבינא און אלווינא האבן אראפגעשאסן פיר טויזנט עראפלאנען. יאַפּאַן געשאפן ביליק אָבער נידעריק-קוואַליטעט ערקראַפט אין זייער גרויס קוואַנטאַטיז, אַזוי עס איז געווען זייער באַקוועם צו זאַמלען ביללס.

אַלבינאַ האָט, מיט אירע נאַקעטע פֿעס, אָפּגעשניטן נאָך אַ סאַמעריי און אַ קוועטשט געטאָן:

― דאָס איז אונדזער װוּנדערלעכע װעלט!

אַלווינאַ, מיט דער הילף פון אַ שאַרלעכ רויט אָפּל, קלאַפּ אַראָפּ אַ גאַנץ טוץ יאַפּאַניש קאַרס און טשיפּער:

- כבוד צו דער תקופה פון קאָמוניזם איבער די אַלוועלט!

אַלבינאַ, אויך ניצן די טרוסקאַווקע ניפּאַל און נאַקינג אַראָפּ די סאַמוראַי, איז געווען סאַפּרייזד און בלערד אויס:

― רעדסטו פֿון קאָמוניזם?

אַלווינאַ, ניצן איר נאַקעט טאָעס און שנייַדן אַוועק אַ טוץ יאַפּאַניש פּליינז, האט געזאגט:

- דע ר נײע ר ארישע ר ארדענונ ג אי ז קאמוניזם !

ד י מײדלע ך האב ן זי ך אויםגעלאכ ן... פאר ן פערט ן טויזנטע ר עראפלאן , הא ט מע ן ז ײ באצײכנ ט דע ם דיאמאנט ן שטער ן פו ן דע ר ריטער־קרײ ץ פו ן אײזערנ ע קרײז ן מי ט פלאטינו ם דעמב ן בלאט ע שװערד ן או ן בריליאנטן . אַז אפילו אַ זייער הויך אַוואָרד איז אַ רעקאָרד פֿאַר בעאַוטיעס.

דאס זענען די גערלז איר זאָל קוקן אַרויף צו ...

אָבער, אַנאַסטאַסיאַ וועדמאַקאָוואַ און אַקולינאַ סאָקאָלאָווסקייַאַ זענען נישט ערגער און יקסידיד די נומער פון פינף הונדערט דאַונד ערקראַפט.

או ן ז ײ האב ן באקומע ן נײע , זײע ר הויכע , או ן זי ך געזאמל ט א גאנצ ע זאמלונ ג שטערן .

אַנאַסטאַסיאַ אַימז איר וואָפן מיט איר נאַקעט פֿיס און קלאַפּט אַראָפּ די פייַנט, שנייַדן אַוועק די פייַנט און סקוועקס:

- פאר קאמוניזם אויפן גאנצן פלאנעט!

אַקולינאַ, קאַטינג אַראָפּ די פייַנט דורך דרינגלעך די שאַרלעכ רויט אָפּל, אַגרעסיוו סקוויזז:

- אפילו קינדער קענען אונדז!

אין ווינטער, יאַפּאַן פאַרפאַלן כּמעט אַלע פון זייַן קאָלאָניעס, און די פייטינג אריבערגעפארן צו די מוטער לאַנד זיך.

דאָס יאָר 1955 איז אנגעקומען, ווען די שלאַכטן ריידן און עס איז קיין סוף און קיין ברעג אין דערזען.

יאַפּאַן גיט זיך, סלאָולי אָבער שורלי. און ער איז ביסלעכווייַז פאַרלירן די מלחמה.

אבער די סאַמעריי קעמפן דעספּעראַטלי און האַרש.

Alenka און איר קאָמאַנדע באָרדיד די IS-11 יקספּערמענאַל טאַנק. דעם פאָרמיטל איז יקוויפּט מיט אַ 130 מם ביקס און האט האַרט טראַקס אויף די דנאָ.

אלענקא שיסן מיט די נאקעטע פיס, ברעכן זיך דורך דעם שונא, און ברוםט:

- כבוד צו קאָמוניזם מיט נאַקעט כילז פון גערלז!

אַניוטאַ האָט אויך געשאָסן מיט דער הילף פון איר שאַרלעכ רויטן אָפּל, געדריקט אויף די טריגערס פון נײַן מאשין ביקסן און אַרויסגעוואָרפן:

- מיר גערלז זענען זייער קיל!

אַלאַ האָט אויך געשלאָגן מיט איר נאַקעט טאָעס, קראַמבלינג די פייַנט און בראָוד:

― קום אַװעק פֿון דער שרויף!

מאַריאַ פאַקט, ניצן איר נאַקעט פּיאַטע. ז י הא ט דורכגעפיר ט דע ם שונא ט או ן זי ך געקושט , פארשאפ ט ד י צײן :

- פֿאַר נייַע דערגרייכונגען!

מאַרוסיאַ סמאַשט מיט די הילף פון אַ טרוסקאַווקע אָפּל, ראַמינג די שונאים מיט אַ דעדלי גריפּ און טשיפּער:

- פאר די גרויסע פון קאמוניזם!

אלענקא האט נאכאמאל געשאסן און געברומט:

- אַזוי אַז דער קאָלעקטיוו פּויער פּרעזידענט און ציגייַנער דיקטאַטאָר סאַשקאַ שטאַרבן!

אוּן עֶר וֶועט אוֹיף דֶער פַאנְצְטְרִיךְ אוֹיף דֶער פַאנְצְט.

אַזױ האָבן זיך די מײדלעך געמאַכט, ס'איז נאָר גרױס. זיי זענען בכלל אַמייזינג קלאַס וואָריערז.

דאָ זינגען זיי אין כאָר:

ניין, דער וואך וועט ניט וועלקן,

דער קוק פון אַ פאַלקאַן, אַן אָדלער ...

דער קול פון די מענטשן איז קלאָר -

די שושקען וועט זיין קראַשט דורך די שלאַנג!

סטאַלין לעבט אין מיין האַרץ

אַזוי אַז מיר טאָן ניט וויסן טרויער ...

די טיר צו פּלאַץ איז געעפנט געווארן -

די שטערן האָבן געפֿינקלט איבער אונדז!

איך גלייב אז די גאנצע וועלט וועט זיך אויפוועקן,

עס וועט זיין אַ סוף צו פאַשיזאַם ...

און די זון וועט שייַנען -

דער דרך באלויכטן קאמוניזם!

עליזאַבעטה איז אויך פייטינג מיט איר ט-54 טאַנק, אַזאַ אַ פייטינג מעכאַשייפע מיידל.

און די שיינע יאַפּאַנישע אויטאָס ווערן אַראָפּגעקלאַפּט מיט די באָרוועסע פֿיס.

עליזאַבעטה האָט געדריקט דעם דזשויסטיק קנעפל מיט איר שאַרלעכ רויטן אָפּל און געציטערט:

- כבוד צו די געדאַנקען פון סאָוועטישן קאָמוניזם!

און ווי דאָס שיינקייט וועט לאַכן! און וועט פינקלען מיט פערלי ציין.

עקאַטערינאַ האָט עס גענומען און האָט אויך אָנגעוויזן מיט די נאַקעט פֿעסן און געקוועטשעט:

- אין דער נצחון פון די ימאָרטאַל געדאנקען פון קאָמוניזם,

מיר זען די צוקונפֿט פון אונדזער לאַנד ...

עלענאַ האָט געשלאָגן איר קעגנער מיט איר רובין אָפּל און האָט אַרויסגעוואָרפן אירע ציין, קוועטשן:

- און צו דעם רויטן פאן פון אונדזער פאטערלאנד,

מיר וועלן שטענדיק זיין מיאוס געטרייַ!

עפראסיא האט א געשאקלט מיט איר נאקעטן פּיאַטע און געטשעפּעט:

― שלום פֿאָטערלאַנד, אונדזער פֿרײַער,

פריינדשאַפט פון פעלקער, שטיצן אויף אייביק!

און אַלע מײדלעך האָבן געזונגען מיט די נאַקעט פֿעסן אין כאָר:

- לעגיטימע מאַכט, דער וועט פון די מענטשן,

נאָך אַלע, אַ פּשוט מענטש שטייט פֿאַר אחדות!

ווייַבלעך וואָריערז, עס מוזן זיין געזאָגט, זענען אונטערשיידן דורך גלייבן קאַמבאַט אָנפאַל.

