Рыбаченко Олег Павлович : другие произведения.

Gulliver Ne Reich Ow'Okusatu

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Gulliver atambula mu kirooto mu bwengula obufaanana. Eyo gy"alaba ebisota era alina okuyiga nti waliwo Third Reich ne Girimaani ya Hitler, eyambibwako gnome ow"olugero. Omulenzi omuto owa hobbit asindikiddwa okuyambako mu USSR. Naye yeesanga mu ttundutundu ly"abaana mwe bakolera nga tasobola kuyamba Soviet Russia. Era Abagirimaani baawamba USSR!
  GULLIVER NE REICH OW'OKUSATU
  ENNYONNYOLA
  Gulliver atambula mu kirooto mu bwengula obufaanana. Eyo gy"alaba ebisota era alina okuyiga nti waliwo Third Reich ne Girimaani ya Hitler, eyambibwako gnome ow"olugero. Omulenzi omuto owa hobbit asindikiddwa okuyambako mu USSR. Naye yeesanga mu ttundutundu ly"abaana mwe bakolera nga tasobola kuyamba Soviet Russia. Era Abagirimaani baawamba USSR!
  . ESSUULA No. 1.
  Olw"okukoowa emirimu gy"obuddu, omutambuze omuzira yasula era n"aloota ekirooto ekyali kinyuma nnyo okusinga ekituufu.
  Omulenzi Gulliver yali abuuka ku kisota, era okumpi naye nga waliwo omuwala ow"obulungi obutabangawo. Already quite an adult, naye nga akyali muto, era nga alina ebinywa nnyo ate nga curvy. Era ku nviiri ze eza langi y"ekikoola kya zaabu, waaliwo engule ennungi eya dayimanda n"amayinja agamu agaali gaaka ennyo, ng"emmunyeenye, ne gasinga ne dayimanda asinga obunene era ow"ebbeeyi.
  Omulenzi omutambuze yabuuzizza nti:
  -Gwe ani?
  Omuwala yaddamu ng"amwenya nti:
  - Nze Omumbejja Leia! Era mu kiseera kino nduumira eggye ly"ebisota!
  Gulliver yatunula emabega. Era mu butuufu, mu bbanga mwalimu ekisibo kyonna eky"ebisota, era ebitonde bino byonna byali birungi nnyo. Era nga waliwo abawala abalungi ennyo abaali batudde ku zo.
  Naye eyasinga okulabika obulungi n"okusanyusa ye yali nnaabagereka. Era ekisota abasatu kwe baabuukira, awamu n"obulungi obulala, ddala kyali kya kitalo. Eno ye ttiimu. Era mu kiseera kye kimu, abawala bonna baba nga tebalina ngatto, wadde ng"obwereere bwabwe bubikkiddwako amayinja ag"omuwendo n"obululu.
  Naye tebaakweka wadde chocolate bars za abs ku lubuto, oba emipiira gy"ebinywa egyali giyiringisibwa wansi w"olususu olw"ekikomo. Mu kiseera kye kimu, engalo zaali zirina okukoona okulungi era okw"enjawulo okw"ebisinziiro.
  Omulenzi omulwanyi yagamba nti:
  - Nga oli mulungi nnyo. Mwe abawala ddala muli kyamagero!
  Leia yakankanya enviiri ze langi y"ekikoola kya zaabu n"ayimba nti:
  Abawala bonna balungi, tebalina ngatto, .
  Ba maanyi era balwanyi okuva mu ddundiro...
  Abalungi balina entunula enkambwe ennyo,
  Omutima gweyoleka bulungi nti gusinga kusanyuka nabo!
  Gulliver yakkiriza kino. Yawuuta ekitala mu ngalo ze, n"akikola ekifaananyi kya munaana n"agamba nti:
  - Awatali kubuusabuusa, kisinga kusanyusa naawe!
  Ttiimu y"abalungi yabuuka ku bisota. Waliwo eggye lyonna eryazo, ery"ekitalo era ery"enjawulo. Era ebisota byalina ebiwaawaatiro ebyasiigibwa langi zonna ez"omusota. Era kyalabika nga zaali ziyooyooteddwa n"amayinja ag"omuwendo.
  Gulliver yategeezezza nti:
  - Buli musajja eyegomba aba kisota mu ngeri ye, naye si kya mitwe musanvu, naye emirundi egisinga atalina mutwe!
  Omumbejja Leia yaseka n"addamu nti:
  - Okwawukanako n"ekisota, omusajja teyeetaaga kusala mitwe;azifiirwa dda bw"atunuulira omukazi!
  Omulenzi omulwanyi yasuula engalo ze ez"obwereere - yalabika ng"alina emyaka nga kkumi n"ebiri era ng"ayambadde empale ennyimpi zokka, y"ensonga lwaki yasuula empiso. Bwe kityo n"abuuka n"efumita mu nsiri ennene ennyo, n"agitta n"efa.
  Gulliver yategeezezza ng"amwenya nti:
  - Abo abanyiize nga enseenene era nga balina amagezi g"ekiwuka bakola molehill okuva mu molehill!
  Warrior Princess Leia akakasizza nti:
  - Omuntu alina amagezi g'enseenene, ekiwuka kyonna kiba njovu!
  Era ne baseka. Kyalabika nga kya nseko nnyo. Ekisibo ky"embizzi kyabuuka mu maaso gaabwe. Ebinyonyi byali binene nnyo era nga binene, nga biwanvuye ebiwaawaatiro ebinene. Ku mukulembeze w"ekibinja kwatuula abafumbo: omulenzi n"omuwala, era nga bakutte ebide ebya ffeeza mu ngalo, bye bakuba enduulu mu ssanyu.
  Gulliver yategeezezza nti:
  - Abantu abakulu batera okulimba, abaana beeyiiya ebintu, ate abakadde okutwalira awamu balimba okutuuka ku ssa ly'okwogera kwa baana!
  Omuwala omumbejja yanyenya mutwe n"agattako nti:
  - Obukadde si ssanyu, naye okugwa mu buto katyabaga akasingako awo!
  Abaana ku lead goose baayimba mangu nti:
  Obubi bwasibuka butya mu bwengula?
  Kituufu omutonzi yennyini tajjukira...
  Kisoboka okuba nga kya lubeerera, .
  Tezizikira ng"ennimi z"omuliro ez"ensi ey"abafu!
  
  Si ggwe asoose okumanya nti Adamu yayonoona, .
  Kaawa si ye yasooka okwonoonebwa omubiri...
  Omutamiivu aggya mu kibuga "Agdam", .
  Ggaayi anywa sigala "plan" mu kiseera ky'okuwummula...
  
  Buli amanyi ekibi kye ki
  Amanyidde okumenya amateeka awatali kutya...
  Era eri oyo ebirungi byokka bye bizitowa, .
  Ani ayagala kwefukamira yekka!
  
  Nkyayagala okuginyakula ku nnappi, .
  Ne bwe ndi bbebi nnina obwagazi okukola akavuyo bwe katyo...
  Lwaki maama omubi akolimira omwana?
  Bagenda wa mu lutalo lw"eggye amakalu?
  
  Cherry emu yokka ye yabba mu lusuku lw"omusana, .
  Omulala atta abasuubuzi n'ekyuma ekikuba ebyuma...
  Oyo omutwe gwe gusaliddwako embazzi enkokola, .
  Omutemu gw"asuula ku nnamuziga.
  
  Omubbi abba, ng"afuuwa amalusu ku muntu we ow"omunda, .
  Era ani yabba ssente z"omusabiriza...
  N"okutuuka n"okusanyuka olw"ekitundu kimu, .
  Abalala banyumirwa nnyo enviiri z"abakyala.
  
  Yee, waliwo ffeesi nnyingi, ensonga nnyingi ez"obubi, .
  Feesi ze za kitalo mu kisiikirize kyonna.
  Naye okwegomba kukyali kulungi mu mwoyo, .
  Wadde ng"ensi etwetoolodde, woowe, ya nsiko nnyo!
  
  Namwandu akaaba, mulekwa asikaasikanya - .
  Ensi yaffe eyolekedde geyena...
  Ddala kisoboka okuba nti omutima gwa Katonda gubeera gwa kimu, .
  Abantu tebalina kifo mu lusuku lwa Katonda?
  
  Eky"okuddamu ojja kukisanga mu ggwe kennyini, .
  Bw"osobola okusalako obusungu mu birowoozo byo...
  Bw"osasula obubi n"ebirungi, .
  Era lekera awo okujjuza olubuto lwo!
  Abaana baayimba mu ssanyu lingi era mu ngeri ennungi, oluvannyuma ne bafulumya ennimi ku Gulliver. Omuvuzi w"amaato omuzira yabafulumya olulimi lwe ng"abaddamu.
  Era enseko n'ekibi...
  Gulliver yategeezezza ng"amwenya nti:
  - Ebirowoozo by"omwana biba ng"ekyamagero. Era wano mujja kukkiriza, tojja kuba na kuwakanya!
  Omumbejja Leia yaseka n"ayimba nti:
  Eggulo nali mwana muto, .
  Tewali kiyinza kukolebwa wano...
  Kirungi omwana w"empologoma okusinga ennyana y"enjovu omusiru
  Era ekisota kijja kuba kaput!
  Ne bakuba: omulenzi n"omuwala nga tebalina bigere. Yee, balina adventures ennene wano. Era nuances nnyingi ez"enjawulo. Kale obulamu butambula bulungi.
  Gulliver yakiraba nti abawala abaali ku bisota baatandika okusuula ekintu ku midges n"obugere bwabwe obw"obwereere. Nga sitayiro ya kkampuni eno - okutwala ensekere n'okuzinyiga. Bulungi? Bwe kiba nti ekyo kye baagala, olwo kibeere bwe kityo. Ekikulu si kufiirwa mutwe.
  Naye Gulliver si mulwanyi wa nsonyi. Wadde kati mulenzi yekka.
  Era Omumbejja Leia n"abuuza omulenzi nti:
  - Oyagala nnyo omubisi gw'enjuki?
  Omuvubuka omulwanyi yanyenya omutwe nti:
  - Butereevu!
  Omuwala yaddamu mu ngeri ey"obuseegu nti:
  - Enjuki y'enjuki ereeta obulamu, okwogera kw'omubisi gw'enjuki okuva mu bannabyabufuzi kuleeta kuggwaamu ssuubi kwokka!
  Gulliver mu ngeri ey"amagezi yagasseeko nti:
  - Enjuki z'enjuki zizisiiga emikono, enjuki za bannabyabufuzi zireetera ssente za gullible simpletons okunywerera ku bigere byabwe!
  Omuwala omulwanyi yakkiriziganya ne kino:
  - Okwogera kwa munnabyabufuzi ne bwe kuwooma atya, ng"oggyeeko obulwadde bwa sukaali, tekuleeta kuggwaamu maanyi eri abo abatalina magezi!
  Omulenzi omulwanyi yagamba mu ngeri entegeerekeka nti:
  - Omuntu tayinza kuba na taata asukka omu, naye eggwanga lirina dime a daziini abesimbyewo ku kifo kya taata w'eggwanga!
  Oluvannyuma lw"ekyo abalwanyi bombi: omulenzi n"omuwala, bafuuwa enduulu, nga bateeka engalo zaabwe ez"obwereere mu kamwa. Ekyavaako okukankana kw"empewo n"okufulumya amasannyalaze ag"obutonde. Era enseenene ezaali ziwuniikiridde zagwa wansi, ne zigwa omulundi gumu ku mitwe egy"amayinja egy"aba orcs, nga zizifumita era nga zizifumita.
  Omumbejja Leia yayimba n"obunyiikivu nti:
  - Maama, kwata, taata, kwata.
  Singa kyali buli kawungeezi, buno bwandibadde bulamu!
  Aba orcs beesanga wansi w"ebisota n"abawala, abakozi baabwe abaali tebalina ngatto.
  Era bbomu ezigendereddwamu era nga tezitunuuliddwa nnyo zaatandika, nga zisuula bbomu ezaakolebwa awaka ezaakolebwa mu nfuufu y"amanda, oba ekintu ekisingako awo ekinyogovu era ekisinga okusaanyaawo.
  Okusingira ddala, empiso ensongovu ennyo, ez"obutwa zaakozesebwanga, nga mu butuufu zafumita aba orcs ne goblins ne bafa. Kino ddala abawala kye baatwala ne bakikyusa.
  Omumbejja Leia naye yakuba amasasi mu butuufu nnyo ku ba orcs ab"ebyoya n"ayimba nti:
  - Nostradamus, Nostradamus, .
  Kabaka w'obulogo obweru...
  Nostradamus, Nostradamus, .
  Obulumi obuli mu mutima tebukendeera!
  Nostradamus, Nostradamus, .
  Abawala abaloota nga tebalina ngatto, .
  Nostradamus, Nostradamus - 1999. Omuntu w"abantu.
  Ggwe wekka obulokozi!
  Era omulwanyi n"amulaga olulimi oluwanvu era olutta.
  Oluvannyuma lw"ekyo ajja kugitwala n"agifuuwa amaliba ag"omuliro ag"ennimi z"omuliro. Ono ddala muwala alina amaanyi amangi ennyo n"ekitone eky"enjawulo. Ekisobola okukola bingi. Era bwe gukutuka, olwo tewali kiyinza kuguziyiza.
  Omulenzi omutambuze Gulliver naye yakuba amasasi ag"amaanyi era ag"obukambwe ku ba orcs okuva ku kisota kye. Yakola mu ngeri ey"obunyiikivu ennyo era mu ngeri ennungi. Era omwana omulwanyi yalina ekitone ekitegeerekeka eky"obuwanguzi n"okwagala okukuguka mu by"amagye.
  Nedda, kino akiwakanya, aba orcs tebasobola kuziyiza. Era abawala baakubye amasasi mu ngeri ennungi nnyo, nga tebawa mulabe mukisa gwonna. Luno ddala lutalo lwa epic.
  Omulenzi omutambuze Gulliver yatuuka n"okuyimba nti:
  Musanyuke, musanyuke, .
  Ku maanyi g'olunaku lw'abasitula...
  Musanyuke, musanyuke, .
  Lwaki saalinnya embalaasi yange?
  Luno ddala luyimba lwa kulwana era lwa perky. Era mu kiseera kye kimu waliwo okuzikirizibwa okw"enkomeredde kw"aba orcs. Era abawala okuva mu bisota ne batandika okubakuba amasasi n"obusaale, nga bawuuta endongo n"obugere bwabwe obw"obwereere.
  Era byonna byalabika nga binyuma nnyo era nga bya kitalo, mu butuufu emboozi empya era ey"enjawulo yali etondebwawo. Mu yo tewaaliwo kifo kya banafu na banafu.
  Gezaako okusemberera abawala nga bano bajja kumenya omuntu yenna mu keeki.
  Era nga bwe bagamba nti obulwadde bw"ente eddalu busiigibwa. Era abalwanyi basobodde okulaga kino mu butonde. Era baakuba abalabe n"obunyiikivu bungi. Era bafuuwa obusaale n"obusaale. Ate era, buli kimu kikolebwa n"amaanyi mangi.
  Kale tojja kusobola kukola kinene ku ggye ng"eryo. Era abalwanyi baayingira nnyo mu ba orcs ne batasobola kudduka. Kino kye kikolwa eky"okuzikiriza ddala eky"obusaale n"obusiba bw"omusalaba.
  Gulliver yagitutte n"ayimba nti:
  Kuba amasasi n"obuvumu osaanyaawo
  Wajja kubaawo obulamu okuva ku mutima!
  Omumbejja Leia yategeezezza nti:
  - Abaana basinga abantu abakulu kubanga emyaka gyabwe giwa obutuufu bw'obusiru bwabwe obw'obuvubuka!
  Omulenzi omulwanyi yagamba nti:
  - Obuvubuka buwa obutuufu bw"obusiru, naye si bubi;okwawula omuddugavu ku muzungu teweetaaga myaka mingi n"okumanya!
  Era omulenzi wa Terminator n"afuuwa enduulu, era ebire by"enkookooma ne bigwa ng"amayinja g"omuzira ku mitwe gy"aba orcs abaali bafuuse ebiwujjo.
  Omumbejja Leia yavuddeyo n"awandiika ku mukutu gwe ogwa Twitter nti:
  - Tewali magezi, lowooza ku mulema, ebirowoozo tebyesigamye ku kyasa! Ne bw"oba n"amaanyi nga tolina magezi, mwenna muba munafu!
  Gulliver yagamba mu ngeri entegeerekeka nti:
  - Ebinywa ebikoleddwa mu kyuma tebijja kuliyirira mutwe gwa oak!
  Omulala ku bawala yagamba mu ssanyu nti:
  - Si kizibu eri omuwala - bwe wabaawo ekigere eky"obwereere, olwo kiba kibi nnyo eri omuwala - wansi w"ekisinziiro kya bbuutu!
  Omumbejja Leia yagamba mu ngeri entegeerekeka nti:
  - Bw'oba oyagala okufuuka ace, beera n'omujoozi mu mutwe!
  Gulliver yayomba ng"aseka:
  - Omusege guliisibwa amagulu ag"amangu, omukazi amagulu amagonvu, embuzi bwe ziyonka!
  Awo enseko ne zidduka mu nnyiriri. Era Omumbejja Leia n"agamba nti:
  - Engeri esinga okuggya ssente mu waleti y"omusajja kwe kukwata engalo z"ebigere by"omuwala obwereere!
  Omuwala Countess yategeezezza nti:
  - Ekisinziiro ky"omuwala ekitaliiko kintu kyonna kijja kufuna engoye ezisinga okuba ez"omulembe singa omusajja aba n"obutto obw"obusiru ne bbuutu ya felt ejjudde!
  Gulliver yavuddeyo ku mukutu gwe ogwa Twitter mu ngeri ey"okusekerera nti:
  - Abawala abatalina ngatto tebaagala bbuutu na bbuutu za felt zokka, wabula beesika wansi w"ebikonde eby"obwereere eby"obulamu!
  Oluvannyuma ne bagitwala ne bayimba mu chorus:
  Era awo okuva ku lusozi olusinga obunene, .
  Eagles yabuuse n"egenda e Gulliver...
  Tuula wansi Gulliver ku mbalaasi - .
  Tujja kukutuusa eyo mu bwangu!
  
  Gulliver n'atuula ku mpungu, .
  Yalaze ekyokulabirako ekisinga obunene...
  Era si kyangu kusitula mulenzi, .
  Limpopo egenda kubeera mu kkubo essaawa yonna!
  Era abalwanyi bajja kutwala ne babikkula enfuli emmyufu ez"amabeere gaabwe era bakube aba orcs n"omulabe. Era kino kijja kwokya ddala orcs nnyingi.
  Eno ddala ttiimu yaabwe.
  Omumbejja Leia yabuuzizza Gulliver nti:
  - Okimanyi nti mu maaso Ssematalo II ajja kubaawo era wajja kubaawo ggaayi omulungi nga Hitler!
  Gulliver yaseka n"addamu nti:
  - Kino nali sikimanyi, naye kati nkimanyi!
  Omuwala yayanjudde amannyo n"agenda mu maaso n"agamba nti:
  Era Hitler yalina ekizibu: omukubi wa ttanka omu omulungi ennyo, gnome, yalabika. Era yakola ttanka ya Mouse, ng"ezitowa ttani ataano mu ttaano zokka ate ng"obuwanvu bwa mita emu n"ekitundu ng"erina ebyokulwanyisa bye bimu, ebyokulwanyisa ne yingini!
  Gulliver yaddamu okusitula ebibegabega bye n"addamu mu bwesimbu nti:
  - Simanyi ttanka kye ki n"akatono! Era ogirya na ki?
  Omumbejja Leia yaseka n"addamu nti:
  - Kale, emboozi mpanvu. Mu ngeri yonna, mu bwengula buno abantu bafunye ebizibu bingi. Era okusookera ddala, USSR, eyalwana n"amagye amakulu aga Third Reich n"emikwano gyayo. Okujjako mu Yitale. Ekibe kya ttani ataano mu ttaano kye ki? Kino kyambalo kya maaso ekya mmita 240, eky"oku mabbali ekya mmita 210, ate ku mabbali, emmundu ya mm 128, n"emmundu ya mm 75 ng"erina yingini y"amaanyi g"embalaasi lukumi mu bibiri mu ataano. Kino kyawa sipiidi ya kiromita nga nsanvu buli ssaawa, ekifuula mmotoka eno kumpi obutayitamu okuva mu nsonda zonna. Okuva ku ntandikwa ya 1944, ekyuma kino kyagenda mu kukola mu bungi. N"ekyavaamu, mu kyeya mu 1944, Abanazi baali bakuŋŋaanyizza ebikonde eby"ebyokulwanyisa eby"ekitalo.
  Era nga June 20 baakuba emisinde ebiri egy"amaanyi, emu okuva e Moldova, endala okuva mu maserengeta ga Ukraine, mu makubo agakwatagana. Era n"ekyavaamu, eby"okwerinda by"amagye ga Soviet byasalibwako, era ne bifumita ng"endiga ennume eyali ekuba. Ttanka ya Maus-2 yazuuka nga tesobola kuyingira mu mmundu za Soviet eza buli ngeri. Era ng"oggyeeko ekyo, etambula nnyo ate ng"erina engeri ennungi ey"okuvuga. Emmotoka eno yali kibonerezo kya ddala.
  Abaali bakolagana nabo nabo beeyisa mu ngeri ya passive. Obulumbaganyi mu Yitale bwaggwa nga bawanguddwa era okukka mu Normandy ne kuddamu okwongezebwayo.
  Okugatta ku ekyo, Abagirimaani baatandika okukola emmeeri ey"entiisa ME-262, eyali enzibu ennyo okukuba wansi. Yali nnyonyi nnwaanyi ya jet, ng"erina emmundu nnya ez"omu bbanga eza kalifoomu ya mm 30. Era bwe kityo yaggyayo ennyonyi z"Abasoviyeti, n"azikuba ebikumi n"ebikumi. Era n"omukago gw"amawanga g"obugwanjuba nagwo. Hitler era yakendeeza ku pulogulaamu ya V-2 era mu kifo ky"okukozesa mizayiro ez"ebbeeyi era ezitali za mugaso nnyo eziyitibwa ballistic ne cruise missiles, yeesigamye ku nnyonyi ezikuba bbomu ez"ekika kya Arado.
  Churchill ne Roosevelt baalina emikira gyabwe wakati w"amagulu gaabwe, gattako nti baali banyigirizibwa nnyo ekibinja ky"ennyanja ennene eza Girimaani. Era amawanga ag"omukago gaawa Bugirimaani ne Japan okukkakkana. Hitler yakkiriziganya n"akakwakkulizo nti amawanga ag"omukago gava mu Sicily ne Sardinia. Ebyo ebyatuukiddwaako.
  Mu kiseera ky"okukkakkana ne Third Reich, enkolagana y"ebyobusuubuzi yaddamu. USA ne Bungereza zombi zaatandika okugabirayo amafuta. Era Abagirimaani, nga bakola olulumba mu Ukraine, baatwala Kyiv ne baddamu okuyingira Odessa.
  Ttanka ya Mouse-2 yafuuka etawangulwa. Omusono omuto ogwa Mouse nagwo gwalabika - Tiger-3, nga yabadde nnyangu ate nga etambula bulungi ng"erina emmundu emu eya mm 88.
  Bwe kityo amagye g"Abasoviyeti ne gayiika. Era kino kyali kikulu nnyo...
  Gulliver yasazeeko Omumbejja Leia:
  - Oyogera ebigambo bingi nnyo ebitategeerekeka. Tewerabira ndi mwana wa ku ntandikwa y'ekyasa eky'ekkumi n'omunaana. Era omutendera gwaffe ogw'okukulaakulanya tekinologiya si mulungi nnyo!
  Omumbejja Leia yanyenya mutwe ng"amwenya.
  - Nze nkimanyi! Naye njogera ku makkati g"ekyasa eky"amakumi abiri. Era kino kye kyakola omuyimbi omu yekka. Era olina okukkiriza nti kino kya maanyi!
  Gulliver yayimba n"essanyu nti:
  - Olw"okuzimba ensi bbiri, ensi enkadde yatondebwa... Mu mbeera y"olutalo, waliwo nze nabo, era kino kya maanyi!
  Omumbejja Leia yategeezezza nti:
  - Ku ntandikwa y"ekyasa eky"amakumi abiri mu kimu, Vladimir ow"emisambwa yalabika, ng"alina ekiwalaata, eyali omukessi eyawamba obuyinza mu Russia, era naye yaleeta obuzibu bungi. Naye olutalo lwe nsonga ya njawulo. Era wano gnome yaleeta embeera Abagirimaani mwe baddamu okuwamba Ukraine eyali ku lubalama lwa ddyo, era mu kugwa ne batandika okulumba wakati. Era ttanka zaabwe zaali zirabika ng"ezitakwatibwako era nga teziwangulwa. Era against the gnome wandibadde weetaaga alternative genius yo. Naye ani alina okusindikibwa nga oba eky"okuddamu ekikwatagana oba ekitali kigerageranyo? Waaliwo ekirowoozo - elf oba troll? Naye bajja kuba banafu mu tekinologiya okusinga gnome.
  Era Abagirimaani ne beeyongerayo, bwe kityo Smolensk n"egwa, era oluvannyuma lw"ekyo Kalinin ne Vyazma. Abagirimaani baali basemberedde dda Moscow. Stalin, kya lwatu, yavaawo. Yali tayagala kufa. Era Hitler yagamba nti USSR erina okufuuka ettundutundu lya Girimaani. Era okwewaayo kwokka kwe kujja okumugwanira.
  Well, baamaliriza nga basindika hobbit gnome nga response. Era ono naye mulenzi, okubeera omwesimbu, omuntu ayinza okugamba nti he"s a genius. Naye omulenzi ono atalina ngatto, eyali alabika ng"alina emyaka nga kkumi, tebaamutwala nga kikulu. Ne baweebwa obutwa okutuuka e Gulag olw"abaana abato.
  Mu kiseera ekyo, Abagirimaani baatwala Moscow. Bwe kityo bwe kyali!
  Moscow yagwa ne Leningrad nayo... Ekyeya kyajja era Abagirimaani ne basula mu bibuga. Eyo gye baasenga.
  Era abawala b"e Komsomol baasalawo nnyo okulwanyisa abafasisiti n"okuyimba ennyimba, wadde nga baali bannyogovu era nga tebalina ngoye.
  Tuli bawala ba Soviet abalungi, .
  Twagala nnyo okulwana n'okusikambula abalenzi...
  Eddoboozi ettono eryakaayakana era eriwuuma liwulirwa, .
  Era tulina okuyitibwa okutta Krauts!
  
  Tuli ba dashing nnyo abawala ba Komsomol,
  Tufubutuka n'obuvumu mu muzira nga tetulina ngatto...
  Tetumanyidde kuyimirira mu buwombeefu ku bbali, .
  Era tusasula abafasisiti n"ekikonde kyaffe!
  
  Kkiriza nti abawala balina ekyama kinene,
  Engeri y'okuwangulamu obulungi Abanazi...
  Era nkkiririzaamu, obuwanguzi bw"abawala si bwa butanwa,
  Kubanga eggye lya Rus lya buvumu nnyo!
  
  Era eri abawala baffe abalina ebikonde ebitaliimu,
  Omuzira gw'omwaka omuggya guwooma nnyo...
  Well, Fuhrer eba ya scumbag yokka, .
  Tuleme kuleka ba fascist kujaguza buwanguzi!
  
  Ffe abawala tuzannya obukodyo mu nsiko nnyo,
  Twayambula amabeere mu maaso g'abajaasi...
  Era ddala tunyiiza Abanazi,
  Ffe bammemba ba Komsomol ab"amaanyi tetusobola kunyigirizibwa!
  
  Ffe abawala tusobola okukola bingi,
  N'okukuba Hitler amasasi ng'oli mu ttanka...
  Omulabe tajja kufuna budde kulya kyamisana, .
  Abawala bajja kujja ng'omubbi!
  
  Ddala tussa ekitiibwa mu Russia,
  Stalin wa maanyi nga taata wa dashing, nkkiririzaamu...
  Era nzikiriza nti obuwanguzi bujja kujja mu May, 2019 ebuguma.
  Omuntu yenna akkiririza mu kino mukulu nnyo!
  
  Ku bawala tewali kubuusabuusa era tewali kiziyiza,
  Buli muntu mwetegefu kumala kuyomba mu ngalo ze...
  Empeera ezewuunyisa zijje eri abalungi,
  Amaanyi ga Komsomol gali mu bikonde eby"amaanyi!
  
  Ffe abalwanyi twanguwa nnyo okukula, .
  Era mu mikono gy"emmundu ezikola emirimu egy"amaanyi (nimble guns) ekipipa kyokya...
  Era omulimu gwonna abawala gwe basobola okukola, .
  Omukwano gwaffe gwa monolith awatali kubuusabuusa!
  
  Ffe tuli bawala abamasamasa bwe batyo
  Tetufaayo ku muzira oba omuzira...
  Nga tulina ngatto tetujja kukuuma biwaawaatiro byaffe nga biyonjo mu biseera by"obutiti,
  Era emitima gy"abalungi bagabi era mirongoofu!
  
  Bye tusobola okukola, tubigulumiza, .
  Ka tudduke nga virtuoso kangaroos...
  Era tufuuwa bulungi emitwe gy"abafasisiti, .
  Era okwagala dduyiro ku makya nakyo!
  
  Abawala bonna ba cool warriors, .
  Basobola okumala okukuba Krauts mu bbugumu...
  Wamma, ate abafasisiti okubeera ababi bokka?
  Bammemba ba Komsomol baali tebamanyi superpower!
  
  Hitler naye talina ky"asobola kukola.
  Twamukuba nnyo n'omuggo, .
  Ne bamenya amannyo gaabwe, ne bakoona olususu mu maaso gaabwe;
  Era awo ne nziruka mu muliro nga sirina ngatto!
  
  Stalin yekka y"ajja okutulagira okukola kiki,
  Entunula ye enkambwe era ey"amazima erabika...
  Era nkkiririzaamu, omuwala tajja kusubwa,
  Okutikka emmundu ennene ey"ekika kya machine gun!
  
  Bwe kiba kyetaagisa, tujja kutuuka ku Mmande, .
  Era tujja kuwangula Venus mu bwangu ddala...
  Abajaasi beetaaga polish ku bbuutu zaabwe,
  Ffe abawala tudduka nga tetulina ngatto!
  
  Buli kimu kinyuma naffe abawala,
  Ekifuba n"ebisambi, ekiwato birabika...
  Era ye payoniya, ng"omwana gw"omusege, .
  Payoniya oyo ye Sitaani ddala!
  
  Well, tuli bawala - omanyi tuli cool,
  Tujja kusenya aba fascist bonna nga ekisero...
  Era mu bbanga mulimu emmunyeenye eza bbululu, .
  Tujja kumenya Tigers ebitundutundu n'ekyuma!
  
  By'otolina kukola, kiriza nti tekisoboka, .
  Kkiriza nti omukomunisiti ye demiurge...
  Era oluusi tutegeera bubi
  Era batwala abalungi okubatiisa!
  
  Naye omanyi, tusaanyaawo Abagirimaani mu bwangu, .
  Era basobola okukutula Krauts ebitundutundu...
  Newankubadde tulina emyoyo gya titanium, .
  Tujja kuyita mu steppe tugogole entobazzi!
  
  Tujja kuzimba obukomunisiti nga tetulina misumaali gyonna,
  Era tujja kuwangula nnyo abafasisiti...
  Bammemba ba Komsomol baagala nnyo okwesimbawo mu formation,
  Era kerubi abuuka waggulu waabwe!
  
  Omulabe tajja kusobola kugumira muwala, .
  Kubanga omuwala ono mpungu...
  Era tekyetaagisa Krauts kwonoona nnyo,
  Era Fuhrer wo aleekaana bwereere!
  
  Komsomol member nga alina ebigere obwereere,
  Yawadde Hitler eggi...
  Tokolagana na Sitaani
  Oba tekijja kuba na nsonga!
  
  Ekifaananyi ky"obukomunisiti ekimasamasa, .
  Bendera emmyufu ejja kwaka waggulu w"ensi...
  Kerode n'asuulibwa mu geyena mu geyena;
  Era abawala baafunye bataano!
  
  Lenin, Stalin - enjuba waggulu w'ensi, .
  Nga beetooloola mu bbanga ng"empungu bbiri...
  Ebikolwa eby"amaanyi eby"obukomunisiti biyimbibwa, .
  Ensi ya Kitaffe erina amaanyi g"ekiwawaatiro eky"ekyuma!
  
  Twasobodde okubeera abalamu okulaba obuwanguzi,
  Era twatambula ekkubo lyonna nga tuyita mu Berlin...
  Abalongo baazaalibwa mu kifuba, .
  Era kati eggwanga liri mu bukulu!
  . ESSUULA No. 2.
  Gulliver yabuuka ku bisota era yawulira bingi. Mu mbeera eno, twali twogera ku lutalo olwali terutegeerekeka eri omuntu kumpi ow"omulembe ogw"omu makkati. Wadde kirabika ekiseera ekipya kyatuuse dda. Naye Omumbejja Leia yasigala akuba enduulu ku Ssematalo II;
  Oluvannyuma lwa Moscow ne Leningrad okugwa, Japan ne Turkey zayingira mu lutalo lw"okulwanyisa USSR. Ebintu bifuuse ebitaliimu ssuubi ddala eri Soviet Russia. Era ne hobbit omugezigezi eyeesanga mu ttundutundu ly"abaana mwe bakolera teyasobola kubayamba.
  Era waliwo abalenzi abaali tebannaweza myaka kkumi na mukaaga, nga tebalina ngatto era nga bali mu ovulo, nga balina nnamba puleeti, nga bakola nnyo mu Siberia. Abaana mu kitundu ky"abaana abato baali bamwese emitwe. Banzigyako engatto ne bankaka okutema ekibira nga sirina ngatto. Mu kyeya tekikyali kintu, naye mu kiseera ky"obutiti ng"olina ebikonde ebitaliiko kintu kyonna omuzira guluma ggaayi ng"enviiri zisaliddwako ekiwalaata. Omulenzi wa hobbit yakwatiddwa. Baamukubye ebifaananyi mu profile, full face, ne bamukwata fingerprints, ne bamwesa omutwe. Oluvannyuma lw"okukwatibwa omulenzi, yanoonyezebwa bulungi;emikono gy"abakuumi egyali gikutte ggalavu gyayingira mu binnya byonna, era ne bakikola mu ngeri ey"obugwenyufu nnyo. Oluvannyuma omulenzi yanaazibwa bulungi n"asindikibwa mu kasenge akajjudde abaana.
  Okuva omulenzi wa hobbit bwe yali alabika ng"alina emyaka nga kkumi, abalimi b"omu kitundu baali baagala okumuteeka okumpi n"ekibbo. Naye omuzira w"enfumo yazuuka nga wa maanyi nnyo era nga wa mangu okusinga abaana aba bulijjo. Era yakuba ba godfathers, oluvannyuma ye kennyini n"afuuka omutunuulizi w"akasenge n"ayimirira ku ddirisa. Kyangu abavubuka - balina amaanyi, bamanyi okulwana, ate ggwe kabaka.
  Kyokka omulenzi oyo ayitibwa hobbit teyakozesa bubi kifo kye. Yakola nnyo okusinga omuntu omulala yenna mu nkambi, era ne bwe baweebwa abaana abasibe abalala engatto za felt mu mbeera ennyogovu, yasigala nga talina ngatto. Y'ensonga lwaki ye hobbit. Wadde ng"ebigere by"omulenzi eby"obwereere bimyufu ng"ebigere by"engo. Naye ate ng"osinga kukola "agile" nga tolina bbuutu za felt.
  N"olwekyo omwana oyo atalina ngatto yakolera mu muzira mu Siberia. Era Abagirimaani baatuuka e Kazan mu kiseera eky"obutiti, naye ne bakoma awo. Twali tulinze sizoni y"omusana. Era waliwo ebitosi. Era mu May wa 1945 mwokka beeyongera okugenda mu bitundu by"e Urals.
  Mu kiseera kye kimu, Caucasus ne Central Asia zaawambibwa mu biseera by"obutiti.
  Amagye ga Soviet tegaaziyiza nnyo. Nnali saagala kufiirira Stalin. Wadde kyali kityo, ttanka empya eya IS-3 yalabika mu USSR, n"etuuka mu maaso mu bungi obutono. Emmotoka eno yalina obukuumi obulungi mu maaso era ng"egumira emiggo gy"emmundu nnyingi. Wadde nga saasobola kuziyiza mmundu ya Maus-2.
  Ebibuga bya Pali: Chelyabinsk ne Sverdlovsk. Era bwekityo kyali kirungi nnyo era nga waliwo okulumba okw"amangu.
  Buli dda mu kyeya. Abasibe abalenzi bakola nga tebalina ngatto mu mpale ennyimpi n"ensingo obwereere. Era bwe kiba nga kyokya, olwo nga torsos zaabwe ziri bukunya ddala. Era abalenzi baba ba skinny. Naye omulenzi wa hobbit alabika nga akutuse nnyo era nga apambiddwa. Wadde alabika ng"omwana omuto, ow"emyaka nga kkumi. Era ddala tekikula wadde okukula.
  Abalenzi ensiri teziluma kitono okusinga abantu abakulu, naye hobbits teziluma n"akatono.
  Era amagye ga Girimaani geeyongera okusemberera;Abanazi kumpi tebakyasanga kuziyizibwa. Yee, era Stalin yabula awalala. Kya lwatu nti Omugeorgia omukuusa tagenda kufa. Okusinga yaddukira mu Amerika. Abagirimaani tebannagikwata.
  Omulenzi wa Hobbit n"abasibe abalala baatandika okuyimba, nga beenyumiriza era nga baagala eggwanga. Wadde ku luuyi olulala, okwagala eggwanga tekuwa bunkenke bwe bakukuba ekikonde ne bakukaka okukola ng"endogoyi mu ttundutundu ly"abaana abakolera. Wadde nga waliwo ekirungi mu kino. Okugeza, okola emikwano - abalenzi abalala. Omulenzi ono ayitibwa hobbit mu butuufu alina emyaka egisukka mu kikumi, naye alabika ng"omwana, y"ensonga lwaki waliwo endowooza ey"obutategeeragana gy"ali.
  Era abaana abasibe bayimba n"obunyiikivu bungi;
  Ndi mulenzi wa payoniya omuto emirembe gyonna, .
  Najja okulwanyisa omufasisiti omukambwe...
  Okuteekawo ekyokulabirako eky"obukulu, .
  Ntambula ne diary nga excellent mu mugongo gwange!
  
  Olutalo lwajja, nadduka mu maaso, .
  Era yataayaaya nga talina ngatto ku nguudo...
  Era n"akuba emmundu ey"ekika kya machine gun ku ba Fritzes,
  Waakiri omulenzi omulongoofu mu mutima gwe mu maaso ga Katonda!
  
  Nakuba Fritz amasasi okuva mu kifo we bateega,
  Nakwata machine gun nga erina grenade okuva ku bastard...
  Anti omulenzi alina amaanyi mangi, .
  Tulina okulwanirira Nnyaffe Nnyaffe n'obuvumu!
  
  Omulenzi mulwanyi okuva ewa sitaani, mukkirize,
  Akuba amasasi agaziba amatu ku Fritz...
  Mu lutalo ali ng"ensolo ey"amannyo ag"enkumbi, .
  Ekitafuna cooler yonna!
  
  Kiki ekiyinza okukolebwa ne Hitler?
  Abalenzi bajja kumuziika n"okuwuluguma okw"ensiko...
  Omutemu aleme kukuba embazzi, .
  Tewajja kubaawo kifo ye mu ggulu erirongoofu!
  
  Kyonna ky"osobola okufuna amangu ago
  Omuyizzi Fuhrer yali ayagala munnansi alina omuwala...
  Naye omuyizzi ono yafuuka omuzannyo, .
  Yee, kituufu, nsaasidde amasasi agaali ku Adolf!
  
  Yafuuka dda omuzira, era ndi bwereere ddala, .
  Omulenzi ow"omuyaga ogw"amaanyi era omusungu...
  Era omuwala anleekaana nti - linda, .
  Naye olaba nga kyangu nnyo!
  
  Kube omupoliisi n"ekikonde, .
  Yakoona omusiru wansi, n'amukuba emabega w'omutwe...
  Sijja kusindika ssasi lino na mata,
  Era sijja kutunda Fatherland yange ku ccupa!
  
  Ndi payoniya era nneenyumirizaamu nnyo, .
  Okuva ettaayi nayo bweri emmyufu ennyo...
  Nja kulwanirira Holy Rus',
  Wadde nga Adolf mubbi wa ntiisa nnyo!
  
  Naye nzikiriza nti tujja kuwangula n"obuvumu Wehrmacht,
  Omulenzi omuto kino akimanyi bulungi...
  Ffe tuli kerubi ow"ebiwaawaatiro ebya zaabu, .
  Era omukulembeze ow"omuwendo, Comrade Stalin!
  
  Tujja kuwangula Wehrmacht n"obuvumu,
  Wadde ng"Abanazi balwana okumpi ne Moscow...
  Naye ekigezo nja kukiyita nga nnina A solid, .
  Era pisito yange nja kugikwasa omuzira!
  
  Nsobola okufuula omulenzi wa payoniya, .
  Ekintu Abanazi kye bataalootangako...
  Waliwo ebyaffe olw'ebikolwa ebirungi, .
  Era Fuhrer tajja na kufuna kusaasira!
  
  Kyonna kye nsobola okukola, bulijjo nsobola, .
  Ebire biddemu okuwuubaala ku Nsi ya Kitaffe...
  Naye payoniya tajja kwewaayo eri omulabe, .
  Omujaasi wa Russia muvumu era wa maanyi!
  
  Yee, nnali nkwatibwa, .
  Era ne bamukulembera nga talina ngatto nga bayita mu muzira...
  Poliisi yasiigibwa horseradish ku biwundu,
  Era omulenzi bamukuba waya!
  
  Era ebisinziiro byange nabyo byayaka omuliro omumyufu, .
  Era ne bookya ebigere ne poker...
  Naye Krauts yafuna ziro zokka, .
  Wadde omuliro ku kigere ky'omulenzi!
  
  Baamenya engalo, ne bookya ebyenyi, .
  Era ne bakutula ennyondo ku bibegabega by"omulenzi...
  Katonda yeerabira ku payoniya, kirabika
  Omutemu bwe yamansira entungo ku biwundu!
  
  Naye teyayogera kintu kyonna eri abafasisiti, .
  N'empiso, eyokya wansi w'emisumaali...
  Anti ku lwange Stalin yennyini ye ideal, .
  Era Fuhrer omubi asinga kufiira mu bulumi!
  
  Bwe batyo ne bantwala okuttibwa mu muzira, .
  Omulenzi akubiddwa mu bukambwe, nga talina ngatto...
  Naye sikkiriza nti nnamenyeka dda
  Tosobola kwewala kuwangulwa Banazi!
  
  Aba Fritz baateeka emmunyeenye ku kifuba kyange, .
  Well, kino kindeetera okwenyumirizaamu...
  Sijja kuwaayo eri omulabe omukambwe, .
  Era sijja kuddukira mu kutya n"obubi obubi!
  
  Nsobola okukwata eddaala okutuuka ku ntaana, .
  Era n'oluyimba lwa payoniya oluvuga bwe lutyo...
  Anti Fuhrer ndogoyi ya ddalu yokka, .
  Era nja kusisinkana omuwala mu Adeni, omanyi!
  
  Naye mu kaseera akasembayo kyavuga, .
  The clockwork trill y'emmundu zaffe ez'ekika kya machine gun...
  Abakubi b"amasasi basenze,
  Abanazi bafuuse omusulo gw"enkookooma!
  
  Era kati eri omulenzi wange omuzira,
  Yajja oluvannyuma lw"okuyita mu kutulugunyizibwa n"okubonaabona...
  Yalwana n"ekibinja ekinene, .
  Oluvannyuma lw"okuyita mu kugezesebwa okubi ng"okwo!
  
  Omulenzi azzeemu okutta aba Kraut, .
  Omulenzi atalina ngatto adduka mu bifo eby"omuzira...
  Era akola ekikolwa eky"obuvumu ennyo, .
  Wulira nga oli waddembe okuluka enviiri za mukwano gwo!
  
  Berlin kirabika alinze mulenzi ono mu bbanga ttono,
  Girimaani egenda kusala omutwe wansi ku lw"Abaruusi...
  Kerubi ow"amaanyi awanika ekitala, .
  Era n"obuvumu asaba buli omu aveeyo mu kibangirizi!
  
  Nzikiriza nti mu bbanga ttono tujja kuzuukiza abafu,
  Oyo yenna aziikibwa ajja kufuuka nga malayika...
  Mukama waffe wa maanyi nnyo, Omu, .
  Wakiri Sitaani oluusi yeegulumiza nnyo!
  
  Obutonde bwonna bubeerewo emirembe gyonna
  Wansi wa bendera y"obukomunisiti obutukuvu...
  Munnaffe Lenin mmunyeenye eyakaayakana, .
  Era Stalin ye muwanguzi: obubi, obufasisiti!
  Amazima wano gasinga kuba ga kikontana: Abanazi baakitwala ne bawangula. Naye mu luyimba, abalenzi basuubira ebirungi. Wadde ku ludda olulala ebirowoozo biyaka, mpozzi wansi wa gavumenti empya wajja kubaawo ekifo we babeera?
  Omulenzi ono ow"ekika kya hobbit yazuuka nga tekyetaagisa eri gavumenti ya Stalin. Era kino kyakosa bulungi embeera ye.
  Naye abaana, okusobola okwesanyusa, baatandika nate okuyimba, n"obunyiikivu bungi, era nga bakuba ebigere byabwe eby"obwereere;
  Omulenzi ava mu mulembe gw"obwengula,
  Nga buli kimu kisirise - emirembe...
  Mu birooto bye omulenzi empungu ennyogovu, .
  Kino tekimuluma n"akatono!
  
  Ekiseera ky"olutalo, ekiseera eky"okweraliikirira, .
  Omulenzi yazitoowereddwa nga sunami...
  Ekibinja eky"amaanyi kyatambula ne kiyingira mu Rus", .
  Era Fritz yasibye ekipipa ky"ekyuma ekya ttanka!
  
  Ndi mulenzi nga sirina ngatto mu nnyonta, .
  Abafasisiti ababi be bangoba...
  Bakwatibwa nga gyrfalcons n"amaanyi, .
  Nnali njagala okulaba obukomunisiti nga ndi wala!
  
  Banvuga mu muzira okumala ebbanga ddene, .
  Katono buli kimu nakifuulidde bbugumu...
  Baayokya ekigere kyange eky"obwereere n"ekyuma, .
  Baagala kumuwanika ng"ali bukunya wakati wa payini!
  
  Naye omuwala omulungi yajja
  Era automatically yaggyawo aba fascist bonna...
  Anti eriiso lye liringa empiso ensongovu, .
  Twasala ne poliisi nnyo omulundi gumu!
  
  Omulenzi yali kumpi afe
  Omusaayi gw'omulenzi gwafuuka bbugumu mu misuwa...
  Naye tekijja kuggwaawo kati
  Kiringa omuwala yajja mu bulamu!
  
  Nawona okuva mu kwokya okw"entiisa, .
  Anti oluvanyuma lw'omuzira bannyokya olwo...
  Manya omutemu atalina mutima ky"ali endogoyi, .
  Naye naye ajja kusasula peneti!
  
  Omuwala mugezi nnyo, mukkirize,
  Era payoniya oyo yafuuka mangu mukwano gwe...
  Kati ojja kuba mulenzi wa nsolo ddala, .
  Era amaaso ga bakerubi gajja kutuwanirira!
  
  Baatandika okulwana naye bulungi nnyo, .
  Twasaanyaawo abafasisiti awatali nkomerero...
  Tuyita ebigezo, twafuna A's,
  Okudduka okudduka mu bukomunisiti okumala mayiro!
  
  Nze n"omuwala tuli bwereere mu muzira, .
  Okutya okubiri, nga tetumanyi, tufubutuka...
  Nja kukuba omulabe n'ekikonde kyange, .
  Era Enjuba bulijjo eyaka ku Nsi ya Kitaffe!
  
  Aba Krauts tebajja kusobola kunwangula,
  Era nga tuli wamu n'omuwala tetuwangulwa...
  Ndi wa maanyi ng"eddubu erinyiize
  Bwe tuba nga tugattiddwa wamu n"aba Komsomol!
  
  Era wano omuwala adduka nga talina ngatto, .
  Era akuba amasasi mu ngeri ey"ekikugu ennyo ku bafasisiti...
  Tujja kuyiiya engabo ey"amaanyi eri Nnyaffe, .
  Omubi Kayini azikirizibwa!
  
  Russia nsi ya maanyi nnyo, .
  Era alina ekipipa ky"emmundu...
  Sitaani tayinza kutuwangula, .
  Okwesasuza okw"omusaayi kujja kumutuukako!
  
  Kale omuwala omulungi ayimba, .
  Bw"adduka nga talina ngatto ng"ayita mu muzira...
  Era awamu ne payoniya akuba ebisolo ebikulukusiza, .
  Tujja kukituukako, naye buli omu ku ffe tujja kumalawo!
  
  Era siri mulenzi munafu n"akatono, .
  Nnyiga abafasisiti n'obusungu obw'amaanyi...
  Fuhrer ejja kufuna nickel okuva gyendi, .
  Era tujja kuzimba ensi empya ennene ennyo!
  
  Tulwana mu busungu buno obunyogovu, .
  Wehrmacht tegenda kutufukamira...
  Hooray eri Omunazi mu buvumu bwe, .
  Omuntu yenna anaafuuka Lenin ajja kutwegattako!
  
  Ojja kuba mulungi nnyo, .
  Omulenzi ali mu laavu naawe...
  Nja kukukuba amasasi, eggwanga
  Era ku lw"obulungi bw"ekibuga ekimasamasa ennyo!
  
  Nzikiriza nti nja kutuuka mu budde e Berlin,
  Olwo olutalo olw"obukambwe lujja kukka...
  Tujja kuwangula obunene bw"obutonde bwonna, .
  Ennimi z"omuliro zireke zifuukuuse nnyo!
  
  Era bwe tuba nga tulina okufa, .
  Nze nsinga kugiwagira yokka...
  Omuwala akole kye njagala, .
  Omwana wange ajja kumpa ekirabo, wadde omuwala!
  
  Ojja kuba muwala mulungi
  Ojja kuzimba ensi eno mwe mujja okubaawo ejjana...
  Tulina ebimuli ebirabika obulungi ebimera wano,
  Era nkkiririzaamu, ekitangaala si ddundiro n"akatono!
  
  Nakuba Tiger amasasi n'omuwala,
  Era oluvannyuma lwe yamaliriza Panther.
  Omulwanyi afuula ennimiro ekifo we bakuba amasasi, .
  Wadde oluusi tetumanyi na kigero!
  
  Tujja kumaliriza ekintu ekikulu mu ggwanga,
  Tuzimbe obukomunisiti doola ejja kubula...
  Era tujja kuwangula Sitaani eyo, .
  Omugabo gwaffe gubeere gwakaayakana!
  
  Omuwala yalima ekiseera kyonna eky"obutiti, .
  Yatambudde nga talina ngatto mu mbeera ennyogovu...
  Wamma, lwaki tuli mu lutalo - lwaki, .
  Tujja kulima rose esingako okuba ey"ekitalo!
  
  Ekkubo erinyogovu ennyo bwe lityo, .
  Nze n'omuwala atalina ngatto tulinze...
  Era tekisoboka kuwangula USSR, .
  Tugenda kuba tutambula mu May asuubiza!
  
  Era May ne bw"atajja,
  Tukyagenda kutambula n'obuwanguzi...
  Kale mulenzi, beera muvumu era muvumu -
  Enjuba ejja kwakaayakana waggulu waffe mu jjana!
  
  Olwo totya, tujja kuzuukiza abafu, .
  Sayansi alina amagezi ag'amaanyi ennyo...
  Mukama waffe ali Omu, so si Omu, .
  Era tujja kuyita Fuhrer okuvunaanyizibwa!
  Bw"atyo abalenzi abatalina ngatto mu mpale ennyimpi nga bamwese enviiri bwe baayimba. Era bangi ku bo nabo baalina ttatu ku mibiri gyabwe. N"omulenzi ono ow"ekika kya hobbit yayoola ekifaananyi kya Stalin mu kifuba kye.
  Naye oluvannyuma ttanka z"Abagirimaani ne zirabika, era abasibe abalenzi be bamu ne babayaniriza n"obunyiikivu bungi era ne bakuba ebigere byabwe eby"obwereere, eby"obuto.
  Ku nkomerero ya 1945, amagye ga Girimaani ne Japan gaali gawamba kumpi ebitundu byonna ebikulu ebyalimu abantu abangi mu USSR. Era mu byalo n"obubuga obumu byokka mwe mwali entalo n"obulumbaganyi bw"ebibiina ebikyagenda mu maaso. Stalin mu butuufu yadduka, era teyalabika, mu Brazil, gye yali yeekukumye. Naye Molotov yasigala mu kifo ky"ekyo. Kyokka mu May lukumi mu kikumi mwenda mu ana mu mukaaga, Molotov yawambibwa amagye ag"enjawulo aga SS agalumba. Oluvannyuma Beria eyazze mu bigere bya Molotov yawaddeyo okwewaayo ku bukwakkulizo obw"ekitiibwa.
  Hitler yakkiriza, era obulamu bwa Beria bwawonyezebwa era n"aweebwa eddembe erikoma. Era mu USSR, entalo z"ebibiina katono zikomye. Waaliwo okuwummulamu.
  Third Reich yali egaaya bye yali ewangudde. Wabula okulwanagana ne USA ne Bungereza tekwali kwewalika. Okusingira ddala, Hitler yasaba ebintu by"amatwale biddizibwe Yitale ne Bufalansa, Bubirigi ne Holland. Okusinga mu Afrika. Era ziwe mu mateeka eri Abagirimaani. Kati Third Reich yalina omukono ogw"eddembe. Era bwe kiba nga waliwo ekintu kyonna...
  Naye USA yalina bbomu ya atomu. Kituufu nti Third Reich terina ttanka zokka, wabula yakola n"ennyonyi za jet. Era tegenda kukkiriza bbomu kusuulibwa ku ttaka lya Bulaaya.
  Kale waaliwo okuyimirira mu nsi. Abagirimaani baali bazimba emmeeri ezitwala ennyonyi, emmeeri ez"olutalo, n"emmeeri ennene ezigenda ku mazzi ku sipiidi. Naye ekibinja kyabwe eky"ennyanja ennene kyali kya maanyi dda, era ennyanja zaabwe ez"omu ttaka zaali zitambulira ku haidrojeni perokisayidi. Ekituufu...
  Omulenzi ono ayitibwa hobbit yeefunira ekifo mu Third Reich. Yatandika okulongoosa flying saucers - disiki ya Belonce. Mu byafaayo ebya nnamaddala, disiki eno yasobola okusimbula n"etuuka ku sipiidi ya bibiri ebiziyiza amaloboozi. Kyokka teyeetaba mu ntalo ezo. Yali ya bulabe nnyo, era nga nnene ate nga ya bbeeyi. Mu byafaayo ebituufu: wadde USSR oba USA tebaakwata flying saucers. Kubanga omuzannyo tegwabadde gwa mumuli. Yonoona motor emu era amangu ago disiki ya Belonce ebulwa obuyinza n"egwa wansi.
  Naye omulenzi wa hobbit yakikola nga laminar flow ekulukuta okwetoloola flying saucers ne zifuuka ezitakwatibwako mikono mitono. Era kati emmundu ezilwanyisa ennyonyi, emmundu z"omu bbanga n"emmundu ez"ekika kya machine gun mu butuufu tebisobola kuzikuba wansi. Naye omulenzi ow"olubeerera era atalina ngatto yakikola bwe kityo, laba, layisi ne ziteekebwako. Era layisi zino zaayokya ddala buli kimu n"omuliro n"emisinde gy"ebbugumu. Era gezaako okulwanyisa kino.
  Kale mu butuufu Abagirimaani baalina kaadi z"amagye ez"amaanyi. Mu kiseera kye kimu, ku ttanka zaateekebwako ebyokulwanyisa eby"omulembe ennyo ebikola, era ne batuuka n"okutandika okukola mmotoka mu buveera.
  Yee, kyalabika ng"ekisesa ennyo era mu ngeri yaakyo, kyali kya bukambwe nnyo.
  Mu USA, ddala, baali baagala kwanukula Abagirimaani, naye ku flying saucers, balina atomic charges zokka eziyinza okuzisaanyaawo mu theoretically. Naye Abanazi baalina dda enkumi n"enkumi z"ennyonyi za disiki. Fuhrer yasalawo okugenda mu lutalo nga April 20, 1949, ku mazaalibwa ge ag"emyaka nkaaga. Ekiyinza okwogerwa si kye kirowoozo ekisinga obusiru.
  Ate era, Abanazi bayinza okufuna ekyewuunyo ekitasanyusa singa tekinologiya wa mizayiro yakolebwa mu Amerika.
  Nga tannalumba, Hitler yasalawo okwesanyusaamu n"entalo z"abajaasi. Era kino nakyo si kirowoozo kya ddalu.
  Naye eyo mboozi ndala...
  
  EMIZANYO GYA SPY GAMES - KUSASANYAWO RUSSIA
  ENNYONNYOLA
  Ebika by"ebikwekweto eby"enjawulo bikolebwa ebitongole ebikessi okusinga CIA, NSA, MI, MOSAD, n"ebirala, ne kireetawo embeera ey"enjawulo mu nsi yonna, etera okufuuka etali ya kuteebereza. Waliwo okulwanagana n"obutujju n"okulwanirira ebitundu by"obuyinza. Waliwo ebitabo ebinyuvu ennyo ebiweereddwayo ku kino, awamu n"okulya mu nsi olukwe kwa Mikhail Gorbachev.
  
  ESSUULA ESOOKERA DDAALA
  
  
  Obukyayi obwali mu mutima gwe bwayaka nnyo okusinga ekyuma ekisaanuuse.
  
  Matt Drake yayimirira, n"alinnya ku bbugwe, n"agwa mu kasirise. Yafukamira wakati mu bisaka ebyali biwuubaala, ng"awuliriza, naye nga tawulira nkyukakyuka yonna mu kasirise akaali kamwetoolodde. Yayimirirako katono n"addamu okukebera Glock subcompact.
  
  Byonna byali biwedde. Abakozi ba Bloody King bagenda kufuna obuzibu ekiro kino.
  
  Ennyumba eyali mu maaso ge yali mu ttuntu. Effumbiro n"eddiiro ku mwaliiro ogusooka byabadde bikutte omuliro. Ekifo ekyasigalawo kyali kizikidde mu kizikiza. Yayimirirako katono okumala akasekondi endala, ng"atunuulira n"obwegendereza ekifaananyi kye yali afunye okuva eri omuyambi eyasooka, kati eyafa, nga tannagenda mu maaso mu kasirise.
  
  Okutendekebwa kwe okw"edda kwali kumuweerezza bulungi era nga kuzzeemu okuwuguka mu misuwa gye, kati yalina ensonga ey"obuntu yokka n"okukyagala. Basatu ku baweereza ba Blood King baafa mu ngeri ey"entiisa mu wiiki ssatu.
  
  Ne bwe yamugamba ki, Rodriguez yandibadde nnamba nnya.
  
  Drake yatuuka ku mulyango ogw"emabega n"akebera kkufulu. Oluvannyuma lw"eddakiika ntono yakyusa omukono n"aseerera munda. Yawulira okubwatuka okuva ku ttivvi n"okujaganya okusirise. Rodriguez, Katonda asse omukisa omutemu omukadde, yali alaba omupiira.
  
  Yatambula mu ffumbiro, nga teyeetaaga kitangaala kya ttaala ye entono olw"okumasamasa okwali kuva mu kisenge ekikulu ekyali mu maaso. Yayimirira mu kkubo okuwuliriza obulungi.
  
  Waaliwo ggaayi asukka mu omu? Kizibu okufuluma olw'amaloboozi agava ku ttivvi ya damn. Si kikulu. Yandibasse bonna.
  
  Okuggwaamu essuubi kwe yawulira mu wiiki ssatu ezisembyeyo oluvannyuma lw"okufa kwa Kennedy kwasemberera okumubuutikira. Yaleka mikwano gye nga balina emisoso ebiri gyokka. Yasoose kukubira Torsten Dahl essimu okulabula Omusweden ku kwesasuza kwa Kabaka w"Omusaayi n"okumuwa amagezi okutuusa famire ye mu kifo ekitali kya bulabe. Era ekyokubiri, yawandiisa obuyambi bwa banne aba SAS abakadde. Yabeesiga okulabirira famire ya Ben Blake kubanga ye kennyini yali tasobola kukikola.
  
  Kati Drake yalwana yekka.
  
  Yali tatera kwogera. Yali anywa omwenge. Obutabanguko n"ekizikiza bye byali mikwano gye gyokka. Mu mutima gwe tewaaliwo ssuubi wadde okusaasira
  
  Yasenguka mu kasirise ng"akka mu kkubo. Ekifo kyali kiwunya emmere ennyogovu, entuuyo n"emmere enkasiike. Omukka gwa bbiya kumpi gwali gulabika. Drake yakola ffeesi enkalu.
  
  Kinnyanguyira.
  
  Amagezi ge gaategeezezza nti waliwo omusajja abeera wano, omusajja eyali ayambye okuwamba waakiri basatu ku "basibe" ba Kabaka w"Omusaayi abaali bamanyiddwa ennyo. Oluvannyuma lw"okugwa kw"emmeeri ye n"okutoloka kw"omusajja oyo nga kirabika yali ategese bulungi, abantu ab"amaanyi abatakka wansi wa kkumi ne bagenda mu maaso mu ngeri ey"obwegendereza era mu nkukutu okunnyonnyola nti omuntu ow"omu maka gaabwe yali akuumibwa abantu ab"omu nsi ey"abafu. Kabaka ow"Omusaayi yakyusakyusa mu kusalawo n"ebikolwa bya Amerika, ng"aganyulwa mu kwagala n"okusaasira kw"omuntu waabwe ow"ekika kya figure.
  
  Enteekateeka ye ddala yali nnungi nnyo. Tewali muntu n"omu yali amanyi nti abaagalwa b"abantu abalala bali mu kabi, era Kabaka w"Omusaayi bonna yabafuga n"omuggo ogw"ekyuma n"omusaayi. Buli kintu ekyali kyetaagisa. Kyonna ekikola.
  
  Drake yali alowooza nti tebannaba na kukwata ku oyo eyali awambiddwa. Tebaasobola kutegeera wa mu butuufu okufuga okw"obukambwe okwa Kabaka w"Omusaayi we kwatuuka.
  
  Ku kkono we, oluggi lwagguka era omusajja omugejjo atamwese, n"afuluma. Drake yakola amangu ago era n"amaanyi agatta. Yafubutuka ku musajja oyo, n"aggyayo ekiso n"akinyiga mu lubuto lwe, olwo, olw"obutakola, n"amusika n"ayita mu mulyango ogwaggule n"ayingira mu ddiiro.
  
  Amaaso g"omusajja omugejjo gaali gabuuka olw"obutakkiriza n"okukankana. Drake yagikwata bulungi, ngabo ngazi, ng"ekuba enduulu, ng"anyiga nnyo mu bbalaafu nga tannaleka n"asika Glock.
  
  Rodriguez yakoze mangu, wadde nga Drake yabadde yeewuunya nnyo. Yali yavudde dda okwekulukuunya ku sofa eyali efuukuuse n"agiteeka wansi era ng"akuba omusipi. Naye Drake yassibwa ku musajja owookusatu mu kisenge.
  
  Omusajja omunene ennyo ow"enviiri empanvu yali akuba enduulu mu nsonda ng"anyiga ebyuma ebinene ebiddugavu mu matu. Naye ne bwe yali asikaasikanya, ne bwe yali akuba emiti gy"oluyimba n"engalo ze ezaali zisiigiddwa ebitoomi, yakwata emmundu eyali esaliddwa.
  
  Drake yeefuula omutono. Essasi eryatta abantu lyakutudde omusajja omugejjo. Drake yasika omubiri ogwali gukonziba ku bbali n"ayimirira ng"akuba amasasi. Amasasi asatu gaaggyeko ekitundu ekisinga obunene eky"omuyimbi omutwe ne gasuula omubiri gwe ku bbugwe. Ebikozesebwa mu matu byabuuka ne bigenda ku mabbali ku bwabyo, nga binnyonnyola arc mu bbanga, ne biyimirira ku ttivvi ennene ennyo, nga biwanikiddwa bulungi ku bbali.
  
  Omusaayi gwadduka wansi ku ssirini eya fulaati.
  
  Rodriguez yali akyaseeyeeya wansi. Chips ne bbiya ebyasuuliddwa byabuuka ne bimansira okumwetooloola. Drake yabadde ku mabbali ge mu kaseera katono n"akuba Glock n"amaanyi mu kasolya k"akamwa ke.
  
  "Okuwooma?"
  
  Rodriguez yaziyira, kyokka n"akyatuuka mu musipi gwe okunoonya akambe akatono. Drake yatunuulira n"okunyooma, era nga minion wa Blood King abakuba ekikonde eky"obukambwe, eyali omujaasi wa SAS yakikwata n"akivuga nnyo mu bicep y"omulumbaganyi.
  
  "Tobeera musiru".
  
  Rodriguez yawulikika ng"embizzi esalibwa. Drake yamukyusa n"amusigamira emabega ku sofa. Yasisinkana amaaso g"omusajja oyo, nga gajjudde ebire olw"obulumi.
  
  "Mbuulira byonna by"omanyi," Drake bwe yayomba, "ku Kabaka ow"Omusaayi." Yaggyayo Glock kyokka n"agikuuma mu maaso.
  
  "Mu ki?" Olulimi lwa Rodriguez lwali lugonvu era nga nzibu okuvvuunula olw"eggwanga lye n"obulumi bwe.
  
  Drake yafubutuse Glock mu kamwa ka Rodriguez. Waakiri erinnyo limu likubwa.
  
  "Tonsekerera." Obutwa obwali mu ddoboozi lye bwalyamu olukwe okusinga obukyayi n"okuggwaamu essuubi. Kino kyaleetera omuntu wa Kabaka w"Omusaayi okukimanya nti ddala okufa okw"obukambwe tekwali kwewalika.
  
  "Kirungi kirungi." Nze mmanyi ku Boudreau. Oyagala nkubuulire ku Boudreaux? Kino nsobola okukikola."
  
  Drake yakuba katono ku mumwa gwa Glock ku kyenyi ky"omusajja. "Tuyinza okutandikira awo bw"oba oyagala."
  
  "Omutango. Sigala nga mukkakkamu ". Rodriguez yagenda mu maaso ng"ayita mu bulumi obweyoleka. Omusaayi gwakulukuta wansi mu kalevu ke olw"amannyo agaamenyese. "Boudreaux musajja musajja. Omanyi ensonga yokka lwaki Kabaka w"Omusaayi yamuleka nga mulamu?"
  
  Drake emmundu yagisonga ku liiso ly"omusajja oyo. "Nfaanana ng"ekika ky"omuntu addamu ebibuuzo?" Eddoboozi lye lyali lifuumuuka ng"ekyuma ku kyuma. "Nze nsaanidde?"
  
  "Yee. Kirungi kirungi. Wakyaliwo okufa bangi mu maaso. Ekyo Kabaka Omusaayi kye yayogera musajja. Waliwo okufa kungi mu maaso, era Boudreau ajja kusanyuka okubeera mu kizito kyakyo. "
  
  "N"olwekyo akozesa Boudreau okuyonja. Tekyewuunyisa. Oboolyawo asaanyawo ddundiro lyonna."
  
  Rodriguez yazibye amaaso. "Omanyi ku ddundiro?"
  
  "Ali ludda wa?" Drake yawulira ng"obukyayi bumuwangudde. "Wa?" - Nabuuza. Sikonda eyaddako yali agenda kumenya n"atandika okukuba Rodriguez okutuuka ku pulp.
  
  Tewali kufiirwa kwonna. Ekitundu ky'omusulo tekirina kye kimanyi anyway. Nga buli muntu yenna. Bwe kiba nga waliwo ekintu kimu ekiyinza okwogerwa ku Kabaka w"Omusaayi, y"engeri gye yakwekamu obulungi emitendera gye.
  
  Mu kaseera ako, ennimi z"omuliro zaayaka mu maaso ga Rodriguez. Drake yeekulukuunya ng"ekintu ekizito kiyita awali omutwe gwe.
  
  Omusajja owokuna, oboolyawo yazirika mu kisenge ekiddako era n"azuukusibwa olw"amaloboozi, yalumba.
  
  Drake yeekulukuunya, n"asuula okugulu kwe era katono aggyeeko omutwe gw"omuzannyi omupya gwe yali avuganya naye. Omusajja bwe yagwa wansi, Drake yamukebera mangu - okutunula okukaluba, emiguwa gya ttaamu ku mikono gyombi, ekiteeteeyi ekicaafu - n"amukuba amasasi abiri ku mutwe.
  
  Amaaso ga Rodriguez gaafuumuuka. "Nedda!"
  
  Drake yamukuba amasasi mu mukono. "Tewali mugaso gyendi."
  
  Essasi eddala. Okugulu kwe kwabwatuka.
  
  "Tolina ky'omanyi".
  
  Essasi ery"okusatu. Rodriguez yakubiddwa emirundi ebiri, ng"akutte olubuto.
  
  "Nga abalala bonna."
  
  Essasi erisembayo. Wakati ddala w"amaaso.
  
  Drake yanoonyereza ku kufa okwali kumwetoolodde, n"aginywamu, n"akkiriza emmeeme ye okunywa obubisi bw"okwesasuza okumala akaseera katono.
  
  Yaleka ennyumba emabega, n"atoloka ng"ayita mu lusuku, n"aleka ekizikiza ekinene okumulya.
  
  
  ESSUULA EY"OKUBIRI
  
  
  Drake yazuukuse ekiro ekikeesezza olwaleero ng"entuuyo zimubisse. Amaaso gaali gazibye olw"amaziga agaali gakulukuta ekitundu. Ekirooto bulijjo kyali kye kimu.
  
  Ye muntu eyabawonyanga bulijjo. Omuntu oyo bulijjo asooka okwogera ebigambo "nneesiga." Naye ate tewali kyamutuukako.
  
  Bombi baleke wansi.
  
  Emirundi ebiri dda. Alison asoose. Kati Kennedy.
  
  Yaseeyeeya okuva ku kitanda, n"akwata eccupa gye yakuumye okumpi n"emmundu ku kitebe ky"ekiro. Yanywa akamwenyumwenyu mu ccupa ng"ekibikka kiggule. Whisky eya layisi yayokya ekkubo lye wansi mu mumiro gwe n"ayingira mu byenda bye. Eddagala eri abanafu n'abakolimirwa.
  
  Omusango bwe gwamutiisatiisa okuddamu okufukamira, yakubira essimu esatu ez"amangu. Eyasooka mu Iceland. Yayogeddeko mu bufunze ne Thorsten Dahl n"awulira okusaasira mu ddoboozi ly"omuswede omunene, ne bwe yamugamba nti alekere awo okukuba essimu buli kiro, nti mukyala we n"abaana be tebalina bulabe era nti tewali bulabe bwonna bujja kubatuukako.
  
  Ekyokubiri kyali kya Joe Shepard, omusajja gwe yali alwana naye mu ntalo nnyingi mu kiseera kye yali mu kibinja ekikadde. Shepard mu mpisa yalambika embeera y"emu nga Dahl, kyokka teyayogera ku bigambo bya Drake ebisongovu oba okuwuuma okukambwe mu ddoboozi lye. Yagumizza Drake nti famire ya Ben Blake ekuumibwa bulungi era nti ye ne mikwano gye abatonotono baali batudde mu bisiikirize, nga bakuuma ekifo mu ngeri ey"obukugu.
  
  Drake yazibiriza amaaso ge ng"akuba essimu esembayo. Omutwe gwe gwali gwekulukuunya ate nga n"ebyo eby"omunda biyaka ng"omutendera ogwa wansi ogwa ggeyeena. Bino byonna byayanirizibwa. Ekintu kyonna ekiyinza okumuggya ku Kennedy Moore.
  
  Watuuka n'okusubwa okuziika kwe okwa damn...
  
  "Nkulamusizza?" Eddoboozi lya Alicia lyali kkakkamu era nga lyekakasa. Naye, gye buvuddeko yali afiiriddwa omuntu ow"oku lusegere, wadde nga teyalaga kabonero konna ak"okungulu.
  
  "Nze nze." Bali batya?"
  
  "Buli kimu kirungi." Hayden atereera bulungi. Wiiki endala ntono zokka era ajja kudda mu kifaananyi kye eky"omutukuvu ekya CIA. Blake ali bulungi naye akusubwa. Mwannyina yamala kweraga. Olukiiko lw"amaka olwa nnamaddala. May ye AWOL, Katonda yebazibwe. Nze mbatunuulira, Drake. Oli ludda wa?"
  
  Drake yasesema n"asiimuula amaaso ge. "Weebale," bwe yasobodde okugamba nga tannasalako kakwate. Kisesa nti yayogera ku geyena.
  
  Yawulira ng"asimba enkambi wabweru w"emiryango gino gyennyini.
  
  
  ESSUULA EY"OKUSATU
  
  
  Hayden Jay yalaba enjuba ng"evaayo waggulu w"ennyanja Atlantic. Kyali kitundu kye yali ayagala ennyo mu lunaku, kye yali ayagala ennyo okumala yekka. Yaseerera n"obwegendereza okuva ku kitanda, ng"amwenya olw"obulumi obwali mu kiwato kye, era n"atambula n"obwegendereza okutuuka ku ddirisa.
  
  Emirembe egy"oluganda gyamukkako. Omuliro ogwali gwekulukuunya gwakwata ku mayengo, era okumala eddakiika ntono obulumi bwe bwonna n"okweraliikirira kwe byasaanuuka. Ebiseera byayimirira era nga tafa, olwo oluggi emabega we ne lugguka.
  
  Eddoboozi lya Ben. "Okulaba okulungi".
  
  Yanyenya omutwe ng"ayolekera enjuba okuvaayo n"oluvannyuma n"akyuka n"amulaba ng"amutunuulira. "Tolina kufuna fresh, Ben Blake. Kaawa yekka ne bagel erimu butto."
  
  Muganzi we yawanise bbaasa y"ebyokunywa n"ensawo y"empapula ng"ebyokulwanyisa. "Nsisinkane ku kitanda."
  
  Hayden yasembayo okutunuulira New Dawn n"oluvannyuma n"atambula mpola ng"ayolekera ekitanda. Ben yateeka kaawa ne bagels mu kifo kyangu okutuukako era n"amuwa amaaso g"embwa ye ey"embwa.
  
  "Tya-"
  
  "Kye kimu n"ekiro ekyakeesezza olwaleero," Hayden bwe yagamba mu bwangu. "Essaawa munaana tezijja kulema kuggwaawo." Oluvannyuma n"agonvuwa katono. "Ekintu kyonna okuva ewa Drake?"
  
  Ben yeesigamye ku kitanda n"anyenya omutwe. "Nedda. Nayogedde ne taata era bonna bakola bulungi. Tewali kabonero -" Yayimirira katono. "Okuva..."
  
  "Amaka gaffe tegaliiko bulabe." Hayden yateeka omukono gwe ku kugulu kwe. "Kabaka ow"Omusaayi yalemererwa eyo. Kati kye tulina okukola kwe kumunoonya ne tuyita mu kwesasuza."
  
  Ben yaddamu nti: "Eremereddwa?" "Oyinza otya okwogera ekyo?"
  
  Hayden yassa omukka omungi. "Omanyi kye nnali ntegeeza."
  
  "Kennedy yafa. Era Drake... teyagenda wadde mu kuziika kwe.
  
  "Mmanyi".
  
  "Agenze, omanyi." Ben yatunuulira bagel ye ng"alinga omusota oguwuuma. "Tajja kudda".
  
  "Muwe obudde."
  
  "Yali alina wiiki ssatu."
  
  "Awo omuwe abalala basatu."
  
  "Olowooza akola ki?"
  
  Hayden yamwenya katono. "Okusinziira ku bye mmanyi ku Drake... Sooka tubikke emigongo. Olwo ajja kufuba okunoonya Dmitry Kovalenko."
  
  "Kabaka ow"Omusaayi ayinza obutaddamu kulabika." Omuudu ya Ben yali ewunyiriza nnyo ne kiba nti n"ekisuubizo ekitangaavu eky"oku makya amapya kyabula.
  
  "Ajja kukikola." Hayden yatunuulira omuvubuka oyo. "Alina enteekateeka, ojjukira? Tajja kugalamira ku ttaka nga bwe yali edda. Ebyuma ebikozesebwa mu kutambula mu biseera byali ntandikwa yokka. Kovalenko alina omupiira omunene ennyo gw"ategese."
  
  "Omulyango gwa Geyeena?" Ben yakirowoozaako. "Okkiririza mu musulo guno?"
  
  "Si kikulu." Akikkiriza. Ekitongole kya CIA ky"erina okukola kwe kukizuula."
  
  Ben yanywa kaawa we okumala ebbanga ddene. "Ekyo kyokka, nedda?"
  
  "Kale..." Hayden yamumwenya mu ngeri ey"obukuusa. "Kati amaanyi gaffe aga geek gakubisaamu emirundi ebiri."
  
  Ben yakkiriza nti: "Karin ye bwongo." "Naye Drake yandibadde amenye Boudreaux mu ddakiika emu."
  
  "Tokakasa nnyo. Kino Kinimaka teyakikola. Era si ddala poodle."
  
  Ben yayimirira nga waliwo omuntu eyakonkona ku luggi. Amaaso ge galyamu olukwe olw"entiisa.
  
  Hayden yatutte akaseera n"amukkakkanya. "Tuli munda mu ddwaaliro erikuumibwa CIA, Ben. Emitendera gy"ebyokwerinda egyali gyetoolodde ekifo kino gyandiswazizza akalulu k"amatikkira ga pulezidenti. Munnyogoze."
  
  Omusawo yayingiza omutwe gwe mu mulyango. "Buli kimu kirungi?" Yayingira ekisenge n"atandika okukebera chati za Hayden n"obubonero obukulu.
  
  Bwe yali aggalawo oluggi ng"afuluma, Ben yaddamu okwogera. "Olowooza Kabaka w"Omusaayi ajja kugezaako okuddamu okutwala ebyuma?"
  
  Hayden yasitula ebibegabega. "Otegeeza nti ekintu kye nnasooka okufiirwa teyakifuna. Oboolyawo ekyo kye kyaliwo. Ate owookubiri twamusanze mu lyato lye?" Yamwenya. "Bakubiddwa emisumaali."
  
  "Tobeera mwematira."
  
  "CIA tewummudde ku mutindo gwayo, Ben," Hayden bwe yategeezezza amangu ago. "Tewakyaliwo." Tuli beetegefu okumusisinkana."
  
  "Ate abawambibwa?"
  
  "Ate bo?"
  
  "Mazima ddala balina ekitiibwa kya waggulu. Mwannyina wa Harrison. Abalala bwoyogeddeko. Ajja kuzikozesa."
  
  "Mazima ddala ajja kukikola. Era tuli beetegefu okumusisinkana."
  
  Ben yamaliriza bagel ye n"akomba engalo. "N"okutuusa kati siyinza kukkiriza nti bbandi yonna yalina okugenda mu nkukutu," bwe yagamba mu ngeri ey"okunakuwala. "Mu kiseera kyennyini we twatandika okumanyika."
  
  Hayden yaseka mu ngeri y"obubaka. "Yee. Kitalo nnyo."
  
  "Kale, mpozzi kijja kwongera okutufuula ab"ettutumu."
  
  Waaliwo okukonkona okulala okugonvu era Karin ne Kinimaka ne bayingira mu kisenge. Omu Hawaii yalabika ng"alina ekiwuubaalo.
  
  "Ono omusiru tagenda kuwuuma. Ne bwe tunaakola ki, tajja wadde okutufuuwa enduulu."
  
  Ben yawummuza ekirevu kye ku maviivi ge n"akola ffeesi enzibu. "Damn, njagala Matt yali wano."
  
  
  ESSUULA EY"OKUNA
  
  
  Omusajja w"e Hereford yatunuulira nnyo. Okuva mu kifo we yali atunudde waggulu ku lusozi olulimu omuddo ku ddyo w"ekifo ekinene eky"emiti, yali asobola okukozesa ekintu ekirabika obulungi ekyassibwa ku mmundu ye okuzuula abantu b"omu maka ga Ben Blake. Ekifo eky"omutindo gw"amagye kyalimu reticle eyaka, eky"okulonda ekyasobozesanga okukozesebwa ennyo mu mbeera z"amataala embi era nga mulimu ne BDC (Bullet Drop Compensation).
  
  Mu mazima, emmundu eyo yali eteekeddwamu okutuuka ku mukono nga buli gadget ya tekinologiya ow"awaggulu ey"okukuba emmundu eyinza okulowoozebwako, naye omusajja eyali emabega wa sikopu, kya lwatu, yali teyeetaaga. Yatendekebwa okutuuka ku ddaala erya waggulu. Kati yalaba nga taata wa Ben Blake atambula okutuuka ku ttivvi n"agikoleeza. Oluvannyuma lw"okutereeza katono, yalaba maama wa Ben Blake ng"akola akabonero eri kitaawe ng"akozesa akapiira akatono aka remote control. Enviiri z"omusalaba ez"okulaba kwe tezaatambula wadde mmita emu.
  
  Ng"akola entambula eyeegezaamu, yasenya amaaso ge okwetoloola ekitundu ekyali kyetoolodde ennyumba. Yali ezze emabega okuva ku luguudo, ng"ekwekeddwa emiti ne bbugwe omuwanvu, era omusajja w"e Hereford n"agenda mu maaso n"okubala abakuumi abaali beekwese mu bisaka mu kasirise.
  
  Omu bibiri Basatu. Buli kimu kitwalibwa mu nkola. Yali akimanyi nti mu nnyumba mwalimu abalala bana, ate abalala babiri nga bakwekeddwa ddala. Wadde nga baakola ebibi byonna, CIA yakola omulimu mulungi nnyo ng"ekuuma aba Blake.
  
  Omusajja oyo yasitula ennyindo. Yalabye entambula. Ekizikiza, ekiddugavu okusinga ekiro, kyasaasaana ku musingi gwa bbugwe omuwanvu. Munene nnyo okubeera ekisolo. Too secretive okubeera nga tolina musango.
  
  Abantu bazudde Kabaka wa Blake ow"omusaayi? Era bwe kiba bwe kityo, baali balungi batya?
  
  Empewo ennyangu yafuuwa okuva ku kkono, butereevu okuva ku English Channel, n"ereeta obuwoomi obw"omunnyo obw"ennyanja. Omusajja wa Hereford mu birowoozo yaliyirira olw"engeri essasi gye lyakyuka n"agenda mu maaso n"okusemberera katono.
  
  Omusajja ono yabadde ayambadde byonna ebiddugavu, naye nga kyeyoleka bulungi nti ebyuma byali bya waka. Ggaayi ono teyabadde pulofeesono, yali mupangisa yekka.
  
  Emmere y"amasasi.
  
  Engalo y"omusajja yanywezebwa okumala akaseera n"oluvannyuma n"esumululwa. Kya lwatu nti ekibuuzo ekituufu kyali nti yaleeta bameka?
  
  Ng"akuuma ekigendererwa kye mu bifo eby"omusalaba, yakebera mangu ennyumba n"ebigyetoolodde. Nga wayise akasekondi emu yali mukakafu. Ebifo ebyetooloddewo byali biyonjo. Omusajja ono mu muddugavu yeeyisa yekka, omusajja wa Hereford yali yeesiga.
  
  Omupangisa atta olw"okusasulwa.
  
  Hardly worth the essasi eryo.
  
  Yasika ekisumuluzo mpola n"anyiga recoil. Eddoboozi ly"essasi erifuluma mu ppipa teritegeerekeka bulungi. Yalaba omujaasi ow"okupangisa ng"agwa awatali kavuyo konna, ng"agwa wakati mu bisaka ebyali bikuze.
  
  Abakuumi ba famire ya Blake tebaalina kye bategedde. Mu ddakiika ntono, yakubiranga ekitongole kya CIA essimu mu nkukutu, ng"abategeeza nti ennyumba yaabwe empya eya safe house yamenyeddwa.
  
  Omusajja wa Hereford, mukwano gwa Matt Drake omukadde mu SAS, yagenda mu maaso n"okukuuma abakuumi.
  
  
  ESSUULA EY"OKUTANO
  
  
  Matt Drake yasumuludde enkoofiira okuva mu ccupa empya eya Morgan"s Spiced n"akuba ennamba ku speed dial ku ssimu ye.
  
  Eddoboozi lya May lyawulikika nga lya ssanyu nga bw"addamu. "Drake? Oyagala ki?"
  
  Drake yafuukuuse ennyindo n"anywa ku ccupa. Ku May, okulaga enneewulira kyali kitali kya mpisa nga bwe kyandibadde munnabyabufuzi okussa ekitiibwa mu birayiro bye eby"okulonda. "Oli bulungi?"
  
  "Mazima ddala ndi bulungi. Lwaki sisaanye kuba bwentyo? Kiki kino?"
  
  Yanywa akamwenyumwenyu akalala akawanvu n"agenda mu maaso. "Ekyuma kye nnakuwadde. Kiba kya bulabe?"
  
  Waaliwo okulonzalonza okumala akaseera. "Nze sirina." Naye tekirina bulabe munnange." Intonations za Mai ezikkakkanya zakomawo. "Kino tekirina bulabe nga bwe kiyinza okuba." Drake yanywedde ku ssimu endala. Mai yabuuza nti, "Ekyo kyokka?"
  
  "Nedda. Nzikiriza nti katono nkooye okukulembera kwange ku nkomerero eno. Naye nnina ekirowoozo ekirala. Omu ali kumpi nnyo ne ... awaka."
  
  Akasiriikiriro kanyiga ne kawuuma nga bw"alindirira. Ono tewaali May wa bulijjo. Mpozzi yali n"omuntu.
  
  "Nneetaaga okozese abantu b"okwatagana nabo mu Japan. N"Abachina. N"okusingira ddala Abarussia. Njagala okumanya oba Kovalenko alina amaka."
  
  Omukka ogw"amaanyi gwawulirwa. "Oli siriyaasi?"
  
  "Mazima ddala ndi siriyaasi nnyo." Yakyogera mu ngeri enkambwe okusinga bwe yali agenderera, kyokka teyetonze. "Era njagala n"okumanya ku Boudreau. Ne famire ye."
  
  Mai kyamutwalira eddakiika enzijuvu okuddamu. "Okay, Drake, nga bwe kiri. Nja kukola ekisinga obulungi kye nsobola."
  
  Drake yassa omukka omungi nga connection egenda nga efudde. Nga wayise eddakiika emu yatunuulira eccupa ya ramu eyalimu eby"akawoowo. Olw"ensonga ezimu yali kitundu kya bwereere. Yatunula waggulu mu ddirisa n"agezaako okulaba ekibuga Miami, naye egiraasi yali ncaafu nnyo nga tasobola kulaba ndabirwamu.
  
  Omutima gwe gwamuluma.
  
  Yaddamu okukoona eccupa emabega. Nga talina ky"alowoozaako, yakolawo n"anyiga ennamba endala ey"okukuba ku sipiidi. Mu bikolwa, yafuna engeri gy"ayinza okuteeka ennaku ku bbali. Mu bikolwa, yafuna engeri gy"ayinza okugenda mu maaso.
  
  Essimu yavuga n"evuga. Oluvannyuma eddoboozi ne liddamu. "Fuck, Drake! Kiki?"
  
  "Oyogera bulungi, bitch," bwe yasikambula, oluvannyuma n"ayimirirako katono. "Etya... ttiimu eri etya?"
  
  "Ekibinja? Kristo. Okay, oyagala analogy y'omupiira eya damn? Omuntu yekka gw"osobola okukozesa mu ngeri entuufu ng"omuteebi mu kiseera kino ye Kinimaka. Hayden, Blake ne mwannyina tebandikoze wadde akatebe." Yayimirirako katono. "Tewali kwemalira ku kintu. Omusango gwo."
  
  Yakola akaseera akatono. "NZE? Ogamba nti singa wabaawo okugezaako ku bo, kyandibadde kya buwanguzi?" Omutwe gwe, nga gulimu ekifu katono, gwatandika okukuba. "Kubanga wajja kubaawo okugezaako."
  
  "Eddwaaliro likuumibwa bulungi. Abakuumi bano bamanyi nnyo. Naye kirungi nti wansaba nsigale. Era kirungi nti nagamba nti yee.
  
  "Era Boudreau? Ate omusajja ono?"
  
  "Nga ssanyu ng"eggi erisiike. Tekijja kumenya. Naye jjukira Drake, gavumenti ya Amerika yonna ekola ku nsonga eno kati. Si ffe ffekka."
  
  "Tonzijukiza." Drake yasiikuula ennyindo. "Gavumenti eri mu kabi ennyo. Amawulire gatambula waggulu ne wansi ku layini z"empuliziganya ya gavumenti, Alicia. Kyetaagisa omuggalo gumu gwokka omunene okubijjuza byonna."
  
  Alicia yasirika.
  
  Drake yatuula n"alowooza ku nsonga eno. Okutuusa Kabaka w"Omusaayi lwe yazuulibwa mu mubiri, amawulire gonna ge baalina gaali galina okutwalibwa ng"agatali geesigika. Kuno kwaliko ebikwata ku Miryango gya Geyeena, akakwate akaliwo ne Hawaii, n"ebintu byonna bye yakung"aanya okuva mu bayambi abana abaali bafudde.
  
  Mpozzi ekintu ekirala kimu kyandiyambye.
  
  "Nnina okukulembera okulala kumu. Era May akebera enkolagana y"amaka ga Kovalenko ne Boudreau. Mpozzi naawe oyinza okusaba Hayden akole kye kimu?"
  
  "Ndi wano nga favour, Drake. Siri mbwa yo ey"endiga embi."
  
  Ku mulundi guno Drake yasirise.
  
  Alicia yasitula omukka. "Laba, nja kukyogerako. Ate ye May, tomwesiga fairy oyo omulalu w"osobola okumusuula."
  
  Drake yamwenya ku reference y"omuzannyo gwa vidiyo. "Kino nja kukikkiriza nga muntegeeza ani ku mmwe abakazi abalalu eyatta Wells. Era lwaki."
  
  Yasuubira okusirika okumala ebbanga era n"akifuna. Yakozesa omukisa guno n"anywa ku ddagala lya amber.
  
  "Nja kwogera ne Hayden," Alicia bwe yasembayo okuwuubaala. "Buudreaux oba Kovalenko bwe baba balina amaka, tujja kubafuna."
  
  Omukutu gwasasika. Mu kasirise ak"amangu, omutwe gwa Drake gwakuba ng"ennyondo. Olunaku lumu bajja kumubuulira amazima. Naye kati kyali kimala nti yali afiiriddwa Kennedy.
  
  Kyamala nti edda yali akkiririza mu kintu kati ekyali ewala ng"omwezi, ebiseera eby"omu maaso ebitangaavu ebyafuuka evvu. Obutabeera na ssuubi munda mu ye bwamukyusakyusa omutima. Eccupa yagwa okuva ku ngalo ezaali zinafuye, teyakutuka, wabula n"eyiwa ebirimu omuliro wansi omucaafu.
  
  Okumala akaseera Drake yalowooza ku ky"okugiyiwa mu giraasi. Amazzi agaali gayidde gaamujjukiza ebisuubizo, ebirayiro n"okukakasa bye yali akoze ebyali bifuuse omukka mu kaseera katono, ne bireka obulamu nga bufuuse bwonoonebwa n"okwonooneka ng"amazzi amangi bwe gayiwa wansi.
  
  Kino yali asobola atya okuddamu okukikola? Suubiza okukuuma mikwano gye nga tebalina bulabe. Kye yali asobola okukola kati kwe kutta abalabe bangi nga bw"asobola.
  
  Muwangule ensi y"obubi, era ekirungi kigende mu maaso n"obulamu.
  
  Yatuula wansi ku mabbali g"ekitanda. Okumenyeka. Tewali kisigaddewo. Buli kimu okuggyako okufa kyafiira munda mu ye, era ekisusunku ekyamenyeka ekyasigalawo tekyayagala kintu kirala kyonna okuva mu nsi eno.
  
  
  ESSUULA Y"OMUKAAGA
  
  
  Hayden yalinda okutuusa Ben ne Karin lwe baali bawummudde mu kimu ku bisenge eby"okuweereza. Ttiimu y"ow"oluganda ne mwannyinaffe yanoonyereza ku Hawaii, Diamond Head, Gates of Hell n"enfumo endala ezikwatagana ne Kabaka ow"Omusaayi, nga basuubira okugatta endowooza.
  
  Ng"embeera eteredde, Hayden yayambadde engoye empya n"atambula n"ayingira mu ofiisi entono Mano Kinimaka gye yali ataddewo akafo akatono akakolera. Omuhawayi omunene yali akuba ebisumuluzo, ng"alabika ng"anyiize katono.
  
  "Okyakwata ebisumuluzo bibiri omulundi gumu n"engalo zo eza sosegi?" Hayden yabuuzizza nga tafuddeeyo era Kinimaka n"akyuka ng"amwenya.
  
  "Aloha nani wahine," bwe yagamba, n"oluvannyuma katono n"amyuka bwe yalaga okumanya amakulu g"ebigambo.
  
  "Olowooza ndi mulungi? Kiva ku kuba nti nnafumita eddalu?"
  
  "Kubanga ndi musanyufu. Ndi musanyufu nnyo nti okyali naffe."
  
  Hayden yateeka omukono gwe ku kibegabega kya Kinimaki. "Weebale nnyo Mano." Yalinda akaseera katono, n"alyoka agamba nti, "Naye kati ne Boudreau tulina omukisa n"ekizibu. Tulina okumanya by"amanyi. Naye tuyinza tutya okumumenya?"
  
  "Olowooza omusiru ono omulalu amanyi Kabaka ow"Omusaayi gy"akwese?" Ddala omuntu eyeegendereza nga Kovalenko yandimugambye?"
  
  "Boudreau ye kika ky"omulalu asinga obubi. Omusajja omugezi. Ntebereza nti alina ky"amanyi."
  
  Eddoboozi ery"okusaaga lyava emabega wa Hayden. "Drakey alowooza nti tusaanidde okutulugunya ab"omu maka ge." Hayden yakyuka. Alicia yamuwa akamwenyumwenyu ak"okunyooma. "Kino oli bulungi CIA?"
  
  "Ozzeemu okwogera ne Matt?" Hayden bwe yategeezezza. "Ali atya?"
  
  "Alabika ng"omuntu we omukadde," Alicia bwe yagamba n"okusekerera nga kyeyoleka bulungi nti yali tategeeza. "Engeri gye nnali mmusiimye lumu."
  
  "Okubulwa essuubi? Tamiira? Emu?" Hayden yali tasobola kukweka kunyooma mu ddoboozi lye.
  
  Alicia yasitula ebibegabega. "Okweraliikirira. Obugumu. Etta abantu." Yasisinkana amaaso ga agenti wa CIA. "Kkiriza, mukwano gwange, bw"atyo bw"alina okuba. Y'engeri yokka gy'agenda okuva mu musango guno nga mulamu. Era..." Yayimirira katono, ng"alinga eyeebuuza oba yeeyongerayo. "Era... eno eyinza okuba nga y"engeri yokka gye mujja okuva mu kino mwenna nga muli balamu era ng"amaka gammwe tegafudde."
  
  "Nja kulaba oba Boudreaux alina amaka." Hayden yakyuka n"addayo e Kinimaka. "Naye CIA sure as hell tegenda kutulugunya muntu yenna."
  
  "Paasi yo ntuufu okuyingira mu kifo kino?" Kinimaka yatunuulidde eyali omujaasi wa Bungereza.
  
  "Wa oba twala, omulenzi omunene." Alicia yafuuwa akamwenyumwenyu ak"obugwenyufu era mu bugenderevu n"asika n"ayita ku Hayden n"ayingira mu kasenge akatono akaali kasinga okubeera omulambo gwa Kinimaki. "Okola ki?"
  
  "Omulimu". Kinimaka yaggyako olutimbe n"akweka mu nsonda, ng"ali wala nnyo ne Alicia nga bwe kisoboka.
  
  Hayden yajja okumuyamba. "Oli mujaasi ng"oli muntu, Alicia. Olina ky"oteesa ekiyinza okutuyamba okumenya Boudreaux?"
  
  Alicia yakyuka n"atunuulira Hayden ng"asoomoozebwa mu maaso ge. "Lwaki tetugenda kwogera naye?"
  
  Hayden yamwenya. "Nnali nkyagenda kwetegekera."
  
  
  * * *
  
  
  Hayden yatukulembera wansi okutuuka mu kifo we baakutte. Okutambula eddakiika ttaano n"okulinnya lifuti tekyamulumya wadde nga yakitwala mu bukkakkamu era embeera ye n"etereera. Yakitegeera nti okufumita ekiso kifaananako nnyo n"obulwadde obulala bwonna obukuleetera okuwummula ku mulimu. Amangu oba alwawo omala kuboola nga ggeyeena n"oyagala okuddamu okusika ggeyeena mu lutalo.
  
  Ekifo we baali basibiddwa nga tebannawozesebwa kyalimu ennyiriri bbiri ez"obusenge. Baatambula wansi eyasiigibwa n"obwegendereza okutuusa lwe baatuuka mu kasenge kokka akaalimu omusibe, akasenge akasembayo ku kkono. Emmanju w"akasenge kaali kaggule nnyo, era omuntu eyali ali mu kasenge yali yeetooloddwa ennyiriri z"embaawo ezaali ziva wansi okutuuka waggulu.
  
  Empewo yali ejjudde akawoowo ka bleach. Hayden yanyenya omutwe eri abakuumi abaali bakutte emmundu abaali basimbye wabweru w"akasenge ka Boudreau bwe yatuuka okutunuulira omusajja eyali agezezzaako okumutta emirundi egiwera wiiki ssatu emabega.
  
  Ed Boudreaux yasula ku kitanda kye. Yamwenya bwe yamulaba. "Ekisambi kyo kiri kitya, blonde?"
  
  "Kiki?" Hayden yali akimanyi nti tasaanidde kumunyiiza, naye nga tasobola kwewala. "Eddoboozi lyo liwulikika nga liwuuma katono. Gye buvuddeko bakunyiga?" Wiiki ssatu ng"azirika n"okulumwa ekiwundu ekyamufumita ebiso byali bimulese nga tafuddeeyo.
  
  Kinimaka yatambula n"alinnya emabega we ng"anyenya. Boudreau yasisinkana amaaso ge n"enjala ey"amaanyi. Yayomba nti: "Oluusi." "Ka tukyuse emmeeza."
  
  Kinimaka yagolola ebibegabega bye ebinene nga tazzeemu. Alicia olwo n"atambulatambula ku mulambo gw"omusajja omunene n"atambula butereevu mu bbaala. "Omusiru oyo omugonvu yatabula akawale ko akatono?" Okusekerera yakulung"amya Hayden, kyokka n"ataggya maaso ge ku Boudreau. "Tekyanditwalidde ddakiika esukka mu emu."
  
  Boudreau yasituka ku kitanda n"atambula n"agenda mu bbaala. Yagamba nti: "Amaaso amalungi." "Omumwa omucaafu. Si ggwe eyazina omusajja oyo omugejjo n'ekirevu? Oyo abantu bange gwe batta?"
  
  "Nze nze".
  
  Boudreaux yakwata ebbaala. "Kino owulira otya?"
  
  Hayden yakiraba nti abakuumi batandise okutya. Okupima okw"ekika kino okw"okulwanagana tekyabatuusizza.
  
  Kinimaka yali yagezaako dda okulaba ng"omujaasi ono ow"okupangisa okwogera mu ngeri ez"enjawulo kkumi, n"olwekyo Hayden n"abuuza ekintu eky"angu. "Oyagala ki, Boudreau? Kiki ekinaakumatiza okutubuulira by"omanyi ku Kovalenko?"
  
  "Ani?" Boudreau teyaggya maaso ge ku Alicia. Zaawulwamu olw"obugazi bw"olutimbe wakati waabwe.
  
  "Omanyi kye ntegeeza. Kabaka Omusaayi."
  
  "Oo, ye. Ye lufumo lwokka. Yalowooza nti CIA erina okumanya kino."
  
  "Tuuma erinnya ly"omuwendo gwo."
  
  Boudreaux yatuuka n"okukutuka okutunula mu maaso ne Alicia. "Okuggwaamu essuubi y'engeri y'Olungereza." Mu bigambo bya Pink Floyd."
  
  "Tetulina we tutuuka," kyajjukiza Hayden mu ngeri etaali nnungi empaka za Drake ne Ben eza Dinoroc banter, era yalina essuubi nti Boudreau yali ayogera bigambo ebitaliimu makulu byokka. "Ffe-"
  
  "Nja kumutwala," Boudreau bwe yasiikuula amangu ago. Hayden yakyuka n"amulaba ng"azzeemu okuyimirira maaso ku maaso ne Alicia. "Omu ku omu." Bw"anaankuba, nja kwogera."
  
  "Akola". Alicia practically yasikambula mu bbaala. Abakuumi bafubutuka ne bagenda mu maaso. Hayden yawulira omusaayi gwe nga gufumba.
  
  Yagolola omukono n"azza Alicia emabega nti: "Lekera awo!" "Oli mulalu? Ono emana tajja kwogera. Si kigwana kussa mu kabi."
  
  Alicia bwe yayomba nti: "Tewali kabi." "Tewali kabi konna."
  
  "Tugenda," Hayden bwe yagambye. "Naye-" Yalowooza ku Drake kye yabuuza. "Tujja kudda mu bbanga ttono".
  
  
  * * *
  
  
  Ben Blake yatuula emabega n"atunuulira mwannyina bw"addukanya kompyuta ya CIA eyakyusiddwa mu ngeri ennyangu. Tekyamutwalira bbanga ddene okumanyiira enkola ey"enjawulo ey"emirimu eyeetaagibwa ekitongole kya gavumenti, naye olwo ye yali obwongo bw"amaka.
  
  Karin yali sassy, black belt, strip bar slacker obulamu gwe bwakonkona ku myaka mukaaga mu late teens, yapakira obwongo bwe ne diguli ze era nga ateekateeka obutakola kintu kyonna. Ekigendererwa kye kyali kya kulumya n"okukyawa obulamu olw"ebyo bye byamukola. Okwonoona ebirabo bye yali emu ku ngeri gye yalaga nti takyafaayo.
  
  Yakyuka n"amutunuulira kati. "Laba era musinze amaanyi g"omukazi Blake. Byonna bye wali oyagala okumanya ku Diamond Head mu kusoma omulundi gumu okw"amangu."
  
  Ben yatunuulira amawulire ago. Kino baali bamaze ennaku eziwera nga bakikola - nga banoonyereza ku Hawaii ne Diamond Head - olusozi oluvuuma olumanyiddwa ennyo olwa Oahu - era nga basoma ku ntambula za Captain Cook, omusajja ow"olugero eyazuula ebizinga by"e Hawaii emabega mu 1778. Kyabadde kikulu bombi okusika n"okutereka amawulire mangi nga bwe kisoboka kubanga okumenyawo bwe kwabaawo, ab"obuyinza baali basuubira nti ddala ebibaddewo bigenda kutambula mangu nnyo.
  
  Kyokka, okwogera kwa Kabaka w"Omusaayi ku Miryango gya Geyeena kyasigala nga kyama naddala ku bikwata ku Hawaii. Kyalabika ng"aba Hawaii abasinga obungi tebakkiririza na nkyusa ya kinnansi eya ggeyeena.
  
  Diamond Head yennyini yali kitundu ku lunyiriri oluzibu olwa kkooni n"emikutu gy"empewo egyamanyibwa nga Honolulu Volcano Series, olujegere lw"ebintu ebyakola ebifo ebisinga obungi eby"enkizo ebya Oahu. Diamond Head yennyini, oboolyawo ekifo ekisinga okumanyika, yabutuka omulundi gumu gwokka emyaka nga 150,000 egiyise, naye n"amaanyi ag"okubwatuka omulundi gumu ne kiba nti yasobola okukuuma kkooni yaayo eyali ekwatagana mu ngeri etategeerekeka.
  
  Ben yamwenya katono ku comment eyaddako. Kiteeberezebwa nti Diamond Head tegenda kuddamu kubwatuka. Hm...
  
  "Ojjukira ekitundu ekikwata ku Diamond Head okuba omuddirirwa gwa kkooni n"ebituli?" Accent ya Karin yali Yorkshire okutuuka ku nsobi. She"s already had a lot of fun with the local CIA people in Miami ku nsonga eno era tewali kubuusabuusa atabudde abasukka mu omu.
  
  Si nti Karin yali afaayo. "Oli kiggala mukwano?"
  
  "Tompita mukwano," bwe yayomba. "Abasajja kye bayita abasajja abalala. Abawala tebalina kwogera bwebatyo. Naddala mwannyinaze."
  
  "Okay, omubisi. Truce, mu kiseera kino. Naye omanyi emikutu gy"empewo kye gitegeeza? Waakiri mu nsi yo?"
  
  Ben yawulira ng"akomyewo mu ssomero. "Ebipipa bya lava?"
  
  "Tegeera. Hee, toli musiru nga omukuumi w'omulyango nga taata bwe yagamba."
  
  "Taata tagambangako nti-"
  
  "Chill, omukazi omukazi. Mu ngeri ennyangu, ttanka z"amayinja agava mu nnyanja zitegeeza emikutu.Mu Oahu yonna."
  
  Ben yanyeenya omutwe, ng"amutunuulira. "Nze nkimanyi." Ogamba nti Kabaka w"Omusaayi yeekwese emabega w"omu ku bo?"
  
  "Ani amanyi? Naye tuli wano okukola okunoonyereza, nedda?" Yakuba ebisumuluzo ku kompyuta ya CIA Ben yennyini. "Tutuuke ku kyo."
  
  Ben yasiiba n"amukyuka. Okufaananako n"ab"omu maka ge abalala, yali abasubiddwa nga baawukanye, naye oluvannyuma lw"essaawa emu ng"akwatagana, okumuluma okukadde ne kudda. Kyokka, yagenda wala okuyamba.
  
  Yagguddewo okunoonya ku lupapula lwa The Legends of Captain Cook n"atuula emabega mu ntebe ye okulaba ekyajja, ebirowoozo bye bifaanagana nnyo n"ebya Matt Drake ne mukwano gwe omukulu. Embeera y"ebirowoozo.
  
  
  ESSUULA EY"OMUSANVU
  
  
  Kabaka w"Omusaayi yatunuulira ekitundu kye ng"ayita mu ddirisa ery"endabirwamu eryatuukira wansi, eryatondebwa n"ekigendererwa kyokka eky"okutondawo ekifo ekirabika obulungi nga kitunudde mu kiwonvu ekirabika obulungi, ekiyiringisibwa, olusuku lwa Katonda nga tewali muntu yenna yali asimbye kigere okuggyako ekikye.
  
  Ebirowoozo bye, ebiseera ebisinga nga binywevu era nga bitunuulidde, byali bidduka mu miramwa mingi leero. Okufiirwa emmeeri ye -amaka ge okumala amakumi g"emyaka -wadde nga yali esuubirwa, kyayongera okugifuula embi. Oboolyawo yali ngeri emmeeri gye yabbira mu bwangu. Teyafuna budde kusiibula. Naye olwo okusiibula tekwabangako kikulu oba sentimental gy"ali.
  
  Yali musajja mukalu, atalina nneewulira era yakulira mu biseera ebimu ebizibu ennyo mu Russia ne mu bitundu bingi ebizibu ennyo mu ggwanga. Wadde kyali kityo, yakulaakulana mu ngeri ennyangu, n"azimba obwakabaka obw"omusaayi, okufa ne walagi, era n"akola obuwumbi n"obuwumbi.
  
  Yali amanyi bulungi lwaki okufiirwa Stormcloak kwali kumunyiizizza. Yeetwalanga nga takwatibwako, kabaka mu bantu. Okuvumibwa n"okuggwaamu essuubi mu ngeri eno gavumenti ya Amerika entono tekyali kirala okuggyako okumukuba mu liiso. Naye kyabadde kikyaluma.
  
  Eyali omujaasi Drake, yalaga nti yali ggwa lya njawulo ku ludda lwe. Kovalenko yawulira nti Omuzungu oyo kennyini yali agezezzaako okulemesa enteekateeka ze ezaali ziteekeddwateekeddwa obulungi, ezaali zimaze emyaka egiwerako nga zikola, era okwetaba kw"omusajja oyo n"atwala ng"okuvuma kw"omuntu ku bubwe.
  
  Wano we wava ayitibwa Bloody Vendetta. Enkola ye ey"obuntu yali ya kusooka kukolagana ne muganzi wa Drake; Enkwaso ezisigadde ajja kuzireka ku nkolagana ye ey"ensi yonna ey"abapangisa. Yali yasuubira dda essimu esooka. Omulala ajja kufa mangu.
  
  Ku mabbali g"ekiwonvu, nga kiyimiridde emabega w"olusozi oluli ewala olwa kiragala, waaliwo emu ku ddundiro lye essatu. Yali asobola okulaba obusolya obubikkiddwa, nga bulabika gy"ali kubanga yali amanyi bulungi w"alina okutunula. Eddundiro eryali ku kizinga kino lye lyasinga obunene. Ebirala ebibiri byali ku bizinga eby"enjawulo, ebitono era nga bikuumibwa nnyo, nga byategekebwa okwawula olulumba lw"omulabe mu njuyi ssatu zokka singa luba luzze.
  
  Omugaso gw"okuteeka abawambi mu bifo eby"enjawulo gwali nti omulabe yandibadde ayawulamu amagye ge okutaasa buli omu ku bo nga mulamu.
  
  Waaliwo amakubo ag"enjawulo kkumi Kabaka ow"Omusaayi gye yalina okuva ku kizinga kino nga tazuuliddwa, naye singa buli kimu kyali kitambudde nga bwe kyali kitegekeddwa, teyandigenze yonna. Ajja kusanga Cook bye yasanga emitala w"Emiryango gya Geyeena, era okubikkulirwa mazima ddala kujja kufuula kabaka katonda.
  
  Ekikomera kyokka kyali kimala okukola kino, bwe yalowooza.
  
  Naye ebirowoozo byonna ku kikomera tekyewalika byaleeta ebijjukizo ebyayaka ennyo - okufiirwa ebyuma byombi eby"entambula, obuseegu obwali bugenda okwesasuza. Omukutu gwe gwazuula mangu ekifo ekyuma ekimu we kyali -ekimu ekyali mu mikono gya CIA. Yali yamanya dda ekifo munne w"ali.
  
  Kye kiseera okubakomyawo bombi.
  
  Yasanyuka nnyo mu kulaba ku ssaawa esembayo. Amajaani amanene gaali gawuubaala mu nnyimba n"empewo ey"omu bitundu eby"obutiti. Obukkakkamu obw"amaanyi obw"obutebenkevu bwamukwatako okumala akaseera, naye nga tebumutambuza. Kye yali tafunangako, tajja kukisubwa.
  
  Right on cue, waaliwo omuntu eyakonkona n"obwegendereza ku luggi lwa ofiisi ye. Kabaka w"Omusaayi yakyuka n"agamba nti, "Tugende." Eddoboozi lye lyawulikika ng"eddoboozi lya ttanka evuga ku kinnya ky"amayinja.
  
  Omulyango gwagguka. Abakuumi babiri baayingira nga basikambula n"omuwala eyali atidde naye ng"alina empisa ennungi ng"ava mu Japan. "Chica Kitano," Kabaka ow"Omusaayi bwe yayomba. "Nsuubira nti olabirirwa?"
  
  Omuwala n"obukakanyavu yatunuulira ettaka, nga tagumiikiriza kuyimusa maaso. Kabaka ow"Omusaayi yakkiriza. "Olinda olukusa lwange?" Teyakkiriza. "Nnategeezebwa nti mwannyoko y"asinga okuvuganya, Chica," bwe yayongeddeko. "Era kati ye kyabugagga ekirala kyokka gyendi, nga Nnyaffe Ensi. Mbuulira... akwagala, Chika, mwannyoko, Mai?"
  
  Omuwala teyassa wadde. Omu ku bakuumi yatunuulira Kabaka w"Omusaayi mu ngeri eyeebuuza, kyokka n"atafaayo ku musajja oyo. "Tekyetaagisa kwogera. Kino nkitegeera nnyo okusinga bw"oyinza okulowooza. Bizinensi yokka gyendi okukusuubula. Era mmanyi bulungi omugaso gw"okusirika n"obwegendereza nga bakola bizinensi."
  
  Yabadde akuba essimu ya satellite. "Mwannyina - Mai - yantuukirira. Mugezi nnyo, era mu ngeri y"okutiisatiisa okutayogerwa. Ali wa bulabe, mwannyoko." Yakyogera omulundi ogw"okubiri, katono anyumirwa essuubi ly"okusisinkana maaso ku maaso.
  
  Naye kino kyali tekisobola kubaawo. Si kati, bwe yali kumpi nnyo n"ekiruubirirwa kye eky"obulamu bwe.
  
  "Yawaayo okusuubula olw"obulamu bwo. Olaba alina eky"obugagga kyange. Ekyuma eky"enjawulo ennyo kye kijja okukukyusa. Kino kirungi. Kiraga omugaso gwo mu nsi esasula abantu abatalina kisa nga nze."
  
  Omuwala Omujapaani mu nsonyi yasitula amaaso ge. Kabaka ow"Omusaayi yazinga akamwa ke mu kintu ng"akamwenyumwenyu. "Kati tulaba ky"aba mwetegefu okukufiiriza."
  
  Yakubye ennamba. Essimu yavuga omulundi gumu era n"eddibwamu eddoboozi ly"omukazi kkakkamu.
  
  "Yee?"
  
  "Mai Kitano. Omanyi ani. Omanyi tewali mukisa gwa kulondoola ssimu eno, nedda?"
  
  "Sirina kigendererwa kya kugezaako."
  
  "Kilungi nyo". Yasitula omukka. "Oo, singa twalina obudde obusingako, nze naawe. Naye si nsonga. Mwannyiwo omulungi Chica ali wano." Kabaka w"Omusaayi yakola akabonero eri abakuumi bamuleete mu maaso. "Mulamusizza mwannyoko, Chica."
  
  Eddoboozi lya May lyawulikika nga liyita mu ssimu. "Chica? Oli otya?" Ebikuumiddwa. Nga talyamu olukwe kutya n"obusungu Kabaka ow"Omusaayi bye yali amanyi biteekwa okuba nga bibuguma wansi w"amazzi.
  
  Kyatwala akaseera katono, naye Chika ku nkomerero n"agamba nti, "Konnichiwa, shimai."
  
  Kabaka Omusaayi n"aseka. "Kyewuunyisa gyendi nti Abajapaani baatondawo ekyuma ekilwana eky"obukambwe nga ggwe Mai Kitano. Olulyo lwo terumanyi buzibu nga bwange. Mwenna muli so damn reserved. "
  
  "Obusungu n"obwagazi bwaffe biva mu ekyo ekituleetera okuwulira," Mai bwe yagamba mu kasirise. "Era okuva ku ebyo ebitukolebwa."
  
  "Tolowooza ku ky"okunbuulira. Oba ontiisatiisa?
  
  "Sikyetaaga kukola kintu kyonna ku bintu ebyo. Kijja kuba nga bwe kinaaba."
  
  "Awo ka nkubuulire bwe kinaaba.Ojja kusisinkana abantu bange enkya akawungeezi mu Coconut Grove, ku CocoWalk. Ku ssaawa munaana ez"olweggulo bajja kuba munda mu dduuka, mu bantu. Okwasa ekyuma n"ogenda."
  
  "Banategeera batya?"
  
  "Bajja kukumanya Mai Kitano nga nange bwe nkumanyi. Ekyo kyokka ky"olina okumanya. Ku ssaawa munaana ez"olweggulo, kyandibadde kya magezi ggwe obutalwawo."
  
  Waaliwo essanyu ery"amangu mu ddoboozi lya May, ekyaleetera Kabaka w"Omusaayi okumwenya. "Mwannyinaze." Ate ye?
  
  "Bwe banaafuna ekyuma, abantu bange bajja kukuwa ebiragiro." Kabaka w"Omusaayi yamalirizza okusoomoozebwa n"anyumirwa obuwanguzi bwe okumala akaseera. Enteekateeka ze zonna zikwatagana.
  
  "Mutegeke omuwala olugendo," bwe yagamba basajja be mu ddoboozi eritaliimu nneewulira. "Era emigabo gifuule gya waggulu eri Kitano. Njagala eby"amasanyu. Njagala okulaba engeri omulwanyi ono ow"olugero gy"ali omulungi ddala."
  
  
  ESSUULA EY"OMWANA
  
  
  Mai Kitano yatunuulira essimu eyafudde mu ngalo n"ategeera nti ekiruubirirwa kye kyali wala okutuukirizibwa. Dmitry Kovalenko teyabadde omu ku bangu okwawukana ku bintu bye yalina.
  
  Mwannyina Chika yawambibwa okuva mu muzigo mu Tokyo ng"ebula wiiki ntono Matt Drake asooke kumutuukirira n"endowooza ze ez"ensiko ku Bermuda Triangle n"omuntu ow"olugero ow"omu nsi y"abafu ayitibwa Blood King. Mu kiseera ekyo, Mai yali ayize ekimala okumanya nti omusajja ono yali wa ddala nnyo era nga atta nnyo nnyo.
  
  Naye yalina okukweka ebigendererwa bye ebituufu n"okukuuma ebyama bye. Mu mazima, guno si mulimu muzibu eri omukyala Omujapaani, naye gwongera okukaluba olw"obwesigwa bwa Matt Drake obweyoleka n"okukkiriza kwe okutakyuka okukuuma mikwano gye.
  
  Emirundi mingi katono amubuulire.
  
  Naye Chica ye yali asinga okukulembeza. Ne gavumenti ye yennyini yali temanyi May gy"ali.
  
  Yafuluma mu kkubo ly"e Miami gye yali akutte essimu n"ayolekera oluguudo olujjudde abantu n"agenda mu Starbucks gy"ayagala ennyo. Ekifo ekitono ekinyuma gye baatwala obudde ne bawandiika erinnya lyo ku bikopo era nga bulijjo bajjukira ekyokunywa ky"oyagala ennyo. Yatuula okumala akaseera. CocoWalk yali amanyi bulungi, naye ng"akyagenderera kukwata takisi eyo mu bbanga ttono.
  
  Lwaki mutambula mu bitundu bibiri?
  
  Abantu bangi nnyo, ab"omu kitundu n"abalambuzi, bagenda kumukolera n"okumuwakanya. Naye gye yakoma okukirowoozaako, gye yakoma okukkiriza nti Kabaka w"Omusaayi yali asazeewo mu ngeri ey"amagezi ennyo. Ku nkomerero, byonna byali bisinziira ku ani agenda okuwangula.
  
  Kovalenko yakikola kubanga yali akutte mwannyina May.
  
  Kale, mu bantu, tekyandirabise nga kivudde mu kifo ye okuyisa ensawo eri ggaayi abamu. Naye singa olwo yasoomooza ba ggaayi abo n"abakaka okwogera ku mwannyinaabwe, kyandifunye attention.
  
  Era ekintu ekirala kimu - yawulira nti kati Kovalenko yali amanyi bulungi katono. Yamanya oludda ebirowoozo bye lwe byali bikola.
  
  Yandibadde atunudde.
  
  
  * * *
  
  
  Oluvannyuma lw"olunaku olwo, Hayden Jay yakubira mukama we Jonathan Gates essimu ey"ekyama. Amangu ago yakitegeera nti yali ku bunkenke.
  
  "Yee. Kiki ekyaliwo, Hayden?"
  
  "Ssebo?" Omukwano gwabwe ogw"ekikugu gwali mulungi nnyo ne kiba nti oluusi yali asobola okugufuula ogw"obuntu. "Buli kimu kirungi?"
  
  Waaliwo okubuusabuusa ku ludda olulala olwa layini, ekintu ekirala ekitali kya Gates. "Kino kirungi nga bwe kyali kisuubirwa," Minisita w"ebyokwerinda bwe yasembyeyo okugugumbula. "Ekigere kyo kiri kitya?"
  
  "Yee ssebo." Okuwona kutambula bulungi." Hayden yeeyimiriza okubuuza ekibuuzo kye yali ayagala okubuuza. Omulundi gumu olw"okutya, yeewala omulamwa ogwo. "Ate Harrison ssebo? Embeera ye eri etya?"
  
  "Harrison agenda kugenda mu kkomera, ng"abawa Kovalenko bonna abawa amawulire. Manipulated oba nedda. Ebyo byokka, Nnalulungi Jay?"
  
  Olw"okulumwa amaloboozi agannyogoga, Hayden yagwa mu ntebe n"azibiriza amaaso ge nnyo. "Nedda ssebo. Nnina okubaako kye nkubuuza. Kiyinza okuba nga kyabikkibwa dda CIA oba ekitongole ekirala, naye ddala nneetaaga okumanya..." She paused.
  
  "Nkwegayiridde Hayden, buuza kyokka."
  
  "Boudreau alina amaka gonna ssebo?"
  
  "Ekyo kitegeeza ki?"
  
  Hayden yasitula omukka. "Kitegeeza kyennyini ky"olowooza nti kitegeeza, Ssebo Omuwandiisi. Tetulina we tutuuka wano, era obudde bugenda buggwaawo. Boudreau alina ky"amanyi."
  
  "Damn it, Jay, ffe gavumenti ya Amerika, ate ggwe CIA, so si Mossad. Wandibadde omanyi bulungi okusinga okwogera mu lwatu bw"otyo."
  
  Hayden ye yali asinga okumanya. Naye okuggwaamu essuubi kwamumenya. "Matt Drake yali asobola okukikola," bwe yagamba mu kasirise.
  
  "Omuwanika. Kino tekijja kukola." Omuwandiisi yasirika okumala akaseera oluvannyuma n"ayogera. "Agent Jay, oweereddwa okunenya mu bigambo. Amagezi ge mpa omutwe gubeere wansi okumala akaseera."
  
  Omukutu gwasasika.
  
  Hayden yatunuulira bbugwe, naye nga kiringa okutunula mu kanvaasi etaliiko kintu kyonna okusobola okufuna okubudaabudibwa. Oluvannyuma lw"akaseera, yakyuka n"alaba enjuba ng"egwa waggulu wa Miami.
  
  
  * * *
  
  
  Okulwawo okumala ebbanga kwali kulya omwoyo gwa May. Omukyala omumalirivu era omujjumbize, ekiseera kyonna eky"obutakola kyamunyiiza, naye obulamu bwa mwannyina bwe bwali mu bbalansi, kumpi bwamukutula omwoyo.
  
  Naye kati okulinda kuwedde. Mai Kitano yasemberera ekkubo lya muwogo mu Coconut Grove n"agenda mangu n"agenda mu kifo eky"okwetegereza kye yali alonze olunaku olwasooka. Ng"okuwanyisiganya ebigambo kukyaliyo essaawa eziwera, Mai yasenga mu bbaala ya Cheesecake Factory eyali etaaka nnyo n"ateeka ensawo ye ey"omu mugongo eyabadde ejjudde ebyuma ku kkawunta mu maaso ge.
  
  Olunyiriri lwa ttivvi zaali zivuga butereevu waggulu w"omutwe gwe, nga ziweereza emikutu gy"ebyemizannyo egy"enjawulo. Ebbaala yali ewulikika nnyo era nga ya bbugumu, naye nga tewali kintu kyonna bw"okigeraageranya n"abantu abaali bajjude omulyango gw"eky"okulya n"ekifo awatuukira abagenyi. Yali talabangako dduuka lya dduuka erimanyiddwa ennyo bwe lityo.
  
  Omukozi w"omu bbaala yajja n"ateeka akatambaala ku bbaala. "Mbalamusizza nate," bwe yagamba ng"amaaso ge gaaka. "Laawundi endala?"
  
  Same guy nga bwe kyali ekiro ekyakeesezza olwaleero. Mai yali teyeetaaga kintu kyonna kiwugula. "Mugitereke. Nja kutwala amazzi g"omu bidomola ne caayi. Tewasobola kumala nange ddakiika ssatu, mukwano."
  
  Nga tafaayo ku maaso g"omukozi w"omu bbaala, yagenda mu maaso n"okusoma omulyango oguyingira. Okwekenenya abantu amakumi omulundi gumu tekyali kizibu gy"ali. Abantu bitonde bya muze. Zitera okusigala mu nkulungo yaabwe. Bino byali bipya bye yalina okwekenneenya buli kiseera.
  
  Mai yanywa caayi we n"atunuulira. Waaliwo embeera ey"essanyu n"akawoowo akawooma ak"emmere ewooma. Buli omuweereza lwe yayitangawo ng"akutte ttaapu ennene ennyo ey"ekyekulungirivu ng"ejjudde amasowaani amanene n"ebyokunywa okutuuka ku bbali, yasanga obuzibu okussa essira ku nzigi. Enseko zajjula ekisenge.
  
  Essaawa emu eyiseewo. Ku nkomerero y"ebbaala waliwo omusajja omukadde yatuula yekka, ng"omutwe gukka wansi, ng"anywa ppini ya bbiya. Obwekka obwali bumwetoolodde ng"oluwuzi lw"ebisusunku, nga bulabula buli muntu ku kabi. Ye yali ekiwuka kyokka mu kifo kino kyonna. Emabega we yekka, ng"alinga aggumiza obw"enjawulo bwe, abafumbo Abazungu baasaba omuweereza eyali ayitawo akube ekifaananyi nga batudde wamu, nga buli omu yeekutte mu ngalo. Mai yawulira eddoboozi ly"omusajja ng"essanyu, "Twaakazuula nti tuli lubuto."
  
  Amaaso ge tegaalekera awo kutaayaaya. Omukozi w"omu bbaala yamutuukirira emirundi egiwerako, kyokka n"ataleeta kirala kyonna. Omupiira ogw"ekika ekimu gwali guzannyibwa ku ttivi.
  
  Mai yakwata nnyo ensawo y"omu mugongo. Ekiraga ku ssimu ye bwe kyalaga essaawa munaana, yalabye abasajja basatu mu masuuti enzirugavu nga bayingira mu dduuka. Baawukana ku ba Marines mu kkanisa. Ennene, ebibegabega ebigazi. Tattoo z"omu bulago. Emitwe egyamwese. Feesi enkalu, ezitaliimu kamwenyumwenyu.
  
  Abantu ba Kovalenko baali wano.
  
  Mai yabalaba nga batambula, ng"asiima obukugu bwabwe. Buli omu yali alina obusobozi, naye nga liigi eziwerako emabega we. Yanywa caayi we omulundi ogusembayo, n"awandiika ffeesi ya Chika mu birowoozo bye, n"aseerera okuva ku ntebe y"ebbaala. Mu ngeri ennyangu ennyo, yeekulukuunya emabega waabwe, ng"akwata ensawo y"omu mugongo ku bigere bye.
  
  Yalinda.
  
  Nga wayise akasekondi, omu ku bo yamwetegereza. Ensisi eyali ku maaso ge yali ematiza. Baali bamanyi erinnya lye.
  
  "Mwannyinaze ali ludda wa?"
  
  Kyabatwalira akaseera okuddamu empisa zaabwe enkambwe. Omu yabuuza nti: "Olina ekyuma?"
  
  Baali balina okwogera mu ddoboozi ery"omwanguka okuwuliragana olw"amaloboozi g"abantu abatuuka n"okugenda, nga bayitibwa okutwala emmeeza zaabwe.
  
  "Yee, nnina. Ndaga mwannyinaze."
  
  Kati omu ku basingisibwa omusango yakaka okumwenya. "Kati kino," bwe yanyenya mutwe, "nsobola okukikola."
  
  Ng"agezaako okusigala mu bantu, omu ku babbi ba Kovalenko yavubye iPhone empya ddala n"akuba ennamba. Mai yawulira abalala ababiri nga bamutunuulira butunuzi nga bw"atunuulira, ng"okusinga bapima engeri gye yeeyisaamu.
  
  Singa balumya Chika, teyandifaayo ku bantu.
  
  Ebiseera eby"okusika omuguwa biwedde. Mai yalaba omuwala omuto omulungi ng"afubutuka mu ssanyu ng"ayolekera ekifo ekinene eky"okwolesebwamu kkeeki, n"agobererwa mangu era mu ssanyu lye limu ne bazadde be. Engeri gye baali kumpi n"okufa n"akavuyo, baali tebasobola kumanya, era Mai yali talina bwagazi kubalaga.
  
  iPhone yazzeemu obulamu n"okukuba. Yafuba okulaba akasenge akatono. Kyabadde kivudde ku mulamwa. Oluvannyuma lwa sikonda ntono, ekifaananyi ekyo ekyali kifuuse ekizibu kyakwatagana okulaga ffeesi ya mwannyina okumpi. Chica yali mulamu era ng"assa, naye ng"alabika ng"atidde okuva mu birowoozo bye.
  
  "Singa waliwo ku mmwe abasiru amulumya..."
  
  "Musigala ng"otunula."
  
  Ekifaananyi kyagenda mu maaso n"okubula. Omubiri gwa Chica gwonna gwajja mu maaso, nga gusibiddwa nnyo ku ntebe ennene ennyo ey"omuti gwa oak ne kiba nti yali tasobola kutambula bulungi. Mai yasika amannyo ge. Kkamera yagenda mu maaso n"okusenguka. Omukozesa yatambudde okuva e Chica ng"ayita mu sitoowa ennene eyali eyaka obulungi. Waliwo we baatuukira ne bayimirira ku ddirisa ne bamulaga ekifo we baali balaba ebweru. Amangu ago yategeera ekimu ku bizimbe ebisinga okumanyika mu Miami, Miami Tower, ekizimbe eky"emyaliiro esatu ekimanyiddwa olw"okulaga langi ezikyukakyuka buli kiseera. Oluvannyuma lwa sikonda endala ntono, essimu yadda eri mwannyina, era nnannyini yo n"atandika okuddamu okudda emabega okutuusa lwe yatuuka n"okuyimirira.
  
  "He"s at the door," Kovalenko, eyali asinga okwogera ku bantu, bwe yamugamba. "Ekyuma bw"onootuwa, kijja kuvaayo. Olwo osobola okulaba ddala we kiri."
  
  Mai yali asoma iPhone ye. Omulanga gwandibadde gugenda mu maaso. Yali talowooza nti yali recording. Ng"oggyeeko ekyo, yamulabye ng"akuba ennamba. Era mwannyina ddala yali mu Miami.
  
  Kya lwatu nti baali basobola okumutta ne batoloka ne Mai nga tannasobola kudduka mu Kokoshnik.
  
  "Ekyuma, Nnalulungi Kitano." Eddoboozi ly"omubbi ono wadde nga lyali likambwe, lyalimu ekitiibwa kinene.
  
  Nga bwe kisaanidde okuba.
  
  Mai Kitano yali mukozi wa magezi, omu ku bakessi b"e Japan abasinga obulungi. Yalina okwebuuza engeri Kovalenko gye yali ayagala ennyo ekyuma kino. Kyabadde kibi nga bwe yali ayagala mwannyina akomewo?
  
  Tozannya roulette na famire yo. Ojja kuzifuna era ojja kuzifuna n"oluvannyuma.
  
  Mai yasitula ensawo ye ey"omu mugongo. "Nja kugikuwa ng"afuluma mu mulyango."
  
  Singa yali muntu mulala yenna, bandigezezzaako okugiggyako. Baali basobola okumutulugunya katono. Naye obulamu bwabwe, abamenyi b"amateeka bano baabutwala nga bwa muwendo, era bonna ne banyenya mutwe nga bamu.
  
  Eyo eyalina iPhone yayogedde mu mayirofooni. "Kikole." Mugende wabweru."
  
  Mai yatunuulira n"obwegendereza ng"ekifaananyi kibuuka mu nneekulungirivu, nga kiggya essira ku mwannyina okutuusa fuleemu y"oluggi ey"ekyuma eyamenyese lwe yalabika. Olwo, ebweru wa sitoowa erabika ng"efuuse enfuufu awalala nga yeetaaga nnyo langi n"omukozi w"ebyuma ebikuba ebyuma.
  
  Kkamera yagenda emabega n"okusingawo. Ebifo we basimbye mmotoka ku nguudo n'ekipande ekinene ekyeru ekyawandiikibwako nti "Garage" byajja mu maaso. Blur emmyufu ey"emmotoka yayakaayakana n"eyitawo. Mai yawulira obutagumiikiriza bwe nga butandika okufumba, olwo kkamera n"eddamu okussa essira mu bwangu ku kizimbe era mu ngeri ey"enjawulo ku ddyo w"oluggi okulaga ekipande ekikadde ekyali kikutuse.
  
  Ennamba y"ekizimbe n"oluvannyuma ebigambo: Southeast 1st Street.Yali alina endagiriro ye.
  
  Mai yasuula ensawo ye ey"omu mugongo n"adduka ng"enkima erumwa enjala. Abadigize ne basaanuuka mu maaso ge. Oluvannyuma lw"okufuluma ebweru, yadduka n"agenda ku ddaala eryali okumpi, n"abuuka ku bbugwe, n"agwa wansi ng"ekigere kyesimbye wansi nga kitundu. Yaleekaana abantu ne babuuka ku bbali. Yadduse emisinde okutuuka ku ttaka n"agenda mu mmotoka gye yasimba obulungi ku luguudo lwa Grand Avenue.
  
  Yakyusa ekisumuluzo kya ignition. Ggiya ya manual nagikyusa ne ngiteeka mu ggiya ne nnyiga accelerator wansi. Yayokezza kapiira mu kalippagano k"ebidduka ku luguudo lwa Tigertail Avenue era teyalonzalonza kutwala bulabe. Ng"akyusa nnamuziga, yakyusa ebitundu bisatu ku bina eby"amaaso ge n"atunuulira sat-nav, ng"awandiika endagiriro, ng"omutima gukuba.
  
  Omuvuzi w"amaato yamuleeta mu bukiikaddyo obwa 27. Mu maaso ge mwalimu ekkubo engolokofu nga lisonga mu bukiikakkono, era ddala yanyiga pedali ku kapeti. Yali assa nnyo essira nga talowooza na ku ky"agenda okukola ng"atuuse mu sitoowa. Emmotoka eyali mu maaso teyayagala nnyo antics ze. Yafuluma mu maaso ge ng"amataala ge ag"omukira gaaka. Mai yakubye fender y"emabega ekyavuddeko ddereeva okubulwa obuyinza n"asindika mmotoka ye mu lunyiriri lwa pikipiki ezisimbye. Obugaali, enkoofiira n"ebitundutundu by"ebyuma byabuuka mu njuyi zonna.
  
  Mai yafunza essira lye. Ebifo eby"amaduuka n"emmotoka byayakaayakana ng"ebisenge ebitali bitangaavu eby"okulaba omukutu. Abayiseewo baamuleekaana. Omuvuzi wa ddigi yakwatibwa ensonyi olw"engeri gye yaddukamu ku sipiidi n"agwa wansi n"agwa ku ttaala.
  
  Omuvuzi w"amaato yamutwala ebuvanjuba, ng"ayolekera Flagler. Ekiraga nti ajja kumugamba nti ajja kutuukayo mu ddakiika ttaano. Akatale k"ebyennyanja kaali mu langi ya kifu ku kkono. A quick tug era yalaba ekipande ekyali kiwandiikiddwaako nti "SW1st Street".
  
  Nga wayise sikonda amakumi ataano, enjogera y"Oluyindi ey"omuvuzi w"amaato yalangirira nti: otuuse gy"ogenda.
  
  
  * * *
  
  
  Ne mu kiseera kino, Mai yali tannakola kintu kyonna kya maanyi. Yajjukira okusiba mmotoka n"aleka ebisumuluzo emabega wa nnamuziga y"omu maaso ku ludda lw"omusaabaze. Yadduse n"asala ekkubo n"asanga ekipande kye yali alabye akaseera katono emabega ku kkamera eyali ekankana.
  
  Kati yassa omukka okwesiba ekyuma olw"ebyo by"ayinza okuzuula. Yazibiriza amaaso ge, n"addamu okutebenkera, era n"akkakkanya okutya n"obusungu bwe.
  
  Omukono gwakyuka mu ddembe. Yayita mu mulyango n"aseerera mangu n"agenda ku kkono. Tewali kyakyuka. Ekifo kyali kya ffuuti nga ataano okuva ku mulyango okutuuka ku bbugwe ow"emabega ate nga n"obugazi ffuuti nga amakumi asatu. Tewaaliwo bintu bya mu nnyumba eyo. Tewali bifaananyi ku bisenge. Ku madirisa temuli kateni. Waggulu we waaliwo ennyiriri z"amataala agawerako agayakaayakana era agabuguma.
  
  Chica yali akyasibiddwa ku ntebe emabega w"ekisenge, ng"amaaso ge gazibuuse era ng"agezaako okutambula. Era yalwana, kyali kyeyoleka bulungi, okubaako ky"ayogera eri Mai.
  
  Naye omukessi w"e Japan yali amanyi eky"okunoonya. Yalabye kkamera z"ebyokwerinda kitundu kya daziini nga zisangibwa mu kifo kyonna era amangu ago n"amanya ani eyali atunudde.
  
  Kovalenko.
  
  Kye yali tamanyi nti lwaki? Yali asuubira ekika kya show? Ka kibeere ki, yali amanyi erinnya lya Kabaka w"Omusaayi. Tekyandibadde kya mangu oba kyangu, ekintu ekyali tekitunuulidde bbomu oba ssilindala ya ggaasi enkweke.
  
  Ekigere ky"embwa ekyali ku nkomerero y"ekisenge, mu maaso ddala g"entebe ya mwannyina, awatali kubuusabuusa kyakweka ekyewuunyo kimu oba bibiri.
  
  Mai yagenda mu maaso mpola, ng"awummudde nti Chika akyali mulamu, naye nga tewali ndowooza yonna ku bbanga Kovalenko lye yali agenderera kino okumala.
  
  Nga alinga ayanukula, eddoboozi lyawuuma okuva mu mizindaalo egyali gikwese. "Mai Kitano! Erinnya lyo teririna kye lifaanana." Yali Kovalenko. "Ka tulabe oba kisaana."
  
  Figa nnya zaaseerera okuva emabega w"ekigere ky"embwa eyazibe. Mai yatunula butunuzi okumala akasekondi, nga tasobola kukkiriza maaso ge, kyokka oluvannyuma n"awalirizibwa okuyimirira ng"asooka ku batemu afubutuka gy"ali.
  
  Yadduka mangu, nga yeetegekera okukuba ekigwo ekibuuka, okutuusa Mai lwe yaseeredde mangu ku bbali n"akola ekigwo ekituukiridde eky"okuwuuta. Ennyonyi ennwaanyi eyasooka yagudde wansi, ng"ekankana. Enseko za Kabaka Omusaayi zaava mu mizindaalo.
  
  Kati omulwanyi owookubiri yamulumba, n"atamuwa mukisa kumaliriza kusooka. Omusajja oyo yakyusakyusa chakram -empeta ey"ekyuma ng"eriko enjuyi ez"ebweru ezisongovu ng"enviiri -ku nsonga y"engalo ye era n"amwenya ng"asembera.
  
  Mai yayimirira katono. Omusajja ono yali mukugu. Kitta abantu. Obusobozi bw"okukozesa ekyokulwanyisa eky"akabi ng"ekyo n"obwangu obw"obwesige bwayogera ku myaka egy"okwegezangamu ennyo. Yali asobola okusuula chakram ng"akuba engalo ennyangu. Yatuuka mangu emikisa.
  
  Yadduka n"amutuukako, ng"aggalawo ekkubo lye. Bwe yalaba engalo ye ng"ekankana, n"adduka n"ayingira mu kifo ekisereba, n"aseerera wansi w"akaguwa k"ekyokulwanyisa, ng"asuula omutwe gwe emabega nga bwe kisoboka ng"ebiso ebibi bisalasala mu mpewo eyali waggulu we.
  
  Ekizibiti ky"enviiri ze kyagwa wansi.
  
  Mai yasooka kukuba bigere mu omukugu, ng"amukuba amaviivi n"amaanyi ge gonna. Kati si kye kiseera okutwala abasibe. Olw"okuwuuma kwe yawulira n"okuwulira, amaviivi g"omusajja ne gasiba. Enduulu ye yakulembera okugwa ku ttaka.
  
  Kale emyaka mingi egy"okutendekebwa gyafiirwa mu kaseera katono.
  
  Amaaso g"omusajja ono gaalaga bingi nnyo okusinga obulumi obw"obuntu. Mai yeebuuza okumala akaseera Kovalenko ky"ayinza okuba ng"amusingako, kyokka oluvannyuma omulwanyi owookusatu n"ayingira mu lutalo era n"awulira ng"asoose yasituka dda.
  
  Owookusatu yali musajja munene. Yalinnya wansi ng"agenda gy"ali ng"eddubu eddene erigoberera omuyiggo gwalyo, ng"ebigere eby"obwereere bikuba seminti. Kabaka w"Omusaayi yamuzzaamu amaanyi n"okugugumbula okuddirira n"oluvannyuma n"atulika n"aseka, omulalu mu elementi ye.
  
  Mai yamutunuulira butereevu mu maaso. "Kino tolina kukikola. Tuli kumpi okuwamba Kovalenko. N"okuyimbula abawambi."
  
  Omusajja yalonzalonza okumala akaseera. Kovalenko yafuuwa waggulu waggulu w"omutwe gwe. "Onkankana, Mai Kitano, kankana olw"okutya. Okumala emyaka amakumi abiri nali lufumo lwokka, era kati nmenya okusirika kwange ku bukwakkulizo bwange. Oyinza otya..." Yayimirirako katono. "Waliwo omuntu yenna nga ggwe eyanneenkana?"
  
  Mai yagenda mu maaso n"okutunula mu maaso g"omulwanyi omunene. Yawulira ng"oyo eyali emabega we naye yayimirira, ng"alinga alinze ebinaava mu lutalo lw"obwongo.
  
  "Okulwaana!" Kabaka ow"Omusaayi yaleekaana mangu. "Lwana, oba si ekyo nja kuba n"abaagalwa bo balongoosebwa nga balamu ne baliisa shark!"
  
  Okutiisibwatiisibwa kwali kwa ddala. Ne Mai yali asobola okukiraba. Omusajja omunene yabuuka n"akola, ng"afubutuka gy"ali ng"agolodde emikono. May yaddamu okwetegereza akakodyo ke. Kuba n"odduka, kube ku sipiidi era n"amaanyi aganyiga, n"oluvannyuma ofulume mu kkubo. Bwe kiba kisoboka, kozesa sayizi ye ku ye. Mai yamukkiriza okusemberera, ng"amanyi nti ajja kumusuubira okutambula nga yeewala. Bwe yamutuukako n"akwata omulambo gwe, yali mu buyinza bwe n"amuzinga ku magulu.
  
  Eddoboozi lye ng"akuba wansi lyabbira n"okuseka kwa Kabaka ow"Omusaayi okw"eddalu.
  
  Omulwanyi eyasooka kati yamukuba nnyo, ng"aluubirira akatono k"omugongo gwe, n"akuba ekikonde ekiruma nga Mai tannakyuka n"ayiringisibwa, n"ajja waggulu emabega w"omusajja eyagwa wansi n"awaayo ekifo.
  
  Kati Kabaka w"Omusaayi yafulumya emiranga. "Mutemeko mwannyina omutwe gw"okusikina!"
  
  Awo omusajja owokuna n"alabika, ng"akutte ekitala ky"Abasamurai. Yatambula butereevu ng"ayolekera Chika, ng"asigazza amadaala mukaaga okumaliriza obulamu bwe.
  
  Era Mai Kitano yali akimanyi nti kati kye kiseera okuzannya omuzannyo ogusinga obulungi mu bulamu bwe. Okutendekebwa kwe kwonna, byonna bye yayitamu byajja wamu mu kaweefube asembayo ow"okuggwaamu essuubi okutaasa mwannyina - ensonga y"obulamu n"okufa.
  
  Sikonda kkumi ez"ekisa n"obulungi obutta oba obulamu bwonna obw"okwejjusa okw"omuliro.
  
  Mai yabuuse ku mugongo gw"omusajja omunene ogwabadde guzitowa, ng"amukozesa ng"ekintu ekidduka okutuusa ekigwo ekibuuka eri omulwanyi asooka. Yali tasobola kuwulira nsisi ng"okugulu kwa May okwali kufuga kumenya amagumba agawerako mu maaso, kyokka n"agwa ng"obuzito obufu. Mai amangu ago yazzaayo omutwe gwe n"ayiringisibwa, n"agwa nnyo ku mugongo gwe, naye omutindo gw"okubuuka kwe gwamutwala wala okubuna wansi wa seminti mu budde obutono.
  
  Yatuuka ku ttaka nga yeeyongera okuva ku mwannyina n"omusajja eyalina ekitala.
  
  Naye okumpi ddala ne chakran.
  
  Mu kaseera katono aka milisekondi, yassa essira ku bulamu bwe, n"akkakkanya emmeeme ye, n"akyuka, n"asumulula ekyokulwanyisa ekitta. Yayita mu bbanga, ng"ekyuma kye ekitta kiyakaayakana, nga kyakaayakana dda emmyuufu okuva mu musaayi gwa May yennyini.
  
  Chakran yakuba mu bulago bw"omusajja eyali akuba ekitala, ng"akankana. Omusajja yagwa nga talina ddoboozi, nga talina ky"awulira n"akatono. N"okutuusa kati yali tategeera kyamukuba. Ekitala kyawuuma okutuuka wansi.
  
  Omusajja omunene ye yali omulwanyi yekka eyali asobola okukwata eyiye ku ye kati, naye okugulu kwe kwasigala nga kwesiba nga bw"agezaako okuyimirira. Oboolyawo yalumya omusuwa gumu oba ebiri. Amaziga ag"obulumi n"obutasobola kukola gaamuyitamu, si ku lulwe, wabula olw"abaagalwa be. Mai yatunuulira Chika n"amaaso ge n"akaka okuddukira ewa mwannyina.
  
  Yakozesa ekitala okusala emiguwa, ng"asika amannyo ge ng"alaba engalo eza kakobe n"okunyiga omusaayi olw"okulwanagana buli kiseera. Oluvannyuma yaggye gag mu kamwa ka mwannyina.
  
  "Genda ng"oli mugonvu. Nja kukusitula."
  
  Kabaka Omusaayi yalekera awo okuseka. "Mukomye!" Yaleekaana omulwanyi omunene. "Kikole." Oba nditta mukazi wo n"emikono gyange!"
  
  Omusajja omunene yakuba enduulu ng"agezaako okwekulukuunya gy"ali ng"agolodde emikono. Mai yayimirira okumpi naye. Yagamba nti: "Jjangu naffe." "Twegatteko." Tuyambe okusaanyaawo ekisolo kino."
  
  Okumala akaseera katono, ffeesi y"omusajja oyo yayaka olw"essuubi. Yazibula amaaso n"alabika ng"obuzito bw"ensi bwe bwamuggya ku bibegabega.
  
  "Ggwe genda nabo, era ajja kufa," Kabaka ow"Omusaayi bwe yayomba.
  
  Mai yanyeenya omutwe. "Akyafudde musajja wattu. Okwesasuza kwokka kw"onoofuna kwe kungoberera."
  
  Amaaso g"omusajja gaali geegayirira. Okumala akaseera, Mai yalowooza nti mu butuufu ajja kweggyamu naye, naye oluvannyuma ebire by"okubuusabuusa ne bidda era amaaso ge ne gagwa.
  
  "Sisobola. Nga akyali mulamu. Nze just sisobola ".
  
  Mai yakyuka, n"amuleka ng"agalamidde. Yalina entalo ze ze yalina okulwana.
  
  Kabaka ow"Omusaayi yamusindika essasi ery"okwawukana. "Dduka, Mai Kitano. Olutalo lwange lunaatera okulangirirwa. Era n"emiryango girindiridde."
  
  
  ESSUULA Y"OMWENDA
  
  
  Emikono gya Kabaka w"Omusaayi gyadduka nga gigenda ku kiso kye. Emmundu yasibira point okusooka mu mmeeza eyali mu maaso ge. Yagisembereza amaaso ge, ng"akebera ekyuma ekyali kinnyikidde omusaayi. Obulamu bwameka bwe yamala n"akambe kano?
  
  Omu ku omu, buli luvannyuma lwa nnaku bbiri, okumala emyaka abiri mu etaano. Waakiri.
  
  Bwe kiba nti okukuuma legend, ekitiibwa n"okutya nga bipya.
  
  Yagamba mu mutima gwe nti: "Omuwakanya asaanira bw"atyo." "Kiswaza sirina budde kuddamu kugezaako." Yasituka n"ayimirira, ng"azingulula mpola ekiso, ng"ekiso kyakyo kiraga ekitangaala ng"atambula.
  
  "Naye ekiseera kyange eky"okuzannya katono kumpi kituuse."
  
  Yayimirira ku ludda olulala olw"emmeeza, omukazi ow"enviiri enzirugavu gye yali asibiddwa ku ntebe. Yali yabulwa dda obukkakkamu. Yali yeetamwa okutunuulira amaaso ge amamyufu, omubiri nga gusitula n"emimwa gye gikankana.
  
  Kabaka ow"Omusaayi yasitula ebibegabega. "Tofaayo. Kati nnina ekyuma kyange ekyasooka wadde nga nasubwa Kitano. Omwami wo alina okutuusa ekyuma ekyokubiri nga kati. Bwe kinaayita, ojja kugenda wa ddembe."
  
  "Tuyinza tutya -tuyinza tutya okukwesiga?"
  
  "Ndi musajja wa kitiibwa. Eno y"engeri gye nnawonamu obuvubuka bwange. Era singa ekitiibwa kyali kibuusibwabuusibwa..." Yamulaga ekyuma ekyali kifuuse amabala. "Bulijjo waaliwo omusaayi omungi."
  
  Ping eyali esirise yava ku screen ya kompyuta ye. Yatambula n"agenda n"anyiga obutambi obutonotono. Feesi y"omuduumizi we okuva e Washington, DC yalabika.
  
  "Tuli mu kifo ssebo. Ekiruubirirwa kijja kuba kyetegefu mu ddakiika kkumi."
  
  "Ekyuma kino kye kikulembeza. Okusinga byonna. Kino kijjukire".
  
  "Ssebo". Feesi yasenguka n"edda emabega okulaga ekifaananyi ekigulumivu. Baatunudde wansi mu ppaaka, ng"ejjudde kasasiro era katono bagisuule. Ekifaananyi kino eky"empeke kyalaga omutambuze ng"atambula waggulu ku ssirini ate mmotoka ekika kya Nissan eya bbululu ng"evuga ng"eyita mu miryango gya otomatiki.
  
  "Ggyawo obukoowu obwo. Ayinza okuba nga ye Poliisi."
  
  "Twamukebera ssebo. Ye mutambuze yekka."
  
  Kabaka ow"Omusaayi yawulira obusungu nga bugenda bumuzimba mpola. "Mumugobe. Ddamu mbuuze amaka go nja kuziika nga mulamu."
  
  Omusajja ono yamala kumukolera. Naye omusajja ono yali amanyi Dmitry Kovalenko ky"asobola. Nga talina kigambo kirala, yakwata aim n"akuba omusajja atalina mwasirizi amasasi mu mutwe. Kabaka w"Omusaayi yamwenya ng"alaba ekifo ekiddugavu nga kitandise okusaasaana mu kitundu ekyali kikoleddwa mu seminti omukalu.
  
  "Ebula eddakiika ttaano okutuuka ku kabonero."
  
  Kabaka ow"Omusaayi yatunuulira omukazi oyo. Yali amaze emyezi egiwerako ng"omugenyi we. Mukyala w"omuwandiisi w"ebyokwerinda teyabadde kirabo kitono. Jonathan Gates yali agenda kusasula ssente nnyingi olw"obukuumi bwe.
  
  "Ssebo, Gates asusse ku nsalesale gwe yamala."
  
  Mu mbeera endala yonna, Kabaka ow"Omusaayi yandikozesezza ekiso kye kati. Tewali kuyimirira. Naye ekyuma ekyokubiri kyali kikulu mu nteekateeka ze, wadde nga si kyetaagisa. Yasitula essimu ya satellite eyabadde egalamidde okumpi ne kompyuta n"akuba ennamba.
  
  Nakiwuliriza nga kivuga n"okukuba. "Omwami wo alabika tafaayo ku bulamu bwo, Mukyala Gates." Kabaka ow"Omusaayi yazinga emimwa gye mu kintu ng"akamwenyumwenyu. "Oba mpozzi yakukyusizza dda, hmm? Bano bannabyabufuzi b"Amerika..."
  
  Waaliwo okunyiga, era eddoboozi ery"entiisa lyatuuka n"okuddamu. "Yee?"
  
  "Nsuubira nti oli ku lusegere era nti ekyuma olina mukwano gwange. Naye..."
  
  Eddoboozi lya Minisita w"ebyokwerinda lyabadde linywezeddwa okutuuka ku kkomo. Yagamba nti: "Amerika tefukamira batyobooli," era kyeyoleka bulungi nti ebigambo ebyo byamufiiriza omutima gwe n"emmeeme ye nnyingi. "Eby"osaba tebijja kutuukirira."
  
  Kabaka ow"Omusaayi yalowooza ku Miryango gya Geyeena n"ebyo ebyali bisukkawo. "Awo wuliriza mukyala wo ng"afa mu bulumi, Gates. Sikyetaaga kyuma kya kubiri ku gye ngenda."
  
  Ng"akakasa nti omukutu gusigala nga guggule, Kabaka ow"Omusaayi yasitula ekiso kye n"atandika okutuukiriza buli kirooto kye eky"ettemu.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI
  
  
  Hayden Jay yavudde ku kompyuta ye essimu ye n"evuga. Ben ne Karin baali banyiikivu mu kuzuukiza lugendo lwa Kapiteeni Cook olw"oku nnyanja, n"okusingira ddala ezo ezaali zikwata ku bizinga by"e Hawaii. Cook, wadde nga yali amanyiddwa nnyo ng"omuvumbuzi omututumufu, yali musajja wa bitone bingi, kyalabika. Era yali muvuzi wa mazzi omututumufu era nga muyiiya wa maapu omukugu. Omusajja eyakola maapu ya buli kimu, yawandiika ettaka okuva e New Zealand okutuuka e Hawaii era nga yamanyibwa nnyo nti yasooka kukka mu Hawaii, ekifo kye yatuuma ebizinga bya Sandwich. Ekibumbe kino kikyali mu kibuga Waimea, Kauai, ng"obujulizi ku kifo kye yasooka okusanga mu 1778.
  
  Hayden yazze emabega bwe yalaba ng"omukubi w"essimu ye mukama we Jonathan Gates.
  
  "Yee ssebo?"
  
  Okussa okutambulatambula kwokka kwe kwawulikika okuva ku ludda olulala. Yagenda ku ddirisa. "Oyinza okumpulira? Ssebo?"
  
  Teboogera okuva lwe yamunenya mu bigambo. Hayden yawulira nga teyeekakasa katono.
  
  Eddoboozi lya Gates lyasembyeyo okuwulirwa. "Baamusse. Abasiru abo be baamutta."
  
  Hayden yatunula mu ddirisa, nga talina ky"alaba. "Baakoze ki?"
  
  Emabega we, Ben ne Karin baakyuka nga batya olw"eddoboozi lye.
  
  "Baatwala mukyala wange Hayden. Emyezi egiyise. Era ekiro ekikeesezza olwaleero baamusse. Kubanga ssanditutte biragiro byabwe."
  
  "Nedda. Tekyasobola-"
  
  "Yee". Eddoboozi lya Gates lyayatika ng"omusulo gwe ogwa adrenaline ogwali gufukiddwaako whisky gutandise bulungi okusaasaana. "Ekyo si kikukwatako Jay, mukyala wange. Nze-bulijjo mbadde munnaggwanga, kale Pulezidenti yakizuula mu ssaawa ntono ng"amaze okuwambibwa. Nsigala..." Yayimirira katono. "Omuwagizi w'eggwanga".
  
  Hayden yali tamanyi bulungi kya kwogera. "Lwaki ombuulira kati?"
  
  "Okunnyonnyola emitendera gyange egiddako."
  
  "Nedda!" Hayden yayomba, ng"akuba eddirisa olw"entiisa ey"amangu. "Kino tosobola kukikola! Saba!"
  
  "Okuwummula. Sirina kigendererwa kya kwetta. Okusooka nja kuyambako okwesasuza Saala. Ekyewuunyisa, si bwe kiri?
  
  "Kiki?"
  
  "Kati mmanyi engeri Matt Drake gy"awuliramu."
  
  Hayden yazibiriza amaaso, naye amaziga gaali gakyamuyitamu. Okujjukira Kennedy kwali kwabula dda mu nsi, omutima, edda nga gujjudde omuliro, kati gwafuuka ekiro ekitaggwaawo.
  
  "Lwaki ombuulira kati?" Hayden yasembyeyo okuddiŋŋana.
  
  "Okukinnyonnyola." Gates yayimirira katono, oluvannyuma n"agamba nti, "Ed Boudreaux alina mwannyina omuto. Nkuweereza ebikwata ku nsonga eno. Kikole-"
  
  Hayden yakwatibwa ensonyi nnyo n"asalako omuwandiisi nga tannagenda mu maaso. "Okakasa nti?"
  
  "Kola kyonna ekisoboka okumaliriza omusiru ono."
  
  Layini yagenda nga efudde. Hayden yawulira email ng"evuga ku ssimu ye. Nga tayimiridde, yakyuka mu ngeri ey"ekikangabwa n"afuluma ekisenge, nga tafaayo ku ndabika ya Ben Blake ne mwannyina eyali yeeraliikirira. Yatambula n"agenda mu kabada ya Kinimaki entono n"amusanga ng"ateekateeka enkoko ng"eriko ssoosi ya chorizo.
  
  "Alicia ali ludda wa?"
  
  "Eggulo paasi ye yasaziddwamu." Ebigambo by"Omuhawaii omunene byali bikyusibwakyusibwa.
  
  Hayden yeesigamye okumpi. "Tobeera musiru wa kusikina. Ffembi tukimanyi nti teyeetaaga kuyita. Kale, Alicia ali ludda wa?"
  
  Kinimaki amaaso gaazibuka, ng"atunudde butunuzi mu ssowaani. "Hmm, eddakiika emu. Nja kumusanga. Nedda, asusse okutegeera ku ekyo. Nja-"
  
  "Mukubire essimu yokka." Olubuto lwa Hayden lwanyiga amangu ddala nga amaze okwogera ebigambo ebyo, era ekiddugavu ne kizingako emmeeme ye. "Mugambe atuukirire Drake. Yafuna kye yasaba. Tugenda kulumya omuntu atalina musango okufuna amawulire."
  
  "Mwannyinaffe Boudreau?" Kinimaka yalabika ng"asongovu okusinga bulijjo. "Ddala alina omu? Era Gates yagiteekako omukono?"
  
  Hayden yasiimuula amaaso ge n"agamba nti: "Naawe wandisiibye, singa omuntu amala kutulugunya mukyala wo n"amutta."
  
  Kinimaka mu kasirise yagaaya kino. "Era kino kisobozesa CIA okukola kye kimu ku munnansi wa Amerika?"
  
  "Ekyo kye kiri mu kiseera kino," Hayden bwe yagambye. "Tuli mu lutalo."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"emu
  
  
  Matt Drake yatandika n"ebintu eby"ebbeeyi. Eccupa ya Johnnie Walker Black yali eyita era nga telabika nga ya bbugumu nnyo.
  
  Mpozzi ekintu ekisingako obulungi kyandisengudde mangu okujjukira kwa ffeesi ye? Ku mulundi guno, mu kirooto kye, ddala anaamutaasa nga bwe yasuubiza bulijjo?
  
  Okunoonya kwagenda mu maaso.
  
  Whisky yayokya. Amangu ago yafulumya amazzi mu giraasi. Yaddamu okugijjuza. Yalwana okussaayo omwoyo. Yali musajja eyayamba abalala, eyafuna obwesige bwabwe, eyayimiriranga okubalirirwa era nga tasuula muntu yenna maanyi.
  
  Wabula yalemererwa Kennedy Moore. Era nga ekyo tekinnatuuka, yalemererwa Alison. Era yalemererwa omwana waabwe eyali mu lubuto, omwana eyafa nga tannafuna na mukisa kubeera mulamu.
  
  Johnnie Walker, okufaananako buli ccupa endala gye yali agezezzaako emabegako, yayongera okuggwaamu essuubi. Yali akimanyi nti kino kijja kubaawo. Yali ayagala kiruma. Yali ayagala kisale ekitundu ky"obulumi okuva mu mwoyo gwe.
  
  Obulumi bwe bwali okwenenya kwe.
  
  Yatunula butunuzi mu ddirisa. Yatunula emabega, nga njereere, nga telaba era nga terina nneewulira - nga eddugavu amabala, nga ye. Ebipya okuva mu May ne Alicia byagenda byeyongera okubeera ebitono. Amasimu okuva mu mikwano gye egya SAS gaagenda mu maaso n"okutuuka mu budde.
  
  Kabaka Omusaayi yatta bazadde ba Ben ennaku ntono emabega. Baali tebalina bulabe bwonna. Tebaamanyangako kabi kano, era Ben tajja kumanya ngeri gye baatuuka kumpi okufuuka abakoseddwa okwesasuza kwa Kabaka w"Omusaayi.
  
  Era ba agenti ba CIA abaali bakuuma aba Blake nabo tebaamanyi. SAS teyali yeetaaga kumanyibwa wadde okukuba ku mugongo. Bamala kumaliriza mulimu ogwo ne bagenda ku guddako.
  
  Akayimba akawunyiriza kaatandika okukuba. Oluyimba luno lwabadde lukwata ku mutima nga bwe lwali lulungi - "My Immortal" olwa Evanescence - era nga lumujjukiza buli kimu kye yali abuze.
  
  Eno ye yali eddoboozi lye. Yafubutuka ku bipande ng"asobeddwa katono, kyokka okukkakkana ng"ayita ku ssimu.
  
  "Yee?"
  
  "Ono ye Hayden, Matt."
  
  Yatuula waggulu nga yeegolodde katono. Hayden yali amanyi ebikolwa bye yakola gye buvuddeko kyokka n"asalawo okubibuusa amaaso. Alicia ye yali omubeezi waabwe. "Kiki ekibaddewo? Ben-?" Yali tasobola na kwereeta kwogera bigambo ebyo.
  
  "Ali bulungi." Tuli bulungi. Naye waliwo ekyaliwo."
  
  "Ozudde Kovalenko?" Obutagumiikiriza bwasala mu nfuufu y"omwenge ng"ettaala eyakaayakana.
  
  "Nedda, si n'okutuusa kati." Naye Ed Boudreaux alina mwannyina. Era twafuna olukusa okumuleeta wano."
  
  Drake yatuula wansi, nga yeerabira whisky. Obukyayi n"omuliro gwa geyena byamwokya obubonero bubiri mu mutima. "Nze mmanyi bulungi eky"okukola."
  
  
  ESSUULA EY'EKKUMI N'EBIRI
  
  
  Hayden yeetegekera ebyo ebyali bigenda okujja. Omulimu gwe gwonna ogwa CIA gwali tegumutegese mbeera eno. Mukyala wa Minisita w"ebyokwerinda attiddwa. Omutujju ow"ensi yonna ng"akutte ab"enganda z"abantu ab"amaanyi abatamanyiddwa muwendo nga bawambe.
  
  Gavumenti yali emanyi ebikwata ku buli muntu yenna akwatibwako? Obutasoboka. Naye you could be damn sure nti baali bamanyi bingi nnyo okusinga bwebaali baleka.
  
  Kyalabika nga kyangu nnyo bwe yasooka okwewandiisa. Mpozzi ebintu byali byangu mu kiseera ekyo, nga September 11 tannatuuka.Oboolyawo mu biseera bya kitaawe, James Jay, agenti ow"amaanyi gwe yali ayagala okukoppa, ebintu byali biddugavu na byeru.
  
  Era nga tebalina kisa.
  
  Yali nkulungo ensongovu. Olutalo lw"okulwanyisa Kabaka w"Omusaayi lubadde lulwanyiziddwa ku mitendera mingi, naye olulwe luyinza okulabika ng"olusinga okuba olw"entiisa n"okutuuka ku buwanguzi.
  
  Empisa ez"enjawulo ez"abantu abaali ku ludda lwe zaamuwa enkizo. Kino Gates yasooka kukyetegereza. Y"ensonga lwaki yabakkiriza okukola okunoonyereza kwabwe ku kyama ekyetoolodde Bermuda Triangle. Gates yali mugezi okusinga bwe yali alowooza. Amangu ago yalaba enkizo abantu ab"enjawulo nga Matt Drake, Ben Blake, May Kitano ne Alicia Miles gye baawa. Yalabye obusobozi bwa ttiimu ye. N"abakuŋŋaanya bonna.
  
  Amagezi.
  
  Ttiimu y'ebiseera eby'omu maaso?
  
  Kati omusajja eyali afiiriddwa buli kimu yali ayagala obwenkanya buweebwe omusajja eyali asse mukazi we mu bukambwe.
  
  Hayden yasemberera akasenge ka Boudreaux. Omuserikale w"okupangisa eyali omugayaavu yamutunuulira mu bugayaavu ku mikono gye egyali gikutte.
  
  "Nsobola okukuyamba, Agent Jay?"
  
  Hayden teyandisonyiye singa teyaddamu kugezaako. "Tubuulire ekifo Kovalenko w"ali, Boudreau. Buwe buwe era byonna bijja kuggwa." Yayanjuluza emikono gye. "Ntegeeza, si nga bw"akuwa omusulo."
  
  "Oboolyawo akimanyi." Boudreau yakyusa omubiri gwe n"aseerera okuva ku kitanda. "Oboolyawo tamanyi. Mpozzi nga bukyali nnyo okubuulira, huh?"
  
  "Enteekateeka ze ze ziruwa? Omulyango guno ogwa Geyeena kye ki?
  
  "Singa nnali mmanyi..." Feesi ya Boudreaux yalaga akamwenyumwenyu ka shark eyali akola ekijjulo.
  
  "Ddala okikola." Hayden yasigala nga wa matter-of-fact nnyo. "Nkuwa omukisa guno ogusembayo."
  
  "Omukisa ogusembayo? Ogenda kunkuba amasasi? Aba CIA bamaze okukitegeera ebibi eby"ekizikiza bye balina okukola okusobola okusigala mu muzannyo?"
  
  Hayden yasitula ebibegabega. "Kino kiriwo ekiseera n"ekifo."
  
  "Butereevu. Nnali nsobola okutuuma amannya g"ebifo ebiwerako." Boudreau yamusekerera, eddalu nga liyakaayakana mu kufuuyira amalusu. "Tewali ky"oyinza kunkolera, Agent Jay, ekyandindeetedde okulya mu muntu ow"amaanyi nga Kabaka w"Omusaayi olukwe."
  
  "Kale..." Hayden yeekaka okumwenya. "Ekyo kye kyatuleetera okulowooza, Ed." Yayongera essanyu mu ddoboozi lye. "Wano tolina kintu kyonna musajja wattu. Tewali. Era naye tojja kuyiwa. Otuula awo, ng"omala, ng"okkiriza enkomerero n"essanyu. Nga omusiru omujjuvu. Ng"omuntu afiiriddwa. Ng"ekitundu ky"obuseegu obw"omu Bugwanjuba." Hayden yakiwadde byonna bye.
  
  Akamwa ka Boudreaux kakola layini enjeru eyali efuuse okusika omuguwa.
  
  "Oli musajja eyalekulira. Quirk. Sadaaka. Abatalina maanyi."
  
  Boudreau yagenda gy"ali.
  
  Hayden yanyiga ffeesi ye ku bbaala, ng"amujooga. "Okusikina omukira ogufuukuuse."
  
  Boudreau yasudde ekikonde, naye Hayden n"adda emabega mangu, ng"akyakaka okumwenya. Eddoboozi ly"ekikonde kye nga likuba ekyuma lyali ng"ekikonde ekibisi mu maaso.
  
  "Bwe tutyo ne twebuuza. Kiki ekifuula omusajja nga ggwe omuserikale okufuuka mmemba omunafu?"
  
  Kati Boudreau yamutunuulira n"amaaso agategeera mpola.
  
  "Ekyo kyokka". Hayden yamukoppa. "Otuuse eyo, si bwe kiri? Amannya ge ye Maria, nedda?"
  
  Boudreau yasibye ebbaala n"agiggalawo mu busungu obutayinza kwogerwako.
  
  Yali ssaawa ya Hayden okunyenya. "Nga bwe nnagambye edda." Abatalina maanyi."
  
  Yakyuka n"akyuka. Ensigo zaasimbibwa. Kyali kikwata ku sipiidi n"obukambwe. Ed Boudreau teyandiyatika mu mbeera eya bulijjo. Naye kati...
  
  Kinimaka yazingulula ttivvi, gye baasiba ku ntebe omujaasi ow"okupangisa asobole okugiraba. Okweraliikirira okwali mu ddoboozi ly"omusajja kwali kweyolekera ddala wadde nga yagezaako okukwekweka.
  
  "Kiki eky"omutawaana mmwe abantu kye mugezaako okusimbula?"
  
  "Sigala ng"otunudde, omusajja omusiru." Hayden yafuula eddoboozi lye okuwulikika nga just takyafaayo. Kinimaka yakolezza ttivvi.
  
  Amaaso ga Boudreaux gaazibuka. "Nedda," bwe yagamba mu kasirise ng"emimwa gye gyokka. "Oh nedda".
  
  Hayden yasisinkana amaaso ge n"akamwenyumwenyu akayinza okukkirizibwa ddala. "Tuli mu lutalo, Boudreau. N"okutuusa kati toyagala kwogera? Londa appendage ey"okusikina."
  
  
  * * *
  
  
  Matt Drake yakakasa nti kkamera eri mu kifo kyayo nga tannayingira mu fuleemu. Balclava enjeru yasimbulwa wansi ku maaso ge okusinga okukola effect okusinga camouflage, naye vest etayingira masasi gye yali ayambadde n"ekyokulwanyisa kye yali asitudde byalaga bulungi obuzibu bw"embeera y"omuwala.
  
  Amaaso g"omuwala gaali ennyanja ez"okuggwaamu essuubi n"okutya. Yali talina ky"amanyi ku kye yali akoze. Sirina kye mmanyi lwaki baali bakyetaaga. Yali tamanyi muganda we ky"akola okweyimirizaawo.
  
  Maria Fedak yali talina musango, Drake yalowooza, singa wabaawo omuntu yenna atalina musango ennaku zino. Yakwatibwa mu butanwa, nga yakwatiddwa emikisa emibi mu katimba akaasaasaanidde ensi yonna, akaasika n"okuwuuma olw"okufa, obutaba na mutima n"obukyayi.
  
  Drake yayimirira okumpi naye, ng"awanise ekiso mu mukono gwe ogwa ddyo, ng"omulala yeesigamye katono ku mmundu. Tekyakyali kikulu gy"ali nti yali talina musango. Kyali kwesasuza, si kitono. Obulamu obw"obulamu.
  
  Yalinda n"obugumiikiriza.
  
  
  * * *
  
  
  Hayden yagamba nti: "Maria Fedak. "Ye mwannyoko, mufumbo, Mwami Boudreau. Mwannyina, mwerabidde, Mwami Mercenary. Mwannyiwo atidde nnyo, Mwami Killer. Tamanyi muganda we ani oba by"akola buli kiseera. Naye ddala akumanyi. Amanyi muganda ow"omukwano amukyalira omulundi gumu oba ebiri mu mwaka ng"alina emboozi ez"ebicupuli n"ebirabo ebilowoozebwako eri abaana be. Mbuulira Ed, oyagala bakule nga tebalina maama?"
  
  Amaaso ga Boudreaux gaali gakulukuta. Okutya kwe okw"obwereere kwali kwa maanyi nnyo ne kiba nti mu butuufu Hayden yamusaasira. Naye kati si kye kiseera. Obulamu bwa mwannyina ddala bwali mu bbalansi. Y"ensonga lwaki baalonze Matt Drake, omu, okukyaza.
  
  "Maria". Ekigambo kyamuvaamu, nga kya kusaasira era nga kiweddemu essuubi.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yali tasobola kulaba muwala oyo eyali atidde. Yalaba Kennedy ng"afudde mu ngalo ze. Yalaba emikono gya Ben egyali gijjudde omusaayi. Yalaba ffeesi ya Harrison ng"alina omusango.
  
  Naye okusinga byonna yalaba Kovalenko. Kabaka w"Omusaayi, omutendesi, musajja njereere nnyo era atalina kuwulira nga tayinza kuba kintu kirala okuggyako omulambo oguzzeemu obulamu. Zombie omusajja. Yalaba ffeesi y"omusajja n"ayagala okunyiga obulamu mu buli kimu ekyamwetoolodde.
  
  Emikono gye gyagolola omuwala ne gimuggalawo emimiro.
  
  
  * * *
  
  
  Hayden yazibula amaaso ku monitor. Drake yali afubutuka ebintu. Boudreau teyafuna budde bukendeera. Kinimaka yamuddako, bulijjo omutabaganya ow"ekisa, kyokka Alicia Miles n"amusika emabega.
  
  "No way, ggaayi omunene. Abasiru bano muleke batuuye. Tebalina kirala ku mikono gyabwe okuggyako okufa."
  
  Hayden yeewalirizza okujooga Boudreaux mu ngeri gye yajjukiramu okumujerega ng"alagira basajja be okuttibwa.
  
  "Ogenda kuwuuma Ed, oba oyagala kumanya ngeri gye bakola sushi e Bungereza?"
  
  Boudreaux yamutunuulira n"amaaso ag"obutemu. Amalusu amagonvu gaakulukuta okuva mu nsonda y"akamwa ke. Enneewulira ze zaali zimusinga, nga bwe zaali bwe yawulira ng"ettemu liri kumpi. Hayden yali tayagala yeeggale ku ye.
  
  Alicia yali yasemberera dda ebbaala. "Ggwe walagira muganzi wange attibwe. Olina okusanyuka nti Drake ye akola dicing so si nze. Nnandifudde omukazi oyo okubonaabona emirundi ebiri."
  
  Boudreau yatunula okuva ku omu okudda ku mulala. "Mwembi kirungi mukakase nti siva wano. Ndayira nti nja kubatema bombi."
  
  "Mugitereke." Hayden yatunudde nga Drake asika Maria Fedak ensingo. "Talina budde bungi."
  
  Boudreau yali musajja mukakanyavu era nga ffeesi ye nzigale. "CIA tegenda kutuusa bulabe ku mwannyinaze. Mutuuze wa Amerika."
  
  Kati Hayden mu butuufu yali akkiririza nti ddala omulalu teyakifuna. "Mpuliriza ggwe omusajja omugwa eddalu," bwe yasiikuula. "Tuli mu lutalo. Kabaka Omusaayi yatta Abamerika ku ttaka lya Amerika. Yawamba amakumi g"abantu. Amakumi.Ayagala kukwata ggwanga lino okununula. Takuwa kigambo wadde ku mwannyoko awunya!"
  
  Alicia yayomba ekintu mu kyuma kye eky"oku matu. Hayden yawulira ebiragiro ebyo. Kinimaka yakola kye kimu.
  
  Drake bw"atyo bw"akola.
  
  Yasumulula ensingo y"omukazi n"aggyayo emmundu mu kikopo kyayo.
  
  Hayden yanyweza amannyo ge nnyo ne kiba nti obusimu obwali bwetoolodde ekiwanga bwe bwaleekaana. Her gut instinct katono emuleete enduulu n"amugamba akomye. Essira lye lyazibikira okumala akasekondi, kyokka oluvannyuma okutendekebwa kwe ne kutandika, nga kumugamba nti guno gwe mukisa ogusinga obulungi gwe baalina okulondoola Kovalenko.
  
  Obulamu bumu okutaasa ebikumi n"ebikumi oba okusingawo.
  
  Boudreau yalaba omuzannyo gw"enneewulira mu maaso ge era amangu ago yeesanga ku bbaala, ng"amatidde, ng"agolodde omukono gwe n"okugugumbula.
  
  "Ekyo tokikola." Tofuka buvumu kukola kino ku mwannyinaze omuto!"
  
  Feesi ya Hayden yali ya masiki ey"amayinja. "Omukisa ogusembayo, omutemu."
  
  "Kabaka ow"Omusaayi muzimu. Kye mmanyi, kiyinza okuba nga kya red herring. Ayagala nnyo ekintu eky"ekika kino."
  
  "Tegeera. Tugezese."
  
  Naye Boudreau amaze ebbanga ddene nnyo ng"apangisiddwa, amaze ebbanga ddene nnyo ng"omutemu. Era obukyayi bwe yalina eri abantu ab"obuyinza bwaziba amaaso mu kusalawo kwe. "Genda mu geyena, omukazi omukazi."
  
  Omutima gwa Hayden gwagwa, naye n"akuba ku monitor y"akazindaalo ku mukono gwe. "Mumukube amasasi."
  
  Drake yasitula emmundu n"aginyiga ku mutwe. Engalo ye yanyiga ekisumuluzo.
  
  Boudreaux yawuluguma olw"entiisa. "Nedda! Kabaka ow"omusaayi mu-"
  
  Drake yaleka eddoboozi ery"entiisa ery"amasasi ne libbira amaloboozi amalala gonna. Yatunudde ng"omusaayi gufuuyira okuva ku mabbali g"omutwe gwa Maria Fedak.
  
  "Obukiikakkono bwa Oahu!" Boudreaux yamalirizza. "Ekiraalo kye ekisinga obunene kiri awo..." Ebigambo bye byaddirira nga bw"abbira wansi, ng"atunuulira mwannyina eyafa ng"agwa mu ntebe era ng"atunuulira bbugwe eyali afuuse omusaayi emabega we. Yatunuulira mu ngeri ey"okutya ng"ekifaananyi ekyo ekyali ayambadde balaclava kisemberera olutimbe okutuusa lwe lwakijjuza ddala. Olwo n"aggyayo masiki.
  
  Feesi ya Matt Drake yali nnyogovu, ewala, ffeesi y"omutemu eyali ayagala ennyo omulimu gwe.
  
  Hayden yakankana.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI MU ssatu
  
  
  Matt Drake yavudde mu takisi n"azibiriza amaaso okusoma ekizimbe ekiwanvu ekyali kimwetoolodde. Gray and nondescript, yali cover entuufu ey"ekikwekweto kya CIA eky"ekyama. Ba agenti b"omu kitundu baalina okwesogga galagi eyali wansi w"ettaka, nga bayita mu layers eziwera ez"obukuumi. Abalala bonna, ka babe ba agenti oba abantu baabulijjo, baayingira nga bayita mu mulyango gw"emmanju, mu bugenderevu nga beeyanjula ng"abantu abangu.
  
  Yassa omukka omungi, kumpi ng"ateredde omulundi gwe ogusoose mu bbanga lye yali asobola okujjukira, n"asika n"aggulawo oluggi oluzitowa olw"omuntu omu. Waakiri okuteekebwa kuno kwalabika ng"okutwala obukuumi bwakwo ng"ekikulu. Mu maaso ge mwalimu emmeeza ennyangu, nga kuliko abasajja kitundu kya daziini abaali balabika ng"abakakali. Awatali kubuusabuusa abalala bangi baali balaba.
  
  Yatambula n"asala wansi wa tile eyali erongooseddwa. "Hayden Jay alinze okunsisinkana."
  
  "Erinnya lyo gwe ani?"
  
  "Drake."
  
  "Matt Drake?" Endabika y"omukuumi eya stoic yawuguka katono.
  
  "Butereevu".
  
  Omusajja yamuwadde akatunula omuntu k"ayinza okukozesa ng"alaba sereebu oba omusibe. Oluvannyuma yakubira essimu. Nga wayise akasekondi, yawerekera Drake okutuuka ku lifuti ey"amagezi. Yayingiza ekisumuluzo n"anyiga bbaatuuni.
  
  Drake yawulira lifuti ng"ebuuka waggulu, ng"alinga eri ku mutto gw"empewo. Yasalawo obutalowooza nnyo ku bigenda okubaawo, yaleka ebibaddewo ne byerabirira. Oluggi bwe lwagguka, yatunudde mu kkubo.
  
  Ku nkomerero y"olutindo kwayimiridde akakiiko okumulamusa.
  
  Ben Blake ne mwannyina Karin. Hayden. Kinimaka. Alicia Miles yayimiridde awalala emabega. May teyamulaba, naye ate era mu butuufu teyakisuubira.
  
  Ekifo kyali kikyamu wadde. Kino kyalina okuzingiramu ne Kennedy. Byonna byalabika nga bya kyewuunyo nga taliiwo. Yava mu lifuti n"agezaako okujjukira nti osanga nabo bwe baali bawulira. Naye buli kiro baali bagalamira ku kitanda, nga bamutunuulira mu maaso, nga beebuuza lwaki Drake taliiwo kumutaasa?
  
  Ben olwo n"ayimirira mu maaso ge era Drake, nga talina ky"ayogera, n"asika ggaayi omuto mu ngalo ze. Karin yamwenya mu ngeri ey"ensonyi ku kibegabega kya muganda we era Hayden n"atambula okumuteeka omukono ku kibegabega.
  
  "Twakusubwa".
  
  Yanywerera ku nsonga eno ng"aggwaamu essuubi. "Weebale".
  
  Ben yagamba nti: "Tolina kubeera wekka.
  
  Drake yazze emabega eddaala. Yagamba nti: "Laba, kikulu okutereeza ekintu kimu. Ndi muntu akyuse. Tokyayinza kwesigama ku nze naddala ggwe Ben. Kino bwe mukitegeera, mwenna, olwo waliwo omukisa nti tusobola okukolera awamu."
  
  "Teyali yo-" Ben yagenda butereevu ku kizibu ekyo, nga Drake bwe yali akimanyi nti ajja kukikola. Karin, ekyewuunyisa, ye yali omukono gw"ensonga. Yamukwata n"amusika ku bbali, n"aleka Drake ekkubo eritangaavu erigenda mu ofiisi emabega waabwe.
  
  Yabayitamu ng"anyenya omutwe eri Kinimaka mu kkubo. Alicia Miles yamutunuulira n"amaaso ag"amaanyi. Era yafiirwa omuntu gwe yali ayagala ennyo.
  
  Drake yayimirira. "Tebinnaggwa, Alicia, mu ngeri yonna. Ono omusiru alina okuggyibwawo. Bwe kitaba bwe kityo, ayinza okwokya ensi."
  
  "Kovalenko ajja kufa ng"akuba enduulu."
  
  "Aleluya".
  
  Drake yamuyitako n"ayingira mu kisenge. Kompyuta ennene bbiri zaatuula ku ddyo we, nga hard drive ziwuuma era nga zinyiga nga bwe zinoonya n"okutikka data. Mu maaso gaayo mwalimu amadirisa abiri wansi nga tegaziyiza masasi nga gatunudde ku Miami Beach. Amangu ago yakubwa ekifaananyi kya Wells nga yeefudde omukyamye era ng"asaba "sniper scope" asobole okulaba emirambo egyali gifuuse langi wansi awo.
  
  Ekirowoozo kino kyamuleetera okulowooza. Gwali mulundi gwe ogusoose okulowooza mu ngeri ekwatagana ku Welles bukya Kennedy attibwa. Wells yafa mu ngeri ey"entiisa mu mikono gya Alicia oba May. Yali tamanyi ki, era nga tamanyi lwaki.
  
  Yawulira abalala nga bamugoberera mu. "Kale..." Essira yalissa ku ndowooza. "Tugenda ddi e Hawaii?"
  
  Hayden yagamba nti: "Ku makya. "Eby"obugagga byaffe bingi kati bitunudde mu Oahu. Tukebera n"ebizinga ebirala kubanga kimanyiddwa nti Kovalenko erina amalundiro agasukka mu limu. Kya lwatu nti kati era kimanyiddwa nti kafulu mu kulimba, n"olwekyo tukyagenda mu maaso n"okulondoola abakulembeze abalala mu bitundu by"ensi eby"enjawulo."
  
  "Omutango. Nzijukira ebijuliziddwa ku Captain Cook, Diamond Head ne Hell"s Gate. Kino kye wali ogenderera?"
  
  Ben yakitwala. "Pretty much, yee. Naye Cook yatuuka ku Kauai, so si ku Oahu. His-" Okwogera okw"omuntu omu kwaggwa mu ngeri ey"ekikangabwa. "Hmm, mu bufunze. Tetwasanga kintu kyonna kya bulijjo. Eelaba."
  
  "Tewali kakwate konna butereevu wakati wa Cook ne Diamond Head?"
  
  "Tukikola ku nsonga eno". Karin yayogera katono nga yeewozaako.
  
  "Naye yazaalibwa mu Yorkshire," Ben bwe yagasseeko ng"agezesa ekiziyiza ekipya ekya Drake. "Omanyi, Ensi ya Katonda."
  
  Kyalabika nga Drake teyawulira na mukwano gwe by"ayogera. "Yamala bbanga ki mu Hawaii?"
  
  Karin yagamba nti: "Emyezi." "Yaddayo eyo waakiri emirundi ebiri."
  
  "Oboolyawo yakyalira buli kizinga mu kiseera ekyo. Ky"osaanidde okukola kwe kukebera ebiwandiiko bye, so si byafaayo bye oba by"atuuseeko. Tulina okumanya ku bintu ebyo by'atamanyi."
  
  "Kino kiri..." Karin yayimirira katono. "Mazima ddala kikola amakulu."
  
  Ben teyayogera kintu kyonna. Karin yali tannamaliriza. "Kye tumanyi kiri nti: katonda w"omu Hawaii ow"omuliro, okumyansa n"ensozi ezivuuma ye mukazi ayitibwa Pele. Ye muntu amanyiddwa ennyo mu nfumo nnyingi ez"edda ez"e Hawaii. Kigambibwa nti amaka ge gali waggulu ku lumu ku nsozi ezisinga okuvuuma mu nsi yonna, naye gali ku kizinga ekinene, so si ku Oahu."
  
  "Bino byonna?" Drake bwe yabuuzizza mu bufunze.
  
  "Nedda. Wadde ng"emboozi ezisinga zikwata ku bannyina, enfumo ezimu zikwata ku mulyango gwa Pele. Omulyango gutuusa mu muliro n"omutima gw"olusozi oluvuuma -ekyo kiwulikika ng"Omugeyeena gy"oli?"
  
  "Oboolyawo luno lugero," Kinimaka bwe yagamba nga talowoozezza, olwo n"azirika. "Kale, kiyinza okuba nga bwe kiri. Omanyi..."
  
  Alicia ye yasooka okuseka. "Katonda yeebazibwe waakiri omuntu omulala alina enseko." Yafuuwa enduulu, oluvannyuma n"agattako nti, "No offense," mu ddoboozi eryalaga nti mu butuufu tafaayo ku ngeri abantu gye baamuyisaamu.
  
  "Pele's Gate eyinza okuba ey'omugaso," Drake bwe yagambye. "Mugende mu maaso n"omulimu omulungi. Tulabe ku makya".
  
  "Tosigala?" Ben yayomba, nga kirabika yali asuubira nti ajja kufuna omukisa okwogera ne mukwano gwe.
  
  "Nedda". Drake yatunula mu ddirisa ng"enjuba etandika okugwa ku nnyanja. "Nnina we nnyinza okubeera ekiro kino."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI NNA
  
  
  Drake yafuluma ekisenge nga tatunudde mabega. Nga bwe kyali kisuubirwa, Hayden yamukwata ng"anaatera okuyingira mu lifuti.
  
  "Drake, kendeeza ku sipiidi. Ali bulungi?"
  
  "Omanyi nti ali bulungi. Wamulaba ku vidiyo stream."
  
  Hayden yamukwata ku mukono. "Omanyi kye ntegeeza."
  
  "Ajja kuba bulungi. Yalina okulabika obulungi, ekyo okimanyi. Boudreaux ateekwa okuba nga yalowooza nti kya ddala."
  
  "Yee".
  
  "Njagala nnyo singa nnamulaba ng"amenya."
  
  "Kale, nze gwe yafumita ekiso, kale essanyu eryo nalifuna, olw"okuba ggwe."
  
  Drake yanyiga bbaatuuni y"omwaliiro ogusooka. "Mwannyina yandibadde dda ne ba agenti bo. Bajja kumutwala mu ddwaaliro bamuyonje. Omusaayi ogw"ebicupuli sitaani afaayo ku mirimu gye, omanyi."
  
  "Boudreau yaakafuna eddalu, bwe kiba nga kisoboka. Mwannyina bwe yayimirira, nga mulamu -" Hayden yanyeenya omutwe. "Okugwa okusembayo."
  
  "Enteekateeka eno yakola. Kyabadde kirowoozo kirungi," Drake bwe yamugambye. "Twafunye amawulire. Kyabadde kya mugaso ".
  
  Hayden yanyenya omutwe. "Mmanyi. Nsanyuse kyokka nti omulalu ali emabega w"emitayimbwa."
  
  Drake yayingira mu lifuti n"alinda enzigi okuggalwa. "Singa kyali kiri gyendi," bwe yagamba nga Hayden abulawo mu maaso. "Nze nnandikubye omusiru amasasi mu kaguli ke."
  
  
  * * *
  
  
  Drake yalinnya takisi n"agenda ku luguudo lwa Biscayne Boulevard n"ayolekera ekibangirizi ky"amaduuka ekya Bayside. Omusajja eyamukubidde essimu ng"awulikika ng"asiriikiridde, nga teyeekakasa era ng"avudde ddala mu mpisa, yali ayagala kusisinkana wabweru wa Bubba Gump. Drake yafunye akaseera akasesa n"awa amagezi ku Hooters, ekifo osanga ekyali kisinga okubasaanira, kyokka May n"akola ng"atamuwulidde wadde.
  
  Drake yeegatta ku bantu, n"awuliriza essanyu ery"amaloboozi eryali limwetoolodde era n"awulira ng"avudde ddala mu kifo. Abantu bano bandisobodde batya okusanyuka bwe batyo bwe yafiirwa ekintu eky"omuwendo ennyo? Baali bayinza batya obutafaayo?
  
  Emimiro gye gyali gikalu ate n"emimwa gye gyakutuka. Ebbaala e Bubba Gump yakola akabonero. Mpozzi yali asobola okubbira ebitonotono nga tannatuuka. Kyokka, yali talina ky"alowoozaako; kino kyalina okukoma. Bw"aba agenda e Hawaii okuyigga omutemu w"omukazi gwe yali ayagala, bw"aba agenda okwesasuza okusinga okufuuka omukosefu, guno gwalina okuba omulundi ogusembayo.
  
  Kyalina okuba nga bwe kiri.
  
  Yali anaatera okusika oluggi, Mai n"amukuba enduulu. Yali awo wennyini, nga yeesigamye ku mpagi eyali tewera ffuuti mukaaga okuva gyendi. Singa ye mulabe, yandibadde afudde mu kiseera kino.
  
  Obumalirivu bwe obw"obukambwe n"okwesasuza bwali tebulina mugaso nga talina kussa maanyi na bumanyirivu.
  
  Mai yayolekera eky"okulya, Drake n"amugoberera. Baatudde mu bbaala eno ne balagira Lava Flows nga bassa ekitiibwa mu lugendo lwabwe olugenda e Hawaii.
  
  Drake yasirika. Yali talabangako Mai Kitano ng"ali ku bunkenke. Yali tamulabangako ng"atidde. Yali tasobola kulowooza ku mbeera eyali egenda okumusitula.
  
  Era awo ensi ye n"eddamu okugwa.
  
  "Kovalenko yawamba mwannyinaze Chika okuva e Tokyo. Emyezi mingi giyiseewo. Okuva olwo amukuumye mu buwambe." Mai yassa omukka omungi.
  
  "Ntegeera. Ntegedde kye wakola," Drake bwe yategeezezza mu ddoboozi ery"omwanguka. Kyalabika bulungi. Bulijjo amaka ge gasooka.
  
  "Alina ekyuma."
  
  "Yee".
  
  "Nnazze mu Amerika okumunoonya. Okuzuula Kovalenko. Naye nalemererwa okutuusa ggwe ne mikwano gyo lwe mwantuukirira. Nkubanja".
  
  "Tetwamutaasa. Ggwe wakikola."
  
  "Wampa essuubi, wanfuula ekitundu ku ttiimu."
  
  "Okyali kitundu ku ttiimu. Era tewerabira nti gavumenti erina eddagala eddala. Tebagenda kuggwaamu maanyi."
  
  "Okuggyako ng"omu ku bo yalina omwagalwa we mu buwambe."
  
  Drake yali amanyi ekyatuuka ku mukyala wa Gates, naye nga talina ky"ayogera. "Tujja kukwetaaga mu Hawaii, Mai. Bwe tuba twagala okukuba omusajja ono, tujja kwetaaga asinga. Kino gavumenti ekimanyi. Y'ensonga lwaki ggwe, Alicia n'abalala mwakkirizibwa okugenda."
  
  "Naawe?"
  
  "Nange".
  
  "Ate abaagalwa bo Drake? Kabaka ow"Omusaayi yali agezaako okutuukiriza okwesasuza kwe?"
  
  Drake yasitula ebibegabega. "Yalemereddwa."
  
  "Era naye ajja kweyongera okugezaako."
  
  "Mwannyoko talina bulabe?" Yeetaaga obukuumi obw"enjawulo?" Abantu abamu mmanyi -"
  
  "Ekyo kitunuuliddwa, webale."
  
  Drake yasoma ekyokunywa ekyo ekitannakwatibwako. "Awo bino byonna bijja kukoma mu Hawaii," bwe yagambye. "Era kati nga katono tugizudde, kijja kubaawo mu bbanga ttono."
  
  Mai yanywa ku kyokunywa kye ekiwanvu. "Ajja kuba mwetegefu, Drake. Kino abadde akiteekateeka okumala emyaka kkumi."
  
  Yagamba nti: "Eno ye nsi ey"omuliro." "Ku nsengekera eyo gattako Kovalenko n"abalala, ekifo kino kyonna kiyinza okumala okubwatuka."
  
  
  * * *
  
  
  Yatunuulidde May ng"atambula ng"ayolekera ppaaka n"ayolekera gy"alowooza nti takisi yandiba. Obulamu bw"ekiro mu Miami bwabadde mu ggiya. Omwenge si gwe gwokka ogw"okutamiira ogwaliwo, era okugatta ekiro ekitaggwaawo, ekisanyusa, abasajja n"abakazi abalungi, n"ennyimba ez"amaanyi byakola nnyo okusitula n"empisa ze ezaali zifuuse bendera.
  
  Yakyusizza enkoona era omwalo ne gugguka mu maaso ge - yaati nga ziwuuma okusobola okwenyumiriza mu kifo, abantu abajjude mu makubo, eky"okulya ekiggule nga kijjudde abantu abalungi abatawaayo kintu kyonna mu nsi.
  
  Okwebaza mu kitundu ekinene eri abantu nga Matt Drake.
  
  Yakyuka n"adda emabega. Essimu ye yavuga n"oluyimba olwo oluwuniikiriza era oluwuuma.
  
  Nywa mangu bbaatuuni. "Yee?"
  
  "Matt? Osiibye otya. Nkulamusizza." Amaloboozi amalungi ag"obuyigirize obw"e Oxford gaamuwuniikiriza.
  
  "Dal?" - bwe yagambye. "Torsten Dahl?"
  
  "Butereevu. Ani omulala awulikika obulungi bw"atyo?"
  
  Drake yasattira nnyo. "Buli kimu kirungi?"
  
  "Tofaayo, mukwano. Byonna biri bulungi ku ludda luno olw"ensi. Iceland nnene nnyo. Abaana ba fantastic. Omukyala ye... mukyala. Ebintu bitambula bitya ne Kovalenko?"
  
  "Twakizudde," Drake bwe yategeezezza ng"amwenya. "Naatera. Tumanyi we tulina okutunula. Waliwo okukunga abantu okugenda mu maaso mu kiseera kino era enkya tusaana tubeere mu Hawaii."
  
  "Okutuukirira. Well, ensonga lwaki nkubira essimu eyinza okuba ey"omugaso oba obutaba na mugaso gy"oli. Ggwe osobola okwesalirawo. Nga bw"omanyi, okunoonyereza ku Ntaana ya Bakatonda kugenda mu maaso n"obwegendereza. Ojjukira engeri mu lubiri lwa Frey gye nnayimirira ku mabbali g"entaana ya Odin ng"olulimi luwaniridde? Ojjukira bye twasanga?"
  
  Drake yajjukira okutya kwe yalina amangu ddala. "Butereevu".
  
  "Kkiriza bwe ŋŋamba nti tusanga eby"obugagga ebyenkana oba n"okusukka kino kumpi buli lunaku. Naye ekintu ekisingawo ku kya bulijjo kyankwatako enkya ya leero, okusinga olw"okuba kyanzijukiza."
  
  Drake yayingidde mu kkubo erifunda okusobola okuwulira obulungi Omusweden. "Akujjukiza nze? Ozudde Hercules?
  
  "Nedda. Naye twasanga ebipande ku bbugwe wa buli kifo mu ntaana. Zaali zikwese emabega w"eby"obugagga, n"olwekyo mu kusooka tezaalabika."
  
  Drake yasesema. "Obubonero?"
  
  "Bakwatagana n"ekifaananyi kye wansindikira."
  
  Drake yatwala akaseera katono, olwo omulabe ne gukuba omutima gwe. "Linda. Otegeeza just nga ekifaananyi kye naweereza? Ekifaananyi ekiwujjo kye twasanze ku byuma ebitambula mu biseera?"
  
  "Nnalowooza nti kino kijja kukuluma mukwano gwange. Yee, obubonero buno - oba ebizimba, nga bw"ogamba."
  
  Drake yamala akaseera nga tasobola kwogera. Bwe kiba nti obubonero obwali mu Ntaana ya Bakatonda bwakwatagana n"obubonero bwe baasanga ku byuma eby"edda eby"entambula, olwo ekyo kyali kitegeeza nti byali bya mulembe gwe gumu.
  
  Drake yayogera ng"ayita mu kamwa akakalu. "Kitegeeza-".
  
  Naye Thorsten Dahl yalowooza dda ku buli kimu. "Nti bakatonda baatonda ebyuma n"ekigendererwa eky"okutambula mu biseera. Bw"olowooza ku nsonga eno, kikola amakulu. Okusinziira ku bye twasanga mu ntaana ya Odin, tumanyi nti zaaliwo. Kati tumanyi engeri gye baakozesaamu obukodyo mu kuyita kw"ebiseera."
  
  
  ESSUULA EY'EKKUMI N'ETtaano
  
  
  Kabaka ow"Omusaayi yayimirira ku mabbali g"ekifo kye ekitono eky"okutereka, ng"atunuulira ng"engo ze eziwerako eza Bengal zigoba akawundo akatono akaali kabasumuluddwa. Enneewulira ze zaakutusekutuse. Ku ludda olumu, kyali kya ssanyu okubeera n"ebyuma n"okulaba mu biseera eby"eddembe ekimu ku byuma ebisinga obunene eby"okutta ebyatondebwawo ku nsi. Ate kyali kya buswavu obw"okukaaba nti baakwatibwa mu buwambe. Baali basaana ekisingawo.
  
  Si ng"abasibe be ab"obuntu. Baali basaana kye baali bagenda okufuna.
  
  Boudreau.
  
  Kabaka w"Omusaayi yakyuka bwe yawulira abantu abawerako nga batambula okusomoka omuddo. Yagamba nti: "Mwami Boudreau." "Okusibirwa kwa CIA kwatambula kutya?"
  
  Omusajja yayimirira mu yaadi ntono, ng"amuwa ekitiibwa kye yali yeetaaga, naye ng"amutunuulira awatali kutya. Yakkiriza nti: "Kyazibu nnyo okusinga bwe nnali ndowooza." "Webale kuggyamu mu kasirise."
  
  Kabaka ow"Omusaayi yayimirirako katono. Yawulira enjovu emabega we, nga zigoba empologoma ezaali zitidde. Empologoma yasikambula n"edduka, ng"ewanguddwa entiisa, nga tesobola kwolekagana na kufa kwayo. Boudreau teyabadde bw"atyo. Kabaka ow"Omusaayi yamulaga ekitiibwa ekigere.
  
  "Matt Drake akususse?"
  
  "CIA yazuuka nga ya magezi okusinga bwe nnali nsuubira. Ebyo byonna".
  
  "Okimanyi nti singa emmundu nnalina, okufa kwa mwannyoko tekwandibadde kujingirira."
  
  Boudreaux okusirika kwalaga nti yali ategedde.
  
  "Ekiseera kituuse okukola," Kabaka ow"Omusaayi bwe yagamba. "Nneetaaga omuntu okusaanyaawo amalundiro amalala. Ezo eziri ku Kauai ne Big Island. Kino osobola okunkolera?"
  
  Omusajja gwe yalagira okutaasibwa okusibwa obulamu bwe bwonna yafuna essuubi mangu. "Kino nsobola okukikola."
  
  "Olina okutta buli muwambe. Buli musajja, mukazi na mwana. Osobola okukikola?"
  
  "Yee ssebo".
  
  Kabaka ow"Omusaayi yeesigamye mu maaso. "Okakasa nti?"
  
  "Nja kukola kyonna ky"onsaba okukola."
  
  Kabaka w"Omusaayi teyalaga nneewulira ya kungulu, wabula yasanyuka. Boudreau ye yali omulwanyi we asinga obusobozi era omuduumizi. Kirungi nti yasigala nga mwesigwa nnyo.
  
  "Awo genda weetegeke. Nnindirira ebiragiro byo."
  
  Basajja be baakulembera Omumerika ne bagenda, era Kabaka w"Omusaayi n"akola akabonero nti omusajja omu alinde emabega. Yali Claude, maneja w"ekiraalo kye e Oahu.
  
  "Nga bwe nnagambye Claude, ekiseera kituuse. Oli mwetegefu, nedda?"
  
  "Buli kimu kitegekeddwa. Tulina okunywerera ku bbanga ki?"
  
  "Ojja kunywerera okutuusa lw"onoofa," Kabaka ow"Omusaayi bwe yayomba. "Olwo ebbanja lyo gyendi ne lisasulwa. Oli kitundu ku kiwugulaza. Kya lwatu nti kino kitundu kitono nnyo, naye okwefiiriza kwo kwa mugaso."
  
  Supervisor we ow"e Oahu yasirika.
  
  "Kikutawaanya?"
  
  "Nedda. Nedda ssebo."
  
  "Kino kirungi." Era bwe tunaamala okussa essira lyabwe ku ddundiro, ojja kuggulawo obusenge bw"ebizinga by"omu kitundu. Nze ndiyita mu Miryango gya Geyeena, naye Hawaii ejja kwokya."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI MUKAGA
  
  
  Ennyonyi ya CIA ey"obwannannyini yali ebuuka ku buwanvu bwa ffuuti emitwalo asatu mu mwenda. Matt Drake yazingulula ice mu giraasi ye etaliimu kintu kyonna n"ayatika ekibikka n"afuna wiisiki endala entonotono. Yatuula yekka emabega w"ennyonyi ng"asuubira nti bajja kussa ekitiibwa mu mbeera ye ey"okwewummuzaamu. Wabula okutunula buli kiseera ku mabbali n"okuwuubaala okw"obusungu byamugamba nti kabangali ya "welcome back" mu bbanga ttono yali egenda kusimbula okumpi naye.
  
  Era whisky yali tannatandika na kunkwata ku busimu.
  
  Hayden yatuula emitala w"ekkubo okuva gy"ali, Kinimaka ng"ali kumpi naye. Wadde ng"obutume bwe bwali bwa ngeri, Omuhawaii yalabika ng"asanyuse nnyo okuddayo mu nsi ye. Famire ye yali ekuumibwa n"obwegendereza, naye omusajja oyo eyali alina essuubi buli kiseera yalabika ng"ali mukakafu nnyo nti yandibadde akyalina omukisa okubalaba.
  
  Hayden yayogeddeko ne Jonathan Gates ku ssimu ya satellite. "Abalala basatu? Oyo omugatte gw"abasibe abiri mu omu ssebo. Well, yes, nkakasa nti waliwo ebisingawo ku ebyo. Era tewali kifo kyonna n"okutuusa kati. Weebale".
  
  Hayden yamenya akakwate n"assa wansi omutwe. "Sikyayinza kwogera naye. Oyogera otya n'omusajja omukazi gwe yaakatemulwa? Ogenda kwogera ki?"
  
  Drake yamutunuulira. Kyamutwalira akaseera katono, naye oluvannyuma n"amukyusa amaaso ge ag"emizimu. "Nsonyiwa, Matt. Sirowooza nti. Bingi nnyo ebigenda mu maaso."
  
  Drake yanyenya mutwe n"afulumya amazzi mu giraasi ye. "Gates tasaanidde kugenda mu luwummula?"
  
  "Embeera esusse obutabeera nnywevu." Hayden yanyiga essimu okutuuka ku kugulu kwe. "Mu lutalo, tewali ayinza kuzikira mu mugongo."
  
  Drake yamwenya olw"okusesa. "Nnali sirowooza nti Hawaii nnene bwetyo."
  
  "Otegeeza lwaki tebannafuna waakiri emu ku ddundiro lye? Well, si nsonga nkulu. Naye waliwo ekibira ekinene ennyo ekitayitamu, obusozi n"ebiwonvu. Osanga n"amalundiro gano gakwekwese. Era Kabaka Omusaayi atutegekedde. Washington erabika erowooza nti abantu b"omu kitundu bajja kutuyamba nnyo okusinga abakozi aba bulijjo."
  
  Drake yasitula ekibatu. "Ekyewuunyisa, osanga batuufu. Wano omunene waffe ow"omukwano w"ayingira."
  
  Mano yamuwa akamwenyumwenyu akagazi era akawummudde. "Nze ddala mmanyi abantu abasinga obungi mu Honolulu."
  
  Ekizibu kyalabika, era Ben Blake n"alabika mangu okumpi naye. Drake yatunuulira omuvubuka oyo. Gwali mulundi gwabwe ogusoose okulabagana ddala bukya Kennedy afa. Ebbidde ly"enneewulira lyasituka munda mu ye, lye yanyigiriza mangu n"akweka ng"anywa ekirala.
  
  "Byonna byabaddewo mangu nnyo, munno. Nnali sisobola kwewala. Yantaasa, naye... naye saasobola kumutaasa."
  
  "Sikunenya." Teyali musango gwo."
  
  "Naye ggwe wavaawo."
  
  Drake yatunuulira Karin mwannyina wa Ben eyali atunuulira muganda we n"amaaso ag"obusungu. Kirabika baali bateesa ku ngeri Ben gye yakola mu ngeri ey"obulagajjavu, era n"agenda mu maaso n"empeke. Drake yaggulawo wiisiki endala n"agalamira emabega mu ntebe ye, ng"amaaso ge tegatambula. "Emyaka nga lukumi emabega, neegatta ku SAS. Eggye erisinga okulwana mu nsi yonna. Waliwo ensonga lwaki be basinga, Ben. Mu birala kino kiri bwe kityo kubanga bantu bakambwe. Obutaba na kisa. Abatemu. Tebafaanana nga Matt Drake gw"omanyi. Oba wadde nga Matt Drake, eyali anoonya amagumba ga Odin. Ono Matt Drake teyabadde mu SAS. Yali muntu wa bulijjo."
  
  "Era kati?"
  
  "Kasita Kabaka w"Omusaayi abeera mulamu ate nga Vendetta akyaliwo, sisobola kuba muntu wa bulijjo. Si nsonga nti njagala kubeera mubi."
  
  Ben yatunula ebbali. "Nkitegedde".
  
  Drake yeewuunyizza nnyo. Yakyuka ekitundu nga Ben asituka n"atambula n"adda mu ntebe ye. Mpozzi omuvubuka oyo yali atandise okukula.
  
  Singa emyezi esatu egisembyeyo tegyanguyizza nkola eno, tewali kintu kyonna kyandibadde.
  
  Hayden yamutunuulira. "Yali naye, omanyi. Bwe yafa. Naye kyamuzibuwalira."
  
  Drake yamira era nga talina ky"ayogera. Emimiro gye gyanywezebwa era kyokka kye yali asobola obutakutuka maziga. Ggaayi omu okuva mu SAS. Whisky yalekawo akabonero akabuguma mu kinnya ky"olubuto lwange. Oluvannyuma lw"akaseera katono n"abuuza nti, "Ekigere kyo kiri kitya?"
  
  "Eruma." Nsobola okutambula n"okudduka. Teyandyagadde kulwana ne Boudreau okumala wiiki endala ntono wadde."
  
  "Kasita abeera mu kkomera, tojja kukikola."
  
  Akajagalalo kaamukwatako. Mai ne Alicia baatuula ennyiriri eziwerako mu maaso era emitala w"ekkubo okuva ku munne. Omukwano wakati w"abakazi bano bombi gwali tegusinga kubeera gwa bbugumu, naye waliwo ekyali kibanyiiza bombi.
  
  "Ggwe watufiiriza!" Alicia yatandika okukuba enduulu. "Okutaasa mwannyinaze yennyini damn. Ekirala baali basobola batya okufuna wooteeri?"
  
  Drake yaseeredde okuva mu ntebe ye n"ayolekera wansi mu kkubo. Ekintu kye yasembayo okwetaaga mu nnyonyi eno kwe kulwanagana wakati w"abakazi babiri abasinga okutta abantu be yali amanyi.
  
  Alicia yagugumbula nti: "Hudson yafiira mu wooteeri eyo. "Baamukuba amasasi nga... nga-" Yanyenya omutwe. "Bino byali mawulire go, Kitano? Nkusoomooza okwogera amazima."
  
  Alicia yayingidde mu kkubo. Mai yayimirira okumutunuulira mu maaso. Abakazi bano bombi kumpi baali nnyindo ku nnyindo. Mai yadda emabega okwefunira ekifo. Omutunuulizi atalina bumanyirivu yandirowoozezza nti kano kabonero akalaga obunafu ku ludda lw"omuwala Omujapaani.
  
  Drake yali akimanyi nti kano kabonero akatta abantu.
  
  Yafubutuka mu maaso. "Okulekera!"
  
  "Mwannyinaze alina ssente za Hudson kkumi."
  
  Alicia yagugumbula. "Kati nja kufunayo ku May-time!"
  
  Drake yali akimanyi nti May tajja kudda mabega. Kyandibadde kyangu okubuulira Alicia kye yali amanyi edda -nti Hudson yali yeewaddeyo -naye amalala ga Mai Kitano tegaali gamukkiriza kuwaayo. Alicia yakubye. Mai bwe yazzeemu. Alicia yasenguka n"agenda ku bbali okwewa ekifo ekisingawo. Mai yamulumba.
  
  Drake yafubutuka n"abatuukako.
  
  Alicia yakoppa ekigwo, n"agenda mu maaso n"asuula enkokola ye mu maaso ga May. Omulwanyi Omujapaani teyasenguka, wabula yakyusa omutwe gwe katono, n"akkiriza ekikonde okufuuwa mmita emu okuva gy"ali.
  
  Mai yakubye Alicia nnyo mu mbavu. Waaliwo okuwuuma okw"amaanyi okw"omukka ogw"okutoloka, era Alicia n"alengejja n"adda ku bbugwe. May yagenda mu maaso.
  
  Hayden yabuuka n"ayimirira ng"akuba enduulu. Ben ne Karin nabo baali ku bigere byabwe, nga bombi baagala okumanya ani agenda okuwangula olulwana olwo. Drake yafubutuka n"ayingira n"amaanyi, n"asika May mu ntebe eyali okumpi naye n"asala omukono gwe mu mumiro gwa Alicia.
  
  "Okulekera." Eddoboozi lye lyali lisirise ng"entaana, naye nga lijjudde okutiisibwatiisibwa. "Muganzi wo afudde asikina talina kakwate na kino. Era ne mwannyoko." Yatunudde mu May n"amaaso ag"amaaso. "Kovalenko mulabe. Omusiru oyo bw"amala okufuuka FUBAR, osobola okulwana byonna by"oyagala, naye bitaasa okutuusa olwo."
  
  Alicia yakyusakyusa omukono gwe. "Omukazi oyo alina okufiira olw"ekyo kye yakola."
  
  Mai teyaziba liiso. "Okoze kibi nnyo, Alicia."
  
  Drake yalaba omuliro nga guddamu okukuma mu maaso ga Alicia. Yafuuwa enduulu ekintu kyokka ekyajja mu birowoozo bye. "Mu kifo ky"okuyomba, mpozzi muyinza okunnyonyola ani ku mmwe eyatta Wells mu butuufu. Era lwaki."
  
  Olutalo lubasukkako.
  
  Hayden yali emabega we ddala."Hudson yalondoolebwa nga bakozesa ekyuma ekilondoola eky"omulembe ekya Miles. Okimanyi. Tewali muntu yenna wano musanyufu n"engeri Mai gye yawaddeyo ekyuma kino." Mu ddoboozi lye mwalimu ekyuma. "Nga tetugambye ngeri gye yakifunamu. Naye ne nze ntegedde lwaki yakikola. Abamu ku bakungu ba gavumenti ab"oku ntikko mu kiseera kino nabo bayita mu kintu kye kimu. Kovalenko yazannya dda omupiira gwe ogusembayo, era tutuuse butono okutuuka ku base eyookubiri. Era singa ebikulukuta tebissiddwako ssimu -"
  
  Alicia yagugumbula n"adda mu ntebe ye. Drake yasanga omutuba omulala ogw"ebifaananyi ebitonotono n"ayolekera n"adda wansi mu kkubo n"agenda ku bibye. Yatunula butereevu mu maaso, nga tayagala kutandika mboozi yonna na mukwano gwe omukulu just yet.
  
  Naye mu kkubo, Ben yeesigamye gy"ali. "FUBAR?"
  
  "Fucked up okusukka okutegeera."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"OMUSAANVU
  
  
  Nga tebannatuuka ku ttaka, Hayden yafuna essimu nti Ed Boudreau yatolose mu kkomera lya CIA. Kabaka w"Omusaayi yakozesa omuntu ow"omunda era, nga tayagala, yaggyayo Boudreau mu ngeri ey"obwegendereza, nga tewali kavuyo.
  
  "Mmwe abantu temuyiga kintu kyonna," Drake bwe yamugamba, era teyeewuunya bwe yali talina ky"ayogera mu kuddamu.
  
  Ekisaawe ky"ennyonyi e Honolulu kyayakaayakana mu ngeri ey"ekibogwe, era n"emmotoka ey"amangu n"eyingira mu kibuga. Omulundi gwe baasembyeyo okubeera mu Hawaii, baalumba ennyumba ya Davor Babic ne bateekebwa ku lukalala lw"abateeberezebwa okuba mutabani we Blanca. Mu kiseera ekyo kyalabika ng"eky"amaanyi.
  
  Olwo Dmitry Kovalenko n"alabika.
  
  Honolulu kyali kibuga kya bbugumu, nga tekifaananako bibuga ebisinga obungi eby"omu Amerika oba mu Bulaaya. Naye mu ngeri emu oba endala, endowooza ennyangu nti Waikiki Beach yali tesukka ddakiika makumi abiri yagonza n"ebirowoozo bya Drake eby"ennaku.
  
  Obudde bwali bukyali akawungeezi nga bonna bakooye. Wabula Ben ne Karin baakkaatirizza nti bagende butereevu mu kizimbe kya CIA ne bayungibwa ku mutimbagano gw"omu kitundu. Bombi baali baagala nnyo okutandika okusima mu bitabo bya Kapiteeni Cook we byali. Drake katono amwenye bwe yawulira bino. Ben bulijjo ayagala nnyo ebisoko.
  
  Hayden yayanguya empapula era mu bbanga ttono ne beesanga mu ofiisi endala entonotono, efaananako n"eyo gye baali balese e Miami. Enjawulo yokka yali nti okuva mu ddirisa baali basobola okulaba wooteeri ez"amayumba amawanvu mu Waikiki, eky"okulya ekimanyiddwa ennyo ekya Top of Waikiki ekizingulula era, mu bbanga, ekifo ekisinga okusikiriza Oahu, olusozi oluvuuma olwali lumaze ebbanga nga lusula olumanyiddwa nga Diamond Head.
  
  "Katonda, njagala kubeera wano," Karin bwe yagamba ng"asinda.
  
  "Nzikiriza," Kinimaka bwe yayomba. "Wadde nkakasa nti abasinga obungi abagenda mu luwummula bamala wano ebiseera bingi okusinga nze."
  
  "Hee, wali mu Everglades si bbanga ddene nnyo emabega," Hayden bwe yasaaga ng"ayunga kompyuta za Ben ne Karin ku nkola ey"enkizo. "N"asisinkana omu ku bantu b"omu kitundu."
  
  Kinimaka yalabika ng"asobeddwa okumala akaseera, oluvannyuma n"aseka. "Otegeeza ensowera? Kyabadde kya ssanyu nnyo, yee."
  
  Hayden yamaliriza kye yali akola n"atunula. "Ate kiri kitya ekyeggulo eky"amangu n"okwebaka nga bukyali? Tutandika emirimu ku makya."
  
  Waaliwo okunyeenya omutwe n"okwemulugunya nga bakkiriziganya. May bwe yakkiriza, Alicia n"agenda. Drake yamulabirira nga tannadda ku banne. "Mwenna mulina okumanya ekintu kye njize leero. Nnina endowooza nti kino kiyinza okuba ekimu ku bitundu ebikulu bye tugenda okubikkula." Yakola akaseera akatono. "Dahl yantuukirira eggulo."
  
  "Torsten?" Ben bwe yabuukabuuka. "Omusweden omulalu ali atya? Omulundi gwe nnasembayo okumulaba, yali atunudde butunuzi mu magumba ga Odin."
  
  Drake yeefudde nti tewali amusalako. "Bwe baali banoonyereza ku Ntaana ya Bakatonda, baazudde obubonero obukwatagana n"ebiwujjo bye twasanga ku byuma ebikyusa."
  
  "Obutakyukakyuka?" - Hayden bwe yazzeemu. "Ekikwatagana kitya?"
  
  "Bwe bimu ddala."
  
  Obwongo bwa Ben bwatandika okukola ku busobozi obujjuvu. "Kino kitegeeza nti abantu be bamu abaazimba Entaana nabo be baatonda ebyuma. Kino ddalu. Endowooza eri nti bakatonda baazimba amalaalo gaabwe ne bagalamira ddala okufa, ate nga bawangaaza obulamu nga bayita mu kusaanawo kw"abantu abangi. Kati ogamba nti nabo baakola ebyuma ebitambula mu biseera?" Ben yayimirirako katono. "Mu butuufu, kikola amakulu -"
  
  Karin yanyeenya omutwe, ng"amutunuulira. "Okusiruwaza. Kya lwatu nti kino kikola amakulu. Kale baatambula mu biseera, ne bakozesa obubi ebibaddewo era ne batonda enkomerero z"abantu."
  
  Matt Drake yakyuka mu kasirise. "Nja kukulaba ku makya."
  
  
  * * *
  
  
  Empewo y"ekiro yali ya bbugumu, ng"ebuguma mu bitundu eby"obutiti, era ng"ewooma nnyo n"ennyanja Pacific. Drake yataayaaya mu nguudo okutuusa lwe yasanga ebbaala enzigule. Bakasitoma balina okuba nga ba njawulo ku bbaala endala mu nsi endala, nedda?yalowooza. Anti lwali lusuku lwa Katonda. Olwo lwaki aba lifers baali bakyazannya pool, nga balabika nga be bannannyini kifo? Lwaki waaliwo omutamiivu ng"atudde ku nkomerero y"ebbaala ng"omutwe gusuuliddwa emabega? Lwaki abafumbo abataggwaawo baatuula nga baawukanye, nga babuze mu nsi zaabwe entono, nga bali wamu naye nga bali bokka?
  
  Wamma ebintu ebimu byali bya njawulo. Alicia Miles yali mu bbaala, ng"amaliriza okunywa emirundi ebiri. Drake yali alowooza ku ky"okugenda. Waliwo ebbaala endala mwe yali asobola okwekweka ennaku ze, era singa ezisinga zaali zifaanana bwe ziti, yawuliranga ng"ali waka.
  
  Naye mpozzi omulanga ogw"okukola gwakyusa endowooza ye katono. Yatambula n"amutuukako n"atuula. Teyatunudde wadde waggulu.
  
  "Fuck, Drake." Yasika egiraasi ye etaliimu kintu kyonna gy"ali. "Ngulira ekyokunywa."
  
  "Leka eccupa," Drake bwe yalagira omukozi w"omu bbaala n"ayiwa ekitundu ky"egiraasi ya Bacardi Oakheart. Yasitula egiraasi ye mu tositi. "Alicia Miles, omuwandiisi w"ebitabo. Omukwano ogw"emyaka kkumi nga tegugenda wala, huh? Era kati twesanga mu ggulu, nga tutamidde mu bbaala."
  
  "Obulamu bulina engeri gye bukusikambulamu."
  
  "Nedda. SRT ye yakikola."
  
  "Mazima ddala tekyayamba."
  
  Drake yamutunuulira ebbali. "Kino kiteeso kya bwesimbu? Okuva gy"oli? Bameka ku bo be wabbira mu mazzi?"
  
  "Ekimala okumalawo okusika omuguwa. Si nga bwe nneetaaga."
  
  "Ate era tewalina kye mwakola kuyamba bantu abo. Mu kyalo ekyo. Ojjukira n"okubeera? Mwakkiriza abaserikale baffe bennyini okubabuuza ebibuuzo."
  
  "Nze nali mujaasi, nga bo. Nnalina ebiragiro."
  
  "N"oluvannyuma n"owaayo eri oyo eyasasula ebisingawo."
  
  "Nkoze omulimu gwange, Drake." Alicia yaddamu okujjuza ramu ye n"akuba eccupa n"amaanyi ku mmeeza. "Kye kiseera okukungula emigaso."
  
  "Era laba gye kyakutuusizza."
  
  "Otegeeza, laba kino gye kyatutuusa, si bwe kiri?"
  
  Drake yasirika. Tuyinza okugamba nti yakwata ekkubo eriwanvu. Oyinza n"okugamba nti yakwata ekkubo erya wansi. Tekyali kikulu. Baamaliriza mu kifo kimu nga bafiiriddwa kye kimu n"ebiseera by"omu maaso bye bimu.
  
  "Tugenda kusooka kukola ku Bloody Vendetta. Ne Kovalenko. Olwo tujja kulaba gye tuli." Alicia yatuula ng"atunudde ewala. Drake yeebuuza oba Tim Hudson yali ku birowoozo bye.
  
  "Tukyalina okwogera ku Wells. Yali mukwano gwange."
  
  Alicia yaseka, ng"awulikika nga bwe yali edda. "Oyo omukadde omukyamye? Yali mu ngeri yonna mukwano gwo, Drake, era ggwe okusikina okimanyi. Tugenda kwogera ku nzizi. Naye ku nkomerero. Wano we kibaawo."
  
  "Lwaaki?"
  
  Eddoboozi erigonvu lyalengejja ku kibegabega kye. "Kubanga awo we kyetaaga okubaawo, Matt." Zaali ddoboozi lya May erigonvu. Yasitula n"abatuukako n"obwangu obusirise. "Kubanga buli omu twetaaga munne okusooka okuyita mu kino."
  
  Drake yagezaako okukweka okwewuunya kwe olw"okumulaba. "Ddala amazima agakwata ku Wells ga ntiisa bwe gatyo?"
  
  Okusirika kwabwe kwagamba kye kyali.
  
  Mai yalinnya wakati waabwe. "Ndi wano kubanga nnina okukulembera."
  
  "Empiso etunga? Okuva eri ani? Nnalowooza nti Abajapaani be baakukyusizza."
  
  "Kitongole, baakikoze." Waaliwo eddoboozi ery"essanyu mu ddoboozi lya Mai. "Mu ngeri etali ntongole, bateesa n"Abamerika. Bamanyi engeri gye kikulu okukwata Kovalenko. Tolowooza nti gavumenti yange terina maaso galaba."
  
  "Nze saakiloota wadde." Alicia yafuuwa enduulu. "Njagala kumanya ngeri gye watuzuddemu." Yasikasika jaketi ye ng"alinga ayagala okusuula ku ttaala.
  
  "Nkusinga," Mai bwe yagamba era kati yali aseka. "Era y"ebbaala yokka ya bulooka ssatu."
  
  "Kino kituufu?" Drake yazibula amaaso. "Nga kisekererwa."
  
  "Nnina okukulembera," Mai bwe yaddiŋŋana. "Oyagala kujja nange kati okebere oba mwembi mutamidde nnyo nga temufaayo?"
  
  Drake yabuuse mu ntebe ye nga wayise akasekondi era Alicia n"azingulula. "Laga ekkubo, akawundo akatono."
  
  
  * * *
  
  
  Nga wayise akaseera katono mu takisi, baabadde beekulukuunya ku kkoona ly"oluguudo eririmu abantu abangi, nga bawuliriza Mai ng"abatereeza.
  
  "Kino kiva butereevu ku muntu gwe nneesiga mu kitongole ekikessi. Eddundiro lya Kovalenko liddukanyizibwa abantu abawerako be yeesiga. Bulijjo kibadde bwe kityo, wadde nga kimuyamba kati okusinga bwe kyali kibadde nga yeetaaga obudde...well, okukola ky"ateekateeka okukola. Anyway, ranch ye e Oahu eddukanyizibwa omusajja ayitibwa Claude."
  
  Mai yassa essira ku layini y"abavubuka abaali bayita mu mulyango oguyingira mu kiraabu eno ogwali gujjudde ebikondo era nga gutangaala nnyo. "Claude ye nnannyini kiraabu eno," bwe yagambye. Amataala agayakaayakana gaali galanga nti "Live DJs, Friday Special Bottles and Special Guests". Drake yatunudde mu bantu ng"assa omukka. Yalimu abavubuka nga lukumi abasinga okulabika obulungi mu Hawaii nga bali mu mbeera ez"enjawulo ez"okwambala.
  
  Yagamba nti: "Twandisobodde okwawukanako katono."
  
  "Kati nkimanyi nti mwenna muyonjo." Alicia yamunyenya akamwenyumwenyu. "Drake ow"omwaka gumu emabega yandibadde ayimiridde okumpi n"abakazi ababiri ab"ebbugumu b"ali nabo kati, n"akuba ebikopo ku matama n"emikono gyombi, n"atusika eyo."
  
  Drake yasiiga amaaso ge, ng"amanyi nti mutuufu mu ngeri eyeewuunyisa. "Emyaka gy"amakumi asatu egy"omu makkati gikyusa omuntu," bwe yasikambula, amangu ago n"awulira obuzito bw"okufiirwa Alison, okuttibwa kwa Kennedy, n"okutamiira buli kiseera. Yasobodde okutereeza amaaso ag"ekyuma ku bombi.
  
  "Okunoonya Claude kutandikira wano."
  
  Baayita ku bakuumi b"emiryango, nga bamwenya, ne beesanga mu mudumu omufunda ogwabadde gujjudde amataala agayakaayakana n"omukka ogw"ebicupuli. Drake yazirika okumala akaseera n"agikuba ssoka okutuuka ku wiiki eziwera ng"atamidde. Enkola ze ez"ebirowoozo zaali tezitegeerekeka bulungi, engeri gye yeeyisaamu n"okusingawo. Yali yeetaaga okukwata amangu.
  
  Emitala w"omukutu guno waaliwo olubalaza olugazi olwali lusobola okulaba ekifo we bazina ng"ekinyonyi kirabika. Emibiri gyatambula nga gikwatagana n"ennyimba za bass enzito. Bbugwe eyali ku ddyo waabwe yalimu enkumi n"enkumi z"obucupa bw"omwenge era ng"ekitangaala ekyo kiraga mu bifaananyi ebimasamasa. Abakozi ba bbaala kkumi be baakola ku bazannyi, nga basoma emimwa, nga bagaba enkyukakyuka n"okugabula ebyokunywa ebikyamu eri abagenda mu kiraabu abatafaayo.
  
  Kye kimu nga bwe kiri mu bbaala endala yonna. Drake yaseka ng"alina ebisesa. "Emabega". Yasonga, nga tekyetaagisa kwekweka mu bantu. "Ekifo ekikubiddwa emiguwa. Era emabega waabwe waliwo katanda."
  
  "Ebibiina by"obwannannyini," Alicia bwe yagamba. "Nkimanyi ekigenda mu maaso emabega eyo."
  
  "Mazima ddala omanyi." Mai yali bbize okunoonyereza ku kifo ekyo nga bw"asobola. "Wano waliwo ekisenge eky"emabega ky"otobangako Miles?"
  
  "Togenda wadde eyo, bitch. Nze mmanyi ku exploits zo mu Thailand. Ne nze ssandigezezzaako ku bino byonna."
  
  "Bye mwawulidde byanyooma nnyo." Mai yatandika okukka ku madaala agagazi nga tatunudde mabega. "Nkwesiga".
  
  Drake yasitula ennyindo ng"atunuulira Alicia n"anyenya omutwe ng"ayolekera ekifo we bazina. Alicia yalabika nga yeewuunya, naye oluvannyuma n"ategeera nti yali agenderera kukwata kkubo ddene n"ayolekera ekifo eky"obwannannyini. Omuzungu yasika ebibegabega. "Ggwe akulembera ekkubo, Drake. Nja kukugoberera."
  
  Drake yawulira omusaayi nga gukulukuta mu bwangu, nga tegulina magezi. Guno gwali mukisa gwa kusemberera muntu ayinza okumanya Dmitry Kovalenko gy"ali. Omusaayi gwe yali ayiise okutuusa kati gwali ttonsi lyokka mu nnyanja bw"ogeraageranya n"ebyo bye yali mwetegefu okuyiwa.
  
  Nga bwe bayita mu mibiri egyali giseka n"entuuyo ku kifo we bazina, omu ku ba ggaayi yasobodde okuwuuta Alicia. "Hee," bwe yaleekaana mukwano gwe, ng"eddoboozi lye liwulikika bulungi ku nnyimba eziwuuma. "Nnali wa mukisa gwokka".
  
  Alicia yakubye solar plexus ye n"engalo ze ezizibye. "Tofunangako mukisa gwonna mwana wange. Laba ffeesi yo yokka."
  
  Baagenda mu maaso mangu, nga tebafaayo ku muziki ogwali guwulikika, emirambo egyali giwuubaala, abakozi b"ebbaala nga bafubutuka nga badda n"okudda mu bantu nga balina ttaayi ezitebenkedde mu ngeri etategeerekeka ku mitwe gyabwe. Abafumbo bano baali bayomba nnyo, omusajja n"anyigirizibwa ku mpagi, ate ng"omukazi akuba enduulu mu kutu kwe. Ekibinja ky"abakazi ab"emyaka egy"omu makkati baali batuuyana n"okufuuwa nga bwe batudde mu nneekulungirivu nga balina jelly wa walagi n"obujiiko obutono obwa bbululu mu ngalo. Waaliwo emmeeza eza wansi nga zisaasaanidde wansi, ng"ezisinga zijjudde ebyokunywa ebitawooma wansi wa amaliba. Tewali yali yekka. Bangi ku basajja baakola double take nga Mai ne Alicia bafudde, ekyanyiiza ennyo baganzi baabwe. Mai mu magezi yasimbira ekkuuli okufaayo. Alicia ye yakikuma omuliro mu bantu.
  
  Baatuuka mu kifo ekyali kizingiddwako emiguwa, nga kino kyalimu olugoye lwa zaabu oluwanvu nga luwanvuye wakati w"ebikondo by"emiguwa bibiri eby"ekikomo ebinywevu. Aba establishment baalabika nga balowooza nti mu butuufu tewali yandisomooza babbi babiri ku njuyi zombi.
  
  Kati omu ku bo yagenda mu maaso ng"engalo ye efulumye era mu mpisa n"asaba Mai okudda emabega.
  
  Omuwala Omujapaani yamwenya mangu. "Claude yatutuma tulabe..." Yayimirira katono, ng"alinga alowooza.
  
  "Pilipo?" Omubbi omulala yayogera mangu. "Ntegedde lwaki, naye ggaayi ono y"ani?"
  
  "Omukuumi w'omubiri".
  
  Abanene bano ababiri baatunuulira Drake ng"embwa ezikoona ekibe. Drake yabamwenya nnyo. Teyayogera kintu kyonna singa enjogera ye ey"Olungereza ereese okwekengera. Alicia teyalina kweraliikirira ng"okwo.
  
  "Kale, ono Pilipo. Ali atya? Tugenda kusanyuka oba kiki?"
  
  "Oo, y"asinga," bwatyo bouncer eyasooka bwe yagamba ng"aliko akamwenyumwenyu akawunya. "Omusajja Omulungi Atuukiridde".
  
  Bouncer owookubiri yali atunudde mu ngoye zaabwe. "Toli ddala -oyambadde -ku mukolo. Okakasa nti Claude yakusindika?"
  
  Tewaaliwo kamogo konna ka kusekererwa mu ddoboozi lya Mai bwe yagamba nti, "Nkakasa bulungi."
  
  Drake yakozesezza okuwanyisiganya kuno okwekenneenya ebifo ebikusike. Amadaala amampi gaatuusa ku pulatifomu eyali ewaniriddwa nga kuliko emmeeza ennene eyatuula. Waaliwo abantu nga kkumi abaali batudde okwetooloola emmeeza, ng"abasinga balabika nga bajjumbidde ekimala okulaga nti gye buvuddeko baali bafuuwa butto ow"amaanyi. Abalala baali bamala kulabika nga batidde era nga banakuwavu, abawala abato n"abasajja ababiri, nga kirabika si kitundu kya kibiina kya mbaga.
  
  "Hee Pilipo!" - bwe yaleekaana bouncer owookubiri. "Ennyama empya gy"oli!"
  
  Drake yagoberera abawala n"alinnya amadaala amampi. Wano waggulu kyali kisirifu nnyo. N"okutuusa kati yali amaze okubala ababi kkumi na babiri abatabuusibwabuusibwa, nga bonna kirabika baali bakutte emmundu. Naye bwe yageraageranya abakwasisa amateeka mu kitundu ekkumi n"ababiri ku May, Alicia, ne ye kennyini, teyafaayo.
  
  Yasigala emabega waabwe, ng"agezaako obutasikiriza bantu nga bwe kisoboka. Ekigendererwa kyali kya Pilipo, era kati baali bavaayo ffuuti ntono. Ekifo kino eky"ekiro kyali kinaatera okutandika ddala okukankana.
  
  Pilipo yatunuulira abawala. Eddoboozi ly"okunyiga kwe okukalu mu mumiro gwe lyalaga nti yali ayagala. Drake yalaba mu ngeri etali ya maanyi ng"omukono gwe gukwata ku kyokunywa n"akikoona emabega.
  
  "Claude ye yakusindika?"
  
  Pilipo yali musajja mumpi era omugonvu. Amaaso ge amagazi era nga galaga mangu gaategeeza Drake nti omusajja ono si mukwano gwa Claude. Twali tetumanyi na munne. Yali asinga kubeera puppet, figurehead wa kiraabu. Ebintu ebikozesebwa.
  
  "Si ddala". Mai naye kino yakitegeera era mu kaseera katono yakyuka okuva ku mukazi atakola n"afuuka omutemu ow"ekitalo. Engalo ezizirika zasima mu mimiro gy"abasajja ababiri abaali basinga okubeera okumpi, era okukuba okw"amaanyi okuva mu maaso ne kusindika owookusatu okwerabira, n"agwa okuva mu ntebe ye. Alicia yabuuka ku mmeeza eyali okumpi naye, n"agwa ku kabina, ng"amagulu gali waggulu mu bbanga, n"akuba omusajja eyalina ttatu z"ensingo ezikulukuta n"amaanyi mu maaso n"ekisinziiro. Yatomera ensolo eyali okumpi naye, n"abakuba bombi ku bigere. Alicia yabuuse n"akwata ekyokusatu.
  
  Drake yali mpola mu kugeraageranya, naye nga asinga nnyo okuzikiriza. Omusajja Omuasia ow"enviiri empanvu ye yasoose kumuziyiza n"agenda mu maaso ng"akozesa "jab" ne "frontal punch" omugatte. Drake yagenda ku bbali, n"akwata ekigere n"adduka n"amaanyi amangi, ag"amangu okutuusa omusajja lwe yaleekaana n"agwa, n"afuuka omupiira ogw"okusinda.
  
  Omusajja eyaddako yaggyayo ekiso. Drake yanyenya mutwe. Ekyuma kyadduka ne kigenda mu maaso. Drake yakwata engalo, n"agimenya, n"anyiga emmundu mu lubuto lwa nnannyini yo.
  
  Drake yagenda mu maaso.
  
  Aba hangers-on ab"omukisa omubi badduse ku mmeeza. Tekyali kikulu. Tebanditegedde kintu kyonna ku Claude. Omuntu yekka eyali asobola, nga bwe kyali kisuubirwa, okwekweka wansi nga bwe kisoboka mu ntebe ye ey"amaliba ey"ebbeeyi, amaaso ge nga gazibye olw"okutya, emimwa gye nga gitambula mu kasirise.
  
  "Pilipo." Mai yamusibye n"amuteeka omukono ku kisambi kye. "Okusooka oyagala kkampuni yaffe. Kati ekyo tokikola. Ekyo kikaluba. Kiki kyetaagisa okubeera mukwano gwange?
  
  "Nze... nnina abasajja." Pilipo yakola akabonero mu ngeri ey"ekigwenyufu, engalo ze nga zikankana ng"omuntu ali ku bunkenke bw"okunywa omwenge. "Buli wamu".
  
  Drake yasisinkana ba bouncer babiri abaali kumpi okutuuka waggulu ku madaala. Alicia yali asenya abaali basigadde emabega ku ddyo we. Omuziki gw"amazina ogw"amaanyi gwali guwuuma okuva wansi. Emirambo egyali mu mitendera egy"enjawulo egy"okutamiira gyasaasaanidde wonna mu kifo we bazina. DJ yatabula n"agugumbula olw"abadigize abaali mu buwambe.
  
  "Claude teyakusindika," bouncer owookubiri bwe yasitula omukka, nga kyeyoleka bulungi nti yakwatibwa ensonyi. Drake yakozesa amadaala g"amadaala okuwuubaala mu maaso n"asimba ebigere byombi ku kifuba ky"omusajja, n"amusindika okugwa emabega mu kinnya ekyali kikuba enduulu.
  
  Omusajja omulala yabuuka ku ddaala erisembayo n"afubutuka ku Drake ng"emikono giwuubaala. Omuzungu yafuna ekikonde ku mbavu ekyandibadde kikuba omusajja omunafu wansi. Kyaluma. Omuntu gwe yali avuganya naye yayimirira katono, ng"alindirira ekikolwa ekyo.
  
  Naye Drake yamala kusinda n"akola "close uppercut", ng"awuubaala okuva ku bigere bye byennyini. Bouncer yasituddwa okuva ku ttaka era amangu ago n"azirika. Oluyoogaano lwe lwakuba ku ttaka lwaleetera Pilipo okubuuka mu ngeri erabika.
  
  "Olina ky"oyogera?" Mai yaddusa omusumaali gwe ogwali gulongooseddwa obulungi mu ttama ly"Omu Hawaii eryali libikkiddwa ebisubi. "Ebikwata ku basajja bo?"
  
  "Oli mulalu? Omanyi n"ani nnannyini kiraabu eno?"
  
  Mai yamwenya. Alicia yabatuukirira bombi, nga tataataaganyizibwa oluvannyuma lw"okusindika abakuumi bana. "Kisesa olina okwogera bw"otyo." Yassa ekigere kye ku mutima gwa Pilipo n"anyigiriza nnyo. "Ono ggaayi, Claude. Ali ludda wa?"
  
  Amaaso ga Pilipo gaali gafubutuka ng"enseenene ezikwatiddwa. "Nze... simanyi. Tajjangako wano. Ekifo kino nkiddukanya, naye nze... Claude simanyi."
  
  "Kya nnaku." Alicia yasamba Pilipo ekigwo ku mutima. "Kikyo".
  
  Drake yatutte akaseera okusika perimeter yaabwe. Buli kimu kyalabika nga tekirina bulabe. Yeesigamye okutuusa lwe yatuuka n"ennyindo ku nnyindo ne nnannyini kiraabu.
  
  "Tugifuna. Oli minion atalina mugaso. Nzikiriziganya n"okuba nti Claude tomumanyi. Naye you're damn sure nti omanyi omuntu amumanyi. Omuntu akyalira oluusi n"oluusi. Omusajja akakasa nti weekuumira mu mbeera. Kati-" Drake yakwata Pilipo mu mumiro, obusungu bwe nga tebukwese bulungi. "Ggwe mbuulira erinnya ly"omuntu ono. Oba nja kukyuusa omutwe gwo ogw"okusikina."
  
  Ebiwuubaalo bya Pilipo tebyawulirwa ne wano waggulu, ng"okukuba okubwatuka kwazibiddwa ebisenge by"amaloboozi ebizito. Drake yanyeenya omutwe mu ngeri enjovu gy"ekankanya omutwe gw"ensowera enfu.
  
  "Kiki?"
  
  "Buchanan, "Ekika kya Buchanan. Omusajja ono ayitibwa Buchanan."
  
  Drake yayongera okusikambula ng"obusungu bwe butandika okukwata. "Mbuulira engeri gy"omutuukirira." Ebifaananyi bya Kennedy byajjuza okwolesebwa kwe. Yawulira bubi Mai ne Alicia nga bamusikambula okuva ku nnannyini kiraabu eyali agenda okufa.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"OMWANA
  
  
  Ekiro ky"e Hawaii kyali kikyali mu ggiya. Zaali ziyise mu ttumbi, Drake, May ne Alicia ne beekukuma okuva mu kiraabu ne basiima takisi eyabadde esimbiddwa. Alicia yabikka ekkubo lye baddukamu ng"atambula mu ssanyu okutuuka ku DJ, n"akwata akazindaalo ke n"akola ekifaananyi kye ekisinga obulungi ku muyimbi wa rock. "Mbalamusizza Honolulu! Okola otya ekifuba? So glad okubeera wano ekiro kino. Mwe ba guys muli balungi nnyo!" Olwo n"agenda bulungi, n"alekawo ebiteberezebwa lukumi ku mimwa lukumi.
  
  Kati baali banyumya mu ddembe n"omugoba wa takisi. "Olowooza kijja kutwala bbanga ki nga Pilipo tannalabula Buchanan?" Alicia bwe yabuuzizza.
  
  "Bw"omukisa, bayinza obutamusanga okumala akaseera. Alina akakwate akalungi. Naye bwe bakola bwe batyo -"
  
  "Tajja kwogera," Drake bwe yategeezezza. "Mukodo. Tajja kussa maanyi ku nsonga nti yakyusa musajja wa Claude. Nnandigiteekako omusingo gwange."
  
  "Ababuulizi bayinza okuyiwa ebinyeebwa." Mai bwe yagamba mu kasirise.
  
  "Abasinga obungi ku bo tebamanyi." Alicia yaseka, olwo n"ayogera mu ngeri ey"amaanyi. "Naye sprite ntuufu. Bwe banaasobola okutambula n"okuddamu okwogera, bajja kuwuuma ng"embizzi."
  
  Drake yanyiga olulimi lwe. "Damn it, mwembi muli batuufu. Olwo tulina okukikola mu bwangu. Ekiro kino. Tewali ngeri ndala yonna gye tuyinza kukola."
  
  "North Kukui Street," Mai bwe yategeezezza ddereeva wa takisi. "Osobola okutusuula okumpi n"eggwanika."
  
  Omugoba wa takisi yamutunuulira mangu. "Mu butuufu?"
  
  Alicia yamukwatako n"akamwenyumwenyu ak"ekyewuunyo. "Kikuume wansi, five-o" Just drive."
  
  Ddereeva wa takisi yayomba ekintu nga "Fucking haole," kyokka n"akyusa amaaso ge ku luguudo n"asirika. Drake yalowooza ku gye baali bagenda. "Bwe kiba nti ddala eno ofiisi ya Buchanan, tayinza kubeerawo mu kiseera kino."
  
  Alicia yafuuwa enduulu. "Drakey, Drakey, oba towuliriza bulungi kimala. Bwe twamaliriza okukitegeera nti omusirusiru, Pilipo, emimiro gye gyali ginywedde nnyo mu ngalo zo ne gifuuka kakobe, twatandika okutaasa obulamu bwe obw"okusaaga, era n"atugamba nti Buchanan alina ennyumba."
  
  "Enju?" Drake yakola akamwenyumwenyu.
  
  "Ebikwata ku bizinensi. Abasuubuzi bano omanyi. Babeera ne balya eyo, bazannyira eyo, bategeka emirimu gyabwe egy"omu kitundu okuva awo. Akuuma enteekateeka. Ajja n"okukuuma abantu be okumpi. Kabaga kazibu akatakoma, musajja wattu."
  
  "Ekigenda okuyamba okukuuma emikolo mu kifo ekisanyukirwamu nga kyama, mu kiseera kino." Mai bwe yategeezezza nga takisi eyimiridde ku ggwanika. "Ojjukira bwe twamenya ofiisi ya magineeti eyo ey"okutuusa ebintu mu Hong Kong? Tuyingira mangu, tufuluma mangu. Bwe kityo bwe kirina okuba."
  
  "Nga bwe twatuuka mu kifo ekyo e Zurich." Alicia bwe yategeezezza Drake mu ddoboozi ery"omwanguka. "Byonna si bikukwatako Kitano. Si wala nnyo."
  
  
  * * *
  
  
  Hayden yatambudde n"ayingira mu muzigo gwe yali aweereddwa mu kizimbe kya CIA e Honolulu n"ayimirira ng"afudde mu bigere bye. Ben yali amulinze, ng"atudde ku kitanda ng"awanise amagulu.
  
  Omuvubuka yalabika ng"akooye. Amaaso ge gaali gajjudde omusaayi olw"okutunula butunuzi ku ssirini ya kompyuta okumala ennaku, era ekyenyi kye kyali kirabika nga kikutte katono olw"okussa ebirowoozo bingi bwe bityo. Hayden yasanyuka nnyo okumulaba.
  
  Yatunula mu kisenge mu ngeri ey"amagezi. "Ggwe ne Karin mumaze okusala omuguwa gw"omu nnabaana?"
  
  "Har, har, omusajja. Ye famire." Yakyogera ng"alinga nti okusemberera kwabwe kwe kusinga okweyoleka. "Era mazima ddala amanyi ekkubo lye okwetoloola kompyuta."
  
  "IQ ey"omutindo gw"obugezi (genius-level IQ) ejja kukuyamba mu kino." Hayden yaggyemu engatto ze. Kapeti enzito yali ewulikika ng"omutto ogw"ekifuumuuka wansi w"ebigere bye ebyali bimuluma. "Nkakasa ddala nti enkya mujja kusanga bye twetaaga mu bitabo bya Cook."
  
  "Bwe tuba tusobola okuzizuula n"akatono."
  
  "Buli kimu kiri ku yintaneeti. Okwetaaga okumanya w"olina okutunula."
  
  Ben yamutunuulira ennyindo. "Kikola... kiwulikika nga wano tutukozesa? Nsooka nsanga Entaana ya Bakatonda, n"oluvannyuma ebyuma ebikyusa. Kati tukizudde nti bombi ba luganda. Era-" Yayimirira katono.
  
  "Era kiki?" Hayden yasenga okumpi naye ku kitanda.
  
  Yagamba nti: "Ebyuma ebyo byali biyinza okuba nga biyungiddwa ku Miryango gya Geyeena mu ngeri emu oba endala." "Kovalenko bw"aba abaagala, balina okubaawo."
  
  "Si kituufu". Hayden yeesigamye okumpi. "Kovalenko mulalu. Tetusobola kwefuula nti tutegeera endowooza ye."
  
  Amaaso ga Ben gaalaga nti yali abulwa mangu ebirowoozo bye era ng"apepeya n"abalala. Yanywegera Hayden nga bw"amwesigamya omutwe gwe n"agutunuulira ogugwe. Yasimbula nga bw"atandika okufubutuka ng"alina ekintu mu nsawo ye.
  
  "Mpulira bulungi bwe kifuluma nga kiyita mu zzipu, Ben."
  
  "Eh? Nedda. Kino nnali njagala." Yaggyeyo essimu ye, n"akyusa screen n"agiteeka ku MP3 player n"alonda olutambi.
  
  Fleetwood Mac yatandika okuyimba "Second Hand News" okuva mu lugambo olwa classic.
  
  Hayden yazibula amaaso olw"okwewuunya. "Dinorok? Kituufu?"
  
  Ben yamusuula ku mugongo. "Ebimu ku bino birungi okusinga bw"olowooza."
  
  Hayden teyasubwa nnaku efumita mu ddoboozi lya muganzi we. Teyasubwa mulamwa gwa luyimba, nga gweyolekera mu mutwe. Olw"ensonga ze zimu ne Ben, kyamuleetera okulowooza ku Kennedy Moore ne Drake ne byonna bye baali bafiiriddwa. Bombi tebakoma ku kufiirwa mukwano gwabwe omukulu mu Kennedy, naye okufa kwe okw"effujjo kwakendeeza mikwano gya Drake gyonna okutuuka ku maloboozi g"emabega gokka.
  
  Wabula Lindsey Buckingham bwe yatandika okuyimba ku muddo omuwanvu n"okukola ebibye, mu bbanga ttono embeera yakyuka.
  
  
  * * *
  
  
  Mai yasabye ddereeva wa takisi alinde, kyokka omusajja n"atawuliriza. Amangu ddala nga bavudde mu mmotoka, n"atandika yingini n"avuga n"agenda ng"amansira amayinja.
  
  Alicia ye yamulabirira. "Omujega".
  
  Mai yasonga ku nkulungo eyali mu maaso gaabwe. "Ennyumba ya Buchanan eri ku kkono."
  
  Baatambula mu kasirise akasanyusa. Emyezi egiyise, Drake yali akimanyi nti kino tekijja kubaawo. Leero baali balina omulabe ow"awamu. Bonna baakwatibwako nnyo eddalu lya Kabaka Omusaayi. Era singa akkirizibwa okusigala nga wa ddembe, akyayinza okubatuusaako obulabe obw"amaanyi.
  
  Bombi awamu zaali emu ku ttiimu ezisinga obulungi mu nsi yonna.
  
  Baasala nkulungo ne bakendeeza ku sipiidi ebintu bya Buchanan bwe byazze mu maaso. Ekifo kyali kijjudde ekitangaala. Kateni ziri wansi. Enzigi zaali nzigule omuziki ne gusobola okukulukuta mu kitundu kyonna. Okuwuuma kw"omuziki gwa rap kwawulikika ne mu mitala w"ekkubo.
  
  Alicia yagamba nti: "Muliraanwa ow"ekyokulabirako." "Omuntu ng"oyo - I"d just have to get close and smash their damn stereo system okutuuka ku smithereens."
  
  "Naye abantu abasinga tebalinga ggwe," Drake bwe yagambye. "Kino abantu bano kye bakulaakulana. Bano batulugunya ku mutima. Mu bulamu obwa nnamaddala, batambuza emmundu era tebalina kusaasira wadde omuntu ow"omunda."
  
  Alicia yamunyenya akamwenyumwenyu. "Awo tebajja kusuubira kulumba mu bujjuvu."
  
  Mai yakkiriza. "Tuyingira mangu, tufuluma mangu."
  
  Drake yalowooza ku ngeri Kabaka w"Omusaayi gye yalagira okutta abantu bangi abatalina musango. "Tugende tubazikine."
  
  
  * * *
  
  
  Hayden yabadde bukunya era ng"atuuyanye, essimu ye n"evuga. Singa si ye signature ringtone ya mukama we Jonathan Gates, yandigizibye.
  
  Mu kifo ky"ekyo, yasiinda, n"asika Ben n"agenda, n"akuba bbaatuuni y"okuddamu. "Yee?"
  
  Gates teyategedde na nti omukka gwamuweddeko. "Hayden, nsaba ekisonyiwo olw"essaawa eyali ekedde. Osobola okwogera?"
  
  Amangu ago Hayden yasikambula n"adda mu mbeera entuufu. Ekikomera kyali kimugwanidde okufaayo. Entiisa gye yagumira olw"eggwanga lye yali esukkulumye nnyo ku kutegeera kwe okw"omulimu.
  
  "Mazima ddala ssebo."
  
  "Dmitry Kovalenko akutte famire ya ba Senator munaana mu Amerika, abakiise kkumi na bana, ne Meeya omu mu buwambe. Ekisolo kino ekisolo kigenda kuvunaanibwa, Jay, mu ngeri yonna eyeetaagisa. Olina eby"obugagga byonna."
  
  Omukutu gwasasika.
  
  Hayden yatuula ng"atunudde mu kizikiza, ng"obusungu bwe buzikidde ddala. Ebirowoozo bye byali ku basibe. Abatalina musango baali bazzeemu okubonaabona. Yeebuuza abantu abalala bameka abagenda okubonaabona nga Kabaka w"Omusaayi tannavunaanibwa.
  
  Ben yaseeyeeya n"asala ekitanda n"amutuukako n"amala n"amunywegera nga bw"ayagala.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yasoose kuyingira munda n"asanga mu luggya oluwanvu ng"enzigi bbiri zigguka ku kkono ate ku nkomerero n"effumbiro eriggule. Omusajja yatambula wansi ku madaala, amaaso ge ne gajjula amangu ensisi ng"alaba Drake ng"ayingira mu nnyumba.
  
  "Kiki the-?"
  
  Omukono gwa Mai gwatambula mangu okusinga eriiso bwe lyali lisobola okulaba. Sikonda emu omusajja yali asika mu bbanga okuleekaana okulabula, ate ekiddako ng"aseerera wansi ku madaala ng"akutte akatala akatono mu mumiro. Bwe yatuuka wansi, Mai yamaliriza emirimu gye n"addirayo ekitala kye. Drake yasenguka wansi mu kkubo. Bakyuka ku kkono ne bayingira mu kisenge ekyasooka. Amaaso ana gaatunula waggulu okuva mu bbokisi ennyangu mwe baali bapakidde ebyokulwanyisa ebitulika.
  
  Ebintu ebitulika?
  
  Drake amangu ago yategedde C4, naye nga talina budde kulowooza ng"abasajja bakwata ebyokulwanyisa ebyasuulibwa mu ngeri ey"obutafaayo. Mai ne Alicia bazina nga beetoolodde Drake.
  
  "Awo!" Drake yasonga ku basinga okudduka. Alicia yamukuba wansi n"akuba ekigwo ekitali kya kisa okutuuka ku kisambi. Yagwa wansi, ng"alina ky"agugumbula. Omusajja eyali mu maaso ga Drake yatambula mangu gy"ali, ng"abuuka ku mmeeza okwongera ku buwanvu n"amaanyi g"okulumba kwe. Drake yavulumula omubiri gwe wansi w"ennyonyi y"omusajja, era bwe yatuuse ku ttaka, n"akuba amaviivi ge gombi okuva emabega. Omusajja yaleekaana olw"obusungu era amalusu ne gabuuka okuva mu kamwa. Drake yatuuse ekikonde ky"embazzi ekimenya waggulu ku mutwe gwe n"amaanyi ge gonna ag"obukambwe n"amaanyi ge.
  
  Omusajja yagudde nga talina ddoboozi.
  
  Ku kkono we, Mai yakubye emiggo ebiri egy"omuddiring"anwa egy"amangu. Bombi baali bakubisaamu emirundi ebiri nga balina ebiwundu mu lubuto, nga biwandiikiddwa okwewuunya mu maaso gaabwe gonna. Drake yakozesa mangu "defa grip" okulemesa omu ate Mai n"akuba munne.
  
  "Genda". - Drake bwe yasiikudde. Bayinza obutakimanya, naye bano baali bakyali bantu ba Kabaka w"Omusaayi. Baali ba mukisa nti Drake yali mu bwangu.
  
  Baddayo mu kkubo ne bakka mu kisenge ekirala. Nga bwe baseerera munda, Drake yalaba effumba. Yali ejjudde abasajja, nga bonna batunula butunuzi ku kintu ku mmeeza eya wansi. Amaloboozi ga rap agaali gava munda gaali ga maanyi nnyo nga Drake katono asuubira nti gajja kuvaayo okumusisinkana. Mai yafubutuka mu maaso. Drake we yayingiridde ekisenge, yali amaze okugalamira omusajja omu n"agenda ku mulala. Ggaayi eyalina ekirevu ekinene yadduka n"asanga Drake, ng"akutte dda emmundu mu ngalo.
  
  "Okoze ki-?"
  
  Okutendekebwa kwali buli kimu mu by"okulwana, era Drake yali akomyewo mangu okusinga munnabyabufuzi bwe yali asobola okwewala ekibuuzo ekikulu. Amangu ago, yasitula ekigere, n"akuba emmundu mu ngalo z"omusajja, oluvannyuma n"agenda mu maaso n"agikwata mu bbanga.
  
  Yakyusa emmundu.
  
  "Mubeere n"ekitala." Yakubye amasasi. Omusajja wa Buchanan yagudde emabega mu ngeri ey"ekikugu. Amangu ago Mai ne Alicia baasitula emmundu endala eyasuuliddwa omuntu bwe yaleekaana ng"asinziira mu ffumbiro. "Hee, abasirusiru! Okola ki eky"okusinda?"
  
  Drake yanyenya mutwe. Kirabika amasasi tegaali gatawuliddwa mu nnyumba eno. Omutango. Yatambula okutuuka ku mulyango.
  
  "Babiri," Yayomba, ng"alaga nti ekifo ekyali ku mulyango kyabawa bombi ekifo kyokka okutambula. Mai yatuula emabega we.
  
  "Ka tufuze embwa zino." Drake ne Alicia baafuluma, nga bakuba amasasi, nga baluubirira ekibira ky"amagulu ekyali kyetoolodde emmeeza.
  
  Omusaayi gwafuuyiddwa era emirambo ne gigwa wansi. Drake ne Alicia baagenda mu maaso, nga bakimanyi nti ensisi n"okutya byanditabudde n"okutiisatiisa abavuganya nabo. Omu ku bakuumi ba Buchanan yabuuse ku mmeeza eya wansi n"akuba Alicia n"amusuula ku bbali. Mai yayingidde mu bbanga, nga yeewozaako, ng"omukuumi amukuba engalo emirundi ebiri. Mai buli kikuba yakikwata ku mukono gwe ogw"omu maaso nga tannamukuba nnyo ku bridge y"ennyindo ye ne pisito ye.
  
  Alicia yaddamu okulwanagana. "Nnali nnalina."
  
  "Oo, nkakasa nti wakikola, mukwano gwange."
  
  "Munfuuwe." Alicia yasonga emmundu ku basajja abaali bawowoggana, nga bakaaba. "Waliwo omulala yenna ayagala okugezaako? Hm?"
  
  Drake yatunuulira emmeeza eya wansi n"ebigirimu. Entuumu za C4 zaasuula kungulu mu mitendera egy"enjawulo egy"okuteekateeka.
  
  Kabaka Omusaayi yali ateekateeka ki?
  
  "Ani ku mmwe Buchanan?"
  
  Tewali yaddamu.
  
  "Nnina ddiiru ya Buchanan." Drake yasitula ebibegabega. "Naye bw"aba tali wano, olwo nteebereza nti tujja kuba tulina okubakuba amasasi mwenna." Omusajja eyali okumpi yamukubye amasasi mu lubuto.
  
  Oluyoogaano lwajjula ekisenge. Ne Mai yamutunuulira butunuzi nga yeewuunya. "Mat-"
  
  Yamugugumbula. "Tewali mannya."
  
  "Nze Buchanan." Omusajja oyo, nga yeesigamye ku firiigi ennene, yasitula omukka ng"assa puleesa ey"amaanyi ku kiwundu ky"essasi. "Jjangu musajja wattu. Tetwakutuusaako bulabe."
  
  Engalo ya Drake yanyweza ku ssimu. Kyatwala okwefuga okunene ennyo obutakuba masasi. "Ggwe tonnumye?" Yabuuka mu maaso n"ateeka okugulu kwe mu bugenderevu ku kiwundu ekyali kivaamu omusaayi. "Ggwe tonnumye?"
  
  Okwegomba omusaayi kwajjula okwolesebwa kwe. Ennaku etabudaabudibwa yafumita obwongo n"omutima gwe. Yagamba mu ddoboozi ery"omwanguka nti: "Mbuulira." "Mbuulira Claude gy"ali oba, Katonda annyambe, nja kufuuwa obwongo bwammwe bwonna mu firiigi eno ey"okusikina."
  
  Amaaso ga Buchanan tegaalimba. Okutya okufa kwafuula obutamanya bwe obwerufu. Yayomba nti: "Mmanyi mikwano gya Claude." "Naye Claude simanyi. Nnali nsobola okukugamba mikwano gye. Yee, nsobola okuzikuwa."
  
  Drake yawuliriza nga bw"ayogera amannya abiri n"ebifo we gaalimu. Scarberry ne Peterson nga bano. Amawulire gano bwe gaggyibwamu ddala ye yasonga ku mmeeza eyali ejjudde C4.
  
  "Okola ki wano? Ogenda kwetegekera okutandika olutalo?"
  
  Eky"okuddamu kyamuwuniikiriza. "Kale, yee." Olutalo lw"e Hawaii lunaatera okutandika, musajja wattu."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"OMWENDA
  
  
  Ben Blake yayingidde mu ofiisi entono gye yagabana ne mwannyina n"asanga Karin ng"ayimiridde ku ddirisa. "Hi mwannyinaffe".
  
  "Nkulamusizza. Laba kino kyokka, Ben. Enjuba okuvaayo mu kibuga Hawaii."
  
  "Tusaana tubeere ku bbiici. Buli omu agendayo okuva enjuba n"okugwa."
  
  "Oh kweeli? Karin yatunuulira muganda we ng"ajooga katono. "Wakitunuulidde ku Intaneeti, si bwe kiri?"
  
  "Kale, kati nga bwe tuli wano, nandyagadde okuva mu kifo kino ekizibye nsisinkane abamu ku bantu b"omu kitundu."
  
  "Ku lwa ki?"
  
  "Sisisinkanangako muntu wa Hawaii."
  
  "Mano muwala wa Hawaii ow"ekika kya damn, dumbo. Katonda, oluusi nneebuuza oba obutoffaali bw"obwongo bwaffe bwombi nnabufuna."
  
  Ben yali akimanyi nti tewali mugaso gwonna kutandika lutalo lwa magezi ne mwannyina. Yasiimye ekifo kino eky"ekitalo okumala eddakiika ntono nga tannayolekera mulyango okubayiira bombi kaawa. Bwe yakomawo, Karin yali yatandika dda kompyuta zaabwe.
  
  Ben yateeka mugs okumpi ne keyboards zaabwe. "Okimanyi nti nkyesunga." Yasiiga emikono gye. "Ntegeeza, okunoonya ebikondo bya Kapiteeni Cook. Guno mulimu gwa bambega ddala kubanga tunoonya ebikwese so si ebyeyoleka."
  
  "Tukimanyi bulungi nti tewali nkolagana ku yintaneeti eyinza okuyunga Cook ne Diamond Head oba Leahy n"Abahawayi. Tukimanyi nti Diamond Head y"emu ku lunyiriri lwa kkooni, emikutu gy"empewo, emikutu n"emikutu gy"amayinja agava wansi wa Oahu."
  
  Ben yanywa ku kaawa we ayokya. "Era tukimanyi nti Cook yatuuse ku Kauai, mu kibuga Waimea. Laba Waimea omanye ekiwonvu ekiwuniikiriza ekimala okuvuganya ne Grand Canyon. Abantu b"omu Kauai baayiiya ekigambo ekifo eky"olubereberye okukyalira Hawaii nga cheeky jab ku Oahu. Waliwo ekibumbe kya Cook mu Waimea okumpi n"ekifo ekitono ennyo eky"ebyafaayo."
  
  Karin yamuddamu nti: "Ekirala kye tumanyi. "Ensonga eri nti ebikondo bya Kapiteeni Cook biri wano wennyini." Yakuba ku kompyuta ye. "Ku mukutu".
  
  Ben yasiiba era n"atandika okukuba magazini esooka ku magazini ennene. "Essanyu litandike." Yassaamu ebyuma bye eby"oku matu n"agalamira emabega mu ntebe ye.
  
  Karin yamutunuulira butunuulizi. "Ggyako. Ono ye Bbugwe w"Otulo? Era ekibikka ekirala? Olunaku lumu, muto, ojja kuba olina okukwata ennyimba zino empya n'olekera awo okwonoona eddakiika zo ettaano ez'ettutumu."
  
  "Tongamba nti omalawo obudde bwo, sis. Ffenna tukimanyi nti oli kafulu mu kino."
  
  "Ogenda kuddamu okuleeta kino? Kaakati?"
  
  "Emyaka etaano giyiseewo." Ben yasitula omuziki n"assa essira ku kompyuta ye. "Emyaka etaano egy"okusaanawo. Toleka ebyo ebyaliwo olwo kwonoona ekkumi eziddako."
  
  
  * * *
  
  
  Olw"okukola nga tebalina tulo era nga tebawummudde nnyo, Drake, May ne Alicia baasalawo okuwummulako akaseera katono. Drake yafuna essimu okuva ewa Hayden ne Kinimaka nga wayise essaawa nga emu ng"enjuba evuddeyo. Mu bbanga ttono button ya mute yagonjoola ekizibu kino.
  
  Bapangisa ekisenge e Waikiki. Yali wooteeri nnene ku nnamuziga, ng"ejjudde abalambuzi, ekyabawa omutindo ogw"amaanyi ogw"obutamanyibwa mannya. Baalya mangu ku Denny"s y"omu kitundu, oluvannyuma ne boolekera wooteeri yaabwe, gye baakwata lifuti ne bagenda mu kisenge kyabwe ku mwaliiro ogw"omunaana.
  
  Oluvannyuma lw"okuyingira munda, Drake n"awummulamu. Yali amanyi emigaso gy"okwefukirira emmere n"okuwummula. Yeekulukuunya mu ntebe ennyangu ku mabbali g"eddirisa, ng"anyumirwa engeri enjuba entangaavu ey"omu Hawaii gye yamunaabirako ng"eyita mu madirisa g"Abafaransa.
  
  "Mmwembi muyinza okulwana olw"ekitanda," bwe yayomba nga takyuse. "Waliwo eyateeka alamu ku ssaawa bbiri."
  
  Bwe yayogera ebyo, yaleka ebirowoozo bye ne bigenda, ng"agumibwa olw"okukimanya nti balina endagiriro y"abasajja babiri abaali ku lusegere ne Claude nga bwe basobola. Emirembe egy"okumanya nti Claude yakulemberwa butereevu eri Kabaka ow"Omusaayi.
  
  Emirembe mu mutima okuva mu kumanya nti wasigaddeyo essaawa ntono zokka okwesasuza okw"omusaayi.
  
  
  * * *
  
  
  Hayden ne Kinimaka baakedde ku kitongole kya poliisi e Honolulu mu kitundu kino. Amawulire gaali nti abamu ku "bakolagana" ne Claude baali bamaze okuggyibwawo ekiro, naye nga tewali mawulire matuufu. Nnannyini kiraabu eno ayitibwa Pilipo yayogedde kitono nnyo. Ba bouncers be abawerako baagenze mu ddwaaliro. Era kyalabise nti video feed ye mu ngeri ey"ekyamagero yazikidde omusajja n"abakazi babiri bwe baamulumba ng"ekiro kinaatera okutuuka.
  
  Kuno ogatteko amasasi agaayitamu omusaayi awalala mu kibuga wakati, nga gano mwe mwalimu abantu abalala abaali bamanyiddwa nga Claude. Abaserikale abaabadde n"emmundu bwe baatuuse mu kifo kino, kyokka kye baasanze nnyumba njereere. Tewali basajja. Tewali nnamba ya ssimu. Omusaayi gwokka wansi n"emmeeza y"omu ffumbiro, nga ku bino byasangiddwaako obubonero bwa C4 nga bafuuwa enfuufu.
  
  Hayden yagezezzaako Drake. Yagezaako okukuba Alicia essimu. Yasika Mano ku bbali n"amuwuuba mu kutu n"obusungu. "Damn them! Tebamanyi nti tulina obuwagizi okukola nga bwetulaba. Balina okumanya."
  
  Kinimaka yasitula ebibegabega, ebibegabega bye ebinene nga bisituka ne bigwa. "Osanga Drake tayagala kumanya. Ajja kukikola mu ngeri ye, ng"alina obuwagizi bwa gavumenti oba nga tafunye buwagizi."
  
  "Kati mugugu."
  
  "Oba akasaale ak"obutwa akabuuka butereevu mu mutima." Kinimaka yamwenya nga mukama we amutunuulira.
  
  Hayden yasobeddwa okumala akaseera. "Kiki? Ebigambo bino biva mu luyimba oba ekintu ekirala?"
  
  Kinimaka yalabise ng"anyiize. "Silowooza bwe kityo, bboosi. Kale," yatunula eri abaserikale abaali bakuŋŋaanye, "poliisi emanyi ki ku Claude?"
  
  Hayden yassa omukka omungi. "Tekyewuunyisa nti batono nnyo. Claude ye nnannyini kisiikirize wa kiraabu eziwerako eziyinza oba ezitayinza kwenyigira mu bikolwa ebimenya amateeka. Tebali waggulu ku lukalala lwa poliisi olulondoola. N"olwekyo, nnannyini zo asirise tamanyiddwa mannya."
  
  "Nga buli kimu, awatali kubuusabuusa, kyakolebwa Kovalenko."
  
  "Awatali kubuusabuusa." Bulijjo kya muganyulo omumenyi w"amateeka okuggyibwa mu nsi entuufu emirundi egiwerako."
  
  "Oboolyawo Drake agenda mu maaso. Singa ekyo si bwe kiri, ndowooza yandibadde naffe."
  
  Hayden yanyenya omutwe. "Ka tusuubire nti bwe kiri. Mu kiseera kino, twetaaga okuwuniikiriza abantu b"omu kitundu abatonotono. Era olina okutuukirira buli muntu gw"omanyi ayinza okutuyamba. Kovalenko yatondawo dda omusaayi. Nkyawa okulowooza engeri bino byonna gye biyinza okuggwaamu."
  
  
  * * *
  
  
  Ben yafuba nga bw"asobola okukuuma essira lye nga liri waggulu. Enneewulira ze zaali zitabuse. Waali wayise emyezi ng"obulamu bwe tebuli bwa bulijjo. Nga Odin affair tennabaawo, ekirowoozo kye eky"okukola adventurousness kyali kya kukuuma bbandi ye eya rock ey"omulembe eya The Wall of Sleep nga ya kyama eri maama ne taata we. Yali musajja wa famire, nerd ow"omutima omulungi ng"alina ekitone ky"ebintu byonna eby"ekikugu.
  
  Kati yalaba olutalo. Yalabye abantu nga battibwa. Yali alwanirira bulamu bwe. Muganzi wa mukwano gwe omukulu yafiiridde mu mikono gye.
  
  Enkyukakyuka wakati w"ensi zaamukutula.
  
  Kuno ogatteko puleesa y"okubeera ne muganzi we omupya, agenti wa CIA Omumerika, era teyamwewuunya n"akatono okwesanga ng"akuba enduulu.
  
  Si nti yagambako mikwano gye. Ab"omu maka ge, yee, yali asobola okubagamba. Naye Karin yali tannaba kwetegekera kino. Era yalina ebizibu bye. Yali yaakamugamba nti oluvannyuma lw"emyaka etaano yandibadde agenda mu maaso, naye yali akimanyi nti singa ekintu kye kimu kimutuukako, kyandimwonoona obulamu bwe bwonna.
  
  Era bammemba ba Wall of Sleep abalala buli kiseera bamuweereza obubaka ku ssimu. Oli ludda wa ggeyeena, Blakey? Tukuŋŋaanye ekiro kino? Wakiri onwandiikire, ggwe omusiru!Baali balina ennyimba empya nga zeetegefu okukwatibwa. Kyali kirooto kye eky"ekibogwe!
  
  Kati ekintu kyennyini ekyamuwa break break ye ennene kiri mu matigga.
  
  Yalowooza ku Hayden. Ensi bwe yali egwa, bulijjo yali asobola okukyusa ebirowoozo bye n"abimutunuulira, era buli kimu kyanguyirako katono. Ebirowoozo bye byataayaaya. Yagenda mu maaso n"okutambulatambula mu mpapula z"ekitabo ekiri ku yintaneeti omuntu kye yali awandiise okuva mu biwandiiko bya Cook yennyini.
  
  Katono akisubwa.
  
  Kubanga amangu ago, awo wennyini, wakati mu lipoota z"obudde, longitude ne latitude designations, n"ebitonotono ebikwata ku ani eyabonerezebwa olw"obutalya nnyama yaabwe eya buli lunaku era ani eyasangibwa ng"afudde mu rigging, walabika ng"ekiwandiiko ekimpi ekikwata ku mulyango gwa Pele.
  
  "Mwanyina". - Ben yafulumya omukka. "Ndowooza waliwo kye nnafuna." Yasoma akatundu akampi. "Wow, eno emboozi y"omusajja ku lugendo lwabwe. Kino oli mwetegefu?"
  
  
  * * *
  
  
  Drake yava mu tulo otuzito n"adda mu kuzuukuka mu budde bwe bwamutwalira okuzibula amaaso. Mai yatambulatambula ng"adda n"adda emabega we. Kyawulikika nga Alicia ali mu shower.
  
  "Twamala bbanga ki wabweru?"
  
  "Mpa oba twala eddakiika mwenda. Wano, kebera bino." Mai yamusuula emu ku basitoola ze baali baggyidde ku Buchanan ne basajja be.
  
  "Obubonero bwe buliwa?"
  
  "Emmundu za mmundu ttaano. Buli kimu kiri bulungi. Ebibiri bya kalifoomu 38 ate bisatu bya kalifoomu 45. Byonna nga bijjudde magazini bisatu ku buli kimu."
  
  "Ebisukka ku bimala". Drake yayimirira n"agolola. Baasazeewo nti boolekedde okwolekagana n"omuntu gwe bavuganya naye ow"amaanyi ennyo - abantu ab"oku lusegere ne Claude - kale okutambula n"ebyokulwanyisa kyali kikakatako.
  
  Alicia yava mu kinaabiro ng"alina enviiri ennyogovu, ng"asika jjaketi ye. "Oli mwetegefu okusenguka?"
  
  Amawulire ge baafunye okuva ewa Buchanan gali nti bombi Scarberry ne Peterson baalina edduuka eritunda mmotoka ez"enjawulo ku njegoyego z"ekibuga Waikiki. Yayitibwa Exoticars, yali ya maduuka ate nga ya kuddaabiriza. Era yapangisa ebika by"emmotoka eby"omulembe ebisinga.
  
  Ekibikka ekiyingiza ssente nnyingi, Drake bwe yalowooza. Tewali kubuusabuusa nti yategekebwa okuyamba okukweka ebikolwa eby"obumenyi bw"amateeka ebya buli ngeri. Scarberry ne Peterson awatali kubuusabuusa baali kumpi n"oku ntikko y"emmere. Claude yandibadde addako.
  
  Balinnye takisi ne bawa ddereeva endagiriro ya diiru. Yali ebula eddakiika nga amakumi abiri.
  
  
  * * *
  
  
  Ben ne Karin beewuunya okusoma ekitabo kya Captain Cook.
  
  Okulaba mu maaso g"omuntu omulala ebintu ebyatuuka ku kapiteeni w"ennyanja omututumufu emyaka egisukka mu bikumi bibiri emabega kyali kyewuunyisa nnyo. Naye okusoma ebikwata ku lugendo lwa Cook olwali luwandiikiddwa naye nga lukyali lwa kyama nnyo wansi w"olusozi oluvuuma olusinga okumanyika mu Hawaii kumpi kyali kizibu nnyo.
  
  "Kyewuunyisa". Karin yakyusakyusa kkopi ye ku ssirini ya kompyuta. "Ekintu kimu ky"otomanyi ye Cook okulaba eby"omu maaso mu ngeri ey"amagezi. Yagenda n"abantu okuva mu bitundu byonna okuwandiika bye yazudde. Abanasayansi. Abakugu mu by"ebimera. Abayimbi. Laba-" Yakuba ku ssirini.
  
  Ben yeesigamye okulaba ekifaananyi ky"ekimera ekyo ekyali kikoleddwa mu ngeri ennungi. "Okunnyogoga".
  
  Amaaso ga Karin gaakaayakana. "Kino kinene nnyo." Ebimera bino tebyazuulibwa wadde okuwandiikibwa okutuusa Cook ne ttiimu ye lwe babikwata ne baddayo e Bungereza n"ebifaananyi bino eby"ekitalo n"ennyonnyola. Baakola maapu y"ensi yaffe, abantu bano.Baasiiga ebifaananyi by"ebifo n"olubalama lw"ennyanja mu ngeri gye twandimaze okukuba ebifaananyi leero. Lowooza ku nsonga eno".
  
  Eddoboozi lya Ben lyalyamu olukwe olw"okucamuka kwe. "Mmanyi. Mmanyi. Naye wuliriza kino -"
  
  "Wow". Karin yali yeenyigira mu mboozi ye. "Obadde okimanyi nti omu ku bavuzi ba Cook yali William Bligh? Omusajja eyafuuka kapiteeni wa Bounty? Era nti Pulezidenti wa Amerika mu kiseera ekyo, Benjamin Franklin, yaweereza obubaka eri bakapiteeni be bonna ab"oku nnyanja okuleka Cook yekka, wadde ng"Abamerika baali mu lutalo n"Abangereza mu kiseera ekyo. Franklin yamuyita "mukwano gwa bulijjo ogw'abantu."
  
  "Mwanyina". - Ben bwe yasiikudde. "Nnafuna ekintu. Wuliriza -okutuuka ku lukalu kwakolebwa mu Owhihi, Hawaii, okumpi n"ekifo ekisinga okuba waggulu ku kizinga ekyo. Diguli 21 eddakiika 15 mu bukiikakkono bwa latitude, diguli 147 mu bukiikakkono bwa longitude, eddakiika 48 mu maserengeta. Obugulumivu bwa ffuuti 762. Twawalirizibwa okusuula ennanga okumpi ne Lihi ne tugenda ku lukalu. Abazaale be twapangisa baali balinga abagenda okutusikambula ebigoye ku migongo olw"eccupa ya ramu, naye mu butuufu baali bagumiikiriza era nga bamanyi."
  
  "Mpa enkyusa enfupi," Karin bwe yayomba. "Mu Lungereza".
  
  Ben yamugugumbula. "Katonda, omuwala, Indiana Jones wo ali ludda wa?" Luke Skywalker wo?You just have no sense of adventure.Kale omunyumya waffe, omusajja ayitibwa Hawksworth, yasitula ne Cook, abalunnyanja abalala mukaaga n"abazaale abatonotono okunoonyereza ku kiki the enzaalwa eziyitibwa Omulyango gwa Pele ". Kino kyakolebwa nga kabaka w'ekitundu tamanyi era nga kiri mu bulabe bungi . Singa baali bakitegedde, kabaka yandibasse bonna. Abahawaii baali bassa ekitiibwa mu mulyango gwa Pele. Abakulembeze enzaalwa baasaba ebinene empeera."
  
  "Omulyango gwa Pelé guteekwa okuba nga gwaleetera Cook okweraliikirira okw"amaanyi okutwala akabi ng"ako," Karin bwe yagamba.
  
  "Kale, Pele yali katonda w"omuliro, okumyansa, empewo n"ensozi ezivuuma. Oboolyawo ye katonda w"e Hawaii asinga okwettanirwa. Yali mawulire manene. Enfumo ze nnyingi zaali zeetoolodde okufuga ennyanja. Engeri abantu b"e Hawaii gye bateekwa okuba nga baali bamwogerako osanga ye yaleetera Cook okufaayo. Era kiteeberezebwa nti yali musajja wa maanyi ku lugendo olunene olw"okuzuula. Teyanditidde kutawaanya kabaka w"ekitundu."
  
  "Omusajja nga Cook teyanditidde nnyo."
  
  "Kyeekyo. Okusinziira ku Hawksworth, abantu b"omu kitundu baabakulembeddemu nga bayita mu kkubo eririmu enzikiza wansi w"omutima omuzito ogw"olusozi oluvuuma. Oluvannyuma lw"amataala okuyaka era nga Gollum bw"ayinza okugamba, enkyuka ntono ez"obukodyo zaali zikyusiddwa, bonna ne bayimirira ne batunuulira Omulyango gwa Pele nga beewuunya."
  
  "Weirdo, "Ekyewuunyisa. Waliwo ekifaananyi ekikubiddwa?
  
  "Nedda. Omuyimbi yasigadde mabega olw"olugendo luno. Naye Hawksworth annyonnyola bye baalaba. Ekisenge ekinene ennyo ekyabuuka waggulu nnyo ne kituuka ku ntikko waggulu w"enkulungo ey"okungulu ennyo ey"ennimi z"omuliro zaffe. Fuleemu ekoleddwa n"emikono ng"erimu obubonero obutonotono. Ensigo ku buli ludda, ebintu ebitonotono bibiri ebibulamu. Ekyewuunyo kyatuggyako omukka era ddala twatunula okutuusa wakati enzikivu lwe yatandika okusikiriza amaaso gaffe."
  
  "N"olwekyo, mu mwoyo gw"abantu bonna, ky"ategeeza nti bazudde kye baali banoonya, naye oluvannyuma ne bakitegeera nti baagala ebisingawo." Karin yanyenya omutwe.
  
  Ben yamuzingulula amaaso ge. "Ndowooza ky"otegeeza nti, mu mwoyo gw"abavubi bonna, baali baagala ebisingawo. Naye oli mutuufu. Omulyango gwa Pele gwali bwe butyo. Geeti. Kyalina okutuusa awalala."
  
  Karin yasitula entebe ye. "Kati nneebuuza. Kino kyatuusa wa?
  
  Mu kaseera ako, essimu ya Ben yavuga. Yatunuulira olutimbe n"azingulula amaaso. "Maama ne Taata".
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ABIRI
  
  
  Mano Kinimaka yayagala nnyo omutima gwa Waikiki. Yazaalibwa era n"akulira mu Hawaii, obuto bwe yabumala ku Kuhio Beach nga famire ye tennasonda ssente ne basenguka ku lubalama lw"ennyanja olw"obukiikakkono olusirifu. Surfing eyo yali ya world class, emmere yali authentic ne bwe wali olya ebweru, obulamu bwali bwa bwereere nga bwoyinza okulowooza.
  
  Naye ebijjukizo bye eby"olubereberye ebitasangulwa byali bya Kuhio: bbiici ennungi ennyo ne luaus ez"obwereere, bbaatule za Ssande ku bbiici, okuwuga mu mazzi okwangu, abantu b"omu kitundu ab"empisa ennungi n"obulungi obw"ekiro obw"enjuba ng"egwa.
  
  Kati bwe yali avuga ng"ayita ku luguudo lwa Kuhio Avenue n"oluvannyuma e Kalakaua, yalaba ebintu ebikadde ebikwata ku mutima. Si balambuzi abapya mu maaso. Si bannansi nga basitudde fix yaabwe ey"oku makya ey"omubisi gwa Jamba. Tewali wadde mutunzi wa ice cream okumpi ne Royal Hawaiian. Yali ttaala empanvu enjeru ze baakola buli kiro, ekizimbe ky"amaduuka kati kumpi ekyerere we yali akaabye edda, ng"aseka ekipande eky"okulabula eky"engeri ennyangu ekya A ekyali kizibye emu ku miryango egyali gisoma nti: Bw"oba toli Spider-Man, the... omutala guggaddwa.Kyangu bwe kityo. Kale Omuhawayi.
  
  Yayita ku dduuka lya Lassen erikadde, gye yali atunudde edda ebifaananyi byabwe eby"ekitalo n"emmotoka ez"ekitalo. Kati kiweddewo. Obuto bwe bwali buweddewo. Yayita mu kifo eky"amaduuka ekya King"s Village shopping centre, nnyina gye yamugamba lumu nti edda yali amaka ga Kabaka Kalakaua. Yayita ku poliisi esinga obulungi mu nsi yonna, eri ku mwalo gw"e Waikiki mu kisiikirize ky"ebikumi n"ebikumi by"ebipande by"okuwuga. Era yatambula n"ayita ku kibumbe kya Duke Kahanamoku ekitazikirizibwa, nga kibikkiddwa nga bulijjo leis empya, kye kimu kye yali atunuulidde ng"akyali mulenzi muto ng"ebirooto obukadde biyiting"ana mu mutwe.
  
  Kati famire ye yali ekuumibwa essaawa yonna. Baalabirirwa ba U.S. Marshals ab"omutindo ogw"awaggulu n"aba crack Marines. Amaka g"amaka gano gaali kyerere, nga gakozesebwa ng"eky"okutega abatemu. Ye kennyini yali musajja alina akabonero.
  
  Hayden Jay, mukwano gwe omukulu era mukama we, yatudde okumpi naye mu ntebe y"omusaabaze, mpozzi ng"alina ky"alaba okuva ku ndabika ye mu maaso okuva lwe yali talina ky"ayogera. Yalumizibwa ekiso, kyokka kati katono atereere. Abantu abaali bamwetoolodde battibwa. Abantu b'omanyi. Emikwano emipya.
  
  Era wuuno, akomyewo mu maka ge, ekifo we yabeerera obuto bwe. Ebijjukizo byamujjuza ng"emikwano egyali gimaze ebbanga nga gibula nga baagala okuddamu okukwatagana naye. Ebijjukizo byamukuba bbomu okuva mu buli nsonda y"oluguudo.
  
  Obulungi bwa Hawaii bwali nti yabeera mu ggwe emirembe gyonna. Tekyali kikulu oba omazeeyo wiiki emu oba emyaka amakumi abiri. Empisa ze zaali teziggwaawo.
  
  Hayden yatuuka ekiseera n"ayonoona embeera. "Ono ggaayi, ono Capua. Ddala atunda ice enywezeddwa okuva mu kabangali?"
  
  "Wano waliwo bizinensi ennungi. Buli muntu ayagala nnyo ice enywezeddwa."
  
  "Bwenkanya ekimala".
  
  Mano yamwenya. "Ojja kulaba".
  
  Bwe baali bavuga nga bayita mu bulungi bw"e Kuhio ne Waikiki, bbiici zaali zirabika buli luvannyuma lwa kiseera ku ddyo. Ennyanja yayakaayakana era n"amayengo amazungu ne gawuubaala mu ngeri eyita. Mano yalabye outriggers eziwerako nga zitegekebwa ku bbiici. Lumu yali mu ttiimu ya outrigger eyawangula ebikopo.
  
  "Tuli wano". Yasimbula n"ayingira mu ppaaka eyali ekoonagana nga ku nkomerero emu kuliko omuguwa ogutunudde mu nnyanja Pacific. Van ya Capua yali eri ku nkomerero yennyini, mu kifo ekirungi ennyo. Amangu ago Mano yalaba mukwano gwe omukadde, naye n"ayimirira okumala akaseera.
  
  Hayden yamumwenya. "Ebijjukizo eby"edda?"
  
  "Ebijjukizo ebyewuunyisa." Ekintu ky"otayagala kutabula ng"oddamu okulowooza ku kintu ekipya, omanyi?"
  
  "Mmanyi".
  
  Tewaaliwo bwesige bwonna mu ddoboozi lye. Mano yatunuulira mukama we okumala ebbanga. Yali muntu mulungi - mutereevu, mwenkanya, mukakanyavu. Obadde omanyi Hayden Jay ku ludda lw"ani, era mukozi ki ayinza okusaba mukama we ebisingawo? Okuva lwe baasooka okusisinkana, yali amumanyi bulungi. Kitaawe James Jay yali wa maanyi, legend entuufu era kyali kigwana. Ekigendererwa kya Hayden bulijjo kibadde kya kutuukiriza kisuubizo kye, omusika gwe. Kino kye kyali amaanyi agaamuvuga.
  
  So much so that Mano yakwatibwa ensonyi bwe yalangirira engeri gyeyali serious ku young nerd Ben Blake. Yalowooza nti kijja kutwala ekiseera kiwanvu nnyo nga Hayden tannalekera awo kwesika kulinnya ku ntikko okusobola okutuukiriza omusika Mano gwe yali awulira nti yasukka dda. Yasooka kulowooza nti ebanga eryo lijja kuzikiza ennimi z"omuliro, kyokka oluvannyuma abafumbo bano ne baddamu okwesanga nga bali bombi. Era kati baali balabika nga ba maanyi okusinga bwe kyali kibadde. Geek anaamuwa ekigendererwa ekipya, obulagirizi obupya mu bulamu? Emyezi mitono egijja gyokka gye gijja okulaga.
  
  "Okugenda". Hayden yanyenya omutwe ng"ayolekera kabangali. Mano yaggulawo oluggi n"assa omukka omuyonjo ogw"omu kitundu. Ku kkono we kwasituka Omutwe gwa Dayimanda, ekifaananyi ekirabika obulungi nga kiyimiridde ku bbanga, bulijjo nga kiriwo.
  
  Ku Mano, bulijjo kyaliwo. Tekyamutwala mu ngeri ya kwewuunya nti kino kiyinza okuba nga kiri waggulu w"ekyamagero ekinene.
  
  Bombi baatambula okutuuka ku kabangali esala ice. Capua yasitama ebweru ng"abatunuulira butunuulizi. Feesi ye yanyiganyiga olw"okwewuunya, n"oluvannyuma mu ssanyu erya nnamaddala.
  
  "Mano? Omusajja! Nkulamusizza!"
  
  Capua yabula. Nga wayise akasekondi yadduse n"afuluma emabega wa kabangali. Yali musajja wa bibegabega bigazi, nga mulamu bulungi, ng"alina enviiri enzirugavu ate ng"alina langi enzirugavu. Ne bwe yasooka okutunula, Hayden yali asobola okutegeera nti buli lunaku yamala waakiri essaawa bbiri ku kipande ky"okuwuga.
  
  "Kapua." Mano yanywegera mukwano gwe omukadde. "Waaliwo abatono, bro."
  
  Capua yadda emabega. "Okoze ki? Mbuulira, okukung"aanya endabirwamu z"amasasi mu Hard Rock kutambula kutya?"
  
  Mano yanyeenya omutwe n"asika ebibegabega. "Ah, akatono aka blah blah, n"okusingawo. Omanyi. Ggwe?"
  
  "Kituufu. Howli y"ani?"
  
  "Haole..." Mano yakyuka n"adda mu Mumerika ategeerekeka, ekyamuwummuza nnyo Hayden. "... ono ye mukama wange. Sisinkana Hayden Jay."
  
  Omutuuze w"omu kitundu yagolodde. Yagamba nti: "Nsanyuse okukusisinkana." "Ggwe Boss Mano? Wow. Lucky Mano, nze ngamba."
  
  "Tolina mukazi, Capua?" Mano yakola kyonna ekisoboka okukweka okuvuma okutonotono.
  
  "Nze nneegulidde embwa ya poi-dog. Ye, omu haole omu ow"ebbugumu ow"e Hawaii-Chinese Omufilipina, yanzizaamu weema ekiro kyonna, musajja." Abantu abasinga obungi mu Hawaii baali ba mawanga ga njawulo.
  
  Mano yassa omukka. Poy Dog yali musajja wa mawanga agatabule. Haole yali mugenyi, era nga tekitegeeza nti kyali kigambo kya kunyooma.
  
  Nga tannaba kwogera kintu kyonna, Hayden yamukyukira n"amubuuza mu ngeri ewooma nti, "Okuteeka weema?"
  
  Mano yasikambula. Hayden yali amanyi bulungi Capua kye ki, era nga tekirina kakwate na kusimba nkambi. "Kino kinyuma." Awulikika bulungi. Wuliriza Capua, nneetaaga okukubuuza ebibuuzo."
  
  "Abakuba amasasi".
  
  "Wali owuliddeko ku muntu omukulu mu nsi y"abafu amanyiddwa nga Kovalenko? Oba Kabaka Omusaayi?
  
  "Kye mpulira bye bibeera ku mawulire muganda wange. Ali ku Oahu?"
  
  "Ndowooza. Ate Claude kiri kitya?
  
  "Nedda. Singa wayita Howley erinnya eryo, nnandilijjukidde." Capua yalonzalonza.
  
  Kino Hayden yakiraba. "Naye ggwe waliwo ky"omanyi."
  
  "Oboolyawo bboosi. Mpozzi nga mmanyi. Naye mikwano gyo awo," bwe yasikambula omutwe ng"ayolekera poliisi y"e Waikiki Beach, "tebaagala kumanya." Nabagamba dda. Tebaalina kye baakola."
  
  "Ngezesa." Hayden yasisinkana amaaso g"omusajja oyo.
  
  "Nze mpulira ekintu, bboosi. Y'ensonga lwaki Mano yajja gyendi, nedda? Well, sente empya zibadde zigaba wads ezimu ez'amasavu lately, man. Abazannyi abapya mu kifo kyonna, nga basuula obubaga bwe batagenda kulaba wiiki ejja."
  
  "Ssente empya?" - Mano bwe yazzeemu. "Wa?" - Nabuuza.
  
  "Tewali wonna," Capua bwe yagamba mu ngeri ey"obwegendereza. "Ntegeeza, wano wennyini, musajja. Wano wennyini. Bulijjo babadde basuulibwa ku bbali, naye kati bagagga."
  
  Hayden yaddusa omukono mu nviiri ze. "Kino kikugamba ki?"
  
  "Sirina kye nnyigidde mu kifo kino naye nkimanyi. Waliwo ekigenda mu maaso oba ekigenda okubaawo. Abantu bangi nnyo basasulwa ssente nnyingi. Ekyo bwe kibaawo, oyiga okussa omutwe wansi okutuusa ng"ebintu ebibi biyise."
  
  Mano yatunuulira ennyanja eyakaayakana. "Okakasa nti tolina ky"omanyi Capua?"
  
  "Ndayira ku mbwa yange eya poit."
  
  Capua poi ye yagitwala nga kikulu. Hayden yasonga ku kabangali. "Lwaki totukolerako abamu, Capua."
  
  "Butereevu".
  
  Hayden yakola ffeesi ku Mano nga Capua agenda. "Ndowooza nti kirungi okugezaako. Olina ky"omanyi ku ky"ayogera?"
  
  "Sigala ddoboozi lya bigenda kubaawo mu kibuga kyange," Mano bwe yategeezezza n"akwata ku ice ow"okusenya. "Kapua. Mbuulira erinnya lyo muganda. Ani yali asobola okumanya ekintu kyonna?
  
  "Waliwo ggaayi w"omu kitundu, Danny, abeera waggulu awo ku lusozi." Amaaso ge gaadduka ne gagenda ku Diamond Head. "Obugagga. Bazadde be, bamukuza nga howley" Yamwenya eri Hayden. "Kyogere ng"Omumerika. Ekyo sirowooza nti waliwo ekikyamu kyonna. Naye asinga serious ne scumbags. Afuna ekigwo mu kumanya omusulo, ontegedde?"
  
  Mano yakozesezza ekijiiko n"asima ice ennene eya langi y"omusota gw"enkuba. "Ggaayi ayagala nnyo okwefuula omusasi omunene?"
  
  Capua yanyenya omutwe. "Naye ekyo si kituufu. Mulenzi yekka azannya omuzannyo gw'omusajja."
  
  Hayden yakwata ku mukono gwa Mano. "Ono Danny tujja kumukyalira. Bwe wabaawo akabi akapya, ekyo nakyo tusaanidde okukimanya."
  
  Capua yanyenya omutwe ng"ayolekera ebikondo bya ice. "Bali ku ssente z"okutandikawo. Naye ggwe temunmanyi. Temujjangako kundaba."
  
  Mano yanyenya omutwe eri mukwano gwe omukadde. "Tekyetaagisa kwogera muganda wange."
  
  
  * * *
  
  
  Capua yabawadde endagiriro, gye baateeka mu pulogulaamu mu GPS y"emmotoka. Nga wayise eddakiika kkumi na ttaano baatuuka ku kikomera ekiddugavu eky"ekyuma ekiweese. Akalulu kaali kaserengese ne kadda wansi mu nnyanja, kale nga balaba amadirisa g"omwaliiro ogw"okungulu ogw"ennyumba ennene gokka.
  
  Baava mu mmotoka, ensulo ne ziwuuma okuva ku ludda lwa Mano. Mano yateeka omukono gwe ku ggeeti ennene n"asika. Olusuku olwali mu maaso lwaleetera Hayden okuyimirira n"atunula.
  
  Ekifo ekiyimiridde ku surfboard. Loole empya ddala ey'ebitanda ebiggule. Hammock yali ewanvuye wakati w"enkindu bbiri.
  
  "Ayi Katonda wange, Mano. Ensuku zonna ez"omu Hawaii bwe ziti?"
  
  Mano yasitula akamwenyumwenyu. "Si ddala, nedda."
  
  Bwe baali banaatera okukuba akagombe, baawulira eddoboozi nga liva emabega. Baatambula mu nnyumba, nga bakuumye emikono gyabwe kumpi n"ebyokulwanyisa byabwe. Bwe baali bakyuka mu nsonda esembayo, baalaba omuvubuka ng"asanyuka mu kidiba n"omukazi omukadde.
  
  "Nsaba kweetegula!" Hayden yakuba enduulu. "Tuva mu kitongole kya poliisi e Honolulu. Ebigambo bitono?" Yayomba, nga tawulikika bulungi nti: "Nsuubira si nnyina."
  
  Mano yaziyira. Yali tamanyidde mukama we kusaaga. Awo n"alaba ffeesi ye. Yali siriyaasi nnyo. "Lwaki ggwe-?"
  
  "Oyagala ki?" Omuvubuka yatambula ng"abatuukako ng"akola obubonero obw"ekigwenyufu. Bwe yasemberera, Mano yalaba amaaso ge.
  
  "Tulina ekizibu," Mano bwe yagambye. "Ali ku bbali."
  
  Mano leka ggaayi awuubaala mu ngeri ey"ekigwenyufu. A few big hayrides era nga tafunye omukka, shorts ze nga zitandise okusereba wansi. Yalaze nti tamanyi mbeera gye yalimu.
  
  Awo omukyala omukadde n"adduka n"abatuukako. Hayden yazibula amaaso olw"obutakkiriza. Omukazi yabuuka ku mugongo gwa Kinimake n"atandika okumwebagaza ng"embalaasi.
  
  Kiki eky"omuzizo kye beeyingizaamu wano?
  
  Hayden yaleka Kinimaka okwerabirira. Yatunula mu nnyumba n"ekibangirizi. Tewaaliwo kabonero konna kalaga nti waliwo omuntu omulala yenna yali awaka.
  
  Oluvannyuma Mano yasobodde okukankanya ekisolo ekyo. Yatuuse ku ttaka ng"akuba enduulu ennyogovu ku jjinja eryali lyetoolodde ekidiba n"atandika okuwowoggana ng"omuti gwa banshee.
  
  Danny, bwe kiba nga ye Danny, yamutunuulira ng"akamwa ke kaggule, ng"empale ye ennyimpi kati egwa wansi w"amaviivi ge.
  
  Hayden yali amaze okumala. "Danny!" - bwe yaleekaana mu maaso ge. "Twetaaga okwogera naawe!"
  
  
  Yamusika n"amuzza mu ntebe y"okuwummulamu. Katonda, singa kitaawe asobola okumulaba kati. Yakyuka n"afulumya amazzi mu giraasi za cocktail, olwo n"azijjuza zombi amazzi okuva mu kidiba.
  
  Yamansira amazzi mu maaso ga Danny n"amukuba ekikonde ekitono. Amangu ago yatandika okunyenya. "Hey baby, omanyi njagala nnyo-"
  
  Hayden yadda emabega. Singa kino kikwatibwa bulungi, kiyinza okubayamba. "Oli wekka, Danny?" Yamwenya katono.
  
  "Tina ali wano. Waliwo awalala." Yayogera mu sentensi ennyimpi, ezissa omukka, ng"alinga omutima gwe ogukola ennyo okuwanirira omusajja amukubisaamu emirundi etaano. "Omuwala wange."
  
  Hayden yasiiba munda mu buweerero. "Omutango. Kati, mpulira ggwe omuntu asobola okuzuula oba nneetaaga amawulire."
  
  "Nze nze". Ego ya Danny yalaga okuyita mu nfuufu okumala akasekondi. "Nze muntu oyo."
  
  "Mbuulira ku Claude."
  
  Obuwufu bwaddamu okumukwata, ne bulabika ng"amaaso ge gazitowa. "Claude? Omuddugavu akolera mu Crazy Shirts?"
  
  "Nedda". Hayden yanyweza amannyo ge. "Claude, ggaayi alina kiraabu n"amalundiro mu Oahu yonna."
  
  "Ono simanyi Claude." Obwesimbu osanga si kye kimu ku bintu Danny bye yali anyweza, naye Hayden yabuusabuusa nti kati akijingirira.
  
  "Ate Kovalenko kiri kitya? Omuwuliddeko?
  
  Tewali kyayakaayakana mu maaso ga Danny. Tewali bubonero oba biraga nti omuntu amanyi.
  