און דא קעמפט גערדא...

איר "פּאַנטהער" -6 איז ווי אַ סופּער טאַנק, שרעדינג סאַמוראַי שטעלעס.

גערדאַ וועט דרייען מיט די הילף פון אַ שאַרלעכ רויט אָפּל, דרינגלעך די דזשויסטיק קנעפּל און ברום:

- פא ר דע ר ארישע ר װעלט !

שאַרלאַט וועט אויך פּאַטשן, ניצן איר נאַקעט טאָעס, צעטיילן אַ מאַסע פון יאַפּאַניש און בלאַדער:

- פא ר גרוים ע גרענעצן !

קריסטינאַ און מאַגדאַ אויך קעמפן. די גערלז זענען גאָר פייטינג, און זייער שיין, כּמעט נאַקעט אין ביקיניס.

קריסטינאַ פייערד מיט איר רובין אָפּל, סמאַשט די יאַפּאַניש היראָהיטאָ-4 טאַנק און קאָוד:

- כבוד צו מיין לאַנד!

מאגדא האט אויך גע־ שעפט מיט די נאקעטע פיס, צעבראכן דעם סמוראי האוויצער און געפלאצט:

- כבוד צו גרויס דערגרייכונגען!

די גערלז זענען די העכסטן קלאַס!

טאָקיאָ געפאלן אין די סוף פון מאַרץ. און דעם 20סטן אפריל 1955 האט יאפאן זיך אונטערגעגעבן און אזוי האט זיך פארענדיקט די גרויסע מלחמה.

די מיידל אַלבינאַ און אַלווינאַ יקסידיד פינף טויזנט ערקראַפט שאָס אַראָפּ. און פֿאַר דעם האָבן זיי באַקומען אַ ספּעציעלע אַוואָרד: די גרויס דימענט שטערן פון די נייט ס קרייַז פון די אייַזן קרייַז מיט זילבער דעמב בלעטער און דימענט שווערדן.

די מלחמה איז נאָך נישט איבער. זי האָט זיך נאָר אַ װײַלע באַהאַלטן. אבער היטלער האט קאַנגקערד כּמעט די גאנצע וועלט.

בעריאַ האָט צוריק באַקומען דרום סאַכאַלין, די קוריל באַרגרוקן, און מאַנטשוריאַ צוזאַמען מיט פּאָרט אַרטהור.

די וססר איז געווארן א שטארקע לאנד וואס האט געלעקט די וואונדן. א געוויסע צייט האט נאצי דייטשלאנד איינגענומען אנדערע לענדער, אונטערדריקט זייער קליינע ווידערשטאנד.

די מלחמה האט געדויערט פֿאַר צעשטערונג און וועלט געוועלטיקונג. אבער אן אנדער גלאבאלע קאַנפראַנטיישאַן איז געווען ברוינג.

דערווייל האבן זיך געזאמלט וואלקנס איבער די וססר. און אין 1959, אויף זײַן זיבעציקסטן געבורטסטאָג, האָט אַדאָלף היטלער באַשלאָסן צו אַטאַקירן סאָוועט-רוסלאַנד, וווּ בעריע האָט געהערשט. דער פוהרער האט כמעט אויף זיין זייט געהאט די גאנצע וועלט.

אָבער די וססר איז געוואָרן אַ שטאַרקע, אינדוסטריעלע מאַכט. אזו י הא ב אי ך געטראפ ן א שיט ן אוי ף א שטײן .

ביידע לענדער האבן פארמאגט נוקלעארע וואפן, אבער גערדא און אלבינע האבן געקענט שאפן א גענעראט, אין וועלכן די ראדיאציע האט באדעקט דעם גאנצן פלאנעט ערד, מאכן די באנוץ פון דעם סארט צעשטערונג אוממעגליך.

און היטלער האָט באַשלאָסן אָנכאַפּן די לעצטע הערשער מאַכט אין דער וועלט. די גרענעץ אין מערב איז געלאפן צוזאמען דעם דניעפער, און דערנאך ווײַסרוסלאנד און די באלטישע לענדער אונטער די דייטשן. ד י נאצי ס האב ן זי ך געקענ ט אפהאלטן . אויב די וססר האט רענטאַד אַ באַזע פֿאַר די שווארצע ים פליט אין סעוואַסטאָפּאָל.

אין דערצו צו די רעשט פון די טעריטאָריע, רוסלאַנד אַרייַנגערעכנט טייל פון טשיינאַ - מאַנטשוריאַ. אַזוי די באַפעלקערונג פון די וססר, ווו אַ זייער אַקטיוו פּאָליטיק איז פּערסוד צו מוטיקן די געבורט קורס און פּאָליגאַמי איז ליגאַלייזד דורך די קאָמוניסט, אַטהעיסטיק רעזשים, האט שוין יקסיד די פאַר-מלחמה פיגיערז פון 1941, טראָץ אפילו טעריטאָריאַל לאָססעס, און געוואקסן מיט דרייַ פּראָצענט יעדער יאָר.

בעריאַ האָט פאַרבאָטן סיי אַבאָרשאַן און קאַנטראַסעפּשאַן. און ער האט איינגעפירט ווילדע שטייערן אויף פאמיליעס מיט ווייניגער ווי פיר קינדער.

לויטן פלאן און מיט שטעקן מעטאדן האט זיך די וססר זיך שנעל אנטוויקלט, און איר מיליטערישע מאכט האט זיך פארגרעסערט.

היטלער, געפיל אַ פּאָטענציעל סאַקאָנע, נאָך פאַרטיק צונויפקום די וועלט אין אַ איין דריט רייך, באַשלאָסן צו אָנהייבן זיין לעצטע מלחמה אויף דעם פּלאַנעט.

וואָס וועגן די לעצטע מלחמה? עס איז גאָרנישט לינקס צו קאַנגקער אויף ערד. מיט א יאר צוריק זענען די דייטשן געפלויגן צו דער לבנה, און די עפאכע פון פלאץ פארשפרייטן האט זיך געעפנט. אָבער וועט היטלער לעבן צו זען די תקופה פון שטערן וואַרס און די קאָנקוועסט פון גאַלאַקסיעס? טראָץ אַ געזונט לייפסטייל, אַ וועגעטאַריער דיעטע, רעגולער געניטונג און דאָוסעד פיזיש טעטיקייט, עס איז געווען קלאָר אַז די פוהרער איז יידזשינג. די ליסע פלעקן אויפן קאפ װערן שטארקער, די האר װערט גרוי, און איר זעט אויס מיד. כאָטש דער פוהרער פּרוּווט זיך דערפרייען.

ווי עס קען זיין, איר זאָל פאַרענדיקן דיין לעצטע מיסיע און קאַנגקער די וססר. און אפילו אויב דער פוהרער וועט שטאַרבן, ער וועט האָבן וועגן אַ טויזנט זין באקומען דורך נאַטירלעך ינסעמאַניישאַן. און איינער פון זיי וועט זיין אנערקענט ווי דער בעסטער, די מערסט טויגעוודיק און וועט נעמען דעם טראָן פון די גרעסטע דיקטאַטאָר אין דער געשיכטע פון פּלאַנעט ערד.

אין קיין פאַל, פאַרהאַלטן איז צו ריזיקאַליש, און כאָטש יאָדער וואָפן זענען נישט עפעקטיוו, היטלער האט אַרײַנגעוואָרפן מער ווי פופציק מיליאָן זעלנער אין די וססר אין דער ערשטער שעפּ אַליין. עס זענען אויך אַ ריזיק נומער פון טאַנגקס, ערפּליינז און פליענדיק דיסקאָס. און דאָס איז אַ קאָלאָסאַל מאַכט.

די וססר האט געצויגן צו פאַרהייַנטיקן וואָפן. דער ט-64 טאַנק ארויס, כעוויער און מיט אַ שטאַרק 125-מם ביקס, טויגעוודיק פון דורכנעמען פּיראַמיד-שייפּט דייַטש וועהיקלעס מיט פעדער שעלז. אמת, די ט-64 האט נאָר נאָר אנגעהויבן צו אַרייַן פּראָדוקציע. דער הויפט טאנק איז נאך אלץ געווען דער T-54, וואס איז נישט געווען גענוג שטארק קעגן דייטשישע מאדעלן. דאָס איז אויך איינע פון די סיבות וואָס היטלער האָט זיך געאיילט מיט אַגרעסיע קעגן רוסלאַנד.