  Emabega we, Hayden yali awulira Mano ng"agezaako okukkakkanya muganzi wa Danny, Tina. Yasalawo nti tekiyinza kuluma kugezaako nkola ya njawulo. "Okay, ka tugezeeko ekintu ekirala. Waliwo ssente empya mu Honolulu. Ebyo bingi nnyo. Kino kiva wa Danny, era lwaki?"
  
  Amaaso g"omwana gazibuka, amangu ago ne gaaka olw"entiisa ennyo ne kiba nti Hayden katono atuuke ku mmundu.
  
  "Kino kiyinza okubaawo essaawa yonna!" - bwe yayomba. "Olaba? Anytime!Just... sigala waka. Sigala awaka, mulenzi." Eddoboozi lye lyali liwulikika nga lyeraliikirira, ng"alinga addiŋŋana ekintu ekyali kimugambye.
  
  Hayden yawulira ng"obunnyogovu obw"amaanyi bumukulukuta wansi mu mugongo, ne bwe yali ng"ebbugumu ery"omu ggulu lyamubugumya omugongo. "Ekiyinza okubaawo mu bbanga ttono, Danny. Jjangu, osobola okumbuulira."
  
  "Okukuba," Danny bwe yagamba mu busirusiru. "Tekisobola kuggyibwawo kubanga kyagulibwa era ne kisasulwa." Danny yamukwata ku mukono, omulundi gumu n"alabika ng"ateredde mu ngeri ey"entiisa.
  
  "Abatujju basemberedde, Nnalulungi wa Poliisi. Just do your damn job era toleka ba bastards abo kujja wano."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU EMU
  
  
  Ben Blake yajuliza ebiwandiiko bya Kapiteeni Cook ne munne Hawksworth mu jurnal nga byogera ku lugendo olusinga okuba olw"akabi omuntu lwe yakola.
  
  Ben bwe yagamba mu kwewuunya nti: "Baayita mu mulyango gwa Pele, ne bayingira mu kizikiza ekinene. Mu kiseera kino, Cook akyayita omulyango oguyingira nga guliko ekikondo ng"Omulyango gwa Pele. Oluvannyuma lw"okulaba ebyo ebisukka - kigamba wano - oluvannyuma lw"akyusa okujuliza ku Miryango gya Geyeena."
  
  Karin yakyuka n"atunuulira Ben ng"amaaso agazibye. "Kiki ekiyinza okuvaako omusajja nga Kapiteeni Cook okulaga okutya okw"obwereere bwe kuti?"
  
  Ben yagamba nti: "Kumpi tewali kintu kyonna." "Cook yazuula okulya abantu. Ssaddaaka z"abantu. Yasitula olugendo mu mazzi agatamanyiddwa n"akatono."
  
  Karin yasonga ku ssirini. "Soma ekintu ekikolimirwa."
  
  "Okusukka Emiryango emiddugavu waliwo amakubo agasinga okukolimirwa agamanyiddwa omuntu..."
  
  Karin yayomba nti: "Tombuulira." "Mu bufunze."
  
  "Sisobola"
  
  "Kiki? Lwaaki?"
  
  "Kubanga kigamba wano -ekiwandiiko kino wammanga kiggiddwa mu kukyusa kuno olw"okubuusabuusa obutuufu bwakyo."
  
  "Kiki?"
  
  Ben yafukamira ennyindo ng"alowooza ng"atunuulira kompyuta. "Ndowooza singa yali eggule eri abantu bonna, waliwo eyandigezezzaako dda okunoonyereza."
  
  "Oba olyawo baakola ne bafa. Oboolyawo ab"obuyinza baasalawo nti okumanya okwo kwa kabi nnyo ne batasobola kugabana na bantu."
  
  "Naye ekiwandiiko ekisaziddwamu tukitunuulira tutya?" Ben yafumita ebisumuluzo ebitonotono mu ngeri ey"ekifuulannenge. Tewaaliwo nkolagana nkweke ku lupapula. Tewali kintu kyonna kivumirira. Yagenda ku Google erinnya ly"omuwandiisi n"asanga empapula eziwerako ezaali ziyogera ku Cook"s Chronicle, naye nga tezikyayogera ku Hell"s Gate, Pele, oba wadde Diamond Head.
  
  Karin yakyuka n"atunuulira omutima gw"ekibuga Waikiki. "N"olwekyo olugendo lwa Cook okuyita mu miryango gya geyena lwawandiikibwa okuva mu byafaayo. Twali tusobola okweyongera okugezaako." Yakola akabonero ng"ayolekera kompyuta.
  
  "Naye tekijja kuba kya mugaso," Ben bwe yategeezezza mu ngeri ye ey"okulaga Yoda esinga. "Tetulina kumala biseera byaffe."
  
  "Hayden ky"alaba mu ggwe, sijja kukimanya." Karin yanyeenya omutwe nga tannakyuka mpola. "Obuzibu buli nti tetulina ngeri gye tuyinza kumanya kye tugenda kusanga wansi awo. Twandibadde tugenda mu geyena nga tuzibye amaaso."
  
  
  * * *
  
  
  Hayden ne Kinimaka basobodde okusika Danny sentensi endala ntono nga tebannasalawo nti kya magezi okubaleka bokka ku kabaga kaabwe ak"okukozesa ebiragalalagala. Nga balina omukisa gwonna, bombi bajja kulowooza nti okukyala kwa CIA kwali kirooto kibi.
  
  Kinimaka yalinnya n"adda mu mmotoka, ng"ateeka omukono gwe ku siteeringi ey"amaliba amagonvu. "Obulumbaganyi bw"abatujju?" bwe yaddiŋŋana. "Mu Waikiki? Kino sikikkiririzaamu ".
  
  Hayden yali yakubira dda ennamba ya mukama we. Ekikomera kyazzeemu mangu. Yasoma mu sentensi ntono ennyimpi amawulire ge baali bakung"aanyizza okuva ku Danny.
  
  Mano yawuliriza Gates bwe yazzeemu ku mizindaalo. "Hayden, ngenda nsemberera. Essaawa endala ntono era nja kubeerawo. Poliisi yeesigamye nnyo ku bamenyi b"amateeka bonna abamanyiddwa okuzuula ekifo ekiraalo kino we kiri. Tujja kugifuna mu bbanga ttono. Nja kulabula abakwatibwako ku bulumbaganyi buno obugambibwa nti bukoleddwa, naye musigale nga nsima."
  
  Layini yagenda nga efudde. Hayden yasitula omukka mu kasirise nga yeewuunya. "Ajja wano? Afuna obuzibu okugumira embeera nga bwe kiri. Kirungi ki ky"anaakola?
  
  "Oboolyawo omulimu gujja kumuyamba okugumira embeera."
  
  "Ka tusuubire." Balowooza nti mu bbanga ttono bagenda kufuna ekifo ekiraalo we kiri. Tulondoola abatujju. Kye twetaaga kati be bantu abalungi, abatereevu. Hee Mano, olowooza emboozi eno ey"obutujju kitundu ku lukwe lwa Kabaka w"Omusaayi?"
  
  Mano yanyenya mutwe. "Kyansalako mu birowoozo." Amaaso ge gaanywa mu ndabika eyali ewunyiriza, ng"alinga agitereka wala okuyamba okulwanyisa ekizikiza ekyali kiyingirira.
  
  "Nga twogera ku bantu abagolokofu, Drake ne banne babiri n"okutuusa kati tebannaddamu bubaka bwange. Ate ne poliisi temanyi."
  
  Essimu ye yavuga, n"emuwuniikiriza. Yali Mulyango. "Ssebo?"
  
  "Ekintu kino kyakagwa eddalu," bwe yaleekaana, nga kyeyoleka bulungi nti yali yeeraliikirira. "Poliisi y"e Honolulu yaakafuna okutiisatiisa kw"abatujju okulala okusatu okutuufu. Byonna mu Waikiki. Byonna bijja kubaawo mu bbanga ttono. Enkolagana ebaddewo ne Kovalenko."
  
  "Ssatu!"
  
  Ekikomera kyaggalwawo mangu okumala akasekondi. Hayden yamira, ng"awulira olubuto lwe nga luwuuma. Okutya okwali mu maaso ga Mano kwamuleetera entuuyo.
  
  Gates yazzeemu okukwatagana. "Ka wabeerewo bana. Ebisingawo byakakakasibwa. Tuukirira Drake. Oli mu lutalo lw'obulamu bwo, Hayden. Beera nga bakunganyiziddwa."
  
  
  * * *
  
  
  Kabaka w"Omusaayi yayimirira ku ddeeke eyali ewaniriddwa, ng"akamwenyumwenyu akanyogovu ku maaso ge, nga ba Lieutenant be abawerako be yali yeesiga nga bayimiridde mu maaso ge ne wansi we. "Kye kiseera," bwe yagamba mu ngeri ennyangu. "Kino kye twali tulinze, kye twakolera. Kino kivudde mu kufuba kwange kwonna n"okwewaayo kwo kwonna. "Awo," bwe yayimirira mu ngeri ennungi, "byonna we bikoma."
  
  Yasika ffeesi oba akabonero konna akalaga nti alina okutya. Tewaaliwo n"emu. Mazima ddala, Boudreau yalabika nga kumpi musanyufu nnyo okukkirizibwa okudda mu lutalo olwali lujjudde omusaayi.
  
  "Claude, saanyaawo eddundiro ly"ente. Mutte abasibe bonna. Era..." Yanyenya mutwe. "Musumulula enjovu. Balina okuwamba obuyinza okumala akaseera. Boudreaux, kola kyokka ky"okola, naye mu ngeri ey"obukambwe ennyo. Nkuyita okutuukiriza kyonna ky"oyagala. Nkuyita okunsanyusa. Nedda, nkuba encukwe. Kikole, Boudreaux. Genda e Kauai oggale eddundiro eriri eyo."
  
  Kabaka ow"Omusaayi yatunula omulundi ogusembayo ku basajja be abatono abaali basigaddewo. "Ate ggwe... genda osumulule ggeyeena mu Hawaii."
  
  Yakyuka, ng"azisiimuula ku bbali, n"atunuulira entambula ye n"abasajja abaalondeddwa obulungi abaali bagenda okumuwerekera mu buziba obw"amaanyi wansi wa Diamond Head.
  
  "Tewali musajja kino akikoze okuva ku Cook n"awangaala okunyumya olugero luno. Tewali musajja yali atunuulidde kusukka ddaala lya ggeyeena ery"okutaano. Tewali muntu yenna azudde enkola y"omutego kye yazimbibwa okukweka. Tujja kukikola."
  
  Okufa n"okuzikirizibwa byali emabega we ne mu maaso ge. Okutandika kw"akavuyo tekwali kwewalika. Kabaka eyali omusaayi yasanyuka.
  
  
  * * *
  
  
  Matt Drake yatambudde mu ppaaka ya Exoticers ng"akwataganye ne "muganzi we", Alicia Miles. Waaliwo mmotoka emu ey"okupangisa eyabadde esimbiddwa awo, ekika kya Basic Dodge eky"okupangisa nga osanga yali ya balambuzi ababiri abaali bapangisizza emu ku mmotoka empya eza Lamborghini okumala essaawa emu. Drake ne Alicia we baayingidde mu kifo eky"okwolesezaamu emisono, omusajja ow"ekika kya "stock" ng"abakozi basazeeko yali dda wansi w"ennyindo zaabwe.
  
  "Osiibye otya. Nsobola okukuyamba?"
  
  "Biki ebisinga okusimbula?" Drake yakola ffeesi etaliiko bugumiikiriza. "Tulina Nissan awaka era muganzi wange ayagala kulaba sipiidi ya ddala." Drake yasitula amaaso. "Oyinza okunfunira obubonero bwa bbonuusi obutonotono, bw"oba omanyi kye ntegeeza."
  
  Alicia yamwenya mu ngeri ewooma.
  
  Drake yalina essuubi nti mu kiseera kino Mai yali yeetooloola emabega w"ekisenge ekinene eky"okwolesezaamu, ng"asigala nga galagi y"emabega tegilaba n"ayolekera ekizimbe eky"ebbali ekiriko olukomera. Ajja kugezaako okuyingira okuva ku ludda olulala. Drake ne Alicia baalina eddakiika nga mukaaga.
  
  Akamwenyumwenyu k"omusajja oyo kaali kagazi era tekyewuunyisa nti kaali ka bicupuli. "Kale, abantu abasinga balondawo Ferrari 458 empya oba Lamborghini Aventador, zombi mmotoka nnungi nnyo." Mu butuufu akamwenyumwenyu kaagaziwa ng"omutunzi alaga mmotoka ezoogerwako, zombi nga ziteekeddwa mu maaso g"amadirisa g"ekifo eky"okwolesezaamu. "Naye mu nsonga z"ebituukiddwaako eby"amaanyi, bw"oba ekyo ky"onoonya, nsobola okukuteesa ku Ferrari Daytona oba McLaren F1." Yawanika omukono gwe ng"ayolekera emabega w"ekisenge eky"okwolesezaamu.
  
  Emabega awo ne ku ddyo mwalimu ofiisi. Ku kkono kwaliko olunyiriri lw"ebifo eby"obwannannyini mwe basobola okukung"aanya ebikwata ku kaadi z"okuwola n"okukwasibwa ebisumuluzo. Mu ofiisi temwalimu madirisa, naye Drake yali awulira ffiga nga zitambula.
  
  Yabala sekondi wansi. Mai yalina okutuuka mu ddakiika nnya.
  
  "Ggwe Mwami Scarberry oba Mwami Petersen?" bwe yabuuzizza ng"amwenya. "Nnalaba amannya gaabwe ku kipande ebweru."
  
  "Nze James. Mwami Scarberry ne Mwami Petersen be bannannyini byo. Bali mu luggya."
  
  "KU". Drake yataddewo show ng"atunuulira Ferraris ne Lamborghini. Ekyuma ekifuuwa empewo mu showroom kyagudde ku mugongo. Tewaaliwo ddoboozi lyonna eryali liva mu ofiisi eyali ewala. Alicia yasigala yekka, ng"azannya ng"omukyala ow"empisa ennungi ate ng"akola ekifo.
  
  Ng"ebula eddakiika emu Mai yalina okufuluma ng"ayita mu nzigi ez"ebbali.
  
  Drake yeetegese.
  
  
  * * *
  
  
  Ebiseera byababuuka ku sipiidi eyeeraliikiriza, naye Ben yalina essuubi nti ekirowoozo kya Karin eky"eddalu kyandibala ebibala. Ekintu ekyasooka kwe kumanya ebikondo bya Kapiteeni Cook ebyasooka we byaterekebwa. Kino kyazuuka nga kyangu. Ebiwandiiko bino byakuumibwa mu National Archives, okumpi ne London, mu kizimbe kya gavumenti, naye nga tebirina bukuumi nga mu Bank of England.
  
  So far so kirungi.
  
  Ekiddako kwe kuleeta Hayden. Kyatwala ekiseera kiwanvu okutuuka ku nsonga yaabwe. Mu kusooka, Hayden yalabika ng"awuguddwa nnyo nga talina mpisa, naye Karin ng"awagirwa Ben bwe yayanjula enteekateeka yaabwe, agenti wa CIA yasirika nnyo.
  
  "Oyagala ki?" yabuuza mu bwangu.
  
  "Twagala osindikire omubbi ow"omutindo gw"ensi yonna mu National Archives e Kew akube ebifaananyi, so si kubba, n"oluvannyuma ompeereze ku email ya kkopi y"ekitundu ekikwatagana ku bitabo bya Cook. Ekitundu ekibulamu."
  
  "Obadde otamidde Ben? Okikakasa -"
  
  Ben yakkaatirizza nti: "Ekisinga okukaluba tekijja kuba bubbi. Nja kukakasa nti omubbi ajja kunoonya era ansindikire ekitundu ekituufu."
  
  "Ate singa akwatibwa?" Hayden yafuuwa ekibuuzo ekyo nga tafuddeeyo.
  
  "Y"ensonga lwaki ateekwa okuba omubbi ow"omutindo gw"ensi yonna CIA gwe yandiba nakyo olw"ddiiru eno. Era lwaki, ekisinga obulungi, yandibadde dda mu kaduukulu. Oh, ne Hayden, bino byonna birina okukolebwa mu ssaawa eziddako. Mazima ddala tekiyinza kulinda."
  
  "Ekyo nkimanyi," Hayden bwe yayomba, naye oluvannyuma eddoboozi lye ne ligonvuwa. "Laba Ben, nkimanyi mmwe ababiri musindikiddwa mu ofiisi eno entono, naye oyinza okwagala okusiba omutwe gwo mu mulyango n"ofuna amawulire agasembyeyo. Olina okuba nga weetegese singa oba -"
  
  Ben yatunuulira Karin nga mweraliikirivu. "Mu mbeera ya ki? Mwogera ng"ensi eneetera okuggwaawo."
  
  Okusirika kwa Hayden kwamubuulira byonna bye yali yeetaaga okumanya.
  
  Oluvannyuma lw"akaseera katono, muganzi we yaddamu okwogera nti: "Okwetaaga otya obuwandiike buno, ebitabo bino? Kigwana okunyiiza Abazungu?"
  
  "Singa Kabaka w"Omusaayi atuuka ku Miryango gya Geyeena ne tulina okumugoberera," Ben bwe yagamba, "kirabika be bajja okuba ensibuko yaffe yokka ey"okutambulira ku nnyanja. Era ffenna tumanyi engeri Cook gye yali omulungi ne kaadi ze. Bandibadde basobola okutaasa obulamu bwaffe."
  
  
  * * *
  
  
  Hayden yateeka essimu ye ku hood y"emmotoka ye n"agezaako okukkakkanya ebirowoozo bye ebyali bimutawaanya. Amaaso ge gaasisinkana aga Mano Kinimaki nga gayita mu ndabirwamu y"emmotoka, era n"awulira bulungi entiisa eyali efuumuuka mu birowoozo bye. Baakafuna amawulire agasinga okuba ag"entiisa, nate okuva ewa Jonathan Gates.
  
  Si nga abatujju bwe baali bagenda okukuba ebifo ebiwerako ku Oahu.
  
  Kati baali bakimanyi nti kyali kibi nnyo okusinga ekyo.
  
  Mano yalinnya n"afuluma, ng"alabika ng"akankana. "Oyo yali ani?"
  
  "Ben. Agamba nti twetaaga okumenya mu National Archives e Bungereza okumufunira kkopi y'ebiwandiiko bya Captain Cook."
  
  Mano yafuukudde ennyindo. "Kikole." Kikole bukozi. Oyo Kovalenko asikina agezaako okusaanyaawo buli kyetwagala, Hayden. Okola kyonna ekisoboka okukuuma ebyo by"oyagala."
  
  "Omuzungu-".
  
  "Bazina." Mano yeefiirwa mu situleesi. Hayden teyalina buzibu bwonna. "Ebikondo bwe binaatuyamba okutta omusiru ono, bitwale."
  
  Hayden yasengejja ebirowoozo bye. Yagezaako okulongoosa ebirowoozo bye. Kyanditwalidde okukubira ofiisi za CIA e London amasimu matono n"okuleekaana okw"amaanyi okuva ewa mukama we Gates, naye yalowooza nti osanga asobola okukola omulimu guno. Naddala okusinziira ku Gates bye yali yaakamugamba.
  
  Era yali akimanyi bulungi nti waliwo agenti wa CIA naddala alabika obulungi mu London ng"asobola okukola omulimu ogwo nga tamenye ntuuyo.
  
  Mano yali akyamutunuulidde, ng"akyali mu kutya. "Oyinza okukkiriza omulanga guno? Oyinza okukkiriza Kovalenko ky"agenda okukola okuwugula abantu ebirowoozo byokka?"
  
  Hayden teyasobola, wabula yasirika, ng"akyateekateeka okwogera kwe eri Gates ne ofiisi y"e London. Mu ddakiika ntono yali mwetegefu.
  
  "Kale, ka tugoberere emu ku ssimu ezisinga obubi mu bulamu bwaffe n"emu egenda okutuyamba okukyusa emirimu," bwe yagambye n"akuba ennamba ku ssimu ey"amangu.
  
  Ne bwe yali ayogera ne mukama we n"okuteesa ku buyambi okuva ebweru w"eggwanga okumenya tterekero ly"ebiwandiiko by"eggwanga lya Bungereza, ebigambo Jonathan Gates bye yayogera emabegako byamwokya mu birowoozo.
  
  Si Oahu yokka. Abatujju ba Bloody King bategese okukuba ebizinga ebiwerako mu kiseera kye kimu.
  
  
  ESSUULA ABIRI MU BBIRI
  
  
  Drake yakwata omukka nga Mai aseerera mu mulyango ogw"ebbali ng"omuwandiisi alaba bulungi.
  
  "Kiki eki-".
  
  Drake yamwenya. "It"s May time," bwe yayomba, n"oluvannyuma n"amenya akawanga k"omusajja n"ekyuma ekikuba omuddo. Nga tewali ddoboozi, omutunzi yakyuka n"akuba ku ttaka. Alicia yayita ku Lamborghini, ng"ateekateeka ekyokulwanyisa kye. Drake yabuuka ku mutunzi eyali taseeyeeya. Mai yatambudde mangu ku bbugwe ow"emabega, ng"ayita emabega w"emmotoka ekika kya McLaren F1 etaakwatibwako.
  
  Baali ku bbugwe wa ofiisi mu sikonda ntono. Obutabeera na madirisa kyabakolera n"okubaziyiza. Naye wandibaddewo kkamera z"ebyokwerinda. Kyabadde kibuuzo kyokka-
  
  Waliwo eyadduka n"ayingira okuva ku mulyango ogw"emabega, ovolo nga zijjudde amafuta, enviiri empanvu enjeru nga zisibiddwa emabega ne bandana eya kiragala. Drake yanyiga butereevu ettama lye ku kitundu ekigonvu ekya plywood, ng"awuliriza amaloboozi agava munda mu ofiisi nga May yeegezaamu entambula za makanika.
  
  N"okutuusa kati tebaakola ddoboozi.
  
  Naye ate abantu abalala abawerako ne babutuka mu mulyango, era omuntu munda mu ofiisi n"afulumya enduulu. Drake yali akimanyi nti omupiira guwedde.
  
  "Ka babeere n"ekyo."
  
  Alicia yagugumbula nti "Fuck yeah" n"akuba oluggi lwa ofiisi amangu ddala nga lugguddwawo, ekyavuddeko okukuba omusajja ku mutwe n"akabenje. Omusajja omulala yafuluma ng"amaaso ge gazibuuse olw"okutya nga bwe batunuulira omukazi omulungi ng"akutte emmundu n"ennyimiririra y"omulwanyi ng"amulinze. Yasitula emmundu ey"amasasi. Alicia yamukuba amasasi mu lubuto.
  
  Yagudde mu mulyango. Enduulu endala zaava mu ofiisi. Ensisi yatandika okufuuka okutegeera. Bajja kukimanya mangu nti kyandibadde kya magezi okuyita mikwano gyabwe abatonotono.
  
  Drake yakubye omu ku bamakanika amasasi n"amukuba wakati mu kisambi n"amukuba wansi. Omusajja ono yaseeredde wansi mu mmotoka ya McLaren, n"alekawo akabonero k"omusaayi. Ne Drake yamwenya. Mai yayanjula omusajja owookubiri era Drake n"adda ku Alicia.
  
  "Twetaaga okuyingira munda."
  
  Alicia yasemberera okutuusa lwe yalaba obulungi munda. Drake yeekulukuunya wansi okutuusa lwe yatuuka ku mulyango. Olw"okunyeenya omutwe, Alicia yakuba amasasi agawerako. Drake katono adduke mu mulyango, naye mu kaseera ako abantu kitundu kya daziini baabuuka ne bafuluma nga bakutte emmundu ne bakuba amasasi mu busungu.
  
  Alicia yakyuka, nga yeekwese emabega wa Lamborghini. Amasasi gaamufuuwa wansi ku mabbali. Endabirwamu y"emmotoka yamenyekamenyeka. Drake yaseeredde mangu n"agenda. Yali asobola okulaba obulumi mu maaso g"omusajja ng"akuba amasasi mu mmotoka za "supercars".
  
  Omulala naye yamulaba. Drake yamukubye amasasi mu sikonda emu n"amulaba ng"agwa nnyo, ng"atwala omu ku banne.
  
  Alicia yabuuse okuva emabega wa Lamborghini n"akuba ebikonde bibiri ebibikka. Drake yadduka ng"ayolekera Ferrari, ng"adduka emabega w"emipiira gyayo eminene ennyo. Kati buli ssasi libala. Yali asobola okulaba May, ng"akwekeddwa mu nsonda ya bbugwe wa ofiisi, ng"atunudde emabega bamakanika gye baali bavudde.
  
  Basatu ku bo baali bagalamidde ku bigere bye.
  
  Drake yawalirizza akamwenyumwenyu akatono. Yali akyali kyuma ekitta abantu ekituukiridde. Okumala akaseera yeeraliikirira okusisinkana okuteewalika wakati wa May ne Alicia n"okusasula olw"okufa kwa Wells, kyokka oluvannyuma n"asibira okweraliikirira kwe mu nsonda y"emu ey"ewala n"omukwano gwe yali awulira eri Ben, Hayden ne mikwano gye abalala bonna.
  
  Kino si kye kifo w"oyinza okuwa eddembe ly"okufuga enneewulira zo ez"obwannakyewa.
  
  Essasi lyakubye Ferrari, ne liyita mu mulyango ne lifuluma oludda olulala. Nga waliwo akabenje akaazibye amatu, eddirisa ly"emmanju lyabwatuka, endabirwamu n"egwa mu kiwonvu ekitono. Drake yakozesezza omukisa gw"okuwugulaza n"abuuka n"afuluma n"akuba omusajja omulala amasasi eyali ajjudde okumpi n"oluggi lwa ofiisi.
  
  Abaamateur, ddala.
  
  Awo n"alaba abasajja babiri abaali balabika ng"abakambwe nga bava mu ofiisi nga balina emmundu ez"ekika kya machine gun mu ngalo. Omutima gwa Drake gwabuuka okukuba. Yayaka ekifaananyi ky"abasajja abalala babiri emabega waabwe - kumpi kikakafu nti Scarberry ne Petersen, nga bakuumibwa abajaasi abapangisiddwa - nga tannafuula mulambo gwe mutono nga bwe kisoboka emabega w"omupiira omunene ennyo.
  
  Eddoboozi ly"amasasi agaali gabuuka lyamutulisa endongo z"amatu. Olwo eyo yandibadde nkola yaabwe. Alicia ne ye musibire mu nnyumba okutuusa nga bannannyini byo bombi badduse okuva mu mulyango ogw"emabega.
  
  Naye tebaateekateeka May.
  
  Agent w"e Japan yasitudde pisito ezisuuliddwa n"ajja mu kkoona, n"akuba abasajja bano amasasi n"emmundu ez"ekika kya submachine gun. Omu yabuuka n"adda emabega ng"alinga eyatomerwa mmotoka, ng"akuba emmundu ye mu ngeri ey"ekigwenyufu n"okusaasaanya konfeti ku ssilingi ng"agwa. Omulala yavuze bakama be emabega w"omulambo gwe n"akyusa amaaso ge n"atunuulira Mai.
  
  Alicia yafubutuse waggulu n"akuba essasi limu eryayise mu ttama ly"omukuumi, amangu ago n"amukuba wansi.
  
  Kati Scarberry ne Petersen beeggyayo ebyokulwanyisa byabwe bo bennyini. Drake yalayira. Yali yeetaaga nga balamu. Mu kiseera kino, abasajja abalala babiri ne bayingira nga bayita mu nzigi z"emabega n"ez"ebbali, ekyawalirizza Mai okuddamu okwekweka emabega wa McLaren.
  
  Essasi lyafumita omubiri gw"emmotoka ey"omuwendo.
  
  Drake yawulira omu ku bannannyini mmotoka ng"akuba enduulu ng"embizzi ya kalua ey"e Hawaii.Abasajja abatono abaali basigaddewo ne bakuŋŋaana okwetooloola bakama baabwe era nga bwe bakuba mmotoka amasasi n"olwekyo abalumbaganyi, ne badduka ku sipiidi emenya ensingo nga boolekera galagi y"emabega.
  
  Drake yakwatibwa ensonyi mu kaseera katono. Mai yatta babiri ku bakuumi, kyokka Scarberry ne Petersen ne babula mangu okuva mu mulyango ogw"emabega wansi w"omuzira ogw"omuliro ogwabikka.
  
  Drake yayimirira n"akuba amasasi, ng"agenda mu maaso. Ebbanga eryo lyonna ng"agenda mu maaso, yafukamira okusitula ebyokulwanyisa ebirala bibiri. Omu ku bakuumi ku mulyango ogw"emabega yagwa, ng"amukutte ku kibegabega. Omulala yadda emabega mu mugga gw"omusaayi.
  
  Drake yadduka n"agenda ku mulyango, Mai ne Alicia nga bali ku mabbali ge. May yakubye amasasi ate Drake n"akuba amaaso matono ag"amangu, ng"agezaako okwekenneenya ekifo ebisenge by"amasannyalaze ne galagi we biri.
  
  "Ekifo ekinene kyokka ekiggule," bwe yagambye. "Naye waliwo ekizibu kimu ekinene."
  
  Alicia yafukamira wansi okumpi naye. "Kiki?"
  
  "Balina Shelby Cobra emabega eyo."
  
  Mai yamuzingulula amaaso ge. "Lwaki kino kizibu?"
  
  "Kyonna ky"okola, tokikuba masasi."
  
  "Etisse bbomu?"
  
  "Nedda".
  
  "Awo lwaki sisobola kugiggyako?"
  
  "Kubanga ye Shelby Cobra!"
  
  "Twamaze okukuba amasasi mu kifo eky"okwolesezaamu mmotoka ekijjudde mmotoka za "supercar" ez"obusiru." Alicia yamukuba enkokola ku bbali. "Bw"oba tolina buvumu kukikola, fuck off."
  
  "Ebya kasasiro". Drake yabuuka n"amutuukako. Essasi lyamuwuuma ne liyita mu kyenyi kye ne lifumita ekisenge kya pulasita, ne limufukirira amaaso n"ebikuta bya pulasita. Nga bwe yali asuubira, ababi baakubye amasasi nga badduka. Singa bakuba ekintu kyonna, kyandibadde mukisa gwa muzibe.
  
  Drake yakwata aim, n"assa omukka omungi, n"aggyayo abasajja abaali ku njuyi zombi eza bakama bombi. Abakuumi baabwe abasembyeyo okusigalawo bwe bagwa, bombi Scarberry ne Petersen baalabika nga bakitegedde nti balwana olutalo olw"okufiirwa. Baayimirira, ng"ebyokulwanyisa biwanikiddwa ku mabbali gaabwe. Drake yadduka n"abatuukako, ng"olugalo lwe lwali dda ku trigger.
  
  Yagamba nti: "Claude." "Twetaaga Claude so si ggwe. Ali ludda wa?"
  
  Okumpi, bakama bano bombi baali balabika nga bafaanagana mu ngeri eyeewuunyisa. Bombi baalina ffeesi ezikooye, nga zijjudde ennyiriri enzibu ezaazaalibwa okuva mu myaka egy"okusalawo mu ngeri ey"obukambwe. Amaaso gaabwe gaali gannyogoga, amaaso ga piranha eziriira ekijjulo. Emikono gyabwe nga gikyakwata pisito zaabwe, gyafukamira n"obwegendereza.
  
  Mai yasonga ku kyakulwanyisa. "Muzisuule."
  
  Alicia yawuuba omuwagizi we nnyo, ekyakaluubiriza okutunuulira. Drake kumpi yali asobola okulaba okuwangulwa mu maaso ga bakama. Baasitoola zaagudde wansi kumpi mu kiseera kye kimu.
  
  Alicia bwe yayomba nti: "Geyeena ey"omusaayi." "Balabika kye kimu era beeyisa kye kimu. Ababi mu ggulu bakufuula clones? Era nga ndi ku nsonga, lwaki omuntu yenna wano yandifuuse omubi? Ekifo kino kisinga okuwummulako mu ggulu ery"omusanvu."
  
  "Ani ku mmwe Scarberry?" Mai bwe yabuuzizza, nga kyangu okutuuka ku nsonga.
  
  Oyo eyalina enviiri eza blond bwe yagamba nti: "Nze ndi." "Abasajja mubadde munoonya Claude mu kibuga kyonna?"
  
  "Bino ffe," Drake bwe yayomba. "Era kino kye kifo kyaffe ekisembayo."
  
  Okunyiga okutono kwawulikika mu kasirise. Drake yakyuka ng"amanyi nti Alicia ajja kukuba target, nga bulijjo. Galagi yalabika ng"etaliimu kintu kyonna, akasiriikiriro nga kazitowa mangu ng"olusozi.
  
  Scarberry yabawa akamwenyumwenyu aka kyenvu. "Tuli mu musomo. Oluusi buli kimu kigwamu."
  
  Drake teyatunuulira Alicia, wabula n"amulaga akabonero abeere buli kiseera ng"akuuma. Waliwo ekyali ekikyamu. Yayingira munda n"akwata Scarberry. Ng"akola judo ey"amangu, Drake yamusitula n"amusuula ku kibegabega, n"akuba omusajja n"amaanyi mu seminti. Obulumi mu maaso ga Scarberry we bwayita, Drake yalina emmundu gye yali asonga ku kalevu.
  
  "Claude ali ludda wa?" - Nabuuza.
  
  "Siwulirangako-".
  
  Drake yamenya ennyindo y"omusajja. "Olina omukisa omulala gumu."
  
  Okussa kwa Scarberry kwali kwa mangu. Feesi ye yali nkalu nga granite, naye ebinywa by"ensingo bye byali bikola nnyo, nga bilyamu olukwe olw"obunkenke n"okutya.
  
  "Ka tutandike okukuba amasasi ku bitundutundu." Eddoboozi lya Mai erya light lyabatuukako. "Nze nnyiize".
  
  "Bwenkanya ekimala". Drake yasikambula, n"adda ku bbali n"asika essasi.
  
  "NOOO!"
  
  Enduulu ya Scarberry yamuyimiriza mu kaseera akasembayo. "Claude abeera ku ddundiro! munda mu nsi okuva ku lubalama lw"ennyanja mu bukiikakkono. Nsobola okukuwa ebikwatagana."
  
  Drake yamwenya. "Awo genda mu maaso."
  
  Okunyiga okulala. Drake yalaba okutambula okutono ennyo era omutima gwe ne guzirika.
  
  Oh nedda.
  
  Alicia yakubye amasasi. Essasi lye lyatta omubi eyasembayo mu kaseera ako. Yabadde yeekukumye mu kisenge ky"emmotoka ekika kya Shelby.
  
  Drake yamutunuulira n"amaaso ag"amaaso. Yamwenya n"addamu n"akavuyo akakadde. Drake yalaba nti waakiri ajja kuddamu okwesanga. Yalina empisa ez"amaanyi ezisobola okugumira okufiirwa.
  
  Yali teyeekakasa nnyo. Yasikambula Scarberry ayanguye. "Yanguwa. Mukwano gwo Claude alina ekyewuunyo kinene."
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ABIRI MU ssatu
  
  
  Hayden ne Kinimaka tebaafunye na budde kutandika mmotoka Drake bwe yakubidde essimu. Yalaba ennamba ye ku ssirini ye n"assa omukka ogw"obuweerero.
  
  "Drake nga bwe kiri. Oli wa-"
  
  "Tewali budde." Nnina ekifo Claude w'ali."
  
  "Yee, naffe bwe tulowooza, ggaayi omugezi. Kyewunyisa abamenyi b'amateeka abamu kye balekawo olw'obulamu obusirifu."
  
  "Omaze bbanga ki ng"omanyi? Oli wa?" Drake yakubye ebibuuzo nga drill sergeant awa ebiragiro.
  
  "Kendeeza mpola, engo. Amawulire gano twagafuna eddakiika emu yokka emabega. Wuliriza, twetegekera impact ey'amangu. Era ntegeeza kati.Ozannya?"
  
  "Nze ndi mutuufu nnyo. Ffenna tuli bwe tutyo. Omusiru ono ali emabega wa Kovalenko eddaala limu."
  
  Hayden yamubuulidde ku kulabula kw"abatujju nga bw"alaga Kinimaka akabonero okuvuga. Bwe yamala, Drake n"asirika.
  
  Oluvannyuma lw"akaseera katono n"agamba nti, "Tujja kukusisinkana ku kitebe."
  
  Hayden yakubye mangu ennamba ya Ben Blake. "Okulongoosebwa kwo kwali kwa buwanguzi. Tusuubira nti agenti waffe e London ajja kukufunira by"olina mu ssaawa ezijja, oluvannyuma ajja kukuweereza kkopi butereevu. Nsuubira kino kye weetaaga Ben."
  
  "Nsuubira nti ddala kiri awo." Eddoboozi lya Ben lyawulikika nga liri ku bunkenke okusinga bwe yali amuwulidde ng"ayogera. "Kino kuteebereza kwa bulamu, naye kukyali kuteebereza."
  
  "Nange nsuubira bwentyo".
  
  Hayden yasudde essimu ye ku daasiboodi n"atunula butunuzi mu nguudo z"e Waikiki nga Kinimaka avuga okudda ku kitebe. "Gates alowooza nti bwe tusobola okukolagana ne Claude mu bwangu, tusobola okuyimiriza obulumbaganyi. Basuubira nti Kovalenko yandiba n"okubaawo."
  
  Mano yanyiga amannyo. "Buli omu akikola, bboosi. Poliisi y"omu kitundu, amagye ag"enjawulo. Buli kimu kikendeera okutuusa lwe kikutuka. Obuzibu nti ababi baabeerawo dda. Balina okuba nga... Kiteekwa okuba nga tekisoboka kuyimiriza bulumbaganyi bwonna obugenda okubaawo, ka tugambe obulumbaganyi obw"ekitundu kya daziini ku bizinga bisatu eby"enjawulo."
  
  Buli muntu eyali mu buyinza yali mukakafu nti mu butuufu Kovalenko yali alagidde okulumba okungi okukuuma buli muntu nga bbize ng"agenda okunoonya ekirooto kye - olugendo lwe yawaayo ekitundu ekisembayo mu bulamu bwe.
  
  Goberera ebigere bya Captain Cook. Kirungi okugenda omu ku omu. Yeekenneenya okusukka emiryango gya geyena.
  
  Hayden yeekulukuunya ng"ekitebe kitunudde ebweru. Kye kiseera okukola.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yaleeta May ne Alicia mu kizimbe kya CIA era amangu ago ne bawerekerwa waggulu. Baakulembeddwamu ne bayingira mu kisenge ekyali kijjudde emirimu. Ku nkomerero y"ewala, Hayden ne Kinimaka baayimiridde mu kibinja ky"abaserikale n"amagye. Drake yali asobola okulaba SWAT ne HPD Burglar Team. Yali asobola okulaba yunifoomu awatali kubuusabuusa nga za ttiimu za CIA Special Operations. Mpozzi ne Delta ezimu eziri okumpi.
  
  Tewali kubuusabuusa nti Omulyolyomi ali ku mukira gwa Kabaka w"Omusaayi era afulumye omusaayi.
  
  "Ojjukira Kabaka w"Omusaayi bwe yasindika basajja be okulumba Omuzikirizi oyo okubba ekyuma?" Yagambye nti. "Era baagezaako okuwamba Kinimaka mu kiseera kye kimu? Nakuba bbeeti nti kyali kya kutwala mu butanwa. Baali baagala kumanya lulimi lwa Kinimaki Oluhawayi."
  
  Drake olwo n"ajjukira nti May ne Alicia tebaaliwo nga basajja ba Kovalenko beegasse ku nnyonyi eyali esaanyaawo. Yanyeenya omutwe. "Si kikulu".
  
  Drake yalaba Ben ne Karin nga basimbye okumpi n"eddirisa. Buli omu ku bo yalina egiraasi mu ngalo, era nga balinga empapula eziyiringisibwa mu disiko y"essomero.
  
  Drake yalowooza ku ky"okubula mu bantu. Kyandibadde kyangu. Okufiirwa Kennedy kwali kukyafumba mu musaayi gwe, nga tekisoboka kuteesa. Ben yaliwo. Ben yamukwata nga bw"afa.
  
  Yalina okuba nga ye Drake. Si kino kyokka. Drake yalina okulemesa okufa kwe. Ekyo kye yakola. Ebiseera byatambula bulungi era okumala akaseera yeesanga awaka e York ne Kennedy, nga bafumba ekintu mu ffumbiro. Kennedy yamansira ramu omuddugavu mu ssowaani n"atunula waggulu bwe yasiikudde. Drake yafumbisa ennyama eno mu butto w"entungo. Kyali kya bulijjo. Kyabadde kya ssanyu. Ensi yaddamu okufuuka eya bulijjo.
  
  Emmunyeenye zaayakaayakana mu maaso ge ng"ebiriroliro ebiremye. Emirembe gyakomawo mangu era amaloboozi ne gatandika okuwulikika nga gamwetoolodde. Waliwo eyamukubye enkokola. Omusajja omulala yayiye kaawa ayokya ku omu ku bakama be n"adduka n"agenda mu kaabuyonjo ng"enkwale evudde mu geyena.
  
  Alicia yamutunuulira nnyo. "Kiki ekigenda mu maaso, Drakes?"
  
  Yasikambula mu bantu okutuusa lwe yazze maaso ku maaso ne Ben Blake. Kino kye kiseera ekituufu eky"okuteesa amangu okuva ewa Dinorock. Kino Drake yali akimanyi. Ben osanga kino yali akimanyi. Naye bombi baasirika. Ekitangaala kyakulukuta mu ddirisa emabega wa Ben; Honolulu yali eyimiridde ng"efumbiddwa omusana, eggulu erya bbululu omutangaavu n"ebire ebitonotono ebiriko ebiwujjo ebweru.
  
  Drake yasembyeyo okufuna eddoboozi lye. "Kompyuta zino eza CIA zaali za mugaso?"
  
  "Tusuubira". Ben yafunza emboozi y"olugendo lwa Captain Cook okugenda ku Diamond Head era n"amaliriza ng"azudde nti ekitongole kya CIA kyakozesezza agenti Omuzungu okunyaga National Archives.
  
  Alicia yagenda mu maaso mpola oluvannyuma lw"okuwulira amawulire okuva mu ggaayi omuto. "Omubbi wa Super Omuzungu? Amannya ge atya?"
  
  Ben yazibula amaaso olw"okufaayo okw"amangu. "Hayden teyantegeezangako."
  
  Alicia yatunula mu bufunze omukozi wa CIA, olwo n"amenya akamwenyumwenyu aka cheeky. "Oo, nkuba bbeeti nti ekyo teyakikola."
  
  "Kitegeeza ki?" Karin ye yayogera.
  
  Akamwenyumwenyu ka Alicia kaafuuka akabi katono. "Simanyiddwa nnyo olw"obubaka bwange. Toginyiga."
  
  Drake yasesema. "Just omumenyi w"amateeka omulala ow"ensi yonna Alicia gwe yasikina. Akakodyo bulijjo kabadde ka kunoonya by'atalina."
  
  "Kituufu," Alicia bwe yagamba ng"anyenya akamwenyumwenyu. "Bulijjo mbadde njagala nnyo."
  
  "Kale, bwe kiba nti ono ye agenti gwe ndowoozaako," Mai bwe yayingira mu mboozi yaabwe, "amanyiddwa abakessi b"e Japan. Ye... muzannyi. Era omukozi omulungi ennyo nnyo."
  
  "Kale osanga ajja kulabirira enkomerero ye." Drake yasoma essanyu ly"ekibuga Pacific ekyali kibunye mu maaso ge era ye kennyini yeegomba emirembe emitono.
  
  Alicia yagamba nti: "Tekyali kizibu gy"ali. "Era yee, ajja kutuusa magazini zammwe."
  
  Ben yali akyatunudde wakati wa Alicia ne Hayden, naye n"akwata olulimi lwe. Okutegeera kye kyali ekitundu ekisinga obulungi mu kubikkula ku mutendera guno. "Kikyali kuteebereza kwa basomye," bwe yagambye. "Naye singa tumaliriza nga tuli ku Miryango gya Geyeena, nkakasa nti ebikwata bino biyinza okutaasa obulamu bwaffe."
  
  "Nsuubira" - Drake yakyuka n"atunuulira akavuyo - "Tekijja kutuuka ku ekyo. Kabaka Omusaayi akyagenda kubeera ku ddundiro. Naye abasiru bano bwe batayanguwa, Kovalenko ajja kusimattuka."
  
  "Kovalenko" nga bw"agamba. Alicia yakomba emimwa gye nga bw"ayogera bino, ng"anyumirwa okwesasuza kwe. "Nja kufa olw"ebyo ebyatuuse ku Hudson. Era Boudreau? Ye mulala alina akabonero ddala." Naye yatunula mu bantu abaali bakola amaloboozi. "Anyway, ani avunaanyizibwa wano?"
  
  Nga alinga ayanukula, eddoboozi lyava mu kibinja ky"abaserikale abaali beetoolodde Hayden Jay. Oluyoogaano bwe lwafa era omusajja n"alabika, Drake yasanyuka okulaba Jonathan Gates. Yayagala nnyo senata ono. N"akungubagira naye.
  
  "Nga bw"omanyi, tulina ekifo kya Kovalenko Ranch mu Oahu," Gates bwe yagambye. "N"olwekyo, omulimu gwaffe gulina okubaamu ebitundu bina. Okusooka, kuuma abawambi bonna. Ekirala, kukungaanya amawulire agakwata ku bulumbaganyi obuteeberezebwa okuba obw"abatujju. Ekyokusatu, funa omusajja ono, Claude ne Kovalenko. Era eky"okuna, funa ekifo amalundiro amalala abiri we gali."
  
  Gates yayimirirako katono okuleka kino okubbira, olwo mu ngeri emu n"asobola okuleetera buli musajja n"omukazi mu kisenge okulowooza nti abatunuulira n"amaaso agamu. "Kino kiteekwa okukolebwa mu ngeri yonna eyeetaagisa. Kovalenko kyeyagalire yateeka obulamu bw"abantu bangi mu kabi mu kunoonya kwe okw"amaanyi. Kiggwa leero."
  
  Emiryango gyagguka. Amangu ago akavuyo mu kisenge ne kakoma era buli omu n"atandika okudda amangu mu bifo bye. Ebikwata ku nsonga eno bibadde bilowoozebwako n"obwegendereza.
  
  Drake yakwata amaaso ga Hayden. Yamuwanika omukono, ng"amuyita ajje.
  
  "Mufune ebyuma era musibe embalaasi zammwe, ba guys. Tujja kutuuka ku ddundiro lya Claude mu ddakiika amakumi asatu."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU ENA
  
  
  Drake yatuula ne mikwano gye mu emu ku nnamunkanga ezitazitowa ez"ekitongole kya poliisi e Hawaii n"agezaako okugogola omutwe gwe nga bwe babuuka mangu nga boolekera ddundiro lya Claude. Eggulu lyali lijjudde nnamunkanga ezifaananako bwe zityo n"ez"amagye ezizitowa. Ebikumi n"ebikumi by"abantu baabadde mu bbanga. Abalala baali bagenda ku lukalu, nga batambula ku sipiidi nga bwe basobola. Abaserikale n"amagye abasinga baawaliriziddwa okusigala mu Honolulu n"ekitundu ky"e Waikiki singa ddala obulumbaganyi bw"abatujju bubaawo.
  
  Kabaka ow"Omusaayi yayawulamu amagye gaabwe.
  
  Ekifaananyi ekyakwatibwa ku sseetilayiti kyalaga nti ebintu bingi byali bikolebwa ku ddundiro lino, naye nga bingi byali bikwese, nga tekisoboka kumanya kiki ddala ekigenda mu maaso.
  
  Drake yali mumalirivu okussa enneewulira ye eri Kovalenko ku nninga. Gates yali mutuufu. Abawambi n"obukuumi bwabwe bye byasalawo wano. Ebimu ku bifo ebyewuunyisa bye yali alabye byabikkulwa wansi ne bimwetoolodde nga bwe bibuuka nga boolekera North Coast, kyokka Drake yakozesa buli awuni y"okwagala kwe okussa essira. Yali mujaasi gwe yali edda.
  
  Yali tasobola kuba muntu mulala yenna.
  
  Ku kkono we, Mai yayogera mu bufunze ne mwannyina Chika, ng"akebera emirundi ebiri obukuumi bwe era n"awaanyisiganya ebigambo ebitonotono ebisirifu nga bwe basobola. Tekyali kyama nti baali basobola okutandika olutalo olujjuvu oba okwolekera ekifo we baali bategese okulwana.
  
  Ku ddyo wa Drake, Alicia yamala ekiseera ng"akebera n"okuddamu okukebera ebyokulwanyisa bye n"ebikozesebwa bye. Teyalina kwetaaga kunnyonnyola kintu kyonna. Drake teyalina kubuusabuusa nti ajja kutuukiriza okwesasuza kwe.
  
  Hayden ne Kinimaka baatuula okwolekera, buli kiseera nga banyigiriza akazindaalo kaabwe ne bafuuwa enduulu oba okufuna ebipya n"ebiragiro. Amawulire amalungi gaali nti tewali kintu kyonna kyaliwo ku Oahu oba ku kizinga ekirala kyonna. Amawulire amabi gaali nti Kabaka w"Omusaayi yalina emyaka gy"alina okwetegekera kino. Baali tebamanyi kye baali batambuliramu.
  
  Ben ne Karin baasigadde ku kitebe. Baalagiddwa okulinda email ya agenti olwo ne beetegekera ekintu ekiyinza okutiisa nti bayinza okugenda wansi wa Diamond Head era nga kiyinzika okumenya Emiryango gya Geyeena.
  
  Eddoboozi ery"ekyuma lyava mu nkola y"amaloboozi eya Choppers. "Eddakiika ttaano okutuuka ku ggoolo."
  
  Oba oyagala oba nedda, Drake bwe yalowooza. Tuli mu kyo kati.
  
  Ennyonyi nnamunkanga eno yabuuka wansi ku kiwonvu ekiwanvu, ekintu ekitali kya bulijjo ng"ebuuka nga yeetooloddwa nnamunkanga endala amakumi. Lino lye lyali ebbidde eryasooka nga lirimu abajaasi b"amagye ag"enjawulo. Buli muntu ow"okubiri ow"amagye ga Amerika ow"obwannannyini yali mwetegefu okuyamba. Amagye g"omu bbanga. Amagye g"oku mazzi. Amajje.
  
  Eddoboozi lyaddamu ne lijja. "Ssabaawa".
  
  Baasituka nga bamu.
  
  
  * * *
  
  
  Engatto za Drake zaakwata ku muddo omugonvu era amangu ago n"akubwa omuliro. Yali muntu owookubiri okutuuka ku asembayo okufuluma mu mulyango. Marine ow"omukisa omubi, ng"akyalwana, yatutte okubwatuka okujjuvu mu kifuba n"afa nga tannakuba ttaka.
  
  Drake yasaasaana ku ttaka. Amasasi gaamufuuwa ku mutwe. Ebikonde ebisirise byakuba ebikondo ebyali okumpi naye. Yakubye volley. Abasajja abaali ku njuyi zombi baaseeyeeya mu muddo, nga bakozesa obusozi obw"obutonde obwali buyiringisibwa okubikka.
  
  Mu maaso yalaba ennyumba, ekizimbe ky"amabaati eky"emyaliiro ebiri, nga tewali kintu kya njawulo, naye awatali kubuusabuusa nga kituukira ku byetaago bya Kovalenko eby"omu kitundu. Ku kkono yategedde ekitundu ky"eddundiro. Kiki eki...?
  
  Abantu abaali batidde, nga tebalina mmundu ne badduka ne bamutuukako. Baasaasaana ku kkono ne ku ddyo, mu njuyi zonna. Yawulira okuwuuma mu ssimu ye ey"oku matu
  
  "Emipiira egy"omukwano".
  
  Yaseerera mu maaso. May ne Alicia baali basenguka ku ddyo we. Oluvannyuma aba Marines beesikambula ne batandika okuyita enkola y"omuliro ekwatagana. Drake yatandika okutambula amangu. Abantu abaali mu maaso gaabwe baatandika okudda emabega, nga bava mu kifo we beekwese ne bafubutuka nga boolekedde ennyumba.
  
  Ebigendererwa ebyangu
  
  Drake kati yasituka n"amagye g"okulumba n"atta abantu ng"adduka, ng"asitula pisito ye. Yalabye omusibe ng"abuuka ku muddo, ng"ayolekera ennyumba. Baali tebamanyi nti abalungi batuuse.
  
  Omusibe yakyuka mangu n"agwa. Basajja ba Kabaka Omusaayi baabakuba amasasi mu muddo. Drake yagugumbula, n"atunuulira omusajja eyali akuba emmundu, n"afuuwa omutwe gw"omusiru. Yakuba amasasi buli luvannyuma lwa kiseera, ng"asibira abantu ku ttaka oba ng"alung"amya abantu abalala basobole okubamaliriza.
  
  Yali anoonya Claude. Nga tebannava mu nnamunkanga, bonna baalagiddwa ekifaananyi ky"omumyuka wa Kabaka w"Omusaayi. Drake yali akimanyi nti agenda kulagirira emikolo ng"asinziira emabega w"empenda, ng"akola enteekateeka y"okutoloka. Mpozzi okuva awaka.
  
  Drake yadduka, ng"akyasika ekitundu, ng"akuba amasasi oluusi n"oluusi. Omu ku babi yasituka okuva emabega w"olusozi n"amujja n"omuggo. Drake yamala kukka kibegabega kye, n"akkiriza amaanyi g"omuntu gwe yali avuganya naye okumutwala butereevu gy"ali, n"agwa wansi. Omusajja yaseka. Bbuutu ya Drake yamumenya akawanga. Bbuutu ya Drake endala yalinnya ku mukono ogwakutte ekiso.
  
  Eyali omusajja wa SAS yagenderera emmundu ye n"akuba amasasi. Era awo ne tweyongerayo.
  
  Teyatunula mabega. Ennyumba yali mu maaso, ng"erabika nga nnene nnyo, oluggi lwali luggule katono, ng"olinga ayita okuyingira. Kya lwatu nti lino si lye kkubo ly"olina okuyitamu. Drake yagobye amadirisa ng"adduka, ng"aluubirira waggulu. Endabirwamu zaatulika mu nnyumba.
  
  Kati abasibe beeyongera okuyiwa okuva mu ddundiro. Abamu baayimirira mu muddo omuwanvu, nga bakuba enduulu yokka oba nga balabika ng"ebisusunku. Drake bwe yabatunuulidde, yakiraba ng"abasinga badduka ku sipiidi, nga babuuka mu maaso nga balinga abatoloka ku kintu.
  
  Era awo n"akiraba, omusaayi gwe ne gufuuka bbalaafu.
  
  Omutwe, omutwe omunene ennyo ogw"engo e Bengal, gwali gukulukuta okuyita mu muddo nga gugoberera ekitangaala. Drake teyasobola kuleka tiger kukwata muyiggo gwazo. Yadduka n"abatuukako.
  
  Nanyiga ekyuma ekikwata ku matu. "Engo mu muddo."
  
  Waaliwo okuwuuma kw"okunyumya mu kwanukula. Abalala nabo beetegereza ebisolo. Drake yatunuulira ng"ekimu ku bisolo kibuuka ku mugongo gw"omusajja eyali adduka. Ekitonde ekyo kyali kinene nnyo, kya bukambwe, era nga kibuuka nga kifaananyi ekituukiridde eky"akavuyo n"ettemu. Drake yawaliriza amagulu ge okugenda amangu.
  
  Omutwe omulala omunene ennyo gwamenya omuddo ogwali mu maaso yaadi ntono. Engo yamubuukira, omumwa gwe ne gufuuka okuwuuma okunene ennyo, amannyo ge nga gafulumye era nga gaali gafuuse dda omusaayi. Drake yagwa ku ddeeke n"ayiringisibwa, buli busimu mu mubiri gwe nga bulamu era nga bukuba enduulu. Tabangako ku skating mu ngeri etuukiridde bwetyo. Teyasitukangako mangu era mu butuufu bwe butyo. Kyalinga ng"omuvuganya omukambwe ennyo eyaggyayo omulwanyi asinga obulungi mu ye.
  
  Yaggyeyo pisito, n"akyuka n"akuba essasi erya point-blank mu mutwe gw"engo. Ensolo yagwa mangu, n"ekuba amasasi mu bwongo.
  
  Drake teyakwata mukka. Yabuuka mangu n"asala omuddo okuyamba omusajja gwe yali alabye ng"agwa wansi sekondi ntono emabega. Engo yamwekulukuunyaako, ng"ewuuma, ng"ebinywa byayo ebinene ennyo bifukamidde era nga biwuuma nga bw"ekka omutwe gwayo okuluma.
  
  Drake yamukuba amasasi emabega, n"alinda okutuusa lwe yakyuka, n"oluvannyuma n"amukuba amasasi wakati w"amaaso. Yatuuka ku ttaka, pawundi zonna ebikumi bitaano, ku musajja gwe yali egenda okulya.
  
  si kirungi, Drake bwe yalowooza. Naye kisinga okukutulwamu ebitundutundu n'olya nga mulamu.
  
  Enduulu zaali ziwulikika mu kyuma kye eky"oku matu. "Nzina, bano abasiru banene nnyo!" "Omulala, Jacko! Omulala gumu ku mukaaga bo!"
  
  Yasoma ku bintu ebimwetoolodde. Tewali kabonero ka tiger, just abasibe abatidde nnyo n"amagye agaali gatidde. Drake yafubutuka n"addayo okusomoka omuddo, nga mwetegefu okwekweka singa alaba omulabe yenna, naye mu sikonda ntono yali akomyewo mu nnyumba.
  
  Amadirisa g"omu maaso gaali gamenyese. Abaserikale ba Marines baali munda. Drake yagoberera, siginiini ye eya Bluetooth etaliiko waya ng"emulaga nti wa mukwano. Ng"alinnya ku ddirisa eryamenyese, yeebuuza Claude yennyini gy"ayinza okuba. Yandibadde ludda wa mu kiseera kino?
  
  Eddoboozi lyamuwuuba mu kutu. "Nnalowooza nti wava ku mbaga nga bukyali, Drakey." Amaloboozi ga Alicia aga silika. "Ku lwammwe mwembi."
  
  Yamulaba. Ekitundu kyabadde kikwese mu kabada gye yali agenda akuba enduulu. Yesu, yali atunudde mu DVD gye yali akuŋŋaanyizza?
  
  Mai yali emabega we ng"akutte emmundu mu ngalo. Drake yatunuulira omukazi Omujapaani bw"asitula emmundu ye n"agisonga ku mutwe gwa Alicia.
  
  Eddoboozi lye ery"okuggwaamu essuubi lyaleekaana mu matu gaabwe nti: "Mai!"
  
  Alicia yabuuka. Feesi ya May yakoona n"efuuka akamwenyumwenyu akatono. "Kyali kabonero, Drake. Nnali nsonga ku interface ya alamu, so si ku Alicia. Tenaba ".
  
  "Okweraliikirira?" Drake yaseka nnyo. "Twayingira dda munda."
  
  "Abaserikale abagenda ku bigere balabika balowooza nti nalyo likwatagana ne sitoowa ennene eri mu luggya."
  
  Alicia yadda emabega n"aluubirira pisito ye. "Damn bwemba mmanyi." Yakubye volley mu kabada. Ensigo zaabuuka.
  
  Alicia yasitula ebibegabega. "Ekyo kibeere nga kimala."
  
  Hayden, nga Kinimaka ayokya ku bigere, yaddayo mu kisenge. "Ekiraalo kiggaddwa nnyo. Obubonero bw"emitego gya booby. Aba tech guys bakikolako kati."
  
  Drake yategeera obukyamu bwa byonna. "Ate era tuyingira wano mu ngeri ennyangu bwetyo? No-"
  
  Mu kaseera ako, akajagalalo n"eddoboozi ly"omuntu ng"akka waggulu byawulirwa waggulu ku madaala. Okusiiba. Drake yasitula emmundu n"atunula waggulu.
  
  Era n"azirika olw"okutya.
  
  Omu ku basajja ba Claude yakka mpola ku madaala, ng"omukono gumu gusika omusibe emimiro. Mu mukono gwe omulala yalina Empungu y"Eddungu, ng"egenderera ku mutwe gwe.
  
  Naye ekyo si kye kyali ekigero ekijjuvu ekya Drake okukankana. Enneewulira embi yavaayo bwe yategedde omukazi oyo. Yali Kate Harrison, muwala w"eyali omuyambi wa Gates. Omusajja eyabadde avunaanibwa ekitundu ku kufa kwa Kennedy.
  
  Yali muwala we. Akyali mulamu.
  
  Omusajja wa Claude yanyigiriza nnyo emmundu ku kisambi kye, ekyamuleetera okuziba amaaso olw"obulumi. Naye teyakuba nduulu. Drake ng"ali wamu n"abalala kkumi mu kisenge, baasonga emmundu zaabwe ku musajja oyo.
  
  Era naye nga tekiwulira bulungi eri Drake. Lwaki ggaayi ono yali waggulu n'omusibe omu? Kyalabika nga-
  
  "Komawo!" - omusajja yaleekaana, ng"akuba amaaso ge mu nsiko mu njuyi zonna. Entuuyo zaamutonnya mu matondo amanene. Engeri gye yasitulanga ekitundu n"ekitundu ky"asika omukazi yali kitegeeza nti obuzito bwe bwonna bwali ku kigere kye eky"emabega. Omukazi oyo, okumusiima, teyamukwanguyira.
  
  Drake yabalirira nti puleesa ku trigger yali yatuuka dda wakati w"ekigendererwa. "Musenguke wala! Tufulume!" Omusajja yamukka wansi ku ddaala eddala. Abaserikale b"amagye ag"enjawulo badda emabega mu ngeri eya bulijjo, naye nga bagenda mu bifo eby"omugaso ennyo.
  
  "Nze mbalabula, emana." Omusajja eyali atuuyana yali assa nnyo. "Muve mu kkubo ery"okusikina."
  
  Era ku mulundi guno, Drake yali asobola okulaba nti yali akitegeeza. Waaliwo okuggwaamu essuubi mu maaso ge, ekintu Drake kye yategeera. Omusajja ono abuze buli kimu. Kyonna kye yakola, kyonna kye yakola, kyakolebwanga wansi w"okukaka okw"entiisa.
  
  "Mabega!" omusajja yaddamu okuleekaana n"asika omukazi mu ngeri ey"obukambwe wansi ku ddaala eddala. Omukono ogwamunywegera mu bulago gwali ng"omuggo ogw"ekyuma. Buli kitundu ky"omubiri gwe yakikuuma emabega we aleme kweyanjula ng"omuntu gwe yali agenda okukuba. Lumu yali mujaasi, era nga kirabika yali mujaasi mulungi.
  
  Drake ne banne baalaba amagezi g"okudda emabega. Omusajja baamuwadde ekifo ekirala katono. Yakka amadaala amalala matono. Drake yakwata May eriiso. Yanyeenya omutwe katono. Naye yali akimanyi. Kino kyali kikyamu. Kyali...
  
  Ensigo ekika kya herring emmyufu. Ekika ekisinga okuba eky"entiisa. Claude, awatali kubuusabuusa ku biragiro bya Kovalenko, yakozesa omusajja ono okubawugula. Enneeyisa ey"edda eya Kabaka w"Omusaayi. Mu nnyumba muyinza okubaamu bbomu. Empeera entuufu, Claude, oboolyawo yali ya kudduka bulungi okuva mu ddundiro.
  
  Drake yalinze, nga yeetegese bulungi. Buli busimu mu mubiri gwe bwafuuka bbugumu. Ya levelinga ekikonde. Okussa kwe kwayimirira. Ebirowoozo bye byagenda nga bifuuse bwereere. Tewaaliwo kintu kyonna kati, wadde ekisenge eky"obunkenke ekijjudde abaserikale, wadde omuwambi eyali atidde ennyo, wadde ennyumba n"abaweereza abaali bamwetoolodde.
  
  Milimita emu yokka. Okulaba crosshair. Tewera yinsi emu okutuuka ku kigendererwa. Okusenguka okumu. Ekyo kyokka kye yali yeetaaga. Era okusirika kwe kwokka kwe yali amanyi. Omusajja olwo n"asika Kate Harrison wansi ku ddaala eddala, era mu kitundu ekyo eky"okutambula, eriiso lye erya kkono lyatunula okuva emabega w"ekiwanga ky"omukazi.
  
  Drake yagifuuwa n"essasi limu.
  
  Omusajja yabuuse n"adda emabega, n"atomera bbugwe n"aseerera n"ayita ku mukazi eyabadde akuba enduulu. Yatuuse ku ttaka n"akabenje, omutwe gusoose, ebyokulwanyisa nga biwuuma emabega we, olwo ne balaba vest ye, olubuto lwe.
  
  Kate Harrison yaleekaana nti: "Amukutte bbomu!"
  
  Drake yabuuka mu maaso, naye Mai ne Marine omunene baali babuuka dda ku mabbali g"amadaala. Omuserikale wa Marine yakwata Kate Harrison. Mai yabuuka ku muserikale w"okupangisa eyafa. Omutwe gwe gwakyuka ne gugenda ku vest, ne gugenda ku kiraga.
  
  "Sikonda munaana!"
  
  Buli omu yafubutuka n"agenda ku ddirisa. Buli omu okuggyako Drake. Omuzungu yafubutuka n"agenda mu nnyumba, ng"afubutuka mu kkubo erifunda erigenda mu ffumbiro, ng"asaba omuntu aleke oluggi lw"emabega nga luggule. Mu ngeri eyo yandibadde kumpi ne Claude nga bbomu ekubye. Kale yafuna omukisa.
  
  Nga bayita mu kkubo. Sikonda ssatu zaayitawo. Okugenda mu ffumbiro. Okutunula amangu okwetoloola. Sikonda endala bbiri. Omulyango ogw"emabega guggaddwa.
  
  Ebiseera biwedde.
  
  
  ESSUULA ABIRI MU TANO
  
  
  Drake yakubye amasasi amangu ddala ng"awulira okubwatuka okwasoose. Kyanditwalidde akasekondi emu oba bbiri okutuukayo. Omulyango gw"effumbiro gwamenyeka olw"emiggo mingi. Drake yamuddukira butereevu, ng"akuba amasasi buli kiseera. Teyakendeeza ku sipiidi, yamala kumukuba kibegabega n"agwa mu bbanga.
  
  Okubwatuka kwamukulukuta emabega ng"omusota ogulumba. Olulimi lw"ennimi z"omuliro lwabutuka okuva mu mulyango n"amadirisa, ne lukuba amasasi waggulu mu bbanga. Drake yali yeekulukuunya. Omukka gw"omuliro gwamukwatako okumala akaseera oluvannyuma ne gudda emabega.
  
  Nga takendeezezza ku sipiidi, yaddamu okubuuka n"adduka. Ng"afunye ebiwundu era ng"akubiddwa, naye ng"amaliridde mu ngeri ey"entiisa, yafubutuka ng"ayolekera ekiraalo ekinene. Ekintu kye yasooka okulaba zaali mirambo. Ziri nnya ku zo. Abakugu Hayden be yalekawo okusobola okufuna omukisa. Yayimirira okumpi nabo n"akebera buli omu okulaba oba alina obubonero obulaga nti alina obulamu.
  
  Tewali pulse era tewali biwundu bya masasi. Ebisenge bino eby"ekivve byali bifunye amasannyalaze?
  
  Mu kaseera akalala tekyakyalina makulu. Emmanju w"ekiraalo yabwatuka, enku ne zikutukakutuka n"ennimi z"omuliro ne zikubwa mu ngeri ey"ekitalo. Drake yagudde ku ddeeke. Yawulira okuwuuma kwa yingini n"atunula waggulu mu budde bwennyini n"alaba ekiwujjo ekya kyenvu nga kikutuse mu nzigi ezaali zimenyese ne kibuuka n"amaanyi wansi mu kkubo ery"ekiseera.
  
  Drake yabuuka waggulu. Oboolyawo yali ayolekera nnamunkanga enkweke, ennyonyi, oba omutego omulala ogwa damn booby. Yali tasobola kulinda kumunyweza. Yadduka n"ayingira mu ddundiro eryali lifuuse eryato n"atunula. Yanyeenya omutwe nga takkiriza. Okumasamasa okw"amaanyi okwa supercar eyali erongooseddwa kwayaka mu buli ludda.
  
  Ng"alonda eyali okumpi, Drake yamala sekondi ez"omuwendo ng"anoonya ekisumuluzo olwo n"alaba seti yaakyo nga ziwanikiddwa wabweru wa ofiisi ey"omunda. Aston Martin Vanquish yatandikidde ku kugatta ebisumuluzo n"amaanyi wadde nga Drake yali tamanyi, yafunye adrenaline ye ng"ewuuma nga yingini ewuuma eddalu.
  
  Ennyonyi eno ekika kya Aston Martin yabuuka okuva mu ddundiro ng"emipiira gyayo giwuuma. Drake yamusonga mu kkubo lye yali asuubira nti ye mmotoka ya Claude eyali evuga ku sipiidi. Bwe kiba nti eno yali round endala yokka ey"okutabulwa, Drake alina sikulaapu. Nga, mpozzi, Hawaii yonna. Baali beetaaga nnyo okukwata omumyuka wa Kabaka w"Omusaayi.
  
  Mu nsonda y"eriiso lye, Drake yalaba Alicia ng"ayimiridde mu ngeri ey"ekikangabwa. Teyalinda. Mu ndabirwamu y"emabega, yamulaba ng"adduka n"ekigendererwa n"ayingira mu ddundiro. Katonda, kino kiyinza okuyingira mu buzibu.
  
  Blur eya kyenvu eyali mu maaso yatandika okulabika ng"emmotoka ey"omulembe, ng"ejjukizaako mmotoka za Porsche Le Mans coupes enkadde ezaawangudde empaka zino. Okumpi n"ettaka, yanywegera enkokola z"ekkubo, ng"abuuka ng"alinga adduka ku nsulo. Teyali nnungi ku ttaka eritali ddene, naye oluvannyuma oluguudo olw"ekiseera ne lufuuka lwa kkoolaasi ddala nga luli waggulu mayiro eziwerako.
  
  Drake yakubye Vanquish amasasi, n"ateeka emmundu n"obwegendereza ku ntebe emabega we n"awuliriza amaloboozi ga Bluetooth agabuuka mu bwongo. Ekikwekweto ky"ekiraalo kyabadde kikyali mu ggiya. Abawambi bano basumuluddwa. Abamu baali bafudde. Ebibinja by"abasajja ba Claude ebiwerako byali bikyali mu bifo eby"amagezi, nga basibidde ab"obuyinza ku ttaka. Era waali wakyaliwo engo ekitundu kya daziini nga zitambulatambula, nga zikola akatyabaga.
  
  Ekituli wakati wa Aston Martin ne Porsche kikendeezeddwa ne kituuka ku ziro. Emmotoka y"Olungereza yali nnungi nnyo ku nguudo ezitali nnungi. Drake yeesimbye butereevu emabega we ng"agenderera okutuula okumpi naye, bwe yalaba mu ndabirwamu y"emabega nti mmotoka endala ey"ekika kya "supercar" emusemberera.
  
  Alicia avuga mmotoka ekika kya Dodge Viper enkadde. Mwesige okubaako ky"akola n"ebinywa.
  
  Emmotoka zino essatu zaadduka mu bifo ebikalu, nga zikyukakyuka era nga zikyuka ku luguudo oluwanvu olugolokofu. Amayinja n"obucaafu byabuuka okwetooloola n"emabega waabwe. Drake yalaba oluguudo olwa kkoolaasi nga lusembera n"asalawo. Baali baagala Claude nga mulamu, naye nga balina okusooka okumukwata. Yali mwegendereza nnyo okugenda mu maaso n"okuwuliriza enjogera mu matu ge singa wabaawo omuntu yenna aloopoota nti yakutte Claude, naye okuyigga kuno gye kwakoma okugenda mu maaso, Drake gye yakoma okukakasa nti omusajja eyali mu maaso ye yali owookubiri owa Blood King.
  
  Drake yasitula emmundu ye n"amenya endabirwamu ya Aston. Oluvannyuma lw"akaseera ng"aseerera mu ngeri ey"akabi, yazzeemu okufuga n"akuba lawundi eyookubiri ku mmotoka ya Porsche eyali edduse. Amasasi gaamukutudde mu mugongo.
  
  Emmotoka yakendeeza ku sipiidi. Yasitula n"agenda ku luguudo olupya. Drake yakubye amasasi nga ddereeva wa Le Mans asitula sipiidi, ng"amasasi gasaasaanidde ku ntebe ey"amaliba eyali okumpi naye. Kye kiseera okukwata aim ku mipiira.
  
  Naye mu kaseera ako kennyini, emu ku nnamunkanga za zooma n"eziyitako zonna, ng"ebifaananyi bibiri byesigamye okuva mu nzigi eziggule. Ennyonyi nnamunkanga yakyuka mu maaso ga Porsche n"ewuubaala ku bbali. Amasasi ag"okulabula gaakutudde ebitundutundu okuva mu kkubo mu maaso ge. Drake yanyeenyezza omutwe nga takkiriza ng"omukono gufuluma mu ddirisa lya ddereeva ne gutandika okukuba nnamunkanga amasasi.
  
  Amangu ago, mu kiseera kye kimu, yaggye ekigere kye ku sipiidi n"emikono gye ku siteeringi, n"akwata ekigendererwa n"afulumya omusango gw"okwegomba, obukugu n"obutafaayo. Viper ya Alicia yatomedde mmotoka ye yennyini. Drake yazzeemu okufuga, kyokka n"alaba emmundu ng"ebuuka mu ndabirwamu y"emmotoka.
  
  Naye essasi lye ery"eddalu lyakola. Yakubye ddereeva eyabadde adduka amasasi mu nkokola, nga kati mmotoka ekendedde. Okulekera. Drake yayimiriza Aston mu ngeri ey"ekikangabwa, n"abuuka n"afuluma n"adduka mangu okutuuka ku mulyango gw"abasaabaze mu mmotoka ya Porsche, n"ayimirira okusitula emmundu ye n"okukuuma amaaso ge ku mutwe gwa ffiga ekiseera kyonna.
  
  "Suula ekyokulwanyisa kyo! Kikole!"
  
  Eky"okuddamu kyajja nti: "Sisobola." "Wankuba amasasi mu mukono okunzina, ggwe embizzi embi."
  
  Ennyonyi nnamunkanga yali ewuubaala mu maaso, ng"ebiwujjo byayo biwuuma nga yingini yaayo eyakaayakana ng"ekankanya ettaka lyennyini.
  
  Alicia yasemberera n"akuba amasasi mu ndabirwamu ya Porsche ey"ebbali. Nga ttiimu, baakyukanga ku kkono ne ku ddyo, nga bombi babikka omusajja eyali emabega wa nnamuziga.
  
  Wadde ng"omusajja ono yali amwenya olw"obulumi, Drake yamutegedde okuva mu kifaananyi. Yali Claude.
  
  Kye kiseera okusasula.
  
  
  * * *
  
  
  Ben Blake yabuuse olw"okutya essimu ye bwe yavuga. Ng"akoppa Drake, naye yakyusizza n"adda mu Evanescence. Amaloboozi ga Amy Lee agawunya ku "Lost in Paradise" gakwatagana bulungi n"embeera ya buli muntu mu kaseera ako.
  
  Ekiwandiiko International kyalabika ku ssirini.Essimu teyandibadde ya muntu wa famire ye. Naye, okusinziira ku mulimu gw"Etterekero ly"Eggwanga ery"Eggwanga, kiyinza okuba nga kiva mu bitongole bya gavumenti omuwendo gwonna.
  
  "Yee?"
  
  "Ben Blake?"
  
  Okutya kwamusika omugongo n"engalo ensongovu. "Ani ono?"
  
  "Mbulira". Eddoboozi lyali lya buwangwa, lya Lungereza era nga lyekakasa ddala. "Kati. Njogere ne Ben Blake?"
  
  Karin yamusemberera, ng"asoma entiisa eyali mu maaso ge. "Yee".
  
  "Omutango. Gyebaleko. Kyabadde kizibu bwe kityo? Amannya gange nze Daniel Belmonte."
  
  Ben katono asuule essimu ye. "Kiki? Obeera otya ggeyeena-"
  
  Omugga gw"enseko ennungi ennyo gwamuyimiriza. "Okuwummula. Just relax mukwano gwange. Nneewuunya, okugamba nti, Alicia Miles ne muganzi wo tebaayogera ku... bukugu bwange."
  
  Akamwa ka Ben kaayaka, nga tasobola kwogera kigambo kyonna. Karin yayogera ebigambo, omubbi? Okuva e London? Ye ye?
  
  Feesi ya Ben byonna yabyogera.
  
  "Embwa yakuluma olulimi, Mwami Blake? Mpozzi wandibadde oyambaza mwannyoko omulungi. Karin ali atya?"
  
  Okwogera erinnya lya mwannyina kyamusanyusa katono. "Ennamba yange wagiggya wa?"
  
  "Tonnyooma. Ddala olowooza kijja kutwala essaawa bbiri okukola okulongoosa okwangu kwe wansaba okukola? Oba eddakiika amakumi ana ezisembayo nzimaze nga njiga katono ku... bazirakisa bange? Hm? Twala obudde bwo ne kino, Blakey."
  
  "Sirina kye mmanyi ku ggwe," Ben bwe yagamba mu kwewozaako. "Nkuwadde amagezi -" Yayimirira katono. "Mu-"
  
  "Muganzi wo? Nkakasa nti bwe kyali. Anmanyi bulungi nnyo."
  
  "Ate Alicia?" Karin yayomba ng"agezaako okusuula omusajja oyo ku bbalansi. Bombi beewuunya nnyo era nga tebalina bumanyirivu ne kiba nti tekyabajja na kulabula CIA.
  
  Waaliwo akasiriikiriro okumala akaseera katono. "Omuwala ono mu butuufu antiisa, okukugamba amazima."
  
  Obwongo bwa Ben bwalabika nga butandise okukola. "Mwami Belmonte, ekintu kye baakusabye okukoppa kya muwendo nnyo. Wa muwendo nnyo -"
  
  "Nkitegedde." Kyawandiikibwa Captain Cook n"omu ku basajja be. Mu lugendo lwe olw'essatu, Cook yazuula ebintu bingi okusinga omuntu omulala yenna mu byafaayo."
  
  "Sitegeeza mugaso gwa byafaayo," Ben bwe yayogera mu ngeri ey"okwewuunya. "Ntegeeza nti kiyinza okutaasa obulamu bw"abantu. Kaakati. Leero."
  
  "Kituufu?" Belmonte yalabika ng"ayagala nnyo. "Nsaba ontegeeze".
  
  "Sisobola". Ben yatandika okuwulira ng"aggwaamu essuubi katono. "Saba. Tuyambe".
  
  "Eri dda ku email yo," Belmonte bwe yagambye. "Naye sandibadde kye ndi singa sikulaze kye ndi wa muwendo, nedda? Okunyumirwa."
  
  Belmonte yakomekkerezza essimu. Ben yasuula essimu ye ku mmeeza n"anyiga ku kompyuta ye okumala sekondi ntono.
  
  Mpapula ezaali zibula okuva mu bitabo by"omufumbi ono zaalabikira mu langi enzijuvu era ey"ekitiibwa.
  
  "Emitendera gya Geyeena," Ben yasoma mu ddoboozi ery"omwanguka. "Cook yatuuse ku level five yokka n"adda emabega. Oh my God, ekyo osobola okukiwulira, Karin? Ne Captain Cook teyayise ku level five. Kino... kino..."
  
  "Enkola ennene ennyo ey"emitego." Karin yasoma mangu ku kibegabega kye, ng"okujjukira kwe okw"ebifaananyi kukola essaawa ezisukka mu. "Enkola y"omutego esinga obunene, ey"eddalu ebadde elowoozebwako."
  
  "Era bwe kiba kinene nnyo era kya bulabe era nga kijjudde..." Ben bwe yamukyukira. "Teebereza obunene n"amakulu g"ekyamagero kino kye kivaamu."
  
  Karin bwe yagamba nti: "Tekiyinzika kukkirizibwa."
  
  
  * * *
  
  
  Drake yaggye Claude mu mmotoka eyakubwa amasasi n"amusuula mu ngeri ey"obukambwe ku luguudo. Enduulu ze ez"obulumi zipangisa empewo, ne zibbira n"okuwuluguma kwa nnamunkanga.
  
  "Abasirusiru! Tojja kukikomya. Bulijjo awangula. Damn it, omukono gunnuma, ggwe omusiru!"
  
  Drake yaleeta emmundu ye ey"ekika kya machine gun okutuuka ku mukono n"afukamira ku kifuba kya Claude. "Ebibuuzo bitonotono, mukwano. Olwo abasawo bajja kukupampagira ng"ojjudde omusulo oguwooma ddala. Kovalenko ali ludda wa? Ali wano?"
  
  Claude yamuwa ffeesi ey"amayinja, kumpi ng"anyiize.
  
  "Okay, ka tugezeeko ekintu eky"angu. Ed Boudreau, omuwandiisi w"ebitabo. Ali ludda wa?"
  
  "Yakwata emmeeri ya wiki-wiki n"adda e Waikiki."
  
  Drake yanyenya mutwe. "Amalundiro amalala abiri gali ludda wa?"
  
  "Byabula." Feesi ya Claude yamenyeka n"efuuka akamwenyumwenyu. "Buli kimu kibula".
  
  "Kimala". Alicia yawuliriza ng"ayita ku kibegabega kya Drake. Yatambula, ng"asonga emmundu mu maaso ga Claude, era n"obwegendereza n"ateeka bbuutu ye ku nkokola ya Claude eyamenyekamenyeka. Enduulu ey"amangu yayawulamu empewo.
  
  "Kino tusobola okukitwala w"oyagala," Drake bwe yayomba. "Tewali ali ku ludda lwo wano munywanyi. Tumanyi obulumbaganyi bw"abatujju. Oba mwogere oba muleekaane. Si nsonga gyendi."
  
  "Okulekera!" Ebigambo bya Claude kumpi byali tebitegeerekeka. "Puh...nkwegayiridde."
  
  "Ekyo kisingako". Alicia yakendeeza ku puleesa katono.
  
  "Nze... mbadde ne Kabaka w"Omusaayi okumala emyaka mingi nnyo." Claude yafuuwa amalusu. "Naye kati anvaako emabega. Andekawo okufa. Okuvunda mu nsi y"embizzi. Okubikka emana yo. Mpozzi si bwe kiri." Claude yagezaako okutuula. "Ebya kasasiro".
  
  Buli omu yafuuka mwegendereza, Drake n"aggyayo pisito n"aluubirira ekiwanga kya Claude. "Mu bukkakkamu".
  
  "Kino ajja kwejjusa." Claude kumpi yali abuguma olw"obusungu. "Sikyafaayo ku kwesasuza kwe okw"entiisa." Okusaaga kwakulukuta okuva mu ddoboozi lye. "Sifaayo." Kati tewakyali bulamu bwange."
  
  "Tutegedde." Alicia yasitula omukka. "Okyawa muganzi wo asikina. Just answer ebibuuzo by'omujaasi omusexy."
  
  Waaliwo eddoboozi ery"okuwuuma mu kyuma kya Drake eky"oku matu. Eddoboozi ery"ekyuma lyagamba nti: "Ekyuma ekisoose eky"omulyango kizuuliddwa. Kirabika ekyo Kovalenko akirese."
  
  Drake yazibula amaaso n"atunuulira Alicia okumala akaseera katono. Lwaki Kabaka w"Omusaayi yandivudde ku kyuma kya portal mu kiseera nga kino?
  
  Eky"okuddamu eky"angu. Yali takyetaaga.
  
  "Kovalenko y"akulira Diamond Head, nedda? Eri Emiryango gya Pele, oba Geyena, oba ekintu ekirala. Ekyo ky"ekiruubirirwa kye ekisembayo, nedda?"
  
  Claude yakola ffeesi. "Legend eno gye yasanga yafuuka obsession. Omusajja omugagga asukka ebirooto byonna. Omusajja asobola okufuna kyonna ky"ayagala. Akola ki?
  
  "Obsessed n"ekintu ky"atajja kuba nabyo?" Alicia bwe yawa amagezi.
  
  "Omusajja omugezi ennyo, omuyiiya ennyo, yafuuka omusiru ow"obusimu mu kiro kimu. Akimanyi nti waliwo ekintu wansi w"olusozi olwo oluvuuma. Bulijjo yayomba nti ye mufumbi asinga. Ono Cook mu butuufu yakyuka n"adda emabega ng"atya. Naye si Dmitry Kovalenko, si Kabaka ow"Omusaayi; yandibadde yeeyongerayo."
  
  Ne Drake yawulira ng"agenda mu maaso n"okuteebereza. "Cook yakyuka n"adda emabega? Kiki ekiri wansi awo?"
  
  Claude yasitula ebibegabega, oluvannyuma n"asinda olw"obulumi. "Tewali amanyi." Naye nteebereza nti Kovalenko y"agenda okusooka okumanya. Ali mu kkubo lye eyo kati."
  
  Omutima gwa Drake gwabuuka olw"amawulire gano. Ali mu kkubo lye eyo kati. Waaliwo ekiseera.
  
  Mu kiseera kino, Mai n"abaserikale kitundu kya daziini baali babatuukiridde. Buli omu yawuliriza n"obwagazi.
  
  Drake yajjukira omulimu ogwali gugenda okukolebwa. "Twetaaga ebifo eby"amalundiro. Era twagala Ed Boudreau."
  
  Claude yabunyisa amawulire ago. Amalundiro amalala abiri, emu ku Kauai, endala ku kizinga ekinene. Boudreau yali agenda e Kauai.
  
  "Ate obulumbaganyi bw"abatujju?" Mai bwe yabuuzizza mu kasirise. "Kano kakodyo kalala kokka?"
  
  Era kati ddala ffeesi ya Claude yagololwa olw"okuggwaamu essuubi n"okubonaabona ne kiba nti olubuto lwa Drake lwagwa wansi.
  
  "Nedda". Claude yasiinda. "Zi ddala. Zisobola okuggulawo akaseera konna."
  
  
  ESSUULA ABIRI MU MUKAAGA
  
  
  Ben ne Karin baatambula okutuuka ku ddirisa, nga buli omu akutte kkopi y"ebitabo bya Kapiteeni Cook eby"ekyama. Nga basoma n"okuddamu okusoma eddalu eryalimu, Ben yabuuza mwannyina ku nneeyisa ya Kabaka w"Omusaayi mu ngeri eyeewuunyisa.
  
  "Kovalenko ateekwa okuba nga yali ateekateeka kugenda ku lugendo luno ng"ebyuma ebikwatibwako bizuuliddwa. Yeetegese bulungi nnyo n"atasobola kutegeka buli kimu mu wiiki ezisembyeyo."
  
  Karin yayomba nti: "Emyaka." "Emyaka egy"okuteekateeka, okwegezaamu n"okusiiga amafuta ku nnamuziga entuufu. Naye lwaki yassa mu kabi okulongoosebwa kuno okunene okugenda ku lugendo olutono e Bermuda?"
  
  Ben yanyeenya omutwe olw"ekimu ku bitundu bye yali asoma. "Ebintu eby"eddalu. Just crazy. Waaliwo ekintu kimu kyokka ekyali kiyinza okumuleetera okukola kino, sis."
  
  Karin yatunuulira ennyanja eyali ewala. "Yalabye ekintu ku byuma ebikwatagana ne Diamond Head."
  
  "Yee, naye kiki?"
  
  "Kale, ku nkomerero, kya lwatu nti tewali kintu kikulu nnyo." Baalaba emitwe nga gikankana ng"ebifaananyi bya kkamera biweebwa ku mpewo okuva ku ddundiro lya Blood King. Baali bakimanyi nti megalomaniac yali alese ekyuma kya portal emabega. "Teyeetaaga."
  
  "Oba akkiriza nti asobola okumala okugiddiza nga bw"ayagala."
  
  Emabega waabwe, ku operational uplink, baawulira Drake ng"aleekaana amawulire ge yali amaze ebbanga ng"aggya ku Claude.
  
  Ben yazibula amaaso ng"atunuulira Karin. "Agamba nti Kabaka ow"Omusaayi yatuuse dda mu Diamond Head. Kitegeeza-"
  
  Naye enduulu ya Karin gye yali tasuubira yazirika ebigambo ebyaddirira mu mumiro gwe. Yagoberera amaaso ge, n"afunza amaaso ge n"awulira ensi ye ng"egwa.
  
  Omukka omuddugavu ogwava mu kubwatuka okuwerako gwakulukuta okuva mu madirisa ga wooteeri ku mwalo gw"e Waikiki.
  
  Nga tafaayo ku ddoboozi eryali liva mu ofiisi ezaali zimwetoolodde, Ben yadduka n"agenda ku bbugwe n"akoleeza ttivvi.
  
  Essimu ye yavuga. Ku mulundi guno yali kitaawe. Nabo bateekwa okuba nga balaba ttivvi.
  
  
  * * *
  
  
  Drake n"abajaasi, abataali busy mu kuwamba oba okuwangula ensawo entono ezaali zisigaddewo ez"okuziyiza, baalaba ku mpewo ku iPhone zaabwe. Omuduumizi w"ekibinja kyabwe, omusajja ayitibwa Johnson, yayingidde ebyuma by"amagye ebya Android n"akwatagana butereevu n"ekifo ekiduumira essimu e Honolulu ng"ebintu bigenda mu maaso.
  
  "Bbomu zaatulika mu wooteeri ssatu mu Waikiki," omuduumizi bwe yaddamu. "Nze nddamu. Ssatu. Tugenda mu maserengeta okuva ku lubalama lw"ennyanja. Kalakuau Waikiki. Wave eri Ohana." Omuduumizi yawuliriza okumala eddakiika emu. "Balabika baatulika mu bisenge ekyerere, ne baleetawo okutya... okusengulwa... pretty much... akavuyo. Empeereza ez"amangu mu Honolulu zigoloddwa okutuuka ku kkomo."
  
  "Bino byonna?" Drake mu butuufu yawulira obuweerero. Kyandibadde kibi nnyo okusingawo.
  
  "Linda-" Feesi y"omuduumizi yagwa. "Oh nedda".
  
  
  * * *
  
  
  Ben ne Karin baalaba mu ntiisa ng"ebifaananyi bikyuka ku ttivi. Wooteeri zino zaasenguddwa mangu. Abasajja n"abakazi baadduka, ne basika ne bagwa. Baakubye enduulu, ne bawolereza abaagalwa baabwe n"okukaaba nga bwe banywegera abaana baabwe mu kifuba. Abakozi ba wooteeri bazze oluvannyuma, nga balabika nga bakakanyavu era nga batidde, naye nga bakuuma obuyinza. Poliisi n"abazinya mwoto baayingidde ne bafuluma mu loogi n"ebisenge bya wooteeri, era okubeerawo kwabwe kwawulirwa mu maaso ga buli wooteeri. Ekifaananyi kya ttivvi kyazikira nga nnamunkanga ebuuka n"eyingira, ne kiraga ekifo ekirabika obulungi ennyo ekya Waikiki n"obusozi obuyiringisibwa emitala, obukulu bw"olusozi Diamond Head Volcano ne Kuhio Beach emanyiddwa ennyo mu nsi yonna, kati eyonoonese olw"okulaba okw"ekitalo okwa wooteeri ez"amayumba amawanvu nga zifuuwa omukka n"ennimi z"omuliro okuva ku bbugwe n"amadirisa gaabwe ebyayonooneka.
  
  Ssikirini ya ttivvi yaddamu okunyiga. Ben yasitula omukka era omutima gwa Karin ne gubuuka. Baali tebasobola na kwogera ne bannaabwe.
  
  Wooteeri eyokuna, ng"ensi yonna etunudde mu bujjuvu, yakwatiddwa abatujju abaali bambadde masiki. Omuntu yenna eyayimiriranga mu kkubo lyabwe yakubwa amasasi ku mabbali g"ekkubo. Omusajja eyasembyeyo yakyuka n"anyenya ekikonde ku nnamunkanga eyali ewuubaala. Nga tannayingira wooteeri n"okusiba oluggi emabega, yakubye omuntu waabulijjo amasasi n"amutta, eyabadde yeekukumye okumpi ne takisi eyabadde esimbiddwa.
  
  "Ayi Katonda wange". Eddoboozi lya Karin lyali lisirise. "Ate abantu abaavu abali munda?"
  
  
  * * *
  
  
  "Nnabagereka Ala Moana alumbiddwa abasajja abalina emmundu," omuduumizi bwe yabagamba. "Mu ngeri esalawo. Okwambala masiki. Sitya kutta." Yakyusa amaaso ge ag"obutemu n"atunuulira Claude. "Olumba ebirala bimeka, ggwe omusiru omubi?"
  
  Claude yalabika ng"atidde. Yagamba nti: "Tewali n"omu." "Ku Oahu."
  
  Drake yakyuka n"akyuka. Yalina okulowooza. Yalina okuddamu okwelungamya. Kino Kovalenko kye yali ayagala, okubakuumira bonna nga bawuguddwa. Ekituufu kyali nti Kovalenko yali akimanyi nti waliwo ekintu ekiwuniikiriza ekyakwekebwa wansi ddala wansi w"Omutwe gwa Dayimanda, era yali agenda kugussaawo.
  
  Ekintu ekiyinza n"okusinga entiisa y"obulumbaganyi buno.
  
  Okussa ebirowoozo kwe kuddamu. Tewali kikyuse wano. Obulumbaganyi bwabadde butuukiridde mu budde. Mu kiseera kye kimu balema abajaasi, amagye n"abadduukirize ab"amangu. Naye tewali kikyuse.Tebazudde Kabaka w"Omusaayi, kale-
  
  Enteekateeka B yateekebwa mu nkola.
  
  Drake yakola akabonero eri May ne Alicia. Hayden ne Kinimaka baali dda ku lusegere. Omu Hawaii omunene yalabika ng"akwatibwa ebisusunku. Drake yamugamba ng"alaga nti: "Kino oli mwetegefu, Mano?"
  
  Kinimaka katono agugumbudde. "Nze ndi mutuufu nnyo."
  
  "Plan B," Drake bwe yategeezezza. "Kovalenko tali wano, kale tuginywererako. Abajaasi abalala kino bajja kukitegeera mu ddakiika emu. Hayden ne May, mwegatta ku kulumba Kauai. Mano ne Alicia, mwegatta ku kulumba ku kizinga ekinene. Genda mu ddundiro eryo. Teeka bangi nga bw"osobola. Ne Alicia..." Feesi ye yafuuka ice eyayolwa. "Nkubalirira okukola ettemu. Omusajja oyo omusiru Boudreaux afe mu ngeri ey"obukambwe."
  
  Alicia yanyenya omutwe. Yali kirowoozo kya Drake okukuuma Mai ne Alicia nga baawukanye nga bakitegedde nti bagenda kwawulamu ttiimu yaabwe. Yali tayagala kufa kwa Wells n"ebyama ebirala bijje wakati w"okutaasa obulamu n"okuyimiriza omulabe.
  
  Eddoboozi lya Claude eryali ery"amaanyi lyakwata Drake. "Kovalenko yasasula ssente z"okulumba Oahu, Kauai ne Big Island okusobola okukukwatako. Mugabanyaamu era muwangule. Omusajja ono tosobola kumukuba. Amaze emyaka ng'ateekateeka."
  
  Matt Drake yasitula emmundu ye. "Y"ensonga lwaki ng"enda kumugoberera nga mpita mu Miryango gya Geyeena mmuliise sitaani omufumbo." Yayolekedde nnamunkanga eyali etwala emigugu. "Mujje abantu. Mutikka omugugu."
  
  
  * * *
  
  
  Ben yakyuka mangu essimu ye bwe yavuga. Yali Drake
  
  "Okwetegeka?"
  
  "Hi Matt. Okakasa? Ddala tugenda?"
  
  "Ddala tugenda. Kati. Ebyo bye weetaaga wabifuna ku Daniel Belmonte?"
  
  "Yee. Naye munafu katono-"
  
  "Omutango. Olaze omulyango ogusinga okumpi n"omulyango oguyingira mu ttanka y"amayinja amanene?"
  
  "Yee. Waliwo ekitundu ekiriko enzigi nga mayiro nga bbiri okuva ku Diamond Head. Gavumenti ya Hawaii mu ngeri y"emu yasiba buli mulyango ogumanyiddwa. Emirundi egisinga kino tekiremesa wadde omwana omumalirivu kuyingira."
  
  "Tewali kiyamba. Wuliriza, Ben. Kwata Karin ofune omuntu akutwala ku lava tube eyo. Mpereza coordinates. Kikole kati ".
  
  "Oli siriyaasi? Tetulina kirowoozo kyonna ku kiki ekiri wansi awo. Era enkola eno ey"omutego? Kino tekisukka bukambwe."
  
  "Obuvumu, Ben. Oba, nga Def Leppard bwe yakigamba - Ka tukankana. "
  
  Ben yateeka essimu ye ku mmeeza n"assa omukka omungi. Karin yamuteeka omukono ku kibegabega kye. Bombi baatunuulira ttivvi. Eddoboozi ly"omutegesi lyali lya bunkenke.
  
  "...buno butujju ku minzaani etabangawo."
  
  Ben yagamba nti: "Drake mutuufu. "Tuli mu lutalo. Tulina okusuula omuduumizi omukulu ow"abalabe baffe."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU MUSANVU
  
  
  Drake yakungaanyizza abantu munaana aba Delta Team, abaamuweebwa omulimu singa kiba kyetaagisa okunoonyereza ku mpuku enzito. Baali bazirwanako ab"oluganda ab"ekitongole ekyo, nga be basinga okuba n"obumanyirivu, era buli muntu yali lumu, mu kifo ekimu ekyasuulibwa katonda, yakola okulongoosa kwe.
  
  Nga tebannalinnya nnamunkanga, Drake yafuluma ne mikwano gye okumala akaseera. Kabaka w"Omusaayi yali yayawulamu dda amagye g"e Hawaii ne gavumenti, era kati yali agenda kubawula.
  
  "Beera mutebenkevu." Drake yatunuulira buli omu mu maaso mu kuddamu. Hayden. Mai. Alicia. Kinimaka. "Tujja kuba tulina okumala ekiro ekirala kimu mu geyena, naye enkya ffenna tujja kuba ba ddembe."
  
  Waaliwo okunyeenya omutwe n"okuwuubaala okuva ewa Mano.
  
  "Kkiriza," Drake bwe yagamba n"agolola omukono gwe. Emikono emirala ena gyamujjako. "Musigale nga mulamu, ba guys."
  
  Bwe yayogera ebyo, yakyuka n"adduka ng"ayolekera nnamunkanga eyali erindiridde. Delta Squad yali emaliriza ebyuma byabwe era kati batutte ebifo byabwe nga bw"alinnya. "Hi bassebo". Yalina olulimi olunywevu olw"e Yorkshire. "Oli mwetegefu okukutula embizzi eno ennyika walagi?"
  
  "Booya!"
  
  "Okuzina." Drake yawanika omukono eri omugoba w"ennyonyi, n"abasitula mu bbanga. Yatunula emabega ku ddundiro omulundi ogwasembayo n"alaba nga mikwano gye bakyayimiridde mu nkulungo y"emu, nga bamutunuulira ng"agenda.
  
  Anaddamu okubalaba bonna nga balamu?
  
  Singa kino yakikola, wandibaddewo okubalirira okw"amaanyi. Yandibadde alina okwetonda ebimu. Ebimu ku bituufu eby"entiisa by"agenda okuba ng"akwatagana nabyo. Naye olw"okufa kwa Kovalenko, kyandibadde kyangu. Kennedy yandibadde yeesasuza, singa teyalokoka. Era kati nga bwe yali munywevu ku kkubo lya Kabaka ow"Omusaayi, omwoyo gwe gwali gwalinnya dda waggulu katono.
  
  Naye okubala okusembayo wakati wa May ne Alicia kuyinza bulungi okukyusa bino byonna ku mutwe. Waaliwo ekintu ekinene ennyo wakati waabwe, ekintu eky"entiisa. Era ka kibeere ki, Drake y"akwatibwako. N"enzizi.
  
  Tekyatwala bbanga ddene nnamunkanga okutuuka ku coordinates za Ben. Omugoba w"ennyonyi yazissa ku ttaka eddene nga yaadi nga kikumi okuva ku kizimbe ekitono ennyo. Drake yalaba nga Ben ne Karin baatudde dda nga batudde emigongo ku bbugwe omuwanvu. Feesi zaabwe zaali zeeru ddala olw"okusika omuguwa.
  
  Yali yeetaaga okubeera Drake omukadde okumala akaseera. Mission eno yali yeetaaga Ben Blake mu kiseera kye ekisinga obulungi, mu kiseera kye ekisinga okunnyogoga, era nga Ben akuba amasasi ku silinda zonna, Karin yali agiriisa. Obuwanguzi bw"obutume bwali businziira ku bonna okuba mu mbeera esinga obulungi mu bulamu bwabwe.
  
  Drake yakola akabonero eri abajaasi ba Delta, n"ava mu nnamunkanga, nga yeetooloddwa empewo ey"amaanyi, n"adduka ng"ayolekera Ben ne Karin. "Buli kimu kirungi?" bwe yaleekaana. "Ggwe waleeta ebikondo?"
  
  Ben yanyenya omutwe, ng"akyalina katono nga teyeekakasa ngeri gy"ayinza kuwuliramu mukwano gwe ow"edda. Karin yatandika okusiba enviiri ze emabega w"omutwe. "Tutikkiddwa mu bujjuvu, Drake. Nsuubira nti wakomyewo ekintu ekirungi ennyo."
  
  Abaserikale ba Delta baakuŋŋaanidde. Drake yakubye omusajja omu mu ngalo, omuntu omunene ow"ekirevu ng"alina ttatu mu bulago n"emikono ng"omuvuzi wa ddigi. "Ono mukwano gwange omupya, call sign ye Komodo, era eno ye ttiimu ye. Ttiimu, sisinkana mikwano gyange egy"edda, Ben ne Karin Blake."
  
  Waaliwo okunyeenya omutwe n"okuwuubaala buli wamu. Abaserikale babiri baali banyiikivu mu kulonda ekizibiti eky"akabonero ekyali kiremesezza abantu okukka mu emu ku ttanka z"amayinja agamanyiddwa ennyo mu Hawaii. Oluvannyuma lw"eddakiika ntono ne badda emabega era ekikomera ne kisigala nga kiggule.
  
  Drake yayingira mu kibangirizi. Ekifo ekyali kikoleddwa mu seminti kyatuusa ku mulyango ogw"ekyuma ogwasibirwa obulungi. Ku ddyo waaliwo ekikondo ekiwanvu, waggulu waakyo kkamera y"ebyokwerinda eyali ekyukakyuka ng"epunta ekitundu ekyo. Komodo yawanika abaserikale be bamu ababiri mu maaso okulabirira oluggi.
  
  "Mmwe mulina ky"oyogera ku nze ne basajja bange bye tunaatera okuyingiramu?" Eddoboozi lya Komodo eryali liwuuma lyaleetera Ben okuwuubaala.
  
  Ben yagamba nti: "Mu bigambo bya Robert Baden-Powell." "Beera mwetegefu".
  
  Karin yagattako nti: "Ku lw"ekintu kyonna."
  
  Ben yagamba nti, "Ogwo gwe mubala gwa Boy Scout."
  
  Komodo yanyeenya omutwe n"agugumbula nti "Geeks" wansi w"omukka gwe.
  
  Ben yeesimba emabega w"omujaasi oyo eyali alabika ng"omukambwe. "Anyway, lwaki bakuyita Komodo? Okuluma kwo kwa butwa?"
  
  Drake yasazeeko nga kapiteeni wa Delta tannaba kwanukula. "Bayinza okugiyita ttanka ya lava, naye nga ekyali tunnel ennyangu ey"omulembe. Sijja kukuvuma nga nteekawo protocols eza bulijjo, naye kino nja kukubuulira. Weegendereze emitego gya booby. Bloody King byonna bikwata ku kwolesebwa okunene n"obukodyo bw"okwawula. Bw"aba asobola okutwawula, tuli bafu."
  
  Drake yatambula mu maaso ng"akola akabonero nti Ben addako ate Karin agoberere Komodo. Akayumba akatono ak"abakuumi tekaalimu kintu kirala okuggyako loogi ennene bbiri n"essimu eyalimu enfuufu. Yali ewunya ekikuta era nga nnyogovu era nga ewulikika n"akasirise akazito, ak"olubereberye akaali kawanikiddwa mu bbanga eryali mu maaso. Drake yagenda mu maaso era mu bbanga ttono n"azuula lwaki.
  
  Omulyango oguyingira mu ttanka ya lava gwali ku bigere byabwe, ekinnya ekinene ennyo nga kigenda wansi mu kizikiza ekyali kyekulukuunya.
  
  "Eri wala wa?" Komodo yagenda mu maaso n"asuula omuggo ogwa glow. Ekyuma kino kyayakaayakana ne kyekulukuunya okumala sekondi ntono nga tekinnakuba lwazi ddene. "Kumpi. Munyweze emiguwa egimu, ba guys. Yanguwa."
  
  Abaserikale bwe baali bakola, Drake yawuliriza nga bw"asobola. Tewali ddoboozi lyava mu kizikiza ekya yinki. Yakitwala nti baali mabega wa Kovalenko essaawa eziwera, kyokka ng"agenderera kukwata mangu.
  
  Oluvannyuma lw"okukka ne basimbye ebigere byabwe nga binywevu ku wansi omuseeneekerevu mu ttanka y"amayinja agava mu nnyanja, Drake yafuna bbeeri ze n"ayolekera Diamond Head. Payipu yafunda, n"ebbira n"efukamira. Ne ttiimu ya Delta oluusi yafiirwa bbalansi oba okusenya emitwe olw"obutategeerekeka bw"ekikondo ky"olusozi. Emirundi ebiri kyakyuka nnyo, ekyaleetera Drake okutya okutuusa lwe yakitegeera nti ekikoona ekigonvu bulijjo kyali mu ludda lwa Diamond Head.
  
  Amaaso yagakuumira ku rangefinder. Ekizikiza wansi w"ettaka kyabaggalawo okuva ku njuyi zonna. "Ekitangaala mu maaso," Drake bwe yagamba mu bwangu n"ayimirira.
  
  Waliwo ekyabuuka okuva mu kizikiza. Omuyaga gw"empewo ennyogovu okuva wansi. Yayimirira n"asoma ekinnya ekinene ekyali mu maaso. Komodo yatambula n"asuula omuggo omulala ogwa glow.
  
  Ku mulundi guno yagwa ffuuti nga kkumi na ttaano.
  
  "Omutango. Komodo, ggwe ne ttiimu yo mwetegeke. Ben, Karin, ka tulabe magazini zino."
  
  Nga ttiimu ya Delta eteekawo ekyuma ekinywevu ekiyitibwa tripod ku kinnya ekyali kirimu amajaani, Drake yasoma mangu obugambo obwo wansi. Amaaso ge gazibuka nga tannamala na kusoma lupapula olusooka era n"assa omukka omungi.
  
  "Gyeyeena ey"omusaayi. Ndowooza twetaaga ebyokulwanyisa ebinene."
  
  Ben yasitula ekibatu. "Si masasi ge twetaaga wansi awo. Bino bye bwongo."
  
  "Kale, ekirungi nfunye byombi." Drake yasitula emmundu ye. "Ndowooza bwe tunaaba twetaaga okuwuliriza omuziki ogw"omusulo mu kkubo, tujja kukukyukira."
  
  "Amagi." Kati nnina Fleetwood Mac ku iPod yange."
  
  "Nze nkwatibwa ensonyi." Nkyusa ki?
  
  "Waliwo okusukka omu?"
  
  Drake yanyeenya omutwe. "Ndowooza abaana bonna balina we batandikira okusoma." Yakuba amaaso ku Karin. "Tuli tutya Komodo?"
  
  "Okumala".
  
  Drake yagenda mu maaso, n"akwata omuguwa ogwassibwa ku tripod, n"asika wansi payipu eyakaayakana mu ngeri eyeewuunyisa. Amangu ddala ng"engatto ze zikwata wansi, n"asika ate endala ne zisereba wansi emu ku emu. Karin, omuzannyi omutendeke, yasobola okukka mu ngeri ennyangu. Ben yalwana katono, kyokka ng"akyali muto era nga mulamu bulungi okukkakkana ng"atuuse ku ttaka nga tamenye ntuuyo.
  
  "Mu maaso". Drake yatambula mangu n"agenda mu kkubo lya Diamond Head. "Laba omugongo gwo." Tusemberera okusemberera."
  
  Ekitundu kyatandika okukka. Drake mu bufunze yeebuuza engeri ttanka y"amayinja y"amayinja gy"eyinza okukyusibwa okuva ku kutambula kwayo okw"obutonde, naye oluvannyuma n"ategeera nti magma yennyini yandikaka ekkubo lyayo okuyita mu kkubo eritali lya buziyiza obutono n"amaanyi ag"omu geyeena emabega waayo. Lava yali esobola okutwala enkoona yonna gye yali eyagala.
  
  Eddakiika endala ntono zaayitawo era Drake n"addamu okuyimirira. Mu maaso mwalimu ekituli ekirala wansi, ku mulundi guno nga kitono era nga kyetooloovu bulungi. Komodo bwe yasuula omuggo ogw"okumasamasa, baateebereza nti ekikondo kyali kiwanvu ffuuti nga amakumi asatu.
  
  "Eky"akabi ennyo," Drake bwe yategeezezza. "Mwefaako mwembi."
  
  Olwo n"akiraba nti ekitangaala ekyava mu muggo ogwakaayakana tekyalabika mu bbugwe yenna ow"amayinja. Ekitangaala kyayo eky"emicungwa kyali kinywezeddwa ekizikiza ekyali kyetoolodde. Wansi waabwe waaliwo ekisenge ekinene.
  
  Yakola akabonero akalaga nti asirike. Ng"omu, baawulirizanga n"obwegendereza amaloboozi gonna agaali gava wansi. Oluvannyuma lw"okusirika ddala, Drake yakwata omuguwa gwa rappel ne yeewuuba ku shaft etaliimu kintu kyonna. Yaserengeta mangu wansi mu buwanvu bwayo okutuusa lwe yatuuka wansi w"ekisenge.
  
  Nakati tewali ddoboozi. Yamenya emiggo emirala egy"okumasamasa ekitundu kya daziini n"agisuula mu kasenge akaali wansi. Mpola mpola, ekitangaala ekitali kya butonde kyatandika okubuuka.
  
  Era Matt Drake yasembyeyo okulaba abantu batono kye baali balabye emabegako. Ekisenge ekinene eky"enjuyi ennya nga kya mita nga ataano obuwanvu. Wansi omuseeneekerevu ddala. Ebisenge bisatu ebikoonagana, nga ku byo kuliko ebipande ebimu eby"edda, ebitayawulwa ku bbanga eryo.
  
  Era ekifuga bbugwe omu ye kkubo erikoonagana eryasikiriza ennyo Kapiteeni Cook. Omulyango ogwali munda mu ye ogwali guwambye ennyo Kabaka w"Omusaayi. Era eby"entiisa n"ebyewuunyo ebiyinza okusukka byajjuza Matt Drake ne banne okutya ng"okwo.
  
  Baasanga Emiryango gya Geyeena.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU MUNNAANA
  
  
  Hayden yakwata nnyo nga nnamunkanga ekuba mu bbanga, ng"ekyusa mangu ekkubo. Ekisembayo okulaba Kinimaki ye Alicia Miles eyali azannyira bulijjo ng"amusika mu nnamunkanga endala. Okulaba kwamuleetera okuwuubaala, naye oludda lwe olw"enkola lwamanya nti bwe kituuka ku lutalo, Mano yalina obuwagizi obusinga mu bizinensi mu ngeri y"omukazi Omuzungu omulalu.
  
  Bw"atyo ne Hayden bw"atyo. Mai yatuula okumpi naye, nga musirise era nga mu mirembe, nga balinga abagenda ku lubalama lw"ennyanja Napali okulaba ebifo eby"okulaba eby"omutindo gw"ensi yonna. Ebifo ebirala byatwaliddwa bajaasi ba crack. Kauai yali ebula eddakiika nga amakumi abiri. Gates yali yaakamutuukirira okuloopa obulumbaganyi bw"abatujju ku kizimbe ekinene ekya Kukui Grove open-air mall ku Kauai. Omusajja yeesibye enjegere ku bbugumu ebweru w"ekifo ekigatta Jamba Juice/Starbucks ku ludda olw"obukiikakkono bw"ekizimbe kino. Omuntu ng"asibiddwa ebitundu bya jamtex ku mubiri gwe ate ng"engalo ye ku ssimu y"ekyuma ekitulisa ebyuma eby"edda.
  
  Omusajja ono era yabadde n"ebyokulwanyisa bibiri ebya otomatiki n"ekyuma ekikuba amaloboozi ekya Bluetooth era n"alemesa omuntu yenna ku dduuka lino okuvaawo.
  
  Mu bigambo bya Gates yennyini. "Omusiru ono kyeyoleka bulungi nti agenda kuwanirira eyo kasita asobola, olwo ab"obuyinza bwe banaakola ekikolwa kyabwe, ajja kubwatuka. Abaserikale abasinga obungi ku poliisi y"e Kauai baayiiriddwa mu kifo kino, nga bali wala."
  
  "Tujja kukuuma eddundiro nga liri bulungi ssebo," Hayden bwe yamugumya. "Kino twakisuubira."
  
  "Kino twakikola, Miss Jay. Ntebereza nti tujja kulaba enteekateeka za Kovalenko bwe ziri ku kizinga ekinene ekiddako."
  
  Hayden yazibiriza amaaso ge. Kovelenko yali amaze emyaka ng"ateekateeka obulumbaganyi buno, kyokka ebibuuzo byasigalawo. Lwaki olekawo ekyuma kya portal? Lwaki ogenda n"okuwuluguma ng"okwo? Eno yandiba nga ye pulaani ye B? Nti, wadde ng"ab"obuyinza baayanika mangu kaweefube we yenna ne bakuma omuliro mu bantu okukuba Drake, mikwano gye n"ab"omu maka ge, yalonda ekkubo lino okufuna ettutumu erisinga obunene.
  
  Oba, yalowooza nti osanga yali akozesa akakodyo akakadde, akakadde ak"okutondawo akajagalalo akamala wano ebikolwa byo biyinza okugenda nga tebimanyiddwa eyo.
  
  Si kikulu, bwe yalowooza. Ebirowoozo bye byali bikwata ku Ben n"omulimu ogw"akabi gwe yali akola. Kino teyandikyogedde olw"omulimu, naye yali atandise okumwagala ennyo. Omulimu gwe yawulira eri kitaawe tegwabula, naye gwafuuka gwa mangu nnyo oluvannyuma lw"okufa okw"entiisa okwa Kennedy Moore. Obulamu obw"amazima bukuba ebisuubizo eby"edda olunaku lwonna.
  
  Nga nnamunkanga egenda mu bbanga erya bbululu omutangaavu mu Hawaii, Hayden yasabira Ben Blake.
  
  Awo essimu ye n"evuga. Bwe yatunudde ku ssirini, ebisige bye ne bikuba waggulu mu kwewuunya.
  
  "Hi," bwe yaddamu amangu ago. "Oli otya?"
  
  "Kirungi nnyo, webale, naye bizinensi eno ey"okunoonyereza ku ntaana erina ekizibu kimu eky"amaanyi. Tan yange kumpi eweddewo."
  
  Hayden yamwenya. "Kale Torsten, waliwo saluuni z"ekintu eky"ekika kino."
  
  "Wakati w"ekifo ekiduumira n"entaana? Si ddala."
  
  "Mazima ddala, nandyagadde nnyo okunyumya, Torsten, naye mmwe Abasweden mulonda ebiseera byammwe."
  
  "Tegeera. Nagezaako okusooka okukubira Drake essimu, naye ne kigenda butereevu ku voicemail. Ali bulungi?"
  
  "Asinga bwe yali, weewaawo." Hayden yalaba eggulu lya Kauai nga litunudde ku ddyo. "Wuliriza-"
  
  "Nja kuba nnyangu. Okulongoosa wano kwabadde kwa buwanguzi. Tewali kintu kyonna kivumirira. Buli kimu kyali nga bwe kyali kisuubirwa era nga kituuse mu budde. Naye..." Torsten yayimirira katono, era Hayden n"amuwulira ng"assa omukka. "Waliwo ekibaddewo leero. Nze n'agamba nti ekintu kirabika nga 'off'. Mwe Abamerika muyinza okukiyita ekintu ekirala."
  
  "Yee?"
  
  "Nnafuna essimu okuva mu gavumenti yange. Okuva ku mutabaganya wange okutuuka ku Minisita w"Eggwanga. Okusoomoozebwa okw"omutindo ogwa waggulu. Nze-" Okuyimirira okulala okw"okubuusabuusa, si nga Dahl n"akatono.
  
  Olubalama lw"ennyanja Kauai olwali lufuuse amayinja lwafubutuka wansi waabwe. Omulanga gwazze ku leediyo. "Ebula eddakiika munaana okugenda."
  
  "Nnategeezebwa nti ekikwekweto kyaffe - ekikwekweto kyaffe ekya Scandinavia - kyali kinaatera okukyusibwa ne kiweebwa ekitongole ekipya. Akakiiko ak"awamu akalimu bammemba ab"amaddaala aga waggulu naye nga tebaayogerwako mannya mu kitongole kya Amerika ekya CIA, DIA ne NSA. Kale Hayden, ndi mujaasi era nja kutuukiriza ebiragiro by"omukulu wange ow"oku ntikko, naye ekyo kiwulikika bulungi gy"oli?"
  
  Hayden yakwatibwa ensonyi wadde nga ye kennyini. "Eri nze kino kiwulikika ng"obusiru obujjuvu. Omuntu omukulu ayitibwa atya? Oyo gwe weewaayo mu mikono."
  
  "Russell Cayman, omuwandiisi w"ebitabo. Omumanyi?"
  
  Hayden yanoonya mu kujjukira kwe. "Erinnya ndimanyi naye nga limanyi kitono nnyo. Nkakasa nti ava mu DIA, Defence Intelligence Agency, naye okusinga bali mu bizinensi y"okufuna enkola z"ebyokulwanyisa. Ono Russell Cayman ayagala ki naawe n"Entaana?"
  
  "Osoma ebirowoozo byange".
  
  Okuva mu nsonda y"eriiso lye, Hayden yalaba omutwe gwa May nga guwuubaala ng"alinga eyakubwa amasasi mu kiwanga. Naye Hayden bwe yamukyukira ng"amubuuza, agenti w"e Japan n"atunula ebbali.
  
  Hayden yalowooza okumala sekondi ntono n"oluvannyuma n"abuuza mu ddoboozi erisirise nti, "Okwesiga abantu bo bonna, Torsten?"
  
  Dahl okuyimirira okumala ekiseera ekiwanvu ennyo kyaddamu ekibuuzo kye.
  
  "Bwe kiba nti DIA yalabulwa ku kintu, olwo balina coverage ennene nnyo. Ekintu kye bakulembeza kiyinza n"okusukka ekya CIA. Tambula n'obwegendereza munywanyi. Ggaayi ono, Cayman, talina kirala okuggyako omuzimu. Omugonjoola ebizibu bya Black ops, Gitmo, September 11th. Singa ekintu eky"amaanyi era ekikwata ku mutima kitambula bubi, ye muntu gw"oddukira."
  
  "Nzina. Njagala nnyo singa saabuuzizza."
  
  "Nnina okugenda kati, Torsten. Naye nkusuubiza nti nja kwogera ne Jonathan ku shit eno amangu ddala nga bwe nsobola. Wanika awo."
  
  Torsten yassa omukono ku ndagaano eno ng"asinda omujaasi ow"ekikugu ng"akooye eyali abirabye byonna era nga yeetamwa okulondebwa okubeera omukozi omulala eri omuserikale Omumerika eyali atandise. Hayden yamusaasira. Yakyuka n"atunuulira Mai, ng"anaatera okubuuza ky"amanyi.
  
  Naye essimu ya "Target" yajja ku leediyo.
  
  Ennimiro ezaali mu maaso ne wansi zaali ziyaka. Ennyonyi nnamunkanga bwe yali ekka, obutonotono bwalabika nga budduka mu ngeri ya kimpowooze mu njuyi zonna. Emiguwa gyawanvuwa okuva mu kabina era abantu ne babuuka nga bazigoberera, nga baseerera mangu nga boolekera ekifo ekyali kyokeddwa wansi. Hayden ne May baalinda eddaala lyabwe, entunula ya May nga njereere nga bwe bawulira abasajja baabwe bennyini nga bakuba amasasi.
  
  Hayden yakebera obwetegefu bwa Glock ye omulundi ogw"okusatu n"agamba nti, "Budro wansi awo."
  
  Omukazi Omujapaani yagamba nti: "Tofaayo. "Agenda kuzuula ddala Mai-time ky"ategeeza."
  
  Abakazi bano bombi baakka ku muguwa nga bali wamu, ne bakka mu kiseera kye kimu, ne batambula mu ngeri ya classic one-two-cover move. Enkola eno yali yeetaaga okwesigagana okujjuvu, okuva bwe kiri nti omuntu omu bwe yali adduka, omulala ng"atunuulira ebikozesebwa bye eby"okumpi. Omu, babiri, nga leapfrog. Okuzimba. Naye yali ngeri ya mangu era ey"okuzikiriza ey"okugenda mu maaso.
  
  Hayden yasika ekitundu nga bw"adduka. Obusozi obuwerako obugonvu bwakoma mu kibangirizi ekiriko olukomera nga kuliko ennyumba ennene ennyo n"ebizimbe ebinene ebiwerako eby"ebweru. Eno yandibadde ddundiro lya Kovalenko ery"okubiri. Okusinziira ku muliro n"akavuyo, Boudreau yali atuuse nga tebannatuuka.
  
  Oba, okusinga, yali atwala ebiseera bye mu ngeri ey"obukambwe ne byonna.
  
  Hayden yadduse, ng"akuba emmundu ye ey"ekika kya Marine M16 gye yeewola ku mimwa n"abasajja be yalabye nga babikkiddwa. Nga wayise eddakiika bbiri, n"akuba enduulu nti: "Reload!" era n"atwala sekondi endala ntono okuyingiza magazini empya mu kyakulwanyisa kye. Tebatera kuddizibwa masasi, era bwe baali, gaali tegategekeddwa bulungi nnyo ne babasubwa ffuuti eziwerako.
  
  Ku njuyi zombi, ttiimu za crack Marine zaagenda mu maaso ku sipiidi eyenkanankana. Kati olukomera lwali luyimiridde mu maaso, ekikomera kyasigala nga kiggule mu ngeri eyita, naye ttiimu ne zigenda ku kkono. Gbamu eyabadde eteekeddwa obulungi yasaanyizzaawo ebiwanirizi by"olukomera, n"ereka ttiimu ng"eyingira mu ddundiro lino awatali kulemesebwa.
  
  Amasasi kati gaali gawuuma mu ngeri ey"akabi okumpi.
  
  Hayden yeekwese emabega w"ekisenge kya jenereta. Okukuba kwasindika ennimi z"omuliro okuva ku bbulooka nga Mai akuba ejjiba okubikka. Ebitundutundu by"ebbumba n"ebyuma nga bisaasaanidde buli wamu.
  
  Mai yasiimuula omusaayi ogwali gutonnya ku ttama. "Abaserikale ba Boudreau baatendekebwa mu bibiina byammwe eby"abaana abato."
  
  Hayden yakwata akaseera okukwata omukka, olwo n"atunuulira mangu ennyumba. "Fuuti kkumi na bbiri. Oli mwetegefu?"
  
  "Yee".
  
  Hayden yasimattuse. Mai yagenda mu maaso n"azimba bbugwe ow"omusulo, n"awaliriza omulabe waabwe okudduka okubikka. Hayden yatuuka ku nsonda y"ennyumba n"anyiga ku bbugwe. Yasudde flashbang ku ddirisa n"oluvannyuma n"abikka Mai.
  
  Naye mu kaseera ako, ebigambo ebiwuniikiriza byajja nga biyita mu kyuma kye eky"oku matu. Omukulembeze wa ttiimu yakubirizza abantu okwolekera sitoowa eri ewala. Waliwo ekintu eky"entiisa ekyali kinaatera okubaawo eyo. Hayden bwe yali awuliriza, yakitegeera nti abasajja ba Boudreaux baali beetoolodde ekizimbe ekitundu era nga banaatera okukuba amasasi ku kintu kyonna ekiyinza okuba nga kiri munda.
  
  Abasibe, awatali kubuusabuusa. Abawambibwa.
  
  Hayden yadduse oluvannyuma lwa May, n"adduka mu clearing ne bakuba wamu amasasi. Abaserikale abalala baabeegattako, nga bafuuwa enjuyi zombi, ne bakola bbugwe ow"obuvumu n"okufa atta abantu era ng"alumba.
  
  Ekittabantu ekitaliimu makulu ekyali kinaatera okubaawo ye kaadi ya Boudreau ey"okukubira essimu. Yandibaddewo.
  
  Abajaasi ababadde badduka tebaalekera awo kukuba masasi. Amasasi gaasalasala mu bbanga, ne gabuuka okuva ku bbugwe n"ebyuma, ne gasanga ebigendererwa by"omulabe ebitakka wansi wa kitundu kya daziini. Basajja ba Boudreaux badda emabega ne badda emabega olw"okutya n"okutya. Abajaasi bwe baali bayita mu bifo mwe basula, baagezaako okukuba amasasi mu ngeri ey"obulagajjavu okuva ku mabbali, kyokka abaserikale ba Marines baali beetegefu ne babakuba bbomu za bbomu.
  
  Okubwatuka kwakubye waggulu mu bbanga ku buli ludda lw"abaddusi. Okubwatuka kuno kwasindika ebikompola nga bibuuka; ennimi z"omuliro zasaasaanya okufa okw"omuliro mu bwangu nnyo ne kiba nti eriiso lyali lisobola bulungi kugoberera. Abantu abakuba enduulu bali mu kkubo lyabwe.
  
  Hayden yalaba ekiraalo mu maaso. Omutima gwe gwabbira mu ntiisa ey"ekitalo. Kyali kituufu. Abasajja ba Boudreaux abatakka wansi wa kkumi na bataano baali bayimiridde okwetooloola ekiraalo ekyali kikubiddwako kkufulu, nga baluubirira ebyokulwanyisa byabwe ku bbugwe omugonvu ng"empapula, era Hayden bwe yagenderera omusajja eyasooka, bonna ne bakuba amasasi.
  
  
  * * *
  
  
  Alicia Miles yadduse n"akuba amasasi ng"amagye ga Hawaii ne bannaago bakola olulumba ku Kovalenko Ranch ku kizinga ekinene. Ensi yali tekwatagana. Byonna ebiwonvu ebiwanvu, obusozi obuwanvu n"ebiwonvu ebirimu ebibira. Nga tebannatuuka na kusemberera ddundiro lino, bbomu ya bbomu yakubwa ku emu ku nnamunkanga ezaabadde zilumba, ne bagikwata kyokka ne batagisaanyaawo, bonna ne babawaliriza okukka nga bukyali.
  
  Kati baanguwa nga ttiimu, nga bateesa ku kibira ekinene n"obusozi obuwanvu. Bafiirwa dda omusajja omu mu mutego gwa booby. Olulumba luno lwategekebwa basajja ba Kabaka Omusaayi. RPGs zaabuuka nga tezirina kigendererwa nga ziyita mu miti.
  
  Abaserikale b"okupangisa bali mu kwesanyusa.
  
  Naye aba Marines banyigiriza mu maaso, kati nga baawukanye ku bbugwe ffuuti nga amakumi asatu zokka n"ekiwonvu kimu ekisembayo ekiwanvu. Alicia yali asobola okutegeera ffeesi z"abalabe baabwe nga bamwenya. Omusaayi gwe gwatandika okufumba. Okumpi naye, agenti wa CIA omunene, Kinimaka, yali adduka mangu nnyo ng"anoonya omusajja omunene. Yazuuka nga wa mugaso nnyo.
  
  Ebyuma eby"empuliziganya mu matu gaabwe byaweerezanga amawulire g"ebikolwa eby"obukambwe ebiyingira. Wooteeri ya Ala Moana Queen ku Oahu yasiddwaako ssimu. Omulambuzi asuuliddwa mu ddirisa ku mwaliiro ogw"ekkumi n"afa. Grenades zaasuuliddwa ku luguudo. Ttiimu y"amagye ag"enjawulo yali yeetegekera ekikwekweto ekiyinza okuweebwa ettaala ya green light mu bbanga ttono olw"okufa n"akavuyo akaavudde ku bajaasi bano. Ku Kauai, omusajja eyeetuze yekka yakubye amasasi agawerako mu kabangali bannamawulire mwe baali bakuŋŋaanidde, n"alumya omusasi. Era kati, ku kizinga ekinene, bbaasi ejjudde abalambuzi ewambiddwa era bbomu essiddwa mu bakozi baayo. Baasibidde munda ng"abasibe baabwe batudde wabweru ku ntebe, nga banywa bbiya n"okuzannya kaadi. Tekinnamanyika ani ku bo eyalina ekyuma ekitulisa, oba mmeka.
  
  Alicia yabuuka wansi ku mabbali g"ekiwonvu. Emmotoka ekika kya RPG yabuutikidde mu maaso ge, n"esindika obucaafu n"amayinja waggulu mu bbanga. Yababuukako, ng"aseka, n"akyuka bwe yawulira Kinimaki ng"alonzalonza.
  
  "Jjangu, omugejjo," bwe yagamba ng"azinga emimwa gye mu ngeri ey"okuzannya. "Sigala nange. Wano ebintu we bitabulatabula ddala."
  
  
  * * *
  
  
  Hayden yakuba amasasi enfunda n"enfunda, ng"agezaako okusigala nga mukkakkamu era bw"atyo n"akuuma obutuufu bwe. Emitwe esatu gyabwatuka mu kwolesebwa kwe. Mai yali akyadduka okumpi naye, nga talina ky"ayogera. Abaserikale abalala baagwa ku kugulu okumu, nga beewala amasasi ne bakuba abajaasi abaali bapangisa nga tebannakyuka.
  
  Hayden yali mu bo mu kiseera ekyo. Omusajja omu yakyuse n"amukuba ku bridge y"ennyindo n"emmundu. Yagudde ng"akuba enduulu, kyokka n"amukuba amagulu, ekyamuviiriddeko okubuuka omutwe ku bigere ku ye.
  
  Yalinnya mangu, naye omubiri gwe ne gugwa waggulu we, ne gumusibira ku ttaka. Bwe yatunula waggulu, yatunula butereevu mu maaso ge agaali gajjudde obukyayi era nga gajjudde obulumi. Ng"akuba enduulu ey"okugwa, yamukuba ebikonde n"amuzinga emikono gye eminene mu mumiro.
  
  Amangu ago yalaba emmunyeenye, naye teyagezaako kumulemesa. Mu kifo ky"ekyo, emikono gye ebiri egy"eddembe gyasanga ekyokulwanyisa ekyo gyennyini. Ku ddyo ye Glock ye. Ku kkono waliwo ekiso kye. Yamufumita ekipipa ky"emmundu mu mbavu ze, n"amuleka okugiwulira.
  
  Enkwata ye yasumululwa era amaaso ge ne gazibuka.
  
  Hayden yakubye amasasi asatu agazibu. Omusajja yamwekulukuunyaako. Obulabi waggulu bwe bwe bwagenda butangaala, ffeesi y"omujaasi omulala ow"okupangisa yajja mu maaso. Hayden yakubye amasasi mu nnyindo, n"alaba omusajja ng"abuuka n"addayo n"abulawo.
  
  Yatuula n"alaba Mai. Omupangisa asembayo okusigalawo amutunuulidde. Hayden yazibula amaaso. Omusajja ono yali mmeeri. Feesi ye yali eringa eyasiigibwa langi emmyufu. Amannyo tegaali gamala. Akawanga ke kaali kalabika nga kaweweevu. Omukono gumu gwaseeseetuse, omulala ne gumenyese ku nkokola. Yayimirira ku magulu agaali gakankana n"oluvannyuma n"agwa ku maviivi mu bitoomi ebyalimu omusaayi.
  
  "Walonze omuntu omukyamu okusoomooza," Mai bwe yategeezezza n"akamwenyumwenyu akawooma ng"akwata aim ne Glock ye gye yeewola n"amufuuwa omutwe.
  
  Hayden yamira nga tayagala. Ono yali mukazi omu ow"amaanyi.
  
  Abaserikale b"oku mazzi baagguddewo oluggi lw"ekiraalo, nga bayita nti baliwo. Omutima gwa Hayden gwagwa olw"omuwendo gw"ebituli ebyali mu bisenge ebyalimu ebikondo. Katusuubire nti abawambi baasimattuse.
  
  Mu birowoozo bye ebyali bilongoosebwa amangu, waliwo ekyalabika okusinga byonna. Boudreaux teyabadde wano. Yatunula emabega mu nnyumba. Kyali kifo kye yandibadde asembayo okumusuubira okwekweka, naye nga kikyali-
  
  Akajagalalo ak"amangu kaamukwatako. Abaserikale ba Marines beesittala ne bava mu ddundiro, omu n"amukutte ekibegabega ng"alinga eyafumitiddwa ekiso.
  
  Awo Boudreaux n"ekibinja ky"abajaasi ab"okupangisa ne bayiwa okuva mu ddundiro, nga bakuba emmundu era nga bakuba enduulu ng"emisambwa. Kino kyali kitegeeza nti abajaasi abalala ab"okupangisa baawaayo obulamu bwabwe okubeera abasenze? Baakubye blanks oba okuva mu kifo ekigere?
  
  Reality yamukuba ng"okubwatuka kwa nukiriya. Abasajja ba Blood King kati baali mu ba Marines, nga balwana, era Boudreau n"afubutuka ng"ayolekera Hayden, ekiso nga kiwanise mu ngeri ey"okujeemera.
  
  
  * * *
  
  
  Alicia yasitula ttiimu eno ng"obuyiiya bwe n"omwoyo gwe gukutte omuliro. Nga wayise eddakiika ntono baatuuse ku ntikko y"okusituka okusembayo ne batonnya omuliro ku bazibizi abaasimiddwa. Alicia yalaba ennyumba ennene, ekiraalo ekinene ne galagi y"emmotoka bbiri. Ekifo ekyo kyali kitunudde ku mugga omugazi, awatali kubuusabuusa gwali gukola ng"engeri y"okuddukamu, era okumpi n"ekiraalo ekyo waaliwo ekifo awaali ennyonyi nnamunkanga nga kuliko nnamunkanga emu eyakubwa.
  
  Yatunula emabega. "Ebitundu ebikuba bbomu."
  
  Omukulembeze wa ttiimu yafuukudde ennyindo. "Edda kino nga bakikola."
  
  Alicia yasonga ku bifo omulabe we byali. "Waliwo bbugwe omutono awo. Oludda lw"emabega olw"ennyumba. Emabega wa Rolls-Royce. Ku ddyo w"ensulo."
  
  Omukulembeze wa ttiimu yakomba emimwa. "Mugobe abasiru."
  
  Okubwatuka okuwerako kwaleetera ensi okukankana. Abalumbaganyi baakubye bbomu ssatu oluvannyuma ne bafubutuka mu maaso mu nkola ya one-two, nga bakyakuba amasasi nga yuniti kyokka nga bafuuwa mu arc etta.
  
  N"obukambwe obw"amaanyi baalumbye eddundiro lya Kabaka w"Omusaayi.
  
  
  ESSUULA ABIRI MU MWENDA
  
  
  Ebigere bya Drake ebyabadde mu bbuutu byakwata wansi mu kasenge. Abalala nga tebannatandika kukka, yateekawo ekyuma ekikuba omuliro okwaka ekkubo lyabwe. Amangu ago bbugwe yaddamu okuba omulamu, nga kati ebibumbe byabwe birabika bulungi amaaso ga Drake agaali gakankana.
  
  Curls ezifaananako n"ezo eziri ku byuma bino ebibiri ebikwatibwako. Kati bakakasiddwa nti be bamu ddala n"abo Thorsten Dahl ne ttiimu ye ze baazudde mu ntaana ya Bakatonda mu Iceland.
  
  Empuku ki ey"edda gye beesittala gye buvuddeko? Era bino byonna byandikomye bitya?
  
  Ben, Karin, n"aba Team Delta abalala baasika omuguwa ogwakka okutuusa buli omu lwe yajjula okwetooloola ekisenge ekinene ennyo ekya Pele"s Gate. Drake yagezaako nga bw"asobola obutatunula nnyo mu buddugavu obwa yinki obwali busukkawo.
  
  Ben ne Karin baagwa ku maviivi gaabwe. Ekisenge kyennyini kyalimu ekika ky"ekyuma ekikubiddwa, nga kiweweevu bulungi era nga kikwatagana. Ekyuma ekyo kyali kiwandiikiddwaako obubonero obutonotono bwe bumu n"empuku endala.
  
  Karin yabukwatako n"obwegendereza nti: "Obubonero buno si bwa butanwa. Laba. Ndaba curl y"emu ng"eddiŋŋana emirundi n"emirundi. N"empuku endala..." Yatunula okwetoloola. "Kye kimu".
  
  Ben yafubutuka n"anoonya essimu ye. "Kino kye kifaananyi Dahl kye yatuweerezza." Yagikwata waggulu okutuuka ku kitangaala. Drake yeesigamye mu maaso ng"akakasa nti Delta Team ejja kuba bulindaala okulaba abayingirira.
  
  "Kale, Entaana ya Bakatonda erina akakwate akatono n"Emiryango gya Geyeena," Drake bwe yalowooza mu ddoboozi ery"omwanguka. "Naye ebizimba bitegeeza ki?"
  
  Karin yagamba mu kasirise nti: "Okuddiŋŋana enkola." "Mbulira. Bubonero bwa ngeri ki, obw"edda oba
  
  Omulembe, ogukoleddwa mu nkola nnyingi eziddiŋŋana?"
  
  "Angu." Omukulu Komodo yafukamira wansi okumpi nabo. "Olulimi".
  
  "Kituufu." Kale, bwe kiba nti luno lwe lulimi -" Yasonga ku bisenge by"akasenge. "Awo ne banyumya emboozi yonna."
  
  "Ng"abo Dahl be yasanga." Drake yanyenya mutwe. "Naye kati tetulina budde kukyekenneenya. Kovalenko yayita mu miryango gino."
  
  "Linda". Ben yanyiga omutala gw"ennyindo ye. "Obubonero buno..." Yakwata ku kisenge ekiwanvu. "Kye kimu ddala nga bwe kiri ku byuma. Eri nze kino kiraga nti ekikomera kino nkyukakyuka erongooseddwa ey"ekyuma kye kimu. Ekyuma ekitambula mu biseera. Twamala dda okumaliriza nti bakatonda bayinza okuba nga baakozesa ebyuma ebikwatibwa mu ngalo okutambula mu biseera n"okufuga enkomerero. Mpozzi ekintu kino y"enkola enkulu."
  
  "Laba," Drake bwe yagamba mu kasirise, "kino kirungi nnyo. Kino ojja kukitegeera. Naye emabega w"emiryango gino -" Yasonga engalo ye mu kizikiza ekinene. "Kabaka ow"omusaayi. Omusajja eyavunaanyizibwa ku kufa kwa Kennedy, n"ebikumi n"ebikumi by"abalala. Kye kiseera okulekera awo okwogera ne tutandike okutambula. Okugenda".
  
  Ben yanyenya omutwe n"asituka ng"alabika ng"alina omusango katono nga bw"asiimuula. Buli omu mu kisenge yassa omukka omungi. Emabega w"ekikomera waaliwo ekintu ekirala n"omu ku bo kye yali tayagala kwogera:
  
  Ensonga lwaki Captain Cook yakyusa erinnya ly'ekisenge kino okuva ku "Pele's Gate" okudda ku "Hell's Gate".
  
  
  ESSUULA EY'AMAKUMI ASATU
  
  
  Essaza ly"e Hawaii lyakankana olw"amaanyi g"omulalu.
  
  Singa nnamunkanga esobola okubuuka waggulu, ng"esobola okulaga ekifo ekigazi eky"ebintu eby"ekizikiza, eby"obugwenyufu ebyali bigenda mu maaso ku bizinga, yandisoose kubuuka waggulu wa Oahu okuwamba wooteeri ya Ala Moana Queen eyali ezingiziddwa, ng"abalina obumanyirivu mu ttiimu za SWAT eziwerako mwe baali just beginning to take action against heavily armed , motivated mercenaries abaali bakutte obugulumivu bwonna n"abawambi abatabalika. Yafubutuka n"ayitawo, nga yeewala ebire eby"omu geyeena eby"omukka omuddugavu ogwakulukuta okuva mu madirisa agamenyese waakiri kkumi, ng"alaga n"obwegendereza ebisenge abasajja abaali bambadde masiki nga balina emmundu n"ebyuma ebikuba bbomu mwe balabibwa nga balundira abasajja, abakazi n"abaana abatalina buyambi mu bibinja ebyali ebyangu okusaanyaawo .
  
  Era awo ne yeekulukuunya, waggulu ne ku ddyo mu kkoona ennene, okusooka ng"eyolekera enjuba, omupiira ogwo ogwa kyenvu omugejjo nga gukola ekkubo lyagwo mpola nga gwolekera ebiseera eby"omu maaso ebitali bikakafu era ebiyinza okuba eby"akatyabaga, n"oluvannyuma ne gubbira wansi ne ku kkono ku lugendo lwagwo olw"entiisa wa okuzuula okwolekera Kauai. Ajja kuyita okumpi ne Diamond Head, nga tamanyi bazira n"ababi abanoonya ebyama ne baloota ebirooto eby"entiisa mu mpuku ezisinga okuba ez"ekizikiza era ez"akabi wansi w"ettaka ez"olusozi oluvuuma olwasaanawo.
  
  Ku Kauai, yandikoledde omusajja eyali ajjudde entuuyo eyali yeesibye enjegere ku bbugwe w"edduuka lya kaawa, ng"atega abaguzi munda era ng"alaga bulungi vest ejjudde dynamite n"omukono ogwakankana nga gukutte ekyuma ky"omufu ekitulisa. Singa ozizza ku kifaananyi ekyo, oyinza okulaba ng"omusajja oyo aggwaamu essuubi. Kino kyandiraze bulungi nti ayinza obutasobola kumala bbanga ddene. Era awo n"ebuuka waggulu, n"eddamu okusituka waggulu w"obusolya okugoberera ekkubo erirabika obulungi ery"olubalama lw"ennyanja olw"enjawulo. Okutuuka ku ddundiro eryali lyokya, Hayden Jay gye yali yaakalwanyisa Ed Boudreau, ate Mai Kitano n"abaserikale ba Marines abalala ne balwana mu kulwana okw"okumpi n"abaserikale ba Boudreaux ab"okupangisa amakumi. Wakati mu ddoboozi ery"entiisa ery"okufa n"olutalo, abawambi abaali bafunye ebisago bakaaba.
  
  Era mu maaso. Ebyayita n"eby"omu maaso byatomeragana dda. Abakadde n"aba avant-garde basibiddwa mu butakkaanya.
  
  Leero lwe lunaku bakatonda lwe basobola okufa n"abazira abapya ne basobola okufuumuuka n"okusituka.
  
  Ennyonyi eno egenda kukola oluguudo lwayo olusembayo, ng"etwala ebifo eby"enjawulo n"ebitonde ebikyukakyuka ebikola ekizinga ekinene. Nga badduka nga bayita mu ddundiro eddala, waaliwo akaseera katono kwe baalina okussa essira nga Alicia Miles, Mano Kinimaka, ne ttiimu yaabwe ey"abaserikale ba Marines balumba ekibangirizi ekyali kikuumibwa ennyo ng"abawambi, abapangisa, n"abasajja abaali n"emikuufu gya dynamite balwanagana mu kulwanagana okumu okw"amaanyi. Ku mabbali g"olutalo, ebyuma eby"amaanyi byatandika okukola, nga byetegefu okusengula abantu ba Kabaka w"Omusaayi nga biyita ku lukalu, empewo n"amazzi. Kkamera yatandise okuzimba nga Alicia ne Kinimaka batunula waggulu, nga bamanyi abadduse era nga baateeka dda amakubo okubakwata n"okubasaanyaawo.
  
  Era okukkakkana nga nnamunkanga yakyuka, ekyuma kyokka, naye nga kikyali kyuma, nga kijjudde ebifaananyi by"obusiru bw"abantu, obuvumu bwe basobola okukung"aanya n"okuzuula, n"ekibi ekisinga obubi kye bayinza okukola.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU MU
  
  
  Drake yayingira wansi w"ekisenge ekiyitibwa arch, Captain Cook kye yatuuma Gates of Hell, era yeesanga mu kkubo erifunda eryatemebwa mu ngeri ey"obukambwe. Yakoleeza ettaala y"emmundu n"agiteeka ku ppipa. Era yasibako ettaala ku kibegabega n"agitereeza ne liyaka ku bisenge. Okumala akaseera waaliwo ekitangaala kinene era nga tewali kabi kalabika.
  
  Nga basala ekkubo eririko enkokola, Drake yagamba ku kibegabega kye nti, "Mbuulira, Ben, ku bitabo bya Cook."
  
  Ben yafulumya omukka mu bwangu. "Kino si kirala okuggyako okulambika enkola eno ennene ey"omutego. Cook yakiyita "The Gates of Hell" olw'obutonde bw'emitego. Teyalaba na kiki ekigenda okubaawo ku nkomerero."
  
  "Kale ani yazimba emitego?" Drake bwe yabuuzizza. "Era lwaki?"
  
  "Tewali amanyi." Ebipande bye twasanze ebweru n"ebyo mu Ntaana ya Bakatonda tebiri ku bbugwe ono ow"omunda." Yalongoosa emimiro n"agattako nti, "Bye."
  
  Eddoboozi lya Komodo lyawuuma emabega waabwe. "Lwaki Cook teyalaba nkomerero?"
  
  Karin yagamba mu kasirise nti: "Yadduka." "Mu kutya".
  
  "Oo, crap."
  
  Drake yayimirirako katono okumala akaseera. "Kale, olw"okuba ndi mujaasi musiru yekka ate nga mwembi muli bwongo bw"ekikwekweto kino, ka ntegeeze ebintu. Mu bukulu, ebikondo bye bisumuluzo by"enkola y"omutego. Era mmwe ababiri mulina kkopi."
  
  Ben yagamba nti: "Tulina emu. "Karin alina omuntu omulala mu mutwe gwe."
  
  "Awo tulina emu," Komodo bwe yeemulugunya.
  
  "Nedda..." Ben bwe yatandika, naye Drake n"amulemesa. "Ky"ategeeza nti bw"anaafa tujja kuba ne kkopi emu, mwana wange. Okujjukira ebifaananyi si kwa mugaso nnyo ng'ofudde."
  
  "Si... Yee, okay, bambi, tetulowooza nga baserikale."
  
  Drake yakiraba nti omukutu gwatandika okugaziwa. Empewo esinga obutono yafuuwa mu maaso ge. Yasitula omukono gwe okubalemesa n"oluvannyuma n"akuba omutwe mu nsonda.
  
  Laba ekyewuunyo ekiwuniikiriza.
  
  Yali ku mulyango oguyingira mu kisenge ekinene ennyo, nga kirimu ekifaananyi ekiwanvu, nga n"ekisenge kyayo kibuze mu kizikiza. Ekitangaala ekitono kyava mu miggo egy"amaanyi egyali giteekwa okuba nga gyalekebwawo abasajja ba Kabaka w"Omusaayi. Butereevu mu maaso ge, ng"akuuma omukutu ogwagenda mu maaso mu buziba bw"olusozi, waaliwo ekifaananyi ekyaleetera omutima gwe okubuuka okukuba.
  
  Feesi ennene ennyo yayolwa mu lwazi waggulu w"omukutu gwennyini. Olw"amaaso gaayo agaserengese, ennyindo eyali eriko enkoba, n"ekyo ekiyinza okunnyonnyolwa ng"amayembe agafulumye okuva ku mutwe, amangu ago Drake yasalawo nti yali ffeesi ya sitaani oba dayimooni.
  
  Nga tafaayo ku ffeesi mu kaseera ako, yasika ekitundu ekyo. Ebisenge byali bikoonagana, emisingi gyabyo nga gibikkiddwa ekizikiza. Baali beetaaga okwongerako ekitangaala ekitono wano.
  
  Yakola mpola mpola abalala okugenda mu maaso.
  
  Era awo, amangu ago, eddoboozi lyawulikika mu mpuku, ng'abakuba ennimi kikumi abakuba amasasi omulundi gumu, oba, nga Ben bwe yakigamba, "luwulikika nga Batmobile embi."
  
  Omuliro gwabutuka mu nnyindo z"ekibumbe ekyo, ne gukola ekikoomi okwetooloola wansi w"amayinja. Ennimi z"omuliro bbiri ez"enjawulo zaabutuka okuva mu buli nnyindo, ate oluvannyuma, oluvannyuma lwa sikonda ntono, emu okuva mu buli liiso.
  
  Drake yakisoma n"okweraliikirira. "Oboolyawo tuteekawo enkola ey"ekika ekimu mu nkola. Sswiiki ekwata puleesa oba ekintu kyonna." Yakyuka n"atunuulira Ben. "Hope you"re ready mate, kubanga nga emu ku bbandi za Dinorock ze nsinga okwagala, Poison bwe yagamba, si kirala wabula kiseera kirungi."
  
  Emimwa gya Ben gyazingulula ne gifuuka akamwenyumwenyu akatono nga yeebuuza ku biwandiiko bye. "Guno gwe mutendera ogusooka ogwa ggeyeena. Okusinziira ku muwandiisi w"ebifaananyi, omusajja ayitibwa Hawksworth, omutendera guno baaguyita Wrath. Ndowooza ensonga yeeyoleka bulungi. Oluvannyuma baamugeraageranya ku sitaani, Amoni, dayimooni ow"obusungu."
  
  "Webale essomo, mwana wange." Komodo yagugumbula. "Mu butanwa kyogera ku kkubo erigenda mu biseera eby"emabega?"
  
  Ben yateeka ekiwandiiko ekyo wansi n"akigolola. "Laba. Kino nakilabako naye nga sikitegedde. Mpozzi kino kye kisumuluzo."
  
  Drake yafukamira wansi okumpi ne mukwano gwe omuto. Magazini ezaakoppololwa zaali zitegekeddwa bulungi era nga zirimu ebifaananyi, naye engalo ya Ben yasikiriza amaaso ge ku layini y"ebiwandiiko eyali ewunyisa.
  
  1 (||) - genda ku 2 (||||) - genda ku 3 (||) - genda ku 4 (|||||/) .
  
  Era ekiwandiiko kyokka ekyaddirira kino kyali nti, "N"obusungu, mugumiikiriza. Omuntu eyeegendereza ajja kutegeka ekkubo ly"agenda okutambulira singa wabaawo layini ezitambulira mu maaso ge."
  
  Ben yagamba nti: "Cook ye yali omuvubi asinga obukulu mu biseera byonna. "Layini eno etugamba ebintu bibiri. Omufumbi ono akoze ekkubo eriyita ku dayimooni era nti ekkubo eriyitamu lyetaaga okuteekateeka n"obwegendereza."
  
  Karin yalaba omuliro nga guyakaayakana. Yagamba ng"alowooza nti: "Nnabala bana." "Okubwatuka kw"ennimi z"omuliro nnya. Omuwendo gwe gumu nga-"
  
  Essasi lyavuga nga likankanya akasiriikiriro. Essasi lyavudde ku bbugwe okuliraana omutwe gwa Drake, ekyaleetedde ebitundutundu by"amayinja ebisongovu okusala mu bbanga. Nga wayise milisekondi emu, Drake yasitula pisito ye n"akuba amasasi, era oluvannyuma lwa milisekondi emu yakitegeera nti singa adduka n"adda mu kkubo, omusasi asobola okuzikuuma nga zisibye ku bbugwe ekiseera ekitali kigere.
  
  Ng"alowooza kino, yadduka, ng"akuba amasasi, n"ayingira mu kasenge. Komodo, kirabika ng"atuuka ku nsonga y"emu, n"amugoberera. Omuliro ogwagatta awamu gwakoona ennimi z"omuliro okuva mu bbugwe eyali yeetoolodde. Omukwese yadduka olw"okutya, kyokka n"akyasobodde okukuba essasi eddala, eryawuuma wakati wa Drake ne Komodo.
  
  Drake yagwa ku kugulu okumu, ng"akwata aim.
  
  Omusajja yabuuse okuva mu kibikka kye, n"asitula emmundu ye waggulu, kyokka Komodo n"asooka okukuba amasasi - amayengo g"okubwatuka gaasudde omulumbaganyi emabega. Waaliwo enduulu eyali efumita era omusajja n"agwa mu kavuyo akatabuddwatabuddwa, emmundu ng"ewuuma wansi. Komodo yatambula n"akakasa nti omusajja afudde.
  
  Drake yalayira. "Nga bwe nnali ndowooza, Kovalenko yaleka abasasi okutukendeeza ku sipiidi."
  
  "N"okutugonza," Komodo bwe yagasseeko.
  
  Karin yasika omutwe gwe mu nsonda, enviiri ze eza blonde nga zimugwa mu maaso. "Bwe mba mutuufu, olwo sentensi eyeewuunyisa ye kisumuluzo, ate ekigambo "obugumiikiriza" kye kisumuluzo. Ezo layini za ttaamu ebbiri eziringa two selves? Mu nnyimba, ebitontome n"ebiwandiiko eby"edda bisobola okutegeeza okuyimirira. N"olwekyo, obugumiikiriza kitegeeza "okuyimirira".
  
  Drake yatunuulira ekiteeso kino nga ttiimu ya Delta efuumuuka emitala w"empuku, ng"akubirizibwa Komodo era ng"emaliridde obutaddamu kukola nsobi yonna.
  
  Komodo yaleekaana nti: "Ate abantu? Weegendereze emitego gya booby. Ssandikkirizza musiru oyo Omurusiya ku rig ekintu ku balamuzi."
  
  Drake yasiiga engalo ye eyali efuuse entuuyo ku bbugwe omukalu, ng"awulira ejjinja eryali liri wansi w"omukono gwe, nga linnyogoga ng"omunda mu firiigi. "Kale kiri nti: "Linda okubwatuka okusooka, olwo oyimirirako emirundi ebiri ogende ku bibiri. Oluvannyuma lw"okubwatuka okw"okubiri, yimirirako eky"okuna ogende ku kyokusatu. Oluvannyuma lw"okubwatuka okw"okusatu, yimirirako emirundi ebiri ogende ku nnya. Era oluvannyuma lw"okubwatuka okw"okuna, yimirirako omulundi ogw"omukaaga, n"oluvannyuma ofulume."
  
  "Angu." Ben yasitula amaaso. "Naye okuyimirira kumala bbanga ki?"
  
  Karin yasitula ebibegabega. "Ekiwandiiko ekimpi."
  
  "Oo, ekyo kiyamba, ssebo."
  
  "Era obala otya okubwatuka?"
  
  "Ntebereza nti eyo esooka okutuuka mu kifo ekisinga okuba ewala ye nnamba emu, ate nnamba nnya y"esinga obumpi."
  
  "Kale, ekyo kikola amakulu, nteebereza. Naye kikyali-"
  
  "Ekyo kyokka". Drake yali amaze. "Obugumiikiriza bwange bwagezesebwa dda nga nwuliriza okukubaganya ebirowoozo kuno. Nja kusooka kugenda. Kino katukikole nga caffeine high yange tennaggwaawo."
  
  Yayita ku bavuzi ba Komodo, ng"ayimiridde yaadi ntono okuva ku muliro ogwali gusinga obuwanvu. Yawulira buli musajja ng"akyuka okutunula. Yategeera nti Ben yali yeeraliikirira. Yazibiriza amaaso, ng"awulira ebbugumu nga lirinnya ng"amazzi amalala agabuguma ennyo gasiika empewo eyali mu maaso ge.
  
  Feesi ya Kennedy yawuga mu maaso g"ebirowoozo bye. Yamulaba nga bwe yali edda. Bob enkakali mu nviiri ze, essuuti z"empale ezitaliiko kye ziraga - emu ku buli lunaku mu wiiki. Kaweefube ow"amagezi okuwugula buli kimu okuva ku kuba nti yali mukazi.
  
  Era awo Kennedy n"aleka enviiri ze wansi, n"ajjukira omukazi gwe yali amaze naye emyezi ebiri egy"essanyu. Omukyala eyatandika okumuyamba okugenda mu maaso oluvannyuma lw"okufa kwa mukyala we Alison mu ngeri ey"amaanyi n"obulumi obwava ku kabenje ako ak"emmotoka ak"enkomerero emyaka mingi egiyise.
  
  Amaaso ge gaali gaaka butereevu mu mutima gwe.
  
  Waaliwo omuliro ogwaka mu maaso ge.
  
  Yalinda ebbugumu ly"ennimi z"omuliro okukka n"ayimirira okumala sekondi bbiri. Bwe yali alinze, yakitegeera nti omuliro ogwali guva mu liiso eryokubiri gwali gwaka dda wansi. Naye oluvannyuma lwa sikonda bbiri yasenguka n"atuuka ku ssa lino, wadde nga buli fiber y"obulamu bwe yaleekaana nti tasaanidde.
  
  Omuliro gwamusaanyaawo-
  
  Naye kyafuuka bbugumu mu kaseera ke yamaliriza entambula ye. Empewo eyali emwetoolodde yali ekyayokya, naye nga egumiikiriza. Drake yali assa, entuuyo nga zimutonnya mu mayengo. Olw"obutasobola kuwummulamu wadde akasekondi, yaddamu n"atandika okubala.
  
  Sikonda nnya.
  
  Ennimi z"omuliro zaawuuma okumpi naye, nga zigezaako okukuma omuliro mu kifo kyennyini we yali anaatera okubeera.
  
  Drake yakola okusenguka kwe. Omuliro gwazikidde. Akamwa ke kaawulira nga keeki ey"omunnyo. Ebitundu bye byombi byayaka ng"alinga eyaddusiddwa n"olupapula lw"omusenyu.
  
  Wadde, ndowooza bwentyo. Lowooza, bulijjo lowooza. Sikonda endala bbiri era tujja kutambula. Ka tweyongereyo ku maneuver esembayo. Kati yalina obwesige.
  
  Yimirirako okumala sekondi mukaaga n"oluvannyuma-
  
  Ku ssaawa mukaaga yasenguka, naye omuliro tegwakka! Ebisige bye byayokya. Yagwa ku maviivi n"asuula omulambo gwe emabega. Ben yaleekaana erinnya lye. Ebbugumu lyafuuka lya maanyi nnyo n"agezaako okukuba enduulu. Naye mu kaseera ako kyabula mangu. Yategeera mpola nti emikono gye n"amaviivi bye byali bisenya wansi w"amayinja amakalu. Ng"ayimusizza omutwe gwe, yaseeyeeya mangu mu tunnel emabega w"akasenge.
  
  Oluvannyuma lw"akaseera katono, yakyuka n"aleekaana abalala nti: "Wakiri mutwale akawuuwo ako akasembayo mu sikonda musanvu, ba guys. 'Ekintu ekisembayo ky'oyagala okumanya ye Kentucky Fried bw'eri.'
  
  Enseko ezisirise zaawuliddwa. Amangu ago Komodo yatambula n"abuuza Karin ne Ben ddi lwe bandyagadde okukwata eddaala lyabwe. Ben yayagala nnyo abaserikale abalala abatonotono okugenda mu maaso, naye Karin yali mwetegefu okugoberera Drake. Kyatwala Komodo yennyini okumutwala ku bbali n"ayogera mu kasirise ku magezi ag"okukakasa nti Drake takoma ku kuba na mukisa na budde bwe nga tebannaba kufiirwa bumu ku bwongo obw"okulongoosebwa kwabwe.
  
  Drake yalaba Karin ng"agonvuwa n"atuuka n"okumwenya katono. Kyabadde kirungi okulaba omuntu ng"alina ekizibu ekikkakkanya omwana ow"omu nsiko ow"omu maka ga Blake. Yakebera omukutu ogwali gumwetoolodde n"asuula omuggo ogwa glow mu bisiikirize. Langi yaayo eya amber eyali egenda egaziwa teyali yaka kintu kirala wabula omukutu ogwali gutemebwa ennyo, nga guzikira ne gufuuka omuddugavu.
  
  Omujaasi wa Delta eyasooka yagwa okumpi naye, n"addirirwa owookubiri. Drake teyamala budde n"abasindika mu tunnel eno okunoonyereza. Nga bw"akyuka n"adda emabega ng"ayolekera ekisenge ky"obusungu, yalaba Ben Blake ng"akola ekikolwa kye.
  
  Ben yakwata ensawo ye kumpi ng"omwana w"essomero, n"akakasa nti enviiri ze empanvu zisibye wansi w"ekiteeteeyi kye waggulu, n"agenda mu maaso. Drake yatunuulira emimwa gye nga gitambula nga bw"abala sikonda. Nga talaga bubonero bwa kungulu bwa nneewulira, omutima gwa Drake gwabuuka ddala okuva mu kamwa ke ne gusigala awo okutuusa mukwano gwe lwe yagwa ku bigere bye, ng"afuuwa.
  
  Drake yamuwaayo omukono gwe. Ben yatunula waggulu, "Ogenda kwogera ki, emana? Bwoba tosobola kugumira bbugumu?"
  
  "Sijuliza Bucks Fizz," Drake bwe yategeezezza mu ddoboozi ery"okunyiiga. "Bw"oba oyagala -nedda, linda -"
  
  Drake yalaba Karin ng"asemberera omugga gw"omuliro ogusooka. Akamwa ka Ben kazibye mangu era amaaso ge ne gagoberera buli kimu kya bannyina kye baali bakola. Nga bw"awuubaala, amannyo ga Ben gaasika nnyo ne kiba nti Drake yalowooza nti gawulikika ng"obupande bwa tectonic obusikagana. Era nga bw"aseerera wakati w"ekifo ekimu eky"obukuumi n"ekiddako, Drake yalina okukwata Ben n"amaanyi okumulemesa okudduka okufuluma okumukwata.
  
  "Linda! Tosobola kumutaasa".
  
  Karin yayimirirako katono. Okugwa kwe kwamuleetera okutabulwa ddala. Yali atunudde mu kkubo erikyamu nga wabulayo sekondi nga bbiri okubwatuka okulala okumwokya.
  
  Ben yalwana ne Drake, eyakwata ggaayi ono mu ngeri ey"obukambwe emabega w"omutwe n"akozesa omubiri gwe okukuuma mukwano gwe obutalaba kintu kya ntiisa ekiddako.
  
  Karin yazibiriza amaaso ge.
  
  Awo Komodo, omukulembeze wa ttiimu ya Delta, n"amusitula n"omukono gumu omunene, ng"abuuka mu ngeri ey"obukugu wakati w"okuyimirira. Teyamenya nnyimba ze, yamala kusuula Karin ku kibegabega kye, n"asooka kumussa mutwe, n"amukka mpola ku ttaka okumpi ne muganda we eyali anyiize.
  
  Ben yabbira wansi okumpi naye, ng"alina ky"agugumbula ng"amukutte kumpi. Karin yatunula waggulu ku kibegabega kya Ben butereevu ku Komodo n"ayogera ebigambo bibiri mu kamwa. "Weebale".
  
  Komodo yanyenya mutwe mu ngeri ey"obusungu. Nga wayise eddakiika ntono basajja be abalala baatuuka bulungi, era ababiri Drake be yasindika mu tunnel ne bakomawo.
  
  Omu ku bo yayogera eri Drake ne Komodo bombi mu kiseera kye kimu. "Omutego omulala ssebo, kiromita nga emu mu maaso. Tewaaliwo bubonero bwa maanyi bwa ba snipers oba booby traps, naye tetwanywerera ku kukebera emirundi ebiri. Yalowooza nti tuddeyo wano."
  
  Karin yeesudde enfuufu n"ayimirira. "Omutego gufaanana gutya?"
  
  "Miss, ekyo kiringa omusiru omu omunene."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU BBIRI
  
  
  Badduka ne bambuka mu kkubo erifunda, nga basikirizibwa ebikolwa eby"effujjo ebiyinza okuba nga byali bigenda mu maaso mu nsi eyali waggulu waabwe n"ebigendererwa ebibi eby"omusajja eyali yeekulukuunya mu kizikiza eky"oku ttaka ekyali mu maaso gaabwe.
  
  Ekkubo eritali ddene lyabatuusa mu mpuku eyaddako. Nate, ebikondo eby"amaanyi byayaka ekitundu ky"ekifo ekinene, nga bipya era nga bigenda bikendeera mpola, naye Drake yakuba mangu emisinde ebiri egya amber ku bbugwe eyali ewala.
  
  Ekifo ekyali mu maaso gaabwe kyali kiwuniikiriza. Amakubo gaali gakoleddwa ng"emmundu essatu. Ekikondo ekikulu kyali kiyita mu bugazi ekimala okusuza abantu basatu nga bali ku bbali. Yakoma ku bbugwe ow"ewala mu kisenge ekirala ekifuluma. Nga zisala amatabi okuva ku kikondo ekikulu ne zikola emiguwa emirala ebbiri egy"omuggo ogw"essatu, waaliwo emikutu emirala ebiri, gino gyokka gyali mifunda nnyo, nga ginene katono okusinga ebisenge. Ebintu bino ebitunuuliddwa byakoma ku kifo ekigazi mu bbugwe w"empuku.
  
  Ebifo ebyali wakati w"amakubo g"emmundu essatu byali bijjudde ekizikiza ekizito era eky"obukuusa. Komodo bwe yasuula ejjinja mu butabeera na kitangaala okumpi, tebawulirangako nga likuba wansi.
  
  N"obwegendereza, baagenda mu maaso mpola. Ebibegabega byabwe byasikasika olw"okusika omuguwa era obusimu bwabwe ne butandika okuwunya. Drake yawulira entuuyo ennyimpi nga ziyiringisibwa wansi mu buwanvu bw"omugongo gwe, nga zisiiwa okutuukira ddala wansi. Buli maaso abiri mu kibinja gaali gatunula ne ganoonya buli kisiikirize, buli nsonda n"enkoona okutuusa Ben lwe yasembye okufuna eddoboozi lye.
  
  "Linda," bwe yagamba, nga tawulikika bulungi, oluvannyuma n"alongoosa emimiro gye n"aleekaana nti, "Linda."
  
  "Kiki kino?" Drake yafuuka bbugumu, ng"okugulu kwe kukyali mu bbanga.
  
  "Tulina okusooka okukebera ebiwandiiko bya Cook, just in case."
  
  "Ggwe olonda ebiseera byo eby"ekivve."
  
  Karin ye yayogera. "Baaguyita Omululu, ekibi eky"okubiri ekitta. Omusambwa ogukwatagana n"omululu ye Mamoni, omu ku balangira omusanvu ab"omu geyena. Yayogerwako mu kitabo kya Milton ekiyitibwa Paradise Lost era n"atuuka n"okuyitibwa omubaka wa geyena mu Bungereza."
  
  Drake yamutunuulira butunuzi. "Si kya nseko".
  
  "Tekyali kigendereddwamu bwe kityo. Kino kye nnasoma lumu ne ntereka. Ekintu kyokka Hawksworth ky"awa wano ye sentensi eno: Omululu ogw"enjawulo gutuula okusaasira. Omusajja addako abeere n"ekyo ky"oyagala."
  
  Drake yatunuulira empuku ennyogovu era ennyogovu. "Tewali bingi wano bye nandyagadde, okuggyako mpozzi Krispy Kremes."
  
  "Lino lye kkubo butereevu erigenda mu kifo we bafuluma." Komodo yayimiriza omu ku basajja be ng"asikambula n"ayitawo. "Tewali kintu kyonna kiba kyangu bwe kityo. Nkulamusizza! Kiki ekifudde, dude-"
  
  Drake yakyuka n"alaba omusajja wa Delta ng"asika Komodo ku bbali era ng"ayita ddala ku muduumizi we.
  
  "Wallis! Emana yo gikuume mu layini, omujaasi."
  
  Drake yalaba amaaso g"omusajja oyo nga bw"asembera. Ekoleddwa mu ndabirwamu. Etereezeddwa mu kifo ekimu ku ddyo. Drake yagoberera amaaso ge.
  
  Era amangu ago nnalaba ebifo ebiyitibwa niches. Ekisesa engeri gye yali tazirabirako emabegako. Ku nkomerero y"olutalo olwa ddyo, gye lwakwatagana ne bbugwe w"empuku, kati Drake yalaba ebifo bisatu ebiwanvu nga biyooleddwa mu lwazi oluddugavu. Waliwo ekintu ekyamasamasa munda mu buli niche. Ekintu eky"omuwendo, ekikoleddwa mu zaabu, safiro ne emeraludi. Ekintu ekyo kyakwata ekitangaala ekitono era ekisaasaana ekyayakaayakana mu mpuku ne kikizzaayo emirundi kkumi. Kyalinga okutunula mu mutima gw"omupiira gwa disiko ogwakaayakana ogwakolebwa mu dayimanda wa karati kkumi.
  
  Karin yayomba nti, "Ku ludda olulala kuliko ekikomera ekyerere."
  
  Drake yawulira okusika kw"obugagga obwali busuubiziddwa. Gy"akoma okutunula okumpi, ebintu gye byakoma okweyoleka era gye yakoma okubyagala. Kyatutwalira akaseera ekigambo kya Karin okubbira, naye bwe kyabbira, yatunuulira ekiyumba ekyali kyerere n"obuggya n"okutya. Mpozzi waliwo emmeeme ey"omukisa eyagenda ku ledge n"etambula n"omunyago? Oba yakikwata nga bw"agwa, ng"akuba enduulu, mu buziba obutabalika wansi?
  
  Engeri emu ey"okukizuulamu.
  
  Drake yateeka ekigere ekimu mu maaso ga kirala n"oluvannyuma n"ayimirira. Ebya kasasiro . Eky"okutega ekyayita mu bikondo kyali kya maanyi. Naye okuyigga Kovalenko kwe kwasinga okusikiriza. Yasikambula n"adda mu mbeera entuufu, nga yeebuuza engeri seti y"amataala gye yandibadde ewunyiriza bwetyo. Mu kaseera ako, Komodo yadduka n"amuyitako, era Drake n"agolola omukono gwe okumulemesa.
  
  Wabula omuduumizi w"amagye ga Delta Force yabadde yaakagwa waggulu ku munne n"amukuba wansi. Drake yakyuka n"alaba ttiimu endala nga bafukamidde, nga basikasika amaaso oba okwewala ddala ebikemo. Ben ne Karin baayimirira nga bawuniikirira, naye mu bbanga ttono ebirowoozo bya Karin eby"amangu byasumululwa.
  
  Yakyuka mangu n"atunuulira muganda we. "Oli bulungi? Ben?
  
  Drake yatunula bulungi mu maaso ga ggaayi omuto. "Tuyinza okuba n"ebizibu. Afuna endabika y"emu ey"endabirwamu nga Taylor Momsen akwata siteegi."
  
  Karin yanyenya omutwe. "Abalenzi," bwe yayomba era n"akuba muganda we emiggo egy"amaanyi.
  
  Ben yazibula amaaso n"ayimusa omukono gwe ku ttama. "Oh!"
  
  "Oli bulungi?"
  
  "Nedda, ggeyeena nedda! Wakatono okumenya akawanga kange."
  
  "Lekera awo okubeera omunafu. Buulira maama ne taata omulundi oguddako bwe banaakubira essimu."
  
  "Damn right, nja kukikola. Lwaki ggeyeena watuuka n"okunkuba?"
  
  Drake yanyeenyezza ekibegabega nga Komodo asitula omuntu we wansi n"amusuula n"adda mu layini. "Omupya."
  
  Karin yatunula mu ngeri ey"okwewuunya.
  
  Drake n"agamba nti, "Tojjukira? Amataala amalungi? Kata bakufunire mukwano."
  
  "Nzijukira..." Entunula ya Ben yadda mangu ku bbugwe w"amayinja n"ebisenge bye ebizibu ennyo. "Oo, wow, nga kinyuma nnyo. Zaabu, dayimanda n"obugagga. Kino nkijjukira."
  
  Drake yalaba ebintu ebimasamasa nga bitandika okuddamu amaanyi ag"ekisikirize. Yagamba nti: "Ka tusenguke." "Emirundi ebiri. Nze ndaba empuku eno ky"ekola, era gye tukoma okugiyitamu amangu, gye tukoma okubeera ekirungi."
  
  Yatambula mangu ng"omukono gwe gukuumye ku kibegabega kya Ben era ng"anyenya omutwe eri Karin. Komodo yagoberera mu kasirise ng"atunuulira basajja be n"obwegendereza nga bwe bayita okumpi n"ebikondo ebyali biyimiridde ku njuyi zombi.
  
  Nga bwe batambula okumpi n"ebifo, Drake yassa mu kabi ak"okutunula amangu. Mu buli kisenge mwalimu akatundu akatono akalinga ebbakuli, nga kungulu kuliko amayinja ag"omuwendo. Naye kino kyokka tekyamala kutondawo show y"ekitangaala ey"ekitalo eyakwata amaaso ennyo. Emabega wa buli bbakuli, ebisenge ebikalu eby"ebisenge byennyini byali biyimiriddeko ennyiriri za rubi, emerald, safiro, dayimanda n"amayinja amalala ag"omuwendo agatabalika.
  
  Ebbakuli ezo zaali zisobola okufiiriza obugagga, naye ebifo ebyo byennyini byali bya muwendo ogutali gwa muwendo.
  
  Drake yayimirira nga bw"asemberera ekifo ekifuluma. Empewo ennyogovu yamufuuwa okuva ku kkono ne ku ddyo. Ekifo kyonna kyali kiwunya ebyama eby"edda n"ebyama ebikusike. Waaliwo amazzi agakulukuta awalala, akatono akakulukuta, naye nga gamala okwongera ku bunene bw"enkola y"empuku gye baali banoonyereza.
  
  Drake yatunuulira buli muntu n"obwegendereza. Omutego gwawangulwa. Yakyuka okuyita mu kisenge ekifuluma.
  
  Era waliwo eddoboozi ly"omuntu ne lileekaana nti: "Mukomye!"
  
  Yazirika mu kaseera ako. Okukkiriza kwe mu kukaaba n"obuzaale obwazaalibwa mu kutendekebwa kwa SAS okw"edda kwawonya obulamu bwe. Ekigere kye ekya ddyo kyakwata nnyo ku waya ennyimpi, naye okusika okumu okulala kwali kusobola okutandika omutego gwa booby.
  
  Ku mulundi guno Kovalenko teyavudde ku musasi. Yasalawo bulungi nti ekibinja ekyali emabega we kyandibadde kisika emana nga kiyita mu Greed Hall. Tripwire yatuusa ku kirombe kya M18 Claymore ekyali kikwese, nga kuliko ebigambo "Front to the Enemy".
  
  Emmanju yabadde egendereddwamu Drake era yandimufuuwa ne bbeeri z"omupiira ez"ekyuma wamu ne Ben ne Karin singa Komodo teyaleekaana kulabula.
  
  Drake yagwa era n"aggyako mangu ekyuma. Kino yakiyisa mu Komodo. "Webale nnyo munywanyi. Kino kikuume mu ngalo oluvannyuma tujja kukisika waggulu ku mmana ya Kovalenko."
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU bisatu
  
  
  Olugendo olwaddako lwali lumpi era nga lukka mangu wansi. Drake n"abalala baalina okutambulira mu bikondo, nga beesigamye emibiri gyabwe emabega okusobola okusigala nga beegolodde. Drake yalowooza nti akaseera konna ayinza okuseerera n"agwa wansi nga talina ky"asobola kukola, Katonda yekka y"amanyi enkomerero ey"entiisa gy"alindiridde wansi.
  
  Naye nga wayise eddakiika ntono zokka baalaba ekisenge ekimanyiddwa nga arch. Drake yateekateeka omuggo gwe ogwa glow n"ayimirira ku mulyango oguyingira. Ng"alowooza ku bakuba amasasi, yadduka mangu omutwe n"afuluma.
  
  "Oo, emipiira," bwe yassa omukka mu mutima gwe. "Kyeyongera okusajjuka."
  
  Ben yagamba nti: "Tombuulira. "Waaliwo omupiira omunene ennyo ogwa seminti ogwali guwanikiddwa ku mitwe gyaffe."
  
  Drake yamutunuulira butunuzi. "Obulamu si firimu, Blakey. Katonda, oli freak."
  
  Yassa omukka omungi n"abakulembera mu mpuku ennene ey"okusatu. Ekifo ekiwuniikiriza kye baalaba kyayimiriza buli omu mu bigere bye. Emimwa gyagguka. Singa Kabaka w"Omusaayi asobola okulonda ensonga yonna mu lugendo lwabwe okutuuka wano okuteeka omutego, guno gwe gwali, Drake bwe yalowooza oluvannyuma lw"eddakiika ntono, omukisa ogutuukiridde. Naye, ekirungi eri abalungi, tewali kibeera mu kulinda. Mpozzi nga waliwo ensonga ennungi lwaki kino...
  
  Ne Komodo yazibula amaaso olw"okutya n"obutakkiriza, naye yasobola okusika ebigambo ebitonotono. "Awo nteebereza nti kwegomba."
  
  Okusesema n"okuwuubaala bye byokka bye yaddamu.
  
  Ekkubo eryali mu maaso gaabwe lyagoberera layini emu engolokofu okutuuka ku kisenge ekifuluma. Ekizibu kyali nti ekkubo lino lyali liriko ensalosalo ku njuyi zombi nga kuliko ebitebe ebimpi nga waggulu biriko ebibumbe n"ebifo ebiwanvu nga waggulu biriko ebifaananyi. Buli kibumbe ne buli kifaananyi kyali kikiikirira ebifaananyi ebiwerako eby"okwegatta, okuva ku biwooma mu ngeri eyeewuunyisa okutuuka ku bikolwa eby"obuseegu. Okugatta ku ekyo, ebifaananyi by"empuku byajjuza buli yinsi eyaliwo ku bbugwe w"empuku, naye si bifaananyi eby"edda ebitera okusangibwa mu mpuku ez"edda - bino byali bifaananyi bya kitalo, nga byangu okwenkana omuyiiya yenna ow"omulembe gw"okuzzaawo eddiini oba ow"omulembe guno.
  
  Omulamwa gwali guwuniikiriza mu ngeri endala. Ebifaananyi byali biraga akaboozi kamu akanene, nga buli musajja n"omukazi bakubiddwa mu bujjuvu obuluma, nga bakola buli kibi eky"okwegomba ekimanyiddwa omusajja... n"ebirala.
  
  Okutwalira awamu, kyali kikuba kya kitalo eri obusimu, ekigwo ekyagenda mu maaso nga tekikendedde ng"ebifaananyi eby"akazannyo byeyongera okulabika okuwunyiriza eriiso n"ebirowoozo by"omuntu.
  
  Drake katono ayiwe amaziga g"engo ku lwa mukwano gwe omukadde Wells. Ono omukyamye omukadde yandibadde mu element ye wano. Naddala singa yakizuula ne May.
  
  Ekirowoozo kya May, mukwano gwe omukulu omulamu, kyamuyamba okuwugula ebirowoozo bye okuva ku buzibu obw"obuseegu obwali buyitiridde okumwetoolodde. Yatunula emabega mu kibinja ekyo.
  
  "Abantu. Guys, kino tekiyinza kuba buli kimu. Wano wateekwa okubaawo ekika ky"enkola y"omutego. Amatu go gakuume nga gaggule." Yasesema. "Era ntegeeza ku mitego."
  
  Ekkubo lyagenda mu maaso. Drake kati yakirabye nti n"okutunula ku ttaka tekijja kukuyamba. Ebifaananyi ebirabika obulungi ennyo nabyo byawuguka awo. Naye bino byonna awatali kubuusabuusa byali bya herring emmyufu.
  
  Drake yassa omukka omungi n"agenda mu maaso. Yakiraba nti ku buli ludda lw"ekkubo waliwo olukoba oluwanvu olwa yinsi nnya okumala yaadi nga kikumi.
  
  Mu kiseera kye kimu, Komodo yayogedde. "Kino okiraba, Drake? Kyandibadde kintu kyonna."
  
  "Oba ebirala byonna." Drake n"obwegendereza yateeka ekigere ekimu mu maaso ga kirala. Ben yagoberera eddaala limu emabega, oluvannyuma abaserikale babiri, n"oluvannyuma Karin, eyali atunuuliddwa ennyo Komodo. Drake yawulira Komodo omunene era omunene ennyo ng"akuba enduulu mu kasirise nga yeetondera Karin olw"ebifaananyi eby"obuseegu n"obujoozi bw"abantu be abaali batunula, era n"anyigiriza akamwenyumwenyu.
  
  Akaseera ekigere kye eky"okukulembera we kyakwata ku ttaka ku ntandikwa y"enjuyi ezaali zisituddwa, eddoboozi ery"okuwuuma ery"amaanyi lyajjula empewo. Butereevu mu maaso ge, wansi n"atandika okutambula.
  
  "Nkulamusizza". Omusono gwe ogwa Yorkshire omugazi gwavaayo mu biseera eby"okunyigirizibwa. "Mulinde bassebo."
  
  Ekkubo lino lyagabanyizibwamu ebisenge by"amayinja ebigazi ebiwanvu ebiwanvu. Mpola mpola, buli ssefuliya yatandika okutambula ku mabbali, omuntu yenna eyagiyimiriddeko n"asobola okugwa singa talinnya ku ndala. Omutendera gwali gwa mpola nnyo, naye Drake yawa amagezi nti kati bazudde ensonga eyavaako Chambers okuwugulaza mu buvumu.
  
  Yagamba nti: "Mutambule n"obwegendereza." "Mu babiri babiri. Era ggye ebirowoozo byo ku kivundu ogende mu maaso, "okuggyako ng"oyagala okugezesa omuzannyo guno omupya ogw"okubbira mu bunnya"."
  
  Ben yamwegattako ku ssefuliya eyasooka okutambula. Yasiinda nti: "Kizibu nnyo okussaayo omwoyo."
  
  "Lowooza ku Hayden," Drake bwe yamugamba. "Kino kijja kukuyamba okuyita mu mbeera eno."
  
  "Nze ndowooza ku Hayden." Ben yazibula amaaso ng"atunuulira ekibumbe ekyali okumpi, nga kirimu emitwe, emikono n"amagulu nga biwulunguse. "Ekyo kye kizibu."
  
  "Nange". Drake yalinnya n"obwegendereza ku ssefuliya eyookubiri eyali efuluma, ng"amaze okwekenneenya entambula y"ekyokusatu n"eky"okuna. "Omanyi ndi musanyufu nnyo nti nkomekkerezza nga mmaze essaawa ezo zonna nga nsamba Tomb Raider."
  
  "Silowoozangako nti nja kumaliriza nga ndi sprite mu muzannyo," Ben bwe yaddamu okugugumbula, n"oluvannyuma n"alowooza ku May. Abakessi bangi mu Japan baamugeraageranya ku muntu azannyibwa mu mizannyo gya vidiyo. "Hey Matt, tolowooza nti mu butuufu tuloota, nedda? Era bino byonna kirooto?"
  
  Drake yatunuulira mukwano gwe bw"alinnya n"obwegendereza ku ssowaani ey"okusatu. "Sifunangako kirooto kitangaavu bwe kiti." Teyalina kwetaaga kunyenya mutwe eri ebimwetoolodde okusobola okulaga ensonga ye.
  
  Kati, emabega waabwe, ekibinja ky"abantu ekyokubiri n"ekyokusatu baatandika olugendo lwabwe olw"amaanyi. Drake yabala obusawo amakumi abiri nga tannatuuka ku nkomerero era ekirungi n"abuuka ku ttaka erinywevu. Katonda yebazibwe omutima gwe ogw"empaka gwasobodde okuwummulamu. Yatunuulira ekisenge ekifuluma okumala eddakiika emu, olwo ng"amatidde nti bali bokka, n"akyuka okukebera abalala bwe bagenda mu maaso.
  
  Mu kiseera kyennyini okulaba omu ku basajja b"e Delta ng"atunudde wala okuva ku ssilingi eyasiigibwa langi ennungi-
  
  Era subwa shelf gye yali anaatera okulinnya. Yali agenze mu kaseera katono, ekintu kyokka ekyamujjukiza nti yali abaddewo, ye nduulu ey"entiisa eyaddirira okugwa kwe.
  
  Kkampuni yonna yayimirira, era empewo n"ekankana olw"okukankana n"okutya. Komodo bonna yabawadde eddakiika emu n"oluvannyuma n"abasika mu maaso. Bonna baali bamanyi engeri y"okukiyitaamu. Omujaasi eyagwa yali musiru eri ye.
  
  Nate, era ku mulundi guno n"obwegendereza ennyo, bonna baatandika okutambula. Drake yalowooza okumala akaseera nti yali akyawulira enduulu z"abaserikale nga bagwa emirembe gyonna mu bunnya obwo obutaggwaawo, naye n"akigoba ng"ekirooto. Yassa essira n"adda ku bantu mu kiseera kyennyini okulaba Komodo ennene ng"egwa mu ngeri y"emu.
  
  Waaliwo akaseera kamu ak"okuggwaamu essuubi ng"akuba emikono gye, okukaaba okumu okw"obusungu okw"okwejjusa olw"okubulwa ebirowoozo bye eby"entiisa, era omukulembeze wa ttiimu ya Big Delta n"aseerera okuva ku bbali w"essowaani. Drake yaleekaana, kumpi nga mwetegefu okufubutuka okumuyamba, naye mu ngeri ey"ennaku nga mukakafu nti tajja kusobola kukikola mu budde. Ben yaleekaana ng"omuwala-
  
  Naye ekyo kyaliwo kubanga Karin yamala kudduka ku lwa musajja munene!
  
  Awatali kulonzalonza, Karin Blake yavudde mu ttiimu yonna eya Delta eyatendekebwa ennyo n"amulaba ng"agenda n"adduka n"omutwe ng"ayolekera Komodo. Yali mu maaso ge, kale momentum ye yandibadde eyamba okumusuula okudda ku slab ya seminti. Naye Komodo yali musajja munene, era nga muzito, era okubuuka kwa Karin okwa point-blank kwamutambuza katono.
  
  Naye yamukwatako katono. Era ekyo kyali kimala okuyamba. Komodo yasobodde okukyuka, anti Karin yali amuwadde sekondi bbiri ez"okwongera ku mpewo, n"akwata ku mabbali ga seminti n"engalo eziringa vice. Yanywerera ku, ng"aggwaamu essuubi, nga tasobola kwesika waggulu.
  
  Era ssefuliya eyali esereba yatambula mpola mu bulumi ng"eyolekera okwetooloola kwayo okwa kkono, oluvannyuma n"ebula, n"etwala omukulembeze wa ttiimu ya Delta.
  
  Karin yakwata nnyo engalo ya Komodo eya kkono. Oluvannyuma, abalala mu ttiimu ye baakola ne bamukwata omukono omulala. Nga bafubye nnyo ne bamusika waggulu ne bamuyita ku slaba nga bwe yabula mu kkubo erikwese.
  
  Komodo yanyeenya omutwe ku seminti eyalimu enfuufu. Yagamba nti: "Karin." "Sijja kuddamu kutunuulira mukazi mulala."
  
  Ono blond genius ex-student eyava mu ssomero yamwenya. "Mmwe n"amaaso gammwe agataayaaya, temujja kuyiga."
  
  Era okuyita mu kwegomba kwa Drake kwajja okukimanya nti omutendera guno ogw'okusatu ogwa "ggeyeena", ekisenge kino ekiyitibwa okwegomba, tekyali kintu kirala okuggyako ekifaananyi ky'okubonaabona okw'olubeerera okw'omusajja alina eriiso eritaayaaya. Cliché é ku kiki singa omusajja yali atudde mu cafe & # 233; ne mukyala we oba muganzi we, n'amagulu amalala amalungi nga gayitawo - kumpi ddala yanditunudde.
  
  Okujjako nti wansi wano, singa yatunula, yandifudde.
  
  Abakyala abamu ekyo tebandifunye buzibu, Drake bwe yafumiitiriza. Era n"ensonga entuufu, era. Naye Karin yawonya Komodo, era kati abafumbo bano baali batuuse. Kyatutwalira eddakiika endala ttaano nga tulindirira n"okweraliikirira, kyokka okukkakkana ng"abazannyi abalala baayita mu bishalofu ebisereba.
  
  Bonna baawummuddemu. Buli musajja mu kkampuni yawulira nga mulimu gwe okusika Karin mu ngalo n"okulaga okusiima kwe olw"obuzira bwe. Ne Ben.
  
  Awo essasi ne livuga. Omu ku bajaasi ba Delta yagwa ku maviivi, ng"akwata olubuto lwe. Amangu ago ne balumbibwa. Ekitundu kya daziini y"abasajja ba Kabaka w"Omusaayi baafuka okuva mu kisenge, nga bakutte ebyokulwanyisa byabwe nga byetegefu. Amasasi gaawuuma mu bbanga.
  
  Nga bafukamidde dda, Drake n"abakozi be baagwa ku ddeeke, nga bakwata ebyokulwanyisa byabwe. Omusajja eyakubiddwa yasigadde ku maviivi n"afuna amasasi amalala ana mu kifuba ne mu mutwe. Mu sikonda ezitakka wansi wa bbiri yali afudde, omulala eyakosebwa ensonga ya Kabaka w"Omusaayi.
  
  Drake yasitudde emmundu ye eya M16 gye yeewola n"akuba amasasi. Ku ddyo we, ekimu ku bibumbe kyali kijjudde omusulo, ebitundutundu bya alabasita nga bisaasaanidde mu bbanga. Drake yadduka n"adduka.
  
  Essasi eddala lyamufuuwa ne liyita ku mutwe.
  
  Ttiimu yonna yali ekkakkamu, nga nkakamu, era nga esobola okugenderera n"obwegendereza ng"emmundu zaabwe ziri ku ttaka. Bwe baakubye amasasi, kyabadde kittabantu, amasasi amakumi gaasobera abasajja ba Kovalenko abaali badduka ne gabawaliriza okuzina nga bbulooka ezirimu omusaayi. Omusajja omu yayita mu bulldozer, mu ngeri ey"ekyamagero nga tafunye buvune, okutuusa lwe yasisinkana Matt Drake.
  
  Eyali omusajja wa SAS yamukubye omutwe, n"amukuba omutwe ogw"amaanyi n"okukuba ekiso mu mbavu mu bwangu. Basajja ba Kovalenko eyasembayo yaseerera mu kifo abasajja ababi bonna we baakoma.
  
  Geyeena.
  
  Drake yabakola akabonero okuyita, ng"akuba amaaso ag"okwejjusa ku mmemba wa ttiimu ya Delta eyagwa. Bajja kusitula omulambo gwe nga baddayo.
  
  "Tuteekwa okuba nga tukwata omusiru."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU NNYA
  
  
  Hayden yazze maaso ku maaso ne Ed Boudreaux ensi n"esaanuuka.
  
  "Ndi musanyufu okukutta," Boudreau bwe yaddiŋŋana ebigambo bye yali amugambye omulundi gumu emabega. "Neera".
  
  "Okulemererwa omulundi oguwedde, psycho. Ojja kulemererwa nate."
  
  Boudreau yatunula wansi ku kigere kye. "Ekisambi kyo kiri kitya?" - Nabuuza.
  
  "Byonna bisingako". Hayden yayimirira ku bigere, ng"alindirira okulumbibwa kw"omulabe. Yagezaako okulungamya Omumerika emana ye n"enyiga ku bbugwe w"ekiraalo, naye nga yali mugezi nnyo ku ekyo.
  
  "Ggwe musaayi." Boudreaux yakoppa ng"akomba ekiso kye. "Kyali kiwooma nnyo. Ndowooza omwana wange ayagala ebisingawo."
  
  Hayden yagugumbula nti: "Okwawukanako ne mwannyoko." "Mazima ddala yali takyasobola kugitwala."
  
  Boudreau yafubutuka n"amutuukako. Kino Hayden yali akisuubira era n"akyewala n"obwegendereza, n"alaga ekiso kye mu kukuba ku ttama lye. Yagamba nti: "Omusaayi ogusooka."
  
  "Entandikwa". Boudreaux yafubutuse n"adda emabega, oluvannyuma n"amukuba emiggo emimpi egiwerako. Hayden yazipaariidde zonna n"amaliriza n"okukuba engalo okutuuka ku nnyindo. Boudreau yawuubaala ng"amaziga gamuyitamu.
  
  Amangu ago Hayden yakikozesezza omukisa guno, n"amufumita n"akambe ke. Yasibira Boudreaux ku bbugwe, oluvannyuma n"adda emabega ekikonde kimu-
  
  Boudreau yafuuwa amawuggwe.
  
  Hayden yadduka n"anyiga ekiso mu kisambi kye. Yasimbula nga bw"akuba enduulu, nga tasobola kukomya akamwenyumwenyu ak"obukuusa akaali kalabika mu maaso ge.
  
  "Osobola okukiwulira, emana?"
  
  "Omukazi omukazi!" Boudreaux yagwa eddalu. Naye buno bwali ddalu lya mulwanyi, omulowooza, omulwanyi omukugu. Yamukonkona omugongo n"okukuba oluvannyuma lw"okukuba, ng"atwala akabi ak"eddalu naye ng"akuuma amaanyi n"obwangu obumala okumuleetera okulowooza emirundi ebiri ku ky"okuyingira mu nsonga. Era kati, bwe baali badda emabega, baasisinkana ebibinja by"abasajja abalala abaali balwana, era Hayden n"abulwa bbalansi.
  
  Yagwa ng"alinnya ku kugulu kw"omusajja eyagudde, n"ayiringisibwa n"ayimirira, ng"ateekateeka ekiso.
  
  Boudreau yasaanuuse mu bantu, akamwenyumwenyu ku maaso ne kafuuka akamwenyumwenyu nga bw"awoomerwa omusaayi gwe n"okuwuuba ekiso.
  
  "Tulabe," bwe yaleekaana olw"oluyoogaano. "Nze mmanyi gy"obeera, Miss Jay."
  
  Hayden yasuula omu ku basajja ba Blood King mu kkubo, n"amenyeka okugulu kw"omusajja ng"akatabi ng"aggulawo ekkubo eri Boudreau. Mu nsonda y"eriiso lye yalaba Mai, awatali kubuusabuusa ye yali game changer mu lutalo luno, ng"alwana nga talina mmundu n"abasajja abalina ebyokulwanyisa ebisongovu, olutalo lwali lusemberera nnyo amasasi era n"abaleka mu ntuumu ku bigere bye. Hayden yatunula butunuzi mu bafu n"abafa abaali bamwetoolodde.
  
  Yakirabye nti ne Boudreau yali addamu okulowooza ku mbeera eno bwe yagoberera amaaso ga Hayden n"alaba agenti w"e Japan ow"olugero ng"akola.
  
  May yatunuulira Hayden amaaso. "Emabega wo ddala."
  
  Hayden yafubutuse ku Boudreau.
  
  Psycho omukulu owa Bloody King yasimbula ng"alinga omusota gw"e Hawaii ogulinnya ku bigere. Hayden ne May baali bamuyigga. Mai bwe yali ayitawo, yakuba omulala ku basajja ba Kovalenko ekikonde eky"amaanyi, bwe kityo n"awonya obulamu bw"omujaasi omulala.
  
  Emitala w"ekiraalo mwalimu ennimiro enzigule, ekifo ennyonyi nnamunkanga we zisimba nga mulimu nnamunkanga, n"omwalo omufunda amaato agawerako mwe gaali gasimbye ennanga. Boudreau yadduka n"ayita ku nnamunkanga, ng"ayolekera eryato eddene erya sipiidi, era teyamenya wadde okutambula ng"abuuka, ng"agwa mu bbanga. Hayden nga tannayita ku nnamunkanga, eryato eddene lyali lyasuula dda ne litandika okulinnya mu maaso.
  
  May yatandika okukendeeza ku sipiidi. "Ono ye Baja. Mu bwangu ddala, era abasajja basatu baalindiridde dda munda. Bw"ogeraageranya nabo, amaato amalala galabika nga gakkakkamu." Amaaso ge gaali gatunudde mu nnamunkanga. "Kati kino kye twetaaga."
  
  Hayden yadduka ng"essasi libawuuma nga libayitako, nga tategedde bulungi. "Osobola okukifuga?"
  
  Mai yamubuuza nti, "Ddala ombuuza ekibuuzo ekyo?". laba nga tonnalinnya ku skid n"obuuka mu Hayden nga tannatuuka eyo, Mai yali yatandika dda rotor enkulu, era eryato lya Boudreaux ne lifubutuka wansi mu mugga n"okuwuluguma okw"amaanyi.
  
  "Mubeere n"okukkiriza," Mai bwe yagamba mu kasirise ng"alaga obugumiikiriza obw"olugero bwe yali amanyiddwa nga Hayden ng"asika amannyo ge mu kwetamwa. Nga wayise eddakiika emu mmotoka yali yeetegese okubuuka. May yalongoosezza ttiimu. Sled yava ku ttaka. Essasi lyakubye empagi eyali okumpi n"omutwe gwa Hayden.
  
  Yadda emabega, olwo n"akyuka okulaba ng"abasajja ba Kabaka w"Omusaayi asembayo agwa mu muliro. Omu ku bajaasi ba Hawaii Special Forces yabawadde engalo ensajja nga nnamunkanga etandika okukka n"okukyuka, nga yeetegekera okugoberera eryato. Hayden yawanise omukono n"addamu.
  
  Just another crazy day mu bulamu bwe.
  
  Naye yali akyali wano. Akyaliwo. Omubala gwa Jay omukadde gwaddamu okubuuka mu mutwe gwe. Muwonye olunaku olulala. Just live.Ne mu biseera nga bino, yasubwa nnyo kitaawe.
  
  Nga wayise eddakiika emu, nnamunkanga yawuubaala n"efubutuka ng"eyigga n"ebbugumu. Olubuto lwa Hayden lwasigala awalala mu nkambi, era n"akwata omuguwa okutuusa enkokola lwe zaamuluma. Mai teyasubwa kukuba.
  
  "Kuuma empale yo ng"oyambala."
  
  Hayden yagezaako okuggya ebirowoozo bye ku lugendo oluzitowa ng"akebera embeera y"ekyokulwanyisa kye. Ekiso kye kyadda mu kifo we kyali kikwatidde. Baasitoola ye yokka eyali esigaddewo yali ya Glock eya mutindo okusinga Caspian gye yali ayagala ennyo gye buvuddeko. Naye kiki ekizibu, emmundu mmundu, nedda?
  
  Mai yabuuka wansi ekimala ne kifuuyira ne kikuba endabirwamu y"emmotoka. Eryato eddene erya kyenvu lyatambula ku mugga omugazi ogwali mu maaso. Hayden yalaba ffiga nga ziyimiridde emabega we, nga zizitunuulira nga zisembera. Awatali kubuusabuusa baali bakutte emmundu.
  
  Mai yakka omutwe n"oluvannyuma n"atunuulira Hayden n"amaaso ag"enkaliriza. "Obuvumu n"Ekitiibwa."
  
  Hayden yanyenya omutwe. "Okumaliriza".
  
  May yakubye ttiimu, n"asindika nnamunkanga mu dive ey"obusungu, ku kkubo ly"okutomeragana okutuuka ku Bayeux eya kyenvu. Nga bwe kyali kisuubirwa, abantu abaali bayimiridde ku mabbali ne badda emabega nga bawuniikirira. Hayden yeesigamye mu ddirisa n"akuba amasasi. Essasi lyagenda wala nga tewali ssuubi.
  
  Mai yamukwasa mmotoka ya M9 eyali njereere ekitundu. "Baleete okubala."
  
  Hayden yazzeemu okukuba amasasi. Omu ku basajja ba Boudreau yaddamu okukuba amasasi, ng"essasi libuuka okuva ku bbugumu lya nnamunkanga. Mai yakola zigzag circle okwetoloola ttiimu, n"asindika omutwe gwa Hayden okumenya ku kikondo ekiwagira. Mai olwo n"addamu okudduka, mu ngeri ey"obusungu, nga tawaayo kwata yonna. Hayden yafulumya Glock ye n"alaba omu ku basajja ba Boudreau ng"agenda mu nnyanja ng"afuuyiddwa omusaayi.
  
  Olwo nnamunkanga eno n"ekubwa essasi eddala, n"eddirirwa essasi eddala. Emmotoka ennene yali ekiikirira ekigendererwa ekinene. Hayden yalaba Boudreau ng"ali ku nnamuziga y"eryato, ng"akutte ekiso mu mannyo, ng"abakuba amasasi n"emmundu ekika kya submachine gun.
  
  "Oh," enduulu ya May yali ya kunyooma ng"omukka omuddugavu gukulukuta mu bwangu okuva mu nnamunkanga era eddoboozi lya yingini ne likyuka mangu okuva ku kuwuuma okudda ku kuwuuma. Nga tewali bulagirizi, nnamunkanga yatandika okuwuubaala n"okuwuubaala.
  
  May yazibula amaaso ku Hayden.
  
  Hayden yalinda okutuusa lwe baali waggulu w"eryato lya Boudreau n"aggulawo oluggi lwalyo nga nnamunkanga ekka.
  
  Yatunula mu maaso ga Boudreaux amazungu gennyini, n"agamba nti, "Screw this," n"abuuka okuva mu nnamunkanga eyali egwa.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU ETAANO
  
  
  Hayden okugwa mu ddembe kwali kwa kaseera katono. Eryato lya Boudreaux teryali wala, naye mu kkubo yakuba omusajja oyo ekikonde eky"amaaso nga tannagwa ku ddeeke. Empewo yava mu mubiri gwe ng"ekuba enduulu. Ekiwundu ekikadde ku kisambi kye kyamuluma. Yalaba emmunyeenye.
  
  Ennyonyi nnamunkanga yagenda wansi mu mugga ogwali gutambula amangu ku ffuuti nga amakumi asatu ku kkono, eddoboozi eriziba amatu ery"okufa kwayo ne libbira ebirowoozo byonna ebikwatagana era ne lisindika amayengo amanene okusomoka obutaasa bw"eryato.
  
  Amayengo ag"amaanyi agasobola okukyusa ekkubo lyennyini eryato lye liyitamu.
  
  Emmeeri yafiirwa sipiidi, n"esindika buli omu n"abuuka mu maaso, n"etandika okuwandiika. Olwo, ku nkomerero y"okutambula kwe okw"omu maaso, yakyuka n"agwa olubuto waggulu mu mazzi amazungu.
  
  Hayden yanywerera ku nsonga ng"eryato liserengeta. Bwe yali agenda wansi w"amazzi, yasamba nnyo, ng"aluubirira butereevu wansi, n"oluvannyuma n"akuba ng"ayolekera olubalama lw"ennyanja olwali okumpi. Amazzi agannyogoga gaamuluma omutwe, naye ne gakkakkanya ebitundu bye eby"omubiri ebyali bimuluma katono. Okufubutuka kw"amazzi agakulukuta kwamuleetera okutegeera engeri gye yali akooye.
  
  Bwe yafulumye, yakizudde nti tali wala nnyo okuva ku lubalama lw"ennyanja, wabula maaso ku maaso ne Ed Boudreau. Yabadde akyakwata ekiso wakati w"amannyo ge n"agugumbula ng"amulaba.
  
  Emabega we, ebifunfugu bya nnamunkanga eyali efuuwa omukka byatandika okubbira mu mugga. Hayden yalaba May ng"agoba abasajja ba Boudreau babiri abaali basigaddewo ng"ayolekera bbanka eyalimu ebitosi. Olw"okuba yali akimanyi nti tajja kuwona lutalo ku mazzi, yafubutuka n"ayita ku mulalu era teyayimirira okutuusa lwe yakubye ku lubalama. Ebitoomi ebinene byamubuna.
  
  Waaliwo eddoboozi ery"omwanguka okumpi naye. Boudreaux, ng"omukka guweddemu. "Okulekera. Okuzina. Okudduka." Yali assa nnyo.
  
  "Okifunye," Hayden bwe yakwata n"amusuula ekibinja ky"obucaafu mu maaso n"alinnya ku bbanka. Ebitoomi byamunywerera ne bigezaako okumusika wansi. Ekyandibadde eky"okuseeyeeya eky"angu ku ttaka amakalu kyamuleetera ffuuti bbiri zokka waggulu w"olunyiriri lw"omugga.
  
  Yakyuka n"akuba ekisinziiro kye ekicaafu mu maaso ga Boudreaux. Yalabye ekiso kye yakutte wakati w"amannyo nga kimusalidde ddala mu matama, ekyamuleetera okumwenya okusinga ku ka Joker. Ng"akuba enduulu n"okufuuyira omusaayi n"omusulo, olubuto yamugwa ku magulu, ng"akozesa omusipi gwe ng"engeri y"okwesika waggulu ku mubiri gwe. Hayden yakuba ku mutwe gwe ogwali tegulina bukuumi, naye emiggo gye tegyakola kinene.
  
  Awo n"ajjukira ekiso kye.
  
  Yatuuka wansi we n"omukono gwe omulala, ng"asika, ng"asika, ng"asitula omubiri gwe yinsi emu ng"ekivundu kiwuuma n"okugezaako okumukwata.
  
  Engalo ze zaggalawo okwetooloola omukono. Boudreaux practically yamusikambula empale nga bw"asikasika omulundi omulala, n"ayimirira ddala ku mugongo gwe, omutwe n"emimwa gye mu bwangu nga biri kumpi ddala n"okutu kwe.
  
  "Nice okusikina gezaako." Yawulira omusaayi nga gutonnya okuva mu maaso ge ku ttama. "Ojja kukiwulira. Kibaawo bulungi era mpola."
  
  Yassa obuzito bwe obujjuvu ku mubiri gwe gwonna, n"amusika mu bitoomi. N"omukono gumu yaziika ffeesi ye mu kiwujjo, n"amulemesa okussa. Hayden yalwana nnyo, ng"akuba ebikonde n"okuyiringisibwa nga bw"asobola. Buli lwe yatunula waggulu, nga ffeesi ye ebikkiddwa ebitoomi ebikwatagana, yalaba May mu maaso ge, ng"alwana yekka n"abayambi ba Boudreau babiri.
  
  Omu yagudde mu sikonda ssatu ze baakutte Hayden mu maaso. Omulala yadda emabega, n"awangaaza obulumi obwo. Feesi ya Hayden we yafulumye empewo omulundi ogw"okuna, May yali amaze okumukoona era yali anaatera okumenya omugongo ku muti ogwagudde.
  
  Amaanyi ga Hayden agaali gasigaddewo katono gaweddewo.
  
  Ekiso kya Boudreau kyafumita olususu okwetooloola olubavu lwe olw"okusatu. Olw"okusindika empola ennyo era nga kipimiddwa, ekyuma kyatandika okusereba ennyo. Hayden yakuza n"akuba ebikonde, kyokka n"atasobola kusuula mulumbaganyi we.
  
  "Tewali we tugenda." Obuwoowo obubi bwa Boudreaux bwamulumba omutwe.
  
  Era yali mutuufu, Hayden bwe yakitegeera mangu. Yalina okulekera awo okulwana n"aleka ne kibaawo. Kugalamira awo bwokka. Weewe obudde-
  
  Ekyuma kyabbira wansi, ekyuma ne kisika ku ggumba. Okuseka kwa Boudreaux kwali kukoowoola kwa Grim Reaper, omulanga gw"omusambwa ogwamusekerera.
  
  Ekiso ekyali wansi w"omubiri gwe kyajja nga kya ddembe n"eddoboozi ery"amaanyi ery"okuwuuma. Mu ngeri emu, yakyusa ekitala ekyali mu ngalo n"akifumita nnyo emabega w"omugongo mu mbavu za Boudreaux.
  
  Psycho yaseeyeeya n"adda emabega ng"akuba enduulu, omukono gw"akambe nga gufuluma mu kifuba kye. Ne mu kiseera ekyo, Hayden yali tasobola kutambula. Yali anyigirizibwa nnyo mu bitoomi, omubiri gwe gwonna nga gusimbulwa wansi. Yali tasobola na kutambuza mukono gwe omulala.
  
  Boudreau yasiiwuuka n"amuziyira. Awo n"awulira ekiso ekinene nga kiggyibwamu. Bwe kityo bwe kyali mu kiseera ekyo. Yandimusse kati. Omuggo gumu ogw"amaanyi ku mugongo gw"ensingo oba omugongo gwe. Boudreau yamukuba.
  
  Hayden yazibula amaaso ge, ng"amaliridde okulaba omusana omulundi ogusembayo. Ebirowoozo bye byali bikwata ku Ben, era n"alowooza nti: Nsalira omusango okusinziira ku ngeri gye nnabeerangamu, so si ku ngeri gye nnafa.
  
  Neera.
  
  Olwo, nga munene nnyo era ng"atiisa ng"empologoma evuga, Mai Kitano n"adduka n"ayingira. Nga yeesudde ffuuti nga ssatu okuva ku Hayden, yasika okuva ku ttaka, ng"ateeka buli awuni y"amaanyi mu kigwo ekibuuka. Nga wayise akasekondi emu, amaanyi ago gonna gaali gamenyese omubiri gwa Boudreaux ogwa waggulu, ne gamenya amagumba n"ebitundu by"omubiri, ne gasindika amannyo agaakutuse n"okufuuyira omusaayi mu bbanga erigazi.
  
  Obuzito bwasituddwa okuva ku mugongo gwa Hayden.
  
  Waliwo eyamusitula okuva mu bitoomi nga kirabika kyangu. Waliwo eyamusitula, n"amugalamiza n"obwegendereza ku lubalama lw"omuddo n"amufukamira.
  
  Oyo omuntu yali Mai Kitano. Yagamba mu ngeri ennyangu nti: "Wummula." "Afudde." Twawangula".
  
  Hayden yali tasobola kutambula wadde okwogera. Yamala kutunuulira ggulu erya bbululu, emiti egyali giwuubaala, ne ffeesi ya May eyali emwenya.
  
  Era oluvannyuma lw"akaseera, n"agamba nti, "Nzijukiza obutakunyiiza. Ddala, bw"oba toli asinga obulungi, nze..." Ebirowoozo bye byali bikyali ku Ben, kwe kumaliriza ng"ayogera by"ayinza okwogera. "Nja kulaga emana yange ku Asda."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU MUKAAGA
  
  
  Kabaka ow"Omusaayi yasika abantu be okutuuka ku kkomo lyabwe erituukiridde.
  
  Eky"okuba nti abaali babagoberera baali kumpi kuggalawo ekituli kyamunyiiza nnyo. Abantu baali bangi nnyo nga bamukendeeza ku sipiidi. Yali mulagirizi waabwe ow"endowooza enfunda, ng"atabulatabula ebintu ebitonotono ng"ate bayinza okuba nga bakulaakulana. Omuwendo gw"abantu abaafa nga banoonya ekirabo kino tegwalina mugaso. Kabaka ow"Omusaayi yasaba era n"asuubira okwewaayo kwabwe. Yali asuubira nti bonna bajja kugalamira ne bamufiirira. Amaka gaabwe gandirabirirwa. Oba waakiri tebanditulugunyiziddwa.
  
  Buli kimu kyali kirabo.
  
  Omukulembeze we, omusajja ayitibwa Thomas, yayomba ekintu ku kino okuba nga ddaala omusiru omulala ayitibwa Hawksworth lye yayita obuggya. Kyali kisenge kyakuna, Kabaka ow"Omusaayi yali abuguma olw"obusungu. Ow"okuna yekka. Enfumo eya mutindo yayogera ku madaala musanvu aga ggeyeena. Ddala wayinza okubaawo abalala basatu oluvannyuma lwa kino?
  
  Era Hawksworth yakimanya atya? Omuwandiisi n"Omufumbi baakyuka ne badduka, emipiira gyabwe nga gikendeera okutuuka ku sayizi y"entangawuuzi bwe baalaba enkola y"omutego oluvannyuma lw"omutendera ogw"okutaano. Dmitry Kovalenko, yalowooza nti, ddala tajja kukikola.
  
  "Olinda ki?" - yagugumbula Thomas. "Tujja kusenguka. Kaakati."
  
  "Sinnategeera bulungi nkola ya mutego ssebo," Thomas bwe yatandika okugamba.
  
  "Okugenda mu geyena n"enkola y"omutego. Sindika abantu munda. Bajja kukizuula mangu." Kabaka ow"Omusaayi yasika emimwa gye mu kwesanyusa ng"asoma ekisenge.
  
  Obutafaananako bisatu eby"emabega, ekisenge kino kyali kiserengese wansi okutuuka mu kifo ekifunda ekiri wakati ekyali kirabika ng"ekyoleddwa mu lwazi lwennyini. Ebiwanirizi by"ebyuma ebinene ebiwerako byali bifulumye okuva wansi omukalu, kumpi ng"amadaala. Bwe twagenda mu maaso, ebisenge by"ekisenge byafunda okutuusa, oluvannyuma lw"ekidiba, lwe byaddamu okugaziwa.
  
  Ekidiba kino kyalabise nga "choke point".
  
  Obuggya?Kabaka eyabaddemu omusaayi bwe yalowooza. Ekibi ng"ekyo kyakyuka kitya ne kiyingira mu bulamu obw"amazima, ne kiyingira mu nsi eno ey"abafu ebisiikirize gye bitakoma ku kukukuuma, wabula n"okukutta? Yatunula nga Thomas awa ekiragiro okugenda mu maaso. Mu kusooka buli kimu kyatambula bulungi. Kabaka w"Omusaayi yatunula emabega gye baali bavudde bwe yawulira amaloboozi g"amasasi ag"ewala. Drake n'eggye lye ettono be damned. Bw"anaamala okuva wano, ye kennyini ajja kulaba ng"okwesasuza okw"omusaayi kutuuka ku kiruubirirwa kyayo eky"obukambwe.
  
  Amasasi gaamuzuukizza. "Okutambula!" - yaleekaana, mu kaseera ako kennyini omukulembeze we yalinnye ku kifo ekimu ekikwekebwa eky"okunyigiriza. Waaliwo okugwa ng"olwazi olugwa, empewo ewuuma, era amangu ago omutwe gw"omukulembeze ne gukuba wansi w"amayinja nga tegunnakulugguka wansi ku lusozi oluwanvu ng"omupiira gw"omupiira. Omulambo ogutalina mutwe gwagudde mu ntuumu y"omusaayi.
  
  Ne Kabaka ow"Omusaayi yatunula butunuzi. Naye teyawulira kutya kwonna. Yali ayagala kulaba kyokka ekyaviirako omusajja we akulembera obuvune obw"engeri eyo. Thomas yaleekaana okumpi naye. Kabaka w"Omusaayi yamusika mu maaso, ng"agoberera ebigere bye, ng"asanyuka nnyo olw"okutya kw"omusajja. Oluvannyuma, okumpi n"omubiri ogwali gukankana, yayimirira.
  
  Nga yeetooloddwa abantu abaali batidde, Kabaka ow"Omusaayi yasoma enkola ey"edda. Waya eyali egonvu ng"enviiri yagololwa ku buwanvu bw"omutwe wakati w"ebikondo by"ebyuma bibiri ebiteekwa okuba nga byakuumibwa mu kifo kyabyo n"ekika ky"ekyuma ekisika. Omusajja we bwe yasika essasi, ebikondo ne bifuluma era waya n"ekyuka nabyo, n"asala omusajja we omutwe mu bulago.
  
  Amagezi. Ekiziyiza ekyewuunyisa, yalowooza, era ne yeebuuza oba asobola okukozesa ekyuma ng"ekyo mu bitundu by"abaweereza mu maka ge amapya.
  
  "Olinda ki?" yaleekaana abantu abaali basigaddewo. "Okutambula!"
  
  Abasajja basatu baabuuka mu maaso, era abalala kkumi ne bagoberera. Kabaka w"Omusaayi yalowooza nti kya magezi okuleka abalala ekitundu kya daziini singa Drake amuyita mangu.
  
  Yagamba nti: "Kati mangu." "Bwe tunaatambula mangu, tujja kutuuka mangu, nedda?"
  
  Basajja be badduse, nga basalawo nti ddala tebalina kyakulonda era waliwo omukisa omutono nti mukama waabwe eyali atabuse yali mutuufu. Omutego omulala gwasitulwa, era omutwe ogw"okubiri ne gwekulukuunya wansi ku lusozi. Omulambo gwagudde era omusajja eyali emabega waagwo n"agugwako, n"abala omukisa nga waya endala enywezeddwa esala empewo butereevu waggulu w"omutwe gwe.
  
  Ekibinja ekyokubiri bwe kyatandika okukka, Kabaka w"Omusaayi n"abeegattako. Emitego emipya gyateekebwawo. Emitwe n"amaliba g"emitwe ebirala byatandika okugwa. Awo ne wabaawo eddoboozi ery"omwanguka eryawulikika mu mpuku yonna. Endabirwamu zaalabikira ku njuyi zombi ez"omukutu ogwali gufunda, nga ziteekeddwa mu kifo omuntu eyali mu maaso n"alabika mu zo.
  
  Mu kiseera kye kimu, eddoboozi ly"amazzi agakulukuta ne liwulirwa, era ekidiba ekyali wansi w"olusozi ne kitandika okujjula.
  
  Amazzi gano gokka tegaali mazzi gokka. Obutasalawo ku ngeri gye kyafuuwamu ssigala.
  
  Thomas yayomba nga bwe badduka gye bali. "Eriisibwa ennyanja ya asidi. Kino omukka gwa salufa dayokisayidi bwe gusaanuuka mu mazzi ne gukola asidi wa salufa. Mazima ddala kino toyagala kukikwatako!"
  
  "Tokoma," Kabaka ow"Omusaayi bwe yawuluguma ng"alaba abantu batandise okukendeeza ku sipiidi. "Mukozese ebikondo by"ebyuma, abasiru."
  
  Ttiimu yonna yafubutuse wansi ku lusozi mu bantu abangi. Ku kkono ne ku ddyo, emitego egy"ekifuulannenge gyagguka nga girimu eddoboozi erifaananako n"obutaasa obukubwa. Emirambo egitalina mitwe gyagudde emitwe ne giyiringisibwa ng"ennaanansi ezisuuliddwa mu basajja, abamu ne beegwa, abalala ne babasamba mu butanwa. Kabaka w"Omusaayi yakiraba nga bukyali nti abantu baali bangi nnyo ku muwendo gw"ebikondo, era n"ategeera nti endowooza ya pack yandireetedde abatali ba magezi mu bo okubuuka nga tebalowoozezzaako.
  
  Bandibadde basaana enkomerero yaabwe. Bulijjo kyabanga kirungi omusiru okufa.
  
  Kabaka w"Omusaayi yakendeeza ku sipiidi n"aziyiza Tomasi. Abasajja abalala abawerako nabo baakendeeza ku sipiidi, ne baddamu okukakasa enzikiriza ya Kabaka w"Omusaayi nti abasinga okumasamasa n"abasinga obulungi bokka be bajja okuwona. Omukulembeze w"ekibinja yabuuka ku kikondo ky"ekyuma ekyasooka n"oluvannyuma n"atandika okubuuka okuva ku kikondo okudda ku kikondo ku mazzi agaali gakulukuta. Yasooka n"akulaakulana, naye oluvannyuma amayengo ag"obutwa ne gamukuba ebigere. Amazzi aga asidi we gaakwata, engoye ze n"olususu lwe byayokya.
  
  Ebigere bwe byali bikwata ku kikondo ekiddako, obulumi bwamuleetera okukubisaamu emirundi ebiri n"agwa, n"amansira butereevu mu kidiba ekyali kijjudde abantu. Enduulu ey"obusungu era ey"obulumi yawulikika mu kisenge kyonna.
  
  Omusajja omulala yagudde ku counter n"agwa munda. Omusajja owookusatu yayimirira ku mabbali g"ekidiba, ng"alwawo okukitegeera nti tewali counter ntegerekeka gy"ayinza kubuukako, n"asindikibwa n"ayingira ng"omusajja omulala amukuba mu mugongo ng"azibe.
  
  Endabirwamu zaali ziraga omuntu eyali mu maaso. Wandikwatiddwa obuggya omusajja ali mu maaso go?
  
  Kabaka eyali omusaayi yalaba ekigendererwa ky"endabirwamu n"okuzikirizibwa kw"omutego. "Tunula wansi!" Thomas yaleekaana mu kiseera kye kimu. "Laba ebigere byo, so si muntu ali mu maaso. Dduyiro ono omunyangu ajja kukuyamba okuyita ku biwandiiko nga tolina bulabe."
  
  Kabaka w"Omusaayi yayimirira ku mabbali g"ennyanja eyaakatondebwawo. Okusinziira ku kuba nti amazzi gaali gakyalinnya, yalaba nti waggulu w"ebiwanirizi mu bbanga ttono byali bigenda kuba wansi w"ekifo ekibuguma. Yasika omusajja eyali mu maaso ge n"asika Thomas n"agenda naye. Omutego gwagenda nga guva mu bbanga, nga gusemberera nnyo ne kiba nti yawulira empewo ng"ekikondo ky"ekyuma kibuuka nga kiyita ku kibegabega kye.
  
  Tambula ofulume ku bikondo ozine mangu mu nsengeka ey"ekifuulannenge. Waaliwo akaseera katono ng"amazzi gakulukuta mu maaso. Empagi endala, n"omusajja eyali mu maaso gaayo n"agwa. Ng"akuba enduulu, yakola ebyamagero, n"asobola okukomya okugwa kwe ng"agwa ku mpagi endala. Amazzi agaali gasiigiddwa asidi gaamumansira naye nga tegamukwatako.
  
  Eelaba.
  
  Kabaka Omusaayi yalaba omukisa gwe. Nga tafuddeeyo wadde okuyimirira, yalinnya ku mubiri gw"omusajja oyo ogwali gufukamidde, ng"agukozesa ng"omutala okusomoka n"okutuuka mu kifo ekitali kya bulabe eky"olubalama lw"ennyanja olwali ewala. Obuzito bwe bwasika omusajja n"okusingawo wansi, n"anyiga ekifuba kye mu asidi.
  
  Sikonda eyaddako yabula mu kibuyaga.
  
  Kabaka ow"Omusaayi yamutunuulira butunuzi. "Okusiruwaza".
  
  Thomas yatuuse okukka okumpi naye. Abantu abalala mu ngeri ey"obukugu baabuuka wakati w"ebikondo by"ebyuma ne bagenda mu kifo ekitali kya bulabe. Kabaka ow"Omusaayi yatunula mu maaso ku kkubo erifuluma erya arched.
  
  "N"ebirala okutuuka ku ddaala ery"okutaano," bwe yagamba mu ngeri ey"okwewaana. "Nja kukoppa wa ensowera eno, Cook. Era wa, ku nkomerero," bwe yagugumbula. "Nja kusaanyaawo Matt Drake."
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU MUSAANVU
  
  
  Ekizinga Ekinene ekya Hawaii kituumiddwa bwe kiti okwewala okutabulwa. Amannya gaayo amatuufu ye Hawaii oba ekizinga Hawaii, era kye kizinga ekisinga obunene mu Amerika. Mu kifo kino mwe muli olusozi olumu ku nsozi ezisinga okumanyika mu nsi yonna, Kilauea, olusozi olubadde lubutuka obutasalako okuva mu 1983.
  
  Leero, ku nsozi eza wansi ez"olusozi oluvuuma olwa mwannyina wa Mauna Loa, Mano Kinimaka ne Alicia Miles, wamu ne ttiimu y"abaserikale b"oku mazzi mu Amerika, baatandise okugoba ekiwuka ekyali kikutte emirandira mu birowoozo by"abatuuze b"oku kizinga kino.
  
  Baamenya enzirugavu ey"ebweru, ne bakuba amasasi amakumi g"abasajja ba Kabaka w"Omusaayi, ne bamenya mu kisenge ekinene eky"omugatte ng"abakuumi basumuludde abawambi bonna. Mu kaseera ke kamu, okuwuuma okw"amaanyi okw"emmotoka kwawulirwa, nga kugenda ku sipiidi emabega w"ekizimbe. Alicia ne Kinimaka tebaayonoona budde mu kudduka.
  
  Alicia yayimirira ng"asobeddwa. "Damn, emana zidduka." ATV nnya zadduse ne zigenda, nga zibuuka ku mipiira gyazo eminene.
  
  Kinimaka yasitula emmundu ye n"akwata aim. "Si okumala ebbanga ddene." Yakubye amasasi. Alicia yalaba ng"omuntu eyasembyeyo agwa era ATV n"eyimirira mangu.
  
  "Wow, big guy, si kibi eri omuserikale. Ka tugambe."
  
  "Nze nva mu kitongole kya CIA." Kinimaka bulijjo yakwata eky"okutega, ekyamusanyusa nnyo Alicia.
  
  "Ebifupi eby"ennukuta ssatu byokka ebikulu bya Bungereza. Kino kijjukire".
  
  Kinimaka alina ky"agugumbula nga Alicia asemberera ATV. Yali akyakola. Mu kiseera kye kimu, bombi baagezaako okukwata ekifo eky"omu maaso. Alicia yanyenya omutwe n"asonga emabega.
  
  "Nze nsinga kwagala bantu bange emabega wange, munnange, bwe baba nga tebali wansi."
  
  Alicia yatandika yingini n"avuga n"agenda. ATV yali nsolo nnene mbi, naye ng"etambula bulungi era ng"ebuuka bulungi ku bikonde. Omuhawayi omunene yazinga emikono gye mu kiwato okumukwata, so si nti yali yeetaaga. Waaliwo ekkalaamu we yatuula. Alicia yanyenya era nga talina ky"ayogera.
  
  Abantu abaali badduka mu maaso baakiraba nti baali bagoberera. Abaabadde mu babiri ku bo bakyuse ne bakuba amasasi. Alicia yafuukuula ennyindo ng"amanyi nti tekisoboka ddala kukuba kintu kyonna mu ngeri eno. Amateurs, bwe yalowooza. Bulijjo mpulira nga nnwana n'aba amateurs.Olutalo olutuufu lwe yasembayo okulwana lwali ne Drake mu kigo kya Abel Frey. Era ne mu kiseera ekyo omusajja oyo yali afuuse enfuufu, ng"alemesebwa emitego egy"emyaka musanvu egy"empisa.
  
  Kati ayinza okuba n"endowooza ey"enjawulo.
  
  Alicia yavuga mu ngeri ya magezi okusinga okuvuga ku sipiidi. Mu kaseera katono, yaleeta ATV yaabwe ku bbanga erikkirizibwa okukuba amasasi. Kinimaka bwe yaleekaana mu kutu. "Ngenda kukuba amasasi!"
  
  Yasikambula ekigwo. Omuserikale omulala ow"okupangisa yaleekaana n"abuuka n"amaanyi mu kivundu. "Ebyo bibiri ku bibiri," Alicia bwe yayomba. "Omulala ojja kufuna blo-"
  
  ATV yaabwe yagudde ku lusozi olukwese n"ekyuka n"egwa eddalu ku kkono. Okumala akaseera beesanze ku nnamuziga bbiri, nga bafuumuuka, kyokka mmotoka n"esobola okukuuma bbalansi n"edda ku ttaka. Alicia teyamala budde bwonna mu kuggulawo throttle okusitula.
  
  Kinimaka yalaba omukutu nga tannalaba. "Ebya kasasiro!" Yaleekaana nti "Mukwate!"
  
  Alicia yali asobola okwongera ku sipiidi ye ng"omukutu omugazi era omuzito gusemberera mangu. ATV yabuuka waggulu w"obunnya, ng"ewuuta nnamuziga zaayo n"okuwuluguma yingini yaayo, n"egwa ku ludda olulala ng"egezaako okusigala mu kifo kyayo. Alicia yakubye omutwe gwe ku bbaala ennyogovu. Kinimaka yamukwata nnyo n"atabakkiriza bombi kukyuka, era enfuufu we yatuukira ne bategeera nti omulundi gumu baali mu mulabe.
  
  Okumpi nabo, mmotoka ekika kya ATV enjeru yeekulukuunya mu bitoomi, n"egwa mu ngeri ey"ekibogwe era kati ng"erwana okwetereeza. Kinimaka yabuuse awatali kulonzalonza, n"adduka butereevu ku ddereeva n"amukoona n"omusaabaze we okuva mu mmotoka mu bitoomi ebyabadde biwuguddwa.
  
  Alicia yasiimuula enfuufu mu maaso ge. ATV eyabaddemu omuntu yekka yayongedde ku sipiidi mu maaso ge kyokka ng"ekyali mu bbanga. Yasitula emmundu ye, n"aluubirira n"akuba amasasi, n"oluvannyuma, nga tekyetaagisa kukebera, n"atambuza amaaso ge n"agenda munne ow"e Hawaii gye yali asikaasikanya mu bitoomi.
  
  Kinimaka yasikambula omuntu omu n"ayita mu bitoomi. "Eno y'amaka gange!" Alicia yamuwulira ng"agugumbula nga tannakyuka n"amenya omukono gw"omuntu gwe yali avuganya naye. Omusajja owookubiri bwe yali amukuba amawuggwe, Alicia yaseka n"assa wansi emmundu ye. Kinimaka yali teyeetaaga buyambi bwe. Omusajja owookubiri yamubuukako ng"ebiragiro bwe bibuuka ku mwana ow"emyaka ena, nga tebirina kye bikola. Omusajja yagudde wansi Kinimaka n"amumalira n"amukuba ekikonde mu maaso.
  
  Alicia yamunyenya mutwe. "Kino tukimalirize."
  
  ATV eyasembyeyo yagenda mu maaso n"obuzibu. Ddereeva we ateekwa okuba nga yalumizibwa mu kubuuka okwo kwonna. Alicia yatandika mangu okufuna ettaka, kati nga yennyamidde katono olw"obwangu bwe baali bazzeemu okutwala ekiraalo. Naye waakiri bataasa abawambi bonna.
  
  Bwe kiba nga waliwo ekintu kimu kye yali amanyi ku Kabaka w"Omusaayi, kwe kuba nti abantu bano wano, bano be bayita abapangisa, baali bavundu ba ttiimu ye, abaasindikibwa wano okulemesa n"okuwugula ab"obuyinza. Yawulamu era muwangule.
  
  Yakendeeza ku sipiidi ng"asemberera ATV esembayo. Nga tayimiridde, nga takwata wadde siteeringi, yakubye amasasi abiri era abasajja bombi ne bagwa.
  
  Olutalo olwali lutandise katono lwali luwedde. Alicia yatunula mu bbanga okumala eddakiika emu. Singa byonna bitambula nga bwe byategekebwa, singa May ne Hayden, Drake n"abalala bawona ebitundu byabwe eby"olutalo, olwo olutalo oluddako luyinza bulungi okuba oluzibu lwe era olusembayo.
  
  Kubanga kyandibadde kivuganya ne Mai Kitano. Era ajja kuba alina okugamba Drake nti May ye yatta Wells.
  
  Okunnyogoga.
  
  Kinimaka yamukuba ku kibegabega. "Kye kiseera tuddeyo."
  
  "Ah, omuwala muwe akaseera," bwe yayomba. "Tuli mu Hawaii. Ka ntunuulire enjuba ng"egwa."
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU MUNNAANA
  
  
  "Kale obuggya bwe bufaanana?"
  
  Drake ne ttiimu ye baayingidde mu kisenge eky"okuna, nga beegendereza buli kimu. Ne mu kiseera ekyo, kyabatwalira akaseera katono okutegeera obulungi ekifo ekyali mu maaso gaabwe. Emirambo egitalina mitwe gyagalamira buli wamu. Omusaayi gwali gumansira wansi era nga gukyakulukuta nnyo mu bifo ebimu. Emitwe gyennyini gyali gisaasaanidde wansi ng"eby"okuzannyisa by"abaana ebisuuliddwa.
  
  Emitego gy"ensulo gyali giyimiridde ku njuyi zombi ez"omukutu omufunda. Drake yatunula omulundi gumu ku waya eyali egonvu ng"enviiri n"ateebereza ekyali kibaddewo. Komodo yafuuwa enduulu, nga takkiriza matu ge.
  
  Ben yagamba nti: "Mu kiseera ekimu emitego gino giyinza okukutuka." "Twetaaga okusenguka."
  
  Karin yakola eddoboozi ery"okwetamwa.
  
  "Tulina okutambula amangu n"okusigala ku ntikko y"ebintu," Drake bwe yategeezezza. "Nedda, linda".
  
  Kati emitala w"emitego yalaba ekidiba ekigazi ekijjudde amazzi, nga kiwuuma era nga kifuumuuka. Amazzi gaali gakulukuta era nga gaakaayakana ku mbiriizi z"ekidiba.
  
  "Kino kiyinza okuba ekizibu. Olaba empagi ez"ebyuma?"
  
  "Nze nkuba bbeeti nti abantu ba Blood King baazikozesanga ng"amadaala," Ben bwe yategeezezza mu ngeri ey"ekyama. "Kye tulina okukola kwe kulinda amazzi gakendeere."
  
  "Lwaki tomala gayita mu byo." Ne bwe yali ayogera ebigambo bino Komodo, waaliwo okubuusabuusa ku maaso ge.
  
  "Ekidiba kino kyandibadde kiriisa ennyanja oba oluzzi olumu olulimu asidi," Karin bwe yannyonnyola. "Gaasi zino zisobola okukyusa amazzi okufuuka asidi wa salufa mu lusozi oba okumpi n"olusozi oluvuuma. Ne bwe yabula ebbanga ddene."
  
  "Asidi teyandivunze bikondo by"ebyuma?" Drake bwe yasonga.
  
  Ben yanyenya omutwe. "Butereevu".
  
  Baalaba amazzi agaali gakulukuta okumala eddakiika eziwerako. Bwe baali balaba, eddoboozi ery"okunyiga ery"obulabe lyawulirwa. Drake yasitula mangu pisito ye. Abalwanyi ba Delta omukaaga abasigaddewo bazzeemu ebikolwa bye oluvannyuma lw"ekitundu kya sikonda.
  
  Tewali kintu kyonna kyasenguka.
  
  Awo eddoboozi ne liddamu. Okunyiga okuzitowa. Eddoboozi ly"akaguwa k"oluggi lwa galagi ng"eddukira ku luguudo lw"ebyuma. Yokka teyali mulyango gwa galagi.
  
  Mpola mpola, nga Drake atunudde, omu ku mitego gwatandika okuluma okudda mu bbugwe. Okulwawo okumala akaseera? Naye tekinologiya ng"oyo yali tasobola kubeerawo mu mawanga ag"edda. Oba eggaali y"omukka eno ey"ebirowoozo yali efaananako n"eddalu ly"omuntu okulangirira nti mu bwengula temuli bulamu bulala bwa magezi?
  
  Nga amalala.
  
  Ani yali amanyi embuga ki ezaaliwo nga ebiwandiiko tebinnaba kukolebwa? Drake teyalina kulonzalonza kati. Kye kiseera okukola.
  
  Yagamba nti: "Amazzi gagenda gakendeera." "Ben. Waliwo ekyewuunyisa kyonna?"
  
  Ben yeebuuza ku buwandiike bwe era Karin n"essuubi nti yazzeemu okubuzannya mu birowoozo bye. "Hawksworth tayogera bingi." Ben yawuuma empapula ezimu. "Oboolyawo ggaayi omwavu yali mu kutya. Jjukira nti mu kiseera ekyo baali tebayinza kusuubira kintu ng"ekyo."
  
  "Awo level five erina okuba nga ya shitstorm ddala," Komodo bwe yategeezezza mu ddoboozi ery"omwanguka. "Kubanga oluvannyuma lwa kino Cook n"adda emabega."
  
  Ben yasikambula emimwa gye. "Hawksworth agamba nti Cook bye yalaba oluvannyuma lw"eddaala ery"okutaano bye byamuleetera okudda emabega. Si kisenge kyennyini."
  
  "Yee, okusinga emitendera mukaaga n"omusanvu," omu ku bajaasi ba Delta bwe yagamba mu kasirise.
  
  "Tewerabira ku ndabirwamu." Karin yabasongako. "Basonga mu maaso, nga kirabika ku muntu ali mu maaso. Okusinga kino kulabula."
  
  "Kiba ng"okukwatagana n"aba Jones." Drake yanyenya mutwe. "Tegeera. Kale, mu mwoyo gwa Dinorock ne David Coverdale naddala, nja kubuuza ekibuuzo ekiggulawo kye mbadde mpulira ng"abuuza mu buli kivvulu kye nnagendako. Oli mwetegefu?"
  
  Drake ye yakulembeddemu ekkubo. Ttiimu eyasigaddewo baagudde mu layini nga nabo bwe baali bamanyidde. Ng"ayingira mu layini ya wakati, Drake teyasuubira buzibu bwonna ku mitego era teyasanga muntu yenna wadde nga yafunye obubonero butono obwa puleesa obusaasaanyiziddwa. We baatuukira ku mabbali g"ekidiba, amazzi gaali gakulukuta mangu.
  
  Yagamba nti: "Ebikondo birabika bulungi." "Laba omugongo gwo." Era totunula wansi. Waliwo ebintu ebikyafu ebitengejja wano."
  
  Drake ye yasoose, nga mwegendereza era nga mutuufu. Ttiimu yonna yabasomoka mangu mu ddakiika ntono n"eyolekera ekifo we bafuluma.
  
  "Kyabadde kirungi Kabaka w"Omusaayi okutusindikira emitego gyonna." Ben yaseka katono.
  
  "Kati tetusobola kubeera wala mabega wa musiru." Drake yawulira emikono gye nga ginywedde mu bikonde ate ng"omutwe gwe gudduka ng"asuubira okujja maaso ku maaso n"omumenyi w"amateeka asinga okutiibwa mu byafaayo ebisembyeyo.
  
  
  * * *
  
  
  Ekisenge ekiddako kyagguka ne kifuuka empuku ennene ennyo. Ekkubo eryali okumpi lyali ligenda wansi ku lusozi n"oluvannyuma ne liyita mu luguudo olugazi wansi w"olwazi oluwanvu.
  
  Naye waaliwo ekizibu eky"amaanyi ekyabazibikira ddala ekkubo.
  
  Amaaso ga Drake gazibuka. "Gyeyeena ey"omusaayi."
  
  Yali talootangako wadde ekintu ng"ekyo. Ekizibiti mu butuufu kyali kifaananyi kinene nnyo ekyayolwa mu lwazi olulamu. Yagalamira ng"awummudde, nga yeesigamye omugongo gwe ku bbugwe wa kkono, ng"olubuto lwe olunene ennyo lufulumye emitala w"ekkubo. Ebibumbe by"emmere byali bigalamidde mu ntuumu ku lubuto lwe, era nga nabyo byali bisaasaanidde ku magulu ge era nga bitumbiddwa ku kkubo.
  
  Ekifaananyi ekibi kyali kigalamidde ku bigere by"ekibumbe ekyo. Omubiri gw"omuntu omufu. Omubiri gwali gulabika nga gukyuse ng"olinga ali mu bulumi obw"ekitalo.
  
  Ben yagamba mu ngeri ey"okutya nti: "Kino kilya nnyo." "Omusambwa ogukwatagana n"okulya ennyo ye Beelzebubu."
  
  Eriiso lya Drake lyakankana. "Otegeeza nga mu Beelzebub okuva mu Bohemian Rhapsody?"
  
  Ben yasitula omukka. "Byonna si bya rock "n" roll, Matt. Ntegeeza dayimooni Beelzebub. Omukono ogwa ddyo ogwa Sitaani."
  
  "Nze mpulidde ng"omukono gwa Sitaani ogwa ddyo gusukkiridde okukola." Drake yatunuulira ekizibu ekinene ennyo. "Era nga bwe mpa obwongo bwo ekitiibwa, Blakey, lekera awo okwogera ebitaliimu. Kya lwatu nti buli kimu kikwata ku rock and roll."
  
  Karin yaleka enviiri ze empanvu eza blonde wansi n"oluvannyuma n"atandika okuzisiba emabega n"okusingawo. Abajaasi ba Delta abawerako baali bamutunuulidde nga ne Komodo mw"ali. Yakiraba nti Hawksworth yali awaddeyo ebintu ebinyuvu ebikwata ku mpuku eno entongole mu biwandiiko bye. Nga bw"ayogera, Drake yakkiriza amaaso ge okutaayaaya mu kisenge.
  
  Emabega w"ekifaananyi ekinene ennyo, kati yakiraba nti tewali kikondo kya kufuluma. Mu kifo ky"ekyo, ekisenge ekigazi kyali kidduka ku bbugwe ow"emabega, nga kikoona nga kyolekera ekisenge ekiwanvu okutuusa lwe kyakoma ku lusozi oluwanvu olw"amayinja. Drake bwe yatunudde waggulu ku plateau, yalaba ekintu ekyali kiringa olubalaza ku nkomerero ey"ewala, kumpi ng"ekifo eky"okutunuulira ekyali kitunudde...amadaala abiri agasembayo?
  
  Ebirowoozo bya Drake byasasika essasi bwe lyavuga. Essasi lyabakuba ku mitwe. Drake yagwa wansi, naye olwo Komodo n"asonga mu kasirise ng"ayolekera ekifo kye kimu eky"amayinja kye yali yaakakebera n"alaba ebifaananyi ebisukka mu kkumi nga bidduka nga bimutuukako okuva ku ddirisa eryali liyiringisibwa.
  
  Abantu ba Kovalenko.
  
  Kyali kitegeeza ki...
  
  "Funa engeri gy"oyinza okuyitamu omusajja oyo omusiru," Drake bwe yasiikuula Ben, ng"anyenya omutwe ng"ayolekera ekibumbe ekizito ekyaziba ekkubo lyabwe mu maaso, n"oluvannyuma n"akyusa amaaso ge gonna n"atunuulira enjazi.
  
  Eddoboozi eryali lirimu eddoboozi ery"amaanyi lyawuuma, nga lyegulumiza era nga lya maanyi. "Matt Drake, omusajja omulala! Nemesis wange omupya! Kale ogezaako okuddamu okunziyiza, huh? Nze!Mmwe abantu temuyiga kintu kyonna?"
  
  "Kiki ky"ogezaako okutuukako, Kovalenko? Bino byonna bitegeeza ki?"
  
  "Bino byonna bitegeeza ki? Kikwata ku kunoonya obulamu bwonna. Ku ky"okuba nti nakuba Cook. Ebikwata ku ngeri gye nasoma n"okutendekebwa nga ntta omusajja buli lunaku okumala emyaka amakumi abiri. Nze siri nga basajja balala. Nnakivvuunuka nga sinnakola kawumbi kange akasooka."
  
  "Owangudde dda Cook," Drake bwe yagamba mu bukkakkamu. "Lwaki todda wano? Tujja kwogera, nze naawe."
  
  "Oyagala kunzita? Ssandibadde nayo mu ngeri ndala yonna. N"abantu bange baagala kunzita."
  
  "Oboolyawo kiva ku kuba nti oli mukugu nnyo."
  
  Kovalenko yafuukuula ennyindo, naye n"atwalibwa nnyo olw"okuvuma kwe okw"okwekuluntaza ne kiba nti okuvuma tekwatwalibwa wadde obulungi. "Nnandisse enkumi n"enkumi okusobola okutuukiriza ebiruubirirwa byange. Mpozzi nga nakikola dda. Ani afaayo okubala? Naye kino jjukira Drake, era kijjukire bulungi. Ggwe ne mikwano gyo mujja kuba kitundu ku bibalo bino. Nja kusangula ebijjukizo byo ku maaso g'Ensi."
  
  "Lekera awo okubeera melodramatic bwetyo," Drake bwe yaddamu okuleekaana. "Serengeta wano okakase nti olina set, musajja mukulu." Yalaba Karin ne Ben okumpi, nga bakubaganya ebirowoozo n"amaanyi, nga kati bombi batandise okunyeenya omutwe n"amaanyi ng"ekintu kibakyaka.
  
  "Tolowooza nti nja kufa mangu bwe tutyo, ne bwe tunaatuuka okusisinkana. Nnakulira ku nguudo ezisinga okukaluba mu kibuga ekisinga obuzibu mu Maama Russia. Era nnabitambulira mu ddembe. Zaali zange. Abangereza n"Abamerika tebalina kye bamanyi ku lutalo olwa nnamaddala." Omusajja oyo eyali alabika ng"omukakanyavu yafuuwa amalusu ku ttaka.
  
  Amaaso ga Drake gaali gafa. "Oo, nsuubira mu bwesimbu nti tofa mangu."
  
  "Nja kukulaba mangu, Omuzungu.Nja kukutunuulira ng"oyokya nga bwe nneewozaako eky"obugagga kyange. Nja kulaba ng"okuba enduulu nga nze ntwala omulala ku bakazi bo. Nja kukutunuulira ng"ovunda nga nfuuse katonda."
  
  "Ku lw'eggulu". Komodo akooye okuwuliriza obujagalalo bw"abatyobooli. Yakubye volley ng"ayolekera ekisenge ky"amayinja, n"asuula basajja ba Blood King mu kutya. Ne kati, Drake yalaba, abasajja mwenda ku kkumi baali bakyadduka okumuyamba.
  
  Amasasi agadda emabega gaawuliddwa amangu ago. Amasasi gaawuuma ne gava ku bbugwe ow"amayinja eyali okumpi.
  
  Ben yaleekaana nti, "Kye tulina okukola kwe kulinnya ku ggaayi omugejjo. Si kizibu nnyo..."
  
  Drake yawulira nga naye asemberera. Yasitula ekibatu ng"ekitundu ky"ejjinja kigwa ku kibegabega kye.
  
  "Naye," Karin bwe yayingira mu nsonga, okufaanagana kwe ne Ben kweyongera okweyoleka Drake gye yakoma okumala naye obudde. "Ekikwata y"emmere. Ebimu ku byo tebiriimu kintu kyonna. Era ng"ejjudde ekika kya ggaasi."
  
  "Ntebereza nti si ggaasi wa nseko." Drake yatunuulira omulambo ogutaliiko kifaananyi.
  
  Komodo yakubye volley eya conservative okukuuma basajja ba Blood King nga tebalina kye bakola. "Bwe kiba bwe kityo, olwo ddala, ddala bintu birungi."
  
  Karin yagamba nti: "Pawuda ezeetegefu." "Esumululwa nga ebisiba bikubiddwa. Oboolyawo okufaananako n"ezo ezatta abakugu mu by"okukuula eby"edda abasinga obungi abaazuula entaana ya Tutankhamun. Omanyi ku kikolimo ekigambibwa, nedda? Wamma, abantu abasinga obungi bakkiriza nti eddagala oba ggaasi ezimu ezaatulekebwa mu ntaana bakabona b"e Misiri ab"edda zaali zigendereddwamu kuzikiriza babbi b"amalaalo bokka."
  
  "Ekkubo ki erisinga obukuumi?" Drake bwe yabuuzizza.
  
  "Tetumanyi, naye bwe tudduka amangu, omu ku omu, singa omuntu afulumya akawunga akatono emabega waabwe, kateekwa okuba akatono akajja okufuumuuka amangu. Omutego guli wano okusinga okulemesa omuntu yenna alinnya ekibumbe &# 184; , tokivvuunuka."
  
  "Okusinziira ku Hawksworth," Karin bwe yagamba ng"amwenya nnyo.
  
  Drake yeekenneenyezza embeera. Kino kyalabika ng"enkyukakyuka gy"ali. Bwe wabangawo olubalaza lw"okwetegereza waggulu awo, olwo baalina okuba okumpi n"enkomerero. Yalowooza nti okuva awo wandibaddewo ekkubo erigenda butereevu mu kisenge eky"omukaaga n"eky"omusanvu, n"oluvannyuma okutuuka ku "ky"obugagga" eky"olugero.Yatwala akaseera okulinnyisa sayizi ya ttiimu.
  
  "Awo we tugenda ne kino," bwe yagambye. "Byonna oba tewali." Waggulu awo," yawanika ekikonde kye mu busungu ng"agenda eri Kovalenko, "omuzibe w"amaaso ng"akuba amasasi mu nsi. Era, Ben, okukumanya, ono Dinoroc ddala. Naye awo we tugenda ne kino. Byonna oba tewali kintu kyonna. Kino oli mwetegefu?"
  
  Yayaniriziddwa n"okuwuluguma okuziba amatu.
  
  Matt Drake yadduka, n"akulembera basajja be okutuuka ku madaala aga wansi mu Geyeena mu mutendera ogusembayo ogw"okunoonya kwe okwesasuza omukazi gwe yali ayagala n"okugoba omusajja asinga obubi gwe yali amanyi mu nsi.
  
  Ekiseera ky'okuwuuma.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU MWENDA
  
  
  Drake yabuuka ku kibumbe ekinene ennyo, ng"agezaako okusigala ku bigere bye n"akwata emmere eyoleddwa okwesika waggulu. Ekibumbe kyawulira nga kinnyogoga, nga kikaluba era nga kigwira wansi w"engalo ze, ng"okukwata ku ggi ly"omugwira. Yakwata omukka nga bw"asika n"amaanyi ge gonna okukuuma bbalansi ye, naye ebibala, omugaati omubisi n"ennyama y"embizzi byakwata.
  
  Wansi we ne ku ddyo mwagalamidde omulambo gw"omusajja atalina mukisa nnyo.
  
  Amasasi gaamufuuwa enduulu. Komodo ne mmemba omulala owa Delta Team baawaddeyo okubikka omuliro.
  
  Nga tamazeeko sikonda, Drake yabuuka ku kitundu ekikulu ekya ffiga eyabumbe n"akka ku ludda olulala. Ebigere bye bwe byakwata wansi w"amayinja, yakyuka n"awa omuntu eyaddako mu layini engalo ensajja.
  
  Era awo naye n"akuba amasasi, n"atta omu ku basajja ba Kabaka w"Omusaayi n"essasi eryasooka. Omusajja oyo yayiringisibwa okuva ku jjinja, n"agwa okumpi n"omulambo gwa munne kati eyafa ng"akuba enduulu ey"entiisa.
  
  Omuntu owookubiri mu layini ye yakikola.
  
  Ben ye yaddako.
  
  
  * * *
  
  
  Nga wayise eddakiika ttaano, ttiimu yonna yakwekeddwa bulungi mu kisiikirize kya Gluttony. Emmere emu yokka ye yali efuukuuse. Drake yalaba ng"ekire kya butto kisituka mu bbanga, nga kyekulukuunya ng"omubiri gw"omusota ogutta, ogulogeddwa, naye oluvannyuma lwa sikonda ntono ne gufuumuuka nga tegukwata wadde ku bbuutu z"omumenyi w"amateeka eyali adduka.
  
  "Ledge."
  
  Drake emirundi ebiri yasonga ekkubo erigenda ku lusozi olumpi olwakola entandikwa y"olutimbe. Okuva mu kifo kino ekirungi baakiraba ng"ekoona bulungi waggulu ku bbugwe nga tennavaayo ku lusozi oluwanvu olw"amayinja.
  
  Abasajja ba Kabaka w"Omusaayi ne badda emabega. Yali mpaka za kuvuganya n"obudde.
  
  Zabwatuka waggulu, fayiro emu. Ledge yali ngazi ekimala okusonyiwa ensobi ntono. Drake yakubye amasasi ng"adduka, n"atta omulala ku basajja ba Kovalenko nga bwe babula wansi w"ekisenge ky"omulyango oguddako. Nga batuuse waggulu ku ledge ne balaba ekifo ekinene ennyo eky"amayinja, Drake yalaba ekintu ekirala nga kigalamidde mu kuteega.
  
  "Grenade eyakubwa!"
  
  Ku sipiidi enzijuvu, yeesuula wansi ng"omutwe gwe gusoose, ng"akozesa amaanyi ge okukyusakyusa omubiri gwe nga bwe guseeyeeya ku jjinja eryali liseeneekerevu, n"asuula bbomu ebbali.
  
  Yagwa okuva ku lusozi, n"ebwatuka oluvannyuma lwa sikonda ntono. Okubwatuka kwakankanya ekisenge.
  
  Komodo yamuyamba okusituka. "Tuyinza okukukozesa ku ttiimu yaffe ey"omupiira, musajja."
  
  "Yankees temanyi kuzannya mupiira." Drake yadduka n"agenda ku lubalaza ng"ayagala nnyo okulaba ekisukkawo n"okukwata Kovalenko. "Tewali musango".
  
  "Hm." Silaba ttiimu ya Bungereza ng'ereeta ebikopo bingi awaka."
  
  "Tujja kuleeta awaka zaabu." Drake yaleeta Omumerika mu nkola. "Mu mizannyo gya Olympics. Beckham agenda kukyusa embeera."
  
  Ben yabakwatako. "Ali mutuufu." Ttiimu egenda kumuzannyira. Ekibiina ky"abantu kirimusituka ku lulwe."
  
  Karin yafulumya enduulu ey"obusungu okuva emabega we. "Waliwo ekifo omusajja w"atajja kwogera ku mupiira gwa damn!"
  
  Drake yatuuka ku lubalaza n"ateeka omukono gwe ku bbugwe ow"amayinja eya wansi era eyali ayonoonese. Okulaba okwali mu maaso kwe kwaleetera amagulu ge okuggwaamu ekkubo, yawuubaala, ne yeerabira ennaku ze zonna era n"addamu okwebuuza ekitonde kya ngeri ki ddala ekyali kizimbye ekifo kino ekiwuniikiriza.
  
  Okulaba kwe baalaba kwajjuza emitima gyabwe okutya n"okutya.
  
  Olubalaza lwali nga kimu kyakuna eky"ekkubo okulinnya empuku ennene ennyo ddala. Awatali kubuusabuusa ekisinga obunene omuntu yenna ku bo kye yali alabye. Ekitangaala kyava mu biwujjo bya amber enzirugavu ebitabalika abasajja ba Blood King bye baali bafulumizza nga tebannayingira ku ddaala ery"omukaaga. Ne mu kiseera ekyo, ekitundu ekinene eky"empuku n"akabi kaayo byali bikyakwese mu kizikiza ne mu kisiikirize.
  
  Ku kkono waabwe era nga bakulembera okuva ku kisenge ekifuluma, amadaala agabikkiddwa nga ga zigzag gaali gakka wansi ffuuti nga kikumi. Okuva mu buziba bw"amadaala gano, Drake ne ttiimu ye baawulira eddoboozi ery"amaanyi era ery"okuwuuma, ne ligobererwa enduulu ezaanyweza emitima gyabwe ne gifuuka ebikonde eby"entiisa.
  
  Ben yassa omukka. "Dude, eddoboozi ly"ekyo sigyagala."
  
  "Yee. Kiwulikika nga intro y'emu ku nnyimba zo." Drake yagezaako okukuuma emyoyo obutagwa wala nnyo, naye nga kikyali kizibu okusitula akawanga ke okuva ku ttaka.
  
  Amadaala gaali gakoma ku luggya olufunda. Okusukka olutimbe luno empuku yagguka n"efuuka ennene nnyo. Yali asobola okulaba ekkubo erifunda era eririko enkokola nga linyweredde ku bbugwe wa ddyo, ekkubo erimpi eriyingira mu mpuku waggulu w"obuziba obutaggwaawo, n"ery"engeri eyo oluvannyuma ne lyeyongerayo ku kkono, naye nga tewali bridge oba engeri endala yonna ey"okuziyunga okusomoka ekituli ekinene.
  
  Ku nkomerero y"empuku eyo eyali ewala ennyo kwali kuyimiridde olwazi olunene ennyo, oluddugavu, olw"amayinja. Drake bwe yali akuba amaaso, yalowooza nti yandisobodde okukola ekifaananyi nga kitundu kya lwazi, ekintu ekinene, naye ebanga n"ekizikiza byamulemesa.
  
  Mu kiseera kino.
  
  "Okusika okusembayo," bwe yagamba ng"asuubira nti kituufu. "Ngoberere".
  
  Lumu omujaasi bulijjo asigala nga mujaasi. Ekyo Alison kye yamugamba. Nga tannamulekawo. Nga tannatuuka...
  
  Yasika ebijjukizo ebyo. Yali tasobola kubalwanyisa kati. Naye yali mutuufu. Kituufu mu ngeri etiisa. Singa yali mulamu, buli kimu kyandibadde kya njawulo, naye kati omusaayi gw"omujaasi, omulwanyi, gwamukulukuta; empisa ze entuufu tezimuvaako.
  
  Baayingira mu kkubo erifunda: abantu babiri baabulijjo, abajaasi mukaaga aba Delta ne Matt Drake. Mu kusooka omukutu gwali gulabika nga gwa njawulo nnyo ku gwasooka, naye oluvannyuma, mu kitangaala ky"okumasamasa kwa amber kwe baagenda mu maaso n"okukuba amasasi mu maaso, Drake yalaba ekkubo nga lyawukana mangu ne ligaziwa okutuuka ku bugazi bw"emmotoka bbiri, era n"alaba ng"omukutu gwali gubaddewo yakubwa ebikonde mu wansi w"amayinja.
  
  Omukutu gw'okulungamya?
  
  "Mwegendereze abo abamenya enkizi." Drake yalaba akatuli akatono akabi ennyo mu maaso, nga kasangibwa ddala omuntu w"ayinza okuteeka ekigere kye. "Tekirina kuba kizibu nnyo okutoloka ku sipiidi eno."
  
  "Nedda!" - Ben bwe yayomba nga talina nseko yonna. "Oli mujaasi wa damn. Wandibadde omanyi bulungi okusinga okwogera ebintu ng"ebyo."
  
  Nga alinga akakasa, waaliwo eddoboozi ery"amaanyi era ettaka wansi waabwe ne likankana. Kyawulikika ng"ekintu ekinene era ekizito ekyagudde mu kkubo eryawula gwe baali batambulirako. Bayinza okudda emabega ne bazibikira oba-
  
  "Okudduka!" - Drake bwe yaleekaana. "Just fucking run!"
  
  Okubwatuka okw"amaanyi kwatandika okujjuza ekkubo, ng"alinga ekintu ekizito ekigenda gye bali. Badduka, Drake ng"akuba enduulu ng"adduka era ng"asuubira nnyo nti Ben ne Karin tebaali bayingidde mu mutego gwonna ogw"ekivve.
  
  Ku sipiidi eno...
  
  Okuwuluguma kweyongera okuvuga.
  
  Baagenda mu maaso n"okudduka, nga tebalina buvumu kutunula mabega, nga basigala ku ddyo w"omukutu omugazi era nga basuubira nti Drake yali taggwaamu biwujjo. Nga wayise eddakiika emu baawulira okuwuuma okw"okubiri okw"obulabe nga kuva awalala mu maaso.
  
  "Yesu!"
  
  Drake teyakendedde ku sipiidi. Singa yakikola, bandibadde bafudde. Yafubutuka n"ayita ku kifo ekigazi ekyali kiggule mu bbugwe ku ddyo waabwe. Oluyoogaano lwava waggulu. Yassa mu kabi okutunula amangu.
  
  NEDDA!
  
  Blakey yali mutuufu, aka geek akatono akagwa eddalu. Aba Rolling Stones baali bawuuma nga bagenda gye bali, so si mu sitayiro ya Dinoroc. Zino zaali mipiira minene egy"amayinja egy"enkulungo, nga gifulumizibwa enkola ez"edda era nga gifugibwa emikutu egyeyoleka era egyakwekeddwa. Eyali ku ddyo waabwe yakuba Drake.
  
  Yasitula sipiidi nnene nnyo. Yakyuka ng"aleekaana nti: "Dduka!" "Ayi Katonda wange".
  
  Ben yamwegattako. Abajaasi ba Delta babiri okuli Karin ne Komodo baafubutuka ne bayita ku kinnya nga basigazza yinsi emu. Abajaasi abalala babiri baasikambula ne bayitawo, ne beegwa ku bigere byabwe ne batomera Komodo ne Karin, ne bamaliriza nga bafunye obuzibu obw"okusinda.
  
  Naye omusajja eyasembayo okuva e Delta teyabadde wa mukisa nnyo. Yabula nga talina ddoboozi ng"omupiira omunene ennyo gubuuka okuva mu kkubo ly"omusalaba, ne gumukuba n"amaanyi ga loole ya Mack ne gukuba enduulu mu bbugwe w"omukutu. Wabaddewo akabenje akalala ng"omupiira ogwabadde gubagoba ne gugwa ku ogwo ogwabadde guzibye ekkubo lye badduka.
  
  Feesi ya Komodo byonna yabyogera. Yagugumbula nti: "Singa twanguwa, tusobola okuyita ku mitego emirala nga teginnaba kusituka."
  
  Bazzeemu okusimbula. Baayita ku nkulungo endala ssatu, ng"enkola z"ebyuma ebinene ennyo ziwuuma, nga ziwuuma n"okuwuuma. Omukulembeze wa Delta yali mutuufu. Drake yawuliriza bulungi, naye teyawulira ddoboozi lyonna okuva eri Kovalenko oba basajja be abaali mu maaso.
  
  Awo ne basanga ekizibu kye yali atya ennyo. Erimu ku mayinja amanene ennyo lyali liwanvuye mu maaso, nga liziba ekkubo erigenda mu maaso. Baakuŋŋaana wamu, nga beebuuza oba kisoboka okuba nti ekintu kino kinaatera okutandika okuddamu okutandika.
  
  "Oboolyawo kimenyese," Ben bwe yagamba. "Ntegeeza mutego."
  
  "Oba mpozzi..." Karin yagwa ku maviivi n"aseerera mu maaso ffuuti ntono. "Oboolyawo kyandibadde wano."
  
  Drake yagwa okumpi naye. Eyo, wansi w"olwazi olunene ennyo, waaliwo ekifo ekitono eky"okulinnya. Waaliwo ekifo ekimala omuntu okusika wansi waakyo.
  
  "Si kirungi". Komodo naye yafukamidde wansi. "Nnafiirwa dda omuntu omu mu mutego guno ogw"obuseegu. Funa ekkubo eddala, Drake."
  
  "Bwe mba ndi mutuufu," Drake bwe yagamba ng"atunudde waggulu w"ekibegabega kye, "emitego gino bwe ginaamala okuddamu okutandika, gijja kuddamu okukutuka. Zirina okuba nga zitambulira ku nkola ya pressure pad y"emu n"endala. Tujja kusibira wano." Yasisinkana amaaso ga Komodo n"amaaso amazibu. "Tetulina kyakukola."
  
  Nga talinze kuddibwamu, yaseeyeeya wansi w"omupiira. Ttiimu eyasigaddewo yajjula emabega we, nga tebaagala kusembayo mu layini, kyokka abasajja ba Delta baali ba mpisa era ne beesimba omuduumizi waabwe we yali alaze. Drake yawulira obwagazi obumanyiddwa nga busituka mu kifuba kye, okwagala okugamba nti: Tofaayo, mwesige. Nja kukuyisaamu naye yali akimanyi nti tagenda kuddamu kukyogera.
  
  Si oluvannyuma lw"okufa kwa Kennedy okutaliimu makulu.
  
  Oluvannyuma lw"akaseera nga yeekulukuunya, yeesanga ng"aseerera omutwe ng"agenda wansi ku lusozi oluwanvu, era amangu ago n"awulira abalala nga bamugoberera. Wansi teyali wala, naye yalekawo ekifo ekimala okuyimirira butereevu wansi w"omupiira ogw"amayinja omunene ennyo. Abalala bonna baakuŋŋaana emabega we. Olw"okulowooza ennyo, teyagumiikiriza kutambuza kinywa na kimu. Ekintu kino bwe kyagwa, yali ayagala buli omu abeere ku mutendera gwenkanankana.
  
  Naye ate eddoboozi ery"okusinda eryali limanyiddwa ery"ebyuma ebisena lyakankanya akasiriikiriro, era omupiira ne gutambula. Drake yasimbula ng"enkima okuva mu geyena, ng"aleekaana buli omu amugoberere. Yakendeeza ku sipiidi n"ayamba Ben okutambula, ng"ategeera nti n"omuyizi omuto alina obuzibu mu mubiri era nga talina bugumu bwa mujaasi. Yali akimanyi nti Komodo yandibadde ayamba Karin wadde nga olw"okuba yali mukugu mu by"empaka, omubiri gwe gwali gwangu okubeera nga gwenkanankana n"ogw"omusajja.
  
  Ng"ekibinja, baaddukanga wansi mu kkubo eryayolwa wansi w"omupiira ogwali guyiringisibwa ogw"okutta, nga bagezaako okweyambisa omukisa gw"okutandika kwagwo mpola kubanga bayinza okusanga omusenyu omuwanvu mu maaso ogwandibawaliriza okuddamu okugutunuulira.
  
  Drake yategedde enkizi eyamenyese n"aleekaana ng"alabula. Yabuuka ku kinnya ekyali kiteekeddwa mu ngeri ya sitaani, katono asike Ben naye. Olwo n"agwa ku lusozi.
  
  Kyabadde kikambwe. Yasimamu, omutwe wansi, ebigere nga bikuba, omukono gwe ogwa ddyo nga guzingiddwa mu kiwato kya Ben, ng"asituka buli ddaala. Yatuuka n"okukuba omupiira ebanga eritali limu, kyokka oluvannyuma n"alina okuwa buli muntu eyali emabega we omukisa.
  
  Teyaggwaamu maanyi, yamala kugenda mu maaso okuwa abalala ekifo n"akuba flares endala ntono mu maaso.
  
  Zaabuuka okuva ku bbugwe ow"amayinja omugumu!
  
  Ejjinja eddene ennyo lyayiringisibwa nga libatuukako nga liwuuma. Ttiimu yonna yayiseemu, kyokka kati yeesanga ku kkubo eritali ddene. Kiringa.
  
  Amaaso ga Drake gaalaba obuddugavu obusingako wakati w"okumyansa okwakaayakana okwa "There"s a hole. Ekinnya mu ttaka."
  
  Mu bwangu, ng"amagulu gaabwe gatabuddwatabuddwa era ng"obusimu bwabwe buwunya olw"okuggwaamu essuubi, baafubutuka ne bagenda mu kinnya. Yali ntono, ng"omuntu, era nga munda muddugavu ddala.
  
  Karin yagamba nti: "Ekibuuka eky"okukkiriza." "Ekika ng"okukkiriza Katonda."
  
  Okuwuuma okw"amaanyi okw"omupiira gw"amayinja kweyongera okuvuga. Yali mu ddakiika emu nga bazinyiganyiga.
  
  "Glow stick," Komodo bwe yagamba mu ddoboozi ery"okusika omuguwa.
  
  "Tewali budde". Drake yamenye omuggo ogwa glow n"abuuka mu kinnya mu ngeri emu ey"amangu. Okugwa kwalabika ng"okutaggwaawo. Obuddugavu bwayakaayakana, nga bulabika nga bugolodde engalo eziriko enkovu. Mu sikonda ntono yatuuka wansi, n"akkiriza amagulu ge okuwaayo ekkubo n"akuba omutwe gwe nnyo ku lwazi olukalu. Emmunyeenye zawuga mu maaso ge. Omusaayi gwamukulukuta mu kyenyi. Olw"okuba yali alowooza ku abo abaali bagenda okumugoberera, yaleka omuggo ogwa glow mu kifo kyalyo n"aseerera okuva mu bbanga.
  
  Omuntu omulala yatuuse ku ttaka n"akabenje. Awo Ben yali kumpi naye. "Mat. Matt! Oli bulungi?"
  
  "Oh yeah, ndi mulungi nnyo." Yatuula wansi, ng"akutte ennyindo ze. "Olina eddagala lya aspirin?"
  
  "Bajja kuvunda ebyo eby"omunda."
  
  "Omu Polynesia Mai Tai? Okukulukuta kw"amayinja agava mu Hawaii?"
  
  "Katonda, toyogera ku kigambo kya L wano munywanyi."
  
  "Ate essanyu eddala ery"obusiru?"
  
  "Toziggwaako. Mubeere mukkakkamu."
  
  Ben yakebera ekiwundu kye. Mu kiseera kino, ttiimu endala yali etuuse bulungi era nga bayitiridde okwetooloola. Drake yawanika omuvubuka ono ku bbali n"asituka n"ayimirira. Buli kimu kyalabika nga kiri mu mbeera nnungi. Komodo yakubye omuliro ogwakubye akasolya ne gubuuka wansi ku lusozi oluwanvu.
  
  Ne zigwa enfunda n"enfunda okutuusa lwe zaafuluma nga ziyita mu kisenge ekiri wansi.
  
  "Ekyo kye kiri," Drake bwe yategeezezza. "Ndowooza guno gwe mutendera ogusembayo."
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI AANA
  
  
  Drake ne Delta Team baavudde mu tunnel, nga bakuba amasasi amangi. Tewaaliwo kyakukola. Bwe baba nga baali bagenda kuyimiriza Kovalenko, sipiidi yali nkulu nnyo. Amangu ago Drake yatunula ku ddyo, ng"ajjukira ensengeka y"empuku, n"alaba ng"abasajja ba Kabaka w"Omusaayi baali babuuse ku luggya olwasooka olwali lufaanana nga S era nga bakuŋŋaanidde okwetooloola ekifo ekisinga okuba ewala. Entandikwa y"olukomera olw"okubiri olwali lufaanana nga S yatandika okutambula amadaala matono mu maaso gaabwe, naye ku ludda olulala olw"empuku ennene, ekinnya ekinene eky"obuziba obutamanyiddwa kye kyabaawula. Kati nga bwe yali asemberedde, era ng"abasajja ba Kabaka w"Omusaayi bwe balabika nga bafulumya ebiwujjo ebirala ebiwerako ebya amber, yatuuka n"okulaba obulungi enkomerero y"empuku ey"ewala.
  
  Ekiwonvu ekinene ennyo eky"olwazi kyali kifulumye okuva ku bbugwe ow"emabega ku ddaala lye limu n"ebisenge byombi eby"enkula ya S. Mu bbugwe ow"emabega ennyo mwalimu amadaala agawanvu ennyo agaali galabika ng"agasemberera nnyo ne weesimbye ne kiba nti n"omuntu akola maverick yandibadde aziyira.
  
  Ekifaananyi ekinene ekiddugavu kyali kyesigamye waggulu ku madaala. Drake yalina akasekondi kokka, akafaananyi, naye... yali ntebe nnene nnyo eyakolebwa mu mayinja? Mpozzi entebe ey"obwakabaka etali ya bulijjo, etali ya bulijjo?
  
  Empewo yali ejjudde amasasi. Drake yagwa ku kugulu okumu, n"asuula omusajja ku bbali n"awulira enduulu ye ey"entiisa ng"agwa mu bunnya. Badduka nga boolekera ekibikka kyokka kye baali basobola okulaba, ekibinja ky"amayinja amamenyese oboolyawo nga gagudde okuva ku lubalaza waggulu. Nga bwe balaba, omu ku basajja ba Kovalenko yakubye emmundu eyogera ennyo, eyasindika ekyali kifaanana ng"omusinde ogw"ekyuma omunene ennyo okuyita mu kifo we baali bakutuse. Yakuba bbugwe ow"ewala n"enjatika ey"amaanyi n"asibira mu jjinja.
  
  Omusaale bwe gwali gubuuka, omuguwa omunene ne gusumululwa emabega waalwo.
  
  Oluvannyuma enkomerero endala eya layini n"eyingizibwa mu kyakulwanyisa kye kimu ne bagisindika mu bbugwe eyali okumpi, ng"enywerera ffuuti eziwera waggulu w"esooka. Omuguwa gwasimbulwa mangu nnyo.
  
  Baakoze layini ya posta.
  
  Drake yalowooza mangu. "Bwe tuba tugenda kumulemesa, twetaaga ekiragiro ekyo," bwe yagambye. "Kyanditutwalidde ekiseera kiwanvu nnyo okutondawo ebyaffe. Kale togikuba masasi. Naye era twetaaga okubakomya nga basala ensalo."
  
  "Lowooza nnyo nga Kabaka ow"Omusaayi," Karin bwe yagamba mu kwetamwa. "Lowooza ku ye ng"asala layini ng"abasajja be abasembayo bakyali ku yo."
  
  "Tetuyimiridde," Drake bwe yategeezezza. "Obutasoboka".
  
  Yabuuse okuva emabega w"ekibikka n"akuba amasasi. Abajaasi ba Delta Force baali badduka ku kkono ne ku ddyo we, nga bakuba amasasi n"obwegendereza naye nga mu butuufu.
  
  Basajja ba Kovalenko eyasooka yafubutuka okusomoka ekinnya, ng"asitula sipiidi ng"agenda, n"agwa ku ludda olulala mu ngeri ey"obukugu. Yakyuka mangu n"atandika okuteekawo bbugwe w"omuliro ogubikka ku full automatic.
  
  Omujaasi wa Delta yasuuliddwa ku bbali, n"akutulwamu ebitundutundu. Omulambo gwe gwagudde mu maaso ga Drake, kyokka Omuzungu n"abuuka nga tamenya ddaala. Bwe yali asemberera olukoba olwasooka olwali lufaanana nga S, ekituli ekigazi eky"obwereere ne kigguka mu maaso ge. Bandibadde balina okumubuukako!
  
  Ng"agenda mu maaso n"okukuba amasasi, yabuuse ekituli. Owookubiri ku basajja ba Kovalenko yabuuka ku layini. Amayinja gaasuuliddwa okuva ku bbugwe w"empuku eyali okumpi ng"amasasi gakuba n"amaanyi ag"amaanyi.
  
  Ttiimu ya Drake yadduse n"abuuka n"emugoberera.
  
  Ekifaananyi eky"okusatu kyabuuka ku layini eyali egoloddwa obulungi. Kovalenko. Obwongo bwa Drake bwali bumukuba enduulu okukuba essasi. Twala omukisa!Ggyawo omusiru ono kati.
  
  Naye ekisusse kiyinza okutambula obubi. Asobola okumenya layini era Kovalenko ayinza okuba nga akyali mutebenkevu. Asobola okulumya omusiru yekka. Era - ekisinga obukulu - baali beetaaga emana y'e Russia nga mulamu okukomya vendetta eyali efuuse omusaayi.
  
  Kovalenko yatuuse bulungi. Basajja be abalala basatu basobodde okubasomoka. Drake yasudde endala ssatu ng"amagye gombi gakwatagana. Amasasi asatu nga gali kumpi. Ettemu ssatu.
  
  Olwo emmundu n"ebuuka ku mutwe gwe. Yafukamira, n"asuula omulumbaganyi we ku kibegabega n"amusika okuva ku ledge n"amuyingiza mu nzikiza. Yakyuka n"akuba amasasi okuva mu kisambi. Omusajja omulala n"agwa. Komodo yali ku ludda lwe. Ekiso kyakubiddwa. Omusaayi gwamansira ku bbugwe w"empuku. Basajja ba Kovalenko baagenda emabega mpola, nga bavugibwa okutuuka ku jjinja eryali emabega waabwe.
  
  Abaserikale ba Delta abana abaali basigaddewo baafukamira ku mabbali g"ekiwonvu, nga bakuba amasasi n"obwegendereza ku basajja yenna ba Kovalenko eyamala ebbanga okumpi ne layini. Wabula kyabadde kya kaseera buseera omu ku bo n"alowooza okudda emabega atandike okukuba amasasi mu kiyungu.
  
  Sipiidi ye yokka gye baalina.
  
  Basajja ba Blood King abalala babiri baali balinnye ku zipline nga kati basikambula. Drake yalaba munne ng"atandika okulinnya ku bikondo by"entalo n"akuba amasasi, ng"amukuba enduulu ng"enseenene ekubwa. Omusajja yamufubutuka, ng"omutwe gukka wansi, ng"akuba enduulu, awatali kubuusabuusa ng"alaba nga bamusaliddeko. Drake yadda emabega n"agenda ku bbugwe. Komodo yasika omusajja okuva ku ledge.
  
  "Waggulu!"
  
  Drake yamala sekondi ez"omuwendo ng"atunula buli lukya. Kiki eky'omuzizo kye baakozesezza okukwata layini eyo embi?Awo n'alaba. Buli musajja ateekwa okuba nga yaweebwa akabulooka akatono ak"enjawulo, ng"abakugu bwe bakozesa. Waaliwo abawerako abaali bagalamidde. Kabaka ow"Omusaayi yajja nga yeetegese byonna ebiyinza okubaawo.
  
  Drake bw"atyo bw"akola. Baabadde n"ebyuma eby"ekikugu mu by"amagumba mu nsawo zaabwe ez"omu mugongo. Drake yaggyayo mangu bulooka n"amusiba omusipi ku mugongo.
  
  "Ben!"
  
  Omuvubuka bwe yasemberera mu bubbi, Drake yakyuka n"atunuulira Komodo. "Ojja kuleeta Karin?"
  
  "Butereevu". Rough, nga alina ffeesi enkalu n"enkovu z"olutalo, omusajja omunene n"okutuusa kati yali tasobola kukweka nti yali yakubwa dda.
  
  Ku bifo byonna...
  
  Olw"okwesiga abasajja ba Delta okukuuma abajaasi ba Kovalenko nga tebalina kye bakola, Drake yayongedde puleesa ng"akwata mangu ekiwujjo kye ku waya eyali egoloddwa obulungi. Ben yasibye mu musipi gwe era Drake n"amukwasa emmundu.
  
  "Masasi ng"obulamu bwaffe bwesigamye ku kyo, Blakey!"
  
  Nga bakuba enduulu, baasikambula ne badduka nga bayita ku zipline. Okuva ku buwanvu buno ne ku sipiidi eno ebanga lyalabika nga lisingako, era n"olukoba olw"ewala lwalabika ng"oludda emabega. Ben yakuba amasasi, amasasi ge nga gabuuka waggulu n"obugazi, era ebitundutundu by"amayinja ne bitonnya ku basajja ba Kabaka w"Omusaayi wansi.
  
  Naye tekyali kikulu. Lwali maloboozi, puleesa n"okutiisatiisa bye byali byetaagisa. Nga akwata sipiidi, Drake yasitula amagulu ge ng"empewo efubutuka okuyita, n"alaga ekinnya ekinene ennyo ekitaliiko wansi. Entiisa n"okucamuka byamuleetera omutima okukuba. Eddoboozi ly"ekyuma ekiyitibwa pulley nga kisika ku katimba ka waya lyamuwuuba nnyo mu matu.
  
  Amasasi agawerako gaafuuwa ne gayita, nga gasala empewo okwetooloola abafumbo abaali bafubutuka. Drake yawulidde amasasi agaddamu okuva mu Delta Team. Omu ku basajja ba Kovalenko yagudde mu maloboozi. Ben yawuluguma era n"akuuma engalo ye ku ssimu.
  
  Gy"okoma okusemberera, gye kyakoma okuba eky"akabi. Kyabadde mukisa okuva eri Katonda nti basajja ba Kovalenko tebaalina kibikka, era amasasi agaali gafuluma buli kiseera nga gava mu Delta Team gaali gasusse okugumira. Ne bwe yali ku sipiidi eyo, Drake yali awulira ennyonta ng"edduka mu bigere bye. Ebyasa by"obuddugavu byamusikambula wansi we, nga bibuguma, nga biwuuma, era mpozzi nga bigolola engalo ez"ekika kya spectral okugezaako okumusika wansi mu kiwato eky"olubeerera.
  
  Ledge yafubutuka n"emutuukako. Ku ssaawa esembayo, Kabaka w"Omusaayi yalagira basajja be okudda emabega, era Drake n"ayimbula bulooka. Yatuuka ku bigere, naye omutindo gwe tegwamala kukuuma bbalansi wakati w"okusika mu maaso n"obuzito obulung"amibwa emabega.
  
  Mu ngeri endala, obuzito bwa Blakey bwabakoona emabega. Okutuuka mu bunnya.
  
  Drake yagwa ku bbali mu bugenderevu, n"ateeka omubiri gwe gwonna mu kaweefube ow"obuseegu. Ben mu ngeri ey"okuggwaamu essuubi yakwata ejjinja eryo ery"obukakanyavu, naye ng"akyakwata emmundu ye n"obuvumu. Drake yawulira eddoboozi ery"amangu erya zipline ng"enywezeddwa era n"ategeera nti Komodo ne Karin baali baagibaddeko dda, nga bamusemberera ku sipiidi ey"okumenya ensingo.
  
  Basajja ba Kabaka w"Omusaayi baakola ekkubo lyabwe nga bayita ku ledge okutuuka emabega w"ekisenge, kumpi basobodde okukola okubuuka okusembayo ku lusozi olunene olw"amayinja amadaala ag"ekyama we gaatandikira. Amawulire amalungi gaali nti waali wasigaddewo abantu nga kkumi bokka.
  
  Drake yaseeyeeya ku ledge nga tannasumulula Ben, olwo n"akkiriza okussa sekondi ntono nga tannatuula wansi. Mu kaseera katono, Komodo ne Karin baabuuka mu maaso ge, bombi ne batuuka ku ttaka mu ngeri ey"ekitiibwa era nga tebalina kamwenyumwenyu katono.
  
  "Ggaayi ayongedde okugejja katono." Drake yasonga ku Ben. "Ekyenkya ekijjudde ennyo. Okuzina tekumala."
  
  "Bbandi tezina" Ben yazzeemu okukuba amangu ago nga Drake yeetegereza ekiddako. Nninde ttiimu yonna oba mpaayo okuyigga?
  
  "Hayden agamba nti bw"ozina ofaanana Pixie Lott."
  
  "Eby'obuseegu".
  
  Komodo era yalabirira abantu ba Kovalenko. Omuguwa gwaddamu okunyweza era bonna ne beenyiga ku bbugwe. Abaserikale abalala babiri aba Delta baatuuka mu bwangu nga baddirira, nga bbuutu zaabwe zisikambula nnyo ku musenyu nga bwe bakendeeza ku sipiidi okutuuka ku sipiidi ey"amangu.
  
  "Sigala ng"otambula." Drake ye yasalawo. "Kirungi obutabawa budde kulowooza."
  
  Baafubutuka nga bayita ku ledge, nga bakutte ebyokulwanyisa byabwe nga byetegefu. Okugenda kwa Kabaka w"Omusaayi kwazibikira mu kaseera katono olw"okukoona okwali mu bbugwe ow"amayinja, naye Drake n"abakozi be bwe baali balongoosa ekkoona, baalaba Kovalenko n"abasajja be abalala nga baali bamaze dda mu kifo ekiwanvu eky"amayinja.
  
  Yafiirwa abantu abalala babiri awalala.
  
  Era kati, kyalabika nti baalagirwa okukola ebisukkiridde. Abantu abawerako baaggyeyo ebyuma ebikuba bbomu za RPG ezitambuzibwa.
  
  "Damn, zitikkiddwa emimwa!" Drake yakuba enduulu, oluvannyuma n"ayimirira n"akyuka, omutima gwe ne gugwa mu ttaka mu bwangu. "Oo nedda-".
  
  Pop and whistle eyasooka eya bbomu eyabadde etikkibwa okuva mu muzzle yawuliddwa. Abajaasi ba Delta ababiri abasembyeyo baali badduka ku sipiidi ku zipline, nga baluubirira ledge, mizayiro n"egikuba. Yagudde ku bbugwe waggulu w"ennanga za zipu-line n"ezisaanyaawo mu kubwatuka kw"amayinja, enfuufu n"amayinja.
  
  Layini yagwa wansi. Abaserikale baabuuka wansi mu kwerabira kw"abaddugavu nga tebakola wadde eddoboozi. Mu ngeri yonna, kino kyali kibi nnyo.
  
  Komodo yakolima, ng"obusungu bukyusakyusa amaaso ge. Bano baali bantu balungi be yali atendese era ng"alwana nabo okumala emyaka. Kati ku ttiimu ya Delta kwaliko basatu bokka ab"amaanyi, nga kw"ogasse Drake, Ben ne Karin.
  
  Drake yaleekaana n"abagoba wansi ku ledge, ng"agwa eddalu olw"okukimanya nti RPG empya zanditongozeddwa mu bbanga ttono. Abaasimattuse badduse emisinde egy"okuyita ku ledge, nga balungamizibwa emiggo egy"amaanyi n"okumasamasa kwa amber okungi. Buli ddaala lyabasembereza ekifo ekiwanvu eky"amayinja, amadaala ag"ekyewuunyo n"okulaba okw"ekyama naye nga tekusuubirwa ku ntebe ennene ennyo eyali efulumye okuva ku bbugwe ow"amayinja.
  
  Essasi eryokubiri erya RPG lyakubiddwa. Ono yabwatuka ku ledge emabega w"abaddusi, n"ayonoona naye nga tesaanyaawo kkubo. Ne bwe yali adduka, ng"asika ebinywa bye ebyali bisukkiridde okutuuka ku kkomo, Drake yali awulira Kovalenko ng"aleekaana basajja be okwegendereza -olutindo luyinza okuba nga lwe kkubo lyokka lye bayinza okuvaamu.
  
  Kati Drake yajja wansi w"olukoba n"alaba ekituli kye yalina okubuuka okutuuka ku lusozi olw"amayinja n"okusisinkana basajja ba Kabaka w"Omusaayi.
  
  Kyali kinene nnyo.
  
  Mu butuufu, munene nnyo ne kiba nti katono yeekulukuunya. Kumpi ayimirize. Si ku lwange, wabula ku lwa Ben ne Karin. Mu kusooka okulaba, teyalowooza nti bajja kukola okubuuka. Naye oluvannyuma n"akakanyaza omutima gwe. Baali balina okukikola. Era tewayinza kubaawo kukendeera, tewayinza kubaawo kudda mabega. Bano be bantu bokka abaali basobola okuyimiriza Kabaka ow"Omusaayi n"okukomya enteekateeka ye ey"eddalu. Abantu bokka abasobola okusaanyaawo omukulembeze w"obutujju bw"ensi yonna n"okukakasa nti taddamu kufuna mukisa kutuusa muntu yenna bulabe.
  
  Naye yali akyakyuse ekitundu nga bw"adduka. Yaleekaana Ben nti: "Tokoma." "Okukkiriza. Osobola okukikola".
  
  Ben yanyenya mutwe, adrenaline n"atwala amagulu n"ebinywa bye n"abijjuza amaanyi g"okwagala, obukulu n"amaanyi. Drake yasoose okukuba ekituli, n"abuuka ng"agolodde emikono n"amagulu nga gakyakuba, ng"akuba ekituli ng"omuzannyi wa Olympics.
  
  Ben ye yaddako, ng"agolodde omukono, ng"omutwe gusuuliddwa mu njuyi zonna, ng"obusimu bukuba amasasi okuyita mu kuwulira kwe okw"okutebenkera. Naye yatuuse ku ludda olulala ng"asigazza yinsi ntono.
  
  "Yee!" Yayomba era Drake n"amunyenya. "Jessica Ennis talina ky"asobola kukukolera munne."
  
  Komodo olwo n"agwa wansi nnyo, katono akyuse omubiri gwe munda n"afuluma nga amangu ago akyuka n"atunuulira Karin. Okubuuka kwe kwali kulungi nnyo. Amagulu gasituddwa waggulu, omugongo gukutte, mass forward movement.
  
  Era okukka okutuukiridde. Aba Delta Team abasigaddewo ne bagoberera.
  
  Drake yakyuka okulaba ekifo ekisinga okuwuniikiriza kye yali alabye.
  
  Kabaka ow"Omusaayi n"abasajja be, nga bakuba enduulu n"okukaaba, abasinga nga babikkiddwa omusaayi n"ebiwundu ebiwanvu, bonna baafubutuka butereevu gye bali ne bawanika ebyokulwanyisa byabwe ng"emisambwa okuva mu geyena.
  
  Kye kiseera olutalo olusembayo.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI AANA MU MU
  
  
  Matt Drake yasimattuse era n"ajja maaso ku maaso ne Bloody King.
  
  Basajja be be baasoose okutuuka, enduulu ne zivuga ng"emmundu ziwuuma n"ebiso ne bikutuka ne biyakaayakana ng"ebitala, nga biraga ekitangaala kya amber ne bisuula omuliro gwabyo mu njuyi nnyingi. Amasasi agawerako gaakubiddwa, naye mu bbanga lino ne mu kibuyaga ono ow"obusimu obuyitibwa testosterone n"okutya, tewali n"emu yali egendereddwa bulungi. Era naye waaliwo okukaaba okw"amaanyi okuva emabega wa Drake, omujaasi omulala wa Delta eyagwa.
  
  Ebinywa bya Drake byamuluma ng"alinga alwana n"ensowera ya pawundi ebikumi bisatu. Omusaayi n"obucaafu byamubikka mu maaso. Abantu mwenda baamulumba, bo, naye n"abawangula bonna, kubanga Kabaka w"Omusaayi yali ayimiridde emabega waabwe, era tewali kyali kimulemesa kulangirira kwesasuza kwe.
  
  Omujaasi omukadde yali akomyewo, ffeesi y"abantu baabulijjo kati yali ekendedde, era yali akomyewo awo, mu nnyiriri ez"oku ntikko, ng"abajaasi abasinga obubi abasikina balamu.
  
  Yakuba abasajja basatu amasasi point-blank, mu mutima ddala. Yayingira mu ky"okuna, n"akyusa emmundu, n"amenyeka ddala ennyindo y"omusajja ate mu kiseera kye kimu n"amenyeka ekitundu ku ggumba ly"ettama. Sikonda ssatu zaayitawo. Yawulira abakozi ba Delta nga bazzeeyo okuva gy"ali kumpi nga batya, ne bamuwa ekifo okukola. Yabaleka ne balwana n"abajaasi abasatu ab"okupangisa ate ye n"agenda ng"ayolekera omusajja omu ne Kovalenko yennyini.
  
  Komodo yakubye omusajja omutwe n"afumita munne ekiso n"amutta mu ngeri emu. Karin yali kumpi naye era teyadda mabega. Si wadde akasekondi. Yakozesezza engalo ya ffeesi n"asika omusajja eyafumitiddwa emabega era ebikonde ebigatta ne bigoberera. Omupangisa bwe yali agugumbula n"okugezaako okwenyweza, yayingidde mu nsonga n"akozesa akakodyo ka taekwondo n"amusuula ku kibegabega kye.
  
  Okwolekera ku mabbali aga sheer.
  
  Omusajja yaseerera, ng"akuba enduulu, ng"asituddwa ekinnya. Karin yatunuulira Komodo, amangu ago n"ategeera kye yali akoze. Omukulembeze wa ttiimu ennene yalowooza mangu n"amuwa akabonero akalaga nti yeebaza, amangu ago n"asiima ebikolwa bye n"abiwa obukulu.
  
  Karin yassa omukka omungi.
  
  Drake yayolekedde Kabaka w"Omusaayi.
  
  Okukomenkereza.
  
  Omusajja eyasembayo yali asimattuse olutalo olw"akaseera katono era kati yali agalamidde ng"anyiganyiga ku bigere bye ng"ekyuma kye eky"okussa kimenyese ate ng"engalo zombi zimenyese. Kovalenko yawadde omusajja ono amaaso ag"okunyooma.
  
  "Okusiruwaza. Era munafu."
  
  "Abanafu bonna beekukuma emabega w"obugagga bwabwe era endabika y"obuyinza bwe bubaleetera."
  
  "Okufaanagana?" Kovalenko yaggyeyo pisito n"akuba omusajja ono amasasi mu maaso. "Gano si ge maanyi? Olowooza nti kyali kifaananako bwe kityo? Ntta omusajja mu musaayi omunnyogovu buli lunaku kubanga nsobola.Ekyo kirabika ng"amaanyi?"
  
  "Engeri y"emu gye walagira Kennedy Moore okuttibwa? Ate famire za mikwano gyange? Ekitundu ekimu eky"ensi kiyinza okuba nga kyakuzaala, Kovalenko, naye si kye kitundu ekyalina amagezi."
  
  Zaatambula mangu era mu kiseera kye kimu. Eby"okulwanyisa bibiri, pisito n"emmundu, binyiga omulundi gumu.
  
  Zombi ziri bwereere. Nyiga emirundi ebiri.
  
  Enduulu ya Kovalenko yali ejjudde obusungu obw"obuto nti, "Nedda!" Yagaaniddwa.
  
  Drake yafumita n"akambe ke. Kabaka ow"omusaayi yalaze amagezi ge ag"oku nguudo ng"adduka n"agenda ku bbali. Drake yamusuulira emmundu. Kovalenko yakwata ekikonde mu kyenyi nga tafubutuka, era mu kiseera kye kimu n"aggyayo ekiso.
  
  "Bwe mba nnina okukutta nze kennyini, Drake..."
  
  Omuzungu yagamba nti: "Oo yee, ojja kukikola." "Sikyalaba muntu yenna yeetoolodde. Tolina wadde sillingi emu ey'okusikina, munno."
  
  Kovalenko yafuuwa amawuggwe. Drake yakiraba nga kigenda mu maaso mu slow motion. Kovalenko ayinza okuba nga yalowooza nti yakuze nnyo, ayinza n"okulowooza nti yatendekebwa nnyo, naye okutendekebwa kwe tekwabadde kintu kyonna bw"ogeraageranya n"okusaba n"okugezesebwa okw"amaanyi SAS y"e Bungereza kwe yakolebwako.
  
  Drake yayingidde okuva ku ludda ng"akuba okugulu okw"amangu okwasannyalaza Kovalenko okumala akaseera n"amenyeka embiriizi eziwerako. Okusinda okwatoloka mu kamwa k"Omurussia kwaziyizibwa amangu ago. Yadda emabega.
  
  Drake yeefuula alumba amangu, n"alinda Kabaka w"Omusaayi engeri gye yeeyisaamu, era amangu ago n"akwata omukono gwa ddyo gw"omusajja n"ogwo. Okukyuka amangu wansi era engalo ya Kovalenko n"amenyeka. Era nate Omurusiya yamala kusiiga.
  
  Baali batunuuliddwa Komodo, Karin, Ben n"omujaasi wa Delta eyasigaddewo.
  
  Kabaka w"Omusaayi yabatunuulira butunuzi. "Toyinza kunzita. Mwenna mwenna. Tosobola kunzita. Nze Katonda!"
  
  Komodo yagugumbula. "Tetusobola kukutta, omusiru. Ogenda kuba olina okukuba enduulu ey'amaanyi ennyo. Naye nkakasa nti nneesunga okukuyamba okulonda ekinnya kya geyena ky"onoomala obulamu bwo bwonna."
  
  "Ekkomera" Kabaka eyabaddemu omusaayi yafuuwa amalusu. "Tewali kkomera liyinza kunkwata. Nja kuba nnannyini yo okumala wiiki emu."
  
  Akamwa ka Komodo kaamenyeka ne kafuuka akamwenyumwenyu. Yagamba mu kasirise nti: "Amakomera agawerako." "Teziriiwo wadde."
  
  Kovalenko yalabika nga yeewuunya okumala akaseera, kyokka oluvannyuma amalala ne gaddamu okubikka mu maaso ge n"akyuka n"adda eri Drake. "Naawe?" - bwe yabuuzizza. "Oyinza okuba ng"ofudde singa saalina kukugoba kitundu kya nsi yonna."
  
  "Fu?" - Drake bwe yazzeemu. "Waliwo ebika by"abafu eby"enjawulo. Kino musaana okukimanya."
  
  Drake yamukuba ekigwo mu mutima gwe omunnyogovu era omufu. Kovalenko yasitama. Omusaayi gwali gukulukuta okuva mu kamwa ke. Olw"okukaaba okw"ekisa, yafukamira. Enkomerero ey"ensonyi eri Kabaka ow"Omusaayi.
  
  Drake yamusekeredde. "Amaze. Musibe emikono tugende."
  
  Ben yayogera. "Nnakwata engeri gy"ayogeramu." Yagamba mu kasirise ng"akwata essimu ye. "Tusobola okukozesa pulogulaamu ez"enjawulo okuddamu okufulumya eddoboozi lye. Matt, mu butuufu tetumwetaaga mulamu."
  
  Akaseera ako kaali ka bunkenke nga sikonda esembayo ng"okubwatuka tekunnabaawo. Enneeyisa ya Drake yakyuka okuva ku kulekulira n"efuuka obukyayi obulongoofu. Komodo yali alonzalonza okuyingira mu nsonga, si lwa kutya, wabula olw"okumuwa ekitiibwa kye yakola n"amaanyi -ekitiibwa kyokka omuserikale kye yanditegedde. Amaaso ga Karin gazibuka olw"entiisa.
  
  Drake yasitula emmundu ye n"akuba ekyuma ekikalu ku kyenyi kya Kovalenko.
  
  "Okakasa nti?"
  
  "Mu ngeri ennungi." Namulaba ng"afa. Nze nali awo. Yawa ebiragiro by"abatujju okulumba Hawaii.Ben yatunula mu kisenge. "Ne Geyena ejja kumufuuwa amalusu."
  
  "Wano w"oli." Akamwenyumwenyu ka Drake kaali kannyogovu era nga kaddugavu, ng"omwoyo gwa Kabaka ow"Omusaayi. "Emitala w"emiryango gya geyena. Wano we mulina okusula, era wano w"oteekwa okufiira."
  
  Kovalenko"s jaw clenched tightly;emabega wa kino waaliwo emyaka amakumi ana egy"okufa, okubulwa n"okukendeera okw"omusaayi. "Tojja kuntiisa."
  
  Drake yasoma ku musajja eyagwa. Yali mutuufu. Okufa tekyandimutuusizzaako bulabe. Tewaaliwo kintu kyonna ku nsi ekiyinza okutiisa omusajja ono.
  
  Naye waliwo ekintu kimu ekyandimumenye.
  
  "Kale tukusiba wansi wano." Yassa wansi emmundu ye, ekyamuwummuza nnyo Komodo. "Era tukyagenda mu maaso n"okwewozaako ku bugagga. Kyabadde kunoonya bulamu bwo era tojja kumanya kye kyali. Naye ssaako akabonero ku bigambo byange, Kovalenko, nja kukikola. "
  
  "Nedda!" Enduulu y"Omurusiya yali ya mangu. "Okwemulugunya kwo kwe kuliwa? Nedda! Obutasoboka. Kye kyange. Kino bulijjo kibadde kyange."
  
  Ng"akuba enduulu ey"okuggwaamu essuubi, Kabaka w"Omusaayi yakola okusika okusembayo okw"okuggwaamu essuubi. Feesi ye yali ekyusibwakyusibwa olw"obulumi. Omusaayi gwamukulukuta okuva mu maaso ne mu ngalo. Yayimirira n"ateeka buli awuni y"ekiraamo n"obulamu obujjudde obukyayi n"ettemu mu kubuuka kwe.
  
  Amaaso ga Drake gaakaayakana, ffeesi ye n"ekaluba nga granite. Yakkiriza Kabaka w"Omusaayi okumukuba, n"ayimirira ng"anywevu ng"Omurussia omulalu asaasaanya buli awunnsi y"amaanyi esembayo mu miggo kkumi, ng"asooka kuba wa maanyi naye ng"anafuwa mangu.
  
  Awo Drake n"aseka, eddoboozi erisukkulumye ku kizikiza, eddoboozi eritaliimu kwagala era nga libuze, nga likwatiddwa wakati wa purigatory ne geyena. Amaanyi ga Kabaka w"Omusaayi agasembayo bwe gaggwaawo, Drake n"amusika n"engalo ye n"ayimirira ku kifuba kye.
  
  "Byonna byabadde bya bwereere, Kovalenko. Ofiirwa".
  
  Komodo yafubutuka n"agenda eri Omurussia n"amusiba nga Drake tannakyusa ndowooza ye. Karin yamuyamba okumuwugula ng"alaga amadaala kumpi agaali geesimbye n"okulaba entebe ey"obwakabaka enjeru ng"efuluma mu ngeri eyeewuunyisa. Kyayongera okuwuniikiriza okuva wano. Ekitonde ekyo kyali kinene nnyo era nga kibumbe bulungi, nga kiwanikiddwa ffuuti kikumi waggulu w"emitwe gyabwe.
  
  "Oluvannyuma lwo".
  
  Drake yeetegereza ekizibu ekiddako. Amadaala gaasituka mu nkoona entono okumala ffuuti nga kikumi. Wansi w"entebe eno yali ya langi enzirugavu ennyo, wadde nga waliwo ebifaananyi bingi ebya langi ya amber ebyali bisaasaanidde okwetooloola.
  
  "Nze nsooka kugenda," Komodo bwe yagambye. "Nnina obumanyirivu mu kulinnya ensozi. Tulina okulinnya amadaala matono omulundi gumu, nga tuyingizaamu karabini nga bwe tugenda, olwo ne tugaziya layini y"obukuumi okutuuka ku ttiimu yaffe."
  
  Drake yamuleke akulembera. Obusungu bwali bukyali bwa maanyi mu birowoozo bye, kumpi nga bumuyitiriddeko. Engalo ye yali ekyawulira bulungi ku trigger ya M16. Naye okutta Kovalenko kati kyandibadde kitegeeza okuwa emmeeme ye obutwa emirembe gyonna, okumusiga ekizikiza ekitagenda kuggwaawo.
  
  Nga Ben Blake bw"ayinza okugamba, kyandimukyusizza ku ludda olw"ekizikiza.
  
  Yatandika okulinnya ku bbugwe oluvannyuma lwa Komodo, nga yeetaaga okuwugula ng"obwetaavu obutaggwaawo obw"okwesasuza bweyongera era n"agezaako okumufuga. Okusituka okw"amangu kwamussa ebirowoozo bye mu kaseera ako. Emiranga n"okusinda kwa Kabaka ow"Omusaayi byafa wansi ng"entebe yeeyongera okusemberera n"amadaala ne geeyongera okukaluba.
  