די IS-11 האט נישט געכאפט... די IS-12 איז באשאפן געווארן דורך א מאשין מיט א 203 מם קאנאן, אבער עס האט זיך ארויסגעשטעלט צו זיין צו טייער, שווער און גרויס. די IS-15 איז געווען אַ קאָמפּראָמיס מיט אַ 152 מם, לאַנג-באַראַלד ביקס. דעם פאָרמיטל ריזעמבאַלד אַ ענלאַרגעד ט-64 און אויך נאָר אנגעהויבן צו גיין אין פּראָדוקציע.

דער דייַטש הויפּט טאַנק "פּאַנטער" 6 איז געווען פּיראַמידאַל אין פאָרעם, און עס איז געווען אַ ביסל מאַדערנייזד אין די "פּאַנטער" 7, ינקריסינג די קאַליבער פון די ביקס צו 88 מם צו פּראָדוצירן מער צעשטערונג. און דער מאָטאָר איז געווען אינסטאַלירן מיט אַ מער שטאַרק 3000 כאָרספּאַוער, געבן אַ ריזיק גיכקייַט און מאַנווועראַביליטי און האַלטן אַ וואָג פון פופציק טאָנס, און ימפּרוווינג די קוואַליטעט פון די פאנצער.

אפילו די לעצטע סאָוויעט ט-64 איז געווען נאָוטיסאַבלי ערגער צו די דייַטש אין דרייווינג פאָרשטעלונג און שוץ פון די זייטן און שטערן. אבער די T-64 קען בייַ מינדסטער דורכנעמען אין אַ דייַטש, כאָטש פון אַ קליין ווייַטקייט.

אוי ף דע ר הימ ל זײנע ן ד י דײטש ן געװע ן שטאר ק אי ן דע ר קװאנטי ט או ן אי ן קװאלי ט פו ן מאשינען . אָבער די וססר איז קיינמאָל געווען ביכולת צו שאַפֿן זייער אייגן דיסקעץ. און די דייטשן האָבן אינסטאַלירן טערמאַל שטראַלן, ווי לייזערז, אויף בעלאָנזי ס דיסקס, און קען פייַער מער יפעקטיוולי.

און די נאַציס האָבן געפלויגן דיסקאָס מיט אַ גיכקייַט פון צען געזונט ספּידז. און דאָס איז טאַקע קאָלאָסאַל. אזוי שטארק איז די ארמיי פונעם דריטן רייך.

און זיי האָבן ונטערערד טאַנגקס. און פילע אנדערע טשיקאַווע זאכן. בקיצור, בערי האט כמעט נישט קיין שאנס.

אָבער די סאָוועטישע טרופּס האָבן אַ קאָלאָסאַלע שוץ מאַכט. און די אינוואזיע האט זיך אנגעהויבן מיט אן לופט אפענסיוו. ד י קרעפט ן זײנע ן אומגלײכ ע או ן ד י דײטש ן צעטרעט ן ד י סאװעטיש ע שטעט . צען טויזנט באוועגן זיך אַריבער רוסלאַנד און נעמען סמאָלענסק.

נאַטאַשאַ האָט גענומען אַ באַשלוס:

- מיר דאַרפֿן צו צווינגען היטלער און זיין באַנדע צו באַזייַטיקן טרופּס פון די וססר און באַפרייַען די קאַפּטשערד קינדער!

שטיפעריש זויאַ מסכים מיט דעם:

― אַװדאי זאָלסטו! און ראַטעווען דיין אָוועס פון פאַשיזאַם!

אויגוסטינע באמערקט, סטאַמפּינג איר נאַקעט פֿיס:

- מיר וועלן טאָן דאָס, אָן קיין צווייפל!

סוועטלאַנאַ גלייך באשטעטיקט:

- מיר האָבן אַלע די מיטלען פֿאַר דעם!

געזאגט, געטאן, און די פיר וואָריערז באַפאַלן די פאַשיסט האָרדעס.

וואָריערז פון גאָט 'ס רוסיש יאָרהונדערט און מוטאַנט וויטשיז ווידער קלאַשט מיט די נאַציס פון די twentieth.

די פאַשיסטישע ברוין אימפעריע האט אַ פּלאַץ פון זעלנער. זיי לויפן ווי אַ סאָף טייַך.

פארשטײ ט זיך , א ז ד י פי ר מײדלע ך האב ן זי ך זײע ר שװע ר גענומע ן צ ו פארניכט ן װע ר מאכ ט טאנק ן או ן עראפלאנען . פון אנהייב האבן זיי זיי צעטרעטן מיט די הענט און די פיס, זיינדיג באדעקט מיט א קראפט פעלד. אָבער...

ווי אויס פון דער ערד, אָלעג ריבאַטשענקאָ און נאַטאַשאַ ס יאַנגגאַסט טאָכטער מאַרגאַריטאַ קאָרשונאָוואַ ארויס.

ז ײ האב ן געכאפ ט זײער ע לײכצײבער , או ן אנגעלאד ן מי ט נאנאבאטן . מי ר האב ן זי ך געגרײ ט צ ו פארניכט ן ד י געהאסט ע פאשיסטן . אזוי די פיר געווארן אַ זעקס.

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ, קליקינג אויף די טאָעס פון איר נאַקעט, טשיזאַלד פֿיס, באמערקט:

- איז אזוי ? נו, עס איז אונדזער גורל אַז מיר קענען נישט שלאָגן עס קיין אנדערע וועג!

די אַגרעסיוו גאָלד-כערד זויאַ, פאָרזעצן צו צעטרעטן די דייטשישער, לאַדזשיקלי באמערקט:

― מיר װעלן דאָס גיכער טאָן! שנעלער, לאָמיר ראַטעווען די וססר!

א באָרוועסדיק ייִנגל ניט עלטער ווי צוועלף, וואָס האָט אויסגעזען ווי אָלעג ריבאַטשענקאָ, אָפּגעשניטן די נאַציס מיט שווערדן, סײַ אינפֿאַנטרי, סײַ טאַנקס, האָט געראַשט:

― מיר װעלן זיך קײנמאָל נישט געבן!

און אַ שארפער דיסק איז געפלויגן פון דעם יינגל"ס באָרוועסע פוס, וואָס האָט מיט איינמאָל אָפּגעשניטן דריי פאַשיסטישע עראָפּלאַנען!

מאַרגאַריטאַ קאָרשונאָוואַ, שײַנט מיט אירע נאַקעטע כילז, פֿאַרניכטעט קעגנערס, סײַ טאַנקס, סײַ אין פֿינאַנטרי, האָט אַרויסגעוויזן די ציין און געמורמלט:

- עס איז אַ פּלאַץ אין דער וועלט פֿאַר העלדיש מעשים!

נאַטאַשע קאָרשונאָוואַ האָט אויך געוואָרפֿן אירע נאַקעטע פֿעס, מערדעריש און געוויינט:

- מיר וועלן קיינמאָל פאַרגעסן און קיינמאָל פאַרגעבן.

און אירע ליכט־ציבער זײַנען דורכגעגאַנגען די פֿאַשיסטן אין דער מיל. דא ן האב ן ד י בלאסטער ס געשלאג ן ד י טאנקן , אפגעשניט ן ד י טורעם . די עראפלאנען האבן עס אויך באקומען.

רױט־כערדיקער אַוגוסטינע, צעשניידט די שונאים, האָט זיך צעקוועטשט:

- פֿאַר אַ נייַ סדר!

יא, עס איז געווען קלאָר אַז די וואָריערז זענען געטינג יקסייטאַד און ווערן פעראָושאַס.

די קילע זויאַ, אַראָפּשניידן ווייַס און ברוין זעלנער און טאַנגקס מיט פּליינז, סקוויקט:

- אונדזער אײזערנער װילן!

און אַ נײַע, מערדערלעכע מתּנה פליט פֿון איר באָרוועסע פֿיס. און טאַנגקס און ווייַס פייטערז פאַלן, און די עקן פון די פּליינז ברענען.

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע טשאַפּס אַראָפּ די מילנער, איר שווערדן זענען ווי בליץ.

די נאציס פאלן ווי געשניטענע שיבערן.

דאס מײדל װארפט נאדלען מיט די בארװעםע פיס, שיסן אראפ די שונא עראפלאנען און קװיטשעט:

- די מענטשלעך פּלאַץ אימפעריע וועט געווינען פֿאַר מוטער רוסלאַנד!

אָלעג ריבאַטשענקאָ שטייגט קעגן די נאַציס. טערמינאַטאָר יינגל טשאַפּס אַראָפּ ברוין טרופּס.

דער בחור שרייט:

- כבוד צו צוקונפֿט רוס '!

און בשעת מאָווינג, עס שנייַדן אַוועק אַלעמען ס קעפ און פּיפּס, און אין דער זעלביקער צייט טאַנק טעראַץ.

די טערמינאַטאָר מיידל מאַרגאַריטאַ אויך דיסטרויז קעגנערס, ערקראַפט און טאַנגקס.

איר באָרוועסע פֿיס נאָר פלאַש. ד י נאצי ס שטארב ן אי ן גרויס ע צאלן . דער קריגער שרייט:

- צו נײע גרענעצן!

און דאַן נעמט דאָס מיידל און שליסט...

א מאסע קערפערס פון פאשיסטישע זעלנער.

אָבער נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ איז אויף די אַפענסיוו. ער האקט אַראָפּ די נאַציס צוזאַמען מיט טאַנגקס און עראָפּלאַן און זינגט:

- רוס איז גרויס און שטראַלנדיק,

איך בין זייער אַ מאָדנע מיידל!

און דיסקס פליען פֿון איר באָרוועסע פֿיס. ווער האט געשניטן די האלדז פון פאשיסטן. יאָ, דאָס איז אַ מיידל וואָס דימאַלישיז טאַנגקס.

זויאַ אַנגעלסקייַאַ איז אויף די אַפענסיוו. ער האקט אַראָפּ די ברוין זעלנער מיט ביידע הענט. שפּייַען פון אַ רער. או ן ע ר װארפ ט טויט ע נאדלע ן מי ט ד י נאקעט ע פו ן - ע ר שיק ט אראפ טאנק ן או ן עראפלאנען .

און דערבײַ זינגט ער צו זיך:

― האַ, קלײנעם קלוב, לאָמיר גײן!

אַה, מיין באַליבסטע וועט טאָן!

אַוגוסטינע, שנײַדט אַראָפּ די נאַציס מיט לאַזער שווערדן און פֿאַרניכטעט די ברוינע זעלנער, צוזאַמען מיט די טאַנגקס, שרייט:

- אַלע צעשויבערט און אין כייַע הויט,

ער האט אטאקירט די טומל פאליציי מיט א קלוב!

און מיט די נאקעטע פיס וועט ער עפעס ארויסשלעפן צום שונא, וואס וועט טייטן אן העלפאנט, און נאך מער א טאנק.

און דערנאָך קריכט ער:

- װאלף־הונדס ! צוויי און צוואנציק יאָרהונדערט!

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע אויף די אַפענסיוו. ער האַקט, צעשטערט די נאַציס. מי ט בארװעס ע פיס לאז ט ע ר אוי ף זײ ן מתנות־מוות .

ער פירט די מיל מיט שווערדן.

צעטרעטן א סך זעלנער, צוזאמען מיט טאנקן און עראפלאנען, און געשריגן:

- עס קומט אַ גרויס נצחון!

און ווידער די מיידל איז אין ווילד באַוועגונג.

און איר נאַקעט פֿיס קאַטער דעדלי נעעדלעס, דיסטרויינג טאַנגקס און פּליינז.

ער האט געװארפן נאדלען מיט די נאקעטע פינגער, אראפגעשאסן טאנקן און עראפלאנען, און געגאגט:

- כבוד צו מיין שיין מוט!

און ווידער דער יינגל איז אין שלאַכט.

קיל מיידל מאַרגאַריטאַ קאָרשונאָוואַ גייט אויף די אַפענסיוו. שרעדט אַלע שונאים אין אַ רודערן. איר שווערדן זענען קילער ווי די בליידס פון אַ מיל. און נאַקעט טאָעס וואַרפן מתנות פון טויט, טאַנגקס און פּליינז זענען אין פייַער.

א מיידל אין אַ ווילד באַפאַלן. יקסטערמאַנייץ ברוין וואָריערז אָן צערעמאָניע.

און עס שפרינגט ארויף יעדעס מאל און ווערט פארדרייט!

און מתנות פון חורבן פליען פון איר.

און די נאַציס פאַלן טויט. או ן גאנצ ע בערגע ר לײב ן זײנע ן ארויפגעשטאנע ן .

מאַרגאַריטאַ קוועטשן אַגרעסיוו:

- איך בין אַן אמעריקאנער קאָוובוי!

און װידער איז די נאדל געװארפן צו איר בארװעםע פיס.

און דעמאָלט נאָך אַ טוץ נעעדלעס!

נאַטאַשקאַ קאָרשונאָוואַ איז אויך זייער קיל אין באַפאַלן.

או ן ע ר װארפ ט מי ט ד י בארװעס ע פיס , או ן שפײ ט פו ן א רער , אראפגעקלאפ ט טאנק ן או ן עראפלאנען .

און שרייט אין די שפּיץ פון זיין לונגען:

- איך בין פינקלען טויט! אַלע איר האָבן צו טאָן איז שטאַרבן!

און ווידער די שיינקייט איז אויף די מאַך.

זויאַ אַנגעלסקייַאַ שטורעם אַ בלאַקייד פון נאַצי קאָרפּסיז. או ן אוי ך פו ן אי ר נאקעט ע פיס פליג ן ארויסבומעראנג ן פו ן חורבן .

און די ברוין וואָריערז האַלטן פאַלינג און פאַלינג, צוזאמען מיט טאַנגקס און פּליינז.

די מיידל זויאַ שרייַען:

- באָרוועס מיידל, זי וועט באַזיגן איר!

און אַ טוץ נעעדלעס פליען פון די מיידל 'ס נאַקעט פּיאַטע. וואָס גייען גלייך אין די האַלדז פון די נאַציס.

דערנאָך פאַלן זיי טויט.

אָדער בעסער, גאָר טויט, אין אַ אָרט מיט טאַנגקס און עראָפּלאַן.

א טאָרנאַדאָ סוויפּט דורך די פאַשיסטישע טרופּס - פּליינז און טאַנגקס פאַלן.

א מײדל מיט רויטע האר ברוםט:

- די צוקונפֿט איז פאַרבאָרגן! אבער עס וועט זיין מנצח!

און אין דער באַפאַלן, אַ שיינקייט מיט פּאַטעטיש האָר.

אויגוסטינע, אין דער ווילדער עקסטאַז פון חלומות, שיקט אַ פּולסאַר מיט זיין נאַקעט פּיאַטע און ברום:

- די מלחמה־געטער װעלן אלץ צעריסן!

און דער וואָריער איז אויף די אַפענסיוו.

און אירע באָרװעטע פֿיס װאַרפֿן אַ סך שאַרפֿע, גיפֿטיקע נאָדלען, װאָס שיסן אַראָפּ עראָפּלאַן און שטײַגן אַרײַן די פאנצער פֿון טאַנגקס.

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע אין שלאַכט. און אַזוי גוואַלדיק און קאַמבאַטיוו. אירע נאקעטע פיס װארפן ארויס אזויפיל מערדערישע זאכן. ניט אַ מענטש, אָבער טויט מיט בלאָנדע האָר.

אבער אויב עס ברייקס אַרויף, איר וועט נישט קענען צו האַלטן עס.

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע זינגט:

- לעבן וועט נישט זיין האָניק,

אַזוי שפּרינגען אין אַ קייַלעכיק טאַנצן!

זאל דיין חלום קומען אמת -

שיינקייט טורנס אַ מענטש אין אַ שקלאַף!

און די באַוועגונג פון דער באָרוועס מיידל ווערט מער און מער ופגעקאָכט. און מער און מער חרובֿ טאַנגקס און פּליינז.

אָלעג ריבאַטשענקאָ ס אַפענסיוו איז אַקסעלערייטינג. דער יינגל שלאָגט די נאַציס.

זײנ ע בארװעס ע פים , װארפ ן שארפ ע נאדלען , - צעריס ן טאנק ן או ן עראפלאנען .

דער יונגער וואָריער קוויטשעט:

- די מעשוגע אימפעריע וועט צעריסן אַלעמען!

און ווידער דער יינגל איז אויף די מאַך.