  Baalinnya, Komodo ng"akulembeddemu, ng"anyweza n"obwegendereza buli karabini nga tannakebera buzito bwayo n"oluvannyuma n"awuuta omuguwa ogw"obukuumi n"agusuula ku ttiimu ye wansi. Gy"okoma okulinnya waggulu, gye kyakoma okuddugala. Buli ddaala ly"amadaala lyayolwa mu lwazi olulamu. Drake yatandika okuwulira okutya ng"asituka. Eky"obugagga ekitali kya bulijjo kyali kibalinze; yakiwulira mu byenda bye.
  
  Naye entebe y"obwakabaka?
  
  Ng"awulira obwereere ddala emabega we, yayimirira, n"akuŋŋaanya obuvumu bwe n"atunula wansi. Ben yalwana, ng"amaaso ge gazibye era ng"atidde. Drake yawulira okusaasira n"okwagala ennyo mukwano gwe omuto okwali tekuwulirwa okuva Kennedy lwe yafa. Yalabye omujaasi wa Delta eyasigalawo ng"agezaako okuyamba Karin n"amwenya bwe yamuwanika. Yagololera Ben omukono ogw"okuyamba.
  
  "Lekera awo okukikola okuva mu ggwe kennyini, Blakey. Ka tugambe."
  
  Ben yamutunuulira era nga kiringa ebiriroliro bye bimukubye mu bwongo. Waliwo ekintu mu maaso ga Drake oba eddoboozi lye kyamucamula, era n"akatunula k"essuubi ne kalabika mu maaso ge.
  
  "Katonda yeebazibwe nti okomyewo."
  
  Ng"ayambibwako Drake, Ben yalinnya mangu. Obutabeera bwereere obw"amaanyi obwali emabega waabwe bwalabibwa, era buli ddaala lyafuuka eddaala erigenda mu kuzuula, so si erigenda mu kabi. Wansi w"entebe ya bwakabaka yeeyongera okusemberera okutuusa lwe yatuuka mu bbanga erikwatagana.
  
  Komodo yatambula n"obwegendereza wansi ku madaala n"alinnya ku ntebe yennyini.
  
  Oluvannyuma lw"eddakiika emu, okufaayo kwabwe kwasikirizibwa enjogera ye ey"Abamerika eyali esikiriza. "Oh my God, mmwe ba guys kino temukikkiriza."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI AANA MU BIBIRI
  
  
  Drake yabuuka ku bbanga ettono n"agwa butereevu ku bbulooka y"amayinja empanvu eyakola ekigere ky"entebe. Yalinda Ben, Karin n"omujaasi wa Delta eyasembayo okutuuka nga tannatunuulira Komodo.
  
  "Kiki ky"olina waggulu awo?"
  
  Omukulembeze wa Delta Team yalinnye ku ntebe y"entebe. Kati yatambula okutuuka ku bbali n"abatunuulira wansi
  
  "Buli eyazimba entebe eno ey"obwakabaka yawa ekkubo eritali lya kyama nnyo. Wano, emabega w"entebe y"obwakabaka, waliwo oluggi lw"emabega. Era nga ziggule."
  
  "Togisemberera," Drake bwe yagamba mu bwangu ng"alowooza ku nkola z"emitego ze baali bayiseemu. "Okusinziira ku byonna bye tumanyi, kino kikyusa switch esindika entebe eno butereevu wansi."
  
  Komodo yalabika ng"alina omusango. "Essimu nnungi. Obuzibu buli nti nnalina dda. Amawulire amalungi gali..." Yanyenya mutwe. "Tewali mitego."
  
  Drake yagolola omukono gwe. "Nnyamba okusituka."
  
  Omu ku omu, baalinnya ku ntebe y"entebe y"obwakabaka eya obsidian. Drake yatutte akaseera n"akyuka n"alaba ng"alaba ekinnya.
  
  Okwolekera ddala, emitala w"ekituli ekinene ennyo, yalaba olubalaza lwe lumu olw"amayinja lwe baali batudde emabegako. Olubalaza Captain Cook mwe yava. Olubalaza Kabaka ow"Omusaayi mwe yasinga okufiirwa ebitundutundu by"obutebenkevu ebisembayo bye yalina. Kyalabika nga baali basudde ejjinja lyokka, naye nga mayiro ya bulimba.
  
  Drake yakola akamwenyumwenyu. Yagamba mu kasirise nti: "Entebe eno ey"obwakabaka." "Kino kyazimbibwa lwa-"
  
  Enduulu ya Ben yamusalako. "Mat! Geyena erimu omusaayi. Kino tojja kukikkiriza."
  
  Si kwekanga okwali mu ddoboozi lya mukwano gwe okwasindika okutya okuyita mu nkomerero z"obusimu bwa Drake, wabula okuwulira ng"alaba eby"omu maaso. Okutegeera nga tekunnabaawo.
  
  "Kiki kino?"
  
  Yakyuka. Yalaba Ben kye yalaba.
  
  "Nzina."
  
  Karin yabasikambula ne bafuluma. "Kiki kino?" Awo naye n"akiraba. "Obutasoboka".
  
  Baatunuulira emabega w"entebe, ekikondo ekiwanvu omuntu ky"ayinza okwesigamako, n"ekitundu ekyali kikola oluggi lw"emabega.
  
  Yabikkiddwa mu biwujjo kati ebimanyiddwa - obubonero obw"edda ennyo obwali bulabika ng"engeri emu ey"okuwandiika - n"obubonero bwe bumu obwali buwandiikiddwa ku byuma byombi eby"okutambula mu biseera, awamu ne ku kkubo eddene eryali wansi wa Dayimanda.Omutwe, gwe Cook eyitibwa Emiryango gya Geyeena.
  
  Obubonero bwe bumu Thorsten Dahl bwe yazuula gye buvuddeko mu ntaana ya bakatonda, ewala ennyo mu Iceland.
  
  Drake yazibiriza amaaso ge. "Kino kiyinza kitya okubaawo? Okuva lwe twasooka okuwulira ku bitundutundu bya Odin omwenda ebirimu omusaayi, mpulira nga mbeera mu kirooto. Oba ekirooto ekibi."
  
  "Nze nkuba bbeeti nti ebitundu omwenda tetunnaggwa," Ben bwe yagambye. "Kino kiteekwa okuba nga kya kukozesa bubi. Ow"omutendera ogw"oku ntikko. Kiringa bwe twalondebwa oba ekintu ekiringa ekyo."
  
  "Ebisingawo ng"ebikolimiddwa." Drake yagugumbula. "Era mulekere awo n"obuseegu bwa Star Wars."
  
  "Nnali ndowooza Skywalker katono, Chuck Bartowski katono," Ben bwe yategeezezza ng"amwenya katono. "Kubanga tuli ba geeks era ffenna."
  
  Komodo yatunuulira oluggi olw"ekyama ng"asuubira. "Tweyongerayo? Abantu bange baawaayo obulamu bwabwe okutuyamba okutuuka wano. Kye tuyinza okukola mu kuddamu kwe kufuna enkomerero y"ekinnya kino eky"omu geyena."
  
  "Komodo," Drake bwe yagamba. "Eno y'enkomerero." Wateekwa okubaawo."
  
  Yasika n"ayita ku mukulembeze w"ekibinja ekinene n"ayingira mu kkubo eddene. Ekifo kyali kinene dda okusinga oluggi olwali luyingiramu, era bwe kiba nga kisoboka, Drake yawulira ekkubo nga ligaziwa, ebisenge ne siringi nga byeyongera, okutuusa-
  
  Empewo ennyogovu era ensongovu yamuweeweeta mu maaso.
  
  Yayimirira n"asuula omuggo ogwa glow. Mu kitangaala ekitono, yakuba omuzinga ogwa amber. Yabuuka waggulu, waggulu, waggulu, n"alyoka akka wansi, nga tasanga buwagizi bwonna. Obutasanga siringi, ledge oba wadde wansi.
  
  Yakubye flare eyookubiri, ku mulundi guno ku ddyo. Era nate ekifuba kya amber kyabula nga tekirina kamogo. Yamenya emiggo mitono egy"okumasamasa n"agisuula mu maaso okumulisiza ekkubo.
  
  Olubalama lw"olwazi oluwanvu ennyo lwagwa ffuuti mukaaga mu maaso gaabwe.
  
  Drake yawulira ng"aziyira nnyo, naye n"akaka okweyongerayo. Emitendera emirala mitono era yeesanga maaso ku maaso nga talina kintu kyonna.
  
  "Sirina kye ndaba. Obusiru".
  
  "Tetwasobola kujja mu kkubo lino lyonna nga ekizikiza ekikolimidde tekitulemesezza." Karin yayogera ebirowoozo bya buli omu. "Ddamu gezaako, Drake."
  
  Yasindika flash eyokusatu mu bwereere. Waaliwo ebitonotono ebikulu mu ssasi lino ng"abuuka. Waaliwo ekintu ku ludda olulala olw"obunnya. Ekizimbe ekinene ennyo.
  
  "Kyali ki?" Ben yasitula omukka mu ngeri ey"okutya.
  
  Omusana gwazikira mangu, ennimi z"obulamu ez"ekiseera ekitono n"ebula emirembe gyonna mu kizikiza.
  
  "Linda awo," omujaasi wa Delta eyasembayo okusigalawo, omusajja eyalina akabonero k"okuyita Merlin bwe yagamba. "Tusigazza ebiwujjo bya amber bimeka?"
  
  Drake yakebedde emisipi n"ensawo ye ey"omu mugongo. Komodo yakola kye kimu. Omuwendo gwe bajja nakyo gwali nga amakumi asatu.
  
  "Nkimanyi ky"olowooza," Komodo bwe yagambye. "Ebiriroliro, nedda?"
  
  "Omulundi gumu," Merlin, omukugu mu by"okulwanyisa mu ttiimu eyo bwe yagamba mu ngeri ey"ennaku. "Manya kye tukolagana nakyo olwo okizzeeyo mu kifo we tusobola okukubira essimu okutuyamba."
  
  Drake yanyenya mutwe. "Okukkiriza". Yateekawo ebiwujjo kkumi n"ebibiri eby"okuddayo, n"oluvannyuma n"ateekateeka. Komodo ne Merlin bajja ne bayimirira okumpi naye ku bbali.
  
  "Okwetegeka?"
  
  Omu oluvannyuma lw"omulala, mu kuddiŋŋana okw"amangu, baakuba mizayiro ku mizayiro waggulu mu bbanga. Ekitangaala kya amber kyayaka nnyo mu kifo kyakyo ekisinga okuba waggulu era ne kifulumya ekitangaala ekimasamasa ekyagoba ekizikiza.
  
  Omulundi ogwasooka mu byafaayo, omusana gwajja mu kizikiza ekitaggwaawo.
  
  Okwolesebwa okw"ebyuma ebikuma omuliro kwatandika okubaako kye kukola. Nga omuliro ku muliro gweyongera okubuuka waggulu ne gubwatuka nga tegunnakka mpola, ekizimbe ekinene ennyo ekyali ku nkomerero endala ey"empuku ennene kyayaka.
  
  Ben yasitula omukka. Karin yaseka. "Mu ngeri ey'amagezi".
  
  Nga bwe balaba nga beewuunya, ekizikiza ekinene kyakuma omuliro era ekizimbe ekiwuniikiriza ne kitandika okulabika. Okusooka olunyiriri lw"ebisenge ebiyooleddwa mu bbugwe ow"emabega, oluvannyuma olunyiriri olwokubiri wansi waabyo. Awo ne kyeyoleka nti mu butuufu ebisenge ebiwanvu (archs) byali bisenge bitono - niches.
  
  Wansi w"olunyiriri olwokubiri baalaba olulala olw"okusatu, oluvannyuma olw"okuna, n"oluvannyuma ennyiriri ku nnyiriri ng"amataala agaziba amaaso gaseeyeeya wansi ku bbugwe omunene. Era mu buli kifo eby"obugagga ebinene ebimasamasa byayoleka ekitiibwa ekiyitawo ekya ggeyeena eya amber eyali ewuguka.
  
  Ben yakwatibwa ensonyi. "Kino... kino..."
  
  Drake ne Delta Team baagenda mu maaso n"okukuba mizayiro ku mizayiro. Zaali zirabika nga ze zaaleetera ekisenge ekinene ennyo okukutuka ne kikwata ennimi z"omuliro. Omuliro ogw"ekitalo gwabalukawo ne gubuuka mu maaso gaabwe.
  
  Mu nkomerero, Drake yakubye flare ye esembayo. Olwo n"atwala akaseera okusiima okubikkulirwa okw"ekitalo.
  
  Ben yasiwuuka empisa. "Kino kinene nnyo... kiri-"
  
  "Entaana endala eya bakatonda." Drake yamaliriza ng"alina okweraliikirira mu ddoboozi lye okusinga okwewuunya. "Wakiri emirundi esatu okusinga mu Iceland. Yesu Kristo, Ben, kiki ekigenda mu maaso?"
  
  
  * * *
  
  
  Olugendo olw"okuddayo, wadde nga lwali lukyalimu akabi, lwatwala ekitundu ky"obudde n"ekitundu ky"okufuba. Ekizibu kyokka ekikulu kyali kituli kinene nga balina okuteekawo layini endala eya zipu okudda okusomoka, wadde ng"ekisenge kya Lust bulijjo kyali kizibu eri ggaayi, nga Karin bwe yalaze ng"atunudde ku mabbali ku Komodo.
  
  Nga bakomawo nga bayita mu kikondo kya Cook"s Hell Gate, baayingirira mu ttanka y"amayinja amanene ne badda waggulu.
  
  Drake yamenya akasiriikiriro akaali kawanvu. "Wow, kano ke kawoowo akasinga mu nsi yonna mu kiseera kino. Oluvannyuma empewo ennungi."
  
  Eddoboozi lya Mano Kinimaki lyava mu kizikiza ekyali kyetoolodde. "Fuwa omukka ogwo ogw"e Hawaii ogw"empewo ennungi, musajja wattu, era wandibadde kumpi n"ekiruubirirwa kyo."
  
  Abantu ne ffeesi zaava mu kizikiza ekitono. Jenereta yatandikibwawo, ng"ekoleeza amataala ag"emiguwa agaali gasimbye mu bwangu. Emmeeza y"omu nnimiro yali esimbibwa. Komodo yaloopa ekifo we baali nga batandika okulinnya mu ttanka y"amayinja agayitibwa lava. Siginini ya Ben yakomawo era essimu ye n"ekuba enduulu emirundi ena n"ekyuma ekiddamu. Karin naye yakola kye kimu. Abazadde bakkiriziddwa okukuba essimu.
  
  "Emirundi ena gyokka?" Drake bwe yabuuzizza ng"anyenya akamwenyumwenyu. "Bateekwa okuba nga bakwerabidde."
  
  Hayden yatambula n"abatuukako kati, nga Hayden alabika ng"afuuse omuzibu, ng"akooye. Naye yamwenya era n"anywegera Ben mu ngeri ey"entiisa. Alicia yagoberera, ng"atunuulira Drake n"amaaso ag"obutemu. Era mu bisiikirize Drake bye yalaba May, okusika omuguwa okw"entiisa kwalabika mu maaso ge.
  
  Kumpi ekiseera kyatuuka okubalirira. Omukyala Omujapaani, so si mukazi Omuzungu, yalabika ng"ekisinga okuswala olw"ensonga eno.
  
  Drake yakankanya ekire ekiddugavu eky"okwennyamira okuva ku bibegabega bye. Byonna yabisingako n"asuula ekifaananyi kya Kabaka w"Omusaayi ekyasibiddwa era nga kizibye ku ttaka eritali lyenkanankana ku bigere byabwe.
  
  "Dmitry Kovalenko" omuwandiisi w"ebitabo. Yagugumbula. "Kabaka w"akagombe end. Ekisinga okubeera eky"obugwenyufu mu ngeri yaakyo. Waliwo ayagala ebikonde?"
  
  Mu kaseera ako, ekifaananyi kya Jonathan Gates kyalabika olw"amaloboozi agaali geeyongera okwetooloola enkambi ey"ekiseera. Drake yafunza amaaso ge. Yali akimanyi nti Kovalenko yennyini ye yatta mukyala wa Gates. Gates yalina ensonga nnyingi ez"okulumya Omurusiya okusinga ne Drake ne Alicia.
  
  "Okugezaako". - Drake bwe yasiikudde. "Anyway, omusiru tajja kwetaaga mikono na magulu gonna mu kkomera."
  
  Yalaba Ben ne Karin nga bawuubaala ne bakyuka. Mu kaseera ako, yalaba omusajja gwe yali afuuse. Yalaba obusungu, obusungu obw"okwesasuza, enzirukanya y"obukyayi n"obusungu ebyandimutuusizza okufuuka omuntu nga Kovalenko yennyini, era yali akimanyi nti enneewulira zino zonna zandimulidde era okukkakkana nga zimukyuse, zimufuule omuntu ow"enjawulo. Yali nkomerero nga tewali n"omu ku bo ayagala...
  
  ... Kwe kugamba, Alison oba Kennedy.
  
  Naye yakyuka n"ateeka omukono ku buli kibegabega kya Blake. Baatunula ebuvanjuba, nga bayita ku lunyiriri lw"enkindu eziwuubaala, nga boolekedde amataala agaali gaakaayakana ewala n"ennyanja eyali ewuguka.
  
  "Okulaba ekintu nga kino kiyinza okukyusa omuntu," Drake bwe yagambye. "Kiyinza okumuwa essuubi eppya. Ebiseera biweereddwa."
  
  Ben yayogera nga takyuse. "Nkimanyi nti oyagala quote ya Dinoroc mu kiseera kino, naye sigenda kugikuwa. Wabula, nnyinza okujuliza ennyiriri ntono ezikwatagana okuva mu "Haunted". Kino kiri kitya?"
  
  "Ojuliza Taylor Swift kati? Kiki ekyagenda obubi eyo?"
  
  "Oluyimba luno lulungi nga Dinorocks zo zonna. Era ggwe okimanyi".
  
  Naye Drake teyandikikkirizza. Mu kifo ky"ekyo, yawulirizanga enjogera nga zidda n"okudda emabega waabwe. Enkwe z"abatujju zaalemesebwa mu magezi era mu bwangu, naye waali wakyaliwo abamu abaafiiriddemu. Ekivaamu ekiteewalika ng"okolagana n"abakulembeze ab"enjawulo n"abalalu. Eggwanga lyabadde mu kukungubaga. Pulezidenti yali mu kkubo era nga yasuubiza dda okuddaabiriza Amerika mu bujjuvu. enkola y"obukessi, wadde nga kyali tekinnategeerekeka ngeri muntu yenna gy"ayinza okulemesa Kovalenko okukola enteekateeka eyali emaze emyaka amakumi abiri mu mirimu, so nga ebbanga lino lyonna yali atwalibwa ng"omuntu ow"olugero yekka.
  
  Kifaanagana nnyo ne bakatonda n"ebisigalira byabwe bye baali basanga kati.
  
  Kyokka, eby"okuyiga byali biyigiddwa, era Amerika n"amawanga amalala gaali gamaliridde okubitwala byonna mu nkola.
  
  Ensonga y"emisango egyavunaanibwa abo abali mu buyinza abaakolanga nga bakakibwa n"olw"okutya obulungi bw"abaagalwa baabwe yali egenda kusiba enkola y"ekiramuzi okumala emyaka.
  
  Naye abasibe ba Kabaka w"Omusaayi basumululwa ne baddamu okugattibwa n"abaagalwa baabwe. Gates yasuubizza nti Kovalenko agenda kuwalirizibwa okuva ku kwesasuza kwe okw"omusaayi, mu ngeri emu oba endala. Harrison yaddamu okukwatagana ne muwala we, wadde nga kyali kya kaseera katono, era amawulire ago gaayongera okunakuwaza Drake.
  
  Singa muwala we yennyini yazaalibwa n"ayagala n"oluvannyuma n"awambibwa, yandikoze ekintu kye kimu ne Harrison?
  
  Kya lwatu nti yandikoze. Taata yenna yasenguse eggulu n"ensi ne buli kimu ekiri wakati asobole okutaasa omwana we.
  
  Hayden, Gates ne Kinimaka baatambula okuva ku ddoboozi okutuusa lwe baatuuka okumpi ne Drake n"ekibinja kye. Yasanyuka okulaba Komodo n"omujaasi wa Delta eyali asigaddewo, Merlin, nabo nga bali nabo. Emiguwa egyakolebwa mu mukwano n"ebikolwa gyali gya lubeerera.
  
  Hayden yali abuuza Gates ku ggaayi omu ayitibwa Russell Cayman. Kyalabika ng"omusajja ono yazze mu bigere bya Torsten Dahl ng"akulira ekikwekweto kya Iceland, ebiragiro bye nga biva waggulu nnyo... mpozzi n"okuva mu kifo ekirimu ekifu era eky"ewala waggulu waakyo. Kyalabika nga Cayman musajja mukakanyavu era nga talina kisa. Bulijjo yalung"amya ebikwekweto eby"ekyama era n"ayogera ebikwekweto eby"ekyama n"eby"okulonda ebisingawo awaka n"ebweru w"eggwanga.
  
  "Cayman agonjoola ebizibu," Gates bwe yagambye. "Naye si ekyo kyokka. Olaba tewali alabika amanyi omugonjoola w"ebizibu by"ani.Clearance ye esukkulumye ku ddaala erya waggulu. Okutuuka kwe kwa mangu era tewali bukwakkulizo. Naye bwe banyigirizibwa, tewali amanyi ani ddala gw'akolera."
  
  Essimu ya Drake yavuga era n"aggyako essimu. Yakebera ku ssirini era n"asanyuka okulaba ng"omukubi w"essimu ye Thorsten Dahl.
  
  "Hee, Musweden wa ddalu! Kiki ekigenda mu maaso munywanyi? Okyayogera ng"omusiru?"
  
  "Kyandirabise nga bwe kiri. Mbadde ngezaako okutuukirira omuntu okumala essaawa eziwera era ntegedde. Enkomerero si ya kisa gyendi."
  
  "Olina omukisa nti ofunye omu ku ffe," Drake bwe yagambye. "Ennaku zibadde nkalu."
  
  "Kale, kinaatera okweyongera okukaluba." Dahl akomyewo.
  
  "Nze mbuusabuusa nti-".
  
  "Wuliriza. Twasanga ekifaananyi ekikubiddwa. Maapu okusobola okubeera entuufu. Twasobodde okubivvuunula ebisinga obungi nga omusiru oyo Cayman tannagiteeka mu kibinja ky"ebyokwerinda eby"omutindo ogw"awaggulu. By the way, Hayden oba Gates balina kye baamuzudde?"
  
  Drake yazibula amaaso olw"okusoberwa. "Kaayiman? Ani ggeyeena ono ggaayi wa Cayman? Era Hayden ne Gates bamanyi ki?"
  
  "Si kikulu." Sirina budde bungi." Omulundi gwe ogwasooka, Drake yakitegeera nti mukwano gwe yali ayogera mu ddoboozi ery"omwanguka era mu bwangu. "Laba. Maapu gye twazudde waakiri eraga ekifo entaana ezo essatu we zaali. Kino okitegedde? Waliwo entaana za bakatonda ssatu."
  
  "Twaakafuna eyookubiri." Drake yawulira empewo ng"emukonkona. "Kiba kinene nnyo."
  
  "Nze nalowooza bwentyo." Awo maapu erabika ng"entuufu. Naye, Drake, olina okuwulira kino, entaana eyokusatu y'esinga obunene ku zonna, era y'esinga obubi."
  
  "Ekisingako obubi?"
  
  "Ejjudde bakatonda abasinga okuba ab"entiisa. Ddala kizibu nnyo. Ebitonde ebibi. Entaana eyokusatu yali kintu kya kkomera, ng"okufa kukakibwa mu kifo ky"okukkirizibwa. Ne Drake..."
  
  "Kiki?"
  
  "Bwe tuba abatuufu, ndowooza nti kikutte ekisumuluzo ky"ekika ky"ekyokulwanyisa eky"enkomerero."
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI AANA MU ssatu
  
  
  Ekizikiza ekirala we kyatuukira ku Hawaii era emitendera egyaddirira egya megaplan ezimu ez"edda gyali gitandise, Drake, Alicia ne May byonna baali babirekedde emabega okumalawo ekizibu kyabwe omulundi gumu.
  
  Mu butanwa, baalonda ekifo ekisinga okubeera eky"akazannyo mu byonna. Waikiki Beach ng"erina ennyanja Pacific ebuguma, ng"eyaka nnyo olw"omwezi omujjuvu ogugwa ku ludda olumu ate ku ludda olulala ennyiriri za wooteeri z"obulambuzi eziyaka omuliro.
  
  Naye ekiro kino kyabadde kifo kya bantu ba bulabe n"okubikkulirwa okukambwe. Amaanyi asatu ag"obutonde gajja wamu mu lukiiko olwali lugenda okukyusa ekkubo ly"obulamu bwabwe emirembe gyonna.
  
  Drake ye yasoose okwogera. "Mmwe mwembi mulina okuntegeeza. Ani yatta Wells era lwaki. Eno y"ensonga lwaki tuli wano, kale tewakyali mugaso mu kukuba mu nsiko."
  
  "Eyo si y"ensonga yokka lwaki tuli wano." Alicia yatunuulira Mai n"amaaso ag"amaaso. "Elf ono yayamba okutta Hudson bwe yasirika ku mwannyina omuto. Kye kiseera nze n'omusajja wange twesasuze mu ngeri enkadde."
  
  Mai yanyenya omutwe mpola. "Si kituufu." Muganzi wo omugejjo, omusirusiru-"
  
  "Awo mu mwoyo gwa Wells." Alicia bwe yasiikudde enduulu. "Njagala nnyo okuba n"obudde obw"eddembe!"
  
  Alicia yagenda mu maaso n"akuba May ebikonde eby"amaanyi mu maaso. Akawala akatono Omujapaani kaawuubaala, oluvannyuma ne katunula waggulu ne kamwenya.
  
  "Wajjukira".
  
  "Kiki kye wangamba nti omulundi oguddako bwe nkukuba, nkube ng"omusajja? Yee, totera kwerabira kintu ng"ekyo."
  
  Alicia yasumuludde ebikonde eby"amaanyi. Mai yadda emabega, ng"akwata buli omu ku bisambi byabwe. Omusenyu ogwabeetoolodde gwali guwuguddwa waggulu, nga gusaasaanyizibwa mu ngeri ezitali za bulijjo olw"ebigere byabwe eby"amangu. Drake yagezezzaako okuyingira mu nsonga omulundi gumu, kyokka okukuba ku kutu kwe okwa ddyo kwamuleetera okulowooza emirundi ebiri.
  
  "Just temuzina kuttagana."
  
  Alicia bwe yayomba nti: "Siyinza kusuubiza kintu kyonna." Yagudde n"agwa ku kigere kya May ekya ddyo. Mai yatuuka ku ttaka ng"agugumbula, ng"omusenyu gumunyiga omutwe. Alicia bwe yali asembera, Mai yamusuula omusenyu mu maaso.
  
  "Omukazi omukazi".
  
  "Buli kimu kya bwenkanya -" Mai bwe yabuuka. Abakazi bano bombi bazze maaso ku maaso. Alicia yakozesebwanga okulwana okuggalawo era n"akuba emiggo egy"amaanyi n"ebikoona, ebikonde n"engalo, kyokka Mai n"akwata oba n"akwewala buli emu n"addamu mu ngeri y"emu. Alicia yakwata omusipi gwa May n"agezaako okumusuula ku bbalansi, kyokka kye yatuuseeko kwe kusikambula ekitundu waggulu w"empale ya May.
  
  Era leka abazibizi ba Alicia nga baggule.
  
  Drake yazibula amaaso ng"alaba ebigenda mu maaso. "Kati kino kisinga kufaanana mazima." Yadda emabega. "Eeyongera".
  
  May yakozesa mu bujjuvu ensobi ya Alicia, era wayinza okubaawo emu yokka ng"avuganya n"omulwanyi ow"ekika kya May. Emiggo gyatonnya ku Alicia, era n"adda emabega, omukono gwe ogwa ddyo nga gulengejja nga guweweevu olw"obulumi, era ng"omugongo gwe ogwokya olw"emiggo egyali mingi. Abalwanyi abasinga bandivuddemu oluvannyuma lw"okukuba emirundi ebiri oba esatu, naye Alicia yakolebwa mu bintu ebikaluba, era ne ku nkomerero katono yeesika.
  
  Yeesuula emabega mu bbanga, n"akuba n"okuwuniikiriza Mai n"akuba amagulu abiri okutuuka mu lubuto. Alicia yatuuse ku mugongo mu musenyu n"akyusa omubiri gwe gwonna n"agufuula omuguwa.
  
  Okusisinkana ffeesi y"ekimera yokka ey"ensengeka esinga obuzibu. Ekikonde ku lubuto kyandibadde kikuba Hulk, naye tekyayimiriza wadde Mai. Ebinywa bye byakwata ekigwo n"obwangu.
  
  Alicia yagwa, ettaala katono egwe. Emmunyeenye zawuga mu maaso ge, so si ze zimu ezaayakaayakana mu bbanga ekiro. Yasiinda enduulu. "Damn omukisa essasi."
  
  Naye May yali yakyuka dda n"atunuulira Drake.
  
  "Nze nnatta Wells, Drake. Nze nakikola".
  
  Yagamba nti: "Nnakitegeera nga bukyali. "Oteekwa okuba nga walina ensonga. Kyali ki?"
  
  "Bw"otyo tewandikyogedde singa natta omusajja omukadde." Alicia yasiinda wansi waabwe. "Oyinza okumpita psycho bitch."
  
  Drake yamusimbira ekkuuli. Mai yakankanya omusenyu okuva mu nviiri ze. Oluvannyuma lw"eddakiika emu, yassa omukka omungi n"amutunuulira nnyo mu maaso.
  
  "Kiki kino?"
  
  "Ensonga bbiri. Ekisooka era eky"angu kwe kuzuula ku kuwamba Chika n"atiisatiisa okukubuulira."
  
  "Naye twasobola okwogera ku-"
  
  "Mmanyi. Kino kitundu kitono nnyo."
  
  Ekitundu kitono kyokka, bwe yalowooza. Mwannyina wa May yawambibwa kitundu kitono?
  
  Kati Alicia yalwana okuyimirira. Naye yakyuka n"atunuulira Drake, ng"amaaso ge gajjudde okutya okutali kwa mpisa.
  
  "Nkimanyi," May bwe yatandika, oluvannyuma n"asonga ku Alicia. "Tumanyi ekintu ekibi ennyo. Ekintu eky"entiisa..."
  
  "Yesu, kino bw"otokiteeka ebweru awo, nja kukukuba amasasi ku mitwe gyo gyombi egy"okusikina."
  
  "Okusookera ddala, olina okumanya nti Welles teyandikugambye mazima. Yali muyimbi wa SAS. Yali muserikale. Era yakolera mu kibiina ekitono ennyo ekiri waggulu ennyo ku by"emmere ne kiba nti kye kiddukanya gavumenti."
  
  "Kituufu? Ebikwata ku ki?" Omusaayi gwa Drake gwafuuka bbugumu mu bwangu.
  
  "Nti mukyala wo -Alison -yattibwa."
  
  Akamwa ke kaatambula, naye nga tekakola ddoboozi.
  
  "Wali wasemberera nnyo omuntu. Baali beetaaga okuva mu kibinja kino. Era okufa kwe kwakuleetera okulekera awo."
  
  "Naye nnali hhenda kugenda. Nnali hhenda kumuva ku SAS!"
  
  "Tewali yali amanyi," Mai bwe yagamba mu kasirise. "Ne ye yali takimanyi."
  
  Drake yazibula amaaso, ng"awulira obunnyogovu obw"amangu mu nsonda z"amaaso ge. "Yazaala omwana waffe."
  
  Mai yamutunuulira butunuzi nga ffeesi enzirugavu. Alicia yakyuka n"akyuka.
  
  Yagamba nti: "Sibangako muntu yenna gwe mbuulirangako." "Obutasoboka".
  
  Ekiro ky"e Hawaii kyabawowoggana, amayengo ag"amaanyi ne gawuuba ennyimba ez"edda ezaali zeerabirwa okumala ebbanga, emmunyeenye n"omwezi ne bitunula wansi awatali kwagala nga bulijjo, nga bikuuma ebyama era nga biwuliriza ebisuubizo omuntu by"atera okukola.
  
  "Era waliwo ekirala," Mai bwe yagamba mu kizikiza. "Nnamala ebiseera bingi ne Wells nga bwe tubuuka okwetoloola Miami. Nga tuli mu wooteeri eyo, omanyi, eyo eyafuuwa ebitundutundu, nawulira ng"ayogera ku ssimu waakiri emirundi kitundu kya daziini n"omusajja...
  
  "Muntu wa ngeri ki?" Drake bwe yagamba mu bwangu.
  
  "Omusajja oyo yali Cayman. Russell Cayman."
  
  
  ENKOMERERO
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  David Omukulembeze w"okukuba
  Ku nsonda ennya ez"Ensi
  
  
  ESSUULA ESOOKERA DDAALA
  
  
  Minisita w"ebyokwerinda Kimberly Crow yatuula wansi ng"okweraliikirira kweyongera mu mutima gwe ogwabadde gukuba edda. Kyo kituufu nti omulimu guno yali tannamala bbanga ddene, naye yateebereza nti si buli lunaku Genero w"amagye ow"emmunyeenye nnya n"omukungu wa CIA ow"oku ntikko lwe baagala abalabi n"omuntu ow"ekikula kye.
  
  Yali kisenge kitono, ekizibu naye nga kiyooyooteddwa mu wooteeri emu mu kibuga wakati ekya Washington; ekifo kye yali amanyidde ng"ebintu byetaaga obukodyo obutonotono okusinga bulijjo. Ekitangaala ekitono kyali kyeyoleka katono okuva mu bikumi n"ebikumi by"ebintu ebya zaabu n"eby"omuti gwa oak ebigumu, ne kiwa ekisenge okuwulira ng"eky"akaseera obuseera era nga kiggumiza ebifaananyi n"enneeyisa y"abo abaasisinkana wano ekyukakyuka buli kiseera. Qrow yalinda eyasooka ku bo okwogera.
  
  Mark Digby, omusajja wa CIA, yatuuka butereevu ku nsonga. "Ttiimu yo ddalu Kimberly," bwe yagamba ng"eddoboozi lye lisala empewo nga asidi ng"ayita mu kyuma. "Awandiika tikiti ye."
  
  Qrow, abadde asuubira okulumba kuno okw"amaanyi, yakyawa okugenda ku muzibizi, naye mu butuufu yali talina kyakukola. Ne bwe yali ayogera, yali akimanyi nti kye kyennyini Digby ky"ayagala. "Baakoze omulanga gw"okuwozesebwa. Mu nnimiro. Nnyinza obutakyagala Mark, naye nnywerera ku kyo."
  
  "Era kati tuli mabega," General George Gleason bwe yeemulugunya nga si mumativu. Okwanjula okupya kye kyokka kye yali afaako.
  
  "Mu mpaka z"okunoonya ebiyitibwa "ebifo eby"okuwummulamu"? Abavuzi b"ebidduka? Saba. Ebirowoozo byaffe ebisinga obulungi tebinnaba kukutula koodi."
  
  "Munywerere ku kyo, ye?" Digby yagenda mu maaso ng"alinga Gleeson atasalako. "Ate kye baasalawo okutta omuntu wa bulijjo?"
  
  Qrow yayasamya akamwa naye nga talina ky"ayogera. Kirungi kino obutakikola. Digby kyali kitegeerekeka bulungi nti yali amanyi bingi okusinga ye era yali agenda kukozesa buli kitundu ekisembayo ku kyo.
  
  Yamutunuulira butereevu. "Ate kiri kitya, Kimberly?"
  
  Yamutunuulira emabega, nga talina ky"ayogera, empewo kati ng"ewuuma wakati waabwe. Kyalabika bulungi nti Digby yali agenda kusooka kumenya. Omusajja oyo yali practically yeekulukuunya n"obwetaavu bwe obw"okugabana, okuyiwa emmeeme ye n"okugibumba okusinziira ku ngeri gy"alowoozaamu.
  
  "Omusajja ayitibwa Joshua Vidal ye yabayambako mu kunoonyereza kwabwe. Ttiimu yange eyali ku ttaka yali temanyi lwaki baali bamunoonya, oba lwaki baazikizza kkamera zonna mu kisenge eky"okulondoola," bwe yayimirira, "okutuusa lwe baakebera oluvannyuma ne basanga..." Yanyeenya omutwe, nga yeefudde chagrin embi okusinga abazannyi ba ssabbuuni abasinga obungi.
  
  Qrow yasoma wakati wa layini, ng"awulira layers nnyingi ez"obuseegu. "Olina lipoota enzijuvu?"
  
  "Nzikiriza". Digby yanyenya omutwe mu ngeri ey"okusalawo. "Ejja kuba ku mmeeza yo akawungeezi."
  
  Qrow yasirika ku buli kimu kye yali amanyi ku misoni eyasembyeyo. Ttiimu ya SPEAR yasigala ekwatagana - barely - naye nga bamanyi katono ku byabaddewo. Wabula okuttibwa kwa Joshua Vidal ono, bwe kiba nga kituufu wadde okuva ewala, kijja kubaako ebivaamu eby"amaanyi era eby"ewala eri ttiimu. Kuno ogatteko Mark Digby, eyali ekika ky"omusajja eyali musanyufu okutereeza ensobi yonna eyali egenda mu maaso n"ebigendererwa bye, era ttiimu ya Hayden kyangu okuyitibwa eky"obuswavu eri Amerika. Bayinza okusasika, okuteekebwa mu kibinja ky"abadduse abayinza okukwatibwa, oba... ekisinga obubi.
  
  Buli kimu kyali kisinziira ku nteekateeka ya Digby.
  
  Crowe yalina okulinnya n"obwegendereza ennyo, ng"ajjukira omulimu gwe ogwali guzibu ennyo. Okutuuka wano, okutuuka waggulu kino, tekyali kya bulabe -era abamu baali bakyakweka emabega we.
  
  General Gleason yaseka nnyo. "Tekitwala kintu kyonna mu maaso. Naddala abasajja abo abakola mu nnimiro."
  
  Qrow yanyenya omutwe eri genero. "Nzikiriziganya, George. Naye SPEAR yalina era ekyagenda mu maaso n"emu ku ttiimu zaffe ezisinga okukola obulungi, wamu ne SEAL Teams 6 ne 7. Zino... za njawulo mu ngeri nnyingi. Ntegeeza, mu bufunze, mu nsi yonna tewali ttiimu ndala eringa bo."
  
  Entunula ya Digby yali nkalu. "Kino nkitunuulira ng"ekifo ekitali kya bulabe nnyo okusinga okubeera eky"oku ntikko. Ttiimu zino eza SWAT zeetaaga obuguwa obumpi, so si njegere ezitambula."
  
  Qrow yawulira embeera ng"eyonooneka era n"amanya nti wandibaddewo ebibi n"okusingawo mu maaso. "Ttiimu yo evudde ku luguudo. Balina ebizibu eby"omunda. Ebyama eby"ebweru ebiyinza okujja okutuluma ffenna mu mmana..." Yayimirira.
  
  General Gleason yaddamu okwemulugunya. "Ekisembayo kye twetaaga ye ttiimu y"ebitongole by"amawanga amangi ebifere ebyapangisibwa Amerika okugwa eddalu emitala w"amayanja, ne bitondekawo omuyaga omulala ogw"omusulo. Kirungi okusala ettaayi nga bwe tusobola."
  
  Qrow teyasobola kukweka kwewuunya kwe. "Oyogera ku ki?"
  
  "Tetulina kye twogera." Digby yatunuulira ebisenge ng"alinga asuubira okulaba amatu ga Dumbo.
  
  "Ogamba bakwatibwe?" bwe yanyiga.
  
  Digby yanyeenya omutwe kumpi nga tategeerekeka; barely noticeable, naye entambula eyavuga ebide eby"okulabula munda mu mwoyo gwa Qrow. Yali tayagala, si wadde akatono, naye engeri yokka ey"okumalawo okusika omuguwa okw"entiisa mu kisenge n"agenda kwe kugenda mu maaso.
  
  "Muteekemu ppini," bwe yagamba mu ddoboozi eritangaavu nga bwe yali asobola okukung"aanya. "Era ka twogere ku nsonga endala gye tuli wano. Ku nsonda ennya ez'ensi."
  
  Genero yagamba nti: "Ka twogere butereevu." "Era tunuulira ensonga, so si nfumo. Ensonga zigamba nti ekibinja ekimu eky"abakugu mu by"empisa (psycho) kyagwa ku biwandiiko eby"emyaka amakumi asatu ebyawandiikibwa abamenyi b"amateeka ab"olutalo abaali beekwese mu Cuba. Ensonga zigamba nti ekibinja kino ekya psychos kyagenda mu maaso ne kizina ne kibakulukuta ku damn Network, which is quite natural for this bunch. Bino bye bituufu."
  
  Crow yali akimanyi nti genero oyo yali akyaye nnyo enfumo z"eby"okukuula eby"edda n"obutaba na ndowooza yonna. "Ndowooza bwentyo, George."
  
  "Oyagala ebirala?"
  
  "Kale, nkakasa bulungi nti tunaatera okubawulira."
  
  "Buli ssaayansi agwa eddalu, buli Indiana fucking Jones wannabe and opportunistic criminal mu nsi yonna kati alina okufuna amawulire ge gamu ge tukola. Buli gavumenti, buli ttiimu ya special forces, buli black ops unit ekirabye. N'ezo ezitaliiwo. Era mu kiseera kino... bonna essira lyabwe erisinga obucaafu baateeka ku kifo kimu."
  
  Qrow yali teyeekakasa nti ayagala nnyo okugeraageranya kwe, naye n'abuuza nti, "Kiki?"
  
  "Tegeka ensengeka y"Omusango Ogusembayo. Tegeka enkomerero y'ensi."
  
  "Kati ekyo kiwulikika nga kya katemba katono nga kiva gy"oli, Genero."
  
  "Nkisoma kigambo kigambo, ekyo kyokka."
  
  "Ffenna tugisomye. Bino byonna," Digby bwe yayingidde mu nsonga. "Mazima ddala kino kyetaaga okutwalibwa ng"ekikulu era tekiyinza kuggyibwako ssente mu kiseera kino. Ekiwandiiko ekikulu, kye bayita "Ensengeka y"Omusango Ogusembayo," kyogera ku Bavuzi b"Embalaasi era, tukkiriza, ensengeka mwe balina okunoonyezebwa."
  
  "Naye-" Gleason kyeyoleka bulungi nti yali tasobola kweyamba. "Ensonda nnya. Kino tekirina magezi ddala."
  
  Qrow yamuyamba okugenda mu maaso. "Ntebereza nti kino kiwandiikiddwa mu bugenderevu, George. Okukaluubiriza okusalawo. Oba kifuule kibeere nga kifunibwa abo bokka abalondeddwa Ekiragiro."
  
  "Sikyagala". Gleason yalabika ng"agenda eddalu.
  
  "Nkakasa nti". Qrow yakuba emmeeza eyali mu maaso ge. "Naye laba - ekiwandiiko kireeta ebibuuzo bingi, byonna nga tebinnaba kuddibwamu. Mu bukulu, kati bali ludda wa... The Order?"
  
  "Kino si kyama ekisinga obunene kye twolekagana nabyo n"akatono," Digby bwe teyakkiriziganya na kino. "Enteekateeka eno gye tulina okukyukira n"obwangu bwonna."
  
  Qrow yanyumirwa obuwanguzi bw"okukozesa enkola eno entongole. Yakakasa nti: "AMAFUMO gaatuuka dda mu Misiri." "Okutwala ekiwandiiko ku muwendo gwaffe n"okulowooza nti enzivuunula zaffe ezasooka ntuufu we tusaanidde okubeera."
  
  Digby yaluma omumwa gwe ogwa wansi. Yagamba nti: "Bino byonna birungi, naye era bituleetera enzirugavu enzijuvu okutuuka we twagala okubeera. Kati kulina okusalawo, Kimberly."
  
  "Kaakati?" Mazima ddala yeewuunya nnyo. "Tebalina gye bagenda era kyandibadde nsobi okubaggya ku kisaawe. Nkitwala nti ekiwandiiko ekyo okitegedde? Abavuzi b"embalaasi bana? Eby"okulwanyisa ebina ebisembayo? Olutalo, okuwangula, enjala, Okufa. Kino bwe kiba nga kituufu, twetaaga bakole kye basinga okukola."
  
  "Kimberly, nga bwe kiri." Digby yasiiga amaaso ge. "Nze naawe tulina endowooza za njawulo ddala ku kiki kye kiri."
  
  "Mazima ddala tosobola kusomooza buwanguzi bwabwe obw"emabega?"
  
  "Okunnyonnyola otya obuwanguzi?" Digby yayanjuluza emikono gye mu ngeri ey"okwekuluntaza mu ngeri ey"ekitalo. "Yee, baaggyawo okutiisatiisa okuwerako, naye era ne SEALs, Rangers, CIA Special Activities Division, SOG, Marine Raiders..." Yayimirira. "Laba gye ngenda?"
  
  "Ogamba nti tetwetaaga SPIR."
  
  Digby yazingulula amaaso mu bugenderevu. "Tekibangawo".
  
  Qrow yatutte sekondi ezisukka mu emu okulowooza ku kuvuma kwe yali agenderera. Yatunula okuva e Digby okutuuka ku Gleason, naye genero n"addamu n"okutunula kwokka okutali kwa maanyi, okw"obuseegu, awatali kubuusabuusa okwolesebwa okw"ebweru okw"omutendera gwe ogw"obuyiiya. Kyalabika bulungi gy"ali SPIR gye yatuuka ku buwanguzi. Gleeson mu bwesimbu kino teyakitegedde, era Digby yagoberera ekiruubirirwa eky"enjawulo.
  
  Yagamba nti: "Mu kiseera kino tulina ebigambo ne lipoota zokka, ng"okusinga tulina olugambo. Ttiimu eno etadde obulamu bwayo mu matigga, efiiriddwa abasajja baayo n"okwefiiriza enfunda n"enfunda ku lw"eggwanga lino. Balina eddembe okwogera."
  
  Digby yakola ffeesi, naye nga talina ky"ayogera. Qrow yeesigamye emabega mu ntebe ye, ng"asanyuka mu mbeera ey"obukkakkamu eyali ekyabunye mu nsonda ennya ez"ekisenge ng"agezaako okusigala ng"assa essira. Ekimu kyali kyetaagisa okussaayo omwoyo n"obukkakkamu ng"akolagana n"emisota egy"obutwa.
  
  "Nteesa okusindika abantu ku TerraLeaks nga ngezaako okukomya okutambula kw"amawulire kuno," bwe yagambye. "Okutuusa ng"obutuufu bw"Ekiragiro kino bukakasiddwa. Kiki ekigenda okubaawo mu bbanga ttono," bwe yagasseeko. "Tunoonyereza ku bunker y"e Cuba gye yasangiddwa. Era tuleka Team SPEAR okukola omulimu gwayo. Tewali ajja kukikola mangu."
  
  General Gleason yanyenya mutwe ng"akkiriza. "Bali awo," bwe yayomba.
  
  Digby olwo n"amumwenya nnyo ng"ajuliza embwa eyafuna ebizigo. Yagamba nti: "Nzikirizza byonna by"oteesa." "Njagala okugenda ku likodi nga ŋŋamba nti sikkiriziganya nabo, naye nja kukkiriza. Era mu kuddamu, njagala mukkirize ekiteeso kyange ekitono."
  
  Katonda omwagalwa, nedda. "Ku bo ani?"
  
  "Tusindika ttiimu eyookubiri. Okubabikka mpozzi n"okubayamba."
  
  Qrow yali amanyi ky"ayogera. "Okubikka" kyali kitegeeza okwetegereza, ate "okuyamba" kiyinzika okuba nga kyali kitegeeza kutuukiriza.
  
  "Ttiimu ki?"
  
  "SEAL Team 7. Bagenda kusemberera."
  
  "Suffu." Qrow yanyeenya omutwe. "Tulina ttiimu zaffe bbiri ezisinga obulungi mu kitundu kye kimu mu kiseera kye kimu. Kino kyabaawo kitya?
  
  Digby yasobodde okusigala nga tafuddeeyo. "Ekigwa mu butanwa obulongoofu. Naye mulina okukkiriziganya nti babiri basinga omu."
  
  "Omutango". Qrow yali akimanyi nti talina kya kukola okuggyako okukkiriza. "Naye mu mbeera yonna ttiimu zombi tezijja kusisinkana. Si lwa nsonga yonna. Byonna bitegeerekeka bulungi?"
  
  "Ensi bw"eba yeesigamye ku yo yokka." Digby yamwenya, nga yeewala ekibuuzo era n"aleetera Gleeson okusiinda.
  
  "Sigala nga mukugu," Gleason bwe yagambye. "Nsobola okuba n"omusanvu mu kitundu ekituufu mu ssaawa ntono. Kasita kino tukimalako mu bbanga ttono."
  
  "Mukirowoozeeko." Qrow yeewala okugamba abaagalana bano obutaleka luggi kubakuba mu kabina nga bafuluma. Ku SPEAR, tekyandibadde kya maanyi nnyo. Ku musajja eyatta Joshua Vidal, kyali kya bukambwe. Ku ye, kyandibadde kimu ku ebyo waggulu n"okusingawo. Naye okusooka, ka tutaase ensi, bwe yalowooza.
  
  Neera.
  
  
  ESSUULA EY"OKUBIRI
  
  
  Alexandria eri mu kitiibwa kyayo kyonna eky"omulembe emabega w"eddirisa erya plate-glass; ekibuga ekikulu ekya seminti ekikulaakulana nga kiriko ennyanja eyakaayakana, nga kiriko enkindu ne wooteeri, olubalama lw"ennyanja olukoonagana n"Etterekero ly"ebitabo erya Alexandria eriwuniikiriza mu ngeri etategeerekeka.
  
  Ennyumba ya CIA eya safe house yali etunudde mu mirongooti mukaaga egyali gizibye ebidduka nga gikoona mpola okwetooloola obutaasa bw"olubalama lw"ennyanja. Okuyingira kwonna okutuuka ku lubalaza olwali lufuuse enzirugavu okuva ebweru kwali kukoma olw"endabirwamu enzito n"ebbaala. Ekisenge ekikulu kyokka ekyali kikuumirwamu eddiiro lye kyali kiwa obubonero bwonna obw"okubudaabudibwa; ffumbiro lyali ttono era nga lya kaseera buseera, ebisenge byombi byali bimaze ebbanga nga bifuuse ebiyumba eby"ekyuma. Omuntu omu yekka ye yakola abakozi mu nnyumba eyo ey"obukuumi ku musingi omujjuvu, era nga kyeyoleka bulungi nti yali wabweru w"ekifo we yali abeera.
  
  Alicia yalagira ekikopo kya kaawa. "Hey man, zino nnya ziddugavu, bbiri nga ziriko amata, ssatu nga ziriko ebizigo n"omu nga ziriko akawoowo ka siini. Tegeera?"
  
  "I don"t..." Omusajja ow"emyaka amakumi asatu ng"ayambadde endabirwamu eziriko emimwa emigonvu n"ebisige ebirimu ebisaka yazibula amaaso mu busungu. "Nze si... nkola kaawa. Kino okitegedde?
  
  "Ggwe totegedde? Kale, kiki ekizito ky"okola wano?"
  
  "Okuyungibwa." Okukwatagana mu kitundu. Omukozi w"awaka. NZE-"
  
  Alicia yafunza amaaso ge mu ngeri ey"okusika omuguwa. "Omukuumi w'awaka?"
  
  "Yee. Naye si bwe ntyo.Nze-"
  
  Alicia yakyuka n"akyuka. "Fuck, munywanyi. Ebitanda tobikola. Tokola kaawa. Kiki eky"omuzizo kye tukusasula?"
  
  Drake yafuba nga bw"asobola okubuusa amaaso omukazi Omuzungu, mu kifo ky"ekyo essira yalissa ku nsisinkano wakati wa Smith ne Lauren. Ennyonyi eno eya New Yorker yali yeetegese n"egenda e Misiri mu kaseera akabi akapya we kakyuse okuva ku katono akaali ka kweraliikiriza okudda ku kukulembeza. Ng"ayimiridde wakati mu kisenge ng"enviiri ze zikka wansi ate ng"alaga nti alina akazannyo mu maaso, yali mwetegefu okutereeza ttiimu, kyokka Smith bwe yatuukirira Lauren, enneewulira zonna zajja nga zimukuba.
  
  Yaddamu amangu ago nti: "Si kati."
  
  "Ndi mulamu," Smith bwe yagugumbula. "Nnalowooza nti oyinza okuba ng"oyagala."
  
  Mu kifo ky"okuddamu okukuba enduulu, Lauren yassa omukka omungi. "Nkweraliikirira buli lunaku, buli ddakiika. Nze nzikiriza. Okyagala Smith?"
  
  Omuserikale yayasamya akamwa ke okuwakanya, naye Alicia n"ayingira mu nsonga mu ngeri ey"amagezi. "Damn, tewawulidde? Amannya ge ye Lancelot. Asinga kwagala kugisinga Smith. Kati ffenna tumuyita bwe tutyo."
  
  Lauren yakwatiddwa mu ngeri ey"ekibogwe omulundi ogwokubiri mu ddakiika emu. "Lance-a-what? Eryo si lye linnya lya knight omukadde?"
  
  Alicia yagamba mu ssanyu nti: "Mazima ddala." "Omusajja y"omu eyakola obutali bwesigwa ne mukyala wa kabaka."
  
  "Ogamba nti nneeraliikirira? Oba ofaayo?"
  
  Alicia yatunuulira Smith amaaso. "Nedda. Bw"anaakufiirwa, ekisinga obulungi ky"anaafuna ye nvubu, era mu Misiri temuli nkimye za maaso mmyuufu." Yatunula mu kisenge ng"atunudde mu ngeri ey"okubuuza. "Waakiri si bweru wa kisenge kino."
  
  Mai kati yali ayimiridde okumpi ne Lauren, ng"amaze okuva ku bbali oluvannyuma lw"okukebera emirundi ebiri enkola y"obukuumi mu safe house. "Tukwate ku kulongoosebwa? Ntebereza y"ensonga lwaki Lauren ali wano?"
  
  "Yee Yee". Omu New Yorker yaddamu mangu obukkakkamu. "Mwenna mwandyagadde okutuula wansi? Kiyinza okutwala ekiseera".
  
  Yorgi yasanze entebe njereere. Drake yatuula ku kifo we bateeka emikono mu ntebe, ng"atunula n"obwegendereza mu kisenge. Kyalabika bulungi gy"ali, ng"atunuulira ng"ali ku bbali, engeri Dal ne Kenzi gye baali basemberedde, engeri Hayden gye yali aseereddemu okuva ku Kinimaki, era, ekirungi, engeri Alicia ne May kati gye baali balabika ng"abakkiriza buli omu okubeerawo kwa munne. Drake yafuna obuweerero bungi olw"ebyavaamu bino, naye ekintu ekinene ekiddako kyali kinaatera okubaawo. Yorgi kumpi asirise ddala okuva lwe yabikkulwa ennaku ssatu zokka eziyise.
  
  Nze eyatta bazadde bange mu musaayi omunnyogovu.
  
  Yee, kino kyatyoboola okujaguza, naye tewali yassa puleesa ku Barussia. Ddala yakola kyonna ekisoboka okukkiriza bye yali akoze; Kati yali yeetaaga obudde okuvvuunula ekijjukizo ekyo mu bigambo ebituufu.
  
  Lauren yalabika nga tateredde katono ng"ayimiridde waggulu w"ekisenge, naye Smith bwe yadda emabega, n"atandika okwogera. "Ekisooka, tuyinza okuba n"okukulembera ku kifo Tyler Webb w"atereka. Jjukira - yasuubiza nti ebyama ebirala bijja kubikkulwa?"
  
  Drake kino yakijjukira bulungi. Okuva olwo babadde beeraliikirivu olw"ebiyinza okuvaamu. Oba waakiri babiri oba basatu baali.
  
  "Naye kati ekyo tetulina budde. Oluvannyuma nsuubira nti ffenna tusobola okugenda ku lugendo. Naye kino... okutiisatiisa kuno okupya kwatandika ekitongole kya TerraLeaks bwe kyateeka ebiwandiiko bingi nnyo ku yintaneeti." Yasiikuula ennyindo. "Okusinga kufaanana bbomu ey"omubiri esuuliddwa ku musingi gwa digito. Ebiwandiiko byonna byali biwandiikiddwa n"engalo, nga kyeyoleka bulungi nti bya kivve era nga bya kwegulumiza kwokka. Kasasiro omukadde owa bulijjo. Abakozi ba TerraLeaks bazisanze mu bunker enkadde mu Cuba, ekintu ekyasigalawo okuva mu makumi g"emyaka egiyise. Kirabika bunker eno yali kitebe kya kibinja ky"abalalu abeeyita Order of the Last Judgment."
  
  "Kiwulikika ng"enseko nnyingi," Drake bwe yagambye.
  
  "Mazima ddala bwe kyali. Naye mu butuufu ebintu byeyongera nnyo. Abantu bano bonna baali bamenyi b"amateeka ab"olutalo abadduka mu Bugirimaani y"Abanazi ne beekwese e Cuba. Kati nga mwenna bwe mumanyi, kyangu okukola olukalala lw"omusulo ogw"ekyewuunyo Abanazi gwe baali tebaagala okusinga olukalala lw"ebyo bye baali. Order eno yatondebwa okuyisa ebintu mu milembe egijja. Singa bakwatibwa oba battibwa, bandyagadde okuba n"okuwuuma okw"ekitiibwa awalala mu biseera eby"omu maaso."
  
  "Ate ggwe ogamba nti balina?" Hayden bwe yabuuzizza.
  
  "Kale, si bwe kiri. Tewali kintu kyonna kikakasibwa. Ekiragiro kino kyalimu ba Genero babiri, abantu babiri ab"amaanyi mu gavumenti n"abasuubuzi abagagga babiri. Bwe zigatta awamu zandibadde n"amaanyi n"eby"obugagga eby"amaanyi."
  
  "Kino tukimanya tutya?" Mai bwe yabuuzizza.
  
  "Oo, tebaali bakweka kintu kyonna. Amannya, ebibaddewo, ebifo. Bino byonna biri mu biwandiiko. Era TerraLeaks nayo yagoberera," Lauren bwe yanyenya omutwe, "nga bwe bakola."
  
  "Ogamba nti buli omu akimanyi?" Drake bwe yagamba mu kasirise. "Buli kibiina ekijjudde omusaayi mu nsi? Ebya kasasiro." Yakyusa omutwe gwe n"agutunuulira eddirisa, ng"alinga afumiitiriza ku nsi yonna eyali ebweru, ng"ejja wamu.
  
  "Ekiwandiiko ekyogerwako tekinnaggwa ddala," Lauren bwe yatandika.
  
  Alicia yafuuwa enduulu. "Okuggyako nga, ddala, bwe kityo bwe kiri."
  
  "N"olwekyo tetulina mawulire gonna. Tuyinza okulowooza nti abamenyi b"amateeka bano ab"olutalo, abaabulawo ku nsi emyaka nga abiri mu musanvu emabega, tebaaweebwa mukisa kumaliriza mulimu gwabwe."
  
  "Byabula?" Dahl yayomba, ng"akyuka katono okuva ku kigere okudda ku kigere. "Ebiseera ebisinga kino kitegeeza poliisi ey"ekyama. Oba Amagye ag"enjawulo. Kikola amakulu okuva bwe kiri nti baali bamenyi b"amateeka ab"olutalo."
  
  Lauren yanyenya omutwe. "Kino kikkiriziganya. Naye oyo "eyabula" teyalowooza kunoonya bunker ey"ekyama."
  
  "Awo mpozzi SAS." Dahl yatunuulira Drake. "Abasajja abagejjulukuka."
  
  "Waakiri amagye gaffe ag'enjawulo tegayitibwa ABBA."
  
  Kinimaka yagenda mu ddirisa okutunula. "Kiwulikika nga maama w"ensobi zonna," bwe yawuuma mu giraasi ye. "Amawulire gano mbikkiriza okusaasaana mu ddembe. Gavumenti mmeka ezigenda okuyigga kino mu kiseera kye kimu?"
  
  Lauren yagamba nti: "Waakiri mukaaga. "Kye tumanyi. We tutuukidde wano wayinza okubaawo ebisingawo ku bino. Empaka zaatandise nga mmwe ba guys mumalirizza e Peru."
  
  "Omaliriza?" Smith bwe yazzeemu. "Twawonya obulamu."
  
  Lauren yasitula ebibegabega. "Tewali akunenya ku kino."
  
  Drake yajjukira bulungi Smith okusaba enfunda eziwera okwanguya ggeyeena mu kiseera ky"omulimu ogwasembayo. Naye kati si kye kiseera okuleeta ensonga eno. Mu kifo ky"ekyo, mu kasirise yakwata omusajja ow"e New York.
  
  Yagamba nti: "Kale." "Lwaki totubuulira ddala Doomsday Order eno ky"etegese n"engeri gye eteekateeka okusaanyaawo ensi?"
  
  Lauren yassa omukka omungi. "Awo tewali buzibu. Nsuubira nti kino oli mwetegefu."
  
  
  ESSUULA EY"OKUSATU
  
  
  "Okuyita mu sseetilayiti z"abakessi, ba agenti abakwese ne kkamera, ennyonyi ezitali za bulijjo, NSA... okituuma, tukimanyi nti waakiri amawanga amalala mukaaga ge gavuganya okusooka okuzuula enkoona ennya ez"ensi. Abamerika..." she paused, thinking, "well... okubeera Abamerika... oyagala okutuukayo nga abalala tebannaba. Si lwa kitiibwa kyokka, wabula n"olw"okuba nti tetusobola kwogera muntu mulala yenna ky"anaakola n"ebyo by"asanze. Enneewulira eri nti... watya singa Yisirayiri efuna omutemu ow"ekyama okuva munda mu ggwanga? Watya singa China esanga byonna ebina?"
  
  "Kale gano ge mawanga agakakasiddwa okwetaba mu pulojekiti eno?" Kensi bwe yabuuzizza mu kasirise. "Isiraeri?"
  
  "Yee. Kuno kw"ogatta China, Bufalansa, Sweden, Russia ne Bungereza."
  
  Drake yalowooza nti osanga yali amanyi abamu ku bantu abaali mu nsonga eno. Kyaali kikyamu nti yalina okubakolerako.
  
  Yagamba nti: "Kya magezi." "Ebiragiro byennyini bye biruwa?"
  
  Lauren yakebedde laptop ye okukakasa. "Zirimu ebintu bingi eby"entiisa ebya "no fail" ne "at any cost"."
  
  "Bakiraba ng"eky"obulabe eri ensi yonna," Hayden bwe yagambye. "Lwaaki nedda? Bulijjo wabaawo ennaku ntono zokka okutuusa apokalipsi eddako."
  
  "Era naye," Drake bwe yagamba, "ffenna mu bukulu tuli ku ludda lumu."
  
  Hayden yamuzibula amaaso. "Wow. Lekera awo okukola ebiragalalagala, dude."
  
  "Nedda, nnali ntegeeza-"
  
  "Emiggo mingi nnyo gyatuuka n"okumusuula eddalu." Dahl yaseka.
  
  Amaaso ga Drake gazibuka. "Ggala akamwa ko." Yakola akaseera akatono. "Obuuzizza ku Yorkshire yo? Anyway, kye nnali ntegeeza nti ffenna tuli special forces. Sala okuva mu lugoye lwe lumu. We sure as hell tetulina kuba nga tugobagana okwetoloola ensi yonna."
  
  "Nzikiriziganya," Hayden bwe yagamba nga talina nneewulira. "Kale kino ogenda kukiteesaako na ani?"
  
  Drake yayanjuluza emikono gye. "Pulezidenti Coburn?"
  
  "Okusooka wandibadde oyita ku Minisita w"ebyokwerinda. N"abalala. Cole yeetooloddwa ebisingawo ku bbugwe ow"omubiri gwokka, era ebimu ku byo tebirina biwujjo bya crenellations."
  
  "Ttiimu zonna tezigenda kuzannya mipiira gya mukwano," Kenzie bwe yagasseeko ng"alina obwesige.
  
  "Butereevu". Drake yawaayo n"atuula wansi. "Musonyiwe, Lauren. Eeyongera."
  
  "Kituufu. Kale, buli omu asomye ebiwandiiko ebifulumye. Ebisinga biba bya Nazi bullshit, okubeera omwesimbu. Era kino nkisoma kigambo. Omuko ogwatuumiddwa erinnya ly'ekibinja kino eky'omukisa omubi, ogutuumiddwa "Order of the Last Judgment", gulaga bulungi ebiyitibwa "ebifo eby'okuwummulamu" eby'Abavuzi b'embalaasi Abana: Olutalo, Okuwangula, Enjala n'Okufa."
  
  "Okuva mu Kitabo ky"Okubikkulirwa?" Hayden bwe yabuuzizza. "Abo abeebagala embalaasi abana?"
  
  "Yee." Lauren yanyenya omutwe, ng"akyatunula mu buwandiike bungi obwakakasibwa abamu ku ba geek abasinga obulungi mu Amerika. "Omwana gw"endiga wa Katonda aggulawo envumbo ennya ezisooka ku musanvu, ezireeta ebitonde bina nga byebagadde embalaasi enjeru, emmyufu, enjeru, n"ez"amaaso amamyufu. Kya lwatu nti babadde beesibye ku buli kimu okumala emyaka era nga bazzeemu okuvvuunulwa enfunda n"enfunda mu buwangwa obumanyiddwa ennyo. Batuuse n"okwogerwako ng"akabonero akalaga Obwakabaka bwa Rooma n"ebyafaayo byabwo ebyaddirira. Naye hey, Abanazi baali basobola okugizannyira mu ngeri yonna gye baagala, nedda? Kati mpozzi kirungi singa kino nkiwaayo. Yaggyayo omutuba gw"empapula mu nsawo ye, ng"alabika ng"alinga wa bizinensi okusinga Drake bwe yali amulabye. Enkyukakyuka ennyuvu eri Lauren, era nga kirabika yakitwala ku mutima. Yatunula mangu ku lupapula.
  
  "Kino kye kintu ekyafudde buli omu okufuuka tanna? Okulagira?
  
  "Yee, soma kino."
  
  Dahl yagisoma mu ddoboozi ery"omwanguka ate abalala ne bagiyingiza.
  
  "Ku nsonda ennya ez"Ensi twasangamu Abavuzi b"Embalaasi Abana ne tubalambika enteekateeka y"Ensengeka y"Omusango Ogusembayo. Abo abanaawonawo olutalo lw"omusalaba olw"Omulamuzi n"ebivaamu bajja kufuga mu butuufu. Bwoba osoma bino, tubuze, kale soma ogoberere n'obwegendereza. Emyaka gyaffe egyasembayo gimaze nga tukuŋŋaanya ebyokulwanyisa bina ebisembayo mu nkyukakyuka z"ensi yonna: Olutalo, Okuwamba, Enjala n"Okufa. Nga bagatta, bajja kusaanyaawo gavumenti zonna era baggulewo ebiseera eby"omu maaso ebipya. Beera mwetegefu. Zinoonye. Tambula mu nsonda ennya ez"Ensi. Funa ebifo eby"okuwummulamu ebya Taata w"Obukodyo n"oluvannyuma Khagan; Omuyindi asinga obubi eyaliwo, n"oluvannyuma Ekibonyoobonyo kya Katonda. Naye buli kimu si nga bwe kirabika. Twakyalira Khagan mu 1960, nga wayise emyaka etaano bukya emaliriziddwa, nga tuteeka Conquest mu ssanduuko ye. Tuzudde Ekibonyoobonyo ekikuuma Omusango ogw"Olusembayo ogw"amazima. Era kill code yokka eri nga Abavuzi b"Embalaasi balabika. Tewali bubonero bulaga nti ku magumba ga Kitaffe. Omuyindi yeetooloddwa ebyokulwanyisa. Enteekateeka y"Omulamuzi ow"Enkomerero kaakano ebeerawo mu ggwe era ejja kufuga emirembe gyonna."
  
  Drake byonna yabinnyika. Clues nnyingi, amazima mangi. Omulimu mungi. Wabula Dahl yamukubye okutuuka ku kikonde bwe yasoose okwogera. "Osituka? Tebalijeema?
  
  "Yee, kirabika waliwo ekikyamu." Lauren yakkiriza. "Naye ekyo si nsobi ya kuwandiika."
  
  Mai yagamba nti, "Kirabika kiraga ensengeka y"okulaba, wadde nga mu ngeri ey"obukuusa."
  
  Lauren yanyenya mutwe ng"akkiriza. "Kino kituufu." Naye era otegedde lwaki bino babiyita "ebifo eby"okuwummuliramu"?Si ntaana oba ebifo eby"okuziika oba ekirala kyonna?"
  
  "Buli kimu si nga bwe kirabika," Dahl yasoma mu ddoboozi ery"omwanguka.
  
  "Yee. Kya lwatu nti okunoonyereza okulala ttani emu yeetaagibwa."
  
  "Omuyindi yeetooloddwa ebyokulwanyisa," Alicia bwe yasoma mu ddoboozi ery"omwanguka. "Ekyo kitegeeza ki?"
  
  "Tuleme kweyongera wala nnyo," Hayden bwe yagambye.
  
  "Kiteeberezebwa nti okumanya ebifo bino byonna eby"okuwummulamu ebisembayo kwafa n"ekiragiro ky"Abanazi." Lauren bwe yategeezezza. "Oboolyawo baali bategese okukwata ekintu. Mpozzi nga ye coding. Oba okuyisa okumanya eri emirembe emirala. Tetumanyi bulungi, naye tukimanyi nti ekyo kyokka kye tulina okugenda mu maaso," bwe yasitula ebibegabega, "era buli omu ali mu lyato limu. Yatunula butunuzi mu Drake. "Elyaato. Okuwonawo raft. Ofuna ekirowoozo."
  
  Omu Yorkshire yanyenya mutwe mu ngeri ey"amalala. "Mazima ddala njagala." SAS esobola okufuula olwazi okulengejja."
  
  "Kale, oyo yenna gwe tusanga, balina obubonero bwe bumu nga bwe tulina," Hayden bwe yagambye. "Tuyinza tutya okutandika?"
  
  Kinimaka yakyuka okuva ku ddirisa. "Ku nsonda ennya ez"ensi?" bwe yabuuzizza. "Zisangibwa wa?"
  
  Ekisenge kyali kirabika nga kyerere. "Kizibu okwogera," Dahl bwe yagambye. "Ensi bw"eba yeetooloovu."
  
  "Okay, ate Omuvuzi w"Embalaasi eyasooka gwe baajuliza. Ono Taata w"Obukodyo." Kinimaka yatambula n"ayingira mu kisenge, ng"azibye ekitangaala kyonna okuva mu ddirisa emabega we. "Bitulina ki ebijuliziddwa ku kyo?"
  
  "Nga bw"oyinza okusuubira," Lauren bwe yakuba ku screen, "the think tank back home nayo ekola kino..." Yatwala akaseera okusoma.
  
  Drake yatutte akaseera ke kamu okufumiitiriza. Lauren okwogera ku "think tank back home" kyalaga bulungi ebyo ebyali tebiriiwo.
  
  Karin Blake, omuwandiisi w"ebitabo.
  
  Kya lwatu nti obudde bwayitawo ng"oli ku ttiimu ya SPEAR, naye olunaku oba wadde wiiki Karin lwe yalina okubeera ku ssimu zaali ziyiseeko dda. Buli lwe yasalawo okumutuukirira, waliwo ekyamulemesa - kabeere kibinja ky'abalabe, ekizibu ky'ensi yonna, oba okwesaba kwe obutanyiiza. Karin yali yeetaaga ekifo kye, naye-
  
  Ye ali ludda wa?
  
  Lauren yatandika okwogera, era nate ebirowoozo ku Karin byalina okuteekebwa ku bbali.
  
  "Kirabika omuntu ono ow"ebyafaayo yali amanyiddwa nga Father of Strategy. Hannibal."
  
  Smith yalabika nga teyeekakasa. "Ku bo ani?"
  
  Alicia yasikambula emimwa gye. "Bwe kiba nti ono ye dude wa Anthony Hopkins, siva mu kisenge kino."
  
  "Hannibal Barca yali mukulembeze wa magye ow"amaanyi okuva e Carthage. Yazaalibwa mu mwaka gwa 247 BC, ye musajja eyakulembera eggye lyonna, nga mw"otwalidde n"enjovu z"olutalo, okusomoka ensozi Pyrenees ne Alps okuyingira mu Yitale. Yalina obusobozi okuzuula amaanyi ge n"obunafu bw"abalabe be era n"awangula bangi ku mikwano gya Rooma. Engeri yokka gye yatuuka n"okulemererwa, ggaayi omu bwe yayiga obukodyo bwe obw"amagezi n"akola engeri y"okubukozesaamu okumulwanyisa. Yali mu kibuga Carthage."
  
  "Kale ono ggaayi ye Taata wa Strategy?" - Smith bwe yabuuzizza. "Ono Hannibal?"
  
  "Atwalibwa ng"omu ku bakugu mu by"amagye abasinga obukulu mu byafaayo era ng"omu ku ba Genero ab"enjawulo ab"edda wamu ne Alekizanda Omukulu ne Kayisaali. Yayitibwa Taata w"Obukodyo kubanga omulabe we omukulu, Rooma, yatuuka ekiseera n"ayingiza obukodyo bwe obw"amagye mu nteekateeka zaabwe."
  
  Dahl yagamba nti: "Buno buwanguzi, singa waaliwo buwanguzi."
  
  Lauren yanyenya omutwe. "Okusinga. Hannibal yali atwalibwa ng"ekirooto ekibi ennyo eri Rooma ne kiba nti buli lwe wabangawo akatyabaga konna, baakozesanga enjogera eyo. Bwe kivvuunulwa, kino kitegeeza nti Hannibal ali ku miryango!Ekigambo ky"Olulattini kyafuuka ekikkirizibwa abantu bonna era n"okutuusa kati kikyakozesebwa."
  
  Hayden bwe yabakubiriza nti: "Muddeyo ku ndagiriro." "Ekwatagana etya?"
  
  "Kale, tusobola okugamba n"obukakafu nti Hannibal y"omu ku Bavuzi b"Embalaasi Abana. Ng"oggyeeko nti kirabika yali yeebagadde embalaasi, abadde ayitibwa Taata w"Obukodyo okuva mu byafaayo byonna. Kino kitegeeza nti Ye War, Omuvuzi w"Embalaasi eyasooka. Mazima yaleeta olutalo mu bwakabaka bwa Rooma."
  
  Drake yasika ekiwandiiko ekyo. "Kale kigamba wano nti enteekateeka y"Ekiragiro ky"Ensi Yonna yateekebwawo Abavuzi b"Embalaasi. Tulina okulowooza nti Order yaziika ekyokulwanyisa ekizikiriza mu ntaana ya Hannibal? Kino kireke ku mulembe oguddako?"
  
  Lauren yanyenya omutwe. "Kino mpulira ya bulijjo. Ebyokulwanyisa mu buli ntaana. Mu buli nsonda y"ensi mulimu entaana."
  
  Kinimaka yasitula ekibatu. "Ekyo, nate, kikola amakulu nga sikaati y"omuddo."
  
  Hayden yamuwanika omukono gwe ayimirire. Yagamba nti: "Kyerabire." "Mu kiseera kino." Mazima omusajja nga Hannibal alina okuba n"entaana oba entaana?"
  
  Lauren yeesigamye emabega mu ntebe ye. "Yee, wano ebintu we bitabuka. Hannibal omukadde omwavu yawang"angusibwa era n"afa mu ngeri ey"ennaku, oboolyawo olw"obutwa. Yaziikibwa mu ntaana etaliiko kabonero."
  
  Amaaso ga Drake gazibuka. "Eby'obuseegu".
  
  "Kikuleetera okulowooza, si bwe kiri?"
  
  "Tulina ekifo?" Mai bwe yabuuzizza.
  
  "Oh yeah". Lauren yamwenya. "Afirika".
  
  
  ESSUULA EY"OKUNA
  
  
  Alicia yatambula okutuuka ku kabineti ey"ebbali n"aggyayo eccupa y"amazzi mu mini-fridge eyali waggulu. Okutandika okulongoosebwa okupya bulijjo kyali kizibuwalira. Forte ye yali ya kulwana; kyokka ku mulundi guno kyali kyeyoleka bulungi nti baali beetaaga enteekateeka. Hayden yali amaze okwegatta ku Lauren ku laptop, era Smith yali agezaako okulabika ng"ayagala, awatali kubuusabuusa kubanga omu New York yali atwala omulimu ogw"enjawulo. Oh yeah, era olw'okuba tali mu kkomera ng'akyalidde omutujju omugwa eddalu.
  
  Alicia yalina endowooza ye, naye yafuna obuzibu okutegeera ensonga za Lauren. Wadde kyali kityo, si kye kyali ekifo kye eky"okusalawo, so si oluvannyuma lw"obulamu bwe yali amaze okubeera nabwo. Lauren Fox yali mugezi era ng"ategeera bulungi okulaba ebyali bijja.
  
  Essuubi bwe kityo. Alicia yanywa ekitundu ky"eccupa, oluvannyuma n"akyuka n"atunuulira Drake. Mu kiseera kino omuyimbi ono ow"e Yorkshire yabadde ayimiridde okumpi ne Dahl ne Kensi. Yali anaatera okuyingira ne wabaawo okutambula okumpi naye.
  
  "Oo, hi Yogi. Ebintu bitambula bitya eyo?
  
  "Omutango". Omubbi w"e Russia abadde mu kiwuubaalo okuva lwe yabikkulwa mu bwangu. "Olowooza kati bankyawa?"
  
  "Ani? Bbo? Osaaga? Tewali akusalira musango naddala nze. Yaseka n"atunula buli lukya. "Oba May. Oba Drake. N'okusingira ddala si Kenzi. Oboolyawo omukazi alina ekkomera erijjudde ebyama ebitonotono ebikyafu."
  
  "KU".
  
  "Si ddala ekyama kyo ekitono ekikyafu." Ebya kasasiro! "Hee, nkyagezaako okukyusa wano. Simanyi shit ku kusanyuka."
  
  "Nze ndaba".
  
  Yagolola omukono gwe: "Jjangu wano!" - n"afubutuka ku mutwe gwe bwe yaseeyeeya, ng"agezaako okumukwata ku mutwe. Yorgi yabuuka okutuuka ku nkomerero y"ekisenge, ng"amagulu ge gatangaala. Alicia yalaba obutaliimu bw"okuyigga.
  
  "Omulundi oguddako, mulenzi."
  
  Drake yamutunuulira ng"asembera. "Omanyi, akutya."
  
  "Nze saalowooza nti omwana alina ky"atya. Si oluvannyuma lw"okumala ekiseera mu kkomera eryo ery"e Russia n"okuzimba bbugwe. Olwo n"okizuula nti akitya." Yeekuba ku mutwe.
  
  "Eky"okulwanyisa ekisinga amaanyi mu byonna," Dahl bwe yagamba. "Buuza Hannibal yekka."
  
  "Oo, Torsti akola ebisesa. Ffenna tukyuke ku kalenda. Naye seriously," Alicia bwe yagasseeko. "Omwana yeetaaga okwogera. Nze sirina bisaanyizo bisingako awo."
  
  Kensi bwe yaboggolera. "Kituufu? Nze nneewuunya nnyo".
  
  "Oyogerwako mu sitatimenti ya Webb? Oh yee, ndowooza bwentyo."
  
  Omuyisirayiri yasitula ebibegabega. "Nzibuwalira okwebaka ekiro. Kale kiki?"
  
  "Y"ensonga lwaki," Alicia bwe yagamba. "Tewali."
  
  "Ntebereza olw"ensonga y"emu naawe."
  
  Waaliwo okusirika okw"amaanyi. Dahl yasisinkana amaaso ga Drake ku mitwe gy"abakazi n"afukamira katono. Drake yatunula mangu ebbali, nga tanyooma bakazi bano, naye nga tayagala kusendebwasendebwa wansi mu luzzi lw"ennaku. Alicia yatunula waggulu nga Hayden atandika okwogera.
  
  "Okay," mukama waabwe bwe yagamba. "Kirungi okusinga Lauren bwe yalowooza mu kusooka. Ani ali ku lugendo lw'e Hellespont?
  
  Alicia yasitula omukka. "Kiwulikika nga kituukiridde ku ttiimu eno embi. Nwandiise."
  
  
  * * *
  
  
  Okusooka ku nnamunkanga n"oluvannyuma ku lyato erya sipiidi, ttiimu ya SPEAR yasemberera Dardanelles. Enjuba yali yabbira dda ng"eyolekera empewo, ekitangaala kyakyuka okuva ku mupiira ogwakaayakana ne kifuuka omuguwa ogulabika obulungi emabega n"okusalako mu bbanga. Drake yeesanga ng"akyusakyusa butono wakati w"engeri z"entambula mu kiseera ky"okuvuga ebikonde, era n"afuna obudde okwewuunya engeri abavuzi b"ennyonyi gye baayitamu olunaku nga tebalina bulabe. Alicia, ng"ali okumpi naye ku nnamunkanga, yatangaaza katono ku nneewulira ze.
  
  "Hey guys, olowooza ono dude agezaako kututta?"
  
  Kinimaka, ng"asibiddwa bulungi era ng"anywedde ku sipeeya nnyingi nga bw"asobola okukwata, yagamba ng"ayita mu mannyo aganywezeddwa nti, "I"m pretty sure he thinks they bounce."
  
  Empuliziganya yali ekola mu bujjuvu era nga nzigule. Akasiriikiriro kajjula empewo nga ttiimu yaabwe yeetegereza ebyokulwanyisa ebyaweebwa ekitongole kya CIA. Drake yasanze abateeberezebwa bulijjo, nga kuliko Glocks, HKS, ebiso eby"okulwana ne bbomu ez"enjawulo. Ebyuma ebirabika ekiro nabyo byaweereddwa. Nga wayise eddakiika ntono zokka, Hayden yatandika okwogera ng"akozesa empuliziganya.
  
  "Kale, abantu, kye kiseera okulowooza ku nsonga endala, esingako ey"obuntu ku bubaka buno. Ttiimu ezivuganya. Ekitongole kya CIA ekyagamba nti kiri mukaaga, kale katusiime nti si kisingako nnyo. Akasenge ka Alexandria buli kiseera kafuna amawulire agakulukuta okuva mu butoffaali bwa CIA okwetoloola ensi yonna, okuva mu NSA ne ba agenti ab"ekyama. Bantuusa ensonga zonna ezikwatagana -"
  
  "Bwe kiba nga kiba kirungi," Kensi bwe yayingiddemu.
  
  Hayden yasesema. "Ntegedde nti obadde n"ebizibu ebibi n"ebitongole bya gavumenti, era CIA efuna amawulire amabi ddala, naye nnabakolera. Era waakiri omulimu gwange nnagukola bulungi. Balina eggwanga lyonna lye balina okukuuma. Mugume nti nja kukuwa ensonga."
  
  "Nneebuuza kiki ekisitula sikaati ye," Alicia bwe yayomba ku muwulizi. "Nkakasa nti si kirungi kya damn."
  
  Kensi yamutunuulira butunuzi. "Kiki ekiyinza okuba ekirungi ekireetera sikaati yo okulinnya waggulu?"
  
  "Simanyi". Alicia yazibula amaaso mu bwangu. "Omumwa gwa Johnny Depp?"
  
  Hayden yalongoosa emimiro gye n"agenda mu maaso. "Ttiimu z"amagye ag"enjawulo mukaaga. Kizibu okumanya ani asaasira era ani alina obulabe obw"amazima. Tokitwala nti. Tulina okutwala buli muntu ng"abalabe. Tewali nsi yonna gye tumanyi nti yeenyigidde mu kino ejja kukkiriza kino. Ntegedde nti oyinza okuba ng"abamu ku bano abamanyi naye oluyimba lusigala lwe luli."
  
  Hayden bwe yayimirira, Drake yalowooza ku kibinja ky"Abangereza. SAS yalina regiments ntono nnyo era yali amaze emyaka mingi nga taliiwo, naye nga n"okutuusa kati ensi y"abajaasi aba ultra-elite teyali nnene ddala. Hayden yali mutuufu okwogera ku kulwanagana okuyinza okubaawo n"okutereka kati, okusinga okukwatibwa mu ngeri ey"ekibogwe mu lutalo. Dahl yandiba ng"ayagala nnyo ekibinja kya Sweden, ate Kenzie n"ayagala nnyo ekya Yisirayiri. Omulimu mulungi, tewaaliwo kubeerawo kwa Amerika okw"ennono eyo.
  
  "Siyinza kulowooza nti China ya mukwano," bwe yagambye. "Ne Russia si bwe kiri."
  
  "Ku sipiidi eno," Mai bwe yagamba ng"atunudde mu ddirisa. "Bajja kuba bifaananyi mu nzikiza."
  
  "Tulina ekirowoozo ku mbeera ya buli ggwanga eriwo kati?" - Dahl bwe yabuuzizza.
  
  "Yee, nnali njolekedde kino kyokka. Okusinziira ku kye tuyinza okutegeera, Abasweden babulayo essaawa eziwerako. Abafaransa bakyali waka. Mossad y"esinga okumpi, kumpi nnyo."
  
  Dahl yagamba nti: "Mazima ddala. "Mu butuufu tewali amanyi gye balaga."
  
  Drake yasesema katono. "Ogezaako okulaga obutuufu bw"okugezaako kwa Sweden okulemererwa?"
  
  "Kati owulikika ng"oli mu Eurovision. Era tewali yayogera ku Bungereza. Zisangibwa wa? Okyakola caayi?" Dahl yasitula ekikopo ekyali kiteeberezebwa, ng"akagalo ke akatono kafuluma mu nkoona.
  
  Yali nsonga ya bwenkanya. "Kale, Sweden osanga yatandika okudda emabega."
  
  "Waakiri baatandika."
  
  "Abasajja," Hayden bwe yasalako. "Tewerabira nti naffe tuli kitundu ku kino. Era Washington etusuubira okuwangula."
  
  Drake yaseka nnyo. Dahl yanyenya mutwe. Smith yatunula waggulu nga Lauren atandika okwogera.
  
  "Ekirala ekinyuvu eky"ongera ku bino byonna kwe kuba nti agamu ku mawanga gano gawakanya nnyo okuyingira mu nsonga yonna. Kya lwatu nti bulijjo omutindo gw"obuseegu guba waggulu, naye tuyinza okukola ku bintu ebimu ebitali bya bwesimbu."
  
  "Mu ngeri etali ntongole? Ebibinja ebikutuse?" - Kinimaka bwe yabuuzizza.
  
  "Kisoboka."
  
  "Kimala kutuzza ku mawulire amakulu," Hayden bwe yagambye. "Buli muntu alina obulabe."
  
  Drake yeebuuza Smith ky"ayinza okuba nga yalowooza ku sitatimenti ye. Nga bazzeeyo e Cusco, Joshua yalina obulabe, naye olw"okuba okufa kwe kwali tekunnaba kukkirizibwa gavumenti era ng"okubeera kwabwe mu ggwanga kukyuka buli kiseera era nga kuvuganya, tewali yali amanyi kiki ekigenda okubaawo. Okufa kw"omusajja ono kwali kabenje, naye nga kwava ku butafaayo n"obunyiikivu obusukkiridde. Yee, yali muwuka era mutemu, naye embeera yali ya njawulo.
  
  Oluvannyuma lwa nnamunkanga ne bajjuza amaato. Nga bambadde engoye enjeru, ffeesi zaabwe nga zikwese, nga zibuuka bulungi mu mazzi g"omugga Hellespont, ekiro ne kituuka n"okujjula ekizikiza. Ekkubo lye baakwata lyali kyerere, ng"amataala gaakaayakana okusukka olubalama olwali ewala. Hellespont yali mwala mukulu ogukola ekitundu ku nsalo wakati wa Bulaaya ne Asiya. Omugga omufunda, Gallipoli gwali ku lubalama lwakyo olw"obukiikakkono, ate ng"ensalo zaayo endala ezisinga obungi zaali tezirimu bantu batono. Bwe baali baseeyeeya mu mazzi, Hayden ne Lauren baakozesa ekyuma kyabwe eky"empuliziganya.
  
  "Hannibal teyabangako na ntaana, wadde akabonero k"entaana. Oluvannyuma lw"okukola omulimu ogw"amagezi, Genero ono ow"olugero yafa kumpi yekka, ng"aweereddwa obutwa ku myaka egy"obukadde. Kale osanga otya entaana etaliiko kabonero?"
  
  Drake yatunula waggulu nga Lauren ayimirira. Yababuuzizza?
  
  Smith n"obuvumu yasitula okunoonya eky"okugonjoola ekizibu kino. "Sonar?"
  
  "Kisoboka, naye olina okuba n"ekirowoozo ekirungi ennyo ku kifo w"olina okutunula," Dahl bwe yaddamu.
  
  "Baazudde ekiwandiiko ekitali kitegeerekeka, ekiwandiiko ekiyinza okukwatibwa, yee, naye ne bafiirwa obudde," Hayden bwe yagambye. "Enkomerero ya Hannibal bulijjo ebadde enyiiza abo abaali baagala omuzira eyawakanya enfuga y"obwakabaka bwa Rooma. Omu ku bantu ng"abo ye Pulezidenti wa Tunisia, eyakyalira Istanbul mu myaka gya nkaaga. Mu kukyala kuno, ekintu kyokka kye yali ayagala kwe kusobola okutwala ebisigalira bya Hannibal e Tunisia. Tewali kirala kyali kikulu. Abatuluuki baatuuka n"okukkakkana ne bamutwala mu lugendo olumpi."
  
  "Emyaka gya nkaaga?" Dahl bwe yategeezezza. "Si awo abamenyi b"amateeka ab"olutalo lwe baatandika okuyiiya akateekateeka kaabwe akatono akabi?"
  
  "Ekisingawo". Hayden bwe yategeezezza. "Oluvannyuma lw"okusenga e Cuba ne batandika obulamu obupya. Awo enteekateeka yaabwe empya yamala kumpi emyaka amakumi abiri."
  
  "Obudde bungi okuyiiya," Alicia bwe yagamba.
  
  "Era balondemu Abavuzi b"Embalaasi Abana," Mai bwe yagasseeko. "Hannibal - Omuvuzi w"embalaasi ow"olutalo? Kikola amakulu. Naye baani abawanguzi, Enjala n'Okufa? Era lwaki Dardanelles mu Afrika y"emu ku ndagiriro ennya enkulu?"
  
  "Ensonga ennungi," Alicia bwe yaddamu May, ekyaviirako Drake okukubisaamu emirundi ebiri amaanyi ge. "Olina okuddamu okuteeka akakookolo ako akatono ak"okulowooza, Foxy."
  
  Lauren yamwenya. Drake yali asobola okutegeera okusinziira ku ddoboozi lye. "Bwe kityo Abatuluuki naddala nga baswala olw"obutassa kitiibwa mu Hannibal, baatwala pulezidenti wa Tunisia mu kifo ekimu ku Hellespont. Kigamba nti "ku lusozi awali ekizimbe ekifuuse ekifu". Kino kye kifo ekimanyiddwa ennyo ekya Hannibal Barca we bawummulira."
  
  Drake yalinze, naye tewali mawulire malala gajja. "Era naye," bwe yagamba, "ekyo kyaliwo emyaka amakumi asatu emabega."
  
  Lauren yagamba nti: "Kyayimirira awo okumala ebbanga ddene nnyo, era awatali kubuusabuusa Abatuluuki baateekawo ekintu eky"omukuumi ow"ekitiibwa."
  
  Drake yalabika ng"abuusabuusa. "Mu butuufu, kiyinza okuba entaana ey"ekitiibwa yokka."
  
  "Baatwalayo pulezidenti wa Tunisia, Matt. Yatuuse n"okutwala ebidomola by"omusenyu ebyakakasibwa abakuumi be, ng"abiyita "omusenyu okuva mu ntaana ya Hannibal" ng"akomyewo awaka. Mu mbeera eyo, mu mwaka ogwo, ddala Abatuluuki bandilimbye Pulezidenti wa Tunisia?"
  
  Drake yanyenya omutwe mu maaso ng"ayolekera ekkubo ery"ekizikiza eryali lisemberera ku lubalama lw"ennyanja. "Tugenda kukizuula."
  
  
  ESSUULA EY"OKUTANO
  
  
  Drake yayambako okuggya eryato erya sipiidi erya langi ya sable okuva mu mazzi, n"alisiba ku kitundu ky"ebikoola eby"edda ekyali okumpi n"assaako mmotoka ey"ebweru. May, Alicia ne Smith baafubutuka okuteekawo ekifo eky"ebweru. Kinimaka yasitula ensawo z"omu mugongo enzito ng"ayambibwako Dahl. Drake yawulira omusenyu wansi w"engatto ze. Empewo yali ewunya ettaka. Amayengo gaafubutuka n"amaanyi ku lubalama lw"ennyanja ku kkono we, nga gaweebwa amaanyi amaato. Tewali ddoboozi eddala lyamenye kasirise ng"abafumiti bakola sitokisi.
  
  Hayden yabadde akutte ekyuma ekiyitibwa GPS ekiyitibwa portable navigator. "Omutango. Nnina coordinates ezitegekeddwa. Tuli beetegefu okugenda?"
  
  "Weetegefu," amaloboozi agawerako gaassa nga gaddamu.
  
  Hayden yagenda mu maaso, era Drake n"asenga emabega we, ng"asala omusenyu omulamu wansi w"ebigere bye. Bulijjo baasikanga ekitundu ekyo, naye nga tewali nsibuko ndala ya kitangaala erabika. Mpozzi nga basoose kutuuka wano after all. Mpozzi ttiimu endala zaaziyiza, ne zireka omuntu omulala okukola emirimu gyonna egy"okusitula ebintu ebizito. Mpozzi ne kati baali batunuuliddwa.
  
  Ebintu ebyali bisoboka byali tebikoma. Drake yanyenya omutwe eri Alicia nga bwe bayitawo era Omuzungu n"ayingira layini. "May ekyukakyuka okuva ku ludda olumu okudda ku lulala."
  
  "Ate Smith?" - Nabuuza.
  
  "Ndi wano. Ekkubo litangaavu".
  
  Oh ye, naye twolekera munda mu nsi, Drake bwe yalowooza, naye nga talina ky"ayogera. Omusenyu omugonvu gwawa ekifo ettaka eryali lipakiddwa, oluvannyuma ne lirinnya ku bbugwe. Mu bbanga ttono baasala ensalo y"eddungu ne beesanga ku ttaka eritereevu. Hayden yasonga ekkubo ne basala ekkubo eritaliiko bimera. Kati tekyetaagisa kuteeka ba sentries. Baali basobola okulaba okumala mayiro, naye May ne Smith baasigala wala nnyo, ne bongera ku kifo we baali balaba.
  
  Sikirini ya GPS yayaka mu kasirise, ng"ebalung"amya buli lukya okusemberera ekifo kye baali bagenda okukuba, era ekiro ekiddugavu ne kiwanvuwa mu ngeri ey"ekitiibwa waggulu waabwe. Olw"okuba ekifo kinene nnyo, eggulu lyali ddene nnyo; emmunyeenye tezirabika bulungi, era omwezi muguwa mutono. Eddakiika kkumi zaafuuka amakumi abiri, olwo amakumi asatu, era nga bakyatambula bokka. Hayden yasigala akwatagana ng"ayita mu mpuliziganya ne ttiimu zombi ne Alexandria. Drake yaleka obutonde okumuyingiza, ng"assa mu nnyimba z"obutonde eziriko amajaani. Amaloboozi g"ebisolo, empewo, okuwuuma kw"ensi - byonna byali awo, naye nga tewali kitasaana. Yakitegeera nti ttiimu ze baali bavuganya nazo zisobola okuba ennungi nga buli kimu, naye yeesiga obusobozi bwe n"obw"emikwano gye.
  
  "Mu maaso," Hayden bwe yayomba. "GPS eraga ettaka lino nga lirinnya ffuuti nga amakumi ana. Luno luyinza okuba nga lwe lusozi lwe tunoonya. Tunuulira waggulu."
  
  Olusozi lwava mpola mu kizikiza, ekifunvu ky"ettaka ekyali kigenda kigenda kigenda kigenda waggulu nga kiriko ebikoola ebitabuddwatabuddwa n"amayinja agajjudde ebisasiro ku ttaka amakalu nga bwe bayoola ekkubo eritali ddene nga bayita mu biziyiza. Drake ne Alicia baatwala akaseera ne bayimirira ne batunula emabega, nga beetegereza obuddugavu obuseeneekerevu obwali buwanvuye okutuukira ddala ku nnyanja eyali efuukuuse. Era okusukka awo, amataala agayakaayakana ag"omwalo, okubeerawo okw"enjawulo ddala.
  
  "Olunaku lumu?" Alicia bwe yabuuzizza nga yeewuunya.
  
  Drake bwe yali asuubira. Yagamba nti: "Tujja kutuukayo."
  
  "Kino kirina okuba eky"angu."
  
  "N'omukwano." Nga okuvuga ddigi. Naye ogwa n"ofuna ebiwundu, ebiwundu n"okusenya edda nga tonnaba kuddamu bbalansi."
  
  "Kale, ekitundu ky"ekkubo kyayita dda." Yamukwatako akaseera katono n"oluvannyuma n"agenda mu maaso n"okulinnya akasozi.
  
  Drake yamugoberera mu kasirise. Mazima ddala ebiseera eby"omu maaso byali bikutte obugagga obupya obw"ebiyinza okubaawo kati nga Alicia Miles yali avudde mu nzirukanya ye ey"okwezikiriza. Kye baali balina okukola kwe kuwangula ekibinja ekirala eky"abalalu n"aba megalomaniacs abaali bamaliridde okuleetera abantu b"ensi okubonaabona.
  
  Era y"ensonga lwaki abajaasi nga ye buli kimu bakiteeka ku layini. Ku Adrian ku muliraano ne Graham emitala w"ekkubo. Ku Chloe, eyalwana okutuusa abaana be ababiri ku ssomero mu budde buli lunaku. Ku bafumbo abaakuba enduulu n"okuwowoggana nga bagenda mu supamaketi. Ku lw"okugasa abo abaatudde obulungi mu jjaamu ku luguudo oluyitibwa ring road, n"abo abaabuuka ennyiriri. Si lwa ba gutter scum abaalinnya mu kabangali yo oba galagi yo ng"obudde buzibye, nga bagenda n"ekyo kyonna kye basobola. Si ya batulugunya, abanoonya obuyinza n"abakuba ebiso mu mugongo. Abaalwanirira ennyo ekitiibwa, okwagala n'okufaayo balabirirwa. Abaalwanirira ebiseera by"abaana baabwe eby"omu maaso babeere bagumu mu bukuumi bwayo. Abaayamba abalala bayambibwe.
  
  Hayden yamukwatako ng"akuba enduulu eya wansi. "Kino kiyinza okuba ekifo. GPS egamba nti bwe kiri, era ndaba ekizimbe ekisuuliddwa mu maaso."
  
  Yalaba ennukuta eza langi ezikwatagana. Kyali kifo ekikulu eky"ebintu mu kiseera ekyo. Tewaaliwo budde bwa bukodyo kati. Bayinza n"okukuma ebiriroliro mu kunoonya entaana ya Hannibal singa basobola okugifuna amangu kati nga bali wano. Kubanga Drake yali mugumu nti bwe baba basobola okugifuna, olwo ne ttiimu endala zonna ne zisobola.
  
  Hayden yalaba ekitundu ekibalirirwamu. Kinimaka ne Dahl baassa wansi ensawo zaabwe enzito ku ttaka. May ne Smith be baakwata ebifo ebisinga obulungi eby"okwetegereza. Drake ne Alicia baasemberera Hayden okuyambako. Yorgi yekka ye yawanika emabega, ng"alaga obutali bukakafu nga bw"alinda okubuulirwa eky"okukola.
  
  Kinimaka ne Dahl baakola amataala amalungi ennyo nga bateeka abasatu bano ku siteegi za kaboni fiber ne bawaayo n"okusingawo. Zino tezaali bbaatule zokka ezimasamasa, zaakolebwa okukoppa omusana okumpi nga bwe kisoboka. Kyo kituufu nti n"obusobozi bwa CIA obw"amaanyi bwali butono mu Misiri, naye Drake yalowooza nti ekyuma kino tekyali kibi nnyo. Kinimaka yakozesa ettaala eyassibwa ku siteegi okumulisiza ekitundu ekinene, olwo Hayden ne Dahl ne bagenda okupima ettaka.
  
  Hayden yabagamba nti: "Kati mufaayo." "Ekitabo ekiyitibwa Order of the Last Judgment kigamba nti ebyokulwanyisa byaziikibwa wano nga wayiseewo ebbanga ddene nga Hannibal amaze okufa. Eno ntaana etaliiko kabonero, so si jjinja lya mutwe. Kale tunoonya ettaka eritaataaganyizibwa, so si magumba, bulooka oba empagi. Tunoonya ebintu ebyaziikibwa gye buvuddeko, so si bisigaddewo eby"edda. Tekirina kuba kizibu nnyo -"
  
  "Tokyogera bw"otyo!" Dahl yayomba. "Ojja jinx buli kimu, damn it."
  
  "Nze njogera kyokka nti tetulina kunoonya Hannibal. Eby"okulwanyisa byokka."
  
  "Ensonga nnungi." Kinimaka yatereeza amataala okwetoloola perimeter katono.
  
  Hayden yateebye ebifo bisatu ku ttaka. Bonna baali balabika nga bakyusiddwa mu ngeri emu oba endala, era nga tewali n"emu gye buvuddeko. Yorgi yasemberera n"obwegendereza, ng"akutte ekisero mu ngalo. Drake ne Alicia ne bamwegattako, ne baddirirwa Kinimaka.
  
  "Sima kyokka," Hayden bwe yagamba. "Yanguwa".
  
  "Ate singa wabaawo omutego gwa booby?" Alicia bwe yabuuzizza.
  
  Drake yatunuulira ekizimbe ekyali kifuuse ekifu. Ebisenge byawanikiddwa mu nnaku, nga bigwa wansi, ng"alinga akwata obuzito bw"ensi. Oludda olumu lwali lusaliddwamu ebitundu bibiri nga lulinga olusalasala olunene, nga kati bulooka zifulumye okuva ku njuyi zombi ng"amannyo ag"amayinja. Akasolya kaali kagudde edda, nga tewali nzigi wadde amadirisa. "Kale, tekirabika nga tujja kusobola okufunayo obubudamu."
  
  "Weebale".
  
  "Teweeraliikiriranga, laavu. Omutwe gwo gukuume waggulu."
  
  Drake teyafaayo ku kutunula okw"obusungu n"atandika okukola. "Kale amakulu ki ag"Abavuzi b"Embalaasi Abana mu ngeri yonna?" yabuuzizza Hayden ng"ayita ku muwulizi.
  
  "Ekiteeberezebwa ekisinga obulungi ekya think tank? Zikwatagana n"abantu ab"ebyafaayo be tunoonya n"ebyokulwanyisa bye tusuubira okusanga. Kale, Hannibal, eyakuzibwa mu kukyawa Abaruumi, yatandika olutalo kumpi olutakoma mu Rooma, nedda? Wano we tujja okusanga ebyokulwanyisa eby"olutalo."
  
  "Kiyinza n"okuba nti beebagala embalaasi," Kinimaka bwe yayingiddemu. "Ntegeeza nti Hannibal yali."
  
  "Yee, katono kisusse okutegeera, Mano."
  
  "Kale tekirina kakwate na Bayibuli?" Drake yasima entuumu endala ey"ettaka. "Kubanga tetwetaaga koodi yonna ku zino ez"obusiru."
  
  "Kale, baalabika mu Okubikkulirwa ne-"
  
  "Wow!" Alicia yakuba enduulu mu bwangu. "Ndowooza waliwo kye nkuba!"
  
  "N"okufaayo," eddoboozi lya May bwe lyayomba ku muwulizi. "Amataala amapya gaalabiseeko ku mazzi, gasemberera mangu."
  
  
  ESSUULA Y"OMUKAAGA
  
  
  Drake yasuula ekisero wansi n"atambula okutunuulira Alicia. Yorgi yali abaddewo dda, ng"amuyamba okusima. Kinimaka naye yagenda mu maaso mangu.
  
  "Tulina obudde bumeka?" Hayden bwe yabuuzizza mu bwangu.
  
  "Okusinziira ku sipiidi yaabwe, eddakiika amakumi asatu ze zisinga," Smith bwe yaddamu.
  
  Dahl yatunula nnyo. "Waliwo obukodyo bwonna?"
  
  "Oboolyawo Mossad," Kensi bwe yaddamu. "Baali basinga okubeera ku lusegere."
  
  Drake yalayira. "Omulundi gwokka gwe nnali njagala Abasweden aba damn be basooke."
  
  Alicia yayimirira okutuuka ku kugulu mu kinnya, ng"asima empenda y"ekisero kye mu ttaka erigonvu, ng"agezaako okusumulula ekintu ekyo. Yalwana, ng"asikasika ku mbiriizi ezitategeerekeka awatali ssanyu. Kinimaka yali alongoosa ettaka okuva waggulu nga Yorgi yeegatta ku Alicia mu kiwundu ekigenda kigaziwa buli kiseera mu ttaka.
  
  "Kiki kino?" - Nabuuza. Drake bwe yabuuzizza.
  
  Hayden yafukamira wansi ng"emikono gye giri ku maviivi. "Siyinza kugamba mu bukakafu n"okutuusa kati."
  
  "Weesika wamu, Alicia." Drake yanyenya mutwe.
  
  Okutunula mu maaso n"engalo eyali ewanise kye kyokka kye yaddamu. Ekintu ekyogerwako kyali kibikkiddwa mu kivundu era nga kibikkiddwa ekivundu ku njuyi zonna, naye nga kirina ekifaananyi. Oblong, nga epimibwa mita nga bbiri ku mita emu, yalina enkula y"ekibokisi enkakafu era ng"etambula mangu, ekiraga nti teyali nzito n"akatono. Obuzibu bwali nti yali yeetooloddwa era ng"enywezeddwa ettaka amakalu n"emirandira. Drake yatunula okuva mu bbokisi okutuuka ku nnyanja, ng"alaba amataala nga geeyongera okusemberera era nga yeebuuza engeri ggeyeena nga konteyina entono, ennyangu bwetyo eyinza okukwata ekyokulwanyisa eky"amagye ekisaanyaawo.
  
  "Eddakiika kkumi na ttaano," Smith bwe yategeeza. "Tewali bubonero bulala bulaga nti waliwo okusemberera."
  
  Alicia yalwanagana n"ettaka, ng"avuma era nga tasoose kutuuka, kyokka okukkakkana ng"asumuludde ekintu ekyo n"akkiriza Yorgi okukiggyamu. Ne mu kiseera ekyo, emizabbibu egyali gikuze ennyo n"ebikoola ebitabuddwatabuddwa byamunywerera nga birabika ng"eby"essanyu, ekibinja ekikaluba era ekikyamye ekyagaana okuleka. Kati baali batuuse mu kiwato mu bitoomi, nga basikasika engoye zaabwe era nga beesigamye ku bisero. Drake yeewala layini eyeeyolese eya "Men at work" n'agalamira okuyambako okusitula. Dahl naye yafukamira wansi, era bonna awamu basobodde okufuna obuwagizi ku ludda lw"ekintu ne bakiggyamu. Ebikoola byekalakaasa, ne bimenya n"okusumulula. Abamu baanywerera ku bulamu obw"omuwendo. Drake yanyiga n"awulira nga yeekulukuunya waggulu ku kinnya ne waggulu ku bbali. Emigga egy"ettaka eryasengulwa gyakulukuta okuva waggulu. Olwo ye ne Dahl ne bayimirira wamu ne batunuulira wansi Alicia ne Yorgi. Bombi baali bamyuse mu maaso era nga bassa nnyo.
  
  "Kiki?" - Nabuuza. Drake bwe yabuuzizza. "Mmwembi muteekateeka kuwummulamu caayi? Ggyayo ggeyeena wano."
  
  Alicia ne Yorgi baakebera emirundi ebiri wansi w"ekinnya, nga banoonya bbokisi endala oba oboolyawo amagumba amakadde. Tewali kintu kyonna kyazuuliddwa. Nga wayise akaseera katono, omuvubuka Omurusiya yadduka ku mabbali g"ekinnya, n"asanga obuwagizi we kirabika nga tewali, n"asobola okubuuka waggulu ku lusozi n"okuyita ku mabbali g"ekinnya. Alicia yatunuulira ebigenda mu maaso n"okunyiiga, n"oluvannyuma n"abuuka mu ngeri ey"obuswavu katono ku bbali. Drake yamukwata ku mukono n"amusika waggulu.
  
  Yakuba enduulu. "Weerabidde ekisero kyo."
  
  "Oyagala kugenda kugifuna? Nsooka kuwaayo mutwe."
  
  "Okuziyiza, okuziyiza."
  
  Hayden yagenda mu maaso n"okutunula wansi mu kinnya. "Nnalowooza nti kyandibadde kiseera kirungi okutwala akaseera okumala akaseera ne Hannibal Barca omukadde omwavu. Tetwagala kutyoboola mujaasi munnaffe kitiibwa."
  
  Drake yanyenya mutwe ng"akkiriza. "Omuzira".
  
  "Bw"aba nga wadde wansi awo."
  
  Hayden yagamba nti: "Abanazi baakola okunoonyereza kwabwe. "Era, nkiriza n"obutafaayo, baakikola bulungi. Hannibal yafuna ettutumu ery"olubeerera olw"okuba yali mulungi mu mulimu gwe. Olugendo lwe olw"okusomoka ensozi za Alps lukyali lumu ku bintu eby"amagye ebisinga okwewuunyisa mu ntalo ezaasooka. Yaleeta obukodyo bw"amagye obukyatenderezebwa n"okutuusa kati."
  
  Oluvannyuma lw"akaseera katono ne batunula waggulu. Dahl yali nabo. Kinimaka yasitudde ekintu ekyo n"alaga ekibokisi ekigumu ekyakolebwa mu mbaawo enzirugavu. Waggulu waaliwo akakooti akatono, era Omuhawaii yagezaako okukalaga.
  
  Hayden yeesigamye gye ndi. "Ekyo kyokka." Akabonero kaabwe akakoleddwa awaka. Enteekateeka y"Omusango Ogusembayo."
  
  Drake yakisoma, ng"akwata akabonero ako mu mutwe. Yali eringa enzirugavu entono ey"omu makkati ng"eriko emiguwa ena egyakyusibwakyusibwa nga giteekeddwa okwetooloola mu bifo eby"enjawulo ku kkampasi. Enkulungo yali kabonero ka butakoma.
  
  Hayden yagamba nti: "Ensimbi byakulwanyisa. "Okukuuma ensi yo ey"omunda?" Yasitula ebibegabega. "Kino tujja kukikola oluvannyuma bwe kiba kyetaagisa. Ka tugambe."
  
  Amataala gaali tegakyali ku nnyanja, ekitegeeza nti Mossad, bwe kiba nga ye yenna eyali asinga okumpi, yali etuuse ku ttaka erinywevu era ng"ebula eddakiika ezitakka wansi wa kkumi na ttaano ku sipiidi enzijuvu. Drake yazzeemu okwebuuza engeri okulwanagana kuno gye kunaakoma. SPEAR yalagirwa okukuuma ebyokulwanyisa byonna ebina mu ngeri yonna, naye ebiragiro tebyatera kukolebwa mu ngeri etuukiridde mu lutalo. Yalaba ebifaananyi by"obunkenke mu maaso g"abalala era n"amanya nti nabo bwe baali bawulira, ne Hayden eyali asinga okumpi n"ensengeka y"abaduumizi.
  
  Baali beetegekera okugenda.
  
  Hayden yagamba nti: "Fuba okwewala okulwanagana." "Bwekiri".
  
  "Ate bwe tuba nga tetusobola?" - Dahl bwe yabuuzizza.
  
  "Kale, bwe kiba nga kya Mossad, mpozzi tusobola okwogera."
  
  "Nbuusabuusa nti bajja kuba ne vest za densite," Alicia bwe yayomba. "Kino si kivvulu kya baserikale."
  
  Hayden yakyusa empuliziganya ye mu kaseera katono n"agiteeka mu mbeera ya off. Yagamba nti: "Bwe tukubwa amasasi, tulwana." "Kiki ekirala kye tuyinza okukola?"
  
  Drake kino yakiraba ng"okukkaanya okusinga obulungi. Mu nsi ennungi, bandibadde baseerera ne bayita ku bajaasi abaali basemberedde ne badda mu ntambula yaabwe nga tebafunye buzibu era nga tebazuuliddwa. Kya lwatu, SPEAR teyandibaddewo mu nsi ennungi. Yazzeemu okukebera ebyokulwanyisa bye nga ttiimu yeetegekera okusenguka.
  
  Hayden yawa amagezi nti: "Kuba ekkubo eddene." "Tebajja kujja".
  
  Okwegendereza kwonna. Obukodyo bwonna okwewala obutakkaanya.
  
  Eddoboozi lya Lauren lyali ggwa mu kutu kwe. "Twaakafuna amawulire, abantu. Aba Sweden nabo basemberedde."
  
  
  ESSUULA EY"OMUSANVU
  
  
  Drake ye yakulembeddemu, n"asooka kutambula mu kizimbe ekyali kifuuse ekifu n"oluvannyuma n"ayolekera wansi ku lusozi. Ekizikiza kyali kikyabikka ensi, naye obudde bwali bunaatera okukya. Drake yannyonnyola ekkubo lye mu ngeri etali ya bwenkanya okutuusa lwe yeesanga mu kkubo ery"ekikontana n"ennyanja.
  
  Senses alert, emitwe giwanise, ttiimu etugoberera.
  
  Dahl yakwata ekibokisi, ng"akwata n"obwegendereza ekibikka wansi w"omukono gwe. Kenzi yadduka n"agenda ku ludda lwe, ng"amuyamba okuzuula ekkubo. Ttiimu eno yabadde eyambadde ggiya z"okulaba ekiro, bonna okuggyako Smith, eyasinga okwagala okumanya obulungi ebibeetoolodde. Yali mugatte mulungi. Ku mabbali ne mu fayiro emu baadduka okutuusa lwe baatuuka wansi w"olusozi n"olusenyi olupapajjo nga tewali we basula. Drake yanywerera ku loopu ye, ng"abakulembera mu ludda lw"amaato olw"awamu. Tewali kigambo kyonna kyayogerwa - buli omu yakozesa obusimu bwe okukebera ebimwetoolodde.
  
  Baali bamanyi engeri abalabe baabwe gye baali batta. Tewali bapangisa ba kitundu ku mulundi guno. Leero, n"ekiddako, n"ekiddako, boolekedde abaserikale abataali wansi wabwe.
  
  Naatera.
  
  Drake yakendeeza ku sipiidi, ng"awulira nti batambula ku sipiidi katono. Ensi teyali mu bulungi bwabwe. Ekitangaala ekiddugavu kyali kyekulukuunya nga kyolekera ekifo eky"ebuvanjuba. Mu bbanga ttono tewajja kubaawo kubikka. Smith yayimiridde ku ddyo we ate Mai ku kkono we. Ttiimu yasigala wansi. Olusozi olwali waggulu ku kizimbe ekyali kifuuse kifuuse kyakendeera, ne lulabika emabega waabwe. Olunyiriri lw"ebisaka nga lujjudde emiti egiwerako lwalabika mu maaso, era Drake n"awulira obuweerero. Baali wala nnyo mu bukiikakkono bw"obuvanjuba we baali beetaaga okubeera, naye ebyavaamu ku nkomerero byali bya mugaso.
  
  Ensonga esinga obulungi? Tewali kulwanagana.
  
  Yagenda mu maaso, ng"atunuulira akabi era ng"akuuma engeri gy"akozesaamu omubiri gwe nga terimu ludda lwonna. Akakwate kaasigala nga kakkakkamu. Bwe baali basemberera ekifo we baali basula, baakendeeza ku sipiidi, singa wabaawo omuntu eyaliwo edda, ng"alinze. Ng"abakomando, baali basobola okusuubira okulabulwa, naye tewali kintu kyonna kyali kiyinza kutwalibwa ng"ekitali kikulu ku misoni eno.
  
  Drake yalaba ekitundu ekinene nga kiriko emiti egiwerako n"ebisaka ebitonotono n"ayimirira, ng"alaga abalala okuwummulamu. Okukebera ekifo kino tekyazudde kintu kyonna. Entikko y"olusozi yali efuuse matongo we yali asobola okulaba. Ku kkono waabwe, ekibikka ekigonvu kyali kituusa ddala mu lusenyi oluwanvu ate oluvannyuma ne kituuka ku lubalama lw"ennyanja. Yateebereza nti amaato gaabwe gayinza okuba nga gali mu ddakiika kkumi na ttaano okutambula. Yasirika n"assaako omukutu.
  
  "Lauren, waliwo amawulire gonna agakwata ku Basweden?"
  
  "Nedda. Naye bateekwa okuba nga bali ku lusegere."
  
  "Ttiimu endala?"
  
  "Russia eri mu bbanga." Yalabika ng"aswadde. "Siyinza kukuwa kifo."
  
  "Ekifo kino kinaatera okufuuka ekitundu eky"ebbugumu," Smith bwe yagambye. "Tulina okusenguka."
  
  Drake yakkiriza. "Ka tusenguke tuveeyo."
  
  Yasituka n"awulira enduulu eyali ewunyiriza ng"essasi lyonna.
  
  "Mukikomye awo! Twetaaga ekibokisi. Tosenguka."
  
  Drake teyalonzalonza, wabula yakka mangu, bombi nga basiima okulabula era nga bawuniikirira nti baali basubiddwa omulabe. Dahl yamutunuulira butunuzi era Alicia n"alabika ng"asobeddwa. Ne Mai yalaze okwewuunya.
  
  Kensi yanyiga olulimi lwe. "Kiteekwa okuba nga ye Mossad."
  
  "Obatutte ku muggo gw"emmundu?" Hayden bwe yabuuzizza.
  
  Drake yagamba nti: "Yee." "Omuzindaalo ali butereevu mu maaso era osanga alina abayambi ku buli ludda. Ddala we twagala okubeera."
  
  "Tetusobola kugenda mu maaso," Mai bwe yagambye. "Tuddayo. Mu ludda olwo." Yasonga ku ludda olw"ebuvanjuba. "Waliwo ekifo we basula n"oluguudo, faamu eziwerako. Ekibuga tekiri wala nnyo. Tusobola okulangirira okusengulwa."
  
  Drake yatunuulira Hayden amaaso. Mukama waabwe yalabika ng"apima eky"okulonda wakati w"okwolekera obukiikakkono ng"ayita ku lubalama lw"ennyanja, ebuvanjuba nga boolekedde embuga, oba okwolekera olutalo.
  
  "Tewali kirungi kijja kubaawo singa tusigala wano," Dahl bwe yagambye. "Okulwanyisa omulabe omu ow"ekika ekya waggulu kyandibadde kusoomoozebwa, naye tukimanyi nti ebirala biri mu kkubo."
  
  Drake yali yakimanya dda nti May yali mutuufu. Obukiikakkono tebwawaayo kkubo lyonna erigenda mu bulokozi. Baali badduse ku mugga Hellespont nga tebalina kye babikkiddwa era nga beesigamye ku mukisa omulongoofu nti bayinza okwesittala ku ngeri emu ey"entambula. Okutambula ebuvanjuba kyakakasizza omukisa.
  
  Okugatta ku ekyo, ttiimu endala tezaandivudde mu kibuga kyonna.
  
  Hayden yakiyise n"oluvannyuma n"akyuka n"akyuka n"agenda ebuvanjuba, ng"akebera ettaka n"emikisa gy"okutoloka amangu. Mu kaseera kano, eddoboozi ne liddamu.
  
  "Sigala awo wennyini!"
  
  "Shit," Alicia bwe yasitula omukka. "Ono dude wa psychic."
  
  "Nze nfuna amaaso malungi gokka," Smith bwe yategeezezza ng"ajuliza tekinologiya w"okulaba. "Weekweke emabega w"ekintu ekigumu. Tugenda kutwala omuliro."
  
  Ttiimu eno yasitula, ng"eyolekera ebuvanjuba. Abayisirayiri baakuba amasasi, amasasi ne gakuba ku mitwe gy"abakubi b"amafumu ne gakuba ebikonge by"emiti ne wakati w"amatabi. Ebikoola byatonnya wansi. Drake yalinnya mangu, ng"amanyi nti amasasi gaali gagendereddwamu waggulu mu bugenderevu, era nga yeebuuza olutalo ki olupya lwe baali bagenda okuyingira wano.
  
  "Kiba ng"okutendekebwa kw"amagye okusikina," Alicia bwe yagambye.
  
  "Nsuubira ddala nti bakozesa amasasi ga kapiira," Dahl bwe yaddamu.
  
  Baalinnya ne bakola ebintu, nga bagenda ebuvanjuba, ne batuuka ku miti egyali gisinga amaanyi ne bakwata eriiso. Drake yazzeemu okukuba amasasi, ng"ali waggulu mu bugenderevu. Teyalaba kabonero konna ka kutambula.
  
  "Abasajja abakodo."
  
  "Ttiimu entono," Kenzie bwe yategeezezza. "Okwegendereza. Ebyuma ebikola otomatiki. Bajja kulinda okusalawo."
  
  Drake yali ayagala nnyo okukozesa omukisa guno mu bujjuvu. Ttiimu eno n"obwegendereza yakola ekkubo lyayo erigenda ebuvanjuba, butereevu mu budde obw"amakya obwali bukyali mu matigga empewo eyali ewala. Nga atuuse mu kifo ekiddako, Drake yawulira era kumpi n"awulira enfuufu y"essasi.
  
  "Ebya kasasiro". Yabuuka okubikka. "Oyo yali kumpi."
  
  Okukuba amasasi okusingawo, okufulumya omusulo omungi mu bifo eby"okusulamu. Hayden yatunuulira nnyo Drake mu maaso. "Amakubo gaabwe gakyuse."
  
  Drake yassa omukka omungi, nga takkiriza. Abayisirayiri baakubye amasasi ag"amaanyi era awatali kubuusabuusa baagenda mu maaso n"obwegendereza naye ku sipiidi ey"omugaso. Essasi eddala lyakutudde ekitundu ky"ebikuta okuva ku muti emabega w"omutwe gwa Yorga, ekyaleetedde Omurusiya okukankana nnyo.
  
  "Si kirungi," Kensi bwe yeemulugunya mu busungu. "Si kirungi n'akatono".
  
  Amaaso ga Drake gaali ng"amayinja amanene. "Hayden, tuukirira Lauren. Mukakase Qrow nti tuzzaayo omuliro!"
  
  "Tulina okuddamu amasasi," Kensi bwe yaleekaana. "Mmwe ba guys temukeberangako."
  
  "Nedda! Bano bajaasi bapangisa, magye ga bakulu abatendeke era nga bagoberera ebiragiro. Bali ba mukwano ogw"okusikina, abayinza okuba mikwano. Kikebere, Hayden. Kikebere kati! "
  
  Amasasi amapya gaafumita ebimera ebyali wansi. Omulabe yasigala nga talabika, nga tawuliddwa;SPIR yali emanyi ku kugenda mu maaso kwabwe okusinziira ku bumanyirivu bwayo bwokka. Drake yatunudde nga Hayden anyiga button ya comm n"ayogera ne Lauren, olwo n"asaba addemu amangu.
  
  Abajaasi ba Mossad baasemberera.
  
  "Kakasa embeera yaffe." N"eddoboozi lya Dahl lyali liwulikika nga liri ku bunkenke. "Lauren! Oli mu kusalawo? Tugenda kulwana? "
  
  
  * * *
  
  
  Ttiimu ya SPEAR, nga yagobeddwa dda ku maato gaabwe, yawaliriziddwa okweyongera okugenda ebuvanjuba. Baafunye obuzibu nga bakubwa amasasi. Olw"okuba tebaagala kulwanyisa mikwano gyabwe egyamanyibwa, beesanga nga bali mu kabi okutuuka mu bulago.
  
  Nga bawuubaala, nga bakunya n"okuyiwa omusaayi, baakozesa buli kakodyo mu tterekero lyabwe, buli kakodyo okuteeka ebanga erisingawo wakati waabwe ne Mossad. Lauren okudda kwamutwalidde eddakiika ntono zokka, naye eddakiika ezo zaamala okusinga CD ya Justin Bieber.
  
  "Qrow si musanyufu. Agamba nti wafuna ekiragiro. Eby"okulwanyisa byo bikuume mu ngeri yonna. Bonna abana."
  
  "Era byonna?" Drake bwe yabuuzizza. "Wamugamba gwe twali tukolagana naye?"
  
  "Butereevu. Yalabika ng"anyiize nnyo. Ndowooza twamunyiiza."
  
  Drake yanyeenya omutwe. Tekikola makulu. Kino tulina okukikola nga tuli wamu.
  
  Dahl yawadde endowooza ye. "Mu butuufu twagenda nga tumenya ebiragiro bye mu Peru. Mpozzi kino kwe kusasula."
  
  Drake teyakikkiriza. "Nedda. Kyandibadde kitono nnyo. Si munnabyabufuzi wa ngeri eyo. Tuwakanyizibwa abakolagana nabo. Ebya kasasiro. "
  
  "Tulina ebiragiro," Hayden bwe yagambye. "Tuwonye leero tulwane enkya."
  
  Drake yali akimanyi nti yali mutuufu, naye nga tasobola butalowooza nti osanga Abayisirayiri nabo boogera ekintu kye kimu. Bw"atyo okwemulugunya okumaze ebyasa bingi kwe kwatandika. Kati, nga ttiimu, baakola ekkubo lyabwe ery"ebuvanjuba, nga basigala mu ngabo yaabwe ey"ekibira, era ne bategeka abakuumi b"emabega, nga tebalina busungu nnyo, naye nga bamala okukendeeza ku sipiidi y"Abaisiraeri. Smith, Kinimaka ne Mai baabadde ba njawulo mu kulaga nti kati bategeeza bizinensi, nga basiba abavuganya ku buli kkubo.
  
  Kyava emabega waabwe nga Drake abuuka mu miti. Ennyonyi nnamunkanga yawuuma waggulu, oluvannyuma n"ewuuba n"egwa mu kifo ekimu ekitali kirabika. Hayden yali teyeetaaga kwogera kigambo kyonna.
  
  "Aba Sweden? Aba Russia? Katonda, kino kya buseegu bwokka, ba guys!"
  
  Amangu ago Drake yawulira amasasi nga gava ku ludda olwo. Eyaakava mu nnamunkanga yakubwa amasasi, so si ba Mossad.
  
  Kino kyali kitegeeza nti kati ttiimu nnya ez"amagye ag"enjawulo zaali mu lutalo.
  
  Mu maaso ekibira kyakoma, ne kiraga ennyumba enkadde ey"oku faamu okusukka ennimiro empanvu eyaliko ensalosalo za bbugwe ow"amayinja.
  
  Yaleekaana nti: "Funa akaseera." "Kola nnyo era mu bwangu. Tusobola okuddamu okwegatta eyo."
  
  Ttiimu yadduka ng"embwa za geyena zibuguma ku bigere.
  
  
  * * *
  
  
  Nga batambula ku sipiidi enzijuvu naye nga bafugibwa, ttiimu eno yava mu kibikka mu ngeri ey"ekifuulannenge n"efubutuka ng"eyolekera ennyumba y"oku faamu. Ebisenge n"amadirisa kumpi byali bifuuse bifuuse ng"ennyumba eyali ku lusozi, ekiraga nti abantu tebaaliwo. Ebibinja by"amagye ag"enjawulo bisatu byali emabega waabwe, naye kumpi kitya?
  
  Drake yali tamanyi. Yadduka nnyo n"asala ettaka eryali liriko ebifunfugu, n"aggyamu okulaba kwe okw"ekiro n"akozesa eggulu eryali litangaala okulaga ekkubo lye. Ekitundu kya ttiimu kyatunudde mu maaso, ekitundu kyatunudde emabega. Mai yayomba nti yalaba ttiimu ya Mossad ng"etuuka ku mabbali g"ekibira, kyokka oluvannyuma Drake n"atuuka ku bbugwe eyasooka eya wansi era Mai ne Smith ne baggulawo omuliro omutono ogw"okuziyiza.
  
  Bombi beekulukuunya emabega wa bbugwe ow"amayinja.
  
  Ennyumba y"oku faamu yali ekyali mu maaso amadaala amakumi abiri. Drake yali akimanyi nti tekijja kubakolera mugaso gwonna okukkiriza Abayisirayiri n"abalala okusenga ne bateekawo layini z"okulaba ezituufu. Okugatta ku ekyo, kati ttiimu endala zandibadde zeegendereza buli omu. Yayogedde mu muwulizi.
  
  "Wakiri musika endogoyi zammwe abalenzi."
  
  Alicia yakyuka n"amutunuulira. "Eyo ye accent yo esinga obulungi ey"Abamerika?"
  
  Drake yalabika nga mweraliikirivu. "Omusulo." Nnasembayo okukyuka." Awo n"alaba Dahl. "Naye hey, kiyinza okuba ekibi okusingawo, nteebereza."
  
  Nga omu baamenya ekibikka. May ne Smith bazzeemu okuggulawo nga bakutte amasasi era ne bafuna amasasi abiri gokka mu kwanukula. Tewali maloboozi malala gawuliddwa. Drake yasanga bbugwe omugumu n"ayimirira. Amangu ago Hayden yawa May, Smith ne Kinimaka okukuuma perimeter, n"oluvannyuma n"ayanguwa okwegatta ku balala.
  
  "Tuli bulungi okumala eddakiika ntono. Kiki kye tulina?"
  
  Dahl yali yabikkula dda maapu, eddoboozi lya Lauren ne libajjula mu matu.
  
  "Plan B ekyasoboka. Yolekera munda mu nsi. Bw'oba oli mu bwangu, tojja kwetaaga ntambula."
  
  "Enteekateeka okusikina B." Drake yanyeenya omutwe. "Bulijjo pulaani B."
  
  Aba perimeter patrol baategeezezza nti buli kimu kyali kitegeerekeka bulungi.
  
  Hayden yasonga ku bbokisi Dahl gye yali asitudde. "Tulina okutwala obuvunaanyizibwa wano. Bw"ogifiirwa, tetulina kirowoozo kyonna ku kiki ekiri munda. Era kino bw"ofiirwa omulabe..." Teyali yeetaaga kugenda mu maaso. Omusweden yateeka bbokisi ku ttaka n"afukamira okumpi nayo.
  
  Hayden yakwata ku kabonero akaali kaayoleddwa ku kibikka. Ebiso ebiwuuta biweereza okulabula okw"obulabe. Dahl yaggulawo ekibikka n"obwegendereza.
  
  Drake yakwata omukka gwe. Tewali kyaliwo. Bulijjo kyali kigenda kuba kya bulabe, naye nga tebasobola kulaba kkufulu oba enkola yonna enkweke. Kati Dahl yasitula ddala ekibikka n"atunula mu kifo ekyali munda.
  
  Kensi yaseka. "Kino kye ki? Eby"okulwanyisa eby"olutalo? Okwatagana ne Hannibal era nga bakwekeddwa ekiragiro? Kye ndaba ntuumu ya mpapula."
  
  Dahl yaddamu n"atuula ku bisambi bye. "Olutalo era luyinza okulwanibwa n"ebigambo."
  
  Hayden yaggyayo n"obwegendereza empapula eziwerako n"asika ebiwandiiko ebyo. Yakkiriza nti: "Simanyi." "Kirabika fayiro y"okunoonyereza era... likodi ya..." Yayimirira katono. "Ebigezo? Okugezako?" Yakyusakyusa empapula endala ntono. "Ebikwata ku Kukuŋŋaanya."
  
  Drake yafuukudde ennyindo. "Kati ekyo kiwulikika bubi. Bakiyita Project Babylon, Lauren. Ka tulabe ky'oyinza okusima ku nsonga eno."
  
  "Nkifunye," bw"atyo New Yorker bwe yagamba. "Ekirala kyonna?"
  
  "Ntandise okutegeera engeri zino," Dahl bwe yatandika. "Kiba kinene nnyo-"
  
  "Wansi!" Smith yayomba n"akuba enduulu. "Okusemberera."
  
  Ttiimu yakendeezezza ku sipiidi n"eteekateeka. Emabega wa bbugwe w"amayinja, emmundu ey"ekika kya machine gun yavuga, ng"esongovu era ng"eziba amatu. Smith yazzeeyo omuliro okuva ku ddyo, ng"aluubirira okuva mu kifo ekimu mu bbugwe. Hayden yanyeenya omutwe.
  
  "Kino tujja kuba tulina okukimaliriza. Muve wano".
  
  "Sika emana?" Drake bwe yabuuzizza.
  
  "Funa emana yo."
  
  "Plan B," Alicia bwe yagamba.
  
  Nga basigala nga tebalina bulabe, baava ku bbugwe okudda ku mulala nga boolekera emabega w"ennyumba y"oku faamu. Wansi waaliwo ebifunfugu, era ebitundutundu by"amayinja n"embaawo nga biwandiikiddwako akasolya we kaali kafuuse. Mai, Smith ne Kinimaka be baabikka emabega. Drake yayimirira nga bwe batuuka ku madirisa g"emabega n"atunuulira ekkubo eryali mu maaso.
  
  Yagamba nti: "Kiyinza okweyongera okukaluba."
  
  Enjuba eyali egenda evaayo yaseerera ku bbanga mu langi eyakaayakana.
  
  
  ESSUULA EY"OMWANA
  
  
  Emisinde gyagenda mu maaso, naye kati emikisa gyali gikendeera. Drake ne Alicia abaali bakulembedde ekkubo bwe baali bava mu kibikka ne boolekera munda mu lukalu, nga bakuuma ennyumba y"oku faamu wakati waabwe n"abaabagoberera, ttiimu ya Mossad yatuuka n"okuva mu kibira. Bonna nga bambadde ebiddugavu era nga balina masiki mu maaso, basemberedde wansi era nga beegendereza, nga bawanise emmundu zaabwe ne bakuba amasasi. Mai ne Smith baagenda mangu okwekweka emabega w"ennyumba y"oku faamu. Hayden yafubutuka mu maaso.
  
  "Okutambula!"
  
  Drake yalwana n"obuzaale bw"okuyimirira n"okulwana; Dahl ku kkono we kyali kyeyoleka bulungi nti naye yali alwanagana ne kino. Baatera okulwana ne basinga abavuganya nabo - oluusi kyakka ku bukambwe n'ennamba. Naye emirundi mingi byonna byakka ku busirusiru bw"abavuganya nabo. Abaserikale b"okupangisa abasinga abaali basasulwa baali ba mpola era nga bazibu, nga beesigama ku bunene bwabwe, obukambwe n"obutaba na mpisa okusobola okukola omulimu.
  
  Si leero.
  
  Drake yali akimanyi bulungi nti kyetaagisa okukuuma ekirabo ekyo. Dahl yasitula ekibokisi n"akikuuma bulungi nga bw"asobola. Yorgi kati yali agenda mu maaso, ng"agezesa ettaka era ng"agezaako okunoonya amakubo agasinga okubikka. Baasala ennimiro ey"obusozi oluvannyuma ne bakka nga bayita mu kibira ekitono ennyo eky"emiti. Abayisirayiri baalekera awo okukuba amasasi okumala akaseera, oboolyawo nga bawulira ebiragiro ebirala era nga tebaagala kumanyisa kifo kyabwe.
  
  Kati obukodyo obw"enjawulo bwalagibwa.
  
  Naye ku Drake, Alicia ye yasinga okukifunza. "Ku lwa Katonda, Yogi. Teeka omutwe gwo ogw"Olurussia wansi odduke!"
  
  Lauren yalondodde enkulaakulana yaabwe ku GPS n"alangirira nti ekifo Plan B we basisinkanira kyali kigenda mu maaso.
  
  Drake yasiiba katono mu ngeri ennyangu. Ekibira kyaggwaawo, era Yorgi ye yasooka okulinnya akasozi akatono, Kinimaka n"amugoberera ku bigere. Empale y"omu Hawaii yabadde ebikkiddwa mu bitoomi we yagudde - emirundi esatu. Alicia yatunuulira May eyali atambula mu ngeri ey"obwegendereza wakati w"ebifo eby"ensi.
  
  "Damn Sprite, omusajja omulala. Kirabika ng"omwana gw"endiga ogw"omu nsenyi oguwuubaala mu nsiko."
  
  "Buli ky"akola, akikola bulungi," Drake bwe yakkiriza.
  
  Alicia yaseeyeeya ku slate, kyokka n"asobola okusigala ku bigere. "Ffenna tukikola bulungi."
  
  "Yee, naye abamu tusinga kufaanana ba emana."
  
  Alicia yasitula emmundu ye. "Nsuubira nti totegeeza nze Drakes." Mu ddoboozi lye mwalimu akawandiiko ak"okulabula.
  
  "Oo, ddala si bwe kiri, mukwano gwange. Kya lwatu nti nnali ntegeeza Musweden."
  
  "Omuwendo gwa waggulu?"
  
  Amasasi gaavuga okuva emabega, ne gakomekkereza ebigambo bya Dahl nga tebinnaba na kutandika. Experience yategeezezza Drake nti amasasi gano tegaali gagendereddwamu era nga galimu ennyimba bbiri ez"enjawulo. Aba Mossad baakolagana n"Abarussia oba Abasweden.
  
  Oboolyawo yalowooza nti Abasweden baadduka n"omutwe ne bagenda mu Mossad.
  
  Yali tasobola butamwenya.
  
  Dahl yatunula butunuzi, ng"alinga awulira obusungu. Drake yakola ekifaananyi ekitaliiko musango. Baalinnya akasozi akatono ne baseerera wansi ku ludda olulala.
  
  "Eby"entambula bituuse," Lauren bwe yagambye.
  
  "Bw'ono!" Hayden yasonga mu bbanga, ewala, ewala, akatundu akaddugavu we kaali katambula. Drake yasika ekitundu n"asika Yorgi wansi ng"essasi lifuuwa waggulu ku lusozi. Amangu ago omuntu yeeyongera okubafaako.
  
  "Mu kiwonvu," Kinimaka bwe yagamba. "Bwe tunaasobola okutuuka ku miti egyo..."
  
  Ttiimu eno yali yeetegekera emisinde egy"akamalirizo. Drake yaddamu okutunuulira akatundu akaali kasemberera. Okumala akasekondi yalowooza nti yandiba ng"alaba ekisiikirize, naye oluvannyuma n"alaba amazima.
  
  "Abantu, eno nnamunkanga ndala."
  
  Kinimaka yatunula nnyo. "Omusulo".
  
  "Era eyo". Mai yasonga ku kkono, waggulu ng"ayolekera olubalama lw"ebire. "Eky'okusatu".
  
  Hayden yagamba mu bwangu nti: "Lauren." "Lauren, yogera naffe!"
  
  "Okufuna okukakasa kwokka." Eddoboozi ery"obukkakkamu lyakomawo. "Olina Abachina n"Abangereza mu bbanga. Russia, Abasweden n"Abayisirayiri ku nsi. Wuliriza, nja kukuyunga ku mboozi kati osobole okufuna amawulire omulundi ogusooka. Ebimu ku byo bya busirusiru, naye byonna bisobola okuba eby"omuwendo."
  
  "Abafaransa?" Kinimaka yafuuka alowooza olw"ensonga ezimu.
  
  Lauren yamuddamu nti: "Tewali kintu kyonna."
  
  "Omulimu mulungi, bonna tebali nga Bo," Alicia bwe yagamba ng"alaga obusungu n"ennaku. "Ntegeeza Abafaransa. Ggaayi oyo yali muwemu, naye yali mulungi nnyo mu mulimu gwe."
  
  Dahl yakola ffeesi. "Bwe baba nga Bo," bwe yagamba mu kasirise. "Bayinza okuba nga baali dda wano."
  
  Alicia yazibula amaaso olw"ebigambo ebyo, ng"asoma entuumu z"obucaafu ezaali okumpi. Tewali kintu kyonna kyasenguka.
  
  "Twetooloddwa," Hayden bwe yategeezezza.
  
  "Ttiimu z"amagye ag"enjawulo ku njuyi zonna," Drake bwe yakkirizza. "Envunza mu mutego."
  
  "Yogera ku bubwo." Mai yasiima mangu buli kimu. "Twala eddakiika bbiri. Jjukira ebiri munda mu kibokisi kino nga bw"osobola." Yasitula emikono gye. "Kikole".
  
  Drake yafunye ensonga enkulu. Bokisi teyali ya mugaso bulamu bwabwe after all. Singa ebintu biba bya bunkenke ddala ne ttiimu ey"omukwano n"eyitamu, si bikonde kiyinza okumala gataasa bulamu bwabwe. Dahl yagguddewo ekibikka era ttiimu n"eyolekera butereevu nnamunkanga ezaali zisemberera.
  
  Yagabye buli muntu ebikuta by"empapula.
  
  "Wow, ekyo kya kyewuunyo," Alicia bwe yagamba.
  
  Kenzi yatabula empapula eziwerako. "Okuyingira mu lutalo ng"osoma ekiwandiiko okuva ku myaka amakumi asatu okutuuka ku ataano egiyise, ekyawandiikibwa Abanazi era nga kikwekeddwa mu ntaana ya Hannibal Barca? Kiki ekyewuunyisa ku kino?
  
  Drake yagezaako okussa ebitundu ebyo mu jjukira. "Ebigambo bye bikola amakulu. Guno gwe gumu n"omusomo gwa SPEAR."
  
  Pulojekiti y"okunoonyereza ku buwanvu obw"amaanyi, bwe yasomye. Mu kusooka yatondebwawo n"ekigendererwa eky"okusoma re-entry ballistics ku ssente entono. Mu kifo ky"emizinga egy"ebbeeyi...
  
  "Simanyi kiki ekizibu kino."
  
  Suukira mu bwengula nga tokozesezza muzinga. Pulojekiti eno eraga nti emmundu ennene ennyo eyinza okukozesebwa okukuba ebintu ku sipiidi ey"amaanyi ku buwanvu...
  
  "Oh omusulo".
  
  Feesi za Dahl ne Alicia zaali za vvu bwe zityo. "Kino tekiyinza kuba kirungi."
  
  Hayden yasonga ku nnamunkanga ezaali zisemberera, nga kati buli muntu azilaba mu bujjuvu. Baali balaba emmundu ssekinnoomu nga ziwanikiddwa ku nnamunkanga.
  
  "Era n"ekyo si kituufu!"
  
  Drake yakwasizza empapula n"ateekateeka emmundu ye. Ebiseera by"ebyo bye yali amanyidde ne bye yali amanyi obulungi. Yakubwa bbomu n"enjogera okuva mu Hayden, May ne Smith, awamu n"enkola y"empuliziganya Lauren gye yali ateredde.
  
  "Abayisirayiri baayingira mu lutalo n"Abasweden. Russia temanyiddwa..." Awo ne wabaawo okubutuka kw"okuyingirira n"okubunyisa amangu okuva ku mpewo obutereevu NSA n"ebibiina ebirala bye basobodde okuwuliriza.
  
  Olufaransa: "Tusemberera ekitundu..."
  
  Omuzungu: "Yee ssebo, ebigendererwa byalabiddwa. Tulina abalabe bangi ku lutalo..."
  
  Omuchina: "Okakasa nti balina ekibokisi?"
  
  Hayden ye yakulembeddemu ekkubo. Badduka okuva mu nnimiro. Badduse nga tebalina nteekateeka. Omuliro ogwakutte obwegendereza gwawalirizza nnamunkanga zino okukola eky"okwewala era ne guwaliriza abaali baziyigga ku ttaka okutambula n"obwegendereza obw"ekitalo.
  
  Era awo, nga Drake anaatera okukola zone out n"okussa essira ku kkubo lyabwe eppya ery"okudduka, eddoboozi eddala ne lisala mu static.
  
  Mu bufunze bwokka.
  
  Ekitundu kye kyali kikwese emabega w"oluyoogaano, eddoboozi eritawulikika bulungi, erizitowa, eryali liwanvuye nga lisaliddwa mu matu ge.
  
  Omumerika: "Ttiimu ya SEAL 7 eri wano. Ddala tuli ku lusegere kati..."
  
  Ensisi yamukankanya okutuuka ku mutima. Naye tewaaliwo budde. Tewali ngeri yonna gye tuyinza kwogera. Tewali wadde sekondi emu okuginyiga.
  
  Kyokka amaaso ge gaakwatagana n"aga Torsten Dahl.
  
  Kiki eki...?
  
  
  ESSUULA Y"OMWENDA
  
  
  "Gamba nnamunkanga esikine!" Hayden yanyiga ku kyuma kye eky"empuliziganya. "Tugenda kunoonya ekkubo eddala."
  
  "Oyagala kino kiwanirire?" Lauren bwe yabuuzizza ng"aseka Alicia ne bwe yali adduka okutaasa obulamu bwe.
  
  "Butereevu. Duck wansi weebikke. Totukubira essimu, ffe tujja kukuyita!"
  
  Drake yeebuuza oba olunaku luno lunaggwaako, olwo n"alaba disiki enzijuvu ey"enjuba ng"ewaniridde waggulu w"olutindo n"ategeera ekisesa. Ekitundu ekyo kyalimu obusozi obuddiriŋŋana, nga buli gumu guwanvu okusinga ogwasembayo. FFUMU lyabikka endogoyi zaabwe nga bwe batuuka waggulu ku lusozi, nga balinnya n"obwegendereza, oluvannyuma ne badduka ku sipiidi enzijuvu nga bakka ku ludda olulala.
  
  Amasasi gaali gawulirwa buli luvannyuma lwa kiseera okuva emabega, naye nga tegagendereddwamu, oboolyawo Abayisirayiri n"Abasweden baali bawanyisiganya emiggo. Ebizimbe ebirala ebiwerako ebyali bifuuse amatongo byalabika ku kkono ne ku ddyo, ng"ebisinga byazimbibwa mu biwonvu ebitali biwanvu, nga byonna bisuuliddwa. Drake yali teyeekakasa kiki ekyaviirako abantu okugenda, naye kyaliwo edda nnyo.
  
  Obusozi obulala n"oluvannyuma ekibinja ky"emiti ku kkono. Okuwaayo obubudamu, ebimera ebibisi n"amatabi byakula nnyo. Hayden yalung"amya ttiimu mu kkubo eryo, era Drake n"asika omukka mu ngeri ennyangu. Ekika kyonna eky"okubikka kyali kisinga obutabikka n"akatono. Okusooka Hayden n"oluvannyuma Alicia n"ayakaayakana mu miti, kati n"addirirwa Dal, Kenzi ne Kinimaka. Drake yayingira mu kibira, n"aleka May, Yorgi ne Smith emabega. Amasasi gaavuga, nga gasemberera kati, nga galeetera Drake okwegendereza mikwano gye.
  
  Bwe yakyuka, yalaba nga Mai yagwa.
  
  Yalaba ffeesi ye ng"ebuuka okuva ku ttaka.
  
  "Nedda!"
  
  
  * * *
  
  
  Hayden yasibye buleeki mu ngeri ey"ekikangabwa n"akyuka. Mu kaseera kano, Mai yali agalamidde ku ttaka nga tategedde, Drake n"amusemberera, Smith yali yafukamira dda wansi. Amasasi gaakubye emiti egyali ku njegoyego n"eddoboozi ery"omwanguka. Waliwo eyali ku lusegere.
  
  Awo underbrush n"etandika. Figures zaabuuka ne zifuluma, emu n"ekuba Hayden mu mubiri ogwa wansi. Yawuubaala, naye n"asigala ku bigere. Ekikolo ky"omuti kyamukuba mu mugongo. Yasimbira ekkuuli okumasamasa kw"obulumi n"asitula emmundu. Awo ffiga omuddugavu n"addamu okumulumba, n"amukuba enkokola, okugulu, ekiso...
  
  Hayden yafuuwa amawuggwe n"awulira ng"embazzi ejja mu bugazi bw"enviiri emu okuva mu lubuto lwe. Yalwanagana n"enkokola mu maaso n"okugulu okutuuka mu lubuto okuteeka ebanga eddala wakati waabwe. Yalabye Kinimaka ne Alicia nga balwana ku ddyo, ate Dal ng"akuba ekitundu kye yakoona wansi.
  
  Drake asitula Mai omulema.
  
  Amasasi gaabuuka wakati w"emiti, nga gasala ebikoola n"ebimera. Omu yawangula omulabe, naye si bbanga ddene. Mu bbanga ttono omusajja oyo yasituka, nga kyeyoleka bulungi nti ayambadde ekika kya Kevlar ekimu. Awo okwolesebwa kwa Hayden ne kujjula omulabe we yennyini - omusajja wa Mossad ng"ebifaananyi bye bijjudde obumalirivu obw"obukambwe era obw"obukambwe.
  
  Yagamba nti: "Mulekere awo." "Tuli ku lupapula lumu-"
  
  Ekikonde ekyakubwa ku bbwa kyamulemesa. Hayden yawooma omusaayi.
  
  Eky"okuddamu ekitali kitegeerekeka kyajja nti: "Lagira."
  
  Yazibira emiggo emipya, n"asika omusajja ku bbali, ng"agezaako obutasitula mmundu, ne bwe yali akutte ekiso. Ekyuma kyawooma ebikoola, oluvannyuma obucaafu. Hayden yasamba omusajja oyo amagulu nga Drake adduka n"ayitawo, ng"adduka wansi mu kkubo n"ayingira mu miti. Smith yabikka omugongo, n"akuba Omuyisirayiri ekikonde mu maaso n"amusindika n"adda mu underbrush. Kenzi ye yaddako, ku mulundi guno ng"amaaso gamulonzalonza ate ng"amaaso gamugaziye, ng"alinga anoonya omuntu gw"amanyi.
  
  Hayden yasika ekkubo lye ng"ayolekera Drake.
  
  "Mai?"
  
  "Ali bulungi." Essasi lyokka mu mugongo era ekyo kye kiwedde. Tewali kintu kya kwewuunya."
  
  Hayden yafuuka muddugavu. "Kiki?" - Nabuuza.
  
  "Jacket yakiyimiriza. Yagudde n"akuba ekiwanga. Tewali kintu kya njawulo".
  
  "KU".
  
  Alicia yeewala okulumba mu ngeri ey"obukambwe mu nkokola n"akozesa omupiira gwa judo okusindika gw"avuganya naye ng"abuuka mu miti. Kinimaka yakubye bulldozer n"ayita mu mujaasi wa Mossad omulala. Okumala akaseera katono ekkubo lyali litangaavu, era ttiimu ya SPEAR n"ekozesa omukisa guno mu bujjuvu.
  
  Buli awuni y"obumanyirivu yajja mu nkola nga bwe badduka ku sipiidi enzijuvu, nga tebalina kirowoozo kya kukendeeza ku sipiidi, nga bayita mu bibinja by"emiti ebikyukakyuka, ebibuuka, eby"akabi. Ekituli kyali kigguddwawo wakati waabwe ne ttiimu ya Mossad, era amajaani amanene gaali gawa ekibikka ekituufu.
  
  "Basobodde batya okutuyitako?" Drake yayomba n"akuba enduulu.
  
  "Kiteekwa okuba nga bwe twayimirira okukebera bbokisi," Hayden bwe yategeezezza.
  
  Smith yagugumbula nnyo. "Twatunuulidde."
  
  "Tokuba..." Hayden bwe yatandika.
  
  "Nedda mukwano gwange," Kensi bwe yagamba. "Basinga mu bye bakola."
  
  Smith yaseka, ng"alinga agamba nti naffe twakola, naye bwe kitaba ekyo yasirika. Hayden yalaba Kinimaka nga yeesittala, ebigere bye ebinene nga bikka mu ntuumu ya laasitiki, n"asenguka okuyamba, naye Dal yali yawagira dda omusajja omunene. Omusweden yakyusizza bbokisi n"agiteeka ku mukono gwe omulala, n"asika Omuhawaii n"omukono gwe ogwa ddyo.
  
  Era kati akabi akalala kayongedde ku kutabula kuno - eddoboozi eritali lya kubuusabuusa erya nnamunkanga ebuuka waggulu.
  
  Banaakuba amasasi?
  
  Bandikomye ekibira n"amasasi?
  
  Hayden teyalowooza bwe kityo. Enkumi n"enkumi z"ebintu bisobola okutambula obubi olw"ekikolwa ekitali kya buvunaanyizibwa bwe kiti. Kya lwatu nti bano baali bagoberera ebiragiro bya gavumenti zaabwe, era abamu ku ba clowns abaali batudde awaka mu ofiisi zaabwe ezibuguma era ezirimu empewo tebaasobola kufaayo ku bigenda mu maaso ebweru w"eminaala gyabwe egy"amasanga.
  
  Okuwuuma kw"ebiwujjo kwava waggulu. Hayden yagenda mu maaso n"okudduka. Yali yakimanya dda nti aba Mossad amaaso gagenda kuba gali ku ttiimu yaabwe, era nga kiyinzika okuba nga n"Abasweden n"Abarussia be baali emabega waabwe. Waaliwo eddoboozi ku kkono , era yalowooza nti yalaba ffiga endala -ziteekwa okuba nga za Russia, bwe yalowooza.
  
  Oba mpozzi n"Abangereza?
  
  Ebya kasasiro!
  
  Baali basusse okugguka. Nga tebeetegese nnyo. Mu butuufu, ne ttiimu zonna ezaaliyo bwe zaali. Tewali yali asuubira nti buli omu ajja kutuuka omulundi gumu - era eyo yali nsobi. Naye mbuulira enteekateeka eyanditunuulidde kino?
  
  Omutendera gwa Drake Trail gwali mu maaso, nga tegukendedde n"akatono olw"obuzito bwa May. Alicia yamugoberera ku bigere, ng"atunula buli lukya. Ekkubo lyali liyiringisibwa nga tewali kigendererwa, naye okutwalira awamu lyagenda mu kkubo ettuufu, era Hayden yasiima ekyo. Yawulira Smith ng"akuba amasasi emabega waabwe, ng"amalamu abaabagoberera amaanyi. Yawulira enduulu eziwerako okuva ku kkono, ng"alinga amagye abiri agasisinkana.
  
  Damn, eno erimu omusulo ogw'eddalu.
  
  Drake yabuuka ku muti ogwagudde. Kinimaka yamenyese ng"akuba enduulu. Ebitundutundu byasaasaana mu njuyi zonna. Ensi yatandika okukka olwo ne balaba ku mabbali g"ekibira. Hayden yaboggola mu comm nti balina okukendeeza ku sipiidi -tewali yali amanyi kiki ku ttaka ekiyinza okuba nga kirinze okusukka layini y"emiti.
  
  Drake yakendeeza ku sipiidi katono ddala. Alicia yamuyisa ku ddyo, ate Dahl n"amukuba ku kkono; bombi bonna awamu baavvuunuka ekibikka ne bayingira mu kiwonvu ekifunda, nga kikuumibwa ku njuyi zombi olw"ebiwonvu ebya kitaka ebiwanvu. Kinimaka ne Kenzi baanyiga ebisinziiro byabwe nga bagezaako okumuwa obuwagizi, olwo ne Hayden n"ava mu kwekweka, kati ng"agezaako okubuusa amaaso okwokya okwali kweyongera mu kifuba.
  
  Zadduka ekiseera ekiwanvu okusinga bwe yali ayagala okulowooza.
  
  Era ekibuga ekyali okumpi kyali mayiro nnyingi.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI
  
  
  Drake yawulira Mai ng"atandise okulwanagana katono. Yamuwa eddakiika emu ng"amanyi nti ajja kudda mangu mu mbeera. Mu kaseera ako akayitawo, yalaba ekintu ekipapajjo, enzirugavu era ekikyuse ekyaleetera omutima gwe ogwali gudduka okubuuka okukuba.
  
  "Kkono!"
  
  Ekibinja kyonna kyamenyese ku kkono, n"obwegendereza naye nga tekikyetaagisa nga kibikka ku mabbali gaabwe ng"abavuganya bakyalabika. Drake yaleka May n"alwana katono, naye n"akwata. Pretty soon yali amukuba mu mbavu n"ekikonde.
  
  "Ka ngende".
  
  "Sekondi emu, omwagalwa wange..."
  
  Alicia yamutunuulira n"obukambwe. "Okyagala nnyo bwe kityo?"
  
  Drake yalonzalonza, oluvannyuma n"anyenya. "Tewali kya kuddamu kikakafu ku kibuuzo kino, omwagalwa wange."
  
  "Kituufu?"
  
  "Kale, kirowoozeeko okusinziira ku ndowooza yange."
  
  Mai yagonjoola ekizibu kye ng"akozesa omugongo gwe okusika n"okwekulukuunya wansi. Yatuuka bulungi ku ttaka, naye n"awuubaala mu kifo, ng"amukutte omutwe.
  
  "Laba," Drake bwe yagamba. "Mu kwewozaako kwange, alabika nga talina bukuumi."
  
  "Omutwe gwo gujja kukankana singa tetuyanguwa." Alicia yasikambula n"ayitawo era Drake n"agoberera, ng"atunuulira May okumala katono okutuusa lwe yagolodde n"ayingira mu nnyimba. Ekibinja kino kyadduka ne kigenda waggulu ku bbugwe okutuuka ku kolaasi.
  
  "Okusooka okutabulwa ne Mossad." Dahl yagolodde. "Tewali kintu kya kwewuunya."
  
  "Baali bakutte," Kenzie bwe yategeezezza. "Engeri gye wali."
  
  "Okutabulwa okw"okubiri," Drake bwe yategeezezza. "Ojjukira ekyalo ekyo e Bungereza? Emyaka mingi egiyise."
  
  "Yonks?" - Nabuuza.
  
  "Ebyasa".
  
  "KU". Dahl yayimirirako katono okumala akasekondi, oluvannyuma n"agamba nti: "BC oba AD?"
  
  "Ndowooza kati bakiyita BC."
  
  "Eby'obuseegu".
  
  Oluguudo lwali luwanvuye mu njuyi zombi, nga lujjudde abantu, nga lulimu ebinnya era nga lwetaaga okuddaabirizibwa. Drake yawulira pop y"emmundu elwanyisa ennyonyi ng"esemberera nnamunkanga, n"oluvannyuma amasasi amalala. Yakyuka n"alaba nga bamukuba amasasi okuva mu nsiko, n"alowooza nti ekitundu ekyo abadde asuula masasi gokka, n"alyoka amulaba ng"akyuka nnyo n"agenda ku bbali.
  
  "Siyinza kukiteeka mu kabi," Dahl bwe yagambye. "Ntebereza nti bateekwa okuba nga Bachina era tebasobola kuwulira kunyumya nga ffe."
  
  Drake yanyenya omutwe mu kasirise. Tewali kipya kizuuliddwa mu mboozi ezibaddewo ennaku zino. Okuva...
  
  Hayden yafulumya okulamusa mu kasirise. "Ndaba mmotoka."
  
  Drake yafukamira n"asika ekitundu ekyo. "Kale kiki kye tulina emabega waffe? Mossad n'Abarussia mu miti, nga buli omu ayingirira munne. Abasweden bali awalala okumpi n"Abaruusi? SAS? Yanyeenya omutwe. "Ani amanyi? Okuteebereza kwo okusinga kwe kwetooloola ekibira. Bonna bakimanyi nti bwe beewaayo, baba bafu. Eno y'ensonga lwaki twali tukyali balamu."
  
  "Abachina mu nnamunkanga," Smith bwe yagambye. "Okukka awo." Yasonga ku lunyiriri lw"ebifo ebiwanvu ebitali biwanvu.
  
  "Olufaransa?" Yorgi bwe yabuuzizza.
  
  Drake yanyeenya omutwe. Ebisesa ng"obitadde ku bbali, Abafaransa bayinza n"okuziyiza okugezesa amazzi n"okukkiriza abavuganya okugagonza. Obuwanguzi obw"obukuusa mu kaseera akasembayo. Yatunudde butunuzi mu kabangali eyali esembera.
  
  "Emikono giwanvuye."
  
  Smith ne Kenzie baakwata obulagirizi, ne bayimirira ku mabbali g"ekkubo ne basonga emmundu zaabwe ku kabangali eyali esembera. Dahl ne Drake baateeka amayinja amazito abiri ku luguudo. Kabangali bwe yagenda ekendeeza ku sipiidi, ttiimu endala ne bava emabega, ne babikka mmotoka n"obwegendereza n"okulagira abaagibaddemu okufuluma.
  
  Alicia yaggulawo oluggi lw"emabega.
  
  "Wow, kiwunya munda wano!"
  
  Naye nga njereere. Era Drake yawulira Kensi ng"abuuza ekibuuzo mu Lutuluuki. Yanyeenya omutwe nga Dahl amwenya mu buwanguzi. Omuwala ono ajjudde ebyewuunyisa. "Waliwo olulimi lw"atasobola kwogera?"
  
  Omusweden yatulika ng"aseka. "Jjangu musajja wattu. Toleka ggwe weeggule bw"otyo."
  
  "Oo," Drake bwe yanyenya omutwe. "Yee. Olulimi lwa bakatonda."
  
  "Situka, omukwano. Oyagala kwegatta? Yee, mpulira buwulizi accent yo enwoomu ng"eyiringisibwa okuva ku lulimi lwa Odin."
  
  Drake kino yakibuusa amaaso, ng"essira aliteeka ku basajja babiri Abatuluuki abaali balabika ng"abatidde ddala.
  
  Era ddala Omutuluuki.
  
  Hayden yabasika n"abazza mu loole, ng"agoberera okumpi emabega. Dahl yaddamu okumwenya n"amugoberera ng"akola akabonero ku balala okubuuka mu ntebe y"emabega. Drake yategeera ensonga eyamusanyusa oluvannyuma lw"akaseera katono, olwo n"addamu okutunuulira Alicia.
  
  "Kibi kitya emabega eyo?"
  
  
  * * *
  
  
  Loole eno yabuuse n"ewuubaala n"egezaako okwesaanyawo ku luguudo olubadde lufuuse ekifu.
  
  Alicia yakwata n"amaanyi ge gonna. "Agezaako okukuba ebikonde ebibi eby"omusaayi?"
  
  "Oboolyawo," Smith bwe yagamba mu ngeri ey"ennaku ng"akutte ennyindo ye n"omusipi omucaafu ogwasibiddwa ku kkeeki munda mu kabangali. "Nwunya embuzi."
  
  Alicia yafunza amaaso ge. "Oo yee? Mukwano gwo?"
  
  Kinimaka yatuula emabega wa loole, ng"azirika ng"amira amawuggwe g"empewo ennungi ng"ayita mu nnyatika enzigi z"emabega we zaasisinkaniranga. "Kiteekwa okuba nga... bano... abalimi, nteebereza."
  
  "Oba abakukusa embuzi," Alicia bwe yagattako. "Siyinza kukimanya."
  
  Smith yagugumbula olw"obusungu. "Bwe nnagamba nti "embuzi," nnali ntegeeza okutwaliza awamu."
  
  "Yee Yee Yee".
  
  Drake yasigala ebweru w"ekyo, ng"assa omukka ogutali muwanvu era ng"agezaako okussa essira ku bintu ebirala. Baali balina okwesiga Hayden ne Dahl, abaali balabirira obukuumi bwabwe nga bukyali era ne bafuna ekifo ekisinga obulungi ku lugendo olwo. Empuliziganya yasirika, okuggyako okubutuka kw"ebintu ebitali bimu oluusi n"oluusi. Ne Lauren yasirika, ekyayamba mu ngeri yaakyo. Kino kyabategeeza nti tebalina bulabe bwonna.
  
  Abakozi beemulugunya nnyo nga bamwetoolodde, engeri gye baagumira embeera eno n"okwewugulaza okuva ku kawoowo k"ebisolo. Okugeraageranya ku binaabiro by"e Sweden, eby"okulya by"Abamerika ne wooteeri z"e London byaweereddwayo mu kusaaga.
  
  Drake yaleka ebirowoozo bye okutaayaaya okuva ku Yorga okubutuka gye buvuddeko n"obwetaavu bw"okugabana ekyama eky"entiisa, okutuuka ku kutegeeragana okupya wakati wa Alicia ne May, okutuuka ku bizibu ebirala ebitawaanya ttiimu ya SPEAR. Hayden ne Kinimaka baasigadde mu butakkaanya, nga ne Lauren ne Smith bwe baakola, wadde ng"abasembayo baawuddwamu ebintu ebisukka ku njawukana zokka. Dahl yakola nnyo nga bwe yali asobola ne Joanna, naye ate omulimu gwamulemesa.
  
  Ekintu ekisingawo eky"amangu era ekitayinza kuziyizibwa kyamufumita obwongo. Okunyiiga kwa Secretary Crow nti tebaagoberera biragiro mu Peru, n"okumanya okw"obwesige nti ttiimu ey"okubiri ey"Amerika ey"ekyama, ey"ekyama ennyo eri wano. Waliwo awalala.
  
  Ttiimu ya SEAL 7.
  
  Ebibuuzo byali bitabalika era nga tebinnyonnyolwa. Eky"okuddamu kyali ki? Qrow yali takyakyesiga ttiimu ya SPEAR? Baali ba backup?
  
  Yali teyerabira kabonero ka kibuuzo akanene akaali kakyawaniridde ku mutwe gwa Smith, naye nga tasobola kulowooza ku mbeera ndala yonna. Qrow yasindika abantu musanvu okubakuumira eriiso.
  
  Drake yaziyiza obusungu bwe. Yalina omulimu gwe gwe yali alina okukola. Omuddugavu n"omuzungu kwali kwolesebwa kwa bulamu okwagabana abasirusiru n"abalalu bokka. Ebirowoozo bye eby"amaanyi byasalibwako Hayden.
  
  "Buli kimu kyeyoleka bulungi emabega ne mu maaso. Kirabika tusemberera ekifo ekiyitibwa Ç Anakkale, ku lubalama lw"ennyanja. Nja kulinda okutuusa nga tufunye ekifo nga tetunnakwatagana na nnamunkanga. Oh, era Dahl yafuna omukisa okuggyamu bbokisi eyo."
  
  Omusweden yabawugula okuva ku mbeera okumala akaseera ng"annyonnyola ebiwujjo by"empapula kye byalabika. Yali esingako ku lutalo, yali kulangirira kwayo kwennyini. Hannibal yalabika nga yalondebwa ng"akabonero kokka.
  
  
  * * *
  
  
  "Waliwo ebiraga engeri Afirika gye yafuuka emu ku nsonda ennya ez"ensi?" Mai bwe yabuuzizza.
  
  "Tewali kintu kya damn nga ekyo. N"olwekyo, tetusobola kulagula wa Omuvuzi w"Embalaasi addako gy"anaaba."
  
  "Tunuulire eby"emabega," Kenzi bwe yayogera. "Mu mulimu gwange, mu mulimu gwange omukadde, eby"okuddamu bulijjo byakwekebwa mu biseera eby"emabega. Okwetaaga okumanya w"olina okutunula."
  
  Awo Lauren n"ayingirawo. "Nja kugezaako kino."
  
  Drake yalwanagana n"okulengejja kwa loole. "Eri wala wa okutuuka e Çanakkale?"
  
  "Kati tuyingira ebweru w"ekibuga. Telabika nga munene nnyo. Ndaba ennyanja."
  
  "Oo, ggwe owangudde." Drake yajjukira omuzannyo gwe yazannya ng"akyali mwana muto.
  
  "Nnasooka kukiraba," Dahl bwe yagamba ng"amwenya mu ddoboozi lye.
  
  "Yee, ekyo nakyo twakizannya."
  
  Loole yayimirira era mu bbanga ttono enzigi z"emabega ne zigguka ebweru. Ttiimu eno yabuuse n"eyingiza empewo ennungi mu mawuggwe. Alicia yeemulugunya nti tawulira bulungi, Kenzi ne yeefuula azirika mu ngeri y"Olungereza. Kino kyasanyusa mangu Alicia. Drake yeesanga ng"atunudde butunuzi era ng"atunudde butunuzi mu kwewuunya.
  
  "Damn it," bwe yayomba mu bugenderevu. "Kale, nja kuba kojja w"enkima."
  
  Dahl yasukkiridde okuwuniikirira n"atasobola kwogera.
  
  Mu maaso gaabwe mwayimiridde embalaasi ennene ennyo ey"embaawo, olw"ensonga ezimu emanyiddwa, ng"efubutuka mu kibangirizi ekitono ekyali kyetooloddwa ebizimbe. Omuguwa gwalabika nga gwesibye amagulu era nga gugoloddwa ku mutwe gwe. Drake yalowooza nti eringa eriko ebyokulwanyisa era nga ya kitiibwa, ekisolo ekyenyumirizaamu ekyatondebwa omuntu.
  
  "Kiki ekituufu?"
  
  Abantu bamukungaanidde nga bamutunula butunuzi, nga beekubya ebifaananyi n"okukuba ebifaananyi.
  
  Lauren yayogedde ku mpuliziganya. "Ndowooza waakafuna Embalaasi ya Trojan."
  
  Smith yaseka. "Kino kiri wala nnyo okubeera eky"okuzannyisa."
  
  "Nedda Troy. Omanyi? Brad Pitt?"
  
  Alicia katono amenye ensingo ng"atunudde mu njuyi zonna. "Kiki? Wa?"
  
  "Wow". Kensi yaseka. "Nze ndabye emisota nga girumba mpola."
  
  Alicia yali akyasoma ekitundu ekyo n"obwegendereza. "Lauren ali ludda wa? Ali ku mbalaasi?"
  
  Omu New Yorker yafulumya akaseko. "Kale, yali lumu. Jjukira firimu ey'omulembe "Troy"? Wamma, oluvannyuma lw"okukwata firimu, embalaasi baagireka wennyini w"oyimiridde, mu Çanakkale."
  
  "Eby'obuseegu". Alicia yalaga enneewulira ze. "Nnalowooza nti Ssekukkulu zange zonna zajja omulundi gumu." Yanyeenya omutwe.
  
  Drake yalongoosa emimiro gye. "Nkyali wano, laavu."
  
  "Oh yeah." Kilungi".
  
  "Era teweeraliikiriranga, Brad Pitt bw"abuuka okuva mu mmana y"embalaasi eyo n"agezaako okukuwamba, nja kukutaasa."
  
  "Tozina buvumu."
  
  Eddoboozi lya Lauren lyasala mu mboozi zaabwe ng"ekitala ekinene eky"ekitala kya samurai. "Okuyingira, ba guys! Abalabe bangi nnyo. Tusemberera Canakkale mu kiseera kino. Zirina okuba nga ziyungibwa ku nkola y"empuliziganya, nga ffe. Okutambula! "
  
  "Olaba kino?" Drake yasonga ku kigo. "Kuba nnamunkanga. Bwe tuba tusobola okulinnya olubiri ne twewozaako, asobola okutuggyayo."
  
  Hayden yatunula emabega ku njegoyego z"ekibuga Canakkale. "Singa tusobola okulwanirira olubiri mu kibuga ky"obulambuzi okuva mu ttiimu za SWAT mukaaga."
  
  Dahl yasitula ekibokisi. "Waliwo engeri emu yokka ey"okukizuula."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"emu
  
  
  Mu butonde, baagenda mu kkubo ery"oku lubalama lw"ennyanja, nga bakimanyi nti lyali ligenda kuwuuma nga lyolekera ekigo ky"ekibuga ekiwuniikiriza. Lauren yali akuŋŋaanyizza amawulire matono nnyo okuva mu bitundutundu by"emboozi za comm, era Drake yali awulidde kitono nnyo okuva mu bakulembeze ba ttiimu ez"enjawulo, naye okukkaanya okwa bulijjo kwali nti bonna baali baggalawo mangu.
  
  Ekkubo lino lyayita ku bizimbe bingi eby"emmanju enjeru: amayumba, amaduuka n"eby"okulya nga bitunudde mu mazzi aga bbululu agakulukuta aga Hellespont. Ku kkono kwaliko mmotoka ezaali zisimbye, era emabega wazo waaliwo amaato amatonotono agawerako, waggulu waago waaliwo bbugwe omuwanvu ow"ekigo ekya langi y"omusenyu. Bbaasi z"abalambuzi zaayitawo nga ziwuuma mpola mu nguudo enfunda. Amayembe gaavuga. Abatuuze b"omu kitundu bakungaanidde okumpi ne cafe emanyiddwa ennyo, nga banywa sigala n"okunyumya. Ttiimu eno yayanguye mangu nga bwe yali esobola awatali kuzuukusa kwekengera.
  
  Si kyangu kwambala ggiya za kulwana, naye naddala ku misoni eno, bonna baali bambadde muddugavu era nga basobola okuggyawo n"okukweka ebintu ebyo ebiyinza okusikiriza abantu. Kyokka ekibinja ky"abantu abaali batambula nga bakyusizza emitwe, era Drake n"alaba ng"essimu ezisukka mu emu zigguddwawo.
  
  "Muyite mangu nnamunkanga embi," bwe yagamba. "Tuvudde ku ttaka era obudde bwa damn wano."
  
  "Mu kkubo lyange." Mu ddakiika kkumi ku kkumi n"ettaano."
  
  Yali akimanyi nti guno mulembe gwa ntalo. Ttiimu endala ezimu eza SWAT tezaandirowoozezza kusumulula ggeyeena ku kibuga, nga zeesiga ebiragiro byabwe n"obusobozi bw"okutoloka, nga bakimanyi nti ab"obuyinza ebiseera ebisinga bajja kuteeka ekiwujjo ky"abatujju ku mbeera yonna ey"obulabe ennyo.
  
  Ebisenge ebya langi y"omusenyu byasituka nnyo mu maaso gaabwe. Fort Ç Anakkale yalina bbugwe w"ekigo abiri eyeetooloovu, atunudde ku nnyanja n"ekigo ekiri wakati, era emabega waakyo waaliwo omukono omugazi ogw"ebigo ebidduka wansi ku lusozi nga lwolekera ennyanja. Drake yagoberera layini ya bbugwe eyasooka okukoona, nga yeebuuza kiki ekyali ku nkulungo ya kino ne mwannyina. Hayden yayimirira mu maaso n"atunula emabega.
  
  "Tusituka."
  
  Okusalawo okw"obuvumu, naye ekintu kimu Drake kye yakkiriza. Okulinnya kyali kitegeeza nti baali bagenda kusibira mu kigo, nga bakuumibwa okuva waggulu naye nga tebalina bukuumi, nga basibiddwa. Okweyongerayo kyali kitegeeza nti baalina engeri endala ng"oggyeeko okuddukira mu nnyanja: baali basobola okwekweka mu kibuga, okunoonya mmotoka, okugalamira wansi oba okwawukana okumala akaseera.
  
  Wabula okusunsulwa kwa Hayden kwabasobozesezza okukulembera. Waliwo n"Abavuzi abalala eyo. Kyandibadde kyangu nnamunkanga okuzizuula. Obukugu bwabwe bwakozesebwa bulungi mu lutalo olw"obukodyo.
  
  Bbugwe omukalu yawa ekifo omulyango ogwali guliko ebikondo n"oluvannyuma amadaala ag"enkulungo. Hayden ye yasoose n"addirirwa Dal ne Kensi, oluvannyuma abasigadde. Smith yaleese emabega. Ekizikiza kyatonda amaaso gaabwe ekyambalo, nga kiwanikiddwa nga kiwanvu era nga tekiyitamu okutuusa lwe baakimanyiira. Wadde kyali kityo, baatambula nga bagenda waggulu, nga balinnya amadaala ne boolekera ekitangaala. Drake yagezaako okusengejja amawulire gonna agakwatagana mu bwongo bwe n"agakola amakulu.
  
  Hannibal. Omuvuzi w"embalaasi ow"olutalo. Ekiragiro ky"olunaku lw"enkomerero n"enteekateeka yaabwe ey"okutondawo ensi ennungi eri abo abaawonawo. Gavumenti okwetoloola ensi yonna zandibadde zikolera wamu ku nsonga eno, naye abantu abatalina kisa, ab"omululu baali baagala omunyago n"okumanya ku lwabwe.
  
  Ku nsonda ennya ez"ensi? Kyakola kitya? Era kiki ekiddako?
  
  "Ekyewuunyisa..." Mu kaseera ako, eddoboozi lya Lauren lyajja nga liyita mu mpuliziganya. "Ç Anakkale esangibwa ku ssemazinga bbiri era y"emu ku bifo Gallipoli gye yatandikira. Kati Abarussia baayingira mu kibuga, nga n"Abaisiraeri bwe baakola. Simanyi wa. Wadde kiri kityo, okunyumya kwa poliisi y"omu kitundu kwa bulijjo. Omu ku bannansi ateekwa okuba nga yakuloopa era kati ayita abapya. Tekigenda kutwala bbanga ddene ng'Abatuluuki bayise amagye gaabwe ag'ekika ekya waggulu."
  
  Drake yanyeenya omutwe. Obusiru obutaliimu.
  
  "Mu kiseera ekyo tujja kuba tuli wala nnyo okuva wano." Hayden yatambula n"obwegendereza ng"ayolekera ekitangaala waggulu. "Eddakiika kkumi, ba guys. Ka tugambe."
  
  Enjuba ey"oku makya yayaka ekifo ekyali kiggule ennyo era ekitali kitono kumpi waggulu ku munaala. Omunaala ogw"okungulu ogwetooloovu gwasituka ffuuti endala munaana waggulu w"emitwe gyabwe, naye eyo yali waggulu nga bwe basobola okugenda nga tebayingidde munda. Entalo ezaali zifuuse amatongo zaali buli wamu, nga zifuluma ng"engalo eziriko amayinja, era ekkubo eririmu enfuufu lyali liriraanye obusozi obutono obuddiriŋŋana ku ddyo. Drake yalaba ebifo bingi ebikuumibwa n"assa katono.
  
  "Tuli wano," Hayden bwe yagamba Lauren. "Gamba nnamunkanga yeetegeke okukka mu bbugumu."
  
  "Ebbugumu okusinga bw"olowooza," Smith bwe yagambye.
  
  Ttiimu yonna yatunula wansi.
  
  "Si wansi," Smith bwe yategeezezza. "Waggulu. Waggulu."
  
  Waggulu w"olubiri ekibuga kikyali ku nsozi. Ennyumba zaasituka waggulu w"ebigo, era n"ebisenge ebiwanvu era ebinene nga biwanvuye nga bigenda gye bali. Bbugwe ono mwe mwaddukira ttiimu y"abantu bana nga babisse amaaso era nga n"ebyokulwanyisa byabwe bikutte mu bujjuvu.
  
  Drake yategedde omusono guno. "Damn, kino kizibu. SAS."
  
  Dahl ye yasooka okulwana, naye mu kifo ky"okusumulula ekyokulwanyisa kye, yakikweka, n"akwata ekibokisi, n"abuuka ku bikondo by"entalo byennyini. "Abangereza balina endowooza entuufu ku njawulo. Laba..."
  
  Drake yagoberera amaaso ge. Entalo zaali ziwanvuye mu ngeri engazi okutuukira ddala ku bbiici n"ennyanja eyali efuukuuse. Singa baagiteeka mu budde obutuufu, chopper yali esobola okuzikutula okuva waggulu oba ddala ku nkomerero. Drake yakitwala okukuba amasasi abiri mu seminti omukalu wansi w"ebigere by"Abangereza, n"abikendeeza ku sipiidi n"awa ttiimu obudde okulinnya waggulu ku kigo ekyali kifuukuuse katono.
  
  Alicia yasikambula. "Nze siri mu buwanvu!"
  
  "Ojja kulekera awo okwemulugunya?" Kensi yamusikambula mu bugenderevu, ng"amusikambula katono mu kkubo.
  
  "Oh bitch, ogenda kusasula kino." Alicia yawulikika nga teyeekakasa.
  
  "Nnaasobola? Kakasa nti osigala emabega wange. Mu ngeri eyo, bw'okubwa amasasi ne mpulira ng'okuba enduulu, nja kumanya okusitula sipiidi."
  
  Alicia yali abuguma olw"obusungu. Drake yamuwagira. "Okusekerera aba Mossad bokka." Yayanjuluza emikono gye.
  
  "Kituufu. Wamma bwe tunaakka okuva wano, ng"enda kumuzina bulungi emana."
  
  Drake yamulung"amya mu mitendera egyasooka. "Kino kiteekwa okuwulikika ng"ekisanyusa?"
  
  "Fuck off, Drake."
  
  Yalowooza nti kirungi obutagamba nti entalo ezaali ewala wansi zaali zifuuse entalo ezirina ebanga nga zirina okubuuka okuva ku emu okudda ku ndala. Dahl ye yasoose okudduka emisinde ku bbugwe omugazi ffuuti ssatu, n"akulembera ttiimu. Kinimaka ku mulundi guno yatutte Smith emabega, ng"atunuulira Abazungu. Drake n"abalala baakuuma amatu gaabwe nga gazibu okulaba obubonero obulala bwonna obw"abalabe.
  
  Empaka z"okukka wansi mu battlements zitandise. Abajaasi ba SAS baakuuma formation ne bawa chase, ebyokulwanyisa ne bisitula, naye nga tebakola ddoboozi. Kya lwatu nti okugonvuwa kw"abakugu kuyinza okuba ensonga emu yokka; Ng"oggyeeko abalambuzi, abatuuze b"omu kitundu baagala nnyo ebiragiro eby"ekyama n"obukuumi obw"amaanyi.
  
  Drake yakizuula nti yeetaaga okussaayo omwoyo mu bujjuvu ku magulu ge. Olwazi olwali ku buli ludda n"okukka mpolampola okutuuka ku nnyanja tebyalina njawulo, wabula ekitundu kyokka ekyali eky"obukuumi wansi w"ebigere bye. Yakoona mpolampola, mu ngeri ey"ekitiibwa kyenkanyi, mu kukoona okutambula obutasalako. Tewali yakendeeza ku sipiidi, tewali yaseerera. Baali wakati w"ekiruubirirwa kyabwe, eddoboozi ly"ebiwujjo ebikyukakyuka ne lijjula mu matu gaabwe.
  
  Drake yakendeeza ku sipiidi n"atunuulira eggulu. Yaleekaana nti: "Si yaffe." "Damn Omufaransa!"
  
  Kino tekyali kifundikwa ekikakafu, naye kyandinnyonnyodde obutabaawo kwabwe okutuusa kati. Tufubutuka okuyingira ku ssaawa esembayo. Ttiimu ya SPEAR yawaliriziddwa okukendeeza ku sipiidi. Drake yalaba ffeesi z"abajaasi babiri nga batunudde mu busungu okuva mu madirisa, ate abalala babiri nga bawaniridde ku nzigi ezaali ziggule ekitundu, nga bakyusa emmundu zaabwe okunyiga obulungi kkufulu.
  
  "Okugamba amazima," Dahl bwe yagamba ng"assa omukka. "Kiyinza okuba nga si kye kirowoozo ekisinga obulungi. Ebide by"Abangereza ebiyitiridde omusaayi biweddewo."
  
  Nga omu, Drake, Smith, Hayden ne May baasitula emmundu zaabwe ne bakuba amasasi. Amasasi gaavudde ku nnamunkanga eyali esembera. Endabirwamu yamenyese omusajja omu n"agwa okuva ku muguwa gwe, n"akuba ettaka n"amaanyi wansi. Ennyonyi nnamunkanga yavudde mu mbeera, ng"egobererwa amasasi ga Hayden.
  
  "Abafaransa si bawagizi," bwe yategeezezza mu ngeri ey"ennaku.
  
  "Tubuulire ekintu kye tutamanyi," Alicia bwe yayomba.
  
  Yorgi yayita mangu Dahl, n"amuyita ku bbugwe ow"ebweru, n"akwata omukono emabega okunoonya bbokisi. Yagamba nti: "Wano, mpa kino." "Mpulira bulungi ku bbugwe, si bwe kiri?"
  
  Dahl yalabise ng"ayagala kuyomba kyokka n"ayita akabokisi wakati mu inning. Omusweden ono teyabadde mupya mu parkour, naye Yorgi yali mukugu. Omurusiya yasitudde ku sipiidi ya waggulu, ng"adduka wansi ku bbugwe era ng"asemberera dda ebifo eby"okulwana.
  
  Alicia yabategedde. "Oh shit, nkuba amasasi kati."
  
  "Kyayinza okubaawo." Drake yalabye nnamunkanga ya Bufalansa ng"ewuubaala n"eyingira okukka. Obuzibu bwali nti singa bayimirira okukwata aim, Abazungu baabakwata. Singa badduka okukuba amasasi, bayinza okugwa oba okwanguyirwa okukubwa amasasi.
  
  Dahl yawanika emmundu ye. Bombi ye ne Hayden baakubye amasasi mu nnamunkanga eno nga bw"edda okuzannya. Ku mulundi guno abajaasi abaali ku lyato bazzeemu amasasi. Ebikompola byafumita bbugwe w"olubiri nga bikola ekifaananyi ekitta, nga bikuba wansi w"empenda. Omuliro gwa Hayden yennyini gwakubye ekisenge ky"abavuzi ba nnamunkanga, ne guwuuma okuva ku bikondo by"ebyuma. Drake yalabye omugoba w"ennyonyi ng"asika amannyo mu busungu n"okutya okutabuliddwamu. A super quick look back yazudde nti ttiimu ya SAS nayo yali etunuulidde nnamunkanga - akabonero kalungi? Mpozzi nedda. Baali baagala okwefunira emikono gyabwe ku by"okulwanyisa eby"olutalo ku lwabwe.
  
  Oba eri omuntu ali waggulu mu gavumenti yaabwe.
  
  Volley y"amasasi yatonnya ekinyonyi kino, ekyagireetera okubbira n"okuwuubaala. Dahl yakozesezza omukisa gwa mita kikumi ezisembayo ku bbugwe n"agwa n"aseerera ng"akuba amasasi, kyokka n"atatuuka wala. Kungulu kwali kususse okukaluba. Wabula ebikolwa bye byasindika salvo endala mu nnamunkanga, ekyasembyeyo okuviirako omugoba w"ennyonyi okuggwaamu omutima n"abuuka ekinyonyi kino okuva mu kifo kino.
  
  Alicia yasobola okuleekaana mu ngeri enafu.
  
  "Tetunnava mu kyo." Drake yabuuka ku bikondo by"entalo kimu ku kimu, n"agwa bulungi era n"obwegendereza.
  
  Eddoboozi lya Lauren lyamenya akasiriikiriro akaali kabikka akakwate. "Namunkanga esemberera. Sikonda amakumi asatu."
  
  Alicia yayomba nti: "Tuli ku bbugwe."
  
  "Yee, nkutegedde. Disitulikiti y"e Columbia yasindika sseetilayiti mu kikwekweto kino."
  
  Kyamutwalira Drake akaseera akalala okuwulira ensisi. "Okuyamba?" bwe yabuuzizza mangu.
  
  "Lwaki ekirala?" Hayden yakola ekyo mu kaseera ako.
  
  Drake katono yeekuba ekigwo nga tannategeera nti kino osanga kyali kirowoozo kibi okusinziira ku mbeera eriwo kati. Mu mazima yali tamanyi ani mulala eyali awulidde eddoboozi eryo ery"Amerika erisirise n"ebigambo bya SEAL Team 7.
  
  Kya lwatu nti si Hayden.
  
  Ennyonyi nnamunkanga yajja mu maaso, ennyindo wansi, ng"ebuuka mangu ku nnyanja. Yorgi yali yalindiridde dda ku nkomerero y"ebifo eby"olutalo, nga waliwo akasenge akatono ak"ekyekulungirivu akaali katunudde ku bbiici enfunda. Mu bbanga ttono Dahl yamutuukako, n"oluvannyuma Hayden. Ennyonyi nnamunkanga yasemberera.
  
  Drake yaleka Alicia n"oluvannyuma n"ayamba Kinimaka okuyita. Nga akyatambula mpola, yagolola omukono gwe mu ngeri ey"okulaga, ng"alaga SAS. Ffuuti 30 okuva ku munaala yayimirira.
  
  SAS nayo yayimirira, endala ffuuti amakumi asatu waggulu.
  
  "Tetwagala bantu abaakosebwa," bwe yaleekaana. "Si wakati waffe. Tuli ku ludda lumu olw"ekibogwe!"
  
  Baasitoola zisonga ku mulambo gwe. Okuva wansi yawulira Dahl ng"awuluguma nti: "Lekera awo okubeera..."
  
  Drake yamutunuulidde. Yagamba nti: "Nkwegayiridde." "Si kituufu." Ffenna tuli bajaasi wano, wadde Abafaransa ababi."
  
  Kino kyaleetawo okuseka nga tebamanyiddwa mannya. Oluvannyuma, eddoboozi ddene ne ligamba nti, "Lagira."
  
  "Dude, nkimanyi," Drake bwe yagamba. "Been w"oli. Twafuna ebiragiro bye bimu, naye tetugenda kukuba masasi ku magye ag"enjawulo ag"omukwano... okuggyako nga basoose kukuba masasi."
  
  Emu ku ffiga ettaano yalinnya katono. Yagamba nti: "Cambridge."
  
  Yaddamu nti: "Drake." "Matt Drake" nga bw"agamba.
  
  Okusirika okwaddirira kwayogera emboozi. Drake yali akimanyi nti standoff ewedde... for now. Wakiri yali agwanidde okuwummuzibwa okulala okuva mu kuyomba okwaddako mpozzi n"okunyumya mu bukkakkamu. Abajaasi bano ab"ekika ekya waggulu gye bakoma okukuŋŋaana, gye bakoma okuba abatebenkevu.
  
  Ku lwa bonna.
  
  Yanyenya omutwe, n"akyuka n"agenda, ng"akwata omukono ogwamuyamba okumusika munda mu nnamunkanga.
  
  "Ba cool?" Alicia bwe yabuuzizza.
  
  Drake yeeyagaza nga nnamunkanga yeekulukuunya, ng"egenda. Yaddamu nti: "Tujja kukizuula." "Omulundi oguddako tujja mu butakkaanya."
  
  Ekyewuunyisa, Lauren yali atudde okwolekera ye. "Nnajja ne nnamunkanga," bwe yagamba ng"annyonnyola.
  
  "Kiki? Oyagala otya eky"okulonda?"
  
  Yamwenya mu ngeri ey"okwesanyusaamu. "Nedda. Nze nzize kubanga omulimu gwaffe wano guwedde." Ennyonyi nnamunkanga yasituka waggulu waggulu w"amayengo agaali gaaka omusana. "Tuva mu Afrika tugenda mu nsonda y"ensi eddako."
  
  "Kiki ali wa?" Drake yasiba omusipi gwe.
  
  "China." Era mulenzi, tulina emirimu mingi gye tulina okukola."
  
  "Omuvuzi omulala? Ku mulundi guno ku mulundi ki?"
  
  "Oboolyawo ekisinga obubi mu byonna. Buckle up, bannange. Tugenda kugoberera ebigere bya Genghis Khan."
  
  
  ESSUULA EY'EKKUMI N'EBIRI
  
  
  Lauren yategeezezza ttiimu eno okweyagaza nga bwe kisoboka emabega wa nnamunkanga ennene ey"emigugu n"atabulatabula omutuba gw"empapula. "Ekisooka, ka tuggye ebyokulwanyisa eby"olutalo ne Hannibal mu kkubo. Kye wasanze mu bbokisi eno nteekateeka za kukola Project Babylon, emmundu ekika kya supercannon eweza ttani bbiri, mmita kikumi. Yalagirwa Saddam Hussein, nga yeesigamiziddwa ku kunoonyereza okuva mu myaka gya 60 era nga yategekebwa mu myaka gya 80. Omwoyo gwa Hollywood gwawulirwa mu nsonga eno yonna. Superweapons eziyinza okusindika payloads mu bwengula. Ba Genero battiddwa. Basse abantu baabulijjo. Okugula eby"enjawulo okuva mu mawanga kkumi okukikuuma nga kyama. Ebifaananyi eby"oluvannyuma biraga nti emmundu eno ey"omu bwengula eyinza okuba nga yatungiddwa okusobola okukuba ekigendererwa kyonna, wonna, omulundi gumu gwokka."
  
  Dahl yeesigamye mu maaso ng"ayagala nnyo. "Olunaku lumu? Lwaaki?"
  
  "Teyali kigendererwamu kuba kyakulwanyisa kitambuzibwa. Okusimbulwa kwayo kwandirese akabonero akaali kagenda okulabibwa amangu ddala amagye ag"enjawulo oluvannyuma ne kasaanawo. Naye... okwonooneka kuyinza okuba nga kwakolebwa dda."
  
  "Okusinziira ku kiruubirirwa." Kensi yanyenya mutwe. "Yee, ebika bingi byazimbibwa okwetooloola ekirowoozo ky"olutalo lw"ensi yonna olw"okukuba omulundi gumu. Engeri y"okukaka amaanyi ga nukiriya okukola mu ngeri etaziyizika. Kyokka, olw"okukozesa tekinologiya ow"omulembe, ekirowoozo ekyo kyeyongera okukaayana."
  
  "Okay, okay," Smith bwe yayomba, ng"akyagolola ebinywa bye era ng"akebera ebiwundu bye okuva mu misinde emiwanvu egy"amaanyi. "N"olwekyo, mu ntaana y"omuvuzi w"embalaasi eyasooka mwakuumibwa enteekateeka z"emmundu ennene ennyo ey"omu bwengula. Tukifuna. Kino amawanga amalala tegaakikola. Kiki ekiddako?"
  
  Lauren yazingulula amaaso ge. "Ekisooka, ekigambo ekyo kigamba mu ngeri ey"enjawulo nti "ebifo eby"okuwummulamu." Nsuubira nti mujjukira nti Hannibal yaziikibwa mu ntaana etaliiko kabonero era ayinza n"obutakyaliyo. Okulaba kyandibadde butassa kitiibwa mu bangi. Okukireka nga tekikyusiddwa kuba kulaga balala kitiibwa."
  
  Hayden yasitula omukka. "Era bwe kityo bwe kigenda mu maaso. Emboozi y"emu, agenda ey"enjawulo mu nsi yonna."
  
  "Teebereza singa amawulire ago gagwa mu mikono gy"abatujju. Nze ngenda kugamba nti amawanga gonna agagoberera abavuzi b"embalaasi mu kiseera kino gasobola bulungi okukola super cannon yaago. Naye..."
  
  "Ono ebiwayi ebimu ebya gavumenti eno gwe biguza enteekateeka," Drake bwe yakomekkerezza. "Kubanga n"okutuusa kati tetukakasa nti buli ttiimu ewereddwa envumbo mu butongole." Teyalina kwongera ne bwe baba nga balowooza nti yakwongerako.
  
  Ennyonyi nnamunkanga eno yabuuka mu bbanga erya bbululu omutangaavu, nga tewali kavuyo ate ng"ebbugumu linyuma. Drake yeesanga ng"asobola okuwummulamu omulundi gwe ogusoose mu lunaku nga lumu. Kyabanga kizibu okukkiriza nti ekiro kyokka ekyayita yali afukamidde mu kifo Hannibal omukulu we yawummulira.
  
  Lauren yagenda mu fayiro eddako. "Ojjukira ensengeka y"Omusango Ogusembayo? Ka nkuzzaamu amaanyi. "Ku nsonda ennya ez"Ensi twasangamu Abavuzi b"Embalaasi Abana ne tubateekawo enteekateeka y"Ensengeka y"Omusango Ogusembayo. Abo abanaawonawo olutalo lw"omusalaba olw"Omulamuzi n"ebivaamu bajja kufuga mu butuufu. Bwoba osoma bino, tubuze, kale soma ogoberere n'obwegendereza. Emyaka gyaffe egyasembayo gyamala nga tukuŋŋaanya ebyokulwanyisa bina ebisembayo mu nkyukakyuka z"ensi yonna - Olutalo, Okuwamba, Enjala n"Okufa. Nga bagatta, bajja kusaanyaawo gavumenti zonna era baggulewo ebiseera eby"omu maaso ebipya. Beera mwetegefu. Zinoonye. Tambula mu nsonda ennya ez"Ensi. Funa ebifo eby"okuwummulamu ebya Taata w"Obukodyo n"oluvannyuma Khagan; Omuyindi asinga obubi eyaliwo, n"oluvannyuma Ekibonyoobonyo kya Katonda. Naye buli kimu si nga bwe kirabika. Twakyalira Khagan mu 1960, nga wayise emyaka etaano bukya emaliriziddwa, nga tuteeka Conquest mu ssanduuko ye. Tuzudde Ekibonyoobonyo ekikuuma Omusango ogw"Olusembayo ogw"amazima. Era kill code yokka eri nga Abavuzi b"Embalaasi balabika. Tewali bubonero bulaga nti ku magumba ga Kitaffe. Omuyindi yeetooloddwa ebyokulwanyisa. Enteekateeka y"Omulamuzi ow"Enkomerero kaakano ebeerawo mu ggwe era ejja kufuga emirembe gyonna."
  
  Drake yagezaako okugatta ensonga ezikwatagana. "Ekkoodi y"okuzikiriza? Mazima ddala ddoboozi lya kino sigyagala. Era 'Omusango Ogusembayo ogw'amazima'. Kale ne bwe tunaafuula abasatu abasooka obutaba na maanyi, ekisembayo kijja kuba kiwuniikiriza ddala."
  
  "Mu kiseera kino," Lauren bwe yagamba ng"ajuliza okunoonyereza okwali mu maaso ge. "Ekitongole ekinoonyereza ku nsonga z"e Washington kireese ebirowoozo ebiwerako."
  
  Drake yaddugala okumala sekondi emu yokka. Buli lwe yawuliranga okwogerwako ku kunoonyereza, buli lwe baayogerwako ekibiina ekifumiitiriza, ebigambo bibiri byokka bye byayakaayakana mu bwongo ng"amataala amamyufu aga neon aga sayizi ng"ekipande.
  
  Karin Blake, omuwandiisi w"ebitabo.
  
  Okumala ebbanga nga taliiwo tekyalaga bulungi. Karin ayinza bulungi nnyo okuba omulimu gwabwe oguddako. Yasika mpola okweraliikirira ku bbali mu kiseera kino.
  
  "... omuvuzi w"embalaasi owookubiri ye Muwanguzi. Ennyonnyola eyokubiri eyogera ku kagan. Okusinziira ku kino tumaliriza nti Genghis Khan Muwanguzi. Genghis Khan yazaalibwa mu 1162. Ye, mu bufunze, muwanguzi. Yawamba ekitundu ekinene ekya Asiya ne China, awamu n"ensi eziri ebweru, era Obwakabaka bwa Mongol bwe bwali obwakabaka obusinga obunene obwali bukwatagana mu byafaayo. Kahn yali mukungula; yayita mu kitundu ekinene eky"ensi ey"edda, era nga bwe kyayogeddwako emabegako, omu ku buli basajja ebikumi bibiri abalamu leero alina oluganda ne Genghis Khan."
  
  Mai yakubye enduulu. "Wow, Alicia, alinga enkyusa y"omusajja gy"oli."
  
  Drake yanyenya mutwe. "Ggaayi ono mazima ddala yali amanyi okuzaala."
  
  "Amannya amatuufu ag"omusajja ono yali Temujin. Genghis Khan kitiibwa kya kitiibwa. Kitaawe yaweebwa obutwa ng"omulenzi wa myaka mwenda gyokka, n"aleka nnyaabwe okukuza abaana musanvu ab"obulenzi yekka. Ye ne mukyala we omuto nabo baawambibwa, era bombi baamala ekiseera nga baddu. Wadde nga bino byonna byaliwo, ne mu myaka gye egy"amakumi abiri, yali yeenyweza ng"omukulembeze omukambwe. Yafuula ebigambo "kuuma abalabe bo kumpi" kuba ba Genero be abasinga obungi baali balabe. Talekangako akawunti n"emu nga teteredde era kigambibwa nti ye yavaako okufa kw"abantu obukadde 40, ekyakendeeza ku muwendo gw"abantu mu nsi yonna ebitundu 11 ku buli 100. Yakkiriza amadiini ag'enjawulo era n'atondawo enkola ya posita ey'ensi yonna eyasooka, ng'akozesa ofiisi za posita ne siteegi z'amakubo ezisangibwa mu bwakabaka bwe bwonna."
  
  Drake yakyuka mu ntebe ye. "Waliwo amawulire mangi ag"okutwala mu."
  
  "Yali Khagan eyasooka mu Bwakabaka bwa Mongol."
  
  Dahl yakyuka okuva ku kufumiitiriza ku ddirisa. "N"ekifo kye eky"okuwummulamu?"
  
  "Kale, yaziikibwa mu China. Mu ntaana etaliiko kabonero."
  
  Alicia yafuuwa enduulu. "Yee, damn, ddala yali!"
  
  "N"olwekyo, okusooka Afrika ate kati China zikiikirira enkoona bbiri ku nnya ez"ensi," Mai bwe yalowooza mu ddoboozi ery"omwanguka. "Okuggyako nga Asia era nga twogera ku ssemazinga."
  
  "Musanvu," Smith bwe yamujjukiza.
  
  Lauren yaddamu mu ngeri ey"ekyama nti: "Si bulijjo." "Naye kino tujja kukituukako oluvannyuma. Ebibuuzo biri nti: ebyokulwanyisa by"okuwangula bye biruwa era ekifo Genghi w"awummulira kiri ludda wa?"
  
  "Ntebereza eky"okuddamu ekimu ye China," Kenzi bwe yayomba.
  
  "Genghis Khan yafa mu mbeera ez"ekyama nga mu mwaka gwa 1227. Marco Polo yagamba nti kyava ku bulwadde, abalala olw"obutwa, ate abalala olw"omumbejja eyatwalibwa ng"omunyago gw"olutalo. Oluvannyuma lw"okufa, omulambo gwe gwandikomezeddwawo mu nsi ye, mu Khenti aimag, okusinziira ku mpisa. Kiteeberezebwa nti yaziikibwa ku lusozi Burkhan Khaldun okumpi n"omugga Onon. Kyokka olugero lugamba nti omuntu yenna eyakwatagana n"omukolo gw"okuziika yattibwa. Oluvannyuma lwa kino, omugga ne gukyusibwa ne guyita ku ntaana ya Caen, era abaserikale bonna abaakola omukolo nabo ne battibwa." Lauren yanyeenya omutwe. "Obulamu n"obulamu tebyalina makulu mu kiseera ekyo."
  
  "Nga bwe kiri kati mu bifo ebimu mu nsi," Dahl bwe yagambye.
  
  "Kale tuzzeemu okubbira mu mazzi?" Alicia yafuukudde ennyindo. "Tewali muntu yenna yaddamu kwogera kintu kyonna ku diving. Kino si kye kitone kyange ekisinga."
  
  Mai mu ngeri emu yasobola okumira ekigambo ekyo ekyalabika nga kyetegefu okutoloka ku mimwa gye, mu kifo ky"ekyo n"asesema. Yasembyeyo okugamba nti: "Si diving." "Kyandibadde ku lusozi. Gavumenti y"Abamongoli teyayawula kitundu ekimu okumala ebikumi n"ebikumi by"emyaka?"
  
  "Ddala, era y"ensonga lwaki amaaso twagateeka ku China," Lauren bwe yagambye. "N"entaana ya Genghis Khan. Kati, okukumanyisa, NSA ne CIA bakyakozesa enkola eziwera okukung"aanya amawulire agakwata ku bavuganya naffe. Abafaransa ddala baafiirwa omusajja. Abazungu baava mu kiseera kye kimu naffe. Oluvannyuma Abaruusi n"Abasweden beenyigira mu kugogola ekitundu kino mu bwangu okusinga bwe kyali kisuubirwa. Tetukakasa ku Mossad oba Abachina. Ebiragiro bisigala nga bwe biri. Wabula waliwo ekintu kimu... Mu butuufu nnina Secretary Qrow ku layini mu kiseera kino."
  
  Drake yafuukudde ennyindo. Tekyamujjirangako nti Qrow yandiba ng"awuliriza emboozi ze ne Lauren, naye kyalina okujja. Ttiimu yaabwe, famire yaabwe, yalina ebyama ng"ebirala byonna. Bwe yatunula butunuzi, kyategeerekeka nti abalala nabo bwe baali bawulira era nti eno ye ngeri Lauren gye yabamanyisaamu.
  
  Washington bulijjo ebadde n"enteekateeka yaayo.
  
  Eddoboozi lya Qrow lyawulikika nga limatiza. "Sijja kwefuula amanyi okusinga ggwe ku misoni eno entongole. Si ku nsi. Naye nkimanyi nti kino kifo kya bbomu za byabufuzi, nga waliwo ebizibu n"enkwe ku mitendera egy"oku ntikko egy"amawanga agamu agatuvuganya."
  
  Obutafaayo ku USA, Drake bwe yalowooza. Kiki ekitaliiko!
  
  "Mu butuufu, nneewuunya ezimu ku nfuga ezikwatibwako," Crowe bwe yategeezezza mu lwatu. "Nnalowooza nti basobola okukolagana naffe naye nga bwe nnagambye, ebintu biyinza obutaba nga bwe birabika."
  
  Nate Drake ebigambo bye yabitwala mu ngeri ya njawulo. Yali ayogera ku misoni ya Horseman? Oba ekintu ekisingako okuba eky"obuntu?
  
  "Ekyo kiriwo Nnyabo Omuwandiisi?" Hayden bwe yabuuzizza. "Ekintu kye tutamanyi?"
  
  "Kale, si ekyo kye nkimanyi. Naye ne nze bino byonna sibimanyi. "Tewali bukwakkulizo" kigambo kya bbula mu byobufuzi."
  
  "Awo kye kyakulwanyisa kyennyini," Hayden bwe yagambye. "Eno ye supergun esoose. Singa kyazimbibwa, singa kyaguzibwa abatujju, ensi yonna yandibadde esaba ekinunulo."
  
  "Mmanyi. Kino... Enteekateeka y"Omusango Ogusembayo," erinnya lino bwe yagamba n"okwetamwa, "kyeyoleka bulungi nti likoze enteekateeka enkulu, n"agireka emirembe egijja. Ekirungi Abayisirayiri baaziggalawo edda nnyo. Ebyembi, tebaasanga nteekateeka eyo entongole. Enteekateeka eno."
  
  N"okutuusa kati, Drake teyalaba mugaso mu kuyita kuno. Yeesigama emabega, ng"azibiriza amaaso, ng"awuliriza emboozi.
  
  "Okola okubuuka okutuuka ku balala abamu. Yisirayiri ne China zokka ze MIA. Amateeka aga bulijjo gakola, naye genda ku kyakulwanyisa ekyo osooke okifune. America tesobola kino kugwa mu mikono mikyamu, ekika kyonna. Era wegendereze, FFUMU. Kino kirimu bingi okusinga okusisinkana eriiso."
  
  Drake yatuula wansi. Dahl yeesigamye mu maaso. "Kino kulabula kwa njawulo?" bwe yayomba.
  
  Drake yasoma ku Hayden, kyokka mukama waabwe teyalaze kabonero konna nti yeeraliikirira. Bikka emigongo gyo? Singa teyawulirangako lulimi luno olw"Abamerika, era teyanditadde makulu gonna ku kigambo kino. Ebirowoozo bye byakyuka ne bidda ku kufa kwa Smith ne Joshua mu Peru. Kino kyapima obuziba bw"okujeemera kwabwe. Ng"omujaasi owa bulijjo, ng"alina endowooza y"omujaasi, yandibadde mweraliikirivu nnyo. Naye baali tebakyali bajaasi - baawalirizibwa okusalawo okuzibu buli lunaku, mu nnimiro, nga bali ku puleesa. Baasitula obuzito bw"obulamu bw"enkumi n"enkumi, oluusi obukadde n"obukadde, ku bibegabega byabwe. Eno yali ttiimu etali ya bulijjo. Tewakyaliwo.
  
  Oli mulungi nga ensobi yo esembayo yokka. Ojjukirwa olw"ensobi yo yokka eyasembayo. Empisa mu mirimu gy'ensi. Yasinga kwagala kusigala ng"akola, okusigala ng"alwana. Omutwe gwo gukuume waggulu w'amazzi - kubanga waliwo obukadde n'obukadde bwa sharks ezitambula ensi buli kiseera, era singa oyimirira, wandibbidde oba okukutulwamu ebitundutundu.
  
  Qrow yamalirizza n"emboozi ey"okusika omuguwa olwo Hayden n"abakyukira. Yakwata ku kyuma kye eky"empuliziganya n"akola ffeesi.
  
  "Tewerabira".
  
  Drake yanyenya mutwe. Ggulawo omukutu.
  
  "Ndowooza nti kijja kuba kya njawulo nnyo ku bintu ebya bulijjo ebya Tomb Raider." Yorgi ye yayogedde. "Twolekedde abajaasi ba gavumenti, abakugu. Ebiwayi ebitamanyiddwa, nga kiyinzika okuba nga bya nkwe. Tunoonya abantu ababuze mu biseera, abazaalibwa nga baawukanye emyaka. Tugoberera obunnabbi bw'omumenyi w'amateeka ow'olutalo omukadde, mu ngeri gye yali ayagala tukole." Yasitula ebibegabega. "Tetulina buyinza ku mbeera eriwo."
  
  "Ndi kumpi ne Tomb Raider nga bw"osobola okufuna," Kensi bwe yategeezezza ng"anyenya. "Kino... kya njawulo ddala."
  
  Alicia ne Mai baatunuulira Omuyisirayiri oyo. "Yee, tutera okwerabira ku bulamu bwo obw"obumenyi bw"amateeka obubi obw"emabega, nedda... Twisty?"
  
  Omusweden yazibula amaaso. "Nze... um... nze... kiki?"
  
  Kensi yayingiddewo. "Era nteebereza embeera tezikukaka kuyingira mu bifo byonna eby"okukkaanya, huh, Alicia?"
  
  Omuzungu yasika ebibegabega. "Kisinziira ku oba tukyayogera ku bumenyi bw"amateeka. Ebifo ebimu eby"okukkaanya bisinga ebirala."
  
  Hayden yagamba nti: "Bwe tuba tukyazuukuse era nga tuli bulindaala, tuyinza okutandika okusoma ebikwata ku Genghis Khan n"ekifo entaana ye we yali?" Think tank mu Washington yonna nnungi era nnungi, naye tuli awo era tujja kulaba bye batajja kulaba. Gy"okoma okuyingiza amawulire amangi, gye tukoma okufuna emikisa mingi egy"okuzuula ekyokulwanyisa ekyokubiri."
  
  "Era muva mu kino nga mulamu," Dahl bwe yakkiriza.
  
  Ebipande byayisibwa okwetoloola, nga bimala okugabana. Alicia ye yasoose okuleekaana ku ky"okukebera email ye ne Facebook page. Drake yali akimanyi nti talina wadde email address, ka tugambe akabonero akasooka ku mikutu gya yintaneeti, n"amutunuulira.
  
  Yafuuwa enduulu. "Obudde obw"amaanyi?"
  
  "Ekyo, oba funa ekiwummulo, omukwano. China mazima ddala tegenda kutwaniriza n"emikono emiggule."
  
  "Ensonga nnungi." Hayden yasitula omukka. "Nja kutuukirira ttiimu z"omu kitundu mbasabe okutukwasaganya okuyingira kwaffe. Buli omu ali ku mmeeri n"enteekateeka eno okutuusa kati?"
  
  "Kale," Dahl yayogera mu ngeri ey"akasoobo. "Ssaalowoozangako nti ngenda kugoba Genghis Khan mu China nga bwe ngezaako obutayingira mu lutalo n"amawanga agavuganya ekitundu kya daziini. Naye, hey," bwe yasitula ebibegabega, "omanyi boogera ku kugezaako ekintu eky"enjawulo."
  
  Alicia yatunula butunuzi, oluvannyuma n"anyenya omutwe. "Tewali kwogera." Kyangu nnyo."
  
  "Mu kiseera kino," Drake bwe yagamba, "nsinga kuba na mawulire matono."
  
  "Nze naawe ffembi, Yorkies." Dahl yanyenya mutwe. "Nze naawe, ffembi."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI MU ssatu
  
  
  Essaawa zaabuuka nga tezitegedde. Ennyonyi nnamunkanga yawaliriziddwa okussa amafuta. Obutabeera na mawulire ku ttiimu endala kifuuse ekinyiiza. Hayden yakizuula nti eky"okukola ekisinga obulungi kwe kwennyika mu bugagga bw"amawulire agakwata ku Ntaana ya Genghis, naye yakizibuwalira okuzuula ekipya kyonna. Kya lwatu nti abalala baali bamaze akaseera nga bagezaako okukola kye kimu, naye abamu baali bakooye ne basalawo okuwummulako, ate abalala kyanguyira okukola ku nsonga zaabwe ez"obuntu.
  
  Tekyasoboka kukibuusa maaso mu kifo kyabwe ekifunda, era mu butuufu, we twatuukira ttiimu yali kumpi era nga emanyiddwa ekimala okubitwala byonna mu maaso.
  
  Dahl yakubidde essimu awaka. Abaana baasanyuka nnyo okumuwulira ekyaleetedde Dahl akamwenyumwenyu akagazi. Joanna yabuuza ddi lw"anaaba awaka. Okusika omuguwa kwali kweyolekera ddala, ebyavaamu tebyali binene bwe bityo. Hayden yatutte akaseera n"atunuulira Kinimaka ng"omu Hawaii omunene akuba engalo ye ku ssirini ya tabuleti. Yamwenya. Ekyuma ekyo kyali kiringa postcard mu ngalo ze ennene, era yajjukira engeri emikono egyo gye gyali gimukutte ku mubiri. Obugonvu. Essanyu. Yali amumanyi bulungi nnyo era kyayongera ku mukwano gwabwe. Kati yali atunudde ku nsonga y"olugalo lwe olwali lwonoonese, eyo gye yali awaliriziddwa okumira mu misoni yaabwe eyasembayo. Ensisi y"embeera eno yamuzibula amaaso. Obulamu bwali bumpi nnyo obutakoma okulwanyisa ekiraamo ky"oyo gw"oyagala.
  
  Yakwata omukka katono, nga teyeekakasa oba ddala yali akikkiriza. Damn, kino tokisaana. Si oluvannyuma lwa byonna bye wayogedde. Teyalaga nsonga ya kudda mabega era nga talina ky"amanyi wa w"atandikira. Mpozzi lwali lutalo, embeera, omulimu. Mpozzi kino kyali bwe kityo mu buli kaseera mu byafaayo by"obulamu bwe.
  
  Abantu bakoze ensobi. Baali basobola okutangirira.
  
  Alicia ye yakikola.
  
  Ekirowoozo kino kyamuleetera okutunula eri omukazi Omuzungu nga nnamunkanga ekola ekkubo mu bbanga. Obutabanguko obw"amangu bwamuleetera okunyweza omusipi gwe. Akasekondi akatono ak"okugwa okw"eddembe, era omutima gwe ne gugwa ku bigere bye. Naye buli kimu kyali kirungi. Kyakoppa obulamu.
  
  Bulijjo obuzaale bwa Hayden bubadde bwa kukulembera, okukola ebintu. Kati yakiraba nti obuzaale buno bwali butaataaganya ebintu ebirala ebikulu mu bulamu bwe. Yalaba ebiseera eby"omu maaso ebizibu.
  
  Drake ne Alicia baali basanyufu, nga bamwenya, nga bakuba ku tabuleti eya bulijjo. Mai yawola Kenzi ebibye, era abakazi bombi ne bakyusakyusa ne babitwala. Kyasanyusa nnyo engeri abantu ab"enjawulo gye baakolamu embeera ezifaanagana.
  
  Smith yasemberera Lauren. "Oli otya?"
  
  "Nga bwe kifuna ekirungi, ggwe omusiru omuweweevu. Kati si kye kiseera, Smith."
  
  "Olowooza kino sikimanyi? Naye mbuulira. Ekiseera kinaatuuka ddi?"
  
  "Si kati".
  
  "Never," Smith bwe yagamba mu ngeri ey"ennaku.
  
  Lauren yagugumbula. "Okikakasa? Tuli ku kkubo erifudde, musajja wattu. Okuba bbugwe w"amabaati n"otosobola kuguyitako."
  
  "Ekisenge?"
  
  Lauren yafuuwa enduulu. "Yee, erina erinnya."
  
  "Oh. Bbugwe ono."
  
  Hayden yabalaba bombi nga bakola ku kizibu kino. Tekyali kifo kye okusalawo oba okuyingira mu nsonga, naye kyalaga bulungi engeri ekiziyiza kyonna gye kiyinza okutyoboola omukwano gwonna. Smith ne Lauren, mu ngeri ey"obukkakkamu, baali bafumbo abatali ba bulijjo, nga tebaali ba bulijjo nnyo ne kiba nti bayinza okuba nga baali bakolera wamu bulungi.
  
  Naye kati ebizibu ebisinga obutali bya bulijjo byali biyimiridde mu kkubo lyabwe.
  
  Smith yagezaako enkola ey"enjawulo. "Okay, okay, kale kiki ky"akuwadde ennaku zino?"
  
  "NZE? Tewali. Sigendayo kufuna mawulire. Ogwo gwe mulimu gwa CIA oba FBI oba ani yenna."
  
  "Awo oyogera ku ki?"
  
  Ku Smith, lino lyali ddaala lya mu maaso. Ekibuuzo ekiggule, ekitali kya kuyomba. Hayden yawulira nga yenyumiriza mu mujaasi oyo.
  
  Lauren yalonzalonza katono. Yagamba nti: "Omusulo." "Twogera bya busirusiru. Ttivvi eriko. Firimu. Ebitabo. Bassereebu. Amawulire. He"s a builder, kale abuuza ku pulojekiti."
  
  "Pulojekiti ki?"
  
  "Bino byonna bikuleetera okubuuza ekibuuzo eky"obwegendereza. Lwaki si bassereebu ki oba firimu ki? Oyagala nnyo ebizimbe, Lance?"
  
  Hayden yayagala okugiggyako, naye yakizuula nti tasobola. Kaabuyonjo yali nfunda nnyo; ekibuuzo kisusse okuba eky"amaanyi; okwogera erinnya lya Smith kisusse okusikiriza.
  
  "Omuntu bw"aba ayagala okubatuusaako obulabe."
  
  Lauren yamuwanise omukono era emboozi n"eggwa. Hayden yeebuuza oba Lauren yali amenye ekika ky"etteeka ng"agenda yeekukuma okwogera n"omutujju amanyiddwa, naye nga tasobola kusalawo bulungi ngeri ya kuwandiika kibuuzo kya Lauren. Waakiri tekinnatuuka.
  
  "Ebula essaawa ezitakka wansi wa emu." Eddoboozi ly"omugoba w"ennyonyi lyajja ku nkola y"empuliziganya.
  
  Drake yatunula waggulu. Hayden yalaba obumalirivu ku maaso ge. Ekintu kye kimu ne Dahl. Ttiimu eno yali yeenyigira mu bujjuvu, nga buli kiseera erongoosa obukugu bwayo. Laba okulongoosebwa okusembayo okugeza. Bonna baayita mu misoni ez"enjawulo ddala, baayolekagana n"okulabika kw"obubi era tebaafuna n"akatono akakunya.
  
  Waakiri mu nsonga y"omubiri. Enkovu z"ebirowoozo - naddala ze - tezijja kuwona.
  
  Yamala eddakiika emu ng"atunula mu mpapula ezaali mu maaso ge n"agezaako okuyingiza ebirala ebikwata ku byafaayo bya Genghis Khan. Yatunula mu biwandiiko by"Ekiragiro, ng"alaga ennyiriri: Genda mu nsonda ennya ez"ensi. Funa ebifo eby"okuwummulamu ebya Taata w"Obukodyo n"oluvannyuma Khagan; Omuyindi asinga obubi eyaliwo, n"oluvannyuma Ekibonyoobonyo kya Katonda. Naye buli kimu si nga bwe kirabika. Twakyalira Khagan mu 1960, nga wayise emyaka etaano bukya emaliriziddwa, nga tuteeka Conquest mu ssanduuko ye.
  
  Ensonda nnya ez"ensi? N"okutuusa kati kikyali kyama. Ekirungi, obubonero obulaga nti Abavuzi b"Embalaasi bano bubadde bulabika bulungi okutuusa kati. Naye Order yasanga entaana ya Genghis Khan? Bwe kityo bwe kyalabika.
  
  Ennyonyi nnamunkanga bwe yeeyongera okusala mu mpewo ennyogovu, Yorgi yasituka n"oluvannyuma n"agenda mu maaso. Feesi y"omubbi yalabika ng"esika, amaaso ge gaali gazibye, ng"alinga atasula wadde akamwenyumwenyu okuva lwe yabutuka mu Peru. "Nkugambye nti nali kitundu ku sitatimenti ya Webb, omusika gwe," Omurusiya bwe yategeezezza ng"eddoboozi lye liraga nti yali atadde nnyo olw"ebyo bye yali anaatera okwogera. "Nkugambye nti nze nsinga obubi mu byonna ebyogeddwako."
  
  Olw"okuwuubaala ng"anyiize, Alicia yagezaako okuggyawo ekintu ekyali kifuuwa empewo mu bwangu. "Nkyalinze okuwulira ani omukazi omukazi ow"ekika kya damn lesbian," bwe yagamba mu ssanyu. "Okugamba amazima Yogi, nnali nsuubira nti yandibadde ggwe."
  
  "Engeri..." Yorgi yayimirira wakati mu sentensi. "Ndi musajja".
  
  "Nze sikakasa. Emikono egyo emitonotono. Feesi eno. Engeri gy"otambuliramu."
  
  "Ayogere," Dahl bwe yagamba.
  
  "Era mwenna mulina okumanya nti ndi mukazi abaagalana," Lauren bwe yagambye. "Omanyi, tewali kibi oba kiswaza."
  
  Alicia yagamba nti: "Nkimanyi. "Olina okuba ky"oyagala okubeera n"okikkiriza. Nkimanyi nti mmanyi. Nnali nsuubira nti yandibadde Yogi, ekyo kyokka."
  
  Smith yatunuulira Lauren ng"asobeddwa naye nga si bwereere. Drake yalowooza nti engeri abantu gye beeyisaamu yali yeewuunyisa bw"olowooza ku kyewuunyo.
  
  "Ekyo kisigaza omu yekka," Kinimaka bwe yagambye.
  
  "Omuntu afa," Drake bwe yagamba ng"atunudde wansi.
  
  "Oboolyawo twandireke mukwano gwaffe ayogere?" Dahl bwe yakkaatirizza.
  
  Yorgi yagezaako okumwenya. Oluvannyuma yakwata emikono mu maaso ge n"atunuulira akasolya k"ekiyumba.
  
  "Si mboozi mpanvu," bwe yagamba mu lulimi oluwanvu. "Naye kino kibuuzo kizibu. Nze... natta bazadde bange mu musaayi omunnyogovu. Era nneebaza buli lunaku olumu. Kwebaza nti nnakikola."
  
  Drake yayimusa omukono gwe okusobola okusikiriza mukwano gwe. "Teweetaaga kunnyonnyola kintu kyonna, omanyi. Wano tuli famire. Tekijja kuleeta buzibu bwonna."
  
  "Ntegeera. Naye kino nange kyange. Otegedde?"
  
  Ttiimu, buli omu, yanyenya omutwe. Baategedde.
  
  "Twabeera mu kyalo ekitono. Ekyalo ekinyogovu. Ekiseera eky'obutiti? Tekyali kiseera kya mwaka, kyali kya bunyazi, kukuba, kukuba bikonde okuva eri Katonda. Kyanyigiriza amaka gaffe, n"abaana baffe. Nnali omu ku bantu mukaaga, era bazadde bange, tebaasobola kugumira mbeera. Tebaasobola kunywa mangu kimala okwanguyiza ennaku okuyitawo. Tebaasobola kuzza bimala kufuula kiro kuwangaala. Tebaasobola kufuna ngeri gye bayinza kukolagana naffe n'okutulabirira, bwe batyo ne bafuna engeri gye bayinza okukyusa ekifaananyi."
  
  Alicia yali tasobola kuziyiza nneewulira ze. "Nsuubira nti si kye kiwulikika."
  
  "Lumu akawungeezi ffenna twatuuma mu mmotoka. Baagambye nti basuubizza olugendo mu kibuga. Tumaze emyaka nga tetukyalira kibuga era twandibadde tubuuza, naye..." Yasitula ebibegabega. "Twali baana bato. Baali bazadde baffe. Baava ku kyalo ekitono era tetwaddamu kumulaba."
  
  Hayden yalaba ennaku eyali ewala ku maaso ga May. Obulamu bwe obw"obuto buyinza okuba nga bwa njawulo ku bwa Yorga, naye waaliwo okufaanagana okw"ennaku.
  
  "Olunaku olwali wabweru w"emmotoka lwali lweyongera okunnyogoga, nga bweyongera enzikiza. Bavuze ne bavuga ne batayogera. Naye ffe tukimanyidde. Tebaalina kwagala kwonna eri bulamu, eri ffe, wadde eri munne. Ntebereza nti omukwano tetwagumanyirangako, si mu ngeri gye gulina okuba. Mu nzikiza ne bayimirira nga bagamba nti mmotoka yamenyese. Twakuŋŋaana wamu, abamu ne bakaaba. Muto wange yali wa myaka esatu gyokka. Nnali wa myaka mwenda, nga nze nsinga obukulu. Nze nandibadde...nsaana okuba..."
  
  Yorgi yalwanyisa amaziga, ng"atunuulira akasolya, ng"alinga alina amaanyi okukyusa eby"emabega. Yagolola omukono omunywevu nga tewali muntu yenna asituka kumusemberera, naye waakiri Hayden yali akimanyi nti kino kye kintu kye yalina okuyitamu yekka.
  
  "Baatusendasenda okufuluma. Baatambula okumala ekiseera. Omuzira ogwo gwali mukalu nnyo era nga munnyogovu ne kiba nti amayengo ag"amaanyi agatta ne gavaamu amayengo. Nnali sisobola kutegeera kye baali bakola, olwo ne mpulira nga kinnyogoga nnyo ne sisobola kulowooza butereevu. Nalaba nga batukyusakyusa enfunda n"enfunda. Twali tubuze era nga banafu, nga twafa dda. Twali baana bato. Ffe... twesiga."
  
  Hayden yazibiriza amaaso ge. Tewaaliwo bigambo.
  
  "Kirabika mmotoka baagisanze. Baavaawo. Ffe... bulungi, twafa... omu ku omu." Yorgi n"okutuusa kati yali tasobola kukola bikwata ku nsonga eno mu ngeri entegeerekeka obulungi. Obulumi obwali bumukutte mu nnaku yokka bwe bwalaga amazima ga kino.
  
  "Nze nzekka eyasimattuse. Nze nnali nsinga amaanyi. Nze ngezezzaako. Nasitula, ne nsika, ne nnywegera, naye nga tewali kyavaamu. Bonna nabalema. Nalaba obulamu nga bukulukuta okuva ku buli omu ku baganda bange ne ndayira okuwonawo. Okufa kwabwe kwampa amaanyi, ng"emyoyo gyabwe egyagenda gyegasse ku gyange. Nsuubira nti baakikola. Nkyakkiriza. Nzikiriza nti bakyali nange. Nnawona ekkomera ly"e Russia. Nawangaala okusinga Matt Drake," yasobola akamwenyumwenyu akanafu, "ne mmuggyayo."
  
  "Osobodde otya okudda mu kyalo?" Kinimaka yayagala okumanya. Hayden ne Dahl baamutunuulira n"obwegendereza, naye era kyali kyeyoleka bulungi nti Yorgi yali yeetaaga okwogera.
  
  "Nnayambadde engoye zaabwe," bwe yasiikuula mu ddoboozi ery"omwanguka eryali liruma. "Essaati. Jackets. Sitookisi. Nnabuguma ne mbaleka bonna bokka mu muzira ne mu bbalaafu ne ntuuka ku kkubo."
  
  Hayden yali tasobola kulowooza ku bulumi bw"omutima, omusango ogwalowoozebwa nti tegwalina kuba gwe.
  
  "Emmotoka eyali eyitawo yannyamba. Nabanyumiza emboozi, ne nzirayo ku kyalo oluvannyuma lw"ennaku ntono," bwe yassa omukka omungi, "era balabe omuzimu gw"ennaku gye baali baleese. Balabe era bawulire obusungu bwe bwe bwali obw"amaanyi. Kale weewaawo, bazadde bange nnabatta mu musaayi omunnyogovu."
  
  Waaliwo akasiriikiriro akatasaanidde kumenyebwa. Hayden yali akimanyi nti emirambo gya baganda ba Yorga gyali gye gyali gigudde mu kiseera kino, nga gifuuse bbugumu emirembe gyonna, nga tegiwummudde.
  
  "Nnafuuka omubbi." Yorgi yanafuya resonance eyali emenya omutima. "Era oluvannyuma yakwatibwa. Naye teyasingisibwangako musango gwa butemu. Era wano we tuli."
  
  Eddoboozi ly"omugoba w"ennyonyi lyajja mu bbanga. "Eddakiika amakumi asatu okutuuka mu bbanga lya China, ba guys, and then it"s anyone"s guess."
  
  Hayden yasanyuka Lauren bwe yakubidde ekibiina ekinoonyereza ku nsonga z"e Washington essimu mu kiseera kino. Engeri yokka ey"okugenda mu maaso yali ya kuyita mu kuwugulaza.
  
  "Tuli kumpi n"ekiruubirirwa," bwe yagamba Way bwe twasisinkana. "Ekintu kyonna ekipya?"
  
  "Tukola ku nsonda ennya, ebijuliziddwa ku nnaku z"amazaalibwa g"abavuzi b"embalaasi, Mongolia, Khagan ne Order yennyini, kiki ky"oyagala okusooka?"
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI NNA
  
  
  "Oooh," Alicia bwe yagamba mu ssanyu ng"azannya ekifo ekyo. "Ka tuwulirize ennamba z"olunaku lw"amazaalibwa kye ziri. Njagala nnyo okukuba ennamba zokka."
  
  "Okunnyogoga. Kinyuma okuwulira ekyo okuva eri omuserikale w"ebigere mu nnimiro." Eddoboozi lyagenda mu maaso mu ssanyu, nga lisitula ebisige ebitonotono mu saluuni, naye mu ssanyu nga tamanyi: "Kale, Hannibal yazaalibwa mu 247 BC, yafa nga 183 BC. Genghis Khan 1162, yafa 1227-"
  
  "Ezo nnamba nnyingi nnyo," Alicia bwe yagambye.
  
  "Ekizibu kiri nti," Dahl bwe yagambye. "Okuggwaamu engalo n"ebigere."
  
  "Sikakafu ekyo kye kitegeeza," omukugu mu by"okukozesa kompyuta yayongera. "Naye abakulembeze bano ab"eddalu ddala baagala nnyo emizannyo gyabwe egy"ennamba ne koodi. Ekyo kikuume mu birowoozo."
  
  "N"olwekyo Hannibal yazaalibwa emyaka 1,400 nga Genghis tannabaawo," Kensi bwe yagambye. "Ekyo tukitegeera."
  
  "Wandibadde weewuunya omuwendo gw"aba shitheads abatakola kino," nerd bwe yagamba mu ngeri ey"akasoobo. "Engeri yonna-"
  
  "Hee mukwano?" Drake yasalako mangu nti: "Wali okubiddwaako ebikonde mu maaso?"
  
  "Kale, mu butuufu, yee. Yee, nfunye."
  
  Drake yeesigamye emabega mu ntebe ye. "Okay," bwe yagamba. "Kati osobola okusigala ng"ozina."
  
  "Ffe, ddala, tetusobola kukola na bibalo bino n"okutuusa kati, okuva bwe kiri nti abavuzi abalala tetubamanyi. Wadde nteebereza nti ne mmwe ba guys musobola okufumiitiriza ku eyokuna? Nedda? Tewali batwala? Bulungi. Kale, mu kiseera kino, ba guys, waliwo amaanyi mangi nnyo ag"omuliro agasindikibwa mu Mongolian Republic. Musanvu, oba bikyali mukaaga? Yee, ttiimu mukaaga ez"abajaasi abakugu abakiikiridde amawanga mukaaga zigoberera Horseman of Conquest. Nze ntuufu? Hooray!"
  
  Drake yatunuulira Hayden amaaso. "Ggaayi ono y"asinga okukiikirira mu Washington?"
  
  Hayden yasitula ebibegabega. "Kale, waakiri takweka nneewulira ze. Tekwekeddwa wansi w"ebifo bingi eby"ekyambalo eky"obulimba ng"ebitundu ebisinga obungi ebya Washington."
  
  "Mu maaso eri omuvuzi w"embalaasi ow"okuwangula. Kya lwatu nti Order erina agenda yaayo, kale okuwangula kuyinza okuba ekintu kyonna okuva ku kazannyo k"abaana okutuuka ku muzannyo gwa vidiyo... ha ha. Okufuga ensi kuyinza okujja mu ngeri nnyingi, ndi mutuufu?"
  
  "Mugende mu maaso n"okulagira," Hayden bwe yagamba.
  
  "Mazima ddala." Kale ka tugende butereevu ku nsonga, nedda? Wadde ng"ekyewuunyisa nti Abayisirayiri baali tebaagala kutuwa mawulire gonna agakwata ku kibiina ky"Abanazi abamenyi b"amateeka mu lutalo kye baasaanyaawo mu Cuba, twayiga bye twali twetaaga okumanya. Enfuufu bwe yamala okukka, Abanazi baasalawo bulungi nti baali batabuse era ne bajja n"ekirowoozo kino ekizibu ennyo eky"okufuga ensi. Baatonda Order, wamu n"ekkooti, koodi ez"ekyama, obubonero n"ebirala bingi. Bakola enteekateeka - nga kiyinzika nnyo nti eyo gye baali bamaze emyaka nga bakola wansi wa Reich. Baaziika ebika by"ebyokulwanyisa bina ne bavaayo ne puzzle eno. Mpozzi baali baagala okukifuula ekizibu ennyo, ani amanyi? Naye Mossad yazisaanyaawo awatali kamogo era, kirabika gyendi, yazisaanyaawo mangu nnyo. Bunker eyali enkwese yasigala nga tezuuliddwa okumala emyaka amakumi asatu."
  
  "Eddakiika kkumi na ttaano," omugoba w"ennyonyi bwe yaddamu mu ngeri ey"ekibogwe.
  
  "Kino kyakulwanyisa?" Hayden bwe yabuuzizza. "Baziggya wa?"
  
  "Kale, Abanazi baalina enkolagana nnyingi ng"omuntu yenna bw"ayinza okuba nazo. Big Pistol dizayini nkadde erongooseddwa okusobola okufuna ekifo n"obutuufu. Baali basobola ddala okuteeka emikono gyabwe ku kintu kyonna okuva mu myaka amakumi ana okutuuka mu kinaana. Ssente tezabangako kizibu, naye entambula yali. Era mwesige. Tebandisigazza mwoyo gumu omulamu okubakolera kino. Oboolyawo kyatwalira obuseere obutono emyaka okukweka ebyokulwanyisa byonna ebina n"obuweereza obuwerako. Ensonga z"obwesige nazo y"emu ku nsonga lwaki baakweka emmundu mu kusooka. Tebasobola kubakuumira mu Cuba kati, nedda?" Omusajja w"e Washington n"atulika ng"aseka, olwo mu ngeri emu n"asobola okutereera.
  
  Alicia yazingulula amaaso ge n"akwata emikono gye gyombi ng"alinga asobola okuzinga mu bulago bw"omuntu obugonvu.
  
  "Anyway, mmwe ba guys mukyali nange? Ntegedde obudde bumpi era osiiwa okufuluma mu kivundu n"okuba ekintu, naye nnina ebisingawo katono. Yaakayingira..."
  
  Okuyimirizamu.
  
  "Kati kino kinyuma."
  
  Okusirika okusingawo.
  
  "Oyagala okugabana?" Hayden yasika omusajja oyo, ng"atunuulira oludda olugumu olwa nnamunkanga ng"alinga alaba ekifo we baali bagenda okukka nga kisembera.
  
  "Kale, nnali hhenda kwogera ku njuyi ennya ez"ensi -oba waakiri engeri gye tugirabamu -naye ndaba obudde butuggwaako. Laba, mpa high five, naye kyonna ky"okola," n"ayimirirako katono, "tokka!"
  
  Omukutu gwasasika mu ngeri ey"ekikangabwa. Hayden yasooka kutunuulira wansi n"oluvannyuma munda mu nnamunkanga.
  
  Drake yasitula emikono gyombi waggulu. "Tontunuulira." Nze sirina musango!"
  
  Alicia yaseka. "Yee nange."
  
  "Tokka ku ttaka?" Dahl bwe yaddiŋŋana. "Ekyo kitegeeza ki?"
  
  Alicia yalongoosa emimiro ng"alinga agenda okunnyonnyola, naye oluvannyuma eddoboozi ly"omugoba w"ennyonyi ne liboggola okuva ku mizindaalo. "Eddakiika bbiri, ba guys."
  
  Hayden yaddukira eri omukkiriza omukadde okumuyamba. "Mano?" - Nabuuza.
  
  "Mmana, naye akyali ku ludda lwaffe," Omuhawaii omunene bwe yawuuma. "Nze n"agamba nti twala ekigambo kye."
  
  "Kirungi okusalawo amangu," Smith bwe yayingidde mu nsonga. "Tugenda wansi."
  
  Enkola y"empuliziganya yajja mu bulamu amangu ago. "Nze njogedde ki? Totuuka ku ttaka! "
  
  Drake yasituka n"assaako intercom ya nnamunkanga. "Fuck off, mukwano," bwe yagamba. "Amagezi amapya mu kkubo."
  
  "Naye tuli munda mu bbanga lya China. Tewali kumanya bbanga lye kinaatwala nga tebannatulaba."
  
  "Kola ky"osobola, naye totuuka ku ttaka."
  
  "Hey buddy, nategeezebwa nti eno yandibadde mission ya mangu ey"okutuuka n"okusimbula. Tewali bullshit. Osobola okukakasa nti singa tumala wano okumala eddakiika ezisukka mu ntono, tujja kuba n'ennyonyi za J-20 bbiri waggulu w'emmana."
  
  Alicia yeesigamye ku Drake n"akuba enduulu nti, "Kino kibi-"
  
  Omu Yorkshire yamusalako, ng"alaba embeera yali ya mangu. "Kale, kya lwatu nti aba Knobend okuva e Washington basobola okutuwulira ne bwe kiba nti omukutu guli wansi," bwe yagamba ng"atunuulira Dahl n"amaanyi. "Ekyo wakiwulira, Nobend? Tulina sekondi nga nkaaga."
  
  Omusajja n"amuddamu nti: "Kijja kutwala ekiseera ekiwanvu." "Mubeere bavumu, abantu. Tuli ku musango guno."
  
  Drake yawulira ebikonde bye nga binyiganyiga. Enneeyisa eno ey"okwewombeeka yaleetawo kuyomba kwokka. Mpozzi ekyo kye kyali ekigendererwa? Okuva lwe baazuula entaana ya Hannibal, Drake yali awulira nti waliwo ekikyamu mu misoni eno. Ekintu ekitannaba kubikkulwa. Bakebereddwa? Baali mu kulondoola? Gavumenti ya Amerika yeekenneenya ebikolwa byabwe? Bwe kiba bwe kityo, olwo byonna byatuuka ku ebyo ebyaliwo mu Peru. Era bwe kiba bwe kityo, Drake teyasukkiridde kweraliikirira mutindo gwabwe.
  
  Yeraliikirivu olw"enkwe, enkwe n"enkwe abawuliriza ze bayinza okufumba oluvannyuma lw"okuddamu okwetegereza. Ensi yonna efugibwa bannabyabufuzi tebangako nga bwe yali erabika, era abo bokka abaali emabega w"abantu abaali mu buyinza be baali bamanyi ekituufu ekigenda mu maaso.
  
  Yagamba mu ddoboozi ery"omwanguka nti: "Sikondi amakumi ataano." "Awo tujja kuva wano."
  
  "Tugezaako okukola "stunt"," omugoba w"ennyonyi bwe yabagamba. "Twatuuka dda wansi nnyo n"osobola okuva mu mulyango n"ogenda ku muti, naye ekinyonyi nkikwese mu kiwonvu ky"ensozi. Bw"owulira ekintu ekisekula wansi, kijja kuba lwazi oba yeti."
  
  Alicia yamira mu ddoboozi ery"omwanguka. "Nnalowooza nti baali bawanise mu Tibet yonna?"
  
  Dahl yasitula ebibegabega. "Ekiwummulo. Olugendo lw"oku luguudo. Ani amanyi?"
  
  Oluvannyuma, akakwate kazzeemu okubeera mu bulamu. "Okay, abantu. Tukyali balamu? Kirungi kirungi. Omulimu munene nnyo. Kati... ojjukira enkaayana zonna ezikwata ku kifo Genghis Khan w"awummulira? Ye kennyini yali ayagala entaana etaliimu kabonero. Buli eyazimba entaana ye yattibwa. Ekifo awaziikibwa embalaasi zaalinnyiriddwa ne kisimbibwako emiti. Mu bufunze, tekituukirizibwa okuggyako mu butanwa. Emboozi emu gye nsanga ng'ekwata ku mutima kubanga emenya nnyo enkwe zino zonna ez'eddalu kwe kuba nti Kahn yaziikibwa n'engamiya ento - era ekifo kyazuulibwa maama w'engamiya bwe yasangibwa ng'akaaba ku ntaana y'ennyana ye."
  
  Omugoba w"ennyonyi yasalako empuliziganya mu bwangu. "Kumpi tuli ku ssa ly"obutaddayo munywanyi. Sikonda amakumi asatu era tujja kuva wano mu bwangu nga bwe tusobola nga bwe gukutte omuliro, oba tujja kusindika abaana eyo."
  
  "Oo," omusajja okuva e Washington bwe yagamba. "Nkwerabidde ebikukwatako. Yee, fuluma awo. Nja kukuweereza ekifo ekipya."
  
  Drake yasikambula, ng"agabana obulumi bw"omugoba w"ennyonyi, naye n"akuba enduulu ng"addamu nti: "Yesu, dude. Ogezaako okutuwamba oba okuttibwa?"
  
  Yali asaaga kitundu kyokka.
  
  "Hee Hee." Mukkakkanye. Laba - bano Abanazi - Order of the Last Judgment - baali banoonya Abavuzi b'embalaasi - ekifo eky'okuwummulamu - wakati w'emyaka gya ataano n'ekyana, nedda? Kirabika bonna baabazudde. Waliwo ekintegeeza nti tebaasanga ntaana ya Genghis Khan. Mu butuufu nzikiriza nti ebisingawo biyinza okwogerwa ku kizuuliddwa ng"ekyo. Olwo ne kugoberera Ekiragiro kyennyini n"ebigambo: "Naye buli kimu si nga bwe kirabika. Twakyalira Khagan mu 1960, nga wayise emyaka etaano bukya emalirizibwa, nga tuteeka Conquest mu ssanduuko ye." Mazima ddala Kahn teyalina ntaana yonna eyazimbibwa mu 1955. Naye, okusinga olw"obutaba na ntaana, era n"okuyamba abakkiriza n"okwongera okutambula kw"obulambuzi, China yamuzimbira amasiro."
  
  "Kino kiri mu China?" Hayden bwe yabuuzizza.
  
  "Mazima ddala kino kiri mu China. Olowooza ku kintu kino kyonna eky"enkoona ennya, si bwe kiri? Okay, kuuma grey matter yo nga ekola. Oboolyawo olunaku lumu wajja kubaawo n"omulimu gy"oli wano."
  
  Hayden yamira eddoboozi ery"okunyiga. "Nnyonnyola endowooza yo yokka."
  
  "Kituufu, cool. Mausoleum ya Genghis Khan yazimbibwa mu 1954. Eno yeekaalu nnene eyazimbibwa ku mabbali g"omugga mu Ejin Horo, mu bukiikaddyo bw"amaserengeta ga Inner Mongolia. Kati mausoleum mu butuufu cenotaph - tewali mulambo mu yo. Wabula bagamba nti kirimu ekitambaala ku mutwe n"ebintu ebirala ebyali ebya Genghis. Chinggis, bulijjo abadde akwatagana n"ekirowoozo ky"amalaalo okusinga entaana n"amayinja ag"entaana agamanyiddwa, mu kusooka yasinzibwa mu biyumba omunaana ebyeru, embuga za weema gye yasooka okubeera. Amalaalo gano agatambuzibwa gaali gakuumibwa bakabaka ba Darkhad ab"e Jin era oluvannyuma ne gafuuka akabonero k"eggwanga ly"Abamongoli. Ku nkomerero, kyasalibwawo okuggyawo amalaalo agatambuzibwa era n"okukyusa ebisigalira eby"edda ne biteekebwa mu kipya eky"olubeerera. Enteekateeka ekwatagana bulungi n"enteekateeka ya Order. Eky"okulwanyisa kyonna kye basalawo okuwangula kiri munda mu ssanduuko ya Genghis, mu ntaana eyo."
  
  Hayden yapima ebigambo bye. "Damn dumbass," bwe yagamba. "Bw"oba oli mukyamu..."
  
  "Cur?"
  
  "Kino kye kisinga obulungi ky"osobola okufuna."
  
  "Order yalina omukisa," Dahl bwe yategeezezza. "Kino kinnyonnyola olunyiriri mu kiwandiiko."
  
  Hayden yanyenya omutwe mpola. "Tuli wala wa okuva ku lukalu?"
  
  "Eddakiika abiri mu musanvu."
  
  "Ate ttiimu endala?"
  
  "Ntya nti tewali ngeri yonna gye nnyinza kumanya oba bagezi nga bo ddala. Oboolyawo balina omukugu mu tekinologiya ow"ekika ekya waggulu abawabula." Yimirirako katono olage okwebaza.
  
  "Damn mongrel," Alicia bwe yagugumbula.
  
  "Nedda". Hayden yafuga obusungu bwe. "Nnali ntegeeza -kiki ekisembyeyo ku mboozi ey"omunda?"
  
  "Oo, ddala. Enjogera ewulikika nnyo era ya maanyi. Ttiimu ezimu zaafunye emana nga zikubwa abaddukanya emirimu. Abamu baaweebwa omulimu gw"okuddamu okusima okwetoloola ekifo Hannibal we yali. Nkimanyi nti Abarussia n"Abasweden baali boolekedde Burkhan Khaldun, nga ggwe bwe musooka. Aba Mossad n"Abachina basirise bulungi. Abantu b'e Bufalansa? Kale, ani amanyi, nedda?"
  
  "Wakiri obeere mutuufu ku nsonga eno," Hayden bwe yagamba ng"eddoboozi lye lirimu obutwa. "Kubanga bw"otokikola... ensi ejja kubonaabona."
  
  "Mutuuke mu ntaana eno, Miss Jay. Naye kikole mangu. Ttiimu endala ziyinza okuba nga zaaliwo dda."
  
  
  ESSUULA EY'EKKUMI N'ETtaano
  
  
  "Ejin Horo Banner," omugoba w"ennyonyi bwe yagamba ng"akyali ku bunkenke. "Ebula eddakiika munaana."
  
  Enteekateeka zakolebwa ttiimu eno okukka ebweru w"ekibuga ne batandika olugendo. Omukugu mu by"okukuula eby"edda mu kitundu ekyo yapangisibwa okubayamba, eyalina okubatwala mu ntaana. Drake yateebereza nti yali talina ky"amanyi ku kiki ekiyinza okubaawo mu kiseera ekyo.
  
  Ku nsonga eno, nnamunkanga eno yandisigadde nga eyokya era nga yeetegefu, wadde ng"omugoba w"ennyonyi eno agenda mu maaso n"okweraliikirira ennyonyi ennwaanyi za China ezikwekebwa.
  
  Ekikonde n"ekikolimo, olwo nnamunkanga n"eyimirira, n"ewa ttiimu obudde okubuuka. Beesanga mu bisaka by"ebisaka, ebisaka by"ebibira ebifa, naye nga basobola bulungi okulaba ekkubo erigenda mu maaso.
  
  Nga mayiro emu wansi ku lusozi luno waliwo ebweru w"ekibuga ekinene. Hayden yakola program ya sat nav ye ku coordinates entuufu era ttiimu olwo ne yeefuula presentable nga bwekisoboka. Abachina baali beetaaga abalambuzi, kale leero bafunye abalala mwenda. Lauren yamatizibwa okusigala ne nnamunkanga n"okugonjoola emboozi ezaali zigenda mu maaso.
  
  "Omulundi oguddako," bwe yayita nga ttiimu eyanguwa okugenda, "Alicia asobola okukola emikutu gy"empuliziganya."
  
  Omuzungu yafuuwa enduulu. "Nfaanana omuwandiisi ow"ekibogwe?"
  
  "Mmm, ddala?"
  
  Drake yasikambula Alicia n"amuwuuba nti, "Kale, ekyo wakikola wiiki ewedde, ojjukira? Ku lw"okuzannya emizannyo?"
  
  "Oh yeah," bwe yamwenya nnyo, "kyabadde kya ssanyu. Nbuusabuusa nti omulimu gwa Lauren gujja kuba gwe gumu."
  
  "Ka tusuubire nti si bwe kiri."
  
  Ababiri bano baawaanyisiganyizza akamwenyumwenyu ak"ebbugumu nga bwe bava mu kifo we baali basula mu kiseera ekyo ne boolekera okukka ku lusozi olwali luseeyeeya mpola. Mu bbanga ttono ebimera ebitono n"eddungu byawa enguudo n"ebizimbe ekifo, era wooteeri eziwerako ez"amayumba amawanvu n"ebizimbe bya ofiisi byatandika okulabika ewala. Emmyufu, kiragala ne pastel zaalwana n"eggulu erya bbululu n"ebire ebiddugavu. Drake yakwatibwa mangu engeri enguudo n"ekibuga kyennyini gye byali ebiyonjo, engeri ezimu ku nguudo ennene gye zaali zigazi. Obukakafu bw"ebiseera eby"omu maaso, bwe baagambye.
  
  Nga balabika nga beewuunyisa mu kusooka, naye nga tebasobola kweyamba, abalambuzi baayolekera ekifo we basisinkanira, nga bakakasa nti emikono gyabwe tegiva mu nsawo zaabwe ez"omu mugongo ezisukkiridde. Omukugu mu by"okukuula eby"edda yabayaniriza mu kisiikirize ky"ekibumbe ekinene ekiddugavu eky"omusajja eyali yeebagadde embalaasi.
  
  "Ekwatagana". Dahl yanyenya omutwe n"atunuulira omuvuzi.
  
  Mu maaso gaabwe mwayimiriddeko omukazi omugonvu omuwanvu ng"alina enviiri ezikutte mu mugongo era ng"atunudde butereevu. "Oli mu kibinja ky"abalambuzi?" Yayogera n"obwegendereza, ng"alonda ebigambo bye. "Musonyiwe Olungereza lwange." Kino si kirungi". Yaseka, nga ffeesi ye entono yeekulukuunya waggulu.
  
  "Tewali buzibu," Dahl bwe yagamba mu bwangu. "Kyeyoleka bulungi okusinga enkyusa ya Drake."
  
  "Essanyu ery"okusesa-"
  
  "Tofaanana balambuzi," omukazi bwe yagamba ng"amuyimiriza. "Olina obumanyirivu?"
  
  "Oo, yee," Dahl bwe yagamba ng"amukwata ku mukono n"amukulembera n"akabonero ak"amaanyi. "Tutambula ensi yonna nga tunoonya ebifo ebipya ebisikiriza n"ebibuga."
  
  Omukazi oyo yagamba mu ngeri ey"ekisa nti: "Ekkubo enkyamu." "Essabo liri ku ludda olulala."
  
  "Oh".
  
  Drake yaseka. Yagamba nti: "Musonyiwe." "Ebiseera ebisinga asitula migugu gyokka."
  
  Omukazi yatambula mu maaso, ng"agolodde omugongo, ng"enviiri ezigolokofu zikuŋŋaanyiziddwa mu bbulawuzi ennywevu. Ttiimu eno yasaasaana nga bwe yali esobola, ate nga tebaagala kuleeta kavuyo oba okulekawo ebijjukizo byonna eby"olubeerera. Dahl yakizuula nti erinnya ly"omukazi oyo yali Altan era nti yazaalibwa okumpi awo, n"ava e China ng"akyali muvubuka, n"oluvannyuma n"akomawo emyaka ebiri gyokka egiyise. Yabakulembera butereevu era mu mpisa era mu bbanga ttono n"alaga nti baali basemberedde ekiruubirirwa kyabwe.
  
  Drake yalaba waggulu w"amalaalo nga gawanvuye mu maaso, ebibumbe, amadaala n"ebintu ebirala ebimanyiddwa nga byetoolodde. Okufa kuyinza okwekweka wonna. Nga bakolera wamu, ttiimu eno yakendeeza ku sipiidi y"omukazi ono nga bwe bakebera ttiimu endala n"abajaasi abalala, ebbanga lyonna nga beefuula abeegomba okulaba. Smith okutunula emabega w"ebidomola bya kasasiro n"entebe yandiba nga yeeraliikiriza Altan, kyokka engeri Drake gye yannyonnyolamu "very limited edition" ye yayongera okwagala okumanya.
  
  "Ali wa njawulo?"
  
  "Oo ye, y"omu ku bamu."
  
  "Nkuwulira nga mpita mu kakwate k"okusikina," Smith bwe yagugumbula.
  
  "Tya?"
  
  "Mu nsonga z"emmotoka, eno ye Pagani Huayra Hermes edition, eyategekebwa Manny Koshbin eya Pagani ne Hermes."
  
  "Nsonyiwa. Bino byonna simanyi kye bitegeeza."
  
  "Kyeyoleka bulungi". Drake yasitula omukka. "Smith y"omu ku ba kika. Naye mbuulira ku muzannyo gw"oyagala ennyo."
  
  "Nnyumirwa nnyo okutambulako. Mu ddungu mulimu ebifo ebimu ebirabika obulungi."
  
  "Mu nsonga z"okusimba enkambi, lowooza ku Smith ng"ekikondo kya weema ekiwuubaala. Eyo ekuyingiza mu buzibu buli kiseera, naye ng"ekyakola bulungi ng"omaze okugibumba, era bulijjo, naye bulijjo, esobola okukunyiiza."
  
  Smith yagugumbula ekintu ku comms, ng"amaze okuketta. Lauren yagenda mu mbeera ey"okuseka nga tasobola kufugibwa.
  
  Altan yatunuulira omusajja ono ow"e Yorkshire mu ngeri eyeekengera, n"oluvannyuma n"akyusa amaaso ge n"atunuulira ttiimu yonna. Mai naddala yeewala omukazi ono, ng"alinga agezaako okukweka ensibuko ye. Drake yategeera abalala kye bataasobola. Ekintu kimu kyatuusa ku kirala, era Mai yali tayagala kuteesa ku gye yava oba engeri gye yakoma wano. Altan yasonga ku mitendera egiwerako.
  
  "Mu kkubo eryo." Amalaalo gali waggulu awo."
  
  Drake yalaba ekkubo lya seminti erigazi ennyo era nga liwanvu nnyo mu ngeri etategeerekeka nga ligenda butereevu ku madaala ga seminti amawanvu era amawanvu. Amadaala nga ganaatera okutandika, ekkubo lyagaziwa ne lifuuka enzirugavu ennene ennyo, nga wakati mu yo waaliwo ekibumbe ekitali kya kubuusabuusa.
  
  "Kale, ono dude yali mazima ddala muvuzi," Kinimaka bwe yategeezezza.
  
  Genghis Khan, ng"avuga embalaasi eyali edduka, yali ayimiridde ku kipande ekinene ennyo eky"amayinja.
  
  Yorgi yagamba nti: "Omuvuzi w"embalaasi owookubiri. "Okuwangula".
  
  Altan ateekwa okuba nga yawulira sentensi esembayo kubanga yakyuka n"agamba nti, "Yee. Omu Khagan yawamba ensi esinga obungi emanyiddwa nga tannafa. Kiyinza okukaayanirwa nti kabaka atta abantu, era mu byobufuzi yagatta oluguudo lwa Silk Road mu bulamu bwe, n"ayongera ku by"obusuubuzi n"empuliziganya mu kitundu kyonna eky"amaserengeta. Yali mukulembeze wa musaayi, wa ntiisa, naye abaserikale be abeesigwa yabayisa bulungi era n'abayingiza mu nteekateeka ze zonna."
  
  "Oyinza okutubuulira katono ku biri mu ntaana?" Drake yali ayagala kubeera mwetegefu. Ku misoni zino, sipiidi ye yali buli kimu.
  
  "Kale, si kirala okuggyako essabo erya nneekulungirivu, eriyooyooteddwa n"ebintu eby"ebweru." Kati Altan yayogera ng"alinga ajuliza omukulembeze w"abalambuzi. "Olubiri olukulu lulina enjuyi munaana era nga lulimu ekibumbe kya Genghis ekiweza mmita ttaano nga kikoleddwa mu jade omweru. Waliwo ebisenge bina n"ebisenge bibiri, ebiringa yurts ssatu. Mu Lubiri lwa Repose mulimu ssanduuko musanvu. Kang, abakazi basatu, mutabani we owokuna ne mukyala w"omwana oyo."
  
  "Olubiri lw"ennaku enkulu," Smith bwe yagambye. "Era kiwulikika ng"ekifo eky"okuwummulamu."
  
  "Yeees". Altan yakiggyayo, ng"atunudde mu Smith n"obugumiikiriza era nga talina ky"amanyi ku kiwandiiko kye baali bagoberera.
  
  "Essabo lino likuumibwa ba darkhads, ab"enkizo. Kino kitukuvu nnyo eri Abamongoli bangi."
  
  Drake yafulumya omukka ogw"amaanyi era ogw"essanyu. Bwe baba nga baali bakyamu, era nga kino si kye kifo eky"okulwanyisa ekyokubiri we kyali... Yatya n"okulowooza ku biyinza okuddirira.
  
  Obulamu mu kkomera ly"Abachina bwandibadde buzibu bwabwe obutono.
  
  Okutambula okuwanvu kwagenda mu maaso, okusooka okulamaga mu kkubo eddene, oluvannyuma okusalako enkulungo, okutunula amangu mu maaso ga Genero ow"edda, n"oluvannyuma okulinnya amadaala ag"amayinja agataliiko nkomerero. Ttiimu eno yasigala mu kifo, nga tetera kumenya mitendera, era yasigala nga bulindaala. Drake yasanyuse okulaba ng"abagenyi batono nnyo abagenda mu ntaana eno leero, ekyayamba nnyo.
  
  Enzimba ewunyisa ennyo yatuuka n"okulabika. Ttiimu yayimiridde bwe yatuuse ku ddaala ery"oku ntikko okugitwala byonna mu. Altan yalinze, oboolyawo ng"amanyidde abalambuzi abakwatibwa mu kaseera ak"okutya. Drake yalaba ekizimbe ekinene ennyo nga ku buli nkomerero yaliko obusenge obutono ennyo ate wakati nga waliwo ekinene ennyo. Obusolya bwazo bwali bwa kikomo, nga buliko ebifaananyi. Emmanju w"ekizimbe kino mwalimu amadirisa mangi amamyufu n"emiryango eminene egitakka wansi wa ssatu. Mu maaso g"ekizimbe mwalimu bbugwe ow"amayinja omutono.
  
  Altan yatambula mu maaso. Dahl yatunudde emabega mu ttiimu.
  
  "Butereevu mu ntaana," Hayden bwe yagamba. "Ggulawo kino, funa ekibokisi ofulume. Ekirungi tewali mubiri gwa kulwana. Nga omugoba waffe bw"agamba, tewali bullshit."
  
  Drake yawuliriza nga Lauren agabanya ebisembyeyo ku mboozi eno.
  
  "Nnina ziro ennene, ensavu wano kati, ba guys. Nkakasa ddala nti Abayisirayiri n"Abarussia bavudde mu birowoozo byabwe, ekiwandiiko kyalaga ekkubo erikyamu. DC alowooza nti Abafaransa basemberedde, mpozzi ekitundu ky"essaawa emabega wo. Okuwuliriza kweyongedde okukaluba kati. Tulina eby"obugagga ebirala n"obukodyo butono nnyo NSA bw"etagenda kubikkula. Aba Sweden, Abachina n"Abangereza tebamanyiddwa. Nga bwe nnagambye, lutalo."
  
  "Omuntu omulala yenna?" Drake yasikambula.
  
  "Kisesa ekyo olina okwogera. Nfuna okuyingirira kw'emizimu okuva mu nsonda etamanyiddwa. Tewali bululu, tewali ngeri yonna gye bayinza kukakasa, naye oluusi kirabika mu nkola eno mulimu omulala."
  
  Alicia yagamba nti: "Toyogera ku mizimu. "Twalina emboozi ez"entiisa ezimala ku kulongoosebwa okwasembayo."
  
  Altan yayimirira n"akyuka. "Oli mwetegefu? Nja kukutwala munda."
  
  Ekibinja kyanyenya mutwe ne kigenda mu maaso. Era awo Drake n"alaba abajaasi b"Abachina nga bava mu ntaana, omu ku bo ng"akutte ekibokisi ekinene wansi w"omukono gwe, nga mu bo mwalimu abakugu mu by"okukuula eby"edda.
  
  Abachina baatwala ebyokulwanyisa, era kati obutabaawo abalambuzi kyali kyeyoleka bulungi nti kyali kya muganyulo gwabwe.
  
  Kyatwala akaseera katono omukulembeze waabwe n"abakyusa amaaso ge.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI MUKAGA
  
  
  Drake yalaba Dal ng"akwata Altan n"amuzza emabega, ng"abuuka empanvu wansi ku madaala okutuusa lwe baakuumibwa abajaasi b"Abachina. Yasuula ensawo ye ku ttaka n"asumulula mangu zzipu y"ensawo ey"ebweru. Olw"okuba yali akola mangu era nga tatunuulira Bachina, wadde kyali kityo yawulira nga talina bulabe. Hayden, Smith ne May baali bakutte basitoola.
  
  Ku kibangirizi ekiri mu maaso g"amalaalo ga Genghis Khan, ebyokulwanyisa byasituddwa era abavuganya ne balwanagana. Omusajja eyabadde asitudde ekibokisi yalabika nga mweraliikirivu. Ttiimu y"Abachina yalimu abantu bataano era nga yasindika dda abakugu mu by"okukuula eby"edda abaali balowooza ennyo ku bbali. Drake yasitula emmundu ye entono eya submachine gun n"alinda. Ttiimu endala yabadde ebunye ku ludda lwe.
  
  "Kye twetaaga ye bbokisi," Hayden bwe yaleekaana. "Mukiteeke ku ttaka oveewo."
  
  Omukulembeze wa ttiimu y"Abachina yalina amaaso aga langi ya slate enzirugavu. "Ggwe alina okugenda mu kkubo lyo ng"okyalina omukisa."
  
  "Twagala bbokisi," Hayden bwe yaddiŋŋana. "Era tujja kukitwala."
  
  "Awo gezaako." Omuwagizi yavvuunula, era Abachina bonna abataano ne bagenda mu maaso mu kiseera kye kimu.
  
  "Wow. Tuli ku ludda lumu olubi."
  
  "Oo, nseko yokka. Okusesa. Amerika ne China tezijja kuba ku ludda lumu."
  
  "Oboolyawo si bwe kiri," Drake bwe yayogera. "Naye tuli bajaasi abalwanirira abantu. "
  
  Yalaba obutali bukakafu mu ntambula y"omukulembeze, obutali bukakafu obutono ku maaso ge. Kiteekwa okuba nga kyabakosa bonna kubanga ttiimu y"Abachina yayimirira ddala. Hayden yassa wansi ekyokulwanyisa kye n"ayongera okuziba ekituli.
  
  "Tetusobola kufuna kye tukwatagana?"
  
  Munyeenye mutwe. "Yee, twasobola. Naye abakulembeze ba gavumenti n"ebyobufuzi, abatujju n"abatyobooli bulijjo bajja kuyimirira mu kkubo lyaffe."
  
  Drake yalaba ennaku ku maaso g"omusajja oyo n"okukkiriza okujjuvu mu bigambo bye. Tewali mmundu wadde ppipa yasituddwa nga ttiimu ezivuganya zikubagana nnyo. Byonna byali lwa kwagala kuwa kitiibwa.
  
  Drake yasituka, n"aleka emmundu ye ey"ekika kya submachine gun mu nsawo ye, n"asisinkana obulumbaganyi obwo nga butunudde mu maaso. Ebikonde byakwatagana ku kifuba kye era nga biwanise emikono. Okugulu kwasala nnyo mu mbavu ze. Drake yawulira empewo ng"efubutuka okuva mu mubiri gwe n"agwa ku kugulu okumu. Obulumbaganyi bwali tebulina kisa, amaviivi n"ebikonde byakuba nnyo era nga bitonnya, obukambwe bwabalirirwa obutamuwa mukisa gwonna gwa kwesasuza oba kuwummuzibwa. Yagumira obulumi era n"alindirira obudde bwe. Ebifaananyi ebirala byayakaayakana ng"akyukakyuka n"akyuka. Alicia yalwanagana n"omusajja omuwanvu; Hayden ne Kinimaka balwana n"omukulembeze. Mai yasindika gw"avuganya naye ku kibegabega kye n"oluvannyuma n"amukuba mu bulumi mu mugongo.
  
  Drake yalaba omukisa n"agutwala. Emabega we yawulira Thorsten Dahl ng"alabika nga bulijjo, ng"abuuka waggulu ku madaala; okubeerawo okweyoleka okutasobola kubuusibwa maaso. Omulumbaganyi Drake yayimiriddeko akaseera katono.
  
  Eyali omujaasi wa SAS yafubutuse ku ttaka, ng"awuuba amagulu n"akwata gw"avuganya naye emabega w"okugulu. Yagwa mu maaso, n"agwa ku maviivi. Bwe yabadde agwa ku mutindo gwa Drake, omuzannyi ono ow"e Yorkshire yasumuludde omutwe ogw"amaanyi. Enduulu n"amaaso agaagaziwa byalaga ddala engeri gye yakubye ennyo. Komanda w"Abachina yaseeyeeya n"amwesigamira ku mukono gumu. Drake yasituka n"azzaayo ekisa mu bujjuvu ng"amaviivi n"okukuba omutwe. Waaliwo ebiwundu ebimu n"omusaayi, naye nga tewali kintu kyonna kyatta bulamu.
  
  Dahl yafubutuka n"ayitawo, ng"atunuulidde Alicia gwe yali avuganya naye. Omusweden yakuba ng"ente ennume nga Alicia bwe yakuba. Omusajja eyamulumbye yamugobye ku bigere n"akuba nnyo emabega w"ensingo, ng"akankana era n"azirika. Bakyuse mu budde ne balaba Mai ng"akoona gw"avuganya naye n"azirika n"oluvannyuma n"asanga omusajja ng"alina ekibokisi.
  
  "Nkulamusizza!" Alicia bwe yabalaba n"akaaba n"atandika okudduka.
  
  Baatandika okudduka, naye Smith ne Yorgi baali bamaze okuva mu lutalo. "Okulaba?" Alicia bwe yategeezezza. "Amaanyi gaffe gali mu muwendo. Namanya nti waliwo ensonga lwaki twabonaabona nnyo ku ttiimu eno embi."
  
  Mu maaso, Kenzi yazibye ekkubo eddala lyokka ery"omusajja ono - okudda mu ntaana. Kati ng"atunudde mu ngeri ey"ekibogwe era ng"ayimiridde ng"agondera, yaggyayo ekyokulwanyisa kye yali akuumye emabegako.
  
  Drake yakebedde ekitundu n"alaba nga Hayden yasembyeyo okukkakkanya omukulembeze w"ekibinja.
  
  "Ekyo tokikola!" - bwe yaleekaana omusajja. "Osinga obungi munywanyi."
  
  Hayden yatunula waggulu, n"akebera embeera, n"oluvannyuma n"amusiimuula omusaayi ku ttama. Drake kati yalaba Altan ng"agenda yeekukuma okudda waggulu ku madaala okutunula era n"asinda omukka mu mutima gwe. Okwebuuza...
  
  Emmundu yasigala nga tetambula, ekibokisi kyali kikyakutte nnyo, kumpi mu nkwata y"okufa. Hayden yayimirira n"ayimusa omukono gwe ng"engalo zitunudde ebweru. Ekyuma ekiwanvu eky"obubaane kyali kiyimiridde wakati we n"omusajja, naye n"atambula okutuusa lwe yalabika.
  
  Kenzi yagenda mu maaso okuva emabega. Smith ne Kinimaka okuva ku ludda. Tewaaliwo kabonero konna ka kusattira mu maaso g"omujaasi ono, okulekulira kwokka.
  
  "Tewali muntu yenna yafa." Hayden yasonga ku bajaasi b"Abachina abaali bazirika era nga basinda. "Tewali muntu yenna alina buvunaanyizibwa. Muleke ekibokisi kyokka."
  
  Alicia yamukwatako. "Era bw"oba weetaaga okukubwa ekikonde, okusobola okukirabisa obulungi kyokka," bwe yagambye. "Ndi wano".
  
  Endowooza y"omujaasi teyaliimu kwewaayo. Era ggaayi ono yali talina w"agenda, nga talina kkubo ly"okuddukiramu.
  
  Drake yagamba nti: "Emmundu ssuubi lya bulimba. Omanyi bwe kiri."
  
  Comment yakubye target, omukono ogwabadde ne pistol ne gukankana omulundi ogusoose. Okusirika okw"amaanyi kwagenda mu maaso, era Drake n"alaba ng"abasajja ababiri ku bawanguddwa baatandika okuwuuma. "Olina okusalawo, mukwano," bwe yagamba. "Essaawa ekuba."
  
  Kumpi amangu ago omusajja yaggyeyo pisito n"atandika okudduka. Yagenderera Hayden, olwo, bwe yatuuka okumpi n"ekyuma eky"obubaane, n"akuba omukono gwe ku kibikka, ng"asuubira nti ajja kugumukuba. Okuwuuma n"okusinda bye byali empeera ye yokka ng"ekintu ekyo kisibiddwa bulungi, naye n"agenda mu maaso n"okudduka.
  
  Hayden yalinze, ng"asigala ng"assaayo omwoyo.
  
  Alicia yalumba okuva ku ludda lwe olwali luzibe, n"adduka, n"amukwata mu kiwato ng"akwata rugby. Omusajja yafukamira, katono amenye ebitundu bibiri, omutwe gwe ne gukuba Alicia ku kibegabega, era bbokisi n"ebuuka n"egenda ku bbali. Hayden yagezezzaako okumukwata, n"amukwata nga tebannaba kwonooneka nnyo. Okutunula amangu kwakakasa nti waliwo ekikooti kya Order.
  
  Alicia yakuba omusajja eyali azirika. "Nkugambye nti nja kubeerawo ku lulwo."
  
  Ttiimu eno yeekenneenyezza. Abachina baali batambula dda. Abafaransa bateekwa okuba nga baali ku lusegere. Ekigambo okuva ewa Hayden kyazza Lauren mu mboozi.
  
  "Amawulire amabi, ba guys. Abafaransa tebakuggyako maaso, n"Abarussia tebaziggyako maaso. Okutambula!"
  
  Obusiru obutaliimu!
  
  Drake yatunuulira ekkubo lyonna ng"adda wansi ku madaala n"okuyita mu kkubo engolokofu eryali ligenda mu ntaana. Yalaba abantu nga badduka, ttiimu y"abantu bana kumpi nga kikakafu nti yalina okuba ey"Abafaransa. "Balungi nnyo," bwe yagamba. "Mu butuufu kati giweze emirundi ebiri nga basoose kututuukako."
  
  "Tulina okugenda," Smith bwe yategeezezza. "Bajja kubeera naffe mu ddakiika ntono."
  
  "Ogenda wa?" Alicia bwe yabuuzizza. "Bazibye ekkubo lyokka erifuluma."
  
  Drake yategedde emiti ku mabbali n"omuddo mu maaso. Mu butuufu okulonda kwali kutono.
  
  Yagamba nti: "Jjangu." "Era Lauren, sindika nnamunkanga."
  
  "Mu kkubo lyange".
  
  "Kikole eky"amangu," Smith bwe yagambye. "Bano Abafaransa bali ku bigere."
  
  Drake yafubutuka mu maaso ng"alowooza nti Abaruusi tebayinza kubeera mabega nnyo. Ebyembi tekyatwala bbanga ddene nga waliwo n"atandika okukuba amasasi. N"okutuusa kati, buli kimu kyali kibatambudde bulungi, baali balabye ebisinga obulungi mu nkolagana y"omujaasi n"omujaasi n"omuntu n"omuntu, naye emikisa gy"okukkakkana ng"okwo okutali kwa maanyi okuwangaala gyali mitono.
  
  Ka tulabe ensonga: Singa amawanga gano gaagala okukolera awamu n"okugabana empeera, abasajja n"abakazi abali mu buyinza bakimanyi bulungi nti lyandibadde kkubo eryangu - ate nga bwe bakyagenda mu maaso n"okulwana.
  
  Yaserengeta wakati w"emiti. Ttiimu yafubutuka okumugoberera, Hayden ng"akwata ekibokisi ekiyooyooteddwa omuli ekyama kye nga tekinnabikkulwa. Dahl yalengejja emabega, ng"alondoola enkulaakulana y"Abafaransa.
  
  "Eddakiika ttaano emabega waffe. Tewali kabonero ka Bannarussia. Era Abachina bazuukuka. Okay, ekyo kiyinza okubakwata bonna waggulu katono."
  
  Lauren bwe yabagamba nti: "Namunkanga eri mu ddakiika kkumi.
  
  Alicia yagamba nti: "Mugambe ayanguye." "Ono ggaayi ateekwa okuba nga ayokya."
  
  "Kino nja kukiyisa mu maaso."
  
  Drake yakwata ekkubo erisinga obutereevu, ng"asuubira layini ennungi ey"okubikka. Emiti gyali giwanvuye mu njuyi zonna, ettaka lyali ligonvu era nga liri mu bbugumu era nga liwunya nnyo ettaka. Kensi yasitula ettabi ddene, ng"asika ebibegabega nga bw"adduka ng"alinga agamba nti, "Tujja kuba tulina okumatiza kino." Okusooka okukka okuwanvu, oluvannyuma okulinnya okw"amaanyi, era ekkubo eryali emabega waabwe ne libula. Eggulu lyali lirabika bulungi era amaloboozi gonna gaali gazibye.
  
  "Nsuubira kyokka nti tewali muntu yenna atusinga," Dahl bwe yagambye.
  
  Kinimaka yagugumbula ng"anyiga nnyo. "Weesige abawuliriza," bwe yagamba ng"alaga bulungi ennaku ze eza CIA. "Basinga bw"olowooza."
  
  Drake era yalaba nga tebali wano ku nsi, era yalina field sense enafu. Yasika buli kifo, ng"akakasa nti Dahl yandikoze kye kimu ng"asinziira emabega. Oluvannyuma lw"eddakiika nnya baayimirirako katono okuwuliriza.
  
  "Okuzuula obulagirizi ku nnamunkanga eno?" Hayden yayomba Lauren.
  
  Omu New Yorker yali asobola okulaba ebifo byabwe ng"ennyiriri za bbululu eziyakaayakana ku sikaani. "Butereevu mu maaso. Weeyongere okugenda mu maaso."
  
  Buli kimu kyali kisirifu; bayinza okuba abantu bokka mu nsi. Drake yagenda mu maaso oluvannyuma lw"akaseera, ng"alonda emitendera gye n"obwegendereza. Alicia yeekulukuunya okumpi naye, Hayden ng"asigadde emabega eddaala. Ttiimu endala kati basaasaanye okwongera ku bbanga lyabwe. Ekyokulwanyisa kyasimbulwa ne kikwatibwa nga kisumuluddwa.
  
  Emiti gyali gigonvuwa mu maaso. Drake yayimirira okumpi n"ekitundu eky"ebweru, ng"akebera ettaka.
  
  "Kino kikka kitono okutuuka mu nnimiro empanvu," bwe yagambye. "Kirungi nnyo ku shredder. Geyena, n"Omusweden asobola okukuba target ennene bwetyo."
  
  "Eddakiika ssatu okutuusa ng"olukiiko lutuuke," Lauren bwe yagamba.
  
  Hayden yeesigamye okumpi ne Drake. "Kifaanana ki?"
  
  "Tewali kabonero ka balabe." Yasitula ebibegabega. "Naye okusinziira ku be tukolagana nabo, lwaki balina okuba?"
  
  Dahl yasemberera. "Wano bwe kiri. Kya lwatu, bali bweru awalala, naye nga bikwekeddwa bulungi."
  
  "Era osobola okukakasa nti boolekedde ekkubo lino," Mai bwe yagambye. "Lwaki tulindirira?"
  
  Dahl yatunuulira Drake. "Pudding ya Yorkshire yeetaaga okuwummulamu."
  
  "Olunaku lumu," Drake bwe yagamba ng"atunuulira ekitundu ekyo omulundi ogusembayo. "Ogenda okwogera ekintu ekisesa ennyo mu ngeri eyeewuunyisa, naye okutuusa olwo, nsaba oyogere ng"oyogeddwako."
  
  Zaava mu layini y"emiti, nga ziserengeta wansi ku lusozi olusongovu era olulimu omuddo. Empewo ey"ebbugumu yayaniriza Drake, ng"awulira bulungi oluvannyuma lw"ekisaka ky"emiti ekyali kiwunya. Ekitundu kyonna kyali kyerere era nga kizingiddwako bbugwe nga si wala nnyo okuva we kyakoma mu kitundu kya kolaasi ewala mu maaso.
  
  "Senguka kati," Drake bwe yagamba. "Tusobola okuteekawo perimeter ku ttaka eritereevu."
  
  Naye oluvannyuma emirembe n"obutabaako bwereere mu kitundu kyonna ne bisaanawo. Ttiimu ya SPEAR yadduse n"ekka ku lusozi ate ku kkono waabwe Abarussia ne bayiwa okuva we baali beekwese. Mu maaso gaabwe bombi, nga bakuumibwa ekibira ky"emiti ekiri ewala, Abafaransa nabo bajja mu maaso.
  
  Waakiri eyo ye yali endowooza ya Drake ku bintu. Mazima ddala baali tebambadde bipande bya mannya, naye enkula yaabwe mu maaso n"enneeyisa yaabwe byali bya njawulo nnyo.
  
  Mu kiseera kye kimu, nnamunkanga yaabwe yalabika mu bbanga waggulu waabwe.
  
  "Oh omusulo".
  
  Ku kkono we, Omurusiya yagwa ku kugulu okumu n"asiba emmundu ya flare ku kibegabega kye.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"OMUSAANVU
  
  
  Drake yakyuse wakati mu ddaala n"akuba amasasi. Amasasi ge gaakutudde omuddo okwetooloola omujaasi ono ow"ekika ekya waggulu, kyokka tegaayonoona nteekateeka ze. Ekyuma ekikuba emizinga tekyali kiwuguka; ekiwato ekyali kimukutte kyasigala nga kinywevu. Banne baamufuuwa amasasi, nga bamuzzaayo amasasi. Drake yasanga mangu mu nsi ejjudde akabi.
  
  Abafaransa baafubutuka n"amaanyi gaabwe gonna butereevu nga boolekedde nnamunkanga eyali egenda okukka. Drake, ng"ali wamu ne Dahl ne Smith, baakuuma Abarussia nga tebalina kye bakola era nga bakuuma. Feesi y"omugoba w"ennyonyi yali erabika, ng"essira liteekeddwa ku kifo we yatuukira. Alicia ne May tebaakendeeza ku sipiidi n"akatono ne bawanika emikono okusobola okumussaako essira.
  
  Amasasi gaasaze mu bbanga.
  
  Drake yakubye omu ku Barussia n"ekiwawaatiro kye, n"amusindika ku kugulu okumu. Eddoboozi lya Hayden lyawuuma ku muwulizi.
  
  "Pilot, kola eky"okwewala! Lauren, mugambe nti balina mizayiro!"
  
  Drake, Dahl ne Smith baakubye ekibinja kya Russia, kyokka ne basigala wala nnyo ne batasobola kukola bulungi naddala nga batambula. Omugoba w"ennyonyi yatunula waggulu, mu maaso ge nga yeewuunya.
  
  RPG yakuba amasasi, mizayiro n"ebuuka n"efuluma ng"empewo ewuuma n"okukuba okw"amaanyi. Drake n"abalala baali basobola okutunuulira nga tebalina kye basobola kukola ng"alekawo ekkubo mu bbanga n"abuuka butereevu mu ngeri etasobya ng"ayolekera nnamunkanga. Olw"okutya ennyo, omugoba w"ennyonyi yakola akakodyo akasongovu ak"okwewala, n"alengejja nnamunkanga, kyokka emizinga egyali giyitawo gyali gya mangu nnyo, n"ekuba wansi n"ebwatuka mu kire ky"omukka n"ennimi z"omuliro. Ennyonyi nnamunkanga yaserengese n"egwa, ebitundutundu ne bigwa ne bitwalibwa okusukka ekkubo lye yabuuka.
  
  Bwe yatunula n"obutakkiriza, okuggwaamu essuubi n"obusungu obw"ekizikiza, ye yalaba enkola ye ey"entiisa gye yandituuse.
  
  Abafaransa baakirabye ng"ejja ne bagezaako okusaasaana, kyokka nnamunkanga eyagudde n"egwa wansi wakati mu bo.
  
  Drake yagwa wansi, n"aziika omutwe gwe mu muddo. Ennimi z"omuliro emmyuufu n"emicungwa zaakubwa waggulu ne zifuluma, era omukka omuddugavu ne gukulukuta mu bbanga. Ekitundu ekinene ekya nnamunkanga kyatuuse ku muntu omu; ye n"omugoba w"ennyonyi baafa amangu ago. Ekiwujjo kya rotor ekikulu kyavaako ne kiyita ddala mu mufiirwa owookusatu, mu bwangu era mu bwangu ne kiba nti talina ky"amanyi ku nsonga eyo. Drake yatunula waggulu n"alaba ekitundu ekinene ennyo eky"ebifunfugu ebyokya nga kigwa ku mulala. Amaanyi g"okukuba gaamukuba ku bigere ne gamusuula emabega amadaala kkumi, oluvannyuma n"ayimiriza entambula yonna.
  
  Abafaransa babiri bokka be baasimattuse; ekitundu ekinene ekya ttiimu eno kyawanguddwa mu kabenje kamu ak"omukisa omubi. Drake yalaba omu ku bo ng"aseerera okuva ku muliro ogwali gukutte n"omukono ogwayokebwa, ate omulala ng"awuguka, ng"asemberera. Waliwo engeri owookubiri yasobodde okukwata emmundu ate mu kiseera kye kimu n"ayamba munne okuwona.
  
  Drake yamira obusungu bwe era n"agenda mu maaso n"okunyweza ebirowoozo bye. Enkola yaabwe yokka ey"okufulumya ebintu yasaanawo. Hayden yabadde akyakutte ggoolo ya ddembe, kyokka kati Abaruusi baali bafubutuka gye bali n"ebigendererwa ebyeyoleka ddala. Omusajja eyalina RPG yali akyagenderera bifunfugu, ng"alinga alowooza ku kukuba omulundi ogw"okubiri.
  
  Drake yayimirira, era ttiimu n"asituka naye. Nga bava ku Barussia nga boolekedde omuliro, baatandikawo omukutu gw"ebifo eby"okuddukiramu ebyawaliriza abalabe baabwe okugalamira wansi. Drake ne Dahl bombi baakubye abasajja abaali bambadde ebikonde ebikonde, ne babasindika nga bawanvuye ku ttaka. Ennimi z"omuliro ezaali zibuguma zaabazingako nga bwe basemberera, ebiwujjo ebisongovu n"okuwuuma okw"amaanyi byawulirwa okuva munda. Drake yawulira nga kimunaaba mu maaso n"oluvannyuma n"adduka emabega w"oludda lwe olwali luzibe. Abafaransa abaali basigaddewo baali bagenda dda wala, nga balwanagana n"ebiwundu byabwe n"okufiirwa, era nga kyeyoleka bulungi nti bavudde mu lutalo mu kiseera kino.
  
  Drake yakyuka ku kugulu okumu, ng"anyiga button ya comm.
  
  "Namunkanga egenda kukka," bwe yagamba okukakasa kino eri Lauren, olwo, "Twetaaga engeri endala ey"okusengula abantu mu kiseera kino."
  
  Eky"okuddamu kyasirise. "Ku ye".
  
  Ttiimu yeeyongera okudda emabega, n"eyongera ku bbanga wakati w"ekiziyiza ekyali kikutte omuliro n"omulabe eyali asemberera. Mu ngeri etategeerekeka era ey"obusaasizi, ennyonyi ya Russia eya RPG yakubye omuzinga omulala ku nnamunkanga eyasaanawo edda, n"esindika empagi endala ez"ennimi z"omuliro n"ebikompola mu bbanga.
  
  Drake yawulira ekyuma nga kiva ku kibegabega kye ne yeekulukuunya olw"okukuba. Dahl yatunula emabega, naye omu Yorkshire n"anyenya omutwe nti, "Ndi bulungi."
  
  Alicia yabasonga ku bbugwe eyali ewala. "Oluguudo luno lwe lwokka lwe luyinza okukolebwa. Musenguke, abantu!"
  
  Hayden yasibye ekibokisi n"adduka. Smith ne Kinimaka baasigadde mabega, nga bakuuma omuliro wakati waabwe n"Abarussia. Drake yasika ekitundu ekyali mu maaso, bulijjo nga mwetegefu okulaba ebipya ebyewuunyisa era ng"asuubira ekisinga obubi. Abachina baali waliwo, era Abayisirayiri, Abasweden n"Abangereza baali bulindaala.
  
  Sipiidi yaabwe yabaawula ku Barussia abaali babagoberera, era ne batuuka ku bbugwe nga basigaddeyo obudde. Alicia ne May baakwata ekkubo erimpi olwo ne beesanga ku ludda olulala, okumpi n"olutimbe lwa kolaasi olwali lulina emirongooti ebiri olwabula mu njuyi zombi ne lufuuka eddungu eriringa. Lauren yali tannaba kudda gye bali, kyokka ne bamuleka ku bye yeekolera, nga bakimanyi nti DC ajja kuyamba.
  
  Drake teyajjudde bwesige bungi. Teyanenya Lauren - The New Yorker yali ku mazzi mayonjo, naye tewali kintu kyonna mu misoni eno okutuusa kati ekyamugamba nti abasajja n"abakazi abaali batudde bulungi era nga babuguma mu Capitol baali babikkiddwa ddala emigongo.
  
  Alicia yagenda okudduka. Yali mbeera eyeeyongera okwewuunyisa. Drake yali akimanyi nti Abaruusi bateekwa okuba nga baalina ekika ky"ekibikka. Oboolyawo kyali mu kkubo.
  
  "Laba eyo," Kenzi bwe yayogera.
  
  Nga kitundu kya mayiro mu maaso, mmotoka ekika kya SUV enjeru yayimirira okusitula Abafaransa abaali balwana. Nga bwe balaba, mmotoka yasitula mangu ku sipiidi okutuuka ku mayiro kikumi mu kinaana buli ssaawa, n"etikka abakozi babiri n"egenda ku sipiidi ng"ewuuma.
  
  "Abasiru abaavu," Dahl bwe yagamba.
  
  "Tulina okweraliikirira," Smith bwe yagambye. "Oba naffe tujja kufuuka 'abasiru abaavu'."
  
  "Grumpy alina ensonga," Alicia bwe yagamba ng"atunudde mu njuyi zonna. "Seriously, tetulina we tugenda."
  
  "Zika ekibokisi." Kinimaka yasonga ku kibira ky"emiti ekyali kiva ku luguudo. "Komawo ku kino oluvannyuma. Oba saba Lauren asindike ttiimu endala."
  
  Drake yatunuulira Dahl. "Tesaana kuba mukalu nnyo, nedda?"
  
  Hayden yagamba nti: "Kya bulabe nnyo." "Bayinza okukizuula. Kwata obubaka. Ng"oggyeeko ekyo, twetaaga amawulire gano. Ttiimu endala ziyinza okuba nga zaayolekera dda omuvuzi owookusatu."
  
  Drake yazibula amaaso. Teyakirowoozaako. Ekikonde ky"okusika omuguwa kyatandika okuwuuma wakati ddala mu kyenyi kye.
  
  "Ssaalowoozangako nti nja kumenyeka mu kusikina China," Alicia bwe yeemulugunya.
  
  Dahl yamugamba nti: "Eno y"emu ku nsonda ennya ez"ensi." "Kale mubudaabudibwa mu kino."
  
  "Oo, webale, musajja wattu. Webale kino. Mpozzi nja kugula ekizimbe ky"abapangisa."
  
  Abaruusi baatandise dda mu kkubo. Drake yali alaba omu ku bo ng"aleekaana mu leediyo. Olwo amaaso ge ne gayita ku Barussia ne gagezaako okussa essira ku kintu ekyali kitambula ewala.
  
  "Oboolyawo eno y"emmotoka yaabwe," Dahl bwe yategeezezza ng"adduka n"atunula emabega mu kiseera kye kimu.
  
  Yorgi yaseka, ng"amaaso ge galinga empungu. "Leka nsuubire. Era emyaka kkumi egiyise oyinza okuba nga wali mutuufu."
  
  Drake yafunza amaaso ge. "Hee, bbaasi."
  
  "Sigala ng"odduka," Hayden bwe yagamba. "Fuba obutalabika ng"oyagala."
  
  Alicia yaseka. "Kati okikoze. Siyinza kulekera awo kulaba. Kino wali okikozeeko? Omanyi tolina kutunuulira muntu n'osanga nga tosobola kusikina kutunula wala?"
  
  "Nkifuna buli kiseera," Dahl bwe yategeezezza. "Mu butonde".
  
  "Kale, Muppet ayambadde amaliba tekitera kulabika," Drake bwe yayingidde mu nsonga.
  
  Bbaasi eno yali ya kyenvu eyakaayakana ate nga ya mulembe era ng"efubutuka n"eyita ku Barussia nga tekendeezezza ku sipiidi. Drake yasiimye sipiidi yaayo, ddereeva n"abasaabaze, kyokka ng"amanyi nti tebalina kyakukola. Zaali mayiro ntono nnyo okuva mu kibuga kyonna ekinene. Bbaasi bwe yasemberera ng"Abarussia bagitunuulira butunuzi, ttiimu ya SPEAR n"eziba ekkubo.
  
  Alicia bwe yayogera mu kamwa nti: "Mukendeeze ku mpola."
  
  Smith yaseka mu ngeri ey"ekikangabwa. "Eno si Kansas. Tajja kukutegeera."
  
  "Awo olulimi olw"ensi yonna." Alicia yasitula ekyokulwanyisa kye wadde nga Hayden yali atunudde mu maaso.
  
  Dahl yagamba nti: "Mangu ddala." "Nga tannabuuka ku leediyo."
  
  Bbaasi yakendeeza ku sipiidi n"ekyuka katono, ng"enkomerero y"emmanju empanvu esereba okuva ku ludda. Abaruusi baali badduse dda. Drake yasika oluggi ne lugguka, ng"akola akabonero eri ddereeva okuluggulawo. Feesi y"omusajja oyo yali atidde, ng"amaaso ge gazibuuse era nga gadduka wakati w"abajaasi n"abasaabaze be. Drake yalinze okutuusa oluggi lwe lwagguka n"oluvannyuma n"agenda mu maaso ng"agolodde omukono gwe.
  
  "Twagala kugenda kuvuga mmotoka yokka," bwe yagamba mu bukkakkamu nga bwe yali asobola.
  
  Ttiimu eno yakwata wakati mu bbaasi. Dahl ye yasembyeyo okubuuka n"akuba ddereeva ku mukono.
  
  "Mu maaso!" Yasonga wansi mu kkubo.
  
  Abaruusi baali tebasukka yaadi kikumi emabega, emmundu nga ziwanise nga ddereeva anyiga ekigere wansi. Kirabika yali akutte eriiso ku ndabirwamu ze ez"ebbali. Bbaasi yatandika okutambula, abasaabaze ne babuuka ne badda emabega. Drake yakwata ku nsonga eno. Alicia yatambula n"agenda emabega wa bbaasi okwekenneenya engeri gye baali bamuyigga.
  
  "Bagenda beeyongera amaanyi"
  
  Drake yawanise omukono eri Dahl. "Gamba Keanu ayanguye ggeyeena!"
  
  Omusweden yalabika ng"aswadde katono, kyokka n"ayogera ne ddereeva wa bbaasi. Emmotoka yasitula mpola sipiidi. Drake yalaba Alicia ng"akankana n"oluvannyuma n"akyuka mangu, ng"aleekaana abasaabaze ba bbaasi.
  
  "Duka wansi! Kaakati!"
  
  Olw"okutya RPG, Drake naye yagwa. Ekirungi amasasi gaakubye emabega w"emmotoka yokka, nga gonna gasibye mu chassis. Yasiiba n"obuweerero. Kya lwatu nti Abaruusi baalabulwa ku bantu baabulijjo abaafiiriddewo. Waakiri kyali kintu.
  
  Nate, obukodyo bw"ebyobufuzi obwali emabega w"enteekateeka za buli ttiimu ey"ekika ekya waggulu bwajja mu birowoozo. Ttiimu zonna tezaaweebwa ssente gavumenti; era abakulembeze abamu tebamanyi na bigenda mu maaso. Nate ebirowoozo bye byadda mu Bafaransa - n'abajaasi abaafa.
  
  Bakola omulimu gwabwe.
  
  Bbaasi yasimbula okuva ku Barussia, n"ekwata sipiidi ku luguudo, nga fuleemu yaayo yonna ekankana. Drake yawummulamu katono, ng"amanyi nti baali boolekedde okuddayo nga boolekedde Ejin Horo mu ludda lwe baali boolekedde. Ddereeva yateesa ku kkubo erigazi era nga lisenya. Drake yakyuka nga Alicia afulumya enduulu eya wansi okuva mu ntebe y"emabega.
  
  Era baalaba nnamunkanga enjeru eyali ey"Abaruusi, ng"ewuuma wansi okubasitula.
  
  Eddoboozi lya Hayden lyajjuza akakwate. "Tebalilumba."
  
  Drake yasikambula emimwa gye. "Fluid op. Ebiragiro bikyuka."
  
  "Era bakyasobola okusika bbaasi okuva ku luguudo," Dahl bwe yaddamu. "Ekibuga kiri wala wa?"
  
  Lauren yamuddamu nti: "Eddakiika munaana.
  
  "Ekiwanvu nnyo". Dahl yatambudde mu kkubo okutuuka emabega w"emmotoka eyali evuga ku sipiidi n"atandika okunnyonnyola abasaabaze nti balina okugenda mu maaso. Waayitawo akaseera katono olwo n"agenda okwegatta ku Alicia.
  
  "Hi Torsti. Era bulijjo nnalowoozanga nti ebifo eby"emabega bya kunywegera kwokka."
  
  Omusweden yakola eddoboozi ery"okunyiga. "Ogezaako okunfuula omulwadde w"okutambula? Nze mmanyi emimwa egyo gye gyali."
  
  Alicia yamufuuwa ekinywegera. "Tomanyi gye babadde."
  
  Dahl yanyigiriza akamwenyumwenyu n"akola akabonero k"omusaalaba. Ennyonyi nnamunkanga ya Russia yatuuse ku ttaka okumala akaseera katono ng"abajaasi balinnya, ng"ewuubaala waggulu w"oluguudo lw"ennyonyi. Bbaasi yatambula ebanga eritali limu n"ekyuka wakati waabwe, era Alicia ne Dahl ne beetegereza empewo.
  
  Drake yatunuulidde Abafaransa abaali badduka mu maaso, kyokka n"abuusabuusa oba banaagezaako okulumba. Baali batono mu muwendo era nga balwanagana n"okufiirwa. Basukkiridde okubalirira. Kyandibadde kya makulu nnyo singa bagenda butereevu ku kisumuluzo eky"okusatu.
  
  Wadde kyali kityo, yatunula.
  
  Eddoboozi lya Lauren lyajja nga liyita mu mpuliziganya. "Eddakiika mukaaga. Abasajja mulina obudde okwogera?"
  
  "Ebikwata ku ki?" Smith yagugumbula, naye ne yeewala okwogera ekintu kyonna ekikuma omuliro mu bantu.
  
  "Omuvuzi w"embalaasi ow"okusatu kyama, omuntu Order gwe yasuulayo okufuumuula amazzi. Abayindi abatutumufu kuliko Mahatma Gandhi, Idira Gandhi, Deepak Chopra, naye osanga otya omuntu asinga obubi eyaliwo? Era yali wa ttutumu." Yasitula omukka. "Tukyakebera. Wabula ekitongole ekinoonyereza mu Washington kikyali ku kkubo eritali ddene. Nnabagamba nti kiyinza obutaba kibi nnyo."
  
  Drake yassa omukka ogw"obuweerero. "Wanji mukwano. Si kye kintu ekisinga obubi ekiyinza okubaawo," bwe yagambye. "Kino kisaana kukendeeza ku mawanga amalala."
  
  "Mazima ddala kijja kubaawo. Mu mawulire amalala, tulowooza nti twatika enkoona ennya ez'ensi."
  
  "Olina?" Mai bwe yategeezezza. "Gano mawulire malungi."
  
  Drake yayagala nnyo ebigambo bye ebya bulijjo ebinyooma. "Wanika awo, Mai."
  
  "Yee, saagala kubuuka mu ntebe yange nga nsanyuse," Alicia bwe yagattako mu ngeri enkalu.
  
  Mai teyakola deign kuddamu. Lauren yagenda mu maaso ng"alinga atalina ky"ayogerwa nti, "Mulindeko katono, ba guys. Naakategeezebwa nti Abachina bakomyewo ku nsonga eno. Waakiri nnamunkanga bbiri ezigenda mu ludda lwo."
  
  "Tuli mu bbaasi y"Abachina," Yorgi bwe yagambye. "Tetujja kuba batebenkevu okuva gye bali waakiri?"
  
  "Kiba kya busirusiru katono," Kenzie bwe yagamba. "Gavumenti tezifaayo."
  
  Hayden yagasseeko nti: "Wadde nga kisusse okugatta abantu bonna." "Kenzie mutuufu. Tetusobola kulowooza nti tebajja kulinnya bbaasi."
  
  Ebigambo eby"obunnabbi, Drake bwe yalowooza, ng"akatundu akaddugavu kakula mu bbanga erya bbululu mu maaso ga bbaasi.
  
  Alicia yagamba nti, "Abarussia bali wano."
  
  Kifuuse kizibu nnyo.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"OMWANA
  
  
  Ennyonyi nnamunkanga zaabuuse mu maaso n"emabega. Drake yatunudde ng"ekinyonyi ky"Abachina kibuuka wansi kumpi okutuuka ku kolaasi nga tekinnatuuka ku ddaala n"ayolekera butereevu bbaasi.
  
  "Batukaka okugwa," bwe yagamba, oluvannyuma n"asonga ku ddereeva eyali atidde. "Nedda nedda." eeyongera!"
  
  Yingini ya bbaasi yawuuma era emipiira ne giwuuma ku ttaka. Abantu abawerako abaali bakuŋŋaanye mu maaso baali batandise dda okuleekaana. Drake yali akimanyi nti Abachina tebajja kugwa nnamunkanga mu bugenderevu, naye kyali kizibu okutuusa okumanya kwe eri abasaabaze.
  
  Ddereeva yazibiriza nnyo amaaso. Bbaasi yakyuka.
  
  Drake yakolima n"asika omusajja okuva ku ntebe ye, n"akwata siteeringi. Smith yayamba omusajja oyo era mu ngeri ey"obukambwe n"amufulumya n"ayingira mu kkubo. Drake yabuuka emabega wa nnamuziga ya bbaasi, n"ateeka ekigere kye ku ggaasi n"akuuma emikono gye nga ginywevu ku siteeringi, ng"agikuuma mu layini engolokofu entuufu.
  
  Ennyindo ya nnamunkanga yali ebasongako butereevu, ekituli kyali kiggalawo mangu.
  
  Enduulu yawuliddwa okuva emabega ne ku mabbali. Kati Smith yalina okuziyiza ddereeva. Drake yakwata ku nsonga eno.
  
  Omuwuliziganya yatandika okuwuuma. "Jjangu, Keanu wange omusajja," Alicia bwe yassa omukka. "Abaruusi kumpi bali ku byaffe-"
  
  "Bitch," Kenzi bwe yaddamu n"akuba enduulu. "Sigala nga mukkakkamu." Otunuulidde ffaasi?"
  
  Enduulu ya Alicia yawulikika mu bbaasi yonna.
  
  "Ebirowoozo?" Drake bwe yabuuzizza ku sikonda esembayo.
  
  "Mu butuufu luno si lukiiko lwa lukiiko lwa lukiiko!"
  
  Drake yanywerera ku kukkiriza kwe, obumanyirivu bwe n"omugoba gwe. Okwekalakaasa okw"amaanyi kwamujjuza mu matu. Emirambo gigudde wansi mu bbaasi. Ne Smith yabadde akuba enduulu. Mu kaseera akasembayo ennyo, nnamunkanga y"Abachina yalengejja ku ddyo, era nnamunkanga y"Abaruusi n"ekuba buleeki, ng"ebiwujjo katono bikuba emabega wa bbaasi. Alicia yafuuwa enduulu era Dal n"alongoosa emimiro.
  
  "Nzikiriza mu mazima nti twawangula lawundi eno ey"enkoko."
  
  Drake yagenda mu maaso n"okuvuga, n"alaba ekkubo eddala erigazi erisenya mu maaso. "Era bonus eri nti tetusiike oba crunchy."
  
  "Mukomye," Kinimaka bwe yategeezezza. "Nze enjala ennuma dda."
  
  Alicia yasesema. "Eno nnamunkanga ya China ya ddalu yokka."
  
  "Bakomawo," Hayden bwe yagambye.
  
  "Mmwe ba guys musemberera ebweru w"ekibuga mu kiseera kino," Lauren bwe yagambye. "Naye kikyali mu ddakiika ssatu okuva mu kifo kyonna ekituufu eky"abantu."
  
  Drake yafubutuka n"agenda eri omuwulizi. "Mujje abantu! Olina okubatiisa!"
  
  Kenzi yatambula ng"ayolekera enzigi z"emabega, ng"aleekaana nti, "Waliwo wano alina katana?"
  
  Ebigambo bye byasisinkanibwa n"okutunula okw"obwereere, era abantu babiri oba basatu ne bawaayo ebifo byabwe. Omukadde eyali agaziye amaaso yagolola omukono ogwali gukankana ng"akutte ensawo ya swiiti.
  
  Kenzi yasiiba. Drake yakuba switch okuggulawo enzigi. Mu kaseera katono, omukazi Omuyisirayiri yafulumya omulambo gwe, n"akwata ku mabbali g"eddirisa, oluvannyuma n"akwata akasolya n"akwata ku kasolya ka bbaasi. Drake yavuga mmotoka bulungi nga bw"asobola, nga yeewala ekinnya ekinene, ng"assa nnyo nga bw"ategeera obuvunaanyizibwa bwe obusibuka mu bikolwa bya Kensi.
  
  Oluvannyuma, mu ndabirwamu y"emabega, yalaba Dal ng"abuuka okumwegattako.
  
  Oh shit.
  
  Olw"okussa ebirowoozo bingi, yakikuuma nga tekikyukakyuka.
  
  
  * * *
  
  
  Dahl yalinnya waggulu ku kasolya ka bbaasi. Kensi yagolola omukono, naye n"amunyenya omutwe n"amuyitako.
  
  "Mangu nnyo!"
  
  Ennyonyi nnamunkanga ya Russia yafuna obugulumivu era kati yazzeemu okubbira mu mazzi, ku mulundi guno ng"eri mu nkoona ya bitundu bisatu ku bina mu maaso. Yali asobola okulaba omusajja ng"awanise ku buli ludda, ng"aluubirira emmundu, oboolyawo ng"aluubirira nnamuziga oba wadde ddereeva.
  
  Amangu ago yakyuka, ng"anoonya nnamunkanga y"Abachina. Tebwali wala. Nga babuuka ku kkono, waliwo n"abantu abaali baluubirira ebyokulwanyisa byabwe okuva ku nzigi. Eky"okuba nti Abachina tebaali bakuba masasi nnyo mu bbaasi yaabwe mu kusooka kyazzaamu amaanyi, wabula kyanyiiga olw"okukitegeera nti baali beetaaga bbokisi Hayden gye yali akutte, era nga beetaaga nga tekyuse.
  
  Kensi yatuula ku kasolya ka bbaasi, ng"awuliriza empewo n"entambula, n"ayanjula amaviivi. Oluvannyuma yasitula emmundu ye, ng"essira aliteeka ku nnamunkanga. Dahl yalina essuubi nti tagenda na kugezaako kugikwata vidiyo, ajja kumala kutiisatiisa abakuba amasasi. Abaruusi tebaalaga kwefuga ng"okwo, naye Kenzi yali ayagala nnyo okukyusa.
  
  Dahl yeekenneenyezza nnamunkanga eyali esembera. Nga epakibwa okutuuka ku bbali, teyali ya mangu yokka, wabula yatta. Ekintu kye yasembayo okwagala kwe kuleeta akabenje ak"engeri yonna, ka tugambe akayinza okuzingiramu okutomera bbaasi.
  
  Emipiira egy"omu maaso gyabuuka ku kinnya, ne givaamu "sonyiwa" okuva ewa Drake. Dahl teyawulira kirala okuggyako eddoboozi ly"empewo eyali efubutuka n"okuwuluguma kwa nnamunkanga. Essasi lyabuuse okuva ku kyuma ekyali okumpi n"okugulu kwe okwa ddyo. Kino Omusweden yakibuusa amaaso, n"akwata aim n"akuba amasasi.
  
  Essasi liteekwa okuba nga lyakubye ekigendererwa kyalyo kubanga omusajja yasudde emmundu n"adda emabega. Kino Dahl teyakireka kumenya mateeka ge era yamaze okukuba essasi eddala ng"ayita mu mulyango ogwabadde guggule. Ennyonyi nnamunkanga yakyuka butereevu gy"ali, n"esemberera mangu, era ku mulundi guno Dahl yakitegeera nti okuzannya omukodo kyali kirowoozo kibi.
  
  Yeesuula ku kasolya ka bbaasi.
  
  Ennyonyi nnamunkanga yaleekaana waggulu, n"esala mu kifo kye yali yaakaleka. Yali talina maneuverability kukyukira Kensi, naye yasemberera nnyo n"amusuula ebbali.
  
  Okutuuka ku mabbali g"akasolya ka bbaasi!
  
  Dahl yaseerera n"aseerera mu maaso, ng"agezaako okumutuukako mu budde. Kenzi yayimiriza okugwa kwe, kyokka n"abulwa obuyinza ku mmundu ye; wabula, omutindo gwamusindika okubuuka okuva mu bbaasi eyali evuga ku sipiidi n"agenda ku luguudo olutaliimu kisa wansi ennyo.
  
  Ekinyonyi ky"Abachina kyalengejja nnyo, ne kijja mu nneekulungirivu. Omurusiya yakubye amasasi waggulu, ng"essasi eryabula ne lifumita ekyuma okumpi n"ekisambi kya Dahl ekya ddyo. Omulambo gwa Kenzi gwaseeyeeya okuva ku mabbali ga bbaasi, n"ateeka omubiri gwe gwonna mu kubuuka okumu okusembayo okw"okuggwaamu essuubi, ng"omukono gugoloddwa.
  
  Yasobodde okuzinga omukono gwe ogwa ddyo ku mukono gwe ogwali gukankana; yasika nnyo n"alinda okuwuuma okuteewalika.
  
  Kyajja, naye n"akwata, ng"agolodde okutuuka ku kkomo. Ekyuma ekimasamasa era ekiweweevu kyamukolera, ne kisobozesa omubiri gwe okusereba nga gwolekera ku bbali, obuzito bwa Kenzi ne bubasika bombi wansi.
  
  Enduulu zajja ku comms. Ttiimu yali esobola okulaba amagulu ga Kenzi nga gafubutuka wabweru w"amadirisa agamu ag"ebbali. Dahl yakwata n"amaanyi ge gonna, naye buli kaseera omubiri gwe gweyongera okusemberera ku ludda olwo olukalu.
  
  Tewaaliwo kikwata ku kasolya ka bbaasi era nga tewali kintu kyonna kya kukwata. Yali asobola okunywerera, nga tagenda kuleka, naye era nga tasobola kufuna buwagizi bwonna kumusitula. Eddoboozi lya Drake lyajja nga liyita mu mpuliziganya.
  
  "Oyagala nkomye?" Eddoboozi ery"omwanguka, nga teyeekakasa, nga mweraliikirivu katono.
  
  Dahl yasoma bulungi enneewulira. Singa baali bayimiridde, bandibadde bakubwa nnyo Abaruusi n"Abachina. Tewali amanyi kiki ekinaavaamu.
  
  Eddoboozi lya Lauren lyamenyeka. "Bambi, nnaakafuna obubaka nti Abasweden bajja gy"oli. Kati kusaasaana kwa makubo nnya, abantu."
  
  Dahl yawulira obuzito nga bugolola ebinywa bye. Buli bbaasi lwe yabuukanga, yinsi endala ey"omubiri gwe yaseeyeeya okutuuka ku bbali, ne Kenzi n"agwayo katono. Yawulira eddoboozi ly"Omuyisirayiri okuva awalala wansi.
  
  "Leka tugende! Nsobola okukikola!"
  
  Obutasoboka. Baali batambula mayiro nkaaga buli ssaawa. Kensi yali akimanyi nti tajja kumuleka era nga tayagala bombi bagwe. Dahl yawulira ng"amussaamu ekitiibwa n"okusingawo. Omutima gwe yali amanyi nti guziikiddwa mu buziba gwamala kusituka katono okumpi n"okungulu.
  
  Eddoboozi ly"obutto bwe nga likuba amadirisa lyaleetera omutima gwe yennyini okukuba amangu.
  
  Baaseerera wamu, Kenzi n"akka ku mabbali ate Dahl n"agenda ku kasolya ka bbaasi. Yagezaako okukwata olukoba olukalu olwali ludduka ku lubalama, naye nga lutono nnyo ne lumusala ennyama. Olw"okuba yali talaba ssuubi, yagunywerera okumala ebbanga lyonna lye yali asobola, ng"ateeka buli kimu mu kabi.
  
  Ekifuba kye kyatambula nga kyolekera olwazi, nga kiseeyeeya mu ngeri etaziyizika. Amaaso ge gaasisinkana ga Kenzi, ng"atunudde waggulu. Okuwanyisiganya kwabwe kwali tekulina bigambo, nga tekulina kwogera, naye kwali kwa maanyi.
  
  Olina okundeka okugenda.
  
  Obutasoboka.
  
  Yaddamu okusika, kyokka n"aseerera n"ayita ku kifo we yali tadda.
  
  Emikono egy"amaanyi gyakwata ennyana ze zombi, emikono egyali giyinza okuba egya Mano Kinimaka yekka.
  
  Omuhawayi yagamba nti: "Gotcha." "Mmwe ba guys temulina gye mugenda."
  
  Omuhawaii yawagira Dahl n"oluvannyuma n"amusika mpola okuva ku kugwa kwe. Dahl yakwata Kensi nnyo. Bombi baagenda mpola mpola okutuuka mu kifo ekitali kya bulabe.
  
  Waggulu, nnamunkanga zaagudde omulundi ogwasembayo.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yali akimanyi nti Kinimaka yali akutte nnyo mikwano gye, naye yali akyalonzalonza okukyusa bbaasi n"amaanyi ennyo. Abaruusi n"Abachina baagenda mu maaso okuva mu njuyi ez"enjawulo, awatali kubuusabuusa nga bakimanyi nti eno y"egenda okuba enkola yaabwe esembayo.
  
  Eddoboozi ly"amadirisa okumenyeka lyamutegeeza nti abalala tebaali bayimiridde butakola. Baali balina enteekateeka.
  
  Okuva emabega, Alicia, Smith, May, Hayden ne Yorgi buli omu yakwata eddirisa okuva ku njuyi za bbaasi ez"enjawulo n"alimenya. Nga batunuulidde nnamunkanga ezaali zisemberera, baakubye amasasi ag"amaanyi, ekyabawalirizza okukyusa amangu okudda ku bbali. Layini y"emiti yakoma era Drake n"alaba ebizimbe mu maaso.
  
  Omukutu gw"enguudo, okwetoloola. Amasasi gaavuga emabega we, ne gajjula bbaasi; nnamunkanga enjeru zaagenda mu bbanga.
  
  Yasiiba n"obuweerero.
  
  Yagamba nti: "Tuwonawo." "Okulwana ekiseera ekirala."
  
  Lauren bwe yasalako. Yagamba nti: "Abasweden nabo badda emabega." "Naye nkyafuna akatono aka halo mu siginiini. Ekintu wakati wa Washington, ennimiro nange. Kino kyewuunyisa. Kumpi ng"olinga... ng"olinga..."
  
  "Kiki?" - Nabuuza. Drake bwe yabuuzizza.
  
  "Kiringa waliwo empuliziganya ey"enjawulo egenda mu maaso. Waliwo ekirala ekizannyibwa. Omulala gumu..." bwe yalonzalonza.
  
  "Ekibinja?" Drake yamalirizza.
  
  Hayden yeemulugunya nnyo. "Kino kiwulikika nga kya kusaaga."
  
  Lauren yamuddamu nti: "Nkimanyi." "Nze ddala nkola era siri mukugu. Singa Karin yali wano, nkakasa nti twandibadde n"ekintu ekisingako awo."
  
  "Osobola okukwata emboozi yonna?" Hayden bwe yabuuzizza. "Ne bwe kiba kitono?"
  
  Drake yajjukidde okwogera ku SEAL Team 7 emabegako, eyawulirwa Dahl yekka ne ye kennyini. Kyazzeemu okumujjira mu birowoozo nti empuliziganya yonna elondoolebwa.
  
  "Kino tusobola okukiyimirizaawo okumala akaseera?" - bwe yabuuzizza. "Era osobola okufuna engeri esingako obulungi gye tuyinza okuva wano?"
  
  Lauren yawulikika ng"awummudde. Yagamba nti: "Mazima ddala, ddala." "Mpa eddakiika emu."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"OMWENDA
  
  
  Hayden Jay yalinze essaawa eziwera okutuusa ttiimu lwe yafunye obukuumi mu kasenge akatono akayitibwa satellite mu Taiwan nga tannava mu bifo ebifunda okukuba essimu.
  
  Ekigendererwa kye: okutuukirira Kimberly Crowe.
  
  Kyatwala akaseera, naye Hayden yagumiikiriza. Yasanga enkoona esirifu emabega w"ennyumba, n"afukamidde wansi n"alinda, ng"agezaako okukuuma omutwe gwe obutawuuta. Kyabanga kizibu okufuna ekintu kyonna eky"olubeerera mu bulamu bwe ky"anywererako ebweru wa ttiimu. SPIR yafuuka obulamu bwe, amakulu g"obulamu bwe, era, nga ekivudde mu kino, yali talina kakwate konna ku muntu yenna, nga talina kintu kyonna okuggyako omulimu. Yalowooza ku kibuyaga w"ebintu ebizibu bye baali bagabana bombi - okuva ku Odin n"emiryango gya Geyeena, okutuuka ku Babulooni ne Pandora, okubwatuka kwa nukiriya okwali kumpi okusaanyaawo New York, okwawukana kwe okw"edda ne Ben Blake, n"okwawukana kwe gye buvuddeko ne Mano Kinimaka . Yali wa maanyi, nga wa maanyi nnyo. Yali teyeetaaga kuba wa maanyi nnyo. Ekisembyeyo okugwa ku bugagga bw"Abainca mu Peru kimukosezza mu birowoozo ne mu mubiri. Tabangako n"akatono bwe katyo okutuuka ku musingi.
  
  Kati mu bukkakkamu yaddamu okulowooza. Ebibanda biyinza okuba nga byayokebwa era kyandibadde kinene nnyo. Naye bwe kiba nti ddala yali ayagala okukyusa, bw"aba ayagala ebisingawo mu bulamu bwe, yalina okukakasa damn nga tannakwata mugendo era n"assa mu kabi ak"okuddamu okulumya omuntu yenna. Kabeere ono Mano oba omuntu omulala.
  
  Nze nfaayo. Njagala nnyo. Era omulundi oguddako nneetaaga okukakasa nti nsigala nga ndi mwesigwa eri kye njagala ku nkomerero.
  
  Okuva mu bulamu. Si nga tebalina mulimu. Ttiimu ya SPEAR yajja wamu n"ekola omulimu mulungi, naye tewali kyawangaala. Ekiseera kijja kutuuka-
  
  "Nnalulungi Jay?" - eddoboozi lya robot bwe lyagamba. "Nze nkuyamba kati."
  
  Hayden byonna yabiteeka wamu. Eddoboozi eryaddako ku layini eno lyali lya Minisita w"ebyokwerinda.
  
  "Obuzibu ki Agent Jay?" Laconic, omusirise, eyeekutudde ku balala. Crowe yalabika ng"ali ku bbali.
  
  Hayden yafuna obudde okuzuula engeri y"okuwandiikamu ebigambo by"ekibuuzo kye ekikulu. Yasalawo okugiziika mu musulo alabe Qrow ky"asitudde.
  
  "Twava China ne tufuna bbokisi eyookubiri. Mu kiseera kino ttiimu eno egezesa kino. Alipoota zijja mu bbanga ttono, awatali kubuusabuusa. Tewabaddewo muntu yenna yafudde wadde nga wabaddewo okusala n"ebiwundu bingi. Si ttiimu zonna ezivuganya nti za bulabe..." Mu bufunze yeebuuza oba Qrow yanditutte eky"okutega, n"oluvannyuma n"agenda mu maaso nti, "Amawanga agamu gakola obusungu okusinga amalala. Abafaransa baafiiriddwa waakiri basatu. Omu Russia omu alumiziddwa. Wandibaawo ttiimu endala, esinga okuba ey"ekyama? Tuwulidde ebitundutundu by"ebigambo by"Abamerika eby"ekyama, nga, ddala, tebirina kye bikakasa. Abangereza bali ku ludda lwaffe, oba bwekityo bwekirabika, era Drake alina obuyinza ku bo. Kati tuli mu safe house, nga tulindirira think tank okuzuula ekifo Omuvuzi w"Embalaasi owookusatu gy"ali."
  
  Kati yayimirira n"alinda.
  
  Qrow yakuuma reserve ye. "Ekirala kyonna?"
  
  "Kino sikikkiririzaamu". Hayden yawulira nga yennyamidde kaweefube we bwe yagwa butaka. Yeebuuza oba yandibadde asinga kubeera butereevu.
  
  "Nkwatagana buli kiseera n"abantu mu Washington," Crowe bwe yagambye. "Tekyetaagisa kunkuumira ku mikutu gya yintaneeti."
  
  "Oo, kirungi. Weebale".
  
  Hayden yatandika okussa omukono ku ndagaano. Wano we waava Qrow n"asindika okusaba okwalabika ng"okutaliiko musango wansi ku layini.
  
  "Linda. Ogambye nti olowooza nti waliwo ayinza okuba nga yeefuula Abamerika? Waliwo mu nnimiro?
  
  Hayden teyayogera kintu kyonna ng"ekyo. Naye ku mawulire gano gonna agakwatagana, Qrow yakwata kintu kimu kyokka. Yakaka okuseka. "Kirabika bwe kityo. Twakiwulira ku nsi." Lauren teyaleeta mu kino. "Mazima ddala tukimanyi nti tewali ttiimu ya kubiri, kale mpozzi eno y"emu ku nsi endala ezikozesa eyali amagye ga Amerika ag"enjawulo oba wadde abapangisa."
  
  "Ekitundu ekitono ekya gavumenti y"amawanga amalala ng"ekozesa abakozi ba Amerika?" Qrow bwe yasiikuula. "Kiyinza okuba nga bwe kiri, Agent Jay. Mpozzi nga oli mutuufu. Kya lwatu," bwe yaseka, "tewajja kubaawo ttiimu ya kubiri."
  
  Hayden yawuliriza nnyo okusinga ebigambo. "Era tunaakomawo ddi? Tudda ku ki?
  
  Qrow yasirika, ekyategeeza Hayden nti yali amanyi bulungi ekibuuzibwa. Oluvannyuma yagamba nti: "Ekintu kimu ku kimu." "Ekisooka, abayitibwa Riders of the Order balina okuzuulibwa ne baziyizibwa."
  
  "Butereevu". Hayden era yali akimanyi nti guno gwe mukisa gwe ogusembayo okwogera butereevu ne Qrow, kwe kusalawo okugenda mu maaso katono. "Ate singa tuddamu okuwulira Abamerika nga banyumya?"
  
  "Nze ani, agenti w"omu nnimiro? Mukolere ku nsonga eno."
  
  Qrow yasalako essimu, n"aleka Hayden ng"atunudde butunuzi ku ssirini y"essimu ye okumala eddakiika eziwera, kati azzeemu okwekenneenya si ye yekka, wabula n"ebigendererwa by"eggwanga lye.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yakozesezza omukisa guno n"awummula ate Yorgi, Mai ne Kinimaka ne bakola ku bbokisi empya. Eky"okuba nti kyava mu ntaana ya Genghis Khan era nga kyali wakati mu bintu by"omuntu ono ow"olugero kyayongera ekitiibwa kye baali bakiyisaamu. Akabonero akategeerekeka obulungi era akalwaza waggulu kaakakasa nti edda kaali ka Order of the Last Judgment.
  
  Kinimaka yasoma olubiri. "Nkakasa nti lumu Order yalina enteekateeka y"okugaba ebisumuluzo," bwe yagambye. "Naye obulamu bwayingira mu kkubo." Yamwenya.
  
  Mai bwe yagamba mu kasirise nti: "Okufa." "Okufa kwayimirira mu kkubo."
  
  "Oyagala ngiggule mu ngeri ey"ekitiibwa?" Yorgi bwe yabuuzizza.
  
  "Yee, ka tulabe ebimu ku bukugu obwo obw"obubbi, Yogi." Alicia yayogera, ng"atudde ng"omugongo gwe gutunudde ku bbugwe okumpi ne Drake, ng"akutte eccupa y"amazzi mu mukono gumu, n"emmundu mu mulala.
  
  "Tekirina makulu". Kinimaka n"akuba kkufulu n"ekigere kye eky"ennyama. "Mu butuufu si art."
  
  Kenzi yamwekulukuunya n"amutuukako nga Mai bw"asitula ekibikka. Yali mbeera ya kyewuunyo, Drake bwe yalowooza, abajaasi nga basibiddwa mu kasenge akatono nga tebalina kifo we batuula, nga tebalina kifo we bakolagana na bantu, nga tebalina kifo we bafumba. Just mini-fridge ejjudde amazzi ne boxes ntono eza cookies. Amadirisa gaali galiko kateni, oluggi lwali lunywezeddwa n"obuuma obunene ennyo. Kapeti yali ya wuzi era ng"ewunya ekikuta, naye abaserikale baali bafunye ekibi ekisingawo. Kino kyali kimala okufuna ekiwummulo.
  
  Smith eyabadde akuuma oluggi, yaleka Hayden n"addayo n"ayingira, n"ayingira nga May akwata omukono ku bbokisi. Drake yalowooza nti bboosi alabika akooye era nga mweraliikirivu, ku bbali. Nsuubira nti ajja kunnyonnyola emboozi ye oluvannyuma.
  
  Mai yatabulatabula okuva ku kigere okudda ku kigere okumala sekondi ntono nga tannaggya mikono gye. Yabadde akutte omutuba gw"empapula enzito, ng"azingiddwa mu folda enzito era ng"asibiddwa n"omuguwa oguliko amafundo ekyaleetedde abamu ku ba ttiimu okusitula ebisige.
  
  "Kituufu?" Kinimaka n"addayo n"atuula ku bisambi. "Kino kyakulwanyisa ekiyinza okuteeka ensi mu kabi?"
  
  Kenzie yagamba nti: "Ekigambo ekiwandiikiddwa kiyinza okuba eky"amaanyi ennyo."
  
  "Kiki kino?" - Nabuuza. Lauren bwe yabuuzizza. "Abasajja bonna okuva e Washington batulinze."
  
  Ebiseera byagenda mu maaso n"okubakolako. Nga bulijjo, kino kye kyali ekisumuluzo ky"okusigala nga tuli mu maaso g"omuzannyo era -okusingira ddala, emisinde. Drake yalaba amakubo abiri okugenda mu maaso. "May, Hayden ne Dal, lwaki temuzuula kiki kye kiri? Lauren - kiki ky"olina ku muvuzi w"embalaasi owookusatu, okuva bwe kiri nti twetaaga obulagirizi mwe tugenda?"
  
  Lauren yali yabagamba dda nti agenda kubasisinkana mu kifo eky"okusatu. Kati yasiiba nnyo. "Kale, tewali muntu yenna akakasa kikumi ku kikumi, ba guys. Okukwanjulira ekifaananyi, ng"enda kubanjulira engeri gye bataputamu endagiriro ennya enkulu."
  
  Drake yatunuulira May n"abalala nga bafuukuuse ennyindo nga bwe bagenda ku kyakulwanyisa eky"okuwangula. "Tulina obudde".
  
  "Kale, kino ddala kinyuma. Nga tebannaba kuzuula kye bayita Ensi Empya mu kyasa eky"ekkumi n"omukaaga, kyalowoozebwa nti ensi yali egabanyizibwamu ebitundu bisatu - Bulaaya, Asia ne Afirika. Enjawukana wakati wa ssemazinga zino yali Hellespont, ekwatagana bulungi n"enteekateeka ya Order gy"ogoberedde okutuusa kati. Bwe kityo Asiya yatandika okusukka Hellespont, ensi etamanyiddwa ey"obugagga obw"enjawulo, gye baayita Obuvanjuba. Kya lwatu, oluvannyuma baafuna Amerika, era oluvannyuma n"efuuka Ensi Empya, eyeegombebwa, etamanyiddwa era ejjudde essuubi. Ekitabo eky"obubonero obulaga obulagirizi obupya obuna obukulu kyafulumizibwa. Asia, Bulaaya, Afrika ne Amerika. Kirabika Order yasalawo okussa mu nkola endowooza eno ey'edda mu maapu yaabwe olw'ensonga ezitamanyiddwa - wadde nga kiyinzika okuba nga olw'okuba baali bakkiririza nti bajjajjaffe ab'amaanyi gonna abayigga ebisigadde." Lauren yassa omukka.
  
  "Kale kuno kwe kuddamu okusomesa ensi okwaddamu okubaawo nga bazudde Australia ate oluvannyuma Antarctica?" Kenzi bwe yategeezezza.
  
  "Yee, okuddamu okusomesa mpolampola okumala ebyasa bingi, abantu abamu kye balowooza nti kikyagenda mu maaso. Naye eyo mboozi ya njawulo ddala. Byonna tebyali bya ssanyu na roses. Ebigambo "enkoona nnya ez'ensi" biyinza okuba nga bye bisinga okukaayana mu byafaayo. Mu Lwebbulaniya kivvuunulwa nga "ekisukkiridde". Mu Kubala 15:38 zino nsalo; mu Ezeekyeri - enkoona; era Yobu alina enkomerero. Kino era kiyinza okuvvuunulwa nga enjawukana. Kya lwatu nti Bayibuli yeerese nga eggule okusekererwa wano wennyini..."
  
  Drake kino yakitegeera. "Kubanga kitwala nti ensi fulaati?"
  
  "Yee. Naye Bayibuli ekyogerako mu kitabo kya Isaaya, ng"ekiyita nkulungo. Kale, okujuliza mu bugenderevu. Ensonga eri nti baali basobola okukozesa ebigambo omuwendo gwonna -nga kkumi -okunnyonnyola enkoona. Kiteeberezebwa nti ekigambo "ekisukkiridde" kyakozesebwa mu bugenderevu okutuusa, bulungi, ekyo kyennyini. Era tewali Muyudaaya yali asobola kuvvuunula bubi amakulu amatuufu, kubanga okumala emyaka 2,000 baali batunuulidde ekibuga Yerusaalemi emirundi esatu olunaku ne bakuba enduulu nti, "Mufuuwe ekkondeere eddene olw"eddembe lyaffe." Muyimuse bendera okukuŋŋaanya abawaŋŋanguse baffe, era mutukuŋŋaanye okuva ku nsonda ennya ez"ensi mu nsi yaffe."
  
  "Kale tebamala galonda kigambo mu ngeri ya kimpowooze?" - Smith bwe yabuuzizza.
  
  "Nedda. Ekitabo kya Nabbi Isaaya kinnyonnyola engeri Masiya gy"anaakuŋŋaanyaamu abantu be okuva mu nsonda ennya ez"ensi. Bajja kukuŋŋaana mu Isiraeri okuva mu bitundu byonna."
  
  Kensi teyatambuza kinywa wadde okwogera ekigambo. Drake yali talina ky"amanyi ku nzikiriza ye ey"eddiini, bw"aba nga yalina n"emu, naye yali akimanyi nti tekyewalika nti kyali kigenda kufuuka kitundu kinene mu bulamu bwe wadde kyali kityo. Mu kiseera kino yayongera okumusomako katono nga bwe balinda Lauren okugenda mu maaso. Enzikiriza ya Dahl nti mu butonde yali mulungi era bulijjo yandizzeeyo mu mutima gwe ogw"empisa yali ntuufu okutuuka ku ddaala eritali limu. Yali akyamulaba empenda gy"ali -empenda y"obumenyi bw"amateeka -naye ekyo tekyali kintu kibi.
  
  Oluusi n"oluusi.
  
  Naye toyinza kuba nayo mu ngeri zombi. Era ekyo kye yalaba mu Kensi - omutemu atalina kisa nga yeetaagibwa, n'omwoyo ogulwana nga teyeetaagibwa. Ku lw"obulungi bwe, baalina okumuleka akyuse.
  
  "Mazima ddala kikola amakulu," Kinimaka bwe yagambye. "Okusooka Afrika, oluvannyuma China. Kale kiki ekiddako?
  
  Lauren yazzeemu amangu ago. "Yee, tulowooza nti amakulu ga Baibuli gaali mu bukoma, okufaananako Order. Bakaluubiriza oyo yenna eyaddako. Okusinziira ku kiwandiiko... bulungi... Nja kusoma ekitundu ekikwatagana: "Funa ebifo eby"okuwummulamu ebya Taata w"Obukodyo, n"oluvannyuma Kagan; Omuyindi asinga obubi eyaliwo, n"oluvannyuma Ekibonyoobonyo kya Katonda. Naye buli kimu si nga bwe kirabika. Twakyalira Khagan mu 1960, nga wayise emyaka etaano bukya emaliriziddwa, nga tuteeka Conquest mu ssanduuko ye. Tuzudde Ekibonyoobonyo ekikuuma Omusango ogw"Olusembayo ogw"amazima. Era kill code yokka eri nga Abavuzi b"Embalaasi balabika. Tewali bubonero bulaga nti ku magumba ga Kitaffe. Omuyindi yeetooloddwa emmundu..."
  
  Drake yakinyiga. "Omuyindi asinga obubi eyaliwo? Era yeetooloddwa ebyokulwanyisa? Kya lwatu nti kiyinza okuba wonna mu Buyindi. Eno nsi eyeetooloddwa ebyokulwanyisa."
  
  "Edda nga Order ekwese Abavuzi?"
  
  Drake yakirowoozaako. "Kale, yee, ndowooza bwentyo. Anyway, omuvuzi w"embalaasi owookusatu y"ani?"
  
  "Enjala".
  
  Yassa omukka omungi n"atunuulira Alicia. "Tekiyinza kuba Mumbejja wa Furry, nedda?"
  
  Alicia yawanika omukono gwe ng"adda n"adda. "Ndowooza. Kino nja kukitegeera."
  
  Amaaso ga Drake gazibuka. "Ozina nga tekisoboka."
  
  "Waliwo by"oyagala?"
  
  "Ku lwa ki?"
  
  "Mumbejja ki? Omuwala alina okumanya, omanyi."
  
  Yasoma engatto ze. "Bulungi. Bulijjo mbadde nkola kitundu ku Cleopatra. Nkimanyi si mumbejja, naye..."
  
  "Nabagereka? Kale n'okusingawo".
  
  Lauren yali akyayogera. "Nga bwe nnagambye emabegako, abasajja n"abawala bakyakebera Muyindi ki The Order gy"ayinza okuba ng"ayogerako. Mu butuufu kino kisusse okubeera ekizibu. Ntegeeza, ne bwe nneeteeka mu bigere byabwe mu kiseera kyabwe, kyandibadde kimu ku kkumi."
  
  "Era bonna beetooloddwa ebyokulwanyisa?" - Smith bwe yabuuzizza.
  
  "Nze mbeera Buyindi, yee. Kisinga."
  
  "Kale, waakiri tulina we tugenda," Alicia bwe yagamba.
  
  Drake yatunuulira May, Hayden ne Dahl, abaali basunsula ebiri mu bbokisi eyookubiri eya Conquest.
  
  "Enkulaakulana yonna?"
  
  Hayden yatambuza omukono gwe okulaga nti kumpi baali batuuse. Yatunula waggulu. "Eno erabika nga ye pulaani y"embeera y"enkomerero. Ojjukira ekikolwa ky"omuggo? Ekintu ekimu ekitono kireeta ekirala n"ekilala, buli kimu ekinene?"
  
  Dahl yagamba nti: "Endowooza y"akavuyo." "Kino kyakulwanyisa kya kuwangula, era Genghis Khan yali mulowooza nnyo. Bw"okozesa kino oyinza okuwangula ensi yonna."
  
  Drake yakoona eccupa ye ey"amazzi.
  
  Alicia yagamba nti, "Eky"okulwanyisa ekikola domino effect?"
  
  "Kyeekyo. Engeri okuttibwa kwa Franz Ferdinand gye kwaviirako emmunyeenye ya Ssematalo I. Kisoboka, enteekateeka eno ey'okwongera akavuyo eyinza okutandika Ssematalo III."
  
  "Era," Drake yaggyako empuliziganya ye okumala akaseera n"ayogera mu kasirise, "it"s quite complicated. Tujja kugiwa ani?"
  
  Buli omu yatunula butunuzi. Kyali kibuuzo kituufu. Hayden yakitegeezezza bulungi nti talina kwogera kintu kirala kyonna. Yali akimanyi nti Washington ne minisita w"ebyokwerinda baali tebasanyuse dda nabo, era n"adda mu kulowooza ku ttiimu ya SEAL 7.
  
  Ekintu ekiberawo nga tekisubidwa?
  
  Obutasoboka.
  
  Hayden yasoma empapula ezo okumala eddakiika endala ntono, oluvannyuma n"aziteeka wansi wa jaketi ye. Ng"ayogera eri ttiimu yonna, yasitula ebibegabega bye, ng"alaga nti okusalawo tekunnaba kukolebwa era ddala ekintu kyonna kiyinza okubaawo n"ebiwandiiko ebitaliiko bukuumi.
  
  Mu ddoboozi ery"omwanguka yagamba nti, "Kino tujja kukikola amangu ddala nga bwe tusobola. Mu kiseera kino twetaaga ekifo ekyo eky"okusatu. Lauren?"
  
  "Nkuwulira." Tukyalinze ".
  
  "Kati lindako katono," Kensi bwe yagamba ng"ennyindo ku maaso ge okuva mu ddakiika kkumi ezisembyeyo zikyalabika. "Mmwe mugamba nti ensonda nnya ez"ensi, nedda?"
  
  Lauren yagamba nti: "Kale, Baibuli ekyogerako." "Era eno y"enteekateeka y"omusango ogw"enkomerero."
  
  "Kale, waliwo ekikyamu. Tokiraba?
  
  Drake yazibula amaaso, kati nga asobeddwa okusinga bwe kyali kibadde. Dahl yasoma bulungi Kenzi.
  
  "Oboolyawo okunnyonnyola okumu kwandiyambye?"
  
  "Ensonda nnya? Afirika, Asiya, Bulaaya ne Amerika."
  
  "Butereevu. Ekyo kye bang'amba."
  
  Kensi yayanjuluza emikono gye gyombi. "Buyindi eri ludda wa?"
  
  Hayden yasituka n"ayimirira. "Damn, Buyindi kitundu kya ssemazinga wa Asia."
  
  "Kye twakola edda."
  
  Lauren yalowooza ng"ayimiridde ku bigere. "Ekisigaza Bulaaya ne Amerika zokka," bwe yagambye. "Hey guys, naawe mulowooza kye kimu nange kye ndowooza?"
  
  Alicia bwe yayomba nti: "Oboolyawo." "Nayo enkasi yo ekalubye olw"okutuula wansi omubi?"
  
  "Enkoko," Kinimaka bwe yagamba. "Naye olwo bulijjo ndowooza "enkoko"."
  
  "Order ye bamenyi b"amateeka ab"olutalo ab"emyaka amakumi ana. We baakweka emmundu, ekigambo "Native American" kyali ku mulembe, naye tebandikirowoozezza bwe batyo. Baazaalibwa mu myaka gya makumi abiri oba emabega, ku lwa Katonda."
  
  "Abayindi abamyufu?" Drake bwe yategeezezza. "Okuva mu Wild West? Damn it".
  
  Lauren yagamba nti: "Kisoboka. "Thin tank kye yali etunudde mu kifo ekikyamu."
  
  "Kale, ani eyali asinga obubi mu bulamu?" - Dahl bwe yabuuzizza.
  
  "Ka nkomewo gy"oli ku nsonga eno. Mu kiseera kino, genda mu nnyonyi."
  
  Drake si ye yekka eyatunudde mu Hayden n"amaaso.
  
  Okudda mu Amerika?
  
  Ebya kasasiro.
  
  Hayden naddala yatunuulira Smith. Baali tebamanyi kiki ekiyinza okuba nga kyaliwo oluvannyuma lw"ebintu ebyabaddewo mu Peru, oba ab"obuyinza kye baali balowooza. Omujaasi, eky"okumusiima, amangu ago yatandika okusituka n"akebera ensawo ye ey"omu mugongo.
  
  Omuvuzi w"embalaasi owookusatu? Enjala? Era Amerika? Abatuvuganya nabo bakimanyi?
  
  Anaafuna akaseera ak"emirembe okugonjoola obulamu bwe?
  
  Si leero, Hayden, si leero.N"akola akabonero eri abalala okuteeka ebbali ebyuma byabwe ebiwuliziganya n"okubiggyako, mu ngeri ey"okujeemera yayimirira wakati waabwe.
  
  Yagamba nti: "Tukikola." "Era tukikola bulungi. Nga bwe tusaanidde, nga bwe tukola bulijjo. Naye ba guys, nina reservations. Nzikiriza," bwe yayimirira, "nti Crow ne gavumenti ya Amerika balina ttiimu eyookubiri mu muzannyo guno." SEAL Team 7, era kirabika ba damn good. Ttiimu eno eyinza obutaba mu muzannyo guno okukakasa nti tufuna abavuzi bonna."
  
  Drake yafuukuuse ennyindo bwe yawulira bino. "Nsonyiwa?"
  
  "Kale, olowooza nti wandibaawo embeera ey"okubiri? Watya singa bali wano mu bukulu okutusaanyaawo?"
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ABIRI
  
  
  Karin Blake yatuula n"engatto ze enjeru ku mmeeza, essimu ye ng"ekwata wakati w"ensingo n"akalevu, ng"akuba ku kibboodi n"emikono gye egy"eddembe. Yabadde ayambadde ekiteeteeyi ekikutte ne jjiini, era ng"enviiri zisibye emabega n"ettaayi y"enviiri enzito. Eddoboozi eryali lyogera mu kutu kwe okwa kkono katono lizikibwe olw"okuseka kwa Palladino.
  
  "Sirika ggeyeena, Dino!" yakyuka n"aleekaana.
  
  "Yee Yee". Omujaasi yakyuka n"akamwenyumwenyu n"oluvannyuma n"alaba mu maaso ge. "Kirungi kirungi." Katonda, ani ggeyeena eyakussa mu buyinza?"
  
  Karin yeetondera omwogezi. Yagamba nti: "Abaana bano ba mivuyo. "Ekirala katono ne beesanga wabweru ku ddaala eritali ddungi."
  
  Omukazi yaseka mu kasirise. "Oh yeah, nagula bibiri ku bino."
  
  Karin yatunuulira Dinosaur omuwanvu era ow"ebinywa ne munnaabwe mu mikono, Wu omutono era omugonvu. Abajaasi bombi baali bafulumya omukka, nga baboola okubeera mu nnyumba mu ddungu okumala wiiki ewedde, nga bateekawo enkola ez"enjawulo. Kye baali beetaaga kwe kukola ekintu ekya nnamaddala.
  
  Karin yabuuza nti: "Ne badduka?"
  
  "Butereevu. Nnali kitundu ku kitongole ky"empuliziganya. Baatugabanya ssifiiti. Ttiimu ya SPEAR yaggye bbokisi ku Bachina ne basobola okuddukira e Taiwan. Ekitundu kya mukisa, ekitundu kya reserve ku ludda lwa ttiimu endala, ndowooza."
  
  Karin yali akimanyi nti kino kyali kisinga nnyo ku mukisa gwokka. Tewaaliwo ttiimu nnungi mu nsi yonna leero okusinga SPEAR. Lumu yali yenyumiriza mu kubeera ekitundu ku kyo.
  
  "Omusulo guno ogw"omuvuzi w"embalaasi tegutegeeza kinene gyendi," bwe yakkiriza. "Essira nditadde ku bintu ebirala. Naye mbuulira, bagenda wa ekiddako?"
  
  "Kale, n"okutuusa kati simanyi. Kirabika nga Buyindi. Naye kirabika waliwo obutakkaanya. Laba, nakkiriza okuyambako katono olw'ebyo ebyatuuka ku bazadde ba Palladino abaavu n'olw'okuba tuli ku ludda lumu, naye waliwo ekkomo ku bye nsobola okwogera."
  
  Karin yawulira nga yeeyongera okwekengera. "Tetwetaaga bingi ebisingawo. Kino kyokka - bwe nkubira essimu, nneetaaga okumanya ekifo kya ttiimu ya Drake. Kinaaba nkya oba mu mwezi gumu. Osobola okukikola?"
  
  Okuddamu kwali kwa maanyi. "Yee, kasita nsigala mu yuniti emu. Nzikiriza."
  
  "Weebale". Karin yamaliriza mangu emboozi nga tebannaba kubuuzibwa bibuuzo birala. Yatutte akaseera okwekenneenya ekisenge n"alaba gye baali. Okuva lwe baaggya ekifo kino okuva mu kisu ky"abasuubuzi b"ebiragalalagala, bakiyonjezza mu buli kibi, nga basangamu ebikozesebwa mu bifo ebya buli ngeri, okuva ku bibaawo wansi okutuuka wansi w"ennyumba, awamu ne mu bifo eby"enjawulo mu kifo kyonna ekya waggulu. Okwokya buli kitundu ekisembayo kyali kya kwesanyusa. Nga bakyali ku mutimbagano, Karin, Dino, ne Wu baateekawo kompyuta, empuliziganya, ebyuma ebilondoola n"ebirala. Ennyumba y"eddungu bwe yali egenda okufuuka HQ yaabwe, yalina okuba n"ebigo, nga yeekuuma, olubiri mu ngeri yaayo.
  
  Karin yalowooza nti kumpi baali batuuse.
  
  Ekirowoozo ekipya, ekiruma kati kyamujjira mu birowoozo.
  
  Yalaba nga Dino ne Wu bakola ku kompyuta, nga bayunga waya okusinziira ku biragiro bye n"okussaamu pulogulaamu, firewalls n"ebirala. Yali dynamite ku kintu eky"ekika kino nga tannatandika kutendekebwa kwe. Kati yali asingako nnyo. Yee, baali bakyabulamu ebintu ebitonotono, naye ssente eziriwo kati zandibadde zimala okusasula ekyo zokka. Baali beetaaga ensibuko y"ensimbi ezitebenkedde.
  
  Tokibuusa maaso. Tosobola kugisika, okugiziika mu buziba.
  
  Karin yali amanyi buli kimu ku SEAL Team 7. Yali amanyi lwaki baaliwo, ebiruubirirwa byabwe bye byali; amaanyi gaabwe n"obunafu bwabwe; agenda yaabwe n"ebiragiro eby"ekyama ebisembayo. Olwo, olw"okuba yali awadde obuwagizi obulungi, kati yali asobola okulabula Matt Drake.
  
  Yali ecamula, yali ekyukakyuka, yali ereeta asidi mu byenda bye.
  
  Buli kintu kye baayitamu, ebiseera ebitangaavu n"ebizibu ebizibu, ennaku z"eddalu ddala, byakwata ku nneewulira ze ng"ekinyonyi ekikuba ensowera enkakanyavu. Karin yali afunye ebisago eby"amaanyi ennyo omulundi gumu emabega era yali avudde ku bulamu, kyokka n"addamu okubusanga mu bifo bye yali tasuubira. Yaweebwa ekigendererwa ekipya.
  
  Nate, out of the blue, yafuna okusaanyizibwawo nga muganda we n"ab"omu maka ge bafudde, ate oluvannyuma omukwano Komodo bwe yamwagala. Mpozzi ekyo ekyaliwo nga bukyali nnyo ng"akyali muto nnyo kyamusaanyaawo ne kimuteeka mu kkubo ly"obulamu.
  
  Okuzikirizibwa.
  
  Kati kye yali ayagala ennyo okukola kwe kusaanyaawo ebintu byonna ebirungi bye yalina. Bwe kiba nga waliwo ekintu ekigenda obulungi, yali ayagala kiremererwe. Singa ekintu ekinene kyali kimujja, yakakasa nti kigwa butaka n"obusosoze.
  
  Singa ttiimu empya etandika okukulaakulana, okusemberera, yandigikutuddemu.
  
  Okwezikiriza tekyali ngeri mpya ya bulamu eri Karin Blake. Eno y"engeri gye nnalondamu. My cosy blanket.Bulijjo yeebuuza oba yandizze full circle, right around and back to this.
  
  Era bw"atyo yatuula, ng"awummudde, ng"alina amawulire ne ttiimu ya SPEAR ge yabulamu nga bwe basala obubonero buna obukulu mu kugezaako kwabwe okufuna ebyokulwanyisa ebina eby"ekirooto eky"ekirooto. Enkulungo yali eyimiridde nnyo ku mulyango gwe.
  
  Ekkubo erimu lyatuusa ku kununulibwa okukkakkana, okutuuka ku mikwano, okubeera n"omukwano n"obulumi bw"obulamu.
  
  Ekkubo eddala lyandisaanyizzaawo ebyafaayo bino byonna, ebiseera bino byonna eby"omu maaso ebitali bikakafu, era ne limuwa buli kimu kye yali yeetaaga: akavuyo.
  
  Karin yakung"aanya ebintu bye n"afuluma n"agenda ku mbalaza. Empewo y"eddungu yali nkalu, ng"etabuddwamu enfuufu. Omupiira ogwakaayakana gwayakaayakana waggulu mu bbanga. Waliwo ewala, ekibinja ky"amagye ga Amerika ag"enjawulo aga super-elite ekiyitibwa SEAL Team 7 kyali kigoberera banne abakadde - Matt Drake ne Alicia Miles, Torsten Dahl ne May Kitano n"abalala - n"ekigendererwa eky"okutta.
  
  Karin yalowooza ku ky"okubalabula.
  
  Oluvannyuma n"azza omutwe gwe mu mulyango. "Hee abafiirwa, muggyeeko emana. Tulina ebifo we tugenda n"abantu be tulaba. Tyler Webb's secret stash tegenda kusigala nga yeekukumye emirembe gyonna."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU EMU
  
  
  Karin yavuga emmundu, ng"atunuulira Dino ng"avuga n"obwegendereza Dodge Ram yaabwe ng"ayita mu misota egyali gikyukakyuka egyakola enguudo ennene n"enguudo ez"emabega mu Los Angeles.
  
  "Kuuma ekkubo lyo," bwe yagamba ng"omujaasi omuto ayita ku mmotoka ekika kya roadster emmyufu. "Ojjukira nti tuyigga?"
  
  Dino yamunyenya mutwe n"essanyu eritakuze. "Just happy okuva mu nnyumba, maama. Mu ngeri yonna, olina okumanya nti nkusinga. Okusinga mu buli ngeri."
  
  "Kale ggwe sigala ng"oyogera."
  
  "Amagye tegajja kutuleka kugenda," Wu bwe yagambye. "Buli lwe tugenda ku mazzi, tuba mu bulabe."
  
  "Kissa wansi eddoboozi lyo, Mwami Misery. Katonda, mmwe mwembi muyinza okukola emirimu egy"emirundi ebiri."
  
  "Ka tulabe engeri gy"onoosanyukamu nga bayunga obutungulu zo ku bbaatule y"emmotoka."
  
  "Tobeera mmana, Wu. Gano ge magye, so si CIA."
  
  Karin yanyumirwanga nnyo okulaba ebifo ebirabika obulungi buli kiseera ku njuyi zombi ez"emmotoka; Los Angeles mu kitiibwa kyayo kyonna. Akaseera ak"okuwummulamu n"otolowooza ku kintu kyonna. Ebizimbe ebinene ebya kiragala ne seminti byavuganya ku bukulu, era emabega waabwe waaliwo ebizimbe ebiwanvu eby"ebyuma ebyayakaayakana wansi w"enjuba eyaka. Omukka omutono gwali guwanikiddwa ku ddaala ly"ebire, ne guzikiza olunaku, naye nga tegulabika bulungi. Abantu bajja ne bagenda, nga tebalabika bulungi ku mabbali g"enguudo ne mu bifo eby"amaduuka, nga bazipa nga badda n"okudda mu mmotoka zaabwe. Ensozi za Hollywood zaayita mpola ku ddyo, nga tezitegedde, kubanga mu kaseera ako Dino yalaba mmotoka eyali elawuna enjeru n"enjeru ng"eyingira mu kkubo ery"amangu era n"akendeeza ku sipiidi ng"omulenzi omulungi gwe yali, ng"amaaso ge gatunudde ku luguudo, ng"essira aliteeka butereevu mu maaso.
  
  Singa tobatunuulidde, tebandikutegedde.
  
  Oluvannyuma oluguudo lw"oku lubalama lw"ennyanja lwagguka era nga bagenda e San Francisco.
  
  "Kirungi okusinga eddungu." Wu yasoma amayengo agaali gaakaayakana era agayiringisibwa.
  
  Karin yeekenneenya omulimu ogwali mu maaso. Tebaamala biseera byabwe ku kitebe. Okusooka, baateeka kompyuta, Mac bbiri ez"omulembe nga zirina eby"okuzannyisa eby"enjawulo nga bwe basobola. Fiber optic cable ye yali ekitundu ekisinga okukaluba, naye bwe baamala okukitegeera era Karin n"assaamu ekibinja kya firewalls, baali beetegefu okugenda. Ne mu kiseera ekyo, ne bwe yali Karin ku keyboard era ng"akozesa amagezi ge ag"amagezi, tebaalina busobozi bwa kuyingirira ddalu. Baali batono, nga bawalirizibwa okukozesa obuyiiya.
  
  Karin yali amanyi ku akawunti za Tyler Webb ez"ekyama ezitabalika. Yabatunuulira ng"akolera mu kkampuni ya SPIR. Yali amanyi abamu kye baayita omusika gwe; ku byama ebitono bye yalina ku ttiimu ye enkadde. Era yali amanyi ekifo ekinene ennyo eky"okwekwekamu; ekintu omuyizzi asinga obugagga mu nsi yonna, asinga okukola emirimu mingi kye yali akuŋŋaanyizza ku bikumi n"ebikumi by"abantu, nate nga mw"otwalidde n"aba ttiimu ye enkadde.
  
  Abasinga baali balowooza nti okuva Webb bwe yali afudde, baali basobola okumusanga mu ddembe lyabwe.
  
  Obuzibu bwali nti Karin teyalina birowoozo ng"ebyo. Okutuuka mu kifo we yeekukumye kyandimuwadde amaanyi agatayogerekeka -era ku nkomerero y"ebintu byonna, amaanyi ge byonna we byali. Abo abasatu baali basobola okugenda mu maaso okuva awo; okufuna ssente, obutamanyibwa mannya, obukuumi n"obuyinza. Kya lwatu nti singa wabaawo ebikumi n"ebikumi by"abantu abanoonya ekifo Webb we yatereka, kyandibadde kizibu naddala okubba.
  
  Mu kiseera kino tewali yali amanyi gye kiri.
  
  Okujjako Karin Blake nga ye.
  
  Waakiri ekyo kye yali alowooza. Ssaawa eziddako zijja kulaga. Amawulire ag"omunda gayamba nnyo. Yali amanyi byonna ebikwata ku Nicholas Bell n"engeri omukubi w"amawulire, ng"atudde mu kasenge ke ak"ekkomera, gye yayogeranga buli kimu - amannya, ebifo, omuntu, ekifo kyonna eky"omusulo ekivunze. Yali amanyi engeri Lauren Fox gye yali ayagala ennyo okukyalira. Yali amanyi abantu abawuliriza era nga boogera ne Lauren Fox.
  
  Well, yali abamanyi, tebategeeza nti baali bamumanyi.
  
  Ayinza okuba nga yalwawo katono ku kabaga -okutendekebwa kwa Karin mu magye n"okugenda oluvannyuma kwamutwalira ekiseera -naye yakikola n"ekitone ekitono eky"okumenya ebitabo eky"omutindo ogw"awaggulu. Emboozi za Bell zaali za bugged. Smith yalabika ng"alina obuvumu bulijjo okufuna kkopi y"emboozi zino - omulenzi omuyaaye - n"aziyisa nga bw"ayagala. Ani yali amanyi omuserikale oyo eyali ow"obusungu obw"ebbugumu era obwangu okunyiiga kye yabakola? Yalwanirira ebyokwerinda by"eggwanga, kya lwatu.
  
  Ensonga yali nti Karin yali asobola okuyingira mu layini eyatuusa butereevu ku mutimbagano gwa Smith. Gwali mulimu mwangu nnyo gy"ali. Yafuna obudde okukung"aanya omunyago gw"abagagga. Tyler Webb lumu yalina ofiisi ezitabalika, amayumba, penthouses n"okutuuka ku kizinga okwetoloola ensi yonna. Amannya g"ebifo agaamukwatako mwalimu Washington, D.C., Niagara ne Monte Carlo. Bell yayogedde ne Lauren, kyokka n"ayogera n"abakuumi ne bannamateeka, era Smith bye yawandiika mwalimu ebitundutundu okuva mu bonna.
  
  Smith talina biseera bya mu maaso bitangaavu, bwe yalowooza.
  
  Ne bw"ogisala otya, ekyaliwo mu Peru -oba ebibaddewo -byannyika ttiimu ya SPEAR mu nsi ey"ennaku.
  
  Karin yakyusizza ekifo kye ng"ekipande kiyitako nga kigamba nti bali mayiro 130 okuva e San Francisco. Bell yafuuka mugezi nnyo ne Lauren - emirundi n'emirundi ng'ayogera ensonga eziyinza okuba nga ntuufu, ng'atuuma amannya, ebifo, akawunti za bbanka. Mu kiseera kino, Karin teyagumiikiriza kukozesa akawunti yonna, ng"atya nti ab"obuyinza bayinza okuziketta mu kasirise okulaba ani alabika. Okusooka baali beetaaga enteekateeka eyesigika ey"okukola n"okutoloka.
  
  Wano we wava olugendo lw"e San Francisco.
  
  Bell bwe yanyigirizibwa, yannyonnyola engeri Webb gye yeewaanirangamu oluusi olw"ebyo bye yali amanyi. Omusajja ono yali mugoberezi wa mikolo, ekisiikirize omugagga ng"alina eby"obugagga eby"okubikkula, okulumya, n"okubeera kumpi omuntu yenna mu nsi bw"aba ayagala. Webb bulijjo yawa Bell tidbits, okumuteekawo, naye era yayogera ku kye yayita "mother lode."
  
  "Omusuwa gwa maama" guno gwazuuka nga ofiisi ey"enjawulo omusajja omunene (megalomaniac) mwe yakuuma obucaafu bwonna bwe yali akuŋŋaanyizza ku muntu yenna. Kya lwatu nti teyabuulirangako Bell gye kyali.
  
  Kyokka Karin yalowooza ku byonna. Yalina enkizo ey"enjawulo ey"okusobola okubiraba byonna okuva munda. Era yajjukira ebiseera Webb we yabba amawulire okuva mu ttiimu abasinga obungi n"abakyalira mu nkukutu. Okujjukira kwe okw"ekika kya eidetic kwakwata ekifo ekyo wennyini. Kya lwatu nti tekyali kyangu, naye Karin yali akimanyi nti mu kiseera ekyo Webb yali akolera mu ofiisi emanyiddwa ennyo mu Washington era yali asobodde okulondoola ebbaluwa ezo, kati ezaali zikwatibwa.
  
  Fayiro ennene zaasindikibwa ku ndagiriro entongole ey"e San Francisco emirundi kitundu kya daziini. Okwongera okunoonyereza kwazudde nti fayiro endala ennene zafunibwa okuva mu ofiisi endala ezimanyiddwa. Bwe kityo, ab"obuyinza bwe baali basima mu biwandiiko ebinene, Karin yasobola okuzuula kyennyini kye yali yeetaaga.
  
  Dino yabakulembeddemu okuyita mu kalippagano k"ebidduka, okuyita mu Golden Gate n"ayita ku Fisherman"s Wharf. Abalambuzi baafubutuse ekitundu nga kkamera ziri ku ready, ne bafuluma ku nguudo nga tebafaayo nnyo. Dino yeegatta mu kalippagano k"ebidduka, n"atawa abaserikale nsonga lwaki babategedde. Olusozi oluwanvu lwabatwala mu kibuga, era mu bbanga ttono baali beetooloola Union Square, nga bayita ku bbanka n"amaduuka g"eddagala, emmeeri n"eby"okulya, mu kaweefube waabwe asinga okukaluba okutuusa kati: okunoonya ekifo ekirungi we basimbye mmotoka.
  
  "Mukireke wano." Wu yasonga ku kifo ekitono okumpi ne Walgreens. "Endagiriro eri mu ddakiika ttaano okuva wano."
  
  "Eddakiika ttaano?" Karin bwe yategeezezza. "Kyandibadde kya lubeerera singa Webb yalekawo embeera yonna ey"akabenje."
  
  "Plus," Dino bwe yagamba ng"asemberera mpola gy"agenda, "it"s a Dodge Ram." Nandibadde nfunye obuzibu okusimba emana yange mu kifo ekyo."
  
  "Oyagala nkole kino? Nsobola okuvuga."
  
  "Oh kweeli? Wamma, ddala, Toretto. Ka tulabe engeri gy'okwatamu-"
  
  Karin yassa omukka nti: "Abaana." "Ssirika ekifuba. Laba eyo?"
  
  "Twetaaga okutuuka obulungi okusobola okutoloka amangu. Twetaaga okutuuka amangu. Twetaaga..." Dino yayimirira katono. "Damn, tugenda kwetaaga galagi okumala ebbanga ddene, si bwe kiri?"
  
  Karin yanyenya omutwe. "Wano wennyini." Bwe kiba kyetaagisa, tujja kugalamira wansi okumala akaseera; bulijjo tusobola okuva wano olunaku olulala ng"enfuufu etuuse."
  
  "Damn, nsuubira si bwe kiri," Wu bwe yayomba. "Okumala obudde obumala nammwe ababiri ennaku zino."
  
  "Kino kizibu?" Karin yalowooza nga Dino avuga Ram okutuuka mu ppaaka eri wansi w"ettaka.
  
  "Kale, eddagala lya testosterone liri waggulu katono. Mwembi muvuganya nga baganda buli kiseera. Ebiseera ebimu kikooye katono."
  
  "Ffe? Okuvugana?" Karin yatunuulira Dino mu busungu. "Ddala ffe?"
  
  Omujaasi omuto yaseka nnyo. "Olw"okuba nti toyagala kukkiriza nti nkusinga."
  
  "Sikiraba." Karin yamutunuulira ng"avumirira, oluvannyuma n"akyuka n"atunuulira Wu. "Kino okiraba?"
  
  "Ka nkiteeke bwe ntyo. Singa mwembi mutamidde ddala ne musalawo okugatta, mujja kukikola nga muyimiridde kuba mwembi mujja kwagala okubeera waggulu."
  
  Karin yaseka nnyo nga Dino asembayo okufuna ekifo kye yali ayagala. "Otamidde nga ggeyeena? Damn, tewali mwenge gumala mu nsi ekyo okusobola okubaawo, Woo."
  
  Dino yaggyeyo ebisumuluzo n"aggulawo oluggi. "Kye kiseera okussa essira. Obusiru buno bwonna obw"okugatta tebuyamba."
  
  "Ggwe toyagala bawala, Dino?" Karin yeegatta ku basajja bombi abaali bayimiridde mu maaso. "Waliwo ekkuumiro ly"ebisolo mu San Francisco. Bulijjo tusobola okukutwalayo nga tumaze."
  
  Dino teyamusimbira ekkuuli, n"aggyayo essimu ye n"alinda endagiriro gye baali beetaaga okutikka. Yagamba nti: "Eddakiika ssatu." "Tuli beetegefu?"
  
  Karin yateeka ebibegabega bye mu nsawo ye ey"omu mugongo. "Nga geyena."
  
  
  * * *
  
  
  Kyali kizimbe kya ofiisi ekiwanvu, era ofiisi ya Webb yali ku mwaliiro ogw"amakumi asatu mu etaano. Karin yalowooza nti kino si kya bulijjo gy"ali - omulalu yatera okwagala okubeera ku ddaala erya waggulu asobole okutunuulira buli muntu ng"anyooma - naye yalowooza nti asobola okukuuma endagiriro eno nga ya wansi era nga ya kyama nga bwe kisoboka - ekyo kye yali atwala ng"eky"omuwendo ne elite repository y"emirimu gye egy"obulamu bwe.
  
  Okwegendereza kwonna, bwe yalowooza.
  
  Ekyayongedde okufuula kye baali banaatera okukola...
  
  Obusiru? Obutamanya? Okulabika obulungi? Okulabika obulungi?
  
  Yamwenya mu nzikiza mu mutima gwe nga bw"akitegedde nti eky"okuddamu kisinziira ku binaavaamu.
  
  Bano abasatu baayingidde nga bayita mu mulyango oguzingulula ku mwaliiro ogwa wansi, ne balaba lifuti eziwerako ne boolekera eyo. Abasajja n"abakazi abaali mu masuuti enzirugavu baali bataayaaya nga badda n"okudda. Mu nsonda ey"ewala mwalimu emmeeza y"amawulire ng"erimu abawandiisi babiri ab"enviiri enjeru. Amaloboozi gaali matono, buli omu yagezaako obutakola maloboozi. Karin yalaba omukuumi omu omunene ennyo mu nsonda, ng"atunuulira akalippagano k"ebidduka akaali kayitawo ne kkamera z"ebyokwerinda ssatu. Yakulembedde Dino okutuuka ku lukiiko lw"amawulire.
  
  "Amakumi asatu mu ttaano". Yanyenya omutwe. "Kkampuni emu y"erina omwaliiro gwonna."
  
  "Alina amakulu".
  
  Wu yatunula butunuzi mu mutwe. Yasoma nti: "Enkola za Minmak?", "Buli kimu kye kimu, buli kimu kye kimu."
  
  Ebitongole ebitaliiko maaso ebyafuga ensi.
  
  Karin yagenda mu maaso, n"atuuka ku lifuti n"akebera emirundi ebiri. Tekyandimwewuunyisizza singa yasanga ennamba 35 etaliiko kintu kyonna -oba ennamba ng"ebula zonna awamu -naye awo we yali, nga njeru era nga eyakaayakana ng"endala zonna. Abatuuze baanyiga bbaatuuni ku myaliiro egy"enjawulo, era Karin n"alinda okutuusa ku ssaawa esembayo, kyokka ye yekka ye yanyiga 35.
  
  Tebaalina kulinda bbanga ddene. Yaggyeemu ensawo ye, nga yeefuula agenda anoonya ekintu munda. Dino ne Wu nabo beetegese. Lifuti bwe yabadde ekuba dingi n"enzigi ne zigguka ku kabonero ka 35, abasatu bano balinze sekondi ntono zokka okulaba kye baali bavuganya.
  
  Ekkubo eryali lirongooseddwa lyali liwanvuye okutuuka ewala, nga ku njuyi zombi kuliko enzigi n"amadirisa. Ku nkomerero ey"ewala kwaliko emmeeza ey"embaawo. Ebisenge byali biyooyooteddwa n"ebifaananyi, nga tebiwooma ate nga biboola. Karin yateebereza nti waliwo omuntu eyali alinze okuva lwe yanyiga bbaatuuni, naye kati bali wano. Baali beetegefu, nga baagala nnyo, nga bato era nga basobola.
  
  Yasonga ekkubo, n"ayingira mu nsi eyeewuunyisa nga mu ngeri emu oba endala ekyali ya mufu. Bwe kiba nga waliwo ekintu kyonna, ogwo gwe gwali omusika gwa Webb. Maama we omusuwa.
  
  Tewali kkamera za CCTV. Tewali bukuumi. Omulyango gwe yasooka okugezaako gwakankana nnyo mu fuleemu yaalwo ne gugenda. Byonna byali bya kulaga, nga bya cover yokka. Yaggyeyo pisito n"ajjuza ensawo ze magazini. Veste gye yali ayambadde wansi w"ekkanzu ye yali awulidde nga nnene okutuukira ddala wano, naye kati yali emukuuma. Ttiimu yasaasaana nga bwe basemberera emmeeza n"obwegendereza.
  
  Karin yayimirira n"atunula enjuyi zombi mu kkubo ebbiri empya. Yeewuunya eddoboozi lya roboti bwe lyayogera.
  
  "Nsobola okukuyamba?"
  
  Yalabye sensa eyali eyungiddwa ku ludda lw"emmanju olw"emmeeza. Kyokka teyalabye kkamera yonna.
  
  "Nkulamusizza? Waliwo omuntu yenna awo? Nze nsamba omusiru.
  
  Ebbanga lino lyonna yali afumiitiriza ku nteekateeka emu mu mutwe. Webb"s large stream of data teyakoma ku kumutuusa ku ndagiriro eno, yasobola okuzuula ekifo we yatuuka ku terminal ng"akozesa dizayini ya digital frame y"ekizimbe. Yali akimanyi nti balina okukyuka ku kkono ate oluvannyuma ku ddyo, naye yeebuuza robots kye ziyinza okukola...
  
  "Ndowooza tubuze." Yasitula ebibegabega ng"atunuulira Dino ne Wu. "Lindako, Mwami Robot, nga bwe tugezaako okufuna omuntu."
  
  Kyabadde kirungi okugezaako. Karin yayolekera ku kkono, ggaayi nga bali emabega we. Omusajja ow"oku nsozi eyasooka yalabikira ku kkono, ng"afuluma ofiisi, ng"akutte omuggo gwa baseball mu ngeri ennywevu mu mukono gumu ate mu mulala ng"akuba omutwe. Ekyokubiri kyalabika mu maaso, n"addirirwa eky"okusatu, n"oluvannyuma eky"okuna n"alabika ku kkono, ku mulundi guno n"ennyondo.
  
  Wu yaseka. "Basatu emabega."
  
  Karin yawanika pisito ye. "Mujje bassebo, kiki kye mbuze?"
  
  Olusozi olwasooka, omusajja eyalina omutwe ogw"ekiwalaata, yanyenya. "Waliwo rada eyo muwala, era tusigala wansi waayo."
  
  "Ndaba. Kale, okumanya Tyler Webb nga nze - omusajja ayagala ennyo okukola amaloboozi mu kiseera ekituufu ne mu kifo ekituufu - luno lusuku lwe olw"emirembe? Okufumiitiriza? Wamma kati tetuyinza kumutawaanya, abalenzi, nedda?"
  
  "Emmundu yakubwa amasasi era abaserikale bajja kuba wano mu ddakiika kkumi," omusajja bwe yategeezezza. "FUUKA mu makumi abiri."
  
  "Ate okuzimba obukuumi?"
  
  Omusajja yaseka. "Si kikulu".
  
  "Webale nnyo info".
  
  Karin yamukuba amasasi mu mukono nga tamulabudde era yamulaba ng"awuguka. Yakuba amasasi omulundi ogwaddako, mu lubuto, n"alinda okutuusa lwe yakubye wansi nga tannabuuka ku mugongo gwe n"akozesa omugongo gwe okusikambula.
  
  Omuggo gwa baseball gwabuuka okumpi n"omutwe gwe, ne gumusubwa, ne guyita mu mulyango, ne gumenya endabirwamu ne fuleemu. Yakibuusa amaaso. Wu yali emabega we ate Dino ng"agenda mu ludda olulala. Omugejjo ogw"okusatu gwamuziba ekkubo. Yakuba amasasi abiri ku mmisa, n"adduka okuwuubaala okw"amaanyi, n"oluvannyuma n"atalina kya kukola okuggyako okukuba ekibinja ekitatambula omutwe ku mutwe.
  
  Yabuuka n"adda emabega, ng"akwatibwa ensonyi.
  
  Yabadde akutte ku mmundu n"agwa ku mugongo. Ng"atunudde waggulu, yalaba ffeesi ennene ennyo eyeetooloovu ng"emutunuulidde wansi - omusajja omunene omuzito, omukambwe ng"alina ebituli by"amasasi bye yali tasobola kuwulira, emigga gy"omusaayi gye yali tasobola kulaba, n"omuggo gw"embaawo ogusinga obunene, ogwali gujjudde ebiso, nti ye had ever -Nze ndabye.
  
  "Omusajja ow"empuku okusikina."
  
  Karin yakuba amasasi nga kiraabu ekka. Amasasi abiri gaayita mu lubuto olwali luwaniridde waggulu, ne gakuba ekisenge, kyokka omuggo ne gweyongera okukka. Karin yakyusa omutwe gwe. Kiraabu yatuuse okumpi naye, n"eyawulamu wansi, ng"esindika ennimi z"omuliro okuva mu biwujjo ebyali biyaka. Yagalamira awo okumala akasekondi, olwo omukono ogwamukutte ne gunyweza n"atandika okwesitula okuva wansi.
  
  Karin yadda emabega, n"alaba ffeesi ey"entiisa n"agikuba amasasi butereevu. Ku mulundi guno nnannyini yo yakiwulira era amangu ago n"atambulatambula, ekirungi n"agwa ku ddyo n"ayita butereevu mu munne omulala, n"atega omusajja omuto wansi.
  
  Wu yakibuukako, n"akuba amasasi mu nnyonyi endala bbiri ennene ennyo. Abantu bano baagwa ku maviivi. Omuggo gwakuba Wu ku bicep, ekyamuleetera okukuba enduulu. Karin yakyuka n"alaba omusajja eyasooka - ggaayi omuwala gwe yakuba amasasi mu kigere - ng"amugoberera okumpi naye, n"alekawo akabonero k"omusaayi.
  
  "Omala kwonoona buli kimu, nnyabo. Ku lwa bonna."
  
  "Oo, kale kati nga bwe nkukuba amasasi, ndi lady, huh? Nkitwala omanyi kye tuli wano?"
  
  Yakwata omuggo gwe n"akambe akaali kawaniridde ku musipi gwe.
  
  "Osaaga? Wano waliwo ekintu kimu kyokka, okimanyi."
  
  Karin yanyenya omutwe. "Butereevu".
  
  "Naye tojja kukisanga."
  
  Yatunula mangu mu bisenge ebingi ebyali bijjudde ebifo bya kompyuta, awatali kubuusabuusa nga byonna bikola, nga bikola pulogulaamu ey"ekika ekimu, era nga byonna bifaanagana ne baliraanwa baabwe.
  
  Naye ye yali asinga okumanya. "Oo, ndowooza nti nnali nsobola."
  
  Era yali akimanyi nti omusajja nga Webb teyandirowoozezza ku kussaamu switch. Si oluvannyuma lw"okukola ennyo kwe yali akoze okufuna ebintu ng"ebyo, si nga buli mulimu omuwoomu gwe yali akoze gugenda mu maaso wano wennyini.
  
  Yeewala omuggo, n"ayimiriza okukuba n"akambe n"aleka ekituli ky"essasi ekyokubiri mu musajja. Yabuuka n"agoberera Wu, olwo n"atunula emabega okulaba Dino bw"ali. Byonna byali birungi. Ekizibu kyokka kye baayolekagana nabyo kati yali ya poliisi.
  
  Wu yalonzalonza; ekkubo lyali kyerere. "Ogenda wa?"
  
  Karin yadduka n"ayitawo, ekifo kino kyali kiwandiikiddwa mu kujjukira kwe. Yagamba nti: "Okutuuka mu kiyumba ky"ekimu ku bisolo ebisinga obubi ebibaddewo." "N"olwekyo ka kibeere kya bbugumu. Mu ngeri eno, abalenzi."
  
  
  ESSUULA ABIRI MU BBIRI
  
  
  Ekisenge kyennyini kyali kya muzizo, akabonero akasembayo aka Tyler Webb, nga kajjudde ebifaananyi eby"ebweru ebyawa obujulizi ku ddalu ery"omunda ery"obubi. Baalonda ebizibiti mu sikonda ntono, ne balaba ebifaananyi ebiriko fuleemu ku bbugwe -abayigganyizibwa n"okuyigganyizibwa abasinga okwagala, nga tebannaba kukuba masasi n"oluvannyuma lw"okukuba amasasi -n"ebintu eby"ekyewuunyo eby"ebyuma ebikessi okuva mu nsi yonna nga bitegekeddwa ku mmeeza okwetooloola ekisenge.
  
  Karin yakibuusa amaaso nga bwe yali asobola, ng"awulira dda ssirensi ng"ayita mu madirisa ag"endabirwamu. Wu ne Dino baayimirira nga bakuuma nga bw"adduka ng"ayolekera terminal.
  
  Oluvannyuma lw"okukebera emirundi ebiri, yakakasa nti y"emu eyali efuna emikutu eminene ennyo egya data nga giyungiddwa ku flash drive ey"engeri ey"enjawulo, era n"atunuulira akataala akatono aka kiragala akaali kagenda okukakasa nti ebirimu ku terminal eno bitikka mu ngeri ey"otoma. Karin yali asuubira nti amawulire mangi gayinza okukyusibwa era n"ategeka flash drive okusinziira ku ekyo. Yali ya mangu nga bwe yali asobola okukikola.
  
  "Tuli tutya?" Yatunula waggulu.
  
  Wu yasitula ebibegabega. "Buli kimu kikkakkamu wano."
  
  "Okuggyako okuwowoggana," Dino bwe yagamba. "Ebyo bingi."
  
  Ekimu ku nteekateeka yaabwe kwe kuleka abantu abaakosebwa. Kino kyanditabudde n"okulwawo poliisi. Karin yali musanyufu nti waakiri baali babbi era nga basaana ekifo kyabwe ekipya ekigenda okujja mu bulamu. Yatunuulira ettaala eya kiragala eyali eyaka, n"alaba ng"eyaka mangu era n"amanya nti omulimu gwali gunaatera okuggwa.
  
  "Beera mwetegefu".
  
  Sirens zaakaaba wabweru w"eddirisa.
  
  Ekiraga nti kyalekera awo okumyansa, nga kiraga nti buli kimu kiwedde. Yaggyeyo aka disiki akatono n"akateeka mu nsawo eyali eriko zipu munda. "Kye kiseera okugenda".
  
  Amangu ago, abalenzi ne bagenda mu maaso, nga batambula n"obwegendereza ku basajja abaagudde, nga bavaamu omusaayi n"okusamba ababiri abaagezaako okusituka. Karin yabatiisatiisa n"emmundu ye, naye nga tagenda kugikozesa. Wakyayinza okubaawo okutabulwa ku kifo amasasi we gaava. Bandibadde dda bbize ne kkamera ezilondoola n"okubuuza ebibuuzo bingi. Ekisumuluzo eky"okutoloka kwe butakola mangu, wadde okwegendereza.
  
  Kino kyandibadde kyewuunyisa.
  
  Baasumulula zzipu z"omu mugongo, ne baggyayo ebirimu, oluvannyuma ne basuula ensawo zaabwe njereere. Baatunudde butunuzi ne banyenya mutwe.
  
  "Omuserikale". Wu yayaniriza Dino.
  
  "Omuserikale". Dino yanyenya omutwe n"amaanyi eri Karin.
  
  "Sergeant," bwe yanyweza olulimi lwe olw"Olungereza n"ayolekera lifuti z"obuweereza.
  
  Akutte mu nsawo ye ekisumuluzo ky"obuyinza, eky"okukozesa gavumenti n"obwakabaka, eky"okuwamba gavumenti oluvannyuma lw"okuwamba gavumenti, eddembe ly"ensimbi n"okufuga abakuumaddembe.
  
  Kye baali beetaaga kwe kifo ekitali kya bulabe we bayinza okutongoza.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ABIRI MU ssatu
  
  
  Olunaku olulala, okulinnya ennyonyi endala, era Matt Drake yali awulira ekizibu eky"amaanyi ekya jet lag. Okusitula kwali kwabaddewo essaawa emu yokka emabega, era nga bakwata olunaku nga boolekedde Atlantic, nga boolekedde Amerika.
  
  Nga tolina kirowoozo kitegeerekeka ku wa w"ogenda.
  
  Omuvuzi w"embalaasi owookusatu ye Hunger. Drake yatya okulowooza ku lutalo olw"engeri ki Order gye yali eyiiya olw"enjala. Baali bakyali banyiikivu nnyo mu kukola ekyokulwanyisa ekisooka, emmundu ey"omu bwengula, n"okusingira ddala eky"okubiri, master code. Hayden yali akyakuuma amawulire gonna, naye okunyigirizibwa okugabana kwali kwa maanyi nnyo. Okutabulwa okw"amangu n"ekifo ekitali kitegeerekeka byokka bye byafuula obutakola kwe okukkirizibwa.
  
  Master code yakola yinginiya w"emikolo okwetoloola ekitundu kya Bulaaya n"okusembayo Amerika okusuula abakulembeze b"amawanga mu nsi yonna, okusaanyaawo ebikozesebwa mu ggwanga, okusiba amagye gaabwe n"okusumulula aba psychos abaali baagala okusindika Ensi mu mulembe ogw"ekizikiza. Kyalabika ng"eky"amazima ekitiisa era nga kyangu nnyo. Olunaku lumu domino eyo eyasooka yagwa...
  
  Hayden yasirika nga bw"asoma okutuuka ku nkomerero. Drake yaleka ebirowoozo bye okuddamu okuzannya byonna ebyazuulibwa gye buvuddeko: SEAL Team 7; ttiimu z"amagye ag"enjawulo nga zikwatagana; Okufiirwa kwa Bufalansa, okusinga olw"Abaruusi; era kati akakwate n"Abamerika Abazaale. Kya lwatu, enzaalwa baali bavuzi b"embalaasi balungiko - mpozzi nga be basinga obulungi abaali babeerawo. Naye enjala yava wa mu bino byonna?
  
  Alicia yasinda mu kasirise okumpi naye, ng"eriiso erimu lizibuddwa katono. Kenzie yafubye nga bw"asobola okukwata omukolo guno ku vidiyo, kyokka Dahl n"asobola okumuziyiza. Drake yategeezezza nti si kusikiriza mu mubiri mu ngeri ey"obukkakkamu, wabula ebigambo bye byamuleetera okukyusa endowooza ye. Yali teyeekakasa nti Dal ne Kensi bajja kusemberera. It"s none of his business, of course, era ye, mu butuufu, yali atambulira ku luguudo lw"eggaali y"omukka lwe lumu, naye...
  
  Drake yali ayagala ekisinga obulungi eri Mad Swede era ekyo kye kyali.
  
  Lauren yatuula mu maaso, nga Smith ali kumpi nga bw"asobola nga tamuwulidde nnyo. Yorgi, Kinimaka ne Mai baali boogera mu maloboozi amatono emabega w"ennyonyi; ekifo we baali batereka emigugu kyali kisingako katono ku sinki eyali ewunya, ng"ewuuma, ng"eri waggulu. Waakiri omulundi gumu yandiyagadde okubuuka ennyonyi ya kiraasi esooka. N"omutendesi yasukkulumye ku kiraasi y"emigugu.
  
  Lauren essira yalitadde ku kuwandiikiragana kwe baali bakyakola wakati waabwe ne Washington. Mu kiseera kino emboozi yali ya bbugumu era nga tetunuulidde, nga ya kukuba birowoozo okusinga okukubaganya ebirowoozo okwa nnamaddala. Wadde nga ba geeks bangi nnyo?Drake teyalina kubuusabuusa nti bajja kufuna ekyo kyennyini kye baali banoonya.
  
  Ssaawa zaayitawo era States ne yeeyongera okusemberera. Lauren yatandika okwagala ebintu eby"enjawulo ebiva mu mawanga agavuganya. Abayisirayiri balabika basunsudde enkolagana y"Abamerika kumpi mu kiseera kye kimu ne SPIR. Abazungu nabo. Abachina baasirika, era Abafaransa, kiyinzika nnyo, ne bavaamu. Drake yali akimanyi nti tebajja kuwulira kintu kyonna okuva mu SEALs. Mu butuufu, kya lwatu, tebaaliwo.
  
  "Kijja kuba kya njawulo okulaba oba ttiimu zino bazisindika mu Amerika mu kasirise," Dahl bwe yategeezezza. "Oba kozesa ebiragiro eby"omunda."
  
  "Abantu baayingidde dda mu bantu?" Hayden yatunula waggulu. "Nkibuusabuusa." Ba agenti abasula batwala emyaka okutonda."
  
  "Era si kizibu okubuuka mu nnyonyi nga tozuuliddwa," Smith bwe yagambye. "Abakukusa ebiragalalagala kino bamaze emyaka mingi nga bakikola."
  
  "Any leads ku Muyindi ono asinga obubi eyaliwo?" Mai bwe yabuuzizza.
  
  "Si kuva Washington, era abavuganya naffe bwe baba bakimanyi, bakikuuma nga kyama."
  
  "Eby'obuseegu".
  
  Drake yatunudde mu kiseera ekyo n"ategeera nti baali basemberedde States. Yakankanya mpola Alicia n"azuukuka.
  
  "Wow?"
  
  "Ekiseera ky'okuzuukuka".
  
  Kenzi yeesigamye okumpi. "Eccupa yo ntegese, mwana wange."
  
  Alicia yamuwuuba emikono gye. "Damn, fuck, okuzina! Ekintu kino mukiggyeko!"
  
  "Nze nzekka!"
  
  Alicia yasenguka n"addayo nga bbugumu lye lyandikkirizza. "Omusaayi omuyimbi wa circus clown fizzog."
  
  "Pop kye ki?" Kinimaka yalabika ng"ayagala nnyo.
  
  "Kitegeeza "ffeesi" mu Lungereza," Drake bwe yagambye. Era mu kwanukula Kensi okuggwaamu essuubi okweyoleka, yagamba nti, "Sikkiriziganya. Oli rit Bobby Dazzler."
  
  "Kituufu?" Alicia yagugumbula.
  
  "Kiki? "
  
  "Kitegeeza nti toli mubi okutunuulira, omukwano."
  
  Kensi yafuukuula ennyindo nga Alicia atandika okugugumbula, era Drake n"ategeera nti osanga yali asala layini n"abakazi bombi. Wamma waakiri ne Kenzi. Yanyenya omutwe mu bwangu eri Lauren.
  
  "Obutasoboka. Okakasa? "
  
  Okufaayo kwakyuka ne kudda ku New Yorker.
  
  "Oo ye, nkakasa." Lauren yayanguye okukweka okwewuunya kwe n"agenda butereevu mu kuwa amawulire. "Mpa ekintu."
  
  Amangu ago, ng"alinga eyatuuka ku nkomerero, amawulire amalungi gaakomawo. Lauren yakiteeka ku mizindaalo. "Hee abantu, kirungi okulaba nga tukyasanyuka." Mwami Obnoxious azzeemu ku layini. "Kale, amawulire amalungi gali nti nga mmwe ba guys mufuna omugabo gwammwe ku zi, nze nnali nkola wala ku kompyuta eyaka. Kale okusooka omuvuzi w"embalaasi owookubiri n"okuwangula. Miss Jay? Embwa ennene ziboggola."
  
  Hayden yanyeenya omutwe. "Yogera Omumerika, emana, oba nkugobye."
  
  Drake yatunula emitala w"emmeeza, ng"amanyi nti akyasibye. Anti koodi y"ekisumuluzo yali mu mikono gyabwe era Abamerika baali bakimanyi. Awo ekirowoozo ne kimukuba, n"amukola akabonero nti amwegatteko emabega w"ennyonyi.
  
  Baanywerera ku munne mu kasirise.
  
  "Kyandisobose okumala gafiirwa emu ku mpapula?" bwe yabuuzizza. "Ekisinga obukulu mu byo."
  
  Yatunula butunuzi. "Mazima ddala bw"oba oyagala okutukubako ekiruubirirwa. Si basiru bwe batyo."
  
  Yasitula ebibegabega. "Nkimanyi, naye laba eky"okuddako."
  
  Hayden yeesigamye emabega mu ntebe ye. "Kale ndowooza twasikula dda. Bubi ki ekikolwa ekirala eky"obutagondera kye kiyinza okuleeta?"
  
  "Ka tubuuze SEAL Team 7 nga batuuse wano."
  
  Ababiri bano baatunuuliragana okumala akaseera nga bombi beebuuza nti ebiragiro bya ttiimu endala bye bituufu. Ebyama byabyo byonna byabeeraliikiriza. Hayden yawulira omusajja omuzizo ng"atandika okuddamu okwogera n"akyuka.
  
  "Agent Jay, Washington ayagala okumanya ebikwata ku Conquest Box entuufu."
  
  "Bagambe nti nja kubatuukirira."
  
  "Mmm, ddala? Omutango."
  
  "Olina ekipya kyonna?"
  
  "Yee, yee, twagala. Mpa sec".
  
  Hayden yakyuka n"adda ku Drake. "Kye kiseera okusalawo, Matt. Okumaliriza?"
  
  Drake yakankana n"adda ku bigere n"amwenya. "Buli kaseera".
  
  Hayden yasika olupapula okuva mu mugogo.
  
  "Okizudde ekipande ky"olina okwetaaga?"
  
  "Kino nnali nkilowoozaako essaawa bbiri eziyise."
  
  "Oh".
  
  Bombi, era nga tebalina sekondi ndala ya kubonaabona, baasaanyaawo okukulembera okusinga obukulu mu lujegere olukulu. Hayden olwo n"azinga empapula zonna n"azizza wamu n"azizza mu bbokisi y"okulagira. Ttiimu endala yabatunuulidde bombi nga tebalina kye boogera.
  
  Bombi awamu baali ng"omu.
  
  "Omutango". Omusajja ono okuva e Washington akomyewo. "Kati ddala tufumba ne ggaasi. Kirabika Order of the Last Judgment yakuba omusumaali ku mutwe n"ennyonnyola yaayo ku Musajja ow"okusatu ow"Embalaasi - Enjala. Omuyindi asinga obubi eyaliwo era nti yeetooloddwa emmundu."
  
  "Omumerika enzaalwa?" - Kinimaka bwe yabuuzizza.
  
  "Oo ye, yazaalibwa mu 1829; kino kiriwo emyaka ebikumi musanvu oluvannyuma lwa Genghis Khan n"olukumi mu bikumi kkumi na bina oluvannyuma lwa Hannibal. Kumpi ddala..." Yayimirira katono.
  
  "Ekyewuunyisa," Kinimaka bwe yajjuza ekifo ekitaliimu.
  
  "Oboolyawo, mpozzi," omukugu mu by"ebimera bwe yagamba. "Olumu waliwo eyagamba nti tewali bibaawo mu butanwa. Kale ka tulabe. Anyway, ennyonyi ngikyusizza ekkubo era kati oyolekedde Oklahoma."
  
  "Tumanyi omuvuzi w"embalaasi ono omukadde ayinza okuba ani?" Drake bwe yabuuzizza.
  
  "Nnandigambye nti ye Mumerika enzaalwa asinga okumanyika mu bonna, si y"asinga obubi, naye mmanyi ki?"
  
  Alicia yasikasika, ng"akyali kitundu kya tulo. "Si nnyo bwe kityo, dammit."
  
  "Kale, webale nnyo. Wamma, Goyaale, ekitegeeza "oyo akuba enduulu," yali mutaka omututumufu ow"ekika ky"Abaapache. Baawakanya Amerika n'Abamexico obulamu bwe bwonna, ebikwekweto bye ne bifuuka eggwa ery'entiisa ku ludda lwa Amerika."
  
  Mai yagamba nti: "Abantu enzaalwa z"omu Amerika bangi baakikola."
  
  "Mazima ddala, era ekyo kituufu. Naye omusajja oyo yali assaamu ekitiibwa ng"omukulembeze ow"ekitalo era omukugu mu by"obukodyo, ekifaananyi ekikadde eky"olutalo lw"okulumba n"okwesasuza. Kino kiwulikika nga kimanyiddwa?
  
  Drake yanyenya mutwe ng"akkiriza. "Kye kimu ne Hannibal ne Genghis Khan."
  
  "Okifunye mwana wange. Yeewaayo emirundi esatu oluvannyuma n"atoloka emirundi esatu. Baakoze firimu eziwerako ezikwata ku bikolwa bye eby"amaanyi. Oluvannyuma yayisibwa ng"omusibe w"olutalo era n"asooka kutwalibwa e Fort Bowie wamu n"abalala bangi."
  
  "Era yadduka nate?" Alicia yalabika nga yandiyagadde okulowooza bw"atyo.
  
  "Nedda. Mu bukadde bwe, Geronimo yafuuka sereebu."
  
  "Ah, kati ntegedde," Drake bwe yagamba. "Ng"oggyeeko Sitting Bull ne Crazy Horse, osanga y"asinga okumanyika."
  
  "Kale, yee, era okimanyi nti abo abasatu baali bakwatagana? Wow-wow, tutudde ku muliro. Zimba kino na kiri? Yogera ku kulonda sereebu gw'oyagala okugenda naye okunywa kaawa - nandigenze ne bano abasatu."
  
  Alicia yanyenya omutwe. Yakkiriza nti: "Kyandibadde kintu ekitagenda kwerabirwa." "Okulowooza, ddala, nti Depp ne Boreanaz tebaali ba ddembe."
  
  "Mu 1850? Oboolyawo si bwe kiri. Naye ono ggaayi Depp? Talabika nga takaddiwa, kale ani amanyi? Jjukira emboozi ekwata ku basajja b'eddagala abaali basobola okutambuza manitou yaabwe - emyoyo gyabwe - okuyita mu biseera? Anyway...Geronimo yalabikira mu mwoleso gw"ensi yonna ogwa 1904 n"emyoleso emirala emitono egiwerako. Omwavu ono teyakkirizibwa kudda waka, era yafiira e Fort Sill, ng"akyali musibe mu lutalo, mu 1909. Aziikiddwa mu Fort Sill Indian Cemetery, nga yeetooloddwa amalaalo g'abooluganda n'abasibe abalala ab'olutalo aba Apache."
  
  "Eky'okulwanyisa". Dahl bwe yategeezezza. "Abasajja abazira."
  
  "Oo, era, ddala, emmundu ennyingi eza Fort Sill yennyini, leero ekola ng"essomero ly"amagye ga Amerika ery"emmundu. Kisigadde nga kye kigo kyokka ekikola ku biwonvu eby"obugwanjuba, nga kyakola kinene mu ntalo eziyitibwa Entalo z"Abayindi era nga kibadde kikola nnyo mu buli lutalo olunene okuva mu 1869." Geek yayimirira katono nga tannayongerako nti, "Order yalonze ekifo kino n"omuvuzi ono olw"ensonga."
  
  "Okuggyako ebyokulwanyisa?" - Dahl bwe yabuuzizza.
  
  "N"okumanyika nakyo," kyajja eky"okuddamu. "Ekikwekweto ekyasooka okuyingira mu Indian Territory kyakulemberwa okuva wano Buffalo Bill ne Wild Bill Hickok. Ekigo kino kyalimu eggye ery"ekkumi erya Cavalry, era erimanyiddwa nga Buffalo Soldiers."
  
  "Kale, ka tukifunze." Dahl yasitula omukka. "Entaana ya Geronimo esangibwa munda mu Fort Sill. Ekiragiro kyasobola okukweka enteekateeka z"okuzimba ebyokulwanyisa ebisaanyaawo munda mu yo waakiri emyaka amakumi ana egiyise, era kati kitundu kya daziini ya ttiimu z"amagye ag"enjawulo ezisinga okutta abantu ku nsi zifubutuka n"emitwe nga zigituukako."
  
  Mu kasirise akazibu, geek yagamba mu ssanyu nti: "Yee, musajja, ebintu ebiwooma, huh?"
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU ENA
  
  
  Ennyonyi bwe yali eyingira mu kitundu ekisembayo eky"ennyonyi okugenda e Oklahoma, abakozi baayo bateesa ku bye baali bamanyi okutuusa kati -ebisinga obungi ebyabikkulirwa ebikwata ku nsonda ennya ez"ensi, Abavuzi b"Embalaasi, n"ebyokulwanyisa ebitta abamenyi b"amateeka b"olutalo Abanazi bye baali baziikamu amalaalo g"abakulu b"entalo ab"edda. Olukwe lwali lunene, nga luzibu, era nga tekwewalika - kubanga Order yali eyagala lubeere nga lusobola okumala emyaka kikumi. Era ne kati, okusinziira ku kiwandiiko, Omuvuzi w'Embalaasi ow'okuna yali "Omusango Ogusembayo ogw'amazima."
  
  Okusinziira ku by"okulwanyisa ebizuuliddwa okutuusa kati, kiki ekiyinza okuba?
  
  Drake kino yakilowoozaako. Okusooka baalina okutuuka e Fort Sill ne balemesa buli omu okussa mu ngalo ku kyakulwanyisa ky"enjala. Era weeraliikirira abalala okwolekera butereevu Omuvuzi w'embalaasi owokuna - Ekibonyoobonyo kya Katonda. Ntegeeza...lino linnya lya ngeri ki?
  
  "Nsobola okubuuza ekibuuzo?" - bwe yategeezezza ng"ennyonyi etandika okukka.
  
  "Wakola dda," geek bwe yaseka, ekyaleetedde Hayden, Alicia ne May okuziba amaaso, obugumiikiriza bwabwe nga buweddewo.
  
  "Geronimo yafuna atya engule ye?"
  
  "Geronimo yali mulwanyi ddala. Ne bwe yali ku kitanda ky"okufa, yakkiriza nti yejjusa okusalawo okulekulira. Ebigambo bye yasembayo bye yayogera byali nti: "Saandibadde n"okulekulira. Nnalina okulwana okutuusa lwe nnasembayo okuyimirira." Era yalina n"abakyala mwenda, abamu mu kiseera kye kimu."
  
  "Naye Omuyindi asinga obubi eyaliwo?"
  
  "Mu kiseera kye yamala mu magye, Geronimo yali amanyiddwa nnyo olw"ebikolwa bye eby"obuvumu n"okutoloka okutabalika. Yabula mu mpuku nga tewaaliwo kufuluma, oluvannyuma n"alabibwa wabweru. Bulijjo yawangula wadde nga bulijjo yali mu batono. Waliwo ekifo mu New Mexico ekikyamanyiddwa n"okutuusa leero nga Geronimo Cave. Emu ku mboozi ezisinga obukulu eyogera ku ngeri gye yakulembera ekibinja ekitono eky"abasajja, abakazi n"abaana amakumi asatu mu munaana abaali bayigganyizibwa mu ngeri ey"entiisa enkumi n"enkumi z"amagye ga Amerika ne Mexico okumala omwaka ogusukka mu gumu. Bwatyo, yafuuka Omumerika enzaalwa asinga okumanyika mu biseera byonna era ne yeefunira ekitiibwa kya "Omuyindi asinga obubi eyaliwo" mu bazungu abaali basenze mu kiseera ekyo.Geronimo yali omu ku balwanyi abaasembayo ennyo okukkiriza okuwamba ettaka lyabwe Amerika."
  
  "Lumu nnayitibwa "omukazi omubi ennyo eyaliwo,"" Alicia bwe yajjukira n"ennaku nti, "Siyinza kujjukira ani."
  
  "Omulundi gumu gwokka?" Kenzi bwe yabuuzizza. "Kino kya kyewuunyo".
  
  "Okusinga okubeera nze." Mai yamwenya katono ng"amutunuulira.
  
  "Oba nze," Drake bwe yagamba.
  
  Dahl yalabika ng"obwongo bwe bumenyeka. "Kale, ndowooza nzijukira..."
  
  "Fort Sill," omugoba w"ennyonyi bwe yagamba. "Ebula eddakiika kkumi. Tulina olukusa okukka era ebbugumu mu kitundu."
  
  Drake yafuukuula ennyindo, nga yeetegekera. "Okwookya? Asoma okuva mu script edited oba kiki?"
  
  "Waliwo abantu nga kinaana wansi awo." Kinimaka yatunula mu ddirisa ettono ennyo.
  
  "Ndowooza ategeeza kufaayo," Yorgi bwe yayogera. "Oba nga balumbibwa."
  
  "Nedda, ategeeza embeera ye," Smith bwe yabagamba. "Etegekeddwa bulungi nnyo."
  
  Ennyonyi yatuuse wansi n"eyimirira mangu. Kumpi amangu ago enzigi z"emigugu emabega zaatandika okugguka. Ttiimu eno eyabadde egoloddwa edda era ng"eri ku bigere, yayanguye okufuluma mu musana ogwali gutangalijja nnyo okuva ku kolaasi. Ennyonyi nnamunkanga yali ebalindiridde, eyabatutte mu kitundu ky"e Fort Sill. Bwe baatuuse, colonel okuva e Fort Sill n"abategeeza embeera.
  
  "Tuli wano nga twetegese okulwana mu bujjuvu. Eby"okulwanyisa byonna byetegefu, bitikkiddwa era bigendereddwamu. Entaana ya Geronimo naye, era tuli beetegefu okukwata firimu."
  
  "Tusigadde bataano." Hayden bwe yategeezezza. "Ngenda mu maaso n"obusungu ku kifo we baziika. Nkakasa nti omanyi bonna abayinza okuvuganya."
  
  "Nnali nneetegese mu bujjuvu, nnyabo. Kifo kya magye ga Amerika, ekifo eky"amagye g"oku mazzi, era nga kifo kya baziyiza mu nnyonyi n"abazinya mwoto. Wesige bwe nkugamba nti enkoona zaffe zonna tuzibisse."
  
  Hayden yakola zoned out n"alaba nga Fort Sill erabika wansi. Drake yasika ekitundu n"akebera emmundu ye omulundi ogusembayo.
  
  I sure nga hell nsuubira bwentyo.
  
  
  ESSUULA ABIRI MU TANO
  
  
  Embeera yali ya masannyalaze, buli mujaasi yali mu bunkenke era ng"asuubira olutalo olw"engeri emu. Ttiimu eno yatambulira wakati w"empagi z"amabaati amagazi era n"etambula wakati mu mayinja g"entaana amangi, nga buli limu lye lyali ekifo omuzira eyagudde w"awummulira. Entaana ya Geronimo yali evudde ku kkubo erikubiddwa era kyabatwalidde eddakiika nnyingi ez"okwongerako okutuukayo. Hayden ye yakulembedde, Kinimaka n"aleeta emabega.
  
  Drake yawuliriza, ng"amanyiira ebintu ebimwetoolodde. Ekifo awaali ebibinja by"emmundu bingi bwe bityo kyali tekisirikangako, naye leero omuntu kumpi awulira ekikoola nga kiwuuma mu mpewo. Mu base yonna abantu baali balinze. Baali beetegese. Ekiragiro kyasindikibwa wansi okuva waggulu okuyimirira nga kinywevu mu maaso g"ebyo ebyali binaatera okubaawo. Abamerika tebandifiiriddwa maaso.
  
  Baatambulira mu kkubo erifunda eryalimu ebipande, nga bbuutu zaabwe zinyiganyiga. Kyalabika ng"ekyewuunyisa okusigala ku bunkenke obw"amaanyi munda mu base ng"eyo, naye amawanga ne ttiimu ze baali battunka awatali kubuusabuusa zaali zisobola okukola ekintu kyonna.
  
  Drake yatambudde okumpi ne Lauren, eyabadde amanyi ttiimu eno amawulire gonna amapya.
  
  "Abafaransa bakyakola. Babiri ku bo mu kiseera kino, ng"abalala bali mu kkubo."
  
  "Amawulire agakwata ku kukubwa amasasi mu kibuga Oklahoma. Kiyinza okuba nga kya Bungereza. Tekisoboka kugamba mu kiseera kino."
  
  Era eky"okuddamu: "Yee, tulina ebyokulwanyisa eby"okuwangula. Kiri wano wennyini. Bw"oteeka omuntu ku base, nkakasa nti tusobola okugituusa."
  
  Drake yateebereza nti osanga baali tebalina bulabe okuva mu SEAL Team 7, waakiri wano munda. Eky"enjawulo nti bakkirizibwa okuyingira Amerika ate oluvannyuma ne bayingira ku mukutu gw"Amagye kyamugamba nti waliwo ekikyamu eky"amaanyi.
  
  Ani yasindika envumbo?
  
  Lwaaki?
  
  Hayden yakendeeza ku sipiidi ng"omukulembeze waabwe abakulembera mu kkubo eddala, n"okusingawo erifunda. Mu bbanga ttono yayimirira mu maaso g"ebipande ekitundu kya daziini.
  
  Yagamba nti: "Ono wa Geronimo."
  
  Kya lwatu nti okusinga tekyali kya kubuusabuusa. Ejjinja ly"entaana teryali jjinja lya ntaana erya bulijjo, wabula lyali jjinja lya ntaana; entuumu ennene ey"amayinja eyakolebwa abantu mu ngeri ya piramidi etali nnungi nga wakati waliwo ekipande ekissiddwaako erinnya erya "Geronimo" eritali lya kubuusabuusa mu bugenderevu. Kyali kifo kya dda nnyo era kiteekwa okuba nga kyali kya kitalo mu kiseera kyakyo. Yabadde ku mabbali g"entaana ya mukyala we Zi-ye ne muwala we Eva Geronimo Godley.
  
  Drake yawulira ekika ky"okutya okw"omwoyo bwe yalaba entaana y"omulwanyi omukulu, era n"amanya nti n"abalala nabo nabo bawulira bwe batyo. Omusajja ono yali mujaasi eyasinga okulwana n"Abamexico era ng"alwanirira amaka ge, ettaka lye n"engeri gye yabeerangamu. Yee, yafiirwa, nga Cochise, Sitting Bull ne Crazy Horse bwe baafiirwa, naye amannya gaabwe gaawangaala okumala emyaka mingi.
  
  Akamotoka akatono akasima kaali kayimiridde nga yeetegese.
  
  Hayden yanyenya omutwe eri omuduumizi wa base, eyanyenya omutwe eri ddereeva w"ekyuma ekisima. Mu bbanga ttono, ekyuma ekinene eky"okusima kyagenda okukola, nga kisitula ebitundu by"ettaka ebinene ennyo n"abisaasaanya ku ttaka eryali okumpi awo. Drake era yali amanyi okutyoboola n"okulumiriza amagye okwali kuyinza okukolebwa, naye okubeerawo kw"abajaasi bangi nnyo okumpi awo kyali kitegeeza nti kyali tekisuubirwa nti waliwo omuntu yenna yandikizudde. Oboolyawo bandiggaddewo Fort Sill eri abantu okumala akaseera.
  
  Kino Ekiragiro kyakikola kitya?
  
  Nze nneebuuza... emyaka mingi nnyo emabega? Mpozzi okutuuka kwali kwangu mu kiseera ekyo. Hayden yagamba ddereeva wa backhoe okusima mu ngeri ennyangu, awatali kubuusabuusa ng"ajjukira entaana ya Hannibal etali nnene nga tewali ssanduuko. Ttiimu eno yalaba ng"ekinnya kyeyongera obuziba ate ng"entuumu y"ettaka yeeyongera waggulu.
  
  Oluvannyuma ekyuma ekisima ettaka kyayimirira era abasajja babiri ne babuuka mu kinnya okuggyawo ebitundu by"ettaka ebisembayo.
  
  Drake yagenda mpola ng"ayolekera ku mabbali g"ekinnya. Alicia yabba naye. Nga bwe kyali kisuubirwa, Kinimaka yasigala mabega, nga tayagala kumalira wansi. Abasajja bano bombi baalongoosezza ekibikka ku ssanduuko y"essanduuko ku ttaka ne baleekaana nga basaba emiguwa egy"okusitula okuteekebwa ku baketi y"ekyuma ekisima. Mu bbanga ttono ssanduuko n"etandika okusituka mpola, era Drake n"addamu okutunula.
  
  Yali akimanyi nti buli wamu waliwo abantu abayimiridde nga balina ffeesi za stoic era nga beetoolodde enkambi. Kati kyatandika okumukya nti tewajja kubaawo lutalo. Ssanduuko ya Geronimo yassibwa wansi n"obwegendereza, obutundutundu obutonotono obw"amayinja n"ettaka nga bimenyese ne bigenda. Hayden yatunuulira omuduumizi wa base, n"asika ebibegabega.
  
  "Ekibiina kyo, Agent Jay. Ndagiddwa okukuwa buli kimu kye weetaaga."
  
  Hayden yagenda mu maaso ng"omu ku basima aggulawo ekibikka ku ssanduuko. Ttiimu ye yakulembedde. Ekibikka kyasituka mu ngeri eyeewuunyisa mu ngeri ennyangu. Drake yatunula waggulu wa fuleemu mu buziba bw"ekibokisi.
  
  Laba ekimu ku bintu ebisinga okwewuunyisa mu bulamu bwo.
  
  
  * * *
  
  
  Hayden yasimbula, ng"azirika okumala akaseera; mission yeerabirwa, obulamu bwe bwerabirwa, mikwano gye gyagenda mangu ng"obwongo bwe bufuuka ejjinja.
  
  Obutasoboka...
  
  Tekyasoboka. Kino mazima ddala kyali kituufu. Naye teyagumiikiriza kutunula wala.
  
  Munda mu ssanduuko, eyali esimbiddwa ku bbulakiti ya titanium, mwawanikiddwako ssirini ya digito ey"omulembe, era bwe baali balaba, yazzeemu obulamu.
  
  Enseko ezisirise zaava mu mizindaalo. Hayden n"abalala baagwa emabega, nga tebalina kye basobola kwogera. Enseko ez"ekikugu zaawulikika ku ssirini eyayongezeddwa nga langi nnyingi zigijjuza, nga zimasamasa oluvannyuma lw"okumyansa kw"emmunyeenye nga zifuumuuka ebweru. Ttiimu yatandika okuddamu okutegeera, era Drake n"abakyukira.
  
  "Ekyo kituufu... ntegeeza... kiki eki-"
  
  Dahl yasemberera okusobola okutunula obulungi. "Geronimo omukadde omwavu akyali wano?"
  
  Hayden yamusikambula. "Okwegendereza! Totegedde makulu gonna agali mu kino?"
  
  Dahl yazibula amaaso. "Kino kitegeeza nti waliwo eyatulekera ssirini mu kifo ky"ekibokisi. Olowooza kino kyakulwanyisa?"
  
  "Ekitongole kino tekivuddemu," Hayden bwe yagambye. "Waakiri si bwe kituuka ku bamenyi b"amateeka ab"olutalo aba Nazi. Kino kitegeeza nti Ekiragiro kiri-"
  
  Naye ate enseko ne zikoma.
  
  Hayden yazirika, nga tamanyi ky"asuubira. Yatunula wansi, nga mwetegefu okudduka n"okwekweka. Yayimirira mu maaso ga Lauren. Yayagala Kinimaka, Drake ne Dal baleme kubeera ku lusegere nnyo. Ye...
  
  Akabonero kaali kayakaayakana ku ssirini, nga kamyufu nnyo ku muddugavu, nga tekalina kirala okuggyako omuguwa gw"omusaayi mu birowoozo bye.
  
  "Kino kye kabonero k"ekiragiro kino," Alicia bwe yagambye.
  
  Sitegedde," May bwe yakkirizza. "Bayinza batya okussa olutimbe olwo mu kifo? Era kyali kikyayinza kitya okukola?"
  
  "Tebaakikola," Yorgi bwe yagambye.
  
  Akabonero kaazikira era Hayden n"aggyayo ebirala byonna mu birowoozo bye. Sikirini enjeru yaddamu okulabika era eddoboozi eryakka wansi mu ngeri ey"ekikugu ne litandika okuwuuma nga liyita mu mizindaalo.
  
  "Mwaniriziddwa mu kirooto kyammwe eky"ekirooto, abalenzi n"abawala," bwe kyasoma, olwo ne wabaawo okuyimirirako okuseka okunyigirizibwa. "Enjala ekulamusa, era olina okumanya nti Abavuzi b"Embalaasi ababiri abasembayo be basinga bonna. Enjala bw"etakutuukako, okufa kujja! Ha, ha, ha. Ha, ha, ha."
  
  Hayden yatutte akaseera ne yeebuuza nti twisted mind ne twisted imagination ebadde evuddeyo ne crap eno.
  
  "Awo ka tugende butereevu ku nsonga. Omuvuzi w"embalaasi ow"okusatu yandibadde asinga kubasaanyaawo mwenna okusinga okubakkiriza okusaanyaawo buli omu. Enjala ekola ekyo, ndi mutuufu? "- eddoboozi ery"omu lubuto bwe lyagenda mu maaso. "Era kati nga bw"oyingidde mu mulembe gw"ebyuma bikalimagezi, kigenda kubaawo mangu nnyo nnyo. Wali owuliddeko ku Strask Labs?"
  
  Hayden yafuukuula ennyindo, n"atunula mangu n"akyuka ku muduumizi wa base. Yanyenya omutwe era yali anaatera okwogera eddoboozi ne ligenda mu maaso.
  
  "Kino kye kimu ku bitongole ebisinga obunene, ebifuba ggeyeena okutwala ensi yonna. Amaanyi. Amaanyi. Obugagga bungi, byonna babyagala ne batandika okugenda mu liigi ennene. Gye buvuddeko gavumenti ya Amerika yassa obwesige mu kkampuni ya Strask Labs."
  
  Kitegeeza ki? Hayden yakirowoozaako. Era gye buvuddeko atya?
  
  "Mu kibuga Dallas ekya Texas, ekitali wala nnyo okuva wano, Strask erina laboratory ekebera ebiramu. Bakola eddagala, endwadde, eddagala n"ebyokulwanyisa. Badduka gamut. Singa wabaawo yinfekisoni etta ebweru, akawuka akatta ensi yonna, ekibbo kya ggaasi w"obusimu, oba ekyokulwanyisa ekipya eky"ebiramu, Strask mu Dallas ejja kuba nayo. Literally," bwe yeemulugunya, "it"s a general store."
  
  Hayden yayagala okukikomya awo wennyini. Ebintu byali bitambula bubi nnyo.
  
  "Laabu y"ebiramu efuuse ekigendererwa. Enjala ejja kusumululwa. Ebirime byo n"ebyo okwetoloola ensi bijja kukala bifa. Buba butwa obukolebwa abantu nga bugenderera okutunuulira ekika ky"ebirime ekigere era nga tebusobola kuyimirizibwa. Ffe tuli Nsengeka y"Omusango Ogusembayo. Era nga bwe nnagambye, kino kirooto kyo ekibi."
  
  Okukwata ebifaananyi kwayimirira. Hayden yazibula amaaso n"atunula butunuzi, nga tamanyidde ddala nsi n"ebizibu bye. Bwe kiba nti Order yali etunuulidde biolab eyali ezudde obucaafu bw"ebirime era ng"eteekateeka okusaanyaawo ebintu byonna, olwo...
  
  Kyasoboka. Era nga kiyinzika. Awatali kubuusabuusa, obulwadde buno bwandikosezza n"ettaka, ne kiba nti tewali kirime ekiriibwa kyandizzeemu kumera.
  
  Awo, amangu ago, olutimbe ne luddamu okuba omulamu.
  
  "Oo, era kati nga bwe tuli mu mulembe gw"ebyuma bikalimagezi, ka nkubuulire kino. Bw"oggulawo ssanduuko eno, bw"otandika okukwata kuno, oba oteeka ekintu kyonna mu ntambula -mu byuma bikalimagezi!"
  
  
  ESSUULA ABIRI MU MUKAAGA
  
  
  Fort Sill yayingidde mu lutalo. Omuduumizi w"ekifo kino yaleekaana ng"asaba omukugu ajje amenye ebiwandiiko, ssirini n"ebirala byonna bye baali basobola okusanga munda mu ssanduuko. Hayden yalaba ebibumbe by"engoye enkadde n"amagumba wansi era yalina okulowooza nti Order yali emaze kuteeka screen munda n"agireka omuntu asobole okugizuula. Siginini eyayungiddwa ku Wi-Fi ya base eno yandiba nga yazikira mu kaseera ke bagguddewo ssanduuko?
  
  Nnina okukkiriza bwentyo. Ekiwandiiko ekyakubibwa kyalaga entandikwa y"okukwata. Okusinga, sensa zaali zeenyigiddemu. Oyo yenna eyakola bino byonna yali tech savvy. Ekyaleeta ekibuuzo ekirala.
  
  "Twaakabuuka mu maaso okuva ku bamenyi b"amateeka b"olutalo ab"Abanazi ab"emyaka ataano egiyise okutuuka kati?"
  
  "Sikitegedde," Smith bwe yategeezezza.
  
  Ttiimu eno yali evudde ku ntaana ya Geronimo okukkiriza abalala okwetabamu, era kati yayimiridde mu kibinja wansi w"emiti.
  
  "Nnalowooza nti kyali kitegeerekeka bulungi," Hayden bwe yategeezezza. "Ggaayi yagamba nti ffe tuli Order of the Last Judgment. Zikyaliyo."
  
  Omuduumizi w"ekifo kino yasemberera. "Kale abantu, tukubisaamu emirundi ebiri n"essatu okukebera perimeter yaffe. Tewali kabonero ka balabe bo ab"amagye ag"enjawulo. Kirabika basubiddwa bulungi akabonero ku mulundi guno era ddala nabanenya. Wano waliwo amaanyi g'omuliro mangi." Yasonga ku bajaasi abaali bayimiridde okwetooloola ekigo.
  
  "Kino tekitegeeza nti akabonero akaava mu ntaana eyo tekaali ku mpewo mu bifo birala," Lauren bwe yategeezezza. "Abantu omuwendo gwonna baali basobola okukiraba mu ngeri emu oba endala."
  
  Omuduumizi w"amagye yanyenya mutwe nti: "Wadde nga kino kituufu, tewali kinene kye tuyinza kukikola. Kati kye tuyinza okukola kwe kuyita Strask Labs era nga bwe bagamba, tulabula bano ba ggaayi."
  
  Yasonga ku musajja eyali okumpi eyali amaze okunyiga essimu ye mu kutu.
  
  Hayden yali akimanyi nti yandibadde akubira Secretary Crowe essimu, naye yeewala essimu y"omujaasi bwe yazze ku mizindaalo, enduulu ezitaggwa ne zireetera ttiimu ya SPEAR okutunula nga beeraliikirivu.
  
  "Eno laboratory ekola essaawa 24 ng"erimu abakozi," omuduumizi w"ekifo kino bwe yategeezezza. "Ku kuyitibwa mu magye ne White House. Sisobola kwogera ngeri gye kiri ekibi." Yanenyezza essimu eyabadde ekuba.
  
  "Teweetaaga." Hayden bwe yategeezezza. "Osobola okutuukirira ab"obuyinza mu kitundu? Basindikire e Strask obategeeze nti tuli mu kkubo."
  
  "Amangu ago, Agent Jay."
  
  Hayden yadduse ng"ayolekera nnamunkanga. "Tulina okutuuka e Dallas! Kaakati! "
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU MUSANVU
  
  
  Karin yamala ekiseera ekitali kigero gy"ali nga tannaba na kulaga flash drive ku terminal ya kompyuta. Yali akimanyi bulungi nti omuntu alina obugagga n"obuyinza bwa Tyler Webb asobola okuteeka tekinologiya yenna ku kompyuta ye - naddala eyalimu ebyama byonna ebicaafu bye yali akuŋŋaanyizza okumala emyaka.
  
  Era wuuno ye yali.
  
  Omuwala omuto. Kompuuta. Flash-kaadi ya flash.
  
  Amannya emeka ge bankubidde edda? Omuwala alina data. Omutwe mu mutimbagano. Khakaz.Edda ennyo, wala, naye nga kikyali kikwatagana.
  
  Dino ne Wu baayimirira ne balaba, okulondoola ennyumba nga kwa bulungi dda nga bwe kuyinza okuba. Baali balina sensa ku buli nkola n"enteekateeka ezirina obukodyo obw"okutereka embeera zombi ez"okusengula abantu enzibu n"ennyangu. Mu kiseera kino abajaasi bonna abasatu bali mu mbeera mbi - baakubiddwa, bafunye ebiwundu, nga bawona mpola okuva mu kutambula kwabwe mu San Francisco. Era baali babuguma, enjala ebaluma ate nga tebalina ssente. Mu musingo gwa Karin, buli kimu bakiteekako bbeeti. Okuva ku ntandikwa.
  
  Yagamba nti: "Kye kiseera okulaga nti oli wa mugaso."
  
  Emyaka gye egyasooka tegyamuvaako, okumala ebbanga ddene yakyusa omugongo n"atunuulira ensi. Okwezikiriza y"emu ku ngeri y"okutangirira.
  
  "Tukukkiririzaamu," Dino bwe yagamba.
  
  Yamwenya nnyo ng"ayingiza flash drive n"atunuulira screen ennene. Yakola dizayini ya buli kimu okudduka amangu nga bwe kisoboka, era kati tewaaliwo n"akatono okulwawo ng"ekibuuzo kyayaka ku ssirini:
  
  Eeyongera?
  
  Damn right.
  
  Yatuula wansi n"atuuka ku mulimu. Kiiboodi yawuuma, engalo ze ne ziwuuma, ssirini n"ewunya. Yali tasuubira kukizuula oba wadde okukitegeera omulundi gumu -waaliwo gigabytes nnyingi ez"amawulire munda -era y"ensonga lwaki buli kimu yakifuula eky"obukuumi obw"amaanyi nga bwe kisoboka nga tannatikka drive. Era yagguddewo akawunti ntono ku nnyanja ne akawunti bbiri mu Los Angeles ze bayinza okuteeka amangu ssente enkalu. Kya lwatu nti buli kimu yakijjukira okuva mu kiseera kye yamala mu SPEAR; bye byaliwo oluvannyuma lw"okufa kwa Webb ebiyinza okuvaako omusango guno.
  
  Ng"asimbira ekkuuli ebiwandiiko ebya tawdry naye nga bya bulabe mu kiseera kino era ng"essira aliteeka ku by"ensimbi bye, engalo ze ne screen yazifuula omuyaga gw"amawulire. Dino yasitula omukka nga bw"alwana okukwatagana.
  
  "Damn it, nnalowooza nti ndi mugezi mu Sonic. Nkuba bbeeti nti okola akasero ako akatono ak"amasavu okukuba wonna, huh?"
  
  "Omanyi Sonic? Okuva ku Master System oba Mega Drive? Ffenna tetukyali bato nnyo ku kino?"
  
  Dino yalabika ng"asobeddwa. "Playstation, musajja wattu. Era retro y"esinga."
  
  Karin yanyeenya omutwe, nga yeekaka okumwenya. "Oh yeah, kibeera kya retro ddala, musajja wattu."
  
  Bwe yali asima ennyo mu fayiro y"ebyensimbi, mu bbanga ttono yazuula ennamba za akawunti, koodi z"okusunsulamu, n"ebiragiro ebisumuluzo. Yasanze bbanka z"ensibuko, ng"ezisinga ziri ku nnyanja. Yasanga akawunti ez"enjawulo ezisukka mu nsanvu mu ttaano.
  
  "Suffu."
  
  Dino yasitula entebe. "Yee, nfunye obuzibu okulondoola ababiri bano. Era bombi tebalina kintu kyonna!"
  
  Karin yali akimanyi nti talina budde kukebera buli akawunti. Yali yeetaaga okugisalako n"alonda ekisinga obulungi. Mu ngeri ey"amagezi, yali yawandiika dda pulogulaamu ennyangu eyali egenda okuyita mu fayiro n"okulaga akawunti ezisinga obungi. Yagifulumya kati n"alinda sekondi ttaano.
  
  Emisono esatu egya bbululu egyali giyakaayakana gyalabika nga gisuubiza.
  
  "Ka tukutunuulire."
  
  Akawunti eyasooka yayakaayakana. Yali esangibwa mu bizinga bya Cayman, nga tekozesebwa, era nga yalaga bbalansi ya doola emitwalo amakumi asatu. Karin yazibula amaaso. Oteekwa okuba ng"osaaga! Yali akimanyi nti Webb okukkakkana ng"asazeeko enkolagana mu kugoberera kwe okw"obulagajjavu okw"obugagga bwa Saint Germain - yali agenze yekka era ng"asaasaanyizza ssente nnyingi nnyo okusigala nga tazuuliddwa n"okuwandiika eggye ng"anaatera okuggwaako, yali asasudde enkumi n"enkumi okusaba ekisa ekimu ekisembayo, - naye yali tasuubira nti akawunti ze zandibadde ziggwaawo bwe zityo.
  
  Mu ngeri yonna, yasindika mangu emitwalo amakumi asatu ku akawunti ya bbanka y"omu Los Angeles ey"omu kitundu gye yali amaze okuggulawo.
  
  Kiba kya bulabe naye bwe twayanguwa, tusobola okuggyayo ssente ne tuzitwala. Singa omuntu yali aketta akawunti eyo, ekyalabika ng"ekitali kya bulijjo okusinziira ku bbalansi yaayo entono, yandibadde asobola okukikola nga tewali akitegedde.
  
  Yagenda ku akawunti eyaddako, n"alaba bbalansi ya ddoola emitwalo kinaana, era yalina okukkiriza nti yali esingako mu ngeri eno. Naye tewali kiringa obukadde n"obukadde bwe yali asuubira. Okumpi naye, Dino yasirika. Yakwata ssente enkalu era ng"akutte omukka, n"anyiga ssente ezisembayo.
  
  Damn it. Emitwalo kkumi na ttaano?
  
  Yawalirizibwa okutunula mu ssente ezaali zisigaddewo, ng"afulumyayo ssente ku nkomerero y"omuwendo gwa ddoola nga emitwalo kikumi mu asatu. Teyali mbi, naye teyali lifetime guarantee type money. Kino kyanditwalidde ekiseera, era yali yeegendereza okumala ebbanga eddene ng"akwatagana, naye mu kiseera kino ebbula ly"ebikozesebwa lyali lyetaagisa okukola ekiddako.
  
  Yagamba nti: "Emmere ey"okukuba omuntu."
  
  "Kino sikisanyuse," Dino bwe yagambye.
  
  Karin yagamba nti: "Kisinziira ku ani gw"ali." "Era kiki kye baakola. Tusobola okwanika abasiru ababi ddala - mpozzi nga tuyita ku mukutu omupya ogw'abakugu - ne twogera ku kye tuyinza okukola ku abo abayinza okukendeeza ku pawundi ntono."
  
  Wu yanyeenya omutwe. "Kiki?" - Nabuuza.
  
  "Ddoola ntono.Tsentarinos. Wonga. Damn, tutandikira wa?"
  
  Fayiro empya yalimu empapula nnyingi ez"amannya, nga buli emu ewandiikiddwa mu nnukuta enzirugavu era ng"eriko ekifaananyi n"olunaku. Karin yagenda wansi ku lukalala. "Kituufu, bulungi, ziri mu nsengeka ya alfabeti. Wakiri ekyo kintu. Waliwo by"oyagala?"
  
  "Simanyi ggagga yenna," Dino bwe yagambye. "Nga tetugambye ku blackmailing omuntu."
  
  "Amu ku mannya gano mbitegedde," Wu bwe yategeezezza nga Karin bw"agenda agenda mu lupapula lwa AC n"obwesige. "Bassereebu." Emmunyeenye z"ebyemizannyo. Abaweereza ku ttivvi. Katonda, ono ggaayi wa Webb yali ani?"
  
  "Yali ani?" Karin yawulira obukyayi obwo nga buzzeemu amaanyi. "Ekimu ku bitonde ebisinga obubi, ebisinga okutiisa era eby"amaanyi ebibaddewo. Obubi bwafuuka omubiri, obusobola okukosa buli bulamu ku nsi."
  
  "Nsobola okutuuma amannya g"ababiri ku bo mu kiseera kino," Dino bwe yagambye.
  
  "Yee, omuntu yenna yali asobola okukikola ekyo. Naye bano ddala ba kika ky"emmana ze twagala okusigala wansi."
  
  Karin yakebera firewalls za system ye, ng"anoonya obubonero bwonna obulabula nga bukyali nti omuntu omulala yali agenda akuba enduulu. Tewali kyali kiyinza kulowoozebwako, naye yali si wa bwereere nnyo okukkiriza nti omuntu ebweru yali tamusinga nnyo magezi.
  
  "Kebera ekifo kyonna," bwe yagamba ng"aggyayo flash drive. "Twetaaga okulondoola buli kimu okumala olunaku lumu oba bwe gutyo okuva ku Site B. Olwo tujja kulaba."
  
  
  * * *
  
  
  Bino byonna byali kitundu ku kwetegeka kwe n"obwegendereza. Singa wabaawo ekikyamu ne balabibwa, ne bakwatibwa oba ne battibwa, tekijja kuba kya butategeka. Karin yakozesa buli kakodyo mu tterekero lye ery"amaanyi ne buli awuni y"amagezi ge amangi okubakuuma.
  
  Era enteekateeka yange. Okwesasuza kwange okutono.
  
  Dino, Wu ne ye baava mu maka gaabwe mu ddungu ne beeyawula mu kayumba akatono ke baasanga wakati mu kifo ekitaliimu. Kyatwala wiiki eziwera nga banoonya mu ngeri ey"enkola, naye bwe kyazuulibwa, kyazuulibwa nti kyali kifo kirungi nnyo okubeera ekifo eky"okusulamu. Wu yamala essaawa abiri mu nnya ng"alaba ennyumba ng"ayita ku CCTV. Karin ne Dino baavuga mmotoka ne bagenda e Los Angeles, ne baggyayo ssente ze baali batereka ne bateeka ebyali bisigadde awalala, buli luvannyuma lwa kiseera nga bakebera firewalls z"omukutu gwe, obwesigwa bwazo n"embeera gye zaali. Emirundi n"emirundi teyalaba kabonero konna kalaga nti kino kyali kigezeseddwa mu ngeri yonna.
  
  Kyokka mu nkola n"obwegendereza; y"engeri yokka gye baali basobola okusigala nga ba ddembe.
  
  Essaawa amakumi asatu ezijjuvu zaali ziyiseewo nga baddayo mu nnyumba. Checks endala ntono era Karin yali mwetegefu okuddamu okukola ne flash drive.
  
  "Okebedde kkamera?" - bwe yabuuzizza.
  
  "Yee, kikole kyokka."
  
  Kyatwala sekondi ntono zokka olwo, nate, n"agenda mu lukalala lw"amannya. Oluvannyuma lwa C, ddala, yajja D.
  
  Matt Drake teyabadde ku lukalala luno.
  
  Naye waaliwo ekitundu eky"enjawulo ku SPEAR. Erinnya lya Drake lyali ku lukalala. Bwatyo ne Alicia Miles bwe yali. Hayden Jay ne Mano Kinimaka ye yali asuubira. Yalaba Bridget Mackenzie - tekyewuunyisa. Lancelot Smith ye yakola? Hmmm. Mai Kitano. Lauren Fox. Yorgi. Ekyewuunyisa, tewaaliwo kwogera ku Thorsten Dahl.
  
  Naye waaliwo okujuliza Karin Blake.
  
  Yamutunuulira butunuzi okumala akaseera, olwo n"asalawo okumubuusa amaaso mu kiseera kino. Enkolagana endala ezikwata ku ttiimu ya SPEAR era nga zaayongerwa wansi ku lupapula olusooka zaali za Kimberly Crow, minisita w"ebyokwerinda; Eri Nicholas Bell, omusibe; ne submenu yonna etuumiddwa "Family/Friends".
  
  Damn, ono guy ddala yagenda mu kibuga ku bo.
  
  Omutango.
  
  Okunyiga okusooka kwandibadde ku linnya lyokka: Matt Drake.
  
  Amaaso ge gaakaayakana, ne gakankana, oluvannyuma ne gatandika okugaziwa; amaaso ge gaagaziwa okutuuka ku sayizi y"ebibbo.
  
  "Fuck me," bwe yayomba mu kutya. "Oh. Fuck. nze."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU MUNNAANA
  
  
  Matt Drake yalaba omukono gwa Strask Laboratories nga tebannaba kutuukayo. Ku njegoyego z"ekibuga Dallas, kyali kikyali kizimbe kiwanvu, era ng"akabonero kaakyo aka "S" aka bbululu n"enjeru kaali kassiddwa waggulu ennyo ku kizimbe kino. Kyokka mmotoka zaabwe zaali zitambula mangu, era mu bbanga ttono yalaba ng"ettaka lyonna ligguse mu maaso.
  
  Strask Labs yalabika nga si kikulu, nga terimu maanyi, ng"omuggo mu nnamuziga, era ekyo, awatali kubuusabuusa, kye kyali ekirowoozo. Amadirisa gaayo gaali tegayitamu, naye mangi gaali tegayingira. Paaka ye ey"emmotoka yali efuuse ekisu kya kkamera za CCTV, naye eyo ye yali ensi. Tewali yali asobola kumanya ngeri kkamera ezo gye zaali ez"omulembe oba we zaali ziwanvuye. Tewaaliwo kikomera kirala okuggyako ekiziyiza ekitono. Tewali bukuumi bulabika n"akatono.
  
  "Okuddamu kwonna n"okutuusa kati?" - Dahl bwe yabuuzizza.
  
  Hayden yanyiga omutala gw"ennyindo ye. "Okusirika okufu," kye kyokka kye yayogera.
  
  Drake yasoma ku mbeera y"ensi. Ekifo we basimbye mmotoka kyali kya ngeri ya L okwetoloola ekizimbe, mu maaso ne ku ludda olw"ebuvanjuba. Mu maserengeta waaliwo olukomera oluwanvu era nga lujjudde omuddo. Tewali bbugwe. Ekitundu kyonna kyali kya open plan. Omukutu gw"enguudo gwagitambulirako, era ebizimbe bya ofiisi ebitonotono, sitoowa ne strip malls amakumi bye byakola ekifo ekirabika obulungi amangu ddala.
  
  "Poliisi," Dahl bwe yategeezezza.
  
  Abaserikale ba DPD baabadde dda mu kifo kino, nga basimbye wabweru w"ekitundu ku mabbali g"ekkubo. Hayden yategeezezza baddereeva baabwe okusimba okumpi awo n"abuuka n"afuluma.
  
  Drake yangoberera mangu.
  
  "Mmwe ba guys waliwo kye mwalaba? Ekintu kyonna?" Hayden bwe yabuuzizza.
  
  Omuserikale omuwanvu eyalina enviiri ku mabbali yatunula waggulu. "Ky"olaba kye tulina nnyabo. Twalagirwa okwetegereza era tewali kye tukola."
  
  Hayden bwe yakolima. "N"olwekyo tetulina kirowoozo kyonna ku kye tweyingizaamu. Just a crazy person's promise nti ebintu bibi nga bwebisobola."
  
  Alicia yasitula ebibegabega. "Hi, kiki ekipya?"
  
  "Bwe baba balina ekyokulwanyisa ekiramu oba ekyuma ekiramu ebweru nga kikoleddwa mu ngeri ey"enjawulo okusaanyaawo ebirime byaffe, olwo tetulina kyakukola," Dahl bwe yagambye.
  
  "Era oteesa tuyingire tutya?"
  
  "Mugende mu maaso," Dahl bwe yagamba ng"amwenya. "Waliwo engeri endala yonna?"
  
  "Si ku lwaffe," Drake bwe yagambye. "Oli mwetegefu?"
  
  "Damn," Alicia bwe yayomba. "Nsuubira ddala nti mwembi temugenda kukwatagana mu ngalo."
  
  Hayden yasaba ebintu bye baasabye n"abiwaayo. Drake yakwata masiki ye eya ggaasi n"agiyambala. Tewaaliwo bulabe bwonna mu laboratory.
  
  Drake olwo n"aseerera wansi ku bbugwe eyalimu omuddo n"abuuka ku kiwonvu wansi n"ayingira mu kifo we basimbye mmotoka. Emmotoka nga amakumi ana zaali zisaasaanidde buli wamu, ng"abaweereza aba bulijjo ab"emyaka egy"enjawulo n"obuyonjo. Tewali kintu kya bulijjo. Dahl yadduka okumpi naye, Alicia ne May ku ddyo we. Baali beetegese mu bujjuvu era nga n"ebyokulwanyisa byabwe biwedde. Drake yali asuubira ekisinga obubi, naye mu kiseera kino kyokka ekyabaaniriza kwali kusirika kwa ntiisa.
  
  "Olowooza amawulire gatuuse ku ttiimu endala?" Kinimaka yatunula okwetooloola okwetooloola. "Singa agamu ku mawanga gano gafuna empewo nti ebyokulwanyisa eby"obutonde ng"ebyo biri wano era nga biri mu bulabe mu laboratory eno, tuyinza okwolekagana n"okulumba. Era Strask terina bukuumi butono nnyo okusinga Fort Sill."
  
  "Ttiimu endala?" Lauren yasiiba n"ayingira mu mpuliziganya. "Nneeraliikirivu nti okukwata ekiragiro kino kwaweebwa ku mpewo awatali bukwakkulizo. Era nti omuyaga ogw"omusulo guyinza bulungi okuba nga gugenda mu maaso."
  
  Akamwa ka Kinimaki kaafuuka nkulungo ennene. "Oooh."
  
  Drake ne Dahl baagenda mu maaso, nga bakola maneuver wakati w"emmotoka era nga amaaso gaabwe gali ku madirisa gonna. Tewali kintu kyonna kyasenguka. Tewali alamu yavuga munda. Baatuuka mu makubo agaali gagenda mu kisenge ekinene ekiyingirwamu ne balaba nga n"amadirisa ago amatono gazibye.
  
  "Singa nnatuusa wano," Dahl bwe yagambye. "Mangu ago nnandirowoozezza nti eno si laboratory ya bulijjo."
  
  "Yee, mukwano gwange. Bulijjo kiba kirungi okubeera n"okusembeza okutono okulungi."
  
  Dahl yagezezzaako emikono gy"enzigi n"alabika nga yeewuunya. "Esumuluddwa."
  
  Drake yalinze ekiragiro kya Hayden n"ekiragiro kye. "Okugenda."
  
  Ng"alina masiki ya ggaasi emulemesa okulaba, yatunula nga Dahl aggulawo enzigi nnyo n"oluvannyuma n"aseerera munda. Drake leveled up his new HK nga anoonya abalabe. Kye baasoose okulaba emirambo nga gigalamidde okumpi n"ekifo awatuukira abagenyi ne mu kkubo eriri emabega.
  
  "Okusiiba". Dahl yadduka n"agenda ku eyasooka, ng"abikkiddwa Alicia. Mai yadduka n"agenda ku eyookubiri, ng"abikkiddwa Drake. Omusweden yakebera mangu omukka gwe.
  
  Yagamba nti: "Katonda yeebazibwe." "Ali mulamu".
  
  "Ate n"ono," Mai bwe yakakasa n"asitula ekibikka ky"omugenzi. "Ndowooza yabadde anywa ebiragalalagala. Gaasi ow"okwebaka, oba ekigambo kyonna eky"omulembe kye bakiyita."
  
  Hayden yabadde n"ekyuma ekizuula omukka, omukka n"omukka. "Kino kintu ng"ekyo. Tebirina butwa. Si kya kufa. Mpozzi ekintu ekitangaavu okubasuza?"
  
  "Vodka yafuuka ekyokulwanyisa," Alicia bwe yagamba ng"eddoboozi lye likyusiddwa masiki. "Ekyo kyandibadde kimala."
  
  Kensi yamutunuulira ng"anyenya omutwe mpola.
  
  "Otunuulidde ki Bridget?"
  
  "Kale, waakiri ne masiki eno nsobola okukutunuulira nga sisuula."
  
  "Gasi ono ateekwa okuba nga yali ggaasi akola mangu, ng"abikka mu bujjuvu," Hayden bwe yagambye. "Ekyo baakikola batya?"
  
  Lauren yagamba nti: "Ebifulumya empewo. "Enkola y"ebbugumu, empewo, ekintu ng"ekyo. Wadde, mpozzi, waliwo waliwo bannassaayansi abasibiddwa mu laboratory zaabwe. Okusinziira ku kika ky"ekifo, si buli laboratory oba ekifo awaterekerwa ebintu nti kijja kuyungibwa ku main node."
  
  "Okay," Hayden bwe yagamba. "Kale lwaki ? Kiki kye baatuukako nga basuza abakozi bonna?"
  
  Eddoboozi eppya lyamenya emboozi yaabwe, si nga liyita mu nkola ya mpuliziganya, wabula nga liyita mu nkola y"emizindaalo egy"ekika ekimu oboolyawo eyabikka ekizimbe kyonna.
  
  "Oli wano? Ate ebisigadde? Oh kirungi. Olwo tusobola okutandika mu sikonda nga kkumi na bbiri."
  
  Drake yakyuka mangu, ng"atunuulira oluggi. Eddoboozi lya Lauren lyayita mu mpuliziganya ng"amayengo agakulukuta.
  
  "Tweyongera okusemberera! Ndowooza Abayisirayiri. Katumenyewo kati kati. Era n"Abasweden!"
  
  "Singa waaliwo ekifo awatali kulwanagana kwa mmundu..." Alicia bwe yalambika.
  
  Amasasi gatandise dda; Tewali kubuusabuusa nti abaserikale b"e Dallas baali ku mulamwa gw"abayingirira. Wadde nga kino kyaliwo, obulumbaganyi buno bwabaddewo mu bwangu obutasuubirwa. Drake yali yatambula dda mu kkubo n"akwatagana n"ekyuma kye eky"empuliziganya, ng"asaba koodi y"okuggala mu bwangu eyali egenda okuggulawo enzigi ezisinga obungi ez"omunda. Mu kaseera ako, olunyiriri olunene olw"amadirisa emabega w"olunyiriri lw"enzigi olusooka lwabwatuka, bbomu ne zisaanyaawo mangu endabirwamu essatu. Drake yalaba ebiwujjo ebyali bisongovu ng"eby"okusala nga bibwatuka mu mayengo agatta, agataziyizibwa, nga gayiwa mu bisenge. Shards eziteekeddwa mu buli surface. Ebisenge by"omunda n"amadirisa ga ofiisi nabyo bimenyese oba bigwa. Drake yasonga emmundu ku nzigi.
  
  Eddoboozi lya Lauren: "Babiri, basatu, bataano, munaana, musanvu."
  
  Yayingiza mangu koodi ya override, n"alyoka adduka n"agiyitamu, n"addirirwa ttiimu yonna. Buli wamu waaliwo emirambo, nga gizirika olw"omukka ogwebaka.
  
  "Kiba kya bulabe gye tuli okuggyako masiki zaffe?" bwe yabuuzizza.
  
  Hayden yalondodde omutindo gw"empewo. "Sikuwa magezi. Yee, kyeyoleka bulungi kati, naye oyo yenna eyaleeta ggaasi asobola okuddamu okukikola."
  
  "Nga ekisinga obubi," Dahl bwe yagasseeko.
  
  "Damn it".
  
  Drake yakubye amasasi bwe yalabye abantu abaali bambadde masiki nga bayingira. Bataano omulundi gumu, kale osanga baali Barussia, nga beesumulula amasasi gaabwe era nga tebafaayo ani gwe balumya mu kkubo. Drake yakubye emu ku vest, abasigadde ne badduka.
  
  "Ndowooza tusobola okugamba n"obwesige nti ttiimu ya Russia terina bukwakkulizo bwa gavumenti. Tewali gavumenti eri mu birowoozo byayo ebituufu yandikkirizza kino."
  
  Kinimaka yaseka. "Twogera wano Barussia, mukwano. Kizibu okwogera."
  
  "Era singa balowooza nti basobola okuwona," Kenzie bwe yagambye. "Abayisirayiri nabo."
  
  Drake yaddukira emabega w"emmeeza. Enjawukana ezeetoolodde okwetooloola ekifo kino eky"omunda ekya ofiisi zaali ntono mu kiseera ekisinga. Balina okusigala nga batambula.
  
  Yawanika Alicia ne May nga bw"ayitawo. Yagamba nti: "Lauren." "Tumanyi ebyokulwanyisa ebiramu gye biri?"
  
  "Tenaba. Naye amawulire gajja."
  
  Drake yakola akamwenyumwenyu. Oboolyawo ba bureaucrats abatemu baapima omuwendo gw"obulamu bw"abantu n"ensimbi ezaayingira. Hayden yasikambula n"ayitawo. Yagamba nti: "Genda mu buziba." "Bwe kityo bwe kinaaba."
  
  Abaruusi baakubye amasasi mu ofiisi z"omunda mu ggwanga. Amasasi gaasitudde olususu lwa fiberglass ne gaviirako ebipande okugwa n"ebikondo bya aluminiyamu okubuuka buli wamu. Drake teyayimusa mutwe gwe. Hayden yaseeyeeya mu maaso.
  
  Drake yatunudde wakati w"ebifunfugu. "Sisobola kuzifunako maaso gange."
  
  Dahl yatuula okuva mu ndowooza ey"enjawulo. "Nsobola". Yakubye amasasi; omusajja yagwa, naye Dahl n"anyenya omutwe mu ngeri ey"ennaku.
  
  "Vest." Bakyali bataano ab"amaanyi."
  
  Lauren yakomekkerezza essimu. "Amawulire matono, abantu. Ekiragiro ekyayimbula agenti asula mazima ddala kyava munda mu kizimbe."
  
  "Nkifunye," Hayden bwe yagamba. "Lauren, Abasweden bali ludda wa?"
  
  N"olwekyo, okusirika: "Okusinziira ku ngeri gye baayingiramu, nnandigambye okuva ku ludda olulala olw"ekizimbe, nga njolekedde butereevu gy"oli."
  
  "Damn, olwo twetaaga okusooka okutuuka ku nsonga ey"omu makkati. Nga tufudde nti lino lye kkubo erikka wansi okutuuka ku madaala aga wansi, Lauren?"
  
  "Yee, naye tetunnamanya byakulwanyisa biramu gye biri."
  
  "Eri wansi awo," Hayden bwe yategeezezza. "Bandibadde balina okuba abasiru okugitereka awalala wonna."
  
  Drake yanyenya omutwe n"atunuulira Dahl. "Oli bulungi?"
  
  "Butereevu. Naye nga bwe mwagambye emabegako, tewali gavumenti yandikkirizza kulumba kuno."
  
  "Kati olowooza Abasweden beeyisa nga beetongodde?"
  
  Dahl yafuukuula ennyindo, naye nga talina ky"ayogera. Mu kiseera ekyo, ekintu kyonna kyali kisoboka, era okubikkulirwa okupya nti Ekiragiro kiyinza okuba nga kikyali mu kukola, nga kizzeemu okulongoosebwa okutuuka ku bikozesebwa eby"omulembe, nakyo kyateeka obubonero bw"ebibuuzo ku lupapula lwonna. Emitendera emeka gye gituli mu maaso?
  
  Era eky"okuna? Enjala bw"etakutuukako, okufa kujja!
  
  Drake yayiringisibwa. Kinimaka yeekulukuunya n"agenda ku ludda olw"ewala olwa ofiisi n"anyiga ku bbugwe ow"ebweru, n"addirirwa Smith nga bwe bakwatagana ku makkati ag"omunda. Hayden, Mai ne Yorgi baatambula nga bayita ddala wakati. Drake yakubye essasi ku ssasi okusibira Abarussia ku ttaka. Kenzi yasikambula wakati mu bo, ng"akutte pisito, naye wadde kiri kityo yalabika ng"aliko ekizibu. Omuwala omwavu yali abuze katana ye.
  
  Drake yatuuka ku nkomerero y"ekitundu kya ofiisi ekyali kiggule. Hayden yali abaddewo dda, ng"atunudde mu kifo ekiggule ekyali kigenda mu bbanka ya lifuti n"ekitundu ekirala ekinene ekya ofiisi ezisukkawo. Waliwo Abasweden awalala awo.
  
  "Nkyawa okukuwa amawulire amabi," Lauren bwe yabagamba mu matu. "Naye Abayisirayiri nabo baakakola eky"okumenyawo. Kino kitundu kya lutalo. Oli damn lucky okubeerawo. "
  
  Kati Kensi akomyewo. "Nbuusabuusa nnyo nti Abayisirayiri balina obuwagizi bwa gavumenti. Naye nze ndowooza nti gano ga Special Forces. Tolina buwagizi bwonna?"
  
  "Mu kkubo lyange." Eryato eryali lijjuddemu. Sirina kye mmanyi ku ngeri ttiimu zino gye zisuubira okukivaamu oluvannyuma."
  
  "Kino tokikkiriza," Kensi bwe yagambye. "Bulijjo wabaawo engeri. Olina okutandika okukuuma abakoseddwa nga tebalina bulabe wano. Okubawa obuyambi bwe beetaaga."
  
  Hayden akomyewo. "Sonyiwa, kino sisobola kukikkiriza n"okutuusa kati. Tetumanyi kye tukolagana nakyo. Tetumanyi oba Order esobola okufulumya ekintu kyonna ekisinga okutta abantu."
  
  "Eyo si nsonga ebaggyamu?"
  
  "Order eyinza okwagala tukole ekyo kyennyini. Ggulawo enzigi."
  
  "Mmm, dude," Alicia bwe yagamba. "Omusiru omu yagguddewo dda amadirisa."
  
  Hayden yakirowoozaako. "Damn, oli mutuufu, naye kino kyongera okukyongera obubi. Watya singa akakodyo ka Order kwe kufulumya ekintu ekitta mu Dallas yonna?
  
  Drake yatunuulira lifuti n"amaaso ag"amaaso. "Twetaaga okumanya bioweapon ey"okusikina gy"eri."
  
  Amasasi gaatulika ku kibinja kya Russia, ne gakifuula "papier-mâché" eyakolebwa mu bipande eby"enjawulo. Ebiwandiiko byabuuka mu bbanga: seti ya ekkalaamu, essimu, omutuba gwonna ogw"empapula.
  
  Ttiimu etuuse ku ttaka.
  
  Eddoboozi lya Lauren lyali liwulikika bulungi. "Sub-level four, laboratory 7. Awo we kiri. Yanguwa!"
  
  
  ESSUULA ABIRI MU MWENDA
  
  
  Nga bakozesa olunyiriri lwa lifuti ng"engabo ku Basweden, ttiimu ya SPEAR yakuumye omuliro ogw"amaanyi ku Barussia nga bwe badduka nga boolekera enzigi ez"ekyuma. Hayden ne Jorgi baayimbuddwa ate Kinimaka ne Smith ne balabirira Abasweden ate ttiimu endala essira ne bagiteeka ku Barussia.
  
  Hayden yanyiga bbaatuuni eyawandiikibwako SL4.
  
  Singa lifuti zivuga, eddoboozi lyabula olw"amasasi amangi. Drake yadduka, naye omulabe yakyasobola okuddamu amasasi n"aseerera mu maaso, ng"atambulatambula ku mmeeza ku mmeeza era ng"akozesa ebintu eby"amaanyi okwekweka emabega waabwe. Ne mu kiseera ekyo, omusajja omu yagwa ng"alina essasi mu mutwe. Omulala yaleekaana olw"obulumi nga bw"alina ebiwaawaatiro, ate omulala n"akuba amasasi mu kigere. Wadde kyali kityo, bajja.
  
  Amataala gaayaka waggulu w"enzigi z"ebyuma olwo ne gagguka. Hayden yabuuse n"ayingira era ttiimu yonna n"egoberera. Kyabazibuwalira naye ne bakiyitamu.
  
  Drake yanyigirizibwa Dahl, Omu Hong Kong wakati waabwe.
  
  Alicia yawummuza ekirevu kye ku mugongo gwe. "Ani ggeyeena oyo ali emabega wange? Nga balina engalo ezitaayaaya?
  
  "Nze nze". Kenzi yafuuwa enduulu ng"ekifo ekifunda kibasikambula, nga tewali kifo kya kutambula nga bwe kigenda ku sipiidi okutuuka ku ddaala ery"okuna. "Naye emikono gyange gisibiddwa mu bulago. Ekyewuunyisa engalo zange nazo ziri awo." Yaziwanika emikono.
  
  Alicia yawulira ng"atambula. "Kale, waliwo eyasibye ekintu waggulu w"emmana yange. Era si bijanjaalo."
  
  Yorgi yagamba nti: "Oo, kiteekwa okuba nga nze." "Kale, eno ye mmundu yange."
  
  Alicia yasitula ekibatu. "Emmundu yo, nedda?"
  
  "Emmundu yange. Emmundu yange, ekyo kye ntegeeza."
  
  "Ejjude ssente?"
  
  "Alicia..." Drake bwe yalabula.
  
  "Mmm, yee, bwe kityo bwe kirina okuba."
  
  "Awo kirungi sisenguka. Tetwagala kikole mu kifo ekifunda bwe kiti kati, nedda?"
  
  Ekirungi, Kensi bwe yali alabika ng"anaatera okuwa eky"okuddamu ekituufu, lifuti yayimirira n"ekola eddoboozi ly"okutuuka. Enzigi zagguka era ttiimu kumpi n"egwa mu kkubo. Drake yasika bbugwe okuzuula ekipande. Mazima ddala tewaaliwo kintu kyonna awo.
  
  "Lab 7 eri ludda wa?"
  
  "Kyukira ku ddyo, oluggi olw"okusatu ogende," Lauren bwe yagamba.
  
  "Okutuukirira".
  
  Dahl yatambula mu maaso, ng"akyali mwegendereza, naye ng"alabika nga yeesiga. Obulabe okusinga bwali bunene, naye Drake n"akatono teyerabira nsonga lwaki baali wano. Ensengeka y"Omusango Ogusembayo. Kiki ekirala kye bategese?
  
  Yorgi yaggyayo masiki ye ng"assa omukka ng"anoonya empewo. Kensi yeegatta ku nsonga eno, n"amenya amateeka, olwo Smith n"agoberera, n"awa Hayden amaaso agataliiko kintu kyonna ng"asuula emikono gye waggulu nga talina ky"asobola kukola.
  
  "Abayeekera," Dahl bwe yagamba ng"agenda mu maaso n"okutambula.
  
  "Nze nnyinza okugamba nti abafere," Kensi bwe yagambye. "Kiwulikika bulungi."
  
  Yayimirira okumpi naye.
  
  "Singa saali na mpisa nnungi bwetyo, I would damn well join you."
  
  "Tofaayo. Kino tusobola okukikola."
  
  Drake yamusika mu mugongo. "Omanyi yagenda mu ssomero ly"obwannannyini, nedda Kenz? Tojja kumumenya."
  
  "Mossad erina enkola zaayo."
  
  Dahl yatunula waggulu w"ekibegabega kye. "Mmwe mwembi mwandisirise? Nfuba okussa essira."
  
  "Laba kye ntegeeza?" Drake bwe yategeezezza.
  
  "Essira lisse ku ki?" Alicia bwe yabuuzizza. "Nnamba emu okutuuka ku nnya?"
  
  "Wano we tuli," Dahl bwe yagambye. "Laabu 7".
  
  "Buli kimu ggwe kennyini obalirira Torsti? Linda, ndowooza nnina sitiika gye nnina."
  
  Hayden yasikambula mu maaso. "Okutondebwa, abantu. Tunuulira emabega. Weegendereze lifuti ku njuyi zombi. Nze nneetaaga Lauren ku ssimu okunyunga ku bioweapon, era nneetaaga lab ebeere safe. Olowooza osobola okukikola?"
  
  Awatali kuyimirira, baasaasaana ne bakwata ebifo byabwe. Drake ne Hayden baalina okuyingira mu laboratory ku lwabwe. Baasooka kuyingira ofiisi ey"ebweru, eyali ejjudde ebintu, nga buli kifo ekyaliwo nga kibikkiddwako ebikozesebwa ebya buli ngeri. Drake yali talina ky"amanyi kiki kye baali, naye nga balabika nga bakulu nnyo era nga ba bbeeyi.
  
  Emabega wa bbugwe ow"endabirwamu waaliwo ekisenge eky"omunda era nga tekirina bulabe.
  
  Yagamba nti: "Lauren." "Laabu 7 erimu ebisenge bibiri. Ebweru n"ey"omunda. Munda kirabika mu kisenge ekifuga eddagala ekiyinza okusibwa ne kifulumizibwa."
  
  Tewali. Empuliziganya yasasika.
  
  Drake yatunuulira Hayden amaaso. "Kiki eki-".
  
  "Musonyiwe, Matt. Hayden. Laabu bulijjo zibeera na frequency shielded, kale signals teziyinza kuyingira na kufuluma. Lab 7 eri ku mutendera gwa njawulo ku kifo ekirala, era kyatutwalira akaseera okulemesa obukuumi obw"enjawulo."
  
  Hayden yagamba nti: "Tofaayo. "Ogenda wa?"
  
  "Ekisenge eky"omunda. Wabeewo kabineti y"endabirwamu eyo. Kino okiraba?"
  
  Drake yatambula okutuuka ku bbugwe omunene ow"endabirwamu. "Yee. Mu nsonda ey"ewala ddala."
  
  "Kya lwatu nti ebyokulwanyisa ebiramu tebiringa byakulwanyisa. Lirina okuteekebwa mu kibbo ekinene nga ekibbo kya kaawa. Kiyinza okumanyibwa nga kikozesa koodi PD777. Ekyo okifunye?"
  
  "Tegeera". Yagenda ku door code panel n"akuba ekikonde mu override code. "Tewali". Yasitula omukka. "Ekisenge kino kiyinza okuba ne koodi ey"enjawulo?"
  
  "Ka nkizuule. Obuzibu buli nti bakama, abakugu n"abayambi mu laboratory bonna basula naawe."
  
  "Abaruusi, Abasweden n"Abayisirayiri nga tobaliddeeko. Yanguwa".
  
  Drake yawuliriza nga Hayden yeebuuza ku ttiimu. Buli kimu kyali kisirifu, eerily so. Smith olwo n"agugumbula ng"ayita mu comm ye.
  
  "Entambula ku madaala g"ebuvanjuba. Wano we bajja!"
  
  "Nnazuula entambula ku eyo ey"amaserengeta," May bwe yategeezezza. "Yanguwa".
  
  "Kwata lifuti ezo," Hayden bwe yagamba. "Tujja kuzeetaaga mu bbanga ttono nnyo."
  
  Drake yalowooza ku ky"okukuba amasasi ng"ayita mu giraasi. Awatali kubuusabuusa kyandibadde tekuba masasi era nga kiyinza okuba eky"akabi. Ekisenge eky"ebweru era mwalimu kabineti z"endabirwamu ezaali zijjudde ebyuma ebikebera n"ebibbo ebiyinza okubeeramu obutwa omuwendo gwonna.
  
  Lauren yaleekaana nti code empya. Drake yamukubye ebikonde. Omulyango gwagguka. Yadduka n"agenda ku nkomerero y"ekisenge ewala, n"aggulawo kabada n"atandika okunoonya ekibbo. Hayden yasigadde emabega. Nga bwe babikka emigongo, buli mmemba wa ttiimu akuuma ekiddako ng"alaba.
  
  Drake yayita mu kibbo oluvannyuma lw"ekibbo. Buli emu yalina akabonero k"ennukuta enjeru, enzirugavu n"ennamba, era nga tebikwatagana bulungi. Eddakiika emu yayitawo. Smith yakuba amasasi n"alinnya amadaala, era May n"akola kye kimu oluvannyuma lwa sikonda ntono. Baalumbiddwa, nga basaba waleme kubaawo muntu yenna kuba musiru asindika bbomu mu lutalo.
  
  "Tegeera!"
  
  Yasitula ekintu ekyo, n"atwala ekitundu kya sikonda okujjukira nti kyalimu ekyokulwanyisa ekiramu ekiyinza okusaanyaawo waakiri Amerika, n"akiteeka wansi w"omukono gwe. "Kye kiseera okugenda".
  
  Nga omu, nga bakwasaganyizibwa, baatandika okudda emabega. May ne Smith baabikka amadaala okutuusa Drake ne Hayden lwe baatuuka mu kkubo, olwo Yorgi ne Dal ne babikka. May ne Smith badda emabega mangu nga Alicia anyiga bbaatuuni ya lifuti.
  
  Enzigi zagguka amangu ago.
  
  "Mangu nnyo!" - Mai yaleekaana, n"alabika mangu mu nsonda. "Bali emabega wange mu sikonda ntono."
  
  Yazzaayo omuliro, ng"azisibira ku ttaka.
  
  Smith yakwata ekkubo ery"enjawulo, kati Dahl yalibikkiddwa, abasajja bombi nga badda emabega nga boolekedde enzigi.
  
  Era awo alamu ne zitandika okuvuga, okuwuuma okw"amaanyi ng"ejjembe okwajjula amatu ne kusindika obusimu mu overdrive.
  
  "Kiki ekizibu kino?" Drake yayomba n"akuba enduulu.
  
  "Nedda. Oh nedda!" Lauren yaddamu n"akuba enduulu. "Muveeyo. Muveeyo kati! Baakafulumya ekintu mu nkola eno." Yayimirirako katono. "Ayi Katonda wange... ye sarin."
  
  Yali yayiwa dda mu mikutu gy"empewo egyali waggulu ku luggya n"emikutu gy"empewo egy"ebbali egya lifuti.
  
  
  ESSUULA EY'AMAKUMI ASATU
  
  
  Drake yaziyiza ebbidde ly"okutya eryasooka ng"ayogerwako erinnya Sarin. Yali akimanyi nti kyali kitta. Nnali nkimanyi nti kyatwalibwa ng"ekyokulwanyisa ekitta abantu abangi. Yali akimanyi nti Smith, Yorgi ne Kenzi baali baggyeeko masiki.
  
  Era yalaba ekigambibwa nti amazzi agataliiko langi, agataliimu kawoowo nga gakulukuta mu bifo ebifulumya empewo.
  
  "Ssaabuusabuusa nti wano batereka sarin." Hayden yalumba Yorgi. "Naye kino..." Yakwata masiki ye.
  
  Drake yali akimanyi nti kumpi buli kimu kisobola okukozesebwa, okukolebwa yinginiya, oba n"okuddamu okulowoozebwako. Ekkomo lyokka eryali likoma kwe kuteebereza. Ekirungo ky"obusimu eky"amazzi kyali kikyukakyuka mu ngeri etakoma. Kati yali afubutuka n"amaanyi ge gonna okutuuka e Kenzi, naye n"alaba nga Alicia ne May baatuuse dda. Omukyala Omuyisirayiri ono yabadde ayambadde masiki, kyokka ng"amaaso ge gazibye dda ng"omubiri gwe gufuukuuse.
  
  Sarin asobola okutta mu ddakiika emu oba kkumi okusinziira ku ddoozi.
  
  "Nedda," Drake bwe yagamba. "Nedda nedda nedda".
  
  Smith yaseeredde wansi ku mabbali ga lifuti, nga yazirika dda, nga Dahl tannasobola kusika masiki yonna ku maaso ge.
  
  Lifuti yafubutuka n"egenda waggulu, n"edda ku mwaliiro ogusooka.
  
  "Tukole ki?" Hayden yaleekaana ku comms. "Balina obudde bumeka?"
  
  "Ani?" Lauren yaddamu mu butonde. "Ani yalumizibwa?"
  
  "Just find a damn lab rat oba omusawo otubuulire eky"okukola!"
  
  Kinimaka yasitula Smith ku kibegabega kye ng"enzigi zigguka. Drake yamulaba ng"anaatera okudduka, olwo n"asooka n"afubutuka n"ayingira ng"amanyi nti osanga Omuhawaii yali yeerabidde Abasweden, Abarussia n"Abayisirayiri abaali balinze. Amangu ago yalaba omukka ogwali gulabika ng"omukka omutono nga gukulukuta mu bifo byonna eby"empewo eby"omutindo ogwa waggulu. Omutima gwe gwagwa. "Nayo yafulumizibwa wano."
  
  "Ekizimbe kyonna," Lauren bwe yagamba. "Nnina omukugu mu laabu wano wennyini."
  
  "Simwetaaga," Kinimaka bwe yassa omukka. "Twetaaga eddagala lya atropine. Ono atropine ow"ekibogwe ali ludda wa?
  
  Eddoboozi eppya lyajja ku layini. "Abantu bameka abafunye akawuka? Era ku ddaala ki?"
  
  Drake yasika ekitundu n"adduka okunoonya ekibikka, ng"aluubirira emmundu ye. Alicia yamuwagira. Okutambula mu maaso kwabaleetera okuyimirira.
  
  "Okugenda mu geyena ne kino!" Hayden yali akaaba. "Tulina abantu basatu abaffe n"abantu amakumi abaazirika edda mu laboratory. Oteekwa okujja wano n"eddagala eritta, era olina okukikola kati!"
  
  Omusajja oyo yagamba nti: "Sarin atta abantu." "Naye kiyinza okutwala essaawa emu okutta. Tuli ku kkubo ettuufu, nkkiririzaamu. Kino twali twetegese. Mbuulira, abaakosebwa bazibuwalirwa okussa?"
  
  Drake yatunula emabega. Hayden yatutte akaseera okukebera. "Yee," bwe yagamba ng"ekizimba mu mumiro. "Yee bwe kiri".
  
  Drake yatunula nga Dal atambula okutuuka ewa Kenzi, n"amuggya mpola ku Alicia, n"amukwata mu ngalo. Yatunuulira Kinimaka butereevu. Tewali muntu mulala yenna. Tewali walala wonna. Ensi yabula, era ekintu kimu kyokka kye kyasigala ku muntu ow"omunda ow"Omusweden.
  
  "Mano, "Mano. Tukole ki?"
  
  Omu Hawaii omunene yafuuwa enduulu. "Atropine n"Empiso ey"Obutonde."
  
  Eddoboozi lyaddamu amangu ago. "Ku buli mwaliiro kuliko ebifo eby"obujjanjabi. Buli kisenge kirimu eddagala eriweweeza ku bulwadde obuwerako, era atropine y"emu ku zo. Eyo ojja kusangayo n"empiso za otomatiki. Omala kugisiba mu binywa by"ekisambi."
  
  "Nze mmanyi eky'okukola!"
  
  Drake yalinda omukugu okubuulira Kinimaka gy"alina okugenda, olwo n"asooka okugenda. Tewali kwekweka, tewali kwewala ku mmeeza; ku mulundi guno baali ba heads out, nga bawagira mikwano gyabwe egyagudde, nga basomooza eggwanga lyonna ery"obufere ery"obusiru obumala okubatwala. Wansi waali wakyalimu emirambo, kati yokka emirambo gino egyasula gyali gizingiddwa, nga gibonyaabonyezebwa obulumi, egimu gyakankana dda.
  
  Enzigi eziyingira zaasaanyizibwawo. Abasajja ababadde mu masiki n"amasuuti bafubutuka ne bayingira.
  
  Drake yasamba entebe ye ku bbali n"oluvannyuma n"alaba ekifo eky"obujjanjabi mu emu ku nsonda z"ekisenge. Yadduka. Ku ddyo mwagalamidde omulambo gw"Omurusiya, ng"ayambadde engoye za Kevlar, gwe baali bakubye amasasi. Abalala babiri baali bagalamidde okumpi naye; baakonziba ne bafa. Sarin naye yabakubye nnyo. Okufulumya eddagala kwayimiriza bulungi olutalo era SPIR ekyalina ekyokulwanyisa eky"ebiramu.
  
  Hayden yafubutuka mu maaso nga talina kyakulwanyisa mu ngalo n"asuula oluggi olugenda mu kifo eky"abasawo. Munda, mu maaso gaabwe mwayimiriddemu ampoule daziini nga zijjudde amazzi agamasamasa. Zaali ziwandiikiddwa bulungi, era Kinimaka n"aleekaana ku atropine; Mai yaggyayo auto-injector n"agijjuza. Kinimaka yasibye empiso mu maaso ga Smith nga wabulayo sikonda ntono Dal akole kye kimu ku Kenzie. Alicia ne Mai baakola ne Yorgi, olwo ttiimu n"ekuba enduulu, ng"ekooye, ng"ezirika, ng"etidde nti essuubi eryali lijjudde emitima gyabwe kati lyalabika ng"eryaggwaamu essuubi.
  
  Eddakiika zaayitawo. Drake yakyuka n"atunuulira Kinimaka. "Kiki ekigenda mu maaso kati?"
  
  "Kale, atropine aziyiza ebikolwa bya sarin. Balina okukyuka."
  
  "Weegendereze ebizibu ebiyinza okuvaamu," omukugu bwe yagamba. "Okusinga okulowooza ku birooto. Naye okuziyira, okuziyira, obutalaba bulungi..."
  
  Alicia yagamba nti: "Tofaayo. "Tewali kibi okusinga ekyemisana mu bbaala eri Team SPEAR."
  
  "Omumwa ogukalu. Omutima gweyongedde okukuba..."
  
  "Yee."
  
  Eddakiika endala ntono zaayitawo, era Drake n"atunuulira Yorga mu maaso nga talina ky"asobola kukola, ng"ayagala emirundi kikumi mu sikonda waakiri ettondo ly"obulamu lidde gy"ali. Hayden yabuuzizza omukugu ono oba basobola okuggya sarin mu nkola eno ne bakkiriza buli muntu okuggyako masiki ze, kyokka embeera yali tesobola kufugibwa. Oyo yenna eyafulumya sarin ayinza okuba ng"akyalina enteekateeka endala.
  
  "Naffe kati tuli mu nkola," Lauren bwe yabagumizza. "Ekitongole kya FBI kikutte bannassaayansi ba kompyuta abawerako ab"omutindo ogwa waggulu abamaze ebbanga nga basima mu musango guno."
  
  "Amawulire gonna ku ttiimu z"amagye ag"enjawulo amalala?" Hayden bwe yabuuzizza.
  
  "Tulowooza bwe tutyo. Nze nfuna confirmation yokka. Byonna bibuzaabuza katono awo."
  
  Drake yakuba Yorgi ku ttama, ku ddyo wa masiki ye. "Mbuulira ku nsonga eno".
  
  Omurusiya yasikasika katono, ng"ayimusa emikono gye. Amaaso ge gaabuuka ne gazibuka era n"atunuulira Drake butereevu nga tafuddeeyo. Yasesema n"agezaako okuggyako masiki ye, kyokka Drake n"agikwata mu kifo kyayo. Nga olina atropine oba nga tolina, kirungi obutaleka kintu kyonna mu butanwa. Smith naye yalwana, n"oluvannyuma Kenzie; Dahl yafulumya omukka omuwanvu ogw"obuweerero oguwulikika. Ttiimu eno yakozesezza omukisa guno n"ewanyisiganya akamwenyumwenyu akampi era akanafu.
  
  "Ka tuziteeke mu bbanga," Hayden bwe yagambye. "Tumaze wano olwaleero."
  
  Lauren yaddamu okukwatagana. "Buli kimu kiri bulungi nabo? Bonna bo?" Yali n"okutuusa kati talina ky"amanyi ani alina akawuka.
  
  "N"okutuusa kati kirungi nnyo, omukwano," Drake bwe yagambye. "Wadde nga kyandibadde kirungi omusawo abakebere."
  
  "Tulina kkumi ku bo wano."
  
  "Nzija gy"oli kati," Hayden bwe yagamba.
  
  Ttiimu yazzeemu okwegatta ne bayambagana okuva mu mulyango. Hayden yakwata bio-weapon mu kifuba kye, nga ne kati teyeekakasa ani gw"ayinza okwesiga. Yabuuzizza Lauren ekibuuzo ku comms.
  
  "Yetaaga okutwalibwa mu kifo ekitali kya bulabe e Dallas," Lauren bwe yagambye. "Wano nnina ebikwata ku nsonga eno. Bakulinze".
  
  Hayden yatunuulira Drake ng"amaaso gakooye emabega wa masiki ye.
  
  Tekiggwaawo.
  
  Drake yali amanyi bulungi kye yali alowooza. We baatuukidde mu kisenge ky"abalwadde ab"amangu, ne baggyayo masiki zaabwe, ne basanga Lauren, baali batandise okuwulira nga bawummuddemu katono. Drake yanyumirwa nnyo okumuleetera kaawa ayokya era Alicia n"akuba enduulu olw"eccupa y"amazzi. Mai yamuggyako egiraasi, n"anywa, oluvannyuma n"amuyita okunywa ku ccupa eyakozesebwa.
  
  Kenzi yagolola omukono n"aguggya mu May n"assa omukka. "Lwaki mbalaba bana?"
  
  Alicia yazzaayo amazzi ge. "Kale, okyali mulamu? Hee, kino kibalibwa ng"omusajja abasatu?"
  
  Drake bwe yatunudde. "Olina ky"omanyi? Nja kumanya ddi lwe kinaatuuka okuleka omulimu guno, mwembi bwe mulekera awo okugezaako okunyiiza munne. Awo we ngenda okuwummula."
  
  Lauren yava ku Smith okumala akaseera ng"amawulire amangi gakuba enkola ye ey"empuliziganya wakati. Kuno kw"ogatta empuliziganya okuva ewa ggaayi omuzizo e Washington, ekikwekweto ky"omu kitundu e Dallas, era, ku kigero ekitono, omuwandiisi w"ebyokwerinda.
  
  Yawanika omukono gwe ekibinja kiwulirize nga tannajjukira nti asobola okukozesa akakwate. "Hee, uh, bulungi, hi. Nja kukuwa endagiriro e Dallas era wandibadde mu kkubo. Eby"okulwanyisa bino eby"obutonde gye bikoma okumala ebbanga eddene mu nsiko, akabi gye kakoma okubeera akanene. Kati tulina okunnyonnyola okutono. Kirabika eddagala eryasooka erya tranquilizer eryaweebwa okukosa kumpi buli muntu akola mu laabu lyatandikibwawo nga liyita mu redundant code amangu ddala ng"ogguddewo ssanduuko ya Geronimo. Balabika balowooza nti eddiini eyo eyinza obutakyaliwo kati, naye waakiri omuntu omu ayinza okuba ng"akyabakolera. Sarin naye yakozesebwa koodi y"emu era awatali kubuusabuusa, omuntu y"omu. Omuntu ow"omunda? Ndowooza. Naye tewerabira nti twalina okuggyawo ebisenge ebikuuma laboratory akabonero kasobole okuyingira munda."
  
  "Olina okukakasa nti abantu tebavaawo nga agenti asula nga tannakola mulimu gwe," Hayden bwe yagambye.
  
  "Ku ye." Naye ekyo si kye kyokka. Emirambo gibaliddwa." Yassa omukka. "Abakozi baffe mu laboratory n"abantu baabulijjo abatalina musango baakola omulimu mulungi. Bonna balabika baddamu ku ddagala lya atropine. Kiteeberezebwa nti olw"okuba baasula wansi baafuna dose enafu zokka era obuyambi bwajja mangu. Kati tewali buzibu mu kuzuula, naye olw"okuba twali tumanyi ebifo by"Abaruusi n"Abasweden, tulina okulowooza nti tuli batuufu. Aba Russia basatu battiddwa, babiri babuze. Aba Sweden babiri bafudde, omu abuze. Era Abayisirayiri basatu ne bafa, babiri ne babula."
  
  "Tebaafuna ddagala lya atropine?" Dahl yabuuzizza nga mweraliikirivu.
  
  "Mazima ddala baakikola, naye oluvannyuma lw"abantu baabulijjo. Era ddala kyabakuba nnyo."
  
  Mu kiseera kino, Smith, Yorgi ne Kenzi baali ku bigere, nga balabika bawummudde era nga baagala nnyo okukola. Drake yeebuuzizza oba kino kiyinza okuba ekimu ku bizibu ebyogeddwako waggulu.
  
  Yagamba nti: "Yorgi." "Laba ku Alicia. Olaba ki?"
  
  Omurusiya yanyenya mutwe. "Ayisikuliimu ne chili eyokya?"
  
  Drake yanyenya mutwe. "Ali bulungi".
  
  Alicia yafuukuula ennyindo nnyo. "Ekyo kitegeeza ki. Yogi? Yogi? Jjangu munywanyi. Okimanyi nti nkwagala naye bw"otoyiwa binyeebwa, nja kuba nnina okukutta."
  
  Drake yamusikambula ng"ayolekera mmotoka ezaali zimulinze. "Okoze bulungi omukwano gwange, wamala kukakasa nsonga ye."
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU MU
  
  
  Sipiidi ye yali okulonda kwabwe, omulokozi waabwe, Katonda waabwe, era engeri gye baali basinga okusigala nga balamu mu kiseera kino.
  
  Tebaalina ndowooza yonna ku kiki ekiyinza okubalindiridde nga bagenda e Dallas. Tekyafaayo baserikale ba poliisi bameka abaayamba; ne bwe zaali mmotoka za FBI SUV ne SWAT zimeka ezaali ziyimiridde mu kkubo, abantu be baayolekagana nabo be bamu ku basinga obulungi mu nsi yonna, era baali bagenda kufuna ekkubo ery"okufuluma.
  
  Okusinziira ku ani gwe baali bakolera ddala.
  
  Drake yalaba mmotoka ze baali baweereddwa ku lugendo olumpi olw"okuyita mu Dallas -emmotoka bbiri ezaafulumizibwa gavumenti nga zirina emipiira ena -n"akuba buleeki.
  
  "Kino ddala tekijja kukola."
  
  Ng"ajjukira ekifo we basimbye mmotoka n"ebigirimu, yanyenya omutwe ng"ayolekera ebifo bibiri ebisimba mmotoka okumpi n"ekifo we bafulumira.
  
  "Bajja kukikola".
  
  Lauren yalaze nti akkiriziganya. "Nja kusaba FBI okutunula mu nsonga eno."
  
  "Okusiiba". Drake yali yagenda dda mu ludda olwo. "Onna? Load the fuck up. Mu bbanga ttono tujja kwetaaga amasasi gonna ge tulina."
  
  Nga Hayden ali wakati, baafubutuka okugenda mu mmotoka, Dodge Challenger eya langi enjeru ey"okwekweka ne Mustang eya bbululu omutangaavu ng"erina emisono ebiri egyeru ku hood. Dahl yakyusa Mustang, ekintu ekyali kirungi nnyo kubanga Drake yali ayagala Challenger. Emmotoka za poliisi zaakubye enduulu, nga zeetegekera okugogola ekkubo eriyita mu kibuga Dallas wakati. Ennyonyi nnamunkanga eno yabadde ewuubaala okumpi awo, n"erabula nti eyolekedde nnyo okukubwa ttiimu za SWAT. Emmotoka zombi zaali mpya nga zisobola okukubwa -aba FBI baali tebeetaaga bisumuluzo.
  
  Drake yalinnya ne Yorgi eyakwata ekifo ky"omusaabaze, Hayden, Alicia ne May. Yatandika yingini ng"amwenya mu ssanyu.
  
  Yagamba nti: "Lino lye ddoboozi lye nnandivudde ku kitanda ng"essaawa mukaaga ez"oku makya tezinnabaawo."
  
  Alicia yakibuusa amaaso. Yamanyiira obuto bwe n"ategeeza buli muntu.
  
  Drake ye yatandika yingini. Dahl yatandika Mustang okumpi naye era abasajja bombi ne bamwenya nga bayita mu nnyiriri bbiri ez"amadirisa, nga bali wamu ku nkomerero.
  
  Hayden yakuba ekibbo ekyali emabega w"entebe ye. "Eby'okulwanyisa ebiramu".
  
  "Mmm, yee. Omutango."
  
  Yeenyiga wansi, n"akyusa siteeringi n"avuga mmotoka n"agiyingiza mu kifo ekifunda ekya ppaaka n"adduka n"agenda mu kifo we bafuluma. Emmotoka yabuuse ku kkubo eritali lyenkanankana, mu maaso n"esitula ate emabega n"esika. Ensigo zaabuuka.
  
  Emabega wa Drake, Dahl yalaba ennimi z"omuliro nga ziyakaayakana ku ndabirwamu ye, ne zimuzingako omuliro okumala akasekondi. Kya lwatu nti teyabadde musanyufu.
  
  "Keenell, Drake, omuwandiisi w"ebitabo. Obadde ogezaako okuyingira mu kino?"
  
  Hayden yamuddamu nti: "Muvuga buvuga." "Ekizimbe ekirimu obukuumi kiri mu ddakiika mwenda zokka."
  
  "Yee, mpozzi ku kisaawe ky"empaka," Smith bwe yategeezezza. "Naye eno ye Dallas, era bano ababiri si bavuzi ba mmotoka z"empaka."
  
  "Oyagala kukuba masasi, Lancelot?" Drake yasitula omukka. "Linya ku Musweden ono omutwale."
  
  "Si kikulu".
  
  "Onyiize?" Alicia yeegatta ku nsonga eno. "Mazima ddala si bwe kiri, Lancelot."
  
  "Tusobola -" Hayden yaddamu okugezaako.
  
  Eddoboozi lya Lauren lyabbira eryanyi lye. Oluvannyuma yagamba nti: "Omulabe asemberera: "Tokubwa masasi, Lancelot."
  
  Drake yakutte "oversteer" ey"amaanyi bwe yalongoosa siteeringi ye n"akozesa emirongooti gyombi egy"oluguudo. Emmotoka ya poliisi yayimiridde mu maaso, n"elemesa baddereeva abalala okusala ekkubo lyabwe. Challengers yadduse ku sipiidi n"eyita ku nkulungo eno, kati eyeetooloddwa ebizimbe ebiwanvu. Mustang yafubutuse oluvannyuma lw"ekitundu kya sikonda, n"ebula katono fender ya Dodge ey"emabega. Drake yatunudde mu ndabirwamu y"emabega era kye yalaba ge mannyo ga Dahl agaali ganywezeddwa.
  
  "Kati mmanyi bwe kiri okugobwa shark."
  
  Waliwo mu maaso we waali ekibinja ekyasigalawo eky"Abarussia, Abasweden ne Bayisirayiri, nga bonna balina omulimu gumu - okufuna ekyokulwanyisa eky"ebiramu ekyakolebwa mu ngeri ey"enjawulo okusaanyaawo emmere ya Amerika.
  
  "Lwaki tetumala gasaanyaawo?" Kinimaka bwe yategeezezza ng"akwata ku mukono.
  
  "Kino kibuuzo kya bwenkanya," Dahl bwe yategeezezza.
  
  Lauren yagamba nti: "Kye kiri." "Naye nnamala kutegeezebwa nti waliwo ebiragiro ebiteekeddwawo. Enkola. Kikole bubi era oyinza okwetta n"abalala abatabalika."
  
  Drake yakendeezezza ku ggaasi bwe yalabikira mu maaso okukyuka okusongovu. Nate poliisi yali eggaddewo amakubo amalala gonna, era mu ngeri ey"ekitiibwa n"avuga mmotoka mu kkoona, n"asuula emipiira n"adduka ku sipiidi ng"ayita mu ttaala emmyufu. Dahl yali mu ffuuti ntono emabega we. Abatembeeyi baasimbye ennyiriri ku nguudo nga bwe bakuba enduulu n"okukola obubonero, kyokka poliisi n"eziyizibwa n"akasimu akayitibwa megaphone. Drake bulijjo yali akimanyi bulungi nti abamu bayinza obutawuliriza.
  
  "Bino byonna abaserikale tebasobola kubikwata," Hayden bwe yagambye. "Mukendeeze ku mpola, ba guys. Tusigazza eddakiika ttaano."
  
  Mu kaseera ako, pikipiki yajja ng"ebuuka okuva mu kkubo ery"ebbali, katono etome omuserikale wa poliisi eyali tamanyi. Yakyuka n"ayingira mu kkubo lyabwe n"oluvannyuma n"abakwata. Yorgi yali yayiringisizza dda wansi mu ddirisa lye, era Mai n"amenya endabirwamu okuva emabega.
  
  Pikipiki eno, ekika kya F-150 ekya ffeeza, yabadde egenda ku sipiidi ng"esembera. Feesi eyali emwenya emabega wa nnamuziga yabatunuulira butunuulizi, ng"ebatunuulira emirundi ebiri okusinga ekkubo. Yorgi yeesigamye emabega mu ntebe ye.
  
  "Oo nedda, nedda, nedda. Kino si kirungi. Nze mmumanyi. Nze mmumanyi. "
  
  Drake yatunula mangu. "Mu ndowooza yange, alabika ng"omusituzi w"obuzito Omurusiya."
  
  "Yali mu Olympics," Yorgi bwe yategeezezza. "Kino kyaliwo nga tannafuuka mutemu wa kyama mu magye, omu ku basinga obulungi okuva mu Russia. Ye Olga."
  
  Drake yakendeezezza ku sipiidi ng"ekibinja ky"abatembeeyi kifuluma mu maaso g"emmotoka ezaali zivuga ku sipiidi ng"abasinga bakutte amasimu mu yinsi okuva ku maaso gaabwe.
  
  "Olga?"
  
  "Yee, Olga. Ye legend. Towulirangako ku ye?
  
  "Si mu mbeera eno. Nedda".
  
  Ennyonyi eno eya F-150 eya ffeeza yakyuka nnyo, n"egwa ku ludda lwa Challenger yaayo. Nga asumuluddwa okuva mu kisibo ekyali kitaayaaya, Drake yaddamu okulinnya ku ggaasi n"adduka mu maaso, Challenger n"addamu n"okuwuluguma okumatiza. Olga yazzeemu okukyuka, ng"aluubirira ekiwawaatiro eky"emabega ekya "quarter", kyokka n"asubwa yinsi eziwerako. Ennyonyi ye F-150 yasala n"egenda ku ludda olulala, butereevu wakati wa Drake ne Dahl. Omusweden yakola maneuver ye Mustang ye emabega we.
  
  "Siyinza kugikuba ram," bwe yagambye. "Kya bulabe nnyo."
  
  "Sisobola kumukuba masasi," Mai bwe yagambye. "Ekizibu kye kimu".
  
  "Asuubira atya okutoloka?" Kinimaka yakirowoozaako.
  
  Yorgi yabagumya nti: "Olga tawangulwa." "Era talemererwa."
  
  "Kino kirungi nnyo gy"ali," Alicia bwe yategeezezza. "Oboolyawo mwembi muyinza okwekweka wansi w"omufaliso gumu."
  
  Emmotoka ssatu zaagenda mu maaso ku sipiidi, mmotoka endala okusinga ne zizibikira, era abatembeeyi balabuddwa olw"okukaaba kwa ssirensi za poliisi buli kiseera. Drake yagoberera ebiragiro bya Hayden ate Hayden n"atuula ng"asibye ku ssirini ya sat-nav etambuzibwa.
  
  Drake yalaba ekifo ekiwanvu ekitereevu mu maaso ge.
  
  Yagamba nti: "Sigala nange Dal." "Sindika omukazi omukazi mu nsonda."
  
  Yasitula sipiidi, ng"asigala wakati mu luguudo. Mmotoka eyabadde etaayaaya mu butuufu yatandise okuva mu kkubo ery"ebbali, kyokka n"eyimirira ddereeva bwe yalabye ng"abayigga basemberera. Drake yakuuma ennyondo wansi, ng"atunuulira Olga ne Dahl emabega we. Yingini zaawuuma era emipiira ne gitandika okuwuuma. Ebisenge by"amaduuka eby"endabirwamu n"ebizimbe bya ofiisi byayakaayakana nga bilinga ebiri mu kifu. Abatembeeyi baabuuse ku luguudo okukuba ebifaananyi. Emmotoka ya poliisi yeegatta ku kuyigga, n"esika ku mabbali ga Olga, ne kiba nti kati Drake yalina mmotoka bbiri mu maaso ge.
  
  Hayden yagamba nti: "Eddakiika ssatu.
  
  "Mufune emmundu zammwe, abantu," Alicia bwe yagamba.
  
  "Ka tusuubire nti omukazi omu Russia tagenda mu kasirise," Kenzie bwe yagambye.
  
  Yorgi yamira nnyo okumpi ne Drake.
  
  Awo, waggulu mu maaso, ekintu ekisinga okwewuunyisa era ekisinga okutiisa ne kibaawo. Ebibalo byadduse ne biyingira wakati mu kkubo, ne bigwa ku kugulu okumu ne bikuba amasasi.
  
  Amasasi gaakutuse mu maaso ga Challenger, ne gakuba ebyuma era nga gakuba ebikonde mu bulooti. Ensigo zaabuuka mu bbanga. Drake yavuze mmotoka nga butereevu ddala.
  
  "Kuba ddeeke y"okusikina!" - bwe yaleekaana.
  
  Amasasi amalala. Poliisi yafubutuse okuva ku mabbali g"ekkubo okugezaako okuyimiriza abakubi b"amasasi. Abantu baabulijjo badduse okubikka. Ttiimu ya SWAT yalekawo ekibikka n"edduka ne poliisi, emmundu nga zigendereddwamu kyokka nga tezikozesebwa olw"obulabe bw"okukuba abantu ku ludda olulala.
  
  Endabirwamu ya Drake yabwatuka, ebisero ne bigwa ku jaketi ye, ku bibegabega ne ku maviivi ge. Essasi lyakubye ekifo we bassa omutwe mu yinsi ntono ku ddyo w"okutu kwe. Omu Yorkshireman yalinze sikonda endala bbiri, n"akkiriza abasasi okuddamu okusimba ennyiriri, n"oluvannyuma n"akyusa Challenger n"amaanyi mangi.
  
  Okuleka ennyonyi ya Olga F-150 mu layini y"omuliro.
  
  Yakyusa siteeringi ye, n"akuba omupoliisi ku ludda olwa ddyo, kyokka amasasi ne gakyakuba. Omusajja eyali atudde okumpi naye yagenda mu maaso mangu; emmyufu yabooga munda mu mmotoka. Omurussia omulala afudde, era wasigaddewo omu yekka.
  
  Dahl yeesanga mu bwangu mu layini y"omuliro obutereevu.
  
  Wabula mu kiseera ekyo abakubi b"amasasi essira baalitadde ku baserikale abaali basemberedde ne SWAT, babiri bokka ku bo be bakyuse ne baggulawo nga babikka amasasi, nga beetegekera okudduka. Drake yalabye amasasi nga gafumita abantu, n"alaba okunyooma abantu bano - nga kiteeberezebwa nti Bayisirayiri - bwe bayisaamu abantu baabulijjo.
  
  Yagamba nti: "Okutuuka mu geyena ne buli kimu." "Kino tekijja kugumiikiriza."
  
  "Drake!" Hayden bwe yalabudde. "Eddakiika bbiri".
  
  Mai yamukwata ku kibegabega. "Kino kiteekwa okukolebwa."
  
  Drake yalinnye ku ggaasi n"amira ettaka wakati w"emmotoka n"abatujju abaali badduka. Yorgi yeesigamye okuva mu ddirisa erimu, ate Mai n"agalamira okuva mu ddirisa eddala. Nga baluubirira emmundu zaabwe, baakubye amasasi asatu buli omu mu luguudo olugolokofu olwafudde, nga tewali mukisa gwa kufiirwa balala, era ne basuula abantu abaali badduka.
  
  Drake yakyuka nnyo, nga yeewala emibiri gyabwe egyali gigwa.
  
  "Abasiru."
  
  Mu ndabirwamu y"emabega, abaserikale baabakwata. Olwo Olga ne Dal ne bakomawo, nga badduka nnyo nga bwe basobola, nga buli omu avuganya munne wansi wakati mu luguudo. Emmotoka ya Olga yabadde efuuse omusaayi, endabirwamu yaayo yali ebuze, fender, ebbali n"amataala byali bimenyese, ate nga ne kapiira kagudde ku gumu ku mipiira. Naye yajja mu ngeri yonna, nga taziyizibwa, ng"omuyaga.
  
  Hayden yasoma mu ddoboozi ery"omwanguka nti: "Sikondi mwenda."
  
  "Wa?" - Nabuuza. Drake bwe yabuuzizza.
  
  Yaleekaana ng"alaga endagiriro. "Kwata ku ddyo omusongovu, olwo ku kkono, ekizimbe kiri mu maaso go ddala, nga kizibye ekkubo."
  
  "Ku nsonga ey"enjawulo," Lauren bwe yayingira mu nsonga. "Abayisirayiri be baava mu lutalo. Era n"amawanga."
  
  "Tewali lukusa," Kensi bwe yagambye. "Nga bwe nnalowooza." Kino tekyandibaddewo singa gavumenti yaffe yeenyigiddemu."
  
  Dahl teyaggya maaso ge ku luguudo. "Ekiva gy"oli kinneewuunyisa."
  
  "Tekirina kuba bwe kityo." Sigamba nti tebajja kukola, kutta na kulemaza ku ttaka ly'amawanga amalala. Ekitundu eky"omukwano. Nze ngamba nti tebandikikoze mu lwatu bwe batyo."
  
  "Ah, ekyo kikola amakulu mangi."
  
  Drake yakendeeza ku sipiidi, n"akuba buleeki, n"akyusa Challenger eyali ewuuma nnyo n"agizza ku ddyo. Kumpi okutuuka ku kkubo ery"ewala, yakoleeza yingini n"awulira emipiira nga gikuba enduulu nga ginoonya okusika. Mu kaseera akasembayo baakutte ne bafuuwa amayinja ne bayambako okusika mmotoka mu maaso. Essuubi lyali nti Dahl asobola okusika omuzibizi wa Olga ng"akyuka, kyokka Omurusiya yabadde mugezi nnyo era mu ngeri ey"obulagajjavu n"asala enkoona n"akulembera. Ekibbo kya kasasiro kyabuuka waggulu emabega we, ne kikuba mu maaso.
  
  "Sikondi amakumi asatu," Hayden bwe yagamba.
  
  Olwo buli kimu ne kigenda mu geyena.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU BBIRI
  
  
  Olga yassa buli kimu mu kabi, n"asemberera mangu ekikondo kya Challenger.
  
  Drake yalaba ekkubo erya kkono nga lisemberera mangu n"ateekateeka okukyusa mmotoka.
  
  Emabega w"ebirowoozo bye ekkubo lino lyonna yali atabuddwa okweraliikirira nti Omusweden eyasembayo okusigalawo yali awalala ebweru. Naye teyalabikako.
  
  Naye.
  
  Omujaasi yabuuka okuva mu dduuka, ng"akutte emmundu ey"ekika kya submachine gun eyali eringa ey"akabi ng"alaga emmundu, ng"amaaso ge galimu omusaayi nga gakyusiddwa olw"akamwenyumwenyu ak"obulumi. Yali mu bulumi, naye yasigala ku misoni. Obulumbaganyi obulala obutakkirizibwa. Omulala ow"okusatu ng"akozesa abantu ab"amagye ag"enjawulo.
  
  Drake yaddamu mu kaseera ako. Biki ebyali biyinza okukolebwa? Kyalabika ng"agenda mu ngeri ey"akabi ku ludda olwa kkono, ng"agezaako okukwatagana obulungi ne Challenger mu luguudo olupya olufunda, ayinza okusuula backend mu Swede alumba. Guno gwe gwali omuzannyo gwokka, era tegwalowooza ku musajja oyo okuba n"ekyokulwanyisa ekitta abantu.
  
  Hayden ne Yorgi baali batudde ku ludda olulala olw"emmotoka. Omusweden ono yalabise ng"agenda kufuuyira mmotoka yonna nga bw"eseerera n"eyita ku mabbali. Engalo ye yasika omuguwa. Drake yalwana ne siteeringi, ng"agikwata bulungi, ng"ekigere kye ekya ddyo kinyigiriza ggaasi ku sipiidi entuufu.
  
  Omusweden ono yakubye amasasi kumpi mu ngeri ya point-blank - ng"ebula sekondi ntono omukira gw"emmotoka gulina okumukuba.
  
  Era awo ensi yonna n"egwa eddalu, n"ekyuka, Olga bwe yatomera Challenger eyali ewuguka n"amaanyi ge gonna. Teyakendeeza ku sipiidi wadde akatono. Yafubutuse mmotoka ye ku mabbali ga Dodge, n"agireetera okwekulukuunya, n"anyiga Omuswede n"asindika omulambo gwe wakati mu kkubo. Drake yakwata siteeringi, nga tasobola kulaba butereevu ng"emmotoka yeekulukuunya; emirundi ebiri, olwo n"akuba ku kkubo erya waggulu n"akyuka.
  
  Yagudde ku kasolya, ng"akyaseerera n"okusenya seminti okutuusa lwe yagudde mu maaso g"edduuka. Egiraasi yamenyese enkuba n"etandika okutonnya. Drake yalwanye okulaba ng"afuna bbalansi. Alicia yali atabuse, Yorgi n"azirika.
  
  Olga yakubye buleeki era mu ngeri emu oba endala yasobodde okuleeta F-150 ku siteegi ey"amangu.
  
  Drake yamulaba mu ndabirwamu ey"ebbali eyali efuuse ekyekulungirivu. Amadirisa gaali gamenyese ku njuyi zonna, naye enjatika zaali ntono nnyo nga tewali muntu yenna tasobola kwekulukuunya mangu. Yawulira Mai ng"alwanagana n"omusipi gwe, ng"agusuula. Yali akimanyi nti agile, naye nga takkiriza nti ajja kuyita mu ddirisa ly"emabega. Tebaasobola kwewozaako.
  
  Olga yabakonkona ng"agenda gye bali, emikono gye n"amagulu amanene ennyo nga bikola, nga ffeesi ye ejjudde obusungu nga esobola okukuma omuliro mu nsi yonna. Omusaayi gwabikka ku bifaananyi bye ne gukulukuta okuva mu bulago ne gutuuka ku ngalo ze, nga gutonnya wansi. Yabadde akutte emmundu ey"ekika kya machine gun mu mukono gumu ate mu mulala ng"akutte ekyuma ekikuba emizinga. Drake yalaba magazini ya sipeeya ng"asibiddwa wakati w"amannyo ge n"ekyuma ky"amagye ku mabbali ge.
  
  Ng"aggalawo ekituli, yali tafuddeeyo. Okusemberera okufa. Amaaso ge tegaaziba. Omukka ne kati omuliro gwava mu mmotoka emabega we, nga gukomba ffiga ye. Drake olwo n"alaba bbululu eyaka n"ategeera nti Mustang yatuuse. Yalaba Olga ng"anyenya mutwe. Yalabye ttiimu ng"ebuuka okuva mu mmotoka endala mu bbugumu.
  
  Olga yagwa ku kugulu okumu, n"asonga ekyuma ekikuba emizinga ku kibegabega kye ekinene ennyo, n"aluubirira Challenger eyali efuuse ekyekulungirivu.
  
  Olwo anaasaanyaawo ekyokulwanyisa eky"ebiramu?
  
  Yakifiirwa. Tewali ndowooza ya magezi emabega wa ffeesi eno ey"emisambwa.
  
  Baali tebalina kye basobola kukola. Abakazi abaali mu ntebe y"emabega kati baali bafunye amaanyi, ne beesumulula era nga bagezaako okunoonya ekifo we bayinza okukola maneuvre. Tebaalaba bijja, era Drake teyababuulira. Tewaali ngeri yonna gye baali bayinza kukola kintu kyonna ku nsonga eyo.
  
  Olga yasika essasi era omuzinga ne gukwata omuliro.
  
  Mikwano, ab'enganda, bwe tugenda...
  
  Torsten Dahl yakola ekkubo lye ng"endiga ennume ey"entiisa ekuba; ng"adduka ku sipiidi enzijuvu, n"amaanyi ge gonna, yatomera Olga okuva emabega. Ekyuma ekikuba mizayiro kyaseeyeeya, amasasi gaakyo ne gakyuka ne gakuba amasasi mu kkubo ery"enjawulo. Dahl yennyini, ng"ataasa embeera, ateekwa okuba nga yafuna ensisi esinga amaanyi mu bulamu bwe, okuva Olga bwe teyasenguka.
  
  Omusweden yaakadduka n"omutwe n"ayingira mu bbugwe w"amabaati asinga amaanyi mu nsi yonna.
  
  Dahl yagudde ku mugongo ng"ennyindo emenyese era n"azirika.
  
  Olga yawuuba Crazy Swede n"agenda, nga tategedde bulumbaganyi obw"ekitalo. Yasituka ng"olusozi olupya, n"asuula ekyuma ekikuba emizinga ku ttaka n"asitula emmundu ey"ekika kya machine gun n"omukono gumu, ng"omusaayi gukyatonnya okuva wansi, nga gumansira wansi.
  
  Drake bino byonna yabiraba n"akyuka okusika Yorgi okufuluma, olwo Hayden. Omutwe gwe gwali gukyawuuta, naye yasobola okukwata Alicia eriiso.
  
  "Tuli bulungi?" Yali akimanyi nti waliwo ekikyamu.
  
  "Nnaakalaba engeri Dal gye yakuba Olga n"amaanyi ge gonna, n"addamu okubuuka ng"azirika, era n"atategeera bulungi."
  
  Alicia yali tasobola kukwata mukka. "Fuck. Nze".
  
  "Era kati alina emmundu ey"ekika kya machine gun."
  
  Hayden yafunye eddembe. Mai yabuuka n"amugoberera ng"asikasika mu bbanga ettono. Drake yakyuka emabega, ng"atunuulira endabirwamu ne bwe yali agezaako okusika mu madirisa ge amatono ag"omu bwengula. Olga yatuukana n"emmundu, n"addamu okunyenya, n"asitula omukono gwe ogw"eddembe n"aggyayo erinnyo mu kamwa, n"alisuula ku ttaka. Mu kaseera ako, banne ba Dahl abalala baatuuka.
  
  Era omu ku bo yali Mano Kinimaka.
  
  Omuhawaii, mu ngeri entuufu, yeetongoza ku sipiidi enzijuvu, ng"ebigere biva ku ttaka, ng"emikono gigoloddwa, ekyuma ekikuba omuntu nga kimenya omupiira gw"ebinywa n"amagumba. Yakuba Olga ku bibegabega, mu butuufu, okusinga Dahl, era n"asika nnyo. Olga yaseeyeeya mu maaso ffuuti mukaaga, era ekyo ku bwakyo kyali kyamagero.
  
  Kinimaka yakyuka mu maaso, ng"atunudde mu Russia.
  
  Emmundu ey"ekika kya machine gun yagudde wansi.
  
  Drake yasoma emimwa gye.
  
  "Olina okufukamira, omusajja omuto."
  
  Kinimaka yawuuba ekyuma ekikola omuddo, Olga kye yeewala mu ngeri ey"obukugu, ku sipiidi okusinga Drake bwe yali alowooza. Olwo ekikonde kye yennyini ne kikuba nnyo mu nsigo za Mano, ekyaviirako Omuhawaii okugwa amangu ago ku maviivi n"asika omukka.
  
  Kenzi ne Smith baatuuka mu kifo awaali olutalo. Drake teyasobola kukankanya mpulira nti tekijja kumala.
  
  Yawuubaala okutuusa ennyama lwe yakutuka okuva mu lubuto lwe, okutuusa eggumba lye ery"omu kifuba lwe lyawuuma. Yamenyese mu mmotoka n"atafaayo ku musaayi omuggya. Ng"alaga buli muntu okuggyako Hayden, yatandika okuwuubaala ng"ayolekera olutalo nga ssayirini zibawulikika, ng"amataala ga bbululu agayakaayakana gajjula ekifo kye yali alaba, era n"okuwuluguma kw"abasajja, abaserikale n"abajaasi ne kujjula empewo.
  
  Yafubutuka n"agenda mu kkubo, ng"asemberera Olga. Omurusiya yasimbira ekkuuli Smith ng"amukuba amasasi mu lubuto; yakwata Kenzi ku nviiri n"amusuula ebbali. Ebikuta ebya kitaka byasigala nga bikutte mu ngalo z"Omurusiya, era Kenzi, olw"okukankana, n"ayiringisibwa n"ayiringisibwa wansi mu mwala, n"ayambula ennyama ye. Olga olwo n"akuba omukono gwe wansi ku mukono gwa Smith, n"akuba emmundu ku ttaka n"aleetera omujaasi okukuba enduulu.
  
  "Onkuba amasasi? Nja kukusikambula omukono ne nkunyiga n"enkomerero ey"omusaayi."
  
  Drake yakung"aanyizza amaanyi ge n"amukuba okuva emabega, n"akuba emiggo esatu ku nsigo n"ekifuba. Yandikozesezza emmundu ye, naye n"agifiirwa mu kabenje. Olga teyategedde na bulumbaganyi buno. Kyalinga okukuba ekikonge ky"omuti. Yatunula okwetoloola ng"anoonya ekyokulwanyisa, ekintu kye yali asobola okukozesa.
  
  Yakiraba.
  
  Mai yadduka n"agenda, n"addirirwa Alicia, n"oluvannyuma Yorgi, nga mweru ng"ekipande. Drake yasitula ekyuma ekikuba emizinga, n"akisitula waggulu w"omutwe gwe n"akikka wansi n"amaanyi ge gonna ku mugongo gw"Omurusiya.
  
  Ku mulundi guno yasenguka.
  
  Kinimaka yabuuka ku bbali ng"olusozi olunene ennyo lugwa ku kugulu okumu. Magazini ya sipeeya yagwa mu mannyo ge. Emmotoka ekika kya RPG yagudde okuva ku musipi gwe. Drake yasuula emmundu ye, ng"assa nnyo.
  
  Olga yayimirira, n"akyuka, n"amwenya. "Nja kukulinnyirira okutuusa lw"onooba kasasiro ku seminti."
  
  Drake yaseeyeeya n"agenda. Olga okukubwa kwamuliisa akabina ne kasindika okubwatuka kw"obulumi okuva ku nkomerero emu ey"omubiri okutuuka ku ndala. Alicia yayingidde mu mazzi kyokka ne bamusuula waggulu mu bbanga n"akuba Kenzi. Kinimaka yasituka nga tannakuba mutwe ogwamusindika butereevu ku butto. Smith yatuuse ebikonde ebitabalika ku mulambo n"oluvannyuma bisatu ku mumiro n"ennyindo ekyavuddeko Olga okutulika n"aseka.
  
  "Oh, webale mwana wange olw"okunnyamba okugoba omusulo. Omulala omu nkwegayiridde."
  
  Yabikkula ffeesi ye ku kikonde kya Smith.
  
  Alicia yayamba Kenzi okusituka. Abaserikale baali bafubutuka gye bali. Drake teyasobola butayagala kusigala wala. Kino kiyinza okufuuka eky"omusaayi. Yagezezzaako okusituka n"atuuka ku buwanguzi ku kigere kimu.
  
  Olga yakwata Smith ku mumiro n"amusuula ebbali. Kinimaka yanyeenya omutwe gwe omunene ennyo, kati nga guli ku bigere bya Olga, n"amukuba emiggo egy"ekitalo ekitundu kya daziini ku bisambi bye ebinene.
  
  Yakubye Kinimaka ebikonde ku mutwe, n"amuggya wansi. Yakyusa olulumba lwa Drake olwaddako n"amukoona emabega, ne bwe yali ng"omusaayi gukulukuta mu ddembe okuva mu matu ge, eriiso erya ddyo, n"okusala n"ebiwundu ebitabalika mu kyenyi. Ekinnya kyamugguka mu lubuto Smith mwe yamukuba amasasi, era Drake ne yeebuuza oba eno eyinza okuba engeri y"okumulemesa.
  
  May yakwata Olga amaaso. Yagamba nti: "Ntunuulire." "Ntunuulira nze." Nze siwangulwangako."
  
  Okwolesebwa okw"okufaayo kwasala ekirombe ekyali kijjudde omusaayi. "Naye tosukka emu ku ntuuyo zange. Oli Supergirl? Wonder Omukazi? Scarlett Johanssen omusajja omulala?
  
  "Nze Mai Kitano."
  
  Olga yagenda mu maaso mu ngeri ey"ekibogwe, n"asika Smith ne Alicia eyali asemberera ku bbali. Mai yafukamira wansi. Olga yafuuwa amawuggwe. Mai yazina wala nnyo, n"oluvannyuma n"asonga ku kibegabega kya Olga ekya ddyo.
  
  "Era nga bwe nkuwugula, mukwano gwange Yorgi ajja kukusaanyaawo."
  
  Olga yakyuka mangu mu ngeri eyeewuunyisa. "Kiki..."
  
  Yorgi yasiba ekyuma ekikuba emizinga ku bibegabega bye, n"akakasa nti bbomu esembayo yali eteekeddwa bulungi, n"oluvannyuma n"akuba butereevu ku mulambo gwa Olga.
  
  Drake yadduka n"adduka.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU bisatu
  
  
  Oluvannyuma ttiimu ya SPEAR yabula. Oluvannyuma lw"okukwasa ekyokulwanyisa kino eky"ebiramu, baakubiddwa okuva mu kifo awaali omusango ne batwalibwa mu mutima gw"ekibuga ekisirifu mu ngeri etali ya butonde ne batwalibwa mu emu ku nnyumba za FBI ezisinga obukuumi mu byalo. Yali ddundiro, nga kiteekwa okuba nga ntono olw"ebyokwerinda, naye wadde kyali kityo ddundiro, nga lirina ennyumba yaayo, ebisibo by"ente n"amasanga. Baakuuma embalaasi okutunda illusion n"omukono gwa ranch okuzitendeka, naye era yakolera ne feds.
  
  Ttiimu eno yasanyuka nnyo okutuuka mu safe house, era n"okusingawo yasanyuka okwawukana ne baggalawo enzigi z"ebisenge eby"enjawulo. Eri omuntu baali bakubwa, nga bakooye, bakubwa, nga banyiganyiga, nga bavaamu omusaayi.
  
  Omusaayi gwabannyika bonna, ebiwundu n"enviiri nabyo. Abo abatazirika baali baagala nnyo singa bakikola; era abaakikola ne bejjusa nti tebaasobola kuyamba. Drake ne Alicia baayingira mu kisenge kyabwe, nga tebambadde, ne boolekera butereevu mu ssaawa. Omugga gw"amazzi agookya gwayamba okunaaba okusinga omusaayi gwokka. Drake yayamba Alicia ate Alicia n"ayamba Drake mu bifo emikono gye gyali gifumitiddwa ennyo nga tebasobola kuyamba.
  
  Ttiimu teyamenyese, naye baali bazitoowereddwa katono.
  
  "Bulijjo waliwo omuntu," Drake bwe yasitula omukka ng"amazzi gamukuba mu maanyi gonna, "ayinza okukukoona ku bigere."
  
  "Mmanyi". Alicia yayiwa engalo za ssabbuuni ow"amazzi mu ngalo ze. "Olabye Dahl ng"amubuuka?"
  
  Drake yatandika okusesema. "Oo, nedda, nkwegayiridde. Tonsesa. Saba".
  
  Drake teyasanga nga kyewuunyisa nti yali asobola okufuna enseko amangu bwetyo oluvannyuma lw"ebyo bye yali yaakalaba. Omusajja ono yali mujaasi eyatendekebwa okukola ku buvune n"obulumi bw"omutima, okufa n"effujjo; kino yakikola obulamu bwe obusinga obungi, naye abaserikale baakikola mu ngeri ya njawulo. Emu ku ngeri ezo kwe kukuuma omukwano ne banno; abalala bulijjo baalina okutunula ku ludda olutangaavu olw"ebintu.
  
  Bwe kiba nga kisoboka. Waliwo embeera ezimu ezaaleetera n"omujaasi okufukamira.
  
  Kati Alicia, eyasaliddwa ku lugoye lwe lumu, yajjukira olutalo lwa Kinimaki ne Olga omunene ennyo. "Damn, kyali ng"omwana wa Godzilla versus Godzilla. Bloody Mano yakwatibwa ensonyi okusinga okulumizibwa."
  
  "Mazima ddala asobola okukwata omutwe." Drake yanyenya mutwe.
  
  "Nedda!" Alicia yaseka era ne beekulukuunya bombi okumala akaseera, nga baagala okugoba obulumi.
  
  Oluvannyuma Drake yavudde mu shower, n"asuula ku bath sheet n"adda mu kisenge. Enneewulira ey"obutabeera ya mazima yamukuba. Essaawa emu emabega baali wakati ddala mu Geyeena, nga bannyikiddwa mu lumu ku lutalo olusinga okukaluba era olw"omusaayi mu bulamu bwabwe, era kati baali banaaba ku ddundiro ly"ente mu Texas, nga beetooloddwa abakuumi.
  
  Kiki ekiddako?
  
  Well, ekirungi nti baawangula endagiriro ssatu ku nnya eza kalidinaali. N"Abavuzi b"Embalaasi basatu ku bana. Ekiragiro kyali kikwese ebyokulwanyisa bina, kale okusinziira ku kubala kwa Drake okwakkiriza nti kwali tekukwatagana katono, kwa fuzzy, era nga tekukakafu ddala, waali wasigaddewo emu yokka. Yeesekeredde.
  
  Damn, nsuubira kino nakifuna bulungi.
  
  Ebigere byawuliddwa emabega we n"akyuka.
  
  Alicia yayimirira awo, ng"ali bukunya ddala era ng"ayakaayakana n"amazzi g"okunaabira, ng"enviiri ze zisibye ku kibegabega kye ekyali kifunye ebiwundu. Drake yatunula butunuzi era ne yeerabira omulimu.
  
  Yagamba nti: "Damn." "N"olwekyo waliwo ebiseera ng"okulaba mmwe mwembi kiba kirungi."
  
  Yatambula n"amuggyako akatambaala. "Olowooza tulina obudde?"
  
  "Tofaayo," bwe yagamba ng"amwenya mu ddoboozi lye. "Tekitwala budde bungi".
  
  
  * * *
  
  
  Oluvannyuma oluvannyuma lw"okuzuula n"okugezaako okwewala ebiwundu ku mibiri gyabwe, Drake ne Alicia baayambala engoye empya ne bakka mu ffumbiro eddene. Drake yali teyeekakasa lwaki balonze effumba; kyalabika ng"ekifo eky"obutonde eky"okusisinkaniramu. Emisinde egyali giserengese egy"enjuba eyali egwa gyayingira mu madirisa agaali galabika obulungi, ne giwa langi ya zaabu wansi w"embaawo n"ebintu eby"omu ffumbiro. Ekisenge kyali kibuguma era nga kiwunya emigaati egyakafumbibwa. Drake yatuula ku ntebe y"ebbaala n"awummulamu.
  
  "Nnali nsobola okumala omwezi mulamba wano."
  
  "Omuvuzi omulala," Alicia bwe yagamba. "Ate olwo ne tuwummulamu?"
  
  "Kino tusobola okukikola? Ntegeeza, tekiwulikika ng'enkomerero y'ekigambo "wummulamu, omukwano."
  
  "Kale, tukyalina okuddamu Qrow," bwe yasitula ebibegabega, "ebikwata ku Peru. Era Smith ayinza okuba n"ebizibu. Tetusaanidde kugenda ku misoni ng"omuntu mu maka gaffe afunye obuzibu."
  
  Drake yanyenya mutwe. "Yee, nzikiriziganya. Ate era waliwo SEAL Team 7."
  
  "Olunaku lumu," Alicia bwe yasinda, ng"atudde wansi ku ntebe eyali okumpi naye, "oluwummula lwaffe lujja kutuuka."
  
  "Hee, laba embwa kye yaleese!" - Drake yaleekaana bwe yalaba Dahl.
  
  Omusweden yayita mu mulyango n"obwegendereza. "Bullshit, nfuba okutambula, naye buli kimu kiri double mu maaso gange."
  
  "Olowooza okutambula kizibu?" Drake bwe yategeezezza. "Oyagala kugezaako kugalamizibwa?"
  
  Dahl yakomba ekkubo lye okutuuka ku ntebe y"ebbaala. "Waliwo okunfunira ekyokunywa."
  
  Alicia yasika eccupa y"amazzi n"amutuukako. "Nja kugenda nfune ebirala."
  
  Drake yatunuulira mukwano gwe n"okweraliikirira. "Ogenda kulinda okutuusa ku nkomerero, mukwano?"
  
  "Amazima gagamba, kigenda kitereera ku ddakiika."
  
  "Oo, kubanga nzijukira engeri gye watuula ebweru mu kiseera ky"okuyomba ne Olga."
  
  "Fuck off, Drake. Kino saagala kukijjukira."
  
  Drake yaseka nnyo. "Nga tulinga nti tujja kukuleka okwerabira kino."
  
  Ttiimu endala yatuuka mpolampola, era nga wayise eddakiika amakumi abiri bonna baali batudde mu bbaala, nga bassa kaawa n"amazzi, ebibala n"emiguwa gya bacon, n"ebiwundu bingi okusinga bwe baali basobola okubala. Kinimaka yali talina muntu yenna gwe yali atunudde, era nga ne Smith tasobola kukwata kintu kyonna mu mukono gwe ogwa ddyo. Yorgi yali mu kiwuubaalo ekitagambika. Kensi teyasobola kulekera awo kwemulugunya. May, Lauren ne Hayden bokka be baali balabika nga bo bennyini.
  
  Hayden yagamba nti: "Omanyi. "Ndi musanyufu kyokka nti ffenna kino twakiyita wamu. Kyandibadde kibi nnyo okusingawo. Atropine yakola omulimu gwayo. Waliwo ebivaamu oluvannyuma, ba guys?"
  
  Yorgi, Smith ne Kenzi baazibye amaaso. Kensi yabyogeredde bonna. "Ndowooza Olga asukkulumye ku bikolwa eby"oluvannyuma."
  
  Hayden yamwenya. "Okay, kubanga tetunnamaliriza. Ttiimu ezo ezataakyalira Fort Sill ne Dallas zaali zinoonya ekintu kimu ekisembayo. Ekirungi, ekitongole kya Washington think tank ne NSA basobodde okukuuma abazannyi abakulu."
  
  "SAS?" - Drake bwe yawadde amagezi.
  
  "Kale, Abangereza, yee. Bajja kugobererwa China n"ebyo byonna ebisigaddewo ku Bufalansa-"
  
  "SEAL Ttiimu 7?" - Dahl bwe yabuuzizza.
  
  "Tekimanyiddwa, tekirangiriddwa era tekikkirizibwa," Hayden bwe yagambye. "Okusinziira ku Crowe."
  
  "Waliwo ebizimbe ebya waggulu okusinga Minisita w"ebyokwerinda," Kinimaka bwe yagambye.
  
  "Pulezidenti Coburn teyandituwanise kukala," Drake bwe yeekalakaasa. "Nnina okukkiriza nti talina ky"amanyi ku nvumbo."
  
  Hayden yagamba nti: "Nzikiriziganya. "Era wadde nzikiriziganya ne Mano nti waliwo ebitonde ebiri waggulu okusinga Crow, waliwo bingi ebirala eby"obukuusa. Ekika ekikujja ku mabbali, okuva mu bbululu, ne kikuleka nga tolina ky"osobola kukola. Nnina okukkiriza nti waliwo bingi ebigenda mu maaso okusinga bwe tumanyi."
  
  "Kino tekiyamba kizibu kyaffe." Smith yaseka n"alwana okusitula egiraasi y"amata.
  
  "Kituufu". Hayden yakwata ebibala ebitonotono n"akola bulungi. "N"olwekyo, essira tuliteeke ku kumalawo maama ono omubi tuddeyo eka. Tukyali ttiimu esinga obunene era esinga. Ne kati, Abangereza baafuna entandikwa ya lunaku lumu lwokka. Abachina nabo. Kati, kirabika, ku ndala zonna, Abafaransa bokka be bafunye perked up. Baasindika ttiimu endala ey'abantu basatu okutuukirira original yokka eyasigaddewo."
  
  "Kye kimu mu lutalo lw"amagye ag"enjawulo," Dahl bwe yagambye. "Tuli ku ntikko."
  
  "Yee, naye kino tekisuubirwa kuba kya mugaso. N"obulimba. Si nga bwe tuli mu ngalo oba nga tuli wamu mu ddungu."
  
  "Lwa lutalo lwa maanyi, olutategeerekeka," Dahl bwe yategeezezza. "Kino kya ddala nga bwe kifuna."
  
  Hayden yanyenya mutwe n"oluvannyuma n"agenda mu maaso mu bwangu. "Ka tufunze ebiwandiiko by"Ekiragiro. "Ku nsonda ennya ez"Ensi twasangamu Abavuzi b"Embalaasi Abana ne tubateekawo enteekateeka y"Ensengeka y"Omusango Ogusembayo. Abo abanaawonawo olutalo lw"omusalaba olw"Omulamuzi n"ebivaamu bajja kufuga mu butuufu. Bwoba osoma bino, tubuze, kale soma ogoberere n'obwegendereza. Emyaka gyaffe egyasembayo gimaze nga tukuŋŋaanya ebyokulwanyisa bina ebisembayo mu nkyukakyuka z"ensi yonna: Olutalo, Okuwamba, Enjala n"Okufa. Nga bagatta, bajja kusaanyaawo gavumenti zonna era baggulewo ebiseera eby"omu maaso ebipya. Beera mwetegefu. Zinoonye. Tambula mu nsonda ennya ez"Ensi. Funa ebifo eby"okuwummulamu ebya Taata w"Obukodyo n"oluvannyuma Khagan; Omuyindi asinga obubi eyaliwo, n"oluvannyuma Ekibonyoobonyo kya Katonda. Naye buli kimu si nga bwe kirabika. Twakyalira Khagan mu 1960, nga wayise emyaka etaano bukya emaliriziddwa, nga tuteeka Conquest mu ssanduuko ye. Tuzudde Ekibonyoobonyo ekikuuma Omusango ogw"Olusembayo ogw"amazima. Era kill code yokka eri nga Abavuzi b"Embalaasi balabika. Tewali bubonero bulaga nti ku magumba ga Kitaffe. Omuyindi yeetooloddwa ebyokulwanyisa. Enteekateeka y"Omulamuzi ow"Enkomerero kaakano ebeerawo mu ggwe era ejja kufuga emirembe gyonna."
  
  Yamaliriza n"anywa akamwenyumwenyu.
  
  "Buli kimu kirungi? Ndowooza nti kikola amakulu mangi kati. Ekiragiro kifudde, kimaze ebbanga ddene, naye wakyaliwo akatundu akatono ku bo mu kino. Mpozzi n"ekiwujjo. Wuulu. Mpozzi ekintu ekirala. Naye kirungi okumenya laabu mu Dallas, era kirungi okuggyayo ekibinja kyonna eky'amagye ag'enjawulo, kale tetusobola kukinyooma."
  
  Yayimirirako katono nga Drake akuba omukono. "Yee?"
  
  "Omanyi w"asinga okubeera?" - bwe yabuuzizza. "Munda mu kibiina ekifumiitiriza mu Washington. Oba okukolera ekitongole kya NSA."
  
  Hayden amaaso gaazibuka. "Damn, eyo nsonga nnungi nnyo. Ka nkirowoozeeko." Yayiwa kaawa omuddugavu okuva mu kibbo ky"egiraasi.
  
  Mai bwe yagamba nti: "Ekiseera kibuuka bannange.
  
  "Yee ndi naawe". Hayden yasiba akamwa ke. "Awo ka twekenneenye ekiwandiiko: enkoona esembayo ku nsi ye Bulaaya. Tulina okuzuula entaana y"ekibonyoobonyo kya Katonda, nga ye Muvuzi w"Embalaasi ow"Okufa era akuuma Omusango ogw"Olusembayo ogw"amazima. Ekisinga obubi mu byonna. Era waaliwo kill code nga Abavuzi b'Embalaasi balaga? Kino sikitegedde n"okutuusa kati, bambi."
  
  "Nkitwala nti think tank eno emaze akaseera ng"ekola?" Yorgi bwe yategeezezza.
  
  Kati Lauren eyali yeesigamye ku firiigi ennene ennyo yayogera. "Mazima ddala balina." Omukulembeze ono ow"edda lumu yaweebwa ekitiibwa ekibuusibwabuusibwa ekya "Flagellum of God" Abaruumi be yalwana n"okutta.Oboolyawo ye yali asinga okukola obulungi mu bafuzi ab"ekigwenyufu era n"alumba Obwakabaka bwa Rooma obw"ebuvanjuba n"amaserengeta bwe yali abeera mu myaka nga 406-453.Ye yali mulabe wa Rooma asinga okuba ow"entiisa era lumu yayogerwako: "Gye nnayita, omuddo tegujja kuddamu kumera."
  
  "Omutemu omulala ow"edda eyagulumizibwa," Dahl bwe yagamba.
  
  Lauren yagamba nti: "Attila Omuhuni yatta muganda we mu 434 n"afuuka omufuzi yekka ow"Abahun. Attila amanyiddwa olw'okutunula mu ngeri ey'obukambwe, yali amanyiddwa ng'atera okuzingulula amaaso, "nga alinga anyumirwa entiisa gye yaluŋŋamya," okusinziira ku munnabyafaayo Edward Gibbon asobola okulowooza ku kutya kino kwe kyandisse mu lutalo lw"Abaruumi."
  
  "Twakifunye," Drake bwe yagambye. "Attila yali mulenzi mubi oba mulenzi mulungi okusinziira ku ludda lw"oli. Era ani yawandiika ebitabo by"ebyafaayo. Yafa atya era wa?
  
  "Ebiwandiiko ebiwerako ebikontana biraga engeri gye yafaamu. Okuva ku musaayi mu nnyindo okutuuka ku kiso mu mikono gya mukyala we omupya. Bwe baasanga omulambo gwe, abasajja abo okusinziira ku mpisa y"Abahuni, ne basikambula enviiri ku mitwe gyabwe ne babatuusaako ebiwundu ebizito era eby"omuzizo mu maaso. Kyagambibwa nti Attila, olw"okuba omulabe ow"entiisa bw"atyo, yafuna obubaka okuva eri bakatonda ku kufa kwe ng"ekyewuunyo eky"ekitalo. Omukisa. Omulambo gwe gwali guteekeddwa wakati mu lusenyi olunene, munda mu weema eya silika, bonna basobole okulaba n"okwegomba. Abavuzi b"embalaasi abasinga obulungi mu bika baali beebagadde embalaasi ne banyumya emboozi z"emirimu gye egy"amaanyi okwetooloola omuliro. Kyali kufa kwa maanyi nnyo. Egenda mu maaso n"egamba nti waaliwo okujaguza waggulu w"entaana ye." Lauren yagenda mu maaso n"okuddamu ensonga ezikwatagana constable ze yamuwuuba mu kutu. Tewaali mugaso gwonna mu kussaamu emizindaalo.
  
  "Baassaako akabonero ku malaalo ge ne zaabu, ffeeza n"ekyuma, kubanga yalina ssatu. Era baali bakkiriza nti ebintu bino ebisatu byali bisaanira bakabaka abasinga obukulu bonna. Kya lwatu nti ebyokulwanyisa, obugagga n"amayinja ag"omuwendo agatali ga bulijjo byagattibwako. Era, kirabika, era okusinziira ku mpisa, batta abo bonna abaali bakolera ku ntaana ye, okusobola okukuuma ekifo we yalimu nga kyama."
  
  Alicia yatunuulira abo abaali batudde ku mmeeza. Yagamba nti: "Omu ku mmwe ajja kufa." "Tonsaba kukuziika. Si mukisa gwa kibogwe."
  
  "Mujja kunakuwala era musanyuke okuwulira nti entaana ya Attila kye kimu ku bifo ebisinga okubula mu byafaayo. Kya lwatu, okuva ku balala abamu - omulambo gwa Kabaka Richard III ogwabula ebbanga nga gubuze ogwazuulibwa wansi wa ppaaka y"emmotoka e Leicester emyaka egiwerako emabega - tukkiriza nti bakyasobola okuzuulibwa. Mpozzi ne Cleopatra? Ssebo Francis Drake? Mozart? Mu ngeri yonna, ku bikwata ku Attila, kirowoozebwa nti bayinginiya b"Abahunni bakyusa omugga Tisza okumala ekiseera ekimala okukala omugga omukulu. Attila yaziikibwa eyo mu ssanduuko ye ey"essanduuko ey"ekitalo, ey"omuwendo ennyo ey"emirundi esatu. Olwo Tisza n"ayimbulwa, n"akweka Attila emirembe gyonna."
  
  Mu kaseera ako baawulira eddoboozi lya nnamunkanga eyali esemberera. Hayden yatunula mu kisenge.
  
  "Nsuubira nti muli mwetegefu okulwana olutalo olulala, abalenzi n"abawala, kubanga luno luli wala okuggwa."
  
  Drake yagolola ebinywa bye ebyali bimuluma. Dahl yagezaako okukuuma omutwe gwe ku bibegabega bye. Kensi yamwenya bwe yakwata ku kikunya ku mugongo.
  
  "Okubeera obwenkanya," Drake bwe yagambye. "Nnali nkyaboola wano."
  
  Hayden yamwenya. Dahl yanyenya mutwe nga bwe yali asobola. May yali yasituka dda ku bigere. Lauren yayolekera omulyango.
  
  Yagamba nti: "Jjangu." "Bagenda kutubuulira ebisingawo mu kkubo."
  
  "Bulaaya?" Yorgi bwe yabuuzizza.
  
  "Yee. Era ku lw'Omuvuzi w'Embalaasi asembayo ow'Okufa."
  
  Alicia yabuuka okuva ku ntebe y"ebbaala. "Great pep talk," bwe yagamba mu ngeri ey"okusaaga. "Okuva gy"oli, kiwulikika nga kicamula nnyo nga n"obugere bwange butandise okuwunya."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU NNYA
  
  
  Ennyonyi endala, olutalo olulala ku bbanga. Drake yatuula mu ntebe ennungi n"awuliriza nga Lauren akuba eddoboozi ly"ensala n"ensala ya District of Columbia mu musango gwa Attila the Hun. Ttiimu eno yatudde mu bifo eby"enjawulo, nga batwala kye basobola n"okugezaako okubuusa amaaso obulumi obwava mu mbeera eyaakatuumibwa "Olga incident".
  
  "Entaana ya Attila ebuze mu byafaayo," Lauren bwe yakomekkereza. "Tezizuulibwangako wadde nga waaliwo ebintu ebiwerako eby"obulimba ebyazuulibwa. Kale," yayimirira katono, ng"awuliriza, "owulidde ku buzibu bw"amaanyi ag"ekisikirize?"
  
  Dahl yatunula emabega. "Ekigambo kino kirina amakulu agawerako."
  
  "Kale, eyo y"ensonga yaffe. Gye buvuddeko awo, bannassaayansi baazuula ekintu ekinene ennyo era eky"ekyama ekitali kya bulijjo nga kiziikiddwa wansi w"omuzira ogw"enjuba. Ekyo wali okimanyi? Kinene nnyo mu bunene - mayiro 151 mu buwanvu ate kumpi mita lukumi mu buziba. Yazuulibwa sseetilayiti za NASA, yali ya njawulo mu ssikirizo kuba enkyukakyuka mu bitundu ebigyetoolodde zalaga nti waliwo ekintu ekinene ennyo ekisangibwa mu kiwonvu. Kati, endowooza z"omu nsiko ng"ozitadde ku bbali, ekintu kino kibeera kizibu kya gravitational anomaly. Kiteekeddwa mu kifo ekikyamu, tekitambula ng"ebintu ebirala byonna ebikyetoolodde, n"olwekyo kisobola okuzuulibwa rada ey"amaanyi."
  
  "Oyogera ku rada eyingira ku ttaka," Dahl bwe yagambye. "Eby"enjawulo byange eby"edda."
  
  Amaaso ga Drake gazibuka. "Okakasa? Nalowooza nti kyali kisajja kya striptease ku mbaga z"enkoko. Baakuyita Dancing Viking."
  
  Dahl yamukooya. "Ekyo kikomye".
  
  Alicia yeesigamye gye ndi. Yayomba mu ngeri ya katemba nti: "Alabika alina ekizibu."
  
  "Okubuuka ku mukyala omukadde atategedde kijja kukukola ekyo."
  
  Ekyewuunyisa, Smith yalina amaziga mu maaso. Yasitula omukka nti: "Nnina okugamba nti, sirabangako muntu ng"abuuka nnyo bw"atyo ku muntu nga talina trampoline yeenyigiddemu." Yakweka ffeesi ye, ng"agezaako okukkakkana.
  
  Kinimaka yamukuba ku kibegabega. "Oli bulungi bro? Sikulabangako ng"oseka musajja wattu. Kino kya kyewuunyo".
  
  Lauren yayingidde mu nsonga, n"awonya Omusweden ono okwongera okujooga. "GPR, naye ku mutendera ogw"amaanyi. Ntegeeza, waliwo ekintu kino ekyewuunyisa ku Google Maps ekiyitibwa Antarctica. Kino osobola okukiraba ng"oli ku laptop yo. Naye okuzuula ekintu ekitono ng"entaana ya Attila? Well, ekyo kizingiramu okukozesa ebyuma ne software NASA by'etana na kukkiriza nti birina."
  
  "Bakozesa setilayiti?" Yorgi bwe yabuuzizza.
  
  "Oh ye, amawanga gonna amayonjo galina kino."
  
  "Okuli China, Bungereza ne Bufalansa." Drake yasonga ku lukalala lw"abavuganya nabo.
  
  "Butereevu. Okuva mu bwengula, Abachina baali basobola okuzuula omuntu atudde mu mmotoka ye, ne bakebera emikutu gya yintaneeti gy"agenda okulambula, n"okusengeka ebirimu mu sandwich gy"alya. Omusajja yenna. Kumpi wonna."
  
  "Abasajja bokka?" Kenzi bwe yabuuzizza. "Oba n"abakazi?"
  
  Lauren yanyenya n"akuba enduulu nti, "Nnina omusajja mu kutu kwange ng"akiyisaako. Kiwulikika nga muto katono, ng"alinga tannazuula bakazi."
  
  Drake yawuliriza nnamunkanga eyasaliddwa mu bbanga wakati wa Amerika ne Bulaaya, enkomerero y"ensi ey"okusatu n"ey"okuna.
  
  "Okay, well, anyway..." Lauren yasitula amaaso. "Singa tugatta wamu enkula y"ensi eya Piscara etamanyiddwa nnyo, ekiwandiiko ekimu kigamba nti olubiri lwa Attila olumanyiddwa ennyo lwali wakati w"omugga Danube ne Tisza, mu nsozi za Carpathian, ku biwonvu eby"omu Hungary eya waggulu ne Zazberin eyali eriraanyewo. Ekitundu ekitali kya maanyi nnyo kigamba nti entaana ya Attila yali eyolekedde olubiri lwe."
  
  "Naye nga baziikiddwa wansi w"omugga," Mai bwe yategeezezza.
  
  "Yee, omugga Tisza gusala Hungary okuva mu bukiikakkono okudda mu bukiikaddyo, era nga gwe mugga munene nnyo ogw"omugga Danube gwennyini. Ekkubo ly'omugga lijja kuyamba bannassaayansi baffe. Kasuubire nti okunoonyereza kwabwe nga bakozesa tekinologiya wa geophysical kujja kugatta satellite, magnetics, MAG ne radar eyingira ku ttaka. Okunoonyereza kwa magineeti kujjuzibwa ne GPR profiles ku anomalies ezirondeddwa. Era bagamba nti basobola okulaba oba omugga gubadde gukyusiddwa." Yasitula ebibegabega. "Twogera ku bifaananyi enkumi n"enkumi kompyuta by"erina okutunuulira n"oluvannyuma n"esalawo."
  
  "Okay, okay, kale twolekera Hungary." Alicia yeefuula alumwa omutwe. "Kyogere kyokka."
  
  Ttiimu eno yazzeemu okusenga nga yeebuuza bannaabwe abakambwe bwe bakola.
  
  
  * * *
  
  
  Hungary, Danube ne Tisza zaali zirabika nga ziddugavu ekiro nga Bulaaya yonna, naye Drake yali akimanyi nti mu kiseera kino wano waali wa kavuyo nnyo. Abasinga amaanyi mu Bavuzi b"Embalaasi Abana baali bagalamidde awo - Okufa - era abo abaamusanga bayinza bulungi okusalawo ebiseera by"ensi eby"omu maaso.
  
  Ttiimu eno yatuuse ku ttaka, n"eddamu okusimbula, n"eddamu okukka, n"oluvannyuma n"ebuuka mu kabangali ennene ennyo etali ya kulaba okumaliriza ekitundu ekisembayo mu lugendo lwabwe. Ababalirizi baali tebannaba kuzuula kintu kyonna, ebitundu byali bikyali binene ate nga n"ekigendererwa kitono, nga tetugambye ku nkadde era nga kiyinza okuvunda. Kyandibadde kirungi okuzuula engeri Order gye yakoleramu nga yeetongodde, naye ettemu lyabwe ery"amangu emyaka mingi emabega lyakomya okudda emabega kwonna.
  
  Baasimba enkambi mu biwonvu, ne bateeka abakuumi ebweru ne basenga munda. Empewo ey"amaanyi yafuuwa, ng"ewuuba weema; ekituufu ekisukkiridde ekya buli kye baali bakoze mu nnaku eziyise kyali kikyagezaako okubbira mu.
  
  Ddala tuli wano kati, nga tusiisira wakati mu lusozi lw"e Hungary? Drake yakirowoozaako. Oba Olga akyatukuba?
  
  Kanvaasi ya weema eyali efuumuuka ebimuli yayogera mazima, era n"ekifaananyi ekyali kiwuguka eyali okumpi naye bwe kyali. Alicia, ng"azingidde mu nsawo ye ey"okwebaka ng"amaaso ge gokka ge galaga.
  
  "Kinnyogoga, laavu?"
  
  "Yee, jjangu wano onbugume."
  
  "Nsaba," Dahl bwe yagamba ng"asinziira awalala mu bukiikaddyo bw"ebigere bya Drake, "si leero."
  
  "Nzikiriziganya," Kenzi bwe yagamba ng"asinziira ebuvanjuba. "Mugambe omukazi nti olina omutwe oba ekintu kyonna. Ani amanyi gye yali? Omuwendo gw"endwadde n"ebirala n"ebirala."
  
  "Kale tewali kubuuza ku baana bana?"
  
  Mai eyali ayimiridde ku mulyango oguyingira mu weema bwe yagattako nti: "Kiri bwe kiri." "Naddala olw"okuba tuli bataano."
  
  "Eddalu, nneerabidde nti wali wano, Sprite. N'okutuusa kati sikkiriza nti ffenna baatusibira mu weema emu embi."
  
  "Nze, ku lw"omu, nsinga kwagala kwebaka ku biwonvu," Dahl bwe yagamba ng"asituka. "Awo mpozzi nja kwebaka."
  
  Drake yatunuulidde Omusweden ono ng"ayolekera ekifo we bafuluma, ng"alowooza nti omukisa guno agenda kugukozesa okuyita Joanna. Omukwano gwabwe gwasigala waggulu mu bbanga, naye olunaku lwali lugenda kutuuka, mu bbanga ttono, omuntu lwe yandisazeewo enkalakkalira.
  
  Enkya yatuuka, era abakugu okuva e Washington ne bateesa ku bifo kitundu kya daziini. Ttiimu eno yayawukana n"etandika okusima, ng"esuula ebifo eby"ekitalo okuva mu mitwe gyabwe n"emitima gyabwe: omusota gwa bbululu ogwakaayakana ogwa Tisza, oluusi nga mugazi, oluusi nga mufunda mu ngeri eyeewuunyisa mu bifo, obusozi obw"omuddo obw"omu Carpathians, eggulu eryali litangaala obutaggwaawo. Empewo ennyogovu eyali efuuwa mu bifo ebigazi yali eyanirizibwa, ng"emalawo obukoowu n"ebiwundu ebikkakkanya. Drake n"abalala buli kiseera beebuuza abalabe baabwe gye bali. Abangereza, Abachina n"Abafaransa. Wa? Ku lusozi olusinga okumpi? Tewali yalabangako wadde akatono akalaga nti ali mu kulondoola. Kyalinga nti ttiimu endala zaavuddemu.
  
  "Si kuyigga kwo kwa bulijjo okw"ebisigadde," Drake bwe yagamba lumu. "Simanyi bulungi gye ndiddako okukoma."
  
  Dahl yagamba nti: "Nzikiriziganya. "Akaseera kamu ffenna tulwana, ate akaddako byonna byangu. Era naye kyandibadde kibi nnyo."
  
  Olunaku olwasooka lwabuuka mangu, olwo olwokubiri. Tebaazudde kintu kyonna. Enkuba yatandika okutonnya, n"oluvannyuma omusana ogwaziba amaaso. Ttiimu eno yakyusakyusa n"ewummula oluvannyuma n"ekkiriza abakozi abatonotono abapangisiddwa okubawummuza okumala akaseera. Abasajja n"abakazi abatamanyi Lungereza baalondebwa okuva ku kyalo ekyali okumpi. Olunaku lumu, Alicia yazuula ekituli mu ttaka, nga kiyinzika okuba nga kyaliwo omukutu omukadde, naye essanyu lye lyaggwaawo mangu ng"okunoonya kwe kwatuuka ku kkubo eritali ddene.
  
  Yagamba nti: "Tewali mugaso." "Tuyinza okuba nga tuli mita emu okuva gy"ali ne tukyamusanga."
  
  "Olowooza kino kyagenda kitya nga tekitegeerekese emyaka gino gyonna?"
  
  Dahl yagenda mu maaso n"okusika omutwe, ng"akakasa nti tebalina kye bategeera. "Kiri ku nsonga y"olulimi lwange," bwe yaddiŋŋana emirundi egisukka mu gumu.
  
  Drake teyasobola kweyamba. "Otegeeza Olga, si bwe kiri? Kyabadde kya kaseera katono nnyo munnange."
  
  Dahl yagugumbula, ng"akyasikasika.
  
  Ekiro ekirala n"essaawa endala ntono mu weema. Akawungeezi kano akasinga okusika omuguwa, Drake bwe yatandika okwogera ku sitatimenti ya Webb, omusika gwe n"ekifo kye eky"ekyama eky"amawulire.
  
  "Ekyo tulina okussa essira ku mulundi oguddako. Ebyama bye yakung"aanya byali biyinza okumumalamu amaanyi. Kisanyusa nyo".
  
  "Ku lwa ani?" Dahl bwe yategeezezza. "Abatuwakanya tebaali babi bwe batyo."
  
  "Okuggyako emu gye tutannamanya," Mai bwe yagambye.
  
  "Damn, ddala? Nze neerabira. Kiki?"
  
  Omukazi Omujapaani yakendeeza ku ddoboozi lye n"ayogera mu kasirise. "Omu ku mmwe afa."
  
  Okumala akaseera akawanvu, akaluma waaliwo okusirika.
  
  Alicia yakimenya. "Alina okukkaanya ne Drake. Kino tekitukwatako bokka. Webb yali mukugu mu kulondoola era nga mega-rich asshole. Ateekwa okuba nga yalina ekivundu ku buli muntu."
  
  Alaamu ey"obulimba yabaleetera okufubutuka okuva mu weema, ne bagwa mu ttaka ne mu bitoomi, wakati mu bifunfugu n"omusenyu gw"ekifo eky"edda we baaziika. Ekibanyiiza ennyo, kyazuulibwa nti si kya Attila. Waakiri si bwe baali basobola okutegeera.
  
  Oluvannyuma, mu weema, baddayo mu birowoozo byabwe.
  
  "Waliwo bingi nnyo eby"okukolako," Hayden bwe yagambye. "Oboolyawo okunoonya kuno okw"ekifo Webb we yeekukumye n"ebyo bye tuzudde oluvannyuma kuyinza okutukuuma okuva ku biyinza okuba nga bijja."
  
  "Okufa kwa Joshua mu Peru? Obujeemu bwaffe? Okusalawo okubuusabuusa n"akaguwa akatali kakakafu? Tulina okuddamu omuntu. Okuyita amannya gumu osobola okuwona. Naye basatu? Bana? Ssente zaffe ziri mu langi emmyufu abantu, era sitegeeza kusaasaanya ssente nnyingi."
  
  "N"olwekyo, Ttiimu ya SEAL 7?" - Dahl bwe yabuuzizza.
  
  Hayden bwe yayomba nti: "Oboolyawo." "Ani amanyi? Naye bwe batulumba n"obusosoze, ndayira Katonda nti nja kuddamu n"amaanyi agageraageranya. Era bwe kityo bwe kijja okuba nammwe mwenna. Ekyo kiragiro."
  
  Olunaku olulala lwatuuka era omuyiggo ne gugenda mu maaso. Enkuba eyatonnya yalemesezza kaweefube waabwe. Ekitongole ekinoonyereza ku nsonga z"e Washington kyakomawo n"ebifo ebirala musanvu nga byonna awamu biweza abiri mu bisatu. Ebisinga tebyavaamu kintu kirala okuggyako ebifo kyerere oba emisingi emikadde, ebizimbe ebyali bimaze ebbanga nga tebiriiwo, amagumba nga gakendedde ne gafuuka ebiwujjo. Olunaku olulala olusinga lwayitawo era empisa za ttiimu ya SPEAR ne zitandika okukendeera.
  
  "Tuli ne mu kifo ekituufu?" Kenzi bwe yabuuzizza. "Ntegeeza Hungary. Okwolekera olubiri lwa Attila. Omuntu ono yazaalibwa bbanga ki? Emyaka lukumi mu bikumi lukaaga egiyise, nedda? Kino kiki? Ebyasa kkumi na bina nga Geronimo tannatuuka. Mpozzi Attila ye 'ekibonyoobonyo' ekikyamu. Ntebereza nti Eklezia Katolika etadde akabonero ku bangi."
  
  "Tusangamu obutali bumativu obw"enjawulo," Kinimaka bwe yagambye. "Bangi nnyo ku bo, era tewali n"omu ku bo mutuufu."
  
  Dahl yamutunuulira butunuzi. "Twetaaga engeri y"okukendeeza ku kunoonya kwaffe."
  
  Lauren, bulijjo ng"ayingidde mu ttanka y"okulowooza, yatunula ekkubo eddala. "Yee, bagamba nti. Yee."
  
  Empewo yafuuwa mpola enviiri z"Omusweden, naye ffeesi ye n"esigala nga tekola. "Sirina kintu kyonna".
  
  "Oboolyawo tusaanidde okuddamu okutunula mu Attila?" May bwe yawadde amagezi. "Ekintu kyonna mu biography ye?"
  
  Lauren yategeezezza ekibinja ky"abamenyi b"amateeka e Washington okukilabirira. Ttiimu eno yawummudde, yeebaka, n"enoonya ensobi n"etesangamu, era ne yeetaba mu alamu endala bbiri ez"obulimba.
  
  Oluvannyuma Drake yakuŋŋaanya ttiimu. "Ndowooza kino tujja kuba tulina okukiyita okulemererwa abantu. Ekiragiro kigamba nti bakizudde, kiyinzika okuba nga ¸ naye bwe tutasobola, olwo n"amawanga amalala tegajja kusobola. Mpozzi Omuvuzi w"Embalaasi ow"okuna yandibadde kirungi n"alekebwa we yaziikibwa. Bw"aba nga wadde akyaliwo."
  
  "Oboolyawo entaana yanyagibwa," Hayden bwe yagamba ng"ayanjuluza emikono gye, "nga wayiseewo akaseera katono nga bamaze okuziikibwa. Naye olwo, kya lwatu, ebisigalira ebyo byandibadde bizuuliddwa. Olugoye. Ekitala. Amayinja ag"omuwendo. Emirambo emirala."
  
  "Kizibu okuleka awo ekyokulwanyisa eky"amaanyi bwe kiti," Kenzi bwe yategeezezza ng"atunudde mu maaso. "Nkimanyi gavumenti yange teyandikoze. Tebandikomye kunoonya."
  
  Drake yanyenya mutwe ng"akkiriza. "Kituufu, naye awatali kubuusabuusa tulina ebizibu ebirala ebijja. Tetusobola kusigala wano emirembe gyonna."
  
  "Baayogedde ekintu kye kimu mu Peru," Smith bwe yagambye.
  
  Drake yanyenya omutwe eri Lauren. "Balina kye batuwa?"
  
  "Tennaba kutuuka, okuggyako ebifo ebirala munaana ebiyinza okubeerawo. Ebiraga nti bikyali bye bimu. Tewali kizibu."
  
  "Naye kino tekiyinza kuba kyennyini kye tunoonya?" Dahl bwe yagamba mu kasirise nnyo.
  
  Hayden yasitula omukka. "Ndowooza nnyinza okuba nga nnina okukubira omuntu ono essimu ne nkwatagana n"omuwandiisi. Ffe tusinga -"
  
  Alicia yalabula nti: "Weegendereze. "Oboolyawo kano ke kabonero envumbo ke kalindiridde."
  
  Hayden yasirika, nga obutali bukakafu bulabika mu maaso ge.
  
  Dahl yatuuka ekiseera n"afuna okufaayo kwabwe. "Rada eyingira ku ttaka," bwe yagambye. "Anoonya anomalies, gravitational, magnetic oba ekirala kyonna. Mu butonde, asanga ekintu ekibi ennyo, okuva bwe kiri nti pulaneti nkadde nnyo. Naye tusobola okukendeeza ku kunoonya kwaffe. Tusobola. Oh damn, tuyinza tutya okuba abasirusiru bwe batyo?"
  
  Drake yagabana engeri Alicia gye yali yeeraliikirira. "Oli bulungi mukwano? N"okutuusa kati towulira bikolwa bya Olga oyo gwe wagezaako okuwamba, nedda?"
  
  "Ndi bulungi.Ntuukiridde nga bulijjo. Wuliriza - jjukira abo abasiru abaasanga entaana za bakatonda?
  
  Feesi ya Drake yafuuka ya siriyaasi kati. "Ffe twali Torsten. Wamma, abasinga obungi ku ffe."
  
  "Nze nkimanyi." Twasanga amagumba ga Odin, awamu ne Thor, Zeus ne Loki." Yakola akaseera akatono. "Aphrodite, Mars n"ebirala bingi. Wamma, ebyokulwanyisa byabwe n"ebyokulwanyisa byabwe byali bikolebwa mu ki? Ezimu ku mayinja gaabwe?"
  
  "Ekintu ekitamanyiddwa oluvannyuma ekyatuyamba ku misoni endala," Drake bwe yategeezezza.
  
  "Yee." Dahl teyasobola kulekera awo kumwenya. "Ekitala ky"ani ekyaziikibwa ne Attila?"
  
  Lauren yabuuka ku kyo. "Mars!" - bwe yayomba. "Katonda w"olutalo ow"Abaruumi yafumita Attila n"ekitala kye ng"ayita mu Basuusi. Kyayitibwanga Ekitala ky"Olutalo Olutukuvu. Naye bwe kiba nga ddala kyava mu ngalo za Mars yennyini..."
  
  "Osobola okuddamu okusengeka rada eyingira ku ttaka okunoonya ekintu ekyo ekigere," Dahl bwe yagambye. "Era kino kyokka ekintu ekitali kya bulijjo ekitali kya bulijjo."
  
  "Ate boom!" Drake yamunyenya mutwe. "Kyangu bwe kityo. Omusweden omulalu akomyewo."
  
  Alicia yali akyalabika ng"anyiize. "Kino toyinza kukirowoozaako, damn it, ennaku ntono emabega?"
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU ETAANO
  
  
  Essaawa endala munaana era nga beetegefu. Ttiimu ya DC yazzeemu okutandika rada eyali eyingira ku ttaka oluvannyuma lw"okukwatagana n"ekitongole ky"eby"okukuula eby"edda ekya Iceland ekyali kikyanoonyereza ku bisigadde ku ntaana ya bakatonda eyasooka. Bulijjo kidda ku Odin, Drake bwe yalowooza ng"alindirira. Kya lwatu nti abantu b"e Iceland baakuuma ebisinga obungi ku bintu ebyazuulibwa ne sampuli zonna. Okusindika data ezikwata ku kintu ekitali kya bulijjo e Washington kyali kya ddakiika ntono.
  
  Waakiri ekyo kye baayogera, Drake bwe yalowooza oluvannyuma. Yandibadde yeewuunya singa Abamerika kino tebaalina dda ku fayiro.
  
  Okugezesebwa kwakolebwa oluvannyuma ne basindikibwa akabonero akabuguma. Ping ku kitundu kye baali bamaze okutambula, era Ekitala eky"edda ekya Mars kyafuuka ekifo ekitegeerekeka obulungi ku maapu.
  
  "Ekyo kye kiri," Mai bwe yagamba. "Entaana ya Attila Omuhuni."
  
  Okusima kwatandika n"obunyiikivu. Abatuuze ku kyalo baatandika okugaziya ekinnya kye baali bamaze okusima. Nga tebannatuuka mu bwereere ekyali kikwatagana bulungi n"ekitala, basasula abatuuze b"oku kyalo ne beefuula abalina ekiwuubaalo nga bwe babatunuulira nga bagenda.
  
  Mai yagamba nti: "Oludda olulala olwa kino, kintu kinene nnyo ekizuuliddwa mu buwangwa."
  
  "Ekyo tetusobola kweraliikirira kati," Hayden bwe yategeezezza. "Kino kye kyakulwanyisa eky"Okufa. Kino kiteekwa okuggyibwawo nga tetunnalangirira kintu kyonna."
  
  Smith, Yorgi ne Kinimaka baabuuse ne balumba ettaka. Dahl yabadde akyatunula era ng"awulira ng"awunya katono, wadde nga Alicia ne Kenzi baakozesa omukisa guno ne bamuyita buli kimu okuva ku "idle ass" okutuuka ku "Crazy Sloth".
  
  Tekyatwala bbanga ddene okukutuka mu bwereere.
  
  Drake yatunudde nga bano abasatu bagaziya ekituli. Mai ne Alicia baasika ekitundu ekyo okukakasa nti tewali kyewuunyisa mu muddo omuwanvu ogwali gunaatera okwekweka. Lauren yali agenda kusigala kumpi n"ekinnya; layini y"okulaba wakati w"abakazi bombi n"abo abali wansi.
  
  Drake yagamba nti: "Okuva bwe kiri nti tetumanyi we tugenda wansi, empuliziganya eyinza obutaba ya mugaso. Naye ndowooza tujja kugizannya mu ngeri gye tugisangamu."
  
  "Kye twetaaga ye bbokisi," Hayden bwe yakakasizza. "Tetumala biseera nga tutunuulira kintu kyonna oba omuntu omulala yenna. Okkiriziganya?"
  
  Baanyeenya omutwe. Yorgi ye yasoose, nga ye yasinga okubeera agile mu ttiimu. Kinimaka ye yaddako ng"akyayonsa ekiwundu ku mutwe, n"addirirwa Smith. Drake yabuuse mu kinnya, n"addirirwa Hayden ne Dahl. Omusweden yalina okusigala ku mulyango oguyingira. Drake yabuuka wansi w"ettaka eritali lyenkanankana n"asanga munda mu tunnel eyali enzikivu. Eddakiika emu ey"okuseeyeeya n"okusika wakati wa bbugwe yavuddeko ekituli ekigazi ttiimu we yakyukidde ku kkono. Yorgi yayunga ekitala ku portable navigator era n"ayita ebanga wakati waabwe naye buli luvannyuma lwa ddakiika ntono.
  
  Drake yakwata ettaala ye nga nnywevu, ng"agatta ebikondo n"ebyo ebiri mu maaso. Ekitundu ekyo tekyavaako, wabula kyetooloola ekifo ekitala we kyawummulira okutuusa lwe baayolekera mpola okuva ku kyo.
  
  Yorgi yayimirira mu maaso. "Tuyinza okuba nga tulina okumenya."
  
  Drake yalayira. "Lino jjinja ddene. Twandyetaaga ebyuma ebinene okusobola okumenya eyo. Olaba omugejjo?"
  
  Yorgi yakola eddoboozi eritali mumativu. "Obugazi bw"ekkubo lino emirundi ebiri."
  
  "N"ekitala?" - Nabuuza.
  
  "Ku ludda olulala lwokka."
  
  Drake yalina endowooza ey"enjawulo nti baali bazannyibwa nabo. Bakatonda abakadde bazzeemu okwesanyusa. Oluusi kyalabika nga bamugoberera ekkubo lyonna, nga bamusikambula mu adventure emu oba endala, oluusi nga baddayo okwemanyisa.
  
  Nga kati.
  
  Yasalawo kwe. Yagamba nti: "Mugende mu maaso." "Tulina okulaba ekitundu kino gye kituusa."
  
  "Kale, waliwo ekimu ku bitali bituufu ebiri mu maaso," Yorgi bwe yaweereza eky"okuddamu. "Ekifaananyi ekinene ekitamanyiddwa."
  
  Eddoboozi lya Alicia lyawuuma nga liyita mu mpuliziganya. "Esenguka?"
  
  Drake yali amanyi eddoboozi ebbi ery"okusesa. "Ekyo kikomye".
  
  "Alina amagulu mmeka?"
  
  "Alicia!"
  
  Buli muntu eyali wansi w"ettaka yaggyeyo basitoola ze. Drake yagezezzaako okukuba ensingo ye okutunula mu maaso, kyokka Kinimaka n"amuziba okulaba. Ekintu kyokka kye yasobola okukola kwe kukuba waggulu ku mutwe gwe ku tunnel.
  
  Enfuufu yasekula mu bbanga. Drake yali atuuyana, ebiwundu bye ebipya nga bikuba. Ttiimu eno yeekulukuunya ku sipiidi nga bwe yali esobola. Yorgi yabakulembera okwetooloola ekkubo erigenda mpola. Olwo lwokka omuvubuka Omurusiya we yakoma.
  
  "Oh! Nnina ekintu."
  
  "Kiki?" - Nabuuza. Amaloboozi agawerako gaawuliddwa.
  
  "Linda. Osobola okulinnya wano nange."
  
  Mu bbanga ttono Drake yeetooloola ekikonde n"alaba ng"oludda lw"ekkubo lugaziwa, ne lufuuka ekikondo ky"amayinja obuwanvu ffuuti munaana n"obugazi bw"omuntu emirundi ena. Yali ya langi ya kiragala, nga nnyonjo, era ng"esituka waggulu w"ekinnya ekifunda ekyali kisaliddwa mu lwazi lwennyini, omulyango omutono oguyingira ng"oluggi.
  
  Drake yatunula mu buddugavu bw"ekinnya kino. "Kale mpozzi baafubutula olwazi katono, nga bakakasa nti Attila ajja kusigala wano emirembe gyonna?"
  
  "Naye waggulu waffe tewali mugga," Yorgi bwe yagambye. "Kyali ku birowoozo byange."
  
  "Emigga gikyuka okumala emyaka," Hayden bwe yagamba. "Mu kiseera kino tetusobola kwogera oba lumu Tisza yakulukuta bweti. Anyway, kiri mita ntono zokka mu bukiikaddyo."
  
  Drake yatambula ng"ayolekera ekizikiza. "Ndi mu muzannyo." Tutunuulire?
  
  Yorgi yabuuka, ng"akuuma ekifo kye mu maaso. Mu kusooka oluggi olupya lwali luyimba lwa kiddugavu ddala, naye bwe baali basemberera n"okumasamasa amataala gaabwe, baalaba ebigambo ebiraga ekisenge ekinene ku ludda olulala. Ekisenge kyali tekisinga ddiiro lya kitiibwa, nga kijjudde obutundutundu bw"enfuufu n"okusirika okujjuvu, nga wakati waliwo ekituuti ekituuka ku maviivi.
  
  Ku kituuti kwaliko ssanduuko ey"amayinja.
  
  Yorgi bwe yassa omukka nti: "Tekikkirizika."
  
  "Olowooza Attila ali eyo?" Kenzi bwe yabuuzizza.
  
  "Ekitala kiri, ndowooza." Yorgi yakebedde rada ye eyingira ku ttaka. "Bw"atyo bw"ayogera ekintu kino."
  
  "Tusigala ku misoni." Hayden teyatunudde wadde ku ssanduuko. Yali bbize okuyiga ebikwata ku kikula ky"abantu. "Era kiri awo wennyini? Ebyo byonna".
  
  Drake yatunudde gye yali asonga. Ttiimu eno yatambudde mu kisenge ekiyingira ne beesanga nga bali ddala munda mu kisenge. Ekibokisi eky"embaawo ekimanyiddwa ennyo nga ku kibikka kuliko akabonero ka Order kyali kiyimiridde ku kituuti kyennyini, wansi w"essanduuko. Hayden yagenda gy"ali.
  
  "Weetegeke," bwe yategeezezza Lauren ku comms. "Tuli mu kkubo. Gamba Washington nti twazudde ekibokisi ekisembayo."
  
  "Ggwe wagguddewo?"
  
  "Ekibi. Sirowooza nti kirowoozo kirungi wansi wano. Tujja kulinda okutuusa nga tutuuse ku ntikko."
  
  Drake yatunuulira ssanduuko y"abafu. Omukozi wa yoga yasemberera. Kenzi yalinnya ku kituuti n"atunula wansi.
  
  "Waliwo agenda okunnyamba?"
  
  "Si kati," Hayden bwe yagamba. "Tulina okugenda".
  
  "Lwaaki?" Kenzi yasigala nga munene. "Si nga ttiimu endala wano. Kinyuma okubeera n'akaseera ku ggwe kennyini, tolowooza? Nkyukakyuka nnungi obutaba na muntu yenna agezaako kunziyiza."
  
  Drake yakyusizza ku comms. "Dal? Oli mujoozi."
  
  "Kiki?"
  
  Kenzi yasiiba. "Kiba kibikka kya mayinja kyokka."
  
  Drake yamulaba ng"omukukusa ebisigalira ng"ayagala nnyo eby"obugagga. Kya lwatu nti kino tekijja kukendeera. Kyali kitundu ku ye. Yanyenya omutwe n"atunuulira Hayden.
  
  "Tujja kukukwatako. Nsuubiza".
  
  Yadduka n"agenda ku ludda olulala olw"ekituuti, n"akwata ejjinja n"asika.
  
  Hayden yayanguwa okuva mu ntaana, Yorgi ne Kinimaka nga bamugoberera emabega. Smith yayimirira ku mulyango. Drake yatunuulira ng"eby"obugagga okuva mu ntaana ya Attila the Hun bizuulibwa.
  
  Mu kitangaala ky"ettaala amaaso ge gaali gazibye amaaso; kiragala n"emmyufu ezimasamasa, bbululu wa safiro ne kiragala omutangaavu; ebisiikirize by"omusota gw"enkuba, nga bimasamasa era nga bya bwereere omulundi ogusoose mu myaka kumpi lukumi. Obugagga bwasengulwa, ekitala kyakoona okuva mu nsengeka olw"entambula eno. Ebiso ebirala byayakaayakana. Emikuufu, enkizi n"obukomo byagalamira mu ntuumu.
  
  Wansi wa byonna, nga bakyazingiddwa mu bitundutundu by"engoye ebitonotono, omulambo gwa Attila gwali gugalamidde. Drake yakikkiriza bw"atyo. Ekifo kino tekyazuulibwangako babbi ba ntaana; kye kiva kivaako okubeerawo kw"obugagga. Abanazi baali bakyetaaga olw"enteekateeka zaabwe ennene zokka, era okussa essira ku kijjukizo ekyo ekyazuulibwa kyandikoma ku kubasikiriza. Ng"akutte omukka, yabuuka n"agenda ku muwuliziganya.
  
  Yamuwuuba nti: "Lauren." "Olina okupangisa omuntu okubikuuma byonna. Olina kumala kukikola. Kino... tekikkirizika. Ekintu kyokka kiri nti..." Yayimirirako katono ng"anoonya.
  
  "Kiki kino?" - Nabuuza.
  
  "Wano tewali bitala. Ekitala kya Mars kibula."
  
  Lauren yafulumya omukka. "Oo nedda, kino si kirungi."
  
  Feesi ya Drake yafuuka ya bunkenke. "Oluvannyuma lwa byonna bye tuyiseemu," bwe yagambye. "Nkimanyi bulungi nnyo."
  
  Kensi yaseka. Drake yatunula emabega. "Ekitala kya Mars kiri wano."
  
  "Damn, oli mulungi. Omukukusa ebisigalira era omubbi omukugu. Wagibba ddala wansi w"ennyindo yange." Yatunula butunuzi. "Kyewuunyisa".
  
  "Toyinza kutwala kintu kyonna." Yamulaba ng"aggyayo ekintu eky"amayinja ag"omuwendo. "Naye nkwesiga okugendayo okufuna ebintu ebisinga okuba eby"omuwendo."
  
  "Okusinga Attila?"
  
  "Yee, ddala." Osobola okugisitula. Naye kyonna ky"okola, ekitala weekuume."
  
  Kenzi yaseka n"aggyayo omukono gwe, n"alekawo eky"obugagga ekyali kikubiddwa amayinja naye ng"akuuma ekitala. Yagamba ng"assaamu ekitiibwa nti: "Kati byonna mbirabye." "Tusobola okugenda."
  
  Drake yali musanyufu nti yalaga obwagazi obw"omunda era nti yamuyamba okubutuukiriza. "Awo tewali buzibu. Ka tulabe Omuvuzi w"Embalaasi ow"Okufa ky"ali."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU MUKAAGA
  
  
  Nga bafukamidde mu musana obutereevu, ttiimu ya SPEAR yeekenneenya akabokisi akasembayo ak"Ekiragiro ky"Omulamuzi Ensembayo.
  
  Kinimaka yalinda okukkirizibwa nga Alicia ne Mai basemberera ensalo, kati nga nnamunkanga ez"omukwano zaali zirabika ku bbanga. Hayden yasonga ku Kinimaka.
  
  "Sigala ng"okola bulungi, Mano. Tulina okulaba ebiri munda nga kkampuni tennatuuka; mukwano oba omulabe."
  
  Omuhawayi yanyenya omutwe n"anyiga ku kkufulu. Drake yeesigamye mu maaso ng"ekibikka kisitula, ng"akuba emitwe ne Dahl.
  
  "Ebya kasasiro!" - bwe yaleekaana ng"azibye amaaso.
  
  "Okwo kwe kwali okugezaako kwo okunywegera, Yorkie?"
  
  "Nja kukunywegera singa osika mop eyo eya shaggy gy"oyita omutwe mu maaso gange omulundi omulala. Okunywegera kwa Yorkshire okw"omusaayi."
  
  Kya lwatu nti tewali n"omu yamuwulira. Bonna baali bassa essira ku kubikkulirwa okupya.
  
  Hayden yatunula munda, nga yeesigamye ku Kensi. "Sheeeit," bwe yagamba mu ngeri ey"akasoobo. "Ssaalowoozangako nti kijja kuba bwe kiti."
  
  "Nange nange". May yayimirira.
  
  "Omusango Omutuufu Ogusembayo," Lauren bwe yagamba ng"addamu okusoma ekiwandiiko ekyo. "Ekisinga obubi mu byonna."
  
  "Kale, simanyi bikwata ku mmwe ba guys," Alicia bwe yayomba. "Naye kyokka kye ndaba munda lupapula lwa kusikina. Kiwulikika ng"olukalala lwange olw"okugula ebintu."
  
  Mai yatunula emabega. "Mu ngeri emu oba endala siyinza kukulowoozaako ng"oli munda mu supamaketi."
  
  Alicia yasitula akamwenyumwenyu. "Omulundi gumu gwokka." Ebigaali bino byonna, ebiziyiza mu kkubo n"okulonda byansuula ddala okuva ku mulamwa." Yasoma nnamunkanga ez"okulumba ezaali zisemberera n"okwegomba. "Kisingako nnyo".
  
  Kinimaka yakwata omukono mu kibokisi n"aggyayo akapapula n"akawanirira waggulu buli omu alabe. "Kino kibinja kya nnamba kyokka."
  
  "Mu butanwa," Smith bwe yategeezezza.
  
  Drake yawulira obusungu. "Kale, Order of the Last Judgment yatusindika ekitundu ky"ensi okunoonya olupapula mu ntaana eyali ekwese okumala ebikumi n"ebikumi by"emyaka? Ekifo kye tuyinza obutasanga singa tetwalina bumanyirivu ku ntaana za bakatonda? Kino sikitegeera ".
  
  Kenzie yagamba nti: "Abanazi baali bayizzi ba bisigalira n"eby"obugagga. "Omanyi ku kizito kino ekitali kya bulijjo kye baazuula gye buvuddeko wansi wa bbalaafu y"enjuba? Abamu bagamba nti base ya Nazi. Banyaze buli kimu okuva ku by"okwewunda okutuuka ku mizingo n"ebifaananyi. Baagezaako okutonda zombie, ne banoonya obulamu obutaggwaawo era ne bafiirwa enkumi n"enkumi z"abantu mu kunoonya okw"akabi. Bwe kiba nti baasazeewo okugireka mu ntaana ya Attila Omuhuni okusinga okubba obugagga obwo, waliwo ensonga ey"entiisa ey"ekyo."
  
  Lauren yasonga mu matu ge. "Disitulikiti y"e Columbia eyagala okumanya kye kiri."
  
  Hayden yagiggye ku Kinimaki. "Kale, ba guys, kino kitundu kya notepaper nkadde, kinene nnyo era nga kiyulise ku njuyi zombi. Kifuuse kya kyenvu era kirabika nga kifuuse kizibu nnyo. Kale, wakati waliwo olunyiriri lw"okuwandiika olulimu ennamba zokka." Yazisoma nti: "483794311656..." Yassa omukka. "Ekyo si kye kyokka..."
  
  "Ekirooto kya geek ekibisi." Alicia yasitula omukka. "Naye tukole ki?"
  
  "Muve wano," Drake bwe yagamba ng"ayimiridde nga nnamunkanga zikwata wansi. "Abahuni nga tebannatusanga."
  
  Omugoba w"ennyonyi yadduka n"alinnya. "Mmwe ba guys mwetegefu? Ekyo tujja kuba tulina okukitunuulira."
  
  Ttiimu yamuwerekedde okudda mu nnamunkanga. Hayden yamaliriza okwogera kwe n"ayisa olupapula nga bwe batuula. "Ekirowoozo kyonna?"
  
  "Tosobola na kuzannya nabo akalulu," Alicia bwe yagambye. "Obutabeera na mugaso".
  
  "Era balina kakwate ki n"okufa?" Drake bwe yategeezezza. "Ate abeebagala embalaasi abana? Okuva bwe kiri nti ennamba zirabika ng"ezikulu, kiyinza okuba nga kirina akakwate n"ennaku z"amazaalibwa? Ennaku z"omwezi z"okufa?
  
  "Tuli wano," eddoboozi bwe lyamugamba mu kutu, era n"addamu okujjukira nti baali bayungiddwa ku nsi yonna okuggyako nga balina okuggala DC okumaliriza emisomo, mu mbeera eyo baali bayungiddwa ku Lauren yekka.
  
  Eddoboozi eddala lyagamba nti: "Si ku ye yekka." "Twakifuna."
  
  Drake yawuliriza nnamunkanga nga zisituka mpola mu bbanga.
  
  "Ennamba zino ez"okumenya zibeera za coordinates. Kyangu. Abanazi babaleka ekigendererwa ekituukiridde, abantu."
  
  Drake yatandika okukebera n"okuteekateeka ebyokulwanyisa bye. "Ssabaawa?" - Nabuuza.
  
  "Yee, ennamba ezisooka zisonga ku Ukraine. Omutendera guno namba emu empanvu egenda mu maaso, n"olwekyo kyatutwalira akaseera okugivvuunula."
  
  Alicia yatunuulira essaawa ye. "Sikuba ssimu okumala eddakiika ttaano olunaku."
  
  "Tolina IQ ya kikumi mu nkaaga."
  
  "Omanyi otya ggaayi omugezi? Nze sikigezesangako."
  
  Eddakiika emu ey"okusirika, n"oluvannyuma: "Anyway. Twayingira mu nsengeka yonna ne tugiyunga ku setilayiti. Kye tutunuulidde kati kitundu kya makolero kinene, mpozzi nga byonna awamu biba square miles munaana. Okusinga kijjudde sitoowa, twabala ezisukka mu makumi asatu, era zirabika nga njereere. Ekintu okuva mu mulembe ogw"olutalo ogwasuulibwa. Kino kiyinza okuba ekifo ekikadde eky"amagye g"Abasoviyeti we batereka ebintu, kati ekisuuliddwa."
  
  "Ate n"ebikwatagana?" Hayden bwe yabuuzizza. "Basonga ku kintu kyonna ekigere?"
  
  "Nkyakebera." Waaliwo akasiriikiriro ku layini.
  
  Hayden yali teyeetaaga kutegeeza bavuzi ba nnyonyi; baali boolekedde dda e Ukraine. Drake yawulira ng"awummuddemu katono; waakiri ttiimu zaabwe ezivuganya tezaasobodde kubakuba okutuuka ku kyo. Yatunuulira Hayden n"akuba akamwa.
  
  Kino tusobola okukiggyako?
  
  Yakola ffeesi. Kyandirabise ng"ekiteeberezebwa.
  
  Omukessi? Yakikoppa mpola, ng"agalamira mu maaso.
  
  Hayden naye bwe yalowooza. Tewali muntu gwe tuyinza kwesiga.
  
  Alicia yaseka. "Damn it, Drake, bw"oba oyagala okumunywegera, kikole kyokka."
  
  Omusajja w"e Yorkshire yeesigamye emabega nga nnamunkanga esala eggulu. Kumpi kyali tekisoboka kukola ku busobozi obujjuvu ng"ate tokakasa oba ne bakama bo bennyini bajja kuba n"omugongo gwo. Obuzito bwamugwa ku mutima. Omuntu bw"aba yabadde alina ky"abategese, aba anaatera okukizuula.
  
  Omuwulizi w"empuliziganya yakuba enduulu.
  
  "Wow".
  
  Hayden yayimusa omutwe gwe. "Kiki?" - Nabuuza.
  
  Eddoboozi lya super geek okuva e Washington lyawulikika nga litidde. "Okakasa, Jeff? Ntegeeza, kino sisobola kubagamba olwo ne nkizuula nti kuteebereza kwokka."
  
  Akasiriikiriro. Olwo omwagalwa waabwe n"assa omukka omungi. "Wow, nnina okugamba nti. Kino kibi. Kino ddala kibi. Ebikwatagana birabika nga bituusa butereevu ku Muvuzi w"Embalaasi ow"Okufa.
  
  Dahl yayimirira wakati mu kkubo ng"atikka magazini mu pisito ye. Yagamba nti: "Kikola amakulu." "Naye kiki?"
  
  "Ekitundu kya nukiriya."
  
  Hayden yanyweza amannyo ge. "Kino osobola okukizuula? Kino live? Waliwo-"
  
  "Linda," geek bwe yafulumya omukka, ng"akwata omukka. "Nsaba mulindeko. Ekyo si kye kyokka. Nnali sitegeeza "mutwe gwa nukiriya"."
  
  Hayden yafuukudde ennyindo. "Awo wali otegeeza ki?"
  
  "Mu sitoowa ssatu mulimu emitwe gya nukiriya mukaaga. Tetusobola kulaba nga tuyita mu bbugwe kubanga ebizimbe biriko layini y"omusulo, naye tusobola okulaba nga tuyita mu busolya nga tuyambibwako setilayiti zaffe. Ebifaananyi biraga nti ekyokulwanyisa kino ekya nukiriya kyava mu myaka gya kinaana, kirabika kya muwendo nnyo eri omuguzi omutuufu era nga kikuumibwa bulungi. Obukuumi businga kuba munda, oluusi bavuga nga beetooloola base etaliimu kintu kyonna."
  
  "Kale, Order of the Last Judgment yakweka ebyokulwanyisa bya nukiriya mukaaga mu sitoowa ssatu okusobola okukozesebwa oluvannyuma?" Mai bwe yabuuzizza. "Mazima ddala kirabika ng"ekintu ky"Abanazi."
  
  "Emmundu nakyo kiri mu mbeera nnungi," geek bwe yagamba.
  
  "Ekyo okitegedde otya?"
  
  "Enkola ya kompyuta ekola. Basobola okuba n"emmundu, okulagirwa, okuyimbulwa."
  
  "Olina ekifo ekituufu?" Kenzi bwe yabuuzizza.
  
  "Yee, tukikola. Bonna omukaaga baabadde basibiddwa mu mugongo gwa loole eza fulaati ezisangibwa munda mu sitoowa. Ekyewuunyisa, emirimu munda gye buvuddeko gyakubisaamu emirundi ebiri. Kya lwatu nti nabo baali basobola okusengulwa."
  
  Drake yatunuulira Hayden, n"amutunuulira emabega.
  
  "Mole," Kensi bwe yagamba mu ddoboozi ery"omwanguka.
  
  "Ate ttiimu ezivuganya?" - Dahl bwe yabuuzizza.
  
  "Okusinziira ku kitongole kya NSA, omuwendo gw"olugambo gweyongedde. Talabika bulungi."
  
  "Njagala okumanya kye basuubira okufuna," Mai bwe yagambye. "Nga tobaliddemu mitwe gya nukiriya mukaaga egy"edda."
  
  "Ekitala kya Mars".
  
  Drake yakyusa mangu ensingo ye. "Kiki?" - Nabuuza.
  
  "Buli omu yafuna coordinates, nga akitwala nti mole eno yali ekola wano. Buli omu yeeteekawo omulimu gw"okukola setilayiti. Sofutiweya yaffe ey"okukuba ebifaananyi erimu sensa eza buli ngeri, era nga tutandikira ku mboozi ya Odin n"okusubwa okwaddirira, tusobola okuzuula ekintu ekitali kya bulijjo ekikwatagana n"entaana ne bakatonda. Ebivuga byaffe biraga obunene n"enkula y"ekintu ekyo, era kikwatagana n"ekitala ekibulamu. Bonna bakimanyi nti ekitala tukizudde era twolekera emisango gya nukiriya. Kino tulina okukikola."
  
  "Ekitala muleke ku chopper." Smith yasitula ebibegabega.
  
  Drake, Dal ne Hayden baawaanyisiganyizza amaaso. "Si mukisa mu geyena. Ekitala kisigala naffe."
  
  Drake yassa wansi omutwe gwe. "Ekintu kyokka eky"omusaayi ekisinga Genghis Khan, Attila, Geronimo ne Hannibal okugatta awamu," bwe yagambye. "Era tuwalirizibwa okukyusa ne tudda ku by"okulwanyisa bya nukiriya."
  
  Mai yagamba nti: "Okulowooza nga bukyali." "Era bakyetaaga olw"ensonga nnyingi. Obugagga."
  
  "Empeera," Smith bwe yategeezezza.
  
  "Omululu," Kensi bwe yagamba.
  
  Hayden bwe yagamba ng"akakasa nti: "Tewali buzibu." "Olw"ensonga zino zonna bwe zigatta. Eby"okulwanyisa bya nukiriya omukaaga biri ludda wa?"
  
  "Mu sitoowa mulimu bbiri 17," ggaayi wa kompyuta bwe yategeezezza. "Ebifo ebirala ebya nukiriya bisangibwa mu Eighteenth ne Nineteenth, era mbabuulira ekifo ekituufu we biri mu kiseera kino. Base nnene era tubala ebbugumu erifuluma okuva mu mibiri egitakka wansi wa daziini bbiri, kale weegendereze."
  
  Drake yeesigamye emabega ng"atunuulira akasolya. "Neera?"
  
  Hayden yali amanyi kye yali alowooza. "Okkiririza nti buli kimu kijja kukyuka oluvannyuma lwa kino?"
  
  Yamwenya mu ngeri ey"ennaku. "Nzikiriza".
  
  "Awo ka tugikube nnyo," Dahl bwe yagambye. "Nga ttiimu, nga bannaffe. Kino ka tukikole omulundi ogusembayo."
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU MUSAANVU
  
  
  Tekyali kyangu eri ttiimu ya SPEAR. Omusingi omukadde ogwasuulibwa gwali gukuŋŋaanyiziddwa mu sitoowa ennene era empanvu nga zitabuddwatabuddwa nga wakati wazo waliwo omukutu gw"enguudo ez"ettaka eziseeneekerevu. Enguudo zaali ngazi nnyo okusobola okusuza loole ennene. Drake yagamba nti edda yali kika kya sitoowa, ekifo we basobola okutereka ebyuma by"amagye ebingi ennyo. Ennyonyi nnamunkanga zaagwa ku njegoyego, emabega w"olukomera olwali lufuuse enfuufu era nga lufuuse bifuuse, era kumpi amangu ago ne ziggyako yingini zazo.
  
  "Ttiimu yeetegese," Hayden bwe yategeezezza mu mpuliziganya ye.
  
  "Genda," Constable DC bwe yamugamba. "Kakasa nti emitwe gy"amasasi gilema ate ng"ekintu ekirala tekirina bulabe."
  
  Dahl yeemulugunya ku ttaka. "Ka twogere ku ky"okusiba oluggi lw"ekisibo ng"embalaasi emaze okudduka."
  
  Ttiimu eno yali yakola dda maapu y"ebifo sitoowa zonsatule we ziri mu birowoozo byabwe era nga balina ekirowoozo ekirungi ku mutimbagano gw"enguudo eziriko enkokola. Mu bukulu, buli kimu kyakwatagana n"ebirala byonna. Tewaaliwo makubo mafu, tewali makubo, tewali makubo ga kudduka, okuggyako limu. Sitoowa zonna ezaali zeetooloddwa ebibira ebinene, naye eby"omunda - ebisatu ebikulu - byali mu ndala mu nsengeka ey"ekifuulannenge.
  
  Badduka wamu.
  
  "Tugenda kuba tulina okwawukana, okuggyawo ebyokulwanyisa bya nukiriya, olwo tufune engeri y"okubiggya wano mu kifo ekirungi," Hayden bwe yagambye. "Romania si wala nnyo."
  
  Kati Lauren yali nabo, ng"azibye mu bujjuvu mu Washington, era ng"amaze okukakasa nti asobola okulowooza ng"ali ku puleesa, bayinza okumwetaaga bwe kituuka ku kukwata ebyokulwanyisa bya nukiriya. Omutwe omunywevu ogusobola okutambuza amawulire okuyita mu mikutu teguyinza kunyoomebwa. Baatambula wansi, mu bwangu ne boolekera sitoowa.
  
  Oluguudo lw"ettaka lwaggulwawo mu maaso gaabwe, nga teruliimu bantu. Okusukka kino ekitundu kyonna kyali kibikkiddwa ettaka eryereere n"amayinja agayitibwa shale, nga waliwo ebikuta bitono byokka eby"omuddo ogwa kitaka omutono. Drake yeekenneenya ekifo n"awa ekiragiro okugenda mu maaso. Badduka ne bafuluma mu lujjudde ng"ebyokulwanyisa byabwe byetegese. Akawoowo k"obucaafu n"amafuta kaamulumba obusimu, era empewo ennyogovu n"emukuba mu maaso. Ggiya yaabwe yavuga era engatto zaabwe ne zikuba nnyo ku ttaka.
  
  Baasemberera bbugwe asooka owa sitoowa ne bayimirira, nga beesigamye emigongo gyabwe. Drake yatunula ku layini.
  
  "Okwetegeka?" - Nabuuza.
  
  "Okugenda."
  
  Yasika ekigere ekiddako mu kkubo lyabwe, ng"amanyi nti tebalina kkamera ya CCTV yonna gye beeraliikirira okuva ebyuma bwe byali tebifunye bubonero bwonna buva ku base okuggyako amasimu. Ebisannyalazo bya nukiriya byennyini byafulumya eddoboozi erya frequency entono. Okusukka kino ekifo kyali kigumba.
  
  Emisinde emirala ne basanga sitoowa endala. Buli omu ku bo yalina ennamba ng"ewandiikiddwa emitala waayo mu biwandiiko ebiddugavu. Buli emu ku zo yalabika ng"efuuse embi, nga tewooma, ng"emigga gy"obusagwa gikulukuta okuva waggulu okuva waggulu okutuuka wansi. Emikutu gyawugukanga mu ddembe, ng"ebitundu ebirimu amajaani bisonga ku ttaka, nga bitonnya amazzi amakyafu.
  
  Drake kati yali asobola okulaba enkoona ya kkono eya Warehouse 17 mu maaso."Tusala oluguudo luno," bwe yagambye. "Tukola ekkubo lyaffe nga tuyita ku mabbali ga sitoowa eno okutuusa lwe tutuuka ku nkomerero. Kale tuli mu ffuuti amakumi abiri zokka okuva ku kkumi na musanvu."
  
  Yagenda mu maaso, oluvannyuma n"ayimirira. Emmotoka y"ebyokwerinda yavuze mu kkubo eryali mu maaso, ng"etambula mu kkubo eryabasala. Kyokka tewali kyaliwo. Drake yassa omukka ogw"obuweerero.
  
  "Wano tewali mikwano," Dahl bwe yabajjukiza. "Temwesiga muntu yenna ali bweru wa ttiimu." Teyalina kwongera ku "N"Abamerika."
  
  Kati Drake yasenguka okuva mu kifo kye, ne yeenyiga ku bbugwe wa sitoowa n"agenda mu maaso. Sitoowa 17 yalina obudirisa bubiri obutonotono nga butunudde mu maaso. Drake yakolima mu kasirise, naye n"ategeera nti tewali ngeri ndala yonna gy"ayinza kuvaamu.
  
  Yagamba mu bwangu nti: "Senguka." "Mugisenguse kati."
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU MUNNAANA
  
  
  Badduka ne bagenda ku miryango gya sitoowa, nga beeyawuddemu ebibinja bisatu. Drake, Alicia ne May buli omu yateebye obubonero kkumi na musanvu; Dal, Kenzie ne Hayden buli omu yateebye ggoolo kkumi na munaana, n"aleka Smith, Lauren, Kinimaka ne Yorgi buli omu n"ateeba kkumi na mwenda. Ng"omu baagudde mu nzigi ennene.
  
  Drake yasamba oluggi, n"aluyuza ku hingi zaalwo. Omusajja yali yaakava mu ofiisi munda. Drake yamukwata wansi w"omukono gwe, n"amusikambula nnyo n"amusuula ku bbugwe wa ofiisi ow"ekikontana. Omukutu omufunda gwe baalimu gwaggukira butereevu mu sitoowa, bwe batyo Alicia ne May ne bagitambulirako.
  
  Drake yamaliriza omusajja, n"amuleka ng"ali mu kkoma, n"akebera ofiisi entonotono nga tannaba kwegatta ku bakazi. Ekifaananyi ekiwuniikiriza kyasisinkana amaaso ge. Sitoowa yali nnene nnyo, mpanvu ate nga mpanvu. Mu makkati gaayo, ng"etunudde mu bbanka y"enzigi eziyiringisibwa, waaliwo loole empanvu era eya wansi eya fulaati -kaabu nga eriko yingini ennene mu maaso. Emitwe gya nukiriya ebiri gyagalamira emabega wa loole, nga gitangaala ng"emisana, ennyindo zazo nga zitunudde mu maaso, ng"emiguwa emiddugavu giginyweza buli luvannyuma lwa kiseera. Emisipi egyo gyandiwaddeyo okukyukakyuka awatali kutambula nnyo -ekirowoozo ekirungi mu ntambula, Drake yawa amagezi, okuva bwe kiri nti tewali yali ayagala mizayiro etta abantu kugwa ku kintu ekiyimiridde. Ekibinja ekinene ennyo ekya kateni ez"ebbali kyali kigalamidde ku mabbali ga loole ennene ennyo, gye yalowooza nti yali eyungiddwaako nga tannasimbula.
  
  "Tewali bukuumi," Mai bwe yagambye.
  
  Alicia yasonga ku ofiisi endala ku ddyo wa loole. "Ekiteeso kyange".
  
  "Oyinza okulowooza nti bandibadde bafaayo nnyo," Mai bwe yagamba.
  
  Drake teyasobola butakebera kkamera z"ebyokwerinda, n"asanga obuzibu okwesigama ddala ku kibinja ky"abawagizi abatudde mu ofiisi erimu empewo. "Mukwano gwaffe omukadde, okwemalira osanga kuli ku mulimu," bwe yagambye. "Baakikuuma nga kyama okumala ebbanga ddene."
  
  Nga bayita mu mikutu gy"empuliziganya baawulira amaloboozi g"olutalo, ttiimu endala zaali bbize.
  
  Alicia yadduse mangu okutuuka ku loole. "Ku nze!"
  
  
  * * *
  
  
  Dahl yakwata omusajja eyali okumpi n"amusuula mu bikondo, n"afuna obudde obutuufu obw"empewo nga tannamulaba ng"agwa wansi mu ngeri ey"ekibogwe. Amagumba gaali gamenyese. Omusaayi gwakulukuta. Kenzi yaseeredde n"ayitawo, n"akuba emmundu ye ey"ekika kya "submachine gun", n"akuba abasajja abaali badduka, oluvannyuma ne bakuba ffeesi n"amaanyi mu ttaka. Hayden yakyusa enjuyi, ng"ayagala nnyo Glock we. Loole ennene gye baasanze yabadde esimbiddwa wakati mu sitoowa, okumpi ne ofiisi ssatu n"ennyiriri za bbokisi eziwerako. Baali tebamanyi kiki ekiri munda, naye baalowooza nti kyandibadde kya magezi okuzuula.
  
  Hayden yatambula ng"ayolekera loole, ng"amaaso ge gasikasika emisanvu gya nukiriya ebbiri egyali giteekeddwa waggulu w"omutwe gwe. Damn, baali banene nnyo ku bbanga eryo. Ebisolo ebikambwe ebitaliiko kigendererwa kirala okuggyako okusaanyaawo. Olwo, awatali kubuusabuusa, baali Kufa era nga kyeyoleka bulungi nti baali kitundu kya Muvuzi wa Embalaasi owokuna. Attila ye yali omuntu owookubiri mu bukulu mu bana, yazaalibwa emyaka ebikumi musanvu oluvannyuma lwa Hannibal era, mu ngeri y"emu, emyaka ebikumi musanvu nga Genghis Khan tannabaawo. Geronimo yazaalibwa mu 1829. Abavuzi bonna batuufu mu ngeri yaabwe. Bakabaka bonna, abatemu, ba Genero, abakugu mu by"obukodyo abatalina kuvuganya. Buli omu yasoomooza kye baali balowooza nti ekisinga obulungi.
  
  Eno ye nsonga lwaki Order yabalonda?
  
  Yali akimanyi nti ekiwuka kya Washington kyali kibajooga n"obukugu.
  
  Tewali budde bwa kukyusa kintu kyonna kati. Yatambula emabega wa pulatifomu, ng"ayolekera ebibokisi. Ebibikka ebimu byali biwuguse, ebirala nga byesigamye ku bisenge eby"embaawo. Obusaanyi n"ebintu ebirala ebipakiddwa byakulukuta okuva waggulu. Hayden yakubye omusajja omu amasasi, oluvannyuma n"awanyisiganya amasasi n"omulala era n"awalirizibwa okubbira wansi okubikka.
  
  Yeesanga emabega wa loole, ng"omukira gw"omutwe gwa nukiriya gumuwaniridde.
  
  "Kiki ekyandibaddewo singa essasi likuba ekimu ku bintu bino?"
  
  "Tofaayo, yandibadde ssasi ddungi okukuba core oba explosive," eddoboozi bwe lyamugamba ku comm. "Naye ndowooza bulijjo wabaawo omukisa gw"okuwummulamu omukisa."
  
  Hayden yanyweza amannyo ge. "Oo, webale, mukwano."
  
  "Tewali buzibu. Teweeraliikiriranga, ekyo tekiyinza kubaawo."
  
  Hayden teyafaayo ku bigambo ebyo ebigonvu era ebitali bya bwagazi, n"agenda mu lwatu n"akuba magazini yonna ku muntu gwe yali avuganya naye. Omusajja yagwa ng"avaamu omusaayi. Hayden yayingizaamu magazini endala ng"afubutuka ng"ayolekera ddulaaya.
  
  Sitoowa ennene ennyo yamuzingizza, ng"ewuuma n"amasasi, nga gagazi ekimala okutaataaganya, ebikondo byayo nga biwanvu nnyo ne kiba nti omulabe atalina mukwano yali asobola bulungi okubyekwekamu. Yatunula ebweru ng"asinziira emabega w"ebibokisi.
  
  Yagamba nti: "Ndowooza tukola bulungi." "Kirabika balina okulongoosebwa okusukka mu kumu okugenda mu maaso wano."
  
  Kenzi yadduka n"agenda ng"awanise Ekitala kya Mars. "Kiki kino?" - Nabuuza.
  
  Dahl yafukamira wansi ku nnamuziga ennene ennyo eya pulatifomu. "Laba omugongo gwo." Tulina abalabe abasukka mu omu wano."
  
  Hayden yasekula essubi. Yagamba nti: "Ebintu ebibbe." "Kino kiteekwa okuba nga kye kifo ky"ekkubo. Wano waliwo okulonda okunene."
  
  Kenzi yaggyeyo ekibumbe kya zaabu. "Balina ttiimu ezikola ebikwekweto awaka ku nnyumba. Okumenya ennyumba. Eno bizinensi nnene nnyo. Buli kintu kifulumizibwa ebweru w"eggwanga, kitundibwa oba kisaanuusibwa. Omutindo gw"okutegeera emabega w"ebikolobero bino guli wansi wa ziro."
  
  Dahl yayomba nti: "Ku kkono wo."
  
  Hayden yadduka emabega w"ekibokisi, n"alaba omugenzi we n"akuba amasasi.
  
  
  * * *
  
  
  Lauren Fox yagoberedde Mano Kinimaka n"ayingira mu mpuku y"empologoma. Yalaba engeri Smith gye yakolaganamu n"omulabe n"amuleka ng"alinga afudde. Yalabye Yorgi ng"alonda kkufulu ku mulyango gwa ofiisi, n"ayingira n"alangirira nti tegukyaliwo mu ddakiika ezitakka wansi wa emu. Buli lunaku yagezaako nnyo okukwatagana. Buli lunaku yeeraliikirira nti ayinza okufiirwa ekifo kye ku ttiimu. Kyabadde kimu ku nsonga lwaki yakwana Nicholas Bell, lwaki yasigala akwatagana n"anoonya engeri endala gy"ayinza okuyambamu.
  
  Yali ayagala nnyo ttiimu eno era ng"ayagala okusigala ng"ali kitundu ku ttiimu eno.
  
  Kati yasigala emabega, Glock ng"akutte mu ngalo, ng"asuubira nti tajja kugikozesa. Ebiwonvu byakwata ekitundu ekisinga obunene eky"okulaba kwe, nga binene nnyo era nga bya ntiisa. Emitwe egyo gyali gya langi ya kijanjalo enzirugavu nga teyoleka kitangaala, awatali kubuusabuusa kye kimu ku bifaananyi ebisinga okutiisa ebirowoozo by"omuntu ow"omulembe guno bye bisobola okulowoozaako. Smith yakwatagana n"omukuumi omunene, n"akwata ebikonde ebiwerako, n"oluvannyuma n"aggyayo ggaayi nga Lauren yeekukumye okuyamba. Ku ddyo we, Kinimaka yakubye amasasi amalala abiri. Amasasi gatandise okubuuka okwetoloola sitoowa ng"abalala bakitegedde nti balumbibwa.
  
  Ng"ava emabega, yalabye abakuumi abawerako nga bamenya okutuuka mu kabina ya loole.
  
  "Weegendereze," bwe yassaako akayungiro, "ndaba abantu nga boolekedde emmanju. Ayi katonda wange, bagenda kugezaako okubaggya wano?"
  
  "Oh nedda," bwe kyali eky"okuddamu okuva mu DC bonna balabe. "Olina okuggyawo ebyokulwanyisa bino ebya nukiriya. Singa bano ba guy balina launch codes, awo ne emu ku zino efuluma ejja kuba katyabaga. Laba, byonna omukaaga birina okubeera nga bifuuse neutralized. Kaakati!"
  
  
  * * *
  
  
  "Kyangu nga ggeyeena gy"oli okwogera," Alicia bwe yayomba. "Nzingiddwa mu kkanzu yange era nga nnywa cappuccino yange erimu ebikuta. Linda, ndaba ne wano boolekera takisi."
  
  Drake yakyusa obulagirizi, ng"alaba nti asobola okudduka ku ludda luno olwa pulatifomu nga tafunye kuziyizibwa kwonna. Yawanika Alicia n"asitula mangu.
  
  Eddoboozi lya Mai lyamenyawo okussa ebirowoozo bye. "Laba eddaala lyo!"
  
  Kiki...?
  
  Omusajja eyali mu jjaketi enzito ey"amaliba amaddugavu yaseeredde wansi wa pulatifomu ng"amagulu gagoloddwa. Olw"omukisa oba dizayini ey"amagezi, baakubye Drake mu bisambi ne bamusindika ng"agwa. Emmundu ekika kya submachine gun yaseerera mu maaso. Drake teyafaayo ku biwundu ebipya n"aseerera wansi wa loole ng"omukuumi akuba amasasi. Amasasi gaamufumita seminti emabega we. Omukuumi yamugoba ng"asika emmundu ye.
  
  Drake yalinnya wansi ddala wa loole, ng"awulira ekyokulwanyisa ekinene ennyo waggulu w"omutwe gwe. Omukuumi yadduka, oluvannyuma n"afukamira. Drake yakubye Glock ye n"asala omusajja mu kyenyi. Yawulira eddoboozi ly"ebigere emabega we, olwo obuzito bw"omusajja omulala ne bukka waggulu we. Ekirevu kya Drake kyakuba ku ttaka ekyaleetedde emmunyeenye n"obuddugavu okwekulukuunya mu maaso ge. Amannyo ge gaanyiga wamu, ne gakutukako obutundutundu obutonotono. Obulumi bwabwatuka buli wamu. Yeekulukuunya n"akuba enkokola ye mu maaso g"omuntu. Baasitoola yasituka n"ekuba amasasi; amasasi gaasubwa ekiwanga kya Drake yinsi emu ne gagenda butereevu waggulu mu musingi gw"ekisannyalazo kya nukiriya.
  
  Drake yawulira ng"afuuwa adrenaline. "Kino..." Yakwata omusajja omutwe n"agukuba ku seminti n"amaanyi ge gonna."... fuck." Ebyuma bya Nukiriya. Omuzinga." Buli kigambo kiba kikuba. Oluvannyuma omutwe ne gugwa emabega. Drake yalinnya n"addayo okuva wansi wa loole n"asisinkana Alicia ng"agenda adduka.
  
  "Tewali budde bwa kwebaka, Drakes. Kino kifuuse kisulo kya maanyi."
  
  Omu Yorkshire yakwata emmundu ye ey"ekika kya submachine gun n"agezaako okukomya okukuba mu matu ge. Eddoboozi lya Alicia lyayamba.
  
  "Mai? Oli bulungi?"
  
  "Nedda! Banyigirizibwa buli omu ku munne."
  
  Okuwuluguma kwava ku yingini ya pulatifomu.
  
  "Dduka mangu," Drake bwe yagamba. "Ssekondi endala ntono era emitwe gino gijja kuba givudde wano!"
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU MWENDA
  
  
  Drake yayongedde ku sipiidi ye. Ennaku zino kyali kya bulijjo okulaba obutereevu, kale leero buli kimu kyabadde nga bulijjo. Omulyango gwa kabina mu maaso gwalinnya okutuuka ku buwanvu bw"omutwe. Drake yagolola omukono, n"akwata omukono n"asika. Alicia yakwata aim ne Glock we.
  
  Grenade y"omu ngalo yabuuse n"egwa.
  
  Drake yamutunuulira butunuzi, nga takkiriza maaso ge. "Oli ki, omwana asikina-"
  
  Alicia yamukubye mu kifuba, n"amusindika okubuuka emabega n"okwetooloola mu maaso ga loole. Grenade eno yabwatuka nnyo, n"esindika obusawo obubuuka mu njuyi zonna. Drake yavuga ne Alicia, bombi nga banywerera wamu. Oluggi lwa loole lwatandika okwekulukuunya n"okugwa mu maaso g"emmotoka. Drake bwe yatunula waggulu, mwalimu omuntu omu yekka eyatudde mu kabina, waggulu waggulu, ng"amunyenya mu ngeri embi wansi. Yanyiga ekipiira kya ggaasi.
  
  Drake yali akimanyi nti mu geyena tewali ngeri yonna mmotoka gye yali esobola kutambulamu sipiidi emala okubaddusa. Yatunudde ebbali n"alaba abakuumi abalala basatu nga babafubutuka. Loole eno yawuluguma n"efuna obulamu nga nnamuziga zaayo zitandika okusibira wamu n"okugisitula mu maaso, yinsi emu ku emu. Enzigi ezaali ziseeyeeya tezaali ziwuguka, naye ekyo tekyandimulemesezza.
  
  Omuwulizi yajja mu bulamu.
  
  "Basengula loole okuva wano! Kabina zino teziyingiramu masasi. Era kizibu nnyo okutuukayo." Lwali ddoboozi lya Hayden."
  
  "Tewali ngeri ya kuyingira?" - Kinimaka bwe yabuuzizza.
  
  "Nedda. Kissiddwaako akabonero. Era saagala kukozesa maanyi mangi, bw"oba omanyi kye ntegeeza."
  
  Era newankubadde Drake yali akimanyi nti kati loole yaabwe yennyini terina luggi lwa mabbali, waali wakyaliwo ebirala bibiri eby"okweraliikirira.
  
  Yagamba nti: "Buuka ku pulatifomu." "Mutandike okukutula emiguwa gino egya nukiriya. Bajja kuwalirizibwa okukomya."
  
  "Eky"akabi. Damn risky, Drake, nga bwe kiri. Watya singa emu ku mitwe gy"entalo evuddemu?"
  
  Drake yadduse n"afuluma emabega w"akayumba, ng"akuba amasasi mu balumbaganyi. "Ekizibu kimu ekizitowa omulundi gumu. Ffe tuli baani -abawuniikiriza?"
  
  Alicia yakubye omuntu eyali amugoberera amasasi. "Ntya nti ennaku zino basinga kufaanana "shady bastards"."
  
  Bombi baabuuka ku pulatifomu ne beesanga nga bali maaso ku maaso ne bbomu ya nukiriya.
  
  
  * * *
  
  
  "Ekola ku nsonga bbiri," Drake bwe yategeezezza kati ku comms. "Tusobola okuziyiza n"okukutula mu kiseera kye kimu."
  
  Hayden yaseka nnyo. "Fuba obutawulikika ng"omuntu ow"okwekuluntaza ennyo ku nsonga eyo."
  
  "Abantu ba Yorkshire tebakola ba smug, my love. Buli kimu tukikola mu ngeri eyeewuunyisa nga tulina obwetoowaze obutonotono."
  
  "Ng"oggyeeko ebintu eby"omusulo enkumi ntono." Eddoboozi lya Dahl lyali liwulikika ng"adduka. "Puddings za Yorkshire. Ennyonyi eziyitibwa Terriers. Omwenge. Ttiimu z'ebyemizannyo. Era accent eyo?"
  
  Drake yawulira loole ng"etandika okutambula wansi we. "Ekipande ekifuga kiri ludda wa abantu?"
  
  Omukugu yazzeemu mangu. "Laba engeri omutwe gw"emmundu gye gukolebwamu ebipande nga amakumi asatu ebikoonagana? Guno gwa munaana okuva ku nkomerero eriko ensonga."
  
  "Olulimi lwange olw"enjawulo."
  
  Amasasi amalala gaavuga. Alicia essira yalitadde dda ku kuyigga. Mai yamala kubuuka ku mugongo gwa pulatifomu. Kati yatunuulira backend ya nuke.
  
  "Amawulire amabi." Abangereza bali wano."
  
  "Ndowooza tulina Abachina," Dahl bwe yayogedde.
  
  "Olufaransa," Kinimaka bwe yagamba. "Ttiimu empya".
  
  Drake yabuuse n"agenda ku kipande ekifuga. Tumanyi Ekitala kya Mars gye kiri?"
  
  "Yee, Matt. Naye kati sisobola kukyogera mu ddoboozi ery"omwanguka, nedda?" - eddoboozi bwe lyaddamu.
  
  "Yee," Dahl bwe yagamba.
  
  Drake yasikambula n"aggyayo akaguwa akatono ak"amasannyalaze nga kaliko akatundu akakola emirimu mingi. Yasumulula mangu ebisiba ebisiba omunaana n"abireka ne bigwa ebweru. Yeesanze mu maaso g"obuuma bubiri obutono obufuga mmotoka obunene nga screen za car sat-nav, keypad n"obubonero obweru bungi obuyakaayakana.
  
  Yagamba nti: "Cyrillic." "Mazima ddala bwe kiri."
  
  "Olunaku luno luyinza okweyongera okusajjuka?" Alicia yaleekaana okwetoloola ensi yonna.
  
  Omu Yorkshire yassa wansi omutwe gwe. "Kifuba kigenda kubaawo kati."
  
  Loole yasitula sipiidi, ng"eyolekera oluggi olusereba. Abangereza baagenda mu maaso mu nsengeka ey"okumpi okuva emabega wa sitoowa. Abakuumi baali babunye wonna.
  
  Bbomu ya nukiriya yayaka, ng"ekola mu bujjuvu, ng"erindirira koodi y"okusindika oba koodi y"okutta.
  
  Drake yali akimanyi nti balina okusenguka. Yali akimanyi nti tebasobola kusenguka. Ekintu kyokka kye yali tamanyi nti ani yandisoose okufa?
  
  
  * * *
  
  
  Abakuumi baasoose kuyingira mangu, nga bakuba amasasi. Drake yali ekigendererwa kinene, era amasasi agaali gayimiridde ne gayita ku Alicia, ne gakuba omutwe gw"entalo. Okumala akasekondi, obulamu bwa Drake bwayakaayakana mu maaso ge, olwo Alicia n"aggyawo omukuumi omu, ate Mai omulala. Yalaba ekintu ekirala ekijja, wadde nga yali akimanyi nti ebirala biva ku ludda lwabwe oluzibe. Obubonero obweru bwayakaayakana, cursor n"ekuba amaaso era n"erinda.
  
  "Olowooza eby"okwerinda biyinza okubwatuka?" Smith yagamba mangu mu kasirise. "Oboolyawo kino kye kiragiro kyabwe?"
  
  "Lwaki baalina okufa?" Kenzi bwe yabuuzizza.
  