מאַרגאַריטאַ איז אַ ווילד שולע מיידל און אַ גאַנץ טערמינאַטאָר אין איר טעטיקייט. און דרעשן די שונאים.

די מיידל שרייט:

- נצחון וועט נאָך קומען צו אונדז!

און ער וועט לויפן די מיל מיט שווערדן - די טאַנק באַראַלז פליען אין פאַרשידענע אינסטרוקציעס.

נאַטאַשע קאָרשונאָוואַ האָט פאַרגיכערט אירע באַוועגונגען. די מיידל שניידט אַראָפּ די ברוין וואָריערז. און דערבײַ שרײַט ער:

- נצחון אַווייץ די רוסישע אימפעריע.

און לאָמיר אויסמעקן די נאַציס אין אַ פאַרגיכערן גאַנג, צוזאַמען מיט טאַנגקס און עראָפּלאַנען.

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ איז אַ טערמינאַטאָר פייגעלע.

ער טוט נישט טראַכטן צו האַלטן און פּאַמעלעך אַראָפּ, און טאַנגקס און פּליינז זענען שאָס אַראָפּ.

זויאַ אַנגעלסקייַאַ איז אויף די אַפענסיוו. איר שווערדן ויסקומען צו שנייַדן פלייש און מעטאַל סאַלאַט. דאָס מײדל שרײַט אַף די לונגען:

- אונדזער ישועה איז אין קראַפט!

און נאַקעט טאָעס אויך וואַרפן אַזאַ נעעדלעס.

עס האט שוין פארניכטעט הונדערטער נאציס און אסאך טאנקס און עראפלאנען. אבער אַלץ איז פּיקינג אַרויף גאַנג. און דער וואָריער אויך ברוםט.

- איך בין אַזוי ינווינסאַבאַל! די קולאַסט זאַך אין דער וועלט!

און ווידער די שיינקייט איז אויף די באַפאַלן.

אַוגוסטינע, פּלייינג מיט איר בויך מאַסאַלז און שאַקינג איר בריסט מיט שאַרלעכ רויט ניפּאַלז, סאַנג:

- איר טאָן ניט אַרויספאָדערן צו אָנכאַפּן אונדזער לאַנד!

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע איז אויך אויף די אַפענסיוו. און עס טוט נישט געבן איר אַ אונס פון רעספּיט. ווילד טערמינאַטאָר מיידל.

און ער שניידט אַראָפּ די שונאים און פאַרניכטעט די נאַציס. און א מאסע ברוינע קעמפער זענען שוין געפאלן אין די גרוב און צוזאמען די וועג, צוזאמען מיט צעבראכענע טאנקן און עראפלאנען.

די זעקס זענען געגאנגען ווילד. עס איז געווען אַ ווילדער שלאַכט.

קאַראַטע קינד אָלעג ריבאַטשענקאָ איז צוריק אין קאַמף. או ן ע ר גײ ט זי ך אנטקעג ן אונד ז הויב ן בײד ע שװערדן . און דער טערמינאַטאָר יינגל לויפט די מיל. געהרגעט נאַציס פאַלן.

מאסע פון קערפערס. גאנצע בערג פון בלוטיגע קערפערס, א בינטל פארבראכטע אויטאס און עראפלאנען.

דער יינגל ינווענטאָר געדענקט אַ ווילד סטראַטעגיע. װא ם האב ן זי ך אוי ך צוזאמענגעמיש ט פערד־און־מענטשן .

דער קינד קיללער אָלעג ריבאַטשענקאָ סקוויקס:

- וויי פון מיינונג!

און עס וועט זיין טאָנס פון געלט!

און טערמינאַטאָר בוי אין אַ נייַע באַוועגונג. און זײַנע באָרוועסע פֿיס װעלן עפּעס נעמען און עס װאַרפֿן.

דער יינגל זשעני האט געשריגן:

- בעל קלאַס און אַדידאַס!

עס איז געווען אַ טאַקע קיל ווייַזן. און וויפיל נאציס זענען אומגעקומען? און זיי האבן אומגעברענגט די גרעסטע צאל פון די גרעסטע ברוינע קעמפער צוזאמען מיט טאנקן און עראפלאנען.

די באָרוועס מיידל מאַרגאַריטאַ איז אויך אין שלאַכט. צעשטערט צימערינג און שטאָל אַרמיז און ברום:

- גרויס קלאַפּ רעגימענט! מי ר טרײב ן אלעמע ן אי ן דע ר ארעם !

און אירע שווערדן האָבן געשניטן אין די נאַציס. די מאַסע פון ברוין קעמפער איז שוין קאַלאַפּסט. און מיט זיי טאַנגקס און פּליינז.

האָט דאָס מײדל געזאָגט:

― איך בין נאָך קילער פֿון אַ פּאַנטער! באַווייַזן אַז איר זענט דער בעסטער!

און אַ אַרבעס מיט אַ שטאַרק יקספּלאָוסיוו וועט פליען פון די מיידל 'ס נאַקעט פּיאַטע.

און ער וועט שלאָגן די פייַנט.

און ער וועט נעמען און צעשטערן עטלעכע פון די שונאים, טאַנגקס און אפילו פּליינז.

און נטשה קאָרשונאָוואַ איז אין אויטאָריטעט. און זי שלאָגן איר קעגנערס, און זי וועט נישט לאָזן ווער עס יז.

וויפיל נאציס זענען שוין אומגעקומען צוזאמען מיט טאנקן און עראפלאנען.

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ שרײַט:

― איך בין משוגע! עס וועט זיין אַ קנס פֿאַר איר! איר וועט נישט נעמען אפילו קיין רובל!

און ווידער די מיידל וועט טייטן אַ פּלאַץ פון נאַציס מיט שווערדן.

Zoya Angelskaya איז אויף די מאַך און האט שנייַדן אַראָפּ פילע ברוין וואָריערז.

און נאַקעט פֿיס וואַרפן נעעדלעך. יעדער נאָדל הרגעט עטלעכע נאַציס אָדער דערשיסן אַראָפּ אַ פלאַך מיט אַ טאַנק. די גערלז זענען באמת שיין.

אַוגוסטינע פּראָגרעסיז און צעטרעטן איר קעגנערס. און דערבײַ פֿאַרגעסט ער נישט צו שרײַען:

- דו קענסט ניט אנטלויפן פון דער אָרן!

און דאָס מײדל װעט נעמען אירע צײן און זײ אױסטראָגן!

און אַזאַ רױטע... די האָר פֿלאַמט אין װינט װי אַ פּראָלעטאַרישער פֿאָן.

און אַלץ שטאַמט ממש פֿון כּעס.

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע אין באַוועגונג. דאָ איך שנייַדן אַ פּלאַץ פון סקאַלז און טאַנק טעראַץ. א קעמפער , װא ס הא ט ד י צײן .

ווייזט צונג. און דעמאָלט עס ספּיט אויס פון אַ רער - שיסערייַ אַראָפּ פּליינז. דערנאָך שרייט ער:

― איר װעט זײַן טויט!

און ווידער פליען טויטליכע נעעדלען פון אירע בארפע פיס, שלאָגן אינפאנטרי און ערקראַפט.

אָלעג ריבאַטשענקאָ שפּרינגען און דזשאַמפּס.

אַ באָרוועס יינגל גיט אַרויס אַ בינטל נעעדלעך, קלאַפּט אַראָפּ טאַנגקס און זינגט:

- לאָמיר גיין אויף אַ שפּאַציר, עפֿנט אַ גרויסן חשבון!

דער יונג וואָריער איז אין זיין בעסטער.

ער איז שוין גאַנץ עטלעכע יאָר אַלט, אַלע אויף פּאַסירונג מיט נאַטאַשאַ און פירמע, אָבער ער קוקט ווי אַ קינד. נאָר זייער שטאַרק און מאַסקיאַלער.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געזונגען:

- אפילו אויב די שפּיל טוט נישט נאָכפאָלגן די כּללים, לאָזן אונדז ברעכן די פראַטערניטי!

או ן װידע ר זײנע ן פו ן זײנ ע בארװעס ע פיס ן אװעקגעפלויג ן טויטלעכ ע או ן שפאלענדיק ע נאדלען . ביידע פֿאַר פּליינז און טאַנגקס.