  "Kino twakirabako emabegako," Kinimaka bwe yagambye. "Amaka agaali gafuna ssente ennyingi gaali geetaaga obuyambi bw"abasawo oba okusengulwa mu ngeri ey"okuggwaamu essuubi ng"omutwe gw"amaka gaabwe afudde. Bwe baba nga ba, okugeza, ba mafia oba triad. Kisoboka."
  
  Drake yali akimanyi nti tebasobola kumala bbanga ddene nga basanyufu. Alicia yasobodde okusumulula omusipi nga loole yeekulukuunya. Nsuubira nti ddereeva alaba. Naye ate teyandifuddeyo? Drake teyalaba ngeri ndala yonna gye yakola.
  
  Yadduka ku pulatifomu ng"ayolekera emabega, ng"awanise emikono gye ng"agwa eddalu.
  
  "Linda! Yimirirako, lekera awo. Tokuba masasi. Nze ndi Muzungu!"
  
  Okwemulugunya kwa Dahl kwabyogera byonna, tewali bigambo byali byetaagisa.
  
  Drake yagwa ku maviivi emabega wa loole, omukira gwa nuke ku kkono we, emikono gye mu bbanga era ng"atunudde mu kibinja kya SAS eky"abantu bataano ekyali kisemberera, nga talina mmundu yonna.
  
  Yagamba nti: "Twetaaga obuyambi bwammwe." "Waliwo bingi ebituli mu kabi okusobola okulwana olutalo."
  
  Yalaba omuvubuka akyuse n"adda mu comms, yalaba abasajja abakulu ababiri nga bamutunuulira mu maaso. Mpozzi bandimutegedde. Mpozzi nga baali bamanyi ku Michael Crouch. Yaddamu okwogera.
  
  "Nze ndi Matt Drake. Eyali omujaasi wa SAS. Eyali omujaasi. Nkolera ttiimu y"amagye ag"enjawulo ag"ensi yonna eyitibwa SPEAR. Nnatendekebwa mu Hereford. Nnatendeka Crouch."
  
  Nzijukira erinnya, byonna. Emmundu bbiri ku ttaano zakka wansi. Drake yawulira eddoboozi lya Alicia ku comms.
  
  "Naawe oyinza okwogera erinnya lyange."
  
  Yasikambulako katono. "Kino kiyinza obutaba kirowoozo ekisinga obulungi, omukwano."
  
  Mai ne Alicia baakuuma abakuumi nga bali wala. Sikonda zaayitawo. Abajaasi ba Bungereza aba SAS baakubye amasasi mu bakuumi abaali beeyongedde okusemberera ne badduka emabega w"engooma z"amafuta ezaabadde zijjudde ekitanda ekifunda. Drake yali alinze. Omusajja wa leediyo yasembyeyo okumaliriza.
  
  "Matt Drake, era nga bwe kiri? Nze nva e Cambridge. Twasisinkana emabegako. Kiki kye weetaaga?"
  
  Olunaku olulungi, bwe yalowooza. SAS ku mmeeri.
  
  "Tuyambe okukuuma sitoowa eno, okuyimiriza loole eno n"okuggyamu bbomu eno eya nukiriya ebyokulwanyisa," bwe yagambye. "Mu nsengeka eno".
  
  Kino Abangereza baakikwata.
  
  Nga baawukanye ne badduka ku njuyi zombi eza pulatifomu, baassa wansi abakuumi abaali basemberedde, nga bakola bulungi nga ttiimu. Drake kino yakiraba era n"asanyuka mu bijjukizo by"ebiseera eby"edda. Waaliwo ekisa eky"amazzi, okubeera n"obwakabaka n"obwesige obutasalako mu ntambula za ttiimu. Yalowooza nti SPIR ye ttiimu esinga mu nsi yonna, naye kati...
  
  "Drake! Mai yali akaaba. "Bbomu ya nukiriya!"
  
  Oh yeah . Yadduka mangu n"adda ku control panel, ng"atunuulira screens, keyboard ne numbers.
  
  "Abageeki?" bwe yabuuzizza. "Tumanyi koodi?"
  
  Waliwo eyaddamu nti: "Kiyinza okuba ekintu kyonna."
  
  "Kino mu butuufu si kusikina kuyamba, ggwe fucking dumbass."
  
  "Nsonyiwa. Singa tumanyi amannya ga bammemba b"Olukiiko, tusobola okumanya amazaalibwa gaabwe?"
  
  Drake yali akimanyi nti ayogera n"omusajja atafaayo. Yali musajja gwe baali boogera naye emabegako, emana ey"omuzizo.
  
  Lauren yaleekaana nti, "Oyogedde ku Order. Singa baali wano, oboolyawo baali bakola pulogulaamu y"ebyokulwanyisa bya nukiriya. Siyinza kukkiriza nti tebaaleka kawandiiko nga kaliko koodi."
  
  "Osanga wano tewali koodi, mwana wange," emana bwe yagamba. "Ojjukira akabonero ke wawa ng"oggulawo entaana ya Geronimo? Oboolyawo kino kyaliwo ne wano ne kiviirako okukuba emitwe gya nukiriya."
  
  Drake yadda emabega. "Damn, balina emmundu?"
  
  "Mu bujjuvu." Obubonero obweru obuyakaayakana bw"olaba buba nnamba z"okubala okudda emabega."
  
  Amazzi amasongovu agalimu omuzira gaabooga omubiri gwe era nga tasobola kussa bulungi. "Ekiseera ki... bbanga ki?"
  
  Okukolola. "Sikondi nkaaga mu nnya. Olwo ggwe ne baganda bo abatali mu mateeka mujja kufuuka byafaayo. Order ejja kufuga emirembe gyonna! Babeera nga bayita mu nze! Nze Order!"
  
  Waddirira okusika omuguwa n"okuleekaana kungi. Drake yalondoola sikonda ku ssaawa ye ey"omu ngalo.
  
  "Nkulamusizza? Gy'ooli?" - eddoboozi ery"omuvubuka bwe lyabuuzizza.
  
  "Hee, mukwano," Drake bwe yayomba. "Tulina sekondi amakumi asatu mu emu."
  
  "Nnakirowoozaako." Mukwano gwo Lauren yayogera ku Order. Well, balina okuba nga balina kill code. Era olw"okuba ebirala byonna kitundu ku kiwandiiko, nnamala kusikambula. Ojjukira? Wano kigamba nti: "Koodi yokka ey"okutta y"abavuzi bwe baba basitudde." Kino kirina kye kitegeeza gy"oli?
  
  Drake yasikambula obwongo bwe, naye nga talina ky"ayinza kulowooza okuggyako omuwendo gwa sikonda ogwali gukendedde. "Yasituka?" - bwe yaddiŋŋana. "Ozuukuse? Yasituka? Lowooza ku ngeri Order gy"elowoozaamu? Abanazi baali bategeeza ki? Omuvuzi w"Embalaasi bw"alabika, ye-"
  
  Eddoboozi erito lyagamba nti: "Okuzaalibwa." "Osanga zino nnaku za mazaalibwa gaabwe? Naye kino tekiyinza kuba bwe kityo. Bbomu zino eza nukiriya ez"omulembe gwa kinaana zitera okuba ne koodi y"okutta eya digito ssatu." Waaliwo okuggwaamu essuubi mu ddoboozi lye.
  
  Sikonda kkumi na mwenda okutuusa ku kuzikirizibwa.
  
  Kensi yayogedde. "Digito ssatu z"ogamba? Buli kaseera?"
  
  "Yee".
  
  Kumi na mukaaga.
  
  Drake yatunudde emabega ku Alicia n"alaba ng"afukamidde ku musipi gwe, ng"agezaako okugusumulula n"okukuba omukuumi amasasi mu kiseera kye kimu. Nalaba enviiri ze, omubiri gwe, omwoyo gwe ogwewuunyisa. Alicia...
  
  Sikonda kkumi.
  
  Kenzi olwo n"akuba enduulu ng"akakasa okukkiriza kwa Dahl mu ye. "Nze nnina." Gezaako ebikumi musanvu."
  
  "Musanvu-o-o-o. Lwaaki?"
  
  "Tobuuza." Kikole bukozi!"
  
  Omuvubuka ono omukugu mu by"amagezi yawadde Drake obubonero bwa nnamba za Cyrillic ate Yorkshireman n"anyiga buttons.
  
  Bana - basatu - babiri - .
  
  Yagamba nti: "Tekyakola.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI AANA
  
  
  Kensi n"addamu nti, "Yee." "Kyabaddewo".
  
  Kya lwatu nti yaggyamu ebyabwe ebyokulwanyisa, ate Lauren n"aggyamu ebyabwe emmundu. Drake yatunudde okuva ku mubiri gwa nuke n"atunuulira Mai, gye yayimiridde mu maaso ga keyboard endala. Emisanvu gyonna omukaaga egya nukiriya gyazikirizibwa.
  
  Yatunuulira essaawa ye. Yagamba nti: "Twasigazza sikonda etakka wansi wa sikonda emu."
  
  Buli wamu SAS yakola emirimu egy"amangu egy"abakuumi. Alicia yasumulula omusipi ogw"okubiri era omutwe gw"emmundu ne gutambula katono. Drake yawulira ng"asitula sipiidi ng"asemberera enzigi za roller.
  
  "Waliwo eyayimiriza loole yaabwe n"okutuusa kati?"
  
  "Nja kukirabirira!" - Kenzi bwe yayomba. "Kiringa!"
  
  "Tewali ngeri yonna," Kinimaka bwe yagamba. "Abafaransa bali buli wamu awatali bukuumi. Waliwo akavuyo akatuufu wano."
  
  Drake yatunuulira nga SAS esindika abakuumi; Alicia asika omusipi omulala nga Mai asuula omukuumi mu mupiira gw"emabega ogwa loole.
  
  "Yee, mmanyi ky"otegeeza." Ttiimu ya SPEAR yabadde ku situleesi mu ngeri etategeerekeka.
  
  "Ndaba ekintu ekirala ekigenda mu maaso," omuvubuka omukugu bwe yatandika. "NZE-"
  
  Enkolagana yaabwe ne Washington yasasika.
  
  "Ndamu okukyogera?" Drake yagezaako.
  
  Ominous silence ye yali eky"okuddamu kye kyokka.
  
  "Damn, kino tekiyinza kuba kirungi." Drake yasikambula sitoowa yonna.
  
  SEAL Team 7 yabakkako nga ggeyeena yonna ebwatuka.
  
  
  * * *
  
  
  Dahl yadduka n"agoberera loole ng"esemberera enzigi ezisereka eza Warehouse 18. Omusajja Omuchina yadduka n"ayita mu maaso ga loole eyali ewuuma, ng"ayolekera oluggi olwali ku ludda olw"ewala. Baakubye amasasi ne basala nga bwe badduka. Abakuumi baagezezzaako okubalemesa. Amagye ga China ag"enjawulo gaabasaanyizzaawo n"amasasi n"okulwanagana n"emikono. Hayden yafuna omukisa omubi ogw"okubeera mu maaso ga pulatifomu ng"ekikolwa kino kitandika.
  
  Yamenye omukuumi ensingo, olwo n"akozesa omulambo gwe okwebikka ng"Abachina bakuba amasasi awatali kusosola. Amasasi gaamufumita omubiri n"okuwuuma okuzibu ne gamusuula emabega. Engabo ye yagwa. Ng"agisuula, yabuuka emabega w"emu ku mipiira egy"omu maaso, ng"ewuuma, ng"agiyisa okuva emabega nga bwe yeekulukuunya mu maaso. Abachina baasala emmanju wa loole.
  
  Dahl yakoleeza omuliro, n"abisaasaanya nga ppini za bowling. Ekyewuunyisa okulaba, kyakola ng"okwolesa engeri gye beeyisaamu kumpi etali ya buntu. Ne bwe baamala okubuuka ne badda emabega, baakuba amasasi ne badda emabega.
  
  Dahl yayanguwa okwekweka, n"afukamira emabega wa loole, oluvannyuma n"atunula ebweru n"akuba amasasi amalala matono. Abachina baasibiddwa ku ttaka okumala akaseera ng"abakuumi babasemberera okuva emabega. Dahl yatunuulira Kensi.
  
  Si gye yali alina okubeera.
  
  "Kenz? Oli bulungi?"
  
  "Oh yeah, just okulonda mukwano gwange omukadde."
  
  Dahl mu butonde yakyuka n"amulaba ng"agenda anoonya mu ddulaaya, omutwe gwe nga guli munda munda, olubuto lwe nga lutudde ku mabbali g"ekibikka, ng"emmana esituddwa waggulu.
  
  "Kiba kizibu katono."
  
  "Kiki? Oh, osubwa mukyala wo? Ayinza okukusinga Torst, naye jjukira nti ekyo kyokka kikusinga okubuguma."
  
  Yatunula ebbali ng"awulira ng"akutuse. Yabeera mu mbeera eno wakati w"obufumbo n"okugattululwa, era naye yafuna omukisa okubaako ky"akola ku byonna. Kiki eky"omuzizo kye yali akola wano?
  
  Omulimu gwange.
  
  Abachina bazzeemu okulwana, ne batema abakuumi abaali basemberedde n"amasasi g"emmundu ez"ekika kya machine gun ne basibira Dahl ne Hayden ku ttaka. Omuswede yakyuka n"alaba Kensi ng"aseerera okuva mu bbokisi y"embaawo.
  
  "Oo, amagi. Kituufu?"
  
  Yakwata katana empya eyakaayakana mu maaso ge, ng"ekiso kiwanvuye. "Nnali mmanyi nti nja kufuna emu singa nsima wansi ekimala. Abanyazi tebasobola kuziyiza kitala."
  
  "Ekitala kya Mars ekijjudde omusaayi kiri ludda wa?"
  
  "Oo, nnagisuula mu ddulaaya."
  
  "Damn it!"
  
  Yadduka ng"akutte ekitala mu mukono gumu, mu mulala n"emmundu ey"ekika kya machine gun, oluvannyuma n"abuuka n"adda emabega wa loole, ng"ayakaayakana mu maaso ga Dahl ng"azibye. Ng"asuula katana, yakubye amasasi mu Bachina abaali badduka.
  
  "Bagenda wa?"
  
  "Sitoowa 17," Dahl bwe yagambye. "Era tulina okubagoberera."
  
  
  * * *
  
  
  Lauren yalaba ekibinja kya Bufalansa nga kilumba okuva ku ludda olwa ddyo olwa Warehouse 19. Kinimaka ne Smith baali dda mu kkubo eryo era amangu ago ne bakwatagana. Yorgi yafukamira emabega w"ebipipa, ng"akuba abakuumi amasasi. Lauren yawulira omutima gwe nga guwuubaala nga loole eyalina emitwe gya nukiriya ebbiri egenda mu maaso.
  
  Ng"ajjukira byonna ebyali byogeddwa, yabuuka waggulu ku kasolya ka loole, ng"akozesa nnamuziga ng"obuwanirizi. Oluvannyuma yatandika okusumulula omusipi ogwasooka. Singa basobola okufuula omugugu obutanywevu nnyo, loole zandiwaliriziddwa okuyimirira. Yatunula waggulu ng"asinziira emabega wa bbomu ya nukiriya, ng"alinnya ku kimu ku bikondo ebinene, n"alaba Smith ng"alwana ebikonde n"omu ku ggaayi Abafaransa.
  
  Constable yakwatagana. "Yakakakasibwa agenti mu kibuga Paris. Jjukira Armand Argento? Abayambye ba guys emirundi mitono okumala emyaka. Well, agamba nti okubeerawo kw"ekibinja kya Bufalansa tekikkirizibwa. Mu bujjuvu. Wayinza okubaawo olutalo olw"obukambwe olugenda mu maaso munda."
  
  Lauren yamira n"atunuulira nga Smith agwa emabega, ng"agwa ku kugulu okumu. Omufaransa eyali ayimiridde waggulu we yamukwata ku nviiri, n"akutula akaguwa okuva ku bikoola n"akasuula ebbali. Smith yayomba n"akuba enduulu. Okugulu okutuuka ku nnyindo kwamusindika nga yeewuunya. Ggaayi Omufaransa yabuuse waggulu. Smith yafunye obuzibu. Lauren yatunula okuva gy"ali n"atunuulira Kinimaka, n"alyoka atunuulira Yorgi, omutwe gwa nukiriya, n"enzigi ezisemberera eziwuubaala.
  
  Nkole ntya?
  
  Kola amaloboozi aga damn.
  
  Yajjula magazini ya Glock ye waggulu waggulu w"emitwe gy"abalabe be, ekyabaleetera okuwuubaala n"okudduka.Kino kyawa Smith ne Kinimaka sekondi ez"omuwendo.Smith yalaba ekifo n"amukuba amasasi, n"akuba omulumbaganyi ku ttaka.Kinimaka n"amenya ensingo y"omusajja , ffeesi y"omulala n"akuba amasasi ku point-blank range.mu eyookusatu, ekyamuleetedde okuwuubaala n"ava mu lutalo.
  
  Wasigaddewo Omufaransa omu yekka.
  
  Lauren yagudde ng"essasi likuba okuva ku mubiri gw"ekyuma kya nukiriya. Kyatiisa kitya nti tekyamutawaanya wadde? Ye amanyidde atya? Wabula yali mu ttiimu eno era yali mumalirivu okusigala nayo kasita baba nga bagirina. Famire eno yagizudde era agenda kugiwagira.
  
  Loole ennene ennyo yasitula mangu sipiidi, n"egenda ku sipiidi ey"amaanyi, butereevu n"eyingira mu mulyango gwa roller shutter, n"egukuba, n"ereetera kabina y"omu maaso okubuuka katono, n"oluvannyuma n"egwa butereevu mu luggi.
  
  Lauren yeesuula emabega wa loole.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yawuubaala nga SEALs zikwatagana ne SAS ne SPEAR okumpi n"omutwe gwa nukiriya ogutambula, nga yeebuuza oba olutalo lwonna oluyinza okubuzaabuza oba okutta okusinga luno. Ebigambo ebitonotono okuva eri oyo eyali awuliziganya byamugamba nti kino mazima ddala kisoboka.
  
  Loole zonsatule, ezaali zitisse ebyokulwanyisa bya nukiriya mukaaga, zaatulika mu nzigi za roller shutter mu kiseera kye kimu. Ebikuta by"ebyuma byabuuka buli wamu ng"enzigi ezaakutuse zibbira. Loole zaayitawo. Abasajja bano baalumba loole, ne babuuka munda, nga bawulira nti bagenda kwongera ku sipiidi. Kati Drake yalaba abajaasi ba China babiri nga badduka okumpi awo. Yasigala ku pulatifomu n"alaba Alicia ne May nga bali wala katono, nga beekwese emabega w"ekimu ku biwanirizi eby"embaawo. Bbomu ya nukiriya yasenguddwa nga zikuba ekimu ku binnya ebisinga obunene mu nsi yonna.
  
  Drake yasikambula. Singa ekyokulwanyisa ekyo ekinene ennyo era ekizito kyasumululwa okuva mu bifo we kyali kiwummudde ne kimenya emiguwa, bonna bandifunye obuzibu.
  
  Baafuluma mu musana ne bafubutuka ne bagenda. Mayiro 20 buli ssaawa, olwo amakumi asatu, pulatifomu essatu zaawuluguma nga zilamu nga baddereeva baabwe balinnya ku ggaasi. Waaliwo oluguudo olugazi mu maaso, kumpi butereevu okutuuka ku kifo we bafulumira base, nga mayiro nga bbiri okuva we baali. Kati, olw"okuba buli omu ali kumpi ne munne, Drake yali asobola okutunula okuva ku loole ye okutuuka ku loole ya Dahl, n"oluvannyuma n"atunuulira Kinimaka. Okulaba mizayiro za nukiriya ennene ennyo ezitambula, abantu nga balwanagana nga bali ku mabbali, abantu nga bakuba pisito, ebiso n"ebikonde nga bikozesebwa, abantu nga basuulibwa, tewali kwata eweereddwa, oluguudo nga lukoona, ne loole zonsatule nga zikyuka wansi ku kkubo, kyamuwuniikiriza omusingi gw"omusingi. Kyali kizibu kya mululu n"effujjo, okulaba ku Geyeena.
  
  Naye kati essira lye lyonna lyali litunudde ku nvumbo.
  
  Bana ab"amaanyi, baasoose kulumba SAS, ne batta omu nga tewali buzibu bwonna. Abangereza baakuŋŋaana ne baddamu okukuba, ekyawalirizza aba SEAL okwekweka. Abasajja bano abana badduse emabega wa loole nga basuubira okubuuka. Omuduumizi wa SAS, Cambridge, yalwanye emikono ku mukono n"ennyonyi ya Navy SEAL era bombi ne bakubwa. Mai ne Alicia baali bbize okulwana n"abakuumi n"okugezaako okunoonya ekifo ekiggule mu lutalo.
  
  Drake yazze maaso ku maaso n"omukulembeze wa ttiimu ya SEAL. "Lwaaki?" - bwe yabuuzizza.
  
  "Tobuuza bibuuzo," omusajja bwe yagugumbula n"atambula okutuuka eri Drake. Ebikonde byali bituufu era nga bikaluba mu ngeri etategeerekeka, nga bifaanagana nnyo n"ebibye. Yazibira, n"awulira obulumi bwa bulooka ezo n"akuba emabega. Yasamba nnyo. Ekiso kyalabika mu ngalo z"omusajja omulala. Drake yaziyiza ekikonde n"ekikye, n"asuula ebyokulwanyisa byombi ku bbali n"abuuka okuva ku loole.
  
  "Lwaaki?" - bwe yaddiŋŋana.
  
  "Wasikambula. Ggwe ne ttiimu yo."
  
  "Tya?" - Nabuuza. Drake yadda emabega okufuna ekifo.
  
  "Ate lwaki abasiru bano bandyagadde okututta?" Alicia bwe yabuuzizza ng"alabika emabega w"omusajja.
  
  Yamukuba ekikonde eky"amangu, n"amukuba mu yeekaalu. Drake yamukuba ekigwo mu nsigo n"amutunuulira ng"agwa. Alicia yatambuza ekigere kye mu maaso ge. Bombi ne bamusuula, nga yeekulukuunya, mu nnyanja.
  
  Oluguudo lwagaziwa mu maaso.
  
  Mai yasindika abakuumi babiri. Omusajja omulala owa SAS yattibwa, era kati Abangereza n"Abamerika baali benkanankana mu maanyi. Basatu ku basatu. Drake yalaba Abachina ababiri be yali alabye emabegako nga beekulukuunya ng"enjuki ku bbomu ya nukiriya.
  
  "Laba kino!"
  
  Kikeeredde nnyo. Ne bamugwako.
  
  
  * * *
  
  
  Dahl yali akimanyi, mu bukulu, nti baali boolekedde Romania. Kyabadde kirungi. Yali ya kitundu kya ssaawa ng"evuga ng"esobola okubatta nga tebannatuuka.
  
  Yalwana n"Abachina n"abakuumi, n"abasika emabega n"abasanga nga babuuka waggulu, nga baagala ebisingawo. Abachina baayita ku biziyiza bye, ne bamukuba nnyo era katono bamukomerere emirundi ebiri n"ebiso bye eby"entiisa. Abakuumi abalala baamuzingizza. Hayden yaddukira mu kuzisuula ku loole okutuusa omuwendo gwazo lwe gwakendeera.
  
  Emabega, Kenzi yakolagana n"abalabe be abasembayo. Ekyuma kyali kyerere, emmyufu yali etonnya okuva mu katana. Yadda emabega wansi ku pulatifomu, kati ng"afunza amaaso ng"Abachina bombi bamujja wamu, nga bawanika ebiso. Yaddamu ng"atambulatambula. Baggyeyo ebyokulwanyisa. Yeesuula mu maaso gaabwe, n"abawuniikiriza. Essasi lyayise wansi w"omukono gwe, ne libuuka ku bbomu ya nukiriya. Yeesanze okumpi n"omu ku ba ggaayi ng"amusongamu emmundu mu maaso.
  
  "Omusulo".
  
  Ekkubo lyokka eryali liri waggulu. Yasamba omukono ogwali gukutte emmundu, n"agisindika okubuuka, n"oluvannyuma n"alinnya waggulu ku buwagizi ku kisusunku ky"ekyokulwanyisa kya nukiriya. Yatuuka waggulu, n"asanga nti waggulu awo kyali kikoona ekigonvu kyokka, naye nga kya bulabe okutebenkeza. Mu kifo ky"ekyo, yatuula ng"avuga bbomu ya nukiriya ng"akutte katana mu ngalo.
  
  "Jjangu okuzina ontwale!" - bwe yaleekaana. "Bw"oba ogumiikiriza."
  
  Zaasimbula mangu, nga zituukiridde. Kenzi yayimiridde waggulu ku mutwe gw"olutalo, ng"azingulula ekitala, nga bwe bamulumba n"ebiso. Kuba n"okuwuuba. Yaddamu, naye ne baggyayo omusaayi. Yakubye omuzinga. Loole yali ekankana ku sipiidi ya mayiro amakumi asatu buli ssaawa. Abachina bakyusizza embeera ku ddaala erya waggulu. Kenzi yabulwa bbalansi, n"aseerera n"adda ku muzinga.
  
  "Oh".
  
  Empewo yafuuwa mu nviiri ze, nga zinnyogoga nga firiiza. Ekiso kyamugwako. Yakyusa katana n"agiteeka ku mukono gwe omulala, n"amukwata engalo n"engalo ze n"agisikambula nnyo ku bbali. Engalo yamenyese ekiso ne kigwa. Era omulambo yagukyusizza mu ngeri eno n"alaba nga gusooka kubuuka mutwe okuva mu loole. Omuntu owookubiri yali yalumba dda. Kenzi yakyusa katana n"agizza ku mukono gwe ogwa ddyo n"agireka n"ekuba ensonga butereevu. Yawuubaala okumala akaseera nga Kenzi tannamusuula ku bbali.
  
  Oluvannyuma yatunula wansi ng"asinziira ku kifo we yali atudde waggulu ku bbomu ya nukiriya, ng"ekyuma kya katana ye kitonnya omusaayi ku abo abaali balwana wansi.
  
  "Abachina babiri battiddwa. Basatu basigaddewo."
  
  Alicia yamutunuulira ng"asinziira ku loole gye yawangula, ng"alaba olutalo waggulu ku mutwe gw"emmundu. "Kyalabika nga kiwoomu nnyo," bwe yagamba. "Nzikiriza ddala nti nnina okusituka."
  
  Dahl yamutunuulira ng"asinziira mu loole ye. "Nange".
  
  Naye oluvannyuma omutwe gw"emmundu ne gutandika okutambula.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI AANA MU MU
  
  
  Amangu ago Dahl yalaba enkyukakyuka, n"alaba emiguwa ebiri gye baali basobodde okusumulula nga giwuubaala mu mpewo, olwo egy"okusatu ne gyawukana ng"akapiira akasinga okugwa eddalu mu nsi yonna, ng"akuba n"obusungu ku kisannyalazo kya nukiriya ne wansi ku pulatifomu. Ng"asoose okuwuuma okw"amaanyi, yakubye omukuumi mu lubuto, n"amuleetera okubuuka, emikono akimbo, butereevu okuva ku mabbali ga loole n"akuba emipiira gy"emabega egy"oyo avuga okumpi naye point-blank. Dahl yasibye amaaso olw"ebyavaamu.
  
  Bbomu ya nukiriya yaddamu okutambula. Dal yawulira enfuufu emmyufu ng"emukkako nga Kenzi alwana waggulu we ate Hayden n"alwana wansi ddala w"ekisiikirize kye, nga talina ky"amanyi ku kiddako. Yakuba enduulu n"okuwuluguma, naye nga buteerere. Okuwuuma kw"emipiira, enduulu, okussaayo omwoyo okwetaagisa okulwana; bino byonna byataataaganya okuwulira kwabwe. Yabuuka n"agenda ku muwulizi.
  
  "Okutambula." Bbomu ya nukiriya enaatera okubwatuka!"
  
  Kenzi yatunula wansi. "Ogenda wa? Otegeeza kusimbula?"
  
  "Nedda!"
  
  Ku nkomerero y"omusipi gwe, Omusweden yadduka ng"omulalu okumpi ne Hayden n"anyiga ekibegabega kye ku kizito ekitali kya bulijjo eky"ekyuma ekikuba. "Bbomu ya nukiriya egwa!"
  
  Hayden yeekulukuunya mangu, era n"omukuumi bwe yakola. Omutwe gw"ennyonyi gwatambula yinsi endala. Dahl yamusitula ne buli awuni y"amaanyi ge yali akuŋŋaanyizza, buli kinywa nga kikuba enduulu.
  
  Okukonkona okw"amaanyi kwawulikika okumpi naye.
  
  Omusulo.
  
  Naye ye Kenzi, ng"akyakutte katana era ng"aliko akamwenyumwenyu ak"okusaaga. "Damn it, oli muzira wa kusikina mulalu yekka. Ddala olowooza kino osobola okukikwata wadde akasekondi?"
  
  "Um, nedda. Si ddala."
  
  "Awo musenguka."
  
  Omusweden omulalu yabbira mu mazzi mu butuufu.
  
  
  * * *
  
  
  Drake ne Alicia basobodde okutwala akasekondi okugabana mu kazannyo kano.
  
  "Dal akola ki?" Alicia bwe yabuuzizza. "Anywegera bbomu ya nukiriya embi?"
  
  "Tobeera musiru," Drake bwe yasikambula ng"anyenya omutwe. "Kya lwatu nti amunywegera."
  
  Drake olwo n"abuuka ku bbali okuyamba ku ba SAS guys, n"asika SEAL ku muvubuka n"amusuula wansi wa bbomu ya nukiriya. Omusajja oyo omubiri gwonna gwakankana. Baawaanyisiganyizza emiggo, olwo SEAL n"agalamira nga tategedde, nga atunudde wansi, naye nga mulamu. Drake yali agenderera kukireka bwe kityo.
  
  SEAL omulala yafudde, n"addirirwa omujaasi wa SAS, bombi ne bafumita ebiso kumpi. Cambridge n"omuvubuka bye byokka ebisigadde. Baakwataganye ne Drake okulwana ne SEAL esembayo. Mu kiseera kye kimu, Alicia ne May baabeegattako. Loole yawuuma ku luguudo lw"ettaka, n"etomera muliraanwa omulundi gumu n"evuga n"egenda. Okutomeragana kuno kwasobozesa bbomu ya Dahl eya nukiriya okutebenkera ng"aginyweza ku biwanirizi byayo ebinene ennyo. Emmotoka zonsatule, nga emu, zaamenye ekikomera ekifuluma ne zeeyongera okuvuga, nga zoolekera Romania. Ekyuma ne seminti byasaanyeewo ddala, nga bikutuse nga bidda n"emabega. Mu kiseera kino nnamunkanga zaali zisimbudde era nga zibuuka ku mabbali ga loole, era abasajja abaali n"emmundu ez"amaanyi baali beesigamye okuva mu nzigi nga essira balitadde ku baddereeva.
  
  Drake yayimirizza olulumba ku SEAL. "Linda. Oli mujaasi wa magye ag"enjawulo. Abakyala b"Abamerika. Lwaki wandigezezzaako okututta?"
  
  Mu butuufu teyasuubira kuddibwamu, naye omusajja oyo yamuddamu ng"alumba. Yaggyeyo Cambridge n"oluvannyuma n"amaliriza Drake. Omuvubuka SAS yagudde ku ludda lwe. SEAL yali mukambwe era nga terina kisa, ng"ekuba ekikonde ekinyiga oluvannyuma lw"okukuba. Naye ate Mai n"akyuka n"amutunuulira.
  
  Sikonda munaana zaayitawo era olutalo ne luwedde. Nate baamuleka nga mulamu, ng"asinda mu ntuumu, ng"amazeemu emmundu.
  
  Drake yakyukidde Cambridge. "Siyinza kwogera ngeri gye tusiimamu obuyambi bwo, Major. Nsonyiwa nnyo okufiirwa abantu bo. Naye nsaba, bw"oba oyagala, abantu bano muleke nga balamu, baali bagoberera biragiro byokka."
  
  Envubu ebbiri ezaali zisigaddewo zaatunula waggulu, nga zeewuunya era mpozzi nga zisobeddwa.
  
  Cambridge yanyenya mutwe. "Ntegedde era nzikiriziganya naawe, Drake. Ku nkomerero y"olunaku, ffenna tuli ba pawn."
  
  Drake yakola akamwenyumwenyu. "Kale, si bwe kiri. Gavumenti ya Amerika yamala kugezaako kututta. Silaba ngeri yonna gye nnyinza kudda mu kino."
  
  Cambridge yasitula ebibegabega. "Muddemu okukuba."
  
  Drake yamwenya mu ngeri ey"ennaku. "Omusajja oluvannyuma lw"omutima gwange. Kyabadde kirungi okukusisinkana, Major Cambridge."
  
  "Naawe, Matt Drake."
  
  Yanyenya omutwe eri Mai ne Alicia, oluvannyuma n"atambula n"obwegendereza ng"ayolekera emabega wa loole. Drake yamutunuulira ng"agenda, ng"akebera obutebenkevu bw"omutwe gw"emmundu mu kiseera kye kimu. Buli kimu kyalabika bulungi.
  
  "Okimanyi nti bagenda kudda batwale ekitala?" Alicia ye yamukubiriza.
  
  "Yee, naye omanyi ki? Nze sigaba kifuba. Ekitala kya Mars kye kisinga obutono mu bizibu byaffe." Yakoleeza omukutu. "Hayden nga bwe kiri? Ewala wa? Obadde otya eyo?"
  
  Hayden yamuddamu nti: "Okay." "Abachina asembayo yaakabuuka. Ngenda ku lw"ekitala."
  
  Kenzi yaseka. "Nedda, bandaba mu bikolwa."
  
  "Ffenna tetuli?" Drake yamwenya. "Sigenda kwerabira kulaba kuno okumala akaseera."
  
  Alicia yamukuba square ku kibegabega. "Chill out, omujaasi. Omulundi oguddako oyagala nteeke bbomu ya nukiriya wakati w"amagulu gange."
  
  "Nedda, tofaayo," Drake bwe yagamba ng"akyuka. "Nja kukukolera oluvannyuma."
  
  
  * * *
  
  
  Ennyonyi nnamunkanga zino zaasekeredde, okutiisatiisa n"okusikiriza baddereeva okukendeeza ku sipiidi y"emmotoka zaabwe. Kya lwatu nti mu kusooka tebyakola, naye oluvannyuma lw"omuntu okussa essasi erya kalifoomu eya waggulu mu emu ku ndabirwamu z"emmotoka, abantu abaali balowooza nti tezikwatibwako mu bwangu baatandika okubuusabuusa. Nga wayise eddakiika ssatu, loole zaakendeeza ku sipiidi, emikono ne gifuluma mu madirisa, era akalippagano k"ebidduka konna ne kayimirira.
  
  Drake yaddamu okufuna bbalansi, ng"amanyidde okusika buli kiseera n"okugenda mu maaso. Yabuuka wansi, n"ategeera nti enkola y"empuliziganya yali ezzeemu obulamu mu bwangu, era kati yali alondoola nnyo abavuzi be.
  
  Tewaaliwo ddoboozi lyonna eryali liva mu mpuliziganya. Washington, ku mulundi guno, yasirika.
  
  Ttiimu eno yakungaanidde oluvannyuma lw"okusaanyaawo ebyuma byabwe eby"oku matu. Baatuula ku lusozi olwali lujjudde omuddo nga batunudde mu mmeeri essatu eza mizayiro, nga beebuuza ensi n"abantu baayo ababi ennyo kye bayinza okubasuula ekiddako.
  
  Drake yatunuulira omugoba w"ennyonyi. "Oyinza okutulinnyisa ennyonyi okugenda e Romania?"
  
  Amaaso g"omusajja ono tegaakankana. Yagamba nti: "Mazima ddala." "Sitegedde lwaki nedda. Mu ngeri yonna, ebyokulwanyisa bya nukiriya bisindikibwayo okuterekebwa ku base. Tujja kuba n'enkizo."
  
  Bombi baava mu lutalo olulala.
  
  Bombi awamu baasigala nga ba maanyi.
  
  
  * * *
  
  
  Nga wayise essaawa ntono, ttiimu eno yava mu safe house y"e Romania n"elinnya bbaasi okugenda e Transylvania, n"ekka okumpi n"olubiri lwa Bran, olugambibwa nti Count Dracula gy"abeera. Wano, wakati mu miti emiwanvu n"ensozi empanvu, baasanga ennyumba y"abagenyi enzikivu era esirifu ne basenga mu yo. Amataala gaali gazibye. Ttiimu eno kati yali ayambadde engoye z"abantu baabulijjo ezaggyibwa mu safe house, era nga batambuza ebyokulwanyisa n"amasasi byokka bye basobola okutwala, wamu n"ensimbi ennungi eziterekeddwa okuva mu seef Yorgi ze yali atutte. Baabadde tebalina paasipooti, ebiwandiiko, era tebaalina ndagamuntu.
  
  Baakuŋŋaanidde mu kisenge kimu. Abantu kkumi, tewali kakwate. Abantu kkumi bali mu kudduka gavumenti ya Amerika nga tebalina kye bamanyi ani gwe bayinza okwesiga. Tewali kifo kitegeerekeka bulungi w"oyinza kukyukira. Tewakyali FFUMU era tewakyali base ya kyama. Tewali ofiisi mu Pentagon, tewali maka mu Washington. Ekika ky"amaka ge baalina kyali kisukka ku ekyo ekyali kikkirizibwa. Ebikwatagana bye bayinza okukozesa biyinza okukosebwa.
  
  Ensi yonna ekyuse olw"ensengeka ezimu ezitamanyiddwa, ezitategeerekeka ez"ekitongole ekifuzi.
  
  "Kiki ekiddako?" Smith yasoose kuleeta nsonga eno, ng"eddoboozi lye liri wansi mu kisenge ekyali tekitangaala nnyo.
  
  "Tusooka kumaliriza misoni," Hayden bwe yagambye. "Ekibiina ky"Omulamuzi ow"Enkomerero kyafuba okusaanyaawo ensi nga kikweka ebyokulwanyisa bina eby"entiisa. Olutalo, olw"okuba Hannibal, eyali ekyokulwanyisa ekinene. Okuwamba nga tuyambibwako Genghis Khan, nga ye code enkulu gye twasaanyaawo. Enjala, okuyita mu Geronimo, nga kino kyali kyakulwanyisa kya biramu. Era okusembayo, Okufa, okuyita mu Attila, eyalina emitwe gya nukiriya mukaaga. Eby"okulwanyisa bino byonna awamu byandikendeezezza ku kitundu kyaffe nga bwe tukimanyi okusaanawo n"akavuyo. Ndowooza tusobola okugamba n"obukakafu nti obulabe buno tubumazeemu."
  
  "Nga enkomerero yokka etali nnywevu ye Kitala kya Mars," Lauren bwe yagambye. "Kati mu mikono gy"Abachina oba Abangereza."
  
  "Nsuubira ddala nti ffe," Drake bwe yategeezezza. "SAS yatutaasa eyo n"efiirwa abasajja abalungi. Nsuubira nti Cambridge tegenda kunenya."
  
  "Okugenda mu maaso..." Dahl bwe yategeezezza. "Ne ffe kino tetusobola kukikola ffekka. Okusookera ddala, kiki ekizito kye tugenda okukola kati? Era ekyokubiri, ani gwe tuyinza okwesiga okutuyamba okukola kino?"
  
  "Kale, tujja kusooka kuzuula ekyaleetera Abamerika okutukyukira," Hayden bwe yagambye. "Ntebereza nti okulongoosebwa mu Peru ne... ebintu ebirala... ekyo kyaliwo. Abantu batono ab"amaanyi bokka abatuwakanya? Ekibinja ekyeyawuddemu ekifuga abalala? Siyinza kukkiriza wadde akasekondi nti Coburn yandibadde assa envumbo ku kino."
  
  "Ogamba tulina okunyumya mu kyama ne Pulezidenti?" Drake bwe yabuuzizza.
  
  Hayden yasitula ebibegabega. "Lwaaki nedda?"
  
  "Era bwe kiba kibiina ekikutuse," Dahl bwe yagambye. "Tuzisaanyaawo."
  
  "Mulamu," Mai bwe yagamba. "Engeri yokka ey"okuwona kino kwe kukwata abalabe baffe nga balamu."
  
  Ttiimu eno yatuula mu kisenge ekinene mu bifo eby"enjawulo, kateni nga zisiddwa bulungi, nga zizikuuma ekiro ekitayitamu. Mu buziba bwa Romania baayogera. Etegekeddwa. Mu bbanga ttono kyategeerekeka nti ddala baalina eby"obugagga, naye eby"obugagga ebyo byali bitono. Drake yali asobola okuzibala ku mukono gumu.
  
  "Ogenda wa?" Kenzi bwe yabuuzizza ng"akyakutte katana ye, ng"aleka ekyuma okuwuuma mu kitangaala ekitono.
  
  "Genda mu maaso," Drake bwe yagamba. "Bulijjo tugenda mu maaso."
  
  "Singa tunaakoma," Dahl bwe yagambye. "Tufa."
  
  Alicia yakwata Drake ku mukono. "Era nnalowooza nti ennaku zange ez"okudduka ziweddewo."
  
  "Kino kya njawulo," bwe yagamba, oluvannyuma n"asinda omukka. "Mazima ddala ekyo okimanyi. Nsonyiwa."
  
  "Buli kimu kirungi." Silly naye nga cute. Oluvannyuma nnakiraba nti kino kye kika kyange."
  
  "Kino kitegeeza nti tudduka?" Kenzi bwe yabuuzizza. "Kubanga nnali njagala nnyo okuva ku byonna."
  
  "Ekyo tujja kukikolako". Dahl yeesigamye okumusemberera. "Nkusuubiza." Nnina n'abaana bange, temwerabira. Nja kuwangula ekintu kyonna ku lwabwe."
  
  "Tewayogedde ku mukazi wo."
  
  Dahl yatunula butunuzi n"oluvannyuma n"addamu n"atuula mu ntebe ye ng"alowooza. Drake yalabye Kensi ng"asemberera katono n"omusweden omunene. Yakiggya mu birowoozo bye n"atunula mu kisenge.
  
  Yagamba nti: "Enkya lunaku lulala." "Oyagala kusooka kugenda wa?"
  
  
  ENKOMERERO
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  David Omukulembeze w"okukuba
  Ku nkomerero ya Kalumagedoni
  
  
  ESSUULA ESOOKERA DDAALA
  
  
  Julian Marsh bulijjo abadde musajja wa langi ez"enjawulo. Oludda olumu luddugavu, olulala lwa nzirugavu... ad infinitum. Ekyewuunyisa, teyalagako kufaayo kwonna lwaki yakulaakulana mu ngeri ya njawulo katono okusinga abalala, yamala kukikkiriza, yayiga okubeera nayo, n"akinyumirwa. Mu buli ngeri kino kyamufuula ekintu eky"okufaayo; kyaggya okufaayo ku bukodyo obwali bukwese emabega w"amaaso agaali galaga n"enviiri ez"omunnyo n"entungo. Bulijjo March yali egenda kuba ya njawulo - mu ngeri emu oba endala.
  
  Munda yali muntu wa njawulo nate. Essira ery"omunda lyassa essira lye ku musingi gumu. Omwezi guno gwe gwali ensonga y"Abapythian, oba okusingawo ekyali kisigaddewo ku bo. Ekibinja ekyali kyewuunyisa kyamukwata era oluvannyuma ne kimala okusaanuuka okumwetooloola. Tyler Webb yali asinga kubeera mega-stalker wa psychopathic okusinga omukulembeze wa cabalist. Naye Marsh yanyumirwa nnyo omukisa okugigenda yekka, ng"akola dizayini ez"obuntu, ezitali za bulijjo. Okugenda mu geyena ne Zoe Shears ne buli muntu eyali akyali mujjumbize munda mu kiwayi, n"okutuuka mu geyena esingako awo obuziba ne Nicholas Bell. Nga asibiddwa, ng"asibiddwa emiguwa n"okusiba amazzi, tewali kubuusabuusa eyali omukozi w"okuzimba yandibadde ataddeyo buli kimu eri ab"obuyinza okufuna wadde akatono akawummuzibwa ku kibonerezo kye.
  
  Ku Marsh, ebiseera eby"omu maaso byalabika nga bitangaavu wadde nga byali bitono. Buli mboozi yalina enjuyi bbiri, era yali musajja wa njuyi bbiri nnyo. Oluvannyuma lw"okuva mu nnaku mu Ramses Bazaar eyali embi - twayagala nnyo ebibangirizi n"ebiweebwayo byonna - March yagenda mu bbanga ng"ayambibwako nnamunkanga eya langi y"obunnya. Ng"adduka n"agenda, essira yalissa mangu ku lugendo olupya olwali mu maaso.
  
  NEW YORK.
  
  Marsh yagezesa ekyuma kino ku ludda lwakyo, n"akisembereza, nga teyeekakasa ky"alaba naye nga yeesiga kye kiyinza okukola. Omwana ono ye yali ekintu ekikulu eky"okuteesa. Big daddy ow'okukkiriza okujjuvu. Ani ayinza okukaayana ne bbomu ya nukiriya? Marsh yaleka ekyuma kino kyokka, ng"akebera ensawo y"omu mugongo ey"ebweru n"okusumulula emiguwa gy"oku bibegabega okusobola okuyingiza fuleemu ye enzito. Kya lwatu nti yandibadde alina okukebera ekintu ekyo n"okukakasa nti kituufu. Anti bbomu ezisinga obungi zaali zisobola okufumbibwa okufaanana ekintu kye zitaali -ssinga omufumbi yali mulungi ekimala. Olwo lwokka White House lwe yandifukamidde.
  
  Risky, oludda olumu lwe lwagamba. Eky"akabi.
  
  Naye ssanyu! omulala bwe yakkaatirizza. Era kyali kigwana okuweebwa obutwa obutono obw"amasannyalaze, olw"ensonga eyo.
  
  March yeesekeredde. Omufere bw"atyo. Wabula mini Geiger counter gye yali aleese yasirise, n"eyongera amaanyi mu buzira bwe.
  
  Naye, okubeera omwesimbu ddala, okubuuka ennyonyi tekyali kintu kye. Yee, waaliwo okucamuka, naye era waaliwo omukisa gw'okufa okw'ebbugumu - era mu kiseera kino ddala ekyo tekyamusikiriza. Mpozzi omulundi omulala. Marsh yali amaze essaawa nnyingi ez"obulumi ng"ateekateeka omulimu guno, ng"akakasa nti ebifo byonna eby"okusimbamu ekkubo biri mu kifo era nga tebirina bulabe nga bwe kisoboka, wadde ng"okusinziira ku bifo by"agenda okuyimirira, ekirowoozo kino kumpi kyali kya nseko.
  
  Katutwale kati kati okugeza. Baali boolekedde wansi w"ekibikka ky"ekibira ky"enkuba ekya Amazon nga bagenda e Colombia. Waaliwo omusajja eyali amulinze - abasukka mu omu, mu butuufu, era Marsh yateeka sitampu ku buntu bwe ku lukiiko ng"akalambira nti bambala enjeru. Just a small concession, naye nga nkulu eri Pythia.
  
  Kino kyokka kye ndi kati?
  
  Marsh yaseka nnyo, ekyaviirako omugoba wa nnamunkanga okutunula nga yeewuunya.
  
  "Buli kimu kirungi?" - bwe yabuuzizza omusajja omugonvu eyalina enkovu.
  
  "Kale, ekyo kisinziira ku ndowooza yo." March yaseka. "Era olina endowooza mmeka. Nze nsinga kwagala kusanyusa bantu abasukka mu omu. Ggwe?"
  
  Omugoba w"ennyonyi yakyuka, ng"agugumbula ekintu ekitategeerekeka. March yanyeenya omutwe. Singa abantu abataanaaba bamanyi amaanyi ki agaali gasiba, agadduka n"okuwuubaala wansi waabwe, nga tefaayo oba nga tefaayo ku kavuyo ke gaaleeta.
  
  Marsh yalaba ebifo ebirabika obulungi wansi, nga yeebuuza omulundi ogw"obukadde oba ekifo kino eky"okuyingira mu Amerika kye kkubo ettuufu. Bwe kyatuuka ku kyo, waaliwo enkola bbiri zokka entuufu - okuyita mu Canada oba okuyita mu Mexico. Ensi eyo eyasembayo yali kumpi nnyo n"omugga Amazon era ng"ejjudde enguzi; jam-packed n"abantu abayinza okusasulwa okuyamba n"okukuuma emimwa gyabwe nga gizibye. Canada yawa abantu nga Marsh ebifo ebitonotono eby"obukuumi, naye nga tebimala era tebyasemberera wadde okukwatagana n"enjawulo eyaliwo mu South Amerika. Nga ekifo ekitali kya bulijjo kyeyongera okulabika wansi, Marsh yasanga ebirowoozo bye nga bitaayaaya.
  
  Omulenzi oyo yakulira mu kifo eky"enkizo, ng"alina bingi mu kamwa okusinga ekijiiko kya ffeeza; okusinga okufaanana ebbaati ya zaabu ennywevu. Amasomero agasinga obulungi n"abasomesa abasinga obulungi -abasoma "abasinga obulungi" nga "abasinga omwagalwa," Marsh bulijjo bwe yatereeza -baagezaako okumuteeka mu kkubo ettuufu, naye ne balemererwa.Oboolyawo okusigala mu ssomero erimu erya bulijjo kyandiyambye, naye bazadde be baali bagagga pillars Southern society and were far out of touch with reality.Marsh yakuzibwa abaweereza era yalaba bazadde be okusinga mu biseera by"okulya n"okukyaza okw"ebbeeyi, gye yalagirwa obutayogera.Bulijjo wansi w"okutunula okuvumirira kwa kitaawe, eyakakasa enneeyisa etaliiko kamogo. Era bulijjo akamwenyumwenyu ke ak"omusango maama eyali akimanyi nti mutabani we yakula nga talina mukwano era nga yekka, naye nga tasobola ddala kwereeta kwesomooza mu ngeri yonna.Era bwe kityo Julian Marsh yakula, n"akulaakulana, era n"afuuka kitaawe kye yayita mu lwatu "a omulenzi omugenyi."
  
  Omugoba w"ennyonyi yayogera era Marsh n"akibuusa amaaso ddala. "Ndamu okukyogera?"
  
  "Tusemberera Cali ssebo. Colombia."
  
  Marsh yeesigamye wansi n"alaba ekifo ekipya nga kigenda wansi. Cali yali emanyiddwa ng"ekimu ku bibuga ebisinga okubaamu effujjo mu Amerika era nga mwe mwalimu ekibiina kya Cali Cartel, ekimu ku bisinga okutunda cocaine mu nsi yonna. Ku lunaku lwonna olwa bulijjo, omusajja nga Marsh yanditutte obulamu bwe mu ngalo ze, ng'atambula mu nguudo z'emabega mu kibuga El Calvario, nga ragamuffins zisenya enguudo okunoonya kasasiro ne zisula mu flophouses, abantu b'omu kitundu gye baali babonaabona olw'okuwandiikibwako nti "tolerance zone". nga bakkiriza ebiragalalagala eby"ettunzi n"okwegatta bisobola okukulaakulana nga poliisi teyingiddemu nnyo.
  
  Marsh yali akimanyi nti kino kye kifo we yali ne bbomu ye eya nukiriya.
  
  Bwe yabadde atudde wansi, omugoba w"ennyonyi yalaze Marsh pikipiki enzirugavu mwe baatudde abasajja basatu abagejjulukuka nga amaaso agannyogoga era nga gafudde ate nga ffeesi teziraga. Nga bakutte emmundu mu lwatu, baawerekedde Marsh okuyingira mu loole nga balamusizza mu bufunze bwokka. Olwo ne bavuga nga bayita mu nguudo ennyogovu, ezijjudde ebizibu, ebizimbe ebicaafu n'ebisenge ebifuuse enfuufu, ne bamuwa eriiso lye eryatendekebwa okulaba ekirala eky'ensi, ekifo ekitundu ky'abantu we "kitengejja" okuva mu kiyumba ekimu okudda mu kirala, nga tewali maka ga nkalakkalira. March yadda emabega katono ng"amanyi nti talina ky"ayogera ku kyaddirira. Kyokka, okuyimirira kuno kwali kwetaagisa singa yali ayagala okukukusa obulungi ebyokulwanyisa bya nukiriya mu Amerika, era nga bisaana akabi konna. Era ddala, Marsh yalabika ng"atalina ludda lw"awagira nga bw"asobola, ng"alina obukodyo obutonotono waggulu ku mikono gye egya langi.
  
  Emmotoka eno yayita mu nsozi ezimu eziyiringisibwa nga zibikkiddwa ekifu, okukkakkana ng"efuuse ekkubo erya kkoolaasi nga mu maaso gaayo waliwo ennyumba ennene era esirifu. Olugendo lwali lukoleddwa mu kasirise, naye kati omu ku bakuumi yakyusa ffeesi etakyuka n"atunuulira Marsh.
  
  "Tuli wano".
  
  "Bwekiri. Naye "wano" ali ludda wa?"
  
  Si butassa kitiibwa nnyo. Si nnyo whiny. Byonna bikuume wamu.
  
  "Twala ensawo yo ey"omu mugongo." Omukuumi yabuuka n"afuluma n"aggulawo oluggi. "Mwami Navarro akulinze."
  
  March yanyenya omutwe. Lyali linnya ettuufu era ekifo ekituufu. Teyandibadde wano bbanga ddene, okumala ekiseera ekimala okukakasa nti engeri y"entambula ye eddako n"ekifo ekisembayo gy"agendamu yali nnungi era nga tewali bulabe. Yagoberera omukuumi wansi w"ekkubo erya wansi eryali litonnya enfuufu n"oluvannyuma n"ayingira mu mulyango ogw"ekizikiza ogw"ennyumba enkadde. Munda tewaaliwo bitaala byaka, era okulabika kw"omuzimu gumu oba ebiri omukadde tekyandibadde kyewuunyisa oba okweraliikiriza. Marsh yatera okulaba emizimu emikadde mu nzikiza n"ayogera nabo.
  
  Omukuumi yasonga ku kifo ekiggule ku ddyo. "Wasasula ekisenge ky"obwannannyini ku lulwo okumala essaawa ezitassukka nnya. Jjangu butereevu munda."
  
  March yafukamira omutwe gwe ng"asiima era n"asika n"aggulawo oluggi oluzito. "Nnasaba n"olukusa okukka ku ttaka engeri y"entambula eddako. Ennyonyi nnamunkanga?"
  
  "Yee. Era kirungi. Nkubira ku intercom ekiseera bwe kinaatuuka nkulage okwetoloola ennyumba."
  
  March yanyenya omutwe mu bumativu. Ssente ze yasasula okusukka ku ze yali yeetaagibwa zaali za kulaba ng"empeereza nnungi, era n"okutuusa kati, zibadde. Kya lwatu nti okusasula ssente ezisukka ku bbeeyi gye baali basaba nakyo kyaleetawo okwekengera, naye akabi bwe kaali.
  
  Enjuyi bbiri nate, bwe yalowooza. Yin ne yang. Olutobazzi n"olutobazzi. Omuddugavu ne... omuddugavu nga guliko ebitangaala ebimyufu byafubutuka okuyita mu...
  
  Munda mu kisenge kyali kya kitiibwa. Oludda olw"ewala lwabaddemu sofa ey"omu nsonda eyakolebwa mu ddiba eddugavu ne "deep plush". Emmeeza y"endabirwamu ng"eriko karafu y"ebyokunywa, omwenge n"omwenge yatudde okumpi awo, ate mu nsonda endala ekyuma kyabadde kiwaayo kaawa ne caayi. Emmere ey"akawoowo eteekeddwa ku mmeeza ey"endabirwamu. Marsh yamwenya olw"ebyo byonna.
  
  Enyuma, naye nga ya kaseera katono. Tekuli kamogo.
  
  Yayiwamu ekikuta kya kaawa asinga amaanyi n"alinda katono okufuka. Oluvannyuma yatuula ku kasolya n"aggyayo laptop ye, n"obwegendereza n"ateeka ensawo ye ku bbugumu ery"amaliba eriri okumpi naye. Tewabangako bbomu ya nukiriya eyali efumbiddwa bwetyo, bwe yalowooza, ng"alowooza mu bufunze oba yandibadde agikolera omwenge gwe. Kya lwatu nti eri omusajja nga Marsh kino tekyali kizibu, era mu ddakiika ntono mu nsawo y"omu mugongo mwalimu ekikopo ekifuumuuka n"akacupa akatono nga ku mabbali kuliko frosting.
  
  March yamwenya. Byonna byali birungi.
  
  Nnagenda ku Intaneeti; emails ezikakasa zaamutegeeza nti nnamunkanga ya Forward yali yayingira dda Colombia. Tewali bendera yali tennawanika wonna, wabula essaawa ntono zokka zaali ziyise okuva lwe yava mu bazaar ng"ali mu ggiya. Marsh yamaliriza okunywa kwe n"apakira akasawo akatono aka sandwiches okugenda mu nnyonyi eddako, oluvannyuma n"anyiga bbaatuuni ya intercom.
  
  "Ndi mwetegefu okugenda."
  
  Nga wayise eddakiika 20 era n"addamu okubeera mu bbanga, ennyonyi y"ensawo ya nukiriya yakyuka naye nga yeeyagaza. Baali boolekedde Panama, gy"agenda okumaliriza ennyonyi ze ez"amangu n"atandika ekitundu ekikooye eky"olugendo lwe olw"oku lukalu. Omugoba w"ennyonyi yakola ekkubo lye mu bbanga ne mu kulawuna kwonna, ng"asinga mu bye yakola, era yasasulwanga bulungi olw"ekyo. Enkula y"ensi ya Panama bwe yatandika okulabika mu ddirisa erya kkono, Marsh yatandika okukimanya engeri gye yali asemberedde edda Amerika.
  
  Waliwo omuyaga ogujja, bannange, era tegujja kugenda mangu...
  
  Yasenga mu kibuga Panama okumala essaawa ntono, n"akyusa engoye emirundi ebiri n"okunaaba emirundi ena, nga buli mulundi alina ssabbuuni ow"akawoowo ak"enjawulo. Akawoowo kaatabula bulungi era ne kasinga akawoowo akatono ak"entuuyo. Yalya ekyenkya n"ekyemisana, wadde ng"obudde bwali bwa kijjulo, era n"anywa egiraasi ssatu ez"omwenge, nga buli emu eva mu ccupa ey"enjawulo ne langi ya njawulo. Obulamu bwali bulungi. Obulabi ebweru w"eddirisa bwasigala nga tebukyuse era nga tebuzzaamu maanyi, bwatyo Marsh n"aggyayo bbokisi ya lipstick gye yali atereka olw"omukolo ogwo gwokka n"asiiga endabirwamu langi emmyufu eyakaayakana. Kino kyayamba, waakiri okumala akaseera. Marsh olwo n"atandika okulowooza ku ngeri gye kyandibadde okukomba ekipande ekyo nga kiyonjo, naye mu kaseera ako ping y"obubaka obuyingira n"esalako ebirooto bye.
  
  Obudde obubalirirwamu okutuuka ku ddakiika 15.
  
  March yakola akamwenyumwenyu, nga musanyufu naye nga mweraliikirivu mu kiseera kye kimu. Olugendo lw"essaawa amakumi ana lwali luli mu maaso ku zimu ku nguudo ezisinga obubi mu kitundu ekyo. Ekirowoozo kino tekisuubirwa kuzzaamu maanyi. Kyokka, bwe kinaaba kiwedde, omutendera oguddako gwandibadde gunyuma nnyo. March yakung"aanya ebintu bye, n"asengeka ebikuta bya kaawa, eccupa za wayini n"amasowaani okusinziira ku langi, enkula ne sayizi, n"oluvannyuma n"ayolekera ebweru.
  
  SUV yali erinze, ng"ewuuma ku mabbali g"ekkubo, era ng"erabika bulungi mu ngeri eyeewuunyisa. Marsh yamenyawo bbomu ya nukiriya, n"agisibako omusipi, n"oluvannyuma n"alabirira. Ddereeva yanyumya katono nga tannategeera nti Marsh tafaayo ku bulamu bwe obutono obw"omusulo, olwo n"alinnya emabega wa nnamuziga. Oluguudo lwali luwanvuye nga terukoma mu maaso.
  
  Essaawa zaayitawo. SUV yaseeredde, oluvannyuma n"ekankana, n"eddamu okusereba, n"eyimirira emirundi egiwerako okukeberebwa ggaasi n"okukeberebwa mu bifo. Ddereeva teyandibadde mu kabi ak"okusimbulwa olw"omusango omutono. Anti yali mmotoka ndala yokka mu bangi, ennimi endala ey"obulamu ng"etambula ku luguudo olukulu olutaggwaawo okutuuka mu bifo ebitamanyiddwa, era singa yasigala nga teyewunyisa, yandiyise nga tetegedde.
  
  Era awo Monterrey n"agalamira mu maaso. March yamwenya nnyo, ng"akooye naye nga musanyufu, kubanga olugendo oluwanvu lwali lusukka mu kitundu.
  
  Ensawo ya nukiriya yali egalamira okumpi naye, kati ng"ebula essaawa ntono okuva ku nsalo ya Amerika.
  
  
  ESSUULA EY"OKUBIRI
  
  
  March yakola ekitundu ekiddako mu lugendo lwe ng"abikkiddwa ekizikiza ekijjuvu. Kyali kifo ekintu kyonna we kyali kisobola okuwangula oba okufiirwa; ensonga etamanyiddwa, eyassibwa ku muwendo ogutali gwa muwendo okuva mu bakama b"ebitongole by"omu kitundu, yaleetebwa mu kifaananyi. Ani ayinza okuteebereza ebirowoozo by"abantu ng"abo? Ani yali amanyi kye baali bagenda okuddako okukola?
  
  Kya lwatu si bo... oba Julian Marsh. Yatambuzibwa mu ngeri ey"obuswavu n"abantu abalala kkumi emabega wa loole eyali eyolekera ensalo. Waliwo mu kkubo, loole eno yaggyako oluguudo olukulu n"ebula mu nzikiza. Tewali bitaala, tewali bubonero, ddereeva yali amanyi ekkubo lino ng"azibye amaaso - era kirungi nti yali amanyi.
  
  Marsh yayimirira emabega emabega wa loole, ng"awuliriza enjogera n"obutali bumativu bw"amaka. Obunene bw"enteekateeka ye bwali bumutunuulidde. Akaseera ke yatuuka mu New York tekaasobola kujja mangu. Loole bwe yasibye buleeki n"enzigi z"emabega ne zigguka ku hingi ezisiigiddwa amafuta, yasoose kufuluma, ng"anoonya omukulembeze w"abasajja abaali bakutte emmundu abaali bayimiridde nga bakuuma.
  
  "Diablo," bwe yagambye ng"akozesa ekigambo kya koodi ekyamulaga nti mutambuze wa VIP era nti yali akkirizza okusasula. Omusajja oyo yanyenya omutwe, naye oluvannyuma n"amusimbira ekkuuli, ng"alundira buli omu mu kibinja ekitono wansi w"amatabi g"omuti ogwali guwanvuye ennyo.
  
  Yagamba mu lulimi Olusipeyini nti: "Kikulu nnyo kati nti otambula mu kasirise, tolina ky"oyogera era okole nga bwe bakugambye. Bw"otokola kino, nja kukusala emimiro. Otegedde?"
  
  Marsh yatunula ng"omusajja oyo asisinkana amaaso ga buli muntu, nga n"ago ge mw"ali. Okutambula kwatandika oluvannyuma lw"akaseera katono, nga bayita mu luguudo oluliko ebifunfugu era nga bayita mu bisaka by"emiti. Omusana gw"omwezi gwayakaayakana waggulu, era Omumexico eyali akulembeddemu yateranga okulinda okutuusa ng"ebire bikwese okumasamasa nga tannagenda mu maaso. Ebigambo bitono nnyo ebyayogerwa, era ebyo byayogerwa basajja bokka abalina emmundu, naye amangu ago Marsh yeesanga ng"ayagala nnyo okwogera Olusipeyini katono -oba oboolyawo bingi.
  
  Yatambulatambula wakati mu layini, nga tafuddeeyo ku maaso agaali gatidde agaali gamwetoolodde. Oluvannyuma lw"essaawa emu baakendeeza ku sipiidi, era Marsh n"alaba mu maaso olusenyi lw"omusenyu oluyiringisibwa nga lujjudde emiti emitono, ebiwuka ebiyitibwa cacti n"ebimera ebirala ebitonotono. Ekibinja kyonna kyafukamira wansi.
  
  "So far so good," omukulembeze bwe yayomba. "Naye kati kye kitundu ekisinga okukaluba. Aba Border Patrol tebasobola kulondoola nsalo yonna ekiseera kyonna, naye bakola okukebera mu ngeri ey"ekifuulannenge. Buli kiseera. Era ggwe," bwe yanyenya omutwe mu March, "wasaba okusomoka Diablo. Nsuubira nti kino oli mwetegefu."
  
  March yaseka nnyo. Yali talina ky"amanyi ku kaana akatono kaali kayogera. Kyokka, mu bbanga ttono abantu baatandika okubula, nga buli omu alina akabinja akatono ak"abasenze, okutuusa lwe baasigalawo Marsh, omukulembeze n"omukuumi omu bokka.
  
  "Nze Gomez," omukulembeze bwe yagamba. "Ono ye Lopez. Tujja kukulungamya bulungi mu tunnel."
  
  "Ate abasajja abo?" Marsh yanyenya omutwe eri abagwiira abaali bagenda, ng"ayambala olulimi lwe olusinga obulungi olw"ebicupuli olw"Abamerika.
  
  "Basasula emitwalo etaano gyokka ku mutwe." Gomez yakola akabonero k"okugoba. "Bassa mu kabi amasasi. Teweeraliikiriranga, osobola okutwesiga."
  
  Marsh yakankana bwe yalaba akamwenyumwenyu ak"obukuusa nga kanywevu mu maaso ga guide we. Kya lwatu nti olugendo lwonna lwatambula bulungi nnyo nga tetusuubira nti lujja kugenda mu maaso. Ekyebuuzibwa kyali nti: bandimulumba ddi?
  
  Yagamba nti: "Ka tugende mu tunnel." "Nze mpulira amaaso ag"okwegomba wano."
  
  Gomez teyasobola kwewala bbugumu ly"okweraliikirira eryayakaayakana mu maaso ge, era Lopez n"asika ekizikiza ekyali kimwetoolodde. Ng"omu, abasajja abo bombi baamukulembera mu kkubo ery"ebuvanjuba, mu nkoona entono, naye nga boolekedde ensalo. March yagenda mu maaso, ng"agenda mu maaso mu bugenderevu era ng"alabika nga tamala. Waliwo we yatuuse n"okumuwa omukono ogw"okuyamba, Marsh gwe yawandiika oluvannyuma, n"aguwandiika ng"obunafu. Teyali mukugu n"akatono, naye akawunti ya bbanka etaliiko wansi lumu yali emusobozesezza nnyo okusukka ku by"okwewunda eby"omubiri, obumanyirivu bwa bakyampiyoni b"ensi yonna mu mizannyo gy"empaka n"abaali abajaasi b"amagye ag"enjawulo mu bo. Marsh yali amanyi obukodyo butono, ne bwe bwali bwa mulembe butya.
  
  Baatambula okumala ekiseera, eddungu nga libawanvuye, kumpi nga lisirise. Olusozi bwe lwalabika mu maaso, Marsh yali yeetegese mu bujjuvu okutandika okulinnya, kyokka Gomez n"ayimirira n"alaga ekintu kye yali tayinza kulaba mu ngeri endala. Ettaka ly"omusenyu we lyasisinkaniranga wansi w"obusozi obuserengese mpola, emiti emitonotono ebiri gyasisinkana ekisaka kya bbulawuzi. Kyokka Gomez teyagenda mu kifo kino, wabula n"akwata n"obwegendereza amadaala amakumi asatu ku ddyo, n"oluvannyuma amalala kkumi n"alinnya ku lusozi olusinga obuwanvu. Bwe yatuukayo, Lopez yakebera ekitundu ekyo n"obwegendereza obutakoma.
  
  "Muyonjo," bwe yagamba ku nkomerero.
  
  Gomez olwo n"asanga akaguwa akaaziikiddwa n"atandika okusika. Marsh yalaba akatundu akatono ak"olusozi nga kasituka waggulu, nga kakyusakyusa amayinja ne bbulawuzi okulaga ekituli ekinene ng"omuntu ekyali kiyooleddwa mu lwazi olulamu. Gomez yaseeredde munda, olwo Lopez n"asonga ekipipa ky"emmundu ye ku Marsh.
  
  "Kati ggwe." Naawe."
  
  March yamugoberera, ng"akuuma omutwe wansi n"obwegendereza era ng"atunuulira omutego gwe yali amanyi nti gubulayo amadaala matono okubuuka. Awo oluvannyuma lw"okulowooza, omusajja oyo eyalina enjuyi bbiri n"akyusa emikutu, n"asalawo okudda emabega mu kizikiza.
  
  Lopez yalinze, ng"emmundu ewanise. March yaseerera, ng"engatto ze zisenya ku lusozi olwali lujjudde amayinja. Lopez yagolola omukono, n"asuula emmundu, era Marsh n"awuuba ekiso ekya yinsi mukaaga, n"anyiga ensonga mu musuwa gw"omusajja omulala. Lopez amaaso gaazibuka era n"ayimusa omukono gwe okuyimiriza okukulukuta, kyokka Marsh yali talina kigendererwa kya kukikola. Yakubye Lopez wakati w"amaaso, n"amunyagulula emmundu, n"oluvannyuma n"akuba omulambo gwe ogwali gugenda okufa wansi ku lusozi.
  
  Kuzina ggwe.
  
  Marsh yasuula emmundu ng"amanyi nti Gomez ajja kugitegeera mangu okusinga bwe kyetaagisa singa agiraba mu ngalo za Marsh. Oluvannyuma yaddamu okuyingira mu tunnel n"atambula mangu mu kkubo eryasooka. Yali nkalu era nga yeetegefu, ng"ewanirirwa ebikondo ebikankana n"enfuufu n"amayinja nga bitonnya okuva waggulu ku kasolya. Marsh yali asuubira mu bujjuvu nti ajja kuziikibwa essaawa yonna. Eddoboozi lya Gomez lyatuuka mu matu ge agaali gasika omuguwa.
  
  "Tofaayo. It"s just a false entrance okutiisa omuntu yenna ayinza okwesittala mu tunnel eno. Genda n"okusingawo, mukwano gwange."
  
  Marsh yali amanyi bulungi ekigenda okumulindiridde "okugenda wansi," naye kati yalina akatundu akatono ak"okwewuunya. Ekitundu eky"amagezi kyandibadde kulemesa Gomez emmundu nga tamulumya nnyo. New York yali ekyali mayiro nkumi n"enkumi okuva we yali.
  
  Era kyalabika nga kiri wala nnyo nga bw"ayimiridde nga bw"ali wansi w"eddungu lya Mexico, ng"awulira ekivundu nga kikulukuta wansi mu mugongo gwe, era nga yeetooloddwa okuwunya kw"entuuyo n"ebimera, ng"amaaso ge galuma enfuufu.
  
  March yagenda mu maaso, n"atuuka n"okuseeyeeya n"okusika emabega we ensawo y"omu mugongo, ng"omusipi gwayo guzingiddwa ku kisambi. Wano engoye nnyingi, bwe yalowooza mu kiseera ekimu. Engoye zokka mpozzi n"okusiimuula amannyo. Cologne ennungi. Ensawo ya kaawa... yeebuuza Abamerika gye bayinza okuba nga baateeka ebyuma byabwe okupima emisinde, olwo n"atandika okweraliikirira emisinde gyennyini. Neera.
  
  Kino osanga kye kintu ky"osaanidde okukebera nga tonnagenda.
  
  Wamma olina okubeera omulamu n"okuyiga.
  
  March yeewalirizza okuseka ng"ava mu tunnel enfunda n"ayingira mu munene ennyo. Gomez yeesigamye, ng"agolodde omukono gwe okuyamba.
  
  "Ekintu ekisesa?"
  
  "Yee, amannyo go ag"okusikina."
  
  Gomez yatunudde, nga yeewuunya era nga takkiriza. Sentensi eno yalabika ng"ekintu ekisembayo kye yali asuubira okuwulira ku mutendera guno ogw"olugendo lwabwe. Marsh yabalirira kiki kye kiyinza okuba. Gomez bwe yali agezaako okukizuula, Marsh yasituka, n"azinga emmundu mu ngalo za Gomez n"avuga akabina mu kamwa k"omusajja munne.
  
  "Kati otegedde kye ntegeeza?"
  
  Gomez yalwana n"amaanyi ge gonna, n"asika Marsh n"azzaayo eppipa gy"ali. Omusaayi gwamufuuyira mu kamwa nga bw"agugumbula amannyo ne gagwa wansi. Marsh yadduka wansi w"ekipipa ekiwanvu n"akuba ekikonde eky"amaanyi ku bbwa ate ekirala ku mabbali g"omutwe. Gomez yawuubaala, ng"amaaso ge galaga nti n"okutuusa kati tayinza kukkiriza nti engege eno eyeewuunyisa yali emusinga.
  
  Marsh yasika ekiso mu kikuta ku ludda lw"Omumexico nga bwe bakwatagana. Gomez yafubutuka n"agenda ng"amanyi ekiddako. Yatomera bbugwe ow"amayinja, n"amenyeka ekibegabega n"ekiwanga olw"okusinda okw"amaanyi. Marsh yasudde ekikonde ekyabuuka ku Mumexico n"oluvannyuma n"akuba roca. Omusaayi gwakulukuta okuva mu bisambi bye. Emmundu yaddamu okusituka, naye Marsh n"agololera ne kiba wakati w"amagulu ge, ekitundu kya bizinensi kati kyafuuse ekitaliimu mugaso.
  
  Gomez yamukubye omutwe, omusaayi gwabwe nga gutabuddwa ne gumansira ku bisenge. March yawuubaala, naye ne yeewala ekikonde ekyaddako, n"oluvannyuma n"ajjukira ekiso kye yali akyakutte mu mukono gwe ogwa kkono.
  
  Okusika okw"amaanyi, n"akambe ne kirya embiriizi za Gomez, naye Omumexico n"asuula emmundu n"ateeka emikono gyombi ku mukono gwa Marsh n"akambe, bw"atyo n"ayimiriza amaanyi g"okukuba n"aziika ekiso. Obulumi bwakyusakyusa amaaso ge, naye omusajja oyo yasobola okuziyiza okufa okuteewalika.
  
  Amangu ago March yassa essira ku mukono gwe ogw"eddembe, ng"agukozesa okukuba enfunda n"enfunda, ng"anoonya ebifo ebinafu. Abasajja abo bonna baali balwanagana nga bwe baali basobola, nga batambula mpola waggulu ne wansi mu tunnel, nga batomera ebikondo by"embaawo era nga bayita mu ntuumu z"ebitosi. Emigga gy"entuuyo gyakulukuta wansi mu musenyu; okuwuuma okw"amaanyi, okufaananako n"okuwuuma kw"embizzi, kwajjuza ekifo eky"obutonde. Tewaaliwo kusaasira, naye tewali ttaka lyatuusibwako. Gomez yakwata buli kikonde ng"omuzannyi w"oku nguudo eyali alina sizoni, era Marsh n"atandika okusooka okunafuwa.
  
  "N"obwagazi...nlinze...okusala...kusala..." Gomez yali assa nnyo, amaaso ge nga ga nsiko, emimwa gye nga girimu omusaayi era nga gisuuliddwa emabega.
  
  Marsh yagaana okufiira mu kifo kino eky"obwereere, eky"omu geyena. Yasika ekiso n"adda emabega, n"akikyusakyusa okuva ku mubiri gwa Gomez, n"oluvannyuma n"adda emabega, n"awa abasajja bano bombi ebanga lya ffuuti eziwerako. Baasitoola yali egalamidde wansi, ng"esuuliddwa.
  
  Gomez yamulumba nga sitaani, ng"akuba enduulu, ng"abwatuka. Marsh yakyusizza olulumba nga bwe yali asomeseddwa, n"akyusa ekibegabega kye n"akkiriza omutindo gwa Gomez yennyini okukuba omutwe gwe mu bbugwe ow"ekikontana. Marsh olwo n"amukuba ekigwo mu mugongo. Teyaddamu kukozesa kiso okutuusa ng"enkomerero yali ekyaliwo. Era yasomesebwa nti ekyokulwanyisa ekisinga okweyoleka si kye kisinga obulungi okukozesa.
  
  Gomez yasitula omulambo gwe ku bbugwe, n"awanika omutwe, n"akyuka. March yatunula butunuzi mu maaso g"omusambwa ogwali gumyufu ng"omusaayi. Okumala akaseera kyamusikiriza, enjawulo ya ffeesi emmyufu n"ensingo enjeru, ebituli ebiddugavu amannyo aga kyenvu mwe gaali gasibye edda, amatu amamyufu nga gafuluma kumpi mu ngeri ey"okusekerera ku njuyi zombi. Gomez yawuubaala olw"okukubwa. Marsh yakubiddwa ku ludda lw"omutwe.
  
  Kati Gomez yali aggule nnyo.
  
  Marsh yagenda mu maaso, omutwe gwe nga gwekulukuunya, naye n"asigala ng"amanyi ekimala okufumita ddala n"akambe, ng"asonga ekyuma ku mutima gw"omusajja munne. Gomez yasikambula, omukka gwe nga guwuuma okuva mu kamwa ke akamenyese, n"oluvannyuma n"asisinkana amaaso ga March.
  
  "Nkusasula mu mutima mulungi," March bwe yassa omukka. "Obadde wandibadde omala kutwala ssente."
  
  Yali akimanyi nti abantu bano mu butonde baali ba nkwe era awatali kubuusabuusa, n"obuyigirize. Okulya mu nsi olukwe kyandibadde kirowoozo kyabwe eky"okubiri oba eky"okusatu ku lunaku olwo, oluvannyuma lwa "lwaki omusaayi guli ku mikono gyange?" era "ani ggeyeena gwe nnamaliriza nga nsse ekiro ekikeesezza olwaleero?" Mpozzi era waliwo ekirowoozo ku biyinza okuva mu ddoozi ya cocaine. Naye Gomez... yandibadde yamala kutwala ssente.
  
  Marsh yatunuulira omusajja oyo bw"aseerera ku ttaka, oluvannyuma n"akola sitokisi. Yali afunye ebiwundu era ng"alumizibwa, naye nga tafunye buzibu bwonna. Omutwe gwe gwali gukuba. Ekirungi yalowooza ku ky"okuteeka eddagala lya paracetamol mu emu ku nsawo entonotono ezaali mu nsawo ye ey"omu mugongo, eyasangibwa okumpi ne bbomu ya nukiriya. So convenient nti. Yalina n"ekipapula kya baby wipes eyo.
  
  March yagisiimuula n"amira empeke nga nkalu. Yeerabira okutwala amazzi. Naye bulijjo wabaawo ekintu, si bwe kiri?
  
  Nga tatunudde mabega ku mulambo, yassa wansi omutwe gwe n"atandika olugendo oluwanvu ng"ayita mu tunnel eyali wansi w"ettaka okutuuka e Texas.
  
  
  * * *
  
  
  Ssaawa zaagenda zigenda mu maaso. Julian Marsh yatambulatambula wansi wa Amerika ng"asibiddwa ekyokulwanyisa kya nukiriya ku mugongo. Ekyuma kino kiyinza okuba nga kyali kitono okusinga bwe yali asuubira - wadde ng"ensawo y"omu mugongo yali ekyafuukuuse - naye ebisenge eby"omunda byali tebikendedde buzito. Ekitonde kyamunywererako nga mukwano gwe oba muganda we gwe yali tayagala, nga kimusikambula emabega. Buli mutendera gwali muzibu.
  
  Ekizikiza kyamwetooloola era katono kimumira, nga kimenyese ekitangaala ekyali kiwaniridde oluusi n"oluusi kyokka. Bangi baali bamenyese, bangi nnyo. Wano waali kinnyogovu, ekibinja ky"ebisolo ebitalabika bulijjo nga bimuloga ebifaananyi eby"ekirooto ekibi mu birowoozo bye ebyazannyira mu nkolagana ey"entiisa n"okusiiwa okwali kudduka oluusi n"oluusi okulinnya ebibegabega bye ne wansi mu mugongo gwe. Empewo yali mu bungi butono, era eyaliwo yali ya mutindo mubi.
  
  Yatandika okuwulira ng"akooye nnyo era n"atandika okulaba ebirooto. Olunaku lumu yagoberwa Tyler Webb ate oluvannyuma n"agoberwa troll omubi. Yagwa emirundi ebiri, n"asika amaviivi n"ebikoona, kyokka n"alwana okuyimirira. Troll yafuuka Abamexico abanyiize ate oluvannyuma n"afuuka taco etambula ng"ejjudde entungo emmyufu ne kiragala ne guacamole.
  
  Mayiro bwe zaagenda ziyitawo, yatandika okuwulira nti ayinza obutatuuka, nti ebintu byandigenda bulungi singa amala gagalamira okumala akaseera. Twala akaseera katono. Ekintu kyokka ekyamulemesa ye ludda lwe olwali lutangaala -ekitundu ekyali ekyali kiwonye mu bukakanyavu mu buto bwe ng"abalala bonna baagala agende.
  
  Oluvannyuma amataala agayakaayakana ne galabika mu maaso era n"asomoka enkomerero endala ey"omukutu n"oluvannyuma n"amala eddakiika nnyingi ng"akebera ekika ky"okusembeza kw"ayinza okufuna. Mu butuufu, yali tasuubira kakiiko konna akayingiza abayizi -teyasuubirwangako kutuuka mu nsi ya ba ddembe.
  
  Okusinziira ku nteekateeka ye, yategeka entambula ey"enjawulo ddala ku nkomerero eno. Marsh yali mwegendereza era nga talina musiru. Ennyonyi nnamunkanga erina okuyimirira mayiro eziwerako, ng"erindirira omulanga gwe. Marsh yaggyeemu akamu ku busenge busatu obwali buyaka obwali buweereddwa okwetooloola omubiri gwe ne mu nsawo ye ey"omu mugongo n"akuba essimu.
  
  Mu lukiiko luno, tewali kigambo kyonna kyayogerwa, tewali bigambo byayogeddwa ku musaayi n"obucaafu obwali bubisse Marsh mu maaso n"enviiri. Omugoba w"ennyonyi yasitula ekinyonyi ekyo mu bbanga n"ayolekera Corpus Christi, ekifo ekiddako era ekisembayo okuyimirira mu lugendo lwa Marsh olw"amaanyi. Ekintu kimu kyali kikakafu, yandibadde n"emboozi gy"agenda okunyumya...
  
  Era tewali ayinza kubagamba. Ekintu kyokka ky"otogabana na bagenyi b"akabaga y"engeri gye wasobodde okukukusa ensawo ya nukiriya okuva e Brazil okutuuka ku lubalama lw"ennyanja East Coast of America.
  
  Corpus Christi yawaddeyo okuwummulako akaseera katono, okunaaba okumala ekiseera ekiwanvu n"okusula akaseera katono. Ekiddako kujja kuba lugendo lwa ssaawa abiri mu nnya okugenda e New York, n"oluvannyuma...
  
  Kalumagedoni. Oba waakiri ku bbali waakyo.
  
  Marsh yamwenya nga bw"agalamira amaaso wansi ku kitanda ng"omutwe gwe guziikiddwa mu mutto. Yali tasobola kussa bulungi, naye enneewulira eyo yayagala nnyo. Akakodyo kaandibadde kumatiza ab"obuyinza nti yali siriyaasi era nti bbomu yali ya ddala. Si kikalu - omuntu okutunuulira ebibbo n'ebintu ebikutuka kyandibituusizza ne basabiriza. Ekyo bwe kyamala... Marsh yakuba akafaananyi ku ddoola nga ziyiwa, ng"ekyuma ekimu eky"okuzannyisa ssente mu Las Vegas ekifuuwa ssente ku sipiidi y"amafundo. Naye byonna olw"ensonga ennungi. Ensonga ya Webb.
  
  Mpozzi nedda. Marsh yalina enteekateeka ze ze yalina okutuukiriza ng"omukulembeze ow"ekyewuunyo ow"Abapythian agoba enkuba.
  
  Yaseerera okuva ku kitanda, n"agwa ku maviivi nga tannayimirira. Yasiigako ku lipstick. Yaddamu okusengeka ebintu eby"omu kisenge ne bikola amakulu. Yavuddeyo n"akwata lifuti n"akka wansi mu kisenge ekya wansi, mmotoka gye yali amulindiridde.
  
  Chrysler 300. Enkula ne langi ya whale erongooseddwa.
  
  Ekiddako... ekibuga ekitasulangako.
  
  
  * * *
  
  
  Marsh yavuze mmotoka eno nga tafuddeeyo nga Skyline emanyiddwa ennyo mu nsi yonna ejja mu maaso. Kyalabika ng"ekyangu mu ngeri ey"okusaaga okuvuga mmotoka eno okugenda e New York, naye olwo ani yali amanyi nti yandibadde ya njawulo? Wamma omuntu ayinza. Ennaku ezisoba mu ssatu zaali ziyiseewo bukya ava mu katale ka Ramses. Watya singa amawulire gafuluma? Okutambula tekwakyusizza kintu kyonna. Yali mutambuze mulala yekka, ng"ataayaaya mu bulamu mu kkubo eririko enkokola. Omuzannyo bwe gunaaba guwedde, ajja kugumanya mangu nnyo. Bwe kitaba ekyo... Webb yasuubiza nti Ramses agenda kuwa abantu abeetegefu okuyamba ku kino. March yali ababala.
  
  Marsh yavuga ng"azibe b"amaaso, nga tamanyi oba nga tafaayo nnyo ku kiki ekiddako. Yali mwegendereza nnyo n"ayimirira nga tannayingira mu kibuga ekinene, n"addukira ekiro ku ludda olulala olw"omugga ng"enjuba etandika okugwa, ekyakaluubiriza ekkubo ly"olugendo lwe olw"ekibogwe. Motel eyali mu ngeri ya L yali emala wadde ng"ebitanda byali bikunya era nga tewali kubuusabuusa nti bicaafu, era nga n"amadirisa n"empenda za wansi byali bisiigiddwako obucaafu obuddugavu obwa yinsi eziwerako. Kyokka, tekyali kya kyewuunyo, nga tekitegekeddwa era kumpi tekyali kya kwetegereza.
  
  Y"ensonga lwaki, nga mu ttumbi, yatuula nga yeegolodde, ng"omutima gukuba, omuntu n"akonkona ku luggi lw"ekisenge kye. Oluggi lwaggukira mu ppaaka, n"olwekyo mu bwesimbu bwonna, lwandibadde muntu yenna okuva ku mugenyi atamidde ataayaaya okutuuka ku muzannyi wa "prankster". Naye era kiyinza okuba nga kya baserikale.
  
  Oba SEAL Ttiimu Omukaaga.
  
  Marsh yateeka ebiso, ebijiiko n"endabirwamu n"oluvannyuma n"azzaayo kateni emabega okutunula ebweru. Bye yalaba byamuleka nga tasobola kwogera okumala akaseera.
  
  Kiki eki...?
  
  Okukonkona kwaddamu okuwulikika, nga kuweweevu era nga kupya. Marsh teyalonzalonza kuggulawo luggi n"akkiriza omusajja oyo okuyingira.
  
  Yagamba nti: "Wanneewuunyisa." "Era ekyo tekitera kubaawo ennaku zino."
  
  Omugenyi oyo yagamba nti: "Mpulira bulungi nga bwe kiri." "Emu ku ngeri zange ennyingi."
  
  March yeebuuza ku balala, naye teyalina kutunula wala nnyo okwetegereza waakiri kkumi. "Twasisinkana omulundi gumu gwokka emabegako."
  
  "Yee. Era amangu ago nnawulira nga nnina ab"oluganda."
  
  March yagolola, kati ng"ayagala nnyo singa yanaabira eyo omulundi ogw"okuna. "Nnalowooza nti aba Pythia bonna baali bafudde oba baali bawambiddwa. Okujjako nze ne Webb."
  
  "Nga bw"olaba," omugenyi yayanjuluza emikono gye, "wali mukyamu."
  
  "Nsanyuse." March yajingirira akamwenyumwenyu. "Nmatidde nnyo."
  
  "Oo," omugenyi we naye yamwenya, "ogenda okufuuka omu."
  
  March yagezaako okugoba okuwulira nti amazaalibwa ge gonna gatuuse omulundi gumu. Omukazi ono yali wa kitalo, oboolyawo nga ye yali wa kitalo. Yalina enviiri eza kitaka ezaasaliddwa mu sitayiro ya spiky; amaaso ge gaali ga kiragala-bbululu, nga gafaanana ddala ge. Kyabadde kya ntiisa kitya? Ennyambala ye yabaddemu pullover ya wool eya kiragala, jjiini emmyufu eyakaayakana ne Doc Martins eya bbululu ow"amazzi. Mu mukono ogumu yali akutte egiraasi y"amata, mu mulala egiraasi y"omwenge.
  
  Yatuuse wa...?
  
  Naye mu butuufu tekyali kikulu. Yayagala nnyo nti yali wa njawulo, nti mu ngeri emu oba endala yali amutegeera. Yayagala nnyo nti yava mu butabeera. Yayagala nnyo nti yali wa njawulo ddala. Amaanyi g"ekizikiza gaabakubagana. Blood red wine n"amata amazungu agalongoosa byali binaatera okutabula.
  
  March yamuggyako endabirwamu. "Oyagala kubeera waggulu oba wansi?"
  
  "Oo, sirina buzibu. Ka tulabe omuudu gye gututwala."
  
  Bwatyo Marsh yateeka bbomu ya nukiriya ku mutwe gw"ekitanda bombi we baali basobola okugiraba era n"alaba okuyita mu maaso ga Zoe Shears ensiri endala eyali eringa emmunyeenye. Omukazi ono yali wa maanyi, nga wa kutta, era nga wa freaky ddala. Mpozzi nga mulalu. Ekintu ekyali kimutuukira ddala ku nkomerero.
  
  Nga bw"aggyayo engoye ze, ebirowoozo bye ebyakutuka byataayaaya okufumiitiriza ku ekyo ekyali kinaatera okubaawo. Ekirowoozo ky"okucamuka kwonna okwasuubizibwa enkya n"olunaku oluddako, lwe banaafukamidde Amerika ne basanyuka ne bbomu ya nukiriya, kyamufuula mwetegefu ddala eri Zoey ng"asika empale ye wansi n"alinnya ku mmeeri.
  
  "Tewali kuzannya mu maaso?" bwe yabuuzizza.
  
  "Kale, bwe wateeka ensawo eyo ey"omu mugongo bw"atyo," bwe yagamba ng"atunuulira bbomu ya nukiriya ng"alinga asobola okugiraba. "Nnakiraba nti sikyetaaga."
  
  March yamwenya mu kwewuunya okw"essanyu. "Nange".
  
  "Olaba, omukwano?" Zoe yeekka wansi ku ye. "Twakolebwa buli omu ku lwa munne."
  
  Awo Marsh n"ategeera nti yali asobola okulaba emana ye ng"etambula mpola, ng"efuuse enzirugavu ennyo mu kweyoleka kw"endabirwamu eyali ewaniridde ku bbugwe butereevu waggulu w"ekifuba ekikadde, ate emabega waayo ensawo y"omu mugongo yennyini, ng"eyimiridde wakati mu mitto gy"ekitanda. Yatunuulira ffeesi ye eyali efuuse langi ennungi.
  
  "Damn," bwe yayogera mu ddoboozi ery"omwanguka. "Tekitwala budde bungi".
  
  
  ESSUULA EY"OKUSATU
  
  
  Matt Drake yeetegekera okuvuganya kwa ttiimu eno okusinga okubeera okw"ensiko n"okutuusa kati. Enneewulira etasanyusa, embi yasenga mu kinnya ky"olubuto lwange, era nga teyaliiko kakwate na nnyonyi eyali efuuse ebikonde, nga yava ku kusika omuguwa, okweraliikirira n"okwetamwa abantu abaali basobola okugezaako okukola ebikolobero eby"entiisa bwe bityo. Yasaasira abantu b"ensi abaali bagenda mu maaso n"emirimu gyabwe egya bulijjo, nga tebamanyi naye nga bamativu. Be bantu be yalwanirira.
  
  Ennyonyi nnamunkanga zaali zijjudde abajaasi abafaayo ne beeteeka mu bulabe eri abantu abaafuula ensi ekifo ekirungi okubeera. Ttiimu ya SPEAR yonna yabaddewo, okuggyako Karin Blake ne Beauregard Alain ne Bridget McKenzie - aka Kenzie, eyali akwata katana, akukusa ebintu eby"edda, eyali agenti wa Mossad. Ttiimu eno yavudde mu "bazaar esembayo" eya Ramses eyabadde esaanyeewo mu bwangu ne bawalirizibwa okutwala buli omu nabo.Tewaali ddakiika yonna ya kufiirwa, era ttiimu yonna yali yeetegese, etegeezeddwa era nga yeetegefu okukuba enguudo z"e New York ku... okudduka okudduka.
  
  Okuva ku nsiko entuufu okutuuka ku nsiko ya seminti, Drake bwe yalowooza. Tetuggalawo.
  
  Wonna we yeetoolodde waaliwo layini ezesigika ezisalagana n"amayengo ag"omuyaga ag"obulamu bwe. Alicia ne Bo, May ne Kenzi, ne Torsten Dahl. Mu nnamunkanga eyookubiri mwabaddemu Smith ne Lauren, Hayden, Kinimaka ne Yorgi. Ttiimu eno yadduse n"eyingira mu bbanga lya New York, eryalongoosebwa edda Pulezidenti Coburn, n"ekuba bbanka n"amaanyi, ng"efubutuka mu bbanga eriri wakati w"ebizimbe ebiwanvu n"ekka ng"eyolekera akasolya akaali ka square. Obutabanguko bwabakuba. Leediyo yawuuma ng"amawulire gayita. Drake yali asobola okulowooza ku bbugumu ly"enguudo wansi, ba agenti abaali bafubutuka ne ttiimu za SWAT ezaali zifuuse enfuufu, ekirowoozo eky"omu geyeena eky"okufubutuka okw"omutwe okutaasa New York ne East Coast.
  
  Yassa omukka omungi, ng"awulira nti essaawa eziddako zandibadde za kavuyo.
  
  Dal yamukutte eriiso. "Oluvannyuma lwa kino ngenda mu luwummula."
  
  Drake yasiimye obwesige bw"Omusweden ono. "Oluvannyuma lwa kino, ffenna tujja kwetaaga emu."
  
  "Kale, tojja nange, Yorkie."
  
  "Tewali buzibu. Nkakasa bulungi nti Joanna ajja kuba avunaanyizibwa anyway."
  
  "Ekyo kiteeberezebwa okutegeeza ki?"
  
  Ennyonyi nnamunkanga yakka mangu, n"esindika embuto zaabwe mu stratosphere.
  
  Alicia yaseka nnyo. "Ekyo kyokka kye tumanyi ani addukanya ennyumba ya Daley, Torsti. Tumanyi".
  
  Omusweden ono yafunye akamwenyumwenyu, kyokka teyayongedde kwogera. Drake yawanyisiganyizza akamwenyumwenyu ne Alicia olwo n"alaba nga Mai abatunuulidde bombi. Damn, kiringa tetulina kye tweraliikirira anyway.
  
  Alicia yawanika omukono eri Mai. "Okakasa nti osobola okukwata ekikolwa eky"ekika kino, Sprite, oluvannyuma lw"okwesala ng"omwesa gye buvuddeko?"
  
  Entunula ya May teyakyuka, naye nga alonzalonza yagolola omukono okukwata ku nkovu empya eyali ku maaso ge. "Ebintu ebibaddewo gye buvuddeko binfudde okwegendereza ennyo abantu be nneesiga. Era mukuume eriiso ku abo abalyamu olukwe."
  
  Drake munda yasikambula.
  
  Tewali kyaliwo. Yandekawo, n"akikomya! Tewali kintu kyonna kyasuubizibwa. .
  
  Enneewulira n"ebirowoozo byatabula, ne bifuuka ebikuta ebikaawa, ebyatabula n"enneewulira endala lukumi. Dahl, yakiraba nti yagenda mpola okuva ku Kenzi, era Bo n"aggyayo amaaso ku Alicia mu kaseera katono. Katonda, yasuubira nti ebintu byakkakkana katono mu nnamunkanga eyookubiri.
  
  Omuyaga omupya ogw"omu nsiko gwabakubye ennyonyi nnamunkanga bwe yasibye ekwata ku kasolya k"ekizimbe. Ekinyonyi kyatuuka ku ttaka, olwo enzigi ne zigguka, abasaabaze ne babuuka wansi ne badduka nga boolekera oluggi olwali luggule. Abasajja abaali n"emmundu baakuuma omulyango oguyingira, era abantu abalala abawerako baali basimbye munda. Drake yasooka kubbira mu mazzi, ng"asoose kubuuka bigere era ng"awulira nga teyeetegese katono nga talina kyakulwanyisa, naye ng"amanyi bulungi nti mu bbanga ttono baali bagenda kuba n"emmundu. Ttiimu eno yayanguye okukka ku madaala amafunda emu ku emu okutuusa lwe yeesanga mu kkubo erigazi, nga lizikidde era nga beetooloddwa abakuumi abalala. Wano baayimirirako akaseera katono nga tebannafuna biragiro bya kweyongerayo.
  
  Byonna bitegeerekeka bulungi.
  
  Drake yadduka emisinde, ng"akitegedde nti baali bafiiriddwa ennaku enkulu nga baggya amawulire mu bazaar ate oluvannyuma ne babuuzibwa ba agenti abateeberezebwa naddala okuva mu kitongole kya CIA. Ku nkomerero, Coburn yennyini yayingira mu nsonga, n"alagira ttiimu ya SPEAR esindikibwe mu bwangu mu kifo ekisinga okubeera eky"ebbugumu ku nsi.
  
  Ekibuga New York.
  
  Kati, nga bakka amadaala amalala, baafulumye ku lubalaza olutunudde munda mu kifo kye baamugamba nti yali poliisi y"omu kitundu ku kkoona ly"enguudo 3rd ne 51st. Nga abantu tebamanyi, ekifo kino era kyali kikola nga ofiisi y"ebyokwerinda by"eggwanga -mu butuufu, kyali kimu ku bibiri ebyayitibwa "ekibuga wakati" eky"ekibuga, omusingi gw"emirimu gyonna egy"ekitongole. Drake kati yatunuulira poliisi y"omu kitundu ng"ekola emirimu gyayo egya bulijjo, siteegi ng"ejjudde eddoboozi, eddoboozi ery"omwanguka era ng"ejjudde abantu, okutuusa omusajja eyabadde mu ssuuti enjeru lwe yasemberera okuva ewala.
  
  Yagamba nti: "Ka tusenguke." "Tewali budde bwa kwonoona wano."
  
  Drake teyasobola kukkiriziganya nnyo. Yasika Alicia mu maaso, ekyatasanyusa nnyo blonde, n"afuna okutunula olw"ebizibu bye. Abalala bajjula munda, Hayden n"agezaako okusemberera omupya, naye obudde bwamuggwaako nga bw"abulawo emabega w"oluggi olw"ewala. Nga batambula, baayingira mu kisenge ekyekulungirivu nga wansi ne bisenge bya tile enjeru, n"entebe nga zisengekeddwa mu nnyiriri mu maaso g"akasenge akatono akagulumivu. Omusajja oyo yabalaba nga bagenda mu bwangu nga bwe yali asobola.
  
  Yagamba mu ngeri etaliimu bwagazi nti: "Mwebale kujja." "Just so you know, abasajja be mwawamba -omufere Ramses ne Robert Price -batwaliddwa mu kasenge akali wansi waffe okulinda ebinaava mu... okuyigga kwaffe. Twalowooza nti ziyinza okubaamu amawulire ag"omuwendo era nga zirina okubaawo."
  
  "Naddala bwe tulemererwa," Alicia bwe yagamba mu ngeri ey"ennaku.
  
  "Kituufu. Era ebisenge bino eby'amakomera ebiri wansi w'ettaka ebirina obukuumi obw'enjawulo munda mu kitongole ky'ebyokwerinda mu ggwanga bijja kukuuma okubeerawo kwa Ramses nga tekumanyiddwa, nga bwe nkakasa nti osobola okusiima."
  
  Drake yajjukira nti ebibinja bya Ramses eby"omu kitundu, oluvannyuma lw"okubba oba okuggya bbomu ya nukiriya mu mikono gya Marsh mu ngeri ey"amaanyi, byalagirwa okulinda olukusa lwa Ramses okubwatuka. Tebaamanya nti yali akwatiddwa, oba nti yali kumpi afe. Obutoffaali bw"e New York obw"ekibiina kya Ramses bwali tebulina kye bumanyi n"akatono.
  
  Waakiri ekyo kyokka kye kyayogera nga kiwagira ttiimu ya SPEAR.
  
  "Agenda kuba wa mugaso," Hayden bwe yagambye. "Nkakasa bulungi."
  
  Smith bwe yagasseeko nti: "Yee." "N"olwekyo okusika ente ssaako kati."
  
  Agent wa Home Office yasibye amaaso. "Amannya gange nze Moore. Nze lead field agent wano. Amagezi gonna gajja kuyita mu nze. Tukola ekibiina ekipya eky"okugatta n"okusaasaanya emirimu. Tulina ekifo era kati tutegeka amatabi. Buli agenti n"omuserikale wa poliisi -abeerawo oba nedda -akola ku kutiisibwatiisibwa kuno, era tutegeera bulungi ebiva mu kulemererwa. It can"t..." yawuubaala katono, ng"alaga situleesi eyandibadde tewulirwa. "Kino tekiyinza kukkirizibwa kubaawo wano."
  
  "Ani mukama ku nsi?" Hayden bwe yabuuzizza. "Ani asalawo wano we kikulu ennyo?"
  
  Moore yalonzalonza n"asika ekirevu kye. "Kale, tumanyi. Ensi y"obuzaale. Nga bakolagana n"ekitongole ekirwanyisa obutujju n"ekitongole ekivunaanyizibwa ku kulwanyisa obutujju."
  
  "Era bw"ogamba "ffe," otegeeza nze naawe?" Oba otegeeza Nsi Nnyaffe yokka?"
  
  "Ndowooza ekyo kiyinza okukyuka ng"embeera bw"esaba," Moore bwe yakkirizza.
  
  Hayden yalabika ng"amatidde. "Kakasa nti bbaatule y"essimu yo ecaajinga."
  
  Moore yatunula mu kibinja ng"alinga ategeera obwangu bwabwe era n"akyagala. "Nga bw"omanyi, tulina eddirisa erimpi. Tekyanditwalidde bbanga ddene bano abasiru okukimanya nti Ramses yali tagenda kuwa kiragiro ekyo. Kale, ebintu ebisooka okusooka. Tuzuula tutya akasenge k"abatujju?"
  
  Drake yatunuulira essaawa ye. "Era mutambula. March tasaanidde kukulembeza singa aba asitudde bbomu?"
  
  "Abakessi bagamba nti March agenda kwegatta n"obutoffaali bw"omu kitundu. Tetumanyi bameka abagenda okubaawo. Kale mazima ddala essira tulitadde ku byombi."
  
  Drake yajjukira engeri Beau gye yayogera ku mboozi wakati wa Marsh ne Webb. Kyamujjira mu birowoozo olwo nti Omufaransa omusuffu gwe baali basoose okusisinkana nga bawalirizibwa okuyingira empaka za Last Man Standing, era nga okuva olwo baali balwana emirundi mingi nnyo, yayaka ekitangaala ky"obulungi bwe kyali kikulu. Yayaka ng"emmunyeenye. Ddala alina okuwa ggaayi ekifo eky"okussa eky"enjawulo.
  
  Waliwo ku mabbali g"ekisambi...
  
  Moore yazzeemu okwogera. "Waliwo engeri eziwerako ez"okuzuula akatoffaali akazito oba wadde akatoffaali akasula. Tufunza abateeberezebwa. Tunoonyereza ku nkolagana n"obutoffaali obulala obumanyiddwa nga bwalondoolebwa edda. Laba ebifo eby"okusinzizaamu ebyokya nga aba jihadist abatutumufu bafuuwa obutwa bwabwe. Tutunuulira abantu abaakamala okwewaayo mu mikolo -abo abafaayo mu bwangu eddiini, ne bava mu bantu, oba okwogera ku ngoye z"abakazi. Ekitongole kya NSA kiwuliriza metadata ezikung"aanyiziddwa okuva mu bukadde n"obukadde bw"amasimu n"okukyekenneenya. Naye abasinga okukola obulungi be basajja n"abakazi abakiteeka mu kabi buli lunaku mu wiiki -abo be tuyingidde mu bantu abapya aba Jihadist mwe bayingizibwa bulijjo."
  
  "Wansi w'ekibikka". Smith yanyenya mutwe. "Kino kirungi".
  
  "Kino kituufu." Mu kiseera kino, amawulire gaffe gagonvu okusinga Barbie wa Iggy Pop. Tugezaako okukakasa omuwendo gw"abantu mu buli kasenge. Enkula y"obutoffaali. Disitulikiti. Emikisa n"obwetegefu. Tuli mu kwekenneenya ebiwandiiko byonna eby'essimu ebisembyeyo. Olowooza Ramses ajja kwogera?"
  
  Hayden yali tasobola kulinda kutuuka ku mulimu. "Tugenda kugigezaako bulungi."
  
  "Okutiisibwatiisibwa kuli kumpi," Kinimaka bwe yagambye. "Ka tugabane ttiimu tuggye ggeyeena wano."
  
  "Yee, yee, ekyo kirungi," Moore bwe yannyonnyola. "Naye ojja kugenda wa? New York kibuga kinene nnyo. Tojja kutuukako kintu kyonna ng"odduka bw"oba tolina w"ogenda. Tetumanyi na oba bbomu ya ddala. Abantu bangi basobola okukola bbomu... tunuulira ku ddyo wo."
  
  Alicia yakyuka mu ntebe ye. "Ekyo nsobola okukikakasa."
  
  "Emmotoka ziri ku bunkenke," Moore bwe yagambye. "Emmotoka z"amagye ag"enjawulo. Ennyonyi nnamunkanga. Emmotoka ez"amangu nga tezirina bubonero. Kkiriza oba gaana, tulina enteekateeka ku kino, engeri y"okuyonja enguudo. Abakungu ne famire zaabwe baasengulwa dda. Kye twetaaga kati kwe kutandika."
  
  Hayden yakyukidde ttiimu ye. "Kale, ka tugabire mangu ebibinja tutuuke e Ramses. Ng"omusajja oyo bwe yagamba, eddirisa lyaffe ttono, era lyaggalwa dda."
  
  
  ESSUULA EY"OKUNA
  
  
  Julian Marsh yava mu wooteeri ng"awulira ng"azzeemu amaanyi, n"okucamuka, naye era ng"anakuwadde katono. Yali ayambadde bulungi: jjiini ya bbululu, ekigere ekimu nga kiddugavu katono okusinga ekirala, layeri z"essaati eziwerako n"enkoofiira ng"asika ku ludda olumu olw"omutwe. Endowooza yali nnungi era yalowooza nti yasukkulumye ku Zoe. Omukazi yafulumye mu kinaabiro ekitono ng"alabika ng"akutuse katono, enviiri ze nga zisiigiddwa kitundu kyokka ate ng"asiiga lipstick ekitundu. Oluvannyuma lw"eddakiika eziwerako nga yeekenneenya Marsh lwe yakitegeera nti yali agezaako okumukoppa mu bugenderevu.
  
  Oba okumuwa omusolo?
  
  Mpozzi kye kyali eky"oluvannyuma, naye ddala kyasika Marsh ku bbali. Ekintu kye yasembayo okwagala kwe kussaawo enkyusa y"ekikazi ye kennyini okussa ekkomo ku sitayiro ye ey"enjawulo. Kumpi ng"ekintu eky"oluvannyuma, yasitula ensawo y"omu mugongo ku kitanda, ng"asikasika ebintu ebyo era n"awulira ensengeka y"ensolo enramu munda.
  
  Ange .
  
  Enkya yali nnungi, empya, eyaka era nga ya ssanyu. Marsh yalinze okutuusa mmotoka ey"ebifo bitaano lwe yasimbula era abasajja babiri ne babuuka ne bafuluma. Bombi baali ba lususu luddugavu era nga bambadde ebirevu ebinene. March yayogedde password esembayo ku lugendo olusembayo n"abakkiriza okuggulawo oluggi lw"emabega. Zoey yalabiseeko nga bw"alinnya munda.
  
  "Linda". Omu ku basajja yaggyeyo emmundu ng"omukazi asemberera. "Walina okubaawo omu yekka."
  
  March yali ayagala nnyo okukkiriza, naye oludda olulala lwayagala okumanya omukazi ono n"okusingawo. "Ye muntu alwawo okugattibwako. Ali bulungi".
  
  Omukono ogwalina emmundu gwali gukyalonzalonza.
  
  "Wuliriza, mmaze ennaku ssatu nga sikwatagana, mpozzi nnya." Marsh yali tasobola kujjukira bulungi. "Enteekateeka zikyuka. Nakuwadde password, kati wuliriza ebigambo byange. Ali bulungi. Ne bwe kiba kya mugaso."
  
  "Kilungi nyo". Tewali musajja yenna yalabika ng"akakasa.
  
  Emmotoka yasimbula mangu, n"esitula empagi y"obucaafu okuva wansi w"emipiira egy"emabega, n"ekyuka n"eyolekera ekibuga. Okutambula kuzze emabega ng"ebizimbe ebigulumivu byeyongera obunene ate ng"entambula yeeyongera. Ebintu ebimasamasa era ebitangaaza byali byetoolodde mmotoka, nga mu bifo ebimu biziba amaaso nga bwe bikyusa ekitangaala eky"obutonde. Abantu bajjude ku mabbali g"enguudo era ebizimbe ne biyakaayakana n"amawulire. Emmotoka za poliisi zaavuze mu nguudo. Marsh teyalabye kabonero konna kalaga nti poliisi yeeyongedde okufaayo, kyokka mu kiseera ekyo yali tasobola kulaba waggulu w"akasolya k"emmotoka. Kino yabyogeddeko eri ddereeva.
  
  Omusajja oyo yamuddamu nti: "Buli kimu kirabika nga kya bulijjo." "Naye sipiidi ekyali nkulu. Buli kimu kijja kugwa butaka singa tutambula mpola nnyo."
  
  "Ramses?" Marsh bwe yabuuzizza.
  
  "Tulinze ekigambo kye."
  
  March yafuukuula ennyindo, ng"awulira nti waliwo okunyooma mu kuddamu. Enteekateeka eno yali ye yonna, era abayambi ba Ramses balina okuzina ku tune ye. Oluvannyuma lw"okutuuka mu kifo Marsh kye yali alonze era n"ateekateeka ng"ebula emyezi egiwerako okutandika.
  
  "Sigala wansi wa rada," bwe yagambye, okukakasa obuyinza. "Ate wansi w"ekkomo ku sipiidi, nedda? Tetwagala kuyimirizibwa."
  
  "Tuli mu New York," ddereeva bwe yagamba, olwo abasajja bombi ne baseka nga bw"adduka ettaala emmyufu. Marsh yasalawo okuzibuusa amaaso.
  
  "Naye," ddereeva n"alyoka agattako. "Ensawo yo ey"omu mugongo? Kino... ebirimu byetaaga okukakasibwa."
  
  "Nkimanyi," Marsh bwe yasiikuula. "Olowooza kino sikimanyi?"
  
  Webb yamutikka enkima ya ngeri ki?
  
  Oboolyawo bwe yawulira ng"okusika omuguwa kweyongera, Zoey yamusikambula. Wakati waabwe waaliwo bbomu ya nukiriya yokka. Omukono gwe gwaseeyeeya mpola wansi mu nsawo y"omu mugongo, engalo emu ku emu, ne gukka wansi mu kifuba kye, ekyamuleetera okuwuubaala n"oluvannyuma n"amutunuulira butunuzi.
  
  "Ddala kino kituukirawo?"
  
  "Simanyi, Julian. Bwe kityo bwe kiri?"
  
  Marsh yali teyeekakasa ddala, naye kyawulira bulungi nnyo n"akireka. Kyamujjira mu birowoozo okumala akaseera nti Shears yali asikiriza katono, wa maanyi nga Shadow Pope, era awatali kubuusabuusa asobola okuyita specimen yonna ey"ekisajja gye yali yeetaaga.
  
  Lwaki nze?
  
  Bbomu ya nukiriya oboolyawo yayamba, yali akimanyi. Buli muwala yayagala nnyo omusajja alina ebyokulwanyisa bya nukiriya. Ekintu ekikwatagana n"obuyinza... Oh, well, mpozzi yayagala nnyo ekirowoozo nti yali asingako katono ku ntiisa. Obuwufu bwe? Sure, lwaki ggeyeena si bwe kiri? Eggaali y"omukka ye ey"ebirowoozo yava ku luguudo bwe baayimirira ku mabbali g"ekkubo, ddereeva ng"asonga mu bufunze ekizimbe Marsh kye yali alonze ku kukyala kwe okwasooka. Olunaku olwali wabweru lwali lukyali lwa bbugumu era nga tetusuubira ddala. Marsh yakuba ekifaananyi ky"endogoyi za gavumenti ensavu, nga zitudde bulungi mu ntebe zaabwe ez"amaliba amalungi, nga zinaatera okufuna ebikonde by"obulamu bwazo.
  
  Kijja mangu kati. Kale mu bbanga ttono nja kusobola bulungi okwefuga.
  
  Yakwata Zoe ku mukono era katono abuuke ku mabbali g"ekkubo, n"aleka ensawo y"omu mugongo ng"ewanise ku nkokola ye eyali efukamidde. Oluvannyuma lw"okuyita ku mukuumi w"omulyango ne bafuna ebiragiro ku kkono, ekibinja ky"abantu bana kyakwata lifuti ne bagenda ku mwaliiro ogw"okuna oluvannyuma ne bakebera omuzigo omugazi ogw"ebisenge bibiri. Byonna byali birungi. March yagguddewo enzigi z"olubalaza n"assa omukka omulala mu mpewo y"ekibuga.
  
  Nze nnyinza nga bwe nkyasobola.
  
  Ekisesa kyamusekerera yekka. Kino tekyandibaddewo. Abamerika kye baalina okukola kwe kukkiriza, okusasula, olwo n"asobola okusaanyaawo bbomu ya nukiriya mu Hudson nga bwe yali ategese. Olwo, enteekateeka empya. Obulamu obupya. Era ebiseera eby"omu maaso ebisanyusa.
  
  Eddoboozi lyava emabega w"ekibegabega kye. "Omuntu batusindikibwa asobola okukebera ebiri mu nsawo yo ey"omu mugongo. Atuuke mu ssaawa emu."
  
  March yanyenya mutwe nga takyuse. "Nga bwe kyali kisuubirwa." Kilungi nyo. Naye waliwo n"ebirala ebitonotono by"olina okulowoozaako. Nneetaaga omuntu annyambe okukyusa ssente amangu ddala nga White House esasudde. Nneetaaga obuyambi okuteekawo ekifo eky"okuyigga okusobola okuleeta ekiwugulaza. Era twetaaga okukola obutoffaali bwonna n"okutulisa bbomu eno."
  
  Omusajja eyali emabega we yasikambula. "Byonna biri mu nteekateeka," bwe yagambye. "Tuli beetegefu." Ebintu bino bijja kukwatagana mangu nnyo."
  
  March yakyuka n"atambula n"adda mu kisenge kya wooteeri. Zoe yatuula ng"anywa ssempeyini, amagulu ge amagonvu nga gawanise era ng"awummudde ku loogi ya chaise. "Kale kati tulinda bulinda?" - bwe yabuuzizza ggaayi.
  
  "Si okumala ebbanga ddene".
  
  Marsh yamwenya ku Zoe n"agololera omukono gwe. "Tujja kuba mu kisenge."
  
  Abafumbo bano baakwata omusipi mu buli nsawo y"omu mugongo ne bagutwala mu kisenge ekisinga obunene. Mu ddakiika emu bombi baali bukunya era nga beekulukuunya waggulu ku munne waggulu ku bipande. Marsh yagezaako okulaga nti ku mulundi guno yalina sitamina eyeetaagisa, naye Zoe yali mugezi nnyo. Feesi ye engazi era etaliiko kamogo yakola ebintu ebya buli ngeri ku bwagazi bwe. Ku nkomerero, kyali kirungi Marsh yamaliriza mangu, kubanga mu bbanga ttono waaliwo okukonkona ku luggi lw"ekisenge.
  
  "Omusajja ono ali wano."
  
  Okumala? Marsh yayambala mangu ne Zoe, olwo bombi ne badda mu kisenge, nga bakyamyuka era nga batuuyanye katono. Marsh yakwatagana mu ngalo n"omupya eyatuuka, n"alaba enviiri ze ennyimpi, langi enzirugavu n"engoye ezikutte.
  
  "Tofuluma nnyo?"
  
  "Bankuuma nga nsibiddwa."
  
  "Oo, bulungi, sifaayo. Oli wano okukebera bbomu yange?"
  
  "Yee ssebo, nnakikola."
  
  Marsh yateeka ensawo ye ku mmeeza eya wansi ey"endabirwamu eyali etudde wakati mu kisenge ekinene. Zoe yayitawo, n"amukwatako ng"ajjukira akaseera katono ffiga ye ey"obwereere eddakiika ntono zokka emabega. Yatunula ebbali, ng"akyuka n"atunuulira omupya.
  
  "Erinnya lyo ggwe ani ggaayi?"
  
  "Adamu, ssebo."
  
  "Kale, Adam, omanyi kye kiri ne kye kiyinza okukola. Oli ku bunkenke?"
  
  "Nedda, si mu kiseera kino."
  
  "Okubulwa emirembe?"
  
  "Nze sirowooza nti bwe kiri".
  
  "Oli ku bunkenke? Okubulwa emirembe? Mpozzi ng"akooye nnyo?"
  
  Adam yanyeenya omutwe, ng"atunuulira ensawo y"omu mugongo.
  
  "Bwe kiba bwe kityo, nkakasa nti Zoey asobola okukuyamba." Bino yabyogedde mu ngeri ya kusaaga kitundu.
  
  Omu Pythian yakyuka n"akamwenyumwenyu ak"obukuusa. "Beera musanyufu".
  
  Marsh yazibula amaaso nga Adam bwe yakola, naye ng"omuvubuka oyo tannakyusa ndowooza ye, ddereeva waabwe ow"ekirevu n"ayogera. Yagamba nti: "Yanguwa okukikola." "Tulina okuba nga twetegese..." bwe yagoberera.
  
  March yasitula ebibegabega. "Okay, tekyetaagisa kutandika kukonkona bigere. Tugende wansi tucaafuye." Yakyuka n"atunuulira Adamu. "Ntegeeza, ne bbomu."
  
  Omuvubuka yatunuulira ensawo y"omu mugongo, n"asoberwa, n"oluvannyuma n"agikyusa obusiba ne bumutunudde. Yazisumulula mpola n"aggulawo ekibikka. Munda mwalimu ekyuma kyennyini, nga kyetooloddwa ensawo y"omu mugongo esinga okuwangaala era okutwalira awamu esingako.
  
  Adam yagamba nti: "Okay." "N"olwekyo ffenna tumanyi ku MASINT, enkola y"obukessi ey"okupima n"okussaako emikono esika emikono gy"obusannyalazo n"ebintu ebirala ebirabika ebikwatagana n"ebyokulwanyisa bya nukiriya. Ekyuma kino, ne waakiri ekirala ekifaananako bwe kityo kye mmanyi, kyakolebwa okuseerera wansi w"ennimiro eno. Mu kiseera kino waliwo enkola nnyingi ez"okuzuula n"okulondoola ebyuma bya nukiriya mu nsi yonna, naye si zonna nti za mulembe, era si zonna nti zirimu abakozi abajjuvu." Yasitula ebibegabega. "Laba okulemererwa gye buvuddeko mu nsi ez"empuku. Ddala waliwo asobola okulemesa omuntu omumalirivu oba obutoffaali obukwatagana ennyo okukola bwokka? Kya lwatu nti si bwe kiri. Kyetaagisa glitch emu yokka oba omulimu ogw"omunda." Yamwenya. "Omukozi atalina ssanyu oba wadde ng"afudde akooye. Okusinga kyetaagisa ssente oba leverage. Zino ze ssente ezisinga obulungi mu butujju bw"ensi yonna."
  
  Marsh yawuliriza emboozi y"omuvubuka oyo, nga yeebuuza oba ekintu ekirala kimu oba bibiri eby"okwegendereza eby"amaanyi byali bikoleddwa nga bw"annyonnyola ekkubo lye yayitamu eri Ramses ne Webb. Kyandibadde mu bulungi bwabwe. Teyanditegedde, era okubeera omwesimbu, teyafaayo. Kati yali wano wennyini era anaatera okuggulawo oluggi lwa Geyeena.
  
  "Mu bukulu kye tuyita "bbomu encaafu,"" Adam bwe yagamba. "Ekigambo kino kibaddewo bulijjo, naye kikyakola. Nnina ekyuma ekiyitibwa alpha scintillator, ekyuma ekizuula obucaafu n"ebintu ebirala ebitonotono ebirungi. Naye okusinga," Adam yaggya sikulaapu mu nsawo ye, "Nnina kino."
  
  Yaggyawo mangu ebipapula ebigumu n"asumulula emiguwa gya Velcro egyalaga akafaananyi akatono ne mini-keyboard. Ekipande ekyo kyali kikuumibwa mu kifo kyaakyo ne sikulaapu nnya, Adam ze yaggyawo mangu. Ekipande ky"ekyuma bwe kyajja nga kya ddembe, waya eziddiriŋŋana ne zisumululwa emabega waakyo, ne zituuka ku mutima gw"ekyuma ekyali kyakazuulibwa.
  
  March yakwata omukka gwe.
  
  Adam yamwenya omulundi gwe ogwasooka. "Tofaayo. Ekintu kino kirina fiyuzi eziwera era tekinnaba wadde emmundu. Tewali muntu yenna wano ajja kutandika kino."
  
  March yawulira nga njereere katono.
  
  Adam yatunula mu nkola n"ebintu ebiri munda mu yo, byonna n"abiyingiza. Oluvannyuma lw"akaseera katono, yakebera ku ssirini ya laptop eyali okumpi naye. "Ekulukuta," bwe yakkirizza. "Naye si kibi bwe kityo."
  
  March yasikambula nga tateredde. "Kibi kitya?"
  
  "Nkuwadde amagezi tozaala baana," Adam bwe yagamba nga talina nneewulira. "Bw"oba okyayinza. Era nyumirwa emyaka mitono egijja mu bulamu bwo."
  
  Marsh yatunuulira Zoey nga bw"asika ebibegabega. Mu ngeri yonna, teyasuubira nti ajja kuwangaala okusinga kitaawe eyeefaako yekka oba baganda be abegulumiza.
  
  "Kati nsobola okugikuuma obulungi," Adam bwe yagamba ng"aggyayo ekipapula mu kkeesi gye yali aleese. "Nga bwe nnandikoze ku kyuma kyonna eky"engeri eno."
  
  March yatunuddeko akaseera katono olwo n"ategeera nti katono bamalirize. Yasisinkana amaaso ga ddereeva waabwe agafudde. "Kkamera zino Ramses ze yayogerako. Bali beetegefu? Okuyigga kunaatera okutandika era saagala kulwawo kwonna."
  
  Akamwenyumwenyu akakalu kaayaka mu kwanukula. "Era naffe bwetutyo. Obutoffaali bwonna obutaano kati bukola, nga kuliko n'obutoffaali bubiri obw'okwebaka Abamerika bwe bayinza obutamanya." Omusajja yatunuulira essaawa ye. "Essaawa 6:45 a.m. Buli kimu kijja kuba kiwedde ku ssaawa musanvu."
  
  "Suffu". Marsh yawulira obwagazi bwe nga buzzeemu okulinnya era n"alowooza nti ayinza okweyambisa ensonga eno ng"akyasobola. Okumanya Zoey, nga bwe yali akoze gye buvuddeko, bandikomye mangu mu ngeri yonna. "N"ebiragiro ebikwata ku kukyusa ssente?"
  
  "Adam essira agenda kulissa ku kumaliriza pulogulaamu egenda okuweereza ekifo kyaffe okwetoloola ensi yonna mu ngeri etakoma. Tebajja kulondoola nkolagana eno."
  
  March teyategedde kyewuunyo ku maaso ga Adam.
  
  Yali asukkiridde okussa essira ku Zoe, ate ye n"atunuulira ye. Yatwala eddakiika endala ttaano okulaba Adam ng"akuba bbomu n"awuliriza ebiragiro ku ngeri y"okuggyamu emmundu ku kintu ekikolimirwa, olwo n"akakasa nti omusajja oyo n"akuba ebifaananyi ebituufu eby"ekyuma ekyo mu bikolwa. Ebifaananyi byakola kinene nnyo mu kumatiza White House obutuufu bw"ekyuma kino n"okuteekawo enkola y"okuyigga okwandireese okuwugulaza n"okwawulamu amaanyi agaali gasimbye okumulwanyisa. Olw"okuba yali musanyufu, yatuuka n"okukyukira Adamu.
  
  "Eyo eya kyenvu. Eno ye waya eggyamu ebyokulwanyisa?"
  
  "Um, ye ssebo, bwe kiri."
  
  Marsh yamwenya mu bwesimbu eri ddereeva. "Kale, tuli beetegefu?"
  
  "Tuli beetegefu".
  
  "Awo mugende."
  
  Marsh yagolola omukono n"akulembera Zoe n"ayingira mu kisenge, ng"asika jjiini n"akawale nga bw"agenda ng"agezaako okuziyiza okuseka. Amataba g"obwagazi n"okucamuka katono gamubuuteko ng"ategedde nti ebirooto bye byonna eby"amaanyi n"obukulu byali binaatera okutuukirira. Singa ab"omu maka ge basobola okumulaba kati.
  
  
  ESSUULA EY"OKUTANO
  
  
  Drake bwe yali agolodde, obuzito obujjuvu obw"ebyo ebyali bigenda mu maaso bwamukuba. Obwangu bwayita mu misuwa gye, ne busikasika enkomerero z"obusimu bwe, era okutunula omulundi gumu ku banne ne kumugamba nti nabo bwe bawulira -ne Kenzi. Mazima ddala yalowooza nti eyali agenti wa Mossad yali yamufuula dda okusenguka, naye ate, mu mazima, olw"akakwate akaliwo wakati w"abajaasi, teyalina na kumubuuza lwaki teyakikola. Abantu be bamu abatalina musango be yalwanirira, abantu baabulijjo be bamu, baali mu kabi. Omuntu yenna alina ekitundu ky"omutima kino teyandikkirizza kubaawo, era Drake yateebereza nti wayinza okubaawo bingi ku Kensi okusinga ekitundu ky"omutima, ne bwe kyali kikwese kitya.
  
  Essaawa y"oku bbugwe yalaga musanvu amakumi ana mu ttaano, era ttiimu yonna yali ku mugendo. Obukkakkamu obw"entiisa, obw"akavuyo bwafuga ku poliisi;poliisi ye yali evunaanyizibwa, naye nga kyeyoleka bulungi nti yali ku bbali. Amawulire gaayakaayakana ku ttivi, naye nga tewali n"emu ku zo yalina kakwate nayo. Moore yatambula n"okutambula, ng"alinda amawulire okuva mu ba agenti ab"ekyama, ttiimu ezilondoola oba abavuga mmotoka. Hayden yakutte ttiimu yonna.
  
  "Nze ne Mano tugenda kukolagana ne Ramses. Twetaaga ebibinja ebirala bibiri, ekimu okwekenneenya amawulire agakwata ku kubwatuka kwa nukiriya nga bwe kubaawo, ate ekirala okunoonya obutoffaali buno. Musirike, naye temutwala basibe. Leero bannange, si lunaku lwa kuwubisa. Funa ky"olina okwetaaga okifune mangu era n"amaanyi. Okulimba kuyinza okutufiiriza ssente nnyingi."
  
  Moore yakwata bye yali ayogera n"atunula emabega. Yagamba nti: "Leero tewajja kubaawo kusaasira."
  
  Dahl yanyenya omutwe mu ngeri ey"ennaku, ng"ayatika enkokola ng"alinga ayinza okukutula ekiwanga ky"omusajja. Drake yagezaako okuwummulamu. Ne Alicia yatambula ng"ensowera eri mu kiyumba.
  
  Olwo ku ssaawa munaana ez"oku makya, eddalu ne litandika.
  
  Amasimu gaatandika okuyingira, amasimu agaweereddwayo nga gakuba enfunda n"enfunda, ng"amaloboozi gaago gajjula akasenge akatono. Moore yabalwanyisa bulungi omu ku omu, era abayambi babiri ne bajja nga badduka okuyamba. Ne Kinimaka yakkiriza okusoomoozebwa, wadde ng"emmeeza gye yali atudde teyalabika nga teyasanyuse nnyo.
  
  Moore yageraageranya amawulire n"embiro z"ekitangaala. "Tuli ku mulyango," bwe yagambye. "Ttiimu zonna zeetegefu. Ba agenti ab"ekyama baaloopa emboozi ezaasembyeyo okubaawo ku nkiiko ez"ekyama n"okunyumya. Entambula ezeetoolodde emizikiti egy"ettutumu zeeyongedde amaanyi. Ne bwe twandibadde tetumanyi kigenda mu maaso, twandibadde tweraliikirira. Feesi empya zaalabibwa mu bifo mwe zibeera bulijjo, nga zonna zimaliridde era nga zitambula mangu, nga zirina ekigendererwa. Ku butoffaali bwe tumanyi, bubiri bwabula ku rada." Moore yanyenya omutwe. "Kiringa kino tetunnakikolako dda. Naye tulina obukodyo. Ttiimu emu erina okwolekera emyalo - ekimu ku butoffaali obumanyiddwa kiva awo."
  
  "Bino ffe," Dahl bwe yayomba. "Musituka, mmwe abasiru."
  
  "Yogera ku bubwo." Kensi yasibye n"amutuukako. "Oo, era ndi naawe."
  
  "Oo, kino olina okukikola?"
  
  "Mulekere awo okuzannya ennyo okufuna."
  
  Drake yasoma ttiimu zino, ezaawulwamu babiri babiri mu ngeri eyeesigika. Dahl ne Kenzie baalina bannaabwe - Lauren, Smith ne Yorgi. Yamaliriza ng"asula ne Alicia, May ne Bo. Yali nkola ya kintu; ekyo kyali kikakafu.
  
  "Mugende bulungi mukwano," Drake bwe yagamba.
  
  Dahl yakyuka okwogera ekintu nga Moore ayimusa omukono gwe. "Linda!" Yabikka lisiiva n"omukono gwe okumala akasekondi. "Kino kyakatereezebwa ku nnamba yaffe ey"essimu."
  
  Emitwe gyonna gyakyuka. Moore yakkiriza essimu endala era kati yagolola omukono, ng"awulira bbaatuuni y"emizindaalo.
  
  "Oli mu," Moore bwe yagamba.
  
  Enjatika etaliiko mubiri yajjula ekisenge, ebigambo byafuluma mangu nnyo nga ng"amagulu ga Drake gaagala okuwa okugoba. "Ono ye Julian Marsh, era nkimanyi kumpi buli kimu okimanyi. Yee, nkimanyi. Ekyebuuzibwa, wandyagadde okugizannya otya?"
  
  Hayden yakwata ekifo kino Moore bwe yawanise omukono okweyongerayo. "Lekera awo okubeera omusiru, Marsh. Kiri ludda wa?"
  
  "Kale, ekyo kibuuzo kya kubwatuka, si bwe kiri? Kino nja kukubuulira omwagalwa wange, kiri wano. Mu NYC."
  
  Drake teyagumidde kussa nga tewali kubuusabuusa nti okutya kwabwe okusinga kukakasiddwa.
  
  "Kale ekibuuzo ekirala kiri nti kiki ekiddako njagala?" March yayimirira okumala ebbanga ddene.
  
  "Funa ku mulimu, emana," Smith bwe yagugumbula.
  
  Alicia yafuukudde ennyindo. "Tuleme kuziyiza musiru ono."
  
  March yaseka. "Tuleme, ddala. Kale, bbomu ya nukiriya etikkiddwa, koodi zonna ziyingiziddwa n"obwegendereza. Nga bwe bagamba, essaawa ekuba. Kati ky"olina okukola kwe kukakasa nti ddala n"okukuwa ennamba ya akawunti ya bbanka. Nze ndi mutuufu?"
  
  Hayden yagamba mu ngeri ennyangu nti: "Yee."
  
  "Okyetaaga obukakafu? Ojja kuba olina okugikolera."
  
  Drake yeesigamye mu maaso. "Otegeeza ki?"
  
  "Ntegeeza nti okuyigga kugenda mu maaso."
  
  "Ogenda kutuuka ku nsonga essaawa yonna?" Hayden bwe yabuuzizza.
  
  "Ah, tujja kutuukayo. Ekisooka, mmwe enseenene entono ezikola mulina okukola omulimu gwammwe. Singa nali ggwe, nnandigenze. Olaba...olaba engeri gye nava ne rhyme eno? Byonna nali hhenda kubifuula bya rhyme, omanyi, naye ku nkomerero... well, nakitegeera nti saafaayo."
  
  Drake yanyeenya omutwe olw"okuggwaamu essuubi. "Damn, munnange. Yogera Olungereza olutuufu."
  
  "Ekisumuluzo ekisooka kyayingidde dda mu muzannyo. Ffoomu y"okukakasa. Olina eddakiika amakumi abiri okutuuka ku wooteeri ya Edison, ekisenge 201. Olwo wajja kubaawo obubonero obulala buna, ng"ebimu bikwata ku kukakasa ate ebirala bikwata ku byetaago. Kati ontegedde?"
  
  May ye yasoose okudda. "Eddalu".
  
  "Kale, ndi muntu wa birowoozo bibiri. Omu okuva mu bwetaavu, omu okuva mu bubi. Oboolyawo ennimi z"eddalu zibuuka ku nkulungo yaabwe."
  
  "Eddakiika amakumi abiri?" Drake yatunuulira essaawa ye. "Tuyinza n"okukola kino?"
  
  "Buli ddakiika gye walwawo, nnalagira akamu ku kasenge ka Ramses okutta abantu babiri baabulijjo."
  
  Nate, ensisi ekuba ensaya, entiisa, okusika omuguwa okweyongera. Drake yanyweza ebikonde nga adrenaline esituka.
  
  "Eddakiika 20," Marsh bwe yaddiŋŋana. "Okuva... kati."
  
  Drake yadduka n"afuluma mu mulyango.
  
  
  * * *
  
  
  Hayden yadduka n"akka ku madaala n"ayingira mu kisenge ekya wansi mu kizimbe, Kinimaka ng"ali mu mugongo. Obusungu bwamukwata ne bumukuba ng"ebiwaawaatiro bya sitaani. Obusungu bwamuleetera ebigere okutambula amangu era katono bimuleete okugwa. Munne ow"e Hawaii yagugumbula, n"aseerera n"ayimirira kumpi nga tayimiridde. Yalowooza ku mikwano gye, egyali mu kabi ak"entiisa, nga basaasaana mu bitundu by"ekibuga eby"enjawulo nga tebalina wadde kirowoozo kyonna ku kiki kye basuubira, nga beeteeka ku layini awatali kubuusabuusa. Yalowooza ku bantu baabulijjo bonna abaliyo ne White House ky"eyinza okuba ng"elowooza mu kiseera kino. Kyaali kirungi okuba n"ebiragiro, enteekateeka n"enkola ezikola, naye ensi entuufu, ekola bwe yafuuka ekigendererwa eky"okutiisibwatiisibwa okuyitiridde - beetingi zonna zaali ziweddewo. Wansi w"amadaala yadduka n"ayingira mu kkubo n"atandika okudduka. Enzigi zaayakaayakana ku njuyi zombi, ng"ezisinga teziyaka. Ku nkomerero ey"ewala, olunyiriri lw"embaawo lwamusimbulwa mangu ku bbali.
  
  Hayden yagolola omukono gwe. "Emmundu".
  
  Omukuumi yakankana, naye oluvannyuma n"agondera, ng"ekiragiro okuva waggulu kyatuuka dda mu matu ge.
  
  Hayden yakwata emmundu, n"akebera nti etikkiddwa ate nga n"obukuumi buweddewo, n"atulika n"ayingira mu kasenge akatono.
  
  "Ramses!" - bwe yaleekaana. "Okoze ki?"
  
  
  ESSUULA Y"OMUKAAGA
  
  
  Drake yadduka n"afuluma ekizimbe nga Alicia, May ne Beau bali ku mabbali ge. Bana ku bo baali bafuuse dda entuuyo. Okumalirira kwava mu buli pore. Bo yavubye ekyuma ekiyitibwa GPS eky"omulembe okuva mu nsawo ye n"alaga ekifo Edison we yali.
  
  "Ekitundu kya Times Square," bwe yagambye ng"asoma ekkubo. "Ka tusomoke eky"okusatu tusomoke oluguudo lwa Lexington Avenue. Yolekera Waldorf Astoria."
  
  Drake yabuuse n"agwa mu mugga omunene ogw"emmotoka. Tewali kigeraageranyizibwa ku kugezaako kutaasa bulamu bwa ddereeva wa takisi mu New York ng"agezaako nnyo okukumenya amagulu ku maviivi, ng"asika mu maaso n"amaanyi ge gonna. Drake yabuuse mu sikonda esembayo, n"aseerera mu maaso ga takisi eya kyenvu eyali okumpi n"agwa ku mulamwa. Amayembe gaali gawuluguma. Buli omu ku ttiimu eno yali asobodde okuduumira pisito ng"afuluma era kati yali agiwuuba, ng"ayagala babeere n"endala. Naye obudde bwabula dda. Drake yatunuulira essaawa ye nga bw"agwa ku mabbali g"ekkubo.
  
  Eddakiika kkumi na musanvu.
  
  Baasomoka Lexington oluvannyuma ne badduka ku sipiidi nga bayita ku Waldorf, nga bayimiridde butono ng"emmotoka ziseeyeeya ku luguudo lwa Park Avenue. Drake yalwana okuyita mu bantu ku ttaala, okukkakkana ng"azze maaso ku maaso ne ffeesi emmyufu eyali enyiize.
  
  "Wuliriza munywanyi, nja kusooka kusomoka wano, ne bwe kinaaba kinzita. Boss bagels zigenda kunnyogoga, era tewali ngeri yonna mu geyena ekyo kigenda kubaawo."
  
  Drake yeetoolodde omusajja eyali anyiize nga Alicia ne May bafubutuka okuyita ebweru. Siginini zakyuka era ekkubo ne litangaala. Kati, nga bamaze okukweka ebyokulwanyisa byabwe, ne bamalirivu boolekera oluguudo olukulu oluddako - Madison Avenue. Nate abantu bajjude ku mabbali g"ekkubo. Bo yaseeredde mu kya 49, n"akola maneuver wakati w"emmotoka n"afuna enkizo. Ekirungi kati akalippagano kaali kagenda mpola, era nga waliwo ekifo wakati wa bampere z"emabega ne fenders z"omu maaso. Abakazi bano bagoberera Beau olwo Drake n"ayingira mu layini.
  
  Baddereeva baleekaana nga babavuma.
  
  Ebula eddakiika kkumi na bbiri.
  
  Singa balwawo nnyo, obutoffaali bw"abatujju bwandikubye wa? Drake yalowooza nti yandibadde kumpi ne Edison. Marsh yandiyagadde abakozi bakimanye nti ebiragiro bye byatuukirira okutuuka ku bbaluwa. Oluggi lw"emmotoka lwagguka mu maaso -olw"okuba ddereeva yali asobola -era Beau n"abuuka waggulu ku kasolya mu kiseera kyennyini. Alicia yakwata ku mabbali ga fuleemu n"agiddamu okugikuba mu maaso g"omusajja.
  
  Kati bakyuka ku kkono, nga basemberera 5th Avenue n"abantu abalala n"okusingawo. Beau yaseeredde mu bisinga obubi ng"omunyazi w"ensawo mu kivvulu kya Pop, n"addirirwa Alicia ne May. Drake yali yaakaleekaana buli muntu, obugumiikiriza bwa Yorkshireman we bwali buweddewo. Abasajja n"abakazi baamuziba ekkubo, abasajja n"abakazi abatafaayo oba yali afubutuka okutaasa obulamu bwe, obulamu bw"omu ku baana be, oba wadde bo bennyini. Drake yasika ekkubo lye n"ayita, n"aleka omusajja omu ng"agoloddwa. Omukazi eyalina omwana yamutunuulira nnyo ekimala okumuleetera okwesalira omusango okutuusa lwe yajjukira kye yali addukira.
  
  Ojja kunneebaza oluvannyuma.
  
  Naye ddala tajja kumanya. Ne bwe kiba ki ekibaawo.
  
  Bo kati yakubye amasasi ku kkono, ng"adduka ku luguudo lwa Avenue of the Americas ng"ayolekera 47th Street. Magnolia Bakery yayita ku ddyo, ne kireetera Drake okulowooza ku Mano, n"oluvannyuma ku ekyo Omuhawaii ky"ayinza okuba nga yayiga dda okuva ku Ramses. Nga wayise eddakiika bbiri, bwe baali babwatuka ku luguudo lwa 47th Street, Times Square yalabika mangu ku kkono waabwe. Ku ddyo waabwe kwaliko Starbucks eya bulijjo, nga waliwo akajagalalo n"ennyiriri ku mulyango. Drake yasika ffeesi ng"adduka n"ayitawo, kyokka nga tasuubira kujja maaso ku maaso na muntu yenna ku bateeberezebwa.
  
  Eddakiika nnya.
  
  Ebiseera byayita mangu era nga bya muwendo nnyo okusinga ebiseera ebisembayo eby"omusajja omukadde eyali agenda okufa. Ku kkono, ng"otunudde ku mabbali g"ekkubo, ffaasi enzirugavu eya wooteeri ng"omulyango gwayo ogwa zaabu yalabika, era Beau ye yasooka okuyingira mu nzigi z"emmanju. Drake yavudde ku kagaali k"emigugu ne takisi eya kyenvu eyakyusiddwa mu ngeri ey"akabi n"agoberera Mai okuyingira munda. Baananiriziddwa ekisenge ekigazi nga kiriko kapeti emmyufu eriko omusono.
  
  Beau ne Alicia baali banyiga dda obutambi okuyita lifuti ssekinnoomu, nga bakuuma emikono gyabwe kumpi n"ebyokulwanyisa byabwe ebikwese ng"omukuumi abatunuulira. Drake yalowooza ku ky"okulaga Team SPEAR ID ye, naye ekyo kyandiviiriddeko ebibuuzo ebirala, era okubala kwali kwatandise dda okutuuka ku ddakiika ssatu ezisembayo. Akagombe kaalaga nti lifuti ya Alicia etuuse era ttiimu n"elinnya. Drake yalemesezza omuvubuka ono okubagattako, n"amusikambula n"engalo eziggule. Katonda yebazibwe kyakola kubanga akabonero akaddako kandibadde kakutte ekikonde.
  
  Ttiimu y"abantu bana yakuŋŋaanye ng"emmotoka esituka, n"eyimiriza entambula yaayo n"okusika ebyokulwanyisa byayo. Amangu ddala ng"oluggi lugguddwawo, ne bayiwa, nga banoonya ekisenge 201. Amangu ago, ekikonde n"ebigere byalabika wakati waabwe, ne biwuniikiriza ne Bo.
  
  Waliwo eyali alinze.
  
  Drake yakankana ng"ekikonde kiyungiddwa waggulu w"ekisenge ky"amaaso ge, naye n"atafaayo ku kumasamasa kw"obulumi. Waliwo ekigere ky"omuntu ekyagezaako okukwata ekikye, naye n"ava ku bbali. Figure y"emu yasenguka n"ezingiza Alicia, n"ekuba omulambo gwe mu bbugwe wa pulasita. Mai yayimiriza emiggo ng"emikono giwanise, olwo Bo n"asumulula ekikonde eky"amangu ekya one-two ekyayimiriza omutindo gwonna ne kireeta omulumbaganyi ku maviivi ge.
  
  Drake yabuuka n"oluvannyuma n"akuba ekikonde wansi n"amaanyi ge gonna. Obudde bwali bugenda buggwaawo. Ekifaananyi ekyo, omusajja omunene ennyo mu jaketi enzito, yakankana olw"okukubwa kw"omu Yorkshire, naye mu ngeri emu oba endala yasobola okukyusa ekitundu kyayo ekisinga amaanyi. Drake yagudde ku ludda lwe, n"abulwa bbalansi.
  
  "Ensawo y"okukuba ebikonde," Mai bwe yagamba. "Ye nsawo y"okukuba ebikonde. Eteekeddwa mu kifo ekitukendeeza ku sipiidi."
  
  Bo yavuze n"ayingira n"amaanyi okusinga bwe yali akola. "Ye wange." Ogenda."
  
  Drake yabuuka ku ffiga eyali efukamidde, ng"akebera ennamba z"ebisenge. Waali basigazza ebisenge bisatu byokka okutuuka gye baali bagenda, era nga basigazza eddakiika emu. Baasigala mu sikonda ezisembayo. Drake yayimirira wabweru w"ekisenge n"akuba oluggi. Tewali kyaliwo.
  
  Mai yamusika ku bbali. "Okutambula."
  
  Omuggo gumu ogwa waggulu era omuti ne gukutuka, ogwokubiri ne fuleemu ne gugwa. Drake yasesema. "Ekyo kiteekwa okuba nga kyakunafuya."
  
  Munda, zaasaasaana, emmundu nga zisimbuddwa era nga zinoonya mangu, naye ekintu kye baali banoonya kyali kyeyoleka nnyo. Yali egalamidde wakati mu kitanda - ekifaananyi kya A4 ekimasamasa. Alicia yatambula n"agenda ku kitanda ng"atunudde butunuzi.
  
  "Ekisenge tekirina kamogo," Mai bwe yagamba. "Nze nkuba bbeeti nti tewali bakulembera."
  
  Alicia yayimirira ku mabbali g"ekitanda, ng"atunudde wansi era ng"assa nnyo. Yanyeenya omutwe n"asinda nga Drake amwegattako.
  
  "Ayi Katonda wange." Kino kiki-"
  
  Yasaliddwaako essimu. Drake yatambula ku kitanda, n"agenda ku nightstand n"akwata essimu ku lever.
  
  "Yee!"
  
  "Ah, ndaba wakikola. Tekyayinza kuba kyangu."
  
  "Okukumba! Ggwe omusiru omugwa eddalu. Otulekedde ekifaananyi kya bbomu? Ekifaananyi ky"okusikina?"
  
  "Yee. Clue yo esooka. Lwaki walowooza nti nja kukuleka n"ofuna ekintu ekituufu? So stupid. Kino kiweereze abakulembeze bo ne ba eggheads. Bajja kukebera serial numbers ne crap zino zonna endala. Ebibbo bya plutonium E. Ebintu ebikutuka. Kintu kiboola, ddala. Ekiddako ekiddako kijja kuba kya kwogera bulungi nnyo."
  
  Mu kaseera ako, Bo yayingira mu kisenge. Drake yalina essuubi nti ajja kusika Punch Man naye, naye Beau n"akuba layini ey"okulowooza ng"ayita mu musuwa gwe ogwa carotid. "Yetuga," Omufaransa bwe yagamba mu ddoboozi ery"okuwuniikirira. "Empeke y"Okwetta."
  
  Ebya kasasiro.
  
  "Olaba?" Marsh bwe yategeezezza. "Tuli ba siriyaasi nnyo."
  
  "Nkwegayiridde, Marsh," Drake bwe yagezaako. "Tubuulire ky"oyagala kyokka. Tujja kukikola kati, damn it."
  
  "Oo, nkakasa nti wandikoze. Naye ekyo tujja kukireka oluvannyuma, okay? Kino kiri kitya? Dduka ku clue nnamba bbiri. Okuyigga kuno kweyongera okutereera n"okukaluba. Olina eddakiika amakumi abiri okutuuka mu dduuka lya Marea. By the way, eno mmere ya Yitale era bakola Nduyu calzone ewooma ennyo, mwesige. Naye tuleme kukoma awo bannange kubanga ekisumuluzo kino mujja kukisanga wansi wa kaabuyonjo. Okunyumirwa."
  
  "Olutobazzi"-
  
  "Eddakiika amakumi abiri".
  
  Layini yagenda nga efudde.
  
  Drake yakolima, n"akyuka n"adduka sipiidi nga bw"asobola.
  
  
  ESSUULA EY"OMUSANVU
  
  
  Olw"obutaba na kyakukola kirala, Torsten Dahl ne ttiimu ye baasalawo okusuula mmotoka ne bagenda. Yali tayagala kirala okuggyako okunywerera ennyo nga Smith asika mmotoka ya SUV ey"amaanyi okwetoloola ekitundu kya daziini, emipiira nga giwuuma, ng"etambuza ebintu, naye New York teyali kirala wabula okuwuuma okw"obusungu okwa takisi ne bbaasi eza kyenvu n"emmotoka ezipangisa. Ekigambo "Deadlock" kyajja mu birowoozo bya Dahl, naye kyabangawo buli lunaku, olunaku olusinga, era amayembe gaali gakyavuga era ng'abantu bakuba enduulu okuva mu madirisa agaali gayiringisiddwa wansi. Badduka sipiidi nga bwe basobola, nga bagoberera ebiragiro. Lauren ne Yorgi baasitula vest zaabwe ezitayingiramu masasi. Kensi yadduka okumpi ne Dahl ng"emimwa gye gikuba enduulu.
  
  Yagamba Dahl nti: "Nnandibadde wa mugaso nnyo gy"oli."
  
  "Nedda".
  
  "Oo jangu, kyandirumye kitya?"
  
  "Obutasoboka".
  
  "Oo, Torsti-"
  
  "Kenzi, tofuna katana yo eya damn. Era tompita bw'otyo. Okubeera n"omukazi omu omugwa eddalu okumpa amannya g"ekika kibi ekimala."
  
  "Oh yeah? Nga ggwe ne Alicia bwe mubadde... omanyi?"
  
  Smith yagugumbula nga bwe basala nkulungo endala, ng"alaba abatembeeyi n"abavuzi ba ddigi nga banyiganyiga oluguudo ku ttaala eya kiragala, bonna nga bakutte obulamu bwabwe mu ngalo, naye nga bakakasa nti si be bagenda okubonaabona leero. Baadduka ku sipiidi mu kkubo eryaddako, ng"abajaasi tebawulira bulungi bbugumu lya misinde nga bwe bayita ku mmotoka bbiri eza Priuse ezaali zitambula mpola, nga zimenya endabirwamu zaabwe ez"ebbali. GPS yakuba enduulu.
  
  "Eddakiika nnya okutuuka ku myalo," Yorgi bwe yateebereza. "Tusaana okukendeeza ku sipiidi."
  
  "Nja kukendeeza ku sipiidi mu ssatu," Smith bwe yayomba. "Tonsongako mulimu gwange."
  
  Dahl yakwasa Kenzie Glock ne pisito ya Hong Kong - si mulimu mwangu, si mwangu kutuukiriza mu nkukutu mu New York. Yawuubaala ng"akola kino. Against his better judgment, practically bawalirizibwa okukkiriza obuyambi bwa agent omufere. Lwali lunaku lwa njawulo, era ebipimo byonna, wadde eby"okuggwaamu essuubi, byali byetaagisa. Era, mu mazima, yali akyawulira nti bayinza okuba n"obuzaale, ekintu ng"emyoyo gy"amagye egy"enjawulo, ekyayongera ku ddaala ly"okwesiga kwe.
  
  Yali alowooza nti basobola okutaasa Bridget Mackenzie, ne bw"alwana atya.
  
  Smith kati yasala emirongooti ebiri egy"ebidduka, n"asika ekibegabega kye ku F150 eyabadde esimbiddwa, kyokka n"agenda mu maaso n"okuvuga nga tatunudde mabega. Olw"okuba obudde buweddewo, tebaasobola kwesasulira kintu kyonna ekisanyusa, era ekire eky"entiisa ekyali kiwaniriddeko kyali kitegeeza nti baali bawalirizibwa okugenda mu byonna, buli kiseera.
  
  Dahl yakoona ennyondo y"ekyokulwanyisa kye. "Sitoowa eno tewera ddakiika emu," bwe yagambye. "Lwaki ebinnya bino byonna tebabitereeza?"
  
  Smith yamusaasira. Enguudo zaali kitundu ekitaliiko kkomo, nga kirimu ebifunfugu, nga kya nkwe mmotoka mwe zitambulira mpola okwetoloola ebinnya ebitali byenkanankana era emirimu gy"enguudo ne gifuluma essaawa yonna, nga girabika nga tegifaayo ku ssaawa y"omusana oba obungi bw"ebidduka. Ddala kyali mbwa ku mbwa, era tewali muntu n"omu yali ayagala kuyamba muntu mulala yenna.
  
  Baatambudde mangu ku GPS ne baluubirira omukono gw"akasaale. Obuggya obwali bukyali mu makya ennyo bwasindika okukankana wansi ku lususu lwabwe olwereere, ne kibajjukiza bonna nti obudde bwali bukyali bukyali. Omusana gwasengejjanga mu bifo ebikutuka mu bire, ne gufuula emyalo n"omugga ogwali okumpi ne zaabu omukwafu. Abantu abo Dahl be yali alaba baali bakola bizinensi yaabwe eya bulijjo. Yali alowoozezza nti ekifo ky"omwalo kyali kizikiza era nga kirimu obucaafu, naye ng"oggyeeko sitoowa, kyali kiyonjo era nga tekijjudde bantu nnyo. Era tekyali kya bbugumu, okuva ebifo ebikulu eby"okutwala emmeeri bwe byali emitala w"ekizinga mu New Jersey. Kyokka, Dahl yalaba konteyina ennene ezikubiddwa n"emmeeri empanvu era engazi nga zitudde ku mazzi nga tezitambula, ne cranes ennene ennyo ezirimu konteyina, ezaasiigiddwa langi ya bbululu, ezaali zisobola okudduka ku mwalo ku luguudo lw"eggaali y"omukka ne zikung"aanya konteyina zazo nga zikozesa ebyuma ebibunyisa.
  
  Ku kkono kwaliko sitoowa, awamu n"oluggya olujjudde ebibya ebimasamasa. Dahl yasonga ku kizimbe ekyali kivaako ffuuti kikumi mu ataano.
  
  "Ono mulenzi waffe. Smith, Kenzi, mujje mu maaso. Njagala Lauren ne Yorgi emabega waffe."
  
  Yatambula, kati ng"essira aliteeka ku mulamwa, ng"essira aliteeka ku kulwanyisa olulumba olumu emabega waabwe nga tebannagenda ku ndala... n"oluvannyuma oluddako, okutuusa ekirooto kino lwe kyaggwaawo n"asobola okudda mu maka ge. Enzigi ezaakasiigibwa langi zaateekebwa ku mabbali g"ekizimbe, era Dahl n"atunula waggulu bwe yalaba eddirisa eryasooka.
  
  "Ofiisi njereere. Ka tugezeeko ekiddako."
  
  Eddakiika eziwerako zaayitawo ng"ekibinja kyekulukuunya ku mabbali g"ekizimbe, ng"ebyokulwanyisa bikubiddwa, nga bakebera eddirisa ku ddirisa, oluggi ku mulyango. Dahl yakiraba n"okuggwaamu essuubi nti zaali zitandise okusikiriza abakozi b"omu kitundu. Yali tayagala kutiisa muyiggo gwabwe.
  
  "Ka tugambe".
  
  Baayanguwa okugenda mu maaso, okukkakkana nga batuuse mu ddirisa ery"okutaano ne batunula amangu. Dahl yalaba ekifo ekigazi nga kijjudde bbaasa n"ebibokisi eby"embaawo, naye okumpi n"eddirisa yalaba n"emmeeza eya nneekulungirivu. Abasajja bana baatuula okwetooloola emmeeza, emitwe wansi, nga balinga abanyumya, nga bateekateeka era nga balowooza. Dahl yabuuka wansi n"atuula wansi ng"agalamira omugongo ku bbugwe.
  
  "Tuli bulungi?" Smith bwe yabuuzizza.
  
  "Oboolyawo," Dahl bwe yagamba. "Kyandibadde si kintu... naye-"
  
  "Nkwesiga," Kenzi bwe yagamba ng"aliko akabonero k"okusaaga. "Ggwe kukulembera, nze nja kugoberera," Awo n"anyenya omutwe. "Ddala abantu muli ddalu bwe lityo? Yanguwa oyingire awo otandike okusooka okukuba amasasi?"
  
  Omusajja yasemberera ng"abatunuulira ebbali. Dahl yasitula HK ye era omusajja n"azirika, ng"ayimusa emikono gye mu bbanga. Okusalawo kwakoleddwa okusinga kubanga ggaayi yali mu layini butereevu ya buli muntu mu sitoowa. Waayitawo sikonda emu nga Dal tannayimirira, yeekulukuunya, n"akuba ekibegabega kye mu mulyango ogw"ebweru. Smith ne Kensi baali naye, nga basoma ebirowoozo bye.
  
  Dahl bwe yayingira mu sitoowa ennene, abasajja bana ne babuuka okuva ku mmeeza. Emmundu zaali zigalamidde ku mabbali gaabwe, era kati baziteeka wala, nga bakuba amasasi awatali kusosola mu bantu be baali tebamanyi abaali basemberedde. Amasasi gaabuuka buli wamu, ne gamenya eddirisa ne gayita mu mulyango ogwetooloola. Dahl yabuuka omutwe, nga yeekulukuunya, ng"avaayo, ng"akuba amasasi. Abasajja abaali ku mmeeza badda emabega, nga bwe baddamu amasasi, nga bakuba amasasi ku bibegabega ne wakati w"amagulu gaabwe nga bwe badduka. Tewali we waali wa bukuumi. Amasasi agaakubwa mu ngeri ey"ekifuulannenge gajjula ekifo ekyali kijjudde empuku. Dahl yeesigamye ku nkokola zombi okutuusa lwe yatuuka ku mmeeza n"agikyusa, ng"agikozesa ng"engabo. Enkomerero emu yamenyeka ng"essasi eddene lya kalifoomu liyitawo ddala.
  
  "Ebya kasasiro".
  
  "Ogezaako kunzita?" Kenzi bwe yayomba.
  
  Omusweden omunene yakyusa obukodyo, n"asitula emmeeza ennene ennyo, n"oluvannyuma n"agisuula mu bbanga. Empenda ezaali zigwa zaakwata enkizi z"omusajja omu, ne zimusindika okubuuka n"okusindika emmundu ye okubuuka. Dal bwe yali asemberera mangu, eddoboozi lya Kensi lyamuleetera okukendeeza ku sipiidi.
  
  "Weegendereze abasiru abo abato. Nkoze mu Middle East yonna era ndabye enkumi n'enkumi nga bambadde vest."
  
  Dahl yalonzalonza. "Silowooza nti osobola okumala-"
  
  Okubwatuka kuno kwakankanya bbugwe wa sitoowa. Omusweden yabuuka okuva ku bigere, n"abuuka mu bbanga n"agwa mu ddirisa eryamenyese edda. Oluyoogaano olweru lwajjula mu mutwe gwe, eddoboozi erisukkiridde mu matu ge, era okumala akasekondi nga talina ky"alaba. Okwolesebwa kwe we kwatandikira okutangaala, yategedde nti Kensi yali yeefukamidde mu maaso ge, ng"amukuba ku matama.
  
  "Zukuka musajja wattu. Teyali mubiri gwonna, wabula bbomu ya bbomu."
  
  "Oh. Wamma, kindeetera okuwulira obulungi."
  
  Yagamba nti: "Guno gwe mukisa gwaffe." "Okukonziba kwakoona basiru banne nabo okuva ku bigere."
  
  Dahl yafuba nnyo okuyimirira. Smith yali ku bigere bye, naye Lauren ne Yorgi baali batudde ku maviivi gaabwe, engalo zaabwe nga banyigiriziddwa ku bisambi byabwe. Dahl yalaba ng"abatujju batandise okuddamu okutegeera. Urgency yamufumita nga ppini efumita ekitundu ky"ennyama ennyogovu. Ng"asitula pisito ye, yazzeemu okukubwa amasasi, kyokka n"asobola okulumya omu ku batujju abaali basituka n"alaba ng"omusajja akuba emirundi ebiri n"agwa.
  
  Smith yafubutuse n"ayitawo. "Yamukutte."
  
  Dahl ye yakulembedde. Kensi yasikambula amasasi agaali okumpi naye. Abatujju ababiri abaali basigaddewo baakyusizza enkoona, era Dahl n"ategeera nti baali boolekedde ekifo we bafulumira. Yakendeeza ku sipiidi okumala akaseera, oluvannyuma n"akyuka mu nsonda y"emu, ng"akuba amasasi n"obwegendereza, naye ng"amasasi ge gakuba empewo njereere ne seminti byokka. Omulyango gwali guggule nnyo.
  
  Grenade yabuuka n"edda munda.
  
  Kati okubwatuka kwali kuweereddwa, ttiimu ya SPIR yeekweka n"erinda ebisasi okubayitako. Ebisenge byakankana era ne bikutuka olw"okukubwa okw"amaanyi. Awo baali ku bigere byabwe, nga basikambula mu mulyango ne bayingira mu kifo we baali basula ne bayingira mu lunaku olwali lutangaavu.
  
  "Essaawa emu ey"oku makya," Smith bwe yagambye.
  
  Dahl yatunula mu ludda olwalagirwa, n"alaba ebifaananyi bibiri ebidduka, ate emabega waabwe Hudson, ng"egenda mu Upper Bay. "Bullshit, bayinza okuba n"amaato ag"amaanyi."
  
  Kensi yagwa ku kugulu okumu, ng"akwata aim n"obwegendereza. "Awo tujja kutwala-"
  
  "Nedda," Dahl yakka wansi eppipa ly"ekyokulwanyisa kye. "Abantu baabulijjo tolaba eyo?"
  
  "Oluzubi," bwe yakolimira mu Lwebbulaniya, olulimi Dahl lwe yali tategeera. Smith, Kenzie ne Swede nga bali wamu baatandika okuyigga. Abatujju baakola mangu;kumpi baali ku mwalo. Kenzi yakkaanya n"akuba HK ye mu bbanga, ng"asuubira nti abantu baabulijjo bajja kudduka oba okwekweka.
  
  Yagamba nti: "Osobola okunneebaza nga tumaze okutaasa olunaku."
  
  Dahl yalaba ng"ekkubo ly"emikisa lyamugguliddewo. Abatujju bombi baayimirira nga bawanvuye nga batunudde mu mazzi, nga baali batunuulidde bulungi nnyo, era omuliro gwa Kenzi ogw"omukisa gwabaggulawo ekkubo. Yakendeeza ku sipiidi n"ateeka akabina ku kibegabega kye, ng"aluubirira n"obwegendereza. Smith n"agoberera enkola eno ng"ali okumpi naye.
  
  Abatujju bakyuse nga balinga abakola telepathy, nga bakuba dda amasasi. Dahl yasigala ng"assa essira ng"okukulembera kufuuwa wakati w"abafumbi b"amafumu. Essasi lye eryokubiri lyakuba ekiruubirirwa mu kifuba, ery"okusatu - mu kyenyi, wakati ddala. Omusajja yagwa wansi, nga yafa dda.
  
  "Leka omu nga mulamu," eddoboozi lya Lauren lyajja nga liyita mu kyuma kye eky"oku matu.
  
  Smith yakubye amasasi. Omutujju eyasembayo yali yabuuka dda ku bbali, essasi nga lirya jaketi ye ate nga Smith yeetereeza. Ng"atambula amangu, omutujju yasudde bbomu endala - ku mulundi guno ku mwalo gwennyini.
  
  "Nedda!" Dahl yakuba amasasi nga tewali kye yeekolera, omutima gwe nga gubuuka okutuuka mu mumiro.
  
  Bbomu entono yabwatuka n"eddoboozi ery"omwanguka, ng"amayengo g"okubwatuka gawulikika mu myalo. Dahl yeekweka emabega wa konteyina okumala akaseera, n"oluvannyuma n"abuuka n"addayo - naye omutindo gwe ne guwuguka bwe yalaba nti kati si mutujju yekka eyasigalawo gwe yalina okweraliikirira.
  
  Emu ku crane za konteyina yayonoonese ku base olw"okubwatuka n"ekulukuunya mu ngeri ey"akabi waggulu w"omugga. Amaloboozi g"ebyuma ebisekula, nga bikutuka gaali galangirira okugwa okwali kugenda okubaawo. Abantu baatunuulira waggulu ne batandika okudduka ku fuleemu empanvu.
  
  Omutujju yaggyeyo bbomu endala.
  
  "Si ku mulundi guno, omusiru." Smith yali yatuuka dda ku kugulu okumu, ng"azibye amaaso ng"alaba ekintu ekyo. Yasika essasi, ng"alaba omutujju eyasembayo ng"agwa nga tannasika ppini ku bbomu.
  
  Wabula crane eno teyasobodde kuyimirizibwa. Nga yeekulukuunya n"okugwa mu buwanvu bwonna obwa fuleemu, ekikondo ky"ekyuma ekizito kyagwa ku mwalo, ne kisaanyaawo fuleemu ne kifuula akayumba akatono ke kaaguddemu enfuufu. Konteyina zaayonoonese ne zisindikibwa emabega ffuuti eziwera. Emiggo n"emiggo egy"ebyuma byabuuka wansi, nga bibuuka okuva ku ttaka ng"emipiira egy"okutta. Ekikondo kya bbululu omutangaavu ekinene ng"ettaala y"oku luguudo kyali kiyimiridde wakati wa Smith ne Dahl -ekintu ekyandibadde kibakutula ebitundu bibiri singa kyakikuba -era ne kiyimirira ffuuti ntono zokka okuva Lauren ne Yorgi we baali bayimiridde nga emigongo gyabwe gitunudde mu sitoowa.
  
  "Tewali kusenguka." Kensi yatunuulidde omutujju ono, n"akebera emirundi ebiri. "Afudde nnyo."
  
  Dahl yakung"aanya ebirowoozo bye n"atunuulira emyalo. Okukebera amangu kwalaga nti, ekirungi, tewali muntu yenna yalumiziddwa crane ya konteyina. Yassa engalo ye ku mayirofooni ye ey"omu mumiro.
  
  "Kkamera evuddeko," bwe yagambye. "Naye bonna bafudde."
  
  Lauren akomyewo. "Okay, nja kukiyisa mu maaso."
  
  Omukono gwa Kenzi gwawummudde ku kibegabega kya Dahl. "Wandibadde ondeka okukuba essasi. Nze nandinyiganyizza amaviivi g'omusiru oyo; olwo ne tumuleetera okwogera, mu ngeri emu oba endala."
  
  "Kya bulabe nnyo." Dahl yategeera lwaki kino teyakitegedde. "Era kibuusibwabuusibwa nti twandimufunira okwogera mu bbanga ettono lye tulina."
  
  Kensi yafuuwa enduulu olw"okunyiiga. "Oyogera ku lwa Bulaaya ne Amerika. Nze ndi Muyisirayiri."
  
  Lauren yakomyewo ku comms. "Tulina okugenda." Kkamera yalabiddwayo. Si kirungi."
  
  Dahl, Smith ne Kenzie babba mmotoka eyali okumpi, nga balowooza nti singa kibatwalira eddakiika ttaano zokka okusinga okutambula, okukekkereza obudde kuyinza okusinga okunene.
  
  
  ESSUULA EY"OMWANA
  
  
  Drake yafubutuse mu seminti wa 47th Street, ng"akooye, ng"essaawa esigaddeyo eddakiika kkumi na munaana zokka. Amangu ago baafunye ekizibu.
  
  "Eky"omusanvu, eky"omunaana oba Broadway?" Mai yakuba enduulu.
  
  Bo yamuwanise GPS. "Marea eri kumpi ne Central Park."
  
  "Yee, naye kkubo ki erituyisaako ddala?"
  
  Baali bawuubaala ku mabbali g"ekkubo nga sikonda zigenda, nga bakimanyi nti March teyakoma ku kutegeka bbomu ya nukiriya, wabula ne ttiimu ezigenda okutta obulamu bw"abantu baabulijjo babiri buli ddakiika gye balwawo okugenda mu nsisinkano eddako.
  
  "Broadway bulijjo ebeera ya bbugumu," Drake bwe yagambye. "Ka tukole eky"omunaana."
  
  Alicia yamutunuulira butunuulizi. "Oyinza otya okumanya?"
  
  "Nnawulidde ku Broadway. Siwulirangako ku Ow"Omunaana."
  
  "Oo, bwenkanya ekimala. Wa-"
  
  "Nedda! Eno ye Broadway!" Beau yaleekaana mangu mu ngeri ye kumpi ey"omuziki. "Eky"okulya kiri waggulu nnyo... kumpi."
  
  "Naatera?"
  
  "Nze nange!"
  
  Bo yasimbula ng"omuddusi wa mmita kikumi, ng"abuuka mmotoka eyali esimbiddwa ng"alinga ataliiwo. Drake, Alicia ne May baagoberera ku bigere bye, ne bakyuka ebuvanjuba nga boolekera Broadway n"enkulungo Times Square we yali eyakaayakana n"okumasamasa n"okunyooma eby"okwolesebwa byayo ebyali biwuuma.
  
  Nate abantu baasanga obuzibu okusaasaana, era nate Beau n"abakulembera n"abayita ku mabbali g"ekkubo. Ne wano waaliwo abalambuzi, nga beesigamye emabega, nga batunuulira ebizimbe ebiwanvu n"ebipande, oba nga bagezaako okusalawo oba bassa obulamu bwabwe mu kabi ne bafubutuka okusomoka oluguudo olujjudde abantu. Abadigize babadde baweereddwa abayimbi abaabadde bawa tikiti za layisi okugenda mu bivvulu eby"enjawulo ku Broadway. Ennimi eza langi zonna zajjula empewo, kumpi okutabula okuzibu ennyo. Abantu abatalina mwasirizi baali batono, naye abo abaaboogerera baakola kampeyini mu ddoboozi ery"omwanguka ennyo era n"amaanyi okusobola okuwaayo.
  
  Mu maaso waaliwo Broadway, ng"ejjudde abantu b"omu New York n"abagenyi, ng"ejjudde ebifo ebisalako, era ng"ejjudde amaduuka n"eby"okulya ebya langi ez"enjawulo nga biriko ebipande byabwe ebyali biwanikiddwa, ebyaka n"ebintu eby"okwolesebwa ebya A-frame. Abayiseewo baabadde bafuuse bbugumu nga Drake n"oludda lwe olwa ttiimu ya SPEAR badduka okugenda mu maaso.
  
  Eddakiika kkumi na ttaano.
  
  Bo yamutunuulira emabega. "GPS egamba nti otambula eddakiika abiri mu bbiri, naye ku mabbali g"enguudo zijjudde nnyo nga buli omu atambula ku sipiidi y"emu."
  
  Alicia yamukubiriza nti: "Olwo dduka." "Wangulula omukira gwo omunene ennyo. Mpozzi kijja kukuleetera okutambula amangu."
  
  Beau nga tannaba kwogera kintu kyonna, Drake yawulira omutima gwe ogwagwa edda nga gweyongera okubbira. Oluguudo olwali mu maaso lwazibiddwa ddala mu njuyi zombi ng"okusinga takisi za kyenvu zizibiddwa. Fender yamenyese, era ababadde tebagezaako kugyewala baatambuza mpola mmotoka zaabwe okusobola okulabika obulungi. Oluguudo lw"oku mabbali ku njuyi zombi lwabadde lujjudde abantu.
  
  "Gyeyeena ey"omusaayi."
  
  Naye Bo teyakendeera wadde. Okubuuka okutono kwamutwala ku kisenge kya takisi eyali okumpi, n"oluvannyuma n"adduka ku kasolya kaayo, n"abuuka ku hood n"adduka n"agwa ku eyaddako mu layini. May yagoberedde mangu, n"addirirwa Alicia, n"aleka Drake n"aleekaana n"okulumbibwa bannannyini mmotoka.
  
  Drake yawalirizibwa okussa essira ku kintu ekisukka ku kya bulijjo. Ebyuma bino byonna tebyali bye bimu, era ebyuma byabyo byakyuka, ebimu ne bituuka n"okuyiringisibwa mpola mu maaso. Emisinde gyali gya maanyi, naye baabuuka okuva mu mmotoka okudda mu kirala, nga bakozesa layini empanvu okugenda mu maaso. Abantu baali batunula butunuzi ku njuyi zombi. Kirungi nti wano tewali yabatawaanya era nga balaba nkulungo ya Broadway ne 54th, olwo eya 57th esemberera. Obunkenke bw"emmotoka bwe bwakendeera, Bo n"ava mu mmotoka eyasembyeyo n"addamu okudduka ku luguudo lwennyini, Mai ng"ali kumpi naye. Alicia yatunula emabega n"atunuulira Drake.
  
  "Okukebera kwokka okulaba oba wagwa mu kisenge ekyo ekiggule emabega."
  
  "Yee, y"enkola ey"akabi. Nneebaza kyokka mu kiseera ekyo tewaaliwo mmotoka za convertible."
  
  Okusukka nkulungo endala ne 57th Street, ebyuma ebitabula seminti, kabangali ezitwala ebintu n"ebiziyiza ebya langi emmyufu n"enjeru byali biyimiridde. Singa ttiimu yalowooza nti efunye obuwanguzi, oba nti emisinde gino gyandibadde gya butereevu ng"egyasooka, ebirowoozo byabwe eby"obulimba byasasika mangu.
  
  Abasajja babiri bavudde emabega wa loole etwala ebintu, emmundu nga zisonga butereevu ku baddusi. Drake teyasubiddwa wadde kukuba. Olutalo olutasalako, entalo ez"emyaka gyasaza obusimu bwe okutuuka ku ntikko era ne buzikuuma awo - essaawa abiri mu nnya olunaku. Amangu ago ffoomu ezitiisatiisa zalabika, era awatali kulonzalonza, yafubutuka n"omutwe n"azituukako, mu maaso ddala ga loole ya seminti eyali esembera. Emu ku basitoola yabuuka n"egenda ku mabbali ng"ewuuma, ate endala n"esibira wansi w"emirambo gy"omu ku basajja. Drake yaseeyeeya n"adda emabega ng"omuggo gukuba oludda lw"ekiwanga kye. Emabega waabwe, yawulira okusena kwa nnamuziga za loole ya seminti ng"ekuba buleeki ey"amaanyi, n"okulayira kwa ddereeva waayo...
  
  Yalabye omubiri omunene ennyo enzirugavu nga gukyukira gy"ali...
  
  Era nawulira enduulu ya Alicia ey"entiisa.
  
  "Mat!"
  
  
  ESSUULA Y"OMWENDA
  
  
  Drake yali asobola okutunuulira loole eyali etali mu buyinza bw"ekyuka gy"ali. Abalumbaganyi tebaadda mabega wadde akasekondi, ne bamutonnyesa omuzira ogw"emiggo, kubanga tebaafaayo ku bulamu bwabwe. Yakubiddwa ebikonde mu mumiro, mu kifuba ne mu kifo ekiyitibwa solar plexus. Yatunuulidde omulambo nga guwuubaala n"okusamba nga bwe gubuuka butereevu ku mutwe gwe.
  
  Omutujju eyasooka yagwa emabega, n"agwa wansi, n"atomerwa emu ku nnamuziga, okukuba n"amumenya omugongo n"amaliriza okutiisibwatiisibwa kwe. Owookubiri yazibula amaaso, ng"alinga eyawuniikirira olw"obuvumu bwa Drake, olwo n"akyusa omutwe n"agutunuulira emabega wa loole eyali esemberera.
  
  Eddoboozi ly"okukuba ebikonde ebibisi lyali limala. Drake yakitegedde nti yali avudde mu buziba bwe, n"oluvannyuma n"alaba ekiwanga ky"omutujju eyasooka nga kinywezeddwa wansi wa nnamuziga ezisereba ng"omulambo gwa loole guwuubaala waggulu we. Fuleemu yali efuukuuse, yali asobola okusuubira. Okumala akasekondi akatono, ekizikiza kyamira buli kimu, wadde amaloboozi. Wansi wa loole yatambula waggulu we, ng"ekendeeza ku sipiidi, ng"ekendeeza ku sipiidi, n"oluvannyuma n"eyimirira mu ngeri ey"ekikangabwa.
  
  Omukono gwa Alicia gwatuuka wansi waakyo. "Oli bulungi?"
  
  Drake yamwekulukuunyaako. "Asinga abasajja abo."
  
  Beau yalinze, katono atabuse ebigere nga bw"atunuulira essaawa ye. "Ebula eddakiika nnya!"
  
  Nga akooye, ng"anyiganyiga, ng"akunya n"okukubwa, Drake yawaliriza omubiri gwe okukola. Ku mulundi guno Alicia yasigala naye, ng"alinga awulira nti asobola okuwummulako oluvannyuma lw"okusubwa okumpi. Baakubye enkuyanja y"abalambuzi, ne basanga Central Park South ne Marea mu bifo ebirala bingi eby"okulya.
  
  May yasonga ku kipande ekyo, ekyali eky"amagezi ennyo eri New York.
  
  Bo yadduka mu maaso. Drake n"abalala baamukutte ku mulyango. Omuweereza yabatunuulira butunuulizi, ku ndabika yaabwe eyali efuuse ekyekulungirivu, ku jaketi zaabwe enzito, n"adda emabega. Kyalabika bulungi okuva mu maaso ge nti yali alabye okuzikirizibwa n"okubonaabona emabegako.
  
  "Tofaayo," Drake bwe yagamba. "Ffe tuli Bangereza."
  
  Mai yasindika akamwenyumwenyu mu ludda lwe. "Olujapaani".
  
  Era Bo yayimirirako katono okunoonya ekisenge ky"abasajja ng"ekibatu ekiwanvuye. "Mazima ddala si Lungereza."
  
  Drake yadduka mu ngeri ey"ekitiibwa nga bw"asobola ng"ayita mu dduuka eryali likyaggaddwa, n"akuba entebe n"emmeeza mu kkubo. Kaabuyonjo y"abasajja yali ntono, nga mulimu ebifo bibiri byokka eby"okufulumya omusulo ne kaabuyonjo. Yatunula wansi w"ebbakuli.
  
  "Wano tewali kintu kyonna," bwe yagambye.
  
  Feesi ya Beauregard yalaga okusika omuguwa. Yakuba obutambi ku ssaawa ye. "Ekiseera kiwedde".
  
  Omuweereza eyabadde ayimiridde okumpi n"abuuka essimu bwe yavuga. Drake yamugololera omukono gwe. "Tofubutuka." Nsaba mutwale obudde bwo."
  
  Yalowooza nti asobola okudduka, naye obumalirivu bwe obw"omunda bwamulung"amya okugenda mu ttanka. Mu kaseera ako, Alicia yava mu kaabuyonjo y"abakazi ng"alaga nti yeeraliikirira. "Taliiwo." Ekyo tetulina!"
  
  Drake yakankana ng"alinga eyakubwa. Yatunula okwetoloola. Mu dduuka lino ettono mu dduuka lyandibaamu kaabuyonjo endala? Mpozzi ekiyumba ky"abakozi? Bandibadde balina okuddamu okukebera, naye omuweereza yali yakubye dda essimu. Amaaso ge gaakaayakana nga gatunuulira Drake era n"asaba eyamukubidde essimu alinde.
  
  "Ono musajja ayitibwa Marsh. Kikyo."
  
  Drake yafuukudde ennyindo. "Yampita amannya?"
  
  "Yagamba Omuzungu." Omuweereza w"emmere yasitula ebibegabega. "Ekyo kyokka kye yayogera."
  
  Bo yalwawo okumpi naye. "Era olw"okuba kyangu okutabulwa munnange, ggwe."
  
  "Eri obulamu bwo".
  
  Drake yakwata essimu ye, ng"omukono gumu gumusiiga ku ttama ng"amayengo g"obukoowu n"okusika omuguwa bimunaaba. Bayinza batya okulemererwa kati? Bavudde ku bizibu byonna, era naye Marsh ayinza okuba ng"akyazannyira nabo mu ngeri emu oba endala.
  
  "Yee?"
  
  "Mutambule wano. Kati mbuulira kiki kye wasanze?"
  
  Drake yayasamya akamwa ke, olwo n"akaggalawo mangu. Eky"okuddamu ekituufu kyali ki? Oboolyawo Marsh yali asuubira ekigambo "tewali." Ndowooza...
  
  Yayimirirako katono, ng"alonzalonza okuva ku kuddamu okudda ku kuddamu.
  
  "Mbuulira ky"ozudde, oba si ekyo nja kuwa ekiragiro okutta abantu babiri ab"e New York mu ddakiika eddako."
  
  Drake yayasamya akamwa ke. Damn it! "Twasanze-"
  
  Mai olwo n"adduka n"ava mu kaabuyonjo y"abakyala, n"aseerera ku ttaayi ennyogovu n"agwa ku ludda lwe. Mu ngalo ze mwalimu envulopu entono enjeru. Beau yali ku ludda lwe mu kaseera katono, ng"asitula envulopu n"agikwasa Drake. Mai yagalamidde wansi, ng"assa nnyo.
  
  Alicia yamutunuulira butunuzi ng"akamwa ke kaggudde. "Kino wakisanga wa Sprite?"
  
  "Wakola kye bayita "boy look", Taz. Era kino tekisaanye kwewuunyisa muntu yenna, okuva bwe kiri nti oli musajja ebitundu bisatu ku bina mu ngeri yonna."
  
  Alicia yafuuwa obusungu mu kasirise.
  
  Drake yasesema nga bw"aggulawo envulopu. "Twa... twazudde... kino... flash drive embi, Marsh. Damn, dude, kino kiki?"
  
  "Omulimu munene nnyo. Omulimu munene nnyo. Nze nnyiize katono, naye hey, mpozzi omulundi oguddako. Kati weetegereze bulungi USB. Kino kye kigezo kyo ekisembayo, era nga bwe kyali emabegako, oyinza okwagala okukikwasa omuntu alina amagezi okusinga ggwe oba NYPD."
  
  "Kino kye kiri munda mu... keeki?" Drake yakitegeera nti omuweereza yali akyayimiridde okumpi awo.
  
  Marsh yaseka nnyo. "Oh kirungi, oh kirungi nnyo. Tuleme kuleka kkabwa kuva mu nsawo, nedda? Yee bwe kiri. Kati wuliriza, nja kukuwa eddakiika kkumi oweereze ebiri mu flash drive eri abo abakusinga, olwo byonna tubitandike buto."
  
  "Nedda, nedda, tetumanyi." Drake yakola akabonero eri May eyali asitudde akasero akatono mwe baali bakwekese aka laptop akatono. Omukazi Omujapaani yeesitula okuva ku ttaka n"asemberera.
  
  "Tetujja kuba nga tugoba mikira gyaffe mu kibuga kino kyonna, Marsh."
  
  "Umm, yee ojja kukikola. Kubanga bwentyo bwe njogera. Kale, ekiseera kiyitawo. Katubuuke laptop tunyumirwe ebiddako, nedda? Ttaano, nnya..."
  
  Drake yakubye ekikonde kye ku mmeeza ng"okubwatuka kufa wansi. Obusungu bwafumba mu musaayi gwe. "Wuliriza, Marsh-"
  
  Eddirisa ly"eky"okulya lino lyatulika fender y"emmanju ya kabangali bwe yatomedde eddiiro. Endabirwamu yamenyekamenyeka era ebitundutundu ne bibuuka mu bbanga. Ebintu ebikolebwa mu mbaawo, obuveera n"amayinja byakutuse mu kisenge. Kabangali teyayimirira, n"ekuba emipiira n"okuwuluguma ng"omuyizi w"okufa ng"eyita mu kasenge akatono.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI
  
  
  Julian Marsh yawulira obulumi obw"amaanyi mu lubuto bwe nga yeekulukuunya ku ddyo. Ebitundutundu bya pizza byagudde wansi era ebbakuli ya saladi n"egwa ku sofa. Yakwata mangu ku mabbali ge, nga tasobola ddala kulekera awo kuseka.
  
  Emmeeza eya wansi eyayimiridde mu maaso ge ne Zoe yakankana ekigere ky"omu nsiko bwe kyagikuba mu butanwa. Zoey yagolodde omukono okumuwagira, n"amukuba ku kibegabega eky"amangu ng"omukolo omulala ogw"essanyu gutandika okutambula. So far they had watched Drake and his crew spill out of the Edison - watched fairly easily nga omusajja ayambadde ng'omulambuzi akwata vidiyo y'omukolo okuva emitala w'ekkubo - olwo ne balaba eddalu okudduka waggulu Broadway - this hysterical scene was more sporadic , since tewaaliwo kkamera nnyingi ez"ebyokwerinda omutujju w"omu kitundu z"ayinza okuyingirira - n"oluvannyuma n"atunuulira n"omukka ogw"amaanyi ng"obulumbaganyi buno mu ngeri emu bweyongera okwetooloola ekyuma ekitabula seminti.
  
  Bino byonna biwugulaza ebisanyusa. Marsh yakutte essimu ey"omulundi gumu mu mukono gumu ate ekisambi kya Zoe mu mulala ng"alya ebitundu ebitonotono ebya ham ne ffene n"okunyumya ku mukutu gwa Facebook.
  
  Mu maaso gaabwe mwalimu ebisenge bisatu, nga buli kimu kya yinsi kkumi na munaana. Kati bano bombi baali balaga okufaayo ennyo nga Drake and Company ekutuse mu katale akatono ak"e Yitale. Marsh yakebera essaawa n"atunuulira ebiriroliro ebya langi ez"enjawulo.
  
  "Damn, kino kiri kumpi."
  
  "Ocamuse?"
  
  "Yee, si bwe kiri?"
  
  "Firimu nnungi." Zoe yafuuwa enduulu. "Naye nnali nsuubira omusaayi omulala."
  
  "Lindako katono omwagalwa wange. Okutereera".
  
  Abafumbo bano baatudde ne bazannya mu muzigo ogwapangisibwa ogwabadde ogw"ekimu ku bisenge by"abatujju; omukulu, Marsh bwe yalowooza. Waaliwo abatujju bana, ng"omu ku bo, olw"okusaba okwasooka, yali ataddewo ekifo Marsh we yalaba nga kiringa sinema. Abafumbo bano aba Pythian bwe baali banyumirwa okulaba, abasajja bano baatuula ku mabbali, nga beekulukuunya ku ttivvi entono, nga bagenda mu mikutu emirala amakumi, nga banoonya amawulire amatonotono oba nga balinda essimu. Marsh yali tamanyi era nga tafaayo. Era yasimbira ekkuuli okutunula okw"ekyewuunyo okw"ekyama, ng"amanyi bulungi nti musajja mulungi ng"alina omuntu ow"enjawulo, era abantu abamu - n"abasajja abalala - baali baagala nnyo okusiima omuntu ng"oyo.
  
  Zoey yayongedde okumusiima katono bwe yaserengesa emikono gye wansi mu maaso g"ebikonde bye. Damn, yalina emisumaali emisongovu.
  
  Spicy ate nga somehow... ennyuvu.
  
  Yatunuulira ensawo ya nukiriya okumala akaseera - ekisanja kye yali tasobola bulungi kuggya mu mutwe gwe, wadde nga bbomu entono yali mu nsawo ennene - n"oluvannyuma n"akuba caviar mu kamwa. Emmeeza eyali mu maaso gaabwe, kya lwatu, yali ya kitalo, nga erimu ebintu eby"omuwendo era ebitawooma, naye byonna byali biwooma.
  
  Eyo yali bbomu ya nukiriya ng"ekuba enduulu erinnya lye?
  
  Marsh yakitegeera nti kye kiseera okuzannya katemba n"akubira essimu, n"ayogera n"omuweereza w"emmere eyali alabika obulungi n"oluvannyuma n"ayogera n"Omuzungu eyalina eddoboozi ery"omwanguka. Ggaayi yalina emu ku timbres ezo ezewuunyisa ez"eddoboozi lye - ekintu ekyali kiwunya abalimi - era Marsh n"akola ffeesi ezikyuse, ng"agezaako okukola ennukuta ensirifu okuva mu nnukuta ensirifu. Si mulimu mwangu, era gweyongera okukaluba katono ng"emikono gy"abakyala gikutte seti yo eya Nutcracker.
  
  "Mbuulira ky"ozudde, oba si ekyo nja kuwa ekiragiro okutta abantu babiri ab"e New York mu ddakiika eddako." Marsh yamwenya nga bw"ayogera bino, nga tafaayo ku ndabika ey"okunyiiga abayizi be gye baali basindika emitala w"ekisenge.
  
  Omuzungu yalonzalonza katono. Marsh yasanga akatundu ka cucumber akaali kagudde mu bbakuli ya saladi n"akasibira ddala mu nviiri za Zoe. Si nti yali akitegeddeko. Eddakiika zaayitawo era Marsh n"anyumya ng"ayita mu kisenge eky"okwokya, n"agenda yeeyongera okutabuka. Waaliwo eccupa ya Bollinger ennyogovu okumpi awo, era yatutte ekitundu ky"eddakiika okuyiwa egiraasi ennene. Zoe yamunywegera nga bw"akola, era ne banywa okuva mu giraasi emu, enjuyi ez"enjawulo ddala.
  
  "Ttaano," Marsh bwe yagamba mu ssimu. "Bana, basatu..."
  
  Emikono gya Zoya gyafuuka egy"okukakanyala naddala.
  
  "Bbiri".
  
  Omuzungu yagezaako okuteesa naye, nga kirabika yeebuuza kiki ekigenda mu maaso. Marsh yakuba akafaananyi ng"emmotoka gye yali ategese ng"egwa mu ddirisa ly"emmanju mu kiseera ekigere, ng"aluubirira kati, ng"egenda ku sipiidi, ng"asemberera eky"okulya kye yali tategedde.
  
  "Emu".
  
  Era awo buli kimu ne kibwatuka.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"emu
  
  
  Drake yafubutuka ng"ayolekera bbugwe w"eky"okulya, n"akwata omuweereza w"emmere mu kiwato n"amusikambula naye. Ebitundutundu by"endabirwamu n"amabaati byagwa okuva ku mubiri gwe ogwali guyiringisibwa. Kabangali eyabadde esemberera yakubye enduulu okufuna okusika ng"emipiira gyayo gikuba wansi mu dduuka ate wakati mu mmotoka ne gagenda waggulu w"eddirisa, ng"enkomerero y"emabega kati esitudde waggulu n"ekuba lintel waggulu w"endabirwamu. Ekyuma ekisekuddwa. Emmeeza zagwa. Entebe zaatuumibwa nga kasasiro mu maaso ge.
  
  Alicia naye yakola amangu ago, n"atambula ku mmeeza n"aseerera, ng"ekiwundu kye kyokka kyali kya kusalako katono ku kisambi kye olw"omuti ogwali gubuuka amangu. Mai mu ngeri emu yasobola okwekulukuunya waggulu ku mmeeza eyali etambula nga tafunye kwonooneka kwonna, era Bo n"agenda mu maaso n"omutendera gumu, n"amubuukako n"abuuka okuva ku ngulu okudda ku ngulu, okukkakkana ng"ateeka obudde bw"okubuuka kwe olwo amagulu ge n"emikono ne bikuba ekisenge eky"ebbali ne biyamba ye atuuse ku ttaka nga tewali kabi konna.
  
  Drake yatunula waggulu, omuweereza ng"akuba enduulu okumpi naye. Alicia yatunula ng"alumiriza.
  
  "Kale wamukwata, si bwe kiri?"
  
  "Weegendereze!"
  
  Kabangali yali ekyagenda mu maaso, ng"egenda ekendeera ku sipiidi ey"okubiri, naye kati ekipipa ky"emmundu kyali kifuluma mu ddirisa ly"abasaabaze eryali liyiringisiddwa wansi. Alicia yadduka wansi n"abikka. May yazzeeyo emabega katono. Drake yaggyeyo pisito ye n"akuba amasasi mukaaga mu mukono ogwali teguliiko mubiri, ng"amaloboozi gakulu nnyo mu kifo ekyali kizibiddwa, nga gavuganya n"okuwuluguma kwa kabangali okuziba amatu. Bo yali yatambula dda, nga yeetooloola emabega w"emmotoka. Oluvannyuma nnamuziga zaalekera awo okukyuka ne ziyimirira. Emmeeza n"entebe ebyamenyese byakulukuta okuva ku hood ne ku kasolya. Drake yakakasa nti omuweereza talumizibwa nga tannagenda mu maaso, naye mu kiseera ekyo Bo ne May baali bamaze okutuuka ku mmotoka.
  
  Beau yamenye eddirisa lya ddereeva n"alwanagana ne ffiga. Mai yakebedde ekifo ng"ayita mu ndabirwamu y"emmotoka eyamenyese n"oluvannyuma n"asitula ekitundu ky"enku ekyakutuse.
  
  "Nedda," Drake bwe yatandika ng"eddoboozi lye liwuuma katono. "Twetaaga-".
  
  Naye Mai yali mu muudu ya kuwuliriza. Mu kifo ky"ekyo, yasuula emmundu ey"ekiseera mu ndabirwamu y"emmotoka n"amaanyi mangi ne yeenyigira mu kyenyi kya ddereeva, ng"ekankana mu kifo kyayo. Amaaso g"omusajja gazze emabega n"alekera awo okulwanagana ne Beau, Omufaransa ng"alabika ng"azirika.
  
  "Mazima ddala nnalina."
  
  Mai yasitula ebibegabega. "Nnalowooza nti nsaanidde okuyamba."
  
  "Okuyamba?" Drake bwe yaddiŋŋana. "Twetaaga waakiri omu ku bano abasiru nga mulamu."
  
  "Era ku kawandiiko ako," Alicia bwe yayogera mu ddoboozi ery"omwanguka. "Ndi bulungi, ta. Wadde nga kinyuma okukulaba ng"otaasa emana ya Wendy eya waitress."
  
  Drake yaluma olulimi, ng"amanyi ku ddaala erimu ery"obuziba nti Alicia yali amusekeredde kwokka. Beauregard yali yaggya dda ddereeva mu mmotoka era ng"agenda akuba ensawo ze. Alicia yagenda ku laptop eyabadde tekwatibwako mu ngeri ey"ekyamagero. USB drive yamaliriza okutikka n"ereeta ekibinja ky"ebifaananyi -ebifaananyi ebitaataaganya eby"ebibbo bya ffeeza ebyaleetera omusaayi gwa Drake okunnyogoga.
  
  "Kifaanana munda mu bbomu," bwe yagamba ng"akebera waya ne relays. "Kino kiweereze Moore nga tewannabaawo kintu kirala kyonna kigenda mu maaso."
  
  Alicia yeesigamye ku kyuma, ng"akuba n"agenda.
  
  Drake yayamba omuweereza w"emmere okuyimirira. "Oli bulungi, laavu?"
  
  "Nze... ndowooza bwentyo."
  
  "Mint." Kati ate otukolera lasagna?"
  
  "Omufumbi... omufumbi tannatuuka." Amaaso ge gaakwata mu kuzikirizibwa olw"okutya.
  
  "Damn, nnalowooza nti wamala kuzisuula mu microwave."
  
  "Tofaayo". Mai yatambula n"ateeka omukono gwe ku kibegabega ky"omuweereza. "Zagenda kuddamu okuzimbibwa. Kkampuni ya yinsuwa erina okufaayo ku kino."
  
  "Leka nsuubire".
  
  Drake yaddamu okuluma olulimi, ku mulundi guno okwekuuma obutalayira. Yee, kyali kya mukisa nti buli omu yali akyassa, naye Marsh ne banne baali bakyayonoona obulamu bw"abantu. Awatali kawuka ka muntu ow"omunda. Tewali mpisa era tewali kweraliikirira.
  
  Kyalinga nti essimu yavuga ng"eyita mu "psychic connection". Ku mulundi guno Drake yakwata essimu.
  
  "Okyakuba ebikonde?"
  
  Eddoboozi lya Marsh lyamuleetera okwagala okukuba ekintu, naye yakikola mu ngeri ey"ekikugu ennyo. "Ebifaananyi byammwe tubiweerezza."
  
  "Oo, kirungi nnyo. Kale, kino twakisunsulamu katono. Nsuubira nti wakwata ekintu ky"ogenda okulya emmere ey"akawoowo ng"olinda, kubanga ekitundu kino ekiddako -wale, kiyinza okukutta."
  
  Drake yasesema. "Okimanyi tetunnaba kugezesa bbomu yo."
  
  "Era okuwulira ekyo, ndaba nti oyagala okukendeeza ku sipiidi ng"ogezaako okukwata. Kino tekijja kubaawo mukwano gwange omupya. Kino tekibaawo n"akatono. Abaserikale bo ne ba agenti bo, amagye n"abazinya mwoto bayinza okuba ekitundu ku kyuma ekifukiddwako amafuta amalungi, naye nga bakyali kyuma, era kibatwalira akaseera okusituka ku sipiidi. Kale obudde buno ngukozesa okukukutula. Kisanyusa nnyo, mwesige."
  
  "Aba Pythia bafuna ki mu bino byonna?"
  
  Marsh yayomba n"akuba enduulu. "Oo, ndowooza okimanyi nti ekibinja kino ekitaliimu nsa ekya ragamuffins gye buvuddeko kyabwatuka. Wabaddewo ekintu kyonna ekikakafu okusingawo? Baali bakulembeddwamu omutemu ow"omuddiring"anwa, omutemu ow"ekika kya psycho stalker, omusajja omunene ennyo (megalomaniac) n"omusajja ow"obuggya (jealous overlord). Bonna baafuuka muntu omu."
  
  Mu kiseera kino, Alicia yeesigamye okumpi ne Drake. "Kale tubuulire - ono omusiru ali ludda wa?"
  
  "Oo, omuwala omupya. Oli blonde oba Asian? Mpozzi blonde okusinziira ku ngeri gye kiwulikika. Darling, singa mmanyi gy'ali, nandikulekedde okumusiiga olususu nga mulamu. Tyler Webb bulijjo yali ayagala kintu kimu. Yava ku ba Pythian mu kaseera ke yategeera w"ayinza okubasanga."
  
  "Kiki ekyali ku katale?" - Drake bwe yabuuzizza, kati ng"afuna obudde n"amawulire.
  
  "Ekifo kino kiyumba kya muzizo, ndi mutuufu? Teeberezaamu ddiiru zonna ezikoleddwa eyo ezigenda okukwata ku nsi okumala emyaka mingi."
  
  "Ramses yamuguza ekintu," Drake bwe yategeezezza ng"agezaako.
  
  "Yee. Era nkakasa nti pâté ya sosegi ya French tricky yakugamba dda kye yali. Oba bulijjo oyinza okumubuuza mu kiseera kino."
  
  Kale kino kyakikakasa. Marsh yabatunuulira wadde nga mu dduuka yali talina maaso. Drake yaweereza obubaka obumpi eri Moore. "Otubuulira Webb gye yagenda?"
  
  "Kale, seriously, nze ani, Fox News? Ekiddako ojja kunsaba ssente enkalu."
  
  "Nja kumalira emana eno ey"abatujju."
  
  "N"okudda ku mulimu oguli mu ngalo." Marsh yayogera ebigambo bino olwo n"alabika ng"aseka, ng"aseka mangu. "Musonyiwe, okusaaga okw"obuntu. Naye kati tuwedde n'ekitundu ekifuga eky'okuyigga. Kati njagala okukulaga bye njagala."
  
  "Kale tubuulire bugambe." Eddoboozi lya Alicia lyawulikika nga likooye.
  
  "Kiki ekisesa ennyo ku kino? Bbomu eno ejja kubwatuka singa simatira ddala. Ani amanyi omwagalwa, nnyinza n"okusalawo okubeera nnannyini ggwe."
  
  Mu kaseera katono, Alicia yalabika nga mwetegefu okugenda, ng"amaaso ge n"entunula ye byaka ekimala okukuma omuliro mu kibira ekyali kikalu.
  
  Yamuwuuba nti: "Nnandyagadde okubeera naawe nzekka."
  
  March yayimirirako katono, oluvannyuma n"agenda mu maaso mangu. "Ekifo eky"ebyafaayo eby"obutonde, eddakiika amakumi abiri."
  
  Drake yateekawo essaawa ye. "Ate olwo?"
  
  "Hmmm, kiki?"
  
  "Kino kitundu kya bizimbe kinene nnyo."
  
  "Oh, well, bw"oba otuuse wano, nkuwa amagezi okwambula omukuumi omusajja ayitibwa Jose Gonzalez. Omu ku bannaffe yatunga bye nnasaba mu layini ya jaketi ye ekiro ekikeesezza olwaleero. Engeri ey"olubereberye ey"okutambuza ebiwandiiko, weewaawo, era nga tozzeeyo eri oyo abiweerezza."
  
  Drake teyaddamu, okusinga yasobeddwa.
  
  "Nkimanyi ky"olowooza," Marsh bwe yagamba, ng"addamu okulaga amagezi ag"ekyewuunyo. "Lwaki tomala kukuweereza bifaananyi ku mail n"ontegeeza ky"oyagala? Well, ndi muntu wa njawulo. Bang"amba nti nnina enjuyi bbiri, ebirowoozo bibiri ne ffeesi bbiri, naye nsinga kwagala kubiraba ng"engeri bbiri ez"enjawulo. Ekitundu ekimu kikoona, ekirala kifukamidde. Omanyi kye ntegeeza?"
  
  Drake yasesema. "Mazima ddala mmanyi ky"oli."
  
  "Kikulu, olwo nkimanyi nti ojja kutegeera nti bwe ndiraba emirambo gyo ena egyakutuse mu ddakiika nga kkumi na musanvu, nja kuwulira essanyu eryewuunyisa era nga nnyiize mu ngeri etategeerekeka. Nga tuli naawe. Era kati, musiibule."
  
  Layini yagenda nga efudde. Drake yanyiga ku ssaawa ye.
  
  Eddakiika amakumi abiri.
  
  
  ESSUULA EY'EKKUMI N'EBIRI
  
  
  Hayden ne Kinimaka baamala obudde ne Ramses. Omulangira Omutujju yalabika ng"atali mu kifo mu kasenge ke aka square ffuuti mukaaga: nga mucaafu, nga muyonjo era wadde nga kyeyoleka bulungi nti yali akooye, ng"atambula ng"adda n"okudda ng"empologoma eri mu kiyumba. Hayden yayambadde ebyokulwanyisa bye eby"omubiri, n"akebera Glock ye ne sipeeya w"amasasi, n"asaba Mano okukola kye kimu. Okuva kati tewajja kubaawo mukisa. Ramses ne March bombi baazuuse nga bagezi nnyo nga tebayinza kunyooma.
  
  Mpozzi olugero lw"abatujju lwe lwali ddala we yali ayagala okubeera.
  
  Hayden yakibuusabuusa, yakibuusabuusa nnyo. Olutalo olwali munda mu lubiri n"okufa kw"omukuumi we mu ngeri ey"okuggwaamu essuubi byalaga engeri gye yali ayagala okutoloka. Ate era, erinnya lye lyayonooneka? Tasaanidde kuggwaamu maanyi okuddaabiriza ebyonoonese? Mpozzi, naye omuntu teyazikirizibwa okutuuka n"atasobola kuddamu kuzimba. Hayden yamutunuulira ng"atambula nga Kinimaka abaleetera entebe ez"obuveera.
  
  Hayden yagamba nti: "Mu kibuga kino mulimu ebyokulwanyisa bya nukiriya." "Kye nkakasa nti okimanyi okuva lwe wakola ddiiru ne Tyler Webb ne Julian Marsh. Oli mu kibuga kino, era ekiseera bwe kinaatuuka, tujja kukakasa nti toli wansi w"ettaka. Weewaawo abagoberezi bo tebamanyi nti tulina ggwe..." She let it hang right there.
  
  Ramses yayimirira ng"amutunuulira n"amaaso agakooye. "Otegeeza, ddala, obulimba abantu bange mwe banaatera okutta Marsh, batwale obuvunaanyizibwa ku bbomu ne bagitulisa. Kino olina okukimanya okuva ku Webb n"omukuumi we, okuva bwe kiri nti be bokka abaali bakimanyi. Era okimanyi nti balindirira kiragiro kyange." Yanyenya omutwe, ng"alinga alinga yekka.
  
  Hayden yalinze. Ramses yali mugezi, naye ekyo tekyategeeza nti teyandibadde yeesittala.
  
  "Zijja kubwatuka," Ramses bwe yategeezezza. "Bajja kwesalirawo bo bennyini."
  
  "Tusobola okufuula essaawa zo ezisembayo kumpi ezitagumiikiriza," Kinimaka bwe yagambye.
  
  "Toyinza kunfuula kusazaamu kino," Ramses bwe yagamba. "Ne bwe bayita mu kutulugunyizibwa. Sijja kuyimiriza kubwatuka kuno."
  
  "Oyagala ki?" Hayden bwe yabuuzizza.
  
  "Wagenda kubaawo enteeseganya."
  
  Yamusoma, ng"atunula nnyo mu maaso g"omulabe w"ensi empya. Abantu bano tebaagala kintu kyonna mu kuddamu, tebaagala kuteesa, era baali bakkiriza nti okufa ddaala lyokka erigenda mu maaso n"okulabika ng"Eggulu. Kino kituleka wa?
  
  Ddala, wa? Yafubutuka okunoonya ekyokulwanyisa kye. "Omuntu atalina ky"ayagala okuggyako okutta abantu mu bungi kyangu okukolagana naye," bwe yagambye. "Nga essasi liri mu mutwe."
  
  Ramses yanyiga ffeesi ye ku bbaala. "Awo genda mu maaso, omusajja ow"amawanga g"obugwanjuba."
  
  Hayden yali teyeetaaga kuba mukugu okusoma eddalu n"okwagala okwakaayakana mu maaso ago agatalina mwoyo. Nga talina kigambo kirala ky"ayogera, yakyusa omutwe n"afuluma ekisenge, ng"asibira n"obwegendereza oluggi olw"ebweru emabega we.
  
  Tosobola kubeera mwegendereza nnyo.
  
  Mu kisenge ekiddako mwalimu akasenge ka Robert Price. Yali afunye olukusa okukuuma omuwandiisi wano olw"okutiisibwatiisibwa okwali kugenda okubaawo n"omulimu gw"ayinza okukola mu kyo. Bwe baayingira ne Kinimaka mu kisenge, Price n"amutunula mu ngeri ey"amalala.
  
  "Kiki ky"omanyi ku bbomu?" - bwe yabuuzizza. "Era lwaki wali mu Amazon, ng"ogenda mu katale k"abatujju?"
  
  Price yatuula ku kitanda kye. "Nze nneetaaga munnamateeka. Era otegeeza ki? Bbomu?"
  
  Hayden yagamba nti: "Bbomu ya nukiriya." "Wano mu New York. Weeyambe, ggwe ekitundu ky'omusulo. Kati weyambe ng"otubuulira by"omanyi."
  
  "Okikakasa". Amaaso ga Price gazibuka. "Sirina kye mmanyi".
  
  "Wakola okulya mu nsi olukwe," Kinimaka bwe yategeezezza ng"asembereza omubiri gwe okumpi ne kkamera. "Eno y"engeri gy"oyagala okujjukirwa? Epitaph eri abazzukulu bo. Oba wandyagadde okumanyibwa ng"omuntu eyeenenya eyayamba okutaasa New York?"
  
  "Ne bw"oyogera mu ngeri ewooma," eddoboozi lya Price lyawuuma ng"omusota ogwekulungirivu. "Saabadde mu nteeseganya zonna ku "bbomu" era sirina kye mmanyi. Kati nkwegayiridde, looya wange."
  
  "Nja kukuwa akaseera," Hayden bwe yagamba. "Awo ngenda kuteeka Ramses naawe wamu, mu kasenge kamu. Kino osobola okulwanyisa. Ka tulabe ani asooka okwogera. Yandibadde asinga kufa okusinga okubeera omulamu, era ayagala okutwala buli mwoyo omulamu. Ggwe? Just make sure nti tewetta."
  
  Price yalabika ng"atabuse waakiri ebimu ku bigambo bye. "Nga tolina looya?"
  
  Hayden yakyuka. "Okuzina."
  
  Omuwandiisi yamulabirira. Hayden yamusibira munda n"oluvannyuma n"akyuka n"atunuulira Mano. "Ekirowoozo kyonna?"
  
  "Nze nneebuuza oba Webb yeenyigidde mu kino. Abadde figurehead ebbanga lyonna."
  
  "Si ku mulundi guno, Mano. Webb takyatugoberera wadde. Nkakasa byonna Ramses ne March."
  
  "Kale kiki ekiddako?"
  
  "Simanyi ngeri ndala gye tuyinza okuyamba Drake ne ggaayi," Hayden bwe yategeezezza. "Ttiimu yatuuse dda wakati mu byonna. Homeland yafaayo ku birala byonna, okuva ku baserikale abaali bakuba enzigi, okutuuka ku bakessi abaali beekwese emabega wa ssente zaabwe enkalu ze baakola n"amaanyi, okutuuka ku kuzimba amagye n"okutuuka kwa NEST, Nuclear Emergency Support Team. Abaserikale bali buli wamu, nga balina buli kimu. Aba Sappers bali ku bunkenke obw"amaanyi. Tulina okunoonya engeri y'okumenya Ramses."
  
  "Omulabye." Omenya otya omusajja atafaayo oba mulamu oba afudde?"
  
  Hayden yayimirira mu busungu. "Tulina okugezaako. Oba wandyagadde okumala galekulira? Buli muntu alina ekizibu. Ensigo eno erina ky"efaako. Omukisa gwe, obulamu bwe, amaka ge agakwekeddwa? Wateekwa okubaawo kye tuyinza okukola okuyamba."
  
  Kinimaka yayagala nnyo okuyita ku bukugu bwa Karin Blake ku kompyuta, kyokka omukazi ono yali akyakwatiddwa mu nfuga ye ey"e Fort Bragg. "Tugende tunoonye omulimu."
  
  "Era tusabe tufune obudde."
  
  "Balinze Ramses okuwa olukusa. Tulina akaseera."
  
  "Ggwe wakiwulira bulungi nga nze Mano. Amangu oba alwawo bajja kutta Marsh bamufuuwa bbomu."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI MU ssatu
  
  
  Dahl yawuliriza obubaka obw"empuliziganya obukontana nga Smith avuga mmotoka yaabwe ng"ayita mu nguudo z"omu Manhattan ezaali zijjudde abantu. Ekirungi tebaalina kugenda wala, era emisuwa gyonna egya seminti si gyazibikira ddala. Kyalabika nga ttiimu yonna ey"abawa amawulire ye yali yeenyigiddemu, okuva ku snitch eya wansi mu nzigotta okutuuka ku mugagga, omuyimbi omukodo ne buli muntu ali wakati. Kino kyavaako entuumu ya lipoota ezikontana, naye awaka baakola kyonna ekisoboka okwawula ebyesigika ku bikyusiddwa.
  
  "Ebisenge bibiri ku bimanyiddwa birina akakwate ak"oku lusegere n"omuzikiti oguli okumpi," Moore bwe yategeezezza Dahl ng"ayita mu kyuma kye eky"oku matu. Yalagira endagiriro. "Tulina agenti ow"ekyama eyo wadde nga mupya nnyo. Agamba nti ekifo kino kibadde kyawuddwamu olunaku lwonna."
  
  Dahl teyabangako muntu asobola kuteebereza kintu kyonna. "Mu butuufu kino kitegeeza ki mu bigambo by"omuzikiti?"
  
  "Kitegeeza ki? Ekyo kitegeeza, damn it, gendayo oyonje waakiri kamu ku kasenge ka Ramses."
  
  "Okuyingiza mu nsonga z"obwannakyewa?"
  
  "Tewali bingi bya kwogera. Naye oyo yenna aliwo tayinza kwogera ssaala. Noonya ebisenge byonna ebikozesebwa n"ebisenge ebiri wansi w"ettaka. Era mwetegeke. Muganzi wange tatera kukola nsobi, era nneesiga intuition ye ku nsonga eno."
  
  Dal yabunyisa amawulire ago era n"ayingiza coordinates mu GPS. Ekirungi baali kumpi waggulu ku muzikiti, era Smith n"akyusa siteeringi n"ayolekera ku kkubo.
  
  Lauren yagamba nti: "Providence."
  
  "Erinnya lye nnatuuma katana yange enkadde." Kensi yasiiba ng"ajjukira.
  
  Dahl yanyweza obusiba bwa vest ye. "Tuli beetegefu? Enkola y"emu. Tukuba nnyo era mangu abantu. Tewajja kubaawo kusaasira".
  
  Smith yazikidde yingini. "Tewali buzibu bwonna gyendi."
  
  Morning yakyabalamusizza nga bwe bava mu mmotoka ne banoonyereza ku muzikiti emitala w"ekkubo. Okumpi awo waaliwo omukutu omumyufu n"omweru nga guyiwa omukka. Ekizimbe kino ekisangibwa ku nkulungo, kyali kiyimiridde ku nguudo zombi, amadirisa gaakyo aga langi ez"enjawulo ne ffaasi empanvu ekitundu ky"ekitundu. Ku kasolya k"ekizimbe kwali kuyimiriddeko akaana akatono, akaali katali ka bulijjo era nga kumpi kalabika bulungi nga katunudde mu maaso ga ffaasi za seminti ezaali zeetooloddewo. Omulyango oguyingira okuva mu kkubo gwali guyita mu nzigi bbiri ez"endabirwamu.
  
  "Tugenda kuyingira," Dahl bwe yagambye. "Kati senguka."
  
  Baasala ekkubo mu bugenderevu, ne bayimiriza akalippagano nga bagolodde emikono. Kati okuyimirirako kayinza okubafiiriza buli kimu.
  
  "Ekifo kirungi nnyo," Smith bwe yagamba. "Kizibu okufuna ekibinja ekimalirivu ebweru."
  
  Dahl yatuukirira Moore. "Tuli mu kifo." Olina ekirala kyonna kye mutuwa?"
  
  "Yee. Omusajja wange ankakasa nti kkamera ziri wansi w"ettaka. Ali kumpi okukkirizibwa, naye si kumpi kimala kutuyamba leero."
  
  Dahl yabunyisa amawulire gano nga bwe basala ekkubo eddala ne basika enzigi z"omuzikiti. Ng"obusimu bwabwe bunywezeddwa, baagenda mpola munda, ng"amaaso gaabwe gamanyiira amataala agaali gakendeddeko katono. Ebisenge ebyeru ne siringi byali biraga ekitangaala, wamu n"ebitaala ebya zaabu ne kapeti eyabaddeko omusono omumyufu ne zaabu. Bino byonna byabadde emabega w"ekifo we bawandiisibwa, omusajja gye yabatunuulidde n"okuteebereza okutali kwekweka.
  
  "Nsobola okukuyamba?"
  
  Dahl yalaze endagamuntu ye eya SPEAR. "Yee mukwano, osobola. Osobola okututwala ku mulyango gwo ogw"ekyama wansi w"ettaka."
  
  Omukozi w"okusembeza abagenyi yalabika ng"asobeddwa. "Kino kye ki, nseko?"
  
  "Mugende ku bbali," Dahl bwe yagolola omukono gwe.
  
  "Hee, siyinza kukuleka-"
  
  Dahl yasitula omusajja ono ku ssaati ye n"amuteeka ku counter. "Ndowooza nnagambye dda ku bbali."
  
  Ttiimu eno yayanguye okuyitawo n"eyingira mu kizimbe ekikulu eky"omuzikiti. Ekitundu kyali kikalu ate nga n"enzigi eziri emabega zisibye. Dahl yalinze okubikka okuva ewa Smith ne Kenzie n"oluvannyuma n"abakuba ebikonde emirundi ebiri. Enku zayawukana era ebipande ne bigwa wansi. Mu kaseera ako, amaloboozi n"akajagalalo byawulirwa okuva mu kisenge ekiyingirwamu emabega. Ttiimu eno yakwata ebifo, ng"ekola ku kitundu ekyo. Sikonda ssatu zaayitawo, olwo ffeesi n"enkoofiira y"omuduumizi w"amagye ag"enjawulo ne bifuluma emabega wa bbugwe ow"ebbali.
  
  "Ggwe Dal?"
  
  Omusweden yaseka. "Yee?"
  
  "Moore yatusindika. OKUKOONA. Tuli wano okuwagira omuzannyo gwo."
  
  "Omuzannyo gwaffe?"
  
  "Yee. Amawulire amapya. Oli mu muzikiti omukyamu damn, era basimiddwa mu pretty deep. Kijja kwetaagisa okulumba mu maaso okusobola okubakoona. Era tuluubirira bigere."
  
  Dahl teyakyagala, naye yategeera enkola, empisa z"okukola wano. Tekyaluma nti amagye ag"enjawulo gaali gafunye dda ekifo ekisingako awo.
  
  Dahl yagamba nti: "Laga ekkubo."
  
  "Ffe tuli. Omuzikiti omutuufu guli emitala w"ekkubo."
  
  "Ku ludda olulala..." Dahl bwe yalayira. "Eby"obusiru bya GPS."
  
  "Bali kumpi nnyo ne bannaabwe." Omuserikale yasitula ebibegabega. "Era ekigambo ekyo eky"okulayira eky"Olungereza kikwata ku mutima, naye si kye kiseera tusenguse emana zaffe ez"ekibogwe?"
  
  Eddakiika zaayitawo nga ttiimu zitabula ne zikola ekibiina ekizinda nga bwe ziddamu okusala ekkubo. Oluvannyuma lw"okukuŋŋaanyizibwa, tewali kaseera kalala kaayonoonebwa. Obulumbaganyi obw"amaanyi bwatandika. Abasajja bano balumbye emmanju w"ekizimbe, ne bakoona enzigi ne bamenya ekisenge ekiyingirwamu. Ebbibiro eryokubiri lyabayitamu, nga lifuumuuka nga linoonya ebifo eby"enjawulo bye baali babategeezeddwako. Oluggi olwa bbululu olwazuuliddwa, omusajja n"aluteekako bbomu n"alutulisa. Waaliwo okubwatuka, nga kugazi nnyo okusinga Dahl bwe yali asuubira, naye nga kwali ku radius amagye ag"enjawulo ge gaali gabalirira mu ngeri etegeerekeka obulungi.
  
  "Booby trap," omukulembeze bwe yamugamba. "Wajja kubaawo ebisingawo ku byo."
  
  Omusweden yasiiba katono, ng"amanyi dda omugaso gwa ba agenti ab"ekyama nga kati teyerabira kubawa bibagwanidde. Okukola mu nkukutu y"emu ku nkola za poliisi ezaali zisinga okubeera ez"obukuusa era ez"enkomerero. Ono yali agenti wa bbula era ow"omuwendo eyali asobola okwesogga omulabe era bw"atyo n"awonya obulamu.
  
  Amagye ag"enjawulo gaayingira mu kisenge ekyali kumpi okusaanawo, oluvannyuma ne gakyuka ne gagenda ku mulyango ogw"ewala. Yali nzigule era ng"ebikka ku ekyo ekyali kyeyoleka bulungi nti omulyango oguyingira mu kisenge ekya wansi. Omusajja eyasooka bwe yasemberera, amasasi gaavuga okuva wansi era essasi ne liwuuma mu kisenge.
  
  Dahl yatunuulira Kensi. "Ekirowoozo kyonna?"
  
  "Ombuuza? Lwaaki?"
  
  "Oboolyawo kubanga nsobola okulowooza nti ggwe kennyini olina ekisenge nga kino."
  
  "Tokuba okwetoloola nsiko, damn it, Dal, okay? Siri mukukusa ebisolo byo eby'omu nnyumba. Nze ndi wano kubanga... kubanga-"
  
  "Yee, lwaki oli wano?"
  
  "Njagala nnyo okumanya. Mpozzi nveeyo..." Yalonzalonza, olwo n"asinda omukka. "Wuliriza, mpozzi waliwo ekkubo eddala okuyingira. Omumenyi w"amateeka omugezi teyandigenze wansi eyo nga talina kkubo lyesigika ery"okuddukiramu. Naye nga waliwo obutoffaali bw"abatujju obw"amazima? Ani amanyi n"abasiru abeetuze bwe batyo?"
  
  "Tetulina budde kulowooza," omuduumizi w"amagye ag"enjawulo bwe yagamba ng"atudde okumpi naye. "Eri rollerball eri bano ba ggaayi."
  
  Dahl yatunudde nga ttiimu eggyayo bbomu zaayo eza flashbang nga bwe yeefumiitiriza ku bigambo bya Kenzi. Olw"okuba yali mukambwe mu bugenderevu, yali alowooza nti emabega waabwe waaliwo omutima ogufaayo, oba waakiri ensigalira y"omu eyamenyese. Kensi yali yeetaaga ekintu okuyamba okuteeka ebitundu bino wamu - naye yali asobola okunoonya okumala bbanga ki nga tafiiriddwa ssuubi lyonna? Oboolyawo emmeeri eno yamenyeka dda.
  
  Ttiimu ya SWAT yalaze akabonero nti beetegefu n"oluvannyuma n"esumulula ekika ky"eddaalu ekya inferno nga bakozesa amadaala ag"embaawo. Grenade bwe zaabuuka wansi ate oluvannyuma ne zibwatuka, ttiimu ze zaakulembedde, Dahl n"asika omuduumizi okugenda ku pole position.
  
  Smith yasikambula n"ayitawo. "Tambuza obubina bwo."
  
  Nga badduka wansi, amangu ago ne basisinkana amasasi g"emmundu ez"ekika kya machine gun. Dahl yalaba wansi w"ettaka, amagulu g"emmeeza ne bbokisi z"ebyokulwanyisa nga tannaserengeta wansi mu bugenderevu wansi ku myaliiro ena egy"omuddiring"anwa, n"asika pisito ye n"addamu amasasi. Smith yakyuka mu maaso ge, n"aseerera wansi n"aseerera ku bbali. Ttiimu ya SWAT yagenda mu maaso okuva emabega, ng"efukamidde era nga tewuubaala mu layini y"omuliro. Amasasi gazzeeyo amasasi ku ssasi, volleys ezitta ne zifumita ekisenge ekya wansi ne zikutula ebitundutundu okuva mu bbugwe omunene. Dahl bwe yakuba ettaka wansi ddala, amangu ago yasiima script.
  
  Wano waaliwo abantu bana ab"akasenge, nga bakwatagana n"ebyo bye baali balabye mu kasenge akaaliwo emabega. Basatu baabadde ku maviivi, ng"omusaayi gukulukuta okuva mu matu gaabwe, ng"emikono ginyigiddwa mu kyenyi, ate owokuna n"alabika nga tafunye buzibu era ng"akuba amasasi amangi mu baamulumbye. Oboolyawo abalala basatu baali bamubikka, naye amangu ago Dahl yafuna engeri gy"ayinza okufunamu omusibe omulamu era n"aluubirira eyabadde akuba amasasi.
  
  "Oo nedda!" Omukulembeze w"amagye ag"enjawulo yamuyitako mu ngeri etategeerekeka.
  
  "Nkulamusizza!" Dahl yakubidde essimu. "Kiki-"
  
  Wakati mu kika kya ggeyeena ekisinga obubi, abo bokka abakifunyeeko emabegako be basobola okwekolera awatali kuyimirira. Omukulembeze w"amagye ag"enjawulo yakiraba bulungi akabonero ako, ekintu kye yali amanyi, era n"alowooza ku bulamu bwa banne bokka. Dahl bwe yali asika essasi lye, yalaba omutujju ng"asuula bbomu eyabadde etikkiddwa okuva ku mukono gumu n"asuula emmundu ye n"omulala.
  
  "Ku lwa Ramses!" - bwe yaleekaana.
  
  Ekisenge ekya wansi kyali mutego gwa kufa, akasenge akatono ebitonde bino mwe byasendasenda omuyiggo gwabyo. Waliwo emitego emirala egyasaasaanidde mu kisenge, emitego egigenda okutandika ng"amasasi gatulika. Dahl yakubye omutujju ono amasasi wakati w"amaaso, wadde nga yali akimanyi nti akabonero kano kaali ka kusoma kwokka - tekyandibawonyezza.
  
  Si mu kasenge kano akatono akalina ebisenge eby"amabaati, mu mbeera enfunda, nga sekondi ezisembayo zibala wansi nga bbomu tennabwatuka.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI NNA
  
  
  Dahl yalaba ensi ng"egwa mu kizikiza. Yalaba engeri obudde gye bwakendeera okutuuka ku sipiidi eyeekulukuunya, engeri okukuba kwa buli mutima omulamu gye kwapimibwanga mu biseera ebitaggwa. Grenade bwe yali ebuuka, ng"esitula enfuufu n"obucaafu okuva wansi mu kire ekitono eky"enseenene, essasi lye lyayingira mu kiwanga ky"omutujju, nga liwuuma nga tennakutuka mu mugongo ne likuba bbugwe wakati mu nsulo engazi ey"omusaayi. Omubiri gunafuye, obulamu bwaggwaawo dda. Grenade yagwa ricochet eyookubiri, era Dahl n"atandika okutambuza emmundu okuva mu maaso ge.
  
  Sikonda ez"omuwendo zaasigalawo.
  
  Abatujju abasatu baali bakyali ku maviivi, nga basinda era nga bawanguddwa, era nga tebalaba kigenda kujja. Abayimbi ba special forces baagezezzaako okuziyiza impulse yaabwe oba okulinnya okudda waggulu ku madaala.
  
  Smith yakyusa amaaso ge n"atunuulira Dahl, okwolesebwa okusembayo mu bulamu bwe.
  
  Dahl yali akimanyi nti Kensi, Lauren ne Yorgi baali waggulu ku madaala, era okumala akaseera yalina essuubi nti baali wala ekimala okuva mu kifo we baali bakuba.
  
  Era naye, bino byonna bya baana bange...
  
  Grenade yabwatuka ku ntikko ya ricochet eyookubiri, eddoboozi eryo mu kaseera katono lye lyasinga okuwulikika ng"Omusweden yali awulidde. Olwo amaloboozi gonna ne gafa mangu ng"ekirowoozo kibula...
  
  Amaaso ge gaali gatunudde mu maaso era nga tayinza kukkiriza bye baali balaba.
  
  Omukulembeze wa SWAT yadduka sipiidi nga bw"asobola, ng"amanyi ekijja era nga mumalirivu okutaasa abantu bangi nga bwe kisoboka, amangu ago n"ategeera nti ye muntu yekka asobola okukikola. Okudduka kwe kwamusitula waggulu wa bbomu, ekyamusobozesa okugigwa butereevuko akaseera katono nga tennatulika. Nga eyitira mu Kevlar, ennyama n"amagumba, yatulika, naye teyakuba abo abaali bayimiridde, nga basibiddwa enjegere mu kifo kyabwe mu kisenge. Okubwatuka kwazibiddwa oluvannyuma ne kufa.
  
  Dahl yalongoosa emimiro gye, nga tasobola kukkiriza maaso ge. Okwewaayo kwa banne bulijjo kwamutoowaza, naye kino kyali ku ddaala eddala.
  
  Nze... Nze nali simanyi na linnya lye.
  
  Era naye abatujju baafukamira mu maaso ge.
  
  Dahl yadduka n"akka ku madaala agasembayo ng"amaziga gamuzibye amaaso ne bwe yali akuba abasajja abasatu ku migongo gyabwe. Smith yayuza obukooti bwabwe. Tewaaliwo vest za bbomu ezirabika, wabula omusajja omu yali afuumuuka mu kamwa ne bwe yali afukamidde okumpi naye. Omulala yali yeekulukuunya olw"obulumi. Ekyokusatu kyasibirwa ku ttaka, nga tekitambula. Dahl yasisinkana amaaso g"omusajja oyo ag"entiisa, ng"enkoofiira y"enjuba, ng"alina obukyayi bwe. Kenzi yatambula n"akwata Omusweden amaaso, ng"atunuulira Dahl, amaaso ge aga bbululu agalimu omuzira nga matangaavu nnyo, nga gannyogoga era nga gajjudde enneewulira nga galabika ng"ekifo ekinene ennyo, ekisaanuuka, era n"ayogera ebigambo byokka bye yali asobola okwogera.
  
  "Yatuwonya bwe yeewaayo. Nze... mpulira nga nnina ensobi nnyingi, nnaku nnyo bw"ogeraageranya naye."
  
  Dahl, mu nnaku ze zonna, teyesanga nga tasobola kwogera. Yakikola kati.
  
  Smith yanoonyezza abasajja bonna abasatu, n"asangayo bbomu endala, amasasi n"emmundu entonotono. Empapula n"obupapula obwali mu nsawo byali binywezeddwa, bwe kityo abasajja abaali bakuŋŋaanye ne batandika okubifuumuula.
  
  Abalala baatuukirira omukulembeze waabwe eyagwa, nga bafukamidde emitwe. Omusajja omu yafukamira wansi n"agololera omukono okukwata ku mugongo gw"omuserikale.
  
  Omutujju owookusatu yafa, ne bw"amira obutwa ki, kyamala ekiseera kiwanvu obutwa okutandika okukola okusinga banne. Dahl yatunula nga tafuddeeyo. Ekyuma kye eky"oku matu bwe kyakuba enduulu era eddoboozi lya Moore ne lijjula omutwe gwe, yawuliriza naye nga tasobola kulowooza ku ky"okuddamu.
  
  "Kkamera ttaano," Moore bwe yamugamba. "Ensonda zaffe zizudde nti Ramses alina kkamera ttaano zokka. Oyolekedde babiri, ekisigadde ssatu. Olina ekipya kyonna gye ndi, Dal? Nkulamusizza? Gy'ooli? Kiki ekigenda mu maaso?"
  
  Crazy Swede yanyiga aka button akatono akasirise Moore. Yali ayagala okulaga ekitiibwa kye mu kasirise waakiri okumala sekondi ntono. Okufaananako abasajja n"abakazi bonna wansi eyo, yawona olw"okwewaayo okunene ennyo okw"omusajja omu. Omusajja ono tajja kuddamu kulaba musana oba enjuba ng"egwa, oba okuwulira empewo ey"ebbugumu ng"efuuwa mu maaso ge. Dahl yandikifunye ku lulwe.
  
  Kasita yali mulamu.
  
  
  ESSUULA EY'EKKUMI N'ETtaano
  
  
  Eddakiika kkumi na musanvu.
  
  Drake yagoberedde Bo, n"asala ku kkono ku 59 n"ayolekera butereevu mu kavuyo akaali Columbus Circle. Bendera zaali ziwuubaala okuva ku bizimbe ku kkono we, ate ku ddyo we waaliwo olutimbe olwa kiragala olwali lujjudde emiti. Mu maaso gaabwe kwali kuyimiridde ekizimbe ky"amayumba, ng"ekisinga kikoleddwa mu ndabirwamu, ng"amadirisa gaakyo gaakaayakana mu ngeri eyaniriza mu masasi g"enjuba eyali ekyakafuluma. Takisi eya kyenvu yasimbula n"egenda ku mabbali g"ekkubo, ddereeva waayo ng"asuubira okulaba abaddusi bana abaali bambadde obulungi nga badduka ku mabbali g"ekkubo emabega we, kyokka Beau n"atawa musajja oyo kabonero kaokubiri. Enkulungo yali kifo kya seminti ekigazi nga kiriko ebiwonvu, ebibumbe n"ebifo we batuula. Abalambuzi baataayaaya wano ne wali, nga baddamu okupakinga ensawo zaabwe ez"omu mugongo n"okunywa amazzi. Drake yasala wakati mu kibinja ky"abazannyi abaali bafuuse entuuyo, olwo n"adduka wansi w"emiti egyawa waakiri ekisiikirize ekitono.
  
  Okuva mu maaso g"amaaso agatunula.
  
  Enjawulo wakati w"enguudo enkambwe, ezijjudde emirimu n"ebintu bingi ebisukkiridde - ebizimbe ebiwanvu ebinene ennyo, ebitabuddwatabuddwa nga bivuganya ku kifo wakati w"amasinzizo ag"ennono agali ku mabbali g"omukutu - n"emirembe n"obutebenkevu obujjuvu ebyali bifugira mu bimera ebibisi ku ddyo we byajjuza Drake okuwulira ng"atalina mazima. Ekifo kino kyali kya ddalu kitya? Kino kirooto kitya? Enjawulo zaali nnyingi nnyo mu ngeri etayinza kulowoozebwako.
  
  Yeebuuza engeri Marsh gye yali abatunuulira ennyo, naye nga tafaayo nnyo. Kino kiyinza okuviirako omuntu okufa. Nga badda eka, ne kati baali bagezaako okunoonya omukutu guno basobole okugulondoola okutuuka we gwava.
  
  Orb eyakaayakana yakyuka mpola n"egenda ku kkono ng"ekibinja kigenda kigenda ku sipiidi. Alicia ne May baali badduka kumpi emabega, nga balaba naye nga tebasobola kukozesa busobozi bwabwe bwonna ku sipiidi eno. Omulabe asobola okuba wonna, omuntu yenna. Emmotoka ekika kya Sedan eyali eyitako ng"erina amadirisa aga langi ya "tinted" yeetaaga okwekebejjebwa obulungi, kyokka n"ebula mu bbanga.
  
  Drake yakebedde essaawa. Ebula eddakiika kkumi n"emu.
  
  Era naye ebiseera byagenda biyitawo, ekyokubiri ku sikonda. Bo yakendeeza ku sipiidi ng"ekizimbe enzirugavu ennyo Drake kye yategedde amangu ddala kirabika waggulu w"ekkubo. Nga akyadduka, yakyuka n"atunuulira Alicia ne May. "Mu kizimbe kye kimu mwe twalwana mu kiseera ky"emboozi ne Odin. Damn, kiwulira ng"obulamu bwonna buyise."
  
  "Namunkanga teyakubye ku mabbali?" Alicia bwe yabuuzizza.
  
  "Oh yeah, era twalumbibwa Tyrannosaurus Rex."
  
  Ekitebe ky"ebyafaayo by"obutonde kyalabika ng"ekitono bw"okigeraageranya n"enjuyi eno, endowooza enkyamu singa wabaawo. Waaliwo amadaala agagenda waggulu okuva ku mabbali g"ekkubo okutuuka ku miryango gy"emmanju, mu kiseera kino nga gajjudde ekibinja ky"abalambuzi. Akawoowo akatabuddwamu aka dizero ne petulooli kaabalumbye bwe baayimiridde ku mabbali g"ekkubo. Oluyoogaano lwa yingini, amayembe agavuga, n"okuleekaana oluusi n"oluusi byali bikyabonyaabonya obusimu bwabwe, naye waakiri waaliwo akalippagano kanene okwetoloola wano.
  
  Alicia yagamba nti: "Tokoma kati." "Tetulina kirowoozo kya bukuumi gye bunaabeera."
  
  Drake yagezezzaako okuyimiriza akalippagano k"ebidduka n"abakkiriza okusomoka. "Ka tusuubire nti teyagamba nti mulwadde."
  
  Ekirungi, akalippagano kaali katono era ekibinja kyasobodde okusomoka oluguudo mu ngeri ennyangu ennyo. Oluvannyuma lw"okutuuka wansi ku madaala g"omu myuziyamu, baatandika okulinnya, naye amangu ago ne bayimirira bwe baawulira okuwuuma okw"amaanyi okw"emipiira emabega waabwe.
  
  Drake yalowooza nti: Eddakiika musanvu.
  
  Zaafuuka ekifo eky"eddalu eritafugibwa. Abasajja bana baabuuse mu mmotoka, emmundu nga zeetegese. Drake yagezezzaako okwewala, n"abuuka okuva ku nzigi za myuziyamu n"asaasaanya abagenyi. Bo yasika mangu emmundu ye n"aluubirira omulabe. Amasasi gaavuga. Enduulu yayuza enkya n"efuuka ebitundutundu.
  
  Drake yabuuse waggulu n"akuba ekikonde ekya wansi, n"ayiringisibwa nga bw"akuba ku kkubo era nga tafaayo ku bulumi ekibegabega kye we kyali kitutte amaanyi gonna ag"omubiri gwe. Omulumbaganyi yabuuse ku hood ya mmotoka ekika kya Sedan era yabadde yakwata dda Mai ng"amukuba emmundu. Drake yeekulukuunya ng"ayolekera mmotoka n"oluvannyuma n"ayimirira, ekirungi ng"emmundu esobola okutuuka ku mukono. Yagolola omukono gwe, n"afuuka ow"entiisa era ng"ayagala okufaayo.
  
  Alicia yadduka mu kkubo eddala, n"alongoosa amadaala n"ateeka ekibumbe ky"embalaasi ekya Theodore Roosevelt wakati we n"abaamulumbye. Wadde kyali kityo, baakuba amasasi, amasasi ne gagwa mu kifo we baali basuuliddwa ekikomo. Alicia yaggyayo emmundu ye n"agenda yeetooloola oludda olulala. Abasajja bano bombi kati baali waggulu ku mmotoka, nga bakola ebigendererwa ebituukiridde. Abantu baabulijjo badduse mu njuyi zonna, ne bagogola ekitundu. Yatunuulidde omutujju ono, n"agwa ku maviivi, kyokka omugga gw"omuliro gwe ogwabadde gugenda mu maaso ne gumutuukako, ne gumuwaliriza okwekweka.
  
  May ne Bo baasikambula mu kasenge akatono akaali kayingiddemu okumpi n"omulyango omukulu ogwa myuziyamu, nga beekulukuunya nnyo okwewala omugga gw"amasasi agaali gaakutudde mu mayinja. Beau yayimirira ng"atunudde mu bbugwe, nga tasobola kutambula, naye May yali atunudde ebweru, omugongo gwe nga gukyuse n"agutunuulira Omufaransa.
  
  "Kino... kizibu," Beauregard bwe yeemulugunya.
  
  "Era kya mukisa nnyo nti oli mugonvu ng"omuggo," Mai bwe yaddamu. Yafulumya omutwe n"akuba volley. "Omanyi bwe twasooka okukusisinkana, walabika ng"otera okwekulukuunya wakati w"enjatika mu bisenge."
  
  "Ekyo kyandibadde kya muganyulo mu kiseera kino."
  
  "Nga omukka." Mai yaddamu okwesigamira ebweru, ng"addamu omuliro. Amasasi gaalondodde ekkubo waggulu w"omutwe gwe.
  
  "Tuyinza okusenguka?"
  
  "Si okuggyako ng"oyagala kukubwa ebikonde."
  
  Drake yakitegeera nti talina budde kukozesa kyakulwanyisa kye, kwe kugezaako okukwata ekyokulwanyisa kye yavuganya naye. Yakitegeera kikeerezi nti tasobola kumutuukako - ggaayi yali waggulu nnyo - olwo n'alaba ekipipa nga kikyuka n'akimutuukako.
  
  Tewali w"ogenda.
  
  Instinct yamufumita nga mizayiro. Ng"adda emabega, yasamba eddirisa ly"emmotoka, n"amenya endabirwamu, n"oluvannyuma n"adduka munda ng"omutujju akuba amasasi. Emabega we, pavement yafuumuuka. Drake yasikambula mu bbanga n"ayingira mu ntebe ya ddereeva, amaliba nga gawuuma, enkula y"ebitebe nga kimukaluubiriza okuyita. Yali amanyi ekigenda okujja. Essasi lyayingidde mu kasolya, entebe ne wansi mu mmotoka. Drake yayongedde okutabulatabula. Ekisenge ekiri wakati kyalimu ekisenge kya ggalavu n"ebikopo ebinene bibiri ebyamuwa ekintu ky"akwata ng"asitula omulambo gwe mu ntebe y"omusaabaze. Amasasi amalala gaakutuse akasolya awatali kusaasira. Drake yakuba enduulu ng"agezaako okugula obudde. Okukulukuta kwayimirira okumala akaseera, naye oluvannyuma, Drake bwe yeesigamye emabega n"atikka eddirisa, ne kuddamu okutandika ku sipiidi esingako awo.
  
  Drake yalinnya mu ntebe y"emabega, essasi nga lyokya ekituli wansi wakati mu mugongo. Yeesanga mu ntuumu etali nnungi, ng"omukka guweddemu era ng"ebirowoozo bimuweddeko. Akaseera ak"okulonzalonza ateekwa okuba nga kaaviirako n"omusasi okuyimirira, olwo omusajja n"ajja wansi w"omuliro gwa Alicia. Drake yasumulula oluggi lw"emabega okuva munda n"aseerera n"afuluma, ffeesi ng"eziikiddwa mu seminti nga tasobola kulaba gy"agenda.
  
  Okujjako...
  
  Wansi w"emmotoka. Yayiringisizza, ng"akwatagana bulungi wansi w"emmotoka. Kati yalaba chassis enjeru, payipu ne exhaust system. Essasi eddala lyakuba okuva waggulu, ne likuba ekituli wakati w"ebinywa by"amagulu ge ebyali bibunye mu ngeri ya V. Drake yafulumya omukka, ng"afuuwa mpola.
  
  Abantu babiri basobola okuzannya omuzannyo guno.
  
  Ng"akyusa ebigere, yawaliriza omubiri gwe okutambula ku ttaka ng"ayolekera mu maaso g"emmotoka, ng"asika Glock ye ng"agenda. Oluvannyuma ng"aluubirira ng"ayita mu bituli by"amasasi ebyasooka, n"asemberera omusajja oyo gy"ateekwa okuba nga yali. Yakuba amasasi mukaaga ag"omuddiring"anwa, ng"akyusakyusa mu kifo kye buli mulundi, n"oluvannyuma n"ava wansi w"emmotoka mangu.
  
  Omutujju yagudde okumpi naye ng"akwata olubuto. Emmundu yagudde ng"etomedde okumpi naye. Nga bw"agituukako mu ngeri ey"okuggwaamu essuubi, awamu n"omusipi gwe, Drake yamukuba amasasi ku point-blank range. Obulabe bwali bunene nnyo okutwala akabi, omuwendo gw"abantu gwali mu bulabe nnyo. Obulumi mu binywa bwamubonyaabonya ng"oluvannyuma n"alwana okuyimirira nga yeegolodde, ng"atunudde waggulu ku hood y"emmotoka.
  
  Alicia yabuuse okuva emabega w"ekibumbe kya Roosevelt, n"akuba amasasi agawerako nga tannaddamu kubula. Ekigendererwa kye kyali ku nkomerero y"emmanju w"emmotoka endala. Abatujju abalala babiri baagezezzaako okukuba May ne Bo, nga balabika nga waliwo engeri gye banyigirizibwa mu bbugwe, kyokka May okukuba amasasi amatuufu gaakuuma abatujju nga tebalina kye bakola.
  
  Drake yatunuulira essaawa ye.
  
  Eddakiika bbiri.
  
  Baasikiddwa bulungi era mu mazima.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI MUKAGA
  
  
  Drake yakwata abatujju. Ng"afulumya HK ye, essira yalissa ku babiri abaali batawaanya Bo ne May. Omu yagwa mangu, obulamu bwe ne busaasaana mu seminti yonna, okufa okuzibu eri omutima ogwakaluba. Omulala yakyuka mu kaseera akasembayo, n"akwata essasi, kyokka n"akyasobola okuddamu amasasi. Drake yagoberedde omusango gw"omusajja ono n"amasasi, n"aleka okufa mu maaso ge. Oluvannyuma omusajja ono yali talina w"agenda n"ayimirira, olwo n"atuula n"akuba amasasi agasembayo mu ludda lwa May ng"emmundu ya Drake ekomekkereza okutiisatiisa kwe.
  
  May yalabye kino nga kijja n"akuba Bo wansi. Omufaransa yeekalakaasa, n"agwa mu ntuumu etali nnungi, kyokka May n"amusibira wansi ng"ebikoona biri waggulu, n"amulemesa okutambula. Ebitundutundu byava ku bbugwe we byali emitwe gyabyo.
  
  Bo yatunula waggulu. "Merci, Mai."
  
  "Ki ni sinayde."
  
  Drake mu kiseera kino yali asikiriza omutujju eyasembayo okusigalawo, naye nga tewali n"ekimu ku ebyo kyali kikulu. Okutya okw"entiisa kwokka okwali mu mwoyo gwe kwe kwali kukulu. Okukuba kw"omutima gwe okw"okuggwaamu essuubi kwokka kwe kwali kukulu.
  
  Basubiddwa nsalesale.
  
  Emyoyo gye gyasituka katono bwe yalaba May ne Bo nga badduka mu myuziyamu, olwo Alicia n"ava mu kwekweka okusindika omutujju asembayo mu geyena eyali efuuse embi gye yali agwanidde. Omusajja omulala avaamu omusaayi ku mabbali g"ekkubo. Omwoyo omulala gwabula ne gusaddaaka.
  
  Baali tebakoma, abantu bano. Zaali nnyanja ya kibuyaga.
  
  Drake olwo n"alaba omutujju eyasembayo, ateeberezebwa okuba ng"afudde, ng"ayimiridde n"atambulatambula. Drake yalowooza nti ateekwa okuba nga yali ayambadde vest. Yatunuulidde ebibegabega ebyali biwuubaala n"akuba amasasi, kyokka essasi ne lisubwa mmita zokka. Ng"afulumyayo omukka mpola, yakwata aim ku ssasi eryokubiri. Kati omusajja ono yagudde ku maviivi n"oluvannyuma n"addamu okuyimirira, era akaseera akaddako n"atulika mu kibinja ky"abantu, abalabi, abantu b"omu kitundu n"abaana nga balina kkamera ababadde bagezaako okukwata akaseera kaabwe ak"ettutumu ku mukutu gwa Facebook oba Instagram.
  
  Drake yaseeyeeya ng"ayolekera Alicia. "Kale kano kaali kamu ku kasenge ka Ramses?"
  
  "Abasajja bana. Nga Dahl bwe yannyonnyola ddala. Kano kagenda kuba kasenge ka kusatu ke twolekedde nga ttiimu."
  
  "Era n"okutuusa kati tetumanyi bukwakkulizo bwa March."
  
  Alicia yatunula mu nguudo, ekkubo n"emmotoka ezaali ziyimiridde era nga zisuuliddwa. Olwo n"akyuka ng"enduulu ya May ebakwata.
  
  "Tulina omukuumi!"
  
  Drake yafubutuka okulinnya amadaala, omutwe wansi, nga tagezaako wadde okuteeka ekyokulwanyisa kye wala. Kino kyali buli kimu, eno yali nsi yaabwe yonna. Singa Marsh yakubidde essimu, bayinza okuba nga-
  
  Jose Gonzalez yamukwasizza essimu. "Ggwe Muzungu y"omu?"
  
  Drake yazibiriza amaaso ge n"ateeka ekyuma mu kutu kwe. "Olutobazzi." Ggwe oyatula s-"
  
  Enseko za Pythia zaamusalako. "Kati, kati, toddukira mu bigambo bya kikolimo ebya bulijjo. Ebikolimo bya batasomye, oba bwe batyo bwe nnategeezebwa. Oba kiri mu ngeri endala? Naye nkuyozaayoza mukwano gwange omupya, oli mulamu!"
  
  "Kijja kutwala ebikonde ebisukka mu bitono okutuwangula."
  
  "Oo, nkakasa. Bbomu ya nukiriya esobola okukola kino?
  
  Drake yawulira nga yandibadde agenda mu maaso n"ebigambo bye eby"obusungu ekiseera ekitali kigere, naye n"akola kaweefube ow"amaanyi okuziba akamwa. Alicia, May ne Beau beekulukuunya ku ssimu nga Jose Gonzalez alaba ng"alaba ng"alaba.
  
  "Embwa yakumira olulimi? Oh, era hee, lwaki ggeyeena tewabadde kuddamu ssimu za Gonzalez?"
  
  Drake yaluma omumwa gwe ogwa waggulu okutuusa omusaayi lwe gwatandika okukulukuta. "Nze ndi wano wennyini."
  
  "Yee, yee, nkilaba. Naye wali wa... um... eddakiika nnya emabega?"
  
  Drake yasirika.
  
  "Jose omukadde omwavu yalina okukwata essimu ye kennyini. Nnali simanyi kye njogerako."
  
  Drake yagezaako okuwugula Marsh. "Tulina jaketi. Wa-"
  
  "Ggwe tompuliriza muzungu. Olwawo. Ojjukira ekibonerezo olw"okulwawo?"
  
  "Olutobazzi." Mulekere awo okuwubisa. Oyagala by"osaba bituukirire oba nedda?"
  
  "Ebintu bye njagala? Well, of course zijja kukolebwa nga nsazeewo nti ndi mulungi era mwetegefu. Kati, mmwe abasatu, mubeere baserikale abalungi mulinde awo wennyini. Nja kumala kulagira bintu bibiri bibiri eby"okutwala."
  
  Drake yalayira. "Ekyo tokikola." Tofuka buvumu kukola ekyo!"
  
  "Yogera mangu."
  
  Layini yagenda nga efudde. Drake yatunuulira amaaso asatu agaali gajjudde emizimu n"ategeera nti gaali galaga ge gokka. Balemeddwa.
  
  Olw"okufuba ennyo, yasobodde okwekuuma obutamenya ssimu. Alicia yakitwala ku bubwe okuloopa akabi akaali kagenda okubaawo eri Homeland. Mai yafudde Gonzales okuggyayo jaketi ye.
  
  Yagamba nti: "Kino ka tukimalirize." "Tukolagana n"ebyo ebituli mu maaso ne twetegekera ebiyinza okuddirira."
  
  Drake yasikambula ebifo ebirabika obulungi, nga bya seminti era nga bijjudde emiti, nga bali wala mu birowoozo n"omutima, nga binyigiriziddwa ekirowoozo kyennyini eky"ebigendererwa bya March. Abantu abatalina musango baali bagenda kufa mu ddakiika ezaddirira, era singa yaddamu okulemererwa, wandibaddewo n"abalala.
  
  "March agenda kutulisa bbomu eno," bwe yagambye. "Kyonna ky"ayogera. Bwe tutakisanga, ensi yonna ejja kubonaabona. Tuyimiridde ku mabbali gennyini..."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"OMUSAANVU
  
  
  March yaseka n"aggyako essimu ng"afuukuuse. Zoey yeeyongera okwenyiga okumusemberera. "Okakasa nti wamulaga," bwe yayomba.
  
  "Oh yeah, era kati ngenda kumulaga n"okusingawo."
  
  Marsh yaggyeyo essimu endala eya burner n"akebera ennamba gye yali amaze okutereka mu memory ye. Olw"okuba yali mukakafu nti kino kye yali yeetaaga, yakubira mangu ennamba n"alinda. Eddoboozi eryaddamu, ery"obukambwe era ery"amaanyi, lyakakasa bye yali asuubira.
  
  Yagamba nti: "Omanyi eky"okukola."
  
  "Emu? Oba bibiri?
  
  "Ebiri, nga bwe twakkaanya. Olwo weeyongereyo singa mba nddamu okukwetaaga."
  
  "Mazima ddala, bboosi. Nakuumibwa ku mulembe nga mpita mu app yange ey"essimu. Mazima ddala nnandinyumirwa ebimu ku bikolwa ebyo."
  
  March yafuuwa enduulu. "Oli mutujju, Stephen?"
  
  "Kale, nedda, ssanditadde mu kibiina ekyo. Si ddala."
  
  "Mukole omulimu gwe mwasasulwa okukola. Kati."
  
  Marsh yakyusa emu ku ssirini n"agiteeka mu kkamera y"omu kibuga, ng"ekyuma ekilondoola ekitono kyokka bizinensi eziriraanyewo kye zaakozesanga okukuuma eriiso ku ani ajja n"agenda ku mabbali g"ekkubo. Stephen yandireese akavuyo ku luguudo luno olutongole, era Marsh yayagala okulaba.
  
  Zoe yeesigamye, ng"agezaako okulaba obulungi. "Kale, kiki ekirala kye tugenda okukola leero?"
  
  Amaaso ga March gazibuka. "Kino tekikumala? Era olabika olabika amangu ago omugonvu katono, omugonvu katono eri omukazi ayitiddwa okwegatta ku Pythias omubi omunene, Miss Zoe Shears. Lwaki kino kiri bwe kityo? Olw"okuba oyagala eddalu eriri mu nze?"
  
  "Ndowooza bwentyo." Era okusinga ku katono. Mpozzi ssempeyini yagenda ku mutwe."
  
  "Omutango. Kati sirika otunule."
  
  Ebiseera ebyaddirira byagenda mu maaso nga Marsh bwe yali ayagala. Abasajja n"abakazi aba bulijjo bandibadde bakankana olw"ebyo bye balaba, wadde ebikaluba, naye Marsh ne Shears baabitunuulira n"okwekutula okunnyogovu. Olwo Marsh kyamutwalidde eddakiika ttaano zokka okutereka akatambi kano n"akaweereza Omuzungu ng"ayita mu bubaka bwa vidiyo ng"alina akawandiiko akagattibwako nti: Send this to Homeland. Nja kukutuukirira mu bbanga ttono.
  
  Yazinga omukono gumu ku Zoey. Bombi baasoma ku mbeera y"okuyigga eno wammanga, ng"Omuzungu n"abagoberezi be abasatu mu butuufu bakimanyi nti bajja kutuuka kikeerezi nnyo nga tebannatandika na kutandika. Okutuukirira. Era akavuyo akali ku nkomerero... ka muwendo nnyo.
  
  Marsh yajjukira nti mu kisenge mwalimu abantu abalala. Akasenge akakulu aka Ramses ne bammemba baayo. Baatuula mu kasirise nnyo mu nsonda ey"ewala ey"omuzigo ne kiba nti yali tasobola kujjukira maaso gaabwe.
  
  "Hee," bwe yayita. "Omukyala ono aweddeko ssempeyini. Omu ku mmwe abatembeeyi ayinza okugiyonja?"
  
  Omusajja yayimirira, ng"amaaso ge gajjudde okunyooma ennyo ne kiba nti Marsh n"akankana. Naye entunula eyo yasiigibwa mangu masiki n"efuuka okunyeenya omutwe mu bwangu. "Mazima ddala asobola".
  
  "Okutuukirira. Eccupa endala emu erina okumala."
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"OMWANA
  
  
  Drake yatunudde nga Mai asumulula zzipu y"omukuumi ng"anoonya olukalala lw"ebintu bye yali ayagala. Alicia ne Beau baasikambula abantu abaali bakuŋŋaanidde, kumpi nga bakakasa nti omuntu asembayo okusigala mu kasenge ak"okusatu yandikoze ekika ky"okutambula. Homeland yabadde mu kkubo ng"ebula eddakiika bbiri zokka. Okumpi awo, ssayirini zaavuga ng"abaserikale bakuŋŋaana. Drake yali akimanyi nti we tutuukidde wano ebibaddewo ku ntikko byandibadde ne Bannayuganda bonna ku bunkenke ate abalambuzi nga bawuniikirira. Kiyinza okuba ekirungi singa abantu basigala nga tebali ku nguudo, naye kiki ekirala ddala White House ky"eyinza okukola?
  
  Ennyonyi ezitali za bulijjo (Drones) ezaali zirina ebyuma ebizuula emisinde (radiation detectors) zaali zeetooloola eggulu. Ebyuma ebikebera ebyuma byayimiriza buli muntu eyali agwanidde okufaayo, n"abatafaayo. Amagye ne NEST byali wano. Ba agenti bangi nnyo abaali bataayaaya ku nguudo ne kiba ng"olukiiko lw"abaazirwanako. Singa ekitongole ky"ensonga z"omunda, FBI, CIA ne NSA baali bakoze bulungi emirimu gyabwe, kirabika Marsh yandizuuliddwa.
  
  Drake yatunuulira essaawa ye. Wayise essaawa ezisukka mu emu bukya kirooto kino kitandika.
  
  Bino byonna?
  
  Alicia yamusikambula. "Yazudde ekintu."
  
  Drake yatunula nga Mai aggyayo olupapula olwali luzingiddwa mu jaketi ya Gonzalez eyali eyonoonese.
  
  Omu New Yorker yamwenya ng"amulaba era n"akwata omukono ogwali gukutuse mu buli mukono. "Ekibuga kinampa okuliyirira... okuliyirira-"
  
  "Ekibuga kiyinza okukuwa amagezi," Alicia bwe yagamba mu ngeri ey"okusalawo. "Omulundi oguddako kozesa amafuta amatono agabuguma. Tosasula kkampuni mbi."
  
  Gonzales yasirika n"aseerera n"agenda.
  
  Drake yatambula okutuuka ku May. Marsh bye yali ayagala byakubibwa ku lupapula lwa A4 olweru mu fonti esinga obunene. Okutwaliza awamu baali pretty straightforward.
  
  "Obukadde bwa ddoola ebikumi bitaano," Mai bwe yasoma. "Era tewali kisingawo".
  
  Wansi w"okusaba kwaliko sentensi eyawandiikibwa mu buwandiike obutono obw"enjawulo.
  
  "Ebisingawo bigenda kugoberera mu bbanga ttono."
  
  Drake yali amanyi bulungi ekyo kye kyali kitegeeza. "Bagenda kutusindika mu kugoberera ebirala ebitasoboka."
  
  Beauregard yatunuulira abantu abaali bagenda mu maaso. "Era ffe, awatali kubuusabuusa, tusigala nga tulondoolebwa. Mazima ku mulundi guno tujja kuddamu okulemererwa."
  
  Drake yabulwa okubala omuwendo gw"amasimu agaali gakuŋŋaanyiziddwa abantu abaali bakuŋŋaanye, olwo n"awulira okuwuuma okuzibu okw"obubaka ku ssimu ye n"akebera ku ssirini. Ne bwe yali tannanyiga ku link ya vidiyo, olususu lw"oku mutwe lwe lwatandika okusiiwa olw"okuwulira ng"alaba eby"omu maaso. "Guys," bwe yagamba n"akwata ekyuma ku mukono nga bwe beekulukuunya.
  
  Ekifaananyi kyali kya mpeke ate nga kiddugavu n"ekyeru, kyokka kkamera yali enywevu era ng"eraga bulungi ekimu ku birooto Drake bye yasinga okuloota. Yagamba nti: "Tekirina makulu." "Okutta abantu abatalina kirowoozo ku bigenda mu maaso. Kino si kutiisatiisa, kino si kya magoba. Kino kya..." Yali tasobola kweyongerayo.
  
  "Kinyuma," Mai bwe yassa. "Tugenda tweyongera okusima eby"okulya bino ebya wansi buli lunaku. Era ekisinga obubi kwe kuba nti babeera mu mutima gwennyini ogw"ebitundu byaffe."
  
  Drake teyamala ddakiika n"aweereza link ku Homeland. Eky"okuba nti Marsh yalabika ng"asobola okuggya ennamba y"essimu ye mu mpewo ennyogovu tekyewuunyisa nnyo okusinziira ku byonna bye yali atuuseeko okutuusa kati. Abatujju abaali bamuyamba kyali kyeyoleka bulungi nti baali basinga ku baserikale b"ebigere abaali basaasaanyizibwa.
  
  Drake yalaba abaserikale nga bakola omulimu gwabwe. Alicia yamusemberera, olwo n"asika ekigere ky"empale ye mu ngeri ey"ekifuulannenge. "Kino okiraba?" - bwe yagamba mu ddoboozi ery"okuyimba. "Got it nga ogezezzaako okunkuba emana mu ddungu. Era nga kikyali damn fresh. Bw"atyo ekintu kino bwe kigenda mu maaso ku sipiidi."
  
  Ebigambo bye byakola ekifaananyi ekisukka mu kimu ku Drake. Waaliwo okujjukira okukwatagana kwabwe, okusikiriza kwabwe okupya; okumaliriza kwa May ne Bo nti waliwo ekyaliwo wakati waabwe; n"okujuliza okusingawo okweyoleka ku bulamu bwe yennyini okutuusa kati - engeri gye bwatambula amangu n"engeri gye yagezaako okukendeeza ku bintu.
  
  Mu layini y"omuliro obutereevu.
  
  "Bwe tunaawona kino," bwe yagambye. "Team SPEAR ewummudde wiiki emu."
  
  "Torsty yafuna dda tikiti z"okugenda e Barbados," Alicia bwe yagambye.
  
  "Kiki ekyaliwo mu ddungu?" Mai yakirowoozaako.
  
  Drake yatunuulira essaawa ye, n"alyoka atunuulira essimu ye, n"akwatibwa mu kaseera ak"ekyewuunyo, akatali katuufu. Nga boolekedde okufa okuteetaagisa n"okutiisibwatiisibwa okweyongera, n"okuyigga okutaggwaawo n"olutalo olw"obukambwe, kati baali bakuba ebikonde era nga bawalirizibwa okuwummula eddakiika ntono. Kya lwatu, baali beetaaga obudde okugoba okusika omuguwa, okweraliikirira okweyongera okuyinza okutuuka ku nkomerero okubaviirako okufa... Naye engeri Alicia gy"akola kino bulijjo ebadde etali ya bulijjo.
  
  "Bikini." Biiki. Amayengo ga bbululu," Alicia bwe yagambye. "Nze nze".
  
  "Ogenda ne mukwano gwo omukulu omupya?" Mai yamwenya. "Kenzie?"
  
  "Omanyi Alicia, sirowooza nti Dahl ya bookinga oluwummula lwa ttiimu," Drake bwe yategeezezza ng"asaaga kitundu kyokka. "Ekirala ng"oluwummula lw"amaka."
  
  Alicia yagugumbula. "Nga musajja musiru. Ffe tuli Family".
  
  "Yee, naye si mu ngeri gy"ayagala. Omanyi Joanna ne Dahl beetaaga akaseera."
  
  Naye Alicia kati yali atunudde mu May. "Era mu kwanukula okusekererwa okwo okwasooka, Sprite, nedda, nnali ndowooza ku ky"okutwala Drakey. Kikugwanidde?"
  
  Drake yatunula mangu ebbali, ng"akuba emimwa gye mu nfuufu esirifu. Emabega we, yawulira Bo ng"ayogera.
  
  "Kino kitegeeza nti nze naawe tuwedde kati?"
  
  Eddoboozi lya May lyasigala nga likkakkamu. "Ndowooza kiri eri Matt okusalawo."
  
  Oh webale nnyo. Mwebale nnyo, damn it.
  
  Yawulikika nga katono awummudde essimu ye yennyini bwe yavuga. "Yee?"
  
  "Mutambule wano. Abaserikale bange abato beetegefu okudduka amangu?"
  
  "Abantu abo abatalina musango mwatta. Bwe tunaasisinkana, nja kulaba nga kino ojja kukiddamu."
  
  "Nedda mukwano, ogenda kuddamu. Osoma ebyetaago byange, nedda? Obukadde ebikumi bitaano. Oyo muwendo gwa bwenkanya eri ekibuga ekijjudde abasajja, abakazi n'aba nerds abato."
  
  Drake yazibiriza amaaso ge ng"asika amannyo. "Kiki ekiddako?"
  
  "Ebikwata ku nsasula, ddala. Genda ku siteegi ey"omu makkati. Balindiridde munda mu emu ku cafe eziri wakati." Yayogedde erinnya. "Ezingiddwa bulungi n"eyingizibwa mu nvulopu emmeeme ey"ekisa gye yali esimbye wansi w"emmeeza esembayo ku nkomerero y"akawunta ey"ewala. Wesige, ojja kutegeera ng"otuuse eyo."
  
  "Ate singa kino tetukikola?" Drake teyeerabira ku kitundu ky"akatoffaali ekyatoloka, wadde okubeerawo kw"obutoffaali obulala waakiri bubiri.
  
  "Awo nja kuyita endogoyi eddako okusitula omugugu gwange n"okufuuwa edduuka lya donut. Kikugwanidde?"
  
  Drake mu bufunze yaloota ky"ayinza okukola Marsh nga bamaze okumukwata. "Ebbanga ki?"
  
  "Oo, eddakiika kkumi zirina okumala."
  
  "Eddakiika kkumi? Kino kya busirusiru, March, era okimanyi. Central Station eri mu ddakiika ezisukka mu makumi abiri okuva wano. Oboolyawo emirundi ebiri."
  
  "Sigambangako nti olina okugenda."
  
  Drake yanyweza ebikonde bye. Baali bateekebwawo okulemererwa, era bonna baali bakimanyi.
  
  "Nja kukubuulira kiki," Marsh bwe yagamba. "Okukakasa nti nsobola okusembeza abantu, kino nja kukikyusa kifuuke eddakiika kkumi na bbiri. Era nga tubala..."
  
  Drake yatandika okudduka.
  
  
  ESSUULA EY"EKKUMI N"OMWENDA
  
  
  Drake yadduse n"agenda ku luguudo nga Beau awandiika coordinates za Grand Central Station mu GPS ye. Alicia ne May baadduka eddaala limu emabega. Wabula ku mulundi guno Drake teyateekateeka kutambula lugendo luno ku bigere. Wadde nga enteekateeka ya Marsh yali nzibu nnyo mu ngeri etategeerekeka, okugezaako kwalina okukolebwa. Emmotoka ssatu zaasuuliddwa okumpi n"ekitebe kino, Corolla bbiri ne Civic. Omu Yorkshire teyabawa kutunula kwa kubiri. Kye yali ayagala kyali kintu...
  
  "Muyingire!" Alicia yayimiridde ku mulyango gwa Civic ogwaggule.
  
  "Si cool kimala," bwe yagambye.
  
  "Tetusobola kumala biseera nga tuyimiridde wano nga tulindirira-"
  
  "Ekyo kimala," Drake bwe yalaba emabega w"olugendo lw"embalaasi n"eggaali olutambula mpola olwali lwakava mu Central Park okutuuka awali pikipiki ey"amaanyi eya F150 ng"ekola ku mabbali g"ekkubo.
  
  Yafubutuka n"amutuukako.
  
  Alicia ne May baafubutuka okugoberera. "Azina anjooga?" Alicia yatongoza oluyimba oluvuma mu May. "Tewali ngeri gye nnyinza kwebagaza mbalaasi. Obutasoboka!"
  
  Baaseeredde ne bayita ku nsolo ne basaba mangu ddereeva okubawola mmotoka ye. Drake yakonkona ku pedal ya ggaasi, ng"ayokya kapiira nga bw"asimbula okuva ku kkubo. Beau yasonga ku ddyo.
  
  "Gitambule ng"oyita mu Central Park. Eno ya 79th Street transverse era egenda ku Madison Avenue."
  
  Alicia bwe yayomba nti: "Yagala nnyo oluyimba luno." "Eya Tiffany eri ludda wa? Enjala ennuma."
  
  Beau yamuwa amaaso ag"ekyewuunyo. "Kino si kya dduuka, Miles."
  
  "Era Madison Avenue yali kibiina kya Pop," Drake bwe yagambye. "Mu bukulembeze bwa Cheney Coates. Nga omuntu yenna ayinza okumwerabira." Yamira, ng"ajjukira mangu.
  
  Alicia yaseka nnyo. "Eby'obusiru." Ngenda kulekera awo okugezaako okukendeeza ku muudu. Ensonga yonna lwaki kino kiri bwe kityo, Drakes? Yali malaaya?"
  
  "Hee, nyweza!" Emmotoka eyabadde evuga ku sipiidi yagilung"amya ku luguudo lwa 79th Street, nga luno lwali lugendo lumu olugazi nga lwetooloddwa bbugwe omuwanvu nga kuliko emiti egyali giwaniridde waggulu. "Pinup mpozzi. Era omuwagizi ow"ekitalo."
  
  "Weegendereze!"
  
  Okulabula kwa May kwawonyezza mmotoka yaabwe nga Silverado ewuuma ku tterekero erya wakati erya yinsi n"egezaako okubakuba. Drake yalaba ffeesi emabega wa nnamuziga - mmemba asembayo mu kasenge ak'okusatu. Yalinnye ku ggaasi, n"awaliriza buli omu okudda mu ntebe ye ng"emmotoka endala ekyuka n"ewa omugoba. Amangu ago emisinde gyabwe egy"okuyita mu Central Park gyafuna obutonde obw"okutta ennyo.
  
  Ddereeva wa Silverado yavuze ng"asuuliddwa mu ngeri ey"obulagajjavu. Drake yakendeezezza ku sipiidi n"ayita ku takisi eziwerako, kyokka eyazigoba n"akozesa omukisa guno n"azikuba okuva emabega. F150 yasikambula n"ekyuka, kyokka n"etereeza nga tewali buzibu bwonna. Silverado yatomedde takisi, n"agisindika okwekulukuunya n"eyingira mu luguudo olulala gye yatomedde ekisenge ekigikuuma. Drake yakyuka nnyo ku kkono, n"alyoka akyuka ku ddyo okuyita mu layini ya takisi, n"oluvannyuma n"asitula sipiidi n"ayingira mu luguudo oluggule.
  
  Omutujju eyali emabega waabwe yeesigamye mu ddirisa lye ng"akutte emmundu mu ngalo.
  
  "Vuka wansi!" Drake yayomba n"akuba enduulu.
  
  Amasasi gaayingidde buli kungulu - mmotoka, oluguudo, bbugwe n"emiti. Omusajja oyo yali atabuse olw"obusungu, okucamuka era mpozzi n"obukyayi naye, nga tafaayo ku kwonooneka kwe yaleeta. Beau eyabadde atudde mu ntebe y"emabega mu mmotoka ya F150, yaggyeyo Glock n"akuba amasasi mu ddirisa ly"emabega. Empewo ennyogovu yafubutuka mu kabina.
  
  Olunyiriri lw"ebizimbe lwalabika ku kkono, n"oluvannyuma abatembeeyi abawerako nga batambulatambula ku mabbali g"ekkubo mu maaso. Drake kati yalaba okulonda Omulyolyomi yokka - okufa kw"omuyizi mu butanwa oba okulwawo okutuuka ku siteegi ya Grand Central n"ayolekedde ebiyinza okuvaamu.
  
  Ebula eddakiika munaana.
  
  Drake bwe yakyuka n"agenda ku luguudo lwa 79th Street, yalaba omukutu omumpi mu maaso nga guliko amatabi aga kiragala nga gaguwaniridde. Nga bayingira mu kizikiza eky"akaseera katono, yakuba ku bbuleeki ng"asuubira nti oyo eyabagoberera yanditomera bbugwe oba waakiri emmundu ye abulwa mu kavuyo. Wabula yavuga nga yeetooloola, ng"avuga nnyo, ng"akuba amasasi mu ddirisa ery"ebbali ng"ayitawo.
  
  Bonna baadduka ng"eddirisa lyabwe lye lifuuwa, ng"enfuufu y"essasi katono efa nga tebannagiwulira. Kati Alicia yennyini yafulumya omutwe, n"agenderera emmundu n"akuba Silverado amasasi. Mu maaso yasitula sipiidi n"oluvannyuma n"akendeeza ku sipiidi. Drake yazibye mangu ekituli. Omutala omulala gwali gulabika era kati akalippagano kaali kanywevu ku buli njuyi za layini eza kyenvu ez"emirundi ebiri. Drake yaggaddewo ekituli okutuusa ekiwawaatiro kyabwe kyennyini lwe kyatuuka kumpi emabega w"emmotoka endala.
  
  Omutujju yakyusizza omulambo gwe n"asonga pisito ku kibegabega kye.
  
  Alicia ye yasoose okukuba amasasi, essasi ne limenya eddirisa ly"emabega erya Silverado. Ddereeva ateekwa okuba nga yakwatibwa ensonyi kubanga mmotoka ye yakyuse, katono evugire mu kalippagano akajja n"ereetera amayembe okukuba mu ddoboozi ery"omwanguka. Alicia yayongera okwesigama ebweru.
  
  "Ekitundu kino eky"enviiri eza blonde nga kibuuka okwetoloola," May bwe yagambye. "Kyanzijukiza ekintu kyokka. Kati babiyita batya? Ono... kkooli?"
  
  Amasasi amalala. Omutujju yazzeemu amasasi. Drake yakozesa obukodyo bw"okuvuga nga yeewala nga bw"asobola. Akalippagano k"ebidduka mu maaso kaali kazzeemu okukendeera, era n"atwala omukisa n"asukka Silverado, n"akyuka n"ayingira mu layini y"oluguudo eyali ejja. Emabega we, May yeekulukuunya wansi mu ddirisa n"atikkula clip n"agiyingiza mu mmotoka endala. Drake yeesigamye emabega n"asoma engeri gye yali alabamu ng"asinziira emabega.
  
  "Kyajja."
  
  Amangu ago Central Park n"ekoma era nkulungo ya Fifth Avenue eyali ejjudde abantu n"erabika ng"ebabuuka. Emmotoka zaakendeeza ku sipiidi, ne ziyimirira, era abatembeeyi ne batambula ku nkulungo ne basimba ennyiriri ku mabbali g"enguudo. Drake yatunudde mangu ku bitaala bya buleeki ebya langi ya kyenvu, nga mu kiseera kino gaali ga kiragala.
  
  Bbaasi enjeru empanvu ennyo zaali ziyimiridde ku njuyi zombi eza Fifth Avenue. Drake yakubye buleeki, kyokka omutujju n"addamu okutomera amataala gaabwe ag"omukira. Ng"ayita mu mikono, yawulira ng"enkomerero y"emabega ewunyiriza, n"alaba akatyabaga akayinza okubaawo n"ava mu sipiini okuddamu okufuga. Emmotoka yagolodde n"eyita mu nkulungo, Silverado ng"emabega yinsi emu yokka.
  
  Bbaasi yagezezzaako okuva mu maaso gaabwe, n"aleka Drake nga talina kya kukola okuggyako okuvuga okutuukira ddala wansi ku ludda lwayo olwa kkono n"ayingira wakati mu luguudo. Ekyuma kyasekula ate endabirwamu ne zikutuka mu kifuba kye. Silverado yamutomera ekiddako.
  
  "Eddakiika ttaano," Bo bwe yagamba mu kasirise.
  
  Nga talina budde bwonna, yayongera ku sipiidi. Madison Avenue teyalwa n"ejja mu maaso, ffaasi enzirugavu eya Chase Bank ne J.Crew omuddugavu ne bijjuza ekifo eky"okulaba mu maaso.
  
  "Ebirala bibiri," Bo bwe yagamba.
  
  Emmotoka z"empaka zaaddukanga wamu okuva mu bbanga eritono okudda mu kituli ekitono, nga zimenya mmotoka ku mabbali ne zeetooloola ebiziyiza ebigenda mpola. Drake buli kiseera yanyiga eŋŋombe ng"ayagala abeere n"ekika kya siren, era Alicia n"akuba amasasi mu bbanga okuwaliriza abatembeeyi ne baddereeva okugenda amangu. Mmotoka za NYPD zaali zaawuuma dda, ne zisigaza akabonero k"okuzikirizibwa. Yali yakiraba dda nti mmotoka zokka ezaalabika ng"eziyisibwa mu ngeri ey"ekitiibwa ze za yingini ennene emmyuufu ezizikiriza omuliro.
  
  "Mu maaso," Bo bwe yagamba.
  
  "Got it," Drake bwe yalaba ekkubo erigenda ku Lexington Avenue n"adduka n"agituukako. Ng"atandika yingini, yavuga mangu mmotoka n"agenda mu kkoona. Omukka gwakulukuta okuva mu mipiira, abantu ne bakuba enduulu ku mabbali g"ekkubo lyonna. Wano ku luguudo olupya, mmotoka zaali zisimbye kumpi ku njuyi zombi, era akavuyo akaaliwo ku pulatifomu, kabangali n"enguudo ezigenda mu kkubo erimu kyakuuma ne baddereeva abasinga obulungi nga bateebereza.
  
  "Si wala," Bo bwe yagambye.
  
  Drake yalaba omukisa gwe mu maaso ng"ebidduka bikendeera. Yagamba nti: "Maayi." "Ojjukira Bangkok?"
  
  Nga kiweweevu ng"okukyusa ggiya mu mmotoka ya "supercar", Mai yayingiza magazini empya mu Glock ye n"asumulula omusipi gwe, ng"akyusa mu ntebe ye. Alicia yatunuulira Drake ate Drake n"atunuulira endabirwamu y"emabega. Silverado yaggaddewo n"amaanyi gaayo gonna, ng"egezaako okubakuba nga bwe basemberera siteegi ya Grand Central n"abantu abaali bayitiridde.
  
  Mai yatuula waggulu mu ntebe ye, ng"agalamira mu ddirisa ly"emabega kati eryamenyese n"atandika okusika.
  
  Alicia yasikambula Drake. "Bangkok?"
  
  "Si ky"olowooza."
  
  "Oo, ekyo tekibaawo. Ojja kuntegeeza nti ebyabadde mu Thailand bijja kusigala nga bigenda mu maaso mu Thailand."
  
  Mai yaseeyeeya mu kabanga akatono, n"ayuza engoye ze kyokka n"awaliriza omubiri gwe okugenda mu maaso. Drake yalaba akaseera empewo we yamukuba, omusenyu nga gumuluma amaaso. Yalabye akaseera omutujju eyali amugoberera we yazibye amaaso olw"okutya.
  
  Silverado yasemberera, ng"esemberera mu ngeri eyeewuunyisa.
  
  Mai yabuuka emabega wa loole, amagulu nga gabunye, n"asitula emmundu ye. Yakwata ekigendererwa n"oluvannyuma n"atandika okukuba amasasi okuva emabega wa loole, amasasi ne gamenya amadirisa g"emmotoka endala. Ebizimbe, bbaasi n"ebikondo by"ettaala byayitawo nga biwummudde. Mai yasika essimu enfunda n"enfunda, nga tamanyi mpewo n"entambula y"emmotoka, ng"essira aliteeka ku musajja yekka eyali agenda okubatta.
  
  Drake yakuuma siteeringi nga nnywevu nga bwe kisoboka, ng"akuuma sipiidi nga tekyukakyuka. Ku mulundi guno, tewali mmotoka n"emu yayise mu maaso gaabwe, nga bwe yali asabidde. May yayimirira nnyo ku bigere bye, nga tekyewalika nti essira yalissa ku kintu kimu ku kimu. Drake ye yali omukulembeze we.
  
  "Kaakati!" - yaleekaana waggulu ku ddoboozi lye.
  
  Alicia yakyuka ng"omwana eyasudde ssweeta okuva emabega w"entebe ye. "Agenda kukola ki?"
  
  Drake yasiiga buleeki mpola nnyo, milimita emu omulundi gumu. Mai yayingizaamu clip eyookubiri n"oluvannyuma n"adduka n"alinnya ekitanda kya loole, butereevu ku mulyango ogw"emabega. Ddereeva wa Silverado amaaso gaayongera okuzibuka bwe yalaba ninja ow"omu nsiko ng"adduka butereevu ng"ayolekera mmotoka ye eyali evuga ku sipiidi okuva ku ndala!
  
  Mai yatuuka ku mulyango ogw"emabega n"abuuka mu bbanga, ng"awuuba amagulu n"okuwuuba emikono. Waaliwo akaseera nga gravity tennamusika wansi, nga bw"akuba enduulu mu ngeri ey"ekitiibwa ng"ayita mu mpewo ennyogovu, ekifaananyi ky"obubbi, obukugu n"obulungi, naye oluvannyuma n"abbira nnyo ku hood y"emmotoka y"omusajja omulala. Amangu ago yafukamira, n"akkiriza amagulu ge n"amaviivi ge okukwata ekigwo n"okukuuma bbalansi ye. Okukka ku kyuma ekitali kyangu tekyali kyangu, era Mai yabuuka mangu n"agenda mu maaso ng"ayolekera endabirwamu y"emmotoka eyali eriko amayinja.
  
  Ddereeva wa Silverado yakubye buleeki, kyokka n"akyasobodde okumusonga emmundu mu maaso.
  
  Mai yayanjuluza amaviivi ge ng"okukuba okw"amangu kumuyitamu, nga kunyweza omugongo n"ebibegabega bye. Ekyokulwanyisa kye kyasigala mu ngalo ze, nga kyasonga dda ku mutujju. Amasasi abiri n"awunya ng"ekigere kikyali ku bbuleeki, omusaayi nga gunnyika mu maaso g"essaati ye n"agwa mu maaso.
  
  Mai yeekulukuunya ku hood y"emmotoka, n"atuuka munda mu ndabirwamu n"aggyayo ddereeva. Tewaali ngeri yonna gye yandimukkirizzaamu mpisa ya kuzzaawo maanyi ge. Amaaso ge agaali gajjudde obulumi gaasisinkana agage ne gagezaako okutereeza.
  
  "Oli otya...oli otya-"
  
  Mai yamukubye ebikonde mu maaso. Oluvannyuma yanyweredde ku mmotoka ng"etomera emabega wa Drake. Omuzungu yakendeeza ku sipiidi mu bugenderevu "okukwata" mmotoka eyeevuga nga tennakyuka mu kkubo ery"akabi, erya kimpowooze.
  
  "Kale kino kye wakola e Bangkok?" Alicia bwe yabuuzizza.
  
  "Ekintu nga ekyo".
  
  "Era kiki ekyaddirira?"
  
  Drake yatunula ebbali. "Sirina kirowoozo kyonna, omukwano."
  
  Baawuuba enzigi ne baggulawo, nga basimbye emirundi ebiri okumpi ne takisi, okumpi ne siteegi ya Grand Central nga bwe baali basobola okutuuka. Abantu baabulijjo badda emabega nga bwe babatunuulira. Abagezi ne bakyuka ne badduka. Abalala amakumi gaggyeyo amasimu gaabwe ne batandika okukuba ebifaananyi. Drake yabuuse n"afuluma ku mabbali g"ekkubo era amangu ago n"atandika okudduka.
  
  "Ekiseera kiwedde," Beauregard bwe yayomba okumpi naye.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ABIRI
  
  
  Drake yabuuse mu kisenge ekikulu ekya siteegi eya wakati. Ekifo ekinene ennyo kyawuuma ku kkono ne ku ddyo ate waggulu waggulu. Ebifo ebimasamasa ne wansi ebirongooseddwa byawuniikiriza enkola eno, ebipande by"okusimbula n"okutuuka byayakaayakana buli wamu, era okuyingira kw"abantu kwalabika ng"okutakoma. Beau yabajjukizza erinnya lya Cafe é era n"abalaga pulaani y"omwaliiro gw"ekifo we basimba.
  
  "Ekifo ekikulu ekiyingirwamu," Mai bwe yagambye. "Kyukira ku ddyo, oyite ku madaala."
  
  Nga bavuga mmotoka z"empaka, okukyusakyusa n"okukola ebikolwa ebyewuunyisa eby"okutomeragana, ttiimu eno yayuza siteegi. Eddakiika zaayitawo. Amaduuka ga kaawa, amaduuka ga chocolate ag"e Bubirigi, n"ebifo eby"okusimbamu bagel biwuuma, ng"akawoowo kaabwe akatabuddwatabuddwa kafuula Drake omutwe okuwuuta. Baayingidde mu kifo kye bayita Lexington Passage ne batandika okukendeeza ku sipiidi.
  
  "Bw'ono!"
  
  Alicia yadduka n"agenda mu maaso, ng"asikambula mu mulyango omufunda oguyingira mu emu ku cafe entonotono Drake ze yali alabye. Kumpi nga tamanyi, ebirowoozo bye byali bibalirira emmeeza. Si kizibu, baali basatu bokka.
  
  Alicia yasika omusajja eyali mu kkanzu enzirugavu ku bbali, olwo n"agwa ku maviivi okumpi n"oludda oluddugavu. Emmeeza yali ejjudde kasasiro ateetaagisa, entebe zaali zitegekeddwa mu ngeri etali ya bwegendereza. Alicia yatambulatambula wansi era mu bbanga ttono n"afuluma, ng"akutte envulopu enjeru mu ngalo, ng"amaaso ge gajjudde essuubi.
  
  Drake yatunula ng"ali mu madaala matono, naye si mukazi Omuzungu. Wabula yeetegereza abakozi ne bakasitoma, abo abaali bayita ebweru, n"ekitundu ekirala ekimu naddala.
  
  Omulyango ogugenda mu kisenge ky"ebikozesebwa.
  
  Kati kyagguka, ffiga y"omukazi eyali ayagala okumanya n"afulumya omutwe. Kumpi amangu ago, yatunudde mu maaso n"omusajja yekka eyali amutunuulira butereevu: Matt Drake.
  
  NEDDA...
  
  Yakwata essimu eyali ekwatibwako. "Ndowooza kino kyakugwanira," bwe yagamba ng"emimwa gye gyokka.
  
  Drake yanyenya mutwe nga bw"agenda mu maaso n"okwetegereza ekitundu kyonna. Alicia yayuza envulopu n"oluvannyuma n"akuba ennyindo.
  
  "Kino tekiyinza kuba kituufu."
  
  Mai yagaziya amaaso ge. "Kiki? Lwaaki nedda?"
  
  "Kigamba nti boom!"
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU EMU
  
  
  Drake yafubutuse ku ssimu n"aginyaga ku mukazi. "Ozannya ki?"
  
  Marsh yaseka ku nkomerero ya layini. "Okebedde wansi w"emmeeza endala ebbiri?"
  
  Awo layini n"egenda ng"efudde. Drake yawulira buli kimu ekiri munda mu ye nga kigwa ng"omwoyo gwe n"omutima bifuuse bbugumu, naye teyalekera awo kutambula. "Eri ku mmeeza!" yakuba enduulu n"atandika okudduka, n"agwa n"aseerera ku maviivi wansi w"oyo eyali okumpi.
  
  Alicia yakubye enduulu ng"agamba abakozi n"abagenyi bafulume basenguke. Bo yagudde wansi w"emmeeza endala. Awatali kubuusabuusa Drake yalaba ekikoppi kyennyini eky"ekyo Omufaransa kye yali yeetegereza - akatono akatulika nga kaasibiddwa wansi w"emmeeza. Enkula n"enkula y"eccupa y"amazzi, yali ezingiriddwa mu mpapula enkadde eza Ssekukkulu. Obubaka Ho-ho-ho! Drake teyagenda nga tategedde.
  
  Alicia yatuula okumpi naye. "Tuziyiza tutya omusonseka? Era ekisinga obukulu, tusobola okuggyamu omusonse emmundu?"
  
  "Omanyi kye mmanyi, Miles. Mu magye twatulisa bbomu emu oluvannyuma lw"endala. Okusinga, eno y"engeri esinga obukuumi. Naye ono ggaayi yali amanyi ky"akola. Epakibwa bulungi mu bipapula ebitali bya bulabe. Olaba waya? Bonna ba langi emu. Enkoofiira ya Detonator. Fiyuzi eri ewala. Si kizibu, naye damn dangerous."
  
  "Kale zimba kit era toleka ekyo damn blasting cap kugenda."
  
  "Okulima seti? Damn, tuli totally ku roll wano." Drake yatunula waggulu era n"amaaso agatakkiriza n"alaba ekibinja ky"abantu nga banyigiriza amaaso gaabwe ku madirisa ga cafe. Abamu baatuuka n"okugezaako okuyita mu mulyango ogwabadde guggule. Amasimu ga basic Android gakwata ekiyinza okuba nga kyali kifudde bannannyini zo mu ddakiika ntono zokka.
  
  "Muveeyo!" - yaleekaana, era Alicia n'amwegattako. "Musengule ekizimbe kino mu bwangu!"
  
  Oluvannyuma ffeesi ezaali zitidde ne zikyuka era obubaka ne butandika okubatuukako. Drake yajjukira obunene bw"ekisenge ekikulu n"ekibinja ky"abantu abaali munda n"anyiga amannyo okutuusa ebikoola lwe byamuluma.
  
  "Olowooza okumala bbanga ki?" Alicia yaddamu okufukamira wansi okumpi naye.
  
  "Eddakiika, bwe kiba ekyo."
  
  Drake yatunuulira ekyuma ekyo. Mu butuufu, teyalabika nga ya mulembe, wabula bbomu ennyangu eyakolebwa okutiisa okusinga okulemaza. Yali alabye bbomu ez"ebiriroliro ez"obunene buno era oboolyawo nga zirina ekyuma ekifaananako n"ekyo ekisookerwako. Obumanyirivu bwe mu magye buyinza okuba nga bwakendeera katono, naye bwe yayolekagana n"embeera ya waya emmyufu nga waya ya bbululu, mu bbanga ttono yali akomyewo.
  
  Okujjako nti waya zonna za langi emu.
  
  Akavuyo kazingizza buli kimu ekyetoolodde ekikuta kye kye yatonda kyeyagalire. Ng"okuwuubaala okw"enkwe, amawulire ga bbomu gaali gakulukuta mu bisenge ebinene, era okwagala kw"omusajja omu eddembe ne kusiiga omulala n"omulala, okutuusa abasaabaze bonna okuggyako abasinga obugumu -oba abasinga obusiru - lwe baayolekera ekifo we bafuluma. Oluyoogaano lwali luziba amatu, lwatuuka ku bikondo ebiwanvu ne lukulukuta ne ludda wansi ku bbugwe. Abasajja n"abakazi baagwa mu bwangu, era abaali bayitawo ne babayamba okusituka. Abamu basattira ate abalala ne basigala nga bakkakkamu. Bakama baabwe baagezaako okukuuma abakozi baabwe mu kifo kyokka nga mu butuufu balwana olutalo olw"okufiirwa. Abantu abangi baafulumye okuva mu bifo ebifuluma ne batandika okujjula 42nd Street.
  
  Drake yalonzalonza ng"entuuyo zimukuba obululu mu kyenyi. Okusenguka okumu okukyamu wano kuyinza okuvaamu okufiirwa ekitundu ky"omubiri, oba okusingawo. Era ekisinga obubi, kyandimuggye mu lutalo lw"okusaanyaawo Marsh. Singa Omupythian asobola okuzigonza, olwo ajja kuba n"omukisa omulungi ennyo okutuukiriza ekigendererwa kye ekisembayo - ne bwe kinaaba ggeyeena eno eyinza okuba enkyamu etya.
  
  Beauregard olwo n"afukamidde wansi okumpi naye. "Oli bulungi?"
  
  Amaaso ga Drake gazibuka. "What the hell... Ntegeeza, tokola omukwano n"omuntu omulala-"
  
  Bo yagolola ekyuma ekirala, kye yali amaze okuggyako. "Enkola nnyangu era yatutte sekondi ntono zokka. Oyagala buyambi?"
  
  Drake yatunuulira enkola ez"omunda ezaali ziwaniridde mu maaso ge, ku kwekuluntaza okutono okwali ku maaso g"Omufaransa n"agamba nti, "Damn. Tewali asinga kugamba Musweden nti kino kyaliwo."
  
  Oluvannyuma yaggyeyo enkoofiira eyali ekuba bbomu.
  
  Buli kimu kisigala kye kimu. Okuwulira obuweerero kwamunaaba era n"atwala akaseera n"ayimirira n"akwata omukka. Obuzibu obulala bwagonjoolwa, obuwanguzi obulala obutono eri abalungi. Awo Alicia, nga taggye maaso ge ku counter ya cafe, n"ayogera ebigambo bitaano eby"enjawulo ennyo.
  
  "Essimu eya damn ezzeemu okukuba."
  
  Era okwetooloola Grand Central Station yonna, mu kibuga New York kyonna, mu bidomola bya kasasiro ne wansi w"emiti - nga zituuse n"okusibibwa ku miguwa era okukkakkana nga zisuuliddwa abavuzi ba pikipiki - bbomu zaatandika okubwatuka.
  
  
  ESSUULA ABIRI MU BBIRI
  
  
  Hayden yayimiridde mu maaso g"olunyiriri lw"abalondoola ttivvi, Kinimaka ng"ali okumpi naye. Ebirowoozo byabwe eby"okumenya Ramses byayimirizibwa okumala akaseera olw"okuyigga nga bayita mu Central Park n"oluvannyuma eddalu ku siteegi ya Grand Central. Nga bwe balaba, Moore yabatuukako n"atandika okwogera ku buli monitor, ebifaananyi bya kkamera nga biwandiikiddwako era nga bisobola okuzimba okulaga enviiri z"omuntu ku mukono ogwali guliko ebiwujjo. Obubaka obwali tebukwata ku buli kimu nga bwe bwandibadde, wabula bwalongooka nga Drake ne ttiimu ye basemberera siteegi y"eggaali y"omukka emanyiddwa ennyo. Omulondozi omulala yalaga Ramses ne Price mu kasenge kaabwe, eyasooka ng"atambula nga talina bugumiikiriza ng"alinga eyeetaaga okubeera mu bifo ebimu, owookubiri ng"atudde mu kiwuubaalo ng"alinga agamba nti kye yali ayagala ennyo kwe kumuwa akaguwa.
  
  Ttiimu ya Moore yakola n"obunyiikivu okubeetooloola, ng"etegeeza ku balabye, okuteebereza n"okusaba abaserikale ba poliisi ne ba agenti ku luguudo okulambula ebitundu ebimu. Obulumbaganyi buno bwalemeddwa mu maaso ga Hayden, ne bwe baali nga Drake ne Beau baziyiza bbomu ku Grand Central. Engeri yokka Moore gy"ayinza okukakasaamu ddala nti Midtown yalabirirwa yandibadde mu bukulu okujjuza ekifo kyonna.
  
  "Sifaayo oba jjajja muggavu omukadde eyaakafiirwa embwa ye," bwe yagambye. "Waakiri mubamatize."
  
  "Kkamera zandifunye zitya bbomu nga ziyita mu byuma ebizuula ebyuma ku siteegi ya Grand Central?" Kinimaka bwe yabuuzizza.
  
  "Ebyuma ebitulika eby"obuveera?" Moore yagenda mu maaso n"okukola.
  
  "Tolina bipimo birala ku kino?" Hayden bwe yabuuzizza.
  
  "Mazima ddala, naye tunuulira okwetooloola. Abantu baffe 90 ku buli 100 banoonya bbomu ya nukiriya embi. Ekitundu kino sirabangako nga kyerere bwe kiti."
  
  Hayden yeebuuza nti Marsh amaze ebbanga ki ng"ateekateeka kino. Ne Ramses? Omulangira omutujju yalina obusenge nga butaano mu New York, oboolyawo nga busingawo, era ebimu ku byo byali bisenge bya kwebaka. Ebyuma ebitulika eby"engeri yonna byali bisobola okukukusibwa essaawa yonna ne biziikibwa buziikibwa, ne bikwekebwa mu nsiko oba mu kisenge ekya wansi okumala emyaka bwe kiba kyetaagisa. Laba Abarussia n'emboozi ekakakasiddwa ku kkeesi zaabwe eza nukiriya ezaabuze - yali Mumerika eyawa endowooza nti ennamba eyabula ye nnamba entuufu eyeetaagisa okusaanyaawo Amerika. Yali mu Russia eyava mu ggwanga eyakakasa nti baali dda mu Amerika.
  
  Yadda emabega, ng"agezaako okukuba ekifaananyi kyonna. Obulamu bwe obusinga obungi obw"omuntu omukulu, Hayden yali mukuumaddembe; yawulira ng"alabye buli mbeera eyinza okulowoozebwako. Naye kati... kino kyali tekibangawo. Drake yali yadduse dda okuva ku Times Square okutuuka e Grand Central, ng"ataasa obulamu buli ddakiika n"oluvannyuma n"afiirwa babiri. Dahl yamenyawo kkamera za Ramses buli lwe yakyuka. Naye yakwatibwako nnyo olw"obunene obw"entiisa obw"ekintu kino.
  
  Era ensi yeeyongera okusajjuka. Yali amanyi abantu abatakyatawaana kulaba mawulire, abantu abaali basangudde apps ku masimu gaabwe kubanga buli kye balaba kyali kya muzizo era nga bawulira nga tebalina kye basobola kukola. Okusalawo okwali kutegeerekeka era nga kweyoleka okuva ku ntandikwa naddala nga ISIS evuddeyo, tekukolebwangako, nga kufuuse ebire olw"ebyobufuzi, amagoba n"omululu, n"okunyooma obuziba bw"okubonaabona kw"abantu. Abantu kye baali baagala kati bwe bwesimbu, ffiga gye baali basobola okwesiga, omuntu eyajja n"obwerufu nga bwe kyali tekirina bulabe okufuga.
  
  Hayden byonna yabikkiriza. Enneewulira ye nga talina ky"asobola kukola yali efaananako n"enneewulira Tyler Webb ze yali amuyisaamu gye buvuddeko. Okuwulira nti oyigganyizibwa mu magezi nnyo era nga tolina maanyi gakola kintu kyonna ku nsonga eyo. Kati yawulira enneewulira ze zimu, ng"alaba Drake ne Dahl nga bagezaako okuzza New York n"ensi yonna okuva ku bbali.
  
  Yagamba nti: "Nja kutta Ramses olw"ensonga eno."
  
  Kinimaka yamuteekako ekigere ekinene ennyo ku bibegabega. "Ka nze." Nze siri mulungi nnyo okusinga ggwe, era nsinga kubeera mu kkomera."
  
  Moore yasonga ku ssirini entongole. "Mutunuulire eyo, ba guys. Baazikirizza bbomu."
  
  Delight yakuba amasasi mu Hayden bwe yalaba Matt Drake ng'ava mu cafe &# 233; ng"aliko ekifaananyi ekiwummudde era eky"obuwanguzi ku maaso ge. Ttiimu eyabadde ekuŋŋaanye yasanyuka oluvannyuma n"eyimirira mu bwangu ng"ebintu bitandika okutambula nga tebifugibwa.
  
  Ku monitor nnyingi, Hayden yalabye ebidomola bya kasasiro nga bibwatuka, mmotoka nga ziwuguka okwewala okubutuka ebibikka ebinnya. Yalabye abavuzi ba pikipiki nga batambulira ku luguudo ne basuula ebintu ebiringa amabaati ku bizimbe n"amadirisa. Nga wayise akasekondi waaliwo okubwatuka okulala. Yalabye mmotoka ng"esimbye ffuuti eziwera wansi nga bbomu ebwatuka wansi waayo, omukka n"ennimi z"omuliro nga bikulukuta okuva ku mabbali. Okwetoloola Grand Central Station yonna, ebidomola bya kasasiro byakutte omuliro mu basaabaze ababadde badduka. Ekigendererwa kyali kya ntiisa, so si kufiirwa. Wabaddewo omuliro ku bibanda bibiri, ekyavuddeko akalippagano k"ebidduka okuyitiridde nga ne pikipiki tezaasobola kuzisala.
  
  Moore yatunula butunuzi, nga ffeesi ye ewummudde okumala sekondi emu yokka nga tannatandika kuleekaana biragiro. Hayden yagezaako okukuuma endowooza ye ey"amaanyi era n"awulira ekibegabega kya Mano nga kikwata ku kye.
  
  Tujja kugenda mu maaso.
  
  Ebikwekweto byagenda mu maaso mu kifo awakolebwa ebikwekweto, abakola ku by"amangu ne basindikibwa, era abakuumaddembe ne bakyusibwa ne batwalibwa mu bitundu ebisinga okukosebwa. Abazinya mwoto n"abaserikale ba sappers beenyigiddemu okusukka ekkomo lyonna. Moore yalagidde okukozesa nnamunkanga okulawuna enguudo. Akauma akalala akatono bwe kaatuuka ku Macy"s, Hayden teyakyayinza kugumiikiriza kukatunuulira.
  
  Yakyuka, ng"anoonya mu by"ayitamu byonna okunoonya ekisumuluzo kyonna ku kiki ky"alina okukola ekiddako, ng"ajjukira Hawaii ne Washington, D.C. mu myaka egiyise, ng"assa essira... naye olwo eddoboozi ery"entiisa, eddoboozi ery"entiisa eryali lisigaddewo, ne limuzzaayo ku... screens.
  
  "Nedda!"
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ABIRI MU ssatu
  
  
  Hayden yamenye abantu abaali bamwetoolodde n"adduka n"afuluma ekisenge. Kumpi ng"agugumbula olw"obusungu, yakka ku madaala, ng"akwata ebikonde bye mu bikuta ebikalu eby"ennyama n"amagumba. Kinimaka yaleekaana ng"alabula, naye Hayden n"atafaayo. Kino yandikikoze, era ensi yandibadde kifo kirungi, eky"obukuumi.
  
  Ng"akola ekkubo lye mu kkubo eryali liddukira wansi w"ekifo ekyo, yatuuka n"okutuuka mu kasenge ka Ramses. Omusajja omusiru yali akyaseka, eddoboozi teryali kirala okuggyako okuwuuma okw"entiisa okuva mu kisolo ekinene. Mu ngeri emu oba endala yali amanyi ekigenda mu maaso. Okuteekateeka nga tekunnabaawo kyali kyeyoleka bulungi, naye okunyooma ennyo obulamu bw"abantu si kintu kye yali asobola bulungi okukwata.
  
  Hayden yaggulawo oluggi lw"ekisenge kye. Omukuumi yabuuse n"oluvannyuma n"akuba amasasi ebweru ng"ayanukula ekiragiro kye. Hayden yatambula butereevu n"agenda ku bikondo by"ekyuma.
  
  "Mbuulira ekigenda mu maaso. Mbuulira kati nja kuba mukkakkamu naawe."
  
  Ramses yaseka nnyo. "Kiki ekigenda mu maaso?" Yajingirira olulimi lw"Abamerika. "Ensonga eri nti mmwe abantu bakuleetebwa ku maviivi. Era ojja kusigala awo," omusajja omunene bwe yeesigamye wansi okutunula butereevu mu maaso ga Hayden ng"ali mu bbanga lya mmita eziwerako. "Nga olulimi lwe luwaniridde. Ggwe okola buli kye nkugamba okukola."
  