מרגאַריטאַ קאָרשונאָוואַ האָט געפֿינקלט מיט אירע נאַקעטע, קײַלעכיקע כילז, מיט פֿרײד:

- גארנישט איז אוממעגליך! איך גלייב אז עס וועט זיין א פארטאג פון פרייהייט!

דאָס מײדל האָט װידער אַװעקגעװאָרפֿן אַ טויטלעכן קאַסקייד פֿון נעעדלען אויף די נאַציס און זײערע טאַנקס און עראָפּלאַנען, און האָט װײַטער געזאָגט:

- די פינצטערניש וועט גיין אַוועק! די רויזן פון מייַ וועט בליען!

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ אין שלאַכט. שפרינגט ווי אַ קאָבראַ. בלאָוז אַרויף שונאים. און אַזוי פילע נאַציס שטאַרבן און פּליינז קראַך.

די מיידל האָט זיי גענוצט מיט שווערדן, און האָלצקוילן, און שפּיזן. און נעעדלעס.

אין דער זעלביקער צייט, ער ברוםט:

- איך גלויבן אַז דער נצחון וועט קומען!

און די כבוד פון די רוסישע וועט געפֿינען!

נאַקעט טאָעס וואַרפן נייַ נעעדלעס, דורכשטעכן קעגנערס.

זויאַ אַנגעלסקייַאַ אין ווילד באַוועגונג. גיינ אַף די נאַציס. טשאַפּס זיי אין קליין ברעקלעך.

די קריגערין װארפט נאדלען מיט די נאקעטע פינגער. עס ברייקס דורך קעגנערס, צוזאמען מיט טאַנגקס און פּליינז, ווי עס בראָוז:

- אונדזער גאַנץ נצחון איז נאָענט!

או ן ע ר פיר ט א װילד ע מיל ן מי ט שװערדן , אפשרײב ן טאנקן . דאָס איז טאַקע אַ מיידל ווי אַ מיידל!

אבער אויגוסטינע ס קאָבראַ געגאנגען אויף די אַפענסיוו. דאס פרוי איז אַ נייטמער פֿאַר אַלעמען.

און אויב עס טורנס אויף, עס מיטל עס טורנס אויף.

נאָך וואָס דער רויטהאָריק וועט נעמען עס און זינגען:

- איך וועל עפענען אַלע שאַרבן! איך בין אַ גרויס חלום!

און איצט איר שווערדן זענען אין קאַמף און שנייַדן דורך פלייש און מעטאַל מיט דוראַלומין פון ערפּליינז.

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע אויך גייט אויף די אַפענסיוו. דאס מיידל האט קיין ינכיבאַץ. װי נאר מ׳האט אים אפגעהאקט, לײגט זיך א מאסע לײבן, און עראפלאנען און טאנקן ליגן ארום.

דער בלאָנדע טערמינאַטאָר ברוםט:

- ווי גוט עס וועט זיין! ווי גוט עס וועט זיין - איך וויסן עס!

און דעמאָלט אַ קיללער אַרבעס פליעס פון איר.

דער באָרוועסטער, שיינער, מוסקולאַרער יינגל אָלעג שטאַמט ווידער דורך הונדערטער נאַציס ווי אַ מעטעאָר און לויפט אַוועק. און ער וועט נעמען אַ באָמבע און וואַרפן עס.

עס איז קליין אין גרייס, אָבער עס איז דעדלי ...

װי א מאסע עראפלאנען אין הימל װעט װערן צעריסן אין קלײנע שטיקלעך.

טערמינאַטאָר יינגל האט געזאגט:

- די סטאָרמי יוגנט פון סקערי מאשינען!

די באָרוועס מיידל מאַרגאַריטאַ וועט טאָן דאָס ווידער אין שלאַכט.

און וועט שנייַדן אַראָפּ אַ פּלאַץ פון ברוין פייטערז. און ער שניידט גרויסע קלירינגן צווישן טאנקן און עראפלאנען.

די מיידל קוועטשן:

- לאַמבאַדאַ איז אונדזער טאַנצן אויף די זאַמד!

און עס וועט שלאָגן מיט באנייט קראַפט.

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ איז אפילו מער ופגעקאָכט אויף די אַפענסיוו. אזוי שמעקט ער די נאציס. עס איז נישט זייער גרינג פֿאַר זיי צו אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזאַ גערלז.

נאַטאַשע קאָרשונאָוואַ האָט עס גענומען און געזונגען:

― מײַן באָרװעס בריק פֿאַרבלענדט!

פליסנדיק אין פּלאַץ איז בכלל ריקאַנסיילינג!

און די וואָריער אַנלישאַנד אַזאַ אַ קאַסקייד פון בלאָוז אויף איר קעגנערס.

און ער װארפט דיסקס מיט די בארװעםע פיס.

ד א הא ב אי ך געלאפ ן ד י מיל . ד י מאסע קעפ ן פו ן דע ר ברוינע ר ארמ ײ האב ן זי ך אװעקגעקײלט , או ן ד י טאנק ן האב ן געברענט , ד י עראפלאנע ן האב ן געברענט .

זי איז אַ פייטינג שיינקייט. שלאָגן זיך מיט אַזאַ ברוין אַרמאַדאַ.

זויאַ אַנגעלסקייַאַ איז אויף די מאַך, קראַשינג אַלעמען. און אירע שווערדן זענען ווי שער פון טויט.

די מיידל איז נאָר שיינע. און אירע באָרוועסע פֿיס וואַרפן זייער גיפטיקע נעעדלעך.

שלאָגן קעגנערס. זיי דורכשטעכן די האלדז און מאכען ארונות, מאכן טאנקן און עראפלאנען אויפרייסן.

זויאַ אַנגעלסקאַיאַ האָט עס גענומען, געשאָקלט די שאַרלעכ רויט ניפּאַלז פון איר פול בריסט, און קוועטשן:

- אויב עס איז קיין וואַסער אין די צאַפּן ...

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ האָט געשריגן מיט פרייד:

- אַזוי עס איז דיין שולד!

און מיט די נאקעטע פיס ווארפט ער עפעס וואס הרגעט גאר גוט. דאס איז באמת אַ מיידל פון גערלז.

באָרוועס אַוגוסטינע אין באַוועגונג. שנעל און יינציק אין זייַן שיינקייט.

וואָס ליכטיק האָר זי האט. ז ײ פלאקער ן װ י א פראלעטארישע ר פאן . דאס מיידל איז אַ פאַקטיש וויקסאַן.

און זי שניידט אַראָפּ אירע קעגנערס - ווי זי וואָלט געבוירן געוואָרן מיט שווערדן אין די הענט.

רויטע, פארשילטן בהמה! איך געגאנגען אין שלאַכט מיט מייַן ניצן נאַטירלעך ליכט, אָן פאַרב.

אויגוסטינע האט עס גענומען און כייסט:

- עס וועט זיין אַ ביק ס קאָפּ - די קעמפער וועלן נישט פאַרלירן זייער מיינונג!

און אַזוי זי ווידער קראַשט אַ פּלאַץ פון פייטערז.

דער טערמינאַטאָר יינגל אָלעג ריבאַטשענקאָ האט געמורמלט:

- פּונקט וואָס איר דאַרפֿן! וואָס אַ מיידל!

מאַרגאַריטאַ קאָרשונאָוואַ, וואַרפן אַ דאַגער מיט איר נאַקעט פֿיס, ברעכן אַוועק די טאַנק טערט, באשטעטיקט:

- גרויס און קיל מיידל!

אויגוסטינע האט גרינג מסכים געווען מיט דעם:

- איך בין אַ וואָריער וואָס וועט בייסן ווער עס יז צו טויט!

און ווידער, מיט זיין נאַקעט טאָעס, ער וועט קאַטער אַ רעצייעך, קלאַפּ אַראָפּ פּליינז.

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ איז נישט ערגער צו איר קעגנערס אין שלאַכט. ניט אַ מיידל, אָבער צו ענדיקן מיט אַזאַ אַ מעכאַשייפע אין די פלאַמעס. און די נאַציס האָבן אַ שווערע צײַט: עראָפּלאַן און טאַנגקס פֿאַלן.

און שרייט:

- וואָס אַ בלוי הימל!

אויגוסטינע, ריליסינג די בלייד מיט איר נאַקעט פֿיס, שנייַדן אַוועק די טאַנק ס טערט, באשטעטיקט:

- מיר זענען נישט קיין שטיצער פון גניבה!