  Hayden yasumulula oluggi lw"akasenge. Ramses, nga tamazeeko sikonda, yamufubutuka n"agezaako okumusuula wansi. Omusajja oyo emikono gyali gisibiddwa emiguwa, naye ekyo tekyamulemesa kukozesa masa ge amangi ennyo. Hayden yeewala mu ngeri ey"obukugu n"amuyiringisiza omutwe n"amuyingiza mu emu ku bbaati ez"ekyuma eziyimiridde, ng"ensingo ye edda emabega olw"okukuba. Oluvannyuma yamukuba nnyo ensigo n"omugongo ekyamuleetedde okuwuubaala n"okusinda.
  
  Tewakyali kuseka kwa ddalu.
  
  Hayden yamukozesa ng"ensawo y"okukuba ebikonde, ng"atambulatambula mu mubiri gwe n"okukuba ebitundu eby"enjawulo. Ramses bwe yawuluguma n"akyuka, yabala emiggo esatu egyasooka - ennyindo eyavaamu omusaayi, akawanga n"emimiro egyali ginyiganyiga. Ramses yatandika okuziyira. Hayden teyaggwaamu maanyi, ne Kinimaka bwe yamutuukirira n"amukubiriza okwongera okwegendereza katono.
  
  "Lekera awo okusikina kwo okuwuuma, Mano," Hayden bwe yamukuba enduulu. "Abantu bafa ebweru awo."
  
  Ramses yagezaako okuseka, naye obulumi obwali mu nnyindo ne bumulemesa. Kino Hayden yakigoberedde n"akuba ekigwo kya bunny eky"amangu. "Seka kati."
  
  Kinimaka yamusikambula. Hayden yakyukidde gy"ali, kyokka oluvannyuma Ramses eyalabika ng"ayonoonese n"abakuba bombi. Yali musajja munene, n"okusinga Kinimaki muwanvu, ebinywa byabwe byali nga bye bimu, naye Omuhawaii yali asinga omutujju mu kitundu kimu ekikulu.
  
  Obumanyirivu mu kulwana.
  
  Ramses yatomera Kinimaka n"oluvannyuma n"abuuka n"amaanyi, n"adduka n"adda mu kasenge ke. "Okoze ki?" bwe yayomba.
  
  "Ekintu kikusinga amaanyi," Kinimaka bwe yategeezezza ng"asika ekifo we baakubye.
  
  "Twagala okumanya ekiddako," Hayden bwe yakkaatirizza ng"agoberera Ramses okudda mu kasenge ke. "Twagala okumanya ku bbomu ya nukiriya. Kiri ludda wa? Ani afuga? Ebiragiro byabwe bye biruwa? Era, ku lwa Katonda, ebigendererwa byo ebya nnamaddala bye biruwa?"
  
  Ramses yalwana okusigala nga yeegolodde, nga kyeyoleka bulungi nti yali tayagala kugwa ku maviivi ge. Okusika omuguwa kwawulirwa mu buli musuwa. Kyokka bwe yasembayo okuyimirira, omutwe ne gugwa wansi. Hayden yasigala nga mwegendereza nga bwe yandibadde n"omusota ogwali gufunye ebisago.
  
  "Tewali ky"osobola kukola. Buuza musajja wo, Price. Kino yakimanya dda. Amanyi buli kimu. New York ejja kwokya, nnyabo, era abantu bange bajja kuzina jig y'obuwanguzi bwaffe wakati mu vvu erifuumuuka."
  
  Omuwendo? Hayden yalaba okulya mu nsi olukwe buli lwe yakyuka. Waliwo eyali alimba era ekyo kyayongera okumufumba obusungu. Olw"obutagwa butwa obwali butonnya ku mimwa gy"omusajja, yagolola omukono gwe eri Mano.
  
  "Genda onfunire emmundu ewunyiriza."
  
  "Hayden-"
  
  "Kikole bukozi!" Yakyuka ng"obusungu buva mu buli butuli. "Nfunira emmundu ewunyiriza ofulumye fuck."
  
  Mu biseera bye eby"emabega, Hayden yasaanyaawo omukwano mwe yali atwala munne ng"omunafu ennyo. Naddala eyo gye yagabana ne Ben Blake, eyafiira mu mikono gy"abasajja ba Blood King nga wayise emyezi mitono gyokka. Ben, yalowooza nti yali muto nnyo, talina bumanyirivu, nga alina ky"akuze, naye ne Kinimaka kati yali atandise okutereeza endowooza ye. Yamulaba ng"omunafu, abula, era nga ddala yeetaaga okuddamu okuzimba.
  
  "Tolwana nange Mano. Kikole bukozi".
  
  Ekiwuubaalo, naye kyatuuka bulungi mu matu g"Omuhawayi. Omusajja omunene yadduka ng"amukweka ffeesi ye n"enneewulira ze. Hayden yakyusa amaaso ge n"adda ku Ramses.
  
  Yagamba nti: "Kati naawe oli nga nze." "Nfunye omuyizi omulala."
  
  "Olowooza?" Hayden yakuba okugulu kwe mu lubuto lwa munne, olwo enkokola ye n"emukuba emabega w"ensingo awatali kusaasira. "Omuyizi yandikubye crap okuva mu?"
  
  "Singa emikono gyange gyali gya ddembe..."
  
  "Kituufu?" Hayden yali muzibe w"amaaso olw"obusungu. "Ka tulabe ky"oyinza okukola, nedda?"
  
  Nga bw"akwata emiguwa gya Ramses, Kinimaka yakomawo ng"emmundu ey"okuwuniikiriza eringa sigala ng"ekutte mu kikonde kye ekyali kinywezeddwa. Yategeera ebigendererwa bye n"adda emabega.
  
  "Kiki?" - bwe yaleekaana.
  
  "Okola by"olina okukola."
  
  Hayden yakolimira omusajja oyo n"oluvannyuma n"akolimira n"okusingawo mu maaso ga Ramses, ng"awulira nga yennyamidde nnyo nti yali tasobola kumumenya.
  
  Eddoboozi erya wansi era kkakkamu lyamusalako obusungu bwe: Kyokka, oboolyawo yakuwa ekintu ekikukwatako.
  
  Ndowooza.
  
  Hayden yasika Ramses okutuusa lwe yagwa ku kitanda kye, ekirowoozo ekipya ne kimubuuka mu mutwe. Yee, oboolyawo waliwo engeri. Ng"atunuulira Kinimaka amaaso, yafuluma akasenge, n"akasiba, n"oluvannyuma n"ayolekera oluggi olw"ebweru.
  
  "Waliwo ekipya ekigenda mu maaso waggulu?"
  
  "Bbomu za kasasiro nnyingi, naye kati ntono. Omuvuzi wa pikipiki omulala, naye ne bamukwata."
  
  Enkola ya Hayden ey"okulowooza yeeyongera okweyoleka. Yafuluma n"ayingira mu kkubo n"oluvannyuma n"agenda ku mulyango omulala. Nga tayimiridde, yasikambula mu bantu ng"akakasa nti Robert Price yandiwulidde eddoboozi eriva mu kasenge ka Ramses. Entunula mu maaso ge yamugamba nti bwe kityo bwe kyali.
  
  Yanyiiga nti: "Sirina kye mmanyi." "Nsaba onzikiriza." Bw'aba yakugamba nti nnina kye mmanyi, ekintu kyonna, ku bbomu ya nukiriya, olwo aba alimba."
  
  Hayden yakwata emmundu ye eyali ewunyiriza. "Ani okukkiriza? Omutujju omulalu oba munnabyabufuzi omuwemu. Mu butuufu, ka tulabe taser ky"etugamba."
  
  "Nedda!" Price yasitula emikono gyombi.
  
  Hayden yakwata aim. "Oyinza obutamanya bigenda mu maaso mu New York, Robert, kale nja kukubuulira byonna. Omulundi gumu gwokka. Obutoffaali bw"abatujju bufuga ebyokulwanyisa bya nukiriya, bye tulowooza nti bisobola okutulisa essaawa yonna. Kati omulalu Pythian alowooza nti mu butuufu y"afuga embeera. Okubwatuka okutonotono kubaawo mu Manhattan yonna. Bbomu zaasimbibwa ku Central Station. Era, Robert, eno si y"enkomerero."
  
  Eyali Minisita w"ensonga z"ebweru yazibula amaaso, nga tasobola kwogera kigambo kyonna. Mu kutegeera kwe okupya kwe yazudde, Hayden kumpi yali akakasa nti yali ayogera mazima. Naye akatundu kano akamu ak"okubuusabuusa kaasigalawo, nga kamubonyaabonya buli kiseera ng"omwana omuto.
  
  Omusajja ono yali munnabyabufuzi omuwanguzi.
  
  Yakubye emmundu ekika kya stun gun. Yakuba amasasi ku bbali, n"ebula omusajja yinsi emu. Price yatandika okukankana mu bbuutu ze.
  
  "Ekikonde ekiddako kijja kuba wansi w"omusipi," Hayden bwe yasuubizza.
  
  Awo, Price bwe yakutuka, Mano bwe yagugumbula, era n"ajjukira enseko ya Ramses ey"emisambwa, bwe yalowooza ku ntiisa zonna kati ezaali mu Manhattan, ne ku banne mu kizito kyayo, mu mutima gwa Jeopardy, bwe kyali Hayden Jay eyamenyese.
  
  Tewakyaliwo. Kino sijja kukigumiikiriza okumala eddakiika endala.
  
  Ng"akwata Price, n"amusuula ku bbugwe, amaanyi g"okukuba ne gamuleetera okugwa ku maviivi. Kinimaka yakisitula, ng"amuwa akafaananyi akabuuza.
  
  "Muve mu kkubo lyange."
  
  Yaddamu okusuula Price, ku mulundi guno mu mulyango ogw"ebweru. Yabuuka n"adda emabega, ng"akuba enduulu, ng"agwa, olwo n"addamu okumukwata, n"amukulembera mu kkubo n"ayolekera akasenge ka Ramses. Price bwe yalabye omutujju ono ng"asibiddwa mu kaguli ke, n"atandika okuwowoggana n"okuwuubaala. Hayden yamusika mu maaso.
  
  "Nkwegayiridde, nkwegayiridde, kino tosobola kukikola."
  
  "Mu butuufu," Kinimaka bwe yategeezezza. "Kino kye kintu kye tusobola okukola."
  
  "Nedda!"
  
  Hayden yasuula Price ku bbaala n"asumulula akasenge. Ramses teyasenguka, ng"akyatudde ku kitanda kye era ng"atunuulira ebigenda mu maaso ng"ali wansi w"ebikowe bye eby"amaaso ebizibye. Kinimaka yaggyeyo Glock ye n"aluubirira abasajja bombi nga Hayden asumulula emiguwa gyabwe.
  
  Yagamba nti: "Omukisa gumu." "Ekisenge ky"ekkomera kimu. Abasajja babiri. Omuntu asooka okunkubira essimu okukubaganya ebirowoozo awulira bulungi. Otegedde?"
  
  Bbeeyi yakuba enduulu ng"ennyana ebadde eridde ekitundu. Ramses n"okutuusa kati teyasenguka. Ku Hayden, okumulaba kyali kizibuwalira. Enkyukakyuka ey"amangu mu ye yali ya busirusiru. Yatambula n"asiba akasenge, n"aleka abasajja bombi nga bali wamu ng"essimu ye etandika okukuba era eddoboozi lya Agent Moore ne lijja ku layini.
  
  "Jjangu wano, Jay. Kino olina okukiraba."
  
  "Kiki kino?" Yadduka ne Kinimaka, ng"agoba ebisiikirize byabwe okuva mu bulooka z"akasenge n"adda waggulu ku madaala.
  
  Yagamba mu nnaku nti: "Bbomu endala." "Nnasindika buli muntu okuyonja ekivundu. Era ekyetaagisa kino ekisembayo si kye twali tusuubira. Oh, ate omusajja wo Dahl alina okukulembera ku cell four. Agigoba mu kiseera kino."
  
  "Tukube ekkubo!" Hayden yadduse mangu n"agenda ku kizimbe kya siteegi.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU ENA
  
  
  Dahl yeesudde mu ntebe y"omusaabaze n"akkiriza Smith okuvuga; Kenzie, Lauren ne Yorgi bakomyewo mu ntebe y"emabega. Ne bwe baali bagenda okudda ku siteegi, waaliwo ebigambibwa nti Drake yalumba siteegi ya Grand Central, kyokka teyawulira kintu kirala kyonna. Moore yali yaakafuna amagezi amalala okuva eri omuwabuzi - akasenge k"abatujju ak"okuna kaali kakola okuva mu kizimbe ky"amayumba ag"ebbeeyi okumpi ne Central Park, era kati nga Dahl akirowoozezzaako, kituufu nti ebimu ku bisenge bino byaweebwa ssente mu ngeri ya njawulo okusinga ebirala - ekyo yabayamba okwegatta n"abantu -naye Dahl yeebuuza engeri ekibinja ky"abantu gye kiyinza okubaawo mu ngeri ennyangu ennyo mu kitundu ekimu nga tebajjukira njigiriza yaabwe ey"okunaaba obwongo. Okunaaba obwongo bwali mulimu gwa njawulo, era yali abuusabuusa nti omutujju owa bulijjo yali akyagugumye.
  
  Tobeera naive bwetyo.
  
  Ba agenti ba Moore baassa mu kabi akasinga ku kwebikkula okusobola okufuna obubonero buno. Ebiyinza okuva mu lunaku luno byandiwulikika nga tebikoma, era yalina essuubi nti Homeland emanyi engeri byonna gye byandifuuwamu. Singa agenti ow"ekyama yayokebwa leero, ebizibu bye byali bitandise.
  
  Abaserikale b"ebidduka, bulijjo abaali bafuga nkulungo, baagezaako nga bwe basobola okusengejja entambula, nga boolekedde ebizibu eby"amaanyi ennyo era oboolyawo ebitasobola kuvvuunukibwa, naye mmotoka ez"amangu ezitegeera zandibadde zisookerwako. Dahl yalaba obufo obutonotono obuwerako obw"okulaba -kumpi nga bulinga mini cherry pickers -abaserikale ba poliisi gye baali balagirira bannaabwe okuva mu kifo ekirabika obulungi, era n"anyenya omutwe nga yeebaza nga bwe bayisibwa.
  
  Dahl yakebedde GPS y"emmotoka. Yagamba nti: "Eddakiika munaana." "Tuli beetegefu?"
  
  "Mwetegefu," ttiimu yonna bwe yakomawo.
  
  "Lauren, Yorgi, sigala n"emmotoka ku mulundi guno. Tetukyayinza kukuteeka mu kabi."
  
  Lauren yagamba nti: "Nzija." "Okwetaaga obuyambi."
  
  Dahl yagobye ebifaananyi by"ekisenge ekya wansi n"okufa kw"omukulembeze w"amagye ag"enjawulo. "Tetusobola mu kabi obulamu obuteetaagisa. Lauren, Yorgi, olina omugaso gwo mu bintu eby"enjawulo. Laba endabika yokka. Nayo twetaaga amaaso."
  
  Yorgi yagamba nti: "Oyinza okwetaaga obukugu bwange."
  
  "Nbuusabuusa nti tujja kuba tubuuka ku mbalaza, Yorgi. Oba okukozesa payipu ezifulumya amazzi. Just..." Yasiiba. "Nsaba mukole nga bwe nsaba era mutunuulire endabika y"omusaayi. Kino tokifuula kiragiro."
  
  Waaliwo okusirika okutali kwa maanyi. Buli omu ku ttiimu eno yalaba mu ngeri ya njawulo ddala ku byaliwo mu kulumbibwa okwasooka, naye olw"okuba bino byonna byali bibaddewo kitundu kya ssaawa yokka emabega, abasinga baali bakyawuniikirira. Okwetegereza kwali tekukoma - engeri gye kwali kumpi okubwatuka. Engeri omusajja gye yeewaayo mu ngeri ey"obuteefiiriza bw"atyo okutaasa obulamu bwabwe. Engeri abatujju bano gye baayisaamu obulamu obw"engeri zonna ku buseere.
  
  Dahl yasanga ebirowoozo bye nga bidda mu saw eyo enkadde -omuntu omukulu ayinza atya okusiga engeri ez"obukyayi ng"ezo mu mwana omuto? Ebirowoozo ebisinga obutaba na musango? Omuntu omukulu, ow"obuvunaanyizibwa yali ayinza atya okukkiriza nti kyali kituufu okukyusakyusa ebirowoozo ng"ebyo ebitali binywevu, okukyusa ekkubo ly"obulamu obusuubiza emirembe gyonna? Okukikyusa ne... kiki?... obukyayi, obutakyukakyuka, obukujjukujju.
  
  Ne bwe tukitunuulira tutya, ne bwe tuba endowooza ki ku ddiini, Dahl yalowooza nti ddala sitaani atambula mu ffe.
  
  Smith yakubye buleeki nga basemberera ekizimbe ekiwanvu. Kyamutwalidde sikonda ntono okwetegekera n"okuva mu mmotoka, bonna ne babaleka ku mabbali g"ekkubo nga tebalina bukuumi. Dahl yawulira nga tateredde ng"amanyi nti akasenge ak"okuna kumpi kaali munda era nga balabika nga basobola. Amaaso ge gaagwa ku Lauren ne Yorgi.
  
  "Kiki ekizibu ky"okola? Ddayo mu mmotoka."
  
  Baasemberera omukuumi w"omulyango, ne balaga endagamuntu zaabwe ne babuuza ku mizigo ebiri ku mwaliiro ogw"okuna. Bombi baali ba bafumbo abato abaali beekuuma era nga bulijjo ba mpisa. Omukuumi w"omulyango yali talabako wadde abafumbo bombi nga bali wamu, naye yee, omu ku mizigo egyo yafunanga abagenyi bulijjo. Yalowooza nti kyali kika kya kawungeezi k"okubeera n"abantu, naye oluvannyuma teyasasulwa olw"okwagala ennyo okumanya.
  
  Dahl yamusika mpola ku bbali n"ayolekera amadaala. Omukuumi w"omulyango yabuuza oba baali beetaaga ekisumuluzo.
  
  Dahl yamwenya mpola. "Ekyo tekijja kwetaagisa."
  
  Emiryango ena gyavvuunukibwa mu ngeri ennyangu, olwo abaserikale abasatu ne batambula n"obwegendereza mu kkubo. Dal bwe yalaba ennamba y"omuzigo entuufu ng"ejja mu maaso, essimu ye n"etandika okukankana.
  
  "Kiki?" Smith ne Kenzi baalinze nga bwe babikka ku bbali waabwe.
  
  Eddoboozi lya Moore eryali likooye lyajjula omutwe gwa Dahl. "Amawulire ago ga bulimba. Omuwabuzi omu akola frame z"abantu abakyamu okusobola okwesasuza katono. Bambi, nnaakakizuula."
  
  "Obulimba," Dahl bwe yafulumya omukka. "Onsekerera? Twayimirira wabweru w"oluggi lwabwe olw"okusikina ne ba HK."
  
  "Awo mugende. Omuwabuzi ayagala nnyo omu ku bakazi. Si nsonga, ddayo ku luguudo, Dal. Amawulire gano wammanga ga bbugumu."
  
  Omusweden yakolima n"ayita ttiimu ye n"addayo, n"akweka emmundu zaabwe, n"oluvannyuma n"ayanguwa okuyita ku mukwasi w"ebintu eyali yeewuunya. Mu butuufu Dahl yali alowoozezza ku ky"okusaba omukuumi w"omulyango okukola okusengula abantu mu kasirise nga tebannalinnya ku mwaliiro ogw"okuna -ng"amanyi ekiyinza okubaawo eyo -era kati yeebuuza engeri abatuuze gye bayinza okuba nga baakola oluvannyuma lw"okukimanya nti amagezi ge yawa yali ya bufere.
  
  Ekibuuzo ekinyuvu eky"embeera z"abantu. Omuntu wa ngeri ki eyandibadde yeemulugunya olw"okusuulibwa mu maka ge nga poliisi enoonya abatujju... singa okunoonya okwo kuggwa nga kwesigamiziddwa ku bulimba?
  
  Dahl yasitula ebibegabega. Moore yali tannaba ddala ku lukalala lwe olw"omusulo, naye omusajja yali yeekulukuunya ku ttaka ery"amayinja. "Clue eno eddako ejja kukola, nedda?" Yayogera mu layini eyali ekyali nzigule.
  
  "Bwe kityo bwe kirina okuba. Ggaayi y"omu eyakwata ku camera eyokusatu. Tutuuke ku Times Square n"osiiba."
  
  "Times Square eri ku bunkenke? Ab"ebyokwerinda ki abatandise edda?"
  
  "Bonna".
  
  "Okay, tusigazza eddakiika kkumi."
  
  "Ka wabeerewo bataano."
  
  Smith yavuga ng"omusambwa, ng"asala enkoona n"okusika, n"okusiimuula, wakati w"emmotoka ezisimbye obubi. Emmotoka eno bagisudde ku luguudo lwa 50th Street ne badduka, kati nga bavuganya n"abantu abaali badduka ku sipiidi okuva ku Times Square, amaduuka ag"essanyu aga M&M"s World, Hershey"s Chocolate World n"okutuuka ku Starbucks ku kkoona ly"oluguudo, kati nga zifuuse eky"obulabe olw"akabi akaali kagenda okubaawo. Ebipande ebinene ennyo ebinene ng"omuntu byatangaaza oluguudo n"enkumi n"enkumi z"ebifaananyi ebya langi ez"enjawulo, nga buli kimu kivuganya okufaayo era nga kyenyigira mu lutalo olulamu era olukankana. Abakozi baasimbula ekibira kya scaffolding nga kumpi buli dduuka eddala eringa erigenda mu kuddaabirizibwa. Dal yagezaako okulowooza ku ngeri y"okukuuma Lauren ne Yorgi nga tebalina bulabe, naye olugendo n"okutoloka byali kumpi nga tekisoboka. Yagala oba nedda, bonna baali bajaasi kati, ttiimu yanywezebwa olw"okubeerawo kwabwe.
  
  Mu maaso, poliisi yali enyweza olukomera okwetooloola ekibangirizi. Abantu b"omu New York baatunuulira nga tebakkiriza, era abagenyi ne bategeezebwa okuddayo mu wooteeri zaabwe.
  
  "Kino kwegendereza kwokka, nnyabo," Dahl bwe yawulira omu ku poliisi eyali mu yunifoomu ng"agamba.
  
  Era awo ensi n"eddamu okukyuka mu geyena. Abalambuzi bana, nga basuubula mu madirisa okwetoloola Levis ne Bubba Gump, baasudde ensawo zaabwe ez"omu mugongo, ne beekulukuunya munda ne baggyayo emmundu ez"otoma. Dahl yadduka emabega wa kiosk y"oku nguudo, ng"asumulula ekyokulwanyisa kye.
  
  Amasasi gaawulikika mu kifo kyonna ekya Times Square. Amadirisa n"ebipande ebyamenyese byabikkibwako omusenyu, ne bisaanawo, kubanga ebisinga obungi kati byali bifaananyi, ebisinga obunene mu nsi yonna, era nga bifaananyi bya kapito. Omusenyu gwatonnya wansi ku mabbali g"ekkubo. Abaasigaddewo n"abebyokwerinda badduse okwekweka. Dahl yafulumya omutwe n"addamu okukuba amasasi;amasasi ge tegaali gatunuuliddwa, wabula yaleetera abatujju okukolima ennyo ne banoonya ekibikka kyabwe.
  
  Ku mulundi guno butereevu gy"oli, Dahl yalowooza n"obumativu obw"ennaku. Tewali ssuubi gy"oli.
  
  Dahl yalabye ekiyumba nga kibbira emabega wa takisi eyali esimbiddwa n"alaba bbaasi ng"esuuliddwa okumpi awo. Yali tagendangako ku Times Square era yali akirabye ku ttivvi yokka, naye okulaba ekifo ng"ekyo ekirabika ng"eky"abatembeeyi nga tewali muntu yenna kyali kizibuwalira nnyo. Amasasi amalala gaavuga nga tewali kubuusabuusa nti bammemba b"akasenge balaba abantu nga basenguka munda mu maduuka n"ebizimbe bya ofiisi. Dahl yafuluma mu kasirise n"agenda mu kkubo.
  
  Emabega wa bbaasi ne ku mabbali g"ekkubo eryali ewala, ab"ebyokwerinda abalala baali bakwata ebifo byabwe. Amagye ga SWAT amalala, ba agenti abaali bambadde essuuti enjeru, n"abaserikale ba NYPD baakola maneuver nga beetooloola nga bakuba ennyimba ezisirifu era ezitegekeddwa. Dahl yabakola akabonero nti basimba ennyiriri. Ekyayisibwa ng"akabonero wano kyali kyeyoleka bulungi nti tekyavvuunulwa, kubanga tewali yafaayo n"akatono ku Musweden omulalu.
  
  "Tulinze emana zino ez"ennukuta ssatu oba nnya, oba tugenda kufuula ba maama bano okwokya?" Kensi yasikasika ku ludda lwe.
  
  Dahl yakyuka okuva ku ba agenti b"Abamerika. "Njagala nnyo ebigambo byo ebya langi," bwe yagamba ng"agenda yeekulukuunya mu kisiikirize kya bbaasi. "Naye mu by"enfuna."
  
  "Kale oyagala nze wano kati. Ntegeera."
  
  "Ekyo saakigamba".
  
  Smith yeekulukuunya ku ttaka ng"atunula wansi w"emmotoka. "Ndaba amagulu."
  
  "Osobola okukakasa nti bino bigere bya batujju?" Dahl bwe yabuuzizza.
  
  "Ndowooza bwentyo, naye kikakafu nga ggeyeena si nga bwe baali bateekeddwako akabonero."
  
  "Bajja kutuuka wano mangu," Kenzi bwe yasitula emmundu ye ng"alinga ekitala kye yeegomba, n"ayimirira emabega w"emu ku nnamuziga za bbaasi ennene. Ttiimu eno yassa omukka gumu ogw"omuggundu.
  
  Dahl yatunudde ebweru. "Nzikiriza ddala nti ekiseera ekyo nate."
  
  Kenzi yasoose n"agenda, n"azingulula emabega wa bbaasi n"alumba takisi eya kyenvu. Amasasi g"emmundu ekika kya machine gun gaawuliddwa, kyokka nga gatunudde mu madirisa, ku siteegi za bbaasi n"ebifo ebirala byonna, mu ndowooza y"abatujju, abantu abatalina bukuumi we basobola okwekweka. Dahl yeebazizza emmunyeenye ze ez"omukisa nti tewali mukuumi yassiddwaako, ng"amanyi nti sipiidi ye yali omukwano gwabwe mu kusaanyaawo akasenge kano, ekintu ekyalina okukolebwa nga tebannakyusa ku bbomu oba ekisinga obubi. Ye ne Kensi beetooloola takisi, nga batunuulira abasajja abana, abaakosezza mangu mu ngeri eyeewuunyisa. Mu kifo ky"okuwuuba emmundu zaabwe, baamala kulumba, ne bakuba Dahl ne Kenzi ne babakuba ku ttaka. Emirambo gyabadde giwanvuye emitala w"ekkubo. Dahl yakwata ekikonde ekyali kikka n"akikyusa, bwe yawulira enkokola ze nga zikuba nnyo kolaasi. Kyokka omukono ogw"okubiri gwakka wansi, ku mulundi guno ng"akabina k"emmundu kawanise. Dahl yali tasobola kugitega wadde okutunula ebbali, n"olwekyo yadda ku kikolwa kyokka kye yali asobola okukola.
  
  Yassa wansi ekyenyi n"akwata ekikonde ku kiwanga.
  
  Obuddugavu bwawuubaala mu maaso ge, obulumi bwamuyitamu okuva ku busimu okudda ku bulala, naye Omusweden teyakkiriza kintu kyonna ku bino kutaataaganya mulimu gwe. Emmundu yakuba n"oluvannyuma n"evaayo, ng"eri mu bulabe. Dahl yamukwata n"amusikambula ng"ayolekera omusajja eyali amukutte. Omusaayi gwakulukuta wansi ku njuyi zombi eza ffeesi ye. Omusajja yaddamu okusitula ekikonde kye, ku mulundi guno ng"alina ensonyi katono, era Dahl n"akikwata n"ekikonde kye n"atandika okukisika.
  
  Buli luwuzi lw"obulamu bwe, buli musuwa gwa buli kiwanga, gunywezeddwa.
  
  Amagumba gaamenya ng"amatabi agamenya. Omutujju yaleekaana n"agezaako okumuggyako omukono, kyokka Dahl teyayagala kukiwulirako. Baali beetaaga okulemesa kkamera eno. Okusiiba. Nga yeeyongera okusika, yakakasa nti omusajja oyo assa essira lyali liyingiziddwa ddala olw"obulumi obwali buyitiridde mu kikonde kye, n"aggyayo Glock ye.
  
  Omu yattiddwa.
  
  Emmundu eno yakubye amasasi asatu ng"amaaso g"omutujju tegannaba kuzimbulukuka. Dahl yamusuula ebbali n"oluvannyuma n"asituka nga malayika eyeesasuza, omusaayi nga guyiwa okuva mu kiwanga kye n"okutunula okw"obumalirivu nga kwonoona ebifaananyi bye.
  
  Kenzi yali alwana n"omusajja omunene, emmundu zaabwe nga zisibye wakati w"emibiri gyabwe era nga ne ffeesi zaabwe katono zikutte wamu. Smith yakka ku gw"okusatu, n"awaliriza omulenzi okufukamira ng"akuba n"obusungu kumpi obutuukiridde, obutuufu. Omutujju eyasembayo yasinga Lauren, n"amukuba ku ttaka, era yali agezaako okukwata ekigendererwa Yorgi ne yeesuula mu maaso g"eppipa.
  
  Dahl yakwata omukka gwe.
  
  Emmundu yakubye amasasi. Yorgi yagwa, ng"akubwa ebyokulwanyisa bye eby"omubiri. Dahl olwo n"alaba ng"embeera yali ya njawulo katono ku bwe yasooka okugisoma. Yorgi teyabuuse mu mizannyo mu maaso g"essasi, yafubutuse omukono gw"omutujju ogwabadde gukuba amasasi n"omubiri gwe gwonna.
  
  Eby"enjawulo, naye nga bikyakola.
  
  Dahl yayanguye okuyamba Omurussia, n"akuba omutujju ono wansi w"omukono ogwa kkono n"asitula amagulu ge okuva ku ttaka. Omusweden yazimba amaanyi n"embiro, ng"afukamira ebinywa bye, ng"asitula omugugu gwe n"obukambwe obwazaalibwa obutasanyuka. Ffuuti ssatu, olwo mukaaga, era omutujju yasuulibwa mangu emabega nga bw"asembayo okukuba omutwe gwe mu Hard Rock Cafe menu board é. Ekiveera kyayatika, nga kinnyikiddwa mu musaayi, ng"ekirowoozo kya Dahl eky"eddalu kyatika ekiwanga ky"omuntu gwe yali avuganya naye ne kikutula ennyama. Kinimaka ayinza okuba nga teyakyagala, naye Omusweden yakozesezza ekifaananyi ky"Amerika okumalawo omutujju ono.
  
  Karma.
  
  Dahl yaddamu okwekulukuunya, kati omusaayi nga gutonnya okuva mu matu ge n"akalevu. Kenzi ne gw"avuganya naye baali bakyasibidde mu lutalo olw"okufa, kyokka Smith yasobodde okuziba ekituli wakati we n"omujaasi ng"asuula katono. Ku kkubo erisembayo yafubye okuwuuba emmundu ye, n"afuna omukisa n"amaliriza ng"enkomerero ensongovu esonga butereevu ku Smith.
  
  Dahl yawuluguma, ng"afubutuka mu maaso, naye nga talina ky"asobola kukola ku ssasi eryo. Mu kaseera katono, omutujju yakubye amasasi, era eyalumbye Smith n"afuna essasi eryamuyimiriza mu bigere bye, n"amusindika ku maviivi.
  
  Nsembereza ekyenyi kye ku layini y"essasi eriddako.
  
  Omutujju yasika essasi, naye mu kaseera ako Dahl n"alabika - olusozi olubuguma, olutambula - n"asiba omutujju wakati we ne bbugwe. Amagumba gaamenyeka ne gasikagana, omusaayi ne gukulukuta, emmundu n"ebuuka n"egenda ku bbali ng"ewuuma. Dahl eyali akankana bwe yali atambula ng"ayolekera Smith, yalaba era n"awulira omujaasi eyali asunguwadde ng"alayira mu ddoboozi ery"omwanguka.
  
  Olwo nga ali bulungi.
  
  Smith bwe yataasibwa vest ya Kevlar, yabadde akyakubwa amasasi okuva kumpi era yandibadde kumpi afe olw"okukonziba, kyokka ebyokulwanyisa byabwe ebipya eby"omubiri ebya "vanguard" byagonza ekikonde. Dahl yasiimuula mu maaso, kati ng"alaba engeri ttiimu y"amagye ag"enjawulo gye yasembereranga.
  
  Kensi yalwanyisa gw"avuganya naye mu ngeri eno n"eri, omusajja omunene ng"alwana okukwatagana n"obuvumu bwe n"ebinywa byennyini. Dahl yadda emabega ng"aliko akamwenyumwenyu akatono ku maaso.
  
  Omu ku ba ggaayi ba special forces yadduse n"agenda. "Yetaaga obuyambi?"
  
  "Nedda, ali mu busirusiru yekka. Muleke awo".
  
  Kensi yakwata exchange okuva mu nsonda y"eriiso n"asika amannyo ge agaali ganywedde edda. Kyalabika bulungi nti bombi benkanankana, kyokka Omusweden ono yali amugezesa, ng"apima okwewaayo kwe eri ttiimu eno n"okutuuka ku ye kennyini. Yali asaanira?
  
  Yakwata emmundu n"oluvannyuma n"aleka ng"omuzannyi gw"avuganya naye asikambula n"adda emabega, ekyamuviiriddeko okubulwa bbalansi ng"okugulu okutuuka ku mbavu ate enkokola okutuuka ku nnyindo. Okukuba kwe okwaddako kwabadde kusala ku mukono, n"addirirwa okukwata ku sipiidi ng"omulabe. Omusajja bwe yali alwana era ng"asinda, yafukamira engalo ye emabega nnyo, n"awulira okunyiga, n"alaba emmundu ng"egwa wansi. Yali akyasikaasikanya, ng"aggyayo ekiso n"akifumita mu kifuba. Kensi yagisika yonna, n"awulira ng"embazzi esala ennyama waggulu w"embavu ze, n"azingulula, ng"agisika naye. Ekiso kyadda emabega okukuba omulundi ogw"okubiri, naye ku mulundi guno yali mwetegefu. Yakwata omukono ogwaggyibwamu, n"atambula wansi waagwo, n"agukyusakyusa emabega w"omugongo gw"omusajja. Mu ngeri etali ya kisa yanyigiriza okutuusa naye lwe yamenyeka n"aleka omutujju nga talina ky"asobola kukola. Yayanguye okuyuza bbomu bbiri ku musipi gwe n"oluvannyuma n"azisiba emu wansi mu maaso g"empale ye n"agiyingiza mu mpale ye ey"ebikonde.
  
  Dahl, bwe yali atunudde, yasanga ng"enduulu yali emuyuza emimiro. "Nedda!"
  
  Engalo za Kenzi zasumulula omuteebi.
  
  "Ekyo tetukikola, ggwe-"
  
  "Kati ogenda kukola ki," Kenzi bwe yayomba okumpi ennyo, "nga emikono gimenyese na byonna?" Kati togenda kulumya muntu yenna, ggwe omusiru?"
  
  Dahl yali tamanyi oba alina kukwata oba okwewala, okudduka oba okubbira mu mazzi n"omutwe, okukwata Kenzi oba okubuuka okubikka. Ku nkomerero, sikonda zaayitawo era tewali kyatulika okuggyako fiyuzi ya Smith naddala ennyimpi.
  
  "Onsekerera?" bwe yawuluguma. "Kiki ekizibu-".
  
  "Fake," Kenzi bwe yasudde omuteebi ku mutwe gwa Dahl ogwabadde guvaamu omusaayi. "Nnalowooza nti amaaso ago ag"empungu agatuukiridde ganditegedde ekizibu ekyo."
  
  "Nze saakikola." Omusweden yafulumya omukka ogw"amaanyi ogw"obuweerero. "Damn, Kenz, oli mukazi omu omulalu ow"omutindo gw"ensi yonna ng"asikina."
  
  "Mpaayo katana yange yokka. Bulijjo kinkkakkanya."
  
  "Oh yeah." Nze nkuba bbeeti,"
  
  "Era ggwe oyogera kino, Omusweden Omugwa eddalu."
  
  Dahl yafukamira omutwe gwe. Okukwaata. Naye damn, ndowooza nsisinkanye omupiira gwange.
  
  Mu kiseera kino, ttiimu za SWAT ne ba agenti abakuŋŋaanyiziddwa baali mu bo, nga bakuuma ebitundu ebyetoolodde Times Square. Ttiimu eno yazzeemu okwegatta era n"etwala eddakiika ntono okussa omukka.
  
  "Ebisenge bina wansi," Lauren bwe yagamba. "Omu yekka asigaddewo."
  
  "Tulowooza," Dahl bwe yagambye. "Kiba kirungi obutagenda mu maaso. Era jjukira, ekisenge kino ekisembayo kikuuma Marsh nga mulamu bulungi era mpozzi kifuga..." Ekigambo "bbomu ya nukiriya" teyayogera mu ddoboozi ery'omwanguka. Si wano. Guno gwe gwali omutima gw"ekibuga Manhattan. Ani yali amanyi ekika ky"amaloboozi aga parabolic agayinza okusaasaana?
  
  "Omulimu munene nnyo, ba guys," bwe yagamba mu ngeri ennyangu. "Olunaku luno olw"omu geyena kumpi luwedde."
  
  Naye mu butuufu, kyakatandika.
  
  
  ESSUULA ABIRI MU TANO
  
  
  Julian Marsh yali akkiririza nti, awatali kubuusabuusa, ye musajja asinga essanyu mu nsi yonna. Mu maaso ge ddala mwalimu ekyokulwanyisa kya nukiriya ekyali kitikkiddwa, nga kisibiddwa, nga kiri kumpi nnyo okusobola okukikwatako, n"asobola okuzannyisa ku ky"okwegomba. Nga yeekulukuunya ku kkono we waaliwo omukazi ow"obwakatonda, omulungi era nga naye yali asobola okuzannya naye ku kaweefube. Era ye, ddala, yazannya naye, wadde ng"ekitundu ekimu kyali kitandise okuluma katono olw"okufaayo kwonna. Mpozzi akatono ku whipped cream eyo...
  
  Naye ng"agenda mu maaso n"eggaali y"omukka ey"ebirowoozo ye eyasooka era esinga obukulu - akasenge k"abatujju akatali kakola kaali katudde ku mabbali g"eddirisa, era nate yali akizannyira ku bwagazi bwe. Era awo we waali gavumenti ya Amerika, ng"egoba emikira gyayo mu kibuga kyonna, ng"edduka ng"etidde era ng"ezibye amaaso okuzannya-
  
  "Julian?" Zoe yali assa enviiri emu yokka okuva ku kutu kwe okwa kkono. "Oyagala nddemu ŋŋende mu bukiikaddyo?"
  
  "Sure, naye tossa musajja musiru nga omulundi oguwedde. Muwe akaseera akatono akawummuleko, nedda?"
  
  "O, sure".
  
  March yamuleka n"asanyuka n"oluvannyuma n"alowooza ku kiki ekiddako. Zaali zaali za makya dda era nsalesale zaali zisembera. Ekiseera kyali katono kituuse ng"alina okusumulula essimu endala ey"omulundi gumu n"akubira ensi ye ng"amusaba mu bwangu. Kya lwatu, yali akimanyi nti tewajja kubaawo "kwekweka" okwa nnamaddala, waakiri si n"okuwanyisiganya obukadde bitaano, naye omusingi gwali gwe gumu era nga gusobola okukolebwa mu ngeri y"emu. March yeebaza bakatonda b"ekibi n"obutali butuukirivu. Nga bano ba guys ku ludda lwo, kiki ekitasobodde kutuukirizibwa?
  
  Okufaananako n"ebirooto byonna ebirungi, kino kyandikomye okukkakkana, naye Marsh yasalawo nti ajja kukinyumirwa nga kiwangaala.
  
  Ng"akuba Zoey ku mutwe n"oluvannyuma n"ayimirira, yasumulula omuguwa gw"engatto ze n"agenda ku ddirisa. Nga balina ebirowoozo bibiri emirundi mingi waaliwo endowooza bbiri ez"enjawulo, naye engeri za Marsh zombi zaali za mazima eri embeera. Omu ku bo yandifiiriddwa atya? Yali anyaze emu ku kondomu za Zoe nga kati agezaako okugiserengesa ku mukono. Yasembyeyo okuvaamu n"amatira n"engalo bbiri. Geyena, kyali kikyamatiza obuwundo bwe obw"omunda.
  
  Marsh bwe yali yeebuuza eky"okukola ku sipeeya omuguwa, omukulembeze w"akasenge yayimirira n"amutunuulira butunuzi, n"amuwa akamwenyumwenyu akataliimu. Yali Alligator, oba nga Marsh bwe yagiyita mu kyama - Alligator - era wadde nga yali esirise era nga kirabika yali egenda mpola, waaliwo okuwulira akabi okwa nnamaddala ku yo. Marsh yawadde amagezi nti osanga y"omu ku baali bambadde vest. Pawn. Ekintu kye kimu ekikozesebwa n"okufuka okumala ebbanga eddene. Marsh yaseka nnyo, n"amenya amaaso ne Alligator mu kaseera akatuufu.
  
  Zoe yagoberera ebigere bye, ng"atunudde mu ddirisa.
  
  "Tewali kintu kya kulaba," Marsh bwe yagamba. "Okulemererwa okusoma enkwale z"obuntu."
  
  "Oo, ebiseera ebimu biyinza okuba ebisesa."
  
  March yatunula butunuzi ng"anoonya enkoofiira ye, gye yali ayagala ennyo okwambala mu ngeri ey"enkoona. Kya lwatu nti kyali kiweddewo, oboolyawo ne bwe yali tannatuuka mu New York. Wiiki ewedde yayise mu bbugumu gy"ali. Ensowera yasemberera n"amubuuza mu mpisa oba yali yeetaaga ekintu kyonna.
  
  "Si mu kiseera kino." Naye nja kubakubira essimu mu bbanga ttono mbawe ebikwata ku kukyusa ssente zino."
  
  "Kino ojja kukikola?"
  
  "Yee. Abantu si nnabawa ekkubo?" Ekibuuzo kyali kya kwogera.
  
  "Oo, ekitundu kino eky"obuseegu. Nnagikozesa ng"ekiwujjo ky"enseenene."
  
  Marsh ayinza okuba nga yali wa njawulo, nga mulalu, era ng"avugibwa okwegomba omusaayi, naye ekitundu kye ekitono nakyo kyali kigezi, nga kibalirira era nga yeenyigira mu bujjuvu. Y"ensonga lwaki yawona bulungi nga bwe yawona ng"ayita mu mifulejje gy"e Mexico. Oluvannyuma lw"akaseera katono, yakitegeera nti yali asalidde bubi Alligator n"embeera. Si ye yali omukulu wano - baali.
  
  Era kyali kikeeredde akaseera katono.
  
  Marsh yalumba Alligator ng"amanyi bulungi gye yalese emmundu, ekiso n"emmundu ekika kya stun gun etaakozesebwa. Ng"asuubira obuwanguzi, yeewuunyizza Gator bwe yazibidde emiggo n"azzaayo emu gye. March yakitwala mu bukkakkamu, nga tafaayo ku bulumi, n"addamu okugezaako. Yali akimanyi nti Zoey yali amutunuulidde butunuzi, era yeebuuza lwaki omugayaavu teyafubutuka kumuyamba.
  
  Ensowera yazzeemu okuziyiza ekikonde kye n"obwangu. Awo Marsh n"awulira eddoboozi emabega we - eddoboozi ly"oluggi lw"omuzigo nga lugguka. Yabuuka n"adda emabega, ne yeewuunya Alligator bwe yamukkiriza, n"akyuka.
  
  Omukka ogw"okukankana gwamudduka mu mumiro.
  
  Abasajja munaana baayingira mu muzigo nga bonna bambadde engoye enjeru, nga bonna basitudde ensawo, era nga balabika banyiize ng"ebibe mu nnyumba y"enkoko. Marsh yatunula butunuzi n"oluvannyuma n"akyuka n"atunuulira Gator, amaaso ge ne kati nga tegakkiriza bulungi bye baali balaba.
  
  "Kiki ekigenda mu maaso?"
  
  "Kiki? Olowooza ffenna tujja kutuula mu kasirise ng"abagagga abali mu masuuti agatungiddwa nga bawa ssente z"entalo zaabwe? Well, nkufunidde amawulire, musajja munene. Tetukyakulindiridde. Tusonda ssente zaffe."
  
  March yaseeyeeya okuva ku kukubwa okw"emirundi ebiri okutuuka mu maaso. Nga bw"agwa emabega, yakwata Zoe ng"asuubira nti ajja kumukwata waggulu, era bwe yatamukwata, bombi ne bagwa wansi. Ensisi ya byonna yasindika omubiri gwe mu overdrive, entuuyo ze n"enkomerero z"obusimu ne bigenda mu overdrive, era tic enyiiza n"etandika mu nsonda y"eriiso erimu. Yamuzza ddala mu biseera ebibi eby"edda ng"akyali mulenzi nga tewali amufaako.
  
  Ensigo yatambula mu muzigo, ng"etegeka akasenge k"abantu kkumi na babiri. Zoey yafuuka mutono nga bwe kisoboka, mu nkola ekitundu ky"omu nnyumba, pisito n"ebyokulwanyisa ebirala eby"amagye bwe byazuulibwa - bbomu, RPG ezisukka mu emu, Kalashnikov eyeesigika bulijjo, omukka ogubalagala, flashbangs n"emizinga egy"enjawulo egy"okukwatibwa mu ngalo egy"enkomerero z"ekyuma . Kino kyali kizibuwalira nnyo.
  
  March yalongoosa emimiro gye, ng"akyanyweredde ku bisigalira ebisembayo eby"ekitiibwa n"okwefaako yekka ebyakakasa nti ye mbuzi ya Sitaani esinga amayembe mu kisenge kino.
  
  Yagamba nti: "Laba." "Ggyako emikono gyo emicaafu ku bbomu yange eya nukiriya. Omanyi n"okumanya kino kye ki, mulenzi? Alligator. Alligator! Tulina okutuukiriza nsalesale."
  
  Omukulembeze w"akasenge ak"okutaano yasembye okusuula laptop ku bbali n"asemberera Marsh. Kati, nga talina buwagizi era nga mu butuufu talina ggalavu, Alligator yali muntu wa njawulo. "Olowooza nnina kye mbanja ooo?" Ekigambo ekyasembayo kyali kya kuwuuma. "Emikono gyange miyonjo! Engatto zange zinyuma! Naye bajja kubikkibwako omusaayi n"evvu soooo soon!"
  
  March yazibula amaaso mu bwangu. "Oyogera ku ki?"
  
  "Tewajja kubaawo kusasula. Tewali ssente zisigaddewo! Nkolera Ramses omukulu, ow"ekitiibwa era yekka, era bampita Omukozi wa Bbomu. Naye leero nja kuba mutandisi. Nja kumuwa obulamu!"
  
  March yalinze okuwuuma okuteewalika ku nkomerero, naye ku mulundi guno tewaaliwo. Alligator yali alese bulungi okulumba kw"obuyinza okugenda ku mutwe gwe, era Marsh n"okutuusa kati yali tategeera lwaki abantu bano baali bakwata bbomu ye. "Guys, eno ye bbomu yange eya nukiriya. Kino nakigula ne nkikuleetera. Tulindiridde okusasulwa okulungi. Kati, mubeere abalenzi abalungi muteeke bbomu ya nukiriya ku mmeeza."
  
  Wabula Alligator bwe yamukuba ennyo n"aggyamu omusaayi, Marsh n"atandika okutegeera mu butuufu nti waliwo ekikyamu eky"entiisa wano. Kyamujjira mu birowoozo nti ebikolwa bye byonna eby"emabega byali bimutuusizza ku ssa lino mu bulamu bwe, buli kituufu n"ekikyamu, buli kigambo ekirungi n"ekibi n"okuteesa. Omugatte gw"ebyo byonna bye yayitamu gwamutuusa butereevu mu kisenge kino mu kiseera kino.
  
  "Ogenda kukola ki ku bbomu eno?" Entiisa yakka wansi n"egonvuwa eddoboozi lye, ng"alinga asika omuguwa ng"alinga kkeeki.
  
  "Tugenda kutulisa bbomu yo eya nukiriya amangu ddala nga tumaze okuwulira okuva mu Ramses omukulu."
  
  March yayonka omukka nga tassa. "Naye kijja kutta obukadde n"obukadde."
  
  "N"olutalo lwaffe bwe lulitandika."
  
  "Kyali kikwata ku ssente," Marsh bwe yategeezezza. "Sasula. Akayisanyo katono. Okukuuma endogoyi za United Donkeys of America nga zigoba omukira gwazo. Kyabadde kikwata ku kuwa ssente, so si kutta bantu bangi."
  
  "Youuuu... u... battiddwa!" Alligator"s fanatical tirade yalinnya nnyo.
  
  "Kale, yee, naye si bwe kityo."
  
  Ensigo yamukuba ekigwo okutuusa lwe yeekulukuunya n"afuuka omupiira ogutatambula; embiriizi, amawuggwe, omugongo n"amagulu binnuma. "Tulinze mawulire gokka okuva ewa Ramses. Kati, waliwo omuntu anyisaako essimu."
  
  
  ESSUULA ABIRI MU MUKAAGA
  
  
  Munda mu Grand Central Terminal, ebitundu ebisembayo ebya puzzle ya Marsh byatandika okusimba ennyiriri. Drake yali tannakitegedde, naye bino byonna byali kitundu ku master plan y"omuntu, omuntu gwe baali balowooza nti baamala dda neutralize. Omulabe gwe bataabalirira yali kiseera -era engeri gye kyayitamu amangu yasuula endowooza yaabwe mu kavuyo.
  
  Nga ekifo kino kirangiriddwa nti kirimu bukuumi era nga kisingamu baserikale ba poliisi, Drake ne ttiimu ye baweereddwa omukisa okwekenneenya ensonga eyokuna, gye baasembyeyo okusanga nga bagisibye ku ttaapu wansi w"emmeeza ya kafeero. Ennamba eziddiriŋŋana nga ziwandiikiddwa mu fonti ennene, kyali tekisoboka kuzuula kiki kye kiyinza okuba okuggyako ng"osobodde okutunula amaaso ku mutwe, ogutera okuwandiikibwa mu fonti entono ennyo.
  
  Koodi z"okukola kwa nukiriya.
  
  Drake yafunza amaaso mu butakkiriza, n"addamu okubulwa bbalansi, n"oluvannyuma n"aziba amaaso ku Alicia. "Kituufu? Lwaki yanditusindikidde kino?"
  
  "Nnanditeebereza nti busobozi bw"okuzannya omuzannyo guno. Anyumirwa nnyo Drake. Ate bayinza okuba nga ba bicupuli."
  
  "Oba koodi z"okusitula sipiidi," May bwe yagasseeko.
  
  "Oba wadde," Beau yayongera okuzibikira omulamwa, "koodi eziyinza okukozesebwa okusimbula ekika ekirala eky"ekyokulwanyisa ekikusike."
  
  Drake yatunuulira Omufaransa ono okumala akaseera, nga yeebuuza gye yalina ebirowoozo ebikyamye bwe bityo, nga tannayita Moore. "Tulina ekyetaagisa ekipya," bwe yagambye. "Okuggyako nga kirabika nga ensengeka ya koodi eziziyiza ebyokulwanyisa bya nukiriya mu kifo ky"ekyo."
  
  "Lwaaki?" Moore yakwatibwa ensonyi. "Kiki? Kino tekirina makulu gonna. Kino kye yakugamba?"
  
  Drake yakitegeera nti byonna byali biwulikika nga bya kusaaga. "Nsindika kati." Leka spacesuits zisengeke byonna.
  
  "Omutango. Tujja kubawa obunyiikivu obusaanidde."
  
  Drake bwe yamala okuteeka essimu mu nsawo ye, Alicia yeesiimuula n"atunula okumala ebbanga ddene. Yagamba nti: "Tulina omukisa wano." "Tewali muntu yenna afudde. Era tewali mawulire okuva mu March, wadde nga twalwawo. Kale olowooza kino kye kyali ekyetaagisa ekyasembayo?"
  
  "Simanyi ngeri ekyo gye kiyinza okuba," May bwe yagambye. "Yatugambye nti ayagala ssente, naye tannatugamba ddi oba wa."
  
  "Kale waakiri omulala omu," Drake bwe yategeezezza. "Oboolyawo babiri. Tulina okukebera ekyokulwanyisa ne tuddamu okukitikka. Mu ngeri yonna, nga bbomu zino zonna entonotono zibwatuka mu kibuga kyonna, ndowooza tuli wala nnyo okuva ku kino okukikola."
  
  Yeebuuza ku kigendererwa kya bbomu entonotono. Totta wadde okulemaza. Yee, baali bakubye entiisa mu mwoyo gwennyini ogw"abantu, naye okusinziira ku bbomu ya nukiriya, Julian Marsh, ne kkamera ze baali basaanyaawo, teyasobola butalowooza nti osanga waliwo agenda endala. Bbomu ez"okubiri zaali ziwugulaza era nga zinyiiza. Obuzibu obusinga bwavudde ku bantu abatonotono abaali ku pikipiki okusuula bbomu z"ebiriroliro ezaakolebwa awaka ku Wall Street.
  
  Alicia yalaba ekifo ekiyitibwa kiosk nga kikwese mu nsonda ey"ewala. Yagamba nti: "Okutabula kwa ssukaali." "Waliwo ayagala ssweeta?"
  
  "Nfunira Snickers bbiri," Drake bwe yasiiba. "Kubanga gram nkaaga mu ttaano zaali za myaka gya kyenda gyokka."
  
  Alicia yanyenya omutwe. "Ggwe ne ssweeta zo eza damn."
  
  "Kiki ekiddako?" Beau yasemberera, era Omufaransa n"awummuza omubiri gwe okuva mu bulumi ng"agolodde katono.
  
  "Moore yeetaaga okwongera amaanyi mu muzannyo gwe," Drake bwe yategeezezza. "Beera muyiiya. Nze, ku lw"omu, sigenda kuzina ku tune ya Marsh olunaku lwonna."
  
  "Egoloddwa," Mai bwe yamujjukiza. "Ba agenti be n"abaserikale be abasinga ba poliisi ku nguudo."
  
  "Nkimanyi," Drake bwe yassa omukka. "Nkimanyi bulungi nnyo."
  
  Era yali akimanyi nti tewayinza kubaawo buwagizi businga ku Moore okusinga Hayden ne Kinimaka, bombi nga balina okwogera eri Pulezidenti, nga bombi bafunye ebisinga obungi ensi by"esobola okubasuulira. Mu kaseera kano ak"obukkakkamu, yeetegereza, yalowooza ku kizibu kyabwe, n"oluvannyuma yeesanga nga yeeraliikirira ttiimu endala - ttiimu ya Dahl.
  
  Ono omusiru omusweedi omulalu osanga yali alwanagana n"ebbaala y"e Marabou ng"alaba ebiseera bya Alexander Skarsga ebisinga okubeera obwereere.
  
  Drake yanyenya mutwe nga yeebaza Alicia nga bw"akomawo n"amukwasa ebitundu bya chocolate bibiri. Okumala akaseera ttiimu yamala kuyimirira awo, ng"elowooza, ng"ezirika. Nfuba obutalowooza ku kiki ekiyinza okuddirira. Emabega waabwe waliwo cafe &# 233; yayimirira nga bizinensi enkadde esuuliddwa, amadirisa gaayo nga gamenyese, emmeeza nga zikyuse, enzigi nga zikutuse era nga ziwanikiddwa ku hingi zazo. Ne kati, ttiimu zaali zisika n"obwegendereza ekitundu ekyo okunoonya ebyuma ebipya.
  
  Drake yakyuka n"atunuulira Bo. "Wasisinkana Marsh, si bwe kiri? Okkiriza nti kino ajja kukiraba okutuuka ku nkomerero?"
  
  Omufaransa oyo yakola akabonero akazibu ennyo. "Hmm, ani amanyi? Okutambula kuno kwa kyewuunyo, kulabika nga kutebenkedde akaseera akamu ate akaddako nga kwa ddalu. Mpozzi byonna byali bya bufere. Webb teyamwesiga naye ekyo tekyewuunyisa. Mpulira nti singa Webb yali akyalina obwagazi mu musango gwa Pythia, olwo Marsh teyandikkiriziddwa wadde okwefuula nti yeenyigira mu musango guno."
  
  "Si Marsha gwe twetaaga okweraliikirira," Mai bwe yayingira mu nsonga mu ssanyu. "No..."
  
  Era amangu ago byonna byakola amakulu.
  
  Kino Drake yakitegeera mu kiseera kye kimu, ng"ategedde erinnya ly"omuntu gwe yali anaatera okuyita. Amaaso ge gaasisinkana agage ng"emizinga egy"okunoonya ebbugumu, naye okumala akaseera nga tebalina kye boogera.
  
  Nze ndowooza ku nsonga eno. Omukebera. Ku nkomerero ey"entiisa.
  
  "Damn," Drake bwe yagamba. "Twazannyibwa okuva ku ntandikwa."
  
  Alicia yabatunuulira. "Mu budde obwabulijjo nnandigambye nti "funa ekisenge", naye..."
  
  "Teyasobola kuyingira mu nsi eno," Mai bwe yayomba. "Si nga tetuliiwo."
  
  "Kati," Drake bwe yagamba. "Ali wennyini w"ayagala okubeera."
  
  Era awo essimu n"evuga.
  
  
  * * *
  
  
  Drake katono asuule ebbaala ye eya chocolate olw"okutya, yali yeenyigidde nnyo mu ggaali y"omukka ey"ebirowoozo endala. Bwe yatunudde ku ssirini n"alaba ennamba etamanyiddwa, okubwatuka okw"omuliro okw"ebirowoozo ebikontana ne kumukuba ku mutwe.
  
  Kiki eky"okwogera?
  
  Kiteekwa okuba nga kyali Marsh ng"akuba essimu ng"asinziira ku ssimu ye empya ey"omulundi gumu. Asaanidde okuziyiza okwagala okumunnyonnyola nti yali azannyibwa, nti yali amaze kulimbibwa mu kaweefube ow"amaanyi? Baali baagala obutoffaali n"ebyokulwanyisa bya nukiriya bibeere nga tebirina ludda lwonna okumala ebbanga nga bwe kisoboka. Buli muntu muwe waakiri essaawa endala omukisa okubirondoola byonna. Kati wadde...kati omuzannyo gukyuse.
  
  Kiki eky"okukola?
  
  "Okukumba?" yaddamu oluvannyuma lw"empeta ey"okuna.
  
  Eddoboozi lye yali tamanyi lyamuyogerako. "Nedda! Ye Gatorrrr!"
  
  Drake yaggya essimu okuva mu kutu kwe, ng"okukuba enduulu, eddoboozi lirinnya ku nkomerero ya buli kigambo nga livuma endongo ze.
  
  "Ani ono? Marsh ali ludda wa?
  
  "Nze nnagamba nti - Gatorrrr! Obusiru bwaseeyeeya dda waggulu. Gye yandibadde. Naye nnina demand endala emu gy'oli, uhhh. Omulala gumu, olwo bbomu ejja kubwatuka oba nedda. Kisinziira ku ggwe!"
  
  "Nzina." Drake yafuna obuzibu okussa essira ku bigambo olw"okuleekaana okw"ekimpowooze. "Olina okukkakkana katono mukwano."
  
  "Dduka, olubuto, dduka, dduka, dduka. Genda onoonye poliisi eri ku nkoona ya 3rd ne 51st olabe ebitundu by'ennyama bye twakulekera ooooo. Ojja kutegeera ekyetaagisa ekisembayo ng"otuuse eyo."
  
  Drake yafuukuula ennyindo, ng"anoonya mu kujjukira kwe. Waliwo ekintu ekimanyiddwa ennyo ku ndagiriro eno...
  
  Naye eddoboozi lyaddamu okusalako eggaali y"omukka ye ey"ebirowoozo. "Kati dduka! Okudduka! Olubuto, dduka totunula mabega! Kijja kubwatuka mu ddakiika emu oba essaawa emu, rrr! Era awo olutalo lwaffe lwe lulitandikira!"
  
  "Marsh yali ayagala kinunulo kyokka. Ssente za bbomu zammwe."
  
  "Tetwetaaga ssente zo, yyyy! Olowooza tewali bibiina -ne bwe biba ebibiina byo -ebituyamba? Olowooza tewali bagagga batuyamba? Olowooza tewali ba lukwe ebweru abasonda ssente mu nkukutu ensonga yaffe? Ha ha, ha ha ha!"
  
  Drake yayagala okugolola omukono n"akuba omulalu ensingo, naye okuva bwe kiri nti ekyo yali tasobola kukikola -nate -yakola ekintu ekiddako ekisinga obulungi.
  
  Omulanga gwasasika.
  
  Era okusembayo, obwongo bwe bwakola ku buli kitundu ky"amawulire. Abalala baali bakimanyi dda. Feesi zaabwe zaali zeeru olw"okutya, emibiri gyabwe nga ginywezeddwa olw"okusika omuguwa.
  
  "Guno gwe mukutu gwaffe, si bwe kiri?" Drake bwe yategeezezza. "Hayden, Kinimaka ne Moore gye bali kati."
  
  "Ne Ramses," Mai bwe yagamba.
  
  Singa bbomu yatulika mu kaseera ako kennyini, ttiimu teyandisobodde kudduka mangu okusingawo.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU MUSANVU
  
  
  Hayden yasoma ku ba monitors. Olw"okuba ekitundu ekinene ku siteegi kyali kijjudde abantu, era ne ba agenti bennyini abaali baweereddwa Moore nga basindikiddwa ku nguudo okuyamba, ekifo ky"ebyokwerinda mu ggwanga mu kitundu ekyo kyawulira nga kizitoowereddwa okutuuka ku ssa ly"okumenya. Ebintu ebyabadde bigenda mu maaso mu kibuga kyonna byakulembeddemu okuddamu okukwatagana kwa Ramses ne Price mu kiseera kino, kyokka Hayden yalaba obutakwatagana wakati waabwe, era ne yeebuuza oba ddala bombi tebalina kye boogera. Ramses yali musajja amanyi era ng"alina eby"okuddamu byonna. Price yali mufere mulala yekka ng"agoba ddoola.
  
  Kinimaka yayambako okuddukanya ebyuma ebilondoola. Hayden yagenda mu maaso n"ebyo ebyali bibaddewo wakati waabwe emabegako, ng"Omu Hawaii awadde amagezi obutaggya mawulire mu basajja bombi, era kati yeebuuza ku ngeri gye yeeyisaamu.
  
  Yali mutuufu? Yali wa kusaasira?
  
  Ekintu eky"okulowoozaako oluvannyuma.
  
  Ebifaananyi byayakaayakana mu maaso ge, byonna nga bikendedde ku ssirini eziwera eza square, mu langi enjeru n"eddugala ne langi, ebifaananyi by"aba fender benders n"omuliro, ambyulensi eziyakaayakana n"abantu abaali batidde. Okutya mu bantu b"omu New York kwakuumibwa nga kutono ddala; wadde nga ebyabaddewo ku 9-11 byali bikyali bitiisa bipya mu birowoozo byabwe era nga bikwata ku buli kye baasalawo. Ku bantu bangi nnyo ababadde n"emboozi y"okuwona 9-11, okuva ku abo abatagenda ku mulimu ku lunaku olwo okutuuka ku abo abalwawo oba abadduka emirimu, okutya tekuva mu birowoozo byabwe. Abalambuzi badduka nga batidde nnyo, era emirundi mingi boolekagana n"ekikonde ekiddako kye baali batasuubira. Poliisi yatandika okugogola enguudo n"obunyiikivu, nga tewali nnyo kuwakanyizibwa okuva mu bantu b"omu kitundu abaali banyiiga buli kiseera.
  
  Hayden yakebera essaawa...zaabadde ssaawa 11 ez"oku makya. Kyawulirwa oluvannyuma. Ttiimu endala yali ku birowoozo bye, olubuto nga luwuuma olw"okutya nti bayinza okufiirwa obulamu bwabwe leero. Lwaki ggeyeena tusigala tukola kino? Olunaku ku lunaku, wiiki ku wiiki? Emikisa gikendeera buli lwe tulwana.
  
  Era Dahl naddala; Omusajja ono yasigala atya ku kino? Ng"alina omukyala n"abaana babiri, omusajja alina okuba n"empisa z"okukola eziringa olusozi Everest. Ekitiibwa kye yalina eri omujaasi oyo kyali tekibangako waggulu nnyo.
  
  Kinimaka yakuba omu ku ba monitor. "Kyandibadde kibi."
  
  Hayden yamutunuulira butunuzi. "Kino ki... oh shit."
  
  Nga yeewuunya, yatunudde Ramses bw"akola, ng"adduka ng"agenda eri Price n"amukuba omutwe mu ttaka. Omulangira omutujju olwo n"ayimirira waggulu w"omulambo ogwali gulwana n"atandika okugukuba awatali kusaasira, nga buli kukuba kuleeta okukaaba okw"obulumi. Hayden yaddamu okulonzalonza, n"oluvannyuma n"alaba ekidiba ky"omusaayi nga kitandika okusaasaana wansi.
  
  "Ngenda wansi."
  
  "Nange nja kugenda". Kinimaka yatandika okusituka, naye Hayden n"amuyimiriza ng"akola akabonero.
  
  "Nedda. Mwetaagibwa wano."
  
  Nga tafaayo ku kutunula, yadduka mangu n"adda mu kisenge ekya wansi, n"akola akabonero eri abakuumi ababiri abaali bayimiridde mu kkubo, n"aggulawo oluggi olw"ebweru olw"akasenge ka Ramses. Bafubutuka okuyingira nga bali wamu, nga bakutte emmundu.
  
  Ekigere kya Ramses ekya kkono kyakubye Price ku ttama, ne kimenya eggumba.
  
  "Okulekera!" Hayden yakuba enduulu olw"obusungu. "Omutta."
  
  "Tofaayo," Ramses yaddamu n"akozesa ekyokulwanyisa kye, n"amenyaamenya akawanga ka Price. "Lwaki nsaanidde? Onkaka okugabana akasenge n'ekikuta kino. Oyagala twogere? Well, eno y"engeri ekiraamo kyange eky"ekyuma gye kikolebwamu. Mpozzi kati ojja kukizuula."
  
  Hayden yadduka n"agenda ku bbaala, ng"ayingiza ekisumuluzo mu kkufulu. Ramses yeeyimirizaawo, n"oluvannyuma n"atandika okulinnya ku kiwanga kya Price n"ebibegabega, ng"alinga anoonya ebifo ebinafu era ng"anyumirwa enkola eno. Price yali akomye okukuba enduulu era ng"asobola okukola low moans yokka.
  
  Hayden yaggulawo oluggi nga lugazi ng"awagirwa abakuumi babiri. Yalumbye awatali mukolo, n"akuba Ramses emabega w"okutu ne pisito n"amusikambula okuva ku Robert Price. Oluvannyuma yagwa ku maviivi okumpi n"omusajja eyali akuba enduulu.
  
  "Oli mulamu?" Mazima ddala yali tayagala kulabika nga mweraliikirivu nnyo. Abantu nga ye baalaba okweraliikirira ng"obunafu obuyinza okukozesebwa.
  
  "Kiluma?" Yeenyiga ku mbavu za Price.
  
  Okuwuuma kwamugamba nti "ye, kyaliwo."
  
  "Okay, okay, lekera awo okwemulugunya. Kyuuka oleke nkulabe."
  
  Price yalwana okuyiringisibwa, naye bwe yakikola, Hayden yasikambula ng"alaba masiki ey"omusaayi, amannyo agaamenyese n"emimwa egyakutuse. Yalaba ng"okutu kwe kumyuuka ate ng"eriiso lye lizimba nnyo nga liyinza obutaddamu kukola. Wadde nga yali amwagaliza ebirungi, yasikambula.
  
  "Ebya kasasiro".
  
  Yayolekera Ramses. "Dude, silina na kubuuza oba oli mulalu, nedda? Omulalu yekka yandikoze by"okola. Okuleetera? Ekigendererwa? Ssabaawa? Nbuusabuusa nti kyatuuka n"okukusala mu birowoozo."
  
  Yasitula Glock, mu butuufu nga si mwetegefu mu bujjuvu kukuba masasi. Abakuumi abaali okumpi naye baabikka Ramses singa amulumba.
  
  Ramses yagamba nti: "Mukube amasasi. "Weewonye ensi ejjudde obulumi."
  
  "Singa eno yali nsi yo, amaka go, wandinzita mu kiseera kino, si bwe kiri? Byonna wandibikomye."
  
  "Nedda. Kiki ekisanyusa mu kutta amangu bwekityo? Nandisoose kusaanyaawo ekitiibwa kyo nga nkuyambula ne nkusiba ebitundu by"omubiri. Olwo nnandimenye ekiraamo kyo nga nkozesa enkola ey"ekifuulannenge, ne bwe kyali kirabika ng"ekituufu mu kaseera ako. Olwo nnandibadde nfumiitiriza engeri gye nnyinza okukutta n"okukuzzaayo, emirundi n"emirundi, okukkakkana nga nvuddemu bwe weegayirira omulundi ogw"ekikumi nkomekkerezezza obulamu bwo."
  
  Hayden yatunula, ng"alaba amazima mu maaso ga Ramses era nga tasobola kweziyiza kukankana. Wano waliwo omusajja, awatali kulowooza kubiri, yanditulisizza bbomu ya nukiriya mu New York. Okufaayo kwe kwakwatibwa nnyo Ramses, awamu n"abakuumi be, ne batakola ku bigere ebitabuddwatabuddwa n"okussa okuwunya okwava emabega waabwe.
  
  Amaaso ga Ramses gaakaayakana. Hayden yali akimanyi nti baali balimbibwa. Yakyuka, naye nga si sipiidi emala. Price ayinza okuba nga yali Minisita w"ebyokwerinda, naye era yalina omulimu gw"amagye ogw"ekitiibwa era kati yali awangaala ku by"ajjukira. Yakuba emikono gyombi mu mukono gw"omukuumi ogwagoloddwa, ekyaleetedde pisito ye okuwuuma wansi, n"oluvannyuma n"akuba ekikonde kye mu lubuto lw"omusajja, n"amufukamira mu bitundu bibiri. Bwe yali akola kino, yagwa, n"akuba bbeeti nti Hayden n"omukuumi omulala tebajja kumukuba masasi, n"akuba bbeeti mu kifo kye mu ngeri eziwerako, n"agwa ku mmundu.
  
  Era n"akuba amasasi wansi w"enkizi ze, ng"essasi likuba omukuumi eyali azirika mu liiso. Hayden yateeka enneewulira ze ku bbali n"asonga Glock we ku Price, kyokka Ramses n"amukuba ng"ente ennume eri ku tulakita, amaanyi gonna ag"omubiri gwe nga gasannyalala, n"amukuba okuva ku bigere. Ramses ne Hayden baawuguka nga bayita mu kasenge, ne bawa Price omukisa okussa omupiira omuyonjo ku mukuumi owookubiri.
  
  Kino yakikozesa, ng"akozesa okutabulwa okumuganyula. Omukuumi owookubiri yafudde ng"essasi eryamusse terunnaba kuwuuma. Omulambo gwe gwakuba ettaka ku bigere bya Price, nga gutunuuliddwa eriiso ly"omuwandiisi eryali likola. Hayden yalinnya okuva wansi w"omubiri gwa Ramses omunene ennyo, ng"akyakutte Glock we, ng"amaaso ga nsiko, era ng"akutte Price ng"akuba emmundu.
  
  "Lwaaki?"
  
  "Ndi musanyufu okufa," Price bwe yagamba mu ngeri ey"ennaku. "Njagala kufa".
  
  "Okuyamba okutaasa ekitundu kino eky"obuseegu?" Yagwa wansi, ng"alwanagana.
  
  "Nsigazza omuzannyo omulala gumu," Ramses bwe yayomba.
  
  Hayden yawulira ettaka nga likankana wansi we, ebisenge by"ekisenge ekya wansi nga bikankana era nga bisuula ebire by"amayinja. Embaawo zennyini ez"ekiyumba zaatandika okukankana. Ng"addamu okusengeka emikono n"amaviivi, yakkakkana n"atunula waggulu ne wansi, kkono ne ddyo. Hayden yatunuulira amataala nga bwe gaakaayakana enfunda n"enfunda.
  
  Kati kiki? Kiki ekizibu kino...
  
  Naye yali yakimanya dda.
  
  Ekifo kino kyalumbibwa ku ttaka.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ABIRI MU MUNNAANA
  
  
  Hayden yasitula omukka nga bbugwe yeeyongera okukankana. Ramses yagezaako okusituka, naye ekisenge ne kimukankana. Omutujju yagudde ku maviivi. Price yatunuulira n"okutya ng"enkoona yennyini ey"ekisenge ekyuka, ebiyungo nga bitambula era nga biddamu okusengekebwa, ng"emisenyu gikyusibwakyusibwa buli sikonda. Hayden yeewala ekitundu ky"omusenyu ekyagwa ekitundu ku ssilingi bwe kyagudde. Waya n"emikutu gy"empewo byali biwanikiddwa ku kasolya, nga biwuubaala ng"ebiwujjo ebya langi ez"enjawulo.
  
  Hayden yayolekera oluggi lw"akasenge, naye Ramses yali mugezi nnyo n"amuziba ekkubo. Kyatwala akaseera nga tannategeera nti yali akyakutte Glock, era mu kiseera ekyo ekitundu ekisinga obunene ekya silingi kyali kigudde ate nga n"embaawo zennyini zifukamidde munda, katono zigwa.
  
  "Ndowooza... wasukkiridde," Price bwe yagamba ng"assa.
  
  "Ekifo kino kyonna ekibi kigwa," Hayden bwe yaleekaana mu maaso ga Ramses.
  
  "Tenaba".
  
  Omutujju yayimirira n"afubutuka ng"ayolekera bbugwe ow"ewala, ebire by"omusenyu n"ebitundu bya seminti ne pulasita nga bibuuka ne bigwa wonna. Oluggi olw"ebweru lwaseeyeeya oluvannyuma ne lugguka. Hayden yakwata ebbaala n"asikambula waggulu, n"akwata eddalu, Price ng"akuba enduulu emabega. Baali balina abantu ku ntikko. Ramses yali asobola okugenda wala nnyo bwe gutyo.
  
  Nga alina ekirowoozo ekyo, Hayden yanoonya essimu ye, naye nga tasobola bulungi kukwatagana na Ramses. Omusajja ono yali wa mangu, mukakanyavu era nga talina kisa. Yalinnya amadaala, n"asikambula okusoomoozebwa kw"omupoliisi omu n"asooka okumusuula omutwe ku Hayden. Yakwata ggaayi, n"amukwata, era mu kiseera ekyo Ramses yali yasika dda mu mulyango ogwa waggulu.
  
  Hayden yafubutuka mu kuyigga n"ebbugumu. Omulyango ogwa waggulu gwali guyimiridde nga guggule, endabirwamu zaalwo nga zaatika, nga fuleemu zaalwo zikutuse. Mu kusooka, kyokka kye yali asobola okulaba ng"ali mu kisenge kya monitor ye Moore, eyali asituka okuva wansi n"atuuka okugolola screen eziwerako ezaali zikyuse. Endala zaakutulwa okuva ku bifo we zaasimba, ne zeekutula ku bbugwe, ne zigwa nga zituuse ku ttaka. Kinimaka kati yasituka ng"olutimbe lumugwa ku bibegabega, endabirwamu n"obuveera bimukwatidde mu nviiri. Ba agenti abalala ababiri mu kisenge baali bagezaako okwesika.
  
  "Kiki ekyatukuba?" Moore yadduka n"afuluma ekisenge bwe yategedde Hayden.
  
  "Ramses ali ludda wa?" bwe yaleekaana. "Tewamulabye?"
  
  Akamwa ka Moore kaazibuka. "Alina okuba mu bbulooka y"akasenge."
  
  Kinimaka yasiimuula endabirwamu n"ebisasiro ebirala okuva ku bibegabega bye. "Nnatunuulira... Olwo ggeyeena yonna n"ekutuka."
  
  Hayden yakolima nnyo nga bw"alaba amadaala agaali ku kkono we, n"oluvannyuma olubalaza olwali mu maaso olwali lutunudde mu ofiisi enkulu ey"ekifo. Tewaaliwo ngeri ndala yonna gye bafuluma mu kizimbe okuggyako okukisala. Yadduka n"agenda ku railing, n"agikwata n"akebera ekisenge wansi. Abakozi baakendeezebwa, ng"abatujju bwe baali bategese, kyokka emirimu egimu ku mwaliiro ogwa wansi gyalimu abantu. Abasajja n"abakazi bombi baali bakung"aanya ebintu byabwe, kyokka abasinga baali boolekedde omulyango omukulu nga bakutte emmundu, nga balinga abasuubira okulumbibwa. Ramses yali tayinza kuba mu bo.
  
  Kati olwo wa?
  
  Okusuubira. Nze ntunuulidde. Tekyali...
  
  "Eno si y'enkomerero!" - bwe yaleekaana. "Muve mu madirisa!"
  
  Kikeeredde nnyo. Blitzkrieg yatandika n"okubwatuka okw"amaanyi ennyo; amadirisa g"omu maaso gaatulika era ekitundu ku bbugwe ne kigwa. Endowooza ya Hayden yonna yakyuka, akasolya ne kagwa. Ebifunfugu byatulika mu siteegi yonna nga poliisi egwa. Abamu baasituka ne bafukamira oba ne beekulukuunya ne bagenda. Abalala balumiziddwa oba beesanga nga basibiddwa. RPG eno yasiikudde mu ffaasi eyamenyese n"egwa ku console y"omuweereza, n"esindika ennimi z"omuliro, omukka n"ebisasiro okuyita mu kitundu ekiriraanyewo. Hayden olwo n"alaba ebigere nga bidduka ng"abasajja bangi abaali bambadde masiki balabika, nga bonna basibiddwa emmundu ku bibegabega. Nga basaasaana ku buli ludda, baagenderera ekintu kyonna ekyali kitambula, oluvannyuma, oluvannyuma lw"okulowooza ennyo, ne bakuba amasasi. Amangu ago Hayden, Kinimaka ne Moore bazzeemu amasasi.
  
  Amasasi gafumitidde siteegi eyasaanyeewo. Hayden yabala abantu kkumi n"omu wansi nga olubalaza lw"embaawo olwali lumukuuma terunnatandika kukutukakutuka. Ebikompola byayitamu ddala. Ebitundutundu ebyo byakutuka, ne bifuuka ebitundutundu eby"akabi. Hayden yamugwa emabega okuva emabega n"oluvannyuma n"avulumula. Vesti ye yali ekubye obukonde bubiri obutonotono, so si ku masasi, era obulumi obw"amaanyi obwali mu nnyana ye eya wansi bwamugamba nti ekiso ky"embaawo kyali kikubye ennyama eyali efulumye. Kinimaka naye yasitula omukka, era Moore n"ayimirira okuggyako jaketi ye n"okugogola ebisenyi ku kibegabega kye.
  
  Hayden yaseeyeeya n"adda ku lubalaza. Ng"ayita mu bifo ebyo, yatunudde mu maaso g"ekibinja ky"abalumbaganyi era n"awulira okwemulugunya kw"emisuwa nga bwe bayita omukulembeze waabwe. Ramses yadduka ng"empologoma eyigga, n"ava mu maaso ga Hayden mu bbanga eritakka wansi wa sikonda emu. Yasika omukisa gw"okukuba amasasi, naye nga yakimanya dda nti essasi terijja kubuuka kumpi.
  
  "Ebya kasasiro!"
  
  Hayden yasituka, n"atunuulira Kinimaka n"adduka ng"ayolekera amadaala. Tebaasobola kuleka mulangira wa batujju kudduka. Ku kigambo kye bbomu yandibadde ekubwa. Hayden yalina endowooza nti tajja kulinda bbanga ddene.
  
  "Genda, genda!" - yayomba Mano. "Tulina okuzza Ramses mu bwangu!"
  
  
  ESSUULA ABIRI MU MWENDA
  
  
  Enkulungo eyali ebweru w"ekifo kino yali etera okujjula abantu, omusalaba gwali gujjudde abatembeeyi, era ng"enguudo ziwuuma nga ziwuuma buli kiseera ng"emmotoka eziyita ziwuuma. Ebizimbe ebiwanvu ebirina amadirisa mangi byatera okulaga amaloboozi g"amayembe agakuba enduulu n"okuseka wakati wabyo, ekiraga nti enkolagana y"abantu eyongedde okulinnya, naye leero ekifo kyali kya njawulo nnyo.
  
  Omukka gwawuuta emitala w"ekkubo ne gusituka mu bbanga. Amadirisa agaali gamenyese gaali gajjudde ku mabbali g"enguudo. Amaloboozi agazibye gaali gawuubaala okwetoloola ekifo kino ng"abakutte ebikompola n"abalumiziddwa bazze mu birowoozo oba okuva mu kwekweka. Sirens zaakaaba mu bbanga eriri okumpi. Oludda lw"ekizimbe kyabwe olwa 3rd Avenue lwalabika ng"ekibe ekinene ennyo ekyakikyamudde ekitundu kya kkeeki enzirugavu ne kiggyamu ebiluma ebinene ennyo.
  
  Hayden teyakiraba kitono ku kino, n"adduka okuva ku siteegi n"oluvannyuma n"akendeeza ku sipiidi ng"atunuulira abadduse. Butereevu mu maaso, ku 51st Street, be bokka abaali badduka -abasajja kkumi na omu nga bambadde engoye enjeru, nga Ramses atabuusibwabuusibwa agulumidde waggulu w"abalala. Hayden yadduka n"ayita mu nkulungo eyali ejjudde ebifunfugu, ng"awuniikirira olw"akasirise akaali kamwetoolodde, enduulu y"okusirika n"ebire by"enfuufu ebyali biwuuma ebyagezaako okumuziba amaaso. Waggulu, mu bifo ebiri wakati w"obusolya bw"ebizimbe bya ofiisi -empagi za seminti ezigolokofu nga ziraga ekkubo eryesimbye ng"ennyiriri ku ggirita -omusana ogw"oku makya gwalwananga okuvuganya. Enjuba teyatera kulabika ku nguudo ng"emisana teginnatuuka, yayakanga okuva mu madirisa ekiseera ekitono emabega n"eyaka ku nkulungo zokka okutuusa lwe yasituka waggulu n"etesobola kufuna kkubo wansi wakati w"ebizimbe.
  
  Kinimaka, embwa enkadde eyeesigwa, yayanguwa okugenda ku mabbali ge. Yagamba nti: "Bali kkumi na babiri bokka." "Moore alondoola ekifo kyaffe. Tujja kubagoberera okutuusa nga tufunye abanyweza, okay?"
  
  Yagamba nti: "Ramses." "Kino kye kintu kye tukulembeza. Tujja kumuddiza mu ngeri yonna."
  
  "Hayden," Kinimaka katono atome kabangali eyabadde esimbiddwa. "Kino tokirowoozaako bulungi. Ramses ye yateekateeka buli kimu. Era ne bw"aba teyakola - ne bwe kiba nti ekifo kye kyali mu ngeri emu oba endala ekyakulukuta mu kisenge eky"okutaano - tekirina makulu kati. Eno ye bbomu gye tulina okunoonya."
  
  "Ensonga endala lwaki twawamba Ramses."
  
  "Tajja kutubuulira," Kinimaka bwe yategeezezza. "Naye mpozzi omu ku bayizi be ajja kukikola."
  
  "Gye tukoma okusobola okukuuma Ramses nga tali ku bbalansi," Hayden bwe yategeezezza. "Omukisa omulungi ekibuga kino gwe gulina okuwona bino byonna."
  
  Baaddukanga ku mabbali g"ekkubo, nga basigala mu bisiikirize ebitono ebyasuulibwa ebizimbe ebiwanvu era nga bagezaako obutakola ddoboozi lyonna. Ramses yali wakati mu paaka ye, ng"awa ebiragiro, era kati Hayden yajjukira nti emabega mu katale yali ayise abasajja bano "ba magye." Buli omu ku bo yali atta era nga mwesigwa eri ensonga ye, ng"asinga abajaasi aba bulijjo abapangisa. Mu kusooka, abantu kkumi na babiri baayanguwa nga tebalowoozezza nnyo, nga bateeka ebanga ettono wakati waabwe n"ekifo, naye oluvannyuma lw"eddakiika emu ne batandika okukendeeza ku sipiidi, era babiri ne batunula emabega, nga bakebera oba waliwo abagoberezi.
  
  Hayden yakubye amasasi, ng"aboggola n"obusungu okuva ku Glock ye. Omusajja omu yagwa, abasigadde ne bakyuka, ne baddamu amasasi. Bano ababiri abaali ba agenti ba CIA badduka emabega w"ekimuli ekya seminti. Hayden yatunula okwetooloola olubalama lwayo olwetooloovu, nga tayagala kubulwa mulabe we. Ramses yali ku bunkenke bw"okumenyeka, ng"abantu be baali babikkiddwa. Kati yalaba nga Robert Price yali alekeddwa ku nkomerero ye, nga tasobola kuyimirira bulungi, naye ng"akyakola bulungi eri omusajja eyakubwa era akaddiye. Ebirowoozo bye byadda ku Ramses.
  
  "Ali awo wennyini, Mano. Kino ka tukimalirize. Olowooza singa afudde zijja kukyabwatuka?"
  
  "Damn, simanyi. Okumutwala nga mulamu kyandikoze bulungi. Oboolyawo tuyinza okumukwata ng"ekinunulo."
  
  "Yee, okay, tulina okusooka okusemberera ekimala."
  
  Kkamera yazzeemu okuzimba, ku mulundi guno ng"ebikka ku ngeri gye batolosemu. Hayden yadduka okuva ku kitanda ky"ebimuli okutuuka ku kitanda ky"ebimuli, ng"abagoba mu kkubo. Amasasi gaawuuma wakati w"ebibinja byombi, ne gamenya amadirisa n"okukuba mmotoka ezaali zisimbye. Layini ya takisi eza kyenvu ezaali zisaasaanidde zaawa Hayden okubikka obulungi n"omukisa okusemberera, era teyalonzalonza kugitwala.
  
  "Ka tugambe!"
  
  Yalinnye takisi eyasooka, n"aseerera n"agenda ku mabbali n"akozesa endala eyasigadde ku mabbali g"ekkubo okwebikka ng"adduka okugenda ku ndala. Amadirisa gaatulika okumwetooloola ng"abakuumi be bagezaako okugaggyawo, naye ekibikka kyali kitegeeza nti abaserikale ba Ramses abapya tebamanyirangako ddala gye bali. Wayise takisi nnya era baabadde bakaka abaddusi okwekweka, ne babakendeeza ku sipiidi.
  
  Ekyuma kya Kinimaki eky"oku matu kyatandika okuwuuma. "Obuyambi bubulayo eddakiika ttaano."
  
  Naye ne kino kyali tekikakasibwa.
  
  Nate, akatoffaali kaakola ng"ekibinja ekikwatagana. Hayden yawadde chase, nga tasobola kuziba bbanga bulungi era naye yawalirizibwa okukuuma amasasi. Kyalabika nti n"akasenge kaali katandise okweraliikirira nti abaserikale bayinza okutuuka ng"entambula zaabwe zeeyongera okubeera ez"akawoowo, nga tezeegendereza nnyo. Hayden yagenderera omu ku bakuumi b"emabega n"asubwa kyokka kubanga yayise ku muti ogwabadde gubumbe ng"akuba amasasi.
  
  Omukisa omubi omulongoofu.
  
  Yagamba mu ngeri ey"ekikangabwa nti: "Mano." "Tufiiriddwa omu ku bo awalala?"
  
  "Bala nate."
  
  Yali asobola okubala ennamba kkumi zokka!
  
  Yalabise ng"ava wansi w"emmotoka eyabadde esimbiddwa mu sitayiro. Omuggo gwe ogwasooka gwakwatagana n"emabega w"okugulu kwa Kinimaki, ekyaviirako omusajja omunene okufukamira. Nga bw"akuba ekigwo, omukono gwe ogwa ddyo gwaleeta aka PPK akatono, obunene bwalyo nga tekakendeeza ku kutta. Hayden yasuula Kinimaka ku bbali, omubiri gwe omutono ennyo gwali gwa maanyi era nga gulina amaanyi ng"omuzannyi yenna ow"omutindo gw"ensi yonna, naye n"ekyo kyali kisobola okutambuza omusajja omunene katono.
  
  Essasi lyabuuka wakati waabwe, nga liwuniikiriza, nga liwunyiriza, akaseera akatono ennyo aka ggeyeena ennongoofu, olwo omuserikale n"addamu okutambula. Omuggo omulala gwakwatagana n"okugulu kwa Hayden, era Mano n"agenda mu maaso n"okugwa kwe, n"agwa mu kifuba ekisookera ddala mu mmotoka y"emu eyali esimbiddwa omulabe waabwe gye yali akozesezza okwebikka. Okuwuuma kwamusimattuse nga yeesanga ng"agezaako nnyo okwekulukuunya ku maviivi ge.
  
  Hayden yawulira obulumi obutonotono mu kugulu kwe era ekisinga obukulu, yabulwa bbalansi mu bwangu. Yali amanyi nnyo ku kutoloka kwa Ramses ne buffet ey"entiisa eyaddirira okusinga ku legionnaire eyali alwana, era buli fiber y"obulamu bwe yali eyagala okumaliriza kino mu bwangu. Naye omusajja ono yali mulwanyi, mulwanyi ddala, era nga kyeyoleka bulungi nti yali ayagala okuwona.
  
  Yazzeemu okukuba pisito. Kati Hayden yali musanyufu nti yabulwa bbalansi kuba teyali we yali amusuubira. Kyokka essasi lyamulya ku kibegabega. Kinimaka yeesuula ku mukono ne pisito, n"agiziika wansi w"olusozi lw"ebinywa.
  
  Amangu ago omuserikale w"amagye yamusuula, ng"alaba obutaliimu bw"okulwanyisa Omuhawaii. Oluvannyuma yaggyeyo ekyuma ekitiisa ekya yinsi munaana n"akuba Hayden. Yakyuka mu ngeri ey"ekibogwe, n"afuna ekifo okwewala okukubwa okw"amaanyi. Kinimaka yawuuba pisito ye, naye kino legionnaire yali akitegedde era n"agiwuuba ku sipiidi nnyo, ekiso kyasala nnyo Omuhawaii mu kifuba, ekyafuuka ekitali kikulu olw"omusajja ono vest, naye nga kikyamusuula ku bisambi bye.
  
  Okuwanyisiganya ebintu kwawa Hayden omukisa gwe yali yeetaaga. Nga bw"aggyayo pisito ye, yateebereza omuserikale w"amagye kye yandikoze -okukyuka n"asuula ekiso ku mufere -bwe kityo n"agenda ku bbali, ng"asika essasi.
  
  Amasasi asatu gaakutuse mu kifuba ky"omusajja ono ng"akambe kabuuka okuva ku mulyango gw"emmotoka ne kawuuma wansi, nga tewali bulabe bwonna.
  
  "Mutwale Walter," Hayden bwe yagamba Kinimake, "Tujja kwetaaga buli ssasi."
  
  Bwe yali ayimiridde, yalaba ekibinja ky"abasajja abaali bakutte emmundu abatabuusibwabuusibwa nga bafubutuka mu kkubo, nga bali wala yaadi ebikumi bitono. Kati kyali kyeyongera okukaluba - ebibinja by"abantu byali birabika nga bitaayaaya ku nguudo, nga boolekedde awaka oba nga bakebera ebyonoonese, oba n"okuyimirira mu maaso gaayo ne banyiga ku byuma byabwe ebya Android - naye okulaba omutwe gwa Ramses nga gulabika buli ffuuti ntono kyali kitegeerekeka mangu .
  
  "Kati genda," bwe yagamba ng"awaliriza ebitundu bye eby"omubiri ebyali birumwa era ebyali bifunye ebiwundu okukola ekisukka ku busobozi bwabyo.
  
  Kkamera yabula.
  
  "Kiki eki-".
  
  Kinimaka yatambula mu mmotoka, ng"abuuka ku hood.
  
  "Edduuka eddene ery"ebyemizannyo," Omuhawaii bwe yagamba ng"assa omukka. "Baayiba mu."
  
  "End of the road, Prince Ramses," Hayden bwe yafuuwa ebigambo ebibiri ebisembayo mu ngeri ey"okunyooma. "Yanguwa, Mano. Nga bwenagambye, tulina okukuuma omusiru nga bbize n"okumuggya ku bbomu eno eya nukiriya. Buli ddakiika, buli sikonda ebalwa."
  
  
  ESSUULA EY'AMAKUMI ASATU
  
  
  Bombi baayita mu nzigi z"emmanju ez"edduuka ly"ebyemizannyo egyali gikyawuubaala ne bayingira munda mu nnyumba ennene era esirifu. Display cases, racks n"ebifo ebiwanirira engoye byali buli wamu, ku buli kkubo. Yasimbiddwa ku ssilingi eya fuleemu enzigule, amataala gaaweebwa tile eziyakaayakana. Hayden yatunuulira wansi omweru ogwali gutangalijja era n"alaba ebigere ebijjudde enfuufu nga biyingira mu mutima gw"edduuka. Mu bwangu, yakebera mu dduuka lye n"atereeza vest ye. Feesi eyali etunudde wansi okuva wansi w"ekifo we baali bateeka engoye yamuleetera okuwuubaala, naye okutya okwali kuwandiikiddwa mu bifaananyi byayo kwamugonvuwa.
  
  Yagamba nti: "Teweeraliikiriranga." "Vuka wansi osirike."
  
  Yali teyeetaaga kubuuza ndagiriro. Wadde nga bayinza okuba nga baali bagoberera emitendera egy"ebitosi, amaloboozi agaali mu maaso gaawaayo ebifo we baali bagenda okukuba. Price okuwowoggana buli kiseera kyali kya mugaso gwayongerwako. Hayden yaseeredde wansi w"ekyuma ekiwanirira emikono nga kijjudde leegingi n"asika n"ayita ku mannequin eyabadde ekiwalaata ng"ayambadde yunifoomu ya Nike ey"okukola dduyiro n"ayingira mu kifo ekyaterekeddwa ebyuma by"emizannyo. Ebitereke bya barbell, weight trays, trampolines ne treadmills nga zisimbye ennyiriri mu nnyiriri ezikwatagana. Nga mmaze okugenda mu kitundu ekirala, waaliwo ekibinja ky"abatujju.
  
  Omusajja omu yamulabye, n"akuba alamu n"akuba amasasi. Hayden yadduka nnyo era ng"ali mu nkoona, ng"awulira essasi nga libuuka okuva ku mukono gw"ekyuma ogw"omuvuzi w"amaato mu yinsi ntono ku kkono we. Kinimaka yabuuse ku bbali, n"agwa nnyo ku kitundu kya conveyor ku treadmill n"ayiringisibwa mu bbanga. Hayden yazzaayo okusiima kuno eri legionnaire bwe yakola ekituli ku shelf y"enkampa waggulu w"omutwe gwe.
  
  Omusajja yazze emabega mpola nga banne basaasaana. Hayden yasudde ensawo ya pinki eya duffel mu bbanga okukebera ennamba zaabwe n"amwenya ng"amasasi ana ag"enjawulo gagikuba nnyo.
  
  "Oboolyawo okubikka ku kutoloka kwa Ramses," Kinimaka bwe yassa.
  
  "Singa twabanga twetaaga Torsten Dahl," Hayden bwe yassa omukka.
  
  "Oyagala ngezeeko mode ya ddalu?"
  
  Hayden teyasobola kunyigiriza nseko ze. "Ndowooza nti kisinga kulonda bulamu okusinga okukyusa ggiya," bwe yagambye.
  
  "Kyonna kye kiba," Kinimaka bwe yagambye. "Tuyanguye."
  
  Hayden yamukubye okutuuka ku kikonde, n"abuuka okuva mu kibikka n"akuba amasasi mu bwangu. Omu ku ffiga yawunya n"agwa ku bbali, abasigadde ne badduka wansi. Hayden yabalumba, n"aleka ebizibu mu kkubo lyabwe, kyokka n"aziba ekituli mu bwangu nga bw"asobola. Abaserikale bano baadda emabega, nga bakuba amasasi waggulu, ne babula emabega w"empagi y"enkampa eya buli kika ne langi eyaliwo okutuuka ku siringi. Hayden ne Kinimaka baatuula ku ludda olulala, ne bayimirira okumala akasekondi.
  
  "Okwetegeka?" - Nabuuza. Hayden yasiiba ng"asumulula omuntu w"akasenge eyagudde okuva mu mmundu ye.
  
  "Genda," Kinimaka bwe yagamba.
  
  Bwe baali basituka, amasasi g"emmundu ez"ekika kya machine gun gaamenya katono ekifo we baali batendekebwa waggulu w"emitwe gyabwe. Ebitundutundu by"ebyuma ne bbaasa, kanvaasi n"obuveera byabatonnyako. Hayden yalinnya ku bbali ne bwe yali ng"ekizimbe kyonna kiwuubaala.
  
  "Oh..." Kinimaka bwe yatandika.
  
  "Ebya kasasiro!" Hayden yamaliriza n"abuuka.
  
  Ekitundu kyonna eky"okungulu ekya counter empanvu kyagwa, ne kikutukakutuka, ne kigwa waggulu waabwe. Bbugwe omunene ennyo era nga yeewaniridde waggulu ow"obusawo, yasuula ebbali ebisiba eby"ebyuma, bbaasa, n"entuumu z"engatto empya eza kanvaasi nga zituuse. Kinimaka yasitula omukono ng"alinga ayagala okwewozaako ku kizimbe n"agenda mu maaso n"okutambula nga yeesiga, kyokka olw"obungi bwe yagwa emabega wa Hayden eyali adduka. Nga bwe yeekulukuunya okuva ku kizigo ekyali kigwa, okugulu kwe okusika nga kukwata ku kiwanirizi eky"ekyuma, Kinimaka yaziika omutwe gwe wansi w"emikono gye n"anyweza nga bw"amugwa waggulu.
  
  Hayden yamaliriza okusuula ng"akutte emmundu mu ngalo n"atunula emabega. "Mano!"
  
  Naye ebizibu bye byali byakatandika.
  
  Abaserikale bana baamulumba ne bamugoba pisito ne bamukuba omulambo n"amasavu g"emmundu zaabwe. Hayden yeebikka n"oluvannyuma n"ayiringisizaako ebirala. Rack ya basketball yagwa, ne esindika emipiira egy"emicungwa nga gibuuka mu njuyi zonna. Hayden yatunula waggulu w"ekibegabega kye, n"alaba ebisiikirize nga bitambula, n"atunula okwetoloola okunoonya Glock we.
  
  Essasi lyavuga. Yawulira essasi nga likuba ekintu okumpi n"omutwe gwe.
  
  "Mukomye wano wennyini," eddoboozi bwe lyagamba.
  
  Hayden yazirika n"atunula waggulu ng"ebisiikirize by"abasajja ba Ramses bimukka.
  
  "Kati oli naffe."
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU MU
  
  
  Drake yabuuse n"ayingira mu kifo ekyali kifuuse amatongo, Alicia ng"ali ku mabbali ge. Entambula gye baasoose okulaba yali ya Moore ng"akyuka ku lubalaza olwa waggulu n"abasongamu emmundu. Oluvannyuma lw"ekitundu ky"eddakiika, obuweerero bwalabika mu maaso.
  
  "Ku nkomerero," bwe yassa omukka. "Ndowooza mmwe ba guys mwasooka kutuuka wano."
  
  "Twafunye okulabula okutono nga bukyali," Drake bwe yategeezezza. "Omukodo omu ayitibwa Alligator?"
  
  Moore yalabika ng"asobeddwa era n"abakola akabonero waggulu. "Siwulirangako ku ye. Ye mukulembeze w"akasenge ak"okutaano?"
  
  "Tulowooza bwe tutyo, yee. Ye wazzok asikina ng'alina emana ejjudde crap, naye kati y'avunaanyizibwa ku bbomu eno eya nuclear."
  
  Moore yatunula ng"akamwa ke kaggule.
  
  Alicia yavvuunula. "Alligator awulikika ng"omulalu okusinga Julian Marsh oluvannyuma lw"okunywa kaawa ggaloni kkumi, era nnandigambye nti ekyo tekisoboka okutuusa lwe nnawulidde by"alina okwogera. Kale, Hayden ali ludda wa era kiki ekyaliwo wano?"
  
  Moore byonna yabitegese, n"ayogera ku lutalo wakati wa Ramses ne Price n"oluvannyuma okutoloka. Drake yanyeenya omutwe olw"embeera ya siteegi n"engabanya ya ba agenti obutamala.
  
  "Kino yandiba nga yakitegese? Okuva ekkubo lyonna okuva mu lubiri olwo olubi mu Peru? Ne bwe twali twekenneenya bazaar?"
  
  Mai yalabika ng"abuusabuusa. "Kiwulikika nga kya wala katono ne ku emu ku ndowooza zo."
  
  "Era si kikulu," Alicia bwe yagamba. "Kituufu? Ntegeeza, ani afaayo? Tulina okulekera awo okwekuba ggaasi tutandike okunoonya."
  
  "Ku mulundi guno," May bwe yagambye. "Nzikiriziganya ne Taz. Oboolyawo omwagalwa we eyasembayo yamukoona mu magezi." Yassa amaaso ag"ekitiibwa ku Bo.
  
  Drake yasikambula nga Moore amutunuulira, amaaso ge kati geeyongedde okugaziwa. Agent wa Home Office yabatunuulira abana.
  
  "Kiwulikika ng"akabaga akalungi ennyo, ba guys."
  
  Drake yakisitula ebibegabega. "Baagenda wa? Hayden ne Kinimaka?"
  
  Moore bwe yasonga. "Ekya 51. Yagoberera Ramses, abagoberezi be ekkumi n"omu n"omusiru oyo Price mu mukka. Nnazibulako oluvannyuma lw"eddakiika ntono."
  
  Alicia yasonga ku lunyiriri lwa ssirini. "Osobola okuzifuna?"
  
  "Emikutu egisinga gilema. Ebisenge bisaanyiziddwaawo. Twandibadde nzibu nnyo okuzuula Battery Park mu kiseera kino."
  
  Drake yatambula okutuuka ku bbugumu ly"olubalaza eryamenyese n"atunula okwetoloola siteegi n"oluguudo ebweru. Yali nsi ya kyewuunyo eyali egalamidde mu maaso ge, ng"ekontana n"ekibuga kye yali alowoozaako, ng"edda ku bigere byakyo, waakiri olwaleero. Yali amanyi engeri emu yokka ey"okuyamba abantu bano okutereera.
  
  Zikuume nga tezirina bulabe.
  
  "Olina amawulire amalala gonna?" Moore bwe yabuuzizza. "Nzikiriza nti wali oyogera ne Marsh ne ggaayi ono wa Alligator."
  
  Alicia yagamba nti: "Kye twakugambye kyokka." "Okebedde koodi z"okuziyiza okukola?"
  
  Moore yasonga ku kabonero akaali kamyansa akaali kaakatandiika okwaka ku emu ku ssirini ezaali zisigaddewo. "Ka tulabe".
  
  Drake yakomawo nga Beau ayolekera ekifo ekiyonja amazzi okunywa. Moore yasoma email eno mu ddoboozi ery"omwanguka, n"atuuka mangu ku nsonga n"akakasa obutuufu bwa koodi z"okuziyiza.
  
  "N"olwekyo," Moore yasoma n"obwegendereza. "Mu butuufu koodi zino za kosher. Nnina okugamba nti kino kyewuunyisa. Olowooza Marsh yali akimanyi nti agenda kuwambibwa?"
  
  "Wayinza okubaawo ensonga eziwerako," Drake bwe yagambye. "Obukuumi ku bubwo. Okutebenkeza ku bbali. Ensonga ennyangu eri nti omusajja ono abula lawundi mukaaga okutuuka ku clip enzijuvu. Singa Alligator eyo teyawulikika nga ya kwefuula nnyo, mu butuufu nnandiwulidde nga ndi mutebenkevu mu kiseera kino."
  
  "Whappie?"
  
  "Entangawuuzi?" Drake yagezaako. "Simanyi. Hayden ayogera olulimi lwo okusinga nze."
  
  "Olungereeza". Moore yanyenya omutwe. "Olulimi lwaffe Lungereza."
  
  "Bw'oba ogamba bw'otyo." Naye kino kintu kirungi, ba guys. Koodi entuufu ezikwata ku kuziyiza okukola kintu kirungi."
  
  "Okitegedde nti mu ngeri yonna twandibadde tubatuukirira nga bannassaayansi bamaze okuzuula ensibuko y"omusannyalazo gwa nukiriya?" Beau bwe yategeezezza ng"akomawo n"anywa ku kikopo ky"akaveera.
  
  "Um, yeah, naye tekinnabaawo. Era nga bwe tumanyi, baakyusa koodi oba ne bongerako ekintu ekipya ekiziyiza."
  
  Kino Beau yakikkiriza ng"anyenya mutwe katono.
  
  Drake yatunuulira essaawa ye. Baali bamaze ku siteegi kumpi eddakiika kkumi, era nga tewali kigambo kyonna okuva ewa Hayden oba Dahl. Leero eddakiika kkumi zawuliddwa ng"ezitaggwaawo.
  
  "Nkubira Hayden essimu." Yaggyeyo essimu ye.
  
  Mai bwe yagamba nti: "Teweeraliikiriranga. "Ono si Kinimaka?"
  
  Drake yakyuka nnyo n"agenda we yasonga. Ekifaananyi kya Mano Kinimaki ekitali kya kubuusabuusa kyawuubaala mu kkubo, nga kifukamidde, nga kirabika kyali bulumi, naye nga mukakanyavu n"adduka ng"ayolekera siteegi. Drake yamira ebibuuzo daziini era mu kifo ky"ekyo n"afubutuka butereevu eri omuntu eyali asobola okubiddamu. Olwafuluma ebweru, ttiimu yakutte Mano ku nkulungo eyabadde ejjudde ebifunfugu.
  
  "Kiki ekigenda mu maaso munywanyi?"
  
  Obuweerero Omuhawayi bwe yafuna ng"abasisinkane bwasiigibwa obulumi obw"entiisa obw"omutwe obwali bukwese wansi ddala ku mazzi. "Balina Hayden," bwe yayomba. "Twaziggyamu ssatu, kyokka tetwasemberera Ramses oba Price. Era awo ne batuteega ku nkomerero. Yanzigya mu muzannyo, era we nnava wansi wa ttani y"ebifunfugu, Hayden yali takyaliwo."
  
  "Omanya otya nti baamufunye?" Beau bwe yabuuzizza. "Oboolyawo akyasiba?"
  
  "Emikono n"amagulu byandiba nga byalumizibwa," Kinimaka bwe yategeezezza. "Naye amatu gange gaawulira bulungi. Baamuggyamu emmundu ne bamusikambula. Ekyasembayo okwogera kiri nti..." Kinimaka yamira n"omutima omuzito, nga tasobola kweyongerayo.
  
  Drake yakwata amaaso g"omusajja oyo. "Tujja kumutaasa. Bulijjo kino tukikola."
  
  Kinimaka yamwenya. "Si bulijjo".
  
  "Baamugamba ki?" Alicia bwe yakkaatirizza nti.
  
  Kinimaka yatunula waggulu mu bbanga, ng"alinga anoonya okubudaabudibwa okuva mu musana. "Baagambye nti bagenda kumutunuulira nnyo bbomu eno eya nukiriya. Baagambye nti bagenda kugisiba ku mugongo."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU BBIRI
  
  
  Thorsten Dahl yalese abakozi abawerako okuyonja ekitundu ekyetoolodde Times Square n"atwala ttiimu ye mu bisiikirize ebyatondebwawo akakubo akafunda. Yali esirifu era nga tewali kweraliikirira, ekifo ekituufu okukuba essimu enkulu. Yasooka kukuba Hayden essimu, kyokka bwe tazzeemu, n"agezaako okutuukirira Drake.
  
  "Ebanga liri wano. Amawulire ki agasembyeyo?
  
  "Tuli mu shit, munywanyi-"
  
  "Okutuuka ku mipiira gyo nate?" Dahl bwe yasazeeko. "Kiki ekipya?"
  
  "Si kutuuka mu bulago bwange ku mulundi guno. Abasiru abo abalalu baamenya, oba ne bamenyeka, ne bava mu kasenge kaabwe. Ramses ne Price tebakyaliwo. Akasenge ak"okutaano kalimu - oba kaali - abantu kkumi na babiri. Mano agamba nti balina basatu."
  
  Dahl yakwata eddoboozi ery"omwanguka. "Mano ng"ayogera?"
  
  "Yee, mukwano gwange. Baakutte Hayden. Baamutwala nabo."
  
  Dahl yazibiriza amaaso ge.
  
  "Naye tukyalina akaseera." Drake yagezezzaako oludda olulungi. "Tebandigitutte n"akatono singa baagala okugifuuwa amangu ddala."
  
  Aba Yorkies baali batuufu, Dahl yalina okukkiriza. Yawuliriza nga Drake agenda mu maaso n"okunnyonnyola nti kati Marsh yaggyibwa ku kifo kye ng"Omulangira w"Ekizikiza n"asikirwako ow"akaseera katono ayitibwa Alligator. Homeland yaakasobola okuzuula omusajja ono ng"omuwagizi wa Amerika.
  
  "Kituufu?" Dahl bwe yategeezezza. "Ku lwa ki?"
  
  "Pretty much ekintu kyonna ekiyinza okuleeta obutabanguko," Drake bwe yagambye. "He"s a mercenary, ku mulundi guno gwokka yabulwa obusungu."
  
  "Nnalowooza nti Ramses bulijjo bizinensi ye agiddukanya "mu nnyumba"."
  
  "Alligator enzaalwa y"e New York. Yali asobola okuwa ekitongole kino okumanya okw"omuwendo ennyo ku by"okutambuza ebintu."
  
  "Yee, ekyo kikola amakulu." Dahl yasiiba n"asika amaaso ge ng"akooye. "Kale kiki ekiddako? Tulina coordinates za Hayden?"
  
  "Baamututte kkamera ye. Bateekwa okuba nga baatwala waakiri ezimu ku ngoye ze kubanga tag eyatungibwa mu ssaati ye egamba nti ali wansi w"emmeeza ku Chipotle Mexican Grill, kye twaakakakasa nti bullshit. Kkamera z"ebyokwerinda zikola, naye receivers ku ludda lwaffe okusinga zaakubwa olw"okulumba ekifo kino. Bali mu bitundutundu byonna bye basobola. Era simply tebalina manpower bamala. Ebintu biyinza okutambula obubi ddala okuva wano, munno."
  
  "Andi?" Dahl bwe yaddiŋŋana. "Nze n"agamba nti tuyise ku bibi ne twolekera mu kkubo ly"ababi, si bwe kiri?"
  
  Drake yayimiriddeko akaseera katono, olwo n"agamba nti, "Tusuubira nti bakyagenda mu maaso n"okukola ebyetaago," bwe yagambye. "Buli kyetaagisa ekipya kituwa obudde obusingawo."
  
  Dahl yali teyeetaaga kugamba nti tebannaba kukulaakulana. Ensonga yali yeeyoleka bulungi. Wano beesigama ku Homeland okuzuula ekifo bbomu ya nukiriya we yali, nga badduka nga enkoko za Ssekukkulu ezaalabulwa nga bukyali, Moore n"asobola okuzuula ekifo we yali, naye ekitongole kyonna ne kiremererwa.
  
  "Kye twakola kwe kuggyawo ebintu ebitonotono ebikozesebwa," bwe yagambye. "Tetuli na kumpi na nteekateeka ya Ramses entuufu, n"okusingira ddala omupiira gwe ogw"enkomerero."
  
  "Lwaki ba guys temukka ku siteegi? Tuyinza okuba nga tuli wamu ng"okukulembera okuddako kuzze."
  
  "Yee, tujja kukikola." Dahl yawanise omukono eri ttiimu ye yonna n"asalawo ekkubo ettuufu erigenda okubakulembera okutuuka ku 3rd Avenue. "Hi, Mano akutte atya waggulu?"
  
  "Ggaayi ono yakubiddwa nnyo ku bbugwe ng"alina obusawo. Tobuuza. Naye ayagala nnyo okulwana, ng"alinda muntu amuwe target."
  
  Dahl yatandika okudduka nga bamaze emboozi. Kensi yayimirira okumpi naye n"anyenya omutwe. "Okusenguka okubi?"
  
  "Okusinziira ku mbeera yaffe, ndowooza nti yandibadde esingako awo, naye, yee, kyali kibi. Baawamba Hayden. Yamutwala awali bbomu."
  
  "Kale, ekyo kirungi nnyo! Ntegeeza, mmwe mwenna temulina bitaala bikwese?"
  
  "Tukikola." Ne bagisuula wamu n"engoye ze."
  
  "Mossad yatuuka wansi w"olususu lwo," Kensi bwe yagamba mu kasirise. "Kirungi gye bali, naye si gyendi. Yandeetera okuwulira nga ndi wa."
  
  "Kyandibadde". Dahl yanyenya mutwe. "Ffenna twetaaga okuwulira nti tufuga enkomerero yaffe, era nti buli kusalawo mu bukulu kwa ddembe. Kino si kukozesa bubi."
  
  "Ennaku zino," engalo za Kensi zaazingibwa ate oluvannyuma ne zinyiga mu bikonde, "onkozesa ku kabi ko," n"alyoka amuwa akamwenyumwenyu akatono. "Okuggyako ggwe mukwano gwange, osobola okunkozesa essaawa yonna ne wonna w"oyagala."
  
  Dahl yatunula ebbali. Bridget McKenzie teyaziyizibwa. Omukazi oyo yali akimanyi nti musajja mufumbo, taata, naye ate nga akyagenda mu maaso n"okukemebwa. Kya lwatu, mu ngeri emu oba endala, teyandimaze wano bbanga ddene.
  
  Ekizibu kigonjoddwa.
  
  Smith ne Lauren nabo baadduka wamu, nga bawaanyisiganya ebigambo ebisirifu. Yorgi yaleese emabega, ng"akooye era ng"asaasaaniddemu ebifunfugu, naye ng"akuba enduulu n"obumalirivu obw"okuzannya. Dahl yali akimanyi nti guno gwe gwali omulundi gwe ogwasooka okulwana mu ngeri ey"ekimpatiira, mu ngeri ey"ekibogwe, era yalowooza nti yakikwata bulungi. Enguudo zaayakaayakana oluvannyuma ne zikyuka ku kkono ne ziyingira ku luguudo lwa 3rd Avenue, nga boolekera nkulungo ne 51st.
  
  Zaali ddakiika ntono za kyewuunyo eri Dahl. Ebitundu ebimu mu kibuga tebyakosebwa, era wadde ng"amaduuka mangi gaasigala nga gaggule era ng"abantu batambula munda nga bakankana, ebirala byali bifuuse matongo, kumpi nga tebiriimu bulamu. Enguudo eziwerako zaazingiddwako mmotoka za poliisi ezikola ku by"obujagalalo n"emmotoka z"amagye ezivuga emipiira ena nga zisaasaanidde wonna. Ebitundu ebimu byakankana olw"okuswala olw"abanyazi bano. Okusinga abantu be yalaba tebaategeera kya kukola, kwe kugattako eddoboozi lye ku bye yali alowooza nti be bakulu n"abayita okuddukira buli we basobola.
  
  Era awo ne batuuka mu kifo Drake n"abalala we baali balinze, nga basuubira, era nga bateekateeka okununula Hayden Jay.
  
  Wayise essaawa ntono zokka okuva olunaku luno lwe lwatandika. Era kati baali banoonya nnyo engeri gye bayinza okufunamu bbomu ya nukiriya. Dahl yali akimanyi nti tewajja kubaawo kudda mabega, yali tasobola kudduka wadde okwekweka mu bunkers. Ttiimu ya SPEAR yabaddemu okutuusa ku nkomerero. Singa ekibuga kifa leero, tekijja kuba lwa kubulwa bazira abagezaako okukitaasa.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU bisatu
  
  
  Hayden yasirika nga Ramses alagirira ebikolwa n"okuddamu, ng"ajjukiza basajja be eyali avunaanyizibwa, ng"agezesa obwesigwa bwabwe obw"enkomeredde. Oluvannyuma lw"okumusikambula okuva mu dduuka ly"ebyemizannyo, baamukaka n"addukira mu bo ku luguudo lwa 3rd Avenue, olwo ne bafuna obudde okunoonya n"okusuula essimu ye n"okumuyuza vest ye etaziyiza masasi. Ramses yalabise ng"alina ky"amanyi ku byuma ebilondoola n"ebifo we bibeera era n"alagira basajja be okumuggyamu essaati. Akauma kano akatono kaazuulibwa mangu ne kasuulibwa, oluvannyuma ekibinja ne kyeyongera okudduka mu kkubo eryalabika ng"ery"ekimpowooze ddala.
  
  Hayden yafuna endowooza nti kino si bwe kyali n"akatono.
  
  Kyatwala akaseera katono. Ekibinja kino kyayiye emmundu zaabwe ennene n"engoye z"ebweru enjeru, ne ziraga yunifoomu yaabwe eya bulijjo ey"obulambuzi wansi. Amangu ago baali baaka, nga tebalina bulabe, nga kitundu ku bikumi n"ebikumi by"abantu abaali beeraliikirivu nga bataayaaya ku nguudo z"ekibuga. Poliisi n"amagye abaali balawuna baasimba ennyiriri mu gamu ku makubo ago, kyokka kkamera zaamala kukyuka wansi mu kkubo erimu eririmu enzikiza ate oluvannyuma lw"emirala okutuusa lwe zaali zitangaavu. Hayden yaweereddwa jaketi ya sipeeya gy"ayagala okwambala. Waliwo we baatuuka ne balinnya ku pikipiki ezaali zitegekeddwa nga tezinnabaawo ne bavuga mpola okuva mu kibuga Manhattan wakati.
  
  Naye si wala nnyo. Hayden yayagala n"amaanyi ge gonna nti asobole okutuusa obubaka eri omuntu -omuntu yenna -kati ng"amanyi ekifo bbomu we yali. Tekyali kikulu nti basobola okumutta - ekyali kikulu kwe kuba nti bano abakulembeze b'ekinnansi bayimirizibwa.
  
  Ddigi zaayiringisibwa ekitundu ku kkubo, olwo abantu kkumi -abaserikale omunaana abaali basigaddewo, Ramses ne Price -ne bagobereragana nga bayita mu mulyango ogw"oku mabbali ogw"ekyuma ogwali gufuuse enfuufu. Hayden yeesanga wakati waabwe, ekirabo ky"olutalo, era wadde nga yali amaze okumanya enkomerero ye, yagezaako okukwata buli kutunula, buli kukyusa obulagirizi ne buli kigambo ekyamuwuuba.
  
  Okusukka oluggi olw"ebweru olwali lumenyese, ekkubo ery"omunda eryali liwunya ennyo lyali ligenda ku ddaala erya seminti. Wano omu ku basajja yakyukidde Hayden n"amukwata ekiso kye mu mumiro.
  
  "Kusirika," Ramses bwe yagamba, nga takyuse. "Nze nsinga kwagala obutakutta mu kiseera kino."
  
  Baalinnya emiryango ena oluvannyuma ne bayimirira akaseera katono mu maaso g"oluggi lw"omuzigo. Bwe kyaggulwawo, ekibinja kyajjula munda, nga kidduka okuva mu kkubo ku sipiidi nga bwe kyasobola. Ramses yayimirira wakati mu kisenge, ng"agolodde emikono.
  
  Yagamba nti: "Era wano we tuli." "Nga enkomerero obukadde ate nga waakiri entandikwa emu. Abatuuze mu kibuga kino bajja kuva mu bulamu buno nga tebamanyi nti eno y"entandikwa y"ekkubo lyaffe eppya, olutalo lwaffe olutukuvu. No-"
  
  "Kituufu?" Eddoboozi erikaze lyasalako okujooga. "Ekitundu kyange kyagala okukukkiriza Ramses, naye ekitundu ekirala, ekitundu ekisinga obubi, kilowooza nti okijjudde."
  
  Hayden yafuna okutunula kwe okulungi okusooka ku Julian Marsh. Omu Pythian yali alabika nga wa kitalo, nga akyamye, ng"alinga ekitundu kye ekyazingidde mu kirala. Yayambalanga engoye ezitajja kukwatagana, ka kibeere mwaka oba omulembe oguliwo kati. Eriiso erimu lyali liddugavu, eddala nga lizibuddwa nnyo era nga terizibye, ate engatto emu n"egwa. Ku ddyo we kwatudde omuwala omuddugavu akwata ennyo Hayden gwe yali tamanyi, naye okusinziira ku ngeri gye baali banyigirizibwamu, kyali kyeyoleka bulungi nti baali bakwatagana mu ngeri ezisukka mu emu.
  
  Kale, si mukago.
  
  Hayden yatunuulira n"okunyooma nga Ramses akola ku kusekererwa kwa March. "Obadde okimanyi?" - bwe yabuuzizza omulangira omutujju. "Nti twakulimba nga tetunnaba na kukusisinkana. Nga tetunnamanya na linnya lya musirusiru eyandisitula ennimi z"omuliro zaffe ezitaggwaawo mu mutima gwa Amerika. N"owuwo, Tyler Webb, yakulyamu olukwe."
  
  "Fuck Webb," Marsh bwe yagamba. "Era off ggwe genda."
  
  Ramses yakyuka ng"aseka. "Ka tuddeyo ku bye nnali njogera. N"abantu abakolera wano bakyawa ekibuga kino. Kiba kya bbeeyi nnyo, abalambuzi bangi nnyo. Abasajja n"abakazi aba bulijjo tebasobola kubeera wano ne balwana okutuuka ku mirimu. Oyinza okulowooza ku busungu obukula ku nkola eno n"abantu abagenda mu maaso n"okugiwagira? Ebisale bisasulwa ku bibanda n"emikutu. Ggwe toli kintu bw"oba tolina ssente. Omululu, omululu, omululu buli wamu. Era kinzizaamu endwadde."
  
  Hayden yali asirise, ng"akyabalirira ekiddako, ng"akyatunuulira engeri Marsh gye yeeyisaamu.
  
  Ramses yatutte eddaala n"agenda ku bbali. "Era Alligator, mukwano gwange ow"edda. Kisanyusa okuddamu okukulaba."
  
  Hayden yatunudde omusajja ayitibwa Alligator ng"anywegera mukama we. Ng"agezaako okusigala nga mutono, nga musirise era mpozzi nga tategeerekese, yabalirira emitendera emeka egyali gigenda okutwala okutuuka ku mulyango. Ebisusse mu kiseera kino. Linda, lindako kyokka.
  
  Naye yali asobola okumala bbanga ki? Wadde nga Ramses yayogera ebigambo, yeebuuza oba yali ayagala n"okwewala okubwatuka kwa nukiriya. Amawulire amalungi gaali nti ab"obuyinza baali baggaddewo empewo, n"olwekyo omusajja oyo teyalina bwangu.
  
  Robert Price yeesudde mu ntebe ng"asinda. Yasaba legionnaire eyali okumpi eccupa ya aspirin, naye mu ngeri ey"obwegendereza yasiwuuka empisa. Marsh yafunza amaaso ge ng"atunuulira Minisita w"ebyokwerinda.
  
  "Nkumanyi?"
  
  Price yeeyongera okwekulukuunya mu mutto gwe.
  
  Hayden yatunula mu kisenge kyonna, kati n"alaba emmeeza y"eddiiro eyali eyimiridde ku ddirisa eryali ewala eryali liriko kateni.
  
  Damn, kino kiki...?
  
  Yali ntono okusinga bwe yali alowooza. Ensawo y"omu mugongo yali nnene okusinga eya bulijjo, nga nnene nnyo okusobola okuyingira mu kisenge ekiri waggulu mu nnyonyi, naye nga teyandirabise nga ya kibogwe nnyo ku mugongo gw"omuntu omunene.
  
  Ramses yagamba nti: "Nnagiguza, March." "Nga tulina essuubi nti kino mujja kukireeta mu New York. Ku kino nja kukisiima emirembe gyonna. Kitwale ng"ekirabo bwe nkugamba nti ggwe ne mukwano gwo mujja kukkirizibwa okuwulira omuliro ogukwata byonna. Kino kye kisinga obulungi kye nsobola okukuwa, era kisinga nnyo ekiso ekikusala emimiro."
  
  Hayden yakwata bbomu ya nukiriya mu mutwe - obunene bwayo, enkula yaayo n"endabika y"ensawo y"omu mugongo - singa ayinza okugyetaaga. Tewali ngeri gye yandibadde afiira wano leero.
  
  Olwo Ramesses n"akyuka n"atunuulira basajja be. Yagamba nti: "Mutegeke." "Era tosonyiwa n"omukazi omumerika n"obulumi."
  
  Hayden yali akimanyi nti kijja. Baali balemeddwa okumusiba emikono mu kkubo wano, era kati ekyo yakikozesa mu bujjuvu. Ebintu bingi nnyo byali bisinziira ku ye mu kiseera ekyo - enkomerero y'ekibuga, eggwanga, ensi ezisinga obungi ez'empuku. Ekibya ekyali ku ddyo we kyajja mu ngalo, ensingo yaakyo nga ya bugazi obutuukiridde eri omukono gwe ate nga n"obuzito obutuufu okukola obulabe. Yamenyekamenyeka ku yeekaalu y"omusajja eyali okumpi, ng"ebitundutundu eby"amayinja ne bigwa wansi. Nga bw"asitula omukono gwe, Hayden yakwata emmundu, naye bwe yalaba ng"ezingiddwa bulungi ku kibegabega kye, amangu ago n"awaayo, mu kifo ky"ekyo n"akozesa enkwata ye ku ppipa okwongera okumusuula mu bbalansi. Eby"okulwanyisa byali bigendereddwamu, naye Hayden byonna teyabifaako. Kati yali Purely Last Chance Saloon... nga tekyali kulwanirira bulamu bwe - okusinga okufaanana okulwanirira okuwangaala kw'ekibuga. Era tebamala gamukukusa wano mu nkukutu? Kino kyamugamba nti emmundu zandibadde zifuumuulwa.
  
  Ensowera yamusemberera okuva ku mabbali, kyokka Ramses n"amuziyiza. Ekirala ekinyuvu kye yazudde. Ensigo yali nkulu eri Ramses. Akaseera akaddako, yamalibwa, nga tasobola kussa maanyi kusukka mikono n"amagulu ebyali bimukuba. Nziyiza ekikonde kimu oba bibiri, naye bulijjo wabangawo ekirala. Bano si babi ba TV - mu mpisa nga balinda omu okukubwa munne asobole okuyingira mu nsonga. Nedda, bano baamuzingiza ne bamulumba omulundi gumu, kale ne bwe yayimirira bameka n"akuba, abalala babiri baali bamukuba. Obulumi bwabwatuka mu bifo bingi okusinga bwe yali asobola okubala, naye n"akozesa omukisa gw"okwesittala kwe n"asitula ekitundu ky"ekibya ekyali kijjudde amayengo n"asala abasajja abo bombi mu maaso n"emikono. Badda emabega nga bavaamu omusaayi. Yeekulukuunya ku magulu abiri, n"asindika nnannyini go ng"agwa. Yagezaako okusuula ekibbo ekizito ku ddirisa, ng"alowooza nti kijja kusikiriza abantu, naye ekintu ekibi ne kibuuka nga kitundu kya mita okuva ku ddirisa.
  
  Drake yandikoze ki?
  
  Yali akimanyi. Kino kyennyini. Ajja kulwana okutuusa ku mukka gwe ogusembayo ennyo. Ng"ayita mu kibira ky"amagulu yanoonya ekyokulwanyisa. Amaaso ge gaasisinkana amaaso ga March n"omukazi, naye ne ganywerera ku munne, nga gafuna okubudaabudibwa mu mpuliziganya eyeewuunyisa. Hayden yasamba n"akyusakyusa, ng"ajaganya olw"enduulu eyabadde efukamidde katono, olwo n"asanga akasolya emabega we. Kino ng"akozesa ng"omusingi, yeekaka okuyimirira.
  
  Ekikonde kyamukuba mu maaso era emmunyeenye ne zibwatuka. Hayden yanyeenya omutwe, n"agogola omusaayi, n"addamu okukuba, ekyaviirako gwe yali avuganya naye okugwa. Ekikonde ekirala kyamukubye ku mabbali g"omutwe, olwo omusajja n"amukwata mu kiwato, n"amukuba ku bigere n"amuzza emabega ku kasolya. Hayden yamusuula ku mugongo ng"akozesa omutindo gwe. Mu sikonda yali akomyewo ku bigere, ng"omutwe gukka wansi, ng"akuba ebikonde ku mbavu, mu bulago, mu kisambi n"amaviivi, ng"asuula ekigwo oluvannyuma lw"okukuba, ekigwo oluvannyuma lw"okukuba.
  
  Yalaba Ramses ng"agenda gye bali. "Abantu munaana!" - bwe yaleekaana. "Abasajja munaana n"akawala kamu akatono. Amalala go gali ludda wa?
  
  "Mu kifo kye kimu n"amagi gaabwe," Hayden bwe yagamba ng"assa, ng"abatuusaako obulabe, ng"awulira obukoowu, obulumi olw"okukubwa emirundi mingi, ng"alwanyisa obusungu bukendeera. Kino tekyandiwangadde mirembe gyonna, era yali talina ssuubi lya kudduka.
  
  Naye teyalekera awo kugezaako. Teyaggwaamu maanyi. Obulamu bwali lutalo lwa buli lunaku, ka kibeere nti lwali lwa ddala oba nedda. Amaanyi bwe gagenda gakendeera okuva mu kukuba kwe n"amaanyi ne gaggwa mu bitundu bye, Hayden yakyakuba wadde ng"okukuba kwe kwali tekukyali kumala.
  
  Abasajja baamusitula n"ayimirira ne bamusikambula ne bamusala ekisenge. Yawulira ng"amaanyi gamuzzeemu n"addusa bbuutu ye n"agisala ku kisambi, ekyamuleetera okuwuuma. Emikono gyanyweza ebinywa bye, nga gimusika ng"ayolekera eddirisa eryali ewala.
  
  Ramses yali ayimiridde waggulu w"emmeeza kwe yali egalamidde ensawo ya nukiriya.
  
  Yagamba ng"alowooza nti: "Mutono nnyo." "N"olwekyo tekisaanira. Era naye nga kijjukirwanga nnyo. Okkiriziganya?"
  
  Hayden yafuuwa omusaayi okuva mu kamwa. "Nzikiriziganya nti oli mulimu gwa ddalu ogw"ekyasa kino."
  
  Ramses yamuwa amaaso nga asobeddwa. "Okola? Okitegedde nti ye Julian Marsh ne Zoe Shears okuva mu The Pythians nga banywegera wansi awo, si bwe kiri? Era omukulembeze waabwe - Webb - ali ludda wa? Off okusenya ensi yonna okunoonya eky"obugagga eky"edda eky"eby"okukuula, nteebereza. Nze ngoberera ekkubo ly"omusajja omukulu aludde ng"afudde. Agoberera ebigere bye eby"eddalu ng"ensi eyokya. Sisemberera mulimu gwa ddalu ogw"ekyasa kino, Miss Jay."
  
  Era wadde Hayden munda yakkiriza nti yali mutuufu ku kintu, yasirika. Ku nkomerero y"olunaku, ekisenge ekirimu felt kirina okuba nga kibalinze bonna.
  
  "Kale kiki ekiddako, oyagala okumanya?" Ramses yamubuuzizza ng"amwenya. "Kale, si nnyo bwe kityo, okubeera omwesimbu. Ffenna tuli we twagala okubeera. Oli ne bbomu ya nukiriya. Ndi ne Alligator, omukugu wange mu bbomu. Abantu bange bali ku ludda lwange. Bbomu ya nukiriya? Kumpi kyetegefu... - yayimirirako katono - okufuuka omu n'ensi. Tugambe nti...essaawa emu okuva kati?"
  
  Amaaso ga Hayden gaamulyamu olukwe.
  
  "Oh haha. Kati weebuuza. Kino obudde bususse gy"oli? Kale eddakiika kkumi?"
  
  "Nedda," Hayden bwe yassa omukka. "Tosobola." Saba. Wateekwa okubaawo ekintu ky"oyagala. Ekintu kye tuyinza okukkaanyaako."
  
  Ramses yamutunuulira butunuzi ng"alinga nti, nga tayagala, yamusaasira mangu. "Omugatte gwa buli kye njagala guli mu kisenge kino. Okuzikirizibwa kw"ekyo kye bayita Ensi Esooka."
  
  "Okola otya ddiiru n"abantu abaagala kukutta kwokka oba okufa nga bagezaako?" Hayden bwe yategeezezza mu ddoboozi ery"omwanguka. "Oba zikome nga toddukira mu kuyiwa musaayi ggwe kennyini. Ekizibu Ekisembayo Eky"Ensi Empya."
  
  Ramses yaseka nnyo. "Mmwe abantu muli basiru nnyo." Yaseka. "Eky"okuddamu kiri nti: "Temulina". Mututte oba mutusinze. Mutuyimirize oba mutunuulire nga tusala ensalo zammwe. Ekyo kye kizibu kyo kyokka."
  
  Hayden yazzeemu okulwana ng"abasajja bamuggyamu essaati empya n"oluvannyuma ne bateeka bbomu bwetyo n"esibibwa mu maaso ge. Alligator ye yazze mu maaso n"asumulula ensawo y"omu mugongo n"akutula waya ezimu okuva munda. Zaali zirina okuteekebwa ku nkola ya timer, Hayden yali mukakafu. N"abatujju abalalu bwe batyo tebandibadde mu kabi ak"okukutula ebyuma ebitulika ebya nnamaddala.
  
  Yalina essuubi nti.
  
  Ensigo yasika waya n"oluvannyuma n"atunuulira Ramses, ng"alinda olukusa okugenda mu maaso. Omusajja omunene yanyenya omutwe. Abasajja bano baakwata Hayden emikono ne bamusika mu maaso okubuna emmeeza, ne bafukamira omubiri gwe okutuusa bbomu ya nukiriya lwe yamunyiga mu lubuto. Olwo ne bamukwata mu kifo nga Alligator asoose kuzinga waya ku mugongo n"ekifuba, n"alyoka wansi wakati w"amagulu n"asembayo waggulu okutuusa lwe zaasisinkanye wansi w"omugongo. Hayden yawulira buli kusika waya, buli kutambula kw"ensawo y"omu mugongo. Mu nkomerero, baakozesa emisipi egy"amaanyi aga wakati ne duct tape okukakasa nti bbomu ya nukiriya enyweredde ku mubiri gwe era nga bagizingidde. Hayden yagezesa bondi ze n"azuula nti yali tasobola kutambula bulungi.
  
  Ramses yayimirira emabega okwegomba emirimu gya Alligator. Yagamba nti: "Etuukiridde." "Sitaani w"Amerika atutte ekifo ekirungi okusaanyaawo eggwanga lye. Kiba kifo kitukuvu ekituukirawo, nga bwe kiri mu kibuga kino eky"ekibi, eri abo abalala. Kati, Alligator, teeka essaawa era otuwe obudde obumala okugenda mu zoo."
  
  Hayden yasitula omukka ku mmeeza, n"asooka kukwatibwa ensonyi ate oluvannyuma n"asobeddwa ebigambo by"omutujju. "Saba. Kino tosobola kukikola. Tosobola. Tumanyi gy"oli ne ky"oteekateeka okukola. Bulijjo tusobola okukusanga Ramses."
  
  "Otegeeza mikwano gyo!" Ensigo yamukubye enduulu mu kutu, ekyamuleetedde okubuuka n"okukankanya nuke. "Omuzungu... Khmannnn! Tofaayo. Ojja kuddamu okumulaba. Marsh ddala yasanyuka naye mmm, naye naffe tujja kusanyuka!"
  
  Ramses yeesigamye okumpi n"okutu kwe okulala. "Mwenna mbajjukira okuva ku bazaar. Nzikiriza nti wagisaanyaawo, n"oyonoona erinnya lyange okumala waakiri emyaka ebiri. Nkimanyi nti mwenna mwalumba olubiri lwange, ne mutta omukuumi wange Akatash, ne mutta ba legionnaires bange ne bantwala mu njegere. Ku lwa Amerika. Ensi y'abasirusiru. Mwami Price eyo angamba nti mwenna muli kitundu ku ttiimu, naye si ekyo kyokka. Ggwe weeyita famire. Wamma, tekituukirawo nti mwenna muli wamu ku nkomerero yennyini?"
  
  "Damn," Hayden bwe yassa omukka waggulu mu nsawo ye ey"omu mugongo. "Ggwe. Emana y'emana."
  
  "Oo nedda." Ggwe ne famire yo ddala mwe mwasikula. Jjukira kyokka - Ramses ye yakikola. Era nti ne guno si ye endgame yange. Obwesigwa bwange bweyongera okuwuniikiriza. Naye manya nti nja kuba awalala nga nseka, ate nga Amerika n"abalala abakolagana nayo ab"amawanga g"obugwanjuba babutuka."
  
  Yafukamira omubiri gwe ne gumunyiga n"ebibadde mu nsawo z"omu mugongo. "Kati kye kiseera okukyala kwo okusembayo mu kkuumiro ly"ebisolo. Nja kuwa Matt Drake ekitiibwa ky"okukusanga," bwe yayomba. "Bbomu bw"ekuba."
  
  Hayden yawulira ebigambo, ebigendererwa nga bikwekeddwa munda mu byo, naye yeesanga nga yeebuuza ekikolwa ki ekikakafu ekyandibadde ekyewuunyisa okusinga kye yali ategese edda.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU NNYA
  
  
  Hayden yaseeredde n"adduka n"ayingira emabega wa loole entono. Abaserikale baamugalamiza, ng"akyasibiddwa ku bbomu, emabega waabwe ku bigere byabwe nga bwe bakwata entebe ku njuyi zombi. Ekintu ekyasinga okukaluba mu lugendo lwonna kwe kumuggya mu kizimbe ky"omuzigo. Aba legionaires tebaayonoona budde nga bagezaako okumwefuula; baamusika we baagala ne bagenda n"ebyokulwanyisa byabwe ku ready. Omuntu yenna anaabalaba ajja kuttibwa. Ekirungi gye bali, abantu abasinga baalabika nga bawuliriza okulabula ne basigala awaka mu maaso ga ttivvi oba laptop zaabwe. Ramses yakakasa nti Hayden yalaba loole ng"esika okutuuka ku mabbali g"ekkubo okumpi n"ekkubo eririmu enzikiza, ng"anyenya ekiseera kyonna.
  
  Omuddugavu ng"alina obubonero bw"amaanyi ag"enjawulo.
  
  Ani yandibalemesezza? Babuuze ebibuuzo? Mpozzi ng"ekiseera kigenda kiyitawo. Naye eyo ye yali ensonga yonna eya buli kimu ekyali kibaddewo okutuusa kati. Obwangu n"okutuukiriza buli kitundu ky"enteekateeka eno byagezesa engeri Amerika gye yakwatamu ekkomo lyayo. Enkolagana eno yali esuubirwa, era ekizibu ekituufu kyali nti abatujju baali tebafaayo. Ekigendererwa kyabwe kyokka kyali kya kufa kw"eggwanga.
  
  Baakozesezza oluguudo lwa 57th Street okwolekera ebuvanjuba, nga beewala okulawuna n"okuzibikira we basobola. Waaliwo ebifunfugu, mmotoka eyali esuuliddwa mu ngeri ey"ekikugu n"ebibinja by"abaali batunuulidde, naye Alligator yennyini yali Munnayuganda enzaalwa y"e New York era ng"amanyi amakubo gonna agasirifu, agalabika ng"agataliimu bimera. Enkola y"amasannyalaze mu kibuga yayamba, ne kisobozesa ddereeva okudda amangu mu kkubo lye yali ategese. Baakolanga mpola, nga beegendereza, nga bakimanyi nti Abamerika bakyakola, nga bakyalinze, era oluvannyuma lw"essaawa eziwerako lwe baategeera nti bbomu yandiba nga yaliwo dda.
  
  Hayden yali akimanyi nti ne kati abakungu ba White House bajja kuwa amagezi okwegendereza, nga tebasobola kukkiriza ddala nti ensalo zaabwe zaali zimenyeddwa. Wandibaddewo abalala abagezaako okweyambisa embeera eyo. Ka tugobe Dodge n'okusingawo tusikula abawi b'omusolo. Kyokka yali amanyi Coburn era ng"asuubira nti abawabuzi be ab"oku lusegere beesigika era nga bamanyi nga ye.
  
  Olugendo lwamuleka n"ebiwundu. Aba legiyoni baamuwanirira n"ebigere byabwe. Okuyimirira amangu n"ebinnya ebinene byamuleetera okuwulira ng"aziyira. Ensawo y"omu mugongo yatambula wansi we, ng"eby"omunda ebikalu bulijjo bimutabula. Hayden yali akimanyi nti kino Ramses kye yali ayagala -ebiseera bye ebisembayo okujjula entiisa ng"ekiseera kigenda kikka.
  
  Tewaayitawo kitundu kya ssaawa. Enguudo zaali zisirifu, bwe kiba nga si bwereere. Hayden teyasobola kwogera mu bukakafu. Mu nkyukakyuka endala empya mu nteekateeka ye, Ramses yalagira Gator okusiba Marsh ne Shears ku bbomu, wamu ne Hayden. Ababiri bano beemulugunya, ne balwana, ne batuuka n"okutandika okukuba enduulu, bwe batyo Alligator n"akwata akatambi ku mimwa n"ennyindo, n"atuula awo okutuusa lwe baakkakkana, n"oluvannyuma n"aleka ennyindo zaabwe ne zisonseka empewo. Marsh ne Shears olwo ne batandika okukaaba kumpi mu ddoboozi limu. Oboolyawo baali bakuumye ebirooto eby"okusumululwa. Marsh yasikambula ng"omwana omuwere, ate Shears n"awunyiriza ng"omulenzi alina ssennyiga w"omusajja. Ng"ekibonerezo eri bombi - era, ebyembi, ne Hayden - Ramses yabasibye nga bali bukunya ku bbomu ya nukiriya, ekyaleetawo ebizibu ebya buli ngeri, okukyusakyusa, n"okuwunyiriza okusingawo. Hayden yakitwala bulungi, ng"akuba ekifaananyi ky"entiisa ya Lovecraft gye bayinza okufaanana kati era nga yeebuuza engeri ggeyeena gye baali bagenda okuyita mu zoo.
  
  "Tujja kumalira munda," Alligator bwe yatunuulira mmisa mu ngeri evumirira. "Eddakiika ttaano ezisinga obungi."
  
  Hayden yakiraba nti omukozi wa bbomu yayogera bulungi ng"akolagana ne mukama we. Oboolyawo okweraliikirira kwe kwaleetera eddoboozi lye okulinnya mu bwangu. Mpozzi okucamuka. Yakyusa amaaso loole bwe yayimiridde era ddereeva n"akola yingini okumala eddakiika ntono. Ramses yava mu takisi, era Hayden n"awa amagezi nti bayinza okuba nga bali ku mulyango oguyingira mu zoo.
  
  Omukisa ogusembayo.
  
  Yalwana nnyo, ng"agezaako okuwuubaala okuva ku ludda olumu okudda ku lulala n"okusika duct tape ku kamwa ke. Marsh ne Shears baasinda, era abaserikale ne bamulinnyako n"engatto zaabwe, ne kizibuwalira okutambula, naye Hayden n"aziyiza. Kye kyali kyetaagisa kwe kuwuuma okwewuunyisa, okuwuubaala okutasaana, era ne bendera zandiwaniriddwa.
  
  Omu ku ba legiyoni yakolimira n"amubuukako, n"ayongera okumusibira ku mukka gwa nukiriya n"emabega w"emmotoka. Yasiinda mu duct tape. Emikono gye gyazinga omubiri gwe, ne gimulemesa okutambula, era Ramses we yakomawo, yali tasobola kussa.
  
  Olw"okuwuuma okutono okuva mu yingini, loole yaddamu okugenda mu maaso. Emmotoka yavuga mpola, era legionnaire n"agenda. Hayden yassa omukka omungi, ng"akolima omukisa gwe ne ffeesi za buli muntu eyali amwetoolodde. Emmotoka teyalwa n"eyimirira era ddereeva n"aggyako yingini. Waaliwo akasiriikiriro nga Ramses kati ayambadde yunifoomu y"amagye ag"enjawulo eya bulijjo, akuba omutwe gwe mu ntebe y"emabega.
  
  "Ekiruubirirwa kituukiddwaako," bwe yagamba mu ngeri etali ya bwagazi. "Mulindirire akabonero kange era obeere mwetegefu okubitwala wakati wammwe."
  
  Nga talina ky"asobola kukola, Hayden yali asobola okussa ng"abaserikale bataano beesimba okwetooloola ekibinja ekyo ekyewuunyisa ne beetegekera okukisitula. Ramses yakonkona ku luggi, nga buli kimu kitegeerekeka bulungi, era omusajja omu n"aluggulawo. Olwo abaserikale bano ne basitula ekibinja ekyo mu bbanga, ne bakiggya mu kabangali ne bakikulembera mu kkubo eryali liriko emiti. Hayden yazibula amaaso ng"omusana gumukuba amaaso, olwo n"alaba we yali.
  
  Ekibikka eky"embaawo ekyali kiwagirwa empagi z"amabaati enzito nga kiwanvuye waggulu, nga kyetooloddwa ebimera ebibisi. Omutego gw"omusana ogwali gutegekeddwa obulungi era nga gukoleddwa mu kkoolaasi, mu kiseera kino gwali gwa matongo, nga Hayden bwe yali asuubira nti ekitundu ekirala eky"omu zoo bwe kinaaba. Abalambuzi abatonotono abazira bayinza okuba nga beeyambisa omukisa gw"ebifo eby"obulambuzi ebitaliimu bantu bangi, naye Hayden yabuusabuusa nti zoo yandikkiriziddwa okuyingiza omuntu yenna okumala essaawa eziddako. Okusinga, Ramses yamatiza ab"ebyokwerinda mu zoo nti amagye ag"enjawulo galiwo okulaba ng"ekitundu ekyo kikuumiddwa bulungi. Baasitulibwanga mu kkubo eryali liriko ebisenge ebiwanvu n"ebimera ebirabika obulungi nga biwanikiddwa okutuusa lwe byayimirizibwa oluggi olw"ebbali. Ensigo yafuna okuyingira mu ngeri ey"amaanyi, olwo ne yeesanga munda mu kisenge ekyali kiwanvu nga kirimu amakubo ag"embaawo, ebibanda n"emiti mingi egyayamba okugumira embeera ey"obunnyogovu.
  
  Ramses yanyenya mutwe nti: "Tropical zone." "Kati, Alligator, ddira ekipapula okiteeke mu maaso mu underbrush. Tetwetaaga kwetegereza mikisa nga bukyali."
  
  Hayden ne kkampuni ye endala eyali etali nnungi baamaliriza nga bali wansi w"embaawo. Alligator yatereeza emiguwa mitono, n"eyongerako duct tape endala okusobola okutebenkera, n"oluvannyuma n"ekuba omuzingo gwa waya ez"enjawulo okutuusa lwe yalangirira nti ekyuma ekitulisa ebyuma kyali kizingiddwa bulungi ku basibe.
  
  "Ne switch ekyukakyuka?" Ramses bwe yabuuzizza.
  
  "Okakasa nti oyagala kwongerako kino?" Alligator bwe yabuuzizza. "Marsh ne Shears bayinza okutandika kino nga tebunnatuuka."
  
  Ramses yanyenya omutwe ng"alowooza eri omusajja oyo. "Oli mutuufu". Yafukamira wansi okumpi n"ekipapula, ensawo y"omu mugongo ng"egalamidde wansi, Hayden n"asiba butereevu waggulu, n"oluvannyuma Marsh ne Zoey waggulu we. Amaaso ga Ramses gaali gakwatagana n"omutwe gwa Julian Marsh.
  
  "Tujja kwongerako "sensitivity switch"," bwe yagamba mu kasirise. "Ekyuma ekikyukakyuka nga singa ositulwa oba ng"okola entambula yonna ennene, ekireetera bbomu okubwatuka. Nkuwa amagezi osigale nga olinde banne ba Miss J okutuuka. Teweeraliikiriranga, tekijja kumala bbanga ddene."
  
  Ebigambo bye byasindika okukankana wansi mu mubiri gwa Hayden. "Ebbanga ki?" yasobola okufulumya omukka.
  
  "Timer egenda kuteekebwawo okumala essaawa emu," Ramses bwe yagambye. "Obudde obumala okusobozesa nze ne Alligator okutuuka mu kifo ekitali kya bulabe. Basajja bange bajja kusigala ne bbomu, ekyewuunyo ekisembayo eri mikwano gyo singa basobola okukusanga."
  
  Bwe?
  
  Ramses yayimirira, ng"atunudde omulundi ogusembayo ku kipapula kye yali ategese, ku nnyama y"omuntu n"omuyaga gw"omuliro ogwali wansi, ku ngeri ey"entiisa eyali ku maaso gaabwe n"amaanyi ge yalaga ku bonna.
  
  Hayden yeezibiriza amaaso ge, kati nga tasobola kutambula, puleesa ey"entiisa yanyigiriza ekifuba kye mu bbomu etaziyizibwa era n"emukaluubiriza okussa. Bino biyinza okuba ebiseera bye ebisembayo era nga tewali kye yali asobola kukola oluvannyuma lw"okuwulira Alligator ng"ajaganya ku kuteekawo switch ya sensitivity, naye yandibadde akolimirwa singa yali agenda kubimala mu Tropical Zone of New York"s Central Park Zoo. Wabula, yanditambuzibwa okuddayo mu biseera ebisinga obulungi mu bulamu bwe, mu ba Mano n"ekiseera kye baamala mu Hawaii, mu makubo ga Diamond Head, amayengo aga North Beach n"ensozi eziriko ensozi ezivuuma mu Maui. Eky"okulya ku lusozi oluvuuma olukola. Ekifo waggulu w"ebire. Ettaka emmyuufu emabega w"enguudo. Amataala agaali gaakaayakana ku Kapiolani ate oluvannyuma ku bbiici ku nkomerero ya bbiici zonna, nga gafuumuuka wansi w"amataala amamyufu agaali gasaasaana ag"obudde obw"ekiro n"obutafaayo, ekifo kyokka ekituufu mu nsi mwe yali asobola okuwona situleesi zonna n"okweraliikirira kw"obulamu.
  
  Hayden yagendayo kati, ng"essaawa ekuba.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU ETAANO
  
  
  Drake yalinze ku poliisi, ng"awulira nga talina ky"asobola kukola nga bwe bawanika ku buli tip, buli kulaba, buli kalonda akatono akakwata ku Ramses, Hayden, oba bbomu ya nukiriya. Ekituufu kyali nti New York yali nnene nnyo nga tesobola kubikka mu ssaawa ntono, era amasimu gaali gavuga okuva ku ssimu. Abatuuze baayo baali bangi nnyo ate n"abagenyi baayo baali bangi nnyo. Kiyinza okutwala amagye eddakiika kkumi okutuuka mu White House, naye wadde nga waliwo abakuumi bonna n"ebyokwerinda, kyanditwalidde bbanga ki okunoonya ekifo kino ekitono ennyo? Kati, Drake yalowooza, twala scenario eno e New York era kiki ky"ofuna? Kyabadde kya bulijjo ng"abebyokwerinda bakwata abatujju nga mu butuufu baakola obukambwe bwabwe. Mu nsi entuufu, abatujju baagobererwa era ne balondoolebwa oluvannyuma lw"obwegugungo.
  
  Dahl yasembye okutuuka ng"alabika ng"atabuse era ng"akooye ensi yonna, ng"abalala aba ttiimu ya SPEAR emabega we. Kenzi mu ngeri etategeerekeka yatandika okutunula n"abuuza ekifo awaterekerwa obujulizi we kiri. Dahl yamala kumuzingulula amaaso n"amugamba nti, "Muleke agende, oba si ekyo tajja kumatira." Ttiimu endala yajjula ne bawuliriza Drake bye yalina okwogera, ng"oggyeeko okweraliikirira Hayden, tekyali kinene.
  
  Moore yayanguyira ensonga eyo. "Abantu bamanyi ku bulabe bw"abatujju eri ekibuga. Tetusobola kusengulwa, wadde nga tetulemesa abo abagezaako okuvaawo. Kiki ekibaawo singa bbomu eyo ebwatuka? Simanyi, naye si kyaffe okulowooza ku kulumirizagana kati. Enkola zaffe ziri wansi, naye ebitongole n"emikutu emirala birina emikutu emirala. Tuzigeraageranya nga bwe twogera. Enkola ezisinga zikola. Enguudo z"omu New York zisirifu naye nga zikyalimu abantu abangi bw"ogeraageranya n"ebibuga ebisinga obungi. Enguudo nazo."
  
  "Naye tewali kintu kyonna n"okutuusa kati?" Smith bwe yabuuzizza nga yeewuunya.
  
  Moore yasitula omukka. "Mukwano gwange, tukwata ebikumi n"ebikumi by"amasimu buli ddakiika. Tukolagana ne buli psycho, buli prankster, ne buli downright scared good citizen mu kibuga. Ekisaawe ky"empewo kiggaddwa eri buli muntu okuggyako ffe. Twali tugenda okuggyako Wi-Fi, yintaneeti n"okutuuka ku layini z"essimu, naye kitegeere nti tulina okuwummulako okuva mu kkubo lino nga bwe tulina okuva ku muserikale w"oku nguudo, agenti wa FBI oba, okusinga, . omuntu w"abantu bonna."
  
  "Wali wansi w'ekibikka?" Dahl bwe yabuuzizza.
  
  "Okusinziira ku kye tumanyi, tewakyali kasenge kamu akasigaddewo. Tuyinza okulowooza nti akasenge kati akakuuma Ramses kaawandiikibwa mu ggwanga lyonna ne mu kitundu. Tetukkiriza nti ba agenti baffe ab'ekyama basobola okuyamba, naye banoonyereza ku ngeri zonna ezisoboka."
  
  "Kale kino kituleka wa?" Lauren bwe yabuuzizza. "Tetusobola kufuna kkamera, Ramses, Price oba Hayden. Tetunnafuna bbomu ya nukiriya," bwe yasoma buli ffeesi, ng"akyali ku mutima omuntu waabulijjo eyakuzibwa ku bivvulu eby"ekibiina (syndicated shows) ng"ebitundu bya puzzle byonna byasimba ennyiriri okutuuka mu kikolwa ekisembayo.
  
  "Tipping kye kitera okukikola," Moore bwe yagambye. "Omuntu alaba ekintu n"akireeta. Omanyi kye bayita hot tip series wano? Tikiti bbiri ez"okugenda mu ggulu, oluvannyuma lw"oluyimba lwa Eddie Money olukadde."
  
  "Kale, tulinze essimu?"
  
  Drake yakulembedde Lauren n"afuluma n"agenda ku lubalaza. Ekifo wansi kyali kya bbugumu, ng"abaserikale ne ba agenti abatono abakyali balamu balwanagana n"okusannyalala kw"ebikompola nga bwe balonda ekkubo lyabwe mu bifunfugu n"endabirwamu ezimenyese, nga baddamu amasimu n"okukuba ebisumuluzo, abamu nga bazingiddwako bbandi ezirimu omusaayi ku mikono n"emitwe, abalala nga bazingiddwako ebigere waggulu, ng"amwenya olw"obulumi.
  
  "Tulina okugenda wansi eyo," Lauren bwe yagamba. "Mubayambe."
  
  Drake yanyenya mutwe. "Balwana olutalo lw"okukubwa era tekyali wadde ekifo ekikulu. Bano ba guy bamala kugaana kugenda. Kino kitegeeza kinene gye bali okusinga okugenda mu ddwaaliro. Kino abaserikale abalungi kye bakola era abantu tebatera kukiraba. Amawulire gafulumya amawulire amabi gokka enfunda n"enfunda, nga gakuba langi ku ndowooza y"abantu bonna. Nze ngamba naffe tugenda kubayamba."
  
  Baayolekera lifuti olwo Drake n"akyuka, nga yeewuunya okulaba ttiimu yonna emabega we. "Kiki?" - bwe yabuuzizza. "Sirina ssente".
  
  Alicia yamwenya ng"akooye. Ne Beau yasobola okumwenya. Ttiimu ya SPEAR bennyini yali eyise mu bingi leero, kyokka nga bakya maanyi, nga beetegefu okukola ebirala. Drake yalaba ebiwundu bingi n"ebiwundu ebirala nga bikwekeddwa bulungi.
  
  "Lwaki ba guys temuddamu kuzzaamu maanyi? Era twala ammo ez'enjawulo naawe. Bwe tunaamaliriza okutuuka ku kumaliriza kino, tugenda kufuna akaseera akazibu."
  
  "Nja kukifumiitiriza," Kinimaka bwe yategeezezza. "Kijja kuwa ekintu ekiwugulaza."
  
  Yorgi yagamba nti: "Era nja kuyamba." "Nnina obuzibu n"okutegeera enjogera ya Drake, kale yandibadde ebuze n"olulimi lw"Abamerika."
  
  Dahl yaseka nga bwe yeegatta ku Drake ku lifuti. "Mukwano gwange Omurusiya, olina edda emabega ddala."
  
  Drake yakubye Omusweden ebikonde n"amuleetera ebiwundu ebirala, n"akwata lifuti n"akka ku mwaliiro ogusooka. Olwo ttiimu ya SPEAR n"eyingirawo we yali esobola, n"eddamu amasimu amapya n"okukwata amawulire, n"ebuuza abatuuze n"okubuuza ebibuuzo, n"okukyusa amasimu agataliiko kakwate na mbeera ya mangu okudda ku siteegi endala ezaaweebwa. Era wadde baali bakimanyi nti beetaagibwa era nga bayambibwa, tewali n"omu ku bo yali musanyufu nakyo olw"okuba Hayden yali akyabula ate Ramses n"asigala ng"ali ku ddembe. N"okutuusa kati abawangudde.
  
  Bukodyo ki obulala bwe yalina ku mukono gwe?
  
  Drake yaweereza essimu ekwata ku b"oluganda eyabula n"asindika omulala ku bikwata ku pavement etali ya bwenkanya. Sswitchboard yasigala ekola, era Moore yali akyabala ku tip, tikiti ye ey"okugenda mu ggulu. Naye mu bbanga ttono kyategeerekeka bulungi eri Drake nti obudde bwali bugenda mangu okusinga amata okuyiwa okuva mu kibya ekyamenyese. Ekintu kyokka ekyamukuumye ng"agenda mu maaso kwe kuba nti yali asuubira nti Ramses ajja kuyita waakiri omulundi gumu. Omusajja ono yali akyeraga. Drake yabuusabuusa nti yandinyize bbaatuuni nga waakiri tagezezzaako kuba katemba katono.
  
  Poliisi ye yaddukanya siteegi eno, kyokka ttiimu yayambako nga batuula ku mmeeza ne bayisa obubaka. Dahl yagenda okukola kaawa. Drake yamwegattako mu maaso g"ekyuma, ng"awulira nga talina ky"asobola kukola era nga takyali mu kifo nga bwe balinda amawulire.
  
  "Ka twogere ku yasooka," Drake bwe yagambye. "Kino kikutuukako emabegako?"
  
  "Nedda. Ntegedde engeri Ramses gye yasobola okwekweka emyaka gino gyonna. Era nteebereza nti ekyuma kino tekifulumya mukono gwa radiation kuba tebannakizuula. Omusajja eyaddamu okupakinga bbomu eyo mazima ddala yali amanyi kye yali akola. Okuteebereza kwange kwali kwa magye ga Amerika."
  
  "Naye lwaki? Waliwo abantu bangi abasobola okukuuma obusannyalazo."
  
  "Kino kikwata ne ku bintu ebirala. Okumanya kw"ekitundu. Ttiimu ey"ekyama gye yakungaanya. Mark ebigambo byange, Drake omukadde, baali ba SEAL. Okulongoosa mu ngeri ey"enjawulo."
  
  Drake yayiye amazzi ate Dahl n"akuba ekijiiko mu butundutundu. "Mugifuule nga ya maanyi. Mu butuufu, omanyi n"ekyo kye kiri? "Instant" etuuse ku North Pole n"okutuusa kati?
  
  Dahl yasitula omukka. "Kaawa ow"amangu mulimu gwa sitaani. Era sigendangako ku North Pole."
  
  Alicia yaseerera n"ayita mu mulyango gw"ekisenge ogwali guggule. "Kyali ki? Nnawulidde ekintu ku kikondo ekyo era nnamala kumanya nti erinnya lyange liriko."
  
  Drake teyasobola kukweka kamwenyumwenyu ke. "Oli otya Alicia?"
  
  "Amagulu galuma." Omutwe gunnuma. Omutima gulumwa. Ekirala ndi bulungi."
  
  "Ntegeeza-"
  
  Omulanga gwa X-Ambassadors gwabbira ebigambo bye ebyaddirira, ebyavudde ku mizindaalo gy"essimu ye. Nga akyakutte ekkeeti, yaleeta ekyuma ekyo ku kalevu ke.
  
  "Nkulamusizza?"
  
  "Onzijukira?"
  
  Drake yassaako ekkeeti n"amaanyi mangi nnyo ne kiba nti amazzi agaali gaakafumbibwa ne gamansira ku mukono gwe. Teyakyetegerezangako.
  
  "Oli ludda wa, omusiru?"
  
  "Kaakati. Ekibuuzo kyo ekisooka tekisaanye kuba "ebyokulwanyisa bya nukiriya biri ludda wa" oba "ngenda kubwatuka mangu ki"? Okuwuluguma okwawuniikirira ennyo kwadduka mu layini.
  
  "Ramses," Drake bwe yagamba ng"ajjukira okutandika emizindaalo. "Lwaki totuuka butereevu ku nsonga?"
  
  "Oo, kiki ekisesa ennyo ku ekyo? Era tombuulira kya kukola. Ndi mulangira, nnannyini bwakabaka. Nfuze emyaka mingi era nja kufuga emyaka emirala mingi. Nga wayiseewo ebbanga ddene ng"ofuuse crispy. Lowooza ku nsonga eno".
  
  "Kale olina obukomo obulala bwe tuyinza okubuukamu?"
  
  "Si nze. Yali Julian Marsh eyali ayitibwa Julian Marsh. Omusajja ono mulalu okugamba nti, kwe kumukwataganya ne agenti wo Jay."
  
  Drake yakankana ng"atunuulira Dahl amaaso. "Ali bulungi?"
  
  "Mu kiseera kino." Wadde alabika ng"akalubye katono ate ng"alumizibwa. Afuba nga bw"asobola okusigala nga asirise ddala."
  
  Enneewulira y"okuteebereza edda yakyuka mu lubuto lwa Drake. "Era lwaki kino kiri?"
  
  "So that, of course, tekikwonoona motion sensor."
  
  Katonda wange, Drake bwe yalowooza. "Ggwe omusajja omusiru. Wamusiba ku bbomu?"
  
  "Ye bbomu, mukwano gwange."
  
  "Eri ludda wa?"
  
  "Tujja kutuukayo. Naye olw"okuba ggwe ne mikwano gyo munyumirwa emisinde emirungi, ate nga bwe mwabuguma dda, nnalowooza lwaki sikuwa mukisa? Nsuubira nti oyagala nnyo ebisoko."
  
  "Kino ddalu." Oli mulalu, ozannyira ku bulamu bungi nnyo. Ebibuuzo? Kigonjoole nze, emana. Ani agenda okusiiyibwa ku mubiri gwo nga ngukumako omuliro?"
  
  Ramses yasirika okumala akaseera, ng"alinga alowooza. "Kale ddala ggalavu ziweddewo. Kino kirungi. Ddala nnina ebifo we nnyinza okugenda, we nnyinza okugenda mu nkuŋŋaana, okufuga amawanga. N"olwekyo wuliriza -"
  
  "Nsuubira ddala nti ojja kubeerawo ng"olinze," Drake bwe yasalako, ng"avuba mangu "Bwe tunaatuukayo."
  
  "Ebyembi nedda." Wano tusiibula. Nga osanga bw"omanyi, nkukozesa okukola okudduka kwange. Kale, nga mmwe abantu bwe mugamba - mwebale kino."
  
  "Ugh-"
  
  "Yee Yee." Nzina, bazadde bange ne baganda bange bonna. Naye ggwe n"ekibuga kino mwe mujja okumaliriza nga musikula. Nange, ajja okugenda mu maaso. Kale obudde kati bufuuka nsonga. Oli mwetegefu okusabiriza omukisa gwo, Omuzungu omuto?"
  
  Drake yasanga obukugu bwe ng"amanyi nti eno y"engeri yokka gye bayinza okukola. "Mbulira".
  
  "Eddagala lyange eritta obuwuka lijja kwoza ensi yonna okuva ku buwuka mu mawanga g"obugwanjuba. Okuva ku kibira ky"enkuba okutuuka ku kibira ky"enkuba, kino kitundu ku wansi w"ebisenge. Ebyo byonna ".
  
  Drake yakola akamwenyumwenyu. "Era byonna?"
  
  "Yee, era okuva buli ky"okola mu nsi eyitibwa ey"empuku bwe kipimibwa mu ddakiika, essaawa, nja kuteekawo ekiseera ekigere okumala eddakiika nkaaga. Ennamba ya round ennungi, emanyiddwa ennyo gy"oli."
  
  "Kino tukiggyamu tutya emmundu?" Drake yalina essuubi nti Marsh teyayogeddeko ku code za deactivation.
  
  "Oh damn, tomanyi? Olwo jjukira kino kyokka - bbomu ya nukiriya naddala bbomu ya nukiriya ey"omu kkeesi, nkola ntuufu era etuukiridde. Buli kimu kitono ate nga kituufu nnyo, nga bwe nkakasa nti ojja kusiima. Kino kijja kwetaagisa... okuyiiya."
  
  "Okuyiiya?"
  
  "Okuyiiya. Laba bino".
  
  Ng"ayogera ebigambo bino, Ramses yasalako essimu, n"aleka layini ng"efudde. Drake yadduse mangu n"adda mu ofiisi n"akuba enduulu ku siteegi yonna okuyimirira. Ebigambo bye, eddoboozi lye, byaleetera emitwe, amaaso n"emibiri okukyukira gy"ali. Amasimu gaateekebwa mu siteegi, amasimu ne gasiwuuka empisa, era emboozi ne ziyimirizibwa.
  
  Moore yatunuulira Drakes mu maaso, oluvannyuma n"agamba nti, "Ggyako amasimu gammwe."
  
  "Nnina," Drake bwe yaleekaana. "Naye tulina okukola amakulu..." Yaddiŋŋana ekisoko ekigambo ku kigambo. Yagamba nti: "Yanguwa." "Ramses yatuwa eddakiika nkaaga."
  
  Moore yeesigamye ku lubalaza olwali lufuukuuse, nga yeegasse ku Kinimaka ne Yorgi. Abalala bonna baakyuka ne bamutunuulira. Ebigambo bye bwe byatandika okutuuka ku bantu, ne batandika okukuba enduulu.
  
  "Kale, eddagala eritta obuwuka bbomu. Kyeyoleka lwatu ".
  
  "Era agenderera kugifuuwa," waliwo eyayomba. "Si bbulawuzi."
  
  "Okuva mu kibira ky"enkuba okutuuka mu kibira ky"enkuba?" Mai bwe yategeezezza. "Sikutegeera".
  
  Drake yagizingako ku mutwe. "Buno bubaka gye tuli," bwe yagambye. "Byonna byatandikira mu kibira ky"enkuba ekya Amazon. Twasooka kumulaba mu katale. Naye sitegedde ngeri gye kikola ku New York."
  
  "Naye ebirala?" Smith bwe yagambye. "Ekitundu kya wansi wansi w"ekisenge? Si kola-"
  
  "Kino kye kibira ekirala eky"enkuba ekijuliziddwa," Moore bwe yaleekaana wansi. "Canopy si kye bayita ekibikka emiti ekigumu? Wansi abikkiddwako ebisaka wansi."
  
  Drake yali abaddewo dda. "Kino kituufu." Naye kino bw"okikkiriza, olwo n"atugamba nti bbomu ekwese mu nsiko y"enkuba. Mu New York," Yasiikuula ennyindo. "Tekikola makulu."
  
  Okusirika kwafuga ku siteegi, ekika ky"okusirika okuyinza okuwuniikiriza omuntu okutuuka ku ssa ly"obutasobola kukola oba okumukuba amasannyalaze okutuuka ku ssa ly"okumasamasa.
  
  Drake yali tamanyirangako nnyo kuyita kw"ebiseera, buli sikonda ng"ejjudde okukuba okw"enkomerero okw"akagombe k"olunaku lw"enkomerero.
  
  "Naye New York erina ekibira ky"enkuba," Moore bwe yasembyeyo okugamba. "Ku kkuumiro ly"ebisolo erya Central Park. Ntono, eyitibwa "Tropical Zone," naye nga mini version y"ekintu ekituufu."
  
  "Wansi w"ekikondo?" Dahl bwe yanyiga.
  
  "Yee, eyo waliwo emiti."
  
  Drake yalonzalonza okumala akasekondi endala, ng"amanyi mu bulumi nti ne kino kiyinza okubafiiriza obulamu bungi. "Ekirala kyonna? Waliwo okuteesa okulala kwonna?
  
  Okusirika n"okutunula okw"obwereere byokka bye byayaniriza ekibuuzo kye.
  
  "Awo ffenna tuyingidde," bwe yagambye. "Tewali kukkaanya. Tewali nseko. Kye kiseera okukomya omusajja ono ow'olugero. Nga bwe twakola omulundi oguwedde."
  
  Kinimaka ne Yorgi baafubutuka okutuuka ku madaala.
  
  Drake yakulembedde ttiimu yonna n"ayingira mu nguudo z"omu New York ezaali zijjudde okutya.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU MUKAAGA
  
  
  Nga bagoberera ebiragiro bya Moore, ttiimu eno ey"abantu kkumi yayonoona eddakiika ez"omuwendo ennyo bwe yafuuka akakubo okuduumira mmotoka za poliisi bbiri oba ssatu. Omulanga gwali gukubiddwa we baatuukiddeyo, era abaserikale baali balinze, nga kaweefube waabwe ow"okugogola enguudo atandise okuvaamu ebibala. Smith yatuula ku nnamuziga emu, Dahl ku mulala, mmotoka ne zikoleeza ssayirini zazo n"amataala agayakaayakana ne zifubutuka okwetooloola enkoona ya 3rd Avenue, nga zookya kapiira, butereevu mu kkuumiro ly"ebisolo. Ebizimbe ne ffeesi ezaali zitidde byafubutuka okuyita ku sipiidi amakumi ana, olwo mayiro ataano buli ssaawa. Smith yasuula takisi eyasuuliddwa ku bbali, n"agikuba mu maaso, n"agisindika butereevu. Mu kkubo baali bakutte poliisi emu yokka, era nga baali bamaze okufuna ebiragiro okubayisaamu. Badduka nga bayita mu nkulungo eyalongoosebwa mu bwangu, nga basemberera nkaaga.
  
  Drake katono abuusa amaaso essimu empya eyakubiddwa ku ssimu ye ng"alowooza nti yandiba nga Ramses y"azzeemu okukubira essimu okusanyuka. Naye ate n"alowooza nti: ne kino kiyinza okutuwa obubonero obumu.
  
  "Kiki?" - yaboggola mu bufunze.
  
  "Drake? Ono ye Pulezidenti Coburn. Olina eddakiika emu?"
  
  Omu Yorkshire yabuuse nga yeewuunya, oluvannyuma n"akebera GPS ye. "Eddakiika nnya ssebo."
  
  "Awo wuliriza. Nkimanyi sikyetaaga kukubuulira ngeri bintu gye binaabeera ebibi singa bbomu eno ekkirizibwa okubwatuka. Okwesasuza tekyewalika. Era tetumanyi na ggwanga kituufu oba ebyobufuzi ebikwatagana n"omuntu ono Ramses. Ekimu ku bizibu ebinene ebibaawo kwe kuba nti omuzannyi omulala - Alligator - akyalidde Russia emirundi ena omwaka guno."
  
  Akamwa ka Drake kaafuuka omusenyu. "Russia?"
  
  "Yee. Kino si kya kusalawo, naye..."
  
  Drake yali amanyi bulungi okuyimirira okwo kye kwali kutegeeza. Tewali kintu kyonna kyandibadde kisalawo mu nsi ekozesebwa emikutu gy"amawulire n"emikutu gy"empuliziganya. "Singa amawulire gano gafuluma-"
  
  "Yee. Tutunuulidde omukolo ogw"omutindo ogwa waggulu."
  
  Drake, kya lwatu, yali tayagala kumanya ekyo kye kitegeeza. Yali akimanyi nti waliwo abantu mu nsi ennene mu kiseera kino, abantu ab"amaanyi ennyo, abalina eby"okukozesa okuwona olutalo lwa nukiriya, era emirundi mingi baalowooza ku ngeri gye kyandibadde singa basobola okubeera mu nsi empya ddala, etaliimu bantu bangi. Abamu ku bantu bano baali bakulembeze dda.
  
  "Bbomu gifuule amaanyi bwe kiba kyetaagisa, Drake. Nategeezebwa nti NEST eri mu kkubo, naye ejja kutuuka oluvannyuma lwo. Nga abalala. Onna. Eno y"essaawa yaffe empya ey"ekizikiza."
  
  "Kino tujja kukikomya ssebo. Ekibuga kino kijja kubeerawo okulaba enkya."
  
  Drake bwe yakomekkerezza essimu, Alicia n"amuteeka omukono ku kibegabega kye. Yagamba nti: "N"olwekyo." "Moore bwe yagamba nti kyali kibira kya Rainforest ne mini rainforest, yali ategeeza nti nayo wandibaddewo emisota?"
  
  Drake yabikka omukono gwe n"oggwe. "Bulijjo wabaawo emisota, Alicia."
  
  Mai yasesema. "Abamu banene okusinga abalala."
  
  Smith yakyusa mmotoka yaabwe mu jjaamu, n"ayita ku ambyulensi eyakaayakana ng"enzigi zaayo nzigule era ng"abajjanjabi abasookerwako bakola ku bantu abeenyigira mu kabenje kano, n"addamu n"ateeka ekigere kye ku ggaasi.
  
  "Wazudde kye wali onoonya Mai?" Alicia bwe yagamba kyenkanyi era mu mpisa. "Ttiimu wagiva ddi?"
  
  Byonna byaliwo edda nnyo, naye Drake yajjukira bulungi Mai Kitano okugenda, omutwe gwe nga gujjudde okwesalira omusango olw"okufa kwe yali amuviiriddeko mu butamanya. Okuva mu kiseera ekyo ekimu ekyaliwo mu kunoonya bazadde be -okuttibwa kw"omusajja eyali akukusa ssente mu yakuza -bintu bikyuse.
  
  "Bazadde bange kati tebalina bulabe," Mai bwe yagambye. "Nga Grace. Nawangula ekika. Chica. Okuwa. Nnasanga bingi bye nnali nnoonya."
  
  "Kale lwaki wakomawo?"
  
  Drake yasanze amaaso ge gasibye nnyo ku luguudo ate ng"amatu ge ganyiga ku ntebe y"emabega. Kyaali kiseera kya bulijjo okukubaganya ebirowoozo ku biyinza okuvaamu n"okusomooza okusalawo, naye kyali kya bulijjo nnyo eri Alicia, era kiyinza okuba omukisa gwabwe ogusembayo okutereeza ebintu.
  
  "Lwaki nakomawo?" - Kiki? - May yaddiŋŋana blithely. "Kubanga nfaayo. Ttiimu eno ngifaako."
  
  Alicia yafuuwa enduulu. "Okuddamu kirungi." Eno y'ensonga yokka?"
  
  "Obuuza oba nkomyewo ku lwa Drake. Singa nnali nsuubira nti mwembi mujja kuzimba okutegeeragana okupya. Singa nalowooza wadde akasekondi nti yandibadde agenda mu maaso. Ne bwe yandibadde asobola okumpa omukisa ogw"okubiri. Well, eky"okuddamu kyangu - simanyi."
  
  Alicia yalaga nti: "Omukisa ogw"okusatu." "Singa yali musiru n"akuzzaayo, guno gwandibadde mukisa gwo ogw"okusatu."
  
  Drake yalaba omulyango oguyingira mu zoo nga gusemberera era n"awulira okusika omuguwa okweyongera mu ntebe y"emabega, enneewulira ensongovu era eziteesigika nga zimukutte. Bino byonna baali beetaaga ekisenge, okusinga nga kiriko ebisenge ebigonvu.
  
  "Mugizingire, ba guys," bwe yagambye. "Tuli wano".
  
  "Tebinnaba kuggwa, Sprite. Ono Alicia model mupya. Yasalawo obutaddamu kuddukira mu njuba ng"egwa. Kati tuyimiridde, tuyiga era tuyita mu kino."
  
  "Nkiraba era nkwegomba," Mai bwe yagambye. "Njagala nnyo ggwe omupya Alicia wadde ng"oyinza okulowooza."
  
  Drake yakyuka, ng"ajjudde okussa ekitiibwa mu buli omu era ng"asobeddwa ddala engeri embeera eno gy"eyinza okumaliriza ng"ezannyibwa. Naye kyali kiseera byonna okubiteeka wala kati, okubiteeka ku ssowaani, kubanga baali basemberera mangu Kalumagedoni endala, abaserikale, abalokozi n"abazira okutuusa ku nkomerero yennyini.
  
  Era singa baali balaba, oboolyawo nga bazannya chess, ne Katonda n"Omulyolyomi bandifiiriddwa omukka.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU MUSAANVU
  
  
  Smith yasiikudde emipiira gye ku kkubo erisembayo n"oluvannyuma n"akonkona ku bbuleeki n"ekigere ekizito. Drake yagguddewo oluggi nga mmotoka tennayimirira n"akuba amagulu ge n"afuluma. Mai yali yafuluma dda mu mulyango ogw"emabega, Alicia yali emabega w"eddaala. Smith yanyenya omutwe eri abaserikale abaali balinze.
  
  "Bagambye nti olina okumanya ekkubo erisinga okusimbula okutuuka mu Tropical Zone?" Omu ku bapoliisi bwe yabuuzizza. "Kale, goberera ekkubo lino butereevu wansi." Yasonga ku nsonga eno. "Kijja kuba ku kkono."
  
  "Weebale". Smith yakwata maapu y"omulagirizi n"agilaga abalala. Dahl yadduka n"agenda ng"adduka.
  
  "Tuli beetegefu?"
  
  Alicia yagamba nti: "Engeri gye tuyinza okuba." Yasonga ku maapu nti: "Oo laba." "Edduuka ly"ebirabo eriri mu kifo kino bakiyita zoo."
  
  "Awo tugende."
  
  Drake yayingira mu zoo ng"obusimu bwe bunywezeddwa, ng"asuubira ekisinga obubi era ng"amanyi nti Ramses yalina obukodyo obusukka mu bumu obw"ekivve ku mukono gwe nga tebulina kakwate konna ku ye. Ekibinja kyasaasaana ne kigonvuwa, nga kyatambula dda ku sipiidi okusinga bwe kyali kisaanidde era nga tekyegendereza, naye nga bakimanyi nti buli sikonda eyayitawo yali nkuba mpya ey"okufa. Drake yafaayo ku bubonero era mu bbanga ttono n"alaba Tropical Zone mu maaso. Bwe baali basemberedde, ekifo ekyali kibeetoolodde kyatandika okutambula.
  
  Abantu munaana bafubutuka okuva mu kwekweka, nga basikayo ebiso nga bwe balagiddwa okufuula olutalo lw"abadduukirize olusembayo oluluma n"omusaayi oguyitiridde. Drake yadduka wansi w"ekiwujjo n"asuula nnannyini yo ku mugongo gwe, olwo n"asisinkana olulumba olwaddako ng"atunudde mu maaso. Bo ne May bazze ku mwanjo, obukugu bwabwe mu kulwana bwetaagibwa leero.
  
  Abalumbaganyi bonna omunaana baali bambadde ebyokulwanyisa by"omubiri ne masiki, era baalwana mu ngeri ey"ekikugu nga Drake bwe yali asuubira. Ramses teyalondangako wansi mu ntuumu. Mai parried a quick jab, yagezaako okumenya omukono gwe, naye yasanga gukyuse, balance ye yennyini esuuliddwa. Ekikonde ekyaddako kyamusubwa ekibegabega, nga kinyweredde mu vest ye yennyini, naye nga kimuwa okuyimirira akaseera katono. Beau yatambula mu bo bonna, ekisiikirize ekituufu eky"okufa. Abaserikale ba Ramses bazze emabega oba ne babuuka ku bbali okwewala Omufaransa ono.
  
  Drake yeesigamye emabega ku kiziyiza, ng"ayimusa emikono gye. Olukomera emabega we lwayatika ng"omuzannyi gwe yali avuganya naye akuba ebigere byombi okuva ku ttaka. Abasajja bombi beekulukuunya ne bagenda mu kkubo eddala, nga bwe beekulukuunya nga bwe beekulukuunya. Omuzungu ono yakubye ekikonde ku kikonde ku mutwe gwa legionnaire, kyokka n"asobola okukuba omukono gwokka ogwasituddwa mu kuzibiriza. Yasitula omubiri gwe okutuuka we yali ayagala, n"asituka n"afukamira, n"akuba ekikonde wansi. Ekiso kyaseerera waggulu ne kifumita embiriizi, nga ekyamuluma wadde nga yali yeekuuma. Drake yakubisaamu emirundi ebiri olulumba lwe.
  
  Okulwana okw"okumpi ku mulyango oguyingira mu Tropical Zone kweyongedde. May ne Bo baazudde ffeesi z"abavuganya nabo. Omusaayi gwamansira mu kibinja kyonna. Abaserikale b"amagye baagudde nga bamenyese ebitundu by"omubiri n"okukonziba, era omumenyi w"amateeka omukulu ye Mano Kinimaka. Omuhawayi omunene ennyo yabetenta abaali bamulumbye n"ekyuma ekikuba ennyonyi, ng"alinga agezaako okujeemera amayengo gennyini, n"abamenyaamenya. Singa legionary yayimirira mu kkubo lye, Kinimaka yakuba awatali kusaasira, omuwuwuttanyi asukkulumye ku muntu, enkumbi etazikirizibwa. Ekkubo lye lyali likyamu ddala, ne kiba nti bombi Alicia ne Smith baali ku bunkenke bw"okubbira mu mazzi okuva mu kkubo lye. Abalegiyoni baatuuka okumpi nabo, nga bawuubaala, naye nga kyangu okumaliriza.
  
  Dahl yawanyisiganyizza emiggo okuva ku mukono okudda ku mulala ng"alina obukugu. Ebikonde byakubwanga nnyo era mu bwangu, okusooka wansi, oluvannyuma waggulu, oluvannyuma ku kifuba ne mu maaso; omusweden bonna yabazibira n"ebikolwa eby"amangu ng"omulabe n"obukugu bwe yakola n"amaanyi. Omuntu gwe yali avuganya naye teyaggwaamu maanyi, clinical mu performance ye, mangu okutegeera nti yasisinkanye kyenkanyi we era yeetaaga okuleeta enjawulo.
  
  Dahl yavudde ku bbali nga legionnaire akozesa amagulu ge n"ebikoona bye ng"okugenda mu maaso n"okulumba kw"akambe. Enkokola eyasooka yamukuba ku kisambi, n"eyongera okutegeera n"okumuyamba okusuubira obulumbaganyi obutali bumu. Yagwa ku kugulu okumu, n"akuba wansi w"enkizi ze butereevu mu kinnya n"ekibinja ky"obusimu awo, ekyaviirako legionnaire okusuula ekyuma kye mu bulumi. Kyokka ku nkomerero, Kinimaka omulwanyi ye yakoona omulwanyi ono, n"akuba ebinywa mu ngeri enyonjo, n"amenya amagumba n"okukutula emisuwa. Mano yalina ebiwundu ebiddugavu ku bbwa n"amatama era ng"atambula ng"azibye, naye nga tewali kyali kisobola kumulemesa. Dahl yalowooza nti yanditomera ku mabbali g"ekizimbe nga Hulk ow"e Hawaii singa oluggi luba lusibiddwa.
  
  Kenzi kyamwanguyira okuwuubaala ku mbiriizi z"olutalo, n"ayonoona oyo yenna gw"asobola era n"alojja olw"okuba nti n"okutuusa kati talina katana ye. Dahl yali akimanyi nti yalina obukugu obw"enjawulo bwe yayiga era asobola okulumba legionnaire emu oluvannyuma lw"endala, n"atta buli omu n"omuggo gumu, n"awonya obudde bwa ttiimu obw"omuwendo. Naye olunaku lwali lunaatera okuggwaako.
  
  Engeri yonna.
  
  Drake yasanze ekikonde kye ekya Flurry nga kikyusa ekikonde. Yagudde ku ludda lwe nga legionnaire amukwata engalo n"agikyusakyusa. Obulumi bwakyusakyusa ebifaananyi bye. Yayiringisizza ng"alengejja mu ngeri etaali ya bulijjo, n"asumulula puleesa n"asanga maaso ku maaso n"omuntu gw"avuganya naye.
  
  "Lwaaki?" bwe yabuuzizza.
  
  "Wano yokka okukukendeeza ku sipiidi," legionnaire bwe yanyenya. "Tick tock, nga bwe kiri. Tick tock."
  
  Drake yasikambula nnyo, kati ng"ali ku bigere. "Naawe ojja kufa."
  
  "Ffenna tugenda kufa, omusirusiru."
  
  Ng"ayolekedde obusungu obw"engeri eyo, Drake yakuba awatali kusaasira, n"amenyeka ennyindo n"akawanga k"omusajja oyo, awamu n"embavu ze. Abantu bano baali bamanyi bulungi kye baali bakola, era naye ne beeyongera okulwana. Tewali musajja n"omu mu bo yali agwanidde kusinda ndala.
  
  Nga assa omukka, legionnaire yasonga ekiso kye ku Drake. Omu Yorkshire yagikwata, n"agikyusakyusa n"agikyusa olwo ekyuma ne kiyingira mu kiwanga ky"omusajja munne okutuuka ku mukono. Omulambo nga tegunnakuba muddo, Drake yeegasse ku lutalo olukulu.
  
  Lwali lutalo lwa kitalo era lwa ddalu. Okufuuwa oluvannyuma lw"okukuba n"okuzibiriza oluvannyuma lw"okuzibiriza, okukyusakyusa okutaggwa mu kifo. Omusaayi gwasanguddwa mu maaso, enkokola n"enkokola ne biggyibwawo wakati mu lutalo, era n"ekibegabega kimu ekyasesese ne kizzibwa mu kifo kyakyo olw"obuzito bwa Smith yennyini. Yali mbisi, nga ya ddala nga bwe kifuna.
  
  Era awo Kinimaka n"akyetooloola byonna, ng"akuba, ng"afubutuka okuyingira, ng"asaanyawo wonna we yali asobola. Waakiri basatu ku ba legiyoni abaagudde, abamenyese be baali bakola. Beau yaggyayo endala bbiri, olwo May ne Alicia ne bakolera wamu okumaliriza eyasembayo. Nga bw"agwa, ne bajja maaso ku maaso, ebikonde nga biwanise, obusungu bw"olutalo n"okwegomba omusaayi nga biyaka wakati waabwe, nga biyakaayakana nga layisi mu maaso gaabwe, naye Beau ye yabayawula.
  
  Yagamba nti: "Bbomu."
  
  Era awo, amangu ago, ffeesi zonna ne zikyuka ne zitunuulira Drake.
  
  "Tusigazza bbanga ki?" Dahl bwe yabuuzizza.
  
  Drake yali tamanyi na kumanya. Olutalo lwanzigyako okussa essira lyonna eryali lisigaddewo. Kati yatunula wansi ng"atya by"analaba, n"azzaayo omukono gwe n"atunuulira essaawa ye.
  
  "Tetunnalaba na bbomu," Kensi bwe yagambye.
  
  "Eddakiika kkumi na ttaano," Drake bwe yagamba.
  
  Era awo amasasi ne gavuga.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ASATU MU MUNNAANA
  
  
  Kensi yawulira ng"akubwa ng"okukuba mizayiro. Yamukoona ku bigere, n"emukuba mu mawuggwe, era mu kaseera katono n"agiggyamu okutegeera kwonna mu birowoozo bye. Drake yalabye essasi nga likubwa ne ligwa ku maviivi, ekyalemesezza okugwa kwe okuteewalika. Kino teyakirabangako nga kijja, naye n"omuntu omulala yenna teyakiraba. Smith naye yatutte hit. Ekirungi amasasi gombi gaakubye vest.
  
  Thorsten Dahl ye yasinga okukola amangu, ng"akyalina ebigambo "eddakiika kkumi na ttaano" nga bimukuba bbomu ku bwongo. Nga abaserikale bano bombi basituka okuva wansi, amasasi gaakuba mangu, era kati, ng"alina ekigendererwa ekisingako, yabalumba, ng"agolodde emikono, ng"ewuluguma ng"eggaali y"omukka etisse emyoyo egyabuze okuva mu buziba bwa Geyeena obwali bujjudde omusaayi . Baalonzalonza nga beewuunya, olwo Omusweden n"abakuba, omu ku buli mukono, n"abasuula bombi emabega ku bbugwe w"ekiyumba eky"embaawo.
  
  Ekizimbe kino kyakutuka okwetooloola abantu, ebibaawo ne bikutuka, ne bikutuka ne bigwa mu bbanga. Abasajja bano baagwa ku migongo wakati mu birimu, ekyalaga nti kya mugaso nnyo eri Omusweden eyali eddalu.
  
  Yali kiyumba kya mirimu, ekifo ekijjudde ebikozesebwa. Nga ba legiyoni balwana okusitula ebyokulwanyisa byabwe, omu ng"asinda ate omulala ng"afuuwa amannyo, Dahl yasitula ennyondo y"engo eyali yeetegese obulungi. Abantu abaagudde baamulaba ng"ava mu nsonda y"amaaso gaabwe ne bazirika, obutakkiriza ne bubamalako obuvumu.
  
  Bo yatambula n"amutuukako n"alaba engeri gye beeyisaamu. "Muzimalirize. Mujjukire kye bali."
  
  Kinimaka naye yayimirira, ng"aseka olukwe, ng"alinga ayagala okubalinnyirira mu nfuufu. "Baakubye Kensi amasasi. Ne Smith."
  
  "Nkimanyi," Dahl bwe yagamba ng"asuula ennyondo n"amwesigamira ku mukono gwayo. "Nze nkimanyi".
  
  Abasajja bombi baatwala okuyimirira ng"akabonero k"obunafu ne bakwata emmundu zaabwe. Dahl yabuuka mu bbanga nga mu kiseera kye kimu asitula ennyondo, n"agissa wansi ng"omubiri gwe gukka. Ekikonde ekimu kyakuba legionnaire wakati mu kyenyi kye, era nga akyalina amaanyi n"obukugu ebimala okukyuka, okusitula ekikondo n"okumenya kisambi ky"omusajja munne. Bwe yamala, n"asituka n"afukamira, ng"asika amannyo, n"asuula ennyondo ku kibegabega kye.
  
  Awo legionnaire omulala n"atuula, ng"asinda, ng"omutwe guwuubaala ku ludda olumu ng"alinga ali mu bulumi, era ng"asitula pisito gye yali akutte mu ngalo ze ezimusika. Mu kitundu ekyo ekya sikonda, Kensi yakola mangu okusinga omuntu yenna era ne yeeteeka mu kabi ak"amaanyi ak"obuntu. Nga tayimiridde, yasikambula ebiwundu bye yalina emabega, n"azibira ekigendererwa ky"omusajja, n"amukuba amawuggwe. Baasitoola gye yali akutte mu ngalo yasimbulwa ng"ettoffaali, enkomerero ku nkomerero, okutuusa lwe yamukuba wakati mu maaso. Yakuba amasasi ng"agwa emabega, ng"essasi liyita ku mutwe gwe. Olwamutuukako, Kenzi n"aggyayo emmundu ye, naye si nga tannagifulumya mu kifuba.
  
  "Ebbanga ki?" Dahl yali assa nnyo, ng"afubutuka ng"ayolekera oluggi olwali lugenda mu Tropical Zone.
  
  Drake yafubutuka n"ayitawo.
  
  "Eddakiika musanvu."
  
  Kino tekimala kuggyamu byakulwanyisa bya nukiriya by"otomanyi.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ASATU MU MWENDA
  
  
  Eddakiika mukaaga.
  
  Drake yafubutuka mu Tropical Zone, ng"akuba enduulu okutuusa emimiro lwe gyamuluma, ng"agezaako nnyo okuzuula bbomu. Emiranga egya wansi egyali eky"okuddamu tegyava eri Hayden, wabula yagigoberera nga bw"asobola. Emisuwa gyamubutuka mu kyenyi kyonna. Emikono gye gyanywerera mu bikonde olw"okusika omuguwa. Ttiimu yonna bwe yayingira ekizimbe, ng"etunudde mu makubo ag"embaawo agayiringisibwa n"ebifo ebirimu emiti, baasaasaana okweyambisa omuwendo gwabwe.
  
  "Ebya kasasiro!" Kinimaka yali akaaba, situleesi yali egenda kumusaanyaawo kati. "Hayden!"
  
  Enduulu endala esirise. Drake yasuula emikono gye waggulu mu kwetamwa okuyitiridde, nga tasobola kumanya kifo kituufu. Sikonda zaayitawo. Enkazaluggya eya langi ezimasamasa yabalumba, ekyaviirako Alicia okudda emabega. Drake teyasobola butaddamu kutunuulira ssaawa ye.
  
  Eddakiika ttaano.
  
  Kati White House yandibadde eraga okweraliikirira okungi nnyo ne kinaazibwa ku Capitol Hill ddala. Ttiimu ya NEST eyasemberera, ekibinja kya bbomu, abaserikale, ba agenti n"abazinya mwoto abaali bakimanyi nti baali badduka okutuusa ng"amagulu gaavaamu oba okugwa ku maviivi, nga basika eggulu ne basaba obulamu bwabwe. Singa waliwo abakulembeze b"ensi yonna abaategeezeddwa, nabo bandibadde ku bigere, nga batunuulira essaawa zaabwe era nga bateekateeka ebiteeso ebitonotono.
  
  Ensi ye yali ekwata obuyinza.
  
  Drake yasikambula mu buweerero bwe yawulira enduulu ya Mai, olwo n"atwala sekondi endala ntono okuzuula ensibuko yaayo. Ttiimu eno yazze wamu ng"emu, kyokka bye bazudde byasukka bye baali basuubira. Yorgi yayimirira emabega we okumpi ne Lauren; Bo ne Kenzi baagezaako okukifumiitiriza nga bali wala, ate ttiimu yonna ne bagwa ku maviivi oba ne beekulukuunya ku mabbali g"ekibiina.
  
  Amaaso ga Drake gazibuka. Ekintu kye yasoose okulaba gwe mulambo gw"omukazi ali bukunya, nga guzingiddwa mu duct tape ne waya ya bbululu, nga gugalamidde nga gubunye mita nga bbiri okuva ku ttaka. Ng"akyasobeddwa, yalaba nga wansi w"ebigere bye waaliwo ebigere ebirala ebyali eby"omusajja, okusinziira ku magulu ag"ebyoya agaali gabikwatako.
  
  Hayden ye bbomu, Ramses bwe yamutegeezezza.
  
  Naye... kiki ekizibu...
  
  Wansi w"omusajja eyali obwereere kati yalaba bbuutu ze yategedde. Hayden yalabika ng"ali wansi mu ntuumu.
  
  Olwo bbomu ya nukiriya eri ludda wa?
  
  Alicia yatunula waggulu ng"asinziira mu ntebe ye okumpi n"omukazi oyo atamanyiddwa. "Wuliriza bulungi." Zoey agamba nti bbomu eno ekuumibwa wansi wa Hayden, wansi mu kitundu kino. Alina emmundu, alina sensa y"okutambula eyeesigika ennyo era akuumibwa ensawo y"omu mugongo. Waya ezizingiddwa ku mibiri gyabwe zisibirwa ku kiziyiza ekirimu omusaayi." Yanyeenya omutwe. "Silaba ngeri gye nnyinza kuvaamu. Kye kiseera ebirowoozo ebitangaavu, ba guys."
  
  Drake yatunuulira emirambo, omutendera gwa waya ogutakoma, nga gukyalina langi ya bbululu y"emu. Ekintu kye yasooka okukola kwe kukkiriza.
  
  "Erina ensengeka egwa?" Kinimaka bwe yabuuzizza.
  
  Dahl yagamba nti: "Okuteebereza kwange okusinga kwe kuba nti "nedda." Kyandibadde kya bulabe nnyo kubanga abantu abakwatagana nabyo bayinza okukyuka.Ekitundu ekigwa -ekyuma ekiziyiza ebyokulwanyisa -kyandizudde entambula ya Hayden, ne tukitwala nti waliwo omuntu -oluvannyuma n"akwata ku bbomu , ne boom."
  
  "Tokyogera bw'otyo". Alicia yasikambula.
  
  Drake yafukamidde okumpi ne we yalowooza nti omutwe gwa Hayden gwe gwali. "Awo, okusinziira ku musingi gwe gumu, ekyuma ekizuula entambula kyandibadde kisumuluddwa nnyo. Nate, okukkiriza abasibe okusenguka katono."
  
  "Yee".
  
  Omutwe gwamuluma olw"okuyitirira situleesi. "Tulina koodi z"okuziyiza okukola emirimu," bwe yagambye.
  
  "Ekyayinza okuba nga kya bicupuli. Era ekisinga okuluma, tulina okuziyingiza ku kisumuluzo ekissiddwa ku ssimu wansi wa Hayden."
  
  "Mmwe basajja kirungi mwangu," Kensi bwe yagamba mu kasirise. "Tusigazza eddakiika ssatu."
  
  Drake yasikasika omutwe gwe mu busungu. Kati tekyali kiseera kya kubuusabuusa. Yawanyisiganya amaaso ne Dahl.
  
  Kiki ekiddako munnange? Tusembyeyo okutuuka ku nkomerero y"ekkubo?
  
  Julian Marsh ye yayogedde. Yagamba nti: "Nnalaba nga bamuwa emmundu." "Nsobola okukikkakkanya. Kino tekyalina kubaawo. Ssente ze zaali ekigendererwa kyokka... Si kino crap ekwata ku kufa kw"obukadde n"obukadde, enkomerero y"ensi."
  
  Lauren yagamba nti: "Webb yali akimanyi. "Mukama wo. Yamanya ebbanga lyonna."
  
  Marsh yamala kusesema. "Nggye wano kyokka."
  
  Drake teyasenguka. Okusobola okuzuula bbomu eyo, baali balina okukyusa entuumu y"abantu. Tebaalina budde kusala lutambi lwonna. Naye bulijjo waaliwo engeri ey"amangu ey"okukkakkanya bbomu. Tebaagiraga ku ttivvi kubanga teyali nnungi nnyo kugiraba ku bbali.
  
  Tewasala waya. Bonna wamala kuziggyamu.
  
  Naye kyali kya kabi nnyo ng"okusala waya enkyamu. Yafukamira okutuusa amaaso lwe lwe gakwatagana n"aga Marsh.
  
  "Julian." Oyagala kufa?"
  
  "Nedda!"
  
  "Silaba ngeri ndala yonna," bwe yassa omukka. "Abasajja, ka tubasenguse."
  
  Ng"akulembedde ttiimu, yakyusizza mpola mpola, mu bugenderevu, entuumu y"emirambo okutuusa olubuto lwa Hayden lwe lwasituka wansi ne bazuula ensawo y"omu mugongo. Moans yasimattuka Zoey, Marsh, ne Hayden nga bonna beekulukuunya ku mabbali gaabwe, era Kinimaka n"abakubiriza bonna okusigala nga basirise. Wadde nga Zoe yagamba nti, tewali yali amanyi ngeri ekyuma ekizuula entambula gye kyali ekiwulikika mu butuufu, wadde nga kyalabika nga kyeyoleka bulungi nti bwe kiba nga kyabadde kidduka okumala ebbanga eryo, tekyateekebwa ku kintu kyonna ekiriraanye ekintu ekiziyiza. Mazima ddala, yalina okuteekebwa mu pulogulaamu nga kumpi tesobola kuyitamu okukakasa nti Drake atuuse nga tennabwatuka.
  
  Waya zaali zeetaaga okuggyibwa ku mubiri gwa Marsh ne ziggyibwa ku bitundu bya Zoe, omulimu ogwali gutabuddwatabuddwa ttiimu gwe teyalabako katono. Ezo ezaali zizingiddwa ku mulambo gwa Hayden zaavaayo mangu nga bwe zaali mu kkubo ly"engoye ze. Kati ng"agondera ebiragiro era ng"akyakwatiddwa wansi ku duct tape, Marsh yasitula emikono gye ne gizinga ku ludda lwa Hayden olwa ddyo ne giwuubaala waggulu w"ensawo y"omu mugongo. Omu Pythian yafukamira engalo ze.
  
  "Pini n"empiso."
  
  Mai yateeka emikono gye ku nsawo ye ey"omu mugongo, waggulu ku bbomu ya nukiriya. N"engalo abakugu yasumulula ebisiba n"azza emabega ekifuba eky"okungulu. Oluvannyuma, ng"akozesa amaanyi amangi era ag"ekikugu, yakwata ku mbiriizi z"ensawo y"omu mugongo n"asika bbomu, awamu n"ekisenge kyayo eky"ekyuma, butereevu n"afuluma.
  
  Ekisusunku ekiddugavu kyamwetooloola. Mai yasuula ensawo ye ey"omu mugongo ku bbali era mpola nnyo n"akyusakyusa bbomu, ng"atuuyana nnyo nga sekondi ziyitawo. Amaaso ga Hayden gaakaayakana ng"atunuulira bbomu, era Kinimaka yali yafukamira dda okumpi naye, ng"amusika omukono.
  
  Ekipande ekibala okudda emabega kyajja mu maaso, nga kiyungiddwa ku sikulaapu nnya ebweru wa bbomu. Waya za bbululu zaasota wansi we ne ziyingira mu mutima gw"akatyabaga ak"enkomeredde. Marsh yatunuulira waya, nnya ku zo, nga ziyungiddwa era nga zizingiddwa wamu.
  
  "Ggyako ekipande. Nnina okulaba ani ani."
  
  Drake yaluma olulimi nga bw"atunula ku ssaawa ye.
  
  Ebula sekondi ntono.
  
  Ataano mu mwenda, ataano mu munaana...
  
  Smith yafukamira okumpi nabo, omujaasi n"asika dda ekyuma kye eky"okukozesa. Ng"atwala obulamu bwa buli muntu mu ngalo ze, yatwala obuvunaanyizibwa okumalawo ensobi. Enkovu emu, obuwuzi obumu obukakanyavu, obumu obutafaayo, era zandibadde zimala obudde oba okuleeta okubwatuka okw"entiisa. Drake yazibiriza amaaso okumala akaseera ng"omusajja akola. Emabega we, Dal yali assa nnyo, era ne Kensi n"akuba enduulu.
  
  Smith bwe yali akola ku sikulaapu esembayo, Alicia yaleekaana mangu. Ekibinja kyonna kyakankana, emitima gyabwe ne gibuuka mu kamwa.
  
  Drake yakyuka nnyo. "Kiki kino?"
  
  "Omusota! Nalaba omusota! Yali musajja munene wa kyenvu."
  
  Smith yagugumbula n"obusungu ng"asitula likodi n"aggyawo n"obwegendereza ekipande ky"okubala okudda emabega n"ennamba yaakyo emmyufu eyakaayakana. "Waya ki?"
  
  Baali basigazza sekondi amakumi asatu mu musanvu.
  
  March yasemberera, ng"amaaso ge gasikasika waya za bbululu ezaali zitabuddwatabuddwa, ng"anoonya ekifo we yajjukira Alligator ng"akoleeza ekyuma.
  
  "Sikiraba! Sizina kukiraba!"
  
  "Ekyo kyokka," Drake bwe yamusuula ku bbali. "Nzigyayo waya zonna!"
  
  "Nedda," Dahl yakka nnyo okumpi naye. "Bw"okola kino, bbomu eno ejja kubwatuka."
  
  "Awo tukole ki, Torsten? Tukole ki?"
  
  Amakumi abiri mu mwenda... abiri mu munaana... abiri mu musanvu...
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI AANA
  
  
  Okujjukira kwa Drake kwafubutuka okugenda ku mwanjo. Ramses yamugamba mu bugenderevu nti Hayden ye bbomu. Naye ddala ekyo kyali kitegeeza ki?
  
  Bwe yatunula kati, yalaba waya ssatu nga zigizingiddwako. Kiki ekyakitandikawo? Dahl yaggyayo olupapula mu nsawo ye.
  
  Yagamba nti: "Koodi." "Kati tewali ngeri ndala."
  
  "Leka Marsh addemu agezeeko. Ramses yayogera ku Hayden mu ngeri ey"enjawulo."
  
  "Tukozesa koodi."
  
  "Bayinza okuba nga ba bicupuli! Ekizibu kyabwe bennyini!"
  
  March yali yatunudde dda omulambo gwa Hayden. Drake yalinnyako n"akwata Kinimaki. "Mukyuse."
  
  Hayden yayamba nga bwe yali asobola, ebinywa n"emisuwa awatali kubuusabuusa byali bikuba enduulu olw"obulumi, naye nga tebifuna buweerero bwonna. Essaawa yali ekuba enduulu. Bbomu eno yali enaatera okuggwa. Era ensi n"erindirira.
  
  Marsh yeesigamye wansi, ng"agoberera waya ezaali zeetoolodde omubiri gwe nga Drake asitula omukono gumu, n"alyoka asitula okugulu, era okukkakkana ng"asumuludde omusipi gwe waya zombi we zaasala. Bwe yalabye ababiri abaali bafumbiddwa nga bazzeemu okuyita mu kifuba kye, n"asonga ku Kinimaka. "Nga kino".
  
  Olw"okubonaabona n"omuzannyo gwa Twister ogw"ekirooto eky"ekirooto, Hayden yalaba nga Marsh alondoola ekkubo lya buli waya okudda ku ssaawa.
  
  "Mazima ddala," bwe yagamba ng"azibye amaaso n"amaanyi, ng"eriiso erimu lizibuddwa, ate eddala nga lizibye. "Y"eyo eri ku ddyo."
  
  Drake yatunuulira nnyo ensawo ya nukiriya. Kensi yamwegattako ne Dahl wansi ddala okumpi naye. "Okufuuwa ekintu kino kyetaagisa ensengeka ey"enjawulo ey"ebitundu n"enkola. Kiba... kiweweevu nnyo. Ddala omuntu eyaleeta kino mu ggwanga tukyesiga mu kiseera kino?"
  
  Drake yassa omukka ogusinga obunene mu bulamu bwe.
  
  "Tewali kulonda".
  
  Yasika waya.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI AANA MU MU
  
  
  Drake yasika mangu, era waya n"ekutuka okuva mu ngalo ze, n"ebikkula enkomerero y"ekikomo. Ku bbali w"akambe, buli eyaliwo yeesigamye mu maaso okukebera okubala okudda emabega.
  
  Kkumi na babiri... kkumi na kimu... kkumi...
  
  "Akyalina emmundu!" Alicia yali akaaba.
  
  Drake yagwa ku mugongo, ng"azirika, ng"akyakutte waya ng"alinga ayinza ne kati okukuma omuliro n"asaanyawo bbomu. "Kino... kino..."
  
  "Okyakuba enduulu!" Alicia yali akaaba.
  
  Dahl yadduka, n"asika omu Yorkshire n"agenda ng"alina engalo mu kyenyi. Yagamba nti: "Ndowooza." "Tujja kuba ba mukisa singa tufuna obudde kati."
  
  Munaana...
  
  Zoe yatandika okukaaba. Marsh yakaaba nga yeetondera buli nsobi gye yali akoze. Hayden ne Kinimaka baalaba ttiimu ng"ekola nga tebalina nneewulira, nga bakwata emikono gyabwe egy"enjeru, nga bakkiriza nti tewali kye bayinza kukola. Smith yasumulula ekiso n"atunuulira Lauren, ng"agololera engalo ezikankana okumukwatako. Yorgi yabbira wansi. Drake yatunuulira Alicia, ate Alicia n"atunuulira May ng"atasobola kuggyamu maaso ge. Bo yayimirira wakati waabwe, ng"entunula ye etangaala nga bw"atunuulira Dahl ng"akola.
  
  Omusweden yayingiza koodi z"okuziyiza mu kipande. Buli emu ku zo ewandiisiddwa n"akabonero k"amaloboozi. Waali wasigaddeyo sikonda ntono nnyo ng"ayingidde nnamba esembayo.
  
  Taano...
  
  Dahl yanyiga bbaatuuni ya "Enter" n"alekera awo okussa.
  
  Naye essaawa yali ekyakuba.
  
  Esatu bbiri emu...
  
  
  * * *
  
  
  Ku sikonda esembayo, Thorsten Dahl teyaggwaamu ssuubi. Teyaggwaamu maanyi wadde okukyuka okufa. Yalina famire gy"alina okuddako - omukyala n"abaana babiri - era tewali kyandimulemesezza kukakasa bulamu bwabwe ekiro kino.
  
  Bulijjo waaliwo Plan B. Drake yamuyigiriza ekyo.
  
  Yali mwetegefu.
  
  Madness mode kicked in, a calculated madness yamukwata, nga emuwa amaanyi agasukka ku ga bulijjo. Okumala essaawa esembayo yali awulirizza ng"omusajja omu oba omulala alinnyirira ebyuma ebituukiridde, ebituufu era ebitaliimu nsobi ebyakola ensawo ya nukiriya. Yawulira engeri byonna gye byali bituufu.
  
  Well, watya singa kyali Dahl crazy katono. Ekyo kyandikoze kitya?
  
  Okwolesebwa bwe kwalaga ekimu, Omusweden yali akutte dda ennyondo mu ngalo. Yagireeta wansi n"omukka gwe ogusembayo, okutambula kwe okusembayo, ng"awuubaala n"amaanyi ge gonna. Ennyondo eno yakuba mu mutima gwa bbomu ya nukiriya, era ne mu sikonda eyo etakoma yalaba entiisa ya Drake, okukkiriza kwa Alicia. Era awo teyaddamu kulaba kintu kyonna.
  
  Essaawa yali ekuba enduulu
  
  Zeelo.
  
  
  ESSUULA AMAKUMI AANA MU BIBIRI
  
  
  Ebiseera tebikoma ku muntu yenna, n"okusingira ddala si mu ssaawa eno esalawo.
  
  Drake yalaba Dahl ng"agoloddwa waggulu wa bbomu, ng"alinga asobola okukuuma mikwano gye n"ensi yonna okuva ku muliro ogw"entiisa. Yalaba fuleemu ey"ekyuma eyali efukamidde, munda ng"efuukuuse nga yeetoolodde ennyondo y"engo; n"oluvannyuma n"alaba ekiseera ekibala okudda emabega.
  
  Yasibira ku ziro.
  
  "Oh, damn," bwe yagamba mu ngeri esinga okuba ey"omukwano. "Ayi katonda wange."
  
  Omu ku omu, ttiimu eno yakitegeera. Drake yassa omukka omulungi gwe yali tasuubira kuddamu kuwooma. Yaseeyeeya okutuuka ku Dahl n"akuba Omusweden ensambaggere ku mugongo gwe omugazi. Yagamba nti: "Musajja mulungi." "Gukube n"ennyondo ennene. Lwaki ekyo saakilowoozaako?"
  
  "Okubeera Omu Yorkshire," Dahl yayogera mu mutima gwa bbomu. "Nange kino nakyebuuza."
  
  Drake yamusika emabega. Yagamba nti: "Wuliriza." "Ekintu kino kisibye, nedda? Kiyinzika okuba nga yamenyese munda. Naye kiki ekigenda okukiremesa okuddamu okutandika?"
  
  Eddoboozi eryava emabega ne ligamba nti: "Ffe."
  
  Drake yakyuka n"alaba aba NEST ne bbomu squad nga babasemberera nga balina ensawo z"omu mugongo ne laptop eziggule mu ngalo. "Mmwe ba guys mulwawo," bwe yasitula omukka.
  
  "Yee dude." Ekyo kitera okuba bwe kityo."
  
  Kinimaka, Yorgi ne Lauren baatandika okusumulula Hayden okuva ku mukutu ogw"ekyewuunyo gwe yagabana ne Zoe Shears ne Julian Marsh. Aba Pythia ababiri baali babikkiddwa nga bwe kisoboka, naye nga balabika tebatawaanyizibwa nnyo bwereere bwabwe.
  
  Marsh yaddiŋŋana enfunda n"enfunda nti: "Nnayamba." "Tewerabira okubagamba nti nnayamba."
  
  Hayden yeesanga ng"afukamidde, ng"ayiringisiza buli kitundu ky"omubiri okuddamu okutambula kw"omusaayi n"okusiiga ebitundu obulumi bw"ennyondo we bwakuŋŋaanyizza. Kinimaka yamuwa jjaketi ye, n"akkiriza n"okusiima.
  
  Alicia yakwata Drake ku bibegabega, ng"amaziga gamuyitamu. "Tuli balamu!" - bwe yaleekaana.
  
  Era awo n"amusemberera, n"asanga emimwa gye n"emimwa gye, ng"amunywegera nnyo nga bw"asobola. Drake yasooka kusimbula, kyokka oluvannyuma n"ategeera nti yali wennyini we yali ayagala okubeera. Yamunywegera omugongo. Olulimi lwe lwafubutuka ne lumusanga, era okusika omuguwa kwabwe ne kukendeera.
  
  "Wano we tumaze ebbanga ddene nga tugenda," Smith bwe yagambye. Bambi, May."
  
  "Oh man, nsubwa mukyala wange," Dahl bwe yagambye.
  
  Bo yamutunuulira butunuzi, ffeesi ye ng"ejjinja nga granite naye nga mu ngeri endala tesobola kusoma.
  
  Mai yasika akamwenyumwenyu akanafu. "Singa emirimu gyakyusibwa, kati Alicia yandibadde alina ky"agugumbula ku ky"okwegatta."
  
  "Tobeera na nsonyi". Alicia yasimbula okuva ku Drake ng"aseka mu mumiro. "Sinywegerangako muzannyi wa firimu."
  
  Smith yamyuuka olw"okwogerwako ku biseera eby"edda. "Ah, kati nfunye okukkaanya nti mu butuufu May si ye Maggie Q omukulu. Bambi ku nsonga eno ".
  
  "Nsinga Maggie Q," Mai bwe yamwenya.
  
  Smith yagwa wansi, amagulu ge ne gavaamu ekkubo. Lauren yagolola omukono gwe okumuwagira.
  
  Alicia yasitula omutwe gwe n"agussa ku bbali. "Oh linda, nnanywegera omuzannyi wa firimu. Ekika kya Jack ekimu. Oba eryo lyali linnya lye ku ssirini? Oh, babiri mu butuufu. Oba mpozzi ssatu..."
  
  Kensi yasenguka mu bo. Yagamba nti: "Nice kiss." "Tonnywegerangako bw"otyo."
  
  "Kiba kiva ku kuba nti oli mukazi we."
  
  "Oh webale".
  
  "Linda," Drake bwe yagamba. "Wanywegera Kensi? Ddi?"
  
  "Emboozi nkadde," Alicia bwe yagamba. "Nzijukira bulungi."
  
  Yakifuula ensonga okusikiriza abantu bonna n"amaaso ge. "Kale kyali kinywegera kya "basanyufu nti tuli balamu"? Oba ekintu ekisingawo?
  
  "Olowooza otya?" Alicia yalabika nga yeegendereza.
  
  "Ndowooza nandyagadde oddemu okukikola."
  
  "KALE..."
  
  "Oluvannyuma".
  
  "Butereevu. Kubanga tulina omulimu gwe tulina okukola."
  
  Drake kati yatunuulidde Hayden, omukulembeze wa ttiimu yaabwe. "Ramses ne Alligator bakyali bweru," bwe yagambye. "Tetusobola kubaleka kudduka."
  
  "Um, nsonyiwa?" - omu ku ba guy okuva mu ttiimu ya sapper bwe yategeezezza.
  
  Hayden yatunuulira Marsh ne Shears. "Mmwembi musobola okufuna obubonero obw"enjawulo singa muba n"amawulire."
  
  "Ramses teyayogera nange nnyo," Shears bwe yategeezezza. "Era Alligator ye yali omulalu asinga obunene gwe nsisinkanye. Njagala nnyo okumanya gye bali."
  
  Drake yamutunuulira butunuzi. "Aligator ye yali eddalu esinga obunene-"
  
  "Nsonyiwa. Abantu?" omukulembeze w"ekibiina kya NEST bwe yategeezezza.
  
  Amaaso ga March gaakaayakana. "Ramses kiwuka," bwe yagambye. "Nnali nsaanidde okukilinnyako nga nfunye omukisa. Ssente zino zonna ziweddewo. Obuyinza, ekitiibwa - kyabula. Nkole ntya?"
  
  "Nsuubira nti nvunda mu kkomera," Smith bwe yagambye. "Mu kibiina ky"omutemu."
  
  "Wuliriza!" - abantu baleekaana nga bava mu NEST.
  
  Hayden yabatunuulira, oluvannyuma n"atunuulira Dahl. Drake yatunula waggulu w"ekibegabega kya Alicia. Omukulembeze wa Team NEST yali ku bigere era nga ffeesi ye ya bbululu, langi y"okutya okujjuvu.
  
  "Bbomu eno terina mugaso."
  
  "Kiki?"
  
  "Tewali byuma bya masannyalaze ebitulisa. Lenzi zayatika, ndowooza nti kiyinzika okuba nga kyava ku kukubwa ennyondo. Naye uranium? Wadde tuyinza okusangayo ebiwandiiko ebitugamba nti edda yali wano, it... it"s missing."
  
  "Nedda". Drake yawulira ebinywa bye nga bikankana. "No way, kino toyinza kungamba. Ogamba nti bbomu eyo yali kicupuli kya kusikina?"
  
  "Nedda," omukulembeze bwe yagamba ng"akuba ku laptop ye. "Nkugamba nti si bbomu eyo. Yazikizibwa nga bagiggyako ebitundu byonna ebigifuula ekola. Kale, kino kicupuli. Omusajja ono -Ramses -oboolyawo y"alina omutuufu."
  
  Ttiimu teyalonzalonza wadde akasekondi.
  
  Hayden yakwata essimu n"akuba ennamba ya Moore. Drake yaleekaana nti alina okuyita nnamunkanga.
  
  "Twetaaga ssente mmeka?"
  
  "Jjuza eggulu ery"okusikina," bwe yagambye.
  
  Awatali kwemulugunya, baasitula emibiri gyabwe egyali girumwa ne batambula n"amaanyi nga boolekedde omulyango. Hayden yayogera mangu ng"adduka, nga talaga nti tewali buzibu bwonna ku mubiri olw"obujjanjabi bwe. Bino bye byali ebikosa mu birowoozo ebyalina amaanyi okumukosa emirembe gyonna.
  
  "Moore, bbomu eri mu Central Park ya bicupuli. Eyozeddwa, eggaddwa. Tulowooza nti eby'omunda n'ebintu ebitulisa byaggyibwawo oluvannyuma ne biyingizibwa mu kyuma ekirala."
  
  Drake yawulira Moore ng"asinda ng"ali ku ffuuti ssatu.
  
  "Era twalowooza nti ekirooto eky"ekirooto kiwedde."
  
  "Eno ye yali enteekateeka ya Ramses okuva ku ntandikwa." Hayden yayuza oluggi olw"ebweru okuva ku hingi zaalwo nga tamenye stride. "Kati abwatuka mu budde bwe n"adduka. Waliwo nnamunkanga ezibuuka okuva e New York?"
  
  "Amajje. Poliisi. Okulongoosebwa okw"enjawulo, nteebereza."
  
  "Tandika ne kino. Alina enteekateeka, Moore, era tukkiriza nti Alligator yaliko komando. Kkamera za CCTV zifaanana zitya?"
  
  "Tukung"aanya buli ffeesi, buli ffiga. Tumaze essaawa eziwera ku bbali. Ramses bw"anadduka ng"ayita mu kibuga, tujja kumukwata."
  
  Drake yabuuka ku kasasiro, Dahl yali kumpi naye. Ennyonyi nnamunkanga zaawuuma waggulu, bbiri ku zo ne zituuka ku luguudo ku mulyango oguyingira mu zoo. Drake bwe yatunudde waggulu, yalaba emabega w"ebizimbe bya ofiisi ebikyukakyuka, nga mu bizibiti ebyeru ffeesi nnyingi nga zinyiga ku madirisa. Social media yandibwatuka leero, era singa egenda mu maaso, ebyavaamu byandibadde zero. Mu butuufu, oboolyawo kyabalemesa okufuba kwabwe.
  
  Hayden yafubutuka n"agenda ku nnamunkanga eyali okumpi, n"ayimirira wabweru ddala w"ekifo we banaabiranga rotor. Yagamba Moore nti: "Ku mulundi guno." "Ramses tajja kweraga. Byonna byali bimuwugula okumuyamba okuwona. Kikwata ku linnya lye - Crown Prince of Terror azzeemu okufuna ekifo kye n'akola ebyafaayo. Aleeta ebyokulwanyisa bya nukiriya mu New York, n"abitulisa, n"atoloka nga tabonerezebwa. Bw"omuleka kati Moore, tojja kuddamu kumulaba. Era omuzannyo gujja kuba guwedde."
  
  "Ekyo nkimanyi, Agent Jay. Nze nkimanyi".
  
  Drake yawuubaala ku kibegabega kya Hayden, ng"awuliriza, ate ttiimu yonna ne bakankana mu ngeri ey"obusungu okumpi. Dahl yasoma ebitundu ebiriraanyewo, n"alonda ebifo ebisinga obulungi eby"okuteega, n"oluvannyuma n"akebera buli kimu n"endabirwamu ze ez"omu nnimiro. Ekyewuunyisa, naye waakiri kyamukuuma nga bbize. Drake yamukuba enkokola.
  
  "Ekisinde kiri ludda wa?"
  
  "Yakireka emabega." Mu butuufu Dahl yalabika ng"atalina ssanyu katono. "Kino kyakulwanyisa kirungi nnyo."
  
  Kensi yayingiddewo. "Nnamujjukiza nti n"okutuusa kati sirina kyakulwanyisa kye nsinga okwagala. Bw"afuna ennyondo, katana nnina okugifuna."
  
  Drake yatunuulira Omusweden ono. "Kiwulikika nga ddiiru."
  
  "Oh jangu, lekera awo okumuwa ensonga. Wano ne katana nnandiggye wa?"
  
  Eddoboozi ne ligamba nti, "Tebali wala nnyo ne Staten Island, Hayden."
  
  Omutwe gwa Drake gwakyuka mangu nnyo ne gukuba enduulu. "Kyali ki?"
  
  Hayden yasabye Moore okweddiŋŋana n"oluvannyuma n"akyuka n"atunuulira ttiimu. "Tulina target, ba guys. Omuntu wa bulijjo yakubidde essimu, nga Moore bwe yalagula, n"akakasa ne kkamera. Tambuza obubina bwo!"
  
  Nga bakuumye emitwe wansi, ttiimu eno yadduka n"esala ku mabbali g"ekkubo n"egenda ku luguudo olutangaavu era nga luliko ebigo, ne babuuka mu nzigi za nnamunkanga ezaali ziggule ne beesibira mu ntebe. Ebinyonyi bino ebibiri bigenda mu bbanga, ebiwujjo nga bisala ebikoola okuva ku miti egyali okumpi ne bisaasaanya ebisasiro emitala w"ekkubo. Drake yaggyeyo basitoola n"emmundu, ekyuma ky"amagye n"emmundu ewunyiriza, ng"akebera oba buli kimu kikola bulungi era nga kyetegese mu bujjuvu. Dahl yakebera ekiwandiiko ekyo.
  
  Omugoba w"ennyonyi yagogola obusolya n"oluvannyuma n"akyuka nnyo mu bukiikaddyo, n"ayongera ku sipiidi ye. Alicia yeekebejja ebyokulwanyisa bye, n"asuula ekimu kye yali aggye ku legionnaire ate ekirala n"akikuuma ku lulwe. Kinimaka yabba amaaso ku Hayden, ge yagezezzaako okubuusa amaaso, ng"akyafuna amawulire okuva ewa Moore ne ba agenti be. Beau yasirika, nga yeekulukuunya mu nsonda nga bwe yali okuva Drake ne Alicia lwe banywegera. Ku lulwe, Mai yatuula mirembe, ebifaananyi bye eby"Olujapaani nga tebiyitamu, ng"essira aliteeka nnyo ku kiruubirirwa kye. Ttiimu endala yakebera buli kimu emirundi ebiri, buli omu okuggyako Kenzie, eyaloopa olw"okuvuga nnamunkanga, empewo eyali eluma, okuwunya entuuyo, n"okuba nti yali alabye ku ttiimu ya SPEAR.
  
  Alicia yagamba mu kasirise nti: "Tewali yakusaba kusigala naffe."
  
  "Kiki ekirala kye nnali nsobola okukola? Dduka ng"ekibe ky"ekkanisa ekitidde?"
  
  "Kale kino kya kukakasa nti oli muvumu?"
  
  Kenzi amaaso gaakaayakana. "Saagala kulaba Kalumagedoni. Naawe?"
  
  "Kino nakiraba dda. Ben Affleck yeewuunyisa nti muganzi, ate Bruce Willis asinga okuwuniikiriza okusinga asteroid embi. Naye damn, ogezaako okutugamba nti ddala olina omutima?"
  
  Kensi yatunula butunuzi mu ddirisa.
  
  "Omubbi w"ebintu eby"edda alina omutima. Ani yandibadde amanyi?
  
  "Nze nfuba kudda mu bizinensi yange mu Middle East yokka. Emu. Okuyamba mmwe abasirusiru kijja kugenda wala okutuuka ku kino. Sikina omutima gwo ogw"ekibogwe."
  
  Ennyonyi nnamunkanga eno yabuuka waggulu ku busolya bw"ekibuga Manhattan nga Hayden afuna okunnyonnyolwa nti Ramses ne Gator tebannava ku kizinga kino, kuba baali balabiddwako okumpi n"ekidyeri kya Staten Island.
  
  "Ebitundutundu ebibula mu kuvvuunula biyinza okututta ffenna," Hayden bwe yasiiba, era Drake n"akkiriza nti kituufu. Okuva ku butakkaanya obutono ennyo mu luggya lw"essomero okutuuka ku lutalo wakati wa bapulezidenti ne ssaabaminisita, nuance ye yali buli kimu.
  
  Ekifo we baali bagenda kyasemberera ng"ebizimbe biyakaayakana nga biyitawo. Omugoba w"ennyonyi yadduka wakati w"ebizimbe bibiri ebiwanvu okusobola okukuuma sipiidi ng"ayolekera ekigendererwa kye. Drake yeesitula n"ekigendererwa eky"ennaku. Amazzi enzirugavu agakulukuta ag"ekizinga gaali gali mu maaso. Wansi baali basobola okulaba ekibinja kya nnamunkanga ezikka, nga zonna zirwanira ekifo.
  
  "Bw'ono!" Hayden yali akaaba.
  
  Wabula omugoba w"ennyonyi yali yakka dda nnyo, ekyaviirako nnamunkanga okulwana okutuuka ku ttaka okutwala ekifo ekinene mu maaso g"olunyiriri lw"ebimuli n"ekifo we basimbye bbaasi. Drake yawulira olubuto lwe nga luyita mu kamwa. Hayden yaleekaana n"ayingira mu kaguli ke.
  
  "Mazima ddala terminal eggaddwa," bwe yagambye. "Ramses bw"aba ali wano, kiki ky"asuubira okutuukako?"
  
  "Emabega wo wandibaddewo olukomera n"olunyiriri lw"emmotoka ezisimbye wansi w"emiti. Abaserikale balinayo omukazi eyasembayo okumulaba."
  
  "Kilungi. Kale kati ffe-"
  
  "Linda!" Amatu ga Alicia gaasitula amaloboozi nga tegannaba kukwata muntu mulala yenna. "Mpulira amasasi."
  
  "Okugenda."
  
  Nga bava mu mmotoka, ttiimu yayolekera ekifo we baali basimba mmotoka, ng"edduka ku kizimbe. Drake yakiraba nti okwetooloola ekkubo erigazi ery"omulyango omukulu, ekkubo eriwanvu erya seminti lyali ligenda mu kifo we baali basimba. Amasasi gaava awo, nga gakubwa okuyita mu kifo ekiggule, nga tegazibye, nga galinga agakwata ku bbugwe.
  
  Yagamba nti: "Eyo." "Kiva ku kkubo erisereba."
  
  Ennyonyi nnamunkanga zajjula eggulu emabega waabwe. Mu kkubo lyabwe mwagalamidde omulambo gw"omupoliisi ogwali gusinda, naye n"awanika omukono gwe bagende mu maaso, nga talaga kabonero konna ka buvune. Amasasi amalala gaavuga mu bbanga. Ttiimu eno yasitudde emmundu, n"edduka nga zikwatagana ne zinoonya ekitundu ekyali mu maaso. Omupoliisi omulala yafukamira mu maaso gaabwe, ng"omutwe gukka wansi, ng"amukutte ku mukono.
  
  Yagamba nti: "Si kibi." "Okugenda. Ekiwundu kyokka mu nnyama. Twetaaga mmwe ba guys. Bano... bagenda."
  
  "Si leero," Hayden bwe yagamba n"adduka n"ayitawo.
  
  Drake yalaba enkomerero y"olutindo olusereba n"ebifo ebifulumye ku kkono waalwo - ekkubo lyonna erya seminti eryali likozesebwa ku bidyeri. Amayengo gaamansira ku musingi gwabwe. "Ekyo osobola okukiwulira?" bwe yategeezezza ng"amasasi gazzeemu okutandika. "Ramses yafuna ekibinja kya otomatiki."
  
  Lauren ye yekka eyanyenya omutwe. "Ku bo ani?"
  
  "Laawundi nnyingi buli ddakiika okusinga AK. Clip okuva ku lawundi ebikumi mukaaga okutuuka ku bikumi munaana. Ebipipa ebikyusibwa singa biba bibuguma nnyo. Si kituufu ddala, naye nga kitiisa nnyo."
  
  "Nsuubira nti omusiru oyo asaanuuka mu ngalo ze," Alicia bwe yagamba.
  
  Ekibinja ky"abaserikale kyafukamidde mu maaso, nga buli kiseera badduka okunoonya ekibikka nga SAW efuuwa amasasi gaayo. Layini y"amasasi yayakaayakana waggulu. Abapoliisi babiri bazzeemu amasasi, nga baluubirira ku nkomerero y"oluguudo olusereba ekidyeri we kyasimbiddwa.
  
  "Tongamba..." Dahl bwe yagamba.
  
  "Tulowooza nti alinnya ekidyeri awo wennyini n"emu ku tikiti z"okuddaabiriza," omu ku baserikale bwe yategeezezza. "Abalenzi babiri." Omu yali atugenderera, omulala ng"atandika eryato."
  
  "Tayinza kudduka bw"atyo," Hayden bwe yeekalakaasa. "Kiba... kiwedde... omuzannyo guwedde." Amaaso ge gaali gaakaayakana olw"entiisa.
  
  "Ku ye," Alicia bwe yagamba mu ngeri ey"okwewaana.
  
  "Nedda, nedda," Hayden bwe yayomba. "Ku lwaffe." Byonna twabifuna mu bukyamu. Ramses literally afuluma nga alina bang. Nteeka akabonero ku musika gwe. Guys, agenda kutulisa bbomu eno eya nukiriya."
  
  "Ddi?"
  
  "Simanyi. Okuteebereza okusinga obulungi? Ayolekedde ekizinga kya Liberty Island n"ekibumbe kino, era agenda kukiteeka ku mikutu gya yintaneeti gyonna. Ayi Katonda, ayi Katonda, teebereza -" bwe yaziyira. "Siyinza... nze sisobola..."
  
  Kinimaka yamusikambula n"ayimirira, omusajja omunene ng"agugumbula n"ekigendererwa. "Kino tetujja kukireka kubaawo. Tulina okubaako kye tukola. Kaakati."
  
  Era Drake yalaba okumasamasa kwa SAW okuva ku ffuuti nga ataano, okutta kw"amasasi gaayo, ekintu kyokka ekyali kiyimiridde wakati waabwe ne Ramses, ne bbomu ya nukiriya.
  
  "Ani ayagala okubeera omulamu emirembe gyonna, nedda?"
  
  "Nedda," Alicia bwe yagamba mu kasirise. "Bulijjo kyandibadde kiboola nga ggeyeena."
  
  Era Dahl yasembyeyo okutunuulira ttiimu eno. "Nze nja kukulembera."
  
  Mu kitundu ekyo ekyasembayo, abazira ba New York beetegese; ttiimu ya SPEARERS, n"oluvannyuma buli mupoliisi ne agenti mu matu. Buli omu yasituka n"ayimirira, n"ayolekera ekyokulwanyisa eky"okufuuwa amalusu, era n"asalawo ekisembayo mu bulamu bwe.
  
  Dahl ye yakitandika. "Okulumba!"
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI AANA MU ssatu
  
  
  Drake yadduka wakati mu mikwano gye, wennyini we yali ayagala okubeera, ng"asitula emmundu ye n"akuba amasasi ag"amaanyi. Amasasi gakubwa okuva mu buli mmundu edduka ku sipiidi ya ffuuti enkumi bbiri mu bitaano buli sikonda, okubwatuka okungi nga kuwulikika mu sitokisi. Amadirisa gaamenyese mu kidyeri kyonna.
  
  Mu sikonda ntono, baasala ekituli mu bitundu bibiri, ne beeyongera okukuba amasasi ag"amaanyi. Amangu ago omukozesa wa SAW yakyusa settings ze, nga yeewuunya obukambwe obw"obulumbaganyi buno. Si nti yalekera awo okukuba amasasi; amasasi ge gaalondodde ekkubo eriri ku sitokisi ne gagenda mu nnyanja nga kiyinzika nnyo ng"addamu okuwuubaala. Drake yaleeta ekifaananyi ky"ewala mu maaso ge, n"ateeka engalo ye ku ssimu n"akola ebifaananyi by"omusajja eyali akutte SAW.
  
  "Ono ye Alligator," Hayden bwe yategeezezza ku muwulizi. "Tosubwa."
  
  SAW yakyuka, ng"ayolekera n"addayo gye bali, ng"akyafuuwa amalusu. Drake yalowooza nti kati ekibbo kiteekwa okuba nga kyokya nnyo ne kiba nti kijja kusaanuuka, naye nga si kyangu kimala. Essasi lyakubye omuserikale mu vest etaziyiza masasi, olwo eryokubiri ne limenya omukono gwa munne. Mu kaseera kano, emitima gyabwe gyali gyetegefu okubuuka okuva mu bifuba byabwe, naye tebaayimiriza kulumba wadde okukendeeza ku masasi. Omugongo ogwa wansi ogw"ekidyeri gwali gugudde, nga gumenyese, omugongo ogwaggule nga gujjudde ebituli nnyo nga gulinga ekyuma ekikuba kkeeki. Ensowera yawuuba SAW n"amaanyi, ng"egezaako okuliyirira. Amasasi gaafumita ekifo waggulu w"emitwe gyabwe.
  
  Eddoboozi erizibu ennyo erya yingini y"ekidyeri lyafuuka okuwuuma mpola, era ekyo kyakyusa buli kimu. Ensigo yabuuka ku mmeeri, n"egenda mu maaso n"okukuba amasasi mu ngeri ey"ekigwenyufu. Amazzi gaatandika okuwuguka okuva emabega, era emmeeri n"ekulukuta mu maaso. Drake yalaba nga bakyali ffuuti amakumi abiri okuva emabega, n"amulaba ng"akyuka ku kkono n"adda ku bbali, era n"amanya nti tebajja kutuuka mu budde.
  
  Ng"akuba enduulu ng"agwa, yagwa ku ludda lwe, n"ayimirira mu ngeri ey"ekikangabwa. Dahl yagwa okumpi awo. Hayden yayiringisizza, byonna byayongera okukaluubiriza ekigendererwa kya Alligator, naye omusajja oyo yalabika nga tafaayo. Figa ye yali erabika ng"edda emabega, ng"ayolekera mu buziba bw"ekidyeri.
  
  Drake yakola akabonero eri Hayden, era Hayden n"ayita nnamunkanga.
  
  Ebinyonyi ebiddugavu byafubutuka nga byolekera ekkubo erisereba, ne bikka nnyo ne biwuubaala ffuuti ssatu waggulu w"ettaka ng"abakozi ba SPEAR balinnya ku mmeeri. Abaserikale ne ba agenti bwe baali bakuba saluti, omukwano omupya gwatondebwawo ogutaali gugenda kumenyeka, ne baddamu saluti nga bwe basobola, olwo nnamunkanga ne zisimbula kumpi mu bbanga. Abavuzi b"ennyonyi baasika mmotoka okutuuka ku kkomo, ne bagoba ekidyeri ekyali kibuguma era mu bbanga ttono ne bakoma waggulu. Kyali kifaananyi Drake kye yali tayinza kulowoozaako: ebinyonyi nga biwanikiddwa ng"ebisolo ebiddugavu ebitta abantu mu bbanga lya New York, eggulu erimanyiddwa ennyo ng"eky"emabega, nga byetegekera okusitula ku kidyeri kya Staten Island.
  
  "Bakube nnyo," Hayden bwe yagamba mu leediyo ya nnamunkanga. "Era mangu".
  
  Nga bakka, nnamunkanga bbiri zaafubutuka nga zigenda emabega w"ekidyeri. Kumpi amangu ago, Alligator eyali atateredde yafulumya omutwe gwe mu ddirisa ery"ebbali n"akuba volley ey"obusungu. Okubwatuka kwayo okw"okusatu kwagwa ku lususu olw"ebweru olwa nnamunkanga, ne kuyingira mu bitundu ebimu n"okubuuka ku birala. Ennyonyi nnamunkanga zaagwa okuva mu bbanga ng"amayinja amanene. Dahl yamenye oluggi n"azzaayo amasasi, amasasi ne gasubwa nga tewali ssuubi.
  
  "Akuba amasasi ng"asikina," Drake bwe yeemulugunya. "Tokubangako kigendererwa kituufu."
  
  "Dda emabega". Dahl yavudde ku kugezaako okukuba Alligator n"anywerera ku muggo ogwabadde gugenda.
  
  Nga wayise sekondi ssatu kyaliwo, kyokka tekyali kikuba, wabula okuyimirira okw"amangu. Ennyonyi nnamunkanga eyasooka yabadde ewuubaala ku ddeeke eya waggulu ey"ekidyeri, ate eyookubiri n"ewuubaala okumpi n"oludda lw"omwalo, abakozi ba SPIR abasigaddewo baali ku kyo. Baagenda mangu nga bbuutu ziwuuma ku ddeeke era nga zikuŋŋaana mu bibinja. Olwo nnamunkanga zino ne zisituka okwegatta ku bannaabwe mu bbanga nga balondoola ekidyeri.
  
  Hayden yeesanze ttiimu eno maaso ku maaso okumala sekondi ntono. "Tumanyi gy"ali. Ekisenge kya yingini. Kino katukikomereze kati."
  
  Badduka, nga adrenaline ekuba okusukka ekipimo kyonna, olwo Alligator n"ekyusa obukodyo mu ngeri etegeerekeka obulungi ku ddeeke wansi.
  
  RPG yafubutuse mu bbanga, n"etomera nnamunkanga n"ebwatuka. Ekinyonyi kino kyabulwa obuyinza, ebyuma ne bisaasaanidde mu njuyi zonna, omuliro ne gukwata ekisenge ky"ekidyeri ekiddugavu, era ne kigwa ku ddeeke eya waggulu ey"ekidyeri nga kikooye.
  
  Ku kiragiro "okudduka SPEAR".
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ANA MU NNNA
  
  
  Drake yawulira enkyukakyuka mu ddoboozi lya yingini ya nnamunkanga n"amanya nga takebera nti mmotoka yali ebatuukako ku sipiidi. Bwe kiba nti ekyo tekyamala, ekisiikirize ekyali kiwanvuwa era ekirya ekyali kibunye ku ddeeke kyali kituuse ddala ku kigendererwa.
  
  Dduka oba ofe.
  
  Yakuba ekibegabega kye mu mulyango ogw"ebweru, n"akutula fuleemu yonna okuva ku hingi zaayo n"agwa mu kifo ekyali emitala. Emirambo gyafubutuka okumugoberera, nga giyiringisibwa, nga gigolola, nga girinnya n"okusika. Ennyonyi nnamunkanga yagwa nnyo, ebiwujjo ne bivaako, era omubiri gw"ekyuma ne gusasika. Buli kimu okuva ku masasi okutuuka ku mafumu agatuuka ku mukono, kyasala mu mpewo, ne kigisalamu ebitundutundu. Ekidyeri kyakankana ne kisiinda, amazzi ne gafuumuuka ku kkono ne ddyo.
  
  Omupiira gw"omuliro gwakubye amasasi nga gwolekera nnamunkanga endala, amangu ago ne zikola eky"okwewala, omukisa omunene ne guziremesa okutomeragana. Emigga gy"omuliro gyakomba ddeeke eya waggulu, ne givaako omuliro omupya, ne gwokya langi n"empagi z"ebyuma, era ne gisaanuusa langi. Rotor yafukamira nga bw"ekuba ekikondo ku ddyo wa Drake, n"ebuuka ng"eyolekera wansi ng"amaanyi gaayo gonna gayimiridde mangu. Ebikompola ebirala ebibuuka byamenya amadirisa ne bifumita fuleemu, era ekikondo kimu eky"entiisa kyayita ddala ku mabbali g"eryato ne kigenda mu nnyanja. Drake yawulira okukwata kw"ennimi z"omuliro ng"ebbugumu limuyitamu, n"atunula wansi w"ekibegabega kye n"alaba ttiimu yonna ng"egalamidde, ne Smith ng"agalamidde waggulu ku Lauren. Okubwatuka kwayitawo ne balaba okwegugunga olwo Alligator n"atwala ebintu ku ddaala ly"obulalu obujjuvu.
  
  Obulalu.
  
  RPG eyaddako yayita ddala mu lyato lyenyini, n"eleka ekyuma ekikuba mizayiro n"emenya ddeeke nga bwe zibuuka. Okubwatuka kwavuga ng"ekikompola kikutuse ku ddeeke, ne kisindika gaasi endala ez"omuliro n"ebisasiro ebitta abantu mu kkubo lyabwe. Drake yasiinda ng"amasasi gamufumita omutwe n"ekibegabega, ng"awummudde nti obulumi bumulaga nti akyali mulamu. Ng"atwala akaseera okukwata omukka, yakebera ebipya ebimwetoolodde mu maaso.
  
  Mu ddeeke mwalimu ekituli ekyali kifuuse ebiwujjo. Buli wamu waaliwo entuumu z"enku. Omukka n"omuliro byakulukuta mu ddeeke eya wakati-waggulu eyali eggaddwa.
  
  Yagamba nti: "Ekkubo litegeerekeka bulungi."
  
  "Ku lwammwe wekka!" Lauren katono akuba enduulu.
  
  "Awo sigala," Kenzi bwe yafuuwa amalusu ng"asika Dahl ku kibegabega. "Oli bulungi Thorst?"
  
  "Yee, yee, ndi bulungi. Ka ngende".
  
  Drake yatambula ku sipiidi ya kitundu, nga mwegendereza okusinga bwe yali asobola okujjukira mu bulamu bwe bwonna. Ekibinja ekyali emabega we kyakwatagana, nga kimanyi bulungi gy"alaga. Mu kaseera akasembayo, nga bwe yali asuubira, Dal yalabika ddala ku kibegabega kye.
  
  "Kino tukikola munnange?"
  
  "Tuli batuufu nnyo."
  
  Ne babuuka wansi nga bayita mu kinnya ekipya, ebigere bye bisooka n"amaaso nga ganoonya abalabe. Baatomera nnyo ku ddeeke eya wansi, ne beekulukuunya, nga tebakwatibwako, ne basituka ng"emmundu zaabwe zitendekeddwa.
  
  "Purely!" Drake yali akaaba.
  
  Engatto zaabwe zaakubye ddeeke enkalu emabega waabwe.
  
  Kensi ye yasembayo, era Drake n"alaba, okusooka, nti yali aggyeemu jaketi ye ey"omunda enzito ate ekyokubiri, nti yali agizingidde ku musingi gw"ekitundu ekyawuddwamu ffuuti ssatu eky"ekiwujjo kya nnamunkanga. Feesi ye yali yeekulukuunya ng"akyuka n"atunuulira Omusweden.
  
  Yagamba nti: "Kati nnina ekyokulwanyisa kyange."
  
  "Emisambwa gituyambe."
  
  Baafubutuka ku mmeeri nga bamu, ne balwana ne Ramses ne Gator mu lutalo. Ekidyeri kyasitula sipiidi buli kaseera kaali kayitawo. Ekizinga Liberty nakyo kyakula, nga kirabika kyeyongera obunene ku bbanga.
  
  "Omulalu tategeera nti tajja kutuuka ku kibumbe?" Kinimaka yali assa nnyo.
  
  "Tokyogera bw"otyo," Hayden bwe yaddamu mu ngeri ey"okwewuunya. "Tokyogera bw"otyo."
  
  "Oo ye, ntegedde."
  
  "Tebajja kubbira kidyeri kino," Dahl bwe yabagumizza. "Ekizinga si kifunda kimala kunyiga... bulungi, omanyi ki."
  
  Ku ddeeke eyaddako wansi baamaliriza nga bazudde omuyiggo gwabwe. Ensowera yakuuma oluggi ate Ramses n"addukanya ekidyeri. Mu kukwatagana n"okwagala kwe okwaliwo edda okugwa eddalu, omukozi wa bbomu afulumizza RPG gy"ategese okumala akaseera ng"ako. Drake teyasobola butassa omukka n"okuleekaana buli omu okwekweka, olwo mizayiro n"eyita wakati mu kidyeri ku buwanvu bw"omutwe, n"alekawo omulambo gw"omukka mu kuzuukuka kwakyo, nga guvugibwa enseko za Alligator ez"obulalu.
  
  "Oyagala nnyo sooooo nnyo? Ekyo wakikutte? Twafa dda!"
  
  Drake yatunula waggulu n"asanga Alligator kumpi waggulu we, ng"adduka ng"agoberera omuzinga, ng"asitudde ekyuma kye ekikuba emizinga. Omuzinga gwennyini gwabuuka mu kidyeri ne gufuluma emabega, ne gubwatuka mu bbanga. Ensowera yawuuba ekyuma ekikuba emizinga ku mutwe gwa Drake.
  
  Omu Yorkshire yadduka nga Ramesses asembayo okukyuka, ng"omukono gwe guwummudde mu ngeri ey"akasoobo ku siteeringi.
  
  Yagamba nti: "Olwawo dda."
  
  Drake yakubye Alligator mu lubuto, kyokka n"abuuka n"addayo ng"akyawuuba ekyokulwanyisa kye ekinene. Okubeera obwenkanya, kyalwawo ttiimu akaseera akalala. Tewali yali ayagala kukubwa muggo ogw"ennyama bwe gutyo, naye munda mu kidyeri mwalimu ekifo kinene, ekyawa Dahl n"abalala obusobozi obw"okutambula obulungi. Ensigo yagugumbula n"ekyuka, oluvannyuma n"adduka butereevu ng"ayolekera Ramses, omulangira omutujju, kati eyali akutte pisito ya semi-automatic. Drake yalaba ensawo y"omu mugongo eyasibiddwa ku mugongo gwa Alligator.
  
  "Olwawo kyokka ekiteewalika," Ramses bwe yayogera mu ddoboozi ery"omwanguka.
  
  Ng"omukono gumu gufuuyira omukka okuva munda, n"omulala n"akyusa ekkubo katono, ng"aluubirira ekizinga kya Liberty.
  
  "Wali weeraliikirira engeri y"okubeera?" Drake bwe yategeezezza ng"ali emabega w"akawunta. "Bazaar? Ekkufulu? Enteekateeka enzijuvu ey"okutoloka? Ebyo byonna byali ki?"
  
  "Ah, bazaar yali just - nteeke ntya - okutunda takeaway? Okugoba ebintu byange byonna eby"ensi. Olubiri luno lwa kusiibula era kitegeeza enkomerero. Anti wantwala butereevu e New York. Era enteekateeka y"okutoloka, yee, nzibu katono, ekyo nkikkiriza. Naye olaba kati? Olwawo dda. Essaawa ekuba."
  
  Drake yali tamanyi bulungi Ramses kye yali ategeeza, naye ekitegeeza kyali kyeyoleka bulungi. Ng"ava mu kibikka, yafukirira ekiyumba kya nnamuziga amasasi n"adduka ng"abagoberera, nga ttiimu ye eri kumpi. Tewakyali kwogera; guno gwe gwali endgame ye. Ramses yaseeyeeya n"adda emabega, omusaayi nga gukulukuta okuva ku kibegabega kye ng"ensulo. Ensigo yaleekaana ng"amasasi gayingira mu mubiri gwayo. Endabirwamu eno yabikka abatujju bombi mu biwujjo eby"amayinja.
  
  Drake yamenye oluggi n"oluvannyuma n"aseerera, n"abuuka okuva ku fuleemu n"aseerera n"ayimirira, ng"akolima omukisa gwe. Dahl yamubuukako, Kenzi yali kumpi naye. Ababiri bano bayingidde mu kisenge kya nnamuziga ne basitula emmundu zaabwe okutta. Ramses yabasisinkana n"amaanyi gonna ag"omulalu ow"obuwanvu bwa ffuuti musanvu, ng"asibiddwa ebinywa, ng"anyenya ng"embwa y"omu nsiko; yafubutuka n"ayingira n"agezaako okubasaasaanya.
  
  Dahl teyagumiikiriza kintu kyonna ku bino, n"aziyiza amaanyi ag"obukambwe era n"akwata emiggo gyonna. Kensi yazina nga yeetoolodde bombi, ng"akuba Ramses ku mabbali ng"omusege ogw"akabi. Omulangira omukulembeze ow"enjawulo yakubye Omusweden. Ebbaati eryali ku kibegabega lyaleetera Dahl okukankana. Emikono egy"amaanyi mu ngeri etategeerekeka gyakwata Omusweden ku mumiro ne gitandika okusika. Ng"ayimusizza emikono gye, Dahl yasumulula enkwata ye wakati n"oluvannyuma n"akwata emu ye kennyini; abasajja bombi baakankana ne basikagana okutuusa nga tewali n"omu asobola kussa. Ramses yakyusizza Dahl n"amukuba n"amuzza mu bbugwe, kyokka Omusweden ono kye yakola kwe kumwenya.
  
  Kensi yabuuka mu bbanga, n"asitula enkokola ye, gye yaleeta wansi n"amaanyi aganyiga, butereevu ku kiwundu ky"essasi ekya Ramses ekyali kivaamu omusaayi. Olw"okuba yali tasuubira nti ekikonde kimu kyandikomyewo olutalo ng"olwo, olwo n"afumita omusajja oyo mu mumiro ne bwe yali akuba enduulu, ekyamuviirako amaaso okubumbulukuka.
  
  Awo Ramses n"atambulatambula, ng"azikiddwa omusaayi, ng"asesema. Dahl yamuleka n"agenda, ng"awulira enkomerero. Amaaso g"omutujju ono gaasibira ku ga Musweden, era nga temuli kabonero konna kalaga nti yawanguddwa.
  
  "Ekiseera kino nja kukitwala ng"akaseera k"obuwanguzi," bwe yayomba. "N"okumenya omutima gwa kapito."
  
  Yagolola omukono gwe ng"alinga ayagala okukwata ku Alligator.
  
  Dahl yazzeemu okukuba amasasi. Essasi lyakubye Ramses mu lubuto, ne limusuula emabega.
  
  Ensigo yabuuka n"egwa ku Ramses.
  
  Omulangira Omutujju yasobodde okukwata ensawo y"omu mugongo eyasibiddwa emabega wa Alligator eyali egwa, ng"omukono gwe ogwagoloddwa gukutte waya ya bbululu eyali eraga nga bombi bagwa.
  
  Kenzi yafubutuka mu maaso, ng"aluubirira omukono ogwakutte waya n"ekyokulwanyisa kyokka kye yalina mu ngalo, ekyokulwanyisa ekisinga obulungi kye yalina, katana embisi. Ekyuma kye kyasala mangu, ne kisalako omukono gwa Ramses ku kibegabega, ekyaviirako omutujju okulaga ekyewuunyo ekiyitiridde.
  
  Omukono gwakuba wansi mu kiseera kye kimu ne Alligator, naye engalo zaali zikyakwata enkomerero ya waya eya bbululu kati eggule.
  
  "Tewali buzibu," Ramses bwe yasesema. "Wali mutuufu okunlumba bw"otyo. Essaawa yali tekuba. Naye..." Okusannyalala kwamukyusakyusa, omusaayi ne gukulukuta mangu okuva mu lubuto, omukono ne ku kibegabega kya kkono.
  
  "Kino... kigenda mu maaso... kati."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ANA MU ETAANO
  
  
  Drake yeekulukuunya wansi, ng"ayiringisiza Alligator ku lubuto lwe ng"omulalu aseka mu ddeeke eyalimu omusaayi. Dahl yagwa okumpi naye, obulumi, entiisa n"okuteebereza ku maaso nga biwandiikiddwa ku maaso ge. Omusipi gwasibirwa, naye Drake amangu ago n"agusumulula, n"oluvannyuma n"asumulula kkeesi y"ekyuma okuva mu kintu ekikalu.
  
  Ekyuma ekibala obudde kyali kiyimiridde mu maaso gaabwe, ennamba zaakyo emmyufu ezaali ziyakaayakana nga zitiisa era nga za ntiisa ng"omusaayi ogwasaasaana wansi wansi w"amaviivi gaabwe.
  
  "Eddakiika amakumi ana," Hayden bwe yasooka okwogera, ng"eddoboozi lye lizibye. "Togizannyirako Drake. Ekintu kino muggyemu ebyokulwanyisa mu kiseera kino."
  
  Drake yali yakyusa dda bbomu, nga bwe kyali omulundi oguwedde. Kinimaka yamukwasa ekiso ekiggule ekya utility, kye yayawulamu ekitundu ku kitundu, ng"atambula n"obwegendereza, nga yeegendereza emitego gya booby emingi omukozi wa bbomu nga Gator gy"ayinza okusumulula. Nga bw"aggya ekyuma ekyo ku mutujju eyali eddalu, yatunuulira Alicia.
  
  Yagamba ng"akwata omusajja wansi w"emikono n"amusikambula nti: "Toddamu kwogera." Tewandibaddewo kusaasira eri omutemu ng"oyo.
  
  Ng"alina omukono ogunywevu, yaggyawo ekipande eky"omu maaso ekya bbomu. Ku yo kwaliko waya za bbululu ezikoola nga ziwanvuwa mu ngeri eyeewuunyisa.
  
  "Eno si bbomu ekoleddwa awaka," Dahl bwe yayomba. "Beera mwegendereza".
  
  Drake yayimirira katono n"atunuulira mukwano gwe n"amaaso. "Kino oyagala kukikola?"
  
  "Era obeere n"obuvunaanyizibwa okugitongoza? Si ddala. Nedda."
  
  Drake yaluma omumwa gwe ogwa wansi, ng"amanyi bulungi ensonga zonna ezizingirwamu. Okubala okudda emabega okwali kwakaayakana kwali kujjukiza buli kiseera engeri gye baali basigazza obudde obutono.
  
  Hayden yakubidde Moore essimu. Kinimaka yayise ba sapper. Omuntu omulala yayise NEST. Drake bwe yatunuulidde ekyuma kino, buli kimu kyalowoozebwako era amawulire ne gayiika mangu.
  
  "Ddamu okusika waya," Dahl bwe yawa amagezi.
  
  "Kya bulabe nnyo."
  
  "Ntebereza nti ku mulundi guno tewali sensa ya motion, okusinziira ku ngeri Alligator gye yali eddukiramu."
  
  "Kituufu. Era tetusobola kuddamu kukozesa ndowooza yo ey"okukuba ennyondo."
  
  "Circuit egudde?"
  
  "Ekyo kye kizibu. Baali bakozesa dda ekintu ekipya - failsafe wire. Era ono omusiru wa ddala. Singa nneenyigira mu kino, kiyinza okukola."
  
  Ensowera yakola amaloboozi agatali ga nsi okuva mu kisenge ekyali kiddako nga Alicia akola. Tekyatwala bbanga ddene n"akuba omutwe gwe mu mulyango ogwamenyese. "Agamba nti mu butuufu bbomu erina switch eziyiza okukyusakyusa." Yasitula ebibegabega. "Naye olwo ndowooza nti yandikikoze."
  
  "Tewali budde," Dahl bwe yagambye. "There"s no damn time ku kino."
  
  Drake yatunula ku ssaawa. Baali basigazza dda eddakiika amakumi asatu mu ttaano. Yaddamu n"atuula ku bisambi bye. "Damn, tetusobola kutwala risk eyo. Ekibinja kya bbomu kinaatuuka mangu ki wano?"
  
  "Eddakiika ttaano ezitassukka," Kinimaka bwe yategeezezza nga nnamunkanga zikuba ddeeke z"ebidyeri buli we zaasobola. Endala zaali ziwuubaala waggulu katono ng"abadduukirize babuuse. "Naye watya singa tebasobola kumuggyamu byaku?"
  
  "Ate tugisuula mu kiwonvu?" Lauren bwe yawa amagezi.
  
  "Kino kirungi, naye kitono nnyo," Hayden yali yabuuzizza dda Moore. "Amazzi amakyafu gandijjuza ekibuga."
  
  Drake yakankana ng"adda n"adda, ng"afumiitiriza ku ddalu, n"oluvannyuma n"akwata Dahl eriiso. Omusweden yalina ekirowoozo kye kimu, yali akimanyi. Olw"okutunula kwabwe, baawuliziganya butereevu era mu ngeri ennyangu.
  
  Tusobola okukikola. Eno y"engeri yokka.
  
  Twandibadde bazibe b"amaaso. Ebinaavaamu tebimanyiddwa. Bw"omala okutandika, tewali kudda mabega. Twandigenze ku lugendo lw"olugendo olumu.
  
  Kale kiki ekizito kyolinze? Golokoka, maama.
  
  Drake yayanukudde okusoomoozebwa okwali mu maaso ga Dahl n"agololera. Ng"assa omukka omungi, yasiba emmundu ye, n"ateeka mu kikopo kya basitoola ze, era n"aggya bbomu ya nukiriya mu nsawo ye ey"omu mugongo. Hayden yamutunuulira n"amaaso agazibye, ng"azibye ennyindo eziyingira mu mubiri.
  
  "Okola ki?"
  
  "Omanyi bulungi kye tukola."
  
  "Amabanga agatali ga bulabe gayinza obutaba ge gamu. Ku lwammwe, ntegeeza."
  
  "Awo tebajja kukikola." Drake yasitula ebibegabega. "Naye ffenna tukimanyi nti waliwo engeri emu yokka ey"okutaasa ekibuga kino."
  
  Drake yasitula bbomu ya nukiriya era Dahl n"atambula mu maaso. Alicia yamuyimiriza okumala akaseera akalala ak"omuwendo.
  
  "Ogenda oluvannyuma lw"okunywegera omulundi gumu gwokka? Guno togukkiriza kuba mukwano ogusinga obumpi mu bulamu bwange."
  
  "Nneewuunya nti tewabadde na bimpi."
  
  "Nzisasula mu bugenderevu ggaayi gwe nasalawo nti njagala, gwe nazina ate ne nboola oluvannyuma lw"eddakiika nga munaana."
  
  "Oh kirungi." Tulabe mu batono olwo."
  
  Alicia yamukwata n"amaaso ge gokka, ng"omubiri gwe gwonna gusigala nga gusirise ddala. "Komawo mangu".
  
  Hayden yasikambula wakati wa Drake ne Dahl, nga boogera mangu, ng"aweereza amawulire okuva ewa Moore era ng"atunuulira abo abasobola okuwa obujjanjabi obusookerwako.
  
  "Bagamba nti omugugu gwa bbomu guli wakati wa kkiro ttaano n"omunaana. Okusinziira ku bunene bwayo, obuzito bwayo n"embiro z"egenda okubbira..." Yayimirirako katono. "Obuziba obutebenkevu buba ffuuti lukumi mu ebikumi munaana..."
  
  Drake yagondera, naye n"ayolekera amadaala agaali okumpi n"agenda ku ddeeke eya waggulu. "Twetaaga nnamunkanga esinga okutambula amangu gy"olina," bwe yategeezezza omugoba w"ennyonyi eyali asemberedde. "Tewali musulo. Tewali kwemulugunya. Tuwe ebisumuluzo eby"ekibogwe byokka."
  
  "Ffe tetuli-".
  
  Hayden bwe yasalako. "Yee, ffuuti ebikumi kkumi na munaana, okumalawo emisinde gino gyonna, okusinziira ku kiragiro kya NEST. Damn, olina okubeera mayiro kinaana okuva ku nnyanja."
  
  Drake yawulira omubiri gw"ekyuma ogwa bbomu nga guseeyeeya katono mu ntuuyo ezaali zisiiga engalo ze. "Mu ddakiika amakumi asatu? Kino tekijja kubaawo. Kiki ekirala ky"olina?"
  
  Hayden yafuuka muddugavu. "Tewali kintu kyonna, Drake. Tebalina kintu kyonna."
  
  "Kati ennyondo eno etandise okulabika obulungi," Dahl bwe yategeezezza.
  
  Drake yalaba Alicia ng"afubutuka n"ayitawo, ng"ayolekera ddeeke ey"oku ntikko n"atunula mu nnyanja. Kiki kye yali anoonya eyo, ebweru?
  
  Omugoba w"ennyonyi yasemberera, ng"ekyuma kya Bluetooth kikuba amaaso wansi w"enkoofiira ye. "Tulina nnamunkanga esinga okudduka amangu mu magye," bwe yasikambula. "Bell SuperCobra, omusajja omulala. Mayiro ebikumi bibiri buli ssaawa singa omusika."
  
  Drake yakyuka n"atunuulira Hayden. "Kino kinaakola?"
  
  "Ndowooza nti yee". Yakola okubala mu birowoozo mu mutwe gwe. "Linda, kino tekiyinza kuba kituufu."
  
  Drake yakwata bbomu ya nukiriya, ennamba emmyufu nga zikyayakaayakana, Dahl ku mabbali ge. "Ka tugambe!"
  
  "Mayiro kinaana," bwe yagamba ng"adduka. "Yee, osobola okukikola. Naye ekyo kijja kukuleka... eddakiika ssatu zokka okuggya ggeyeena eyo. Tojja kusimattuka bbomu!"
  
  Drake yasemberera Super Cobra nga takendeezezza ku sipiidi, ng"atunuulira ebifaananyi enzirugavu ebiseeneekerevu, ebisenge ebiwanvu, emmundu ez"ebipipa bisatu, ebifo ebiteekebwamu mizayiro n"ebyuma ebikuba emizinga ebya Hellfire.
  
  Yagamba nti: "Kimala."
  
  "Drake," Hayden bwe yamuyimiriza. "Ne bw"osuula bbomu ya nukiriya nga tolina bulabe, okubwatuka kujja kukusaanyaawo."
  
  Omu Yorkshire yagamba nti: "Awo mulekere awo okwonoona ebiseera byaffe." "Okuggyako nga ggwe oba Moore oba omulala yenna mu mutwe gwo amanyi ekkubo eddala?"
  
  Hayden yawuliriza data, amagezi n"obukessi Moore bye yaweerezanga buli kiseera. Drake yawulira ekidyeri nga kikankana ku mayengo agawunya, n"alaba eggulu lya Manhattan kumpi, n"atuuka n"okulaba akajagalalo akalinga enseenene ak"abantu abaali bazzeeyo edda mu bulamu bwabwe. Emmeeri z"amagye, amaato ag"amaanyi ne nnamunkanga zaali buli wamu, nga zivugibwa bangi abaali bagenda okuwaayo obulamu bwabwe okutaasa olunaku luno.
  
  Naye byonna byakka ku bibiri byokka.
  
  Drake ne Dahl baalinnya Super Cobra, ne bafuna omusomo gw"okugwa mu kufuga okuva eri omugoba w"ennyonyi eyali asimbula.
  
  "Mubeere n"olugendo olulungi," bwe yagamba ng"agenda. "Era omukisa mulungi".
  
  
  ESSUULA AMAKUMI ANA MU MUKAAGA
  
  
  Drake yakwasa Dahl bbomu ya nukiriya ng"aliko akamwenyumwenyu akatono. "Nnalowooza nti oyinza okwagala okukola ebitiibwa, munno."
  
  Omusweden yasitudde bbomu n"alinnya emabega wa nnamunkanga. "Sikakafu nti nsobola okukwesiga okuvuga mu layini engolokofu."
  
  "Eno si mmotoka. Era nzikiriza mu mazima nti twassaawo dda nti nsobola okuvuga okusinga ggwe."
  
  "Lwaki kino kiri bwe kityo? Sikijjukira bwe ntyo."
  
  "Nze ndi Muzungu." Ggwe toli bw"otyo."
  
  "Era ddala eggwanga lirina kakwate ki ku kino?" Dahl yaseeredde mu ntebe.
  
  Drake yagamba nti: "Olunyiriri lw"obuzaale." "Stuart nga bwe kiri. Hamilton. Okuyigga. Eppeesa. Akasozi. N'ebirala bingi. Sweden ye yasinze okusemberera okuwangula Formula 1 nga Finland ekwata ekifo ekisooka."
  
  Dahl yaseka, n"asiba era ng"ateeka kkeesi y"ekyuma ekiddugavu ku maviivi ge, n"aggalawo oluggi. "Toyogera mu ddoboozi ery"omwanguka bwe lityo, Drake. Bbomu eno eyinza okuba ng"erina sensa ya "bullshit"."
  
  "Awo twasikula dda."
  
  Ng"asika omuggo gwa ggiya, yasitula nnamunkanga okuva ku kidyeri, oluvannyuma lw"okukakasa nti eggulu waggulu litangaavu. Omusana gwayaka okuva emabega ne gubuuka okuva ku bukadde n"obukadde bw"ebitundu ebitangaaza eby"ekibuga, ne kimujjukiza akatono lwaki baali bakola kino. Feesi zaamutunuulira waggulu okuva wansi wa ddeeke, bangi ku bo mikwano gye n"ab"omu maka ge, banne. Kenzi ne Mai baayimirira ku kibegabega, nga ffeesi zaabwe teziriiko kifaananyi, naye Omuyisirayiri ye yasembyeyo okumwenya.
  
  Yakuba essaawa ye n"agamba n"emimwa gye gyokka nti: Keep fucking moving.
  
  Alicia yali talina w"alabikira, era ne Beau teyalina we yali. Drake yasindika nnamunkanga y"amagye wansi ku mayengo ng"egenda butereevu okusomoka Atlantic. Empewo zasala ekkubo lyazo, era omusana gwayakaayakana ku buli kizimba ekiyiringisibwa. Ensimbi zaali ziwanvuye mu njuyi zonna, ebikondo by"eggulu erya bbululu omutangaavu nga bivuganya n"obugazi obw"entiisa obw"ennyanja. Epic horizon emabega waabwe yabula ng"eddakiika ne sikonda bisemberera mpola mpola zero.
  
  "Eddakiika kkumi na ttaano," Dahl bwe yagamba.
  
  Drake yatunuulira ekipima obuwanvu. "Mu kiseera kyennyini ekitegekeddwa."
  
  "Tunaaba tusigazza ekiseera ki?"
  
  "Eddakiika ssatu," Drake bwe yayimusa omukono gwe. "Okugatta oba okuggyako."
  
  "Kino kya ssente mmeka mu mayiro?"
  
  "Ku mayiro ebikumi bibiri buli ssaawa? Nga musanvu."
  
  Dahl yalaze essuubi ku maaso ge. "Si kibi".
  
  "Mu nsi ennungi," Drake bwe yasitula ebibegabega. "Temuli kukyusa maneuvers, acceleration, okulumba shark. Kyonna ekirala kye baatusuulira eyo."
  
  "Ekintu kino kirina ekyuma ekifuuwa omukka?" Dahl yatunula butunuzi, ng"engalo ze zikwata bulungi bbomu ya nukiriya.
  
  "Bwe kibaawo, simanyi wa." Drake yatunuulira essaawa ye.
  
  Eddakiika kkumi na bbiri okutuusa ng"okubwatuka.
  
  "Beera mwetegefu".
  
  "Bulijjo bw"ati."
  
  "Nze nkuba bbeeti nti tewasuubira nti ogenda kukola kino ng"ozuukuse leero."
  
  "Kiki? Okusuula bbomu ya nukiriya mu nnyanja Atlantic okutaasa New York? Oba okwogera naawe maaso ku maaso ng"oli mu nnamunkanga ya Marine?"
  
  "Kale, byombi."
  
  "Ekitundu ekyasooka kyajja mu birowoozo byange."
  
  Drake yanyeenya omutwe, nga tasobola kukweka kamwenyumwenyu ke. "Mazima ddala kyaliwo. Ggwe Thorsten Dahl, omuzira omukulu."
  
  Omusweden ono yasumuludde enkwata ye ku bbomu ya nukiriya okumala sekondi emu yokka n"ateeka omukono gwe ku kibegabega kya Drake. "Era ggwe Drake, Matt Drake, omuntu asinga okufaayo gwe mmanyi. Si nsonga ngeri gy'ogezaako okukikweka."
  
  "Oli mwetegefu okusuula bbomu eno eya nukiriya?"
  
  "Mazima ddala bwe kiri, ggwe omusiru okuva mu Bukiikakkono."
  
  Drake yawaliriza nnamunkanga okubbira, ng"esoose nnyindo mu kizimba ekizirugavu. Dahl yawuuba oluggi lw"emabega n"aggulawo, n"akyuka okusobola okufuna ekifo ekirungi. Omugga gw"empewo gwafubutuka nga guyita mu Super Cobra. Drake yanyweza enkwata ye ku lever efugira n"anyiga ku bipiira, n"agenda mu maaso n"okugwa amangu. Dahl yatambuza bbomu ya nukiriya omulundi gwe ogwasembayo. Amayengo gaasituka, ne gatomeragana ne gasindika ebiwujjo eby"akavuyo gye bigenda, nga biyakaayakana n"ekifuumuuka ekyeru, nga kijjudde ebimasamasa bya dayimanda eby"omusana. Nga asika buli kinywa, Drake ku nkomerero yeesika waggulu nnyo, n"agolola halo ye n"akyusa omutwe okulaba Dal ng"asuula ekyokulwanyisa eky"ekyuma eky"okuzikirizibwa okw"enkomeredde ebweru w"oluggi.
  
  Yagwa mu mayengo, bbomu eyali yeekulukuunya ng"eyingira mu mazzi mu ngeri ennyangu olw"obugulumivu obutono we yasumululwa, engeri endala enkakafu ey"okukakasa nti sensa etali ya kukyusakyusa esigala nga terimu kintu kyonna. Drake amangu ago yaziggya mu kutomeragana, n"avuga amayengo wansi nnyo ne gazitoowerera skid ye, n"atamala budde mu kufuna buwanvu n"okuwa nnamunkanga ekifo ekitono okugwa singa wabaawo akatyabaga.
  
  Dahl yakebera essaawa ye.
  
  Eddakiika bbiri.
  
  "Teeka ekigere kyo wansi."
  
  Drake katono azzeemu nti mu butuufu mmotoka teyagivuga, wabula essira yalitadde ku kufuna kinyonyi ku sipiidi nga bwe kisobola, ng"amanyi nti Omusweden abadde aggyako puleesa yokka. Kati byonna byakka ku sikonda -ekiseera nga nukiriya tennaba kubwatuka, mayiro ze zaggyibwa ku bbanga ly"okubwatuka, obuwanvu bw"obulamu bwazo.
  
  "Sikondi kkumi na munaana," Dahl bwe yagamba.
  
  Drake yeetegese okugenda mu geyena. "Kyali kirungi munnange."
  
  Kkumi... mwenda...
  
  "Tulabe mangu, Yorkie."
  
  Mukaaga... ttaano... nnya...
  
  "Si bwe ndaba omusiru wo-"
  
  Zeelo.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ANA MU MUSAANVU
  
  
  Drake ne Dahl tebaalaba kintu kyonna ku kubwatuka okwasooka wansi w"amazzi, naye bbugwe omunene ennyo ow"amazzi eyabutuka okuva mu nnyanja emabega waabwe yali amala okuwuuma emitima gyabwe. Ekire ky"enseenene eky"amazzi nga kisituka ffuuti enkumi n"enkumi mu bbanga, nga kizibye ebirala byonna, nga kifubutuka nga kyolekera empewo ng"alinga agezaako okubbira enjuba yennyini. Dome y"okufuuyira yasituka, entandikwa y"amayengo ag"okukankana, ekire ekyekulungirivu, amayengo ag"okungulu aga waggulu n"amayengo aga wansi agaali gagenda okulinnya okutuuka ku buwanvu bwa mita ezisukka mu bikumi bitaano.
  
  Amayengo g"okubwatuka teryasobola kuyimirizibwa, gaali maanyi ga butonde agakoleddwa omuntu, okuvunda okw"amaanyi. Yakuba emabega wa nnamunkanga ng"ennyondo ekubwa, n"ewa Drake endowooza nti yali asika omukono gw"omusajja omunene omubi. Kumpi amangu ago, nnamunkanga yabbira, n"esituka, n"oluvannyuma n"ekyuka n"egenda ku bbali. Omutwe gwa Drake gwakubye ekyuma. Dahl yanywerera ku ddole ya rag esuulibwa embwa enkambwe.
  
  Ennyonyi nnamunkanga yakankana era n"eyiringisibwa, n"ekankanyizibwa okubwatuka okutaggwaawo, amayengo ag"amaanyi. Yali yeekulukuunya enfunda n"enfunda, ebiwujjo byayo ne bikendeera, omubiri gwayo nga guwuubaala. Emabega we, kateni ennene ennyo ey"amazzi yeeyongera okulinnya, ng"evugirwa amaanyi ag"amaanyi. Drake yalwana okusigala ng"amanyi, n"aleka obuyinza bwonna ku nkomerero ye n"agezaako okunywerera, okusigala nga bulindaala era nga mulamu.
  
  Ebiseera byali tebikyali bya musingi, era nga basobola okusiba ekisinziiro n"okukuba ebikonde okumala essaawa eziwera munda mu mayengo ag"okubwatuka, naye bwe kyaseeyeeya ne kiyitawo ne beesanga nga beebagadde amayengo gaakyo, ebivaamu ebituufu eby"amaanyi gaayo ag"okuzikiriza ne byeyoleka bulungi.
  
  Ennyonyi nnamunkanga, kumpi ng"efudde, yafubutuka ng"eyolekera omugga Atlantic.
  
  Olw"okubulwa obuyinza, Drake yeetegekera okukuba, ng"amanyi nti ne bwe baali bawonye akatyabaga ako, tebaalina kidduka kya bulamu, tebalina bikooti bya bulamu era nga tebalina ssuubi lya kununulibwa. Mu ngeri emu ng"akuuma okutegeera okumala okusobola okuwanirira obulamu obw"omuwendo, yatunuulira nga bwe banyiga mu nnyanja.
  
  
  ESSUULA EY"AMAKUMI ANA MU MUNNAANA
  
  
  Alicia yalaba Drake ng"akola akakwate mu mutwe gwe nga wayise sikonda nga ssatu. Dahl naye. Abasajja baali ba mpola, naye nga tayinza kukimanya. Kyabanga kirungi nnyo okukuuma ebintu ebimu mu tterekero. Nga abalala bwe baategeera, era Hayden n"addukira eri Moore ne banne mu gavumenti okumuwa amagezi, Alicia yakubwa nnyo olw"okumanya okw"enkomerero nti etteeka ly"amabanga agatali ga bulabe lyandibaleetedde bonna okubonaabona ennyo mu kitundu ky"essaawa ekyaddirira. Drake bwe yali akola okuduumira nnamunkanga, Alicia yakyusa amaaso ge n"okussaayo omwoyo n"agenda awalala.
  
  Ennyonyi nnamunkanga yandigudde, ekyo yali akimanyi, n"olwekyo okulonda okweyoleka okugirondoola n"ekinyonyi ekirala tekyalina makulu. Naye singa nnamunkanga ye yali ebuuka mayiro ebikumi bibiri buli ssaawa...
  
  Alicia yatwala Beau ku bbali, n"annyonnyola enteekateeka ye, oluvannyuma n"afuna omujaasi n"abayanjula eri omukiise wa U.S. Coast Guard.
  
  "Emmeeri yo esinga okusimbula y"eruwa?"
  
  Drake we yasimbula, Alicia yali wansi wa ddeeke era ng"abuuka ku mmeeri eyakyusiddwa mu bwangu eya kiraasi ya Defender, ng"etuuka ku sipiidi ya mayiro ezisukka mu kinaana buli ssaawa. Nga omu ku bavuzi b"eryato ng"endiga bwe yawa obujulizi, baakola enkyukakyuka ezimu eziyinza okuba nga zaayongera ku sipiidi y"eryato okutuuka ku sipiidi esukka mu kikumi. Alicia bwe yababuulira mu bigambo ebitonotono bye yali ayagala okukola, buli musajja eyaliwo yakkaatirizza okusigala n"okuyamba.
  
  Nga wayise eddakiika ntono, Defender yawuluguma n"egenda, ng"esala amayengo n"ekisenge kyayo ekikaluba, ng"egezaako okuziba ekituli wakati w"okubwatuka okuteewalika n"ekiseera we baatuukira.
  
  Nga Alicia bwe yabagamba nti, "Twolekedde okubwatuka kwa nukiriya, ba guys. Mukwate ku pulaamu zammwe."
  
  Era ka babe nga bakitegedde oba nedda, abakozi baali basika sipiidi esinga okuva mu lyato. Nga yeebagadde amayengo n"okugasomooza, eryato lya kiraasi ya Defender lyawaayo buli kye lyalina. Alicia, eyalina enkokola enjeru ate nga yeeru, yakwata omuguwa munda mu saluuni, ng"atunudde mu madirisa. GPS yakola pulaani y"ekkubo nnamunkanga eno ng"ekwata siginiini yaayo eya transponder. Abakozi b"emmeeri buli kiseera baalowoozanga ku njawulo y"obudde, nga bagamba nti ekituli baali bazibye okutuuka ku ddakiika amakumi abiri, oluvannyuma ne batuuka ku ddakiika kkumi na munaana.
  
  Kumi na musanvu.
  
  Akyali muwanvu nnyo. Alicia yakwata eggaali y"omukka n"akankana Beau bwe yamukwata ku kibegabega.
  
  Yagambye nti: "Kijja kukola." "Tujja kulokola olunaku luno."
  
  Eryato lyadduka sipiidi nga bwe lyali lisobola, nga ligoba nnamunkanga eyali egenda ku sipiidi, nga bombi mu ngeri eyeewuunyisa nga bagoberera okubwatuka okwali kusembera okwali tekunnabaawo. Ensimbi yali layini ekyukakyuka buli kiseera, nga teteredde. Ttiimu eno yatuuyana, n"erwanagana, era n"egenda mu buziba bw"okumanya kwabwe. Eryato lyali liyingira mu kitundu ekitannaba kutegeerekeka, yingini zaali za maanyi nnyo ne zirabika ng"eziramu.
  
  Kapiteeni bwe yakyuka n"atunuulira Alicia, yali yalaba dda ekire ekyekulungirivu ku bbanga, nga si wala nnyo, naye nga kiri wala nnyo okusinga nnamunkanga ya Drake ne Dahl. Defender eyali agenda ku sipiidi yasimbula ku mazzi agamu amanene, n"alaba ebbidde ly"okubwatuka eryali lisemberera, n"agikuba n"emenya, ng"ekankanya buli bbulooka eyali ekutte ekizimbe kyayo. Ewala empeta ennene ennyo ey"amazzi amazungu yali esobola okulabibwa, okulaba kwaggya n"omukka gwa Alicia okumala akasekondi.
  
  Naye okumala sekondi emu yokka.
  
  "Tambula," bwe yassa, ng"amanyi nti kati Drake ne Dal kumpi baali bagwa mu mazzi ag"obulabe. "Senguka, senguka, senguka!"
  
  
  * * *
  
  
  Kyatutwalira eddakiika endala kkumi na ssatu okutuuka mu kifo ennyonyi we yagudde. Alicia yali mwetegefu, ng"asibye life jacket ku mubiri ate endala mu ngalo. Bo yali kumpi naye ng"alina abakozi abasoba mu kitundu kya daziini, ng"asika amazzi n"amaaso ge. Ebifunfugu bye baasooka okusanga byali kitundu kya bbaatule ya propeller etengejja, ekyokubiri kyali kiwujjo ekijjuvu. Oluvannyuma lwa kino, ebitundu ebyo ebitabbira byalabika nnyo, nga biyita mu kibinja.
  
  Naye wadde Drake wadde Dahl.
  
  Alicia yatunuulira amayengo, ng"ayimiridde mu musana ogwaka naye ng"abeera mu geyena esinga enzikiza. Singa enkomerero yasalawo nti abazira bano ababiri basobola okutaasa New York ne bawona okubwatuka, ne babula mu Atlantic, yali teyeekakasa nti asobola okukikwata. Eddakiika zaayitawo. Ebifunfugu byalengejja ne biyitawo. Tewali yayogera kigambo wadde okutambula yinsi. Bajja kusula okutuusa ekiro bwe kiba kyetaagisa.
  
  Leediyo yali ewuuma buli kiseera. Eddoboozi lya Hayden ery"okubuuza. Olwo Moore ne Smith bali ku layini endala. Ne Kensi yayogera. Ebiseera byayitawo mu mpola olw"akavuyo n"entiisa eyeeyongera. Kino gye kyakoma okugenda mu maaso...
  
  Beau yayimirira ku bigere bye, n"alaba ekintu nga kisituka waggulu ku ludda lw"amayengo. Kino yakisongako era n"akuba eddoboozi ly"ekibuuzo. Awo Alicia naye n"akiraba, ekibinja ekiddugavu ekyewuunyisa nga kitambula mpola.
  
  "Bwe kiba nga ye Kraken," okusinga bwe yayomba, nga tategedde na kye yayogera. "Nva wano."
  
  Kapiteeni yavuga eryato mu kkubo eryo, n"ayamba ffoomu okussa essira. Kyatwala eddakiika ntono ne kiwuguka katono, naye Alicia bwe yazibye amaaso, yalaba nga mirambo ebiri, nga gisibiddwa wamu obutazirika, era nga gisibiddwa ku ntebe y"omugoba w"ennyonyi eyali akyatengejja. Olutalo wakati w"okulinnya ku mazzi n"okubbira mu mazzi lwalabika nga lwesigamye ku ekyo eky"oluvannyuma, n"olwekyo Alicia n"asaba Omukuumi okwanguwa.
  
  Era n"abuuka mu nnyanja.
  
  Ng"awuga obutasalako, yakwata ekibinja ekyali kibuuka n"akikankanya, ng"agezaako okukikola amakulu. Waliwo ffeesi yakyuka.
  
  "Dal. Oli bulungi? Drake ali ludda wa?
  
  "Okukwata ku coattails zange. Nga bulijjo."
  
  Omukka bwe gwakyuka Dahl mu mazzi, ffeesi eyookubiri yalabika, nga yeesigamye emabega wa jaketi ya munne.
  
  "Kale, mwembi muli damn comfortable nga muli wamu," Alicia bwe yeekalakaasa mu bicupuli. "Tekyewuunyisa nti tewakubidde ssimu kusaba buyambi. Tukuwe eddakiika endala kkumi oba bwe zityo?"
  
  Omukono gwa Drake ogwali gukankana gwasituka okuva mu mazzi. "Si wadde nzekka. Kirabika gyendi nga nfunye ekitundu ky"ennyanja ekijjudde omusaayi."
  
  "Era ndowooza tugenda kukka wansi," Dahl bwe yassa, ng"ebula akaseera katono entebe y"omugoba w"ennyonyi eseerera emabega n"omutwe gwe gubula wansi w"amazzi.
  
  Emmeeri ya Coast Guard cutter yasemberera nga bwe yagumiikiriza. "Buli kimu kiri bulungi gye bali?" amaloboozi ne galeekaana.
  
  Alicia yawanika omukono. "Buli kimu kiri bulungi gye bali." Abasiru bafuuwa busiru."
  
  Awo Drake naye n"aseerera wansi w"amazzi.
  
  "Mmm," Alicia bwe yamutunuulira butunuzi. "Mazima..."
  
  
  ESSUULA AMAKUMI AANA MU MWENDA
  
  
  Oluvannyuma, ensi yatereera, ng"ekwatibwa ensonyi olw"entiisa y"ebyo ebyaliwo, naye, ebyembi, nayo n"emanyiira. Nga Amerika bwe yalambika mu bujjuvu emabega mu myaka gya 1960, kyali kitono nnyo omutujju omu okutulisa bbomu ya nukiriya mu kimu ku bibuga ebisinga obunene mu nsi yonna. Baatuuka n"okukola ekiwandiiko n"eky"okuddamu ku kyo - enkola y"okuddamu mu ggwanga nnamba emu.
  
  Singa ekibinja ky"abantu abaali bafunye ebisago, ebiwundu, ebiruma era nga beemulugunya baali bakuŋŋaanye okukubaganya ebirowoozo ku biyinza okuvaamu n"okusiimuula ku kulemererwa kwa New York, tekyandikkiriziddwa. Wabula ttiimu eno, SPIR n"endala eziwerako, zaatuukirirwa Pulezidenti, Dayirekita w"ebyokwerinda mu ggwanga ne Meeya wa New York.
  
  Alicia bulijjo yali agenda kukyemulugunya. "Era kye nnali njagala ennyo kwe kumukubira essimu okuva ewa Lawrence."
  
  "Okwokya ebyennyanja?" Drake bwe yabuuzizza.
  
  "Tobeera musirusiru." Jennifer, ddala."
  
  "Ayinza okukubbako?"
  
  Alicia yaseka. "Mu kaseera katono."
  
  "Kale, bulijjo kinyuma okumanya gw"oli ku ludda lw"ani."
  
  "Bw"oba oyagala, nsobola okukuwandiikira olukalala lw"abavuganya ku ntikko."
  
  Drake yawanika omukono gwe, ng"akyagezaako okudda engulu okuva mu kiss kye baali bagabana. Kino kyaliwo oluvannyuma lw"akaseera katono ng"alina situleesi ey"amaanyi, okujaguza obulamu, naye kyamusiikuula enneewulira, enneewulira enkadde ze yali alowooza nti zaali zimaze ebbanga nga zifa. Nga ebintu bwe byali mu kiseera kino, waliwo ebintu ebirala bingi eby'okulowoozaako - Mai ne Bo omukulu mu bo.
  
  Naye obulamu tebwakendeera ku lulwo lwokka, bwe yalowooza. Wadde bangi kino baali bakisuubira, era emikisa egy"ekitalo okusinga gyajja omulundi gumu gwokka. Okubasubwa ebiseera ebisinga kyali kitegeeza okwejjusa obulamu bwonna, obutamanya. Omukisa ogusubiddwa si mukisa ogusubiddwa.
  
  Kirungi okugezaako n'olemererwa okusinga obutagezaako n'akatono.
  
  Alicia yali muzibu nnyo ng"ensengekera y"enjuba, naye ne ye yali asobola okutambulira ku nnyanja. Yaggyako ebirowoozo bye okumala akaseera, ng"akyali munafu mu mubiri ne mu birowoozo olw"okunyigirizibwa kwonna okw"olunaku luno era mu butuufu, wiiki ezisembyeyo. Mikwano gye gyatudde okumwetooloola, nga banyumirwa emmere mu emu ku mmere y"Abayitale ezisinga obulungi mu New York. Agent Moore yapangisa ekifo kyonna ku ssente za Homeland, ng"akabonero k"okwebaza ttiimu, n"abisibira munda.
  
  Yagamba nti: "Kyonna ekibaawo." "Saagala mmwe abantu mufubutuka okuziyiza kino."
  
  Drake yakisiima nnyo.
  
  Era ttiimu eno yasiimye emmere ey"ekitalo, embeera ey"okuwummulamu n"okuwummulamu okumala ebbanga eddene oluvannyuma lw"okunyigirizibwa ennyo. Ebitebe byali bya kitiibwa, ekisenge kyali kibuguma era abakozi baali tebalabika bulungi. Dahl yabadde ayambadde essaati enjeru n"empale enjeru, kumpi Drake yali tamanyi, eyali amanyidde okumulaba ng"ali mu ggiya y"okulwana. Wabula oluvannyuma yayambadde mu ngeri y"emu, ng"akyusa bbulawuzi n"assaamu jjiini ya Levi eyeesigika.
  
  "Tekifaanana nga Bond," Dahl bwe yategeezezza.
  
  "Nze siri James Bond."
  
  "Oluvannyuma mulekere awo okulowooza ennyo n"okugezaako okulabika ng"omuntu ow"omulembe buli Alicia lw"ayitawo. Yakimanya dda nti oli dv wa Yorkshire yekka-"
  
  "Ndowooza kye kiseera ggwe ogende mu luwummula, munno. Bw'oba tosobola kusalawo gy'ogenda, nandibadde musanyufu okukuyita wiiki ejja." Yasitula ekikonde kye.
  
  "Era wano we wali okwebaza kwange olw"okutaasa obulamu bwo."
  
  "Kino sikijjukira. Era bwe mba sikijjukira, olwo tekibangawo."
  
  "Kifaananako nnyo ne bwe wakula."
  
  Bo ne May baatuula okumpi ne munne, Omufaransa ng"anyumirwa emmere ye era nga banyumya nga boogera naye; omukazi Omujapaani yatunula nga tali mu kifo, ng"akwatiddwa wakati w"ensi bbiri. Drake yeebuuza kiki ddala kye yali ayagala era ekifo kye ekituufu we kiri. Mu biseera ebimu yalaba omuliro mu ye ogwamukubiriza okumulwanirira, ku birala - okubuusabuusa okwamuwaliriza okusirika, nga yeenyigira mu ye. Kya lwatu nti abana tebaasobola kugonjoola kintu kyonna mu lunaku lumu, naye yalaba ekintu ekisemberera, nga kizibye ebire ku bbanga eryali mu maaso.
  
  Kifaananako nnyo n"okubwatuka kwa nukiriya kwe yalabye eggulo.
  
  Smith ne Lauren kati baali bamu. Mpozzi nga basikirizibwa Drake ne Alicia okunywegera, oba mpozzi n"okusiimuula kwabwe n"okuzikirizibwa. Mu ngeri yonna, tebaayonoona lunaku lulala nga bakirowoozaako. Hayden ne Kinimaka baatuula wamu, era Drake ne yeebuuza oba yalaba ekintu ekisukka mita y"ebbanga wakati waabwe, ekintu ekisingako amakulu. Kyalina akakwate n"engeri y"omubiri okusinga ekintu ekirala kyonna, naye mu kiseera ekyo yali akooye mu birowoozo era n"akikuba ssoka okutuuka ku bukoowu.
  
  "Enkya," bwe yasitula egiraasi ye, "n"okugenda mu lutalo oluddako."
  
  Ebyokunywa byabadde bifuuse amazzi era emmere n"egenda mu maaso. Oluvannyuma lw"emmere enkulu okuliibwa era ng"abasinga beesigamye emabega mu ntebe zaabwe, nga bafunye otulo otumativu, Kenzi n"asalawo okwogera n"ekibinja kyonna.
  
  "Kiki ekinzibuwalidde?" - bwe yabuuzizza. "Ddala enkomerero yange tekakasa nnyo?"
  
  Hayden yakyuka, ekyambalo ky"obukulembeze ne kiddamu okumwezingako. "Kale, nja kuba mwesimbu gy"oli, kye nkakasa nti ojja kusiima. Tewali kye nandyagadde okusinga okukuziyiza mu kasenge k"ekkomera, Kensi, naye nnina okwogera -siyinza kulowooza nti ekyo kigenda kubaawo."
  
  "Nnali nsobola okugenda."
  
  Hayden yakkiriza nti: "Saasobola kukulemesa. "Era nze ssinga njagala. Naye ebikolobero bye wakola mu Middle East," bwe yakola akamwenyumwenyu, "okugamba nti, binyiizizza abantu bangi ab"amaanyi." Abamu ku bo ba Amerika."
  
  "Okusinga abasajja n"abakazi be nnagulira ebintu ebirala."
  
  "Ensonga nnungi. Naye tekyayamba ".
  
  "Oluvannyuma nja kwegatta ku ttiimu yo. Tandika n"okukola slate ennyonjo. Dduka okumpi ne gazelle eya blonde, erinnya lyayo ye Torsten Dahl. Kati ndi wuwo Hayden, singa ompa omukisa okukola ku bbanja lyange."
  
  Omukulembeze wa ttiimu ya SPEAR yazibye amaaso mangu ng"ekigambo kya Kenzi eky"amazima kimukyaka. Drake yaziyira amazzi omulundi ogwokubiri mu nnaku bbiri. "Dal sikirowoozangako nga gazelle. N'okusingawo-"
  
  "Tokyogera bw"otyo," Omusweden bwe yalabula ng"alabika ng"aswadde katono.
  
  Alicia yatunuulira n"obwegendereza Omuisiraeri. "Sikakafu nti njagala kukola n"omukazi ono."
  
  "Oo, nja kuba mulungi gy"oli, Miles. Weekuume ku bigere byo. Nnali nsobola okukuyigiriza engeri y"okusuula ekikonde ekiruma ddala."
  
  "Nnyinza n"okusigala naawe mu kiseera kino," Bo bwe yayogera. "Nga Tyler Webb ali mu mpewo ne Tomb Raider, tewali we nnyinza kubeera."
  
  "Weebale," Drake bwe yeemulugunya. "Tujja kukirowoozaako era tukuweereza ebbaluwa ennyimpi ennyo ey"okuddamu."
  
  "Abantu abalungi bulijjo baanirizibwa ku ttiimu eno," Hayden bwe yamutegeezezza. "Kasita bazannya bulungi naffe abalala. Ndi mukakafu nti Beau ajja kuba ayongerako kinene."
  
  "Kale, nze ku lwange nkimanyi nti alina enkizo nnene," Alicia bwe yagamba ng"alowooza. "Wadde sikakafu nti yandizannye bulungi ne ttiimu."
  
  Abamu baaseka, abamu tebaaseka. Ekiro kyagenda kikendeera, era naye abaserikale abataasa New York baakendeeza ku puleesa nga bali mu kkampuni ennungi era wakati mu mboozi ennungi. Ekibuga kyennyini kyajaguza nabo, wadde ng"abatuuze baakyo abasinga obungi tebamanyi nsonga lwaki. Enneewulira ya carnival yabuna mu mpewo. Mu kizikiza ate oluvannyuma ng"enjuba evuddeyo, obulamu bwagenda mu maaso.
  
  Olunaku olupya bwe lwakya, ttiimu yagenda mu makubo gaayo ag"enjawulo, ne badda mu bisenge byabwe ebya wooteeri ne bakkiriza okusisinkana emisana.
  
  "Mwetegefu okulwana omulundi omulala?" Dahl yawuubaala eri Drake nga bwe bafuluma mu makya amapya era amapya.
  
  "Okumpi naawe?" Drake yalowooza ku ky"okusekerera Omusweden olwo n"ajjukira byonna bye baali bayiseemu. Si leero lwokka, wabula okuva ku lunaku lwe baasisinkana.
  
  Yagamba nti: "Bulijjo."
  
  
  ENKOMERERO
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  David Omukulembeze w"okukuba
  Amagumba ga Odin
  
  
  OKUWAAYO
  
  
  Njagala okuwaayo ekitabo kino eri muwala wange,
  
  Kira,
  
  asuubiza okutuukiriza
  
  ne mayiro endala nnyingi mu maaso...
  
  Era eri buli muntu abadde ampagira mu kuwandiika kwange.
  
  
  Ekitundu 1
  Nze saagala kutandika lutalo...
  
  
  EMU
  
  
  
  YORK, Bungereza
  
  
  Ekizikiza kyabwatuka.
  
  "Kino kye kiri". Matt Drake yatunudde mu kifo kino n"agezaako okubuusa amaaso eky"okulaba n"akwata ekifaananyi nga model ono eyabadde ayambadde mu ngeri ey"ekitalo bw"agenda agenda wansi ku catwalk ng"agenda gy"ali.
  
  Si kyangu. Naye yali mukugu, oba waakiri yagezaako okubeera. Tewali yagamba nti okukyuka okuva ku mujaasi wa SAS okudda ku mujaasi wa bulijjo kijja kuba kyangu, era yali alwana okumala emyaka musanvu egiyise, naye ekifaananyi kyalabika ng"ekikubye enkokola entuufu munda mu ye.
  
  Naddala ekiro kya leero. Model eyasooka yawuuba n"amwenya mu ngeri ey"amalala, n"oluvannyuma n"atambula bulungi ng"awulira eddoboozi ly"omuziki n"okujaganya. Drake yagenda mu maaso n"okunyiga kkamera, Ben, omusuubuzi we ow"emyaka amakumi abiri, n"atandika okukuba enduulu mu kutu kwe.
  
  "Pulogulaamu egamba nti yali Milla Yankovic. Ndowooza mmuwuliddeko! Nze njuliza: 'chic designer model Freya'. Wow, oyo ye Bridget Hall? Kizibu okukimanya wansi wa ggiya eyo yonna ey"Abaviking."
  
  Drake yasimbira ekkuuli comment eno n"agenda mu maaso n"omuzannyo gwe, ekitundu kubanga yali teyeekakasa nti mukwano gwe omuto yali asika omuguwa gwe, bwe tuyinza okugamba. Yakwata ebifaananyi ebirabika obulungi eby"entambula y"embwa n"omuzannyo gw"ekitangaala ogwasaasaana mu bantu. Ba models bano babadde bambadde ebyambalo by"Abaviking, nga biwedde n"ebitala n"engabo, enkoofiira n"amayembe - ebyambalo bya retro ebyakoleddwa omukugu mu kukola engoye omututumufu mu nsi yonna Abel Frey, mu kitiibwa ky"akawungeezi kano yajjuliza emisono gya sizoni empya n"essuuti y"olutalo ey"e Scandinavia.
  
  Drake yakyusizza amaaso ge n"atunuulira omutwe gw"okutambula kw"embwa era ekintu eky"okujaguza leero - ekisigadde ekyazuulibwa gye buvuddeko, ekyatuumibwa mu ngeri ey"amaanyi "Shield of Odin". Engabo eno eyaakazuulibwa, efunye okusiimibwa ennyo mu nsi yonna, yasiimibwa dda ng"esinga okuzuulibwa mu nfumo z"Abanorse era mu butuufu yava dda nnyo ng"ebyafaayo by"Abaviking tebinnatandika.
  
  Kyewuunyisa, abakugu bwe baategeezezza.
  
  Ekyama ekyaddirira kyali kinene nnyo era nga kinyuma era nga kisikiriza ensi yonna. Omuwendo gwa Shield gweyongera nga bannassaayansi beegatta ku circus y"okumanyisa abantu oluvannyuma lw"okuzuulibwa ekintu ekitali kya kibinja mu nsengeka yaayo.
  
  Nerds enjala y"eddakiika zaabwe kkumi na ttaano ez"ettutumu, oludda olw"okunyooma olw"obuntu bwe lwayogera. Yagikankanya n"agiggyamu. Ne bwe yakilwanyisa atya, obunyoomi obwali bufuuse ekitundu ku ye nga nnamwandu bwafuumuuka nga rose ey"obutwa buli lwe yalekanga omukuumi we wansi.
  
  Ben yasika omukono gwa Drake, mu ngeri ey"ekikangabwa n"afuula ekitontome kye eky"ekikugu okuba essasi ly"omwezi omujjuvu.
  
  "Oops". Yaseka. "Musonyiwe, Matt. Kiwooma nnyo. Ng'oggyeeko omuziki... bya crap. Baali basobola okupangisa bbandi yange ku pawundi ebikumi bitono. Oyinza okukkiriza nti York yasobola okufuna emikono gye ku kintu ekyewuunyisa nga kino?"
  