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע, שניידן פיינט און שיסן אַראָפּ פּליינז, טוועעטעד:

- איר טאָן ניט דאַרפֿן אַ מעסער צו טייטן אַ נאַר ...

זויאַ אַנגעלסקײַאַ האָט געקרעכצט, אַ װאַרפֿנדיקע נעעדלעך מיט די באָרװעטע פֿיס און אַראָפּגעקלאַפּט טאַנגקס און עראָפּלאַנען מיט די באָרגענע פיס:

― איר װעט אים ליגן װי אַ משוגענער!

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ, צעהאַקן די נאַציס, צוגעגעבן:

- און טאָן דאָס מיט אים פֿאַר אַ פּעני!

אַ כּמעט נאַקעט, שיין, מאַסקיאַלער יינגל וואָס טראָגן בלויז קורצע הייזלעך, אָלעג ריבאַטשענקאָ, קוקט זייער מאָדערן אין שלאַכט.

אַ שיינע מיידל, מאַרגאַריטאַ, האָט מיט די נאַקעטע פֿעס געוואָרפן אַ שטיק אַנטי-מאַטעריע און געזונגען:

- דער קלאַפּ איז שטאַרק, אָבער דער באָכער איז אינטערעסירט ...

- גאַנץ ספּאָרטי!

און ביידע - אַ יינגל און אַ מיידל - אין פול אָופּאַנווערק.

דער טערמינאַטאָר יינגל אָלעג, כאַקינג אַרויף די ברוין זעלנער, גערגאַלד:

- און עס וועט זיין אַ גרויס נצחון פֿאַר אונדז!

מאַרגאַריטאַ האָט געזאָגט אין ענטפער:

- מיר הרגענען אַלעמען - מיט באָרוועס פֿיס!

די מיידל טאַקע איז אַזאַ אַן אַקטיוו טערמינאַטאָר.

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ האָט געזונגען אין דער אַטאַק:

― אין אַ הײליקער מלחמה!

זויאַ אַנגעלסקייַאַ צוגעגעבן, פאָרזעצן די יקסטערמאַניישאַן:

- עס וועט זיין אונדזער נצחון!

און נײע נאדלען זײנען געפלויגן פון אירע בארװעםע פיס. און זיי שלאָגן אַ פּלאַץ פון פייטערז און פּליינז.

די בלאָנדע מיידל האָט געזאָגט:

- לאָמיר טשעקמאַט דעם שונא!

און זי האָט געוויזן איר צונג.

באָרװעס און פֿײַערדיק אַגוסטינע, װאַפֿנדיק מיט די פיס און אַ װאַרפֿנדיק סבֿיבֿה מיט שאַרפֿע ראַנדן, האָט געגאָרגלט:

- קייסעריש פאָן פאָרויס!

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע, פארווארפן אַ פּילקע פון כייפּערפּלאַזמאַ מיט איר נאַקעט פּיאַטע, גרינג באשטעטיקט:

- כבוד צו די געפאלן העלדן!

און די מײדלעך האָבן געשריגן אין אײנעם, צעטרעטן די נאַציס:

- קיינער וועט אונדז נישט האַלטן!

און איצט פליען די דיסקס פון די באָרוועסע פֿיס פון די וואָריערז. פלייש איז טאָרן, און טאַנק טעראַץ און ערקראַפט עקן זענען דימאַלישט.

און ווידער די וויי:

- קיינער וועט אונדז באַזיגן!

נאַטאַשע קאָרשונאָוואַ איז אַרײַן אין דער לופטן. זי האָט צעריסן אירע מתנגדים און באַפליגלטע געשפּרעכער, און האָט אַרויסגעגעבן:

- מיר זענען זי-וואָלף, בראָטן די פייַנט!

און פֿון אירע נאַקעטע פֿינגער װעט אַרױספֿליִען אַ זײער טויטלעכער דיסק.

די מיידל אפילו טוויסץ אין עקסטאַסי.

און דערנאך פרעגט ער:

- אונדזער כילז ליבע פייַער!

יאָ, די גערלז זענען טאַקע סעקסי.

אָלעג ריבאַטשענקאָ, אַ שיין, מאַסקיאַלער יינגל אין קורצע הייזלעך, גערגאַלד:

- אוי , ס׳אי ז פרי , ד י װעכטער ס קלאפ ן מי ר אוי ף ד י הערנער !

אוּן עֶר הָאט גִיוֶועקְגֶען צו דִי קְרֵימֶער. זיי לאַכן און אָבסערווירן די ציין אין ענטפער.

נאַטאַשע קאָרשונאָוואַ האָט אַראָפּגעהאַקט די נאַציס און אַ קוועטשן:

- עס איז קיין פרייד אין אונדזער וועלט אָן געראַנגל!

דע ר טערמינאטי ר ײנגל , מי ט זײ ן נאקעטן , קײלעכדיקע , קינדישע ר פויע ל הא ט זי ך אונטערגעגעב ן דע ם פולסאר , או ן צעשטער ט ד י פאשיסטן , הא ט זי ך געקעגנ ט :

- מאל אפילו פייטינג איז נישט שפּאַס!

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ האָט מסכים געווען:

- אויב איר טאָן ניט האָבן די שטאַרקייט, יאָ ...

אָבער מיר וואָריערז זענען שטענדיק געזונט!

דאס מיידל האט מיט די נאקעטע פיס ארויפגעווארפן נאדלען אויפן שונא, אויפגעבלאזן א מאסע טאנקן מיט עראפלאנען און געזונגען:

- א זעלנער איז שטענדיק געזונט,

און גרייט פֿאַר די פיט!

נאָך וואָס סוועטלאַנאַ שניי ווייסע ווידער סלאַשט בייַ די שונאים, דימאַלישינג די טאָווערס פון טאַנגקס און די עקן פון ערקראַפט.

זויאַ אַנגעלסקייַאַ איז אַ זייער שנעל גאַנווענען. ז י הא ט אנגעהויב ן א גאנצ ן פא ס אוי ף ד י נאציס . און צעריסן אַ פּאָר פון טויזנט מיט איין יקספּלאָוזשאַן.

דערנאָך האָט זי געקרעכצט:

- שטעל זיך נישט אפ, אונדזערע כילז פינקלען!

און די מיידל איז אין קאַמבאַט גאַנג!

און צעהאַקן קעגנערס, ער זינגט:

- היט אייך, עס וועט זיין גוט

עס וועט זיין אַ פּיראָג אין האַרבסט!

דער רױטער טײװל טוט טאַקע אַרײַן אין שלאַכט, װי אַ דזשאַק־אין־קעסטל. און װי די טאנקן ברענען און די עראפלאנען בלענען.

און דאָ ס ווי די באָרוועס מיידל אין אַ טוניק, מאַרגאַריטאַ קאָרשונאָוואַ, פייץ. און די נאַציס באַקומען עס פֿון איר.

און אויב זי קלאַפּט, זי קלאַפּט.

בלוטיקע שפּריצן פליען פֿון אים אַרױס.

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ האָט האַרב באַמערקט ווען שפּריצן פון מעטאַל זענען געפלויגן פון איר נאַקעט פֿיס, צעלאָזן די שאַרבן און טעראַץ פון טאַנגקס:

- כבוד צו רוסלאַנד, זייער פיל כבוד!

טאַנגקס זענען ראַשינג פאָרויס ...

דיוויזשאַנז אין רויט העמדער -

גרעעטינגס צו די רוסישע מענטשן!

האַרט יינגל אָלעג ריבאַטשענקאָ איז אין שלאַכט און אַטאַקס די נאַציס. ער שלאָגט זיי אָן רחמנות, שניידט דורך טאַנגקס און שרייט:

― מיר זײַנען װי אָקסן!

מאַרגאַריטאַ קאָרשונאָוואַ, צעטרעטן די ברוין אַרמיי, און שנייַדן דורך טאַנגקס און עקן פון פּליינז, גענומען אַרויף:

― מיר זײַנען װי אָקסן!

נאַטאַשע קאָרשונאָוואַ האָט עס גענומען און געוויינט, אַראָפּשניידן די ברוין זעלנער צוזאמען מיט די טאַנקס:

― איר קענט נישט ליגן!

זויאַ אַנגעלסקייַאַ האָט צעריסן די נאַציס און געקרעכצט:

― נײן, נישט מיט האַנט!

או ן ע ר װע ט אוי ך נעמע ן או ן באפרײע ן דע ם שטער ן מי ט זײ ן נאקעט ן פוס , או ן פארענדיק ן א ס ך פאשיסטן .

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ האָט גענומען, באפרייט, אַ בליץ פון די שאַרלעכ רויט אָפּל און קוועטשן:

- אונדזער טעלעוויזיע איז אויף פייַער!

און אַ מערדערדיק בינטל נעעדלעך פליעס פון איר נאַקעט פוס.

זויאַ אַנגעלסקײַאַ, אויך די פֿאַרברעכער פֿון די נאַציס און זייערע טאַנגקס און עראָפּלאַנען, האָט געקרעכצט:

- אונדזער פֿרייַנדשאַפֿט איז מאַנאַליטיק!

נאָך וואָס די שיינקייט וועט אַרויסגעבן:

- מיר וועלן נישט געבן רחמנות צו די פייַנט! עס וועט זיין אַ מעס!

און װידער פליט די מערדערישע זאך אפ פון די נאקעטע פּיאַטע.

רויט אַוגוסטינע אויך גאַנץ לאַדזשיקלי באמערקט:

― ניט נאָר אײן מת, נאָר אַ סך!

און ווי עס ברוםט:

- מאסע פון מארד!

און דעמאָלט ער שלאָגן היטלער ס גענעראַל מיט זיין קאָפּ. ער וועט ברעכן זיין שאַרבן און געבן אים:

- באַנזאַי! איר וועט גיין צו הימל!

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע איז זייער ופגעקאָכט אין די אַפענסיוו, ספּעציעל נאַקינג אַראָפּ טאַנגקס, און פּליינז אויך סקוויקס:

― קײן רחמנות װעט ניט זײַן אױף דיר!

אַ מאַסקיאַלער, סקאַלפּטשערד יינגל אין קורצע הייזלעך, אָלעג ריבאַטשענקאָ, קלאַפּן אַראָפּ קראָוז מיט זיין פייַפן, קוועטשן:

― אַ שײנע האַמער!

און די מאַסע פון נאַציס איז קאַלאַפּסט.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געזאָגט:

- באַנזאַי!

און דער יינגל איז ווידער אויף די ווילד באַפאַלן. ניין, מאַכט איז פּשוט סידז אין אים, און ווולקאַן גערגאַלד!

גלענצנדיק מאַרגאַריטאַ אין באַוועגונג. ער װעט אלעמען רײסן די מאגן.

מרגאַריטאַ קאָרשונאָוואַ האָט געזונגען מיט אירע נאַקעטע כילז אין טערמינען פון פריילעכקייט:

- איינס צוויי! טרויער איז נישט אַ פּראָבלעם!

איר זאָל קיינמאָל זיין דיסקערידזשד!

האַלטן דיין נאָז און עק הויך.

וויסן אַז אַ אמת פרייַנד איז שטענדיק מיט איר!

דאס איז אַזאַ אַ אַגרעסיוו פירמע. די מיידל וועט קלאַפּן און שרייַען:

- דער דראַגאָן פרעזידענט וועט ווערן אַ מעס!

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ איז נאָר אַ מין פון טערמינאַטאָר אין שלאַכט. און זי האט געשריגן:

- באַנזאַי! באַקומען עס געשווינד! און דער דיקטאַטאָר איז פאַרטיק!

וואָס אַ וואָריער! צו אַלע וואָריערז - וואָריער!

זויאַ אַנגעלסקייַאַ איז אויך אויף די אַפענסיוו. אַזאַ אַ ופגעקאָכט כלבה.

און זי האָט עס גענומען און געגאָרגלט:

- אונדזער פאטער איז דער ווייַס גאָט זיך!

און ער וועט שלאָגן די נאַציס מיט אַ דרייַיק מיל!

און דער רויטער, פינקלנדיק מיט אירע נאקעטע כילז און מיט די רובין ניפּלען פון אויגוסטינע'ס בריסט, האָט געראָטן אין ענטפער:

- און מיין גאָט איז שוואַרץ!

דער רויטער האט געשריגן:

― רוסלאַנד און דער שװאַרצער גאָט זײַנען הינטער אונדז!

אויגוסטינע, צעטרעטן איר קעגנערס, כיסאַנד:

- מיר וועלן מאָלן אַלע פאַררעטער אין פּודער!

סוועטלאַנאַ שניי ווייסע, די קראַשער פון פיינט, ארויס:

― מיר װעלן אײַך דערהרגענען מיט אַ ריי!

רויט אַוגוסטינע באשטעטיקט:

― מיר װעלן אַלע אומברענגען!

און פֿון אירע נאַקעטע, אָפּגעשניטענע פיס פֿליט װידער אַ מתּנה פֿון גאַנץ פֿאַרניכטונג! או ן אזו י פי ל טאנק ן או ן עראפלאנע ן האב ן זי ך שוי ן אויפגעריס ן אי ן קלײנ ע שײערלעך .

און דאַן שלאָגט דאָס מיידל מיט אַ בליץ, ווי פון אַ שאַרלעכ רויטן אָפּל.

אָלעג ריבאַטשענקאָ האָט געשיקט מתנות פון טויט מיט די נאַקעט כילז, אין ענטפער:

- עס וועט זיין אַ גאַנץ באַנזאַי!

- אין קורצן! אין קורצן!

נאַטאַשאַ קאָרשונאָוואַ, צעשטערנדיק די ברוין וואָריערז, צוזאַמען מיט טאַנגקס און עראָפּלאַן, סקוויקט:

- בקיצור - באנזאײ!

און לאָזן ס צעהאַקן דיין קעגנערס מיט ווילד פראָסיטי.

א באָרוועסדיק, שיין יינגל אין קורצע הייזלעך, אָלעג ריבאַטשענקאָ, שנייַדן באַזונדער זיין קעגנערס, האט געזאגט:

- דעם גאַמביט איז נישט כינעזיש,

און גלויבן מיר, דער דעבוט איז טייַלענדיש!

די פייטינג מעטאַל-קראַשינג מיידל מאַרגאַריטאַ, טשאַקינג די וואָריערז פון די ברוין אימפעריע און די פאנצער פון טאַנגקס, סאַנג:

- און װעמען װעלן מיר געפינען אין קאמף?

און וועמען וועלן מיר געפֿינען אין שלאַכט ...

מיר וועלן נישט וויץ מיט דעם -

מיר וועלן דיך צערײַסן!

זיי האבן דעמאלט גוט געארבעט מיט די נאציס...

אַזוי היטלער און זיין קאָלעקטיוו זענען געפאלן אויף די קני פֿאַר די גערלז און קינדער.

נאַטאַשע קאָרשונאָוואַ האָט קודם־כּל געצוווּנגען די נאַציס נומער איין צו קושן אירע באָרוועסע פֿיס.

דאן האבן היטלער און אלע ארום אים געקושט די נאקעטע זאלן און כילז פון אנדערע מײדלעך. אוּן זֵיי הָאבְּן זֵיי גִיזָאגְט דֶער צוְג. און אַ זייער שיין בלאָנדע יינגל, אָלעג ריבאַטשענקאָ, איז געווען געקושט דורך אַ מיידל ס באָרוועס פֿיס.

דערנאָך, זייער צופרידן מיט די דערנידעריקונג פון זכר פּעראַסייץ, נאַטאַשאַ באפוילן:

- איצט , אײדע ר מי ר הרגע ן אײ ך אל ץ , אונטערשריב ן דע ם באפעל , פא ר דע ר גאנ ץ או ן אומבאדינגט ע איבערגעגעב ן פו ן ד י דריט ע רײכ ע צו ם ראטן־פארבאנד !

אַלץ איז גוט וואָס ענדס געזונט. דע ר דריטע ר רײ ך הא ט זי ך קאפיטולירט , או ן דע ר מעכטיקע ר װערמאכט , אי ז באװאפנ ט געװארן . היטלער און זיין קאָלעקטיוו זענען געגאנגען צו בעריאַ ס דאַנדזשאַן.

דער משפט איז געווען שנעל, אָבער צדיק. דעם 22טן יוני 1959 איז היטלער געהאנגען רעכט אויפן רויטן פלאץ!

Оставить комментарий
Размещен: 07/05/2024, изменен: 07/05/2024. 3961k. Статистика.
Роман: Приключения, Фантастика, Фэнтези

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"