  Drake yawanika kkamera ye mu bbanga. "Ekyaamazima? Nedda." Yali amanyi City of York Council n"ebirowoozo byabwe eby"obuli bw"enguzi. Ebiseera eby"omu maaso biri mu biseera eby"emabega, bwe batyo bwe bagamba. "Naye laba York esasula landiroodi wo quid ntono okukuba ebifaananyi bya ba model, so si ggulu ekiro mu September. Era bbandi yo ya crap. Kale, kkakkanye."
  
  Ben yazingulula amaaso ge. "Omusulo? Bbugwe w"Otulo ne kati alowooza ku uh... ebiteeso ebingi mukwano gwange."
  
  "Okugezaako kwokka okussa essira ku bikozesebwa ebirungi." Drake mu butuufu essira yalitadde ku Shield, nga eyaka olw"amataala g"okutambula kw"embwa. Yalimu enzirugavu bbiri, ey"omunda yabikkibwako ekintu ekiringa ebifaananyi by"ebisolo eby"edda, ate eky"ebweru nga kitabuddwamu obubonero bw"ebisolo.
  
  Ekyama nnyo, bwe yalowooza. Kirungi nnyo ku bibala n"entangawuuzi ebiwonye.
  
  "Cute," bwe yayomba nga model atambula, era n"akwata enjawulo y"obuvubuka n"emyaka ku firimu ya digito.
  
  Emisinde gy"embwa gyateekebwa mangu okumpi n"ekifo ekimanyiddwa ennyo ekya Jorvik Center mu York - ekifo eky"ebyafaayo by"Abaviking - oluvannyuma lw"ekitongole kya Sweden ekikola ku by"edda ekya Swedish Museum of National Antiquities okuwa looni ennyimpi ku ntandikwa ya September. Obukulu bw"omukolo guno bwakula nnyo, omukugu mu kukola engoye za "superstar" Abel Frey bwe yawaddeyo okusponsa omukolo gw"okutambula n"embwa okujaguza okuggulawo omwoleso guno.
  
  Omulala model yatambudde tile ez"ekiseera ng"alaga embwa ng"enoonya ebbakuli yaayo ey"ebizigo ey"ekiro. Ggwe omusiru, cynicism ezzeemu okusituka. Eno ye yali enkola y'okusikina ey'emmunyeenye eyali egenda okulabika ku pulogulaamu ya "celebrity" eya reality TV mu biseera eby'omu maaso n'okuwandiikibwako ku mukutu gwa Twitter ne Facebook abasiru obukadde abanywa bbiya, abanywa sigala kkumi olunaku.
  
  Drake yazibula amaaso. Yali akyali muwala wa muntu...
  
  Amataala gaazimbulukuka ne gatambula mu bbanga ekiro. Ekitangaala ekimasamasa kyalabika okuva ku dduuka okutuuka ku dduuka, ne kyonoona akawuka akatono ak"ekikugu Drake ke yali asobodde okutondawo. Omuziki gw"amazina ogwawugulaza ogwa Cascada gwamukuba mu matu. Mukama, bwe yalowooza. Mu Bosnia enneewulira zaali nnyangu okusinga mu kino.
  
  Abantu beeyongera obungi. Wadde nga yali akola, yatutte akaseera n"atunuulira ffeesi ezaali zimwetoolodde. Abafumbo n"amaka. Abayiiya abagolokofu n"abasajja abagaala ebisiyaga nga basuubira okulaba ekifaananyi kyabwe. Abantu mu ngoye ez"omulembe, nga bongera ku mbeera ya carnival. Yamwenya. Kyo kituufu nti okwagala okubeera obulindaala kwali kukendedde ennaku zino -obwetegefu bw"amagye okulwana bwali buyise -naye yali akyawulira ebimu ku biwulikika eby"edda. Mu ngeri okukyusakyusa, baali bafunye amaanyi okuva Alison, mukyala we lwe yafa emyaka ebiri emabega oluvannyuma lw"okumuleka, ng"anyiize, ng"omutima gumenyese, ng"alangirira nti yandiba nga yava mu SAS, naye SAS yali tegenda kumuleka. Ekyo kyatuuka n"okutegeeza ki?
  
  Ebiseera bitono nnyo okukwata ku bulumi.
  
  Lwaki yagwa ku kabenje? Kyabadde kifaananyi kibi ku luguudo? Okusalawo okubi? Amaziga mu maaso ge? Okukola ekintu nga weyagalira? Eky"okuddamu ekyandimudduse emirembe gyonna; amazima ag"entiisa g"atajja kumanya.
  
  Ekiragiro eky"edda kyazza Drake mu kiseera kino. Waliwo ekintu ekyajjukirwa okuva mu nnaku ze ez'amagye - okukoona-okukoona okw'ewala, okwali kwerabirwa okumala ebbanga... kati ebijjukizo eby'edda... okukonkona....
  
  Drake yasikambula ekifu n"assa essira ku mwoleso gw"okutambula kw"embwa. Ba model babiri baakola olutalo olw"okukoppa wansi w"engabo ya Odin: tewali kintu kya kwewuunya, ebintu byokka eby"okutumbula. Abadigize baakuba enduulu, kkamera za ttivvi ne ziwuuma, era Drake n"anyiga ng"omusajja ayitibwa dervish.
  
  Era awo n"akuba ennyindo. Yassa wansi kkamera. Ebirowoozo bye eby"omujaasi, nga biweweevu naye nga tebivunze, byakwata okukonkona okwo okw"ewala, ne biddamu okukonkona, ne byebuuza lwaki ggeyeena nnamunkanga bbiri ez"amagye zaali zisemberera ekifo ekyo.
  
  "Ben," bwe yagamba n"obwegendereza, ng"abuuza ekibuuzo kyokka ekyajja mu birowoozo byo, "mu kiseera ky"okunoonyereza kwo, wali owulidde ku bagenyi ababadde tosuubira ekiro kino?"
  
  "Wow. Nze saalowooza nti weetegereza. Well, baali bawandiika ku mukutu gwe ogwa Twitter nti Kate Moss ayinza okukola appearance."
  
  "Kate Moss?"
  
  Ennyonyi nnamunkanga bbiri, eddoboozi okutu okutendeke lye lisobola okutegeera awatali kubuusabuusa. Era si nnamunkanga zokka. Zino zaali nnamunkanga za Apache ezilumba.
  
  Awo ggeyeena yonna n"ekutuka.
  
  Ennyonyi nnamunkanga zaabuuka waggulu, ne zikola ekyekulungirivu ne zitandika okuwuubaala mu ddoboozi limu. Abadigize baakuba enduulu n"obunyiikivu, nga basuubira ekintu eky"enjawulo. Amaaso gonna ne kkamera byakyuka ne bidda mu bbanga ekiro.
  
  Ben yayomba nti, "Wow..." Naye ate essimu ye n"evuga. Bazadde be ne mwannyina baakubiranga essimu buli kiseera, era ye, ggaayi w"amaka ng"alina omutima gwa zaabu, bulijjo yaddamu.
  
  Drake amanyidde okuwummulako mu maka amampi. Yeekenneenya n"obwegendereza ebifo nnamunkanga we zaali, ebifo mizayiro we zitikkiddwa mu bujjuvu, emmundu ey"enjegere eya mmita 30 erabika ng"esangibwa wansi w"ekisenge ky"ennyonyi eno mu maaso, n"akebera embeera. Ebya kasasiro...
  
  Potential for complete chaos.Abadigize abaali bajjumbidde abantu baali bajjude mu kibangirizi ekitono nga kyetooloddwa amaduuka nga galina emiryango esatu emifunda egy"okufuluma. Ben ne ye baalina eky"okulonda kimu kyokka singa... nga... okudduka kutandika.
  
  Yolekera butereevu ku kutambula kw"embwa.
  
  Awatali kulabula, emiguwa amakumi gyaseeyeeya okuva ku nnamunkanga eyookubiri, Drake gye yakitegedde kati nti erina okuba nga ya Apache hybrid: ekyuma ekyakyusibwa okusobola okusuza abakozi abawera.
  
  Abasajja abaali bambadde masiki baakka mu nnyiriri eziwuubaala, nga babula emabega w"entambula y"embwa. Drake yategedde emmundu nga zisibiddwa mu bifuba byabwe ng"okusirika okw"okwegendereza kutandika okusaasaana mu bantu. Amaloboozi agasembayo gaali maloboozi ga baana nga beebuuza lwaki, naye mu bbanga ttono ne gafa.
  
  Olwo Apache eyali ekulembedde n"ekuba mizayiro ya Hellfire ku emu ku magazini ezaali njereere. Waaliwo eddoboozi ery"okuwuuma, ng"omukka gwa ggaloni obukadde bwe gudduka, olwo ne wawuuma nga dinoosaur bbiri ezisisinkana. Ebitundutundu by"omuliro, endabirwamu n"amabaati byasaasaanidde waggulu mu kitundu kino.
  
  Ben yasuula essimu ye olw"okutya n"adduka n"agigoberera. Drake yawulira enduulu nga zisituka ng"amayengo era n"awulira obuzaale bw"ekibinja ky"abantu nga bukwata abadigize. Nga tafuddeeyo wadde akasekondi, yakwata Ben n"amusuula ku bbugwe, n"alyoka yeebuuka. Baatuuka ku ttaka okumpi n"ekkubo ly"embwa.
  
  Eddoboozi ly"emmundu ey"enjegere eya Apache lyavuga, nga ddene era nga litta, amasasi gaayo nga gabuuka ku bantu naye nga gakyaleeta okutya okulongoofu.
  
  "Ben! Sigala kumpi nange." Drake yadduse okwetoloola wansi w"olutindo lw"embwa. Ba model abawerako beesigamye okuyamba. Drake yasituka n"atunula emabega mu kibinja ky"abantu abaali bafubutuka nga badduka mu kutya nga boolekedde ebifo ebifuluma. Abantu amakumi gaalinnye ku catwalk, nga bayambibwako ba models n"abakozi. Enduulu ey"entiisa yafumita empewo, ekyaleetedde obunkenke okusaasaana. Omuliro gwayaka ekizikiza, era okuwuuma okw"amaanyi okwali kuwuuma kwa nnamunkanga kwaziba amaloboozi agasinga obungi.
  
  Emmundu ey"enjegere yaddamu okukuba, n"esindika omusulo omuzito mu bbanga n"eddoboozi ery"ekirooto eky"ekirooto kyonna omuntu waabulijjo yenna ly"alina kuwulira wonna.
  
  Drake yakyuka. Ba models baamukankana emabega we. Engabo ya Odin yali mu maaso ge. Olw"okugondera ekiruubirirwa ekimu, yassa mu kabi ak"okukuba ebifaananyi ebitonotono mu kaseera ako abaserikale abaali mu jaketi ezitayingiramu masasi we baalabikira emabega w"empenda. Drake kye yasooka okweraliikiriza kwe kweteeka wakati wa Ben, ba models, n"abajaasi, naye yasigala anyiga, ng"afunza viewfinder ye....
  
  N"omukono gwe omulala yayongera okusika omupangisa we omuto.
  
  "Nkulamusizza!"
  
  Omu ku bajaasi yamutunuulira butunuzi n"awanika emmundu ye ey"ekika kya machine gun ng"atiisatiisa. Drake yanyigiriza okuwulira nga takkiriza. Ekintu eky"ekika kino tekyabaddewo mu York, mu nsi eno. York yalimu abalambuzi, abaagazi ba ice cream n"Abamerika abaali batambula olunaku. Yali mpologoma etakkirizibwanga kuwuuma, ne bwe yali efuga Rooma. Naye kyali tekirina bulabe, era kyali kya magezi. Kino kye kifo Drake kye yalonda okutoloka mu damn SAS mu kusooka.
  
  Okubeera ne mukyala wange. Okwewala... crap!
  
  Omujaasi yalabika mangu mu maaso ge. "Mpa ekyo!" yaleekaana ng"akozesa olulimi Olugirimaani. "Mumpe!"
  
  Omujaasi yadduse mangu n"agenda ku kkamera. Drake yasala omukono gwe ogw"omu maaso n"akyusakyusa emmundu ye ey"ekika kya machine gun. Feesi y"omujaasi yayaka olw"okwewuunya. Drake mu kasirise yakwasa Ben kkamera mu ngeri eyandifudde omuweereza yenna akulira emmere mu New York okwenyumirizaamu. Nawulira ng"adduka ku sipiidi.
  
  Drake yasonga emmundu ey"ekika kya machine gun wansi ng"abajaasi abalala basatu beeyongerayo nga bamutuukako.
  
  Omu ku baserikale yasitula emmundu ye n"agamba nti: "Ggwe!" Drake yaziba amaaso ge ekitundu, naye oluvannyuma n"awulira okukaaba okw"amaanyi.
  
  "Linda! Okufiirwa okutono, omusiru. Ddala oyagala okukuba omuntu amasasi mu musaayi omunnyogovu ku ttivvi y"eggwanga?"
  
  Omujaasi omupya yanyenya omutwe eri Drake. "Mpa kkamera." Waaliwo omutindo gw"ennyindo ogw"obugayaavu mu lulimi lwe olw"Olugirimaani.
  
  Drake yalowooza ku pulaani B n"aleka emmundu n"ewuuma wansi. "Nze sizirina".
  
  Omuduumizi yanyenya omutwe n"alaga abaali wansi we. "Mukebere."
  
  "Waaliwo omuntu omulala awo..." omujaasi eyasooka yasitula emmundu ye ng"alabika asobeddwa. "Ye... yagenda."
  
  Omuduumizi yayingidde ddala mu maaso ga Drake. "Okusenguka okubi."
  
  Ekipipa kyamunyiga mu kyenyi. Okwolesebwa kwe kwali kujjudde Abagirimaani abaali banyiize n"amalusu agabuuka. "Mukebere!"
  
  Nga bamunoonya, yalabye obubbi obutegekeddwa obwa Odin"s Shield nga bukulembeddwamu omusajja eyaakatuuka nga ayambadde masiki ng"ayambadde essuuti enjeru. Yawanika omukono gwe mu ngeri emu ey"okwolesa n"asikasika omutwe, naye nga talina ky"ayogera. Engabo bwe yamala okukwekebwa obulungi, omusajja yawuuba leediyo mu ludda Drake, nga kyeyoleka bulungi nti yasikiriza omuduumizi amaaso.
  
  Omuduumizi yateeka leediyo ye mu kutu, naye Drake teyaggya maaso ge ku musajja eyali ayambadde enjeru.
  
  "okugenda e Paris," omusajja bwe yagamba ng"akozesa emimwa gye gyokka. "Enkya ku ssaawa mukaaga."
  
  Okutendekebwa kwa SAS, Drake bwe yafumiitiriza, kwali kukyali kwa mugaso.
  
  Omuduumizi n"agamba nti, "Yee." Nate yeesanga mu maaso ga Drake, ng"awanise kaadi ze ez"okuwola n"endagamuntu z"omukubi w"ebifaananyi. "Lucky nutcracker," bwe yasikambula mu bugayaavu. "Boss agamba nti okufiirwa kutono, y"ensonga lwaki oli mulamu. "Naye," bwe yawanika waleti ya Drake, "tulina endagiriro yo, era bw"oyiwa ebinyeebwa," bwe yagattako ng"ayakaayakana akamwenyumwenyu akannyogovu okusinga enseke z"eddubu erya polar, "obuzibu bujja kukusanga."
  
  
  BBIRI
  
  
  
  YORK, Bungereza
  
  
  Oluvannyuma awaka, Drake yajjanjaba Ben kaawa ataliimu kaawa era n"amwegattako okulaba ebifaananyi ebyabadde mu kiro ekyo.
  
  Engabo ya Odin yabbibwa kubanga ekibuga York kyali tekitegekedde bulumbaganyi bwa bukambwe bwe butyo. Ekyamagero ekituufu kyali nti tewali muntu yenna yafa. Ennyonyi nnamunkanga ezaali ziyaka zasangiddwa mayiro nnyingi, nga zisuuliddwa awali enguudo ennene essatu, ng"abazibaddemu baludde nga tebakyaliwo.
  
  "Ruin" up Frey"s show," Ben bwe yagamba, nga kitundu kya siriyaasi. "Ebika bya mmotoka byapakiddwa dda ne biweddewo."
  
  "Damn, nange nakyusa ebitanda. Well, nkakasa nti Frey, Prada ne Gucci bajja kuwona."
  
  "Bbugwe w"Otulo yandizannye okuyita mu byonna."
  
  "Waddamu okutandika mu firimu y"amaka eya Titanic?"
  
  "Ekyo kinzijukiza -basala taata wange wakati mu mugga."
  
  Drake yajjuza mug ye. "Tofaayo. Ajja kuddamu essimu mu ddakiika nga ssatu oba bwe zityo."
  
  "Onsekerera, Krusty?"
  
  Drake yanyeenya omutwe n"aseka. "Nedda. Oli muto nnyo nga tosobola kutegeera."
  
  Ben yali amaze emyezi nga mwenda ng"abeera ne Drake. Mu myezi mitono gyokka, baava ku bantu be batamanyi ne bafuuka mikwano emirungi. Drake yasasula Ben ssente z'obupangisa ng'awaanyisiganya okumanya kwe ku by'okukuba ebifaananyi - omuvubuka oyo yali agenda kutikkirwa - era Ben n'ayamba ng'agabana buli kimu.Yali kika kya ggaayi atakweka nneewulira ze, mpozzi akabonero k'obutaliiko musango, naye era nga kisaanidde okwewuunya.
  
  Ben yateeka wansi mug ye. "Ekiro ekirungi munywanyi. Ndowooza nja kugenda nkubire mwannyinaze."
  
  "Ekiro".
  
  Oluggi lwaggalwa era Drake n"atunuulira Sky News nga tafuddeeyo okumala akaseera. Ekifaananyi ky"engabo ya Odin bwe kyalabika, yaddayo mu kiseera kino.
  
  Yakwata kkamera eyamuwa eby"okweyimirizaawo, n"ateeka memory card mu nsawo ye, ng"agenderera okwetegereza ebifaananyi enkya, n"alyoka ayolekera kompyuta eyali ewuuma. Ng"akyusa endowooza ye, yayimirira okukebera emirundi ebiri enzigi n"amadirisa. Ennyumba eno yakuumibwa nnyo emyaka mingi emabega ng"akyali mu magye. Yali ayagala nnyo okukkiriza mu birungi ebikulu ebya buli muntu, naye olutalo lwakuyigiriza ekintu kimu - tewesiga kintu kyonna nga tozibye amaaso. Bulijjo beera n'enteekateeka n'enkola ey'okukuuma - Enteekateeka B.
  
  Emyaka musanvu gyali giyiseewo, era kati yali akimanyi nti endowooza y"omujaasi oyo tegenda kumuvaako.
  
  Ya Googled "Odin" ne "Shield of Odin".Ebweru w"ennyumba, empewo yasituka, ng"efubutuka okuyita ku bisenge n"okuwowoggana ng"omusasi mu bbanka nga bbonuusi ye yali ekoma ku bukadde buna.Mu bbanga ttono yakitegeera nti Engabo yali mawulire manene.Byali ekintu ekikulu ekizuuliddwa mu by"okukuula eby"edda, ekisinga obunene mu byafaayo bya Iceland.Ebika ebimu ebya Indiana Jones byava mu kkubo eryakubwa okugenda okunoonyereza ku mugga gwa ice ogw"edda.Oluvannyuma lw"ennaku ntono, baasima Engabo, naye oluvannyuma emu ku nsozi ezisinga obunene mu Iceland n"etandika okuwuuma, era n"eyongera okuwuuma okunoonyereza kwalina okuyimirizibwa.
  
  Olusozi lwe lumu, Drake bwe yafumiitiriza, olwali gye buvuddeko okusindika ekire ky"evvu okwetoloola Bulaaya, ne kitaataaganya entambula y"ennyonyi n"ennaku enkulu z"abantu.
  
  Drake yanywa kaawa we n"awuliriza okuwowoggana kw"empewo. Essaawa ya mantel yakubye mu ttumbi. Okutunula ku mawulire amangi ennyo agaweebwa Intaneeti kyamugamba nti Ben yandikifuddeyo nnyo okusinga bwe yali asobola. Ben yali ng"omuyizi yenna - ng"asobola okutegeera amangu akavuyo akaali kalabika wamu ne tekinologiya. Yasoma nti engabo ya Odin yayooyootebwa n"ebifaananyi bingi ebizibu, nga byonna byasomesebwa abakugu mu biyumba eby"omu ttaka, era nti J.R.R. Tolkien yasinziira ku mulogo we Gandalf eyali ataayaaya ku Odin.
  
  Ebintu ebitali bimu. Obubonero oba ebiwandiiko ebiwandiikiddwa mu ngeri ey"ekikugu (hieroglyphs) ebyali byetoolodde ebweru w"engabo eno byalowoozebwa nti byali ngeri ya kikolimo ya Odin ey"edda:
  
  
  Eggulu ne Geyeena butamanya bwa kaseera buseera, .
  
  Ye Mwoyo Atafa eyeesigamye ku Kituufu oba Ekikyamu.
  
  
  Tewaaliwo script eyinza kunnyonnyola kikolimo ekyo, naye buli omu yali akyakkiririza mu butuufu bwakyo. Waakiri kino kyava ku Baviking, so si Odin.
  
  Drake n"addayo n"atuula mu ntebe ye n"adduka ng"ayita mu bibaddewo ekiro.
  
  Ekintu kimu kyamuyita, naye mu kiseera kye kimu ne kimuleetera okulowooza. Ggaayi eyabadde mu kamwa omweru yayogera nti: "e Paris, tomorrow at six" Singa Drake agenda mu kkubo lino, ayinza okuteeka obulamu bwa Ben mu matigga, nga tobaliddeeko ku bubwe.
  
  Omuntu wa bulijjo kino yandibadde akibuusa amaaso. Omujaasi oyo yandibadde alowooza nti baali bamaze okutiisibwatiisibwa, nti obulamu bwabwe bwali dda mu kabi, era nti amawulire gonna gali mawulire malungi.
  
  Ya Googled: Omu + Paris.
  
  Ekiwandiiko kimu eky"obuvumu kyamukwatako eriiso.
  
  Embalaasi ya Odin, Sleipnir, yayolesebwa mu Louvre.
  
  Embalaasi ya Odin?Drake yasikasika emabega w"omutwe. Ku lwa Katonda, ggaayi ono yali yeewozaako ku bintu ebimu eby"omubiri ennyo. Drake yagguddewo omukutu gwa Louvre ogwa home page. Kyalabika ng"ekibumbe ky"embalaasi ey"olugero Odin kyazuulibwa emyaka mingi emabega mu nsozi z"e Norway. Emboozi endala zaddirira. Drake teyalwa n"akwatibwa nnyo emboozi nnyingi ezikwata ku Odin ne kiba nti katono yeerabire nti mu butuufu ye Katonda wa Viking, lufumo lwokka.
  
  Louvre mu kibuga? Drake yagikamula. Yamaliriza kaawa we ng"awulira ng"akooye era n"ava ku kompyuta.
  
  Akaseera akaddako yali yeebase dda.
  
  
  * * *
  
  
  Yazuukuka ng"awulira eddoboozi ly"ekikere ekiwuuma. Omukuumi we omuto. Omulabe yandiba nga yali asuubira alamu oba endabika y"embwa, naye teyanditeberezza kakolero akatono aka kiragala akaali katudde okumpi n"ekibbo kya wheelie, era Drake yatendekebwa okubeera omusulo omutono.
  
  Yeebaka ku mmeeza ya kompyuta ng"omutwe gukutte mu ngalo; Kati amangu ago yazuukuka n"aseerera mu kkubo eryali lirimu enzikiza. Omulyango ogw"emabega gwawuuma. Egiraasi yamenyeka. Sikonda ntono zokka zaali ziyiseewo bukya kikere kiwuuma.
  
  Baali munda.
  
  Drake yafukamira wansi w"amaaso n"alaba abasajja babiri nga bayingira, nga bakutte emmundu ez"ekika kya machine gun mu ngeri ey"ekikugu, naye nga bafuukuuse katono. Entambula zaabwe zaali nnyonjo, naye nga si za kitiibwa.
  
  Tewali buzibu.
  
  Drake yalinda mu bisiikirize, ng"asuubira nti omujaasi omukadde eyali mu ye tajja kumuggwaamu maanyi.
  
  Abantu babiri be baayingira, ekibinja ky"abagenda mu maaso. Kino kyalaga nti waliwo amanyi kye baali bakola. Enkola ya Drake enzijuvu ku mbeera eno yali etegekeddwa emyaka mingi emabega, ng"endowooza y"omujaasi ekyali ya maanyi era ng"egezesa, era nga yali talina kugikyusa. Kati kyaddamu okutunuulirwa mu birowoozo bye. Omumwa gw"omujaasi eyasooka bwe gwafuluma mu ffumbiro, Drake yagukwata, n"agusikambula gy"ali, n"alyoka aguzza emabega. Mu kiseera kye kimu, yagenda eri gw"avuganya naye n"adduka, mu butuufu n"asika emmundu n"amaliriza ng"ali mabega w"omusajja.
  
  Omujaasi owookubiri yakwatibwa ensonyi. Ekyo kyokka kye kyali kyetaagisa. Drake yakubye amasasi nga tayimiriddeko milisekondi, oluvannyuma n"akyuka n"akuba omujaasi eyasooka amasasi ng"owookubiri tannagwa ku maviivi ge.
  
  Dduka!, bwe yalowooza. Sipiidi ye yali buli kimu kati.
  
  Yadduka n"alinnya amadaala, ng"aleekaana erinnya lya Ben, oluvannyuma n"akuba amasasi g"emmundu ez"ekika kya machine gun ku kibegabega kye. Yatuuka ku landing, n"addamu okuleekaana, oluvannyuma n"adduka n"ayingira mu mulyango gwa Ben. Kyakutuse. Ben yayimiridde mu mpale ye ennyimpi ey"ebikonde, ng"akutte essimu mu ngalo, ng"entiisa entuufu ewandiikiddwa ku maaso ge.
  
  "Tofaayo," Drake bwe yasitula amaaso. "Nkwesiga." Guno gwe mulimu gwange omulala."
  
  Ekisinga okumusiima, Ben teyabuuza bibuuzo. Drake yassa essira n"amaanyi ge gonna. Yalemesa ekisenge ky"ennyumba ekyasooka eky"oku mwaliiro ogw"okungulu n"oluvannyuma n"ateeka ekyokubiri mu kisenge ekyo. Oluvannyuma lw"ekyo, yanyweza oluggi lw"ekisenge. Tekyandikomye mulabe mumalirivu, naye mazima ddala kyandimukendeezezza ku sipiidi.
  
  Byonna kitundu ku nteekateeka.
  
  Yasiba oluggi, ng"akakasa nti embaawo ezaazimbibwamu zisibye ku fuleemu eyali enyweza, oluvannyuma n"akka amadaala mu kisenge eky"okungulu. Ben yasoose kukuba masasi, Drake oluvannyuma lw"okukuba essasi. Ekifo ekya waggulu kyali kinene era nga kiriko kapeti. Ben yamala kuyimirira awo, ng"akamwa ke agape. Ebifo ebinene eby"ebitabo ebya custom byajjuza ekifo kyonna ekyali ku bbugwe ow"ebuvanjuba n"amaserengeta, nga bijjudde CD n"ebibbo bya kaseti enkadde.
  
  "Bino byonna bibyo, Matt?"
  
  Drake teyazzeemu. Yatambula n"agenda ku ntuumu ya bbokisi ezaali zikwese oluggi waggulu ekimala okuseeyeeya; oluggi olwali lugenda ku kasolya.
  
  Drake yakyusa ekibokisi ku kapeti. Ensawo y"omu mugongo eyabadde epakibwa mu bujjuvu, gye yali asimbye ku bibegabega, yagwa.
  
  "Olugoye?" Ben bwe yayomba.
  
  Yakuba ensawo y"omu mugongo. "Nze nazifuna."
  
  Ben bwe yalabika nga tafuddeeyo, Drake yategeera engeri gye yali atiddemu. Yakitegeera nti yali akyuse mangu nnyo okudda mu ggaayi oyo eya SAS. "Olugoye. Amasimu g"omu ngalo. Ensimbi. Paasipooti. I-pad nga nkola. Okuzuula".
  
  Teyayogedde ku mmundu. Amasasi. Ekiso...
  
  "Ani akola kino, Matt?"
  
  Wabaddewo akabenje okuva wansi. Omulabe waabwe atamanyiddwa akonkona ku mulyango gw"ekisenge kya Ben, oboolyawo kati akitegedde nti baali banyooma Drake.
  
  "Kye kiseera okugenda".
  
  Ben yakyuka nga talina ky"alaga era n"aseerera n"afuluma mu kiro ekyali kifuuse empewo. Drake yamugoberera era ng"atunudde omulundi ogusembayo ku bisenge ebyabadde biyimiriddeko CD n"obutambi, n"akuba oluggi.
  
  Yatereeza akasolya nga bw"asobola nga tasikiriza bantu. Nga yeekwasa okussaawo omudumu omupya, yateekawo ekkubo ery"okutambuliramu erya ffuuti ssatu obugazi nga lidduka obuwanvu bw"akasolya ke konna. Obuzibu bwandibadde ku ludda lwa muliraanwa we.
  
  Empewo yabasikambula n"engalo ezitagumiikiriza nga bwe basala akasolya akaali katali kanywevu. Ben yatambula n"obwegendereza, ng"ebigere bye eby"obwereere biseeyeeya era nga bikankana ku tile za seminti. Drake yamukwata nnyo ku mukono ng"ayagala bafune obudde bafune ssikaati ze.
  
  Awo empewo ey"amaanyi n"ekuba enduulu ku ssigiri, n"ekuba Ben square mu maaso n"emusindika okwesittala ku bbali. Drake yasimbula n"amaanyi, n"awulira okukaaba okw"obulumi, naye n"atasumulula nkwata ye. Nga wayise akasekondi emu yafuga mukwano gwe.
  
  "Si wala," bwe yayomba. "Kumpi awo, mukwano."
  
  Drake yali akiraba nti Ben yali atidde nnyo. Amaaso ge gaakulukuta wakati w"oluggi lw"oku mwaliiro ogw"okubiri n"empenda z"akasolya, oluvannyuma ne gagenda mu lusuku n"emabega. Obunkenke bwakyusakyusa ebifaananyi bye. Okussa kwe kwayanguwa; tebandikikoze ku sipiidi eno.
  
  Drake yabba akafaananyi ku mulyango, n"akuŋŋaanya obuvumu bwe n"agukyusa omugongo. Singa waliwo eyayitawo, bandisoose kumulaba. Yakwata Ben ku bibegabega n"asisinkana amaaso ge.
  
  "Ben, olina okunneesiga. Wesige nze. Nkusuubiza nti nja kukuyamba okuyita mu kino."
  
  Amaaso ga Ben gaali gatunudde era n"anyenya omutwe, ng"akyatya naye ng"obulamu bwe abutadde mu ngalo za Drake. Yakyuka n"agenda mu maaso n"obwegendereza. Drake yakiraba nti omusaayi gwali gutonnya okuva mu magulu ge, nga gukulukuta mu mwala. Baasala akasolya ka muliraanwa, ne bakka mu girinaawuzi ye ne baseerera wansi. Ben yaseeyeeya n"agwa wakati, kyokka Drake ye yasoose awo era n"akuba emitto egisinga obungi mu kugwa kwe.
  
  Mu kiseera ekyo baali ku ttaka ddene. Ettaala yali eyaka mu kisenge ekyali kiddako, naye nga tewali muntu yenna yeetoolodde. Oboolyawo baawulira amasasi g"emmundu ez"ekika kya machine gun. Nsuubira nti poliisi eri mu kkubo.
  
  Drake yanywegera Ben mu kifuba n"agamba nti, "Ebintu bya kitalo. Mugende mu maaso n'okukola obulungi nja kukufunira fuleemu empya ey'okulinnya. Kati tugende."
  
  Yali nseko ya kudduka. Buli lwe baali beetaaga okunkwata, Ben yayogeranga eri Drake ku myaka gye, ate Drake n"asekerera obuvubuka bwa Ben. Okuvuganya okw"omukwano.
  
  Ben yafuuwa enduulu. "Ani ggeyeena ali waggulu awo?"
  
  Drake yatunudde ku mwaliiro ogw"okungulu n"oluggi lwayo olw"ekyama. Tewali muntu yenna aggyeyo kintu kyonna n"okutuusa kati.
  
  "Abagirimaani".
  
  "Huh? Ng"omutala gwa Girimaani ogwa Ssematalo II ku mugga Kwai?"
  
  "Ndowooza nti baali Bajapaani. Era nedda, sirowooza nti kiringa ekintu kyonna ekiringa Abagirimaani ba WWII."
  
  Baali dda emabega w"olusuku lwa muliraanwa. Baadduka mu kikomera ne bansika mu kitundu kya dummy eky"olukomera Drake kye yali azimbye mu kimu ku bikujjuko bya Swift ebya buli mwaka.
  
  Tufuluma butereevu mu luguudo olulimu abantu abangi.
  
  Okwolekera butereevu ppaaka ya takisi.
  
  Drake yatambula ng"ayolekera mmotoka ezaali zilinze ng"ettemu liri mu birowoozo bye. Okutegeera kwe okw"obuserikale kwaddamu okweraga. Nga Mickey Rourke, nga Kylie, nga Hawaii Five-O... Yali esula yokka, ng"erindirira ekiseera ekituufu okukola okuddamu kwayo okw"ekitalo.
  
  Yali mukakafu nti engeri yokka gy"ayinza okubakuumamu bombi kwe kusooka okutuuka ku mubi.
  
  
  SSATU
  
  
  
  PARIS, BUFARANSA
  
  
  Ennyonyi eyali egenda e Charles De Gaulle yatuuka ku ttaka nga ssaawa mwenda ez"oku makya ku lunaku olwo. Drake ne Ben baatuuka ku ttaka nga tebalina kirala kyonna okuggyako ensawo y"omu mugongo n"ebintu ebitonotono okuva mu bintu ebyasooka. Baabadde bambadde engoye empya, amasimu amapya nga geetegese. I-pad yabadde evunaanibwa. Ssente enkalu ezisinga zaabuze - zaasaasaanyizibwa mu ntambula. Ekyokulwanyisa kino kyasuulibwa amangu ddala nga Drake amaze okusalawo ekigendererwa kyakyo.
  
  Mu nnyonyi, Drake yaleeta Ben ku mulembe ku bintu byonna eby"Abagirimaani n"Abaviking n"amusaba okuyambako mu kunoonyereza. Ben gye yayogera mu ngeri ey"okusaaga yali nti, "Bang bang, eyo ye diguli yange."
  
  Drake yasiima endowooza eno. Griffins teyamenya, Katonda yeebazibwe.
  
  Baafuluma ekisaawe ne bayingira mu nkuba ennyogovu eyali etonnya mu kibuga Paris. Ben yasanga takisi n"awanika akatabo ke yali amugulidde. Lumu bwe baamala okuyingira, n"agamba nti, "Umm... Rue... Croix?Wooteeri eyolekedde Louvre?"
  
  Takisi yatandise okutambula, ng"evugibwa omusajja ng"amaaso ge galaga nti tewali kimutambuza. Wooteeri, bwe yatuuka oluvannyuma lw"eddakiika amakumi ana, yali ezzaamu amaanyi nga si ya bulijjo eri Paris. Waaliwo ekisenge ekinene, lifuti ezaali zisobola okusuza abantu abasukka mu omu, n"emikutu egiwerako egyali girimu ebisenge.
  
  Nga tebannayingira, Drake yakozesa ATM eyali mu kisenge ekiyingirwamu okuggyayo ssente ezaali zisigaddewo -eza Euro nga bitaano. Ben yafuukuula ennyindo, naye Drake n"amugumya ng"akuba akaama. Yali amanyi mukwano gwe omugezi kye yali alowooza.
  
  Okulondoola ebyuma bikalimagezi n"emitendera gya ssente.
  
  Yasasula ekisenge kimu ng"akozesa kaadi y"okuwola ssente n"oluvannyuma n"agula ekisenge ekiri emitala w"ekkubo n"ensimbi enkalu. Olwatuuse waggulu, bombi baayingira mu kisenge kya "cash" era Drake n'ateekawo okulondoola.
  
  "Guno gwe mukisa gwaffe okutta ebinyonyi ebiwerako n"ejjinja limu," bwe yagamba ng"atunuulira Ben ng"atunudde mu kisenge n"eriiso erivumirira.
  
  "OMU?" - Nabuuza.
  
  "Tulaba engeri gye bali abalungi. Bwe bajja mangu, ekyo kirungi, era mpozzi n"obuzibu. Bwe batakikola, bulungi, ekyo kikulu okumanya, nakyo. Era olina omukisa okuggyamu akazannyo ko akapya."
  
  Ben yakoleeza I-pad. "Ddala kino kigenda kubaawo leero ku ssaawa mukaaga?"
  
  "Kino kuteebereza kusomye." Drake yasitula omukka. "Naye kikwatagana n"ensonga entono ze tumanyi."
  
  "Hmm, olwo ove ku bbali, Krusty..." Ben mu ngeri ey"okwolesa yayatika engalo. Obwesige bwe bwayaka kati ng"ayamba okusinga okununulibwa, naye mu kiseera ekyo yali tabangako ggaayi wa "action". Wabula, ekika ky"obuntu ekimanyiddwa erinnya lye oba erinnya lye ery"ekika - okusinga Blakey - tekibangako na maanyi kimala okugwanidde erinnya eryo.
  
  Drake yatunula butunuzi ng"ayita mu kifo we baali batunula. Yayomba nti: "Gye kikoma okutwala ekiseera ekiwanvu." "Emikisa gye tukoma okufuna."
  
  Tekyatwala bbanga ddene. Ben bwe yali akuba ku I-pad ye, Drake yalaba abanene ekitundu kya daziini nga bakuŋŋaanidde ku mulyango emitala w"ekkubo. Ekizibiti kyamenyese ne bamenya ekisenge. Nga wayise sekondi 30 ttiimu yaddamu okulabika, n"etunula mu busungu, n"esaasaana.
  
  Drake yanyweza akawanga ke.
  
  Ben bwe yategeezezza. "Kino ddala kinyuma, Matt. Kiteeberezebwa nti mu butuufu waliwo ebitundu mwenda eby"ebisigalira bya Odin ebisaasaanidde mu nsi yonna. Engabo kintu kimu, embalaasi kirala. Kino saakimanyangako."
  
  Drake yamuwulira bubi nnyo. Yasaanyaawo obwongo bwe. Wano we baafunye ebizibu.
  
  Nga tayogera kigambo kyonna, yava ku mulyango n"akuba ennamba ku ssimu ye. Kumpi amangu ago essimu yaddibwamu.
  
  "Yee?"
  
  "Ono ye Drake."
  
  "Nze nkwatibwa ensonyi. Edda nnyo nga tolaba, mukwano."
  
  "Mmanyi".
  
  "Bulijjo nnali mmanyi nti ojja kukuba essimu."
  
  "Si ky"olowooza, Wells. Nneetaaga ekintu."
  
  "Mazima ddala omanyi. Mbuulira ku Mai."
  
  Damn.Wells yali amugezesa n'ekintu ye yekka kye yali asobola okumanya. Obuzibu bwali nti Mai yali abadde ennimi zaabwe enkadde okuva lwe baayimirira mu Thailand, nga tannafumbirwa Alison - era ne Ben yali teyeetaaga kuwulira bintu ebyo ebicaafu.
  
  "Erinnya erya wakati ye Sheeran. Ekifo - Phuket. Ekika - hmm... eky"enjawulo..."
  
  Amatu ga Ben gaali gakankana. Drake yakisoma mu lulimi lw"omubiri gwe mu ngeri etegeerekeka obulungi nga bw"asobola okusoma obulimba bwa munnabyabufuzi. Akamwa akaggule kaali ka clue...
  
  Drake kumpi yali awulira enseko mu ddoboozi lya Wells. "Eky"enjawulo? Kino kye kisinga obulungi ky"osobola okukola?"
  
  "Mu kiseera kino, yee."
  
  "Waliwo omuntu?"
  
  "Ddala nga".
  
  "Gotcha, "Eky"okuyimba. Okay munywanyi, oyagala ki?"
  
  "Nneetaaga amazima, Wells. Nneetaaga amawulire amabisi agatakkirizibwa kulagibwa ku mawulire oba ku yintaneeti. Engabo ya Odin eyo yabbibwa. Ebikwata ku Bagirimaani abaagibba. Naddala Abagirimaani. Amawulire ga SAS amatuufu. Nze nneetaaga okumanya ekigenda mu maaso ddala, buddy, so si public leak."
  
  "Oli mu buzibu?"
  
  "Obugazi." Tolimba muduumizi wo, eyali oba nedda.
  
  "Obuyambi bwetaagibwa?"
  
  "Tenaba".
  
  "Ofuna omukono gwo, Drake. Yogera ekigambo kyokka era SAS eyiyo."
  
  "Nja kukikola".
  
  "Omutango. Mpako ebimu. Era by the way, okyagamba nti wali plain old SAS yokka?"
  
  Drake yalonzalonza. Ekigambo "good old SAS" tekisaanye wadde okubaawo. "Kino kigambo ekikkirizibwa okunnyonnyola, ekyo kyokka."
  
  Drake yazirika. Okusaba eyali omuduumizi we obuyambi tekyali kyangu, naye obukuumi bwa Ben bwasukka amalala gonna. Yaddamu okukebera ekituli ky"okutunula, n"alaba ekkubo ekyerere, n"oluvannyuma n"atambula n"atuula okumpi ne Ben.
  
  "Ogamba nti ebitundu mwenda ebya Odin? Ekyo kitegeeza ki?
  
  Ben yava mangu ku mukutu gwa Facebook ogw"ekibiina kye, ng"agugumbula nti balina emikwano ebiri emipya gye basaba, ekifuula omuwendo gwabwe gwonna awamu kkumi na musanvu.
  
  Yasoma Drake okumala akaseera. "Kale oli eyali kapiteeni wa SAS era nga muyimbi wa butambi. Kyewunyisa munnange, bw"oba tolina buzibu nange kugamba."
  
  "Essira lisse, Ben. Olina ki?"
  
  "Kale... Ngoberera omutindo gw"ebitundu bino omwenda ebya Odin.Kirabika mwenda nnamba ya njawulo mu nfumo z"Abanorse. Omu yali yeekomerera ku kintu ekiyitibwa Omuti gw"Ensi, ennaku mwenda n"ekiro mwenda, ng"asiiba, ng"akutte effumu mu mabbali ge, nga Yesu Kristo, era emyaka mingi nga Yesu tannabaawo. Kino kintu kya ddala, Mat. Bannasayansi abatuufu bagiwandiise mu katalogu. Kiyinza n"okuba emboozi eyaluŋŋamya emboozi ya Yesu Kristo. Ebitundu bya Odin mulimu ebitundu mwenda. Effumu lino lye kitundu eky"okusatu era liyungiddwa ku Muti gw"Ensi wadde nga sisangayo kwogerwako ku kifo we liri. Ekifo eky"olugero Omuti guno we gubeera kiri mu Sweden. Ekifo ekiyitibwa Apsalla."
  
  "Kendeeza mpola, kendeeza ku sipiidi. Kirina kye kyogera ku ngabo ya Odin oba embalaasi ye?"
  
  Ben yasitula ebibegabega. "Ekyo kyokka nti Engabo yali emu ku bintu ebisinga obukulu ebyazuulibwa mu by"okukuula eby"edda. Era nti ku mabbali gaayo waliwo ebigambo: Eggulu ne Geyeena butamanya bwa kaseera buseera. Ye Mwoyo Atafa eyeesigamye ku Kituufu oba Ekikyamu. Kya lwatu nti kino kikolimo kya Odin, naye tewali muntu yenna mu kujjukira okulamu asobodde kutegeera kye kigenderera."
  
  "Oboolyawo kye kimu ku bikolimo ebyo mw"olina okubeera awo," Drake bwe yamwenya.
  
  Ben yamusimbira ekkuuli. "Wano kigamba nti Embalaasi kibumbe. Ekibumbe ekirala ekya "The Wolves of Odin", mu kiseera kino kyolesebwa mu kibuga New York."
  
  "Emisege gye? Kaakati?" Obwongo bwa Drake bwali butandise okusiika.
  
  "Yavuga emisege ebiri n"agenda mu lutalo. Bwekiri."
  
  Drake yafuukudde ennyindo. "Ebitundu byonna omwenda bibalirirwa?"
  
  Ben yanyeenya omutwe. "Abatono babuze, naye..."
  
  Drake yayimirira katono. "Kiki?" - Nabuuza.
  
  "Kale, kiwulikika nga kya busirusiru, naye waliwo ebitundu by"olugero wano ebigenda bikwata ekifaananyi. Ekintu ekikwata ku bitundu bya Odin byonna okujja awamu ne batandikawo enkola y"enjegere ejja okutuuka ku nkomerero y"ensi."
  
  "Ebintu ebya mutindo," Drake bwe yagambye. "Bakatonda bano bonna ab"edda balina ekika ky"olugero "enkomerero y"ensi" olukwatagana nabo."
  
  Ben yanyenya mutwe n"atunuulira essaawa ye. "Kituufu. Laba. Ffe abalogo ba yintaneeti twetaaga emmere," bwe yalowooza okumala akasekondi. "Era ndowooza, mpulira ng"ebigambo ebipya okuva mu bbandi eno bijja mu bbanga ttono. Croissants ne Brie ku brunch?"
  
  "Bwe muli mu kibuga Paris..."
  
  Drake yaggulawo oluggi enjatika, n"atunula, oluvannyuma n"akola akabonero ku Ben afulume. Yalaba akamwenyumwenyu ku maaso ga mukwano gwe, naye era yasoma n"okusika omuguwa okw"entiisa mu maaso ge. Ben yakikweka bulungi, naye n"agwa bubi.
  
  Drake yaddayo mu kisenge n"ateeka ebintu byabwe byonna mu nsawo y"omu mugongo. Nga bw"anyweza omusipi omuzito, yawulira Ben ng"alamusa mu ddoboozi ery"omwanguka era n"awulira omutima gwe nga guyimiridde olw"okutya omulundi ogw"okubiri gwokka mu bulamu bwe.
  
  Ekisooka kyali Alison bwe yamuvaako, ng"ajuliza enjawulo eyo etatabagana - you"re more of a soldier than a damn boot camp.
  
  Ekiro ekyo. Nga enkuba etakoma bwe yajjula amaaso ge amaziga nga bwe kitabangawo.
  
  Yadduka ng"ayolekera omulyango, nga buli kinywa mu mubiri gwe kinywezeddwa era nga kyetegefu, olwo n"alaba abafumbo abakadde nga balwanagana mu kkubo.
  
  Era Ben yalaba entiisa entuufu eyajjula amaaso ga Drake nga eyali omujaasi tannafuna mukisa kugyefuula. Ensobi ey'obusiru.
  
  "Tofaayo". Ben bwe yagamba ng"aliko akamwenyumwenyu akaddugavu. "Ndi bulungi".
  
  Drake yassa omukka nga gukankana n"abakulembera okukka ku madaala, nga bulijjo beekuumira. Yakebera mu kisenge ekiyingirwamu, n"alaba nga tewali kutiisibwatiisibwa, n"afuluma ebweru.
  
  Eky"okulya ekyali kisinga okumpi kyali ludda wa? Yateebereza n"ayolekera Louvre.
  
  
  * * *
  
  
  Omusajja omugejjo okuva e Munich ng"alina obukugu bw"omusawo alongoosa obusimu yabalaba mangu. Yakebera okufaanagana kw"ebifaananyi bye era mu kukuba kw"omutima emirundi ebiri n"ategeera omu Yorkshire omuzimbi omulungi, alina obusobozi ne mukwano gwe ow"enviiri empanvu, omusiru n"abasibira mu crosshairs.
  
  Yakyusa ekifo kye, nga tayagala kifo kya waggulu we yali asobola okulaba oba ebitundutundu ebyeru ebyasima mu bitundu bye eby"ennyama.
  
  Yayomba mu akazindaalo akaali ku kibegabega nti: "Nzikutte ku wuzi."
  
  Ekyewuunyisa nti okuddamu kwali kwa mangu. "Batte kati."
  
  
  BANA
  
  
  
  PARIS, BUFARANSA
  
  
  Amasasi asatu gaakubiddwa mu bwangu.
  
  Essasi eryasooka lyakyuka okuva ku fuleemu y"oluggi ey"ekyuma eyali okumpi n"omutwe gwa Drake, oluvannyuma ne likuba enduulu mu kkubo, ne likuba omukyala omukadde mu mukono. Yakyuka n"agwa, ng"afuuyira omusaayi mu bbanga mu ngeri y"akabonero k"ekibuuzo.
  
  Omuggo ogw"okubiri gwaleetera enviiri ku mutwe gwa Ben okuyimirira ku nkomerero.
  
  Owookusatu yakubye seminti we yayimiridde nanosecond oluvannyuma lwa Drake okumukwata mu bukambwe mu kiwato. Essasi lyabuuse ku kkubo ne limenya eddirisa lya wooteeri emabega waabwe.
  
  Drake yeekulukuunya n"atambuliza Ben mu ngeri ey"obukambwe emabega w"olunyiriri lw"emmotoka ezaali zisimbye. "Nze nkukutte". Yayomba n"obusungu. "Mugende mu maaso." Ng"afukamidde, yassa mu kabi okutunula mu ddirisa ly"emmotoka n"alaba entambula ku kasolya ng"eddirisa likutuse.
  
  "Okukuba amasasi mu ngeri ey"ekibogwe!" Olulimi lwe olwa Yorkshire n"olulimi olukozesebwa mu magye byafuula eddoboozi lye okubeera ery"amaanyi nga adrenaline yeeyongera. Yasikambula ekitundu ekyo. Abantu baabulijjo baali badduka, nga bakuba enduulu, nga baleeta ebiwugulaza ebya buli ngeri, naye ekizibu kyali nti eyakuba amasasi yali amanyi bulungi gye baali.
  
  Era teyandibadde yekka.
  
  Ne kati, Drake yategedde ggaayi abasatu be yali alabye emabegako mu kiseera ky"okulonda kkufulu, ne bava mu Mondeo eyali enzikivu ne batambula n"ekigendererwa nga bagenda gye bali.
  
  "Ekiseera ky"okusenguka."
  
  Drake yabakulembedde mu mmotoka bbiri okutuuka gye yali amaze okulaba omuwala ng"akaaba mu ngeri ey"ekikugu mu mmotoka ye. Ekyewuunyisa, yaggulawo oluggi lwe mu nnyatika era n"awulira ng"omusango gufubutuka mangu ng"alaba ekifaananyi kye eky"okutya.
  
  Yakuuma ekifaananyi ekitaliiko kye yeekolera ku maaso. "Wabweru."
  
  N"okutuusa kati tewali masasi gaakubiddwa. Omukazi yaseeyeeya n"afuluma ng"okutya kumufuula omuzira ebinywa, n"abifuula ebipande ebifu. Ben yaseeyeeya n"ayingira ng"akuuma obuzito bw"omubiri gwe nga butono nga bwe kisoboka. Drake yayanguye okumugoberera n"oluvannyuma n"akyusa ekisumuluzo.
  
  Ng"assa omukka, mmotoka yagiteeka emabega n"oluvannyuma n"asimbula mu maaso okuva mu kifo we basimbye mmotoka. Kapiira kaali kafuuwa omukka emitala w"ekkubo nga babagoberera.
  
  Ben yaleekaana nti: "Rue Richelieu!"
  
  Drake yakyuse, ng"alindirira essasi, n"awulira eddoboozi ery"ekyuma nga bwe libuuka okuva ku yingini, olwo n"akuba accelerator. Bayise ku babbi abeewuunyizza ku mabbali g"ekkubo ne balaba nga bafubutuka okudda mu mmotoka yaabwe.
  
  Drake yavulumula nnamuziga ku ddyo, oluvannyuma ku kkono, n"oluvannyuma n"addamu ku kkono.
  
  "Rue Saint-Honoré" Ben yaleekaana ng"asika ensingo ye okulaba erinnya ly"oluguudo.
  
  Beegasse ku ntambula y"ebidduka. Drake yayanguwa nga bw"asobola, ng"luka mmotoka -nga, mu ngeri gye yamusanyusa, yazuuka nga Mini Cooper - ng"ayingira n"okufuluma mu makubo era ng"atunuulira nnyo engeri gye yali atunudde emabega.
  
  Omusasi w"akasolya yali aludde ng"abulawo, naye Mondeo yali ekomyewo awo, nga tesigadde mabega wala.
  
  Yakyuka ku ddyo n"oluvannyuma ku ddyo nate, n"afuna omukisa ku bitaala. Ekifo ekikuumirwamu ebintu eby"edda ekya Louvre Museum, nga kiggiddwa ku kkono. Tekyalina mugaso: enguudo zaali zijjudde nnyo, amataala gaali gatera nnyo. Baali beetaaga okuva mu kibuga Paris wakati.
  
  "Rue De Rivoli!"
  
  Drake yafuukuula ennyindo n"amaanyi ng"atunuulira Ben. "Lwaki osigala muleekaana amannya g"enguudo?"
  
  Ben yamutunuulira butunuulizi. "Simanyi! Ba... bakiraga ku TV! Kiyamba?"
  
  
  * * *
  
  
  "Nedda!" - yaleekaana ng"addamu, olw"okuwuluguma kwa yingini ng"adduka ku sipiidi mu luguudo oluseerera okuva ku Rue de Rivoli.
  
  Essasi lyavudde ku bbuutu. Drake yalaba omuyizi w"ekkubo ng"agwa mu bulumi. Kyaali kibi; kyali kya maanyi nnyo. Abantu bano baali ba malala era nga ba maanyi nnyo nga tebafaayo ku ani gwe balumya, era nga kirabika basobola okubeera n"ebivaamu.
  
  Lwaki ebitundu omwenda ebya Odin byali bikulu nnyo gye bali?
  
  Amasasi gaayingidde mu seminti n"ebyuma ne galekawo ebifaananyi okwetooloola Mini.
  
  Mu kaseera ako, essimu ya Ben yavuga. Yakola "complex shoulder twisting maneuver" okugiggya mu nsawo. "Maama?"
  
  Drake yakolima mu kasirise nti: "Oh my God!"
  
  "Ndi bulungi, ta. Ggwe? Nga Taata?"
  
  Mondeo ekoze ekkubo mu bbuutu ya Mini. Amataala agaziba amaaso gaali gajjuza ekifo okuva emabega, awamu ne ffeesi z"Abagirimaani basatu abaali basekerera. Abasiru baayagala nnyo.
  
  Ben yanyenya omutwe. "Ate mwannyinaze omuto?"
  
  Drake yalaba ng"Abagirimaani bakuba daasiboodi n"emmundu zaabwe mu ssanyu ery"ekitalo.
  
  "Nedda. Tewali kintu kya njawulo. Um...oluyoogaano olwo luliwa?" Yakola akaseera akatono. "Oo... Xbox."
  
  Drake yanyiga accelerator wansi. Yingini yazzeemu mangu. Emipiira gyali giwuuma ne bwe gyali gya mayiro nkaaga buli ssaawa.
  
  Essasi eryaddako lyamenya eddirisa ly"emabega. Ben yakka mu kifo eky"okulinnya mu maaso nga talinze kuyitibwa. Drake yakkiriza akaseera ak"okwekenneenya, olwo n"avuga Mini n"agitwala ku mabbali g"ekkubo ekyerere mu maaso g"olunyiriri oluwanvu olw"emmotoka ezaali zisimbye.
  
  Abasaabaze mu Mondeo baakubye amasasi mu ngeri etafaayo, amasasi ne gamenya amadirisa g"emmotoka ezisimbye ne gakuba Mini ne gagibuuka. Mu sikonda ntono, yakuba buleeki, n"azingulula ng"akuba enduulu, n"asuula akamotoka akatono ku diguli 180, n"alyoka adda ku sipiidi mu kkubo lye baali bazze.
  
  Kyatwala sekondi ez"omuwendo abasaabaze ba Mondeo okutegeera ekyali kibaddewo. Okukyuka kwa diguli 180 kwali kwa butafaayo era kwa bulabe, era kwaggyayo mmotoka bbiri ezaali zisimbye nga zirina ekiwujjo eky"entiisa. Poliisi yali ludda wa mu linnya ly"ebyo byonna ebitukuvu?
  
  Kati tewali kyakukola. Drake yavuga mu makoona mangi nga bwe yali asobola. "Beera mwetegefu, Ben. Tugenda kudduka."
  
  Singa Ben teyabaddewo, yandiyimiridde n"alwana, naye obukuumi bwa mukwano gwe bwe bwakulembeza. Era okubula kyali kigendererwa kya magezi kati.
  
  "Okay maama, tulabe oluvannyuma." Ben yaggalawo essimu ye n"asika ebibegabega. "Abazadde".
  
  Drake yasika Mini n"adda waggulu ku kkubo n"akuba buleeki mu bwangu wakati mu muddo ogwali gukoleddwa mu manicure. Emmotoka nga tennayimirira, bagguddewo enzigi nnyo ne babuuka ne bafuluma, nga boolekera enguudo eziriraanyewo. Batabula n"Abaparis abaali bakuze awaka nga Mondeo tennatuuka na kulabika.
  
  Ben yasobodde okubaako ky"akuba enduulu n"aziba amaaso ku Drake. "Omuzira wange".
  
  
  * * *
  
  
  Bano beekukumye mu kafeero akatono akayitibwa internet cafe okuliraana ekifo ekiyitibwa Harry"s New York Bar. Eno ye yali enkola esinga amagezi eri Drake. Teyali ya buseere era nga ya buseere, kyali kifo we baali basobola okugenda mu maaso n"okunoonyereza kwabwe ne basalawo eky"okukola ku kulumba Louvre okwali kugenda okubaawo awatali kweraliikirira wadde okutaataaganyizibwa.
  
  Drake yateekateeka muffins ne kaawa ate Ben n"ayingira. Drake tannafuna buvune bwonna, kyokka yateebereza nti Ben ateekwa okuba nga yeeraliikirira katono. Omujaasi eyali mu ye yali talina kirowoozo ku ngeri gy"ayinza kumukwatamu. Mukwano gwe yali akimanyi nti balina okwogera. Bwatyo yasika emmere n"ebyokunywa ng"ayolekera omuvubuka, n"asenga mu kiyumba ekinyuvu n"akwata amaaso ge.
  
  "Okola otya n"obuseegu buno bwonna?"
  
  "Simanyi". Ben yayogera mazima. "Nze n"okutuusa kati sinnafuna budde kukitegeera."
  
  Drake yanyenya mutwe. "Kino kirungi." Kale bw"okola ekyo..." bwe yasonga ku kompyuta. "Olina ki?"
  
  "Nnaddayo ku mukutu gwe gumu nga bwe nnali edda. Amazing archaeological find... ebitundu mwenda... yada, yada, yada... oh yeah - nasoma ku ndowooza ya Odin ey"olukwe ey"ekitalo "enkomerero y"ensi"."
  
  "Era ne ŋŋamba nti..."
  
  "Kyali kya busirusiru. Naye si kituufu nti, Mat. Wuliriza bino. Nga bwe nnagambye, waliwo olugero era luvvuunuddwa mu nnimi nnyingi. Si ba Scandinavia bokka. Kirabika nga kya bonna nnyo, ekintu ekitali kya bulijjo nnyo eri abalimi abasoma ekintu eky"ekika kino. Kigambibwa wano nti singa ebitundu omwenda ebya Odin biba bikuŋŋaanyiziddwa mu kiseera kya Ragnarok, bijja kuggulawo ekkubo erigenda mu Ntaana ya Bakatonda. Era singa entaana eno ebadde eyonoonese... bulungi, ekibiriiti ne Geyeena zonna ezisumuluddwa ntandikwa yokka ey"ebizibu byaffe. Weetegereze nagamba Bakatonda?"
  
  Drake yafuukudde ennyindo. "Nedda. Wano wayinza kutya okubaawo entaana ya Bakatonda? Tebabeerawo.Ragnarok teyaliiwo. Kyali kifo kya Norway kyokka eky"okukoleramu Kalumagedoni."
  
  "Kyeekyo. Era watya singa ddala kyaliwo?"
  
  "N"olwekyo teebereza omugaso gw"ekintu ekizuuliddwa nga kino."
  
  "Entaana ya Bakatonda? Kyandibadde kisukka buli kimu. Atlantis. Camelot, omusajja. Adeni. Tebandibadde kintu kyonna bw"ogeraageranya ne kino. Kale ogamba nti Engabo ya Odin ntandikwa yokka?"
  
  Ben yaluma waggulu ku muffin ye. "Ntebereza nti tujja kulaba. Ebitundu bikyali munaana okugendako, kale bwe bitandika okubula," bwe yayimiridde. "Omanyi Karin bwe bwongo bw"amaka, era sis yandiyagadde okuzuula obuseegu buno bwonna obwa yintaneeti. Byonna biri mu bitundutundu."
  
  "Ben, mpulira nga nnina omusango ogw"okukuyingizaamu. Era nsuubiza nti tewali kigenda kukutuukako, naye siyinza kuyingiza muntu mulala yenna mu kino. Drake yafuukudde ennyindo. "Nneebuuza lwaki Abagirimaani aba damn baatandika okukola kino kati. Awatali kubuusabuusa ebitundu ebirala omunaana bibaddewo okumala ekiseera."
  
  "Okugeraageranya okutono n"omupiira. Era balina. Mpozzi nga waliwo eky"enjawulo ku Ngabo? Waliwo ekintu ku ekyo ekyafuula ebirala byonna okuba eby"omugaso."
  
  Drake yajjukira okukuba ebifaananyi eby"okumpi ebya Shield, naye okunoonyereza okwo baali basobola okuyimiriza oluvannyuma. Yakuba ku ssirini. "Wano kigamba nti ekibumbe kya Odin"s Horse kyasangibwa mu lyato erya Viking longboat, nga mu butuufu lye mwoleso omukulu ogwa Louvre. Abantu abasinga obungi tebanditegedde wadde ekibumbe ky"Embalaasi kyennyini nga batambula mu Louvre."
  
  Ben yasoma mu ddoboozi ery"omwanguka nti: "Lyato empanvu." "Kino kyama ku bwakyo - kyazimbibwa okuva mu bikondo eby"ebyafaayo eby"Abaviking ebimanyiddwa nga tebinnabaawo."
  
  "Nga nga Engabo," Drake bwe yayomba.
  
  Ben yayongera n"asoma nti: "Esangibwa mu Denmark." "Era laba wano," bwe yasonga ku ssirini, "kino kissa essira ku bitundu ebirala ebya Odin bye nnayogeddeko emabegako? Wolves eri mu New York, era okuteebereza okusinga obulungi kwe kuba nti Effumu liri mu Uppsala mu Sweden, nga yagudde okuva ku mubiri gwa Odin ng"ava ku Muti gw"Ensi."
  
  "Kale ebyo bitaano." Drake yeesigamye emabega mu ntebe ye ennungi n"anywa kaawa we. Nga beetoolodde, internet café yawuuma olw"emirimu egy"omuwendo omutono. Ku mabbali g"enguudo ebweru zaali zijjudde abantu abaali bazigzag mu bulamu.
  
  Ben yazaalibwa ng"akamwa ka kyuma era yanywa kitundu kya kaawa we ayokya mu kunywa omulundi gumu. "Wano waliwo ekirala," bwe yakuba rap. "Katonda, simanyi. Kirabika nga kizibu. Ebikwata ku kintu ekiyitibwa Volva. Seer kitegeeza ki? "
  
  "Oboolyawo mmotoka baagituuma erinnya lye."
  
  "Okusesa. Nedda, kirabika Odin yalina Velva ey"enjawulo Linda - kino kiyinza okutwala akaseera."
  
  Drake yali bbize nnyo okukyusakyusa ebirowoozo bye wakati wa Ben, kompyuta, okutambula kw"amawulire, n"oluguudo lw"oku mabbali olwali lujjudde abantu ebweru ne kiba nti teyalaba mukazi oyo ng"asembera okutuusa lwe yali ayimiridde okumpi ddala n"emmeeza yaabwe.
  
  Nga tannasenguka, yasitula omukono gwe.
  
  "Temusituka, abalenzi," bwe yagamba mu lulimi lw"Abamerika. "Twetaaga okwogera".
  
  
  TAANO
  
  
  
  PARIS, BUFARANSA
  
  
  Kennedy Moore yamala ekiseera ng"akebera abafumbo bano.
  
  Yasooka kulowooza nti tekirina bulabe. Oluvannyuma lw"akaseera, oluvannyuma lw"okwekenneenya olulimi lw"omubiri olw"omuvubuka oyo olw"entiisa naye nga lumalirivu n"engeri omusajja omukulu gye yali atunula, yatuuka ku kigambo nti obuzibu, embeera, n"Omulyolyomi byali bisenze bombi mu busatu obutali butukuvu obw"akabi.
  
  Wano teyabadde muserikale wa poliisi. Naye yali muserikale mu New York, era tekyali kyangu kukulira ku kizinga kino ekitono ennyo nga kiriko eminaala eminene egya seminti. Walina eriiso ly"omuserikale nga tonnamanya nti enkomerero yo okwegatta ku NYPD. Oluvannyuma walongoosa n"oddamu okubala, naye bulijjo amaaso ago wali olina. Oyo tough, calculating look.
  
  Ne bwe yali mu luwummula, yalowooza nnyo.
  
  Oluvannyuma lw"essaawa emu ng"anywa kaawa n"okuwuga nga talina kigendererwa, teyasobola kwewala. Yandiba nga yali mu luwummula -ekyali kimuwulikika bulungi okusinga okukaka okuwummulako -naye ekyo tekyategeeza nti omuserikale eyali mu ye yali amala kuwaayo mangu okusinga Omungereza bwe yali avudde ku mpisa ze ennungi mu kiro kye ekyasooka mu Vegas.
  
  Yasitula n"agenda ku mmeeza yaabwe. Okukaka okuwummulako, bwe yaddamu okulowooza. Kino kyateeka omulimu gwe ogw"ettutumu ogwa NYPD mu ndowooza.
  
  Ggaayi omukulu yamukebera mangu, ng"asitula antenna ze. Yamukebera mangu okusinga omuserikale w"oku mazzi mu Amerika bw"agenda okwekenneenya ekifo ky"obwamalaaya e Bangkok.
  
  "Temusituka, abalenzi," bwe yagamba mu ngeri ey"okuggyamu emmundu. "Twetaaga okwogera".
  
  "Omumerika?" ggaayi omukulu bwe yagamba ng"alina akabonero k"okwewuunya. "Oyagala ki?"
  
  Yamusimbira ekkuuli. "Oli bulungi mwana wange?" Yayaka ngabo ye. "Nze ndi mupoliisi." Kati ojja kuba mwesimbu gyendi."
  
  Ggaayi omukulu amangu ago yanyiga n"amwenya n"obuweerero, ekyali ekyewuunyisa. Omulala yazibula amaaso olw"okusoberwa.
  
  "OMU?" - Nabuuza.
  
  Omuserikale wa poliisi ku Kennedy yanyigiriza ensonga eno. "Oli wano ku ddembe lyo?" Kye kyokka kye yali asobola okulowoozaako okubeera okumpi nabo.
  
  Omuvubuka omuto yalabika nga munakuwavu. "Kale, okulambula ebifo kirungi, naye okwegatta okw"obukambwe tekusanyusa nnyo."
  
  Ggaayi omukulu yalabika ng"asiima mu ngeri eyeewuunyisa. "Nkwesiga." Wano tewali buzibu bwonna. Kirungi okulaba ng'abamu mu bakuumaddembe bakyassa ekitiibwa mu mulimu guno. Nze Matt Drake."
  
  Yagolola omukono gwe.
  
  Kino Kennedy yakibuusa amaaso, n"okutuusa kati nga takakasa. Ebirowoozo bye byanywerera ku kigambo ekyo, ng"akyassa ekitiibwa mu mulimu ogwo, era n"agenda mu maaso omwezi oguwedde. Baayimirira we baayimiriranga bulijjo. Mu Kalebu. Ku bantu be abakambwe abaakosebwa. Olw"okuyimbulwa kwe awatali bukwakkulizo.
  
  Bwe kiba nga kyokka.
  
  "Kale...webale, nteebereza."
  
  "Kale, oli muserikale okuva e New York? " Omuvubuka yajjuliza nuance n"ebisige ebiwanvuye, bye yatunuulidde omusajja omukulu.
  
  "Obukuusa obw"ekibogwe." Matt Drake yaseka mu ngeri etali ya maanyi. Yalabika nga yeesiga, era wadde nga yatuula bulungi, Kennedy yali asobola okukimanya nti yalina obusobozi okukola mu sikonda emu. Era engeri gye yasikangamu ebintu ebimwetoolodde buli kiseera yamuleetera okulowooza ku mupoliisi. Oba amagye.
  
  Yanyenya omutwe nga yeebuuza oba yandibadde yeeyita atuule.
  
  Drake yasonga ku ntebe ekyerere nga bw"amulekera ekkubo eritangaavu. "Era n"empisa. Nawulira nti abantu b'e New York be bantu abasinga okwekkiririzaamu mu nsi yonna."
  
  Ggaayi oyo yafukamira ennyindo nti: "Matt!"
  
  "Bw"oba ng"oyogera ku kwekkiririzaamu ekisukkiridde oba otegeeza kwefaako n"amalala, ekyo nakyo nkiwulidde." Kennedy yaseeyeeya n"ayingira mu kizimbe, ng"awulira ng"atabuse katono. "Oluvannyuma najja e Paris ne nsisinkana Abafaransa."
  
  "Mu luwummula?"
  
  "Ekyo kye bang"ambye."
  
  Ggaayi teyakkaatiriza, yamala kuddamu kugolola mukono. "Nze nkyali Matt Drake. Era ono ye musuzi wange, Ben."
  
  "Hi, nze Kennedy. Nawulidde by'oyogera, waakiri emitwe, ntya. Kino kye kyanneewuunyisa. Era ate Wolves e New York?" Yasitula ebisige bye ng"akoppa Ben.
  
  "Emu". Drake yamusoma n"obwegendereza, ng"alindirira engeri gye yeeyisaamu. "Olina ky"omanyi ku ye?"
  
  "Yali taata wa Thor, si bwe kiri? Omanyi, mu comics za Marvel."
  
  "Ali mu mawulire gonna." Ben yanyenya mutwe ng"atunuulira kompyuta.
  
  "Nze mbadde ngezaako obutabeera ku mitwe gy"amawulire ennaku zino." Ebigambo bya Kennedy byajja mangu, nga bitabuse olw"obulumi n"okuggwaamu essuubi. Akaseera kaayitawo nga tannagenda mu maaso. "Kale, si bingi. Ekimala kyokka."
  
  "Kiwulikika ng"okoze ebitonotono."
  
  "Ekirungi okusinga ku birungi eri omulimu gwange." Yaddayo n"oluvannyuma n"atunula ebweru mu madirisa amacaafu aga cafe n"atunula mu kkubo.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yagoberera amaaso ge, nga yeebuuza oba alina okumusika, era amaaso ge ne gasisinkana ag"omu ku babbi abaaliwo emabega eyali atunudde mu giraasi.
  
  "Omusulo." Bano ba guy bagumiikiriza okusinga call center y"Abayindi."
  
  Feesi ya ggaayi yayaka olw"okutegeera Drake bwe yasenguka, naye kati Drake yasalawo nti takyetaaga kusikina. Glavu zaali zivuddeko ddala era kapiteeni wa SAS n"akomawo. Yatambula mangu, n"akwata emu ku ntebe n"agisuula mu ddirisa n"akabenje ak"entiisa. Omugirimaani yabuuka n"addayo, n"agwa ku kkubo ng"ennyama enfu.
  
  Drake yawanika Ben ku bbali. "Jjangu naffe oba nedda," bwe yaleekaana Kennedy ng"adduka. "Naye beera wala mu kkubo lyange."
  
  Yatambula mangu okutuuka ku mulyango, n"aguggulawo n"ayimirira singa wabaawo amasasi. Aba Paris abaali bawuniikirira baayimirira okwetooloola. Abalambuzi badduse mu njuyi zonna. Drake yatunudde mu kkubo ng"anoonya.
  
  "Okwetta". Yadduka n"addayo.
  
  "Omulyango ogw'emabega". Yakubye Ben ku kibegabega ne boolekera counter. Kennedy yali tannasenguka, naye tekyatwala birowoozo bya kwekenneenya eby"omuserikale wa poliisi okukimanya nti abantu bano baali mu buzibu obw"amazima.
  
  "Nja kukubikka."
  
  Drake yayita ku mutunzi oyo eyali atidde ennyo n"ayingira mu kkubo eririmu enzikiza nga lirimu bbokisi za kaawa, ssukaali n"emiggo egy"okusika. Ku nkomerero waaliwo ekifo omuliro we gwaddukira. Drake yakubye ebbaala, olwo n"atunula ebweru n"obwegendereza. Omusana ogw"emisana gwayokya amaaso, naye ku lubalama lw"ennyanja lwali lutangaavu. Ekyo gye yali kitegeeza nti waliwo omulabe omu yekka ebweru awo awalala.
  
  Drake yakola akabonero eri abalala balinde, olwo n"atambula n"ekigendererwa ng"ayolekera Omugirimaani eyali alinze. Teyewala kukubwa kw"omusajja oyo, wabula n"agutwala n"amaanyi mu kisenge ky"enjuba nga tawuguka. Ensisi eyabadde mu maaso g"omuntu gwe yali avuganya naye yamuleetera okumatizibwa amangu ddala.
  
  "Emana zigenderera plexus." Yayomba. Obumanyirivu bwali bumuyigirizza nti omusajja omutendeke yandikubye ekimu ku bifo ebyeyoleka eby"okunyigirizibwa ku mubiri n"ayimirirako katono okukola, kale Drake n"agabana obulumi - nga bwe yali ayigiriziddwa obutakoma - n"abusika okuyita mu. Yamenye ggaayi ennyindo, n"amenyeka akawanga era katono akutule ensingo n"emiggo ebiri, n"oluvannyuma n"amuleka ng"alengejja ku mabbali g"ekkubo nga tamenye stride. Yawanika abalala mu maaso.
  
  Baava mu kafeero ne beetooloola.
  
  Kennedy yagamba nti, "Wooteeri yange eri mu bbulooka ssatu okuva wano."
  
  Drake yanyenya mutwe. "Damn cool nnyo. Okugenda."
  
  
  MUKAAGA
  
  
  
  PARIS, BUFARANSA
  
  
  Nga wayise eddakiika emu Ben yagamba nti, "Linda."
  
  "Togamba nti weetaaga okugenda mu kinaabiro munywanyi, oba si ekyo tujja kuba tulina okukugulira obuwale."
  
  Kennedy yakweka akamwenyumwenyu ke nga Ben amyuka.
  
  "Nkimanyi nti kye kiseera ggwe okuwummulako, musajja mukulu, naye kumpi ekiseera... um... okukyalira Louvre."
  
  Damn, Drake yabulwa obudde. "Eby'obuseegu".
  
  "Mu Louvre?"
  
  "Ebikwata ku kukyuka." Drake yawanise omukono n"alaga takisi eyali eyitawo. "Kennedy, nja kunnyonnyola."
  
  "Owulira bulungi. Leero nnagenda dda mu Louvre."
  
  "Si lwa kino..." Ben bwe yayomba nga bwe bayingira takisi. Drake yayogera ekigambo eky"amagezi era mmotoka n"egenda ku sipiidi. Olugendo luno lwatandikiddwa mu kasirise era lwamaze eddakiika kkumi nga bayita mu nguudo ezijjudde akalippagano. Emikutu gy"oku mabbali tegyali gisingako abasatu bwe baagezaako okukola ekkubo okugenda mu myuziyamu nga bayigga nnyo.
  
  Nga batambula, Ben yaleeta Kennedy ku mulembe. "Waliwo eyasanga engabo ya Odin mu Iceland. Waliwo eyazibba mu mwoleso gw'e York, n'ayonoona ddala Frey's amazing cat walk show."
  
  "Frey?"
  
  "Omukugu mu kukola emisono. Tova New York?"
  
  "Nva New York naye siri muntu wa misono munene. Era siri muwagizi nnyo wa kusendebwasendebwa mu ngeri emu ey"okusika omuguwa mu ngeri emu. Mu butuufu sikyetaaga buzibu bulala mu kiseera kino."
  
  Drake katono agambye nti "waliwo oluggi" kyokka ne yeeyimiriza ku sikonda esembayo. Omupoliisi ayinza okuba ow"omugaso ekiro kino olw"ensonga nnyingi naddala okuva mu States. Nga basemberera piramidi y"endabirwamu eyalaga omulyango oguyingira mu Louvre, yagamba nti, "Kennedy, abantu bano baagezaako okututta waakiri emirundi esatu. Nze nvunaanyizibwa okulaba nga kino tekibaawo. Kati twetaaga okumanya ebisingawo ku kiki ekigenda mu maaso wano, era olw"ensonga ezimu baagala nnyo Ben kye yazudde nti kiyitibwa "Nine Pieces of Odin". Mu butuufu tetumanyi lwaki, naye wano," bwe yasonga emabega wa piramidi y"endabirwamu, "kye kitundu eky"okubiri."
  
  "Bagenda kugibba ekiro kino," Ben bwe yagamba, oluvannyuma n"agattako nti, "Oboolyawo."
  
  "Ate enkoona eno eya New York y"eruwa?"
  
  "Waliwo ekitundu ekirala ekya Odin eky"okwolesebwa eyo. Emisege. Mu kifo ekikuumirwamu ebyafaayo by"obutonde."
  
  Drake yasoma maapu eyo. "Kirabika Louvre tetera kulaga bikozesebwa bya Viking. Kino nakyo kiri ku liizi, ng"ekyo ekiri mu York. Wano kigamba nti ekisinga okunyumira lye lyato ery"ekika kya Viking, lye limu ku lyato erisinga obulungi eryazuulibwa, n"ettutumu lyalyo erimanyiddwa ennyo."
  
  "Kitegeeza ki?" Kennedy yayimirira waggulu ku madaala ng"omuggo ogukuba omuyaga ng"ebigere bingi bibiri bimukonkona.
  
  "Anomaly ekiikirira emyaka gye. Kino kyaliwo nga ebyafaayo by"Abaviking tebinnabaawo."
  
  "Kale, ekyo kinyuma."
  
  "Mmanyi. Zimwolesebwa ku mwaliiro ogwa wansi mu wing ya Denon, okumpi n"abamu ku ba Misiri... Optic... Ptolemaic... bullshit. .bullshit...never mind. Kino kye kintu."
  
  Emikutu emigazi era egyalongooseddwa gyayakaayakana nga bwe beegatta mu bantu. Abantu b"omu kitundu n"abalambuzi ab"emyaka gyonna baajjuza ekifo kino ekikadde ekinene ne bakifuula ekiramu olunaku lwonna. Omuntu yali asobola okuteebereza obutonde bwayo obulinga entaana, obw"entiisa ekiro.
  
  Mu kaseera ako, waaliwo okuwuuma okuziba amatu, ng"olinga ekisenge kya seminti ekigwa. Bonna baayimirira. Drake yakyuka n"atunuulira Ben.
  
  "Linda wano, Ben. Tuwe ekitundu ky"essaawa. Tujja kukusanga." Yayimirirako katono, oluvannyuma n"agattako nti, "Bwe baba basenguka, olwo mulinde okumpi ne piramidi y"endabirwamu nga bwe kisoboka."
  
  Teyalinda kuddibwamu. Ben yali akimanyi bulungi akabi akaliwo. Drake yatunudde nga bw"aggyayo essimu ye n"akuba ennamba ku sipiidi. Kyandibadde maama, oba taata, oba mwannyinaffe. Yakola akabonero eri Kennedy era ne bakka n"obwegendereza ku madaala ag"enkulungo okutuuka ku mwaliiro ogwa wansi. Nga boolekera ekisenge ekyalimu omwoleso gw"Abaviking, abantu baatandika okudduka. Ekire ekinene kyali kiwulunguta emabega waabwe.
  
  "Okudduka!" Ggaayi eyabadde alabika nga model wa Hollister yakubye enduulu. "Munda mulimu abasajja abalina emmundu!"
  
  Drake yayimirira ku mulyango n"assa mu kabi okutunula munda. Yasisinkanye akavuyo akajjuvu. Ekitundu okuva mu firimu ya Michael Bay action, only weirder. Yabala ggaayi munaana mu yunifoomu ez"ekika kya camouflage, nga balina masiki mu maaso n"emmundu ez"ekika kya machine gun, nga balinnya mu lyato erya Viking erisinga obunene lye yali alabye. Emabega waabwe, mu kikolwa eky"obulagajjavu obutasuubirwa, ekinnya ekyali kifuuwa omukka kyali kikubiddwa mu bbugwe w"ekifo eky"ebyafaayo.
  
  Bano ba guy baali balalu. Ekyabawa edge yaabwe kwe kuba nti baalina directness ewunyisa ey"obunkenke. Okutulisa emiryango gy"ebizimbe n"okukuba emizinga mu bantu kyalabika ng"omuze gwabwe. Tekyewuunyisa nti baamugoba ne Ben wonna mu Paris emabegako. Oboolyawo okugoba mmotoka kwali kusanyusa kwabwe kwokka nga tebannagenda kwebaka.
  
  Kennedy yateeka omukono gwe ku kibegabega kye n"atunula buli lukya. "Katonda".
  
  "Akakasa nti tuli ku kkubo ettuufu. Kati twetaaga kumala kusemberera muduumizi waabwe."
  
  "Sirina we ngenda kumpi n"omu ku basiru bano. " Yalayira mu lulimi Olungereza olulungi mu ngeri eyeewuunyisa.
  
  "Lungi. Naye nnina okunoonya engeri gye nnyinza okutuggya ku lukalala lwabwe olw"omusulo."
  
  Drake yategedde abantu baabulijjo abalala nga badduka nga boolekera ekifo we bafulumira. Abagirimaani tebaalaba wadde, baamala kutuukiriza nteekateeka yaabwe n"obuvumu.
  
  "Ka tugambe". Drake yaseeyeeya n"ayita mu mulyango n"ayingira mu kisenge. Baakozesa eby"okwolesebwa ebiriraanyewo okubikka era ne bakola ekkubo lyabwe okumpi n"ekifo awawulirwa nga bwe kyali tekirina bulabe.
  
  "Kuba dikh!" waliwo eyaleekaana ng"akalambira.
  
  "Ekintu ku "kufubutuka". Drake bwe yategeezezza. "Abasiru abayitirira omusaayi bajja kuba balina okukola amangu. Louvre erina okuba waggulu ku lukalala lw'aba Bufalansa abazzeemu."
  
  Omu ku Bagirimaani yaleekaana ekirala n"asitula ekipande ky"amayinja ekinene ng"ekibbo ky"ekyeggulo. Baali balabika nga bazitowa. Omujaasi yayise abalala babiri okuyambako okugitikkula okuva ku lyato ery"ewala.
  
  "Kya lwatu nti si SAS," Drake bwe yategeezezza.
  
  "Oba Omumerika," Kennedy bwe yagamba. "Nnalina ggaayi wa Marine ng"asobola okusiba ekintu kino ekitono wansi w"olususu lwe."
  
  Drake yaziyira katono. "Ekifaananyi kirungi." Webale nnyo okuteesa kwo. Laba." Yanyenya omutwe ng"ayolekera ekifo ekiggule mu bbugwe omusajja eyabadde ayambadde masiki ng"ayambadde yenna enjeru gye yali yaakalabika.
  
  "Ggaayi y"omu eyanyagulula Shield e York. Yinza."
  
  Omusajja oyo yakebera ekibumbe ekyo okumala akaseera katono, oluvannyuma n"anyenya omutwe ng"asiima n"akyuka n"atunuulira Omuduumizi we. "Kye kiseera oku..."
  
  Amasasi gavuga wabweru. Abagirimaani baazirika okumala akasekondi, nga kirabika buli omu atunula butunuzi nga basobeddwa. Olwo ekisenge ne kijjudde amasasi era buli omu n"adduka okwebikka.
  
  Abasajja abalala abaali bambadde masiki baalabise ku mulyango ogwakubwa bbomu gye buvuddeko. Eggye eppya, eryambala mu ngeri ey"enjawulo okusinga ey"Abagirimaani.
  
  Drake yalowooza nti: Poliisi ya Bufalansa?
  
  Omu ku Bagirimaani yaleekaana mu ngeri ey"okunyooma nti: "Abacanada!" "Okutta! Okutta!"
  
  Drake yabikka amatu ge ng"emmundu ez"ekika kya machine gun kkumi zikuba amasasi mu kiseera kye kimu. Amasasi gaakulukuta okuva ku mubiri gw"omuntu, okuva ku mwoleso ogw"embaawo, okuva ku bbugwe wa pulasita. Endabirwamu yamenyekamenyeka, era eby"okwolesebwa eby"omuwendo ennyo ne bikutukakutuka ne bigwa wansi nga bigudde. Kennedy yalayira mu ddoboozi ery'omwanguka, Drake kye yatandika okukimanya nti si "fresh ground" ddala gy'ali. "Abafaransa abasikina bali ludda wa, damn it!"
  
  Drake yawulira ng"aziyira. Bannacanada?Bali mu geyena ya ngeri ki ekyusibwakyusibwa wano?
  
  Omwoleso ogwali okumpi nabo gwamenyekamenyeka ne gufuuka ebitundu lukumi. Endabirwamu n"ebitundutundu by"enku byatonnya wansi ku migongo gyabwe. Drake yatandika okwekulukuunya n"adda emabega, ng"asikambula Kennedy naye. Eryato eryo empanvu lyali lijjudde omusulo. Mu kiseera kino Abacanada baali beeyongedde mu kisenge era Abagirimaani abawerako baali bagalamidde nga bafudde oba nga bakankana. Drake bwe yali atunudde, omu ku Bannacanada yakubye Omugirimaani ono amasasi mu bbanga eritali ddene mu mutwe, n"amenya obwongo bwe n"asala ekibya kya Misiri ekya terracotta ekiwezezza emyaka 3,000.
  
  "Tewali kwagala kubula wakati w"abayizzi b"ebisigadde abalalu." Drake yasiikuula ennyindo. "Era ebbanga lyonna lye nnamala nga nsamba Tomb Raider, ekyo tekyabangawo."
  
  "Yee," Kennedy bwe yakankanya ebitundutundu by"endabirwamu okuva mu nviiri ze. "Naye singa ddala wazannya omuzannyo, mu kifo ky"okumutunuulira emana okumala essaawa kkumi na musanvu, mu butuufu oyinza okumanya ekigenda mu maaso."
  
  "Forte ya Ben. Si yange. Okuzannya omuzannyo, kwe kugamba." Yassa mu kabi okutunula waggulu.
  
  Omu ku Bagirimaani yagezaako okutoloka. Yadduka butereevu ng"ayolekera Drake nga tamutegedde, olwo n"abuuka mu kwewuunya ng"ekkubo lye lizibiddwa. Yasitula pisito ye n"agamba nti, "Bewegen!"
  
  "Yee, naawe ggwe." Drake yasitula emikono gye.
  
  Engalo y"omusajja oyo yasika omuguwa ku ssimu.
  
  Kennedy yakola entambula ey"amangu n"adda ku bbali, ekyaleetera Omugirimaani okuwuguka. Drake yasemberera n"amukuba enkokola mu maaso. Ekikonde kyawuubaala ku mutwe gwa Drake, naye n"adda ku bbali, mu kiseera kye kimu n"akuba omujaasi mu kugulu. Enduulu eyo yabadde tesobola kubikka ku ddoboozi ly"okumenya eggumba. Drake yali ku ye mu sikonda emu, amaviivi nga gamunyiga nnyo ku kifuba kye ekyali kiwanvuye. Ng"atambula mangu, yayuza masiki y"omujaasi.
  
  Era n"agugumbula. "Uh. Simanyi kye nnali nsuubira ddala."
  
  Enviiri za blonde. Amaaso ga bbululu. Ebifaananyi ebigumu mu maaso. Enneeyisa ya maaso etabuddwatabuddwa.
  
  "Oluvannyuma". Drake yamukoona n"azirika n"azirika, nga yeesiga Kennedy okukuuma eriiso ku banne. Drake bwe yatunudde waggulu, olutalo ne lugenda mu maaso. Mu kaseera ako, Omugirimaani omulala yatambula okwetoloola omwoleso ogwali gugwa. Drake yamusitula ebibegabega ku bbali era Kennedy n"amufukamiza mu solar plexus. Omusajja ono yalekulira mangu okusinga boy band empya ku X Factor.
  
  Kati omu ku Bannacanada yali asika ekibumbe kya Odin okuva ku ngalo z"omulabe we ezaali zifudde era ezirimu omusaayi. Omugirimaani omulala yamukutte ku mabbali n"amulumba okuva ku bbali, kyokka Omucanada yali mulungi, ng"akyusakyusa n"akuba emiggo esatu egy"okutta, olwo n"asuula omubiri ogwali gufuuse ekizibu ku kibegabega n"amukuba ku ttaka. Omucanada yakubye amasasi emirundi esatu ng"ali kumpi okusobola okukakasa ennyo, n"oluvannyuma n"agenda mu maaso n"okusika ekibumbe kino ng"ayolekera ekifo we bafulumira. Ne Drake yakwatibwako nnyo. Omucanada bwe yatuuse ku banne, ne bakuba enduulu ne babakuba amasasi nga tebannadda mabega nga bayita mu bifunfugu ebyabadde bikyafuuwa omukka.
  
  "Upsalla!" Drake yakwata amalala, okujeemera n"okucamuka mu kigambo ekyo ekimu. Ekyewuunyisa eddoboozi lya mukazi.
  
  Omukazi n"alyoka ayimirira katono n"aggyayo masiki ye ng"alaga nti anyooma nnyo. Yaddamu okukaaba Abagirimaani nti: "Upsalla!" "Beera awo!"
  
  Drake yandibadde asikaasikanya singa teyabadde dda ku maviivi. Yalowooza nti yakubiddwa essasi, bwe yali ensisi. Yategeera ono gwe bayita Omucanada. Yali amumanyi bulungi. Yali Alicia Miles, enzaalwa y"e London eyali yenkanankana we mu SRT.
  
  Kkampuni ey"ekyama munda mu SAS.
  
  Wells bye yayogera emabegako byaleeta ebijjukizo eby"edda ebirina okusigala nga biziikiddwa mu buziba okusinga ebyafaayo by"ensaasaanya ya munnabyabufuzi. Ggwe wali okusinga aba SAS. Lwaki oyagala okukyerabira?
  
  Olw"ebyo bye twakola.
  
  Alicia Miles y"omu ku bajaasi abasinga obulungi be yali alabye. Abakyala abali mu magye ag"enjawulo bandibadde basinga abasajja okutuuka ekitundu kya wala nga bwe baakola. Era Alicia n"asituka butereevu waggulu.
  
  Kiki kye yali akola okwenyigira mu bino byonna, n"okuwulikika ng"omuntu ow"ekigwenyufu, kye yali amanyi nti ddala si bwe kiri? Waliwo ekintu kimu kyokka ekyakubiriza Alicia: ssente.
  
  Mpozzi y'ensonga lwaki yakolera Abacanada?
  
  Drake yatandika okwekulukuunya ng"ayolekera ekifo kyennyini we bafulumira mu kisenge. "N"olwekyo mu kifo ky"okutusangula ku lukalala lw"abatta n"okubikkula abalabe baffe," bwe yafuuwa omukka, "kati tulina abalabe abalala, era tetulina kye tutuuseeko okuggyako okweyongera okwetabula."
  
  Kennedy, ng"aseerera emabega we, yagattako nti: "Obulamu bwange... mu bigambo bibiri ebikolimirwa."
  
  
  MUSANVU
  
  
  
  PARIS, BUFARANSA
  
  
  Ekisenge kya Kennedy ekya wooteeri kyali kirungi katono okusinga Drake ne Ben mwe baamala essaawa bbiri oba ssatu.
  
  "Nnalowooza nti mmwe abaserikale mwenna mwamenyese," Drake bwe yeemulugunya ng"akebera ebifo we bayingira n"okufuluma.
  
  "Ffe tuli. Naye obudde bwo obw"oluwummula bwe buba nga kumpi tebuliiwo okumala emyaka kkumi, olwo nteebereza nti akawunti yo ey"okukebera etandika okujjula."
  
  "Eno laptop ya kompyuta?" Ben yamutuukako ng"ekibuuzo eky"okwewuunya tekinnaddibwamu. Baamusanze nga yeekwese okumpi ne piramidi y"endabirwamu nga bamaze okuva mu myuziyamu, ng"akola ng"abalambuzi abalala babiri abatidde, ng"atidde nnyo nga tebajjukira bintu byonna.
  
  "Lwaki tetubuulira Bafaransa bye tumanyi?" Kennedy bwe yabuuzizza nga Ben aggulawo laptop.
  
  "Kubanga Bafaransa," Drake bwe yategeezezza ng"aseka, olwo n"afuuka siriyaasi nga tewali yeegasse. Yatuula ku mabbali g"ekitanda kya Kennedy, ng"atunuulira mukwano gwe ng"akola. "Nsonyiwa. Abafaransa tebajja kumanya kintu kyonna. Okuyita mu kino nabo kati kijja kutukendeeza ku sipiidi. Era ndowooza obudde nsonga. Tusaana okutuukirira Abasweden."
  
  "Olina gw"omanyi mu kitongole ky"ekyama ekya Sweden?" Kennedy yamusitula ekibatu.
  
  "Nedda. Kyokka, nneetaaga okuyita omuduumizi wange omukadde."
  
  "Wava ddi mu SAS?"
  
  "Tewavangako mu SAS." Ben bwe yatunula waggulu, yagattako nti, "Mu ngeri ey"akabonero."
  
  "Emitwe esatu giteekwa okuba nga gisinga ebiri." Ben yatunuulira Kennedy okumala akasekondi. "Ate bw"oba okyali mu bizinensi?"
  
  Okunyeenya omutwe omutonotono. Enviiri za Kennedy zaamugwa mu maaso era n"atwala eddakiika emu okuzisika emabega. "Ntegedde nti Odin mulimu ebitundu mwenda, kale ekibuuzo kyange ekisooka kiri nti lwaki?Ekibuuzo ekyokubiri kiri nti kiki?"
  
  "Twali tukifumiitirizaako mu kafeero." Ben yakuba ku kibboodi n"obusungu. "Waliwo olugero, omwami Krusty lw"awakanya wano, olugamba nti waliwo Entaana ya Bakatonda entuufu - mu bufunze, ekifo Bakatonda bonna ab"edda we baziikibwa. Era eno si lugero lukadde lwokka; bannassaayansi abawerako bakyogeddeko, era empapula nnyingi zifulumiziddwa okumala emyaka. Obuzibu buli nti," Ben bwe yagamba ng"asikasika amaaso, "kizibu okusoma. Bannasayansi tebamanyiddwa nnyo olw"olulimi lwabwe olwa prosaic."
  
  "Ekigambo kya Prosaic? " Kennedy bwe yaddiŋŋana ng"amwenya. "Ogenda mu ttendekero ekkulu?"
  
  "Ye muyimbi omukulu mu bbandi eno," Drake bwe yafudde.
  
  Kennedy yasitula ekibatu. "Kale olina Entaana ya Bakatonda etabangawo. KALE. Kale kiki?"
  
  "Bwe kinaaba kiyonoonebwa, ensi ejja kubbira mu muliro...n"ebirala. n'ebirala."
  
  "Ntegeera. Ate ebitundu mwenda?
  
  "Kale, olw"okuba bakuŋŋaanyiziddwa mu kiseera kya Ragnarok, balaga ekkubo erigenda mu ntaana."
  
  "Ragnarok ali ludda wa?"
  
  Drake yasamba kapeti. "Ekirala ekiyitibwa red herring. Kino si kye kifo. Mu butuufu bibaawo ebiddiriŋŋana, olutalo olunene, ensi erongooseddwa omugga gw"omuliro. Obutyabaga bw"obutonde. Kalumagedoni nnyo."
  
  Kennedy yafuukudde ennyindo. "N"olwekyo n"Abaviking abaali bafa ennyo baali batya okubikkulirwa."
  
  Drake bwe yatunudde wansi, yalaba kkopi ya USA Today empya naye nga eriko ennyindo bubi wansi. Kyazingiddwa ku mutwe ogugamba nti - 'RELEASED SERIAL KILLER DEMANDS TWO MORE'.
  
  Tebisanyusa, naye si bya bulijjo bwe bityo ku lupapula olusooka olw"olupapula lw"amawulire. Ekyamuleetera okuddamu okutunula, ng"alinga ayokeddwa amaaso, kye kifaananyi kya Kennedy ng"ayambadde yunifoomu ya poliisi mu kiwandiiko. Era omutwe omutono okuliraana ekifaananyi kye - Cop breaks down - goes AWOL.
  
  Emitwe gy"amawulire yagikwataganya n"eccupa ya walagi kumpi etaliimu kintu kyonna ku mmeeza y"okwambala, eddagala eriweweeza ku bulumi ku mmeeza y"oku kitanda, obutaba na migugu, maapu z"abalambuzi, ebijjukizo n"enteekateeka y"olugendo.
  
  Ebya kasasiro.
  
  Kennedy yagamba nti: "N"olwekyo bano Abagirimaani n"Abacanada baagala kuzuula entaana eno etaliiwo, mpozzi olw"ekitiibwa? Olw"obugagga bwe kiyinza okuleeta? Era okukola kino balina okukung"aanya ebitundu omwenda ebya Odin mu kifo ekitali kifo. Kituufu?"
  
  Ben yanyeenya akamwenyumwenyu. "Kale, oluyimba si luyimba okutuusa nga lunyigiddwa ku vinyl," nga taata bwe yagamba.Mu Lungereza, tukyalina emirimu mingi gye tulina okukola."
  
  "Kino kiwanvuye. "
  
  "Kisinga kufaanana." Ben yakyusa screen ya laptop. "Ebifaananyi omwenda ebya Odin bye bino: Amaaso, Emisege, Valkyries, Embalaasi, Engabo n"Effumu."
  
  Drake bwe yabala. "Bali mukaaga bokka, mwana wange."
  
  "Amaaso abiri." Emisege ebiri. Valkyries bbiri. Yee."
  
  "Kiki ekiri mu Apsalla?" Drake yasitula amaaso n"atunuulira Kennedy.
  
  Ben yazingulula okumala akaseera, olwo n"agamba nti, "Kigamba wano nti Effumu lyafumita Odin oludda nga bw"asiiba ng"awanise ku Muti gw"Ensi, n"abikkula ebyama bye byonna ebingi eri Volva ye - Omulabi we. Wuliriza ekigambo ekirala ekijuliziddwa: "Okumpi ne Yeekaalu e Upsalla waliwo omuti omunene ennyo ogulina amatabi agabunye ennyo, bulijjo nga ga kiragala mu biseera by"obutiti ne mu kyeya.Guno muti gwa ngeri ki, tewali amanyi, okuva bwe kiri nti tewali mulala gugufaanana ebadde ezuuliddwako.Guweza ebikumi n'ebikumi by'emyaka.. Omuti gw'Ensi guli - oba gwali - mu Uppsala era gwe guli wakati mu nfumo z'Abanorse.Gugamba nti waliwo ensi mwenda okwetoloola Omuti gw'Ensi.Yada... yada. Oh, ekirala ekijuliziddwa - 'omuti omutukuvu mu Uppsala. Omu yakyalirayo emirundi mingi, okumpi n'evvu eddene eriyitibwa Ygdrassil, abantu b'omu kitundu lye batwala ng'ekitukuvu. Naye kati tegukyaliwo.'
  
  Yayongera okusoma nti: "Abawandiisi b"ebyafaayo mu Scandinavia baludde nga batwala Gamla Upsalla ng"ekimu ku bifo ebisinga obukadde era ebikulu mu byafaayo bya Bulaaya ey"obukiikakkono."
  
  "Era byonna biri awo," Kennedy bwe yagambye. "Omuntu yenna gye yali asobola okugisanga."
  
  Ben yagamba nti: "Kale, byonna byetaaga okusibibwa wamu. Tonyooma busobozi bwange busubwa, ndi mulungi mu bye nkola."
  
  Drake yanyenya mutwe ng"akkiriza. "Kituufu, nkkiririzaamu. Abadde annyamba okutambulira mu mulimu gwange ogw'okukuba ebifaananyi okumala emyezi mukaaga egiyise."
  
  "Olina okugatta ebitontome bingi eby"enjawulo n"ebyafaayo. Saga eno kitontome kya Viking eky"okukola eby"amagero ebya waggulu. Waliwo n"ekintu ekiyitibwa Poetic Edda, ekyawandiikibwa bazzukulu b"abantu abaali bamanyi abantu abaali bamanyi abawandiisi b"ebyafaayo ab"omu kiseera ekyo. Waliwo amawulire mangi awo."
  
  "Era tetulina kye tumanyi ku Bagirimaani. Abacanada nga tobaliddeeko. Oba lwaki Alicia Miles-" Essimu ya Drake yavuga. "Musonyiwe... huh?"
  
  "NZE".
  
  "Mbalamusizza, Wells."
  
  "Genda ku kyo, Drake." Wells yassa omukka. "SGG ye magye ga Sweden ag"enjawulo era ebitundu by"amagye ga Sweden biggyiddwa mu nsi yonna."
  
  Drake yamala akaseera nga tasobola kwogera. "Osaaga?"
  
  "Sijooga ku mulimu Drake. Abakazi bokka."
  
  "Kino kibaddewo emabegako?"
  
  "Nga bwe nzijukira, nedda."
  
  "Balaga ensonga?"
  
  "Eby"obusiru ebya bulijjo, ntya. Tewali kintu kyonna kikakafu."
  
  "Ekirala kyonna?"
  
  Waaliwo okusinda. "Drake, ddala obanja emboozi za May, mukwano. Ben akyaliyo?"
  
  "Yee, era ojjukira Alicia Miles?"
  
  "Yesu." Ani atayinza kukola? Ali naawe?
  
  "Si ddala." Nnaakamusanga ku Louvre essaawa nga emu emabega."
  
  N"olwekyo, sikonda kkumi ez"okusirika: "Yali kitundu ku kino?Tekisoboka." Tayinza kulyamu bantu be olukwe."
  
  "Tetwabangako "babe", oba bwe kityo bwe kirabika."
  
  "Laba Drake, ogamba nti yayambako okunyaga myuziyamu?"
  
  "Oyo nze ssebo. Nze nze. Drake yatambula okutuuka ku ddirisa n"atunuulira amataala g"emmotoka agaali gaaka wansi. "Kizibu okugaaya, si bwe kiri? Ayinza okuba nga yafuna ssente mu kuyitibwa kwe okupya."
  
  Emabega we, yali awulira Ben ne Kennedy nga bawandiika ku bifo ebimanyiddwa ennyo n"ebitamanyiddwa ebya Nine Pieces of Odin.
  
  Wells yali assa nnyo. "Alicia okusikina Miles! Okwebagaza n"omulabe? Obutasoboka. Tewali ngeri yonna, Drake."
  
  "Nnalaba ffeesi ye ssebo. Yali ye."
  
  "Yesu mu kagaali. Enteekateeka yo eri etya?"
  
  Drake yazibiriza amaaso ge n"anyenya omutwe. "Sikyali kitundu ku ttiimu Wells.Sirina nteekateeka, damn it. Nnali sisaanidde kwetaaga nteekateeka."
  
  "Mmanyi. Nja kugatta ttiimu, mukwano, ntandike okuginoonyereza okuva ku nkomerero eno. Engeri ebintu gye bitambulamu, tuyinza okwagala okukola obukodyo obumu obunene. Sigala ng'okwatagana ".
  
  Layini yagenda nga efudde. Drake yakyuka. Ben ne Kennedy bombi baamutunuulira butunuulizi. Yagamba nti: "Teweeraliikiriranga." "Sigenda kugwa ddalu. Olina ki?"
  
  Kennedy yakozesezza ekijiiko okumenya empapula eziwerako, ze yali abisse mu biwandiiko bya poliisi ebimpi. "Effumu - Upsalla. Emisege - New York. Oluvannyuma lw"ekyo, si n"akatono akalaga."
  
  "Ffenna tetwogera nga bwe twazaalibwa nga tulina ebijiiko bya ffeeza waggulu w"emmana," Drake bwe yayomba nga tannaba kweyimiriza. "OK OK." Tusobola okukola ku ebyo byokka bye tumanyi."
  
  Kennedy yamuwadde akamwenyumwenyu ak"ekyewuunyo. "Njagala nnyo sitayiro yo".
  
  Ben yaddiŋŋana nti: "Kye tumanyi kiri nti Apsalla y"agenda okuddako."
  
  "Ekibuuzo kiri nti," Drake bwe yayomba, "Kaadi yange eya Zaabu esobola okukwata kino?"
  
  
  MUNAANA
  
  
  
  UPSALLA, EY"OMU SWEDEN
  
  
  Mu nnyonyi eyali egenda e Stockholm, Drake yasalawo okweyambisa omukisa gwa Kennedy.
  
  Oluvannyuma lw"okukwatagana mu ngalo okw"obusungu wakati wa Drake ne Ben, omuserikale w"e New York yakomekkerezza ng"atudde ku ddirisa nga Drake ali kumpi naye. Mu ngeri eno emikisa gy"okutoloka giba mitono.
  
  "Kale," bwe yagamba ng"ennyonyi esembayo okukka wansi era Ben n"aggulawo laptop ya Kennedy. "Nze mpulira embeera ezimu. Sirina buzibu na bizinensi yange, Kennedy, nnina etteeka lyokka. Nnina okumanya ebikwata ku bantu be nkola nabo."
  
  "Nnandibadde mmanyi... bulijjo olina okusasula entebe y"eddirisa, nedda? Sooka mbuulire engeri vibe eno gye yakola ne Alicia Miles?"
  
  "Kirungi nnyo," Drake bwe yakkiriza.
  
  "Kisobola. Kiki ky'oyagala okumanya?"
  
  "Bwe kiba kizibu kya muntu ku bubwe, no damn thing. Guno bwe guba mulimu, okulambika amangu."
  
  "Ate bwe kiba nga byombi?"
  
  "Ebya kasasiro. Saagala kuyingirira bizinensi za bantu balala, mu butuufu saagala, naye nnina okukulembeza Ben. Namusuubiza nti kino tujja kukiyitamu, era nange nnandikugambye kye kimu. Twafuna ebiragiro okututta. Ekintu kyokka ky"otosiru ye Kennedy, kale okimanyi nti nnina okusobola okukwesiga okukolagana nange ku nsonga eno."
  
  Omukozi w"ennyonyi yeesigamye, n"awaayo ekikopo ky"empapula ekyali kiwandiikiddwaako nti "We Proudly Brew Starbucks Coffee."
  
  "Ekika kya caffeine". Kino Kennedy yakikkiriza n"essanyu eryeyoleka. Yagolola omukono, n"akwata ku ttama lya Drake mu nkola eno. Yakirabye nti yali ayambadde empale ye ey"okusatu etali ya kutegeerekeka okuva lwe yali amusisinkanye. Kino kyamutegeeza nti yali mukazi abadde afaayo olw"ensonga enkyamu; omukazi eyayambalanga mu ngeri ey"obuwombeefu okutuuka mu kifo we yali ayagala ennyo okubeera.
  
  Drake yakwata emu ku lulwe. Kennedy yanywa okumala eddakiika emu, olwo n"ateeka akawuzi k"enviiri emabega w"okutu mu kabonero akatono akaakwata Drake. Oluvannyuma n"amukyukira.
  
  "None of your damn business, ddala, naye nze... Namaliriza omuserikale omucaafu. Omukugu mu by"okunoonyereza ku misango. Baamukutte ng"assa ssente entono mu nsawo mu kifo awaali omusango ne bakitegeeza I.A. N"ekyavaamu, yafuna akabonero k"okugolola. Emyaka egimu."
  
  "Tewali kikyamu kyonna." Banne baakufudde omusulo?"
  
  "Dude, damn, kino nsobola okukikwata. Kino nkimira okuva ku myaka etaano. Ekikyamu, ekikuba obwongo bwange nga fucking drill, ye reality gyotalowoozaako - nti buli kimu ku bikolwa bya bastard ono omubbi eby'emabega olwo bibuusibwabuusibwa. Buli. Obw'omu. Emu."
  
  "Mu butongole? Bya ani?"
  
  "Bannamateeka abalya omusulo. Bannabyabufuzi abalya omusulo. Bameeya ab"omu maaso. Abalanga abakwatibwa ennyo ettutumu nga bazibye nnyo amaaso olw"obutamanya bwabwe ne batamanya kituufu n"ekikyamu. Abakungu ba Bureaucrats."
  
  "Si musango gwo".
  
  "Oh yeah! Ekyo kibuulire famire z"omutemu asinga obubi mu ssaza ly"e New York. Kibuulire bamaama kkumi na basatu ne bataata kkumi na basatu, bonna nga bamanyi buli kantu akabi ennyo ku ngeri Thomas Caleb gye yattamu abawala baabwe abato, kubanga baaliwo mu musango gwe gwonna mu kkooti."
  
  Drake yanyweza ebikonde mu busungu. "Bagenda kuyimbula ggaayi ono?"
  
  Amaaso ga Kennedy gaali binnya bwereere. "Baamuyimbula emyezi ebiri egiyise. Okuva olwo azzeemu okutta era kati abuze."
  
  "Nedda".
  
  "Byonna biri ku nze."
  
  "Nedda, ekyo si kituufu. Kiri mu nkola."
  
  "Nze nkola. Nkolera enkola eno. Buno bwe bulamu bwange".
  
  "Kale baakusindika mu luwummula?"
  
  Kennedy yamusiimuula amaaso. "Okukaka okuwummula. Ebirowoozo byange tebikyali... kye byali. Omulimu gwetaaga okutegeera obulungi buli ddakiika ya buli lunaku. Obutangaavu bwe sikyasobola kutuukako."
  
  Endowooza ye ey"obugwenyufu yagiteeka mu bujjuvu. "Era kiki? Kati oli musanyufu? Osobola okukola nange kati?"
  
  Naye Drake teyazzeemu. Yali amanyi obulumi bwe.
  
  Baawulira eddoboozi lya kapiteeni nga linnyonnyola nti bali mu ddakiika amakumi asatu okuva gye baali bagenda.
  
  Ben yagamba nti: "Eddalu. Nnaakasoma nti Odin"s Valkyries kitundu kya kukuŋŋaanyizibwa kw"obwannannyini, ekifo tekimanyiddwa." Yaggyeyo ekitabo ky"okuwandiika. "Ngenda kutandika okuwandiika omusulo guno."
  
  Drake teyawulirangako kintu kyonna ku byo. Emboozi ya Kennedy yali ya nnaku, era si eyo gye yali yeetaaga okuwulira. Yaziika okubuusabuusa kwe era awatali kulonzalonza, n"abikka omukono gwe ogwali gukankana n"oggwe.
  
  "Twetaaga obuyambi bwo ku kino," bwe yayomba, Ben aleme kuwulira n"okumubuuza oluvannyuma. "Nzikiriza." Obuwagizi obulungi bwetaagisa nnyo mu kulongoosa kwonna."
  
  Kennedy yali tasobola kwogera, naye akamwenyumwenyu ke akampi kaayogera nnyo.
  
  
  * * *
  
  
  Ennyonyi n"eggaali y"omukka ey"amangu oluvannyuma era nga basemberedde Apsalla. Drake yagezezzaako okukankanya obukoowu bw"okutambula obwali bumuzibye ebire ku bwongo.
  
  Wabweru, ennyonta ey"emisana yamuzza mu mbeera. Bayimiriza takisi ne balinnya munda. Ben yagogola ekifu ky"obukoowu ng"agamba nti:
  
  Gamla Uppsalla. Eno Upsalla enkadde. Ekifo kino," bwe yasonga ku Uppsalla okutwaliza awamu, "kyazimbibwa oluvannyuma lwa Lutikko e Gamla Uppsalla okwokya edda. Mu bukulu eno ye Uppsalla empya, wadde nga emaze ebikumi n"ebikumi by"emyaka."
  
  "Wow," Kennedy bwe yagamba. "Ekyo kifuula Upsalla mukadde emeka?"
  
  "Kyeekyo."
  
  Takisi teyasenguka. Ddereeva kati akyuse kitundu. "Entuumu?"
  
  "Ojja kunsonyiwa?" Eddoboozi lya Kennedy lyawulikika nga linyiize.
  
  "Olaba entuumu? Entuumu z"okuziika ez"obwakabaka?" Olungereza olw"okusiwuuka empisa terwayamba.
  
  "Yee". Ben yanyenya omutwe. "Entuumu z"okuziika ab"obwakabaka. Kiri mu kifo ekituufu."
  
  Baamaliriza nga bagenda ku mini tour e Uppsalla. Ng"azannya ng"omulambuzi, Drake yali tasobola kukkiriza kkubo eryetooloola. Ate Saab yali nnungi ate ng"ekibuga kiwuniikiriza. Mu biseera ebyo Apsalla kyali kibuga kya yunivasite era enguudo zaali zizibiddwa obugaali. Waliwo we yatuuse, ddereeva waabwe eyali ayogera naye nga muzibu okutegeera n"annyonnyola nti ddigi tegenda kukuyimirira ku luguudo. Kyandikututte wansi nga tofuddeeyo kulowooza.
  
  "Obubenje". Yasonga emikono gye ku bimuli ebyali biyooyoota ku mabbali g"enguudo. "Obubenje bungi."
  
  Ebizimbe eby"edda byalengejjanga ku njuyi zombi. Oluvannyuma ekibuga kyakendeera era ebyalo ne bitandika okwekulukuunya mu kifo kino.
  
  "Okay, kale Gamla Apsalla kyalo kitono kati, naye mu birango ebyasooka kyali kyalo kinene," Ben bwe yategeezezza okuva mu kujjukira. "Bakabaka abakulu baaziikibwa eyo. Era Odin yabeera eyo okumala akaseera."
  
  "Wano we yeewanika," Drake bwe yajjukira olugero luno.
  
  "Yee. Yeewaayo ku Muti gw"Ensi ng"Omulabi we atunuulira era ng"awuliriza buli kyama kye yali akumye. Ateekwa okuba nga yali amutegeeza kinene." Yafuukuula ennyindo ng"alowooza nti: Bateekwa okuba nga baali ba ku lusegere mu ngeri etategeerekeka.
  
  "Bino byonna biwulikika ng"okwatula kw"Ekikristaayo," Drake bwe yafuba.
  
  "Naye Odin teyafiira wano?" Kennedy bwe yabuuzizza.
  
  "Nedda. Yafiira e Ragnarok wamu ne batabani be Thor ne Frey."
  
  Takisi yeetoolodde ekifo ekigazi we basimbye mmotoka nga tennayimirira. Ku ddyo, ekkubo ery"ettaka eryambala obulungi lyali liyita mu miti ezitali nnyingi. Ddereeva waabwe yagamba nti: "Okutuuka ku ntuumu."
  
  Bamwebazizza ne bava mu Saab ne bayingira omusana omungi n"empewo ennungi. Ekirowoozo kya Drake kyali kya kusikambula bitundu ebiriraanyewo n"ekyalo kyennyini okulaba oba waliwo ekibuuse mu mbaawo. Anti nga ba assholes ab"ensi yonna bangi bwe bateeka egos zaabwe ezisikiriza obulungi emabega w"ekyo ekiyinza okunnyonnyolwa ng"eddembe ly"ensi yonna eri bonna, waliwo ekintu ekirina okulabika.
  
  Emitala w"emiti, ekifo ekyo kyafuuka ennimiro enzigule, nga kimenyeddwa amakumi g"entuumu entonotono n"entuumu ennene ssatu ezaali zigalamidde butereevu mu maaso. Okusukka kino, ewala, baalaba akasolya akatangaavu n"ekizimbe ekirala ku ddyo waalwo, ekyali kiraga entandikwa y"ekyalo.
  
  Kennedy yayimirira katono. "Tewali miti yonna, ba guys."
  
  Ben yali yeenyigidde mu katabo ke. "Tebagenda kuteeka kipande kati, nedda?"
  
  "Olina ekirowoozo?" Drake yatunuulira ennimiro engazi nga tewali kabonero konna akalaga nti waliwo emirimu.
  
  "Nzijukira nga nsoma nti edda wano waaliwo entuumu eziwera enkumi ssatu. Leero waliwo ebikumi ebiwerako ku byo. Omanyi kye kitegeeza?"
  
  "Tebazizimba bulungi nnyo?" Kennedy yamwenya. Drake yafuna obuweerero nti yalabika ng"essira yalitadde ddala ku mulimu ogwali gukoleddwa.
  
  "Mu biseera eby"edda waaliwo emirimu mingi egy"oku ttaka. Era awo entuumu zino essatu "ez"obwakabaka". Mu kyasa eky"ekkumi n"omwenda baatuumibwa amannya ga bakabaka basatu ab"olugero ab"ennyumba ya Yngling - Aun, Adil ne Egil - emu ku maka g"obwakabaka agasinga okumanyika mu Scandinavia. Naye..." yayimirirako katono, ng"anyumirwa, "era kigamba nti mu nfumo n"ennono ezaasooka, entuumu z"okuziika zaaliwo dda - era nti zaali musolo gwa dda eri abaasooka - abaasooka - Bakabaka abasatu - oba Bakatonda nga bwe tumanyi bo Kati. Ono ye Freyr, Thor ne Odin."
  
  "Waliwo okuyingiza mu ngeri ey"ekifuulannenge wano," Kennedy bwe yagambye. "Naye weetegereza ebigambo ebingi ebikwata ku mboozi za Baibuli bye tusigala tufuna okuva mu mboozi zino zonna ez"edda."
  
  "Ono ye Sagi. " Ben bwe yamutereeza. "Obutontomi. Doodles z"eby"ensoma. Ekintu ekiyinza okuba ekikulu - waliwo amakumi g'ebiwandiiko ebiyungiddwa ku ntuumu ku kigambo ky'Oluswedi falla, ne manga fallor - nga sikakasa ekyo kye kitegeeza. Era, Kennedy, tewali we nnasoma nti emboozi ya Kristo yali efaananako nnyo n"emboozi ekwata ku Zewu?"
  
  Drake yanyenya mutwe. "Era katonda w"Abamisiri Horus ye yali omukulembeze omulala. Bombi baali Bakatonda abagambibwa nti tebaaliwo." Drake yanyenya omutwe ng"ayolekera entuumu z"obwakabaka essatu ezaali ziyimiridde ku kifo ekifunda. "Frey, Thor ne Odin, nedda? Kale olwo ani ani, Blakey? OMU?"
  
  "Sirina kirowoozo kyonna, mukwano."
  
  "Tofaayo, munchkin. Tusobola okutulugunya amawulire okuva mu bantu bano ku kyalo bwe kiba kyetaagisa."
  
  Baatambula nga bayita ku ntuumu, nga bazannya ekifo ky"abalambuzi basatu abakooye ng"eky"okuwugula. Enjuba yali ebakuba wansi ku mitwe, era Drake yalaba Kennedy ng"amenye engatto ze ez"omusana.
  
  Yanyeenya omutwe. Abamerika.
  
  Awo essimu ya Ben n"evuga. Kennedy yanyeenya omutwe, nga yazitoowererwa dda olw"emirundi gy"amaka gye baali bakwataganamu. Drake yamala kumwenya.
  
  Ben yagamba mu ssanyu nti: "Karin." "Mukulu wange ali atya?"
  
  Kennedy yakubye Drake ku kibegabega. "Omuyimbi omukulu mu kibiina?" - bwe yabuuzizza.
  
  Drake yasitula ebibegabega. "Omutima gwa zaabu, ekyo kyokka. Yandikukoledde ekintu kyonna awatali kwemulugunya. Olina mikwano oba banno bameka nga bano?"
  
  Ekyalo Gamla Uppsalla kyali kirungi nnyo era nga kiyonjo, nga kuliko enguudo eziwerako nga zirimu ebizimbe ebitali ku lukalu, ebiriko obusolya obuwanvu nga bimaze ebikumi n"ebikumi by"emyaka, nga bikuumibwa bulungi, era nga tebiriimu bantu batono. Omu ku kyalo omu random yabatunuulira n"okwagala okumanya.
  
  Drake yayolekera ekkanisa. "Aba vicar b"omu kitundu bulijjo bayamba."
  
  Bwe baasemberera ekisasi, omusajja omukadde eyabadde mu ngoye z"ekkanisa katono abakoonye ku bigere. Yayimirira nga yeewuunya.
  
  "Nkulamusizza. Kan jag hjalpa okusima?"
  
  "Ekyo sikikakasa, munno." Drake yateekako akamwenyumwenyu ke akasinga obulungi. "Naye ku ntuumu zino eziri eyo, kiruwa ekya Odin?"
  
  "Mu Lungereza?" Kabona yayogera bulungi ku nsi, naye n"alwana okutegeera. "Vad? Kiki? Emu?"
  
  Ben yagenda mu maaso n"ayita vicar okutunuulira entuumu z"obwakabaka. "Emu?"
  
  "Olaba." Omukadde yanyenya omutwe. "Yee. Hm. Storsta..." Yalwana okunoonya ekigambo. "Ebinene."
  
  "Ekisinga obunene?" Ben yayanjuluza emikono gye nga gigazi.
  
  Drake yamumwenya, ng"akwatibwako nnyo.
  
  "Ebifaananyi." Kennedy yatandika okukyuka, naye Ben yalina ekibuuzo kimu ekisembayo.
  
  "Falla?"Yagamba ng"emimwa gye gyokka yeewuunya, ng"atunuulira vicar, n"asika ebibegabega bye mu ngeri eyitiridde. "Oba manga fallor?"
  
  Kyatwala akaseera, naye eky"okuddamu, bwe kyatuuka, kyanyogoza Drake okutuuka ku ggumba.
  
  "Emitego... emitego mingi."
  
  
  MWENDA
  
  
  
  GAMLA UPSALLA, EY"OMU SWEDEN
  
  
  Drake yagoberera Ben ne Kennedy okutuuka ku nsozi z"obwakabaka ezisinga obunene, ng"akuba emiguwa egyali ku nsawo ye ey"omu mugongo asobole okwekenneenya ekitundu ekyo mu mirembe. Ekibikka kyokka kyali mayiro nga emu emabega w"olusozi olusinga obutono, era okumala akasekondi yalowooza nti yalaba entambula eyo. Entambula ey"amangu. Naye okunoonyereza okulala tekwalaga kintu kirala kyonna.
  
  Baayimirira wansi w"ekifunvu kya Odin. Ben yassa omukka. "Oyo asembayo okutuuka waggulu ajja kufuna omusulo ku mukutu gwange ogwa Facebook!" - bwe yaleekaana ng"asimbula mu bwangu. Drake yagoberera mu bukkakkamu n"amwenya eri Kennedy eyali atambula katono okumusinga.
  
  Mu mutima gwe, yatandika okweyongera okutabuka. Teyakyagala. Baali bukunya nga tebalina ssuubi. Emmundu ez"amaanyi omuwendo gwonna zaali zisobola okubagoberera, nga zizikuuma nga zitunudde mu mmundu, nga zirinze ebiragiro byokka. Empewo yafuuwa nnyo era n"ekuba mu matu, n"eyongera okuwulira nga tolina bukuumi.
  
  Kyatwala eddakiika nga amakumi abiri okulinnya waggulu ku lusozi olwali lujjudde omuddo. Drake bwe yatuukayo, Ben yali yatuula dda ku muddo.
  
  "Ekibbo kya ppikiniki kiri ludda wa Krusty?"
  
  "Kino yakireke mu kagaali ko." Yatunula okwetoloola. Okuva wano waggulu, ekifo kyali kiwuniikiriza: ennimiro eza kiragala ezitaggwaawo eziyiringisibwa, obusozi n"enzizi buli wamu, n"ensozi eza kakobe mu bbanga. Baali basobola okulaba ekyalo Gamla Uppsalla, ekyatuuka ku nsalo z"ekibuga New Uppsalla.
  
  Kennedy yayogera ebyo ebyeyoleka. "N"olwekyo ngenda kwogera ekintu ekibadde kintawaanya okumala akaseera kati. Bwe kiba nti eno ye Odin's Mound, era nga Omuti gw'Ensi nga gukwese mu kyo - ekyandibadde okuzuula okuvumirira - lwaki tewali muntu yenna akizudde emabegako? Lwaki tulina okukinoonya kati?"
  
  "Kyangu". Ben yali alongoosa enviiri ze ezitafugibwa. "Tewali yalowooza kutunula emabegako. Okutuusa Engabo lwe yazuulibwa omwezi gumu emabega, byonna byali lufumo lwa nfuufu. Eky'obulombolombo. Era tekyali kyangu kugatta Ffumu n"Omuti gw"Ensi, kati kumpi mu nsi yonna oguyitibwa Yggdrasil, n"oluvannyuma n"ennaku omwenda ennyimpimpi Odin ze yamala eyo."
  
  Era-" Drake yakuba enduulu, "omuti ogwo tegujja kuba mwangu kugufuna singa gubaawo. Tebandiyagadde musiru omukadde yesittala ku kino."
  
  Kati essimu ya Drake yavuga. Yatunuulira Ben n"obuseegu obw"okusekerera nga bw"agiggya mu nsawo ye ey"omu mugongo. "Yesu." Ntandise okuwulira nga ggwe."
  
  "Enzizi?"
  
  "Ttiimu y"abantu kkumi eri ku mukono gwo. Yogera ekigambo kyokka."
  
  Drake yamira okwewuunya kwe. "Abantu kkumi. Eno ttiimu nnene." Ttiimu ya SAS ey"abantu kkumi eyinza okusindika Pulezidenti mu ofiisi ye eya Oval n"ekyafuna obudde okulabika mu katambi ka Lady Gaga akapya nga tebannayolekera waka kunywa caayi.
  
  "Ensimbi ennene, mpulira. Embeera yeeyongera okwonooneka buli ssaawa."
  
  "Kino kituufu?"
  
  "Gavumenti tezikyuka, Drake. Baatandise mpola oluvannyuma ne bagezaako okukuba bulldoze okuyita mu kkubo lyabwe, kyokka ne batya okumaliriza. Bwe kiba nga kibudaabuda kyonna, kino si kye kintu ekisinga obunene ekigenda mu maaso mu nsi mu kiseera kino."
  
  Ekigambo kya Wells kyakolebwa okuyisibwa ng"empologoma bw"eyisa empologoma, era Drake teyamalamu maanyi. "Nga kiki?"
  
  "Bannasayansi ba NASA baakakakasa nti waliwo supervolcano empya. Era..." Wells mu butuufu yalabika ng"atya: "It"s active."
  
  "Kiki?"
  
  "Akola katono. Katono.Naye lowooza ku nsonga eno, ekintu ky"osooka okulowoozaako ng"oyogera ku supervolcano kwe...
  
  "...enkomerero y"ensi," Drake bwe yamaliriza, ng"emimiro gikaze mu bwangu. Kyabadde kya butanwa nti kati Drake yali awulidde ekigambo kino emirundi ebiri mu nnaku eziwera bwe zityo. Yatunuulira Ben ne Kennedy nga beetooloola olutindo, nga bakuba omuddo, era n"awulira okutya okusimbye emirandira ennyo kwe yali tawulirangako.
  
  "Eri ludda wa?" bwe yabuuzizza.
  
  Wells yaseka. "Si wala, Drake. Si wala nnyo okuva we baasanga Engabo yo. Kino kiri mu Iceland."
  
  Drake yali anaatera okuluma omulundi ogw"okubiri, Ben n"aleekaana nti, "Wazudde ekintu!" mu ddoboozi ery"amaanyi eryalaga obusirusiru bwe nga bwe busaasaana wonna.
  
  "Nnina okugenda". Drake yadduka n"agenda eri Ben, ng"akola ekirooto nga bw"asobola. Kennedy naye yatunula, naye ekintu kyokka kye baali balaba kyali mu kyalo.
  
  "Kikuume wansi, mukwano. Olina ki?"
  
  "Bino". Ben yafukamira wansi n"asika omuddo ogwali gutabuddwatabuddwa n"alaga ekipande ky"amayinja nga kiringa olupapula lwa A4. "Zisimba layini okwetooloola ekifunvu kyonna, buli ffuuti ntono, mu nnyiriri okuva waggulu okutuuka nga kitundu wansi ku musingi. Wateekwa okuba nga waliwo ebikumi n"ebikumi."
  
  Drake yatunuulidde nnyo. Obugulumivu bw"ejjinja lino lyayonoonebwa nnyo olw"obudde, naye ekitundu kyakuumibwa omuddo ogwali gukuze. Waaliwo obubonero obumu ku ngulu kwazo.
  
  "Ebiwandiiko bya runic, ndowooza biyitibwa," Ben bwe yagamba. "Obubonero bw'Abaviking".
  
  "Omanyi otya ggeyeena?"
  
  Yamwenya. "Mu nnyonyi, nnakebera obubonero ku ngabo. Bafaanagana. Buuza Google yokka."
  
  "Omwana agamba nti waliwo ebikumi n"ebikumi," Kennedy bwe yasikambula ng"atunudde waggulu ne wansi ku lusozi oluwanvu era olulimu omuddo. "Kale kiki? Tekiyamba."
  
  "Omwana agamba nti kiyinza okukola," Ben bwe yagamba. "Twetaaga okunoonya runes ezikwatagana n"ebyo bye tunoonya. Rune ekiikirira effumu. Rune ekiikirira omuti. Era rune eri -"
  
  "Omu," Kennedy bwe yamaliriza.
  
  Drake yalina ekirowoozo. "Nze nkuba bbeeti nti tusobola okukozesa layini y"okulaba. Ffenna twetaaga okulabagana tumanye nti kyakola, nedda?"
  
  "Ensonga y"omujaasi," Kennedy bwe yaseka. "Naye ndowooza nti kirungi okugezaako."
  
  Drake yali ayagala nnyo okumubuuza ku nsonga z"omuserikale, naye ng"obudde bugenda buseeyeeya. Ebiwayi ebirala byagenda mu maaso era mu ngeri eyeewuunyisa tebyaliiwo, ne kati. Bonna baatandika okugogola omuddo ku buli jjinja, nga bafubutuka okwetoloola akasozi aka kiragala. Mu kusooka gwali mulimu ogutaliimu kwebaza. Drake yakola obubonero obwali bufaanana ng"engabo, obusaale, endogoyi, eryato eddene, olwo effumu!
  
  "Waliwo emu". Eddoboozi lye ery"obuziba lyatwala ku babiri abalala, naye nga terigenda wala. Yatuula n"ensawo ye n"ateekawo ebintu bye baali baguze nga batambulira mu takisi nga bayita mu Apsalla. Emimuli, ettaala ennene, emisinde, amazzi, ebiso bibiri bye yagamba Ben nti bya kugogola bifunfugu. Yafuna okutunula emabega, I'm not so damn gullible, naye obwetaavu bwabwe bwali bwa maanyi okusinga Ben's concern right now.
  
  "Omuti". Kennedy yagwa ku maviivi, ng"asikasika ejjinja.
  
  Ben kyamutwalira eddakiika endala kkumi ez"okusika omuguwa okuzuula ekintu. Yayimirirako katono, oluvannyuma n"addamu emitendera gye yakola gye buvuddeko. "Jjukira bye nnayogera ku Tolkien okusinziira ku Gandalf ku Odin?" Yakuba ejjinja n"ekigere kye. "Kale, ono ye Gandalf. Atuuse n"okubeera n"omuggo. Nkulamusizza!"
  
  
  * * *
  
  
  Drake yamutunuulira bulungi. Yawulira eddoboozi erisenya, ng"alinga ebizibiti ebizito ebigguka n"eddoboozi erisenya.
  
  "Okireese ng"olinnye ku lwazi?" - Yabuuza n'obwegendereza.
  
  "Ndowooza nti yee".
  
  Bonna baatunuuliragana, enneeyisa yaabwe ng"ekyuka okuva ku ssanyu okudda ku kweraliikirira okudda ku kutya, olwo, ng"omu, ne bagenda mu maaso.
  
  Ejjinja lya Drake lyawa ekkubo katono. Yawulira eddoboozi lye limu ery"okusenya. Ettaka eryali mu maaso g"ejjinja lyabbira, olwo ekiwonvu ne kidduka okwetooloola olukomera ng"omusota ogwa "turbocharged".
  
  Ben yaleekaana nti, "Waliwo ekintu wano."
  
  Drake ne Kennedy baatambula ne basala ettaka eryabbira okutuuka we yali ayimiridde. Yafukamira wansi, ng"atunula mu nnyatika eyali mu ttaka. "Ekika ky"omukutu."
  
  Drake yawanise omumuli. "Kye kiseera okukula pair, abantu," bwe yagambye. "Ngoberere".
  
  
  * * *
  
  
  Akaseera ke baali tebalabika, amaanyi abiri ag"enjawulo ennyo gaatandika okwekung"aanya. Abagirimaani, okutuusa kati abaali bamativu okugalamira wansi mu kibuga Gamla Apsalla ekyali kijjudde otulo, beetegekera ne batandika okugoberera ebigere bya Drake.
  
  Ekibinja ekirala, ekibinja ky"amagye g"amagye ga Sweden ag"abakulu - Sarskilda Skyddsgrupen oba SSG -kyagenda mu maaso n"okwetegereza Abagirimaani era ne bateesa ku buzibu obw"ekyewuunyo obwali buteeseddwa abantu baabulijjo abasatu abaali baakakka mu kinnya.
  
  Balina okubuuzibwa ebibuuzo mu bujjuvu. Mu ngeri yonna eyeetaagisa.
  
  Kwe kugamba, singa bawona ekyo ekyali kinaatera okubaawo.
  
  
  KKUMI
  
  
  
  ENSI YONNA EKINNYA EMITI, SWEDEN
  
  
  Drake yeesigamye waggulu. Ekkubo ery"ekizikiza lyali litandise ng"ekifo eky"okuseeyeeya era kati obuwanvu bwali tebuwera ffuuti mukaaga. Silingi yali ekoleddwa mu mayinja n"ettaka era nga erimu ebiwujjo ebinene ebiwanikiddwa eby"omuddo ogwali gukuze ennyo nga balina okusala okuva mu kkubo.
  
  Kiba ng"okutambula mu nsiko, Drake bwe yalowooza. Wansi w"ettaka lyokka.
  
  Yakiraba ng"emizabbibu egimu egyali egy"amaanyi gyali gyatemebwa dda. Ebbidde ly"okweraliikirira lyamuyitamu.
  
  Baatuuka mu kitundu emirandira gye gyali giyitiridde nga balina okuddamu okwekulukuunya. Olutalo lwali lukalu era nga lucaafu, naye Drake yateeka enkokola mu maaso g"enkokola, okugulu mu maaso g"okugulu, n"akubiriza abalala okumugoberera. Mu kiseera ekimu n"okusikiriza bwe tekyayamba Ben, Drake yakyuka n"adda mu kutulugunya.
  
  "Waakiri ebbugumu ligenda likka," Kennedy bwe yayomba. "Tuteekwa okuba nga tugenda wansi."
  
  Drake yeewala okuddamu kw"omujaasi ow"omutindo, amaaso ge ne gakwatibwa mangu ekintu ekyabikkulwa mu kitangaala ky"omumuli gwe.
  
  "Kitunuulire".
  
  Runes eziyooleddwa ku bbugwe. Obubonero obw"ekyewuunyo obwali bujjukiza Drake obwo obwali buyooyoota engabo ya Odin. Eddoboozi lya Ben eryali linyiganyiga lyawulikika mu kkubo.
  
  "Ensimbi z"e Scandinavia eziyitibwa runes. Obulaguzi obulungi."
  
  Drake yabakyusa ekitangaala kye olw"okwejjusa. Singa basobola okuzisoma. SAS, yalowooza mu bufunze, yandibadde n"ebikozesebwa bingi. Mpozzi nga kye kiseera okubaleeta wano.
  
  Ffuuti endala amakumi ataano era ng"atonnya entuuyo. Yawulira Kennedy ng"assa nnyo era ng"avuma nti ayambadde empale ye esinga obulungi. Yali talina ky"awulidde ku Ben n"akatono.
  
  "Oli bulungi Ben? Enviiri zo zitabuddwa ku kikolo?"
  
  "Ha, kibi, ha. Genda mu maaso, emana."
  
  Drake yasigala yeekulukuunya mu bitoomi. "Ekintu kimu ekintawaanya," bwe yassa omukka wakati w"omukka, kwe kuba nti waliwo "emitego mingi." Abamisiri baazimba emitego egy"amaanyi okusobola okukuuma eby"obugagga byabwe.Lwaki Abanorway tebaazimba?"
  
  "Siyinza kulowooza nti Viking alowooza nnyo ku mutego guno," Kennedy bwe yafuuwa enduulu ng"addamu.
  
  "Simanyi," Ben bwe yaleekaana wansi ku layini. "Naye n"Abaviking baalina abalowooleza abakulu, omanyi. Nga Abayonaani n"Abaruumi bwe baali. Si bonna nti baali bakambwe."
  
  Enkyuka ntono era ekkubo ne litandika okugaziwa. Ffuuti endala kkumi n"akasolya waggulu waabwe ne kabula. Mu kaseera kano baagolodde ne bawummula. Omumuli gwa Drake gwamulisiza ekkubo eryali mu maaso. Bwe yagisonga ku Kennedy ne Ben, n"aseka.
  
  "Damn, mwembi mulabika nga mwaakava mu ntaana!"
  
  "Era nteebereza nti omanyidde akaseko kano?" Kennedy yawanika omukono gwe. "Okubeera SAS n"ebyo byonna?"
  
  Si SAS, Drake teyasobola kukankanya bigambo bya butwa. "Edda baali." Yagamba n"atambula mu maaso amangu kati.
  
  Enkyukakyuka endala ensongovu, era Drake n"awulira empewo mu maaso ge. Okuwulira okuziyira kwamukuba ng"okukuba mu ngalo okw"amangu okw"okubwatuka, era akasekondi kaayitawo nga tannategeera nti yali ayimiridde ku ledge nga wansi we waliwo olwazi olw"empuku.
  
  Ekintu ekitali kya bulijjo kyasisinkana amaaso ge.
  
  Yayimirira mangu nnyo ne kiba nti Kennedy ne Ben baamutomera. Awo nabo ne balaba ekifaananyi kino.
  
  "OMFG." Ben ye yalagira omutwe gw"oluyimba olwa signature the Wall of Sleep.
  
  Omuti gw"Ensi gwayimirira mu maaso gaabwe mu kitiibwa kyagwo kyonna. Teyali waggulu wa ttaka. Omuti gwali gufuuse kifulukwa, emirandira gyagwo egy"amaanyi nga giwanvuye okutuuka ku lusozi lw"ettaka waggulu waabwe, nga gikuumibwa bulungi olw"emyaka n"amayinja ageetooloddewo, amatabi gaagwo gaali ga kitaka ekya zaabu, ebikoola byagwo nga bya kiragala ebiwangaala, ekikolo kyagwo nga kiwanvuye ffuuti kikumi wansi mu buziba wa kinnya ekinene ennyo.
  
  Ekkubo lyabwe lyafuuka amadaala amafunda agaayolwa mu bbugwe w"amayinja.
  
  "Emitego," Ben bwe yassa omukka. "Temwerabira ku mitego."
  
  "Okugenda mu geyena n"emitego," Kennedy bwe yayogera ku ndowooza ya Drake yennyini. "Ekitangaala kiva wa?"
  
  Ben yatunula butunuzi. "Kya kijanjalo."
  
  "Glow sticks," Drake bwe yagambye. "Kristo." Ekifo kino kitegekeddwa."
  
  Mu nnaku ze eza SAS baasindika abantu okuteekateeka ekitundu nga kino; ttiimu okwekenneenya obulabe n"okubufuula obutaliimu oba okubuwandiika mu katalogu nga tebannadda ku base.
  
  Yagamba nti: "Tetulina budde bungi. Okukkiriza kwe mu Kennedy kwali kwaakamala okweyongera. "Ka tugambe".
  
  Baatambula nga bakka ku madaala agaali gaakaddiwa era agaali gamenyese, ng"okutonnya okw"amangu bulijjo ku ddyo waabwe. Ffuuti kkumi wansi era amadaala ne gatandika okulengejja nnyo. Drake yayimiridde ng"ekituli kya ffuuti ssatu kigguddwawo. Tewali kintu kya kwewuunya, naye ekimala okumuwa akaseera akatono -ng"ekinnya ekyali kizibu wansi kyeyongera okweyoleka.
  
  "Ebya kasasiro".
  
  Yabuuka. Amadaala ag"amayinja gaali ga ffuuti nga ssatu obugazi, nga nnyangu okutambuliramu, nga gatiisa ng"omutendera gwonna omukyamu gutegeeza okufa okukakafu.
  
  Yatuuka ku ttaka nga kituufu era amangu ago n"akyuka ng"awulira nti Ben yandibadde ku bunkenke bw"amaziga. "Tofaayo," bwe yasimbira ekkuuli Kennedy n"assa essira ku mukwano gwe. "Nkwesiga, Ben. Ben. Nja kukukwata."
  
  Yalaba okukkiriza mu maaso ga Ben. Obwesige obujjuvu, obulinga obw"omwana. Kyali kiseera kya kuddamu kugifuna, era Ben bwe yabuuka n"oluvannyuma n"atambulatambula, Drake n"amuwagira ng"omukono gukutte ku nkokola.
  
  Drake yasitula amaaso. "Kyangu, nedda?"
  
  Kennedy yabuuka. Drake yatunula bulungi, nga yeefuula atategedde. Yatuuka ku ttaka nga talina buzibu bwonna, n"alaba okweraliikirira kwe n"akuba ennyindo.
  
  "Ezo ffuuti ssatu, Drake. Si Grand Canyon."
  
  Drake yasitula amaaso ku Ben. "Weetegefu mukwano?"
  
  Ffuuti endala amakumi abiri, era ekifo ekiddako mu madaala kyali kigazi, ffuuti amakumi asatu ku mulundi guno, era nga kizibiddwa ekibaawo ekinene eky"embaawo ekyawuubaala nga Drake akitambulirako. Kennedy yagoberera, n"oluvannyuma Ben omwavu, eyawalirizibwa Drake okutunula waggulu, okutunula mu maaso okusinga okutunula wansi, okusoma ekifo w"agenda okusinga ebigere bye. Omuvubuka we yatuukira ku ttaka erinywevu yali akankana, era Drake n"ayita okuwummulako akaseera katono.
  
  Bwe baayimirira, Drake yalaba ng"Omuti gw"Ensi yonna gubunye wano nnyo nga n"amatabi gaagwo amanene katono gakwata ku madaala. Ben yagolola omukono mu ngeri ey"ekitiibwa okusikasika ekitundu ky"omubiri, ekyakankana olw"okukikwatako.
  
  "Kino... kino kisukkiridde," bwe yassa omukka.
  
  Kennedy yakozesezza ekiseera kino okukola sitayiro y"enviiri ze n"okwekenneenya omulyango oguyingira waggulu wazo. Yagamba nti: "N"okutuusa kati buli kimu kitegeerekeka bulungi." "Nnina okugamba nti nga bwe kiri, it sure as hell si Bagirimaani abaateekateeka ekifo kino. Bandigunyaze ne baguyokya ne bagukuba ennimi z"omuliro."
  
  Okuwummulamu okulala katono ne zigwa ffuuti ataano, kumpi kitundu. Drake yasembayo okwekkiriza okulowooza nti Abaviking ab"edda tebaali benkanankana n"Abamisiri oluvannyuma lw"ebyo byonna, era ebituli bye byali ebisinga obulungi bye baali basobola okukola nga bw"alinnya ku madaala g"amayinja, mu butuufu nga kino kyali kitundu kya muwemba, emiguwa ne langi . Yagwa, n"alaba okugwa okutaggwaawo n"akwata ku nsonga z"engalo ze.
  
  Kennedy yamusika waggulu. "Emana ewuubaala mu mpewo, SAS guy?"
  
  Yaserengeta n"adda ku ttaka erinywevu n"agolola engalo ze ezaali zinyiganyiga. "Weebale".
  
  Baatambula n"obwegendereza nnyo, kati nga basukka mu kitundu ky"ekkubo. Emitala w"ekifo ekyerere ku ddyo waabwe, omuti omunene ennyo gwali guyimiridde emirembe gyonna, nga tegukwatibwako mpewo na musana, ekyewuunyo ekyerabirwa eky"ebiseera ebyayita.
  
  Baayisa obubonero bw"Abaviking obweyongera obungi. Ben yateebereza mu ngeri eyeewuunyisa. "Kifaananako bbugwe ow"ebiwandiiko ebyasooka," bwe yagambye. "Abantu baali bamala kusalako mannya gaabwe ne balekawo obubaka -enkyusa ezaasooka eza "John yali wano!".
  
  "Oboolyawo abatonzi b"empuku eno," Kennedy bwe yategeezezza.
  
  Drake yagezaako okukwata eddaala eddala, n"anywerera ku bbugwe w"amayinja omunnyogovu, era okuwuuma okuzitowa okusesema ne kuwulikika mu mpuku. Omugga gw"ebifunfugu gwagwa okuva waggulu.
  
  "Okudduka!" - Drake bwe yaleekaana. "Kaakati!"
  
  Baafubutuka okukka ku madaala nga tebafaayo ku mitego emirala. Ejjinja eddene lyagwa okuva waggulu n"okugwa okw"amaanyi, ne limenya enjazi enkadde nga bwe ligwa wansi. Drake yabikka omulambo gwa Ben n"ogwe ng"ejjinja liyita mu madaala ge baali bayimiriddeko, nga likwata amadaala ag"omuwendo nga ffuuti nga amakumi abiri.
  
  Kennedy yasiimuula ebitundu by"amayinja ku kibegabega kye n"atunuulira Drake n"akamwenyumwenyu akakalu. "Weebale".
  
  "Hey, nali mmanyi nti omukazi eyataasa emana ya ggaayi wa SAS asobola okudduka okusinga ejjinja eryangu. "
  
  "Kisesa musajja wattu. So funny nnyo."
  
  Naye nga tebinnaggwa. Waaliwo eddoboozi ery"amaanyi eryali livuga, era akaguwa akagonvu naye nga ka maanyi ne kakutuka ku ddaala eryawula Ben ne Kennedy.
  
  Kennedy yaleekaana nti: "Fuuuck!" Ekitundu ky"omuguwa kyavaayo n"amaanyi mangi ne kiba nti kyandibadde kyangu okwawula enkizi ye ku mubiri gwe gwonna.
  
  Ekirala nyweza emitendera ebiri wansi. Drake yazinze mu kifo ekyo. "Omusulo!"
  
  Okuwuuma okulala okuva waggulu kwali kutegeeza okugwa kw"ejjinja okuddako.
  
  Ben yabagamba nti: "Kino mutego oguddiŋŋana." "Ekintu kye kimu kigenda mu maaso enfunda n"enfunda. Tulina okutuuka ku kitundu kino."
  
  Drake yali tasobola kumanya mitendera ki egyali gitabudde n"egitabula, n"olwekyo yeesiga omukisa n"obwangu. Badduka n"omutwe wansi amadaala nga amakumi asatu, nga bagezaako okusigala mu bbanga okumala ebbanga nga bwe kisoboka. Ebisenge by"amadaala byamenyeka nga bwe basala ekkubo ery"edda, nga bagenda mu buziba bw"empuku ey"amayinja.
  
  Eddoboozi ly"ebifunfugu ebigwa wansi lyatandika okweyongera.
  
  Okubuuka kwabwe kwagobererwa enjatika y"omuguwa omukalu.
  
  Drake yalinnya ku madaala amalala ag"obulimba, naye amaanyi ge ne gamutwala okuyita mu bwereere obumpi. Kennedy yamubuukako, ng"alabika bulungi ng"ensowera ng"ebuuka mu bujjuvu, naye Ben n"agwa emabega we, kati ng"aseerera mu bunnya.
  
  "Amagulu!" Drake yaleekaana, olwo n"agwa emabega mu bwereere, n"afuuka ettaka. Obuweerero bwamunaaba okusika omuguwa okuva ku bwongo bwe nga Kennedy asika ebigere bye okudda mu kifo kyabyo. Yawulira Ben ng"akuba omubiri gwe n"oluvannyuma n"agwa mu kifuba. Drake yalung"amya omutindo gwa ggaayi n"emikono gye, olwo n"agattako n"amusika ku ttaka erinywevu.
  
  Yatuula mangu, ng"alina ekiwuubaalo.
  
  "Sigala ng"ogenda mu maaso!"
  
  Empewo yali ejjudde ebitundutundu by"amayinja. Emu yabuuka ku mutwe gwa Kennedy, n"alekawo ekitundu ekisaliddwa n"ensulo y"omusaayi. Omulala yakubye Drake mu kisambi. Obulumi obwali bumuleetera okusika amannyo era ne bumuleetera okudduka amangu.
  
  Amasasi gaafumita bbugwe waggulu w"emitwe gyabwe. Drake yafukamira wansi n"atunuulira akaseera katono ku mulyango oguyingira.
  
  Nalaba amaanyi agamanyiddwa nga gakuŋŋaanidde awo. Abagirimaani.
  
  Kati baali badduka ku sipiidi enzijuvu, okusukka obutafaayo. Kyamutwalidde Drake sekondi ez"omuwendo okubuuka emabega. Nga amasasi amalala gafumita olwazi olwali okumpi n"omutwe gwe, yadduka mu maaso, n"abuuka okuva ku madaala, n"akola enzirugavu enzijuvu, ng"akwata emikono gye, n"ayimirira okutuuka ku buwanvu bwe bwonna nga tafiiriddwa wadde awunnsi yonna ey"amaanyi.
  
  Ah, ennaku ennungi ez"edda zikomyewo.
  
  Amasasi amalala. Awo abalala ne bagwa mu maaso ge. Entiisa yamukutula ekituli mu mutima okutuusa lwe yakitegeera nti baali bamaze okutuuka wansi w"empuku nga badduka era nga tebeetegese, ne bagwa butereevu mu ttaka.
  
  Drake yakendeeza ku sipiidi. Wansi w"empuku eno waaliwo ekivundu ekinene eky"amayinja, enfuufu n"ebisasiro by"enku. Bwe baasituka, Kennedy ne Ben baali ba kifaananyi kya kulaba. Tezikoma ku kubikkibwa mu bucaafu, naye kati zibikkiddwa mu nfuufu n"ekikuta ky"amakoola ebikoleddwa mu keeki.
  
  "Ah, ku lwa kkamera yange gye nneesiga," bwe yayogera mu ddoboozi ery"omwanguka. "Emyaka egy"okunyigirizibwa gintunuulidde."
  
  Drake yakwata omuggo ogwa glow n"anywegera ku curve y"empuku eyali edduka okuva ku basajja abaali bakutte emmundu. Kyatwala eddakiika ttaano okutuuka ku nsalo z"omuti ogw"ebweru. Bulijjo baali mu kisiikirize ky"obusirise bwe obw"amaanyi.
  
  Drake yakubye Ben ku kibegabega. "Kirungi okusinga sesh yonna ey"ekiro kya Lwakutaano, eh mate?"
  
  Kennedy yatunuulira ggaayi omuto n"amaaso amapya. "Olina abawagizi bonna? Ekibiina kyo kirina abawagizi? Emboozi eno tujja kugifuna mu bbanga ttono nnyo, bro. Wesige mu kyo".
  
  "Babiri bokka-" Ben yatandika okusiwuuka empisa nga bwe beetooloola ekitundu ky"okukoona okusembayo, n"oluvannyuma n"asirika olw"okukankana.
  
  Bonna baayimirira.
  
  Ebirooto eby"edda eby"okwewuunya byalabika mu maaso gaabwe, ne babaleka nga tebalina kwogera, nga kumpi bazikiza obwongo bwabwe okumala ekitundu ky"eddakiika nga.
  
  "Kati kino... kino..."
  
  "Kyewuunyisa," Drake bwe yassa omukka.
  
  Ennyiriri z"amaato amawanvu agasinga obunene ag"Abaviking ge baali balowoozaako zaali ziwanvuye okuva ku zo mu fayiro emu, nga ziyimiridde okuva ku nkomerero okutuuka ku nkomerero ng"elinga agasibye wakati mu jjaamu ey"edda. Enjuyi zaabwe zaali ziyooyooteddwa ne ffeeza ne zaabu, amaato gaabwe nga gayooyooteddwa ne silika n"amayinja ag"omuwendo.
  
  "Amaato amawanvu," Kennedy bwe yagamba mu busirusiru.
  
  "Emmeeri ezigenda ewala." Ben yalina amagezi agamala okumutereeza. "Damn, ebintu bino byatwalibwanga ng"eby"obugagga ebisinga obunene mu kiseera kyabwe. Kiteekwa okuba nga... kiki? Wano waliwo amakumi abiri?"
  
  "Pretty cool," Drake bwe yategeezezza. "Naye eno ye Spear gye twajjako. Waliwo ekirowoozo kyonna?"
  
  Ben kati yali atunudde mu Muti gw"Ensi. "Ayi Katonda wange, ba guys. Oyinza okulowooza? Ekimu kyali kiwaniridde ku muti ogwo. Okuzina Omu."
  
  "Kale kati okkiririza mu Bakatonda, hmm? Ekiwujjo?" Kennedy yatambuza oludda lwe ng"ayolekera Ben mu ttama katono, ekyamuleetera okumyuuka.
  
  Drake yalinnya ku luggya olufunda olwali ludduka obuwanvu bwonna obw"omukira gw"emmeeri empanvu. Ejjinja lyalabika nga lya maanyi. Yakwata ku bbali w"embaawo n"agalamira. "Ebintu bino bijjudde omunyago. It"s safe to say nti tewali muntu yenna abaddeko wano nga leero."
  
  Yaddamu okusoma layini y"emmeeri. Okwolesebwa kw"obugagga obutalowoozebwako, naye eky"obugagga ekituufu kyali ludda wa? Ku nkomerero? Enkomerero y"omusota gw"enkuba? Ebisenge by"empuku eno byali biyooyooteddwa n"ebifaananyi eby"edda. Yalaba ekifaananyi kya Odin nga kiwanikiddwa ku Muti gw"Ensi n"omukazi ng"afukamidde mu maaso ge.
  
  "Kino kyogera ku ki?" Yakola akabonero ka Ben ng"amujja. "Jjangu, yanguwa. Abo ba sneaky bastards tebasika sosegi wansi mu mimiro gyabwe waggulu awo. Ka tusenguke."
  
  Yasonga ku kiwuubaalo ekizibu eky"ebiwandiiko wansi w"ekifaananyi ky"omukazi eyeegayirira. Ben yanyeenya omutwe. "Naye tekinologiya ajja kufuna ekkubo. " Yanyiga ku ssimu ye eya I-phone gye yeesiga, ekirungi ekyazuuse nti terina siginiini wansi wano.
  
  Drake yatutte akaseera n"akyuka ku Kennedy. "Ekirowoozo kyange kyokka kwe kugoberera amaato gano amawanvu," bwe yagambye. "Kikusaanira?"
  
  "Nga omuwagizi wa ttiimu y"omupiira bwe yagamba, ndi mu muzannyo, ba guys. Mulage ekkubo."
  
  Yagenda mu maaso, ng"amanyi nti singa super tunnel eno ejja ku kkubo eritali ddene, bajja kusibira. Abagirimaani bandibadde banywedde ku mukira, okusinga okuwummulako ku bbugumu lyabwe. Drake yagabanya ekirowoozo ekyo mu bitundutundu, ng"essira aliteeka ku ledge eyayolwa mu lwazi. Oluusi n"oluusi baasanga omuggo omulala ogwa glow. Drake yabeefuula oba okuzitambuza okukola embeera ey"ekizikiza nga yeetegekera olutalo oluli mu maaso. Bulijjo yanoonya mu mmeeri empanvu era okukkakkana ng"alaba ekkubo erifunda nga liyiringisibwa wakati wazo.
  
  Enteekateeka b.
  
  Emmeeri bbiri, nnya, n"oluvannyuma kkumi empanvu zaayitawo. Amagulu ga Drake gaatandika okuluma olw"okufuba kwe yateesa ku kkubo erifunda.
  
  Eddoboozi eritali ddene ery"ejjinja eryali ligwa ate oluvannyuma n"enduulu ey"amaanyi lyawulikika mu mpuku ennene ennyo, ng"amakulu gaayo geeyoleka bulungi. Nga tebakola ddoboozi, beeyongera okwesigamira ku mulimu gwabwe.
  
  Drake yasembye okutuuka ku nkomerero y"olunyiriri. Yabala emmeeri amakumi abiri mu ssatu, nga buli emu etakwatibwako era nga etisse omunyago. Bwe baali basemberera emabega w"omukutu, ekizikiza kyatandika okweyongera.
  
  "Silowooza nti baagenda wala nnyo bwe batyo," Kennedy bwe yategeezezza.
  
  Drake yagenda yeetooloola okunoonya ettaala ennene. Yagamba nti: "Eky"akabi." "Naye tulina okumanya."
  
  Yagikoleeza n"atambuza ekikondo okuva ku ludda olumu okudda ku lulala. Ekkubo eryo lyafunda nnyo okutuusa lwe lyafuuka ekkubo eryangu mu maaso.
  
  Era emabega w"ekisenge ekiyitibwa arch waaliwo amadaala gamu.
  
  Ben yanyigiriza enduulu ey"amangu, oluvannyuma n"agamba mu ddoboozi ery"omwanguka erya katemba nti, "Bali ku leedi!"
  
  Kino kye kyali Drake yakola. Yagamba nti: "Twawukana." "Nja kugenda ku madaala. Mwembi mukka eyo ku mmeeri muddeyo mu kkubo lye twajja."
  
  Kennedy yatandika okwekalakaasa, kyokka Drake n"anyenya omutwe. "Nedda. Kikole. Ben yeetaaga obukuumi, nze sikikola. Era twetaaga Effumu."
  
  "Era tunatuuka ddi ku nkomerero y"emmeeri?"
  
  "Mu kiseera ekyo nja kuddayo."
  
  Drake yabuuka n"addayo nga talina kigambo kirala, n"abuuka okuva ku ledge n"ayolekera amadaala agazibe. Yatunula emabega omulundi gumu n"alaba ebisiikirize nga bisemberera ku mabbali g"olutimbe. Ben yagoberera Kennedy wansi ku lusozi olwali lujjudde ebifunfugu okutuuka ku musingi gw"emmeeri y"Abaviking eyasembayo. Drake yasaba essuubi n"adduka n"alinnya amadaala ku sipiidi nga bw"asobola, ng"abuuka amadaala abiri omulundi gumu.
  
  Jjangu.Yalinnya okutuusa ennyana ze lwe zaamuluma n"amawuggwe ne gaaka. Naye oluvannyuma n"agenda nga bugazi. Emabega waabwe waaliwo omugga omugazi nga gukulukuta omugga ogw"obusungu, era nga gweyongera okusituka ekyoto eky"amayinja agatemeddwa mu ngeri enkalu, kumpi ng"ebbaafu ey"edda.
  
  Naye ekyakwata Drake mu maaso ge kabonero akanene ennyo akaali kaayoleddwa ku bbugwe emabega w"ekyoto. Enjuyi essatu ssatu nga zikwatagana. Ebintu ebimu eby"eby"obuggagga eby"omu ttaka munda mu kibumbe kino byakwata ekitangaala eky"obutonde ne biyakaayakana ng"ebimuli ku lugoye oluddugavu.
  
  Tewali budde bwa kwonoona. Yasomoka omugga, ng"asika empewo ng"amazzi agalimu omuzira galinnya okutuuka mu bisambi bye. Bwe yali asemberera ekyoto, yalaba ekintu nga kigalamidde ku ngulu kwakyo. Ekintu ekimpi, ekisongovu, tekyewuunyisa oba okuwuniikiriza. Mu butuufu, eby"ensi...
  
  ... Effumu lya Odin.
  
  Ekintu ekyafumita oludda lwa Katonda.
  
  Ebbidde ly"okucamuka n"okuteebereza eby"omu maaso lyamuyitamu. Guno gwe gwali omukolo ogwabifuula byonna ebya ddala. N"okutuusa kati kibadde kuteebereza kungi, okuteebereza okw"amagezi kwokka. Naye okusukka akaseera ako, kyali kya ddala mu ngeri etiisa.
  
  Eky"entiisa nga kya ddala. Baayimirira mu maaso g"okubala okudda emabega okutuuka ku nkomerero y"ensi.
  
  
  KUMU N'EMU
  
  
  
  ENSI YONNA EKINNYA EMITI, SWEDEN
  
  
  Drake teyayimiridde ku mukolo. Yakwata Effumu n"ayolekera okuddayo mu kkubo lye yajja. Nga oyita mu mugga ogw"omuzira, wansi ku madaala agamenyekamenyeka. Yazikizza ettaala wakati n"akendeeza ku sipiidi ng"ekizikiza ekinene kimuzingidde.
  
  Emisinde emitono egy"ekitangaala gyayaka omulyango ogwali wansi.
  
  Yasigala atambula. Kyaali tekinnaggwa. Yali akitegedde dda nti emirundi mingi, omusajja eyalowoozanga ekiseera ekiwanvu ennyo mu lutalo tatuukangako waka.
  
  Yayimirira ng"afudde ku ddaala erisembayo, n"alyoka yeekulukuunya mu kizikiza ekyali kizitowa ennyo mu kkubo. Abagirimaani baali bagenda dda okumpi, kumpi ku nkomerero y"olutimbe, naye amataala gaabwe agaali gali ewala bwe gatyo gandibadde gamusunsulamu ng"ekisiikirize ekirala kyokka. Yabuuka ku kkubo, ne yeenyiga ku bbugwe n"ayolekera olusenyi olwali lugenda ku musingi gw"emmeeri z"Abaviking.
  
  Eddoboozi ly"omusajja lyaboggola nti, "Laba kino! Amaaso go gakuume nga gakubye, Stevie Wonder!" Eddoboozi lyamwewuunyisa;lyali lirina ennukuta enzito ey"omu South Amerika.
  
  Damn it.Omusiru ow'amaaso g'empungu yamulaba - oba waakiri ekisiikirize ekitambula - ekintu kye yali talowooza nti kisoboka mu kizikiza kino. Yadduka nnyo. Essasi lyavuga, ne likuba ejjinja eryali okumpi we yali yaakagenda.
  
  Figure enzirugavu yeesigamye ku ledge - oboolyawo Omumerika. "Waliwo ekkubo wansi awo wakati mu mmeeri. Tambuza emikira gyo nga sinnagisika wansi mu mimiro gyo egy"obugayaavu."
  
  Ebya kasasiro. Yankees yalaba ekkubo eryali likwese.
  
  Stern, amalala, amalala. Omu ku Bagirimaani yagamba nti, "Fuck you, Milo," n"oluvannyuma n"akuba enduulu nga bwe bamusikambula mu ngeri ey"obukambwe wansi ku lusozi.
  
  Drake yeebazizza emmunyeenye ze ez"omukisa. Mu sikonda yali ku musajja, ng"amenyaamenya emiguwa gy"eddoboozi n"okumukutula ensingo n"okuwuuma okuwulikika nga tewali muntu mulala yenna asobola kugoberera.
  
  Drake yasitudde pisito y"Omugirimaani - Heckler ne Koch MG4 - n"akuba amasasi agawerako. Omusajja omu omutwe gwatulika.
  
  Oh ye, bwe yalowooza. Akyakuba bulungi ne pisito okusinga ne camera.
  
  "Abacanada!" nga kugobererwa okuwuuma okuddirira mu kiseera kye kimu.
  
  Drake yamwenya olw"okuwuubaala okw"obusungu. Ka balowooze bwe batyo.
  
  Olw"okuba yali takyalina ssanyu, yadduka mu kkubo ku sipiidi nga bwe yali agumidde. Ben ne Kennedy baali mu maaso era nga beetaaga obukuumi bwe. Yawera okubaggya wano nga balamu, era tajja kubaggwaamu maanyi.
  
  Emabega we, Abagirimaani baakka n"obwegendereza ku lusozi. Yakuba amasasi matono okubakuumira mu mulimu n"atandika okubala emmeeri.
  
  Nna, mukaaga, kkumi n"emu.
  
  Omutindo gwafuuka ogw"akabi, naye okukkakkana nga guteredde. Waliwo we kyatuuka ne kigonvuwa nnyo ne kiba nti omuntu yenna asukka mu mayinja kkumi na ataano osanga yandibadde amenye olubavu olwali lusika wakati w"ebikondo, naye ne kiddamu okugaziwa bwe yabala emmeeri ey"ekkumi n"omukaaga.
  
  Ebibya byali biwanvuye waggulu we, nga bya dda, nga bitiisa, nga biwunya ebikoola eby"edda n"ekikuta. Entambula ey"akaseera obuseera yamukwata era n"atunula ku kkono we okulaba ffiga eyinza okuba omupya oyo yekka Milo ng"adduka ng"adda ku ledge enfunda abantu abasinga gye baali batasobola kutambulirako. Drake teyafunye na budde kukuba masasi - Omumerika yali atambula mangu nnyo.
  
  Damn it! Lwaki yalina okuba omulungi ennyo? Omuntu yekka Drake gwe yali amanyi -ng"oggyeeko ye -asobola okukola omulimu ogw"amaanyi ng"ogwo ye Alicia Miles.
  
  Nasanga wakati mu mpaka za gladiatorial ezigenda okubeerawo wano...
  
  Yabuuka mu maaso, kati ng"ayita ku mmeeri, ng"akozesa amaanyi ge okubuuka okuva ku ddaala okudda ku kirala, ng"adduka kumpi mu ddembe okuva ku ntuumu ezitali za bulijjo okutuuka mu njatika enzito era ng"abuuka mu nkoona okuva ku bbugwe w"omusenyu. N"okukozesa embaawo z"emmeeri ezikyukakyuka okusobola okufuna amaanyi wakati w"okubuuka.
  
  "Linda!"
  
  Eddoboozi eritaliiko mubiri lyava awalala mu maaso. Yayimirirako katono bwe yalaba ffiga ya Kennedy eyali efuuse bbululu, ng"awummudde okuwulira eddoboozi eryo ery"Abamerika. "Ngoberere," bwe yaleekaana ng"amanyi nti tayinza kuleka Milo kumukuba okutuuka ku nkomerero y"omulyango. Zaali zisobola okunyigirizibwa okumala essaawa eziwera.
  
  Yakuba n"ayita ku mmeeri eyasembayo ku sipiidi emenya ensingo, Ben ne Kennedy ne bagwa emabega we, nga Milo abuuka ku ledge n"asala emmanju w"emmeeri y"emu. Drake yamukwata mu kiwato, ng"akakasa nti atuuse nnyo ku mugongo gwe.
  
  Yamala akasekondi ng"asuula emmundu ku Kennedy.
  
  Emmundu bwe yali ekyali mu nnyonyi, Milo yakubye akasero n"asumulula, n"agwa ku mikono gye n"amutunuulira mu ngeri ey"ekikangabwa.
  
  Yagugumbula nti, "Matt Drake, oyo. Yali yeesunga kino, munnange."
  
  Yasudde ebikonde n"ebikoona. Drake yakubye emiggo egiwerako ku mikono gye, ng"amwenya nga bw"adda emabega. Ggaayi ono yali amumanyi, naye yali ani? Omulabe omukadde atalina maaso? Omuzimu ogw"ekisiikirize okuva mu biseera eby"emabega eby"ekizikiza ebya SAS? Milo yali ku lusegere era nga musanyufu okusulayo. Okuva mu kulaba kwe okw"okumpi, Drake yalaba ekiso ekyali ku musipi gw"Omumerika, nga kirinze kuwugulibwa kwokka.
  
  Yafunye ekigwo eky"obukambwe okutuuka ku bigere bye.
  
  Emabega we, yali awulira entambula ez"obuseegu ezaasooka ez"amagye ga Girimaani agaali gagenda mu maaso. Zaali zibulayo emmeeri ntono.
  
  Ben ne Kennedy baalaba nga beewuunya. Kennedy yasitula emmundu ye.
  
  Drake yeefudde ekkubo erimu, olwo n"akyusa endala, n"akwewala okukuba Milo mu ngeri ey"obukambwe ku kigere. Kennedy yakuba amasasi, ng"akuba obucaafu yinsi okuva ku kigere kya Milo.
  
  Drake yanyenya n"agenda, nga yeefuula aweeweeta embwa. Yagamba mu ngeri ey"okusekerera nti: "Sigala." "Oyo mulenzi mulungi."
  
  Kennedy yakubye essasi eddala ery"okulabula. Drake yakyuka n"adduka n"abayitako, n"akwata omukono gwa Ben n"asika ng"omuvubuka akyuka mu ngeri ey"otoma ng"ayolekera amadaala agaali gagwa.
  
  "Nedda!" - Drake bwe yaleekaana. "Bajja kutuggyayo omu ku omu."
  
  Ben yalabika ng"azirika. "Ekirala wa?"
  
  Drake yasitula ebibegabega ng"aggyamu emmundu. "Olowooza ki?"
  
  Yayolekera butereevu Omuti gw"Ensi.
  
  
  KUMI NA BBIRI
  
  
  
  OMUTI GW'ENSI, SWEDEN
  
  
  Ne basituka. Drake yateeka bbeeti nti Omuti gw"Ensi yali mukadde nnyo era nga gwa maanyi nnyo nga n"amatabi gaagwo gateekwa okuba nga gaali mangi era nga ga maanyi. Oluvannyuma lw"okukkiriza nti olinnya omuti ogwali gufuuse ekifulumye ddala, fizikisi teyaliiko makulu n"akatono.
  
  "Nga okuddamu okubeera omulenzi," Drake bwe yazzaamu Ben amaanyi, ng"amukubiriza amangu nga tamuleetedde kusattira. "Tekirina kuba kizibu gy"oli, Blakey. Oli bulungi Kennedy?
  
  Omu New Yorker ye yasembayo okulinnya, ng"akutte emmundu ng"esonga wansi we. Ekirungi, ensengekera ennene ennyo ey"amatabi n"ebikoola by"Omuti gw"Ensi yakweka enkulaakulana yaabwe.
  
  "Nninnye ebikoola bitonotono mu kiseera kyange," bwe yagamba mu ngeri etali ya maanyi.
  
  Ben yaseka. Akabonero akalungi. Drake mu kasirise yeebaza Kennedy, n"atandika okuwulira obulungi nti yaliwo.
  
  Damn it, bwe yalowooza. Kata ayongeddeko nti: ku misoni eno.Tujja kudda mu lulimi olukadde mu bbanga eritakka wansi wa wiiki emu.
  
  Drake yalinnya okuva ku ttabi okudda ku kirala, nga yeeyongera waggulu, ng"atudde oba ng"ayimiridde ku ttabi erimu ate mu kiseera kye kimu n"atuuka ku ddako. Enkulaakulana yali ya mangu, ekitegeeza nti amaanyi g"omubiri gwabwe ogwa waggulu gaali gawangaala okusinga bwe kyali kisuubirwa. Kyokka, nga kitundu kya kkubo, Drake yakiraba nti Ben yali agenda anafuwa.
  
  "Tweenie akooye?" - yabuuza era n"alaba nga kaweefube yeekubisaamu emirundi ebiri amangu ddala. Oluusi n"oluusi Kennedy yakuba essasi ng"ayita mu matabi. Emirundi ebiri basobodde okulaba amadaala ag"amayinja nga gasituka okumpi nabo, naye nga tebalaba kabonero konna kalaga nti baali babagoberera.
  
  Amaloboozi gabaddamu. "Omuzungu ye Matt Drake." Eyali omujaasi wa SAS lumu yawulira eddoboozi eryakyusibwakyusibwa n"olulimi Olugirimaani olw"amaanyi, ng"obusimu bwe obw"omukaaga bwe bwamugamba, liteekwa okuba nga lya musajja ayambadde enjeru. Omusajja gw"alabye emirundi ebiri emabegako akkirizza ebintu eby"edda ebyabbibwa.
  
  Omulundi omulala yawulira nti, "SRT is being eliminated" Eddoboozi eryali lisikambula lyali lya Milo, nga libikkula eby"emabega bye, nga liraga yuniti gye baali bakuumye mu kyama ne mu SAS. Ani mu linnya ly'ebyo byonna ebitukuvu yali guy ono?
  
  Amasasi gaayawulamu amatabi amazito. Drake yayimirirako katono okutereeza ensawo y"omu mugongo ng"eby"obugagga ebitambula munda, olwo n"alaba ettabi egazi lye yali aluubirira. Emu eyatuuka kumpi mu kifo ku madaala we baali bawummudde emabegako.
  
  Yasonga ku Ben nti: "Eyo." "Mutambule ku ttabi otambule... sipiidi!"
  
  Bandibadde bukunya okumala eddakiika nga bbiri. Minus surprise and reaction time, nga ekyalekawo eddakiika ezisukka mu emu ey"akabi akayitiridde.
  
  Ben ye yasoose okuva mu kifo we baali basula, Drake ne Kennedy oluvannyuma lw"akasekondi, bonna nga babuuka ku mikono gyabwe ne bafukamira ku ttabi nga boolekedde amadaala. Bwe baabalabibwa, Kennedy yabagulira sikonda ez"omuwendo ng"akuba amasasi g"omusulo, n"akuba ebituli mu waakiri omuzigu omu ow"entaana atalina mukisa.
  
  Era kati baalaba nga ddala Milo yasindika ekiragiro okudduka okulinnya amadaala. Abasajja bataano. Era ttiimu yali ya mangu. Bajja kutuuka ku nkomerero y"ettabi nga Ben tannatuuka!
  
  Ebya kasasiro! Tebaayimirirako mukisa.
  
  Ben naye kino yakiraba n"akankana. Drake yaleekaana mu kutu kwe nti: "Toggwaamu maanyi! Obutasoboka!"
  
  Kennedy yazzeemu okusika essasi. Abasajja babiri baagudde: omu yabuuka mu kinnya, omulala n"akwata oludda lwe n"akuba enduulu. Yaddamu okugisika, olwo Drake n"awulira magazini ng"eggwaawo.
  
  Abagirimaani babiri baasigalawo, naye kati baali bayimiridde nga batunudde, nga bakutte ebyokulwanyisa byabwe nga byetegefu. Drake yakola ffeesi enkambwe. Baafiiriddwa emisinde.
  
  "Bakube amasasi!" Eddoboozi lya Milo lyawulikika. "Tujja kutunula mu bitundutundu wansi wano."
  
  "Nein!"Olulimi lw"Olugirimaani olw"amaanyi lwaddamu okutandika. "Der Spear, omusajja omulala! "Der Spear!"
  
  Ebipipa bya basitoola tebyawuguka. Omu ku Bagirimaani yasekeredde nti: "Weekulukuunya, amayiba amatono. Jangu wano."
  
  Ben yatambula mpola. Drake yali alaba ebibegabega bye nga bikankana. "Nkwesiga," bwe yayomba mu kutu kwa mukwano gwe n"asika buli kinywa. Yabuukanga amangu ddala nga Ben atuuse ku nkomerero y"ettabi, omuzannyo gwe gwokka gwali gwa kulumba n"okukozesa obukugu bwe.
  
  "Ekiso nkyalina," Kennedy bwe yayomba.
  
  Drake yanyenya mutwe.
  
  Ben yatuuka ku nkomerero y"ettabi. Abagirimaani baalinze mu bukkakkamu.
  
  Drake yatandika okusituka.
  
  Awo, ng"alinga ali mu kifu, Abagirimaani ne babuuka ne bagenda ku bbali, nga balinga abakubiddwa ekyuma ekiyitibwa torpedo. Emibiri gyabwe, nga gikutuse era nga girimu omusaayi, gyasika okuva ku bbugwe era, nga gifuuse nnyogovu, ne giyiringisibwa wansi mu kinnya ng"akagaali.
  
  Mita ntono waggulu w"ettabi, amadaala we gakoona, waaliwo ekibinja ky"abasajja ekinene ennyo nga balina ebyokulwanyisa ebizito. Omu ku bo yabadde akutte emmundu ekika kya AK-5 ekyali efuuwa sigala.
  
  "Omusweden," Drake yakitegeera nti ekyokulwanyisa ekyo kyali kitera okukozesebwa amagye ga Sweden.
  
  Mu ddoboozi ery"omwanguka, yagamba nti, "Damn timing."
  
  
  KUMI NA SSATU
  
  
  
  ENSIGO Y"AMAGYE, SWEDEN
  
  
  Ekisenge kye beesangamu -ekisenge kya spartan eky"ekkumi n"ebiri ku kkumi n"ebiri nga kiriko emmeeza n"eddirisa eryali liriko bbalaafu -kyazza Drake emabega emyaka egiwerako.
  
  "Wummula," bwe yakuba enkokola za Ben enjeru. "Ekifo kino kya bunker y"amagye eya mutindo. Nze ndabye ebisenge bya wooteeri ebibi ennyo, mukwano, mwesige."
  
  "Mbadde mu mizigo egy"obubi ennyo." Kennedy yalabika ng"ateredde, ng"atendeka omuserikale wa poliisi ku mulimu guno.
  
  "Amagumba ga ggaayi omulala?" Drake yasitula ekibatu.
  
  "Butereevu. Lwaaki?"
  
  "Oo, tewali kintu kyonna." Drake yabala okutuuka ku kkumi ku ngalo ze, olwo n"atunula wansi ng"alinga agenda okutandika okukola n"obugere bwe.
  
  Ben yawaliriza akamwenyumwenyu akanafu.
  
  "Laba Ben, nkiriza nti mu kusooka tekyali kyangu naye walabye engeri ggaayi oyo Omuswedi gye yakubira amasimu. Tuli bulungi. Anyway, twetaaga okunyumya katono. Tukooye nnyo."
  
  Oluggi lwagguka era nnannyini zo, Omusweden eyazimbibwa obulungi ng"alina enviiri eza blond n"okutunula okukaluba ng"emisumaali okwandifudde ne Shrek okweru, n"akuba wansi ku seminti. Oluvannyuma lw"okukwatibwa era Drake n"annyonnyola n"obwegendereza ani gwe baali ne kye bakola, omusajja ne yeeyanjula nga Thorsten Dahl n"oluvannyuma n"atambula okutuuka ku ludda olw"ewala olwa nnamunkanga ye okukuba essimu ezimu.
  
  Yagamba nti: "Matt Drake." "Kennedy Moore, omuwandiisi w"ebitabo. Ne Ben Blake ne banne. Gavumenti ya Sweden terina kye yeewozaako..."
  
  Drake yakwatibwa ensonyi olw"engeri gye yayogeramu, nga si ya Sweden n"akatono. "Ogenda mu limu ku masomero ago ag"emmana ezimasamasa, Dal? Eton oba ekintu ekiringa ekyo?"
  
  "Emana eyakaayakana?"
  
  "Amasomero agatumbula abaserikale baago nga gayita mu lunyiriri, ssente n"okukuzibwa. Mu kiseera kye kimu, wagenda mu bukugu, obukugu n"obunyiikivu."
  
  "Ndowooza bwe kiri." Eddoboozi lya Dahl lyali lya bwenkanya.
  
  "Kilungi. Wamma... bwe kiba nga ekyo kyokka..."
  
  Dahl yasitula omukono gwe ate Ben n"awa Drake amaaso ng"anyiize. "Lekera awo okubeera embuzi ey"ekiweebwayo, Mat. Olw"okuba oli mulimi wa Yorkshire omukambwe tekitegeeza nti abalala bonna bazzukulu ba kabaka, nedda?"
  
  Drake yatunuulira omupangisa we mu ngeri ey"okutya. Kennedy yakola ekiteeso kya "drop it". Awo ne kimujjira mu birowoozo nti Ben yali afunye ekintu mu misoni eno ekyamukwata ddala, era yali ayagala ebisingawo.
  
  Dahl yagamba nti: "Nnandisiimye okugabana okumanya, mikwano gyange. Njagala nnyo."
  
  Drake byonna byali bya kugabana, naye nga bwe bagamba nti okumanya maanyi, era yali agezaako okunoonya engeri gy"ayinza okufunamu obuwagizi okuva mu gavumenti ya Sweden wano.
  
  Ben yali yeetegekera dda emboozi ye ekwata ku bitundu mwenda ebya Odin n"entaana ya bakatonda Drake n"amusalako.
  
  Yagamba nti: "Laba." "Nze ne ggaayi ono, era kati mpozzi Gronk, tuli mitwe gya yinsi munaana ku lukalala lw"abatta abamu..."
  
  "Nze siri gronk, ggwe emana y"Olungereza." Kennedy ekitundu yasituka n"ayimirira.
  
  "Nkwatibwako nnyo nti omanyi ekigambo kino." Drake yassa wansi amaaso ge. "Nsonyiwa. Kye kigambo kya jargon. Tekuvaako." Yajjukira ebigambo bya Alison eby"okwawukana: bulijjo ojja kuba SAS.
  
  Yasoma emikono gye, nga akyabikkiddwa enkovu okuva mu lutalo lwe ne Milo n"okulinnya ku Muti gw"Ensi, era n"alowooza ku ngeri gye yeeyisaamu amangu era entuufu mu nnaku eziyise.
  
  Nga yali mutuufu nnyo.
  
  "Gronk kye ki?" - Ben yeewuunyizza.
  
  Dahl yatuula ku ntebe ey"ekyuma ekikalu n"akuba engatto ze enzito ku mmeeza. "Omukazi...uh..."anyumirwa okubeera n"abajaasi." - yazzeemu mu ngeri y"obubaka.
  
  "Ennyonnyola yange yennyini yandibadde ya bukambwe katono," Drake bwe yatunuulira Ben, oluvannyuma n"agamba nti, "Olukalala lw"okutta. Abagirimaani baagala tufudde olw"ebikolobero ebitakoleddwa. Oyinza otya okuyamba Dahl?"
  
  Omusweden teyaddamu okumala akaseera, yamala kutunula mu ddirisa eryali lirimu omuzira mu kifo ekyali kibikkiddwa omuzira n"okusingawo, ku njazi ezimenyekamenyeka ezaasituka zokka ku mugongo gw"ennyanja eyali efuukuuse.
  
  Kennedy yagamba nti, "Dal, ndi muserikale. Bano ababiri nali sibamanyi okutuusa ennaku bbiri eziyise, naye balina emitima egy"ekisa. Mwesige."
  
  Dahl yanyenya mutwe. "Erinnya lyo likukulembera Drake. Ebirungi n"ebibi ebikwata ku nsonga eyo. Tujja kukuyamba, naye okusooka -" bwe yanyenya omutwe eri Ben. "Eeyongera".
  
  Ben yagenda mu maaso ng"alinga atasalako. Drake yabba amaaso ku Kennedy n"alaba akamwenyumwenyu. Yatunula ebbali, ng"akwatibwa ensonyi olw"ensonga bbiri. Ekisooka, Dahl okujuliza erinnya lye, ate ekyokubiri, Kennedy okuwagira mu bwesimbu.
  
  Ben yamaliriza. Dahl yagamba nti: "Abagirimaani kibiina kipya mu bino byonna, ekyatujja mu maaso okutuusa ekyaliwo mu York."
  
  "Pya?" Drake bwe yategeezezza. "Balungi." Era nga kitegekeddwa bulungi nnyo; efugibwa okutya n"okukangavvula okw"ekyuma. Era balina trump card enkulu mu ggaayi ayitibwa Milo - American Special Forces, kirabika. Kebera omutwe."
  
  "Tujja kukikola." Amawulire amalungi gali nti ddala tulina amawulire agakwata ku Bannacanada."
  
  "Okikuumira ku liiso?"
  
  "Yee, naye alina kyekubiira, talina bumanyirivu era nga ali yekka," Dahl n"atunuulira Kennedy mu ngeri ey"ekyama. "Enkolagana ya gavumenti ya Sweden ne gavumenti yo empya eya Obama si kye nnandiyise kiraasi esooka. "
  
  "Sorry about that," Kennedy bwe yajingirira akamwenyumwenyu, olwo n"atunula mu ngeri ey"ensonga. "Wuliriza, dude, bwe tuba tugenda okubeera wano okumala akaseera, olowooza tuyinza okufuna eky"okulya?"
  
  "Edda nga yategekebwa sous chef waffe," Dahl yateekako akamwenyumwenyu ak"ekicupuli ng"ayanukula. "Naye seriously, mu bbanga ttono wajja kubaawo burgers ne chips."
  
  Drake akamwa kaafuuwa amazzi. Yali tasobola kujjukira mulundi gwe yasembayo okulya.
  
  "Nja kukubuulira kye nsobola. Abacanada baatandika obulamu nga eddiini ey"ekyama eyeewaddeyo eri Abaviking - Eric the Red. Toseka, ebintu bino ddala biriwo. Abantu bano bakozesa cosplay okuddamu okuzannya ebibaddewo, entalo n"okutuuka ku lugendo lw"oku nnyanja buli kiseera."
  
  "Tewali bulabe bwa nnamaddala mu kyo," Ben bwe yawulikika ng"amwewozaako katono. Drake yatereka nugget eno ey"ekitalo olw"oluvannyuma.
  
  "Si bwe kiri n"akatono, Mwami Blake. Cosplay ya bulijjo, abantu bangi baginyumirwa nnyo mu nkuŋŋaana ennene okwetoloola ensi yonna, era eyongedde okubeerawo okumala emyaka. Naye okwonooneka okwa nnamaddala kutandika omusuubuzi omugagga w"obuwumbi bw"afuuka omukulembeze w"ekibiina kino eky"omulembe guno n"oluvannyuma n"asuula obukadde n"obukadde bw"ensimbi mu mpeta."
  
  "Kifuuka essanyu ng"eyo etaliimu kweraliikirira -"
  
  "Okutamiira". Dahl yamaliriza ng"oluggi lugguddwawo. Drake yasiinda ng"essowaani ya bbaagi ne chips eya bulijjo bagiteeka mu maaso ge. Akawoowo k"obutungulu kaali ka bwakatonda eri olubuto lwe olwali lulumwa enjala.
  
  Dahl yagenda mu maaso nga bwe balya: "Omusuubuzi Omucanada ayitibwa Colby Taylor yawaayo obulamu bwe eri Omuviking omututumufu, Erik the Red, nga bwe nkakasa nti okimanyi, yatuuka mu Canada nga wayiseewo akaseera katono nga Greenland ezuuliddwa. Mu kunoonyereza kuno okusikiriza okw"ekika kya manic n"enfumo z"Abanorse kwazaalibwa. Okunoonyereza, okusima, okuzuula. Okunoonya okutaggwaawo. Omusajja ono yafuna etterekero lye ery"ebitabo era n"agezaako okugula ebiwandiiko byonna ebyaliwo mu Scandinavia."
  
  "Guno mulimu gwa ddalu," Kennedy bwe yagambye.
  
  "Okukkiriza. Naye "nut" assa ssente mu "security forces" ze - ekyo soma ng'amagye. Era asigala nga ya bwannannyini okusobola okusigala wansi wa rada y"abantu abasinga obungi. Erinnya lye lizze lijja enfunda n"enfunda okumala emyaka nga likwatagana n"Ebitundutundu Omwenda ebya Odin, kale mu butonde abakessi b"e Sweden bulijjo bamussaako bendera nti "omuntu alina ky"ayagala".
  
  "Yabba Embalaasi," Drake bwe yagamba. "Kino okimanyi, si bwe kiri?"
  
  Amaaso ga Dahl agaali gagaziye gaalaga nti kino teyakikola. "Kati tumanyi."
  
  "Toyinza kumukwata?" Kennedy bwe yabuuzizza. "Okuteebereza obubbi oba ekintu ekiringa ekyo?"
  
  "Muteebereze ng"omu ku... abamenyi b"amateeka bo. Abakulembeze bo aba Mafia oba Triad. He"s untouchable -omusajja ali waggulu -mu kiseera kino."
  
  Drake yayagala nnyo endowooza eyo eyali etegeezeddwa. Yabuulira Dahl ku Alicia Miles okwenyigira mu nsonga eno era n"abuulira Dahl backstory nnyingi nga bwe yakkirizibwa okubikkula.
  
  "Kale," bwe yagamba bwe yamala. "Tuli ba mugaso oba kiki?"
  
  "Si kibi," Dahl bwe yakkiriza ng"oluggi luddamu okugguka era omusajja omukulu eyalina enviiri empanvu enzito eyeewuunyisa n"ekirevu ekijjudde ebisaka n"ayingira. Eri Drake yali alabika nga Viking ow"omulembe era akaddiye.
  
  Dahl yanyenya mutwe. "Oo, nnali nkulinze, pulofeesa. Ka nnyanjulire Pulofeesa Roland Parnevik," bwe yamwenya. "Omukugu waffe mu nfumo z"Abanorse."
  
  Drake yanyenya mutwe, olwo n"alaba Ben ng"assa sayizi y"omusajja omupya ng"alinga avuganya mu laavu. Kati yategeera lwaki Ben yali ayagala nnyo misoni eno mu nkukutu. Yakuba mukwano gwe omuto ku kibegabega.
  
  "Kale, ggaayi waffe ow"amaka wano ayinza obutaba pulofeesa, naye mukakafu nti amanyi ekkubo lye okwetoloola yintaneeti -ekika ky"eddagala ery"omulembe okusinziira ku bintu eby"edda, huh?"
  
  "Oba ekisinga obulungi mu nsi zombi," Kennedy bwe yasonga n"efoolo ye ku njuyi zombi ezibuuzibwa.
  
  Oludda lwa Drake olw"okunyooma lwabalirira nti Kennedy Moore asobola okulungamya omulimu guno mu ngeri egenda okutaasa omulimu gwe. Ekyewuunyisa, oludda olugonvu lwayagala nnyo okulaba enkoona z"akamwa ke nga zikyuka waggulu ng"amwenya.
  
  Omulenzi yeesittala n"ayingira mu kisenge, ng"akwata omukono ogujjudde emizingo era ng"ageraageranya ebitabo ebiwerako waggulu ku ntuumu. Yatunula butunuzi, n"atunuulira Dahl ng"alinga atajjukira linnya lya mujaasi, olwo n"asuula omugugu gwe ku mmeeza.
  
  Ng"asonga ku gumu ku mizingo egyo, yagamba nti: "Eri awo." "Omu y"omu. Legend ya ddala... nga bwe nnakugamba emyezi egiyise."
  
  Dahl yaggyayo omuzingo ogwalagibwa n"okukulaakulana. "Wamala naffe wiiki nnamba, pulofeesa. Wiiki emu yokka."
  
  "Oli... okakasa?"
  
  "Oo, nkakasa." Eddoboozi lya Dahl lyalaga obugumiikiriza obutasuubirwa.
  
  Omujaasi omulala yayingira mu mulyango. "Ssebo. "Ono," bwe yanyenya omutwe ng"ayolekera Ben, "yali akuba obutasalako. Hela tiden...mmm...obutakoma." Akamwenyumwenyu kaagoberera. "Ono ye nnyina."
  
  Ben yabuuka oluvannyuma lwa sikonda emu n"anyiga bbaatuuni y"okukuba ku sipiidi. Drake yamwenya mu ngeri ey"omukwano, ate Kennedy n"alabika ng"omujoozi. "Katonda, nsobola okulowooza ku ngeri nnyingi nnyo ez"okwonoona omulenzi ono."
  
  Dahl yatandika okusoma okuva mu muzingo:
  
  "Nnawulidde nti yafiira mu Ragnarok, ng"enkomerero ye yamumalira ddala. By the wolf-man Fenrir - lumu yakyusibwa omwezi.
  
  Era oluvannyuma Thor ne Loki baagalamira nga bannyogovu okumpi naye. Bakatonda abakulu mu bakatonda abatabalika, enjazi zaffe ezikontana n"omuyaga.
  
  Ebitundutundu mwenda byasaasaana okutuuka ku mpewo mu makubo ga One True Volva. Toleeta bitundu bino mu Ragnarok oba okuteeka mu kabi enkomerero y"ensi.
  
  Emirembe gyonna mulitya kino, mumpulirize, abaana b"abantu, kubanga okwonoona entaana ya Bakatonda kwe kutandika Olunaku lw"Okubalirira."
  
  Dahl yasitula ebibegabega. "N'ebirala." N"ebirala. N"ebirala. Ensonga enkulu nagifuna dda okuva ku mulenzi wa maama eyo, pulofeesa. Kirabika ddala Omukutu gwa yintaneeti gwa maanyi nnyo okusinga Omuzingo. Era n"amangu."
  
  "Olina? Kale, nga bwe nnagambye... Emyezi, Torsten, emyezi. Era nnamala emyaka mingi nga sifaayo. Ne bwe kiba nga kiteekeddwa mu bitongole. Entaana bulijjo ebaddewo, omanyi, teyamala kutuukirira mwezi oguwedde. Agnetha yampa omuzingo guno emyaka amakumi asatu egiyise, era kati tuli ludda wa? Hm? Tulina we tuli?
  
  Dahl yafuba nga bw"asobola okusigala nga mukkakkamu. Drake yayingidde mu nsonga eno. "Oyogera ku Ragnarok, Pulofeesa Parnevik. Ekifo ekitaliiwo."
  
  "Nedda ssebo. Naye olunaku lumu - yee. Kino mazima ddala kyaliwo mu kiseera ekimu. Bwe kitaba ekyo, Odin, Thor ne Bakatonda abalala bonna baafiira wa?"
  
  "Okkiririza nti baaliwo mu kiseera ekyo?"
  
  Ggaayi oyo kumpi yaleekaana nti: "Mazima ddala!"
  
  Eddoboozi lya Dahl lyasirika. Yagamba nti: "Mu kiseera kino, tuyimiriza obutakkiriza."
  
  Ben yaddayo ku mmeeza, ng"ateeka essimu ye mu nsawo. "Kale omanyi ku Valkyries?" yabuuza mu ngeri ey"ekyama ng"atunuulira Drake ne Kennedy mu ngeri ey"obukuusa. "Omanyi lwaki be jjinja ery"omuwendo mu ngule ya Odin?"
  
  Dahl yalabika ng"anyiize. Ggaayi yazibula amaaso n"alonzalonza. "Kino... kino... ejjinja mu... kino... kiki?"
  
  
  KUMI NA NYA
  
  
  
  ENSIGO Y"AMAGYE, SWEDEN
  
  
  Ben yamwenya ng"ekisenge kisirise. "Eno ye tikiti yaffe ey"okuyingira," bwe yagambye. "N"omusingo gwange ogw"okussaamu ekitiibwa. Mu nfumo z"Abanorse kigambibwa emirundi n"emirundi nti Valkyries "bagenda mu bwakabaka bwa Bakatonda. " Laba - kiri awo."
  
  Kennedy yakuba fooro ye ku ssowaani ye. "Kitegeeza ki?"
  
  Ben yagamba nti: "Balaga ekkubo. "Osobola okukung"aanya ebitundu omwenda ebya Odin mu kiseera kya Ragnarok okumala omwezi mulamba, naye aba Valkyries be balaga ekkubo erigenda mu ntaana ya bakatonda."
  
  Drake yafuukudde ennyindo. "Era ggwe weekuumye, nedda?"
  
  "Tewali amanyi Valkyries gye bali, Matt. Ziri mu kukungaanya okw"obwannannyini, Katonda yekka y"amanyi wa. Emisege mu New York bye bitundu ebisembayo bye tulina ekifo we tulina."
  
  Dahl yamwenya nga Parnevik kumpi alumba emizingo gye. Tubu enjeru zaabuuka buli wamu wakati mu kibuyaga ow"okuwuubaala. "Ebibuga ebiyitibwa Valkyries. Valkyries eziyitibwa Valkyries. Tewali. Eyo - mpozzi. Ah, wano we tugenda. Hm."
  
  Drake yakwata omulamwa gwa Dahl. "Era endowooza y"Ekitundu ekiyitibwa Apocalypse? Omuliro gwa Geyena ku Nsi n"ebiramu byonna okusaanawo, n"ebirala. n'ebirala."
  
  "Nnali nsobola okukubuulira enfumo efaananako bwetyo kumpi ku buli Katonda mu pantheon. Shiva. Zewu. Biggate. Naye, Drake, singa Abacanada basanga entaana eno, bajja kugiyonoona, awatali kulowooza ku biyinza okuvaamu ebirala."
  
  Drake yaddayo mu Bagirimaani abaali eddalu. "Nga mikwano gyaffe emipya," bwe yanyenya omutwe n"amwenya katono eri Dahl. "Sirina kyakukola..."
  
  "Emipiira ku bbugwe." Dahl yamaliriza akamantra akatono ak"amagye ne batunuuliragana.
  
  Ben yeesigamye emitala w"emmeeza okusobola okusikiriza Dahl. "Sonyiwa mukwano naye wano obudde tubumala. Mpa laptop. Ka ngende n"okuwuga. Oba ekisinga obulungi, tusindikire mu kkubo lyaffe erigenda ku Big Apple tujja kuwuga mu bbanga."
  
  Kennedy yanyenya omutwe. "Ali mutuufu." Nsobola okuyamba. Ekigendererwa ekiddako ekitegeerekeka ye National History Museum, era ka tukimanye nti Amerika si yeetegese."
  
  "Emboozi emanyiddwa," Dahl bwe yagambye. "Okukunga abantu kwatandise dda." Yatunuulira Ben n"obwegendereza. "Owaayo okuyamba, omuvubuka?"
  
  Ben yayasamya akamwa ke, naye oluvannyuma n"ayimirirako katono, ng"alinga ategeera obukulu bw"okuddamu kwe. "Kale, tukyali ku lukalala lw"okutta, nedda? Era The Wall of Sleep eri ku hiatus omwezi guno."
  
  "Maama alina kaafiyu eri omuyizi waffe omuto?" Drake yasikambula.
  
  "Bbugwe wa- ?" Dahl yafuukudde ennyindo. "Kino kibiina kya kutendeka kubulwa otulo?"
  
  "Si kikulu." Laba bye nzudde okutuusa kati. Era ne SAS ya Matt. Kennedy muserikale wa New York. Kumpi tuli ttiimu etuukiridde!"
  
  Amaaso ga Dahl gaafunda, ng"alinga apimira okusalawo kwe. Mu kasirise yaserengesa essimu ya Drake ku mmeeza n"asonga ku ssirini. "Ebifaananyi bya runes mu kifaananyi kino wabikubye wa?"
  
  "Mu Kinnya. Okumpi n"emmeeri empanvu waaliwo bbugwe eyaliko ebikumi n"ebikumi by"ebibumbe. Omukazi ono," bwe yakuba ku ssirini, "yafukamira okumpi ne Odin bwe yabonaabona ku Muti gw"Ensi. Osobola okuvvuunula ekiwandiiko?"
  
  "Ebikwata ku Yee." Kigamba wano - Odin ne Velva - Heidi bakwasiddwa ebyama bya Katonda.Kati Pulofeesa anoonyereza ku kino...." Dahl yatunuulira Parnevik nga bw"agezaako okukung"aanya emizingo gye gyonna omulundi gumu.
  
  "Ebyama bya Katonda". Ggaayi yakyuka ng"alinga hellhound eyamutuuse ku mugongo. "Oba ebyama bya bakatonda. Osobola okuwulira nuance? Okutegeera? Ka mpitemu." Yakyuka n"agenda ku mulyango ekyerere n"abulawo.
  
  Dahl yabagamba nti: "Tujja kubatwala." "Naye kino manya. Enteeseganya ne gavumenti yo tezinnatandika. Kasuubire nti kino kijja kulabirirwa mu kiseera ky"ennyonyi yaffe. Wabula kati twolekera New York n"abajaasi ba Special Forces kkumi era nga tetulina lukusa lwa byakwerinda. Emmundu tuzitwala mu National History Museum." Yakola akaseera akatono. "Okyayagala kujja?"
  
  "SAS ejja kuyamba," Drake bwe yagambye. "Balina ttiimu eyimiridde."
  
  "Ndowooza nja kugezaako okutuukirira kapiteeni w"ekifo, ndabe oba tusobola okufunira nnamuziga ezimu okusiiga amafuta." Enkyukakyuka ey"entiisa mu nneeyisa ya Kennedy ng"alowooza ku ky"okudda eka yali yeeyolekera ddala. Amangu ago Drake yeesuubiza nti ajja kumuyamba singa asobola.
  
  Wesige, yayagala okwogera. Nja kukuyamba okuyita mu kino.Naye ebigambo byamufiira mu mumiro.
  
  Ben yafukamira engalo ze. "Mumpa I-pad oba ekintu ekirala kyonna. Yanguwa."
  
  
  KUMI NA TAANO
  
  
  
  EKITUNDU KY"EMPEWO
  
  
  Ennyonyi yaabwe yabaddemu ekyuma ekiyitibwa picocell, omunaala gw"amasimu ogusobozesa amasimu gonna okukozesebwa mu nnyonyi. Kyetaagisa eri amagye ga gavumenti, naye nga kyetaagisa emirundi ebiri eri Ben Blake.
  
  "Hey sis, nnina omulimu gwe nkukolera. Tobuuza. Wuliriza, Karin, wuliriza! Nneetaaga amawulire agakwata ku National History Museum. Eby"okwolesebwa, ebintu by"Abaviking. Enteekateeka z"okukola pulaani. Abakozi. Naddala bakama. Era..." eddoboozi lye lyakka octaves ntono, "... ennamba z"essimu."
  
  Drake yawulira akaseera katono nga basirika, olwo: "Yee, oyo e New York! Bameka ku bo?... Oh... ddala? Kale, okay, mwannyinaze omuto. Nja kukukyusa ku ssente ezibikka ku kino. Nkwagala".
  
  Mukwano gwe bwe yaggyako essimu, Drake n"amubuuza nti, "Akyalina omulimu?"
  
  "Atuula awaka olunaku lwonna, mukwano. Akola nga "ggaayi asembayo" mu bbaala ebuusabuusa. Ekyamagero ky"ebyobufuzi by"abakozi eby"edda."
  
  Karin yalwana okumala emyaka musanvu okufuna diguli mu kukola pulogulaamu za kompyuta. Gavumenti ya Labour bwe yagwa ku nkomerero y"obufuzi bwa Blair, yava mu yunivasite ya Nottingham - nga yeesiga, omukozi ow"obukugu obw"amaanyi - kyokka n"akizuula nti tewali yali amwagala. Okusereba kw"eby"enfuna kuyingiddewo.
  
  Fuluma University Row - kyukira ku kkono oyingire mu kifo awasuulibwa kasasiro, kyukira ku ddyo oyingire embuto n'obuyambi bwa gavumenti. Weeyongere butereevu mu kkubo ly"ebirooto ebimenyese.
  
  Karin yali abeera mu fulaati okumpi n"ekibuga Nottingham wakati. Abatamiivu b"ebiragalalagala n"abatamiivu baapangisa ebintu ebikyetoolodde. Yabadde tatera kuva mu nnyumba emisana n"alinnya takisi eyeesigika n"agenda mu bbaala gy"akolera ssifiiti ya munaana okutuuka mu ttumbi. Ebiseera ebisinga okutiisa mu bulamu bwe byali bwe yakomawo mu muzigo gwe, enzikiza, entuuyo enkadde n"obuwoowo obulala obutanyuma nga bumwetoolodde, omusango gw"okutambula nga gulindiridde okubaawo.
  
  Mu nsi y"abakolimirwa n"abasiwuuka empisa, omusajja abeera mu bisiikirize ye kabaka.
  
  "Ddala omwetaaga ku kino?" Dahl eyabadde atudde ku ludda olulala olw"ennyonyi bwe yabuuzizza. "Oba..."
  
  "Laba, kino si kya kisa, munno. Nnina okussa essira ku bintu ebikwata ku Odin. Karin asobola okutwala omulimu gwa myuziyamu. Kikola amakulu gonna."
  
  Drake yakola essimu ye ey"okukuba essimu ey"amangu. "Muleke akole, Dal. Wesige nze. Tuli wano okuyamba."
  
  Wells yazzeemu amangu ago. "Okukwata zeds, Drake? Kiki ekigenda mu maaso?"
  
  Drake yamutuusizza ku mulembe.
  
  "Kale, wuuno akatundu ka zaabu omulongoofu. Twakebera ne Alicia Miles. Omanyi kye kiri, Mat. Mu butuufu togenda kuva mu SAS," bwe yayimiriddeko katono. "Endagiriro esembayo okumanyibwa: Munich, Hildegardstrasse 111."
  
  "Germany? Naye yali n"Abacanada."
  
  "Yee. Ekyo si kye kyokka. Yabeeranga mu Munich ne muganzi we - Milo Noxon omu - munnansi wa Las Vegas mu Amerika atasanyusa nnyo. Era yaliko omuserikale w"ekitongole ekikessi mu magye g"oku mazzi. Ebisinga obulungi Yankees by"erina okukuwa."
  
  Drake yalowooza okumala akaseera. "Bw"atyo bwe yali ammanyi mu kiseera ekyo, ng"ayita mu Miles. Ekyebuuzibwa, yakyusizza enjuyi okumunyiiza oba okumuyamba?"
  
  "Eky"okuddamu tekimanyiddwa. Mpozzi oyinza okumubuuza."
  
  "Nja kugezaako." Laba, tukwata ku mipiira wano, Wells. Olowooza oyinza okutuukirira banno abakadde mu States? Dahl yatuukirira dda aba FBI, kyokka nga bazannya lwa budde. Tuli mu ssaawa musanvu mu nnyonyi... era tusemberera nga tuzibye amaaso."
  
  "Obeesiga? Zino entungo? Oyagala ba guy baffe bayonje cluster fucking eteewalika?"
  
  "Bano Ba Sweden. Era yee, mbabeesiga. Era yee, njagala ba ggaayi baffe beetabamu."
  
  "Kyeyoleka bulungi". Wells yasalako omukutu guno.
  
  Drake yatunula okwetoloola. Ennyonyi yali ntono naye nga nnene. Abaserikale ba Special Forces Marines 11 baatuula emabega, nga bawummudde, nga basula era okutwalira awamu nga buli omu akubagana mu lulimi Oluswedi. Dahl buli kiseera yali ayogera ku ssimu emitala w"ekkubo nga pulofeesa abikkula omuzingo ku muzingo mu maaso ge, ng"ateeka buli omu n"obwegendereza emabega w"entebe ye, ng"agenda ku njawulo ez"edda wakati w"amazima n"ebifumo.
  
  Ku kkono we, Kennedy, nate ng"ayambadde empale ye nnamba emu etaliiko kifaananyi, ye yasoose okukuba essimu. "Kapiteeni Lipkind aliwo?... ah, mugambe nti ye Kennedy Moore."
  
  Sikonda kkumi zaayitawo, olwo: "Nedda. Mugambe nti tasobola kuddamu kunkubira ssimu. Kino kikulu.Mugambe nti kikwata ku byokwerinda by"eggwanga, bw"oba oyagala mukubire essimu."
  
  Olwo sekondi endala kkumi: "Moore!"Drake yawulira okubojja ne bwe yali atudde. "Kino tekiyinza kulinda?"
  
  "Mpuliriza kapiteeni, embeera ezzeewo. Okusooka, weebuuze ku Officer Swain okuva mu FBI. Ndi wano ne Torsten Dahl okuva mu Swedish SGG era omuserikale wa SAS. Ekitebe ky"ebyafaayo mu ggwanga kiri mu matigga obutereevu. Kebera ebikwata ku nsonga eno era onkubire essimu mu bwangu. Nneetaaga obuyambi bwo."
  
  Kennedy yaggalawo essimu n"assa omukka omungi. "Bang - era akasiimo kange kagenda."
  
  Drake yatunuulira essaawa ye. Essaawa mukaaga okutuusa lw"ogenda okukka.
  
  Essimu ya Ben yawuuma n"agikwata. "Mwanyina?"
  
  Professor Parnevik yeesigamye emitala w"ekkubo, ng"akwata omuzingo ogwagwa n"omukono gwe ogw"emisuwa. "Omwana amanyi Valkyries ze." Yagambye nti tayogera na muntu yenna ya njawulo. "Naye bali ludda wa? N"Amaaso - weewaawo, nja kusanga Amaaso."
  
  Ben yayogera. "Ensonga nnungi nnyo, Karin. Nwandiikira ku email ebifaananyi by"ekitebe kino era onzibire ekisenge kino. Oluvannyuma weereza ebikwata ku mukuumi w"ebintu mu bbaluwa ey"enjawulo. Hey mwannyinaze omuto, gamba maama ne taata. Nkwagala".
  
  Ben yaddamu okunyiga, oluvannyuma n"atandika okuwandiika ebirala. "Nfunye ennamba y"omukuumi wa myuziyamu," bwe yaleekaana. "Dal? Oyagala mmutiisizza obuseegu?"
  
  Drake yamenyese akamwenyumwenyu akatakkiriza ng"omuserikale w"ekitongole ekikessi mu Sweden akuba emikono gye mu bwangu nga Nedda! Kyabadde kirungi okulaba Ben ng"alaga obwesige bwe butyo. Geek yasenguka emabega katono okuwa omuntu ali mu kisenge ekimu omukisa okussa.
  
  Essimu ya Kennedy yabuutikidde oluyimba. Yagiggulawo mangu, naye si nga tannajjanjaba nnyonyi yonna ekitundu ky"omuzannyo ogutali gwa bwegendereza ogwa Goin" Down.
  
  Ben yanyenya mutwe mu budde. "Lungi. Enkyusa yaffe eddako ku cover for sure."
  
  "Moore." Kennedy yateeka essimu ye ku muzindaalo.
  
  "Kiki ekigenda mu maaso? Half a dozen assholes zanziba ekkubo olwo ne zing"amba, not very politely, okukuuma ennyindo yange nga teyingira mu mwala we yali. Waliwo ekyaleetera embwa ennene zonna okuboggola, Moore, era nkuba bbeeti nti ggwe." Yayimirirako katono, oluvannyuma n"agamba ng"alowooza nti, "Si gwe mulundi ogusoose, nteebereza."
  
  Kennedy yamuwadde ennyonyi ennyimpi, eyaggwa ng"ennyonyi ejjudde abaserikale b"oku mazzi aba Sweden n"abakozi ba SAS abatamanyiddwa mu kkubo, kati ennyonyi ya ssaawa ttaano okuva ku ttaka lya Amerika.
  
  Drake yawulira nga yeewuunya nnyo. Essaawa ttaano.
  
  Mu kaseera kano Dahl yaleekaana nti: "Amawulire amapya! Naakawulira nti Abacanada tebaali wadde mu Sweden. Kirabika basaddaaka Omuti n"Effumu ly"Ensi Yonna okussa essira ku Valkyries." Yanyenya omutwe okwebaza kwe ng"alaga Ben, ng"aggyako pulofeesa eyali amwenya. "Naye... baakomyewo ngalo nsa. Omukung"aanya ono ow"obwannannyini alina okuba nga yeekukumye ddala... Oba..." Drake yasitula ebibegabega, "ayinza okuba omumenyi w"amateeka.
  
  "Okuwaayo kirungi." Abasajja we kifunira obubi anyway. Aba Canada beetegekera okukuba myuziyamu eno ku makya ga leero mu budde bwa New York."
  
  Feesi ya Kennedy yafuna ekifaananyi eky"obutemu ng"awuliriza mukama we ne Dahl mu kiseera kye kimu. "Bakozesa omukwano," bwe yasiikuula enjuyi zombi mu bwangu bwe kyamukya. "Bano abasiru abatuufu - n"Abagirimaani, awatali kubuusabuusa - bakweka ebigendererwa byabwe ebituufu emabega w"olunaku lw"okusikina."
  
  Ben yatunula waggulu. "Nnabulwa ekkubo."
  
  Drake yamuddamu. "Olunaku ki?"
  
  "Bwe tunaatuuka ku ttaka mu New York," Dahl bwe yannyonnyola, "zijja kuba ssaawa nga munaana ez"oku makya nga September 11th."
  
  
  KUMI NA MUKAAGA
  
  
  
  EKITUNDU KY"EMPEWO
  
  
  Ebula essaawa nnya. Ennyonyi yagenda mu maaso n"okuwuuma mu bbanga eryali lirimu ebire.
  
  Dahl yagamba nti, "Nja kuddamu okugezaako FBI. Naye kyewuunyisa. Sisobola kuyita ku ddaala lino ery"okukakasa. Ye bbugwe w'amayinja ow'ekibogwe. Ben - kuba essimu y'omulabirizi. Drake ye mukama wo omukadde. Essaawa ekuba abasajja, era tetulina we tuli. Essaawa eno yeetaaga enkulaakulana. Okugenda."
  
  Kennedy yeegayirira mukama we nti: "Shit on Thomas Caleb, Lipkind," bwe yagambye. "Kino tekirina kakwate na ye oba omulimu gwange ogw"ekibogwe. Nkubuulira FBI, CIA, n'abasiru abalala bonna ab'ennukuta ssatu bye batamanyi. Nsaba..." yayimirirako katono, "Ntebereza nti nkusaba onnesige."
  
  "Emana ez"ennukuta ssatu," Ben bwe yeemulugunya. "Mu ngeri ey'amagezi".
  
  Drake yayagala okutuukirira Kennedy Moore n"amuwa ebigambo ebimu ebimuzzaamu amaanyi. Omuntu wa bulijjo eyali mu ye yali ayagala okumunywegera, naye omujaasi n"amuwaliriza okusigala wala.
  
  Naye abantu baabulijjo baatandika okuwangula olutalo luno. Emabegako, yali akozesezza ekigambo "gronk" okumu "tame", okulwanyisa ennimi z'omuliro ezaali zeeyongera okuwulira ze yategedde, naye tekyakola.
  
  Wells yazzeemu essimu ye. "Yogera kati".
  
  "Okuddamu okuwuliriza Taylor? Laba gye tuli munywanyi? Otumatiza okuyingira mu bbanga lya Amerika n"okutuusa kati?"
  
  "Kale... yee... era nedda. Nkolagana n"ebintu ebingi eby"abakungu, Drake, era tebikwatagana na kifuba kyange -" Yalinda akaseera katono, olwo n"aseka olw"okuggwaamu essuubi. "Ekyo kyali kya May reference, munnange. Fuba okugenda mu maaso."
  
  Drake yamwenya nga tayagala. "Damn ggwe, Wells. Wuliriza, funa ekikolwa kyo wamu ku misoni eno - tuyambe - era nja kukubuulira ku kiraabu esinga obucaafu mu Hong Kong Mai gy'abadde akolera mu nkukutu, eyitibwa Spinning Top.
  
  "Fuck me, ekyo kiwulikika nga kinyuma. Oli ku kyo munywanyi. Laba, tuli mu kkubo, buli kimu kiwedde okusinziira ku mateeka gonna, era abantu bange emitala w"ekidiba kino tebalina buzibu bwonna."
  
  Drake yawulira nga "naye". "Yee?"
  
  "Omuntu ali mu buyinza yeegaana enkizo z"okukka era tewali muntu yenna awuliddeko ku nnyonyi yo, era ekyo mukwano gwange kiwunya obuli bw"enguzi obw"omunda."
  
  Drake yamuwulira. "Okay, sigala ng"owandiika." Okunyiga bbaatuuni mpola kyakomekkereza essimu.
  
  Yawulira Kennedy ng"agamba nti, "Low is ideal, Captain. Mpulira emboozi wano eziyogera ku lukwe. Beera... weegendereze, Lipkind."
  
  Yaggaddewo essimu ye. "Kale, alina amasavu, naye antwala ku kigambo kyange. Asindika abaddugavu n"abazungu bangi ku siteegi nga bwe kisoboka, n"okwefuga. Era alina gw"amanyi mu ofiisi y"ebyokwerinda mu ggwanga mu kitundu kino," bwe yagambye ng"alongoosa bbulawuzi ye ennyogovu. "Ebinyeebwa biyiwa."
  
  Katonda, Drake bwe yalowooza. Waliwo shitload y'amaanyi g'omuliro agagenda mu museum eno.Enough to start a damn war. Teyayogera kintu kyonna mu ddoboozi ery"omwanguka, wabula yatunuulira essaawa ye.
  
  Ebula essaawa ssatu.
  
  Ben yali akyakolagana n"omukuumi w"ebintu: "Laba, wano tetwogera ku kuddaabiriza kwa maanyi, wabula okusenguka omwoleso. Sikyetaaga kukubuulira bunene bwa myuziyamu ssebo. Just move it era buli kimu kijja kuba kirungi. Yee... SGG... Amagye ag"enjawulo aga Sweden. Aba FBI bategeezebwa kubanga twogera...nedda ! Tolinda kubakuba ssimu. Tosobola kulonzalonza."
  
  Olwo sikonda kkumi na ttaano ez"okusirika: "Towulirangako ku SGG? Well, Google it!" Ben yasonga ku ssimu ye mu kuggwaamu essuubi. "Asibye," Ben bwe yagamba. "Nze nkimanyi kyokka. Yayogera nga yeewala, ng"alinga atasobola kujja na nsonga zimala."
  
  "Ekiwandiiko ekimyufu ekirala." Drake yasonga ku Dahl. "Kino kifuuka mangu ekirwadde ekibalukawo."
  
  Waaliwo akasiriikiriro ak"amaanyi, olwo essimu ya Dahl n"evuga. Ng"addamu nti: "Ayi Katonda wange." "Omuweereza w"Ebibalo by"Eminyo."
  
  Drake yakola ffeesi ku Kennedy ne Ben. "Ssaabaminisita".
  
  Ebigambo ebiwerako eby"ekitiibwa, naye nga bya bwerufu, byayogerwa ebyayongera okussa ekitiibwa mu Drake eri Thorsten Dahl. Omuserikale w"amagye ag"enjawulo yategeeza mukama we ekyabaddewo. Drake yali mukakafu nnyo nti ajja kumaliriza ng"ayagala ggaayi ono.
  
  Dahl yakomekkerezza essimu n"oluvannyuma n"atwala akaseera okukung"aanya ebirowoozo bye. Oluvannyuma yatunula waggulu n"akyuka n"atunuulira ennyonyi.
  
  "Butereevu okuva eri mmemba wa kabineti ya pulezidenti, abawabuzi be ab"oku lusegere," Dahl bwe yabategeezezza. "Ennyonyi eno tegenda kukkirizibwa kukka."
  
  
  * * *
  
  
  Ebula essaawa ssatu.
  
  "Tebanditegeezezza pulezidenti," Dahl bwe yagambye. "Washington, D.C. ne Capitol Hill biri mu buziba bwa kino, mikwano gyange. Minisita w"eggwanga agamba nti kati kifuuse kya nsi yonna, lukwe ku mutendera gw"ensi yonna, era tewali amanyi ani awagira ani. Kino kyokka," bwe yagamba ng"azibye ennyindo, "kyogera ku bukulu bw"obutume bwaffe."
  
  "Sikula ekibinja," Drake bwe yagambye. "Kino kye twayitanga okulemererwa okw"amaanyi."
  
  Mu kiseera kye kimu, Ben yaddamu okugezaako okutuukirira omukuumi w"ekifo ekikuumirwamu ebyafaayo mu ggwanga. Kye yafuna yali voicemail. Yagamba nti: "Kikyamu." "We yatuukira kati yandibadde alina ky"akebedde." Amangu ago engalo za Ben ezaali zikola emirimu egy"amaanyi zaatandika okubuuka ku kiiboodi eya "virtual keyboard".
  
  Yagamba mu ddoboozi ery"omwanguka nti: "Nnina ekirowoozo." "Nsaba Katonda nti ndi mukyamu."
  
  Wells olwo n"addamu essimu n"annyonnyola nti ttiimu ye eya SAS yasibye mu nkukutu ku kisaawe ky"ennyonyi ekyali kisuuliddwa mu New Jersey. Ttiimu eno yayolekera ekibuga wakati ekya New York, ng"etambula mu ngeri yonna eyeetaagisa.
  
  Drake yakebedde essaawa. Ng"ebula essaawa bbiri okukka.
  
  Era awo Ben n"aleekaana nti: "Kuba akabonero!" Buli omu yabuuka. N"abaserikale b"oku mazzi aba Sweden baamuwa okufaayo kwabwe mu bujjuvu.
  
  "Eri wano!" - bwe yaleekaana. "Esaasaanidde ku yintaneeti yonna bw"oba olina obudde okutunula." Yasonga ku ssirini n"obusungu.
  
  Yagamba nti: "Colby Taylor. "Omugagga ono Omucanada y"asinga okuwaayo ssente mu National History Museum era y"omu ku basinga okugaba ssente mu New York. Nze nkuba bbeeti nti yakubye essimu ntono?"
  
  Dahl yasiikuula ennyindo. Yasiinda nti: "Kino kye kiziyiza kyaffe." "Omusajja gwe boogerako alina abantu bangi okusinga bamafia." Omulundi gwe ogwasooka, omuserikale Omusweden yalabika ng"afukamidde mu ntebe ye.
  
  Kennedy teyasobola kukweka bukyayi bwe. "Essuuti z"ensawo za ssente ziddamu okuwangula," bwe yasiikuula. "Nze nkuba bbeeti nti omusiru naye mubanda."
  
  "Oboolyawo, mpozzi si bwe kiri," Drake bwe yategeezezza. "Bulijjo nnina pulaani B."
  
  Ebula essaawa emu.
  
  
  KUMI NA MUSANVU
  
  
  
  New York, Amerika
  
  
  Ekitongole kya poliisi ekivunaanyizibwa ku mwalo gw"e New York oboolyawo kimanyiddwa nnyo olw"obuzira bwakyo obuswaza n"okufiirwa abantu mu biseera ebyaliwo ku 9/11. Kye temanyiddwa nnyo kwe kukwata ennyonyi za SAS ezisinga obungi ezisimbula okuva e Bulaaya mu ngeri ey"ekyama. Wadde nga tewali ttiimu eyeewaddeyo okulabirira ekitundu kino eky"omulimu gwabwe, abakozi ab"omu ssemazinga abakwatibwako batono nnyo ne kiba nti okumala emyaka bangi bafuuse mikwano gya ku lusegere.
  
  Drake yakola essimu endala. "Ekiro kino kigenda kuba kya bbugumu," bwe yategeezezza omukebera CAPD, Jack Schwartz. "Wansubwa munywanyi?"
  
  "Katonda, Drake yali... kiki? Emyaka ebiri?"
  
  "Ssatu. Omwaka omuggya, "07."
  
  "Mukyala wo ali bulungi?"
  
  "Nze ne Alison twayawukana munnange. Kino kimala okunnyonnyola endagamuntu yange?"
  
  "Nnalowooza nti wava mu buweereza."
  
  "Nze nnakikola." Wells yankubira essimu okuddayo ku mulimu ogwasembayo. Yakukubira essimu?"
  
  "Yakikola." Yagamba nti wamusuubiza okulindako katono."
  
  "Kati yakikola? Schwartz, mpulira nze. Guno gwe mulanga gwo. Olina okumanya nti omusulo guno gugenda kubuuka ne gugenda mu bawagizi era nti okuyingira kwaffe ku nkomerero kujja kukutuusaako. Nkakasa mu kiseera ekyo ffenna tujja kuba bazira era kino kijja kutwalibwa ng"ekikolwa eky"omukisa, naye..."
  
  "Wells yantuusizza ku sipiidi," Schwartz bwe yategeezezza, kyokka Drake n"awulira akabonero k"okweraliikirira. "Tofaayo, mukwano. Nkyalina amaanyi agamala okufuna olukusa okukka ku ttaka."
  
  Ennyonyi yaabwe yalumba empewo ya Amerika.
  
  
  * * *
  
  
  Ennyonyi eno yatuuse mu musana omubi n"egenda butereevu ku kizimbe ekitono ekya terminal. Eddakiika oluggi lwe lwagguka katono, bammemba kkumi na babiri abaali batikkiddwa mu bujjuvu mu mmotoka ya SGG eya Sweden ne badduka wansi ku madaala ag"ekyuma agaali gakutte ne batikka mu mmotoka ssatu ezaali zilinze. Drake, Ben, Kennedy ne Professor ne bamugoberera, Ben katono yeesiiye ng"alaba entambula yaabwe.
  
  "Zifaanana nga humvees!"
  
  Nga wayise eddakiika emu, mmotoka zaadduka mu kkubo eritaliiko kintu kyonna, nga zisitula sipiidi nga zoolekera ekkubo eryali likwese emabega w"ekisaawe ky"ennyonyi ekitali kya bulijjo, oluvannyuma lw"okukyukako katono, ne kiva ku luguudo lw"omu kyalo olutalabika nga luyungibwa ku gumu ku migga emikulu egya Manhattan.
  
  New York yabuna mu maaso gaabwe mu kitiibwa kyayo kyonna. Ebizimbe ebiwanvu eby"omulembe, ebibanda eby"edda, ebizimbe eby"edda. Kabangali yaabwe yakwata ekkubo erimpi butereevu okutuuka mu kibuga wakati, ng"etwala akabi nga bakozesa buli kkubo ery"obukodyo baddereeva baabwe erya wano lye baali bamanyi. Amayembe gaavuga, ebikolimo ne bijjula empewo, ebikondo n"ebidomola bya kasasiro byasaliddwa. Waliwo we waali waaliwo oluguudo olumu, ne basala olugendo lwabwe eddakiika musanvu ne kivaako fender ssatu okulemererwa.
  
  Munda mu mmotoka ekikolwa kyabadde kumpi nga kya bbugumu. Dahl yasembye okufuna essimu okuva ewa Ssaabaminisita wa Sweden, eyali amaze okuwangula ekiraamo ekirungi ekya FBI n"olukusa okuyingira mu myuziyamu singa basooka okutuukayo.
  
  Dahl yakyukidde ddereeva waabwe. "Mangu nnyo!"
  
  Ben yakwasa Dahl maapu ya myuziyamu eraga ekifo Wolves we yali.
  
  Ebisingawo bifulumye. Abaddugavu n"abazungu batuuse. Ttiimu ezikola ku by"okuddamu amangu zitegeezeddwa.
  
  Drake yatuuka e Wells. "Sitch?"
  
  "Tuli bweru. Abaserikale ba poliisi abaali batambulira ku mbalaasi batuuse eddakiika bbiri eziyise. Ggwe?"
  
  "Eddaala 20 okuva wano. Tuleekaanirire singa wabaawo ekintu kyonna ekibaawo." Waliwo ekyamukutte era n"assa essira okumala akaseera ku kintu ekiri ebweru w"eddirisa. Okwewulira okw"amaanyi okwa déj à vu kwasindika okukankana wansi mu mbavu bwe yalaba ekipande ekinene ennyo nga kilangirira okutuuka kw"omukugu mu kukola emisono Abel Frey mu New York n"omuzannyo gwe ogw"ekitalo ogw"okutambula n"embwa.
  
  Kino ddalu, Drake bwe yalowooza. Ddala ddalu.
  
  Ben yazuukusa mwannyina e Bungereza era, ng"akyali mussa olw"okulaba entambula yaabwe, yasobola okumuwandiisa mu Project Valkyrie - nga bwe yagiyita. Yagamba Dahl nti: "Ekekkereza obudde." "Asobola okugenda mu maaso n"okunoonyereza kwe nga tuli bweru nga tutaasa emisege gino. Tofaayo, alowooza nti lwakuba njagala kubakuba bifaananyi ku diguli yange."
  
  "Olimba mwannyoko?" Drake yafuukudde ennyindo.
  
  "Akula." Kennedy yakubye Blake ku mukono. "Omwana muwe ekifo."
  
  Essimu ya Drake yawuuma. Teyalina kwetaaga kukebera ndagamuntu ya caller ID okumanya nti ye Wells. "Tombuulira mukwano. Aba Canada?
  
  Wells yaseka mu kasirise. "Oyagala."
  
  "OMU?" - Nabuuza.
  
  "Abacanada n"Abagirimaani bombi nga bakozesa amakubo ag"enjawulo. Olutalo luno lunaatera okutandika nga toliiwo."
  
  Dahl yagambye nti: "Ttiimu ya SWAT ebula eddakiika ssatu. Frequency eri 68."
  
  Drake yatunula mu ddirisa egazi. "Tuli wano".
  
  
  * * *
  
  
  "Central Park West Entrance," Ben bwe yagamba nga bava mu mmotoka zaabwe. "Egenda ku madaala abiri gokka agalinnya okuva ku ddaala erya wansi okutuukira ddala ku mwaliiro ogw"okuna."
  
  Kennedy yafulumye mu bbugumu ery"oku makya. "Emisege gibeera ku mwaliiro ki?"
  
  "Eky'okuna".
  
  "Ebifaananyi." Kennedy yasitula ebibegabega n"amukuba ku lubuto. "Kmanyi nti nja kumaliriza nga nnejjusa keeki zino ez"ennaku enkulu."
  
  Drake yasigala emabega ng"abajaasi ba Sweden badduka sipiidi nga bwe basobola okukka ku madaala g"ekifo kino. Bwe baatuukayo, baatandika okuggyayo ebyokulwanyisa byabwe. Dahl yabayimiriza mu kisiikirize ky"omulyango omuwanvu, nga ttiimu eriko empagi ezeetooloovu ku mabbali.
  
  "Twitters ziri ku mukutu. "
  
  "Checks!", kkumi zaali ziwulikika. "Tusooka kugenda," bwe yatunuulira Drake n"amaaso. "Ggwe ogoberera. Mukwate."
  
  Yakwasizza Drake ebintu bibiri ebiringa ssilindala ebinene ng"amataala n"ebyuma bibiri eby"oku matu. Drake yakyusa ebikondo ebya ssiringi 68 n"alinda okutuusa nga byombi bitandise okufulumya ettaala eya kiragala okuva ku base zaabwe. Emu yagiwa Kennedy ate endala n"agikuuma ku lulwe.
  
  "Twitters," bwe yagamba ng"atunudde butunuzi. "Buno bwe buyambi obupya obw"omukwano ku muliro. Emipiira gyonna egy"omukwano gitereezebwa ku frequency y"emu. Laba munno ne wabaawo eddoboozi ery"okuwuuma erinyiiza mu kutu, laba omubi nga tolina ky"owulira..." Yassaako ekyuma kye eky"oku matu. "Nkimanyi nti tekyesigika, naye kiyamba mu mbeera ng"olina bingi by"okola. Nga kino."
  
  Ben n"agamba nti, "Ate singa frequency etomeragana n"endala?"
  
  "Tekijja kubaawo." Eno ye tekinologiya wa Bluetooth asembyeyo - frequency adaptive spread spectrum. Ebyuma bino "bibuuka" okuyita mu firikwensi nsanvu mu mwenda ezirondeddwa mu ngeri ey"ekifuulannenge mu bbandi ezaaweebwa nga tezinnabaawo - awamu.Erina ebanga lya ffuuti nga ebikumi bibiri."
  
  Ben yagamba nti: "Cool." "Ebyange biri ludda wa?"
  
  "Ggwe ne pulofeesa mujja kumala akaseera mu Central Park," Drake bwe yamugamba. "Ebintu by"obulambuzi. Chill mate, kino kigenda kuba tekisanyusa."
  
  Nga talina kigambo kirala kyonna, Drake yakyuka n"agoberera omujaasi Omusweden eyasembayo ng"ayita mu kkubo eriwanvu erya kkoona n"ayingira munda mu myuziyamu enzikivu. Kennedy yatunudde nnyo.
  
  Yayomba nti: "Emmundu yandibadde nnungi."
  
  "Abamerika," Drake bwe yayogera mu ddoboozi ery"omwanguka, naye oluvannyuma n"amwenya mangu. "Okuwummula. Abasweden balina okusaanyaawo Abacanada, era emirundi ebiri mu bwangu."
  
  Baatuuka ku ddaala eddene ennyo eryali erya Y, nga lifugibwa amadirisa agaliko ebikondo n"ekisenge ekiriko ebisenge ebiwanvu, ne banguwa waggulu nga tebayimiridde. Mu budde obwabulijjo amadaala gano gandibadde gajjudde abalambuzi abazibu amaaso, naye leero ekifo kyonna kyali kisirifu mu ngeri ey"ekitalo.
  
  Drake yeesitula n"asigala ng"ali bulindaala. Abantu ab"akabi amakumi agawera baali bafubutuka mu kifo kino ekinene ennyo ekikadde mu kiseera kino. Waaliwo akaseera katono nga tebannakwatagana.
  
  Badduka ne bagenda waggulu, nga bbuutu zaabwe ziwuuma nnyo okuva ku bisenge ebiwanvu, nga zitambula nga ziva mu mayirofooni zaabwe ez"emimiro, nga ziwulikika n"amaloboozi ag"obutonde ag"ekizimbe. Drake yassa essira nnyo, ng"ajjukira okutendekebwa kwe, naye n"agezaako okukuuma Kennedy eriiso ery"okumpi nga takirekese kulaga. Omuntu wa bulijjo n"omujaasi baagenda mu maaso n"okulwanagana munda mu ye.
  
  Ng"asemberera omwaliiro ogw"okusatu, Dahl yakola akabonero akalaga nti "mugenda mu maaso mpola". Kennedy yasemberera Drake. "Bannabo aba SAS bali ludda wa?"
  
  "Okusigala wala," Drake bwe yategeezezza. "Anti kati tetwagala kukola butemu buteetaagisa, nedda?"
  
  Kennedy yanyigiriza okuseka. "Oli muzannyi wa firimu, Drake. Ggaayi omusezi ddala."
  
  "Olina okundaba ku date."
  
  Kennedy yasubwa essasi, olwo n"agamba nti, "Tolowooza nti nja kukkiriza." Omukono gwe ogwa ddyo gwali gutera okugolola omukono gwe okugonza emmanju wa bbulawuzi ye.
  
  "Tolowooza nti nnabuuzizza."
  
  Baatandika okulinnya amadaala agasembayo. Omujaasi eyali akulembedde bwe yali asemberera ekifo ekisembayo, essasi lyavuga era ekitundu kya pulasita ne kibwatuka yinsi okuva ku mutwe gwe.
  
  "Vuka wansi!"
  
  Omuzira ogw"amasasi gwafumita ebisenge. Dahl yaseeyeeya mu maaso ku lubuto lwe, ng"akola entambula eziddiriŋŋana n"emikono gye.
  
  Drake yagamba nti, "Enkola y'okutiisa."
  
  Omujaasi omu yakubye volley ey"amangu okukuuma omulabe we nga bbize. Omulala yaggyemu enkoofiira, n"akwata emmundu ye ku musipi gwe n"agitwala mu maaso mpola mu layini y"omuliro. Baawulira okuwuuma okutono okw"okutambula. Omujaasi owookusatu yabuuka okuva mu kibikka wansi w"amadaala n"akuba omukuumi wakati w"amaaso. Omusajja ono yagudde n"afa nga tannaba kukuba masasi.
  
  "Cute," Drake yayagala nnyo ebikolwa ebyategekebwa obulungi.
  
  Baalinnya amadaala, nga bakutte ebyokulwanyisa, ne bafuuwa empewo okwetooloola omulyango ogwali guliko ebikondo oguyingira ku mwaliiro ogw"okuna, oluvannyuma ne batunula mu kisenge ekyali emitala w"amayanja n"obwegendereza.
  
  Drake yasoma obubonero. Kino kye kyali ekisenge kya dinosaurs eziyitibwa lizard dinosaurs. Mukama, bwe yalowooza. Awo si we yali akuumibwa Tyrannosaurus ow"ekika kya damn?
  
  Yatunula mu kisenge mu ngeri ey"ekyama. Abasajja abawerako abalabika nga ba pulofeesono mu ngoye z"abantu baabulijjo baali balabika nga bbize, bonna nga balina ekika ky"emmundu enzito, ng"esinga kuba ya Mac-10 "spray and pray". Kyokka, Tyrannosaurus yayimirira mu maaso ge, ng"egulumidde mu kitiibwa eky"ekirooto eky"ekirooto ekibi , ng"engeri ey"olubeerera ey"ekirooto eky"ekirooto eky"ekirooto ekibi wadde nga wayise obukadde n"obukadde bw"emyaka bukya ebula.
  
  Era nga yamuyitako ddala - ng"aseerera mu ngeri ey"obukugu ng"ayita ku nsaya ze - Alicia Miles, omuyizzi omulala ow"amaanyi n"atambula. Yaleekaana mu ngeri ye ey"okussa omukono nti: "Mutunuulire obudde, abalenzi! One slip wano era nze kennyini nja kubaggya mwenna aba buggers mu muzannyo! Yanguwa!"
  
  "Kati waliwo omukyala awo," Kennedy bwe yayomba mu ngeri ey"okusekerera ng"ali wala milimita emu. Drake yawulira akawoowo ke ak"amagezi ak"akawoowo n"okussa okutono. "Mukwano gwange omukadde, Drake?"
  
  Yagamba nti: "Yamuyigiriza buli ky"amanyi." "Mu bufunze, mu kusooka. Oluvannyuma n"anyitako. Omusulo gwa ninja-Shaolin ogw'ekyewuunyo. Era teyabangako mukyala, ekyo kikakafu."
  
  "Ku kkono kuliko bana," omujaasi bwe yategeeza. "Bataano ku ddyo. Plus omukazi. Omwoleso gwa Odin gulina okuba nga guli emabega w"ekisenge, mpozzi mu kisenge eky"enjawulo, simanyi."
  
  Dahl yassa omukka. "Ekiseera ky"okusenguka."
  
  
  KUMI NA MUNAANA
  
  
  
  NEW YORK EBYAFAAYO BY"EGGWANGA
  
  
  Abasweden babuuka okuva mu kibikka, nga bakuba amasasi mu butuufu. Aba Canada bana ne bagwa, oluvannyuma omulala, basatu ku bo ne bagwa mu mwoleso gw"endabirwamu, era ne gugwa wansi ne gugwa wansi nga guwulikika ng"okubwatuka.
  
  Aba Canada abasigaddewo bakyuse ne bakuba amasasi mu kifo ekyo. Aba Sweden bombi baakubye enduulu. Omu yagudde omusaayi ne gukulukuta okuva mu kiwundu ku mutwe. Omulala yagwa mu ntuumu eyali ewunyiriza, ng"akwata ekisambi kye.
  
  Drake yaseeyeeya n"ayingira mu kisenge ng"asala wansi eyali erongooseddwa n"aseerera emabega w"ekifo ekinene ennyo eky"endabirwamu ekyali kiraga ebiwuka ebinene ebiyitibwa armadillos. Oluvannyuma lw"okukakasa nti Kennedy talina kabi konna, yasitula omutwe gwe okutunula mu giraasi.
  
  Nalaba Alicia ng"atta Abasweden babiri abadduka n"amasasi abiri agatuukiridde.
  
  Aba Canada abalala bana baalabika okuva emabega w"ennyonyi Tyrannosaurus. Bateekwa okuba nga baali mu alcove awaali Wolves. Baali balina emisipi egy"amaliba egy"ekyewuunyo egyasibiddwa ku mibiri gyabwe n"ensawo z"omu mugongo ezizitowa ku migongo.
  
  Era ne Mac-10. Ekisenge baakijjuza amasasi.
  
  Aba Sweden baabuuka mu mazzi okusobola okwebikka. Drake yagwa wansi, ng"akakasa nti azinga omukono gwe ku mutwe gwa Kennedy okugukuuma wansi nga bwe kisoboka. Endabirwamu eyali waggulu we yamenyekamenyeka, ebitundutundu by"endabirwamu ne bisaasaana ne bitonnyako. Ebintu eby"edda ebya Armadillo n"ebikoppi byabutuka ne bisasika okwetooloola.
  
  "Oyoza mangu ddala, okay?" Kennedy bwe yayomba. "Yee, ekyo kituufu."
  
  Drake yeekankanya, ng"asuula ebitundutundu by"endabirwamu buli wamu, era n"akebera bbugwe ow"ebweru ow"ebbali mu myuziyamu. Omucanada yagudde awo era amangu ago Drake n"amukuba tag.
  
  "Edda kino nga bakikola."
  
  Ng"akozesa display eyamenyese ng"ekibikka, yasemberera ggaayi eyali alimba. Yakwata emmundu ey"ekika kya machine gun, naye amaaso g"omusajja ne gazibuka mangu!
  
  "Yesu!" Omutima gwa Drake gwakuba nnyo okusinga emikono gya Nuuwa ng"azimba Eryato.
  
  Omusajja yasiinda ng"amaaso ge gazibuka olw"obulumi. Drake yatuuka mangu mu birowoozo, n"aggyawo emmundu n"amukuba emiggo n"amwerabira. "Zombie ow"omusaayi."
  
  Yeekulukuunya ku kugulu okumu, nga mwetegefu okukuba, naye Abacanada ne badda emabega emabega w"olubuto lwa T. rex olwali luliko embiriizi. Damn it! Singa gye buvuddeko tebaakyusa nnyimiririra ye, ne kimuleetera okutambula obutono nga yeegolodde okusinga bwe kyali edda. Kye yali alaba amagulu matono agaali gasaliddwako.
  
  Kennedy yagenda gy"ali, ng"aseerera okuyimirira okumpi naye.
  
  "Nice slide," bwe yagamba ng"awuubaala ku kkono ne ddyo, ng"agezaako okulaba Abacanada kye baali bakola.
  
  Oluvannyuma yalaba entambula wakati w"embavu essatu ezaali zimenyese n"asika omukka olw"obutakkiriza. "Balina Emisege," bwe yafulumya omukka. "Era bazimenyaamenya!"
  
  Kennedy yanyeenya omutwe. "Nedda. Bazimenya ebitundutundu," bwe yalaze. "Laba. Laba ensawo z"omu mugongo. Tewali yagamba nti ebitundu byonna ebya Odin birina okuba ebijjuvu, nedda?"
  
  "Era kyangu okuzifulumya mu bitundutundu," Drake bwe yanyenya omutwe.
  
  Yali anaatera okugenda ku lupapula lw"omwoleso oguddako, ggeyeena yonna n"ekutuka. Okuva mu nsonda ey"ewala ennyo ey"ekisenge, nga bayita mu mulyango ogwali guwandiikiddwaako nti "Vertebrate Origins", banshees kkumi ezaali zikuba enduulu zaabutuka ne ziyingira. Baakuba enduulu, ne bakuba amasasi mu ngeri ey"ekigwenyufu, ne baseka ng"abawagizi abasukkiridde okukozesa dose ku multi-double Yeager mu luwummula lw"omusana.
  
  "Abagirimaani bali wano." Drake bwe yagamba mu ngeri enkalu nga tannagwa wansi.
  
  Tyrannosaurus yakankana nnyo ng"ekyuma ekikuba omusulo kifumita ddala mu kyo. Omutwe gwe gwawanikiddwa, amannyo ge nga gakutte, ng"alinga effujjo eryali limwetoolodde eryamunyiiza ekimala okumuzza mu bulamu. Omucanada yabuuka n"addayo mu kire kya gore. Omusaayi gwamansira wonna mu bbwa lya dinosaur. Omujaasi wa Sweden yafiiriddwa omukono okutuuka ku nkokola n"adduka ng"akuba enduulu.
  
  Abagirimaani baatulika ne bayingira, nga bagwa eddalu.
  
  Okuva emabega w"eddirisa eryali lisinga okumpi ne Drake wajjawo eddoboozi eryamanyi erya boom-boom-boom erya nnamunkanga erya rotor blades.
  
  Si kuddamu!
  
  Okuva mu kulaba kwe okw"okumpi, Drake yalaba ekibinja ky"abaserikale b"amagye ag"enjawulo abaali bambadde enzikiza nga bamwekweka nga bamutuukako. Drake bwe yatunudde mu ludda olwo, aba tweeters mu matu ge ne bagwa eddalu.
  
  Bassebo abalungi.
  
  Aba Canada baagenda ku kyo, ne kireetawo akavuyo. Zaatulika okuva wansi w"olubuto olunene ennyo olwa T. rex, nga zikuba amasasi mu busungu. Drake yakwata Kennedy ku kibegabega.
  
  "Okutambula!" Baali ku layini y"ennyonyi. Yasika Kennedy n"agenda nga Alicia Miles azze mu maaso. Drake yasitula emmundu ye, olwo n"alaba omusajja omunene ennyo Omugirimaani Milo ng"asemberera okuva ku kkono.
  
  Mu sikonda emu gye baali bagabana nga bayimiridde, bonna abasatu baassa wansi ebyokulwanyisa byabwe.
  
  Alicia yalabika nga yeewuunya. "Nnali mmanyi nti ojja kuyingira mu kino Drake, ggwe omusajja omukadde!"
  
  Milo yayimirira ng"afudde mu bigere bye. Drake yatunula okuva ku omu okudda ku mulala. "Nnandibadde nsigala mu Sweden, omukka gw"embwa." Drake yagezezzaako okukuba eggi omunene ku. "Miss omukazi wo, huh?"
  
  Amasasi gaafumita empewo eyali ebeetoolodde nga tegayingidde mu kikookolo kyabwe ekyabadde kisika omuguwa.
  
  "Ekiseera kyo kijja kutuuka," Milo bwe yayomba mu ddoboozi ery"omwanguka. "Nga ggaayi wo omuto eyo, ne mwannyina. N"amagumba ga Parnevik."
  
  Era awo ensi n"ekomawo, era Drake mu butonde n"adduka milisekondi emu oluvannyuma lw"okulaba Alicia ng"agwa wansi mu ngeri etategeerekeka.
  
  Omuzinga gwa RPG gwafumita olubuto lwa T-Rex, ne gusindika ebiso by"amagumba nga bibuuka mu njuyi zonna. Yadduka n"asala ekisenge, ng"ayita ddala mu limu ku madirisa ag"ebbali. Oluvannyuma lw"okuyimirira ennyo, waaliwo okubwatuka okw"amaanyi okwakankanya ekisenge, ne kugobererwa eddoboozi ery"amaanyi ery"ebyuma ebigwa n"ebiyungo ebiwuuma.
  
  Ekyuma ekifudde kyagudde ku bbugwe w"ekifo ekikuumirwamu ebyafaayo mu ggwanga.
  
  Drake yabadde yeeyanjudde waggulu ku Kennedy ng"amaanyi ga nnamunkanga eno gagireetedde okugwa ku bbugwe w"ekifo kino ekyavaako ebifunfugu ebinene okugwa. Ennyindo yamenyeka ddala, n"esuula ebisasiro mu maaso mu ntuumu ezirimu amayengo. Olwo ekisenge ky"abavuzi ne kigwa kumpi mu vertikal mu bbugwe eyali agudde, era omugoba w"ennyonyi n"alabibwa ng"asika omuggo gwa ggiya mu kutya okw"amaanyi nga tannasiigibwa ng"enseenene okuyita mu ndabirwamu ye yennyini.
  
  Awo ebiwujjo bya propeller ne bikuba... ne bivaako!
  
  Amafumu g"ebyuma agabuuka gaakola ekifo ekitta abantu munda mu kisenge. Ensigo eno eya ffuuti mukaaga yakola eddoboozi ery"okuwuuma ng"ebuuka ng"eyolekera Drake ne Kennedy. Eyali omujaasi wa SAS yagalamidde nga bwe kisoboka n"oluvannyuma n"awulira ng"okutu waggulu kumusaliddwako ng"akasero tekasalako kitundu kya Kennedy ku mutwe n"agwa ffuuti ssatu mu bbugwe asinga ewala.
  
  Yagalamira nga yeewuunya okumala akaseera, olwo amangu ago n"akyusa omutwe. Ennyonyi nnamunkanga yasibye n"ebula sipiidi. Akaseera akaddako yaserengeta wansi ku mabbali g"ekifo eky"ebyafaayo, nga Wile E. Coyote bw"aseerera wansi ku ludda lw"olusozi lwe yali yaakatomera.
  
  Drake yabala sikonda nnya nga tewannabaawo kuziba matu mu byuma ebizito. Yatwala akaseera n"atunula mu kisenge. Aba Canada tebaamenya stride, wadde ng"ekimu ku baabwe kyasalibwamu ebitundutundu n"ekyuma ekiyitibwa rotor blade. Baatuuse ku mabbali g"ekisenge, ggaayi bana nga balina ensawo z"omu mugongo enzito, wamu ne Alicia n"omulwanyi omu ow"okubikka. Baali bakyusakyusa ebyali bifaanana nga yuniti ezikka.
  
  Entiisa yawandiikibwa ku maaso g"Abagirimaani, nga tebabikkiddwa masiki. Drake teyategedde musajja ono eyali ayambadde enjeru era yeebuuza oba misoni eno yali ya bulabe nnyo gy"ali. Yalaba amagye ag"enjawulo nga gabasemberera mangu;Abasweden baawaayo obuyinza ng"Abamerika batuuse.
  
  Aba Canada beewonyezza ne Wolves! Drake yagezaako okusituka, naye yasanga obuzibu okusitula omubiri gwe, ng"akankana nnyo olw"okubula okumpi n"ekifo ekyewuunyisa.
  
  Kennedy yayamba ng"amukuba enkokola nnyo nga tannawuubaala okuva wansi we, n"atuula n"amusiimuula omusaayi ku mutwe.
  
  "Omuseegu". - bwe yayomba mu busungu obw"okusekerera.
  
  Drake yanyiga omukono gwe ku kutu okukomya omusaayi. Nga bw"alaba, amagye ga Sweden ag"enjawulo abasatu ku ataano agasigaddewo gaagezaako okulwanyisa Abacanada ng"asoose akozesa ekyuma kye okubuuka okuva mu ddirisa eryali lisaanyeewo.
  
  Naye Alicia yakyuka, ng"aliko akamwenyumwenyu ak"okuzannya, era Drake munda n"asikambula. Yabuuka mu maaso n"abasenya, nnamwandu omuddugavu ow"okuttibwa mu bukambwe, ng"afukamira abajaasi abalina obukugu obw"amaanyi mu ngeri n"abamenya amagumba mu ngeri etali ya kuvuganya, era kyamutwalira sikonda ezitakka wansi wa kkumi na bbiri okusaanyaawo ttiimu.
  
  Mu kiseera ekyo, Bannacanada basatu baali bavudde mu kizimbe ekyo mu kasirise era mu ngeri ey"obukugu.
  
  Omujaasi wa Canada eyasigaddewo yakubye amasasi ng"ali mu kibikka.
  
  Ttiimu ya New York SWAT yalumbye Abagirimaani, n"ebasika okutuuka emabega w"ekisenge, bonna ne babaleka we baali bayimiridde okuggyako abasatu. Abasatu abasigaddewo nga ne Milo mwe mwabadde ne basuula emmundu ne badduka.
  
  Drake yasikambula nga Tyrannosaurus esembayo okuva ku muzimu n"egwa mu ntuumu y"amagumba amakadde n"enfuufu.
  
  Kennedy yakolima ng"Omucanada owokuna abuuka, n"addirirwa mangu Alicia. Omujaasi eyasembyeyo yakubiddwa amasasi mu kiwanga bwe yeetegekera okubuuka. Yagwa n"adda mu kisenge n"agalamira ng"alengejja wakati mu bifunfugu ebyali byokya, omulala yekka eyafiiridde mu lutalo lw"omulalu n"okudduka kwe okutuuka mu apokalipsi.
  
  
  KUMI NA MWENDA
  
  
  
  NEW YORK
  
  
  Kumpi amangu ago, ebirowoozo bya Drake byatandika okwekenneenya n"okwekenneenya. Milo yasalawo ebimu ku Ben ne Professor Parnevik.
  
  Yavubye essimu ye n"agikebera oba eyonoonese nga tannanyiga speed dial.
  
  Essimu yavuga n"evuga. Ben teyandigirekedde bbanga ddene bwe lityo, si Ben...
  
  Omutima gwe gwagwa. Yagezaako okukuuma Ben, yasuubiza ggaayi nti ajja kuba bulungi. Bwe kiba nga waliwo ekintu kyonna...
  
  Eddoboozi ne liddamu nti: "Yee?" Akaama.
  
  "Ben? Oli bulungi? Lwaki owuuba?"
  
  "Mat, Katonda yeebazibwe. Taata yankubira essimu, nagenda okwogera, olwo ne ntunula emabega ne ndaba bano ababbi babiri nga bakuba pulofeesa. Nadduka ne mbatuukako ne bavuga pikipiki n"abalala abatonotono."
  
  "Baatwala pulofeesa?"
  
  "Musonyiwe mukwano. Nnandimuyambye singa nsobola. Damn taata wange!"
  
  "Nedda! Omutima gwa Drake gwali gukyadda engulu. "Si musango gwo Blakey. Nedda. Abavuzi ba ddigi bano baalina ensawo ennene ezisibiddwa ku mugongo?"
  
  "Abamu baakikola."
  
  "KALE. Sigala eyo."
  
  Drake yassa omukka omungi n"agezaako okukkakkanya obusimu bwe. Aba Canada bandyanguye. Ben yeewala ekikonde ekibi, olw"okuba kitaawe, naye nga Professor yali mu deep shit. "Enteekateeka yaabwe yali ya kutoloka okuva wano ku bugaali obwali bulinze," bwe yategeezezza Kennedy, oluvannyuma n"atunula mu kisenge ekyali kifuuse kasasiro. "Twetaaga okunoonya Dahl. Tulina ekizibu."
  
  "Omu yekka?"
  
  Drake yanoonyereza ku kuzikirizibwa kwe baali bakoze mu myuziyamu. "Ekintu kino kyaakabwatuka big time."
  
  
  * * *
  
  
  Drake yavudde mu myuziyamu nga yeetooloddwa abakozi ba gavumenti. Baabadde bateekawo ekifo we bateeka siteegi ku mulyango gw"amaserengeta ga Central Park, kye yasimbira ekkuuli mu bugenderevu bwe yalabye Ben ng"atudde ku katebe akaali emitala we. Omwana yakaaba nga tasobola kwefuga. Kati kiki? Kennedy yadduka ku muddo ogwali okumpi naye.
  
  "Ono ye Karin," amaaso ga Ben gaali gajjudde ng"ebiwonvu bya Niagara. "Nnamuwandiikira email okubuuza engeri gy"agenda mu maaso ne Valkyries ne nfuna... ne nfuna MPEG eno mu... mu kuddamu."
  
  Yakyusa laptop ye basobole okulaba. Fayiro ya vidiyo entonotono yalabika ku screen, nga ezannyibwa ku repeat. Clip eno yamala sekondi nga amakumi asatu.
  
  Fuleemu eya firiigi eya langi enjeru n"enjeru yalaga ebifaananyi ebitali bitangaavu ebya mwannyina wa Ben, Karin, ng"awaniridde mu mikono gy"abasajja babiri abanene ennyo era nga bambadde masiki. Amabala amaddugavu agayinza okuba omusaayi gwokka gaali gasiigibwa mu kyenyi n"akamwa ke. Omusajja owookusatu yasitula ffeesi ye n"atunuulira kkamera ng"aleekaana mu lulimi Olugirimaani oluwanvu.
  
  "Yaziyiza, minx entono, naye mukakafu nti tujja kuba tumuyigiriza engeri kino gye kiri eky"obusiru mu wiiki ezijja!" Omusajja yanyenya engalo, ng"amalusu gamufuuyira okuva mu kamwa. "Lekera awo okubayamba, mwana mulenzi omuto. Mulekere awo okubalumba.... issss.... Bw"okola bw"otyo, ojja kumuzzaayo nga mulamu bulungi" - enseko ezitasanyusa. "Ekisinga oba ekitono".
  
  Ekitundu ekyo kyatandika okweddiŋŋana.
  
  "She"s a second Dan," Ben bwe yayomba. "Ayagala kuggulawo ssomero lye ery"eby"empaka. Nnali sirowooza nti waliwo omuntu yenna ayinza b-b-okumukuba, wange - mwannyinaze omukulu."
  
  Drake yanywegera Ben nga mukwano gwe omuto amenya. Entunula ye, Kennedy gye yalaba naye nga tegigendereddwamu, yali ejjudde obukyayi ku lutalo.
  
  
  AMAKUMI ABIRI
  
  
  
  NEW YORK
  
  
  Abel Frey, omukugu mu kukola emisono omututumufu mu nsi yonna, obukadde n"obukadde era nnannyini kabaga akamanyiddwa ennyo aka Chateau-La Verein akakola essaawa 24, yatudde emabega w"empenda ku Madison Square Garden n"alaba abayambi be nga bafubutuka ng"obuwuka obutikka ku bwereere bwe baali mu butuufu.
  
  Mu biseera by"enjuba ng"enjuba egwa oba ng"enjuba ekka, yaziwa mu nsalo z"amaka ge amawanvu ag"omu nsozi za Alpine -buli muntu okuva ku mmotoka ezimanyiddwa mu nsi yonna, okutuukira ddala ku bakozi b"amataala n"abebyokwerinda -obubaga tebwakoma okumala wiiki eziwera. Wabula okulambula bwe kwagenda mu maaso era ng"erinnya lya Frey liri mu ssanyu, baafubutuka n"okweraliikirira era ne bamukolera buli ky"ayagala.
  
  Ekifo kyali kigenda kikwata enkula. Emisinde gy"embwa gyali giwedde ekitundu. Omukugu we ow"okutaasa yakolagana ne ttiimu ya The Garden okuvaayo n"enteekateeka y"obulogo essa ekitiibwa mu buli omu: enteekateeka y"okutaasa n"amaloboozi ezikwatagana mu mwoleso guno ogw"essaawa bbiri.
  
  Frey yali agenderera kukikyawa n"okutuuyana abasiru ne batandika buto.
  
  Ba Supermodels baatambula nga badda n"okudda mu mitendera egy"enjawulo nga beeyambula. Emabega w"empenda mu mwoleso gw"emisono kyali kikontana n"okwolesebwa ku siteegi -waali weetaaga ebintu ebitono, so si bingi -era bano ba model -waakiri abaali babeera naye mu La Vereina -baali bakimanyi nti byonna yali abirabye emabegako mu ngeri yonna.
  
  Yakubirizza eby"okwolesebwa. Mu butuufu, yakisaba. Okutya kwabaziyiza, bino ebisolo ebikambwe. Okutya, omululu n"okulya ennyo, n"ebibi ebirala byonna ebyewuunyisa ebya bulijjo ebyasiba enjegere abasajja n"abakazi aba bulijjo okutuuka ku abo abaali n"obuyinza n"obugagga - okuva ku batunda ssweeta mu Victoria"s Secret okutuuka ku bibumbe bya ice eby"omu Bulaaya ow"Ebuvanjuba n"abaweereza be abalala ab"omukisa - buli omu ku bo ng"akuba enduulu abasonseka omusaayi.
  
  Frey yalaba Milo ng"ayingira mu mibiri gy"obufumbo. Nalaba engeri ba models gye beewala omusajja omukambwe omukambwe. Namwenya munda olw"emboozi yaabwe eyeeyolese.
  
  Milo teyalabika nga musanyufu. "Okomyewo eyo!" Yanyenya omutwe ng"ayolekera ofiisi ya Frey ey"oku ssimu ey"ekiseera.
  
  Feesi ya Frey yakaluba nga bali bokka. "Kiki ekibaddewo?"
  
  "Kiki ekitabaddewo?Twafiirwa nnamunkanga. Nawuuma okuva awo ne ggaayi babiri. Baali balina SWAT, SGG, oyo omusiru Drake ne bitch omulala. Yali ggeyeena ebweru awo, musajja wattu." Ennyimba za Milo ez"Amerika zalumya ddala amatu ga Frey agasinga okuba ag"obuwangwa. Ensolo yali yaakamuyita "omusajja".
  
  "Ekikutula?"
  
  "Abuze malaaya oyo ataliiko mugongo, Miles." Milo yanyenya mutwe.
  
  "Abacanada baakifuna?" Frey yakwata emikono gy"entebe ye mu busungu, ekyagiviirako okukyusibwakyusibwa.
  
  Milo yeefuula atakyetegereza, n"alya olukwe okweraliikirira kwe okw"omunda. Okwefaako kwa Frey kwamuzimba mu kifuba. "Fucking useless bastards!"Yakuba enduulu mu ddoboozi ery"omwanguka ne Milo n"akuba enduulu. "Mmwe abasiru abatalina mugaso mufiiriddwa ekibinja ky"abavuzi b"embalaasi abasikina!"
  
  Amalusu gaabuuka okuva ku mimwa gya Frey, nga gamansira emmeeza nga gyawula. "Omanyi ebbanga lye mmaze nga nnindirira akaseera kano? Ku mulundi guno? Naawe?"
  
  Olw"obutasobola kwefuga, yakubye komando w"Amerika mu maaso. Milo yakyusa omutwe gwe n"amaanyi ate amatama ne gafuuka amamyufu, naye nga takola mu ngeri ndala yonna.
  
  Frey yawaliriza ekikuta eky"obukkakkamu eky"oku ntikko okumuzingako. "Obulamu bwange," bwe yagamba n"okufuba okusinga obunene kwe yali amanyi nti abasajja bokka ab"obuzaale obw"ekika ekya waggulu be basobola okukola, "buweereddwayo - nedda, buweereddwayo -okunoonya Entaana eno... Entaana eno eya Bakatonda. Nja kuzitambuza - ekitundu ku kitundu - okutuuka mu lubiri lwange. "Nze mufuzi," bwe yagamba ng"awanise omukono gwe ng"ayolekera oluggi, "era sitegeeza mufuzi wa basiru bano. Nsobola okufuna ba supermodel bataano okuzina omukuumi wange asinga obumpi just because I had an idea. Nsobola okuleetera omuntu omulungi okulwana okutuusa okufa mu kisaawe kyange eky"olutalo, naye ekyo tekinfuula mufuzi. Otegedde?"
  
  Eddoboozi lya Frey lyali lirimu obusukkulumu obw"amagezi. Milo yanyenya mutwe, naye ng"amaaso ge tegaliimu. Frey kino yakitwala ng"obusiru. Yasitula omukka.
  
  "Kale, kiki ekirala ky"onna?"
  
  "No". Milo yayimirira n"akuba ku keyboard ya laptop ya Frey okumala sekondi ntono. Okuweereza obutereevu kulabise, nga essira liteekeddwa ku kitundu ekiriraanye National History Museum.
  
  "Tulina abantu abeefuula abakola ku ttivvi. Amaaso gaabwe gaali gali ku Drake, omukazi n'omulenzi - Ben Blake. Ekyo nakyo kireka SPECIAL n"abalala bonna aba SGG, era laba, kino nkikkiriza," bwe yakuba ku ssirini katono, n"aleka amabala g"entuuyo agatayagalwa era Katonda amanyi ekirala, "eno ye ttiimu ya SAS."
  
  "Okkiririza..." Frey bwe yagamba. "Ogezaako okuntegeeza nti kati tulina eggwanga ery"amawanga amangi ku mikono gyaffe? Era tetukyalina by"obugagga ebisinga obunene." Yasitula omukka. "Si nti kituyambye okutuusa kati."
  
  Milo yagabana akamwenyumwenyu ak"ekyama ne mukama we. "Okimanyi nti bwe kiri."
  
  "Yee. Muganzi wo. Ye kyabugagga kyaffe ekisinga era obudde bwe busembera. Well, katusuubire nti ajjukira gw'aloopa."
  
  "Kisinga kukwata ku ssente z"agenda okujjukira," Milo bwe yategeezezza ng"ategeera nnyo.
  
  Amaaso ga Frey gaayaka era okumasamasa okw"ekika kya lecherous ne kulabika mu maaso ge. "Hm." Kino sijja kukyerabira."
  
  "Tulina ne mwannyina wa Ben Blake. Kirabika kkabwa lya nsiko."
  
  "Omutango. Musindikire mu Lubiri. Tujja kuddayo mu bbanga ttono." Yakola akaseera akatono. "Linda... Linda... Omukazi oyo ali ne Drake. Ye ani?"
  
  Milo yasoma ffeesi ye n"asika ebibegabega. "Sirina kirowoozo kyonna".
  
  "Kale, manya!"
  
  Milo yakubidde abakozi ba ttivvi essimu, "Mukozese pulogulaamu ezitegeera ffeesi ku mukazi wa Drake," bwe yagugumbula.
  
  Nga wayise eddakiika nnya ng"asirikidde, yafuna eky"okuddamu. Yagamba Frey nti: "Kennedy Moore. "Omuserikale w'e New York".
  
  "Yee. YEE.Sikyerabira bugwenyufu. Dda ku bbali, Milo. Ka nkole."
  
  Frey yasitudde omutwe guno ku Google n"agoberera enkolagana eziwerako. Mu ddakiika ezitakka wansi wa kkumi yamanya buli kimu, era akamwenyumwenyu ke ne kagaziwa era ne kagenda kakyukakyuka. Obuwuka bw"ekirowoozo ekinene bwakula mu birowoozo bye oluvannyuma lw"okutuuka mu myaka gy"obuvubuka.
  
  "Kennedy Moore," teyasobola kugaana kunnyonnyola muserikale eyali atambula n"ebigere, "yali omu ku basinga obulungi mu New York. Mu kiseera kino ali mu luwummula olw"okukaka. Yakwata omuserikale omucaafu n"amusindika mu kkomera. Okusingisibwa omusango kwe kwaviirako abamu ku bantu be yayambako okuyimbulwa, ekintu ekikwatagana n"olujegere lw"obujulizi olwamenyeka." Frey yayimirira katono. "Nsi ya ngeri ki ey"emabega eyandissa mu nkola enkola nga eno, Milo?"
  
  "USA," Omubbi we yali amanyi ekisuubirwamu.
  
  "Kale, munnamateeka ow"ekitalo yakakasa okuyimbulwa kw"omusajja ayitibwa Thomas Caleb, "omutemu asinga obubi mu byafaayo by"obukiikakkono bwa Amerika," nga bwe kigamba wano. Owange, wange. Kiwooma nnyo nga kizibu. Wuliriza!
  
  'Caleb azibula amaaso g'omuntu gwe yatta, ng'akozesa ekyuma ekiyitibwa stapler okukuba clips okuyita mu kikowe ky'eriiso n'ekyenyi, olwo n'awaliriza ebiwuka ebiramu okukka mu mimiro gyabwe, n'abiwaliriza okukamula n'okumira okutuusa lwe bizirika ne bifa.' Frey yatunuulira Milo ng"amaaso agazibye. "Nze nnyinza okugamba katono ng"okulya ku McDonald"s."
  
  Milo teyamwenya. Yagamba nti: "Mutemu wa bantu abatalina musango." "Comedy tegenda bulungi na butemu."
  
  Frey yamumwenya. "Mwatta abantu abatalina musango, si bwe kiri?"
  
  "Nga nkola omulimu gwange gwokka. Ndi mujaasi."
  
  "Hmm, bulungi, layini nnungi, nedda? Si kikulu. Ka tuddeyo ku mulimu oguliwo kati. Ono Kalebu bukya ayimbulwa asse abantu abalala babiri abatalina musango. Nze nnyinza okugamba nti ekivaamu ekitegeerekeka obulungi eky"enjigiriza y"empisa n"ensengeka y"empisa, eh, Milo? Mu ngeri yonna, Kalebu ono kati abuze."
  
  Omutwe gwa Milo gwasikasika nga gwolekera screen ya laptop, nga gwolekera Kennedy Moore. "Ebirala bibiri?"
  
  Kati Frey yaseka. "Ha, ha. Toli musiru nnyo nga kino tokitegeera, nedda? Teebereza ennaku gye yalina. Teebereza obulumi bwe yalina!"
  
  Milo yakwata era wadde nga ye kennyini, n"ayanula amannyo ge ng"eddubu ly"enjuba erikutula ekitundu kyalyo ekisoose okukwata ku lunaku olwo.
  
  "Nnina enteekateeka". Frey yaseka olw"essanyu. "Oh shit... Nnina enteekateeka."
  
  
  ABIRI MU EMU
  
  
  
  NEW YORK
  
  
  Ekitebe kya mobile kyabadde mu kavuyo. Drake, Kennedy ne Ben baagoberera Thorsten Dahl n"omuduumizi w"amagye ag"enjawulo eyali asunguwadde nnyo okulinnya amadaala ne bayita ku kajagalalo. Baatambulira mu bisenge bibiri nga tebannayimirira mu kasirise akatono akaali kaweebwa ekkubo eryali ku nkomerero y"ekiyumba ky"ebyuma.
  
  "Twafuna essimu," omuduumizi w"amagye ag"enjawulo yasuula emmundu ye mu busungu. "Twafuna essimu eya damn era nga wayise eddakiika kkumi na ttaano basajja bange basatu bafudde! Kiki eki...?"
  
  "Basatu bokka?" Dahl bwe yabuuzizza. "Twafiirwa mukaaga. Okuwa ekitiibwa kyetaagisa okutwala obudde..."
  
  "Fuck respect," ggaayi wa SWAT yanyiiga nnyo. "Oyingirira territory yange, ggwe emana Omuzungu. Muli babi ng"abatujju abakolimirwa!"
  
  Drake yayimusa omukono gwe. "Mu butuufu ndi muzungu. Omusiru ono Musweden."
  
  Omumerika yalabika ng"asobeddwa. Drake yanyweza enkwata ye ku bibegabega bya Ben. Yawulira ggaayi ng"akankana. "Twayamba," bwe yategeezezza ggaayi w"amagye ag"enjawulo. "Bayambako. Kyandibadde kibi nnyo."
  
  Era awo, ng"enkomerero essa wansi ennyondo yaayo ey"okusekeeterera, waaliwo eddoboozi ery"entiisa ery"amasasi nga gatonnya ku kitebe. Buli omu yagudde wansi. Eddoboozi ery"ekyuma lyabuuka okuva ku bbugwe ow"ebuvanjuba. Nga okukuba amasasi tegannaggwa, omuduumizi w"amagye ag"enjawulo yasituka. "Kiziyiza masasi," bwe yagamba ng"aswadde katono.
  
  "Twetaaga okugenda," Drake bwe yanoonya Kennedy, naye n"atamusanga.
  
  "Mu lunyiriri lw"omuliro?" ggaayi w"amagye ag"enjawulo bwe yategeezezza. "Ggwe ani?"
  
  "Si kkampuni oba amasasi bye nneeraliikiriza," Drake bwe yagambye. "Eno bbomu ya mizinga eyinza okuddirira mu bbanga ttono."
  
  Prudence ye yalagira abantu okusengulwa. Drake yavuddeyo mu budde n"alaba abaddugavu n"abazungu nga badduka nga bakuba enduulu mu kkubo amasasi we gaali gavudde.
  
  Yaddamu okutunula butunuzi ng"anoonya Kennedy, naye ng"alabika yabula.
  
  Awo amangu ago ffeesi empya n"erabika mu bo. Omukulu wa Bureau, okusinziira ku bubonero bwe obw"emmunyeenye ssatu era ng"alinga agamba nti ekyo tekimala, ng"amusikambula n"amuyitako, yali musajja ayambadde emmunyeenye ttaano ezitatera kulabika eza kaminsona wa poliisi. Drake yakimanya mangu nti ono ye ggaayi gwe balina okwogera naye. Ba kaminsona ba poliisi beenyigira mu kulwanyisa obutujju.
  
  Leediyo y"omuduumizi w"amagye ag"enjawulo yaleekaana nti: "Byonna bitangaavu. Waliwo ekyokulwanyisa ekifugibwa ewala wano ku kasolya. Eno ye herring emmyufu."
  
  "Abasiru!" Drake yalowooza nti Abacanada n"Abagirimaani baali beeyongera okugenda mu maaso n"abasibe baabwe.
  
  Thorsten Dahl yayogeddeko eri omupya. "Mazima ddala olina okwogera ne Minisita wange ow"Eggwanga."
  
  "Omulimu guwedde," bwatyo kaminsona bwe yagamba. "Ova wano."
  
  "Nedda, linda," Drake bwe yatandika, ng"aziyiza Ben mu mubiri okudduka mu maaso. "Ggwe totegedde...."
  
  "Nedda, nedda," kaminsona bwe yagamba ng"ayita mu mannyo aganyiga. "Simanyi. Era ntegeeza nti osimbula wano, ng"oyolekera Washington, DC. Capitol Hill eyagala ekitundu kyammwe, era nsuubira nti bakitwala mu bitundutundu ebinene. "
  
  
  * * *
  
  
  Ennyonyi eno yamala eddakiika mwenda. Drake yali mweraliikirivu olw"okubula kwa Kennedy mu ngeri ey"ekyama okutuusa lwe yaddamu okulabika ng"ennyonyi enaatera okusimbula.
  
  Yajja ng"adduka mu kkubo, ng"omukka guweddewo.
  
  "Nnalowooza nti twakufiirwa," Drake bwe yategeezezza. Yawulira obuweerero obw"amaanyi ennyo, naye n"agezaako okubukuuma nga buweweevu.
  
  Kennedy teyazzeemu. Mu kifo ky"ekyo, yatuula wansi ku ntebe y"eddirisa, ng"ali wala nnyo n"emboozi. Drake yayimirira okunoonyereza, kyokka n"ayimirira bwe yamuvaako, nga ffeesi ye yeeru nga alabasita.
  
  Yali ludda wa era kiki ekyaliwo?
  
  Tewali ssimu oba email zaakkiriziddwa mu kiseera ky"ennyonyi. Tewali ttivvi. Baabuuka mu kasirise; abakuumi abawerako baabatunuulidde nga tebayingidde mu nsonga.
  
  Drake yali asobola okugireka okukulukuta waggulu we. Okutendekebwa mu SAS kwali kwetaagisa okulinda essaawa, ennaku n"emyezi. Ku lw"okuteekateeka... Ku lw"okwetegereza. Ku ye, essaawa emu yali esobola okubuuka mu milisekondi emu. Waliwo we baatuuka ne baweebwa omwenge mu bucupa buno obutono obw"obuveera era Drake n"alonzalonza okumala akaseera akasukka mu katono.
  
  Whisky yayakaayakana, amulet ya amber ey"akatyabaga, ekyokulwanyisa kye yalonda omulundi ogwasembayo ebintu bwe byakaluba -Alison bwe yagenda. Yajjukira obulumi, okuggwaamu essuubi, era naye amaaso ge gaamutunuulidde.
  
  "Si wano, webale." Ben yali bulindaala ekimala n"asindika mukama we. "Ffe tuli ba ggaayi ba Mountain Dew. Muleete."
  
  Ben yatuuka n"okugezaako okuggya Drake mu mbeera eno nga yeefuula geek. Yeesigamye mu kkubo, ng"atunuulira omutegesi w"amawulire, ng"awuubaala, ng"adda mu kifo kye. "Mu lulimi lwa baganda baffe Abamerika, nnandiyingiddemu!"
  
  Feesi ye yafuuka emmyufu ng"omukyaza we amutunula emabega mu kwewuunya. Oluvannyuma lw"akasekondi n"agamba nti, "Eno si mpewo ya Hooters, mwana wange."
  
  Ben yabbira n"adda mu ntebe ye. "Ebya kasasiro".
  
  Drake yanyeenya omutwe. "Obulamu bwo, mukwano gwo. Okuswazibwa kwo buli kiseera kukola ng"ekijjukizo eky"essanyu nti sibangako mu myaka gyo."
  
  "Eby'obuseegu".
  
  "Seriously -mwebale nnyo."
  
  "Tofaayo".
  
  "Era Karin - ajja kuba bulungi. Nsuubiza."
  
  "Ekyo oyinza otya okukisuubiza, Matt?"
  
  Drake yayimirira katono. Ekyayogerwako kwe kwewaayo kwe okw"obuzaale okuyamba abo abali mu bwetaavu, so si kusalawo kwa mujaasi mu ngeri entegeerekeka.
  
  Yagamba nti: "Tebajja kumulumya n"okutuusa kati." "Era mu bbanga ttono nnyo tujja kufuna obuyambi bungi okusinga bw"oyinza okulowooza."
  
  "Omanya otya nti tebajja kumulumya?"
  
  Drake yasitula omukka. "Okay, okay, ekyo kuteebereza kwa nsomye. Singa baali baagala afu, bandimusse amangu ago, nedda? Tewali ku pampering. Naye tebaakikola. Ekituufu..."
  
  "Yee?"
  
  "Abagirimaani bamwetaaga olw"ekintu. Bajja kumukuuma nga mulamu." Drake yali akimanyi nti basobola okumutwala mu kumubuuza ebibuuzo okw"enjawulo oba ekintu ekisingako awo ekya bulijjo - eri bboosi alinga nnakyemalira eyayagala ennyo okufuga buli mukolo. Emyaka bwe gyagenda giyitawo, Drake yayagala nnyo omutyobooli ow"ekika kino. Obufuzi bwabwe obw"ekibogwe bulijjo bwawa abalungi omukisa ogw"okubiri.
  
  Ben yakaka okumwenya. Drake yawulira ennyonyi ng"etandika okukka era n"atandika okwekenneenya ensonga mu mutwe gwe. Olw"okuba ttiimu ye entono egwa, yalina okulinnya ku ntikko n"okwongera okubakuuma.
  
  
  * * *
  
  
  Mu ddakiika bbiri zokka nga bavudde mu nnyonyi, Drake, Ben, Kennedy ne Dahl baayingizibwa mu nzigi eziwerako, ne balinnya amadaala agasirifu, ne bakka mu kkubo ery"ebbeeyi eryali liriko ebipande bya bbululu ebinene, era okukkakkana nga bayita mu mulyango omuzito Drake gwe yalaba nga gusibiddwa emabega mu ngeri ey"okulowooza bbo.
  
  Beesanga mu loogi ey"omutindo ogusooka, ey"omutindo ogusooka, nga tewali muntu yenna okuggyako bo bennyini n"abalala munaana: abakuumi bataano abaali bakutte emmundu n"amasuuti ssatu -abakazi babiri n"omusajja omukulu.
  
  Omusajja yagenda mu maaso. Yagamba mu kasirise nti: "Jonathan Gates." "Minisita w"ebyokwerinda."
  
  Drake yawulira okutya okw"amangu. Katonda, ggaayi ono yali mega-powerful, mpozzi mu kifo kyakutaano oba eky"omukaaga mu layini y"obwapulezidenti. Yasiiba n"agenda mu maaso, ng"alaba entambula z"abakuumi ezaali zigenda mu maaso, olwo n"ayanjuluza emikono gye.
  
  Yagamba nti: "Mikwano gyonna giri wano." "Waakiri... ndowooza bwentyo."
  
  "Nzikiriza nti oli mutuufu." Minisita w"ebyokwerinda yavaayo n"agolola omukono. "Okukekkereza obudde, nnali dda ku mulembe. Amerika yeetegefu era esobola okuyamba. Ndi wano oku... okwanguyiza... obuyambi buno."
  
  Omu ku bakazi yawa buli omu ekyokunywa. Yalina enviiri enzirugavu, amaaso agafumita, era yali mu myaka gye egy"amakumi ataano, ng"alina layini ez"okweraliikirira nga ziwanvu ekimala okukweka ebyama by"eggwanga n"engeri y"okubuusa amaaso abakuumi abaali boogera ku butabeera bulungi nabo.
  
  Ebyokunywa byasaanuusa ice katono. Drake ne Ben baasigala okumpi ne Gates, nga banywa ebyokunywa ebya diet. Kennedy yatambula okutuuka ku ddirisa, ng"awuuta omwenge gwe era ng"atunudde ebweru mu nnyonyi za takisi, ng"alinga abuze mu birowoozo. Thorsten Dahl yabbira mu ntebe ennungi ne Evian, olulimi lwe olw"omubiri lwe lwalonda obutaba lwa kutiisatiisa.
  
  Ben yayogera nti: "Mwannyinaze. "Osobola okumuyamba?"
  
  "CIA etuukiridde Interpol, naye tetunnaba kufuna bukulembeze bwonna ku Bagirimaani." Oluvannyuma lw"akaseera katono, ng"alaba ennaku ya Ben n"okufuba kwe yamutwalira okutuuka ku mmemba w"olukiiko lwa Congress, omuwandiisi yagattako nti: "Tugezaako mwana wange. Tujja kuzisanga."
  
  "Bazadde bange tebannamanya." Ben mu ngeri etaali ya kyeyagalire yatunula wansi ku ssimu ye. "Naye tekijja kutwala bbanga ddene-"
  
  Kati omukazi omulala yagenda mu maaso - omuntu omusanyufu, eyeesiga, omuto ennyo, mu buli ngeri ajjukiza eyali Mukyala Secretary of State ow"omu maaso, omuyizzi omutuufu oba, nga Drake bwe yeegamba, enkyusa y"ebyobufuzi eya Alicia Miles.
  
  "Ensi yange si kintu kitono okusinga ekitali kya mazima, Mwami Dahl, Mwami Drake. Tukimanyi nti tuli mabega nnyo ku nsonga eno, era tumanyi emigabo gye giri. Ttiimu yo eya SAS egongooseddwa okukola. SGG naye. Tulina ttiimu ya Delta nga yeetegese okuyamba. Just add up the numbers..." Yasikasika engalo ze. "Ebikwasaganya".
  
  "Era Pulofeesa Parnevik?" Dahl ye yayogedde omulundi gwe ogusoose. "Mawulire ki agakwata ku Bannacanada?"
  
  "Warants ziweebwa," omuwandiisi bwe yagamba mu ngeri enkakanyavu katono. "Eno mbeera ya bubaka-"
  
  "Nedda!" Drake yaleekaana, oluvannyuma n"afulumya omukka okwekkakkanya. "Nedda ssebo. Eno y"enkola enkyamu. Ekintu kino kyatongozebwa... kiki?... ennaku ssatu emabega? Ebiseera bye byonna wano naddala kati. Yagamba nti ennaku eziddako ze tuwangula oba gye tufiirwa."
  
  Secretary Gates yamutunuulidde nga yeewuunya. "Mpulira okyalina ebimu ku mujaasi mu ggwe, Drake. Naye si lwa ngeri eno gye yeeyisaamu."
  
  "Nkyusakyusa wakati w"omujaasi n"omuntu wa bulijjo bwe kiba kituukirawo," Drake bwe yasitula ebibegabega. "Emigaso gy"okubeera eyali omujaasi."
  
  "Yee. Well, bwekiba kikuleetera okuwulira obulungi, warrants tezijja kuyamba. Colby Taylor yabula mu nnyumba ye ey"omu Canada ng"ali wamu n"abakozi be abasinga obungi. Okuteebereza kwange nti kino yali aludde ng"akiteekateeka n"akyusa n"adda ku mbeera ezimu ezaali zitegekeddwa nga tezinnabaawo. Mu bukulu - ali ku mudumu."
  
  Drake yazibiriza amaaso ge. "Amawulire amalungi gonna?"
  
  Omuwala omu ye yayogera. "Kale, tukuwa eby"obugagga byonna ebya Library of Congress okuyambako mu kunoonyereza kwo." Amaaso ge gaali gaakaayakana. "Etterekero ly"ebitabo erisinga obunene mu nsi yonna. Ebitabo obukadde 32. Ebiwandiiko ebitali bimu. Era n"Etterekero ly"Etterekero ly"Ensi Yonna erya Digital."
  
  Ben yamutunuulira ng"alinga eyaakakkiriza okuyingira empaka za Princess Leia cosplay. "Eby"obugagga byonna? Kale - mu ndowooza - oyinza okuzuula Omugirimaani ki alina obsessed n'enfumo z'Abanorse? Oyinza okusanga ebiwandiiko ebikwata ku Odin n"entaana eno eya Bakatonda. Ebintu ebitali ku yintaneeti?"
  
  Omukazi oyo yagamba nti: "Oyinza, ng"okwata ku bbaatuuni yokka." "Era, ekyo bwe tulemererwa, tulina abamu ku bakuumi b"amaterekero abakadde ennyo."
  
  Amaaso ga Ben gaayaka olw"essuubi nga bw"atunuulira Matt. "Tutwale eyo."
  
  
  * * *
  
  
  Library of Congress yabaggulwawo mu makya ennyo ku Ssande. Amataala gaali gaaka, abakozi nga bafaayo, etterekero ly"ebitabo erisinga obunene mu nsi yonna mazima ddala lyawuniikiriza. Mu kusooka, enzimba n"engeri ekifo ekyo gye kyawulirwamu byajjukiza Drake ekitebe ky"ebintu eby"edda, naye bwe yatunuulira ennyiriri z"ebifo eby"ebitabo n"embalaza ezeetooloovu ez"okusoma, mu bbanga ttono yawulira embeera ey"ekitiibwa ey"okumanya okw"edda, era embeera ye yakyuka n"ekwatagana n"ebimwetoolodde.
  
  Drake bwe yamala ekiseera ng"ataayaaya mu kkubo, Ben teyamala budde mu kubbira mu kunoonyereza. Yakwese n"agenda ku lubalaza, n"atikka laptop n"asindika omuduumizi w"amagye gaabwe ag"enjawulo mu Sweden okunoonya kaawa ne kuki.
  
  "Ekifo kirungi," Drake bwe yagamba ng"agenda yeetooloola. "Mpulira nga Nicolas Cage asobola okuvaayo eddakiika yonna."
  
  Ben yanyiga omutala gw"ennyindo ye. Yakkiriza nti: "Simanyi wa we nnyinza kutandikira." "Omutwe gwange ddundiro, mukwano."
  
  Thorsten Dahl yakuba ku bbugumu eryali lyetoolodde olubalaza. "Tandika n"ebyo by"omanyi," bwe yagamba mu ddoboozi eryo erya Oxford eryasoma. "Tandika n"olugero."
  
  "Kituufu. Wamma ekitontome kino tukimanyi. Kigamba bulungi nti oyo yenna ayonoona entaana ya Bakatonda ajja kuleeta omuliro gwa geyena wansi ku Nsi. Era muliro, mu bufunze. Ensi yaffe ejja kwokya. Era tukimanyi nti olugero luno lulina okufaanagana okw"enjawulo mu byafaayo n"enfumo endala ezikwatagana nazo eziwandiikiddwa ku Bakatonda abalala."
  
  Dahl yagamba nti: "Kye tutamanyi, lwaki? Oba otya?"
  
  "Omuliro," Drake bwe yagamba mu ngeri ey"obukambwe. "Ggaayi yaakagamba bw"atyo."
  
  Ben yazibiriza amaaso ge. Dahl yakyuka n"atunuulira Drake ng"amwenya nnyo. "Kiyitibwa okukubaganya ebirowoozo," bwe yagambye. "Okwekenenya ensonga emirundi mingi kiyamba okulaga amazima. Nnali ntegeeza engeri akatyabaga gye kagwawo. Nsaba oba muyambe oba mugende."
  
  Drake yanywa kaawa we n"asirika. Bano bombi bafiiriddwa abantu era nga basaana ekifo. Yatambula okutuuka ku bbugwe n"atunula emabega, ng"amaaso ge geetooloola ekisenge ekyetooloovu, ng"alaba ebifo abakozi ne ba agenti b"Abamerika we baali. Kennedy yatuula emiryango ebiri wansi, ng"akuba n"obusungu ku laptop ye, nga yeeyawudde ku ye... kiki?Drake bwe yalowooza. Okwesalira omusango? Okutya? Ennaku? Byonna yali abimanyi, era yali tagenda kutandika kubuulira.
  
  Ben yagamba nti: "Enfumo eraga nti okutyoboola entaana ya Odin omulundi gumu kujja kutandika okukulukuta kw"emigga egy"omuliro. Nze n"agamba nti kino kikulu okumanya ng"ekintu ekirala kyonna wano."
  
  Drake yafuukuuse ennyindo ng"ebijjukizo bye gye buvuddeko bifuluma. Emigga gy"omuliro?Yakiraba.
  
  Naye wa?
  
  "Lwaki wakyogera bw"otyo?" bwe yabuuzizza. "Emigga egy"Omuliro?"
  
  "Tomanyi." Mpozzi olw"okuba nkooye okugamba nti "omuliro gwa geyeena gubutuka" ate "enkomerero eri kumpi". Mpulira nga trailer ya firimu ya Hollywood."
  
  Dahl yasitula ekibatu nti, "Kale wagenda ng"ogoberera emigga gy"omuliro?", "Nga lava?"
  
  "Nedda, linda," Drake bwe yasikambula engalo ze. "Yee! Olusozi oluwanvu ennyo! Mu... mu Iceland, nedda?" Yatunuulidde Omusweden okukakasa.
  
  "Laba, olw"okuba ndi Muscandinavia tekitegeeza nti ndi"
  
  "Yee". Mu kaseera ako, Junior Assistant Secretary of Defense yatuuse okuva emabega w"ekitanda ky"ebitabo ekyali okumpi. "Ku ludda olw"obugwanjuba obw"obuvanjuba bwa Iceland. Ensi yonna emanyi ku nsonga eno. Oluvannyuma lw"okusoma okunoonyereza kwa gavumenti okupya, ndowooza nti eno ye supervolcano ey"omusanvu eriwo."
  
  "Esinga okumanyika eri mu Yellowstone Park," Ben bwe yagambye.
  
  "Naye Supervolcano ereeta akabi bwe butyo?" Drake bwe yabuuzizza. "Oba eno nfumo ndala ya Hollywood?"
  
  Ben n"omuyambi w"omuwandiisi bombi baanyenya mutwe. "Ekigambo "okusaanawo kw"ebika" tekisukkiridde mu mbeera eno," omuyambi bwe yagambye. "Okunoonyereza kutugamba nti okubutuka kwa supervolcanic okubiri okwasooka kukwatagana n"ebintu ebibiri ebisinga obunene eby"okusaanawo kw"abantu abangi ebibaddewo ku nsi yaffe. Ekyokubiri, kya lwatu nti za dinosaurs."
  
  "Kiba kya butanwa ki?" Drake bwe yabuuzizza.
  
  "Kumpi nnyo ne kiba nti singa kyaliwo omulundi gumu, wandiwuniikiridde. Naye emirundi ebiri? Katu..."
  
  "Ebya kasasiro".
  
  Ben yasitula emikono gye mu bbanga. "Laba, wano tugenda tuva ku bbali. Kye twetaaga kwe kutikka Odin obuseegu." Yayogeddeko emitwe egiwerako ku lutimbe. "Kino, kino ne wow ̧ definitely kino. Voluspa - Odin gy"ayogera ku nsisinkano ze n"Omulabi."
  
  "Okukyalira?" Drake yakola akamwenyumwenyu. "Obuseegu bw"Abaviking, huh?"
  
  Omuyambi yeesigamye ku Ben n"anyiga buttons ntono, n"ayingiza password n"awandiika layini. Essuuti ye ey"empale yali ya njawulo ku ssuuti ya Kennedy, ng"ekoleddwa mu ngeri ewooma okulaga ffiga ye okusinga okugikweka. Ben amaaso gazibuka, ebizibu bye ne byerabirwa okumala akaseera.
  
  Drake yayogera mu kamwa nti, "Ekitone kyonoonese."
  
  Ben yamuwa engalo eya wakati ng"omuyambi ayimiridde. Ekirungi teyamulaba. Yagamba nti: "Bajja kukuleetebwa mu ddakiika ttaano."
  
  "Weebale nnyo, misse." Drake yalonzalonza. "Musonyiwe, simanyi linnya lyo."
  
  Yagamba nti: "Mpita Hayden.
  
  Ebitabo byateekebwa okumpi ne Ben nga wayise eddakiika ntono, era amangu ago n"alonda ekyo ekiyitibwa Voluspa.Yazibula empapula ng"omusajja alina omuze; ng"ensolo ewunya omusaayi. Dahl yalonda omuzingo omulala, Drake - ogw'okusatu. Hayden yatuula okumpi ne Ben, ng"asoma naye ekiwandiiko ekyo.
  
  Era awo Ben n"aleekaana nti "Eureka! Nnina!" Link ebuze. Ye Heidi ye! Damn Heidi omuzira! Ekitabo kino kigoberera, era njuliza, "olugendo lw"omulabi Odin gwe yali ayagala ennyo, Heidi."
  
  "Nga mu kitabo ky"abaana?" Kya lwatu nti Dahl yajjukira ennaku ze ez"okusoma.
  
  Drake yalabise ng"asobeddwa. "OMU? Nze nsinga kubeera ggaayi wa kika kya Heidi Klum."
  
  "Yee, ekitabo ky"abaana! Nzikiriza nti olugero lwa Heidi n'emboozi y'entambula ze biteekwa okuba nga byakyuka okumala emyaka okuva ku lugero lw'Abanorse ne bafuuka olugero lw'Abanorse, olwo omuwandiisi okuva e Switzerland n'asalawo okukozesa olugero luno ng'omusingi gw'ekitabo ky'abaana."
  
  "Kale, kyogera ki?" Drake yawulira omutima gwe nga gweyongera okukuba.
  
  Ben yasoma okumala akasekondi. "Oo, ekyo kyogera bingi," bwe yayongera mu bwangu. "Ekyo pretty damn well kyogera byonna."
  
  
  AMAKUMI ABIRI MU BBIRI
  
  
  
  WASHINGTON, DC, ekibuga DC
  
  
  Kennedy Moore yatuula ng"atunudde butunuzi ku ssirini ya kompyuta ye, nga talina ky"alaba, era ng"alowooza ku ngeri bw"osena obulamu wansi w"engalo yo ensajja, mu bukulu bwe guba mupiira gwa ttena gwokka ogukozesebwa omukugu. Okudda emabega okutono kwakyusa enkomerero yo, okukyuka okumu okwali tosuubira kwakusindika mu spiral y"okwezikiriza, olwo ennaku ntono ez"okukola amangu n"okukuzza mu muzannyo.
  
  Yawulira ng"alina amaanyi ng"agenda e New York, n"okusingawo oluvannyuma lw"eddalu ly"omu myuziyamu. Yali musanyufu ku ye mpozzi n"okusanyuka katono ne Matt Drake.
  
  Nga mukyamye, bwe yeegamba. Naye ate, tewaaliwo lumu eyagamba nti mu bizibu ebinene mwe muva enkulaakulana ennene? Ekintu nga ekyo.
  
  Olwo Pulofeesa n"awambibwa. Mwannyina wa Ben Blake awambiddwa. Era Kennedy yatambula n"obumalirivu ng"ayolekera ekitebe kino eky"essimu, ng"omutwe gugoloddwa era n"addamu okunnyika ddala mu muzannyo, ebirowoozo bye byali bitunuulidde okukola amakulu mu kutabulwa.
  
  Olwo bwe yatandika okulinnya amadaala, Lipkind yafuuka mubiri okuva mu bantu n"amuyimiriza mu ngeri ey"ekikangabwa.
  
  "Kapiteeni?"
  
  "Hi Moore. Tulina okwogera ".
  
  "Muyingire munda," Kennedy bwe yawanise omukono ng"ayolekera ekitebe, "tuyinza okukozesa obuyambi bwo."
  
  "Uh, uh. Nedda. Si lwa myuziyamu, Moore. Cruiser eri mu ludda olwo."
  
  Yatambula mu bantu, omugongo gwe ogwali gusika omuguwa kati gumutunuulira ng"omulumiriza mu kasirise. Kennedy yalina okwanguwa okutuuka ku nsonga eno.
  
  "Kiki... kiki ekyaliwo, kapiteeni?"
  
  "Muyingire."
  
  Cruiser yali njereere okuggyako bombi. Oluyoogaano lw"oku nguudo lukendedde, emikolo egyakankana ensi ebweru kati gisibiddwa wala okusinga empisa ennungi z"omuntu agenda ku mbaga.
  
  Kennedy ekitundu yakyuse mu ntebe ye okutunuulira Lipkind. "Tombuulira...nsaba tombuulira..." Ekizimba mu mumiro kye kyamuleetera Lipkind okubulwa entunula ye ey"obukambwe, ng"amubuulira buli kimu ng"ebigambo tebinnaba kuva ku mimwa gye.
  
  Naye ne bagwa, era buli kigambo kyali ttonsi lya butwa mu mwoyo gwe ogwaddugala edda.
  
  "Caleb yazzeemu okukuba. Twalina okulwawo okumala omwezi mulamba - olwo eggulo akawungeezi ne tufuna essimu. Omuwala... ahh... omuwala okuva e Nevada," eddoboozi lye lyafuuka ery"amaanyi. "Ekipya mu kibuga. Omuyizi."
  
  "Nedda. Saba..."
  
  "Nnali njagala omanye kati, nga tonnawulira musulo gwonna gwa nvunza."
  
  "Nedda".
  
  "Nsonyiwa, Moore."
  
  "Njagala kuddayo." Ka nkomewo, Lipkind. Kanyingire. "
  
  "Nsonyiwa".
  
  "Nsobola okukuyamba." Guno mulimu gwange. Obulamu bwange."
  
  Lipkind yali aluma omumwa gwe ogwa wansi, akabonero akakakafu akalaga nti alina situleesi. "Tenaba. Ne bwe nnali njagala, ab"obuyinza tebakkiriza. Okimanyi."
  
  "Nkole? Okuva ddi lwe nsobola okumanya ebirowoozo bya bannabyabufuzi? Buli muntu mu byobufuzi musiru, Lipkind, era okuva ddi lwe baatandika okukola ekituufu? "
  
  "Wankwata," okuwuuma kwa Lipkind kwamulyamu olukwe. "Naye ebiragiro, nga bwe bagamba, biragiro. Era ebyange tebyakyusibwa."
  
  "Lipkind, kino... kinyonoona."
  
  Yamira nga nkalu. "Mugiwe obudde. Ojja kudda".
  
  "Si nze gwe nfaako, damn it! Bano be bamuzikidde! Amaka gaabwe!"
  
  "Nange ndowooza bwentyo, Moore. Wesige nze."
  
  Oluvannyuma lw"akaseera katono yabuuza nti, "Wa?" Kyali kyokka kye yali asobola okukola, kyokka kye yali asobola okusaba, kyokka kye yali asobola okulowoozaako.
  
  "Moore nga bwe kiri. Wano tojja kusasula penance yonna. Si musango gwo nti ono psycho mufumbo wa psycho."
  
  "Wa?" - Nabuuza.
  
  Lipkind yali amanyi kye yali yeetaaga era n"amubuulira ekifo ekyo.
  
  
  * * *
  
  
  Ekifo ekiggule eky"okuzimba. Bbulooka ssatu mu bukiikaddyo bwa Ground Zero. Omuzimbi ono ayitibwa Silke Holdings.
  
  Kennedy yasanga ekifo awaali omusango mu ddakiika amakumi abiri, n"alaba akatambi akaali kafuumuuka ku mwaliiro ogw"okuna mu kizimbe ekiggule n"asindika takisi. Yayimirira mu maaso g"ekizimbe, ng"atunudde waggulu n"amaaso agataliimu mwoyo. Ekifo ekyo kyali kikalu -nga kikyali kifo kya bumenyi bw"amateeka -naye obudde bwali buyise ku Lwomukaaga era ekintu ekyo kyaliwo essaawa ezisoba mu 24 emabega.
  
  Kennedy yasamba ebifunfugu, oluvannyuma n"afuluma n"agenda mu kifo we baali bazimba. Yalinnya amadaala ga seminti agaggule n"alinnya ku mabbali g"ekizimbe okutuuka ku mwaliiro ogw"okuna n"alinnya ku slaba ya seminti.
  
  Empewo ey"amaanyi yasikambula bbulawuzi ye eyali efulumye. Singa enviiri ze tezaasimbiddwa emabega na ribiini ennywevu, zandibadde zibuuka ng"ekintu ekirimu omuzimu. Ebifaananyi bisatu eby"okulaba New York byaggulwawo mu maaso ge, ekyamuleetera okuwulira ng"aziyira - embeera gye yali abadde nayo obulamu bwe bwonna, naye, ekyewuunyisa, yajjukirwa kati yokka.
  
  Era naye yalinnya Yggdrasil, Omuti gw"Ensi.
  
  Olwo tewali kuziyira.
  
  Kyamujjukiza omusango gwa Odin n"okusingira ddala Matt Drake. Yali ayagala okudda ku kino, gy"ali, naye nga teyeekakasa nti alina obuvumu.
  
  Yagenda mu maaso n"okusomoka olutimbe olwali lujjudde enfuufu, nga yeewala entuumu z"ebifunfugu n"ebikozesebwa bya bakozi. Empewo yamusika emikono n"empale, n"ezimba olw"ebintu ebisukkiridde. Yayimirira si wala nnyo okuva Lipkind we yali anyonyodde ekifo omulambo we gwali. Okwawukanako ne ttivvi emanyiddwa ennyo, emirambo tegiteekebwako kabonero ka ssoka - gikwatibwa ebifaananyi, olwo ekifo ekituufu we giri ne kipimibwa okuva mu bifo eby"enjawulo ebitebenkedde.
  
  Mu ngeri yonna, yali yeetaaga kubeerawo. Fukamira, gwa ku maviivi, nziba amaaso era osabe.
  
  Era byonna byafubutuka ne bidda emabega. Nga sitaani bw"agwa okuva mu ggulu. Okufaananako n"okutondebwa kwa malayika omukulu, buli kimu kyayakaayakana mu birowoozo bye. Akaseera ke yalaba Chuck Walker ng"assa ttani ya ssente encaafu mu nsawo. Eddoboozi ly"omulamuzi gavel ng"alangirira omusango gwe. Entunula y"omufu okuva mu bakozi banne, ebifaananyi eby"obuseegu ebyatandika okulabika ku loogi ye, nga biyungiddwa ku hood y"emmotoka ye, nga biyungiddwa ku mulyango gw"omuzigo gwe.
  
  Ebbaluwa gye yafuna okuva ew"omutemu ow"omuddiring"anwa, mwe yamwebaza olw"obuyambi bwonna bwe yamuwadde.
  
  Yali yeetaaga okwenenya olw"ettemu eddala lye yayamba Thomas Caleb okukola.
  
  Yali yeetaaga okusaba okusonyiyibwa okuva mu bafu n"okukungubaga.
  
  
  AMAKUMI ABIRI MU bisatu
  
  
  
  WASHINGTON, DC, ekibuga DC
  
  
  "Ekintu kino kibikkula okusinga Britney," Ben bwe yayanguwa ebigambo bye ng"aziyiza essanyu lye. "Wano kigamba nti- "Nga ali ku Muti gw"Ensi, Volva abikkula Odin nti amanyi ebyama bye bingi. Nti yeewaayo ku Yggdrasil ng"anoonya okumanya. Nti yasiiba ennaku mwenda n"ekiro mwenda olw"ekigendererwa kye kimu. Amugamba nti amanyi amaaso ge we gakwese n"engeri gye yagawaayo ng"afuna okumanya okusingawo."
  
  "Omugezi Omu," Dahl bwe yasalako. "Parnevik yagamba nti bulijjo yali atwalibwa ng"asinga Bakatonda bonna amagezi."
  
  Drake yayomba nti, "Tekiba kya magezi okubuulira omukazi ebyama byo."
  
  Ben yamuzingulula amaaso ge. "Odin yasiiba ku Muti gw"Ensi okumala ennaku mwenda n"ekiro mwenda ng"effumu lifumita oludda lwe, nga Kristo ku musaalaba. Heidi agamba nti mu mbeera ye ey"okuwuguka, Odin yamubuulira banne gye baali beekwese. Era engabo ye yali ekwese wa? Era nti effumu lye lisigale awo. Era nti yali ayagala asaasaanye banne - Ebitundu bye - n"ateeka omulambo gwe mu ntaana."
  
  Ben yanyenya mutwe ng"atunuulira Drake ng"amaaso ge gazibuuse. "Nnyinza okuba nga simaze kunoonya nseke ya legendary mukwano gwange, naye omulimu gwange wano guwedde."
  
  Ben olwo n"ajjukira gye yali n"omukazi eyali ayimiridde okumpi naye. Yakwata omutala gw"ennyindo ye. "Damn era nga bya busirusiru."
  
  Dahl teyaziba liiso. "Nga bwe mmanyi - era kino kikwata ku bye nnatawaanya okuwuliriza mu kiseera ky"omusomo gwa Parnevik - aba Volva, okufaananako ne bafalaawo b"e Misiri, bulijjo baali baziikibwa mu ntaana ezisinga obugagga, okumpi nga waliwo ebintu bingi eby"omuwendo. Embalaasi, ebigaali, ebirabo ebiva mu nsi ez"ewala."
  
  Hayden yalabika ng"akwese akamwenyumwenyu. "Bwe tugoberera emboozi yo yonna mu ngeri entegeerekeka, Mwami Blake, olwo nzikiriza nti engendo za Heidi ze bayita mu butuufu nnyonyola ya bitundutundu byonna ebya Odin we byasaasaana... oba we byakwekebwa."
  
  "Mpita essimu... Ben. Yee, Ben. Era yee, oli mutuufu. Butereevu."
  
  Drake yayamba mukwano gwe okufuluma. "Si nti kikulu kati. Ebitundu byonna byazuuliddwa, okuggyako Valkyries ne..." yayimirirako katono.
  
  "Amaaso" Ben bwe yagamba ng"aliko akamwenyumwenyu ak"okusika omuguwa. "Bwe tunaasobola okuzuula Amaaso, kino tusobola okukikomya ne tufunira Karin ebikuta by"okuteesa."
  
  Drake, Dahl ne Hayden baasirika. Drake yasembayo n"agamba nti, "Aba Valkyries nabo balina okuba nga bali bweru awo, Blakey. Osobola okumanya gye baasangiddwa? Wateekwa okubaawo lipoota y"olupapula lw"amawulire enkadde oba ekintu ekirala."
  
  "Heidi yavaayo n"olugero lwa Ragnarok," Ben bwe yali akyalowooza, ng"annyikiddwa mu kunoonyereza kwe. "Odin ateekwa okuba nga yamutendeka nga tannafiira mu Ragnarok."
  
  Drake yanyenya omutwe n"asindika Dahl ne Hayden ku bbali. Yabagamba nti: "Valkyries." "Ojjukira obutaba na mawulire ddala n"olwekyo ensonga eyinza okuba ey"obumenyi bw"amateeka? Waliwo omukisa nti Interpol eyinza okwegatta ne CIA n"emuwa omukisa?"
  
  "Nja kugenda okugikkiriza kati," Hayden bwe yagambye. "Era nja kugenda mu maaso n"okunoonyereza abakugu baffe mu by"amasimu kwe baakola ku Bagirimaani. Nga mukwano gwo omuto omuwoomu kumpi bw"agamba - ebiwandiiko by"ebyuma bikalimagezi bisaana okututuusa gye bali."
  
  "Lungi?" Drake yamumwenya. "Asinga ekyo. Nnyika mu kukuba ebifaananyi. Omuyimbi mu kibiina. Omusajja ow"amaka, era..." yasika ebibegabega, "ye... mukwano gwange."
  
  Yasemberera, n"agamba nti, "Asobola okukuba ekifaananyi kyange essaawa yonna," olwo n"aseka butono n"atambula. Drake yamugoberera, nga yeewuunya era nga yeewuunya mu ngeri esanyusa. Yali mukyamu ku ye. Katonda, yali muzibu okusoma okusinga Kennedy.
  
  Drake yenyumiriza mu busobozi bwe obw"okusoma abantu. Yaseeredde? Emyaka gye yamala mu buweereza bwa gavumenti gyali gimufudde omugonvu?
  
  Eddoboozi lyayogera mu kutu kwe, ne libuuka omutima gwe. "Kiki kino?" - Nabuuza.
  
  Kennedy!
  
  "Omusulo!" Yabuuka n"agezaako okwefuula okubuuka kwe okutono mu bbanga ng"okugolola kw"ebitundu bye okwa bulijjo.
  
  Omuserikale w"e New York yakisoma ng"ekitabo. "Nze mpulidde nti aba SAS tebateebwangako mu ttaka ly"omulabe. Ntebereza nti tobangako mu ttiimu eno, huh?"
  
  "Kiki kye ki?" Ben yabuuza nga tafuddeeyo, ng"addamu ekibuuzo kye.
  
  "No?" Kennedy yeesigamye mu maaso n"akuba ku mabbali g"omulondozi, ng"asonga ku kabonero akatono akaali kakwekeddwa wakati mu bubonero obwali butabuddwatabuddwa mu kiwandiiko ekyo.
  
  Ben yafuukudde ennyindo. "Tomanyi." Kirabika ng"akabonero akali mu kifaananyi."
  
  Kennedy bwe yagolola, enviiri ze zaava ku ttaayi zazo ne zigwa ku bibegabega bye. Drake yatunuulira nga bwe zikulukuta wansi okutuuka ku kitono eky"omugongo gwe.
  
  "Wow. Ekyo enviiri nnyingi nnyo."
  
  "Osobola okukikola, freak."
  
  Ben yanyiga emirundi ebiri akabonero k"ekifaananyi. Ssikirini yakyuka n"efuuka ebiwandiiko, omutwe gwayo omunene nga gukukwata amaaso. Odin ne Seer, nga basimbye ennyiriri mu kiseera kya Ragnarok. Era wansi w"ekyo waliwo ennyiriri ntono enkadde ez"ebiwandiiko ebinnyonnyola.
  
  Ekifaananyi kino ekyasiigibwa Lorenzo Bacche mu 1795 era ne kiboyebwa okuva mu kukuŋŋaanyizibwa okw"obwannannyini okwa John Dillinger mu 1934, kirowoozebwa nti kyesigamiziddwa ku kifaananyi ekikadde era kiraga banne ba katonda w"Abanorse Odin nga bategekeddwa mu nsengeka ey"enjawulo mu kifo Odin we yafiira - olutalo olw'olugero olwa Ragnarok . Omulabi we omwagalwa atunuulira kino n"akaaba.
  
  Nga tayogera kigambo kyonna, Ben yaddamu okunyiga era ekifaananyi ne kirabika mu maaso gaabwe.
  
  "Katonda wange!" Ben bwe yayomba. "Omulimu munene nnyo."
  
  Kennedy yagamba nti, "Eno nteekateeka... y'engeri y'okusengekamu ebitundutundu."
  
  
  AMAKUMI ABIRI MU BANA
  
  
  
  WASHINGTON, DC, ekibuga DC
  
  
  "Ka tukole kkopi ezimu." Drake eyali mwegendereza bulijjo yakubye ebifaananyi ebitonotono eby"amangu n"essimu ye. Ben yamuyigiriza bulijjo okukuuma kkamera ennungi ekola ku mukono era kino kyali kifiirwa ssente ze yali tasuubira. "Kye twetaaga kati ye Valkyries, Eyes ne maapu ya Ragnarok." Yayimirira mu ngeri ey"ekikangabwa, ng"afumitiddwa akatundu k"okujjukira.
  
  Ben yabuuza nti, "Kiki?"
  
  "Sikakafu." Ebya kasasiro. Okujjukira. Mpozzi ekintu kye tulabye mu nnaku eziyise, naye nga tulabye bingi nnyo ne sisobola kukifunza."
  
  Dahl yagamba nti, "Kale, Drake. Oboolyawo wali mutuufu. Mpozzi Dillinger ey"omulembe erina ebintu bye eby"obwannannyini ebinyuvu."
  
  Ben bwe yayongera okusoma nti: "Laba wano." "Wano kigamba nti ekifaananyi kino kya njawulo, ekintu ekyali tekitegeerekeka okutuusa ku ntandikwa y"emyaka gya 1960, oluvannyuma kyateekebwa mu mwoleso ogukwata ku nfumo z"Abanorse ne kisindikibwa okulambula ensi yonna okumpi. Oluvannyuma lwa kino, era olw"okwagala okukendeera, ekifaananyi kyasibirwa mu tterekero ly"ebintu eby"edda era... bulungi, ne kyerabirwa. N'okutuusa kati".
  
  "Omulimu mulungi twaleese omupoliisi." Drake yagezaako okutumbula Kennedy okwetwala, n"okutuusa kati nga takakasa wa mutwe gwe we gwali oluvannyuma lwa New York.
  
  Kennedy yatandika okusiba enviiri ze emabega, olwo n"alonzalonza. Oluvannyuma lw"akaseera katono, yateeka emikono gye mu nsawo ze, ng"alinga agezaako okugitega. Drake yamukuba ku kibegabega. "Kale, otya ogende ofune ekifaananyi kino n"okireeta wano. Wandibaawo ekintu awo kye tutalaba mu kifaananyi. Nze ne munywanyi wange omukadde Dahl tugenda kukebera oludda olw"ekisiikirize olw"okukung"aanya eby"emikono. Kankanya emiti egimu." Yayimirira katono ng"anyenya. "Emiti emirala."
  
  Kennedy yasiinda nga tannatambula.
  
  Dahl yamutunuulira n"amaaso agafunda. "Ekituufu. Tutandikidde wa?
  
  "Tugenda kutandika ne Valkyries," Drake bwe yategeezezza. "Munchkin waffe ow"omukwano bw"amala okutubuulira wa ne ddi lwe baasangiddwa, tusobola okugezaako okubalondoola."
  
  "Omulimu gwa bambega?" Dahl bwe yabuuzizza. "Naye wamala kusindika detective waffe asinga."
  
  "Mu kiseera kino yeetaaga okumuwugula mu mubiri so si mu birowoozo. Anyuma nnyo nga muvundu."
  
  Ben yayogera. "Oteebereza bulungi, Matt. Valkyries zazuulibwa mu by"obugagga ebirala ebinene mu ntaana y"omulabi w"Abaviking, Volva, mu 1945 mu Sweden."
  
  "Entaana ya Heidi?" Drake yatutte omukisa.
  
  "Kyalina okuba nga bwe kiri. Damn good way okukweka ekimu ku bitundutundu. Saba abakozi bo bakiziike naawe ng"omaze okufa."
  
  "Ekiwandiiko kino kikyuse ku kompyuta endala." Drake ne Dahl baatuula okumpi ne bannaabwe nga balabika nga bazibu.
  
  Drake yali akimanyi nti essaawa yali ekyakuba. Ku lwa Karin. Ku lwa Parnevik. Ku lw"abalabe baabwe n"olw"ensi yonna. Yakuba ekyuma ekyo n"obusungu, n"ayita mu bifo eby"edda eby"omu myuziyamu n"agezaako okuzuula ddi Valkyries lwe zaabulawo mu yinvensulo.
  
  "Oteebereza nti waliwo akola okuva munda?" Amangu ago Dahl yategeera gye yali alaga.
  
  "Okuteebereza okusinga obulungi kwe mukuumi wa myuziyamu asasulwa bulungi oba omukuumi akwatiddwa... ekintu ng"ekyo. Bandibadde balinze okutuusa nga kiyinzika okuba nti aba Valkyries basuuliddwa wansi mu kifo we batereka ssente olwo ne babasindika mu kasirise. Kino tewali akitegedde okumala emyaka, bwe kiba nga kitegedde."
  
  "Oba okunyaga," Dahl bwe yasitula ebibegabega. "Yesu, musajja, tulina emyaka egisukka mu nkaaga okufumiitiriza ku kino." Yakwata ku mpeta y"embaga gye yali azzeemu okussaako bukya bayingira mu Library. Drake yayimirira okumala akasekondi. "Mukyaala?"
  
  "N'abaana".
  
  "Obasubwa?"
  
  "Buli sikonda".
  
  "Omutango. Mpozzi toli ddala jerk gwe nnali ndowooza nti oli."
  
  "Okuzina, Drake."
  
  "Ebirala ebifaananako bwe bityo. Silaba bunyazi bwonna. Naye laba wano - aba Valkyries baagenda okulambula mu 1991 ng'omu ku kampeyini y'okukwatagana n'abantu mu kibiina kya Swedish Heritage Foundation. Mu 1992 zaali zibula mu katalogu ya Museum.Ekyo kikugamba ki?"
  
  Dahl yasikambula emimwa gye. "Nti omuntu akwatagana n"okulambula yasalawo okuzibba?"
  
  "Oba... omuntu eyabalaba nga bali mu kulambula ye yasalawo!"
  
  "Okay, ekyo kisingako." Omutwe gwa Dahl gwakankana. "Kale okulambula kwagenda wa?" Engalo ze zaakuba ku ssirini emirundi ena. "Bungereza." NEW YORK. Hawaii. Australia."
  
  "Ekyo ddala kifunza," Drake bwe yagamba mu ngeri ey"okusaaga. "Ebya kasasiro".
  
  Dahl bwe yayomba nti: "Nedda, linda." "Kino kituufu." Okuwamba kwa Valkyrie kwandibadde kutambula bulungi, nedda? Etegekeddwa bulungi, ekoleddwa bulungi. Tekuli kamogo. Kikyawunya ng"okwenyigira mu musango."
  
  "Singa wali mugezi katono, wandi..."
  
  "Wuliriza!Mu myaka gya 90 nga gitandika, bamafia b"e Serbia baatandika okusima enjala zaago mu lubuto olwa wansi mu Sweden. Ebikolobero ebikwata ku kuggya abantu ssente byeyongedde emirundi ebiri mu myaka egitawera kkumi, era kati waliwo ebibinja ebitegekeddwa amakumi agakola okwetoloola eggwanga. Abamu beeyita Bandidos. Abalala okufaananako n"aba Hells Angels, bibinja bya bavuzi ba ddigi byokka."
  
  "Ogamba nti bamafia b"e Serbia balina Valkyries?"
  
  "Nedda. Nze ngamba bategese okuzibba oluvannyuma ne bazitunda ku ssente. Bano bokka abalina ebiyungo okuggya kino. Abantu bano bakola buli kimu, so si kuggya ssente mu bantu bokka. Okukukusa abantu mu nsi yonna tekyandibasukka."
  
  "KALE. Kale tuzuula tutya gwe baziguza?"
  
  Dahl yakwata essimu ye. "Ekyo tetukikola. Wabula waakiri basatu ku bakulembeze abakulu kati bali mabega wa mitayimbwa okumpi ne Oslo." Yatambula n"agenda okukuba essimu.
  
  Drake yasiiga amaaso ge n"agalamira emabega. Yatunudde mu ssaawa n"akwatibwa ensonyi bwe yalaba ng"essaawa zinaatera okuwera 6. Ddi lwe baasembayo okwebaka? Yatunula butunuzi nga Hayden akomyewo.
  
  Omuyambi w"omuwandiisi w"ebyokwerinda omulungi yali alabika ng"alina ekiwuubaalo. "Musonyiwe ba guys." Tewali mukisa na Bagirimaani."
  
  Omutwe gwa Ben gwakuba emiggo, ng"okusika omuguwa kulaga. "Tewali muntu yenna?"
  
  "Tenaba. Nsonyiwa nnyo."
  
  "Naye atya? Ggaayi ono ateekwa okuba nga waliwo." Amaziga gaamujjula era n"agateeka ku Drake. "Si bwe kiri?"
  
  "Yee mukwano, ekyo kituufu. Mwesige, tujja kumufuna." Yakwata mukwano gwe mu kifuba ky"eddubu, ng"amaaso ge geegayirira Hayden akole eky"okumenyawo. "Twetaaga okuwummulako n"okulya ekyenkya ekirungi," bwe yagamba ng"olulimi lwe olw"e Yorkshire lwakaayakana.
  
  Hayden yanyeenya omutwe, ng"amutunuulira ng"alinga eyaakayogera Olujapani.
  
  
  AMAKUMI ABIRI MU TANO
  
  
  
  LAS VEGAS nga bwe kiri
  
  
  Alicia Miles yatunuulira omugagga Colby Taylor omugagga omungi ng"atudde ku mwaliiro omugazi ogw"omu ku mizigo emingi gye yalina, guno nga gusangibwa emiryango abiri mu ebiri waggulu w"oluguudo lwa Las Vegas Boulevard. Bbugwe omu yali wa ndabirwamu yenna, ng"olaba ensulo za Bellagio n"amataala ga zaabu ag"omunaala gwa Eiffel mu ngeri ey"ekitalo.
  
  Colby Taylor teyakifuddeeyo nnyo. Yannyikiddwa mu firimu gye yasembyeyo okugula, The Wolves of Odin, gye yali amaze essaawa bbiri ng"akwataganya n"obwegendereza. Alicia yatambula n"amutuukako, n"asekula engoye ze emu ku emu okutuusa lwe yava obwereere, n"oluvannyuma n"akka wansi ku bigere byonna ebina okutuusa amaaso ge lwe gaakwatagana n"ago, ng"ekigere kimu okuva ku ttaka.
  
  Amaanyi n"akabi bye bintu bibiri ebyamukyusa. Amaanyi ga Colby Taylor - megalomaniac extraordinaire - n'akabi akaaliwo olw'okutegeera okuwooma nti muganzi we Milo, bruiser oyo omunene, ow'amaanyi okuva e Vegas, mu butuufu yali amwagala.
  
  "Ogenda kuwummulamu mukama wange?" bwe yabuuza ng"assa omukka. "Nze ndi bareback. Tewali ssente za kwongerako."
  
  Taylor yamutunuulira waggulu ne wansi. "Alicia," bwe yagamba ng"aggyayo ddoola kkumi mu waleti ye. "Ffembi tukimanyi nti kyandikukyusizza nnyo singa nsasula." Yanyiga ebbaati wakati w"amannyo ge nga tannakwata kifo emabega we.
  
  Alicia yasitula omutwe gwe waggulu, kumpi okukulukuta, nga yeewuunya amataala agayakaayakana aga Strip agaali gagoloddwa mu maaso ge. "Tofubutuka." Bw'oba osobola."
  
  "Ebintu bitambula bitya ne Parnevik?" Taylor ekibuuzo kye yakiwandiika ng"akuba enduulu.
  
  "Kasita omaze," Alicia bwe yaddamu mu Lungereza lwe olwali lumenyese. "Ngenda kugimenya mu bibiri."
  
  "Amawulire ge maanyi, Miles. Ffe... tulina okumanya bye bamanyi. ... Effumu. Ebisigadde byonna. Mu kiseera kino tuli mu maaso. Naye Valkyries n"Amaaso bye... ebirabo ebituufu."
  
  Alicia yakitunuulidde. Okuwuuma. Grunt. Okutamiira. Yawangaala ku bintu bibiri - akabi ne ssente. Yalina obukugu n"okusikiriza okutwala kyonna ky"ayagala, kye yakolanga buli lunaku nga tafuddeeyo wadde okwejjusa. Ennaku ze mu SAS zaali za kutendekebwa kwokka. Emisomo gye mu Afghanistan ne Lebanon gyali gya mirimu gya waka egyangu.
  
  Guno gwe gwali muzannyo gwe, engeri gye yali asobola okweyimirizaawo. Ku mulundi guno kyabadde kya ssanyu ne Colby Taylor n"amagye ge, naye mu bbanga ttono Abagirimaani baali bagenda kuwaayo olunaku lw"okusasula olunene - Abel Frey yakiikirira amaanyi amatuufu, so si Colby Taylor. Ekyo kitabula n"akabi ak"omutwe ak"okubeera ne Milo ayagala ennyo bulijjo okumpi, era teyalaba kirala okuggyako ebiriroliro eby"ekitalo ku bbanga lye.
  
  Yatunula okwetoloola Strip, ng"ategedde amaanyi amatuufu agali mu bitaala ebyo ebyayakaayakana ne kazino ennene, era n"akozesa omukisa gw"okusanyusa okutono Colby Taylor kwe yalina okukuwa, ebbanga eryo lyonna ng"alowooza ku Matt Drake n"omukazi gwe yali amulabye naye.
  
  
  * * *
  
  
  Yayingira mu kisenge ky"abagenyi mu muzigo n"asanga Professor Roland Parnevik ng"asibiddwa, ng"agalamidde, ku kitanda nga bwe yali amulekedde ddala. Ng"ebbugumu lya Taylor likyayaka wakati w"ebisambi n"okusiimuula ku matama, yaleekaana Geronimo! n"abuuka ku mufaliso, n"agwa okumpi n"omusajja omukulu.
  
  Yabuuka ku maviivi ge n"amusikambula duct tape eya ffeeza ku mimwa gye. "Watuwulidde, si bwe kiri, Pulofeesa? Mazima ddala wakikola." Amaaso ge gaatudde ku kisambi kye. "Wakyaliwo obulamu wansi awo, musajja mukulu? Obuyambi bwetaagibwa?"
  
  Yaseka mu ngeri ey"obulalu n"abuuka okuva ku kitanda. Amaaso ga pulofeesa agaali gatidde gaali gamugoberera buli ngeri gye yakolanga enjala y"obuyinza, nga gamukuma omuliro mu ego ye, nga gamuleetera okweyoleka okw"ensiko okusingawo. Yazina, n"azina, n"afuna ensonyi.
  
  Naye ku nkomerero, yatuula ku kifuba ky"omukadde, n"amussa nnyo, n"akuba akasero ka rose.
  
  Yagamba mu ssanyu nti: "Ekiseera ky"okusala engalo zo." "Nnyumirwa nnyo okutulugunyizibwa kwange nga bwe nnyumirwa akaboozi kange, yinsi ku yinsi. Era gye kikoma okumala ebbanga eddene, gye kikoma okubeera ekirungi. Seriously buddy, ndi wano lwa musaayi na mayhem yokka."
  
  "Kiki... oyagala ki... okumanya?" Olulimi lwa Parnevik olw"Oluswedi lwali lujjudde okutya.
  
  "Mbuulira ku Matt Drake ne malaaya amuyamba."
  
  "Drake? Nze... sitegedde... toyagala - Odin?"
  
  "I don"t give a fuck ku bino byonna eby"obuseegu eby"e Norway. Nze ndi mu kyo olw'okucamuka okulongoofu okw'amaanyi okwa byonna." Yasala mangu akasero ka rose okumpi n"ensonga y"ennyindo ye.
  
  "Umm... Drake yali - SAS, nawulira. Kino yakiyingiramu...mu butanwa."
  
  Alicia yawulira amayengo agalimu omuzira nga gamunaaba. Yalinnya n"obwegendereza ku mulambo gwa Parnevik, n"ateeka ebiso byombi ku nnyindo ye n"asika okutuusa omusaayi lwe gwalabika.
  
  "Mpulira ng"osibye musajja mukulu."
  
  "Nedda! Nedda! Nsaba!" Kati eddoboozi lye lyali ddene nnyo era nga likyusiddwa olw"okunyigirizibwa ku nnyindo ye ne kiba nti yali tasobola kutegeera bigambo. Yaseka nnyo. "Owulikika ng"omufumbi oyo okuva mu The Muppets." Blah blah bla, bla bla bla, bla bla bla."
  
  "Mukyala we -yamuleka. Munenye SAS!" - Parnevik yafuuwa enduulu n'azingulula amaaso mu ntiisa. "Mukwano gwe alina mwannyina atuyamba! Omukyala ono ye Kennedy Moore, omuserikale wa poliisi okuva e New York. Yafulumya omutemu ow"omuddiring"anwa!"
  
  Alicia yatambuza ebiso bye mu busungu. "Okusinga. Kisingako nnyo, pulofeesa. Kiki ekirala?"
  
  "Ye... ali ku... um... Ennaku enkulu. Tewali nnaku enkulu ezikakasibwa. Olaba, omutemu ow"omuddiring"anwa -yaddamu okutta."
  
  "Katonda, Prof, otandise okunkyusa."
  
  "Saba. Nsobola okugamba nti Drake muntu mulungi!"
  
  Alicia yaggyayo ebyuma bye ebisala rose. "Kale, mazima ddala ayitamu. Naye namusanga mu SRT, so si ggwe. Nze mmanyi ekitawaanya omusiru oyo."
  
  Wabaddewo enduulu n"akabenje, olwo Colby Taylor n"akuba omutwe mu mulyango. "Maayilo! Naakafuna essimu okuva eri omukwano gwaffe mu gavumenti ya Sweden. Baazudde aba Valkyries gye baali. Tulina okwanguwa. Kaakati!"
  
  Alicia yakwata ebisala rose n"asalako ensonga y"olugalo lw"omukadde.
  
  Olw"okuba yali asobola.
  
  Era nga bw"akuba enduulu n"okuwuuma, n"amuwanirira omugongo n"amusibira n"empiso ya jet, empiso etaliiko mpiso, ng"ayingizaamu aka sensa akatono wansi w"olususu lwe.
  
  Plan B, Alicia yalowooza nti okutendekebwa kwe okw"omujaasi kwali kukyali ku mutindo.
  
  
  AMAKUMI ABIRI MU MUKAaga
  
  
  
  WASHINGTON, DC, ekibuga DC
  
  
  Essimu ya Thorsten Dahl bwe yavuga, akamwa ka Drake kajjudde muffin wa blueberry. Yaginaaba wansi ne kaawa omuggya, ng"awuliriza ng"asuubira.
  
  "Yee, Minisita w"Eggwanga" Oluvannyuma lw"okwewuunya kuno, emboozi endala ku ludda lwa Dahl yabadde ya bbugumu, omuddirirwa gwa "Ndaba", ebigambo n"okusirika okw"ekitiibwa. Kyawedde nga "Sijja kukuleka wansi, ssebo", ekyawulikika ng"eky"obulabe katono eri Drake.
  
  "Bulungi?" - Nabuuza.
  
  "Gavumenti yange yalina okusuubiza omu ku bano aba Serbia scumbags okukendeeza ku kibonerezo ky"okusibwa ng"awaanyisiganya obuyambi, naye tulina okukakasa." Drake yali asobola okukimanya nti wansi w"olunyiriri lwa Dahl olw"ebweru olukuuma eby"edda waaliwo omusajja eyali ayagala okubeera omusanyufu.
  
  "Era kiki?"
  
  "Tenaba. Katukuŋŋaanyizza buli omu." Nga wayise akaseera katono, Ben yaggyibwa ku ssirini ya laptop, Hayden n"atuula yinsi emu okuva ku nkokola ye, ate Kennedy n"ayimiridde ng"asuubira okumpi ne Drake, enviiri ze empanvu nga zikyali wansi.
  
  Dahl yassa omukka. "Enkyusa ennyimpi eri nti omukulembeze wa bamafia ba Sweden aba Serbia mu myaka gya kyenda - omusajja mu kiseera kino ali mu mikono gyaffe - yawa munne Omumerika Valkyries ng"akabonero k"omutima omulungi. Kale, Davor Babic yafuna Valkyries mu 1994. Mu 1999, Davor yava mu ntebe y"omukulembeze w"ekibiina kya Mafia n"akwasa mutabani we Blanca obuyinza, n"awummula n"agenda mu kifo kye yali asinga okwagala mu nsi yonna -n"ewaabwe."
  
  Dahl yayimirirako katono okumala akaseera. "Hawaii".
  
  
  AMAKUMI ABIRI MU MUSANVU
  
  
  
  New York, Amerika
  
  
  Abel Frey yatunula wansi ng"asinziira mu ddirisa ly"omuzigo gwe ogwa waggulu n"atunuulira obukadde n"obukadde bw"enseenene entonotono ezaali zifubutuka ku mabbali g"enguudo wansi. Kyokka, obutafaananako nseenene, abantu bano baali tebalina birowoozo, tebalina kigendererwa, era nga tebalina ndowooza ya kutunula wala okusinga obulamu bwabwe obw"ennaku. Yawadde amagezi nti ekigambo "enkoko ezitaliiko mitwe" kyayiiya omusajja eyayimiridde ku buwanvu buno bwennyini ng"apunta ekidiba ky"omusulo ekyaggwaamu essuubi ekyali obuntu.
  
  Frey aludde ng"awa eddembe ku birooto bye. Enkyusa ye eyali omuto ennyo yakitegeera nti okusobola okukola ekintu kyonna kyafuula buli kimu okuboola. Walina okuvaayo n"emirimu emipya, egy"enjawulo era egy"okusanyusa.
  
  Wano we wava ekisaawe ky"olutalo. Wano we wava bizinensi y"emisono - mu kusooka ngeri y"okuba n"abakazi abalungi, olwo n"abeera mu maaso g"empeta y"ensi yonna ey"okukukusa abantu, ate kati engeri gy"akwekamu okwagala kwe eri Entaana ya Bakatonda.
  
  Omulimu gw'obulamu bwe.
  
  Engabo eyo yali terina kamogo, nga ya mazima, era ng"oggyeeko maapu eyali ensirifu eyayolwa ku ngulu yaayo eyali efuukuuse, gye buvuddeko awo yali azudde sentensi ey"ekyama eyali ewandiikiddwa ku mabbali gaayo aga waggulu. Omukugu mu by"okukuula eby"edda gwe yali ayagala ennyo yali akola nnyo ku kyo. Era munnasayansi gwe yali ayagala ennyo yagezaako okuzuula ekintu ekirala ekyewuunyisa gye buvuddeko - engabo yali ekoleddwa mu kintu ekyewuunyisa, si kyuma kya bulijjo, wabula ekintu ekisingako obukulu, naye mu kiseera kye kimu nga nnyangu mu ngeri eyeewuunyisa. Frey yasanyuka era n"aggwaamu essuubi okukizuula nti waliwo n"ebirala ku kyama kya Odin okusinga bwe yali asoose okulowooza.
  
  Okuggwaamu essuubi kwe yava ku butabeera na budde kubisoma. Naddala kati nga yali mu mpaka zino ez"ensi yonna. Engeri gye yali ayagala nnyo okusindika buli muntu okuddayo e La Veraine, era nga abakolagana n"abantu abatasaana bwe baali basanyuka, ye n"abalala abatonotono abaalondebwa baali beekenneenyezza ebyama bya Bakatonda.
  
  Oluvannyuma yamwenya ng"atunuulira ekisenge ekyali kyerere. Okwekenenya bulijjo kwalina okuwerekerwako ebiseera ebitono eby"omuwendo eby"okuwummula okw"obukambwe. Mpozzi pit a couple of male models against each other mu kisaawe, obawe ekkubo ery'okufuluma. Ekisinga obulungi, musibe abawambe be abawerako mu kinnya nga buli omu alwanagana. Obutamanya bwabwe n"okuggwaamu essuubi bulijjo byaleeta ekyewuunyo ekisinga obulungi.
  
  Email ye eri mu ping. Akatambi kaalabiseeko ku ttivi, nga kalaga omuwala omupya Karin Blake ng"atudde ku kitanda kye ng"asibiddwa enjegere.
  
  "Okukomenkereza". Frey yamutunuulira omulundi gwe ogwasooka. Omukazi Blake yali atadde akabonero ku buli omu ku bajaasi abasatu ab"okupangisa be yali asindikidde okumuwamba, omu mu ngeri ey"obukambwe ennyo. Yali mugezi nnyo, nga kya bugagga ddala, era yali yaakasibirwa mu kkomera lye ettono e La Vereina, ng"alindirira Frey okutuuka.
  
  Ennyama empya olw"okunyumirwa kwe. Mu musaayi gw"omuntu atalina musango mwe muva essanyu lye ery"olubeerera. Kati yali bintu bye. Yalina enviiri eza blonde ezisaliddwa, enviiri ennungi, n"amaaso amagazi -wadde nga Frey yali tasobola kukakasa langi okusinziira ku mutindo gw"ekifaananyi. Omubiri omulungi - si mugonvu nga model; okusinga okusikiriza, nga, awatali kubuusabuusa, kyandisikiriza abantu ab"ekikula eky"obwenkanya.
  
  Yakwata ku ffeesi ye eya digito. "Ojja kutuuka mangu awaka, omwana wange..."
  
  Mu kaseera ako, oluggi lwagguka era Milo omujoozi n"ayingira ng"awanise essimu ye mu mukono gumu. "Ye ye," bwe yaleekaana. "Alicia!" Yalina akamwenyumwenyu ak"obusiru ku maaso ge ag"obusiru.
  
  Frey yakweka enneewulira ze. "Ja? Halo?Yee, mbuulira. Ekitundu ekyo ekisembayo mu New York, kyandibadde kyange." Yali teyeesiga bitch Omuzungu wadde akatono.
  
  Yamuwuliriza, ng"amwenya ng"annyonnyola gye balina okuddako, ng"anyenya ennyindo bwe yawulira nti Abasweden ne bannaabwe bali mu kkubo, olwo n"atasobola butakuba bbugumu bwe yamusuubiza nti mu bbanga ttono ajja kuba akutte bombi Omucanada ebibalo.
  
  Olwo yali asobola okuvvuunula ekiwandiiko kino ekyewuunyisa ku mbiriizi z"Engabo n"alaba oba ebitundu ebirala byakolebwa mu kintu kye kimu ekitali kya bulijjo. Olwo yandibadde n"ebitundu bisatu n"enkizo.
  
  "Waakiri oli mugezi," bwe yagamba mu ssimu ng"atunuulira Milo n"amaanyi. "Nneesunga okukozesa obuyiiya buno bwe tunaaddamu okusisinkana mu bbanga ttono." Waali wayise ekiseera kiwanvu bukya afumita rose y"Olungereza.
  
  Frey yamwenya munda ng"amaaso ga Milo gaaka olw"ekirowoozo ky"okuddamu okukwatagana ne muganzi we. Eky"okuddamu kya Alicia kyali kikyawulikika mu birowoozo bye.
  
  Nga bw"oyagala ssebo.
  
  
  AMAKUMI ABIRI MU MWANA
  
  
  
  OAHU, ekibuga HAWAII
  
  
  th Nga September 12, enjuba ey"omu ttuntu ku Hawaii yazikizibwa enkuba ey"ekizikiza eya Jellyfish parachutes, parachute ey"omukono gw"amagye ga Amerika. Mu kikwekweto eky"enjawulo, Delta Commandos yatuuse nga yeetooloddwa SGG y"e Sweden ne SAS y"e Bungereza - n"omuserikale omu ow"e New York - ku mwalo ogwesudde ku ludda olw"obukiikakkono bw"ekizinga kino.
  
  Drake yatandika emisinde okutuuka ku bbiici, omusenyu ne gugonza ekifo we yatuukira, n"asumulula parachute ye n"akyuka mangu okukebera Kennedy bw"agenda mu maaso. Yatuuka mu balenzi ba Delta ababiri, n"agwa ku kugulu okumu, naye mu bbanga ttono n"asituka.
  
  Ben yalina okusigala n'ennyonyi eno ng'agenda mu maaso n'okunoonyereza ng'ayambibwako Hayden eyasindikibwa nga "omuwabuzi" mu Amerika ku misoni eno.
  
  Mu bumanyirivu bwa Drake, abawabuzi batera okuba nga batendekeddwa bulungi ku bakama baabwe -abakessi abaali mu ngoye z"endiga, bwe tuyinza okugamba.
  
  Badduka ku bbiici mu musana ogw"amaanyi ogw"e Hawaii, abajaasi amakumi asatu abaali batendeke ennyo mu ggye ery"enjawulo, nga tebannatuuka ku lusozi olugonvu olwali lukuumibwa ekibikka ky"emiti.
  
  Wano Thorsten Dahl yabayimiriza. "Omanyi amateeka. Kisirifu era nga kinywevu. Ekigendererwa kwe kisenge omuterekebwa ebintu. Mu maaso!"
  
  Okusalawo kuno kwakoleddwa okukuba ennyumba y"eyali omukulembeze wa bamafia mu Serbia n"amaanyi agasingako. Ebiseera byali bibalwanyisa nnyo - abavuganya nabo bayinza okuba nga bamanyi ekifo Valkyries we yatuukira kati, era okufuna obuwanguzi mu mpaka zino kyali kikulu nnyo.
  
  Era mu bufuzi bwe, Davor Babic teyali muntu wa kisa.
  
  Baalinnya ku lusozi ne badduka ne basala ekkubo, butereevu okutuuka ku kikomera kya Babich eky"obuntu. N"empewo teyabakwatako. Obulumbaganyi bwakolebwa, era mu ddakiika ezitakka wansi wa emu emiryango emiwanvu egy"ekyuma ekiweese gyakendeezebwa ne gifuuka ebitundu by"ebyuma. Baatuuse mu kikomera ne basaasaana mu kitundu kyonna. Drake yeekweka emabega w"omuti gw"enkindu omunene, ng"asoma omuddo omuggule ogwali gugenda waggulu ku madaala amanene ennyo ag"amayinja amabajje. Ku ntikko yaabwe kwaliko omulyango oguyingira mu nnyumba ya Babich. Ku njuyi zombi kwali kuyimiridde ebibumbe ebiwuniikiriza n"eby"obugagga eby"obuwangwa bw"Abahawaii, wadde ng"ekibumbe ky"Abamoai ekyava ku kizinga kya Paasika.
  
  Tewali mulimu gwonna n'okutuusa kati.
  
  Omusajja ono eyawummula bamafia mu Serbia yali yeesiga nnyo.
  
  Omusajja wa SAS, ffeesi ye ng"ekwekeddwa ekitundu, yaseerera okumpi ne Drake.
  
  "Mbalamusizza mukwano gwange omukadde. Olunaku olulungi, nedda? Njagala nnyo omusana bwe gukuba obutereevu ku lenzi. Wells aweereza okumwagaliza kwe okulungi."
  
  "Oyo omusirusiru omukadde ali ludda wa?" Drake teyaggya maaso ge ku lusuku.
  
  "Agamba nti ajja kukutuukirira oluvannyuma. Ekintu ekikukwatako okumubanja akaseera."
  
  "Omusajja omukadde omucaafu."
  
  "May y"ani?" - Kennedy bwe yabuuzizza. Yazzeemu okusenya enviiri n"addayo n"ayambala yunifoomu y"amagye etaliiko kifaananyi ku mpale. Yalina ababiri ba Glocks.
  
  Drake, nga bulijjo, teyatambuza byakulwanyisa byonna, okuggyako ekiso kye eky"ekigendererwa eky"enjawulo.
  
  Ggaayi omupya owa SAS yagamba nti, "Old Drake Flame ali wano. Ekisinga obukulu, ggwe ani?"
  
  "Mujje bassebo. Essira lisse ku kino. Tunaatera okukola olulumba olumu ku bantu baabulijjo olusinga obunene mu byafaayo."
  
  "Eby'obwannakyewa?" Kennedy yafuukudde ennyindo. "Ggaayi ono bw"aba wa bulijjo, olwo nze mmana ya Claudia Schiffer."
  
  Delta Team yali yatuuka dda ku madaala. Drake yava mu kwekweka mu kaseera ke baatandika, n"adduka n"asala ettaka eriggule. Bwe yatuuka wakati, enduulu ne zitandika.
  
  Ebifaananyi byalabise waggulu ku madaala, nga bambadde amasuuti ag"enjawulo, empale ennyimpi ez"ebikonde, n"ebiteeteeyi ebyasaliddwako.
  
  Amasasi mukaaga amampi gaavuga. Emirambo mukaaga gyagudde wansi ku madaala nga tegilina bulamu. Delta Team yali wakati mu kkubo. Enduulu ez"amangu kati zaava awalala mu maaso nga Drake atuuse wansi w"amadaala n"aseerera ku ddyo, ng"olukomera lw"amayinja olukoonagana ne luwa ekibikkako katono.
  
  Essasi lyavuga, mu ddoboozi ery"omwanguka, ekitegeeza nti lyava mu Baserbia. Drake yakyuka okuddamu okukebera Kennedy, olwo n"agenda waggulu emirundi ebiri.
  
  Ebbali waabwe, akatundu akatono ak"amayinja kaali katuusa ku mulyango oguyingira mu nnyumba eno, eyali wakati w"ebitundu bibiri eby"ekizimbe ekyali mu ngeri ya H. Abasajja abaali bakutte emmundu baava mu nzigi eziggule ne mu kukuba enzigi z"Abafaransa ku njuyi zombi ez"omulyango oguyingira.
  
  Waliwo amakumi gazo.
  
  Bakwatibwa okwewuunya - naye mangu baddamu okukuŋŋaana. Mpozzi si smug bwetyo after all. Drake yalaba ebyali bijja n"addukira mu bibumbe eby"ekyewuunyo ebikuŋŋaanyiziddwa. Yamaliriza ng"asika Kennedy ku kitundu okuva ku kizinga kya Paasika.
  
  Oluvannyuma lw"omulundi ogw"okubiri amasasi g"emmundu ez"ekika kya machine gun gawuliddwa. Abakuumi abaali bawuniikirira baateekawo kateni ez"omusulo mu njuyi zonna. Drake yagudde mu lubuto ng"amasasi agawerako gakuba ekibumbe n"okukuba enduulu.
  
  Abakuumi badduka ne bagenda mu maaso. Baali bapangisiddwa binywa, nga balondebwa nnyo olw"obusiru bwabwe obw"amaanyi okusinga obukodyo bwabwe obw"amagezi. Badduka butereevu mu layini z"omuliro ez"obwegendereza okuva mu balenzi ba Delta ne bagwa, nga bwe beekulukuunya wakati mu migga gy"omusaayi.
  
  Endabirwamu zaamenyeka emabega waabwe.
  
  Amasasi amalala gaawuliddwa okuva mu madirisa g"ennyumba eno. Omujaasi wa Delta ono atalina mukisa yafunye essasi mu bulago era amangu ago n"agwa n"afa.
  
  Abakuumi babiri beesittala ku bibumbe, omu ku bo n"alumizibwa katono. Drake mu kasirise yasika ekyuma kye n"alinda omu ku bo okutambula okwetoloola ekibumbe.
  
  Ekintu Omuserbia ono eyali afunye ebisago kye yasembye okulaba, gwe musaayi gwe yennyini nga gukulukuta nga Drake asala emimiro. Kennedy yakubye amasasi mu Serb owookubiri, n"asubwa, olwo n"adduka okubikka ng"asitula emmundu ye.
  
  Ennyondo yanyiga nga njereere.
  
  Kennedy yasituka. Ka kibe nti emmundu yali etikkula oba nedda, yali akyayolekagana n"omuntu gwe yali avuganya naye eyali asunguwadde. Omukuumi yawuuba ekyuma ekisala, ng"anyiga ebinywa bye.
  
  Kennedy yavudde mu bbanga, olwo n"abuuka mu maaso ng"amaanyi ge gamuleka ng"alabika. Ekigwo eky"amangu okutuuka ku kisambi n"enkokola okutuuka emabega w"ensingo byamukuba wansi. Yayiringisibwa, ekyuma mu ngalo mu bwangu, n"asala mu kkoona empanvu. Kennedy yasikambula emabega ekimala ensonga etta n"eyita ku ttama lye nga tannavuga ngalo ze ezizirika mu payipu ye ey"empewo.
  
  Yawulira eggumba erigonvu nga likutuka, yawulira ng"atandika okuziyira.
  
  Yakyuka n"akyuka. Yali amaze. Yali talina bwagazi kumulaba ng"afa.
  
  Drake yayimirira n"atunuulira. "Si kibi".
  
  "Osanga kati ojja kulekera awo okunkuba baby."
  
  "Ssandibadde..." Yayimirira mu ngeri ey"ekikangabwa. Yali?Ensonyi ze yazibikka n"okwewaana okw"obuvumu. "Tewali kisinga kulaba mukazi ng"akutte emmundu."
  
  "Si kikulu". Kennedy yeekulukuunya emabega w"ekikondo kya totem, ekintu ekirala ekitali mu kifo ky"ennyumba eno, n"apunta ekifo ekyo.
  
  Yamugamba nti: "Tugenda mu makubo gaffe ag"enjawulo." "Ogenda kunoonya ekisenge omuterekebwa ebintu. Ngenda kuddayo."
  
  Yakola omulimu ogw"ensonga ogw"okukweka okulonzalonza kwe. "Okakasa nti?"
  
  "Hey man, ndi muserikale wano, ojjukira? Oli muntu wa bulijjo. Mukole nga bwe bakugambye."
  
  
  * * *
  
  
  Drake yatunudde nga Kennedy yeekulukuunya ku ddyo, ng"ayolekera emabega w"ennyumba eno, ng"okulondoola kwa setilayiti kwalaga ekifo ennyonyi ennyonyi n"ebizimbe ebiwerako ebya wansi. Ttiimu ya SAS yali yayiiriddwa dda eyo era nga yalina okwesogga mu kaseera ako kennyini.
  
  Yasanga amaaso ge gamusibye ku ffiga ye, obwongo bwe bwagala omulundi gumu nti engoye ze yali ayambadde ziraga emana.
  
  Ensisi yamukankanya. Obwetoowaze n"obutali bukakafu byagatta amaanyi mu mutwe gwe, ne bimuleetera ekiwujjo eky"okwebuuza. Emyaka ebiri bukya Alison agenda, ennaku ezisukka mu bikumi musanvu ez"obutabeera mu ntebenkevu. Obuziba obutali bwa bulijjo obw"okutamiira buli kiseera, nga kugobererwa okugwa, n"oluvannyuma okulinnya mpola mpola nnyo okutuuka mu bulamu obwa bulijjo.
  
  Tebannaba na kubeerawo. Tewali we kiri kumpi.
  
  Yali vulnerability ye ng"ayogera?
  
  Enteekateeka b.
  
  Kola mu ngalo. Gezaako okuddamu okussa essira lyo ery'amagye era ebintu bya civilian damn bireke okumala akaseera. Yakwata emmundu ku bakuumi bombi n"agenda yeekulukuunya wakati w"ebibumbe okutuusa lwe yayimirira ku mabbali g"ekkubo eriyingira mu mmotoka ery"amayinja. Yalabye ebigendererwa bisatu mu madirisa asatu ag"enjawulo n"akuba amasasi asatu mu kuddiŋŋana okw"amangu.
  
  Enduulu bbiri n"enduulu emu. Si kibi. Omutwe ogwasigalawo bwe gwaddamu okufuluma, nga gunoonya ekifo we gwali, Drake n"agufuula enfuufu emmyufu.
  
  Oluvannyuma yadduka, kyokka n"aseerera ku maviivi ge n"ayimirira wabweru w"emmanju w"ennyumba ennene, ng"omutwe gwe gukuba amayinja amakambwe. Yatunudde emabega mu ttiimu ya Delta, eyafubutuka okumukwata. Yanyenya mutwe n"alaga omukulembeze waabwe.
  
  "Mu". Drake yanyenya omutwe ng"ayolekera oluggi, olwo n"agenda ku ddyo. "Ekisenge mwe batereka ebintu."
  
  Baayingira munda, Drake asembayo, nga banyigiriza ku curve ya bbugwe. Amadaala agagazi ag"ekyuma ekiweese gaali gakulukutira waggulu mu maaso gaabwe okutuuka ku ddaala ery"okubiri ery"ennyumba ennene.
  
  Bwe baali beekulukuunya ku bbugwe, Abaserbia abalala baalabika ku lubalaza lw"omwaliiro ogwa waggulu butereevu waggulu waabwe. Mu kaseera katono, ttiimu ya Delta yafuuka omuyiggo omungu.
  
  Nga talina w"agenda, Drake yafukamidde n"akuba amasasi.
  
  
  * * *
  
  
  Kennedy yadduka n"agenda ku layini y"emiti eyali ekwatagana ne bbugwe ow"ebweru ow"ennyumba eno n"atandika okutambula amangu. Mu kaseera katono, yatuuka emabega w"ennyumba nga omujaasi wa SAS atalina maaso tannagwa ku lubuto lwe mu maaso ge.
  
  Ng"olubuto, yayimirira nga taseeyeeya, ng"awunyiriza eppipa ly"emmundu. Omulundi ogwasooka mu myezi, ebirowoozo byonna ebya Thomas Caleb byamuvaako.
  
  "Ebya kasasiro!"
  
  "It"s okay," eddoboozi eryali okumpi n"okutu kwe okwa ddyo bwe lyagamba. Yawulira ekyuma ekinyogovu nga kiri mu mmita zokka okuva gy"ali. "Kino kinyonyi kya Drake."
  
  Ekigambo ekyo kyamuggyawo okutya. "Ekinyonyi kya Drake? Nze nvuddewo!"
  
  Omusajja yatambula mu maaso ge ng"amwenya. "Kale, n"olwekyo, okusinziira ku pulezidenti wammwe, Miss Moore si mukulu.Nze nsinga kwagala kweyanjula bulungi, naye kati si kye kiseera oba ekifo. Mpita Wells."
  
  Kennedy yategedde erinnya lino, kyokka nga talina ky"ayogera kirala nga ttiimu ennene ey"abajaasi ba Bungereza etuuse okumwetooloola ne batandika okulekawo obubonero. Emabega w"ekibanja kya Babich mwalimu oluggya olunene ennyo olwali lujjudde amayinja g"Abayindi, ekidiba ekiwugirwamu ekya sayizi ya Olympics nga kyetooloddwa entebe z"okuwummulamu n"ebiyumba ebyeru, n"ebizimbe ebiwerako ebiwanvuye, ebibi ebitakwatagana na bintu ebirala eby"okuyooyoota. Okumpi n"ekizimbe ekisinga obunene waaliwo ekifo ekyekulungirivu nga kirimu nnamunkanga ey"abantu baabulijjo.
  
  Oluvannyuma lw"emyaka mingi ng"atambula ku nguudo z"omu New York, Kennedy yalina okwebuuza oba ddala obumenyi bw"amateeka busasula. Bano ba guy ne Caleb be baagisasula. Chuck Walker yandibadde akisasula singa Kennedy teyamulaba ng"assa mu nsawo y"omutambi.
  
  Ebitebe by"omusana byali bijjudde. Abasajja n"abakazi abawerako abaali obwereere ekitundu kati baali bayimiridde nga bawuniikirira, nga bakwata engoye zaabwe era nga bagezaako okubikka ku nnyama eyali esukkiridde. Kennedy yategeezezza nti abasajja abamu abakulu tebajja kusobola kukwata lususu lwa nvubu, so ng"ate abawala abasinga basobola okukikola n"emikono ebiri gyokka n"okukyuka ku kkono.
  
  "Abantu bano... ka tubayite abagenyi... osanga si kitundu kya kibinja kya Serbia," Wells bwe yategeezezza mu kasirise mu akazindaalo k"emimiro. Yanyenya omutwe eri abasajja abasatu abaali bakulembedde nti: "Muzitwale." "Abasigadde mugenda ku ludda lw"ennyanja olw"ebizimbe bino."
  
  Ekibinja bwe kyatandika okwawukana, ebintu ebiwerako byagwawo omulundi gumu. Ebiso bya nnamunkanga byatandika okutambula; amaloboozi ga yingini zaayo amangu ago gaaziika enduulu z"abo abaali okumpi. Awo okuwuuma okw"amaanyi, ng"eddoboozi ly"oluggi lw"ekizibiti olugguka, ne likulembera okuwuuma okw"amangu okw"emmotoka ey"amaanyi. Okuva emabega w"oludda lw"ennyanja olw"ebizimbe ebibi, ekyuma ekyeru kyalabika - Audi R8 ng"egenda ku sipiidi ya waggulu.
  
  We yatuukira mu luggya, yali ttani y"amasasi agatta. Yagudde mu bajaasi ba SAS abaali bawuniikirira, n"ebasindika nga basaasaana n"okugwa mu bbanga. Emmotoka endala yasimbula emabega we, ku mulundi guno ng"eddugavu ate nga nnene.
  
  Ebiso bya nnamunkanga byatandika okwekulukuunya amangu era yingini zaayo ne zitandika okuwowoggana. Ekyuma kyonna kyakankana, nga kyetegekera okusitula.
  
  Kennedy, ng"azirika, yali asobola okuwuliriza nga Welles aleekaana ebiragiro. Yakankana ng"abajaasi ba SAS abasigaddewo bakuba amasasi.
  
  Geyena yonna yamenyeka mu lusuku.
  
  Abajaasi baakubye amasasi mu mmotoka ekika kya Audi R8 ebadde evuga ku sipiidi, amasasi ne gafumita omubiri gwayo ogw"ekyuma, ne gafumita olususu lwa fender n"enzigi. Emmotoka yadduka ku sipiidi ng"eyolekera enkoona y"ennyumba, n"ekyuka ku ssaawa esembayo okukola enkyukakyuka ey"amaanyi.
  
  Gravel yasimbula okuva wansi w"emipiira gye ng"emizinga emitonotono.
  
  Essasi lyamenye endabirwamu, ne ligisaanyawo. Emmotoka eno yafudde ddala wakati mu nnyonyi, yingini yaayo n"eyimirira ddereeva bwe yagudde nnyo emabega wa nnamuziga.
  
  Kennedy yadduka mu maaso, ng"asitula pisito ye. "Tosenguka!"
  
  Nga tannatuuka mu mmotoka, kyali kyeyoleka bulungi nti ddereeva ye musaabaze we yekka.
  
  Akatego.
  
  Ennyonyi nnamunkanga eno yali ffuuti bbiri waggulu w"ettaka, ng"ekyukakyuka mpola. Omujaasi wa SAS yaleekaana, naye nga tewali busungu bwa nnamaddala mu ddoboozi lye. Emmotoka eyookubiri, ekika kya Cadillac ekiddugavu eky"emiryango ena, kati yali eddukira ku sipiidi ng"eyita mu kidiba ekinene ennyo, ng"emipiira gyayo gisuula amayengo g"amazzi mu njuyi zonna. Amadirisa gaali gazikidde. Tekisoboka kumanya ani yali munda.
  
  Yingini eyookusatu yatandika, mu kiseera kino nga tezirabika.
  
  Abajaasi baakubye amasasi ku mmotoka eno ekika kya Cadillac, ne zoonoona emipiira ne ddereeva n"amasasi asatu. Emmotoka yaseeredde era enkomerero yaayo emabega n"egwa mu kidiba. Wells n"abajaasi abalala basatu baadduka ne bamutuukako nga bwe bakuba enduulu. Kennedy yasigala amaaso ge ku nnamunkanga, naye okufaananako ne Caddy, amadirisa gaayo gaali tegatangaala.
  
  Kennedy yagamba nti bino byonna byali kitundu ku nteekateeka ezimu ez"okutoloka ezikoleddwa mu ngeri enzibu ennyo. Naye Davor Babic omutuufu yali ludda wa?
  
  Ennyonyi nnamunkanga yatandika okulinnya waggulu. SAS yasembye okukoowa okulabula n"ekuba amasasi ku rotor y"emabega. Ekyuma kino eky"ekitalo kyatandika okwekulukuunya, olwo omusajja n"afukamira wansi waakyo ng"alina ekyuma ekikuba bbomu nga kyetegefu.
  
  Wells yatuuka ku Caddy. Amasasi abiri gaakubiddwa. Kennedy yawulidde ng"ayita mu mayirofooni nti Babich akyali mu ddembe. Kati mmotoka eyookusatu yajja mu kkoona, yingini ng"ewuuma ng"omuvuzi wa Formula 1, naye nga ya Bentley, nnene ate nga ya buvumu, okubeerawo kwayo nga kuleekaana get the hell out of my way!
  
  Kennedy yabuuka mu miti. Abaserikale abawerako ne bamugoberera. Wells yakyuse n"akuba amasasi asatu ag"amangu agaabuuka ddala okuva ku madirisa ag"ebbali.
  
  Endabirwamu etayingiramu masasi!
  
  "Ono mukazi wa mmana!"
  
  Ebigambo bino byayogeddwa akatundu ka sikonda nga kikeeredde nnyo okutaasa nnamunkanga - bbomu yasumuluddwa - omugugu gwayo ogw"okubwatuka gwabwatuka wansi mu nnamunkanga. Ennyonyi nnamunkanga eno yakutukakutuka, n"esaasaanya ebitundutundu by"ebyuma buli wamu. Ekyuma ekyali kikyuse ekyamenyese kyagwa butereevu mu kidiba, ne kisengula enkumi n"enkumi za ggaloni z"amazzi n"amaanyi ag"ekitalo.
  
  Kennedy yalinze okutuusa Bentley ow"ekitalo lwe yamuyitako ku sipiidi, olwo n"amugoba. Okuggyibwako amangu kwamugamba nti waliwo omukisa gumu gwokka ogw"okukwata Omuserbia eyali adduka.
  
  Wells kino yakiraba mu kiseera kye kimu n"abuuka n"atandika okukola. R8 yali ekaddiye ddala, kyokka Caddy yali ekyaliwo, nnamuziga zaayo yinsi emu yokka wansi w"amazzi ku madaala g"amayinja amabajje ag"ekidiba.
  
  Wells n"abajaasi be babiri baadduka nga boolekera Caddy. Kennedy yasitula ng"agoberera nnyo, ng"amaliridde okutwala obuyinza. Mu kaseera ako, okuwuuma kw"empewo okw"ekyewuunyo kwawulikika, ng"olinga omuyaga ogwayitawo, era amangu ago enkoona y"ennyumba ya Babich n"ebwatuka.
  
  Wells yagwa mu bitoomi nga n"obukkakkamu bwe bumenyese, "Oh my God!" Ebifunfugu byabuuka mu njuyi zonna, nga bitonnya wansi ku kidiba n"oluggya. Kennedy yasikambula. Yakyusa omutwe gwe n"agutunuulira enjazi.
  
  Ennyonyi nnamunkanga enjeru yali ewuubaala awo, ng"ekifaananyi kiwuuba okuva ku mulyango gwayo ogwaggule.
  
  "Okyagala?"
  
  Wells yayimusa omutwe gwe. "Alicia Miles, era nga bwe kiri? Kiki ky"okola mu linnya ly"ebyo byonna ebitukuvu?"
  
  "Asobola n"okukutula obupiira bwo obutonotono n"essasi eryo, ggwe omufumbo omukadde. Ggwe obanja. Alicia yaseka nga nnamunkanga esituka akaseera katono nga tannakyuka kugoba Bentley.
  
  Aba Canada baali wano.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yeekulukuunya mu maaso nga bbugwe eyali emabega we tannafuuka kkeeki ya Switzerland. Waakiri essasi limu lyabuuka okumpi nnyo n"awulira okuwuuma kwalyo okw"amaloboozi. Yakola "front flip" okulinnya ku pulatifomu wansi w"olubalaza mu kiseera kye kimu n"abasinga ku ttiimu ya Delta. Bwe yatuukayo, yagenderera waggulu n"akuba amasasi.
  
  Nga bwe kyali kisuubirwa, wansi ku lubalaza lwali munafu nnyo. Amasasi waggulu gaayimirira era enduulu n"etandika.
  
  Omuduumizi wa Delta yawanika omukono gwe ku kkono mu ludda lw"ekifo awaterekerwa ebintu. Badduka mangu mu bisenge bibiri eby"ebintu ebirungi naye nga kyerere. Omuduumizi yabakola akabonero okuyimirira okumpi n"ekimu ekitongole kyabwe ekilondoola sseetilayiti kye kyali kyalabudde nti kirina ekintu eky"enjawulo katono - ekisenge ekikwese wansi w"ettaka.
  
  Grenade eziwuniikiriza zaasuuliddwa munda, ne zigobererwa abajaasi ba Amerika ne bakuba enduulu ey"amaanyi okwongera ku disorientation effect. Kyokka, amangu ago baalwanagana n"emikono n"abakuumi b"e Serbia ekitundu kya daziini. Drake yasiiba n"ayingira munda. Akavuyo n"okutabulwa byajjula ekisenge okuva ku nkomerero okutuuka ku nkomerero. Yazibula amaaso n"asanga ng"ayolekedde omukuumi omunene ennyo, eyamwenya n"okuwuuma nga tannaba kudduka mu maaso okunywegera eddubu.
  
  Drake yeewala mangu, n"akuba ensigo n"okukuba enjuba n"omukono omukalu n"ekiso. Omusajja-ensolo teyakuba wadde okuwuubaala.
  
  Awo n'ajjukira enjogera y'edda ekwata ku ntalo z'ebbaala - singa gw'ovuganya naye akuba ekikonde ku plexus nga tawuubaala, olwo kirungi otandike okudduka, musajja wattu, kubanga obeera okutuuka mu bulago mu shit...
  
  Drake yadda emabega, ng"atambula n"obwegendereza ku mulabe we atatambula. Omuserbia ono yali munene nnyo, ng"alina amasavu agagayaavu ku binywa ebigumu, n"ekyenyi ekinene ekimala okumenya bulooka za seminti eza yinsi mukaaga. Omusajja yagenda mu maaso mu ngeri ey"ekibogwe, ng"emikono giwanvuye. Slip emu ne Drake yandibadde amenya n"afa, n"anyiga n"okunyigirizibwa ng"emizabbibu. Yava mangu ku bbali, ne yeefuula ku ddyo, n"ajja mu maaso ng"akuba ebikonde bisatu eby"amangu.
  
  Eriiso. Okutu. Amamiro.
  
  Bonsatule balina akakwate. Nga Omuserbia azibiriza amaaso ge olw"obulumi, Drake yakoze "dummy throw" ey"akabi mu kigwo ekibuuka ekyaleese amaanyi agamala okukoona ne brontosaurus eno okuva ku magulu ge amagazi.
  
  Omusajja ono yagudde wansi ng"eddoboozi liringa olusozi olugwa. Ebifaananyi byagwa okuva ku bbugwe. Amaanyi ge yavaamu okuva mu kubuuka kwe ye kennyini okudda emabega gaamukoona n"azirika ng"omutwe gwe gukuba ku ddeeke.
  
  Drake yayongera okwenyigira mu kisenge. Aba Delta guys babiri battibwa, naye aba Serbs bonna ne neutralized. Ekitundu kya bbugwe ow"ebuvanjuba kyawuubaala, era Abamerika abasinga obungi ne bayimirira okwetooloola ekisenge, naye kati baali badda emabega mpola, nga bakolima okutya.
  
  Drake yayanguwa okubeegattako, nga tasobola kulowooza ku kiki ekyandireetedde omujaasi wa Delta okutya. Ekintu kye yasooka okulaba ge madaala ag"amayinja agagenda wansi mu kisenge ekyali wansi w"ettaka ekitangaala obulungi.
  
  Ekyokubiri kyali kya Panther ekiddugavu, ng"erinnya mpola ku madaala, ng"akamwa kaayo akagazi kalaga olunyiriri lw"amanyo agasongovu ng"omusenyu.
  
  "Fuuuuck..." omu ku Abamerika bwe yasikambula. Drake teyasobola kukkiriziganya nnyo.
  
  Ensigo yasikambula, ng"edduka okukuba. Drake yadda emabega ng"ensolo ebuuka mu bbanga, ebinywa ebitta pawundi 100 mu busungu. Yatuuka ku ddaala erya waggulu n"agezaako okuwanirira, ebbanga lyonna ng"amaaso ge aga kiragala agawunyiriza agali ku bajaasi abaali badda emabega.
  
  "Nkyawa okukola kino," omuduumizi wa Delta bwe yategeezezza ng"akwata emmundu ye.
  
  "Linda!" Drake yalaba ekintu ekyakaayakana mu kitangaala ky"ettaala. "Lindako kyokka. Tosenguka."
  
  Ensigo yasitula n"egenda mu maaso. Delta Team yamukutte ku mmundu ng"ayita wakati waabwe, n"efuuwa enduulu mu ngeri ey"okunyooma abakuumi b"e Serbia abaali batalina busobozi nga bafuluma ekisenge.
  
  "Kiki the- ?" omu ku Abamerika yasitula ennyindo ng"atunuulira Drake.
  
  "Tewalaba? Yabadde ayambadde omukuufu ogwabadde guliko dayimanda. Nsuubira nti embwa ng"eyo, ebeera mu nnyumba ng"eno, etendekebwa okulumba ng"ewulidde eddoboozi lya nnannyini yo yokka."
  
  "Essimu nnungi. Ssandiyagadde kutta nsolo ng"eyo." Omuduumizi wa Delta yawanika omukono eri Abaserbia. "Nnamala olunaku lwonna nga nsanyuka n"abasiru bano."
  
  Baatandika okukka ku madaala, ne baleka abasajja babiri nga bakuuma. Drake ye yabadde owookusatu okutuuka wansi mu vault era bye yalaba byamunyeenya omutwe mu kwewuunya.
  
  "Abasiru bano abagwa eddalu bakyamye batya?"
  
  Ekisenge kyali kijjudde bye yali asobola okwogera nga "ebikopo" byokka. Ebintu Davor Babic bye yali atwala ng"eby"omuwendo kubanga - mu kukyusakyusa kwe - byali bya muwendo eri abantu abalala.Waliwo kabineti buli wamu, ennene n"entono, nga zitegekeddwa mu ngeri ya kimpowooze.
  
  Tyrannosaurus rex eggumba ly"akawanga. Ekiwandiiko ekyali okumpi nayo kyali kiwandiikiddwaako nti "From the Edgar Fillion Collection - Lifetime Award".Okugatta ku ekyo, ekifaananyi ekibikkula ekya munnakatemba ono omututumufu nga kiriko ekiwandiiko "She wanted to live".Okumpi ne kino, eerily resting on a bronze pedestal was a mummified omukono ogwategeerekese nga 'District Attorney No. 3'.
  
  N'ebirala bingi. Drake bwe yali atambula mu bifo eby"okwolesezaamu ebintu, ng"agezaako okugumira okusikiriza kwe okw"obulwadde n"okussaayo omwoyo, yatuuka n"okulaba ebintu eby"ekitalo bye baali banoonya.
  
  Valkyries: Ebibumbe bibiri ebyeru ng"omuzira nga biteekeddwa ku bulooka enzito eyeetooloovu. Ebibumbe byombi byali biwanvu ffuuti nga ttaano, naye ekintu ekyewuunyisa ekyali mu byo kye kyaggya Drake omukka. Abakazi babiri abawanvu, nga bali bukunya era nga balabika ng"aba Amazon ab"amaanyi ab"edda, bombi nga babunye amagulu, nga balinga abatudde ku kintu. Oboolyawo embalaasi eriko ebiwaawaatiro, Drake bwe yalowooza. Ben yayagala okumanya ebisingawo, naye yajjukira nti aba Valkyries bazikozesa okubuuka okuva mu lutalo okudda mu lulala. Yalabye ebitundu by"omubiri eby"ebinywa, ebifaananyi bya ffeesi ebya kalasi n"enkoofiira ez"amayembe ezitabula.
  
  "Wow!" - ggaayi okuva e Delta bwe yayomba. "Njagala nnyo okuba ne six-pack ya kino."
  
  Ekyewuunyisa ennyo, Valkyries zombi zaali zisonga waggulu ku kintu ekitamanyiddwa n"emikono gyazo egya kkono. Nga asonga, nga Drake bwe yalowooza kati, butereevu ku Ntaana ya Bakatonda.
  
  Singa basobola okuzuula Ragnarok.
  
  Mu kaseera ako, omu ku bajaasi yagezaako okuggya ekintu mu kifo we baali balaga. Akagombe ak"amaanyi kavuga era ekikomera eky"ekyuma ne kigwa wansi ku madaala, ne kizibira ekkubo erifuluma.
  
  Amangu ago Abamerika baatuuka ku masiki za ggaasi. Drake yanyeenya omutwe. "Tofaayo. Waliwo ekintegeeza nti Babich ye kika kya musiru eyandiyagadde omubbi akwatibwe nga mulamu n"akuba ebikonde."
  
  Omuduumizi wa Delta yatunuulira ebbaala ezaali zikyakankana. "Mufuuwe emiggo gino."
  
  
  * * *
  
  
  Kennedy yatunudde mu kwewuunya oluvannyuma lwa nnamunkanga ne Bentley eyali edda emabega. Wells naye yalabika ng"asobeddwa ng"atunuulira eggulu.
  
  "Bitch," Kennedy bwe yamuwulira ng"assa. "Nnamutendeka bulungi nnyo. Aguma atya okufuuka omuwemu?"
  
  "Good thing she"s gone," Kennedy yakakasa nti enviiri ze zaali zikyasibiddwa emabega okuva ku kubuuka okwo kwonna n"atunula ebbali bwe yalaba abasajja ba SAS ababiri nga bamusiba. "Yali alina ettaka eriwanvu. Kati singa Drake ne Delta Team bawambye Valkyries, tuyinza okwekweka nga Alicia ali busy ne Babich."
  
  Wells yalabise ng"akutuse wakati w"enkola bbiri ez"amakulu, kyokka nga talina ky"ayogera nga bwe badduka okwetoloola ennyumba nga boolekera omulyango omukulu. Baalabye nnamunkanga ng"ekyuka okutomera Bentley omutwe. Amasasi gaavuga ne gabuuka okuva ku mmotoka eyabadde edduka. Awo mmotoka n"ekuba buleeki ey"amaanyi amangu ago n"eyimirira mu kire ky"amayinja.
  
  Ekintu kyali kikubiddwa mu ddirisa.
  
  Ennyonyi nnamunkanga eno yagwa wansi okuva mu bbanga, omuddukanya waayo ng"alina okutegeera kumpi okusukkulumye ku butonde, nga RPG ewuuma waggulu. Amangu ddala ng"omusenyu gwe gukwata ku ttaka, abaserikale b"okupangisa ab"omu Canada ne bayiwa okuva mu nzigi. Wabaluseewo amasasi.
  
  Kennedy yalowooza nti yalaba Alicia Miles, ffiga omugonvu ayambadde ebyokulwanyisa by"omubiri ebituukagana ne ffoomu, ng"abuuka mu lutalo ng"empologoma ey"olugero. Ensolo eyazimbibwa olw"olutalo, eyabula mu ffujjo n"obusungu bwa byonna. Wadde nga ye kennyini, Kennedy yawulira ng"omusaayi gwe gunnyogoga.
  
  Kino kye kyali okutya kwe yali awulira?
  
  Nga tannakirowoozaako, ekifaananyi ekigonvu kyagwa okuva ku ludda olulala olwa nnamunkanga. Figure gye yategeera mu kaseera katono.
  
  Pulofeesa Parnevik!
  
  Yaserengeta mu maaso, ng"asooka kulonzalonza, naye oluvannyuma n"obumalirivu obuggya, era ku nkomerero n"aseerera ng"amasasi gakulukuta mu mpewo waggulu w"omutwe gwe, ng"erimu liyita mu bugazi bw"omukono gumu okuva ku kiwanga kye.
  
  Parnevik yatuuka n"okusemberera ekimala SAS ne Kennedy ne bamusika okutuuka mu kifo ekitali kya bulabe, Abacanada nga tebamanyi, nga beenyigira ddala mu lutalo
  
  "Ekyo kituufu," Wells bwe yagamba ng"asonga ku nnyumba. "Kino tukimalirize."
  
  
  * * *
  
  
  Drake yayambako okusika Valkyries mu maaso ate ggaayi ababiri ne bassaako obutuli obutonotono ku grate. Baakola ekkubo lyabwe nga bayita mu kkubo erifunda wakati w"ebyo eby"okwolesebwa eby"entiisa, nga bagezaako obutatunula nnyo. Omu ku ba Delta guys yakomyewo okuva mu spooky check eddakiika ntono emabega n"aloopa ssanduuko enjeru ng"etudde emabega w"ekisenge.
  
  Embeera y"okusuubira yamala sekondi kkumi enzijuvu. Kyatwala ensonga y"omujaasi okukomya kino. Gy"okoma okumanya ebitono...
  
  Eno tekyali nsonga ya Drake. Naye seriously yali tayagala kumanya. Yatuuka n"okukankana, ng"omuntu wa bulijjo, ebbaala bwe zaafuuwa omukka.
  
  Amasasi gaawuliddwa okuva mu kisenge waggulu. Aba Delta Guards baagudde wansi ku madaala, ne bafiira mu binnya ebijjudde omusaayi. Mu sikonda eyaddako, abasajja kkumi nga bakutte emmundu ez"ekika kya machine gun baalabika waggulu ku madaala.
  
  Nga bavudde ku mabbali era nga basinga emmundu, nga babikkiddwa okuva mu kifo ekirabika obulungi, Delta Team yali eremereddwa era kati yali mu bulabe. Drake yakola mpola ekkubo lye ng"ayolekera kabokisi n"obukuumi bwayo obw"enjawulo, ng"agezaako obutalowooza ku busirusiru bw"okukwatibwa bw"atyo, n"engeri kino gye tekyandituuse ku SAS, era nga yeesiga omukisa nti abalabe bano abapya tebandibadde bwe batyo omusiru ekimala okukuba aba Valkyries amasasi.
  
  Waaliwo ebiseera ebiwerako eby"okusika omuguwa okutasalako, okwafunibwa mu kasirise akaziyiza, okutuusa ffiga lwe yakka ku madaala. Figa eyabadde ayambadde engoye enjeru era ng"ayambadde masiki enjeru.
  
  Drake yamutegeera amangu ago. Omusajja y"omu eyawangudde engabo mu mpaka za York cat walk. Omusajja gwe yalaba mu Apsall.
  
  "Nkumanyi," bwe yassa mu mutima gwe, oluvannyuma n"ayongera amaanyi. "Abagirimaani aba damn bali wano."
  
  Omusajja yasitudde pisito ya kalifoomu .45 n"agiwuuba. "Suula ekyokulwanyisa kyo. Mwenna mwenna. Kaakati!"
  
  Eddoboozi ery"amalala. Eddoboozi eryali lya mikono emiseeneekerevu, nnannyini lyo yalina amaanyi amatuufu, ekika ekiwandiikibwa ku mpapula ne kiweebwa mu kiraabu ezirimu bammemba bokka. Ekika ky"omuntu eyali talina kirowoozo nti omulimu gw"ensi ogwa nnamaddala n"okukooya kye ki. Mpozzi omukozi wa bbanka, eyazaalibwa mu mulimu gwa bbanka, oba munnabyabufuzi, mutabani wa bannabyabufuzi.
  
  Abasajja ba Delta baakwata bulungi ebyokulwanyisa byabwe. Tewali yayogera kigambo kyonna. Okulwanagana kuno kwali kwa kutiisatiisa.
  
  omusajja yaddamu n"akuba enduulu ng"engeri gye yakuzibwamu temukkiriza kumanya kabi akaliwo.
  
  "Oli kiggala? Nagamba kati!"
  
  Eddoboozi ly"Omutexan lyagamba mu ddoboozi erisikambula nti: "Tekijja kubaawo, omusiru."
  
  "Naye... naye..." omusajja yayimirirako katono nga yeewuunya, olwo n"akutula masiki ye mu bwangu."Ojja kukikola!"
  
  Drake katono agwe. Nkumanyi!Abel Frey, omukugu mu kukola emisono mu Girimaani. Shock yanaaba ku Drake ng"amayengo ag"obutwa. Tekyasoboka. Kyalinga okulaba Taylor ne Miley waggulu awo, nga baseka olw"okutwala ensi.
  
  Frey yasisinkana amaaso ga Drake. "Naawe, Matt Drake!" omukono gwe ogwabadde ne pisito gwakankana. "Kumpi buli kimu wanfiiriza!Nja kumuggyako. Nja kukikola! Era ajja kusasula. Oh, nga bw"anaasasula!"
  
  
  Nga tannakitegeera, Frey yasonga emmundu wakati w"amaaso ga Drake n"akuba amasasi.
  
  
  * * *
  
  
  Kennedy yadduse n"ayingira mu kisenge n"alaba abasajja ba SAS nga bafukamidde, nga bayita basirike. Yalaba mu maaso ge ekibinja ky"abasajja abaali bambadde masiki, nga bambadde ebyokulwanyisa by"omubiri, nga basonga ebyokulwanyisa byabwe ku kye yali asobola okulowooza nti kyali kifo kya Davor Babic eky"ekyama.
  
  Ekirungi abasajja tebaabategedde.
  
  Wells yamutunuulira emabega n"amugamba mu kamwa nti, "Ani?"
  
  Kennedy yakola ffeesi eyasobeddwa. Yali awulira omuntu ng"akuba enduulu, ng"alaba side profile ye, .45 yagenda mu maaso n"okuwuuba emikono gye mu ngeri ey"ekibogwe. Bwe yamuwulira ng"aleekaana erinnya lya Matt Drake, n"amanya, era Wells n"amanya, era nga wayise sekondi ntono ne bakuba amasasi.
  
  Mu sikonda nkaaga ez"okulwanagana okwaddirira, Kennedy byonna yabiraba mu mpola. Omusajja ono ayambadde enjeru akuba .45 ye, essasi lye ne lituuka oluvannyuma lw"ekitundu kya sikonda n"asika ku mugongo gw"ekkanzu ye ng"eyita mu kintu ekyali kiwaniridde. Feesi ye eyakangabwa bwe yakyuka. Obugonvu bwazo obunene era obugonvu.
  
  Omusajja ayonoonese.
  
  Olwo abasajja abaali bambadde masiki nga bawuuta n"okukuba amasasi. Abajaasi ba SAS bazzaayo emiggo egyateekebwa obulungi n"obutuufu n"obukkakkamu. Omuliro omulala guva mu kifo ekikuumirwamu ebintu. Amaloboozi g"Abamerika. Amaloboozi g"Abagirimaani. Amaloboozi mu Luganda.
  
  Akavuyo akasuffu, okufaananako n"ennukuta z"ebitontome eza Taylor Swift, nga zitabuddwamu olwazi olw"edda olwa Metallica. Yakubye Abagirimaani waakiri babiri - abasigadde ne bagwa. Ggaayi eyabadde mu langi enjeru yaleekaana n"awanika emikono, n"awaliriza ttiimu ye okudda emabega mu bwangu. Kennedy yabalaba nga bamubikka ne bafa mu nkola eno, nga bagwa ng"okuvunda okuva mu kiwundu, naye ekiwundu ne kiwangaala. Oluvannyuma yaddukidde mu kisenge eky"emabega era basajja be bana bokka be baasigadde nga balamu.
  
  Kennedy yafubutuka mu kisenge ng"aggwaamu essuubi ng"alina ekizimba ekyewuunyisa mu mumiro n"omutima gwa ice pick, nga tategedde na ngeri gye yali mweraliikirivu okutuusa lwe yalaba Drake nga mulamu era n"awulira omugga omunyogovu ogw"essanyu nga gumunaaba.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yasituka okuva wansi, nga yeebaza nti ekigendererwa kya Abel Frey kyali kizibu nnyo ng"okukwata kwe ku bintu ebituufu. Ekintu kye yasooka okulaba ye Kennedy ng"adduka wansi ku madaala, ekyokubiri ye ffeesi ye ng"adduka okumutuukako.
  
  "Katonda yeebazibwe nti oli bulungi!" - yayomba n"amunywegera nga tannajjukira kwefuga kwe.
  
  Drake yatunula butunuzi mu maaso ga Wells agaali gamanyi nga tannaggalawo gage. Yamunywegera okumala akaseera, ng"awulira omubiri gwe omugonvu, ffiga ye ey"amaanyi, omutima gwe omugonvu nga gukuba okumpi n"ogwe. Omutwe gwe gwali gunywezeddwa ku bulago bwe, okuwulira nga kwa kitalo okuwunyiriza obusimu bwe obw"omubiri (synapses).
  
  "Hee, ndi bulungi. Ggwe?"
  
  Yasimbula n"agenda ng"amwenya.
  
  Wells yatambula okutuuka gye bali n"akweka akamwenyumwenyu ke ak"obukuusa okumala eddakiika emu. "Drake nga bwe kiri. Ekifo ekyewuunyisa okuddamu okusisinkana, old chap, so si corner pub mu Earl's Court gye nnalina mu birowoozo. Nnina okubaako kye nkubuulira, Matt. Ekintu ekikwata ku Mai."
  
  Drake amangu ago yasuuliddwa emabega. Wells yayogera ekintu ekisembayo ennyo kye yali asuubira. Nga wayise akasekondi yalaba akamwenyumwenyu ka Kennedy akaali kagenda kakendeera n"akwatagana. Yalaga nti: "Valkyries." "Mujje nga tufunye omukisa."
  
  Wabula omuduumizi wa Delta kino yali yakitegeka dda n"abayita. "Eno si Bungereza, ba guys. Tusenguke. Nnalya kumpi Hawaii yonna gye nnali nsobola okukwata mu luwummula luno."
  
  
  AMAKUMI ABIRI MU MWENDA
  
  
  
  EKITUNDU KY"EMPEWO
  
  
  Drake, Kennedy ne ttiimu endala eyabadde erumbye baasisinkana Ben ne Hayden oluvannyuma lw"essaawa eziwera ku nkambi y"amagye okumpi ne Honolulu.
  
  Ekiseera bwe kyagenda kiyitawo. Bureaucratic red tape yasaliddwaako. Enguudo eziriko ebikonde zigobereddwa. Gavumenti zaayomba, oluvannyuma ne ziwuuma, era oluvannyuma ne zitandika okwogera. Abakungu abaali bayeekera baali bakkakkanye n"ebyobufuzi ebyenkanankana n"amata n"omubisi gw"enjuki.
  
  Era enkomerero y"ensi yali esembera.
  
  Abazannyi abatuufu baayogeranga, beeraliikirivu n"okuteebereza, era nga basula mu bizimbe ebitaliimu mpewo okumpi ne Pearl Harbor. Drake amangu ago yalowooza nti okulamusa kwa Ben mu ngeri ey"okulowooza kyali kitegeeza nti tebalina nkulaakulana ntono gye baali bagenda kuloopa mu kunoonya kwabwe ekitundu kya Odin ekiddako - amaaso ge. Drake yakweka okwewuunya kwe; mu butuufu yali akkiririza nti obumanyirivu bwa Ben n"okumukubiriza kwandibadde bigonjoola obukodyo bwonna we bwatuukira.
  
  Hayden, omuyambi wa minisita w"ebyokwerinda eyali omugezi, yamuyamba, naye tebaakulaakulana nnyo.
  
  Essuubi lyabwe lyokka lyali nti abalala abeetabye mu kuzikirizibwa -Abacanada n"Abagirimaani -baali bakola bulungi katono.
  
  Ben mu kusooka yakyusibwa olw"okubikkulirwa kwa Drake.
  
  "Abel Frey?Omuyiiya wa Girimaani? Buze, emana."
  
  "Seriously, mukwano gwange. Nnandikulimba?"
  
  "Tojuliza Whitesnake mu maaso gange, Matt. Omanyi bbandi yaffe erina obuzibu mu kuyimba emiziki gyayo, era si kya nseko. Nze siyinza kukkiriza... Abel Frey?"
  
  Drake yasitula omukka. "Kale, nddamu okutandika. YEE. Abel Frey."
  
  Kennedy yamuwagira. "Nnakirabye era nkyayagala okugamba Drake alekere awo okwogera ebitaliimu. Ono ggaayi muyimbi wa kwekweka. Eteekeddwa mu nsozi za Germany Alps - "Party Castle". Ba Supermodels. Ssente. Obulamu bwa Superstar."
  
  "Wine, abakyala n"oluyimba," Drake bwe yagambye.
  
  Ben yagamba nti: "Mukomye!" Yafumiitiriza nti: "Mu ngeri emu, kye kibikka ekituukiridde."
  
  "Kyangu okulimba abatamanyi ng"oli wa ttutumu," Drake bwe yakkirizza. "Osobola okulonda gy"ogenda - wonna w"oyagala okugenda. Okukukusa abantu kulina okuba okwangu eri abantu bano. Omala kunoonya ekintu kyo eky"edda, londa ensawo yo ey"obubaka n"..."
  
  "...Teeka kino." Kennedy yamaliriza bulungi n"akyusa amaaso ge agaali gaseka n"atunuulira Ben.
  
  "Mmwembi mulina..." bwe yasiwuuka empisa. "...Mmwembi mufune ekisenge eky"okusikina."
  
  Mu kaseera ako Wells n"asemberera. "Ekintu kino ne Abel Frey... kisazeewo okukikuuma nga kyama mu kiseera kino. Laba era olinde. Tuteeka eggye okwetooloola olubiri lwe, naye tumuwa eddembe singa afuna ekintu kye tutayiga."
  
  "Ku kusooka okulaba, kino kiwulikika nga kya magezi," Drake bwe yatandika, "naye..."
  
  Ben yasiikuula nti: "Naye alina mwannyinaze." Hayden yayimusa omukono gwe okumukkakkanya. "Bali batuufu, Ben. Karin talina bulabe... mu kiseera kino. Ensi si bweri."
  
  Drake yafunza amaaso naye n"akwata olulimi lwe. Tojja kutuukako kintu kyonna nga weekalakaasa. Kyandikoze okuwugula mukwano gwe n"okusingawo. Nate yali afuna obuzibu okutegeera Hayden. Ddala okunyooma kwe okwali kupya kwe yazudde kwali kumulya? Yalowooza mangu ku lwa Ben, oba yalowooza magezi ku lwa gavumenti ye?
  
  Mu ngeri yonna, eky"okuddamu kyali kye kimu. Linda.
  
  Drake yakyusa ensonga. Yafumita omulala okumpi n"omutima gwa Ben. "Maama wo ne taata wo bali batya?" - bwe yabuuza n"obwegendereza. "Batuuse n"okusenga?"
  
  Ben yasitula omukka ogw"obulumi. "Nedda mukwano. Ku ssimu eyasembyeyo baamwogerako naye ne mmugamba nti yafunye omulimu ogw"okubiri. Kijja kuyamba, Matt, naye si lwa bbanga ddene."
  
  "Mmanyi". Drake yatunuulira Wells ne Hayden. "Ng"abakulembeze wano, mwembi musaana muyambe." Oluvannyuma, nga talinze kuddibwamu, yagamba nti: "Mawulire ki agakwata ku Heidi n"Amaaso ga Odin?"
  
  Ben yanyeenya omutwe olw"okwetamwa. Yeemulugunya nti: "Bingi." "Buli wamu waliwo ebitundutundu. Wano - wuliriza kino: okusobola okunywa okuva mu Luzzi lwa Mimir - Ensulo y'Amagezi mu Valhalla - buli muntu alina okwewaayo ekikulu. Omu yasaddaaka amaaso ge, ng"alaga nti yali mwetegefu okufuna okumanya ku bigenda mu maaso mu kiseera kino n"eby"omu maaso. Olw"okuba yali anywedde, yalaba ebigezo byonna ebyandibadde bikwata ku bantu ne Bakatonda emirembe gyonna. Mimir yakkiriza Amaaso ga Odin, era okuva olwo gagalamira awo, akabonero akalaga nti ne Katonda alina okusasula olw"okulaba amagezi agasingako."
  
  "Okay," Drake bwe yasitula ebibegabega. "Ebintu eby"ebyafaayo ebya mutindo, huh?"
  
  "Kituufu. Naye bwe kityo kyennyini bwe kiri. The Poetic Edda, the Saga of Flenrich, y"endala gye nnavvuunula nga "Amakubo Amangi aga Heidi." Zinnyonnyola ekyaliwo, naye tezitubuulira Amaaso gye gali kati."
  
  "Mu Valhalla," Kennedy yakola akamwenyumwenyu.
  
  "Kino kigambo kya Norway ekitegeeza Ggulu."
  
  "Awo sijja kufuna mukisa gwa kuzifuna."
  
  Drake yakilowoozaako. "Ate tewali kirala? Yesu, mukwano, kino kye kitundu ekisembayo!"
  
  "Nnagoberera olugendo lwa Heidi -entambula ze. Agenda mu bifo bye tumanyi n"oluvannyuma n"addayo mu maka ge. Eno si Playstation, munno. Tewali bikolwa bibi, tewali bituukiddwaako bikwese, tewali makubo malala, zilch."
  
  Kennedy yatuula okumpi ne Ben n"amusikambula enviiri. "Asobola okuteeka ebitundu bibiri mu kifo kimu?"
  
  "Kisoboka, naye tekyandikwatagana bulungi na bye tumanyi mu kiseera kino. Ebintu ebirala ebyaddirira okumala emyaka byonna byalaga akatundu kamu mu buli kifo."
  
  "Kale ogamba nti kino kye kisumuluzo kyaffe?"
  
  "Ekisumuluzo kiteekwa okuba nga ye Valhalla," Drake bwe yagamba mu bwangu. "Kino kye kigambo kyokka ekiraga ekifo. Era nzijukira waliwo kye wayogera emabegako ku Heidi okugamba Odin nti yali amanyi amaaso ge we gakwese kubanga ebyama bye byonna yabiwaayo ng"awanise ku musaalaba."
  
  "Omuti," - mu kaseera ako Thorsten Dahl yayingira mu kisenge. Omusweden ono yalabika ng"akooye, ng"akooye nnyo okuva ku ludda lw"okuddukanya emirimu gy"omulimu gwe okusinga olw"omubiri. "Emu yawanikibwa ku Muti gw"Ensi."
  
  "Oops," Drake bwe yayomba. "Emboozi y'emu." Ye kaawa?"
  
  "Macadamia," Dahl bwe yalabika ng"amwekuluntaza. "Ekisinga obulungi Hawaii ky"erina okukuwa."
  
  "Nnalowooza nti yali spam," Kennedy bwe yategeezezza ng"alaga okunyooma kwe eri New Yorker.
  
  Dahl yakkiriza nti: "Spam zaagalibwa nnyo mu Hawaii." "Naye kaawa afuga buli kimu. Era entangawuuzi ya Kona macadamia ye kabaka."
  
  "Kale ogamba nti Heidi yali amanyi Valhalla gy"ali?" Hayden yafuba nga bw"asobola okulabika ng"asobeddwa okusinga okubuusabuusa Drake bwe yakola akabonero ng"alina omuntu okubaleetera kaawa omulala.
  
  "Yee, naye Heidi yali muntu. Si Katonda. Kale ekyo kye yandiyiseemu kyandibadde lusuku lwa nsi?"
  
  "Sonyiwa musajja," Kennedy bwe yasaze akajegere. "Vegas teyatandikibwawo okutuusa mu 1905."
  
  "E Norway" Drake bwe yagattako ng"agezaako obutamwenya.
  
  Okusirika kwaddiridde. Drake yatunuulira nga Ben yeetegereza mu birowoozo byonna bye yali ayize okutuusa kati. Kennedy yasikambula emimwa gye. Hayden yakkiriza ttaayi y"ebikopo bya kaawa. Wells yali aludde ng"awummudde n"agenda mu nsonda, nga yeefuula eyeebase. Drake yajjukira ebigambo bye ebisikiriza - nneetaaga okubaako kye nkubuulira. Ekintu ekikwata ku May.
  
  Kino kijja kubaawo oluvannyuma, bwe kiba nga kituuse.
  
  Ben yaseka n"anyenya omutwe. "Kyangu." Katonda, kyangu nnyo. Eggulu eri omuntu lye... amaka ge."
  
  "Kyeekyo. Ekifo we yali abeera. Ekyalo kye. Kaabuyonjo ye," Drake bwe yakakasizza. "Ebirowoozo byange nabyo."
  
  "Oluzzi lwa Mimir lusangibwa munda mu kyalo Heidi!" Kennedy yatunula butunuzi, ng"essanyu liyaka mu maaso ge, olwo n"akuba Drake ekikonde mu ngeri ey"okuzannya. "Si kibi eri omuserikale atambula n"ebigere."
  
  "Nkuze obwongo obw"amazima okuva lwe nnaleka." Drake yakirabye nti Wells asikaasikanya katono. "Ekisinga obulungi mu bulamu bwange."
  
  Thorsten Dahl yasituka n"ayimirira. "Oluvannyuma tugende e Sweden mu kitundu ekisembayo." Yalabika ng"asanyuse okudda mu nsi ye. "Umm... ennyumba ya Heidi yali ludda wa?"
  
  "Ostergotland," Ben bwe yagamba nga takebera. "Era amaka ga Beowulf ne Grendel kifo we bakyanyumya ku bisolo ebikambwe ebitaayaaya mu nsi ekiro."
  
  
  ASATU
  
  
  
  LA VEREIN, EY"OMU GERMANY
  
  
  La Veraine, Olubiri lw"Ekibiina, lwali mu bukiikaddyo bwa Munich, okumpi n"ensalo ya Bavaria.
  
  Okufaananako ekigo, kyali kiyimiridde wakati mu lusozi olugonvu, nga bbugwe waalyo alina amajaani era nga watuuka n"okuliko obusaale mu bifo eby"enjawulo. Eminaala egyali gya nneekulungirivu egyali gisituka ku buli njuyi z"emiryango egy"ebikondo n"ekkubo erigazi, byasobozesa mmotoka ez"ebbeeyi okusimbula mu sitayiro n"okulaga ebisembyeyo okukolebwa ate abapapa abaalondeddwa n"emikono ne bafukamira wansi okuzikuba ebifaananyi.
  
  Abel Frey ye yakulembeddemu akabaga kano omu ku omu, n"ayozaayoza abagenyi abawerako abakulu n"okukakasa nti ba model be beeyisa nga bwe baali basuubirwa. Okunyiga wano, okwemulugunya awo, n"okusaaga oluusi n"oluusi kyabaleetera bonna okutuukiriza bye yali asuubira.
  
  Mu biyumba eby"obwannannyini, yeefudde atategedde baddusi bazungu nga bagalamidde ku mmeeza ez"endabirwamu ezituuka ku maviivi, abakulu nga bafukamidde nga balina obusaanyi mu nnyindo. Ba model ne bannakatemba abato abatutumufu nga bambadde nga baby dolls abakoleddwa mu satin, silk ne lace. Ennyama ya pinki, okuwowoggana n"akawoowo akawunya omutwe ak"okwegomba. Ebipande bya pulasima ebya yinsi ataano nga biraga MTV n"obuseegu obw"amaanyi.
  
  Chateau yabadde ejjudde omuziki omulamu, nga Slash ne Fergie bayimba "Beautiful Dangerous" ku siteegi ewala n"ebifo ebivunze - omuziki gwa rock ogw"essanyu nga gussa obulamu obusingawo mu kabaga ka Frey akaali kafuuse edda amaanyi.
  
  Omukugu mu kukola emisono yagenda, nga tewali muntu yenna tategedde, n"ayolekera amadaala amanene okutuuka ku kiwaawaatiro ekisirifu eky"olubiri. Ennyonyi endala emu n"abakuumi be baali baggaddewo oluggi olunywevu emabega we, nga lusobola okutuusibwako ng"oyita mu kugatta ebisumuluzo n"okutegeera eddoboozi. Yayingira ekisenge ekyali kijjudde ebyuma by"empuliziganya n"olunyiriri lwa ttivvi ez"omulembe.
  
  Omu ku bawagizi be be yali asinga okwesiga yagamba nti: "Mu budde ddala, ssebo. Alicia Miles ayogera ku ssimu ya satellite."
  
  "Kirungi nnyo, Hudson. Kikuumibwa ensirifu?"
  
  "Mazima ddala ssebo."
  
  Frey yakkiriza ekyuma ekyali kiteeseddwa, ng"akuba emimwa gye olw"okuwalirizibwa okuleeta akamwa ke okumpi ennyo n"ekifo lackey we we yali afuuyira edda amalusu.
  
  "Miles, kino kirungi kibeere kiwooma. Nnina ennyumba ejjudde abagenyi gye nnina okulabirira." Obulimba obukwata ku bintu ebirungi tebwalabika ng"okuyiiya gy"ali. Kyali ekyo kyennyini bano aba nobodies kye baali beetaaga okuwulira.
  
  "Bonasi esaanira, nnyinza okugamba," eddoboozi ly"Olungereza eryali liteekeddwa obulungi lyali liwulikika ng"ery"okusaaga. "Nnina endagiriro ya yintaneeti n"ekigambo ky"okuyita okunoonya Parnevik."
  
  "Byonna kitundu ku ddiiru eno, Miles. Era okimanyi dda nti waliwo engeri emu yokka gy"oyinza okufunamu bbonuusi."
  
  "Milo aliwo?" Kati eddoboozi likyuse. Ekyuma ekisala emimiro. Naughtier...
  
  "Nze nzekka n"omuwagizi wange asinga."
  
  "Mmm... Naawe muyite bw"oba oyagala," eddoboozi lye ne likyuka. "Naye ebyembi nnina okubeera amangu. Yingira ku www.locatethepro.co.uk oyingize password mu nnukuta entono: bonusmyles007,"lol. "Nnalowooza nti oyinza okukisiima Frey. Enkola ya standard tracker erina okulabika. Parnevik ategekeddwa nga ow"okuna. Olina okusobola okumulondoola wonna."
  
  Abel Frey mu kasirise yalamusa. Alicia Miles ye yali omulongoosa asinga obulungi gwe yali akozesezza. "Kirungi ekimala, Miles. Amaaso go bwe gamala okufugibwa, ojja kuba ovudde ku kaguwa. Olwo muddeyo gye tuli muleete ebitundutundu by"Abacanada. Olwo tujja... twogere."
  
  Layini yagenda nga efudde. Frey yateeka wansi essimu ye, nga musanyufu mu kiseera kino. Yagamba nti: "Okay, Hudson." "Sindika mmotoka. Buli muntu musindikire e Ostergotland mu bwangu." Ekitundu ekyasembayo kyali mu buyinza bwe, nga n"ebitundu ebirala byonna bwe byali singa bizannya emipiira egyasembayo mu butuufu. "Milo amanyi eky"okukola."
  
  Yasoma olunyiriri lw"abalondoola ttivvi.
  
  "Ku bo ani ayitibwa Captive 6 - Karin Blake?"
  
  Hudson yasikasika ekirevu kye ekitali kirongooseddwa nga tannawuuba. Frey yeesigamira mu maaso okusoma omuwala blonde eyali atudde wakati mu kitanda kye, amagulu ge nga gasimbuddwa okutuuka ku kalevu, .
  
  Oba, okusingawo, okutudde ku kitanda ekyali ekya Frey. Era okulya emmere ya Frey mu kiyumba ekyali kikubiddwako kkufulu era nga kikuumibwa Frey kye yalagira. Nga bakozesa amasannyalaze Frey ge yasasula.
  
  Ku kisambi kuliko olujegere lwe yakola.
  
  Kati yali wuwe.
  
  "Mangu ddala vidiyo weereza mu kisenge kyange ku ssirini ennene. Oluvannyuma gamba omufumbi aweerezeyo ekyeggulo. Nga wayise eddakiika kkumi nga kino kiwedde, nneetaaga omukugu wange mu by"empaka." Yayimirirako katono ng"alowooza.
  
  "Ken?"
  
  "Yee, y"omu. Njagala agendeyo amutwale engatto. Tewali kirala mu kiseera kino. Njagala okutulugunya kw"eby"omwoyo kubeere kuwooma nnyo okutuusa nga kino kinyigiriziddwa. Nja kulinda olunaku lumu olwo mmutwale ekintu ekisingako obukulu."
  
  "N"omusibe 7?"
  
  "Katonda omwagalwa, Hudson, muyisa bulungi, nga bw"oyinza okweyisa. Ekisinga obulungi mu buli kimu. Ekiseera kye eky"okutuwuniikiriza kisembera..."
  
  
  AMAKUMI asatu mu limu
  
  
  
  ENNYONYI KU SWEDEN
  
  
  Ennyonyi yaserengese. Kennedy Moore yazuukuse ng"atandise, ng"awummudde olw"okuzuukusibwa akavuyo, olunaku olupya nga lugobye ennyonyi ye eya Dark Chaser.
  
  Kalebu yaliwo mu birooto bye nga bwe yali mu nsi entuufu, naye ekiro yamutta enfunda n"enfunda ng"amusika enkwale enamu wansi mu mumiro okutuusa lwe yaziyira era n"awalirizibwa okukamula n"okumira, okulya mu nsi olukwe yekka nga yabonyaabonyezebwa entiisa eyali mu maaso ge , obutakyukakyuka okutuusa ennimi z"omuliro ezaasembayo lwe zazikira.
  
  Amangu ago bwe yazuukuse era ng"akutuse okuva wansi w"olubuto lwa ggeyeena, yatunula okwetoloola kabina n"amaaso ag"ensiko. Kyabadde kisirifu; abantu baabulijjo n"abajaasi baali bazirika oba nga boogera mu kasirise. Ne Ben Blake yeebase ng"akutte laptop ye, layini z"okweraliikirira nga tezigonvuwa olw"otulo era mu ngeri ey"ekikangabwa nga zivudde mu kifo ku ffeesi ye ey"omulenzi.
  
  Awo n"alaba Drake era ng"amutunuulidde butunuzi. Kati layini ze ez"okweraliikirira zamala kwongera ku ffeesi ye eyali ekubye edda. Obwesimbu bwe n"okwefiiriza byali byeyoleka bulungi, nga tekisoboka kwekweka, naye obulumi obwali bukwekeddwa emabega w"obukkakkamu bwe bwamuleetera okwagala okumubudaabuda... ekiro kyonna.
  
  Yamwenya mu mutima gwe. Ebisingawo ku njazi za dinosaur. Ebiseera bya Drake byali bya ssanyu nnyo. Akaseera kaayitawo nga tannategeera nti akamwenyumwenyu ke ak"omunda kayinza okuba nga kaatuuka mu maaso ge, kubanga yamuddamu okumwenya.
  
  Era awo, omulundi gwe ogusoose mu myaka gyonna bukya ayingira Academy, yejjusa nti okuyitibwa kwe kwali kwetaagisa okuggyamu omuntu we mu by"okwegatta. Yayagala nnyo okumanya engeri y"okukolamu sitayiro y"enviiri ze bwe zityo. Ayagala nnyo yali asingako katono Selma Blair ate nga asingako katono Sandra Bullock.
  
  Ebyo byonna bwe byamala okwogedde, kyali kyeyoleka bulungi nti Drake yali amwagala.
  
  Yamwenya n"amuddamu, naye mu kaseera ako ennyonyi n"eddamu okulengejja era buli omu n"azuukuka. Omugoba w"ennyonyi yalangiridde nti baali mu ssaawa emu okuva gye baali bagenda. Ben yazuukuse n"atambula nga zombie okufunira kaawa wa Kona eyasigaddewo. Thorsten Dahl yayimirira n"atunula buli lukya.
  
  "Ekiseera ky"okukyusa ku rada eyingira ku ttaka," bwe yagamba ng"amwenya ekitundu.
  
  Baasindikiddwa okubuuka waggulu w"ekibuga Östergotland, nga balumba ebitundu Pulofeesa Parnevik ne Ben mwe baali balowooza nti ekyalo kya Heidi we kyandibadde. Pulofeesa omwavu kyali kyeyoleka bulungi nti yali alumizibwa olw"ensonga y"engalo ye eyasalibwako era yakwatibwa ensonyi nnyo olw"engeri oyo eyali amubonyaabonya gye yali atalina mutima, naye nga musanyufu ng"embwa y"embwa nga bw"ababuulira ku maapu eyayolwa ku Ngabo ya Odin.
  
  Ekkubo erigenda e Ragnarok.
  
  Kiteeberezebwa nti.
  
  N"okutuusa kati tewali asobodde kugivvuunula. Kino kyali kikyamu ekirala ku ludda lwa Alicia Miles ne ttiimu ye eyali etabuddwa?
  
  Olumu ennyonyi bwe yamenya mu bitundu bya Dahl ebikaluba, yasonga ku kifaananyi ekyali kirabika ku ttivvi y"ennyonyi. Rada eyayingira mu ttaka yasindika amayengo ga leediyo amampi mu ttaka. Bwe yakuba ekintu ekiziikiddwa, ensalo oba ekifo ekitaliimu, kyayolekanga ekifaananyi mu kabonero kaakyo ak"okudda. Mu kusooka kiba kizibu okuzitegeera, naye ng"olina obumanyirivu kifuuka kyangu.
  
  Kennedy yanyeenya omutwe n"atunuulira Dahl. "Amagye ga Sweden galina buli kimu?"
  
  "Ekintu eky"ekika kino kyetaagisa," Dahl bwe yamugamba mu bujjuvu. "Tulina ekyuma kino eky"ekika kya hybrid ekizuula ebirombe ne payipu ezikwese. Tekinologiya wa waggulu nnyo."
  
  Dawn yamenyeka ku bbanga, era oluvannyuma n"egobebwa ebire enzirugavu ebiwujjo nga Parnevik afulumyayo emiranga. "Wano! Ekifaananyi kino kiringa ekifo ekikadde eky"Abaviking. Olaba omumwa ogw"ebweru ogwetooloovu - bino bye bisenge ebikuuma - n"ebintu ebya nneekulungirivu ebiri munda? Gano mayumba matono."
  
  "Kale, ka tusalewo ennyumba esinga obunene..." Ben bwe yatandika mu bwangu.
  
  "Nedda," Parnevik bwe yagamba. "Eno erina okuba ennyumba empanvu ey"omukitundu - ekifo eky"okusisinkaniramu oba ekijjulo. Heidi, singa ddala yali wano, yandibadde n"ennyumba eyookubiri mu bunene."
  
  Ennyonyi bwe yali ekka mpola, ebifaananyi ebitegeerekeka obulungi byalabika. Mu bbanga ttono ekifo ekyo kyateekebwako akabonero akalaga bulungi nti ffuuti eziwerako wansi w"ettaka, era mu bbanga ttono ennyumba eyookubiri mu bunene n"elabika.
  
  "Kino okiraba," Dahl bwe yasonga ku langi eyali esingako obuziba, eyali ezibuwalidde ennyo nga eyinza obutategeerekese okuggyako ng"omuntu aginoonya. "Kino kitegeeza nti waliwo ekituli, era kisangibwa butereevu wansi w"ennyumba ya Heidi. "Damn," bwe yagamba ng"akyuka. "Yazimba ennyumba ye waggulu ddala ku luzzi lwa Mimir!"
  
  
  AMAKUMI asatu mu BBIRI
  
  
  
  OSTERGOTLAND, EY"OMU SWEDEN
  
  
  Lumu bwe baali ku ttaka era nga batambudde mayiro eziwerako nga bayita mu nnimiro ennyogovu, Dahl yalagira okuyimirira. Drake yatunula okwetoloola kye yali asobola okunnyonnyola nti, mu mwoyo omupya ogwa Dino-Rock gwe ne Kennedy gwe bagabana, abakozi ab"enjawulo. Aba Sweden ne SGG baali bakiikiriddwa Thorsten Dahl ne basajja be basatu, SAS ne bakiikiriddwa Wells n"abajaasi kkumi. Omu yasigadde mu Hawaii, ng"afunye ebisago. Delta Team yakendeezeddwa okutuuka ku bantu mukaaga; olwo ne wabaawo Ben, Parnevik, Kennedy ne ye kennyini. Hayden yasigala n"ennyonyi.
  
  Tewaaliwo muntu n"omu mu bo atatawaanyizibwa buzibu bwa mulimu gwabwe. Eky"okuba nti ennyonyi yali erindiridde, ng"erimu amafuta gonna era ng"erina emmundu, ng"eriko Figures, nga zeetegefu okubatwala wonna mu nsi, kyayongera okuggumiza obuzibu bw"embeera.
  
  "Bwe kiba kiyamba," Dahl bwe yategeezezza nga buli omu amutunuulira ng"asuubira, "Silaba ngeri gye bayinza okutusanga ku mulundi guno," bwe yalaze. "Tandika ng"okozesa ebyuma ebitulika ebitonotono okugogola ffuuti ntono wansi, olwo kye kiseera okusika."
  
  "Weegendereze," Parnevik bwe yasika emikono gye. "Tetwagala kugwa."
  
  "Tofaayo," Dahl bwe yagamba mu ssanyu. "Wakati w"amaanyi ag"enjawulo wano, ndowooza tulina ttiimu erimu obumanyirivu, Pulofeesa."
  
  Waaliwo enseko ey"okwemulugunya. Drake yanoonyereza ku bintu ebibeetoolodde. Baateekawo ekifo ekigazi, ne baleka abasajja waggulu ku nsozi eziwerako ezaali zeetoolodde ekifo rada eyali eyingira ku ttaka we yalaga nti edda ennyumba y"abakuumi enkadde yali eyimiridde. Singa kyali kirungi ekimala eri Vikings ne bonna...
  
  Ebiwonvu byali bijjudde omuddo era nga bikkakkamu, empewo ennyangu ng"esikambula katono emiti egyali gimera mu buvanjuba w"ekifo we gyali. Yatandika okutonnya katono n"oluvannyuma n"eyimirira nga tennaddamu kugezaako.
  
  Essimu ya Ben yavuga. Amaaso ge gaafuna ekifaananyi eky"emizimu. "Taata? Just busy. Nja kukuyita okuddayo ku stern. " Yaggalawo ekyuma, ng"atunuulira Drake. Yayomba nti: "Sirina budde." "Bamanyi dda nti waliwo ekigenda mu maaso, just don"t know what it is."
  
  Drake yanyenya omutwe n"alaba okubwatuka okwasooka nga tawuguka. Omuddo, omuddo n"obucaafu byabuuka mu bbanga. Kino amangu ago kyaddirirwa okukuba okulala, okwali kuzitowa katono, era ekire ekyokubiri ne kisituka okuva wansi.
  
  Abasajja abawerako bajja nga bawuuma mu maaso, nga bakutte ebisero nga bwe bakutte ebyokulwanyisa. Ekifo ekitali kya ddala.
  
  Parnevik bwe yayomba nti: "Weegendereze." "Tetwandiyagadde muntu yenna kufukirira bigere." Yaseka ng"alinga agamba nti kye kisesa ekisinga obunene mu byafaayo.
  
  Ekifaananyi ekyali kitegeerekeka obulungi kyali kiraga ekituli wansi w"ennyumba ya Heidi empanvu ekyali kigenda mu mpuku ennene ennyo. Kya lwatu nti waaliwo ekisingawo ku luzzi lwokka olwali lugalamidde awo, era ttiimu yasobya ku ludda lw"okwegendereza. Kyatwala essaawa endala nga basima n"obwegendereza n"okuyimirira emirundi egiwerako nga Parnevik akuba enduulu n"okusoma ebintu ebyazuulibwa nga tebinnabula mu mpewo ennyogovu.
  
  Drake yakozesa ekiseera kino okusengeka ebirowoozo bye. N"okutuusa kati, yawulira ng"abadde ku roller coaster nga talina buleeki yonna. Ne bwe yali amaze emyaka gino gyonna, yali akyamanyidde okugoberera ebiragiro okusinga okutuukiriza enteekateeka y"okukola, n"olwekyo yali yeetaaga obudde bungi okulowooza okusinga, tugambe, Ben Blake. Yali amanyi ebintu bibiri ebikakafu - bulijjo baali mabega, era abalabe baabwe ne babawaliriza okukola ku mbeera okusinga okuzitonda; awatali kubuusabuusa kino kivudde ku kuba nti empaka zino baayingira emabega w"abavuganya nabo.
  
  Kati kye kiseera tutandike okuwangula empaka zino. Ate era, baali balabika ng"ekiwayi kyokka ekyali kyewaddeyo okutaasa ensi mu kifo ky"okugiteeka mu kabi.
  
  Kale okkiririza mu mboozi z"emizimu?Eddoboozi ery"edda lyamuwuuba mu birowoozo.
  
  Nedda, yaddamu mu ngeri y"emu nga bwe yali mu kiseera ekyo. Naye nkkiririza mu mboozi ez'entiisa...
  
  Mu misoni gye yasembayo ng"omu ku bammemba b"ekitongole eky"ekyama ekya SRT, ekibinja eky"enjawulo ekya SAS, ye n"abalala basatu abaali mu ttiimu ye okuli Alicia Miles, baagwa ku kyalo ekyesudde mu Bukiikakkono bwa Iraq, abatuuze baakyo ne batulugunyizibwa ne battibwa. Nga tufudde nti ekyeyoleka, kye baali banoonyereza... kwe kusanga abajaasi ba Bungereza ne Bufalansa nga bakyali mu kattu k"okubuuzibwa ebibuuzo byabwe.
  
  Ekyaddirira kyazikiiza ennaku za Matt Drake ezaali zisigaddeyo ku Nsi. Olw"obusungu bwe baali bazibye amaaso, ye n"aba ttiimu abalala babiri baayimiriza okutulugunya.
  
  Ekirala ekyabaddewo "omuliro ogw"omukwano" mu bangi.
  
  Alicia Miles yayimirira n"atunuulira, nga tafuddeeyo ku biwujjo byonna mu ngeri emu oba endala. Yali tasobola kuyimiriza kutulugunyizibwa, era yali tasobola kulemesa kufa kw"abatulugunya. Naye yagoberera ebiragiro by"omuduumizi we.
  
  Matt Drake, omuwandiisi w"ebitabo.
  
  Oluvannyuma lwa kino, obulamu bw'omujaasi bwamuggwaako, omukwano gwonna gwe yali awagira ne gukutukakutuka. Naye okuva mu buweereza tekyategeeza nti ebijjukizo byaggwaawo. Mukyala we yamuzuukusa ekiro ku kiro n"oluvannyuma n"aseerera okuva ku kitanda kye ekyabadde kijjudde entuuyo, ng"akaaba wansi bwe yagaana okwatula.
  
  Kati yalaba Kennedy ng"ayimiridde okwolekera ye, ng"amwenya ng"alinga ali ku nnyonyi. Enviiri ze zaali ziwaniridde nga ziyitiridde era ffeesi ye n"efuuka ya bulamu era ey"obugwenyufu olw"akamwenyumwenyu ke. Amaaso agateekeddwa wakati n"omubiri gwa Victoria"s Secret nga bigattiddwa wamu n"empisa z"abasomesa b"amasomero n"okuziyiza bizinensi. Kitabuddwa nnyo.
  
  Yamwenya n"addamu. Thorsten Dahl yaleekaana nti: "Genda nnyo mu kusoma! Twetaaga omulagirizi eri Abazzukulu."
  
  Ben bwe yamubuuzizza Descender ky"ali, yamala kumwenya. "Straight out of Hollywood legend, mukwano gwange. Jjukira engeri omubbi gye yabuuka ku kizimbe n"okubuuka kwe ne kutereezebwa ku mmita nga okugwa kwe tekunnayimirizibwa? Wamma, Blue Diamond Lander kye kyuma kye bakozesa."
  
  "Okunnyogoga".
  
  Drake yalaba Commander we omukadde ng"atambula mpola n"akwata eccupa ya kaawa gye yali amuwadde. Chat eno emaze ebbanga nga ekolebwa. Drake yali ayagala kukikomya.
  
  "Mai?" Yabuuza ng"anyweza emimwa gye wansi ku ttaka waleme kubaawo muntu yenna kutegeera kibuuzo kye.
  
  "Hm?" - Nabuuza.
  
  "Mbuulira kyokka".
  
  "Goodness gracious, dude, oluvannyuma lw"obutaba na mawulire mu ngeri eyeeyolese gy"owa ku bikwata ku muzannyo gwo omukadde, I can hardly count on giving away freebies now, can I?"
  
  Drake teyasobola butaziyiza kamwenyumwenyu. "Oli musajja mukadde mucaafu, ekyo okimanyi?"
  
  "Kino kye kinkuumira ku ntikko y"omuzannyo gwange. Kati mbuulira emboozi okuva mu emu ku misoni gye egy"ekyama -bumu ku gyo."
  
  "Kale... nnyinza okufuuwa omukisa gwo wano ne nkuwe ekintu ekifuga," Drake bwe yategeezezza. "Oba oyinza okulinda okutuusa nga bino byonna biwedde era nkuwe zaabu...omanyi yekka."
  
  "Tokyo Cos-con?"
  
  "Ekitongole kya Tokyo Cos-con. Mai bwe yagenda mu nkukutu mu lukuŋŋaana olunene olwa cosplay mu Japan okwesogga n"okukwata aba Fuchu Triads abaali baddukanya omulimu gw"obuseegu mu kiseera ekyo."
  
  Wells yalabise ng"anaatera okukonziba. "Yesu, Drake, era nga ye. Oli musiru. Okay awo, naye mwesige, obanja kati," bwe yassa omukka. "Abajapaani baakamusikambula okuva e Hong Kong, wansi ddala w"endagamuntu ey"obulimba, awatali kulabula, ne basaanyaawo ddala ekibikka kye yali amaze emyaka ebiri ng"azimba."
  
  Drake yamuwa akamwa akaggule, nga takkiriza. "Obutasoboka".
  
  "Ebigambo byange nabyo."
  
  "Lwaaki?"
  
  "Era ekibuuzo kyange ekiddako. Naye, Drake, si kyeyoleka lwatu?"
  
  Drake yakirowoozaako. "Nti kyokka nti y"asinga obulungi gwe balina. Ebisinga obulungi bye babadde nabyo. Era bateekwa okuba nga bakiggwaamu essuubi."
  
  "Tumaze essaawa nga kkumi na ttaano nga tukwata amasimu okuva mu kitongole kyabwe eky"ebyamateeka ne Ssaabaminisita kati, nga bwe kiri ne Yankees. Bajja kukiriza buli kimu gye tuli - baamusindika okusikawutu La Veraine kubanga eyo ye kakwate kokka ke bazudde ku kavuyo kano akaalinnya edda okutuuka ku mukolo ogusinga obunene ogugenda mu maaso ku nsi mu kiseera kino. Ebula essaawa ntono okutuwalirizibwa okubatula."
  
  Drake yafuukudde ennyindo. "Waliwo ensonga yonna lwaki toyatula mu kiseera kino? May yandibadde kugula kwa kitalo."
  
  "Nzikiriziganya, munno, naye gavumenti gavumenti, era ensi oba eri mu kabi oba nedda, baagala nnyo okuzannya emizannyo gyabwe emitonotono, si bwe kiri?"
  
  Drake yasonga ku kinnya ekyali mu ttaka. "Kirabika nga beetegefu."
  
  
  * * *
  
  
  Drake okukka kwabadde ku ffuuti 126. Ekyuma ekiyitibwa quick release muzzle kyamuteeka mu ngalo ne bamukwasa ensawo y"omu mugongo. Yasika enkoofiira y"omuzinyi w"omuliro ng"eyungiddwaako ettaala ku mutwe n"anoonya mu nsawo ye ey"omu mugongo. Ettaala ennene, ttanka ya oxygen, ekyokulwanyisa, emmere, amazzi, leediyo, ebikozesebwa mu bujjanjabi obusookerwako - byonna by"ayagala okuyingira mu mpuku. Yasikambula ggalavu ezizitowa n"atambula okutuuka ku mabbali g"ekinnya.
  
  "Geronimo?" yasaba Kennedy eyasigala waggulu ne Ben ne Professor okuyambako okulondoola perimeter yaabwe.
  
  "Oba kwata enkizi, fulumya akabina n"osuubira," bwe yagambye.
  
  Drake yamunyenya bubi nti, "Tujja kudda ku kino oluvannyuma," bwe yagamba n"abuuka mu kizikiza.
  
  Amangu ago yawulira ekisumuluzo ky"okufulumya dayimanda omumyufu. Sipiidi y"okugwa kwe yakendeera ng"agwa, era akapiira ke akatono kaakuba emirundi kikumi buli sikonda. Ebisenge by"oluzzi - ekirungi kati bikalu - byayakaayakana nga biyise mu kumyansa kwa kaleidoscopic, nga mu firimu enkadde enjeru n"eddugala. Oluvannyuma okukka kwakendeera okutuuka ku kwekulukuunya, era Drake yawulira engatto ze nga zibuuka mpola okuva ku lwazi olukalu. Yasika omumwa n"awulira ng"essimu efuluma okuva mu musipi gwe. Drake yeetegereza enkola y"okumufuula Ascendant nga tannagenda Dal n"abasajja kitundu kya daziini we baali bayimiridde nga balinze.
  
  Wansi yanyiganyiga mu ngeri eyeewuunyisa, naye n"agamba nti kyava ku bifunfugu ebyakolebwa mu mummy.
  
  "Empuku eno ntono mu ngeri eyeewuunyisa bw"ogigeraageranya n"ebyo bye twalaba ku rada eyingira ku ttaka," Dahl bwe yagambye. "Yayinza okubala obubi. Gasaanya onoonye... omukutu... oba ekintu ekiringa ekyo."
  
  Omusweden yasitula ebibegabega, ng"asekererwa obutamanya bwe. Drake yakyagala nnyo. Yatambula mpola mpola okwetooloola empuku, ng"asoma ebisenge ebitali bituufu era ng"akankana, wadde nga yamuweebwa ekyambalo ekinene. Enkumi n"enkumi za ttani z"amayinja n"ettaka byali binyigiriza wansi, era wuuno yali, ng"agezaako okuyingira mu buziba. Eri ye kyawulikika ng"obulamu bw"omujaasi.
  
  Dahl yawuliziganya ne Parnevik ng"ayita ku ssimu ya vidiyo ey"engeri bbiri. Pulofeesa yaleekaana nti "ebiteeso" bingi nnyo ne kiba nti Dahl yaggyako eddoboozi oluvannyuma lw"eddakiika bbiri. Abaserikale baatambulira mu mpuku okutuusa omu ku ba ggaayi ba Delta lwe yaleekaana nti: "Nnina wano ebibumbe. Wadde nga kintu kitono nnyo."
  
  Dahl yaggyako essimu ya vidiyo. Eddoboozi lya Parnevik lyawulikika nnyo era nga litegeerekeka bulungi, oluvannyuma ne liyimirira nga Dahl aleese essimu ku bbugwe.
  
  "Kino okiraba?"
  
  "Ja! Det ar akaleega! Akaleega!" Parnevik yafiirwa Olungereza olw"okucamuka. "Walknott... mmm... ekikonde ky"abalwanyi abattiddwa. Kano kabonero ka Odin, enjuyi essatu ez'emirundi esatu, oba enjuyi essatu eza Borromean, ezikwatagana n'endowooza y'okufa okw'ekitiibwa mu lutalo."
  
  Drake yanyeenya omutwe. "Abaviking abalina omusaayi."
  
  "Akabonero kano katera okusangibwa ku 'amayinja ag'ebifaananyi' agalaga okufa kw'abazira abalwanyi nga batambula n'amaato oba ku mbalaasi okugenda e Valhalla - olubiri lwa Odin. Kino kyongera okunyweza endowooza nti tuzudde Valhalla ey'omulembe."
  
  "Sonyiwa okwonoona parade yo, munno," omusajja omugolokofu owa SAS bwe yagamba, "naye bbugwe ono munene nga nnyazaala wange."
  
  Bonna baadda emabega eddaala, nga bakuba amataala g"enkoofiira zaabwe ku kifo ekyali tekikwatiddwako.
  
  "Kiteekwa okuba nga bbugwe ow"obulimba." Ggaayi katono akuba enduulu olw"essanyu. "Kiteekwa okuba nga bwe kiri!"
  
  "Linda," Drake bwe yawulira eddoboozi lya Ben erito. "Era egamba nti Valknoth era eyitibwa Death Knot, akabonero k"abagoberezi ba Odin abaali n"okwagala okufa okw"effujjo. Nzikiriza ddala nti kino kiyinza okuba okulabula."
  
  "Eby'obuseegu". Drake okusinda kwali kwa bwesimbu.
  
  "Wano waliwo ekirowoozo, ba guys," eddoboozi lya Kennedy bwe lyajja. "Ate kiri kitya singa okwekenneenya bbugwe yenna mu bujjuvu. Singa ofuna Walknotts endala, naye n"ofuna bbugwe atalina kintu kyonna, nandironze ono."
  
  "Kyangu gy"oli okwogera," Drake bwe yayomba. "Okubeera waggulu awo ne buli kimu."
  
  Zaayawukana, nga zisika ebisenge eby"amayinja yinsi ku yinsi. Baasenya enfuufu eyamala ebyasa bingi, ne basiimuula emiguwa gy"enseenene era ne bagoba ekikuta. Oluvannyuma baazudde Valknots endala ssatu.
  
  "Kikulu nnyo," Drake bwe yategeezezza. "Ebisenge bina, ebintu bina ebiriko amafundo. Kati tukola ki?"
  
  "Bonna bafaanagana?" - pulofeesa bwe yabuuzizza nga yeewuunya.
  
  Omu ku bajaasi yalaze ekifaananyi kya Parnevik ku ssirini y"essimu ya vidiyo. "Kale, simanyi bikwata ku mmwe ba guys, naye nkakasa nti nkooye okumuwuliriza. Omuswede damn yandibadde atumalirizza edda."
  
  "Linda," eddoboozi lya Ben bwe lyagamba. "Amaaso gali mu luzzi lwa Mimir, si..." eddoboozi lye lyabula emabega w"okuwuuma kwa static, olwo screen n"ezikira. Dahl yagikankanya, n"agikoleeza n"agiggyako, naye nga buteerere.
  
  "Ebya kasasiro. Kiki kye yali agezaako okwogera?
  
  Drake yali anaatera okuteebereza, essimu ya vidiyo n"edda mu bulamu era ffeesi ya Ben n"ejjula ku ssirini. "Simanyi kyabaddewo. Naye wuliriza - Amaaso gali mu luzzi lwa Mimir, so si mu mpuku wansi waalyo. Okutegeera?"
  
  "Yee. Kale twabayitako mu kkubo nga tukka?"
  
  "Ndowooza nti yee".
  
  "Naye lwaki?" Dahl bwe yabuuzizza nga takkiriza. "Awo lwaki empuku eno yatondebwa n"akatono? Era rada eyali eyingira mu ttaka yalaga bulungi nti wansi waaliwo ekifo ekinene ennyo. Kya lwatu nti Ekitundu kyalina okuba wansi awo."
  
  "Okuggyako nga-" Drake yawulira omusujja ogw"entiisa. "Okuggyako ng"ekifo kino mutego."
  
  Dahl yalabika mangu nga teyeekakasa. "Kyo kitya?"
  
  "Ekifo kino kiri wansi waffe? Watya singa kiba kinnya ekitali wansi?"
  
  "Kino kitegeeza nti oyimiridde ku mutto ogw"ebbumba!" Ggaayi yayomba mu ntiisa. "Omutego! Kiyinza okugwa essaawa yonna. Muve eyo kati!"
  
  Baatunula butunuzi okumala akaseera kamu akataliiko nkomerero ak"okufa okw"okuggwaamu essuubi. Bonna baali baagala kubeera bubi nnyo. Era awo buli kimu ne kikyuka. Edda ekyali enjatika mu seminti wansi kati kyali kipande ekikalu ekyatika. Eddoboozi lino ery"ekyewuunyo ery"okukutuka teryava ku kusengulwa kw"ejjinja, wabula lyava ku kuba nti wansi yali ayawukana mpola okuva ku nkomerero okutuuka ku nkomerero.
  
  Nga wansi waabwe waliwo ekinnya ekitaggwa....
  
  Abasajja omukaaga baalumba n"obusungu ku Ascendants bombi. Bwe baatuukayo, nga bakyali balamu, Dahl yaleekaana okuzzaawo emirembe.
  
  "Mmwe mwembi musooke mugende. Ku lwa Katonda, beera mukambwe."
  
  Parnevik yagamba nti: "Era ng"ogenda okulinnya, naddala beera mwegendereza ebintu ebikwetoolodde. Tetwagala kusubwa kintu kino eky'edda."
  
  "Tobeera musiru, Parnevik." Dahl yali atabuse ng"alina ebigambo ebiyinza okubaawo. Drake yali tamulabangako bwati. "Ababiri abasembayo tujja kukebera nga bwe tugenda," bwe yategeezezza ng"atunuulira Drake. "Nze naawe".
  
  Essimu ya vidiyo yaddamu okukuba enduulu n"eggwaako. Dahl yagikankanya ng"alinga agezaako okumunyiga. "Damned by the Yankees, awatali kubuusabuusa."
  
  Abafumbo abaasooka kyabatwalidde eddakiika ssatu okutuuka ku ttaka. Olwo endala ssatu ku babiri ab"okubiri. Drake yalowooza ku bintu byonna ebiyinza okubaawo mu ddakiika mukaaga -obumanyirivu obw"obulamu bwe bwonna, oba nga tewali kintu kyonna. Ku ye kye kyali ekisembayo. Tewali kirala wabula okuwuuma kw"ebbumba, okusinda kw"amayinja agakyukakyuka, okuwuuma kw"emikisa, okusalawo oba okumusasula obulamu oba okufa.
  
  Wansi wansi w"akabonero ke baasooka okusanga yali egudde. Tewaaliwo kulabula kwonna; nga wansi bwe yamala okulekawo omuzimu ne gugwa mu kwerabira. Drake yalinnya waggulu w"oluzzi nga bwe yali asobola. Yali bbalansi ku mabbali gaayo okusinga wansi w"empuku eyali efuuse enzibu. Dahl yanywegera oludda olulala olw"oluzzi, ng"akwata ekitundu ky"omuguwa ogwa kiragala n"emikono gyombi, empeta eyali ku ngalo ye ey"embaga ng"eyoleka ettaala eyali ku nkofiira ya Drake.
  
  Drake yatunula waggulu, ng"anoonya ebitundu by"omuguwa byonna eby"amaanyi bye bayinza okussa ku bisiba byabwe. Awo n"awulira Dahl ng"aleekaana nti: "Omusulo!" era n"atunula wansi mu budde bwennyini okulaba essimu ya vidiyo ng"eyiringisibwa okuva ku nkomerero okutuuka ku nkomerero mu mpola embi nga tannagwa n"okunyiga wansi w"empuku.
  
  Olw"okunafuwa, hard drive yawa ekkubo, n"egwa mu kinnya ekiddugavu ng"ebirooto bya Drake eby"edda eby"okutandikawo amaka. Omuyaga gwajja gye bali, ne gusumulula empewo enzirugavu eyali ejjudde ekizikiza ekitayogerekeka okuva mu kifo ebitonde ebizibe we byakweka ne biseeyeeya.
  
  Era, ng"atunudde wansi mu bunnya obwo obw"ekisiikirize ekitaliiko linnya, Drake yaddamu okuzuula enzikiriza ye ey"obuto mu bisolo ebikambwe.
  
  Waaliwo eddoboozi ery"okusereba eritali ddene, era omuguwa ne gukka okuva waggulu, nga guwuubaala. Drake yakikwata mu ngeri ey"okwebaza n"agikwata ku bbuutu ye. Dahl yakola kye kimu, ng"alabika nga mweru mu ngeri y"emu, era bombi ne banyiga obutambi bwabwe.
  
  Drake yatunuulira ekipima obugulumivu. Yasoma ekitundu kye eky"oluzzi ate Dahl n"akikoppa ku ludda olulala. Emirundi egiwerako baayimirira ne beesigama mu maaso okwekenneenya obulungi, naye buli mulundi tebaasanga kintu kyonna. Ffuuti kikumi ne zigenda, n"oluvannyuma kyenda. Drake yasekula emikono gye nga girimu omusaayi, naye nga talina ky"asanga. Baatambula, kati ffuuti ataano, olwo Drake n"alaba nga tewali kitangaala, ekizikiza ekyamala okunyiga ekitangaala kye yamusuulira.
  
  Olubaawo lw"embaawo olugazi, oluliko amajaani ku mbiriizi, nga tekukwatibwako bunnyogovu oba kikuta. Drake yali asobola okulaba ebibumbe ku ngulu kwayo era kyamutwalira akaseera okussa enkoofiira mu ngeri entuufu.
  
  Naye bwe yakikola...
  
  Amaaso. Ekifaananyi eky"akabonero eky"amaaso ga Odin, ekyayolwa mu mbaawo ne kirekeddwa wano... ani?
  
  Bya Odin yennyini? Enkumi n"enkumi z"emyaka egiyise? Omuwandiisi: Heidi? Kyabadde kisingako oba kitono?
  
  Dahl yasuula amaaso ag"okweraliikirira wansi. "Ku lw"obulungi bwaffe ffenna, Drake, kino tokisuula."
  
  
  AMAKUMI asatu mu bisatu
  
  
  
  OSTERGOTLAND, EY"OMU SWEDEN
  
  
  Drake yava mu luzzi lwa Mimir, ng"akutte ekipande ky"embaawo waggulu ng"ekikopo. Nga tannayogera kigambo kyonna, yasimbulwa mu ngeri ey"obukambwe okuva mu kaguwa ke ne bamusuula ku ttaka.
  
  "Hey, kkakkana..." Yatunula wansi mu kisenge ky"ekyuma eky"ekirooto okuva e Hong Kong, ekimu ku bipya. Yayiringisizza katono n"alaba abajaasi abafudde era nga bagenda okufa nga bagalamidde ku muddo - Delta, SGG, SAS - ate emabega waabwe Kennedy, ng"afukamidde ng"emmundu emusonze ku mutwe.
  
  Yalaba Ben ng"awalirizibwa okuyimirira nga yeegolodde mu kifo ekiyitibwa chokehold, emikono gya Alicia Miles egitalina kisa nga gimukwata nnyo mu bulago. Omutima gwa Drake katono gumenyeke bwe yalaba Ben ng"akyakwata essimu ye mu ngalo. Okunywerera okutuusa ku mukka gwange ogusembayo...
  
  "Leka Omuzungu ayimirire," Omucanada Colby Taylor yazze mu maaso ga Drake. "Ka alabe mikwano gye nga bafa -obukakafu obulaga nti nsobola okutwala buli kitundu kye nga sinnamutta bulamu bwe."
  
  Drake yakkiriza omuliro gw"olutalo okuyingira mu bitundu bye eby"omubiri. "Ky"okakasa nti ekifo kino kituukana n"ebyo bye kyogera mu kitabo ekirambika - nti nsi ya bisolo ebikambwe."
  
  "Nga kitontome," omugagga omugagga bwe yaseka. "Era kituufu." Mpa Amaaso." Yagolola emikono gye ng"omwana asaba ebisingawo. Omuserikale ow"okupangisa yatambuza ekifaananyi ky"amaaso ga Odin. "Omutango. Ekyo kimala. Kale ennyonyi yo eri ludda wa Drake? Njagala ebitundutundu byo olwo nve mu kinnya kino eky"omusulo."
  
  "Tojja kutuukako kintu kyonna nga tolina Ngabo," Drake bwe yagamba... ekintu ekyasooka okujja mu birowoozo bye. "N"oluvannyuma funa engeri gye kifuuka maapu ya Ragnarok."
  
  "Musiru," Taylor bwe yaseka mu ngeri ey"omuzizo. "Ensonga yokka lwaki tuli wano leero so si myaka amakumi abiri egiyise eri nti Engabo eno yaakazuulibwa. Nkakasa nti kino okimanyi dda, wadde. Ogezaako kunkendeeza ku sipiidi? Olowooza nja kuseeyeeya nkuwe omukisa omulala? Kale, Mwami Drake, ka nkubuulire. Ye..." bwe yasonga ku Alicia, "taseerera waggulu. Ye. . emana ya zaabu enkalu, ekyo ky"ali!"
  
  Drake yatunuulira eyali munne bw"anyiga Ben n"afa. "Ajja kukuguza oyo asinga okugula."
  
  "Nze asinga okugula, ggwe omaliriza ekitundu ky"omusulo."
  
  Era olw"ekiraamo kya Providence, waliwo eyakozesa akaseera kano okukuba essasi. Essasi lyawulikika nnyo nga liyita mu kibira. Omu ku bajaasi ba Taylor ab"okupangisa yagwa n"eriiso eppya ery"okusatu, n"afa amangu ago.
  
  Colby Taylor yalabise nga takkiriza okumala akasekondi. Yalabise nga Bryan Adams yaakabuuka mu nsiko n'atandika okuzannya "Summer of '69." Amaaso ge gaafuuka ssowaani. Awo omu ku bajaasi be ab"okupangisa n"amugwako, n"amukuba ku ttaka, omupangisa n"avaamu omusaayi, ng"akuba enduulu n"okulwana, n"afa. Drake yabadde ku ludda lwabwe mu kaseera katono ng"omusulo gukutula empewo waggulu waabwe.
  
  Byonna byaliwo mu kiseera kye kimu. Kennedy yasuula omulambo gwe waggulu. Waggulu w"ekiwanga kye yali ekwatagana nnyo n"akalevu k"omukuumi eyali amubisse nga tamanyi na kibaddewo. Instant ssaako essimu.
  
  Omuyaga gw"amasasi gwabuuka nga gudda n"okudda; abaserikale b"okupangisa, abaali bakwatiddwa mu lujjudde, baasaanyizibwawo.
  
  Thorsten Dahl yasumuluddwa omupangisa eyali amukutte bwe yafiiriddwa ebitundu bisatu ku bina eby"omutwe gwe olw"essasi ery"okusatu eryawulikika okuva mu mmundu. Omuduumizi wa SGG yasemberera Pulofeesa Parnevik ng"enseenene n"atandika okusika omukadde oyo ng"ayolekera entuumu y"ebisaka.
  
  Ekirowoozo kya Drake ekyasooka kyali ku Ben. Nga yeetegekera okukola bbeeti ey"okuggwaamu essuubi, obutakkiriza bwamukankanya ng"amasannyalaze aga watt lukumi. Alicia yasuula omulenzi ku bbali n"agenda mu maaso ku Drake yennyini. Amangu ago emmundu n"emulabikira mu ngalo ze; tekyali kikulu ani. Yali atta kyenkanyi ne bombi.
  
  Yakisitula, ng"essira aliteeka ku kyo.
  
  Drake yayanjuluza emikono gye ku mabbali mu ngeri ey"okuswala. Lwaaki?
  
  Akamwenyumwenyu ke kaali ka ssanyu, ng"aka dayimooni azudde ennyama etakwatibwako mu kiyumba kye yali alowooza nti kyali kimaze ebbanga nga kiweddewo.
  
  Yasika essimu. Drake yasikambula, ng"asuubira ebbugumu n"oluvannyuma okuzirika n"oluvannyuma obulumi, naye eriiso ly"ebirowoozo bye lyakwata obwongo bwe era n"alaba ng"akyusizza ekigendererwa kye mu kaseera akasembayo... n"ateeka amasasi asatu mu mupangisa nga gabikka ku ffiga ya Colby eyali enyiize Taylor. Tuleme kutwala bulabe.
  
  Abajaasi ba SAS babiri n"aba Delta Marines babiri be bawonye. Aba SAS baakutte Ben ne bamusikambula. Ebyasigadde ku Delta Team byetegese okuddamu amasasi mu kibira ky"emiti ekyali okumpi.
  
  Amasasi amalala gaavuga. Ggaayi wa Delta yakyuka n"agwa. Omulala yali yeekulukuunya ku lubuto okutuuka Wells we yali agudde, ku ludda olulala olw"Oluzzi lwa Mimir. Omubiri gwa Wells ogwali gufukamidde gwasikasika ng"Omumerika amusikambula, obukakafu nti yali mulamu.
  
  Eddakiika ezaddirira zaayita mu ngeri etali ya maanyi. Alicia yaleekaana olw"obusungu n"abuuka n"agoberera omujaasi Omumerika. Bwe yakyuka n"amutunuulira n"ebikonde bye, n"ayimirira okumala akasekondi.
  
  "Kyuka," Drake bwe yamuwulira ng"agamba. "Genda bugende."
  
  "Omusajja ono sijja kumuleka mabega."
  
  "Mmwe Abamerika, mugiwummuleko," bwe yagamba nga tannasumulula ggeyeena yonna. Omuzannyi asinga mu Amerika yazze emabega, n"agwa mu muddo omunene, n"asooka kukwata ku mukono gumu n"oluvannyuma n"awuguka nga bwe gumenyese nga tannabulwa maaso mu liiso erimu n"okukkakkana ng"agudde nga tafunye wadde okuwuubaala.
  
  Drake yaleekaana ng"adduka ng"ayolekera Alicia ng"asitula Wells ku kkoolaasi.
  
  "Oli mulalu?" - bwe yaleekaana. "Oli mulalu ddala?"
  
  "Agenda mu luzzi," amaaso ga Alicia gaali ga butemu. "Osobola okumwegattako oba nedda, Drake. Okusalawo kwo."
  
  "Lwaki mu linnya lya Katonda? Lwaaki?"
  
  "Olunaku lumu, Drake. Olunaku lumu, bw"owona kino, ojja kukimanya."
  
  Drake yayimirirako katono okukwata omukka. Yali ategeeza ki? Naye okubulwa ebirowoozo byo kati kyandibadde kuyita kufa nga bwe kiri nti yeetuze. Yayita ebijjukizo bye eby"okutendekebwa, ebirowoozo bye, obukugu bwe bwonna mu SAS. Yamukubye ekikonde ekitereevu eky"ebikonde, jab, cross. Yaddamu, ng"akakasa nti buli mulundi amukuba engalo n"amaanyi aganyiga, naye kati yali kumpi nnyo.
  
  Gye yali ayagala okubeera.
  
  Yamusonga engalo mu bulago. Yakwata eddaala ery"ebbali, butereevu mu kugulu kwe okwali kusituka, ng"aluubirira okumenya embiriizi ntono n"okukendeeza ku kugwa kwe.
  
  Naye yeekulukuunya wakati w"amaviivi ge okutuusa lwe byasemberera mu ngeri eyeewuunyisa, nga byawukana yinsi, eriiso ku liiso.
  
  Amaaso amanene ennyo. Amaaso ag"ekitalo.
  
  Zaali za emu ku nsolo ezisinga okuziyira mu nsi yonna.
  
  "Oli munafu ng"omwana ow"embaawo, Matt."
  
  Okwogera kwe kwamunyogoza amagumba nga bw"agenda mu maaso, n"agolola omukono gwe, n"amusuula mu bbanga. Yatuuse ku mugongo, ng"omukka guweddewo. Nga tewannayita wadde sikonda emu yali ali waggulu we, amaviivi nga gamukuba mu solar plexus ye, ekyenyi nga kikuba ekikye, nga kimuleetera okulaba emmunyeenye.
  
  Ng"addamu okutunula mu maaso ga munne, yayomba nti, "galamira."
  
  Naye si ye yalina okusalawo. Kye yali asobola okukola okusitula omukono gwe, nga yeekulukuunya ku bbali okulaba nga bw"asikambula ekitundu ku Wells eyali ategeera ekitundu ng"ayolekera ku mabbali g"ekinnya ekitali wansi ekimanyiddwa nga Mimir"s Well.
  
  Drake yaleekaana ng"alwana okutuuka ku maviivi ge. Olw"okuswala olw"okuwangulwa, ng"akwatibwa ensonyi olw"enkizo nnyingi ze yali afiiriddwa okuva lwe yeegatta ku lulyo lw"omuntu, yali asobola kulaba kwokka.
  
  Alicia yayiringisizza Wells ku mabbali g"oluzzi. Omuduumizi wa SAS teyaleekaana wadde.
  
  Drake yawuubaala nga bw"asituka ku bigere, omutwe n"omubiri nga bikuba enduulu. Alicia yatuukirira Colby Taylor, ng"akyali mupya era nga muyiiya ng"omwana gw"endiga ogw"omu nsenyi. Drake, ng"omugongo gwe gutunudde mu Bagirimaani, yawulira ng"atalina bukuumi ng"omuvubi ku raft ng"ayolekedde Kraken eyaliwo nga ebyafaayo tebinnabaawo, naye teyawuubaala.
  
  Alicia yasika omulambo gw"omujaasi ow"okupangisa eyafudde okuva ku Taylor. Omugagga yayimirira ng"amaaso ge gazibuuse, ng"atunudde okuva ku Miles okutuuka ku Drake okutuuka ku miti.
  
  Okuva emabega w"emigogo egyali gibikkiddwa ekifu, ebifaananyi byatandika okulabika, ebifaananako n"emizimu, nga biwulira nga bali waka mu nsi eno ey"olugero. Okwefuula kwasasika bwe baasemberera okulaba ebyokulwanyisa byabwe.
  
  Drake yatambula dda. Yali asobola okulaba abantu nga basemberedde, ng"amanyi nti baali Bagirimaani abalinga empologoma abaali bazze okutwala omunyago gwonna.
  
  Drake yatunuulira ng"asobeddwa eky"okulwanyisa eky"obuwanguzi bwabwe. Alicia yamala kukwata buwumbi ono Omucanada ku kisambi n"asika okutuusa amaaso lwe gaamubuuka mu mutwe. Yamwenya olw"okutabulwa kwe nga tannamukulembera ku luzzi lwa Mimir n"amwesigamira omutwe ku bbali.
  
  Drake yakitegeera nti yalina ebirala by"akulembeza. Ekikolwa kino yakivudde ku bbali, ng"akozesa Alicia ne Taylor ng"engabo. Yatuuka mu nsiko n"agenda mu maaso n"okutambula, ng"alinnya mpola akasozi akatono akalimu omuddo.
  
  Alicia yasonga mu kinnya n"akankana Taylor okutuusa lwe yeegayirira okusaasirwa."Oboolyawo ojja kufunayo ky"okukung"aanya eyo, ggwe omusiru wa megalomaniac," bwe yasiikuula n"asuula omulambo gwe mu bwereere obutaggwaawo. Enduulu ze zaddamu okumala akaseera, oluvannyuma ne ziyimirira. Drake yeebuuza oba omusajja eyagwa mu kinnya ekitaliiko wansi yakuba enduulu emirembe gyonna, era bwe kiba nga tewali muntu yenna yali amwetoolodde okumuwulira, ddala kyali kibala?
  
  Mu kiseera kino Milo yali atuuse ku muganzi we. Drake yamuwulira ng"agamba nti, "Lwaki ggeyeena wakola bw"otyo? Boss yandiyagadde nnyo emana eno nga mulamu."
  
  Era Alicia bwe yaddamu: "Sirika Milo. Nnali nneesunga okusisinkana Abel Frey. Oli mwetegefu okugenda?"
  
  Milo yanyenya bubi ng"ayolekera waggulu ku lusozi. "Tetugenda kuzimaliriza?"
  
  "Tobeera mmana. Bakyalina emmundu era nga bakutte ekifo ekiwanvu. Olina kye twajja?"
  
  "Ebitundu byonna omwenda ebya Odin biriwo era bikola. Ennyonyi yo esiike!" - bwe yaleekaana. "Musanyuke ekiro ku nsi eno enfu!"
  
  Drake yatunuulira ng"Abagirimaani badda emabega n"obwegendereza. Ensi yamala kuwuubaala ku bbali. Bajja ekkubo lino lyonna ne beefiiriza bingi. Beegoba mu ttaka.
  
  Okufiirwa buli kimu kyokka eri Abagirimaani ku layini esembayo.
  
  "Yee," Ben yamukwata eriiso n"akamwenyumwenyu akataliimu ssanyu, ng"alinga asoma ebirowoozo bye. "Ng"obulamu bwe bukoppa omupiira, nedda?"
  
  
  AMAKUMI ASATU MU NNA
  
  
  
  OSTERGOTLAND, EY"OMU SWEDEN
  
  
  Enjuba yali egwa wansi w"olutindo olutangaavu ng"Abazungu n"omukago gwabwe gwokka ogw"Abamerika gwe baali basigaddewo bawuubaala okutuuka ku ttaka erya waggulu. Empewo enafu era ennyogovu yali efuuwa. Okwekenenya amangu kwazudde nti omu ku bajaasi ba SAS yalumiziddwa ate nga ne Professor Parnevik alina ensisi. Kino tekyewuunyisa bw"olowooza ku by"ayitamu.
  
  Dahl yatuukiridde ekifo we bali ng"ayita ku ssimu ya satellite. Obuyambi bwali bubulayo essaawa nga bbiri.
  
  Drake yagwa wansi okumpi ne Ben nga bwe bayimirira mu kabira akatono ak"emiti egy"obwereere nga gibeetoolodde olusenyi oluggule.
  
  Ebigambo Ben bye yasooka okwogera: "Nkimanyi nti abantu abalala baafa, Matt, naye nsuubira nti Karin ne Hayden bali bulungi. Nsonyiwa nnyo."
  
  Drake yaswala okukkiriza nti yali yeerabira nti Hayden yali akyali n"ennyonyi. "Tofaayo. Kiba kya butonde. Emikisa giri bulungi nnyo eri Karin, bwenkanya eri Hayden naye," bwe yakkirizza ng"abuze obusobozi bwe obw"okuyooyoota awalala mu misoni. "Okutte otya munywanyi?"
  
  Ben yasitula essimu ye. "Akyali mulamu".
  
  "Tuvudde wala okuva ku mwoleso gw"emisono."
  
  Ben yagamba mu ngeri ey"amaanyi nti: "Nkijjukira bulungi." "Matt, sijjukira bulungi bulamu bwange bwe bwali nga kino tekinnatandika. Era ziyise dda... ennaku?"
  
  "Nsobola okukujjukiza bw"oba oyagala. Frontman wa Bbugwe w'Otulo. Okuzirika ku Taylor Momson. Essimu eriko omugugu oguyitiridde. Ebbanja ly"obupangisa. Nze nfunye okuzirika ku Taylor.
  
  "Tufiiriddwa buli kimu."
  
  "Tewali bulimba wano, Ben -tetwandisobodde kutuuka wano awatali ggwe."
  
  "Onmanyi munywanyi. Nnandiyambye omuntu yenna." Yali standard response, naye Drake yali asobola okutegeera nti yali musanyufu olw"okutendereza. Kino teyakyerabira Ben bwe yasinga amasuuti n"okutuuka ku pulofeesa w"e Scandinavia.
  
  Awatali kubuusabuusa ekyo Hayden kye yamulaba. Yalaba omuntu eyali munda ng"atandise okumasamasa. Drake yasabira obukuumi bwe, naye nga tewali kye yali asobola kumukolera mu kiseera kino.
  
  Kennedy yagwa okumpi nabo. "Nsuubira nti saabataataaganya ba guys. Olabika bulungi nnyo."
  
  "Si ggwe," Drake bwe yagamba era Ben n"anyenya omutwe. "Kati oli omu ku ffe."
  
  "Hmm, webale, nteebereza. Kye kusiima?"
  
  Drake yasitula omuudu. "Omuntu yenna asobola okuzannya nange emizannyo gya Dino Rock mitono ye muganda wange obulamu bwe bwonna."
  
  "Ekiro kyonna, musajja, ekiro kyonna."
  
  Ben yasiinda. "Kale," bwe yatunula okwetoloola. "Byaakaziba."
  
  Drake yatunuulira ennimiro ezitaggwaawo. Omuguwa ogwasembayo ogw"emmyufu enzirugavu gwali gutonnya butonnya okuva mu bbanga erisinga okuba ewala. "Damn, I bet wano ekiro kitonnya."
  
  Dahl yabatuukirira. "Kale eno y"enkomerero, abasajja? Tuwedde? Ensi etwetaaga."
  
  Empewo eyali efumita yayuza ebigambo bye, n"abisaasaanya mu biwonvu.
  
  Parnevik yayogera ng"asinziira we yali awummudde ng"agalamira omugongo ku muti. "Wuliriza, umm, wangamba nti walaba ekifaananyi kyokka ekimanyiddwa eky"ebitundu mu nteekateeka yaabyo entuufu. Ekifaananyi edda ekyali ekya John Dillinger."
  
  "Yee, naye ekintu kyagenda mu kutalaaga mu myaka gya "60," Dahl bwe yannyonnyodde. "Tetusobola kukakasa nti teyakoppololwa naddala omu ku Baviking abo abaali bafaayo ennyo ku byafaayo."
  
  Professor yali bulungi nnyo n"agugumbula nti, "Oh. Weebale."
  
  Ekizikiza ekijjuvu, era emmunyeenye obukadde ne ziyakaayakana waggulu. Amatabi gaali gawuubaala n"ebikoola ne biwuuma. Ben mu butonde yasemberera oludda olumu olwa Drake. Kennedy yakola kye kimu ne ku mulala.
  
  Ekisambi kya Kennedy we kyakwata ku kye, Drake yawulira omuliro. Kye yali asobola okukola okussa essira ku Dahl bye yali ayogera.
  
  Omusweden yagamba nti: "Engabo y"essuubi lyaffe erisembayo."
  
  Atudde kumpi nnyo mu bugenderevu? Drake yakirowoozaako. Okukwaata....
  
  Katonda, yali amaze ebbanga ddene nga tawulira bwati. Kyamuzza mu nnaku ng"abawala bawala ate abalenzi nga bali ku bunkenke, nga bambadde ebiteeteeyi mu muzira n"okutambuza baganzi baabwe mu kibuga ku Lwomukaaga akawungeezi nga tebannabagulira CD gye baagala ennyo ne beegabula ku bikuta n"obusaanyi mu sinema .
  
  Ennaku ezitaliiko musango, ziweddewo edda. Okumala ebbanga ddene yajjukirwa era, ebyembi, yabula.
  
  "Engabo?" Yayingira mu mboozi. "Kiki?"
  
  Dahl yamutunuulira ennyindo. "Sigala, ggwe omusajja omugejjo ow"e Yorkshire. Twagamba nti Engabo ye detail enkulu wano. Awatali kyo tewali kiyinza kutuukirizibwa kuba kye kisalawo ekifo Ragnarok w"eri. Era ekoleddwa mu kintu eky"enjawulo okusinga ebitundu ebirala - ng"elinga alina omulimu ogw"enjawulo gw"ekola. Ssabaawa. "
  
  "Nga kiki?"
  
  "Fuuuuck," Dahl bwe yagamba mu lulimi lwe olusinga obulungi mu Oxford. "Mbuuze ekintu ku mizannyo."
  
  "KALE. Lwaki Leeds United yagula Thomas Brolin mu ngeri yonna?
  
  Feesi ya Dahl yawanvuwa ate oluvannyuma n"ekaluba. Yabadde anaatera okwekalakaasa, eddoboozi ery"ekyewuunyo ne limenya akasiriikiriro.
  
  Okuleekaana. Okusiinda okuva mu kizikiza.
  
  Eddoboozi eryaleetawo okutya okusookerwako. "Kristo mulamu," Drake bwe yayomba. "Kiki- ?"
  
  Kyaddamu okubaawo. Okuwowoggana, okufaananako n"ensolo, naye nga kwa mu lubuto, nga kulinga okuva ku kintu ekinene. Kyafuula ekiro okuseeyeeya.
  
  "Ojjukira?" Mu ddoboozi ery"omwanguka eritali lya butonde n"entiisa, Ben yagamba nti: "Eno nsi ya Grendel. Ekisolo ekinene okuva mu Beowulf. Wakyaliwo enfumo ezigamba nti ebisolo ebikambwe bibeera mu bitundu bino."
  
  "Ekintu kyokka kye nzijukira okuva ku Beowulf yali mmana ya Angelina Jolie," Drake bwe yategeezezza mu ngeri ey"okwagala. "Naye ate, nteebereza nti kye kimu kiyinza okwogerwa ku firimu ze ezisinga obungi."
  
  "SHH!" - Kennedy bwe yasiikudde. "Kiki ekiwuniikiriza ekyo?"
  
  Okuwowoggana kwaddamu, nga kusemberera kati. Drake yagezaako nnyo okuzuula ekintu kyonna mu nzikiza, ng"akuba ekifaananyi ky"amanyo agataliiko kintu kyonna nga gafubutuka gy"ali, ng"amalusu gatonnya, emiguwa gy"ennyama evunze nga gikwatiddwa wakati w"amannyo gaabwe agaali gajjudde amayinja.
  
  Yasitula emmundu, nga tayagala kutiisa balala, naye nga takakasa nnyo kugiteeka mu kabi.
  
  Torsten Dahl yagenderera emmundu ye. Omujaasi wa SAS omutuufu yaggyeyo ekiso. Okusirika kwasibye ekiro okusinga Gordon Brown bwe yasibye ebyenfuna bya Bungereza, n"abisika.
  
  Eddoboozi erizirika. Clank.Ekintu ekyawulikika ng'ebigere ebitangaavu....
  
  Naye gano gaali magulu ga ngeri ki? Drake yakirowoozaako. Omusajja oba...?
  
  Singa yali awulidde okunyiga kw"enjala, yandibadde afulumya magazini ye yonna ng"atidde.
  
  Damn zino enfumo enkadde.
  
  Ensigo zennyini ez"omu mutima gwe katono zikubwa essimu ya Ben bwe yazzeemu obulamu mu bwangu. Ben yagisuula mu bbanga nga yeewuunya, naye oluvannyuma mu ngeri esiimibwa n"agikwata ng"akka wansi.
  
  Yamuwuuba nga tannategeera kye yali azzeemu nti: "Bullshit!" "Oo, hi, maama."
  
  Drake yagezezzaako okukomya omusaayi okukuba mu bwongo. "Mugisaleko. Musazeeko!"
  
  Ben yagamba nti: "Mu kaabuyonjo. Nja kukukubira essimu oluvannyuma!"
  
  "Lungi". Eddoboozi lya Kennedy lyali likkakkamu mu ngeri eyeewuunyisa.
  
  Drake yawuliriza. Okusinda kwaddamu, nga kugonvu era nga kuluma. Kino kyaddirirwa okukonkona okw"ewala, ng"olinga akuba amaloboozi akasudde ejjinja. Okukaaba okulala, n"oluvannyuma okuwowoggana....
  
  Mazima ddala muntu ku mulundi guno! Era Drake yafubutuka mu lutalo. "Kye Wells!" Yafubutuka mu kizikiza, obuzaale nga bumutwala butereevu ku luzzi lwa Mimir n"amuyimiriza ku bbali.
  
  "Nnyamba," Wells bwe yasiinda, ng"akwata ku lubalama lw"olwazi olwali luliko amajaani ng"engalo zaakutuse era nga zirimu omusaayi. "Nnakwatibwa ku gumu ku miguwa... nga nkka. Kumpi nmenya omukono gwange. Omukazi ono alina... ekintu ekirala ky"alina okukola okutta... nze."
  
  Drake yakwata obuzito bwe, n"amuwonya okugwa mu ddembe okudda mu kiro ekitaggwa.
  
  
  * * *
  
  
  Wells bwe yali azinga mu bbugumu n"okuwummula, Drake yamala kumunyeenya mutwe.
  
  Wells yayomba nti: "Ssaagala kutandika lutalo...munda mu SAS."
  
  "Awo si kibi, kubanga nze ne Alicia tetukyali kitundu kya SAS."
  
  Okumpi naye, Ben yabuuza Parnevik ebibuuzo ng"alinga atalina kibaddewo. "Olowooza Engabo ya kika kya kisumuluzo?"
  
  "Engabo ye buli kimu. Kino kiyinza okuba ekisumuluzo, naye mazima ddala kye kyokka kye tusigazza."
  
  "Agenze?" Drake yaddiŋŋana ng"asitula ekibatu. Essira yalissa ku ssimu ya Ben eya I-phone. "Mazima ddala tumanyi!"
  
  Ben yabadde mu maaso eddaala limu, ng"akuba "Shield of Odin" ku sipiidi ya geek. Ekifaananyi ekyalabika kyali kitono, naye Ben ya zooma mangu okusinga Drake bwe yali ayinza n"okulowooza. Yagezaako okujjukira Engabo bwe yali. Yeetooloovu, ng"erina wakati nga yeetooloovu esituddwa, omumwa ogw"ebweru gwawuddwamu ebitundu bina ebyenkanankana.
  
  Ben yakwata essimu ya I ku mukono, nga buli omu asobola okukuŋŋaana.
  
  "Kyangu," Kennedy bwe yagambye. "Ragnarok mu kibuga Vegas. Buli omu ali mu Vegas."
  
  Ggaayi yasikasika ekirevu. "Engeri Engabo gy"eteekeddwamu eraga ebitundu bina eby"enjawulo ebyetoolodde eky"okuddamu mu makkati. Olaba? Ka tuziteekeko akabonero ka North, East, South ne West tusobole okumanya kye twogerako."
  
  Ben yagamba nti: "Kikulu nnyo." "Kale, amawanga g"obugwanjuba geeyoleka bulungi. Ndaba Effumu n"Amaaso abiri."
  
  "Obugwanjuba ye Embalaasi n"ebiri, um, Emisege, ndowooza." Drake yafunza amaaso ge nga bwe yali asobola.
  
  "Butereevu!" Ggaayi yali akaaba. "Oli mutuufu." Kubanga mu Buvanjuba wateekwa okubaawo Valkyries bbiri. Yee? Olaba?"
  
  Drake yazibula amaaso nnyo okusobola okussa essira, era n"alaba ekiyinza okutwalibwa ng"abalwanyi abakyala nga beebagadde embalaasi bbiri ezirina ebiwaawaatiro. "Ekibi kya Starbucks!" Yalayira. "Cafe erimu Wi-Fi ey"obwereere wonna mu nsi okuggyako eno!"
  
  "Kale..." Kennedy bwe yasiwuuka, "the uh, Shield terina Shield ku yo?"
  
  "Hmmm...!" Pulofeesa yasoma nnyo, n"ajja mu layini ya Ben era n"afuna ekikonde eky"omukwano. "Oyinza okuzimbako katono?"
  
  "Nedda. Eno y"ekkomo lye."
  
  "Silaba bubonero bulala ku East Side," Dahl bwe yategeezezza ng"ali mu ntebe ye. "Naye North enyuma nnyo."
  
  Drake yakyusa amaaso ge era n"awulira ng"afubutuka. "Mukama, kano kabonero ka Odin. Enjuyi essatu ssatu eziyungiddwa. Ekintu kye kimu kye twalaba mu luzzi."
  
  "Naye kino kiki? Dahl yasonga ku kabonero akatono akasangibwa mu nsonda eya wansi ku kkono ey"emu ku nnyiriri essatu. Ben bwe yali asembera, bonna ne baleekaana nti, "Engabo!"
  
  Okusirika okw"ensonyi kwafuga. Drake yasaanyaawo obwongo bwe. Lwaki akabonero ka Engabo kaateekebwa munda mu nnyiriri essatu? Kya lwatu kino kisumuluzo, kizibu kyokka.
  
  "Kyandibadde kyangu nnyo ku lutimbe olunene!" Professor yafuuwa enduulu.
  
  Ben yagamba nti: "Lekera awo okwemulugunya." "Tokireka kukuwangula."
  
  "Wano waliwo ekirowoozo," Kennedy bwe yagambye. "Enjuyi essatu ziyinza okukiikirira ekintu ekirala okuggyako "ekikonde kya Odin" kino oba ekintu ekirala?"
  
  "Ekigendererwa eky"ekyama eky"akabonero ak"ekyama akakwatagana ne Katonda, edda akaali katwalibwa ng"olugero lwokka?" Ggaayi yamwenya. "Mazima ddala si bwe kiri".
  
  Drake yasiiga embiriizi ze Alicia Miles gye yali amuyigirizza nti emyaka musanvu nga totendekebwa gyakutwala ku ddaala lyo ery"okulwana. Yali amuswazizza, naye n"afuna okubudaabudibwa mu kuba nti yali mulamu era nga bakyali - just - mu muzannyo.
  
  "Namunkanga eno ejja kubaamu yintaneeti ezimbiddwamu," Dahl bwe yagezezzaako okugumya buli muntu. "Mu ddakiika nga... oh, amakumi asatu."
  
  "Okay, okay, ate ekintu ekiri wakati?" Drake yakola ekitundu kye. "Ensengeka bbiri eziringa ekifaananyi ky"omwana nga ziriko amabeere asatu ne jellyfish."
  
  "Ne Engabo nate," Ben bwe yazimba eriiso lya "jellyfish". "Ekifaananyi kye kimu nga bwe kiri mu kitundu ky"Obukiikakkono. Kale tulina ebifaananyi bibiri eby"Engabo ku Ngabo yennyini. Ekitundu ekiri wakati, ekirimu ebifaananyi bibiri eby"eddembe, n"enjuyi essatu ssatu ezitali zimu," bwe yagambye ng"anyenya omutwe eri Kennedy. "Oboolyawo zino si nnyiriri ssatu n"akatono."
  
  "Kale, waakiri kino kikakasa endowooza yange nti Engabo kye kitundu ekikulu," Parnevik bwe yategeezezza.
  
  "Ensengeka zino zinzijukiza ekintu," Dahl bwe yafumiitiriza. "Nze sisobola kwogera ki."
  
  Drake yandibadde ajja n"obulumbaganyi obw"ekivve obw"obuntu, naye yeekuumira mu mbeera. Enkulaakulana, bwe yalowooza. Omusweden ono ow"amalala azze wala nabo era kati afunye ekitiibwa ekitono.
  
  "Laba!" Ben yakuba enduulu, ekyabaleetera bonna okubuuka. "Waliwo layini ennyimpi, kumpi etali ya mugaso egatta ebifaananyi byombi eby"Engabo!"
  
  "Ekyo mu butuufu tekitugamba kintu kyonna," Parnevik bwe yeemulugunya.
  
  "Oba..." Drake bwe yafumiitiriza, ng"ajjukira ennaku ze yasomanga maapu z"amagye, "oba... bw"ogituukako mu ngeri endala, tukimanyi nti Engabo ye kaadi ya Ragnarok. Ebifaananyi bino ebibiri biyinza okuba ekifo kye kimu ekitunuulirwa mu bifaananyi bibiri eby"enjawulo... Okulaba okumu kwokka kwe kuli obuwanvu, ate okulala..."
  
  Ben yagamba nti: "Eyo y"enteekateeka!"
  
  Mu kaseera ako, eddoboozi lya nnamunkanga eyali esemberera lyawulirwa. Dahl yayogedde ku nsonga eno ng"alaga omuze gwe ogw"essomero erikadde ng"aggyako GPRS. Yatunula mu nzikiza ng"ali wamu n"abalala bonna nga ffiga ennene enjeru esemberera.
  
  "Kale, tetulina nnyo kya kulonda," bwe yagamba ng"amwenya ekitundu. "Tujja kuba tulina, uh, okutwala omusango guno."
  
  
  * * *
  
  
  Oluvannyuma lw"okulinnya ku mmeeri n"okusenga, Dahl n"atandikawo laptop ya yinsi 20 eya Sony Vaio, ng"ekozesa modem yaayo ekwata, efaananako n"essimu ya I. Okusinziira ku ngeri omukutu gw"essimu gye gukwata ku ssimu, bandibadde n"omukutu gwa yintaneeti.
  
  "Eno maapu," Drake bwe yagenda mu maaso n"eggaali y"omukka ey"ebirowoozo. "N"olwekyo ka tukikwate bwe tutyo. Kya lwatu nti wakati, ekintu ekiri wakati, kye ndabika ya pulaani. N"olwekyo, koppa ekifaananyi ekyo, kozesa pulogulaamu ezimu ezitegeera ebifo, olabe ekibaawo."
  
  "Hmm," Parnevik bwe yabuusabuusa okwekenneenya endowooza eyo eyagaziwa. "Lwaki ossaamu ekifaananyi ekirala ekiringa amabeere ng"akabonero k"engabo kali ku, uh, Medusa. "
  
  "Entandikwa?" Kennedy yatutte omukisa.
  
  Ennyonyi nnamunkanga yali ekankana, ng"evugirwa empewo ey"amaanyi. Omugoba w"ennyonyi ono yalagiddwa okulinnya ennyonyi n"agenda e Oslo okutuusa lw"afunye ebiragiro ebirala. Ttiimu ya SGG eyookubiri yali ebalindiridde eyo.
  
  "Gezaako pulogulaamu eno, Thorsten."
  
  "Nnina dda, naye sikyetaaga," Dahl bwe yaddamu nga yeewuunya mu bwangu. "Nnali mmanyi nti ebifaananyi bino birabika nga bimanyiddwa. Eno ye Scandinavia ku maapu! Ensigo ye Norway, Sweden ne Finland. Medusa ye Iceland. Suffu."
  
  Nga wayise akasekondi akatono, laptop eno ya ping n"emipiira esatu egisoboka. Enkola za pulogulaamu ezitegeera zaali zizitowa nnyo ebitundu kyenda mu munaana ku buli kikumi -eyo yali Scandinavia.
  
  Drake yanyenya omutwe mu ngeri ey"ekitiibwa ng"atunuulira Dahl.
  
  "Ragnarok mu Iceland?" Ggaayi yakirowoozaako. "Naye lwaki?"
  
  "Muwe omugoba w"ennyonyi coordinates zino," Drake bwe yasonga engalo ye ku lubalama lw"ennyanja Iceland n"ekifo akabonero ka Shield we kali. "Ekituufu. Twasigaza dda essaawa eziwera."
  
  "Naye tetulina bitundutundu bya damn," Ben bwe yagamba mu kwemulugunya. "Abagirimaani balina. Era bo bokka be basobola okusanga Entaana ya Bakatonda nga bakozesa Ebitundutundu."
  
  Era kati Thorsten Dahl mu butuufu yaseka, n"aleetera Drake okulowooza. "Oo, nedda," Omusweden bwe yagamba, era enseko ze kumpi zaali za kibi. "Nnina ekirowoozo ekirungi ennyo okusinga okutabulatabula n"ebitundu bino eby"embi. Bulijjo baali. Basigale mu ssowaani!"
  
  "Okola? Ka ndowooza - Engabo teyasangibwa mu Iceland?"" Ben bwe yabuuzizza, n"addamu okuwuniikiriza Drake n"endowooza ye entegeerekeka ng"ali ku puleesa.
  
  Parnevik yagamba nti: "Yee, era bwe kiba nti kino kye kifo eky"edda ekya Ragnarok, ekyo kikola amakulu. Engabo ya Odin yandigudde gye yafiira."
  
  "Oo, ekyo kikola amakulu kati, Professor," Kennedy bwe yajooga. "Kati bano ba ggaayi bakusaliddewo buli kimu."
  
  "Kale, bwe kiba kiyamba, tukyalina ekyama ekisinga obunene kye tulina okugonjoola," Ben bwe yagamba ng"amwenya katono. "Amakulu g"akabonero k"edda aka Odin - enjuyi essatu ssatu."
  
  
  AMAKUMI ASATU MU TANO
  
  
  
  Iceland
  
  
  Olubalama lw"ennyanja Iceland lulimu omuzira, luliko amayinja era lwa langi, mu bifo ebimu luyooleddwa enkuba ennene ennyo, ate mu bifo ebirala amayengo agakulukuta n"empewo eziboola. Waliwo embalama z"amayinja aga lava n"enjazi enjeru, ensozi za ice ez"amaanyi era okutwalira awamu ekika ky"obutebenkevu bwa zen. Obulabe n"obulungi bigenda wamu, nga byetegefu okukkakkanya omutambuze atali mwegendereza n"okumutuusa ku nkomerero etali ya budde.
  
  Reykjavik yabayitako mu ddakiika ntono, obusolya bwayo obumyufu obumasamasa, ebizimbe ebyeru n"ensozi eziriraanyewo nga zijjudde omuzira nga zikakasiddwa nti zijja kusanyusa n"emitima egyali gisinga okukoowa.
  
  Baayimirirako akaseera katono ku nkambi y"amagye eyali etaliimu bantu bangi okussa amafuta n"okutikka amasuuti g"omu kiseera ky"obutiti, amasasi n"emmere y"emmere, n"ebirala byonna Dahl bye yali asobola okulowoozaako mu ddakiika kkumi ze baali basibidde.
  
  Wabula abasajja abaali mu nnamunkanga y"amagye omuddugavu tebaalaba kintu kyonna ku bino. Baali bakuŋŋaanyiziddwa wamu -nga bateesa ku kiruubirirwa kye kimu -naye ebirowoozo byabwe eby"omunda byali ku kufa kwabwe n"okufa kw"ensi - engeri gye baali batidde n"okutya, n"engeri gye baali batya abalala.
  
  Drake yatya nnyo. Yali tasobola kuzuula ngeri ya kukuuma buli muntu nga taliiko kabi konna. Bwe kiba nti ye Ragnarok gwe baasanga, olwo Entaana ya Bakatonda ey"olugero ye yali eddako, era obulamu bwabwe bwali bwakafuuka omuzannyo gwa roulette -ekika ky"ozannya mu ngero Kennedy gye yali ayagala ennyo, Vegas -emmeeza gye yali efuukuuse.
  
  Yazimbibwa mu hint eno entongole enteekateeka ez"ekyama eza buli muzannyi ow"ekyama n"enteekateeka ezitamanyiddwa ez"abalabe baabwe abangi.
  
  Era kati, ng"oggyeeko Ben ne Kennedy - abantu babiri be yandikuumye n"obulamu bwe - Drake yalina okulowooza ku Hayden ne Karin bombi.
  
  Okutya kuno kwonna kunaayingira mu kkubo ly"okutaasa ensi? Ebiseera byokka bye bijja okulaga.
  
  Endgames zazannyiddwa ku buli nsonda. Abel Frey yatandika dda eyiye. Alicia ne Milo bayinza okuba n"ebyabwe, kyokka Drake yateebereza nti eyali munne mu SRT yalina ekyewuunyo ekitta abantu kye yali ategese ne muganzi we kye yali tasuubira.
  
  Torsten Dahl ne Wells baali tebatera kwogera ku ssimu okuva lwe baasala ku lubalama lw"ennyanja Iceland, nga bafuna ebiragiro, ebigambo ebibaweebwa n"okubuulirira nga bawuubaala okuva mu gavumenti zaabwe. Oluvannyuma Kennedy yakwata essimu, ekyamuleetera okutuula nga yeegolodde okumala eddakiika ntono n"anyenya omutwe ng"akooye olw"okukankana.
  
  Yayogera eri Drake yekka. "Ojjukira Hayden? Omuwandiisi?Yee, omulimu gwe agukola bulungi."
  
  "Kitegeeza ki?"
  
  "Ava mu CIA, damn it. Era ddala w"ayagala okubeera. Wakati mu buseegu buno bwonna."
  
  "Eby'obuseegu". Drake yawa Ben amaaso nga mweraliikirivu, naye ng"akyakkiriza nti alina ekifo ekigonvu eri mukwano gwe. Omutima gwa Drake gwokka gwe gwali gumuliisa endowooza z"omukwano nga gumugamba nti enneewulira za Hayden zaali ntuufu, oba yali wa ddala?
  
  "Yali Minisita w"ebyokwerinda," Kennedy bwe yayongeddeko ng"alinga atalina kibaddewo. "Okwagala okubeera, um, 'mu kumanya.'"
  
  "Kituufu". Drake yanyenya omutwe n"atunuulira Dahl ne Wells. "Era eyo, kyafaayo kyokka okweddiŋŋana." Yatunula mu ddirisa eryali okumpi ng"akooye. "Oyinza okukkiriza Kennedy, oluvannyuma lwa wiiki ewedde oba bwe zityo nti tukyali mu muzannyo?"
  
  Kennedy yagamba nti: "Oyinza okukkiriza nti buli muntu akkiririza mu ndowooza ya "omuliro gujja kutumalawo"?"
  
  Drake yali anaatera okuddamu n"obuvumu obukooye, wansi n"agwa okuva mu nsi ye. Omusaayi gwafuuka bbugumu mu misuwa gye, ekintu ekinene ennyo bwe kyalabika ebweru w"eddirisa.
  
  Ekintu ekinene ennyo...
  
  "Kati nkimanyi," bwe yasiikuula mu ddoboozi ery"entiisa ery"omusajja eyategeera amangu ddala nti buli kimu kye yali ayagala kisobola okufa leero. "Damn it... Kennedy... Kati mmanyi."
  
  
  * * *
  
  
  Nga bw"asonga ku kubikkulirwa kwe era Kennedy n"agalamira okutunula, yawulira omubiri gwe gwonna nga gusika omuguwa.
  
  "Ayi Katonda wange!" - bwe yagamba. "No...'
  
  "Nkimanyi," Drake bwe yasalako. "Dal!Laba kino. Laba!"
  
  Omusweden yakwata okwolesebwa okw"okutya okutali kwa mpisa era n"amaliriza mangu emboozi. Okutunula mu bufunze mu ddirisa kyamufuula ennyindo olw"okusoberwa. "It's just Eyjafjallajokull. Era yee, yee, Drake, nkimanyi, kyangu gyendi okugamba, era yee, yee, ono ye yakola amawulire gonna mu 2010..." Yayimirira, transfixed, expectant.
  
  Amaaso ga Parnevik gaali gazibuuse. Ebikolimo by"Abasweden byabuuka okuva mu ye ng"emisinde egy"obutwa.
  
  Kati Ben yasemberera eddirisa. "Wow. Luno lwe lusozi oluvuuma olusinga okumanyika mu Iceland era lulabika nga lukyabutuka, wadde nga lubutuka mpola."
  
  "Yee!" Drake yali akaaba. "Omuliro gujja kutumalawo. Damn supervolcano enkulu ennyo. "
  
  "Naye ekisinga obukulu," Kennedy kati yasobola okweyongera, "tunuulira engeri y"ekinyonyi gye yalabamu Engabo, Matt. Kitunuulire!"
  
  Kati Parnevik yasobola okuzuula endowooza ye: "Ensozi ssatu si nnyiriri ssatu ssatu, nga bwe kyali kikkirizibwa bulijjo. Bannasayansi ab"edda baali bakyamu. Akabonero ka Odin akasinga okumanyika kabadde kavvuunuddwa mu bukyamu. Ayi Katonda wange!"
  
  Drake yatunula emitala w"olusozi oluvuuma olwali lubutuka n"alaba ensozi bbiri ezisingako awo obuwanvu ku njuyi zombi, nga bwe zitunuulirwa okuva waggulu, zaali zifaanana nnyo akabonero ka Odin.
  
  Parnevik yagamba nti: "Ayi Katonda wange." "Wano ddala amaaso gaffe we gatuzannyira obukodyo, kubanga wadde ensozi zino zirabika nga ziri kumpi ne Eyjafjallajokull, mu butuufu ziri mu bikumi n"ebikumi bya mayiro. Naye kitundu ku lujegere lw"ensozi ezivuuma mu Iceland. Buli kimu kikwatagana".
  
  "Kale singa emu esituka n"amaanyi agamala ate n"akwatagana butereevu n"endala ebbiri..." Kennedy bwe yayongeddeko.
  
  "Olina entandikwa ya Supervolcano," Drake bwe yamaliriza.
  
  Dahl yafulumya omukka nti: "Entaana ya Bakatonda esangibwa munda mu lusozi oluvuuma olubutuka."
  
  "Era okuggyawo amagumba ga Odin kigifuula boom!" Kennedy yanyenya omutwe, enviiri ze nga zikulukuta. "Wandisuubidde ekintu kyonna ekitono?"
  
  "Linda!" Kati Dahl yali atunuulira ekifaananyi kya setilayiti, ekyabategeeza ddi lwe banaatuuka ku liiso lya Medusa. "Tukyetaaga obuyambi obutonotono ku ndagiriro, era eyo bulijjo ebadde pulaani yange B. Waliwo olusozi lumu olunene ennyo ebweru, era Abel Frey agenda kutulaga ng"ayita ddala mu mulyango gw"emmanju."
  
  "Tya?" Waakiri amaloboozi abiri bwe gaabuuzizza.
  
  Dahl yasitula amaaso n"ayogera n"omugoba w"ennyonyi. "Tusitula waggulu."
  
  
  * * *
  
  
  Kati zaali ziwanvu nnyo nga Drake tasobola na kulaba nsozi ng"ayita mu bire. Ekitiibwa kye yafuna ekipya eri omuduumizi wa SGG kyali kyetaaga nnyo buwagizi.
  
  "Okay, Torvill, ggyamu abalimi mu nnaku yaabwe, nedda?"
  
  "Thorsten," Dahl bwe yatereeza, nga tannategeera nti yali bamukuba amagi. "Oh ntegedde." Okay, olwo gezaako okukwatagana bw"oba osobola. Guno gwe mulimu gwange ogw"amagye ogw"enjawulo, oba waakiri bwe nnali sinnayingira SGG. Okukuba ebifaananyi mu bbanga naddala ebifaananyi ebiyitibwa orthophotos. "
  
  "Kino kya magezi nnyo," Drake bwe yagambye. "Nnyimiridde butereevu nga bwe twogera. Kiki ekizibu kino?"
  
  "Bino bifaananyi ebikubiddwa okuva mu bbanga "etaliiko kkomo", nga bitunudde butereevu wansi, oluvannyuma ne bikyusibwa mu ngeri ya geometry okutuukagana n"omutindo gwa maapu ogukkirizibwa. Ekifaananyi bwe kimala okuteekebwa ku mukutu, kye tulina okukola kwe kukikwataganya ku "real world" coordinates, olwo..." bwe yasitula ebibegabega.
  
  "Boom!" Kennedy yaseka. "Otegeeza ekintu nga Google Earth, nedda? Nga temuli 3D yokka?"
  
  "Kituufu". Drake yakola akamwenyumwenyu. "Nsuubira kino kikola, Dal. Guno gwe mukisa gwaffe gwokka okukulembera omupiira ogw"enkomerero."
  
  "Bwe kityo bwe kinaaba. Si ekyo kyokka, naye kompyuta bw"eba ebalirira ebikwatagana, tujja kumanya bulungi omulyango oguyingira mu Ntaana ya Bakatonda we guli. N"Abagirimaani, abalina obutundutundu bwonna omwenda, bajja kuba balina okukisiima."
  
  "Kasita Abagirimaani bateeka ebitundu byonna mu butuufu," Ben bwe yagamba ng"amwenya mu nnaku.
  
  "Kale, kituufu. Tuyinza okusuubira nti Abel Frey amanyi ky"akola. Mazima ddala yalina obudde bungi okwegezaamu."
  
  Drake yaseeredde okuva mu ntebe ye n"anoonya Wells. Namulaba ng"akuba essimu ye ku ddirisa ng"aggwaamu essuubi.
  
  "Amawulire gonna agakwata ku lubiri lwa Frey, munno?"
  
  Omuduumizi wa SAS yafubutuse. "Azingiziddwa. Naye mu nkukutu - Olubiri terumanyi kufaayo kwalwo okupya. Waliwo abaserikale ba Girimaani eyo. Ekitongole kya Interpol. Abakiise ba gavumenti ezisinga obungi mu nsi. Naye si Mai, olw"ensonga ezimu. Sijja kukulimba Matt, luno lujja kuba lwazi nkalu okumenya nga tewali ttani ya kufiirwa."
  
  Drake yanyenya mutwe ng"alowooza ku Karin. Yali amanyi emikisa, ng"azizannye emirundi mingi. "Kale, tujja kusooka kukola entaana... N"oluvannyuma tulabe gye tukoma."
  
  Mu kaseera kano kennyini waaliwo okucamuka mu kitundu eky"omu maaso ekya nnamunkanga eyali enfunda. Dahl yakyuka ng"aliko akamwenyumwenyu ak"essanyu ku maaso. "Frey ali wansi awo kati! Tugiteeka mu bitundutundu. Singa tukyusa omwana ono ku full blast ne tukuba amasasi ku frame emu buli sikonda, tujja kuba munda mu ntaana eno mu ssaawa emu! "
  
  "Mubeere n"ekitiibwa ekitono," Parnevik bwe yassa omukka ogw"ekitiibwa. "Ye Ragnarok wansi awo. Ekimu ku bifo eby"olutalo ebisinga obunene mu byafaayo ebimanyiddwa era nga waaliwo waakiri Kalumagedoni emu. Bakatonda baafa nga bakuba enduulu mu bbalaafu eno. Bakatonda. "
  
  "Ne Abel Frey naye," Ben Blake bwe yagamba mu kasirise. "Singa yalumya mwannyinaze."
  
  
  
  EKITUNDU 2
  yambala ebyokulwanyisa byo...
  
  
  AMAKUMI ASATU MUKAaga
  
  
  
  ENTAANA YA BA KATONDA
  
  
  Omuzannyo gwali guwedde.
  
  Drake ne banne bwe baali babuuka waggulu w"abakozi ba Ragnarok ne Abel Frey, nga boolekera olusozi olwali lufuuwa omukka, baamanya nti Abagirimaani baali bagenda kuba mu kuyigga. Ennyonyi nnamunkanga yakka mangu ng"eyolekera ekifo omuzira omugonvu, ng"ekankanyizibwa nnyo empewo eyali efuuwa oluusi n"oluusi n"omuzira ogweyongera. Omugoba w"ennyonyi yafuga ekibinja okutuusa nnamunkanga lwe yabuuka okumpi nga bwe yali esobola, ffuuti mukaaga okuva ku ttaka, olwo n"aleekaana buli omu afulume ggeyeena.
  
  "Essaawa ekuba!" - Dahl yaleekaana amangu ddala nga bbuutu ze zikwata ku muzira. "Tusenguke!"
  
  
  * * *
  
  
  Drake yagolola omukono gwe okuwagira Ben nga tannatunula kwetooloola ebibeetoolodde. Akaziba akatono kaali kalabika ng"ekifo ekisinga obulungi okukka, nga kiri mayiro emu yokka okuva ku mulyango omutono gwe baali banoonyerezaako, era nga lye ttaka lyokka eriri mu bbanga erituufu eryali terina mayinja nnyo oba payipu ya magma eyinza okubaawo. Bonus endala yali nti kiyinza okuyamba okutabula Frey ku kifo ekituufu Entaana we yali.
  
  Yali kifo kya kizikiza, si kyawukana ku ngeri enkomerero y"ensi gy"eyinza okufaanana, Drake bwe yalowooza. Layers z"evvu enzirugavu, ensozi ezitali nnungi n"ebifo eby"amayinja ebiddugavu byamuwa obwesige obutono nga bw"alinda Dal okulaga omulyango oguyingira ku kyuma kye ekya GPRS. Yali kitundu kya kusuubira nti hobbit eyali efuuse ekivundu ejja kuva mu kifu ekizibu, ng"agamba nti yatuuse e Mordor. Empewo teyali ya maanyi, naye emiyaga gyayo egy"oluusi n"oluusi gyamuluma mu maaso ng"ente ennume ey"ekinnya.
  
  "Wano". Dahl yadduka mu bifo eby"evvu. Waggulu waabwe, ekire ky"enseenene kyasituka mu bbanga nga kirimu obukkakkamu obutereevu. Dahl yagenderera enjatika enzirugavu enzirugavu mu lusozi olwali mu maaso.
  
  "Lwaki omuntu yenna yanditadde ekifo ekikulu era ekitukuvu bwe kiti munda mu lusozi oluvuuma?" Kennedy bwe yabuuzizza ng"atambulatambula okumpi ne Drake.
  
  Yasitula ebibegabega nti: "Oboolyawo tekyali kigendereddwa kuwangaala mirembe gyonna." "Iceland emaze ebyasa bingi ng"ebwatuka. Ani yandirowoozezza nti olusozi luno oluvuuma lwandibuutikidde emirundi mingi nga terutuuse ku busobozi bwalwo bwonna?"
  
  "Okuggyako... okuggyako nga kibutuka bulungi okuva mu magumba ga Odin. Bayinza okukikuuma nga kifugibwa?"
  
  "Ka tusuubire nti si bwe kiri."
  
  Eggulu eryali waggulu lyali lijjudde omuzira n"evvu eryali likulukuta, ekyayongera okuziba nga tebunnatuuka. Enjuba teyayaka wano; kyali nga Geyeena bwe yali esoose okukwata Obwakabaka obw"Ensi era ng"abunywedde.
  
  Dal yakola ekkubo lye ng"ayita ku ttaka eritali lyenkanankana, oluusi n"agwa ku butto enzirugavu obukulukuta mu ngeri etasuubirwa. Dahl bwe yatuuka ku njazi ezitaliiko kintu kyonna, emboozi zonna mu kibinja kino eky"enjawulo yakoma - zaali zijjudde eddungu eryali lizibu.
  
  "Waggulu wano," Omusweden bwe yasonga ne pisito ye. "Ffuuti nga amakumi abiri." Yafunza amaaso ge. "Silaba kintu kyonna kyeyoleka."
  
  "Kati, singa Cook yayogera ekyo ku lubalama lw"ennyanja Hawaii, tetwandibadde na muceere gwa ennaanansi," Drake bwe yaboggolera mpola ng"asuubira okufuna enseko.
  
  "Oba kaawa wa Kona," Kennedy bwe yakomba emimwa gye ng"amutunuulira, olwo n"amyuka nnyo bwe yazzeemu okumwenya.
  
  "Oluvannyuma lwo," bwe yagamba ng"asonga n"okukulaakulana ku musenyu ogwa diguli amakumi asatu.
  
  "Tewali ngeri, omukyamye." Kati yokka ye yasobola okumwenya.
  
  "Kale, bw"osuubiza obutatunuulira mmana yange." Drake yalumba omusenyu ogw"amayinja n"essanyu, ng"agezesa buli nkwata nga tannagaba buzito bwe, ng"atunuulira nnyo Dahl n"omujaasi wa SAS eyali yekka waggulu we. Ekiddako ye Kennedy, oluvannyuma Ben n"okusembayo Pulofeesa ne Wells.
  
  Tewali yali ayagala kulekebwa bweru mu misoni eno entongole.
  
  Okumala ekiseera Dahl yagenda mu maaso ng"awuluguma. Drake yatunula emabega we, naye teyalaba kabonero konna ka kuyigga kusukka bbanga, nga tekirina bulabe okusinga okwogera kwa Ssaabaminisita. Nga wayise akaseera katono, eddoboozi lya Dahl lyayingira mu kibikka eky"okusirika.
  
  "Wow, waliwo ekintu wano, ba guys. Waliwo olwazi olufulumye, olwo n"akyuka ku kkono emabega waalyo..." eddoboozi lye lyaddirira. "Ekikondo ekiyimiridde nga... yee, nga kiriko amadaala agayoleddwa mu lwazi. Tight nnyo. Helvite!Bakatonda abo abakadde bateekwa okuba nga baali bagonvu!"
  
  Drake yatuuka ku kifo ekifulumye n"aseerera emabega waakyo. "Wamala gakolima, Dahl, n"okola essanyu? Oba gezaako, mu ngeri yonna. Kale mpozzi oli muntu after all. Damn, nga kinnya kinywevu. Nsuubira nti tetuli mu bwangu kugenda."
  
  Olw"ekirowoozo kino ekitateredde, yayamba Dahl okunyweza layini y"obukuumi nga tannasika Musweden mu kinnya ekiddugavu. Obulumbaganyi obw"okwesasuza obuwerako bwajja mu birowoozo byange, naye kati si kye kiseera oba ekifo. Olw"okuba yali tasobola kulungamya mumuli wansi, Torsten Dahl omwavu yakka ng"azibe, omutendera ku mutendera.
  
  "Bw"oba owunyiriza ekibiriiti," Drake teyasobola kwewala. "Okulekera."
  
  Dahl yatwala obudde bwe, ng"ateeka buli kigere n"obwegendereza. Oluvannyuma lw"eddakiika ntono yabula era Drake kye yali alaba kwe kumasamasa okutono okuva mu nkofiira y"omuzinyi we nga kweyongera okuzirika.
  
  "Oli bulungi?"
  
  "Nkubye wansi olwazi!" Eddoboozi lya Dahl lyaddamu okuwulikika.
  
  Kennedy yatunula butunuzi. "Kino nseko ndala?"
  
  "Kale, tuve mu nnyonta eno," Drake yakwata ku mabbali g"ejjinja eriddugavu n"akka wansi n"obwegendereza ku bbali. Ng"akozesa amagulu ge okusooka okuzuula ekigere kye, yeekka wansi n"obwegendereza, yinsi ku yinsi ey"akabi. Eggulawo yali nfunda nnyo nga buli lwe yatambulanga ng"asika ennyindo n"amatama. "Ebya kasasiro! Mutwale obudde bwo bwokka," bwe yategeezezza abalala. "Fuba okutambuza omubiri gwo ogwa waggulu nga bwe kisoboka."
  
  Nga wayise eddakiika ntono yawulira Dahl ng"agamba nti, "Fuuti mukaaga," era n"awulira olwazi olwali emabega we nga lufuuka ekifo ekyerere.
  
  Dahl yalabula nti: "Weegendereze. "Kati tuli ku mabbali g"obunnya. Obugazi bwa ffuuti nga bbiri. Bbugwe ow"amayinja omunene ku ddyo waffe, ekinnya ekya bulijjo ekitaliiko wansi ku kkono waffe. Wasigaddewo ekkubo limu lyokka."
  
  Drake yakozesezza ekitangaala kye okugezesa bye yazudde Omusweden ate abalala ne bakola okukka kwabwe okuwanvu. Buli omu bwe yamala okutegeezebwa n"okwetegekera, Dahl yatandika okugenda mu maaso mpola ng"ayita ku ledge. Baali bazingiddwa mu kizikiza ekinene, nga baaka olw"emimuli gyokka egyali ku nkofiira zaabwe, ezaali zizina ng"enseenene z"omuliro mu mugga. Obwereere obw"enkomeredde bwabasendasenda ng"okukoowoola okw"amaanyi okwa ssirini ku kkono waabwe, ne kifuula olwazi oluzito olwali ku ddyo waabwe okwongera okwaniriza.
  
  Pulofeesa Parnevik yagamba nti: "Kinzijukiza emu ku firimu ezo enkadde eza dinosaur." "Ojjukira? Ettaka Time lye yeerabira, nteebereza? Zitambula nga ziyita mu mpuku, nga zeetooloddwa ebitonde ebitta. Firimu enkulu ".
  
  "Oyo ne Raquel Welch?" - Wells bwe yabuuzizza. "Nedda? Well, abantu ab'omulembe gwange, balowooza nti dinosaur - balowooza Raquel Welch. Si kikulu."
  
  Drake yanyiga omugongo gwe ku lwazi n"agenda mu maaso ng"agolodde emikono, ng"akakasa nti Ben ne Kennedy bagoberera nga tebannasenguka bulungi. Ekizikiza ekizibu kyalabika mu maaso gaabwe, era kati okuwuuma okutono, okuzitowa era okw"ewala, kwatuuka mu matu gaabwe.
  
  "Ono ateekwa okuba nga ye Eyjafjallajökull, olusozi olubutuka mpola," Pulofeesa Parnevik bwe yayomba ng"ali ku layini. "Okuteebereza kwange okusinga kwe kuba nti tuli mu kisenge eky"ebbali, nga kyawuddwa bulungi okuva mu kisenge kya magma ne ku mudumu oguliisa ebibumba. Wayinza okubaawo layers z"evvu n"amayinja amakumi wakati waffe ne magma egenda esituka, ezitukuuma n"Entaana. Tuyinza n"okuba munda mu kifo ekiyitibwa rock anomaly nga kiri waggulu mu nkoona esinga ku mabbali g"olusozi."
  
  Dahl yaleekaana mu kizikiza. "Gelvit!Ggeyeena n"okukolimirwa! Bbugwe omutono atusemberera, ng"asala ekkubo lyaffe mu nkoona ya diguli mwenda. Si waggulu, n"olwekyo teweeraliikiriranga, weegendereze."
  
  "Ekika ky"omutego?" Ggaayi yatutte risk.
  
  Drake yalaba ekizibu era n"alowooza ekintu kye kimu. N"obwegendereza bungi, yagoberera omuduumizi wa SGG ng"ayita mu kiziyiza okutuuka ku maviivi. Bombi baalaba entaana eyasooka mu kiseera kye kimu.
  
  "Oooh," Dahl teyalina bigambo bimala kubitegeera.
  
  Drake yamala kufuuwa, nga yeewuunya ekyewuunyo ekyo.
  
  Ekisenge ekinene ennyo kyali kiyooleddwa mu lusozi, nga kiwanvuwa oboolyawo ffuuti kikumi okutuuka mu musingi gw"olusozi -nga lwolekera ekisenge kya magma. Yakolebwa mu ngeri y"ekikondo, oboolyawo obuwanvu bwa ffuuti kikumi. Buli omu bwe yakuŋŋaana okwetooloola n"okuggyayo amataala gaabwe agakola emirimu egy"amaanyi, ekifaananyi ekiwuniikiriza eky"entaana eyasooka kyalabika.
  
  "Wow!" - Kennedy bwe yategeezezza. Ekitangaala kyayo kyayakanga ku ssefuliya emu oluvannyuma lw"endala, nga kiyooleddwa mu fuleemu ey"amayinja, buli ssefuliya ng"eyooyooteddwa era ng"ejjudde eby"obugagga: emikuufu n"amafumu, ebifuba n"enkoofiira. Ebitala....
  
  "Ono ggaayi y"ani?"
  
  Parnevik, ng"omuntu bw"ayinza okusuubira, yasoma bbugwe ow"ewala, oyo eyali atunudde mu bo, mu butuufu ejjinja ly"entaana erya Katonda eryali liriko obukomo. Waaliwo ebibumbe eby"ekitalo mu ngeri etegeerekeka obulungi, nga byenkana mu bukugu n"abasajja yenna ab"omulembe gw"okuzzaawo eddiini, wadde Michelangelo.
  
  Pulofeesa yagamba nti: "Ono ye Mars." "Katonda w'olutalo Omuruumi".
  
  Drake yalaba ekifaananyi ky"ebinywa mu kifuba ne sikaati, ng"akutte effumu eddene ku kibegabega ekimu ekinene, ng"atunudde waggulu ku kirala. Emabega waaliwo embalaasi ey"amaanyi ennyo n"ekizimbe ekyetooloovu ekyali kijjukiza ennyo ekizimbe kya Colosseum e Rooma.
  
  "Kyewuunyisa engeri gye baasalawo ani agenda okuziikibwa wano," Kennedy bwe yayomba. "Bakatonda b"Abaruumi. Bakatonda b"e Scandinavia..."
  
  "Nange," Parnevik bwe yagamba. "Oboolyawo kyali kigendererwa kya Zewu kyokka."
  
  Amangu ago amaaso gonna gaasendebwasendebwa ku ssanduuko ennene ennyo eyali eyimiridde wansi w"ekipande ekyali kiyooleddwa. Okulowooza kwa Drake kwakwata ekifo. Singa batunula munda, bandisanze amagumba ga Katonda?
  
  "Damn it, naye tetulina budde!" Dahl yawulikika ng"anyiize, ng"akooye era ng"akooye. "Ka tugende ku... Tetulina kye tumanyi ku Bakatonda bameka abayinza okuziikibwa wano."
  
  Kennedy yafuukudde Drake ennyindo n"atunula ku ledge nga bw"abulawo mu nzikiza. "Kino kkubo lya mayinja eritali lya maanyi lye tugoberera, Matt. Era ndi mwetegefu okuteeba omutwalo gwange 401 nti omuwendo gwa Bakatonda si gumu oba babiri bokka."
  
  Yagamba nti: "Kati tetusobola kwesiga kintu kyonna." "Buli omu yekka. Ka tu... Abagirimaani bajja kujja mangu."
  
  Zaava mu kisenge mwe baziika ku Mmande, buli musajja ng"abba amaaso ag"okuwuubaala ng"azzeeyo ku bukuumi bwayo obw"ekigero n"amakulu gaayo agatali gabalirirwa. Ekituli kyaddamu okukola akabonero, era kati Drake yatandika okuwulira obulumi obuzibu mu bisambi n"amaviivi, nga kino kyava ku kutambula kwabwe mpola ku ledge. Professor Parnevik omwavu n"omuvubuka Ben bateekwa okuba nga baali mu bulumi obw"amazima.
  
  Okuwuluguma okulala kwakankanya empuku ennene ennyo era ne kuwulikika mu gye baabwe yonna. Drake yatunula waggulu n"alowooza nti yalaba ledge efaananako bwetyo waggulu we wala. Bullshit.Ekintu kino damn kisobola okwekulukuunya ekiro kyonna!
  
  On the plus side, tebannawulira kabonero konna ka kuyigganyizibwa. Drake yakitwala nti baali basinga Abagirimaani essaawa emu ennungi, naye yali akimanyi nti okulwanagana kumpi tekyewalika. Yalina essuubi lyokka nti basobola okumalawo akabi akali mu nsi yonna nga tekunnabaawo.
  
  Mu maaso gaalabika olukoba olw"okubiri, ate emabega waakyo waaliwo ekifo eky"okubiri eky"ekitalo, ekyali mu buziba bw"olusozi. Kino kyali kiyooyooteddwa n"ebintu bingi ebya zaabu, ng"ebisenge eby"ebbali byakaayakana ddala n"ekitangaala ekya zaabu.
  
  Kennedy yasiiba nti: "Ayi Katonda!" "Sirabangako kintu kiringa ekyo. Ani ono? Okutwala Katonda ng"omugagga?
  
  Parnevik yatunula amaaso ng"alaba ebibumbe eby"amayinja ebyali bifuga essabo ennene ennyo. Yanyeenya omutwe okumala akaseera, ng"anyenya ennyindo. "Linda, gano amaliba?"Ono Katonda ayambadde amaliba?"
  
  "Oboolyawo, Pulofeesa," Ben yali yatunula dda ng"ayita ku kifo we baali batunudde mu kifo ekigazi eky"ekiro ekiddugavu ekyali kibalinze. "Kiba kikulu? Ono si Si Omu."
  
  Ggaayi yamusimbira ekkuuli. "Kye Quetzalcoatl! Katonda w"Abaaziteeki!Bino byonna bikwata ku ki..." bwe yasonga ku bbugwe eyakaayakana.
  
  "Zabu w"Abaaziteeki." Wells yasiiba, ng"atya wadde nga ye kennyini. "Wow".
  
  "Ekifo kino..." Kennedy kumpi yayingiza empewo mu kisenge, "kye kifo ekisinga obunene eky"eby"okukuula eby"edda ekyazuulibwa mu biseera byonna.Ekyo okitegedde? Wano katonda si wa mpisa emu yokka, wabula wa bangi. N"obulombolombo bwonna n"eby"obugagga ebijja nabyo. Ki... kisukkiridde."
  
  Drake yatunula wala okuva ku kifaananyi kya Quetzalcoatl, ng"ayooyooteddwa n"amaliba era ng"awanise embazzi. Parnevik yagamba nti katonda w"Abaaziteeki yali amanyiddwa -okusinziira ku nsonda z"ekkanisa eza bulijjo -nga Katonda Omufuzi, ekigambo ekiraga nti ddala yali wa ddala.
  
  "Quetzalcoatl" kitegeeza "ekisolo ekyekulula ekibuuka" oba "omusota ogw"amaliba".Eki..." Parnevik yayimirira mu ngeri ey"ekitalo, olwo n"alabika ng"ategedde nti abalala bonna baali bazze emabega ku ledge, "dragon," bwe yagamba mu mutima gwe ng"asanyuse.
  
  "Kirina kye kifaanaganya ne Mars?" bwe yabuuzizza omujaasi wa SAS eyali yekka ayitibwa Jim Marsters.
  
  Drake yatunula nga Parnevik alinnya ku ledge ng"emimwa gye gikutte. "Hmm," okuteebereza kwe okw"omukka kwatuuka ku buli muntu eyali ku ledge. "Nti kyokka nti zisobola okutegeeza okufa era lumu bwe baakola."
  
  
  * * *
  
  
  Niche eyokusatu, era eno ewunyiriza omukka nga eyasooka. Drake yeesanga ng"atunudde butunuzi mu mukyala ow"obwereere ow"ekitalo eyayolwa mu mbaawo.
  
  Ebisenge byali bibikkiddwako ebibumbe ebibalirirwamu obugagga. Dolphins, endabirwamu, enswa. Omukuufu gw"amayiba agabumbe nga munene ekimala okwetooloola ensingo y"Ekibumbe ky"Eddembe.
  
  "Kale," Drake bwe yagamba. "Ne nze mmanyi ani."
  
  Kennedy yakola akamwenyumwenyu. "Yee, wandikoze."
  
  "Malaya ddala," Parnevik bwe yagamba mu ngeri ey"obukambwe. "Omusajja ayitibwa Aphrodite".
  
  "Hi," Wells bwe yagamba. "Omuyita Katonda Aphrodite malaaya? Wansi wano? Okumpi nnyo n"entaana ye?"
  
  Parnevik yagenda mu maaso n"obugwenyufu obwa bulijjo mu masomero ga pulayimale: "Abadde amanyiddwa okwebaka ne Bakatonda n"abantu, nga mw"otwalidde ne Adonis. Yawaayo Helen ow"e Troy okugenda e Paris, oluvannyuma n"assaako akabonero ku ddiiru ng"akuma omuliro mu Paris mu kaseera ke yamutaddeko amaaso. Yazaalibwa okumpi ne Paphos okuva mu nsigo za Uranus ezaakasalako. Nnina okugamba nti ye..."
  
  "Obubaka twabufunye," Drake bwe yagamba mu ngeri enkalu ng"akyatunuulira ekibumbe ekyo. Yamwenya bwe yalaba Kennedy ng"amunyeenya omutwe.
  
  "Olina obuggya, omwagalwa?"
  
  "Okunyiize nnyo mu by"okwegatta?" Yamusikambula n"amuyitako n"afuuka owokubiri mu layini oluvannyuma lwa Dahl.
  
  Yamutunuulira n"amaaso ge. "Kale kati bw"okyogerako..."
  
  "Jjangu, Matt," Ben naye bwe yamuyitako. "Wow!"
  
  Okukaaba kwe kwabaleetera bonna okubuuka. Baakyuka ne bamulaba ng"aseerera n"adda ku magulu gonna ana, ng"entiisa ewandiikiddwa mu maaso ge gonna. Drake yeebuuza oba yali yaakalaba Omulyolyomi Yennyini, ng"asituka ku biwaawaatiro by"emisambwa butereevu okuva mu ffumbiro lya geyena.
  
  "Ekifo kino -" bwe yafulumya omukka. "Eri ku pulatifomu... etengejja mu bbanga... Tewali kintu kyonna ku ludda olulala! "
  
  Drake yawulira omutima gwe nga gubuuka okukuba. Yajjukira oluzzi lwa Mimir ne wansi waalwo ow"obulimba.
  
  Dahl yabuuka emirundi egiwerako. "Ejjinja erikolimiddwa lirabika nga lya maanyi ekimala. Kino tekiyinza kuba nkomerero ya layini."
  
  Ben yasikambula nti: "Kino tokikola!" "Ate singa kikutuka?"
  
  Akasiriikiriro kaafuga. Buli omu yatunula butunuzi ng"amaaso agazibye. Abamu baagenda mu maaso n"okutunula emabega mu kkubo lye baali bakutte, ekkubo ery"obukuumi eryali lirimu enzizi n"ensozi za Marsters.
  
  Mu kaseera ako, mu bbanga erisinga okuba ewala ery"okuwulira, eddoboozi ery"okuwuuma eritali ddene lyawulirwa. Eddoboozi ly"ejjinja erigwa mu luzzi.
  
  Dahl bwe yagamba ng"akakasa nti: "Bano Bagirimaani." "Okukebera obuziba bw"ekikondo. Kati tujja kufuna engeri gye tuyinza okuva ku pulatifomu eno oba tujja kufa mu ngeri yonna."
  
  Drake yakubye Kennedy enkokola. "Mutunuulire eyo," bwe yasonga waggulu waabwe. "Nnakuuma amatu gange nga nzigule. Ndowooza wateekwa okubaawo ekibinja ekirala eky"ebisenge oba empuku waggulu waffe. Naye laba... Laba engeri olubalama lw"olwazi gye lulabika nga lufukamidde.
  
  "Kituufu". Kennedy yayanguwa okutuuka ku mabbali g"ekifo kya Aphrodite. Oluvannyuma, bwe yeenyiga ku jjinja eryali liriko amayinja, n"atunula mu nsonda. "Waliwo ekika ky"ensengeka wano... Katonda! Ayi Katonda wange."
  
  Drake yamukwata ku bibegabega n"atunula mu kizikiza. "Ndowooza otegeeza kunzina!"
  
  Eyo, nga esukka wala amataala gaabwe we gaasobola okutuuka, waaliwo olukoba olugonvu olwafuuka amadaala ag"enkulungo agasingako awo okugonvu. Amadaala gaali gawanvuwa waggulu waggulu waabwe, nga gagenda ku ddaala eriddako.
  
  "Yogera ku kuziyira," Drake bwe yagambye. "Kyamala kutwala kuki n"ekibbo."
  
  
  AMAKUMI ASATU MU MUSANVU
  
  
  
  ENTAANA YA BA KATONDA
  
  
  Amadaala agaali gakulukuta gaali galabika nga magumu ekimala, naye eky"okuba nti gaali gakulukuta mu bwereere waggulu w"ekinnya ekitaliiko kkomo, nga tobaliddeeko nti abakubi baago baali balemeddwa okussaako emiguwa gyonna, kyaleetera n"obusimu bwa Drake obwali butendeke obulungi okukankana amangu okusinga enseenene ekintu ekikankanya .
  
  Enkulungo emu enzijuvu yabaleeta nga kimu kyakuna eky"ekkubo okutuuka mu kisenge kya Aphrodite, n"olwekyo Drake yabalirira nti baali beetaaga okukola enzirugavu nnya oba ttaano. Yagenda mu maaso mutendera ku mutendera, ng"agoberera Ben, ng"agezaako okuziyiza okutya kwe, ng"assa omukka omungi era nga bulijjo yeesunga ekiruubirirwa kyabwe.
  
  Ffuuti nkaaga waggulu. Amakumi ataano. Amakumi ana.
  
  Bwe yali asemberera ffuuti amakumi asatu, yalaba Ben ng"ayimiridde n"atuula wansi okumala akaseera. Amaaso g"omulenzi gaali gajjudde okutya. Drake n"obwegendereza yatuula wansi ku ddaala eryali wansi we n"amukuba ku kugulu.
  
  "Dude, tewali budde kutandika kuwandiika luyimba lupya, Wall of Sleep. Oba okuloota Taylor Momson."
  
  Awo eddoboozi ly"omujaasi wa SAS ne libawuuma. "Kiki ekigenda mu maaso waggulu eyo? Ffe tuli mu kwejooga wano. Okutambula."
  
  Abaserikale ba SAS, Drake bwe yalowooza. Nnazifuula ez"enjawulo ku za edda.
  
  Yaddamu n"aleekaana nti: "Wummulako." "Just be mo."
  
  "Okumenya! Ugh..." Drake yawulira eddoboozi lya Wells enzito, olwo n"asirika. Yawulira Kennedy ng"atudde ku bigere bye, n"alaba akamwenyumwenyu akanywevu era n"awulira omubiri gwe nga gukankana n"obugere bwe.
  
  "Omwana ali atya?"
  
  "Okubuuka mu ttendekero ekkulu," Drake bwe yeekaka okuseka. "Banne mu bbandi. Ebifo ebisanyukirwamu eby"e York. Ekiro kya firimu eky'obwereere. KFC. Okuyita ku mulimu. Omanyi ebintu by"abayizi."
  
  Kennedy yatunuulidde nnyo. "Mu bumanyirivu bwe nnina, kino si kye bakola abalenzi n"abawala mu matendekero aga waggulu."
  
  Kati Ben yazibula amaaso ge n"agezaako okumwenya ennyo. Yatambula mpola ku mikono n"amaviivi. Nate ng"atunudde waggulu, ng"akyali ku mikono gye n"amaviivi, yalinnya amadaala agamu oluvannyuma lw"omulala.
  
  Yinsi ku yinsi, omutendera ku mutendera ogw"akabi, zaasituka. Drake yawulira omutwe n"omutima nga bimuluma olw"okusika omuguwa. Singa Ben yagudde, yandizibye kyeyagalire okugwa kw"omulenzi n"omubiri gwe, singa yali agenda kumutaasa.
  
  Tewali kubuuza oba okulonzalonza.
  
  Enkulungo endala enzijuvu era nga ziri ffuuti nga amakumi abiri okuva ku kigendererwa kyabwe, olukoba olwali lufaanana n"olwo lwe baali baakasala. Drake yamusoma mu ttaala y"omumuli eyakaayakana. Yadda emabega ku kikondo ekiyingira, naye nga kirabika yali waggulu ku ddaala erimu.
  
  Level up?Yalowooza. Katonda, kino yakifuula kya mulembe nnyo ne Sonic the damn Hedgehog.
  
  Waggulu we, yalaba Dahl ng"alonzalonza. Omusweden ono yayimiridde mangu nnyo, n"abulwa bbalansi era kati yassa obuzito bungi ku kigere kye eky"emabega. Tewaaliwo maloboozi, wabula okulwanagana okusirifu kwokka. Yali asobola okulowooza ku kutulugunyizibwa okwali kuzitoowereddwa ebirowoozo bya Dahl. Obwengula emabega, obukuumi mu maaso, ekirowoozo ky"okugwa okuwanvu, okuluma.
  
  Omusweden olwo n"afubutuka mu maaso, n"akuba amadaala n"anywerera ku bulamu obw"omuwendo. Drake yali awulira okussa kwe okw"amaanyi okuva waggulu ffuuti kkumi.
  
  Eddakiika eziwerako zaayitawo era okulinnya okuzibu ne kugenda mu maaso. Oluvannyuma Dahl yava ku ddaala n"agenda ku ledge, oluvannyuma n"aseerera mu maaso ku mikono gye n"amaviivi okusobola okufuna ekifo. Drake teyalwa n"agoberera, ng"asikambula Kennedy naye, ng"awulira obuweerero obuyitiridde nti baali bakomyewo ku luggya olufunda olwali lukyaliyo eddaala limu lyokka okutuuka ku kukuba enduulu.
  
  Bonna bwe baali babaliriddwa, Dahl yasiiba. "Ka tweyongereyo ku niche eddako tuyite okuwummulamu," bwe yagambye. "Nze, ku lw"omu, nzikiriziddwa ddala."
  
  Oluvannyuma lw"eddakiika endala ttaano nga batabulatabula emibiri gyabwe egyali gikooye era nga balwanagana n"okusannyalala kw"ebinywa okweyongera, beesittala ne batuuka mu kifo eky"okuna, ekyo ekyali waggulu ddala ku ntaana ya Aphrodite.
  
  Mu kusooka tewali n"omu yalaba Katonda ow"olubeerera. Bonna baali ku maviivi, nga bawummudde era nga bassa nnyo. Drake yalowooza n"akamwenyumwenyu nti kino kyennyini obulamu bwe obw"obwannakyewa kye bwamutuusizzaako, era n"atunula waggulu Parnevik bwe yayogera ekigambo ekivuma ekyandirabise ng"ekyewuunyisa nga kiva eri omuntu omulala yenna okuggyako ye.
  
  "Woof!"
  
  "Kiki?" - Nabuuza.
  
  "Woof! Omutwe gw"embwa. Ono ye Anubis."
  
  "Ekiso kye kimu?" Wells yeesigamye emabega mu ntebe ye n"asika amaviivi ge mu kifuba. "Bulungi. Nja....."
  
  Parnevik yagamba nti: "Katonda w"e Misiri." "Era ddala kirina akakwate n"okufa."
  
  Drake yatunuulira ennyiriri z"ebibumbe ebiyitibwa mummies n"ebibumbe by"enkima ez"amanda. Ssanduuko z"abafu ezaali zisiigiddwa zaabu n"enki eziriko emeraludo.Nga takwatibwako nnyo, yakyusa omugongo gwe n"adda mu kisenge kya Katonda we yaziikibwa n"atulika n"ayingira mu KitKat. Nga wayise akaseera katono Kennedy yatuula okumpi naye.
  
  "Kale," bwe yagamba ng"asumulula emmere n"ebyokunywa bye.
  
  "Damn, oli mulungi mu kwogera," Drake bwe yaseka. "Nze mpulira dda essanyu."
  
  "Wuliriza mukwano, singa njagala okukuzzaako, wandibadde putty mu ngalo zange." Kennedy yamuwadde akamwenyumwenyu akaali ka cocky ate nga kanyiiga. "Damn, mmwe ba guys temusobola kuyimirira wadde eddakiika emu, nedda?"
  
  "Okay, okay, nsonyiwa. Okuzannya kwokka. Kiki ekibaddewo?"
  
  Yatunuulira Kennedy ng"atunudde mu bwengula. Nalaba amaaso ge nga gazibuka bwe yakwata eddoboozi eritali ddene ery"abajaasi ba Frey nga babakwata. "Kino... ekintu... tumaze akaseera nga tukuba mu nsiko. Olowooza, uh, mu butuufu tulina kye tulina, Drake?"
  
  "Mazima ddala ndowooza nti Odin ali wansi wano."
  
  Kennedy yayimirira okugenda, naye Drake n"amuteeka omukono ku kugulu okumulemesa. Okukwatako katono kuleete ennimi z"omuliro.
  
  Yagamba nti: "Wano." "Olowooza otya?"
  
  "Silowooza nti nja kuba n"omulimu munene nga tukomyewo," bwe yayomba. "Ebikwata ku serial killer Thomas Caleb n"ebirala byonna. Omusiru oyo yaddamu okutta, omanyi, olunaku olusooka nga tetunnatuuka mu Manhattan."
  
  "Kiki? Nedda."
  
  "Yee. Wano we nagenda okutambula mu kifo awaali ettemu. Era muwe ekitiibwa."
  
  "Nsonyiwa nnyo". Drake yeewala okunywegera ng"amanyi nti kino kye kintu ekisembayo kye yali yeetaaga mu kiseera kino.
  
  "Weebale, nkimanyi. Oli omu ku bantu abeesimbu be mmanyi, Drake. Era abasinga okwefiiriza. Mpozzi y"ensonga lwaki nkwagala nnyo."
  
  "Wadde nga njogera ebigambo ebinyiiza?"
  
  "Mu maanyi nnyo, wadde nga kino kiri bwe kityo."
  
  Drake yamaliriza chocolate we eyasigaddewo n"asalawo obutasuula kizinga kya KitKat mu bwereere. Olw"okuba yali amanyi omukisa gwe, yandiba nga yasimbula omutego gwa kasasiro ogw"edda oba ekintu ekiringa ekyo.
  
  "Naye tewali mulimu kitegeeza nti tewali nkolagana," Kennedy bwe yayongeddeko. "Sirina mikwano gya nnamaddala mu New York. Tewali maka. Nsuubira nti mu ngeri yonna nnyinza okwetaaga okubula mu maaso g"abantu."
  
  "Kale," Drake bwe yagamba ng"alowooza, "Ndaba nti oli muntu asuubirwa okukema." Yamuwa amaaso ag"obusiru. "Oboolyawo oyinza okugamba bollox eri jolly old Paris n"ojja okukyalira jolly old York."
  
  "Naye nnandisula wa?"
  
  Drake yawulira Dal ng"akuŋŋaanya amagye ge. "Kale, twetaaga kuzuula ngeri gy"oyinza okufunamu keep yo." Yalinda okutuusa lwe yasituka, olwo n"amukwata ku bibegabega n"amutunuulira mu maaso ge agaali gaakaayakana.
  
  "Seriously, Kennedy, eky"okuddamu mu bibuuzo byo byonna kiri nti yee. Naye bino byonna sisobola kubitegeera mu kiseera kino. Nnina emigugu gyange gye twetaaga okukubaganya ebirowoozo era bwentyo nneetaaga okusigala nga ntunudde." Yanyenya omutwe ng"ayolekera ekituli. "Waliwo Alicia Miles wansi awo. Oyinza okulowooza nti olugendo lwaffe okutuuka wano lwali lwa bulabe, nti Entaana eno yali ya bulabe, naye nkkiririzaamu, tebalina kye bageraageranya n"omukazi oyo."
  
  "Ali mutuufu," Wells bwe yatambula n"akwata ekigambo ekyasembyeyo. "Era siraba ngeri ndala yonna gye nnyinza kuva wano Drake. Tewali ngeri yonna gye tuyinza kukyewala."
  
  "Era tetusobola kuziba kkubo kubanga twetaaga ekkubo erifuluma," Drake bwe yanyenya omutwe. "Yee, nange nnatunuulira scripts zonna."
  
  "Nnamanya nti kino ojja kukikola." Wells yamwenya ng"alinga amanyi ebbanga lyonna nti Drake akyali omu ku ba ggaayi be. "Jjangu, enseenene ziwuuma."
  
  Drake yagoberera mukama we omukadde okutuuka ku ledge, olwo n"akwata ekifo kye emabega wa Ben ne Dahl. Okutunula okumu okwali kwekenneenya kwalaba nga buli omu awummudde, naye ng"ali ku bunkenke olw"ebyo ebyali bigenda mu maaso.
  
  "Bana battiddwa," Dahl bwe yagamba n"atabulatabula n"agenda ng"ayita ku ledge, olusozi emabega we.
  
  Niche eyaddako yabadde ya kwewuunya era bonna yabawadde amaanyi. Eno ye yali entaana ya Thor, mutabani wa Odin.
  
  Ggaayi yayomba ng"alinga azudde yeti ng"esimbye enkambi mu Death Valley. Era, ku ye, yalina. Pulofeesa w"enfumo z"Abanorse azudde entaana ya Thor, oboolyawo omuntu asinga okumanyika mu Norse mu biseera byonna, ng"ekimu ku bivudde ku comics za Marvel.
  
  Essanyu erirongoofu.
  
  Era ku Drake, okubeerawo kwa Thor mu bwangu kyayongera okukifuula eky"amazima.
  
  Waaliwo okusirika okw"ekitiibwa. Buli omu yali amanyi ku Thor, oba waakiri okufuuka omuntu omulala owa Katonda w"Abaviking ow"okubwatuka n"okumyansa. Parnevik yawa omusomo ogukwata ku Thorsday, oba nga bwe tumumanyi kati, Lwakuna. Kino kikwatagana n'Olwokusatu - oba olunaku lw'amazzi, oba olunaku lwa Odin. Thor ye yali katonda omulwanyi asinga obukulu eyamanyibwa omuntu, ng"akwata ennyondo, ng"amenyaamenya abalabe be n"ekyuma ekiyitibwa tour de force. Enkola ennongoofu ey"obusajja bw"Abaviking.
  
  Kyali kyokka kye baali basobola okukola okusika Parnevik n"amulemesa okugezaako okwekenneenya amagumba ga Thor mu kiseera ekyo kyennyini. Niche eyaddako, ey"omukaaga, yalimu Loki, muganda wa Thor ne batabani ba Odin omulala.
  
  "Omutendera gubuguma," Dahl bwe yagamba, ng"atunula butono munda mu kisenge ky"ekisenge nga tannagenda mu maaso n"okuyita ku bbugumu eryakoma ku mabbali g"olusozi, ekibinja ekiddugavu ekigumu.
  
  Drake yeegasse ku Baswede, Ben ne Kennedy nga bwe bayisa emimuli ku lwazi.
  
  "Ebigere," Ben bwe yagamba. "Era emikono giwummudde. Kirabika tugenda waggulu."
  
  Drake yasika ensingo ye okutunula waggulu. Amadaala ag"amayinja gaalinnya mu kizikiza ekitaggwaawo, era emabega waabwe tewandibaddewo kirala okuggyako empewo.
  
  Okusooka okukebera obusimu, kati kiki? Okukaka? Okusobola okuwangaala?
  
  Era nate Dahl ye yasoose. Okusituka amangu ffuuti amakumi abiri oba bwe zityo nga tannalabika ng"akendeeza ku sipiidi ng"ekiddugavu kimuzingidde. Ben yasalawo okuddako, oluvannyuma Kennedy.
  
  "Ndowooza osobola okukuuma eriiso ku mmana yange kati," bwe yagamba ng"amwenya ekitundu, "Kakasa nti tebuuka kukuyitako."
  
  Yasitula amaaso. "Siyinza kuggya maaso gange ku kino."
  
  Drake ye yaddako, n"atuuka ku kukwata ssatu ezituukiridde nga tannatambuza appendage ye ey"okuna. Ng"asituka mu ngeri eno, yalinnya mpola mpola olwazi oluwanvu ennyo n"agenda mu mpewo ey"olusozi oluvuuma.
  
  Okuwuuma kwagenda mu maaso wonna: okukungubaga okw"ewala okw"olusozi. Drake yakuba ekifaananyi ky"ekisenge kya magma ekyali okumpi awo nga kibuguma, nga kifuuwa omuliro gwa geyena mu bbugwe, nga gubutuka mu bbanga erya bbululu eryali ewala erya Iceland.
  
  Ekigere kyawuuma waggulu we, nga kiseeyeeya okuva ku kasenge kaakyo akatono. Yanywerera ddala, ng"amanyi nti waliwo kitono ky"ayinza okukola singa omuntu adduka n"amuyitako, naye yali mwetegefu, singa wabaawo.
  
  Ekigere kya Kennedy kyawuubaala mu bwengula nga mita emu waggulu w"omutwe gwe.
  
  Yagolola omukono, ng"awuubaala katono nga tatebenkedde, kyokka n"asobola okukwata enkokola y"engatto ye n"amusika n"amuzza ku ledge. Akawoowo akatono ak"okwebaza kaatutuukako.
  
  Yagenda mu maaso, nga biceps ze ziyokya, engalo ze nga ziruma mu buli kinywa. Ensonga z"obugere bwe zaatwala obuzito bw"omubiri gwe buli lwe yalinnyanga akatono. Entuuyo zaaseerera wansi buli pore ye.
  
  Yabalirira ffuuti ebikumi bibiri ez"ebifo eby"okukwata mu ngalo n"ebigere ebitaliiko bulabe naye nga bya ntiisa nga tebinnatuuka ku bukuumi bw"ogeraageranya n"olukoba olulala.
  
  Omulimu ogukooya. End of the World, Apocalypse mulimu gwa luvannyuma. Okutaasa obuntu buli ddaala eribonereza mu maaso.
  
  "Kati kiki?" Wells yagalamidde ku mugongo, ng"asinda. "Okutambula okulala okw"omusaayi ku ledge?"
  
  "Nedda," Dahl teyalina na maanyi ga kusaaga. "Omukutu".
  
  "Amagi".
  
  Ku maviivi gaabwe beekulukuunya mu maaso. Omukutu guno gwagenda mu kizikiza ekya yinki ekyaleetera Drake okutandika okukkiriza nti aloota nga tannatomera Kennedy eyali taseeyeeya okuva emabega mu bwangu.
  
  Kyuusa ffeesi yo mu maaso.
  
  "Oh! Oyinza okundabula."
  
  "Kizibu ng"enkomerero y"emu entuuse," eddoboozi kkalu bwe lyajja nga liddamu. "Ndowooza Dahl yekka ye yava mu ntuumu eno nga talina nnyindo emenyese."
  
  "Nze mweraliikirivu olw"omutima gwange ogw"ekibogwe," Dahl bwe yaddamu ng"akooye. "Omukutu gukoma butereevu okwolekera eddaala erisooka ery"amadaala amalala ku, um, nteebereza nti enkoona ya diguli amakumi ana mu ttaano. Tewali kintu kya kkono oba ku ddyo, waakiri tewali kye ndaba. Weetegeke."
  
  "Ebintu bino birina okusibirwa awalala," Drake bwe yayomba ng"aseerera ku maviivi ge agaali gakutte. "Ku lwa Katonda, teziyinza kumala gawaniriddwa mu bbanga."
  
  "Oboolyawo basobola," Parnevik bwe yategeezezza. "Ku lw'eggulu." Ha ha. Nnali nsaaga, naye mu bukulu, okuteebereza kwange okusinga kwe kuba nti ebikondo ebibuuka biddiriŋŋana."
  
  "Ekyekwese wansi waffe," Drake bwe yagamba. "Butereevu. Kiteekwa okuba nga kyatwala ggeyeena y"abakozi bangi. Oba bakatonda ababiri ab"amaanyi ddala."
  
  "Oboolyawo baasaba Hercules ne Atlas obuyambi."
  
  Drake yalinnya n"obwegendereza ku ddaala erisooka, okuwulira okwewuunyisa okw"entiisa nga kulumba obwongo bwe, n"alinnya ejjinja erikaluba. Baalinnya okumala ekiseera, okukkakkana nga bafulumye mu kisenge ekirala ekyali kisangibwa okwetooloola pulatifomu eyali ewaniriddwa.
  
  Dahl yamuyaniriza ng"anyenya omutwe ng"akooye. "Poseidon" nga ye.
  
  "Kisanyusa."
  
  Drake yaddamu okufukamira. Mukama, bwe yalowooza. Nsuubira nti Abagirimaani nabo balina ekizibu kye kimu. Ku nkomerero, mpozzi mu kifo ky"okulwana bandisobodde okukisunsula n"olwazi, empapula, akasero.
  
  Katonda w"ennyanja ow"Abayonaani yasitulanga emmundu ye ey"essatu eya bulijjo n"ekisenge ekijjudde obugagga obw"ekitalo. Ono ye yali Katonda ow"omusanvu gwe baayitako. Ennamba mwenda yatandika okumuluma mu birowoozo.
  
  Ennamba omwenda si ye yali entukuvu ennyo mu nfumo z"Abaviking?
  
  Kino yabyogerako eri Parnevik nga bawummudde.
  
  "Yee, naye ekifo kino kyeyoleka bulungi nti si kya Nordic yokka," pulofeesa bwe yasonga engalo ye eri omusajja eyalina essatu emabega waabwe. "Wayinza okuba nga kikumi ku bo."
  
  "Kale, kyeyoleka lwatu nti tetugenda kuwona kikumi ku bo," Kennedy bwe yayomba naye. "Okuggyako nga waliwo eyazimba Ho-Jo mu maaso."
  
  "Oba, ekisinga obulungi, edduuka lya sandwich ya bacon," Drake bwe yakuba emimwa. "Mazima ddala nsobola okutta omu ku babi bano mu kiseera kino."
  
  "Crunchy," Ben bwe yaseka n"amukuba ekigere. "Oyogera ku kintu ekiweddewo emyaka kkumi. Naye teweeraliikiriranga -okyalina omugaso mu by'amasanyu."
  
  Waayitawo eddakiika endala ttaano nga tebannawulira nga bawummudde ekimala okweyongerayo. Dahl, Wells ne Marsters baamala eddakiika eziwera nga bawuliriza abaali babagoberera, naye tewali ddoboozi na n"emu eryataataaganya ekiro ekyo ekitaggwaawo.
  
  "Oboolyawo bonna baagwa," Kennedy bwe yasitula ebibegabega. "Kiyinza okubaawo. Singa eno yali firimu ya Michael Bay, omuntu yandibadde agudde dda."
  
  "Kituufu". Dahl yatukulembera okulinnya amadaala amalala agaali gawanikiddwa. Nga enkomerero bwe yandibadde, wano Wells we yafiirwa enkwata n"aseerera wansi amadaala abiri agaseerera, ng"akuba ejjinja n"akalevu buli mulundi.
  
  Omusaayi gwakulukuta mu mimwa gye okuva mu lulimi lwe olwali luluma.
  
  Drake yamukwata ku bibegabega by"ekkanzu ye ennene. Omusajja eyali wansi we -Marsters -yakwata ebisambi bye n"amaanyi agasukkulumye ku ga muntu.
  
  "Tewali kudduka, musajja mukulu. Tenaba."
  
  Omusajja ono ow"emyaka ataano mu etaano yasimbuddwa mu ngeri ey"obukambwe n"addayo waggulu ku madaala, Kennedy ng"akutte Drake omugongo ate Marsters ng"akakasa nti taseerera ku ddaala eddala. We baatuukira mu kisenge eky"omunaana, Wells yali azzeemu okubeera mu mbeera nnungi.
  
  "Yee, baakikola mu bugenderevu, ba guys. Nnali njagala bisigadde byokka."
  
  Wabula yasika omukono gwa Marsters n"akuba enduulu nti yeebaza Drake okuva ku mutima nga tewali atunudde.
  
  "Tofaayo, musajja mukulu. Just hang mu awo. Tonnafuna budde bwo obwa May."
  
  Niche ey"omunaana yali ya kika kya kwolesebwa.
  
  "Ayi Katonda wange". Ekyamagero kya Parnevik kyabasiiga bonna. "Ono ye Zewu. Taata w"omuntu. Ne bakatonda bamujuliza nga katonda - ekifaananyi kya taata. Ki...kisukka Odin...ewala nnyo, era kiva mu Norse."
  
  "Odin teyategeezebwa nga Zewu mu bika by"Abagirimaani ebyasooka?" Ben bwe yabuuzizza ng"ajjukira okunoonyereza kwe yakola.
  
  "Yali, musajja, naye ntegeeza, jangu. Ono ye Zewu. "
  
  Omusajja ono yali mutuufu. Kabaka wa Bakatonda yali ayimiridde muwanvu era nga tagabanyizibwamu, ng"akutte ekiwujjo ky"omulabe mu mukono gwe omunene ennyo. Mu kifo kye mwalimu eby"obugagga bingi ebimasamasa, nga bijjudde omusolo ogusukkulumye ku kintu kyonna omuntu omu ky"ayinza okukung"aanya leero.
  
  Era awo Drake n"awulira ekikolimo, mu ddoboozi ery"omwanguka, mu Lugirimaani. Kyawulikika okuva wansi.
  
  "Baakamenya omukutu," Dahl bwe yazibiriza amaaso ge ng"anyiize. "Etusigazza eddakiika kkumi na ttaano zokka. Damn it, tuvudde ku mukisa! Ngoberere!"
  
  Amadaala amalala gaakola akabonero, ku mulundi guno nga gafuluma n"okuyita ku ntaana ya Zewu nga tegannaba kwesimbye ku madaala ekkumi agasembayo. Baagulwanyisa nga bwe basobola, obuvumu bwabwe ne bufuuka evvu olw"ekizikiza ekyali kiseeyeeya. Kyalinga nti obutabaawo kitangaala kunyigiriza omwoyo ogw"okusiwuuka empisa. Okutya kwajja ku ssimu n"asalawo okutuula.
  
  Yogera ku kuziyira, Drake bwe yalowooza. Yogera ku ngeri emipiira gyo gye gikendeera okutuuka ku sayizi y"entangawuuzi. Amadaala ago ekkumi agasembayo, nga gawaniriddwa waggulu w"ekizikiza ekinene, nga galinnya mu kiro ekyali kiseeyeeya, katono gamuzitoowe. Yali talina kirowoozo ku ngeri abalala gye baali bakiddukanyaamu - kye yali asobola okukola kwe kuddamu okulaba ensobi z"ebyo bye yakola n"okuzinywerera ennyo - Alison, omwana gwe batazangako era gwe batayinza kuzaala; kampeyini ya SRT mu Iraq eyasiba buli kimu - buli nsobi yagiteeka ku mwanjo mu birowoozo bye okumalawo okutya okw"amaanyi okw"okugwa.
  
  N"ateeka omukono gumu waggulu ku mulala. Ekigere ekimu kiri waggulu okusinga ekirala. Yasituka mu vertikal, emabega we nga tewali kkomo, emiyaga gy"empewo ezitaliiko linnya nga ziwugula engoye ze. Okuwuuma okw"okubwatuka okw"ewala kuyinza okuba oluyimba lw"olusozi oluvuuma, naye kuyinza okuba ebintu ebirala. Ebintu eby"entiisa ebitayogerekeka, eby"entiisa ennyo nga tebijja kulaba kitangaala kya musana. Ebitonde eby"entiisa ebiseeyeeya ku mayinja, ebitoomi n"obusa, nga bifulumya ennyimba ez"entiisa ezireetera omuntu okwolesebwa okw"eddalu okumyufu ng"omusaayi.
  
  Drake, kumpi ng"akaaba, yeekulukuunya ku ddaala eryasembayo ery"amayinja n"agenda ku ttaka eryali literedde. Ejjinja eryakaluba lyamusika emikono gye egyali gisenya. Ng"akozesa okufuba okusembayo okuluma, yasitula omutwe gwe n"alaba ng"abalala bonna bafukamidde okumwetoolodde, naye emabega waabwe yalaba Torsten Dahl - Omusweden omulalu - eyali yeekulukuunya ddala mu maaso ku lubuto lwe okutuuka mu kifo ekinene okusinga ekintu kyonna kye baali balabye bwe batyo wala nnyo .
  
  Omusweden Omulalu. Naye Katonda, ggaayi yali mulungi.
  
  Niche yali ewaniriddwa ku ludda olumu, naye nga yeekwata ku mutima gw"olusozi ku ludda olulala.
  
  "Katonda yeebazibwe," Dahl bwe yagamba mu bunafu. "Kye kimu." Tuzudde entaana ya Odin."
  
  Olwo n"agwa olw"obukoowu.
  
  
  AMAKUMI ASATU MU MWANA
  
  
  
  ENTAANA YA BA KATONDA
  
  
  Enduulu yava mu kuzirika kwe.
  
  Nedda, okukuba enduulu. Enduulu eyali efuuwa omusaayi eyayogera ku ntiisa ennongoofu. Drake yazibula amaaso ge, naye olwazi nga luli kumpi nnyo nga tesobola kussa maanyi. Yafuuwa amalusu ku ttaka n"asinda.
  
  Era ne nsanga nga ndowooza nti: omuntu ayinza okugwa wa mu butakoma nga tannafa?
  
  Abagirimaani baali wano. Omu ku baganda baabwe yali yaakagwa wansi ku madaala.
  
  Drake yalwana okuyimirira nga yeegolodde, buli kinywa kyamuluma, naye adrenaline yatandika okukuma omuliro mu musaayi gwe n"okulongoosa ebirowoozo bye. Yatambula mpola ng"ayolekera Ben. Mukwano gwe yali agalamidde amaaso wansi ku emu ku mbiriizi za pulatifomu. Drake yamusikambula okutuuka mu kifo kya Odin. Okutunula amangu emabega we kwamutegeeza nti Abagirimaani baali tebannatuuka, naye amatu ge ne gamugamba nti baali babula eddakiika ntono.
  
  Yawulira eddoboozi lya Abel Frey ng"akolima. Okuwuuma kw"ebyuma ebikuuma. Milo ng"akuba enduulu ettemu ery"omusaayi eri omu ku bajaasi.
  
  Omukisa okulaga obusobozi bwe, yalowooza ng"ajjukira emu ku bigambo bya Wells bye yali alonze mu kutendekebwa kwabwe okwa SAS.
  
  Yasika Ben okwetoloola, ng"amwesigamye ku mugongo gwe ku ssanduuko ennene eya Odin. Ebikowe by"omulenzi byali biwuubaala. Kennedy yeesittala nti: "Mubeere mwetegefu gye bali. Nja kukolagana naye." Yamukuba ku ttama mu ngeri etali ya maanyi.
  
  Drake yayimirira katono, ng"asisinkana amaaso ge okumala akasekondi. "Oluvannyuma".
  
  Eyasooka ku Bagirimaani okuvvuunuka entikko. Omujaasi eyagwa mangu olw"obukoowu, amangu ago n"addirirwa owookubiri. Drake yalonzalonza okukola kye yali amanyi nti alina, kyokka Torsten Dahl n"amuseeyeeya, nga talaga kwejjusa ng"okwo. Wells ne Marsters nabo baatabuse ne bagenda mu maaso.
  
  Ennyonyi ennwaanyi ey"omulabe ey"okusatu yeekulukuunya waggulu, ku mulundi guno omulambo omunene ennyo ogw"ekisajja ogwali gukulukuta. Lungi. Omusaayi, entuuyo n"amaziga amatuufu byafuula masiki ey"ekitalo ku maaso ge eyali ataataaganya edda. Naye yali mukalu era nga wa mangu nnyo n"abuuka waggulu, n"ayiringisibwa n"asitula akaasitoola akatono.
  
  Essasi erimu lyabuuka okuva mu ppipa. Drake ne banne mu butonde baadduka, kyokka essasi ne lisubwa.
  
  Eddoboozi lya Abel Frey eryali liwuuma lyamenyaamenya akasiriikiriro akaali kaddirira essasi. "Tewali byakulwanyisa, musiru. Nar! Nar! Mpuliriza nze!"
  
  Milo yakola ffeesi n"awa Drake akamwenyumwenyu akabi. "Okusikina Kraut emana. Hey munywanyi?
  
  Emmundu eno yamira ekikonde ekinene n"ekyusibwa n"essaamu ekyuma ekiriko amajaani. Drake yakitegeera nti kiso kya magye ag"enjawulo. Yagenda ku bbali ng"ayolekera ekinene, n"awa Dahl omukisa okukuba omu ku bajaasi abaali bagudde mu bwengula.
  
  Omujaasi owookubiri yalwana okutuuka ku maviivi. Marsters yamuwadde akamwenyumwenyu akalala, olwo n"asuula omubiri ogwali gufuuse ekizibu ku bbali. Mu kiseera kino, abajaasi abalala basatu baali batuuse ku ttaka eritereevu, olwo Alicia n"abuuka okuva wansi n"agwa ng"embwa, ng"akutte ekiso mu buli mukono. Drake yali tamulabangako ng"akooye bw"atyo era ng"akyalabika ng"asobola okutwala aba ninja elite.
  
  "Nedda... ebyokulwanyisa?" Dahl yasobodde okwogera wakati w"okussa okunyigirizibwa. "Osembayo... okkiririza mu ndowooza ya Kalumagedoni, Frey?"
  
  Omukubi w"ebifaananyi omukulu Omugirimaani kati agenze ku bbali. "Tobeera musirusiru, mulenzi mujaasi," bwe yagamba ng"assa omukka. "Nze saagala kussaako kabonero ku ssanduuko eno. Mu nkuŋŋaanya yange mulimu ekifo kyokka eky"okutuukirizibwa."
  
  "Ky"olaba ng"ekyokulabirako ky"olina, ndowooza," Dahl bwe yategeezezza ng"ayimiridde nga ttiimu ye ekwata omukka.
  
  Waaliwo okuyimirira, akaseera ak"okusika omuguwa okw"entiisa nga buli muvuganya yeetegereza ekigendererwa kye eky"amangu. Drake yadda emabega okuva ku Milo, mu butamanya n"ayolekera entaana ya Odin, Ben ne Professor gye bakyatudde ku mabbali, nga bakuumibwa Kennedy yekka. Yali alinze omulala gumu...
  
  ...nga nsuubira...
  
  Era awo okusinda okuzibye ne kuva ku madaala, okwegayirira okunafu okuyambibwa. Frey yatunula wansi. "Oli munafu!" yafuuwa omuntu amalusu. "Singa si Ngabo, nnandibadde..."
  
  Frey yasonga ku Alicia. "Mumuyambe". Omulwanyi omukazi yaseka mu ngeri ey"amalala, oluvannyuma n"agololera omukono gwe ku bbali. Ng"akuba enduulu emu yasika Hayden waggulu. Agent wa CIA Omumerika yali akooye olw"okulinnya okuwanvu, naye n"okusingawo olw"okusitula omugugu omuzito Abagirimaani gwe baali basibidde ku mugongo.
  
  Engabo ya Odin ng"ezingiddwa mu kanvaasi.
  
  Eddoboozi lya Parnevik lyawulirwa. "Yaleese Engabo! Ekitundu ekikulu! Naye lwaki?"
  
  "Kubanga ekyo kye kitundu ekikulu, ggwe omusiru." Frey yamukuba amasasi. "Ekintu kino ekikulu tekyandibaddewo singa tekyalina kigendererwa kirala." Omukugu mu kukola emisono yanyenya omutwe mu ngeri ey"okunyooma n"akyuka n"atunuulira Alicia. "Mumalirize ebirungo bino ebiyitibwa cretins eby"ekisa. Nneetaaga okukkakkanya Odin n"okudda ku mbaga."
  
  Alicia yaseka mu ngeri ey"obulalu. Yaleekaana nti: "Eddaala lyange!" Mu kutabulwa, yadduka mangu eri Wells, nga talaga nti yeewuunya okubeerawo kwe. Drake essira yalissa ku lutalo lwe, n"akuba enduulu ng"ayolekera Milo okumwewuunyisa, n"agenda ku bbali n"okuwuuba ekiso kye mu ngeri ey"ekikugu, olwo n"atuusa enkokola enkalu ku bbwa lya Milo.
  
  Eggumba lyatika. Drake yazina, ng"awuubaala era ng"asigala nga muweweevu ku bigere. Olwo kano kandibadde kakodyo ke - okukuba n"okudduka, okukuba ku bifo ebisinga okukaluba mu mubiri gwe, ng"aluubirira okumenya amagumba n"amagumba. Yali asinga Milo ku sipiidi, naye nga si wa maanyi, kale singa omusajja omunene amukwata...
  
  Okubwatuka kwawuuma emitala w"olusozi, okuwuuma n"enjatika z"amayinja agayitibwa magma agaali gasituka n"olwazi olukyukakyuka.
  
  Milo yawuubaala olw"obulumi. Drake yakulembedde n"okukuba "double side kick", "two taps" - ekintu ky"oyinza okulaba Van Damme ng"akola mu ngeri ey"ekikugu ku ttivvi tekirina mugaso gwonna mu kulwana ku nguudo mu bulamu obw"amazima. Kino Milo yakimanya era n"akyusa olulumba ng"akuba enduulu. Naye Drake naye yali akimanyi, era Milo bwe yasuula omubiri gwe gwonna mu maaso, Drake n"akuba enkokola endala ey"amaanyi mu maaso ddala g"omulabe we, n"amenya ennyindo n"ekikuta ky"amaaso, n"amukuba nnyo wansi.
  
  Milo yagwa wansi ng"engo esaliddwa. Lumu bwe yakubwa omuvuganya ow"ekika kya Drake, tewaaliwo kudda mabega. Drake yakonkona ku mukono gwe n"okugulu, n"amenyeka amagumba gombi amakulu, n"alyoka amenya emipiira gye okupima obulungi, n"oluvannyuma n"asitula ekiso ky"amagye ekyasuulibwa.
  
  Bakeberedde ekifo we baagudde.
  
  Marsters, omujaasi wa SAS, yali akoze omulimu omumpi ogw"Abagirimaani babiri era kati yali alwana n"owookusatu. Okutta abantu basatu mu ddakiika ntono tekyali kyangu eri omuntu yenna, wadde omujaasi wa SAS, era Marsters yafuna ebisago ebitonotono. Wells yazina ne Alicia ku mabbali ga pulatifomu, ng"adduka nnyo okusinga okuzina ddala, naye ng"amuwugula. Akakodyo ke yali ya magezi. Kumpi, yandibadde amuggyamu ebyenda mu sikonda emu.
  
  Kennedy yasikambula omulambo gwa Hayden ogwali gukooye okuva wakati mu lutalo. Ben yadduka n"agenda okumuyamba. Parnevik teyasula, yasoma entaana ya Odin - omusiru.
  
  Abel Frey yattunka ne Thorsten Dahl. Omusweden yali asinga Omugirimaani mu buli ngeri, entambula ze zeeyongera okulongoosebwa olw"omulundi ogw"okubiri ng"amaanyi gadda mu bitundu bye eby"omubiri ebiruma.
  
  Mukama!Drake bwe yalowooza. Tusamba emana wano! Oba mu mwoyo omulungi omukadde ogwa Dino Rock... Ka nkusanyusa!
  
  Olw"okuba yali tanyumirwa kuyombagana ne Alicia, wadde kyali kityo yayolekera Wells ng"alowooza nti omukyala ow"emyaka ataano ye yali asinga okwetaaga obuyambi. Eyali munne bwe yamulaba n"adda emabega okuva mu lutalo.
  
  "Nze nnakukuba dda emipiira omulundi gumu wiiki eno, Drake. Oli sadistic nnyo n"oddamu okwagala kino?"
  
  "Olina omukisa, Alicia. By the way, otendeka muganzi wo?" yanyenya omutwe ng"ayanukula Omumerika eyali tatambula bulungi.
  
  "Mu buwulize bwokka," yasuula ebiso byombi waggulu n"abikwata mu ntambula emu. "Ka tu! Njagala nnyo omukwano ogw"emirundi esatu!"
  
  Obutonde bwe buyinza okuba nga bwali bwa nsiko, naye ebikolwa bye byali bifugibwa era nga bibaliriddwa. Yafumita Drake, ng"ate mu ngeri ey"obukuusa agezaako okukoona Wells ng"omugongo gwe gugenda mu bwereere obutakoma. Omuduumizi yategeera ebigendererwa bye mu sikonda esembayo n"amuyitako mangu.
  
  Drake yakyusa ebiso bye byombi, ng"atambuza buli bbalaafu ku bbali ng"ate yeegendereza obutamenya bisambi bye. Si nti yali mulungi yekka... wabula nti yali mulungi buli kiseera.
  
  Abel Frey yafubutuka mangu n"abayitako. Kyalabika nti, olw"okulemererwa okusukkuluma ku Dahl, yaddukira mu kudduka n"ayita ku Musweden mu kunoonya kwe okw"amangu entaana ya Odin.
  
  Era mu kitundu ekyo ekya sikonda, Drake yalaba Marsters n"omujaasi Omugirimaani eyasembayo nga basibiddwa mu lutalo olw"okufa ku mabbali ddala ku pulatifomu eyali ejjudde enfuufu. Awo, mu ngeri ey"ekikangabwa, abasajja bombi ne bagwa ne bamala kugwa.
  
  Emiranga gy"okufa gyawulikika mu bwereere.
  
  Drake yagiyawulamu, n"asabira Wells, oluvannyuma n"akyusa omubiri gwe n"afubutuka okugoberera Frey. Yali tasobola kuleka Ben awo nga talina bukuumi. Kennedy yaziba ekkubo lya dizayini, n"akuŋŋaanya obuvumu bwe, naye bwe yafubutuka mu maaso, Drake yalaba akatundu akatono akaddugavu nga kakwatiddwa mu ngalo za Frey.
  
  Leediyo oba essimu. Ekika ky"ekintu ekiweereza amawulire.
  
  Kiki ekituufu?
  
  Ekyaddirira kyali tekisobola kutegeerekeka. Mu kikolwa eky"obutafaayo ekiwuniikiriza, olusozi lwabwatuka mangu! Waaliwo okukuba okw"amaanyi, olwo amayinja amanene n"ebitundutundu by"amayinja ag"oku nsozi ne bisaasaana buli wamu. Amayinja aga buli ngeri n"obunene gaali gadduka n"okufuuwa enduulu mu bwereere ng"amasasi.
  
  Ekinnya ekinene ennyo kyalabika ku mabbali g"olusozi olwo, ng"olinga ennyondo eyafumita mu bbugwe omugonvu. Omusana omutono gwasengejja mu nnyatika. Omuggo omulala, era ekinnya ne kyeyongera okugaziwa. Olusozi lw"ebifunfugu lwakulukuta ne luyingira mu kinnya ekitaliiko wansi mu kasirise ak"entiisa era ak"amaanyi.
  
  Drake yagwa wansi ng"omutwe gukutte mu ngalo. Ebimu ku jjinja lino eryatulika biteekwa okuba nga byayonoona entaana endala ez"omuwendo ennyo. Kiki ekyali kigenda mu maaso?
  
  
  AMAKUMI asatu mu mwenda
  
  
  
  ENTAANA YA BA KATONDA
  
  
  Ennyonyi nnamunkanga yalabikira mu kinnya ekyali kyakakolebwa, n"ewuuba okumala akasekondi nga tennabuuka mu kinnya kino!
  
  Waaliwo waya nnya enzito n"emiguwa egiwerako egyali giwanikiddwa ku musingi gw"ekyuma ekyo.
  
  Kyaali tekisoboka kukkiriza. Abel Frey yaakalagira olusozi luno lwawulwamu. Olusozi olwali ekitundu ku volcano eyali ekola era nga mu ngeri emu oba endala eyinza okuleetawo okusaanawo kw"abantu abangi okumanyiddwa nga supervolcano.
  
  Okumaliriza okukung"aanya kwe.
  
  Omusajja ono buli kimu yali mulalu nga Drake era olulyo lw"abantu abalala lwe baamuwa ekitiibwa. Yali aseka mu ngeri ey"obulalu ne kati, era Drake bwe yatunula waggulu, yalaba nga Frey yali tannasenguka wadde yinsi, wabula ng"ayimiridde bulungi nga yeegolodde ng"olusozi olwali lubwatuka lumuwuuba.
  
  Alicia yava ku Wells n"agwa eri Frey, n"okwefuga kwe okw"eddaalu kwali kuseeyeeya katono. Emabega waabwe, Professor Parnevik, Ben ne Kennedy baali bakuumibwa bbugwe w"ekisenge kya Odin. Hayden yali agalamidde, nga tasobola kutambula. Ddala yali azze ekkubo lino lyonna okufiira mu ddalu ery"omuliro? Wells yafukamira ku mabbali ge, ng"akwata olubuto lwe.
  
  Ennyonyi nnamunkanga yalengejja okusemberera, yingini yaayo ng"ewoggana. Frey yasitula emmundu ye ey"ekika kya submachine gun n"akola akabonero nti buli omu ave ku ssanduuko ennene ennyo eya Odin. Omuliro ogw"akaseera katono gwanyweza okusaba kwe, amasasi nga gawuuma nga bwe gakuba ebisigalira bya zaabu eby"omuwendo ennyo eby"Abaviking mu ngeri y"engabo, ebitala, ebifuba n"enkoofiira ez"amayembe. Effeeza za zaabu, nga zitambuzibwa olujegere lw"ebintu, zaatandika okugwa okuva ku bushalofu nga confetti mu Times Square.
  
  Frey yawanise nnamunkanga.
  
  Drake yafukamira wansi. "Ggwe otambuza ssanduuko eno, ensi yonna ogiteeka mu kabi!" - yaleekaana, ng"eddoboozi lye liwulikika bulungi ku ddoboozi ery"amaanyi ery"ebiwujjo by"ennyonyi.
  
  "Tobeera wimp!" Frey yaddamu okuleekaana, nga ffeesi ye ekyukakyuka ng"omukodo omubi alina omuze gw"okukozesa heroin. "Kkiriza nti Drake. Nkuwangula!"
  
  "Si kuwangula!" Drake yaleekaana n"addamu, naye kati nnamunkanga yali butereevu waggulu era nga tasobola na kuwulira ddoboozi lye. Yatunudde nga Frey amulagirira, ng"amufuuyira amasasi ku kaweefube ng"awanise emikono. Drake yasaba mikwano gye gireme kukwatibwa kikonde ekibula.
  
  Omugirimaani yakifiirwa. Olw"okuba yali kumpi nnyo n"ekintu kye yali ayagala ennyo obulamu bwe bwonna, yamala kumenya.
  
  Kati Dahl yali kumpi naye. Baatunula nga Frey ne Alicia bakka enjegere enzito wansi n"okukka okutuusa lwe zaamaliriza nga zizingiddwa ku nkomerero zombi ez"omulambo. Frey yakakasa nti tebalina bulabe bwonna.
  
  Ennyonyi nnamunkanga ye yatutte obuzito. Tewali kyaliwo.
  
  Frey yaleekaana mu lisiiva ye ey"essimu. Ennyonyi nnamunkanga yaddamu okugezaako, ku mulundi guno yingini zaayo zaawuluguma nga dinoosaur asunguwadde. Enjegere zaatwala obuzito bwazo, era ne wabaawo enjatika eyawukana, eddoboozi ly"amayinja agamenya.
  
  Ssanduuko ya Odin yasenguka.
  
  "Guno gwe mukisa gwaffe ogusembayo!" - Dahl yaleekaana mu kutu kwa Drake. "Tugenda mu kifo we basiiga! Okuva ku mmundu ya Milo!"
  
  Drake ye yaddukanya script. Baali basobola okusaanyaawo nnamunkanga ne bataasa Entaana. Naye Ben ne Kennedy, wamu ne Hayden ne Parnevik, osanga bajja kufa.
  
  Dahl yaleekaana nti: "Tewali budde!" "Oba kino oba Apokalipsi!"
  
  Omusweden yabuuka okunoonya ekyokulwanyisa kya Milo. Drake yasika amaaso ge ng"obulumi bumufumita omutima. Amaaso ge gaagwa ku Ben ne Kennedy, era obulumi obw"okusalawo bwamukyusakyusa munda ng"akaguwa. Bw"ofiirwa n"omukono gumu, ojja kufiirwa n"omulala. Era awo n"asalawo nti yali tasobola kukkiriza Dahl kukola kino. Yandisobodde okwefiiriza mikwano gye babiri okusobola okutaasa ensi?
  
  Nedda.
  
  Yabuuka mu maaso ng"ekikere nga Dahl atandise okunoonya mu ngoye za Milo. Omusweden yazze emabega mu kwewuunya nga Milo agolola omubiri gwe, Omumerika n"afukamidde olw"obulumi, kyokka ng"atambula n"agwa ku mabbali ga pulatifomu. Ku emu ku layini ezikka.
  
  Drake yayimirira mu ngeri ey"okutya. Yingini za nnamunkanga zazzeemu okuwuubaala era akabenje akatali katukuvu ne kajjula empuku. Akaseera akaddako, omusulo gwa Odin omunene ennyo gwakyuka ne gukutuka okuva ku bifo we gwasibira, nga guwuubaala mu ngeri ey"entiisa nga gwolekera Drake n"empenda za pulatifomu, ttani y"okufa okuwuubaala.
  
  "Nooo!"Okukaaba kwa Dahl kwaddamu okukaaba kwa Parnevik.
  
  Waaliwo enduulu, enduulu ey"ekibogwe ng"ekirala ng"omukutu gw"empewo gubuguma nnyo, eddoboozi ng"emisambwa gyonna egyali mu Ggeyeena gyayokebwa nga giramu. Omugga gw"empewo erimu ekibiriiti gwafuluma mu kinnya ekyali kyakaggulwawo wansi w"entaana ya Odin.
  
  Frey ne Alicia baafubutuka ne bagenda, katono bookebwe nga balamu nga bwe balinnya ku ssanduuko eyali ewuubaala. Frey yaleekaana nti: "Totugoberera Drake!" Nnina yinsuwa!" awo ekirowoozo ne kirabika nga kyanzijira, omusingo gw"obukuumi. Yaleekaana banne ba Drake nti: "Kati! Goberera ssanduuko oba ojja kufa!" Frey yabazzaamu amaanyi ng"awanise emmundu ye ey"ekika kya submachine gun, era tebaalina kya kukola okuggyako okwetooloola empagi y"omukka.
  
  Dahl yakyusa amaaso ge agalimu emizimu n"atunuulira Drake. "Kino tulina okukikomya," bwe yategeezezza ng"amwegayirira. "Kubanga... ku lw"abaana bange."
  
  Drake teyalina kyakuddamu okuggyako okunyeenya omutwe. Butereevu. Yagoberera omuduumizi wa SGG, ng"agenda n"obwegendereza Sarcophagus eyali ewuubaala ng"ebuuka waggulu waabwe, abalabe baabwe abaali bamwenya nga bali waggulu nga banne bagoberera enkola ye ku ludda olulala.
  
  Ebikkiddwa mu by"okulwanyisa n"obuseegu bw"omulalu.
  
  Drake yatuuka ku kinnya ekyali wansi w"amayinja. Omukka gwali munaala ogwaka era nga guwuguka. Ebitatyoboola. Drake yasemberera nga bw"asobola nga tannakyuka kulaba balabe be nga bagenda mu maaso.
  
  Hayden yasigala ku ttaka nga yeefudde azirika. Kati yatuula n"aggyayo emiguwa egyali ginyweza engabo ya Odin ku mugongo gwe. "Nkole ntya?"
  
  Drake yamutunuulira mu bufunze. "CIA erina enteekateeka yonna ey"akabenje ey"okuggala Supervolcano?"
  
  "Omuwandiisi" omulungi yalabika ng"asobeddwa okumala akaseera nga tannanyenya mutwe. "Ebyo byokka ebyeyoleka. Omugirimaani muteeke mu payipu eyingiza empewo." Yasuula Engabo n"akaaba ng"afuna obuweerero. Bonsatule baamulaba ng"ayiringisibwa ku bbali ng"ekinusu.
  
  Ddala balemereddwa?
  
  Puleesa eyava mu payipu yeeyongera ng"olusozi luno lweyongera amaanyi. "Oluvannyuma lw"okutandika okukola enjegere," Dahl bwe yagambye. "Kino tetujja kusobola kukiggalawo. Kino tulina okukikola kati!"
  
  Entunula ya Drake yasendebwasendebwa mu kaseera katono eri Engabo nga bwe yeekulukuunya mu maloboozi okwetoloola ku mabbali gaayo. Rim ye.Ebigambo byamuvaamu nga bilinga ebyawandiikibwa mu muliro.
  
  
  Eggulu ne Geyeena butamanya bwa kaseera buseera, .
  
  Ye Mwoyo Atafa eyeesigamye ku Kituufu oba Ekikyamu.
  
  
  "Plan B," bwe yagamba. "Ojjukira ekikolimo kya Odin? Kyalabika nga tekisaanidde, nedda? Tewali kifo kya kuteeka kino, nedda? Kale, mpozzi ekyo kye kiri."
  
  "Odin"s Curse ngeri ya kutaasa ensi?" Dahl yakibuusabuusa.
  
  "Oba ggeyeena," Drake bwe yagamba. "Kisinziira ku ani asalawo. Kino kye kiddamu. Omuntu assa Engabo alina okuba n"omwoyo omulongoofu. Omutego gwa mitego. Tetukyalina kye tumanyi kubanga entaana twagiggyawo. Bwe tulemererwa, ensi ejja kuzikirizibwa."
  
  "Ekikolimo kyatambula kitya?" Hayden, ng"alabika nga tasinga bubi okusinga bwe yalina oluvannyuma lw"ekizibu kye yayitamu mu mikono gy"omulabe, yatunuulira ekkubo erifuluma ng"alinga ayinza okuliibwa nga mulamu.
  
  Drake yakolima nga bw"asitula Engabo n"agikwata mu maaso ge. Dahl yayimirira n"amutunuulira ng"atambula ng"ayolekera ekifo we baali bakuba empewo. "Akaseera k"okwata ku mukka ogwo n"Engabo eno, gujja kukukutulwa ddala mu ngalo zo."
  
  Awo, olw"eddoboozi eriringa okuwuluguma kw"ekisibo ky"ebisolo ebisibiddwa mu kibira ekyaka, omukka omulala ne gubutuka okuva wansi, n"okuleekaana okw"amaanyi okw"okubwatuka kwakyo kumpi ne kuziba amatu. Kati akawoowo ka salufa kaatandika okugonza empewo, ne bagifuula miasma ey"obutwa. Okuwuuma okutono okw"olusozi okwali mubeezi waabwe buli kiseera okumala ebbanga eddene kati kwafuuka ng"okubwatuka kw"okubwatuka. Drake yawulira ng"ebisenge byennyini bikankana.
  
  "Amawulire amapya, Dal. Enteekateeka B mu bikolwa. For future reference, kino kitegeeza nti simanyi kiki ekirala ekiriwo okukola."
  
  "Tolina biseera bya mu maaso," Dahl bwe yayimirira ku ludda olulala olw"Engabo. "Oba nze."
  
  Bombi baatambulatambula nga boolekera ekifo we bafulumya empewo. Shale yatandika okusereba wansi ku lwazi olwali okumpi nabo. Enduulu n"okuwuluguma, ng"ebyo Drake bye yali tawulirangako, byava mu buziba obutaggwaawo obw"obunnya.
  
  "Olusozi olunene oluvuuma lusembera!" Hayden yakuba enduulu. "Ggyako!"
  
  
  * * *
  
  
  Nga tebalabye Drake, Dahl oba wadde Abel Frey, olusozi olumanyiddwa ennyo mu Iceland oluyitibwa Eyjafjallajokull, okutuusa kati olumativu okufulumya enzizi enzirugavu ennyogovu n"okutiisa entambula y"ennyonyi, lwatulika mangu ku mabbali gaalwo. Mu bbanga ttono kyandirabibwa ku Sky News ne BBC n"oluvannyuma ku You Tube obukadde n"obukadde obw"ekitalo - ennimi ez"omuliro ez"ebisota lukumi nga bikuma omuliro mu bbanga. Mu kiseera kye kimu, ensozi endala bbiri ezivuuma mu Iceland zaatulika, ng"engulu zazo zibuuka ng"ebikoola bya ssempeyini nga ziriko puleesa. Kyategeezebwa, ng"olulimi lusibiddwa mu ngeri emu, nti Kalumagedoni yali etuuse.
  
  Abatonotono bokka abaalondebwa be baali bamanyi engeri gye kyali kumpi ddala.
  
  
  * * *
  
  
  Abazira abatalabika era abatamanyiddwangako baalwana mu buziba obw"ekizikiza obw"olusozi. Drake ne Dahl baalumba ekifo awafuluma omukka ne Shield, nga bakozesa ekintu ekyekulungirivu okukyusa omukka mu kifo ekiriraanyewo nga bwe baguteeka butereevu waggulu w"ekinnya ekyalekebwawo okumenya entaana ya Odin.
  
  "Yanguwa!" Dahl yalwana okukuuma Engabo ng"eri mu kifo kyayo. Drake yawulira emikono gye nga gikankana olw"okufuba kwe yawangula amaanyi g"olusozi olw"olubereberye. "Njagala kumanya kyokka ekintu kino kye kikoleddwamu!"
  
  "Ani afaayo!" Hayden yagezaako okubaziyiza, ng"abakwata amagulu era ng"asika nnyo nga bw"asobola. "Muteeke omusiru munda!"
  
  Dahl yafuuwa amawuggwe, n"abuuka ku kinnya. Singa Engabo yali esubiddwa oba n"okutambula katono, yandibadde efuumuuka amangu ago, naye ekigendererwa kyabwe kyali kituufu, era ekitundu ekikulu kyayingira n"obwegendereza enjatika ey"ekikugu wansi w"Entaana ya Odin.
  
  Omutego ogukoleddwa mu ngeri ey"ekikugu, ogwayiiya ebikumi n"ebikumi by"emyaka egiyise. Ndayira emisambwa.
  
  Omutego gw"emitego!
  
  "Omutego ogw"edda ogusinga obunene ensi ey"omulembe guno gw"ebadde emanyi." Dahl yagwa ku maviivi ge. "Oyo eyasobola okukomya kino."
  
  Drake yatunuulira nga Shield eringa egonvu, ng"enyiga puleesa ennene ennyo eyali egenda waggulu okuva wansi. Yafuumuuka n"etondebwa ku mbiriizi z"enjatika, n"efuna langi ya obsidian. Lubeerera. Tekijja kusazibwamu.
  
  "Katonda awe omukisa".
  
  Job done, yayimirirako katono nga tannakyusa birowoozo bye okudda ku Frey. Entiisa yajjula omutima gwe okusinga bwe yali asobola okulowooza, ne kati.
  
  Ennyonyi nnamunkanga yasituka, ng"efuba okuwanirira obuzito bw"essanduuko ya Odin, eyakankana mpola wansi waayo. Frey ne Alicia bombi baali batudde ku kibikka ssanduuko, emikono gyabwe nga gizingiddwa bulungi ku miguwa egyali gigisibye ku nnamunkanga.
  
  Naye Ben, Kennedy ne Professor Parnevik baali bawanise ku miguwa emirala esatu egyali giwaniridde wansi wa nnamunkanga, awatali kubuusabuusa nga bakwatiddwa awo ku mukono gw"emmundu nga Drake alwana okutaasa ensi.
  
  Baawanikiddwa waggulu w"ekituli, nga bawuubaala nga nnamunkanga erinnya, nga bawambibwa okuva wansi w"ennyindo ya Drake.
  
  "Nedda!"
  
  Era, mu ngeri etategeerekeka, yadduka - omusajja eyali yekka, ng"adduka n"amaanyi agaazaalibwa obusungu, okufiirwa n"omukwano - omusajja eyeesuula emitala w"ekinnya ekitaliiko wansi mu bwengula obuddugavu, ng"ayagala ekyamuggyibwako, ng"akwata n"amaanyi agamu ku waya eziwuubaala , bwe yagwa.
  
  
  AMAKUMI ANA
  
  
  
  ENTAANA YA BA KATONDA
  
  
  Ensi ya Drake yayimirira n"okubuuka kwe mu kizikiza - ekituli ekitaliiko nkomerero waggulu, ekinnya ekitaliiko wansi wansi - yinsi ssatu ez"omuguwa oguwuubaala, obulokozi bwe bwokka. Ebirowoozo bye byali biteredde; yakikolera mikwano gye. Tewali nsonga ndala okuggyako okubawonya.
  
  Obutabeera na kwefaako.
  
  Engalo ze zaakwata ku muguwa ne zitasobola kuggalawo!
  
  Omubiri gwe, ku nkomerero nga gukwatibwa amaanyi ag"ekisikirize, gwatandika okugwa amangu. Ku sikonda esembayo, omukono gwe ogwa kkono ogwali guwuubaala gwaggalawo ku muguwa ogwali omuwanvu okusinga abalala era ne gunywerera olw"obusungu obw"okulowooza.
  
  Okugwa kwe kwakoma nga bw"akikwata n"emikono gyombi n"azibiriza amaaso okukkakkanya omutima gwe ogwali gukuba amangu. Engalo ez"amaanyi zaava awalala waggulu. Alicia ayiwa ebigambo bye eby"okusaaga.
  
  "Kino Wells kye yali ategeeza ng"agamba nti "laga obusobozi bwo"? Bulijjo yeebuuza nti ekifo ekyo eky"eddalu kye kyali kitegeeza!"#
  
  Drake yatunula waggulu, ng"amanyi bulungi ekinnya wansi, ng"awulira ng"aziyira nga bwe kitabangawo. Naye ebinywa bye byali biyaka olw"amaanyi amapya ge yafuna ne adrenaline, era omuliro omungi ogw"edda gwali gukomyewo munda mu ye kati, nga gufa okuvaayo.
  
  Yalinnya omuguwa, omukono ku mukono, ng"agukwata n"amaviivi ge, ng"atambula mangu. Frey yawanika emmundu ye ey"ekika kya submachine gun n"aseka, ng"aluubirira n"obwegendereza, naye oluvannyuma Hayden n"aleekaana ng"asinziira mu ntaana ya Odin. Drake yamulaba ng"ayimiridde awo, ng"aluubirira pisito ya Wells ku Frey - omuduumizi omukadde yali agudde okumpi naye, naye, Katonda yeebazibwe, yali akyassa.
  
  Hayden emmundu yagisonga wakati mu Frey. "Agolokoke!"
  
  Ennyonyi nnamunkanga yali ekyali mu bbanga, omugoba waayo nga teyeekakasa biragiro bye. Frey yalonzalonza, ng"agugumbula ng"omwana eyawuddwa ku kazannyo ke yali ayagala ennyo. "KALE. Hundin!Omukazi omukazi! Nnandibadde nkuggya ku nnyonyi eyo embi!"
  
  Drake yamwenya bwe yawulira Hayden ng"azzeemu. "Yee, kino ntera okukitegeera."
  
  Kennedy, Ben ne Parnevik baalaba n"amaaso agazibu, nga tebalina buvumu kussa.
  
  "Genda ogifune!" - Frey olwo n'aleekaana Alicia. "Okuva ku mukono okudda ku mulala. Mutwale tugende. Ono omukazi tajja kukukuba masasi. Ye kizibu kya gavumenti. "
  
  Drake yamira nga Alicia abuuka okuva mu ssabo n"akwata omuguwa gwa Drake ogwali gufaanana, naye wadde kyali kityo yafuna obudde n"atunuulira Ben, ng"apima engeri omulenzi gye yakwatamu ng"azuuliddwa embeera ya Hayden.
  
  Ben, bwe kiba nga waliwo ekintu kyonna, yamutunuulira n"obugonvu obusingako.
  
  Alicia yaserengeta wansi ku muguwa ng"enkima era mu bbanga ttono n"akwatagana ne Drake. Yamutunuulira, nga ffeesi etuukiridde ejjudde obusungu.
  
  "Nsobola okuwuubaala mu makubo gombi." Yabuuka mu bbanga, ebigere nga bisoose, mu kkoona ery"ekitiibwa ng"ayita mu kizikiza, ng"awaniridde ddala mu bbanga okumala akaseera. Olwo amagulu ge ne gakwatagana bulungi ku mugongo gwa Drake era n"asikasika omubiri gwe mu maaso, n"akwata ku muguwa gwe okumala akaseera katono nga tannaguwuuba ku guddako.
  
  "Fucking baboon," Drake bwe yayomba, ekifuba kye nga kyokya, enkwata ye nga esumuluddwa.
  
  Alicia yakozesa amaanyi ge okuwuubaala ku muguwa, amagulu ne gabuna ku ddaala ly"ekifuba, n"amukuba mu lubuto. Drake yasobodde okuwuubaala ku ddyo okugonza ekikonde, kyokka n"akyawulira embiriizi ze nga zinyiganyiga.
  
  Yamugugumbula, n"agabana obulumi n"asituka waggulu. Okumasamasa kwalabika mu maaso ge, awamu n"ekitiibwa ekipya.
  
  Yassa omukka nti: "Ku nkomerero." "Okomyewo. Kati tujja kulaba ani asinga."
  
  Yatabula omuguwa, ng"obwesige butangaala buli lwe yatambula. Mu kubuuka okumu yayita ku muguwa gwa Drake yennyini n"addamu okukozesa amaanyi ge okukuba emabega, ng"aluubirira amagulu ge ku mulundi guno ku mutwe gwe.
  
  Naye Drake yali akomyewo era nga mwetegefu. Mu bukugu obusukkiridde, yaleka omuguwa gwe, n"anyigiriza okuziyira okw"amaanyi, n"agukwata mu buziba bwa ffuuti bbiri. Alicia yalengejja waggulu we awatali bulabe, ng"azirika olw"okutambula kwe, ng"emikono gye gikyawuubaala.
  
  Drake yabuuka waggulu ku muguwa ekigere kimu ku kimu. Omuntu gwe yali avuganya naye we yategeeredde kye yali akoze, yali amusukka. Yamukonkona nnyo ku mutwe.
  
  Nalaba engalo ze nga zisuula omuguwa. Yagwa, naye yinsi ntono zokka. Entangawuuzi enkalu eyali munda mu ye yakola era n"addamu okukwata.
  
  Frey yawuluguma ng"asinziira waggulu. "Tewali kirungi kyonna! Fa, ggwe Omuzungu atakkiriza!"
  
  Olwo, mu bbanga eritakka wansi w"akamwenyumwenyu, Omugirimaani yaggyayo ekiso n"asala omuguwa gwa Drake!
  
  
  * * *
  
  
  Drake byonna yabiraba mu mpola. Okumasamasa kw"embazzi, okumasamasa okubi okw"oludda olusala. Okusumululwa okw"amangu okw"omuguwa gwe ogw"obulamu -engeri gye gwatandika okubumbulukuka n"okuwuubaala waggulu we.
  
  Obuzito bw"omubiri gwe mu bwangu. Akaseera akafuuse omuzira ak"entiisa n"obutakkiriza. Okumanya nti byonna bye yali awulidde ne byonna bye yali asobola okukola mu biseera eby"omu maaso byali byakasaanawo.
  
  Era awo okugwa... okulaba nemesis we, Alicia, ng"alinnya ku kikonde kye okudda waggulu ku sarcophagus... okulaba akamwa ka Ben nga kakyukakyuka mu nduulu... Feesi ya Kennedy efuuka masiki y"okufa... era okuyita mu kulaba kwe okw"okumpi... Ebanga... .kiki the. ?
  
  Torsten Dahl, Omusweden omulalu, ng"adduka, nedda, ng"adduka, okuyita ku pulatifomu ng"asibiddwa omusipi ku mubiri gwe, nga yeesuula ddala mu kinnya ekiddugavu, nga Drake yennyini bwe yali akoze akaseera katono emabega.
  
  Omuguwa ogw"obukuumi nga gusumuluddwa emabega we, nga gunywezeddwa okwetooloola empagi mu kisenge kya Odin, nga gukwatiddwa nnyo Hayden ne Wells, abaali bategese okufuba ennyo.
  
  Dahl's mad leap...okumusembereza ekimala okukwata Drake emikono n'amukwata nnyo.
  
  Essuubi lya Drake lyaggwaawo nga ye ne Dahl bagwa wamu, layini y"obukuumi ng"enywezeddwa...olwo okusika okw"amangu, okuluma nga Hayden ne Wells bakkiriza okusika omuguwa.
  
  Olwo n"essuubi. Okugezaako okulokolebwa mpola, okuluma. Drake yatunula mu maaso ga Dahl, nga tayogera kigambo kyonna, nga tafulumya awunnsi ya nneewulira nga bwe basika yinsi ku yinsi okutuuka mu kifo ekitali kya bulabe.
  
  Omugoba wa nnamunkanga ateekwa okuba nga yafuna ekiragiro ekyo, kubanga yatandika okulinnya okutuusa lwe yali mwetegefu okukuba mizayiro ey"okusatu, ku mulundi guno ng"eva ku lusozi, eyategekebwa okugaziya ekituli ekimala omusulo ne guyitamu awatali bulabe bwa kwonooneka.
  
  Mu ddakiika ssatu zokka, ssanduuko ya Odin yabula. Okuwuuma kw"ebiwujjo bya nnamunkanga kijjukiza wala. Ben, Kennedy ne Parnevik baali bwe bamu nga kati.
  
  Mu nkomerero, Dahl ne Drake baasimbulwa ku mbiriizi z"amayinja ag"obunnya. Drake yayagala okuwa chase, naye omubiri gwe tegwakola. Kyali kyokka kye yali asobola okukola okugalamira awo, n"aleka obuvune ne bubbira mu, n"akyusa obulumi okudda mu kitundu ekyesudde eky"obwongo bwe.
  
  Era bwe yali agalamidde awo, eddoboozi lya nnamunkanga ne lidda. Ku mulundi guno gwokka yali ya Dahl chopper. Era eno mu kiseera kye kimu ye yali ekkubo lyabwe ery"obulokozi n"okuyigganyizibwa.
  
  Drake yali asobola okutunula mu maaso ga Torsten Dahl agaali gatulugunyizibwa. "Ggwe Katonda, mukwano," era amakulu g"ekifo mwe baali tegaamubulako. "Katonda ow'amazima".
  
  
  AMAKUMI ANA NA MU MU BUMU
  
  
  
  GERMANY
  
  
  Buli Kennedy Moore lwe yakyusa emana ye ku ntebe enzibu, amaaso ga Alicia Miles agazibu ennyo gaalaba. Omuwala Omuzungu yali mulwanyi wa Uber, ng"aweereddwa obusimu obw"omukaaga obw"omuserikale - okusuubira buli kiseera.
  
  Mu nnyonyi eno eyamala essaawa ssatu okuva e Iceland ng"egenda e Bugirimaani, baayimirira omulundi gumu gwokka. Okusooka, nga wayise eddakiika kkumi zokka nga bavudde ku lusozi oluvuuma, baakuba winki ku ssanduuko ne baginyweza era ne baleeta buli muntu ku lyato.
  
  Amangu ago Abel Frey yagenda mu kisenge eky"emabega. Okuva olwo taddangamu kumulaba. Mpozzi asiiga nnamuziga z"obubbi n"amakolero. Alicia practically yasuula Kennedy, Ben ne Parnevik mu ntebe zaabwe, olwo n"atuula okumpi ne muganzi we, Milo eyalumizibwa. Omumerika ono ow"ekika kya "stock" yalabika ng"akwata buli kitundu ky"omubiri gwe, naye ng"okusinga akwata emipiira gye, ekintu Alicia kye yalabika ng"asanga nga kikyusakyusa nga kisekererwa era nga kyeraliikiriza.
  
  Abakuumi abalala basatu baali mu nnamunkanga, nga bakyusa amaaso ag"obwegendereza okuva ku basibe okudda ku mpuliziganya eyeewuunyisa eyaliwo wakati wa Alicia ne Milo - nga bakyusakyusa nga ya nnaku, oluvannyuma n"amakulu, ate oluvannyuma ne bajjula obusungu.
  
  Kennedy yali talina ky"amanyi gye baali nga nnamunkanga etandika okukka. Ebirowoozo bye byali bitaayaaya okumala essaawa esembayo, okuva ku Drake n"ebintu bye baakola mu Paris, Sweden n"olusozi oluvuuma, okutuuka ku bulamu bwe obw"edda ne NYPD, era okuva awo, awatali kwewalika, okutuuka ku Thomas Caleb.
  
  Caleb mutemu wa serial killer gwe yasumulula okuddamu okutta. Ebijjukizo by"abantu be yattibwa byamulumba. Ekifo omusango gwe yali atambuddemu ennaku ntono emabega -ekifo we yazza emisango -kyasigala nga kipya mu birowoozo bye, ng"omusaayi ogwakayiibwa. Yakitegeera nti okuva olwo yali talabangako wadde lipoota y"amawulire.
  
  Mpozzi ne bamukwata.
  
  Mu birooto byo....
  
  Nedda. Mu birooto byange tebamukwata, tebamusemberera. Anzita n"antulugunya, era omusango gwange guntawaanya ng"omusambwa ogw"ekibogwe okutuusa lwe nkivaako byonna.
  
  Ennyonyi nnamunkanga yakka mangu, n"emusikambula okuva mu kwolesebwa kwe yali tasobola kwolekagana nakwo. Ekisenge ky"omuntu ku bubwe emabega wa nnamunkanga kyagguka era Abel Frey n"afuluma ng"akuba ebiragiro.
  
  "Alicia, Milo, ojja kubeera nange. Leeta abasibe. Abakuumi, mujja kuwerekera ssanduuko okutuuka mu kisenge kyange eky"okulaba. Omukuumi eyo alina ebiragiro okuntuukirira amangu ddala nga buli kimu kiwedde okulabibwa. Era njagala kino kibeerewo mangu abakuumi, kale temulonzalonza. Odin ayinza okuba ng"amaze enkumi n"enkumi z"emyaka ng"alindirira Frey, naye Frey talinze Odin."
  
  "Ensi yonna emanyi kye wakola Frey, oli mulalu," Kennedy bwe yagambye. "Omukugu mu kukola emisono, damn it. Olowooza ojja kumala bbanga ki nga toli mu kkomera?"
  
  "Endowooza y"Abamerika ey"okwetwala ng"abakulu," Frey bwe yasamba. "Ate obusiru bukuleetera okukkiriza nti osobola okwogera mu ddoboozi ery"omwanguka, hmm? Ebirowoozo eby"oku ntikko bulijjo biwangula. Ddala olowooza mikwano gyo gyavaayo? Twateekayo emitego, ggwe omukazi omusiru. Tebajja kuyita ku Poseidon."
  
  Kennedy yayasamya akamwa okwekalakaasa, kyokka n"alaba Ben ng"anyenya omutwe okumala akaseera katono n"aziba akamwa. Kireke. Survive first, fight later.Mu birowoozo yajuliza Vanna Bonta."Nnandyagadde okuba n"ekizibu eky"okubeera wansi era ne nneewuunya mu ngeri esanyusa okusinga okuba n"ekizibu ky"okusukkuluma ne nzuukusibwa mu ngeri ey"obugwenyufu."
  
  Frey yali talina ngeri yonna gy"ayinza kumanya nti nnamunkanga yaabwe yasigala nga yeekukumye ku buwanvu obusingako. Era amalala gaamumatiza nti amagezi ge gasinga gaabwe.
  
  Alowooze bw"atyo. Ekyewuunyo kyandibadde kiwooma nnyo.
  
  
  * * *
  
  
  Ennyonyi nnamunkanga yatuuse ku ttaka ng"ekuba enduulu. Frey yagenda mu maaso n"asooka okubuuka wansi, ng"aleekaana ebiragiro eri abasajja abaali ku ttaka. Alicia yasituka n"akola akabonero n"olugalo lwe olwa ddyo. "Okusooka mmwe abasatu. Emitwe giri wansi. Weeyongere okutambula okutuusa lwe ndigamba ekirala."
  
  Kennedy yabuuka okuva mu nnamunkanga emabega wa Ben, ng"awulira obulumi bw"okukoowa mu buli kinywa. Bwe yatunula, okulaba okwewuunyisa kwamuleetera okwerabira obukoowu bwe okumala eddakiika emu, mu butuufu, kyamuggyako omukka.
  
  Omulundi gumu n"atunula n"ategeera nti lubiri lwa Frey mu Girimaani; a designer den of iniquity nga okusanyuka tekukoma. Ekifo we baasimbanga kyali kitunudde mu mulyango omukulu, enzigi za mivule ebiri nga ziriko ebikondo bya zaabu era nga zifumbiddwa n"empagi ez"amayinja ag"amayinja ag"e Yitale ezaali ziyingira mu kisenge ekinene eky"omulyango. Kennedy bwe yali atunudde, mmotoka bbiri ez"ebbeeyi, Lamborghini ne Maserati, zaasimbula, okuva abasajja bana abajjumbidde emyaka amakumi abiri ne beekulukuunya ne bawuubaala ne balinnya amadaala okutuuka ku Lubiri. Ennyimba enzito ez"omuziki gw"amazina zaava emabega w"oluggi.
  
  Waggulu w"enzigi kwaliko ffaasi eyabikkibwako amayinja waggulu nga kuliko olunyiriri lw"ebisenge eby"enjuyi essatu n"eminaala ebiri emiwanvu ku buli nkomerero, ekyawa ekizimbe kino ekinene ennyo okulabika ng"eky"Okuzuukira kw"Abagothic. Kiwuniikiriza, Kennedy bwe yalowooza, era nga kiyitiriddeko katono. Yalowooza nti okuyitibwa ku kabaga mu kifo kino kyandibadde kirooto kya model mu biseera eby"omu maaso.
  
  Era bwe kityo Abel Frey yafunamu mu birooto byabwe.
  
  Yasindikibwa ng"ayolekera enzigi, Alicia ng"abatunuulira n"obwegendereza nga bayita mu mmotoka za "supercars" eziwuuma n"okulinnya amadaala ag"amayinja amabajje. Okuyita mu nzigi ne tuyingira mu kisenge ekiyingirwamu ekiwuuma. Ku kkono, ekikomera ekyali kiggule era nga kibikkiddwa amaliba nga kiyingira mu kifo ekisanyukirwamu ekyali kijjudde ennyimba ezisanyusa, amataala aga langi ez"enjawulo, n"ebiyumba ebyali biwuubaala waggulu w"abantu, nga buli omu asobola okukakasa engeri gye yali asobola okuzina obulungi. Amangu ago Kennedy yayimirira n"akuba enduulu.
  
  "Okuyamba!" Yakaaba ng"atunuulira butereevu abagenyi. "Tuyambe!"
  
  Abantu abawerako baatwala akaseera ne bakka wansi endabirwamu zaabwe ezaali zijjudde ekitundu ne bantunuulira butunuzi. Nga wayise akasekondi ne batandika okuseka. Omuwala ono ow"ekika kya Swedish blonde eya kalasi yasitula eccupa ye ng"alamusa, era omusajja Omuyitale ow"olususu oluddugavu n"atandika okumutunuulira. Abalala baddayo mu geyena yaabwe eya disiko.
  
  Kennedy yasiinda nga Alicia amukwata ku nviiri n"amusikambula wansi ku mabbaale. Ben yakuba enduulu ng"alaga nti yeekalakaasa, kyokka ng"ekikonde katono kimukuba. Wabaddewo enseko endala mu bagenyi b"akabaga, ne baddako ebigambo ebitonotono eby"obuseegu. Alicia yasuula Kennedy mu ddaala eddene, n"amukuba nnyo mu mbavu.
  
  Yasiiba nti: "Omukazi omusirusiru." "Tolaba nga baagalana ne mukama waabwe? Tebajja kumulowoozaako bubi. Kati...genda."
  
  Yasonga waggulu n"akatono akaasitoola akaali kalabika mu ngalo ze. Kennedy yali ayagala kuziyiza, naye okusinziira ku byakagwawo, yasalawo okumala gagenda nabyo. Baakulemberwa okulinnya amadaala ne bagenda ku kkono, ne bayingira mu kiwaawaatiro ekirala eky"Olubiri. Amangu ddala nga bavudde ku madaala ne bayingira mu kkubo eriwanvu, eritaliiko bintu - omutala wakati w"ebiwaawaatiro - omuziki gw"amazina gwayimirira, era bayinza okuba nga be bantu bokka abaali balamu mu kiseera ekyo.
  
  Nga batambula mu kkubo, beesanga mu kisenge edda ekyali kiyinza okuba nga kyali kifo kigazi. Naye kati ekitundu kino kyali kyawuddwamu ebisenge eby"enjawulo kitundu kya daziini - ebisenge ebirimu ebbaala ebweru mu kifo kya bbugwe.
  
  Obutoffaali.
  
  Kennedy, wamu ne Ben ne Parnevik, baasindikibwa mu kasenge akaali okumpi. Okuwuuma okw"amaanyi kwali kutegeeza nti oluggi lwali luggaddwa. Alicia yawanika omukono. "Mutunuuliddwa. Okunyumirwa."
  
  Mu kasirise akaali kazibye amatu akaddirira, Kennedy yaddusa engalo ze mu nviiri ze empanvu enjeru, n"alongoosa empale ye nga bwe yali asobola, n"assa omukka omungi.
  
  "Kale..." bwe yatandika okugamba.
  
  "Hey, bitches!"Abel Frey yalabikira mu maaso ga kkamera yaabwe, ng"anyenya nga Katonda wa Hellfire. "Mwaniriziddwa mu lubiri lwange olw"ekibiina. Mu ngeri emu oba endala mbuusabuusa nti ojja kunyumirwa nnyo ng"abagenyi bange, uh, abagagga."
  
  Yawanise ekirabo ekyo n"agenda nga tebannaddamu. "Si kikulu." Tolina kwogera. Ebigambo byo binnyumira kitono. Kale," yeefuula afumiitiriza, "ani gwe tulina... bulungi, yee, ddala, ye Ben Blake. Nkakasa nti kijja kukuwa essanyu lingi."
  
  Ben yadduka n"agenda ku bbaala n"azisika nga bw"asobola. "Mwannyinaze ali ludda wa ggwe omusiru?"
  
  "Hm? Otegeeza saucy blonde ne..." yasuula okugulu kwe ebweru mu ngeri ey"ekigwenyufu. "Okuleeta sitayiro y"okulwanagana n"ekisota? Oyagala ebikwata ku nsonga eno? Well, okay, okuva bwe kiri nti ggwe Ben. Ekiro ekyasooka nasindika omusajja wange asingayo okunona engatto ze, omanyi okumugonza katono. Yamussaako tag, n"alumizibwa embiriizi ntono, naye n"afuna kye njagala."
  
  Frey yatutte akaseera n"avuba remote control okuva mu nsawo y"ekkanzu ya silika ey"ekyewuunyo gye yali ayambadde. Yagikyusa n"agiteeka ku ttivvi ekwatibwako, Kennedy gye teyakiraba wadde. Ekifaananyi kyafulumye ku mpewo - SKY News - nga kinyumya ku mabanja ga Bungereza agagenda geeyongera.
  
  "Ekiro ekyokubiri?" Frey yayimirira katono. "Ddala muganda we ayagala okumanya?"
  
  Ben yakuba enduulu, ng"eddoboozi ery"omu lubuto lidduka wansi mu lubuto lwe. "Ali bulungi? Ali bulungi?"
  
  Frey yaddamu okunyiga ku remote control. Ssikirini yakyuka n"egenda ku kifaananyi ekirala, ekisingako empeke. Kennedy yakitegedde nti yali atunudde mu kasenge akatono nga kaliko omuwala ng"asibiddwa ku kitanda.
  
  "Olowooza otya?" Frey bwe yakuma omuliro mu bantu. "Waakiri mulamu. Mu kiseera kino."
  
  "Karin!" Ben yadduka ng"ayolekera ttivvi kyokka n"ayimirira, ng"awanguddwa amangu ago. Ebiwoobe byakankanya omubiri gwe gwonna.
  
  Frey yaseka. "Kiki ekirala ky"oyagala?" Yazzeemu okwefuula alowooza n"oluvannyuma n"addamu okukyusa omukutu, ku mulundi guno n"agenda ku CNN. Amangu ago mu mawulire waaliwo obubaka obukwata ku serial killer okuva e New York - Thomas Caleb.
  
  "Kino nakuwandiikira emabegako," omulalu Kennedy bwe yagamba mu ssanyu. "Nnalowooza nti oyinza okwagala okutunula."
  
  Yawuliriza mu ngeri etaali ya kyeyagalire. Yawulira amawulire ag"entiisa nti Caleb yagenda mu maaso n"okutaayaaya ku nguudo z"omu New York, ng"asumuluddwa, omuzimu.
  
  "Nzikiriza nti gwe wamusumulula," Frey bwe yagamba mu ngeri ey"amakulu ng"ali mu mugongo gwa Kennedy. "Omulimu munene nnyo. Omuyizzi akomyewo we guli, tekyali nsolo ya kiyumba mu kkuumiro ly"ebisolo ly"omu kibuga."
  
  Lipoota eno yazannya ng"eyita mu bifaananyi eby"omu tterekero eby"omusango guno -ebintu ebya mutindo -ffeesi ye, ffeesi y"omuserikale encaafu, ffeesi z"abaakosebwa. Bulijjo ffeesi z"abaakosebwa.
  
  Ezo ze zimu ezaali zimubonyaabonya ebirooto ebibi buli lunaku.
  
  "Nze nkuba bbeeti nti amannya gaabwe gonna ogamanyi, si bwe kiri?" Frey bwe yasekeredde. "Endagiriro z"amaka gaabwe. Way... baafa."
  
  Kennedy yamuteeka omutwe mu ngalo ze n"agamba nti, "Sirika!" Ekyo kikomye! Saba!
  
  "Naawe," bwe yawulira Frey ng"akuba enduulu. "Professor Parnevik," yafuuwa ebigambo ng"alinga ennyama envundu eyamugudde mu kamwa. "Wandibadde osigala n"onkolera."
  
  Essasi lyavuga. Kennedy yaleekaana olw"okutya. Mu sikonda eyaddako, yawulira omulambo nga gugwa, era, bwe yakyuka, n"alaba ng"omusajja omukadde agudde wansi, ekituli kyali kitudde mu kifuba, omusaayi nga gukulukuta ne gumansira ku bisenge by"akasenge.
  
  Akawanga ke kagwa, obutakkiriza ne buggalawo obwongo bwe. Yali asobola okulaba nga Frey akyuka n"amutunuulira omulundi omulala.
  
  "Naawe, Kennedy Moore. Ekiseera kyo kijja. Mu bbanga ttono tujja kwekenneenya obuziba bw"osobola okukka."
  
  Ng"akyuka ku kisinziiro n"anyenya, n"agenda.
  
  
  ANA MU BBIRI
  
  
  
  LA VEREIN, EY"OMU GERMANY
  
  
  Abel Frey yaseka mu mutima gwe ng"ayolekera ekitongole kye eky"ebyokwerinda. A few inventive moments era n"akonkona abasiru bano mu ttaka. Bombi bamenyese. Era okusembayo, yatta omusiru oyo omukadde Parnevik Stone okutuusa lwe yafa.
  
  Kisuffu. Kati tugende ku mirimu egy"okunyumirwa n"okusingawo.
  
  Yaggulawo oluggi lw"ekifo kye eky"obwannannyini n"asanga Milo ne Alicia nga bagalamidde ku kasolya ke, nga bwe yali abavuddeko. Omumerika omunene yali akyabonaabona n"obuvune, ng"amwenya buli lw"akola, olw"Omusweden oyo, Torsten Dahl.
  
  "Amawulire gonna agava ku muliraano?" - Frey bwe yabuuzizza mangu. "Hudson yakubidde essimu?"
  
  Ku muliraano waaliwo ekifo ekifuga CCTV, mu kiseera kino nga kikuumibwa omu ku bawagizi ba Frey abasinga okubeera ab"enjawulo, Tim Hudson. Amanyiddwa okwetoloola olubiri nga "omusajja alina ekijjukizo" olw'okumanya kwe okw'amaanyi ku kompyuta, Hudson yali omu ku bayizi ba Frey abaasooka, omusajja omwetegefu okugenda ku kigero kyonna eri mukama we omukulembeze ow'enjawulo. Okusinga baali balondoola entambula y"okussaawo entaana ya Odin, era Hudson ye yali ku mulembe - ng"akolima, ng"atuuyana era ng"amira Yeagers mu bunkenke ng"alinga amata. Frey yali ayagala nnyo okulaba Entaana ng"eteekeddwa mu kifo kyayo ekituufu, era yakola enteekateeka enzijuvu ez"okukyala kwe okwasooka okw"amaanyi. Abasibe be, ebifo Karin we yali asula, n"ebisenge by"abasibe be abapya nabyo byakeberebwa.
  
  Era akabaga, ddala. Hudson yateekawo enkola eyassa buli yinsi ya kiraabu eno okufugibwako, kabeere infrared oba standard pitch, era buli ntambula y"abagenyi ba Frey abakulu yakwatibwa n"okukeberebwa obuzito bwayo mu leverage.
  
  Yatuuka okutegeera nti amaanyi si kumanya oluvannyuma lw"ebyo byonna. Amaanyi gaali bukakafu bunywevu. Okukuba ebifaananyi mu ngeri ey"obwegendereza. Vidiyo ya high definition. Okukwatibwa kuyinza okuba nga kwali kumenya mateeka, naye tekyaluma singa oyo eyakubwa yali atidde ekimala.
  
  Abel Frey yali asobola okutegeka "date night" ne starlet oba rock chick ekiseera kyonna ekimusaanira.Yasobola okugula ekifaananyi oba ekibumbe, okufuna ebifo mu lunyiriri lw'omu maaso mu show esinga okucamula mu kibuga ekisinga okumasamasa, okutuuka ku bitatuukiddwako buli kiseera yali ayagala.
  
  "Tewali kintu kyonna n"okutuusa kati. Hudson ateekwa okuba nga yazzeemu okuzirika ku kasolya," Alicia bwe yategeezezza ng"awummudde ng"omutwe gwe gukutte mu ngalo ate ng"amagulu ge galengejja ku mabbali g"akasolya ke. Frey bwe yamutunuulira, yayanjuluza amaviivi ge katono.
  
  Butereevu. Mu butonde, Frey yasiiba mu mutima gwe. Yatunuulira Milo bw"asinda n"okukwata embiriizi ze. Yawulira okukankana kw"amasannyalaze nga kumwanguyiza omutima gwe ng"ekirowoozo ky"okwegatta kitabula n"akabi. Yasitula ekibatu mu ludda lwa Alicia, n"amuwa akabonero ka "ssente" aka bonna.
  
  Alicia yakka amagulu ge wansi. "Okulowooza omulundi ogw"okubiri, Milo, lwaki togenda kuddamu kukebera. Era funa lipoota enzijuvu okuva eri omusiru oyo Hudson, hmm? Boss," bwe yanyenya omutwe ng"ayolekera essowaani ya ffeeza ey"ebintu ebiwoomerera. "Ekintu kyonna ekitali kya bulijjo?"
  
  Frey yasoma essowaani ate Milo, nga tamanyi bigenda mu maaso, nga munnabyabufuzi eri obusiru bwe, n"asindika amaaso ag"ekyewuunyo mu ludda lwa muganzi we, olwo n"asinda n"agwa mu kisenge.
  
  Frey yagamba nti, "Biscotti eringa ewooma."
  
  Amangu ddala ng"oluggi lunyiga mu kifo, Alicia yakwasa Frey essowaani ya bisikiiti n"alinnya ku mmeeza ye. Ng"ayimiridde ku magulu gonna ana, yakyusa omutwe gwe n"amutunuulira.
  
  "Oyagala emana ennungi ey"Olungereza nga erina bisikiiti eno?"
  
  Frey yanyiga bbaatuuni ey"ekyama wansi w"emmeeza ye. Amangu ago, ekifaananyi eky"ekicupuli kyagenda ku bbali, ne kiraga olunyiriri lw"ebifaananyi bya vidiyo. Yagamba nti, "Mukaaga," era emu ku ssirini n"eddamu obulamu.
  
  Yawooma kuki nga bw"atunuulira, ng"asikasika enkwaso ya Alicia eyeetooloovu nga tafuddeeyo.
  
  Yassa omukka nti: "Ekisaawe kyange eky"olutalo." "Efumbiddwa dda. Yee?"
  
  Alicia yasikambula mu ngeri ey"okusikiriza. "Yee".
  
  Frey yatandika okusikasika ekiwuubaalo wakati w"amagulu ge. "Awo nnina eddakiika nga kkumi. Ojja kuba olina okumatira n"ekimu eky"amangu mu kiseera kino."
  
  "Emboozi y'obulamu bwange".
  
  Frey yakyusa amaaso ge n"amutunuulira, bulijjo ng"alowooza ku Milo ffuuti amakumi abiri zokka emabega w"oluggi olwali lutaliiko kkufulu, naye ne bwe kyali kityo, n"okubeerawo okw"omukwano okwa Alicia Miles, yali tasobola kuggya maaso ge ku kasenge ak"ebbeeyi ak"omu ku bapya be abasibe abafunibwa .
  
  Omutemu ow'omuddiring'anwa - Thomas Caleb.
  
  Okulwanagana okwasembayo kwali tekyewalika.
  
  
  
  Ekitundu 3
  Ekifo ky'olutalo...
  
  
  AMAKUMI AANA mu bisatu
  
  
  
  LA VEREIN, EY"OMU GERMANY
  
  
  Kennedy yadduse n"agenda mu bbaala nga Abel Frey n"abakuumi be balabika wabweru w"akasenge kaabwe. Yabakuba enduulu okuggyako omulambo gwa pulofeesa oba baleke bagende mu ddembe, olwo n"awulira okukankana bwe baakola ekyo kyennyini.
  
  Yayimirira ku mulyango oguyingira mu kasenge, nga tamanyi kya kukola. Omu ku bakuumi yasonga ne pisito ye. Baatambula mu buziba mu kizimbe ky"amakomera, ne bayita mu bisenge ebirala ebiwerako, nga byonna tebiriimu bantu. Naye minzaani ya byonna yamunyogoza okutuuka ku ggumba. Yeebuuza nti ggaayi ono yali asobola okukola obutali butuukirivu obw"ekika kya depraved.
  
  Wano we yategeeredde nti ayinza okuba omubi okusinga Kalebu. Ekibi okusinga bonna. Yalina essuubi nti Drake, Dahl n"amagye agamuwagira baali basemberedde, naye yalina okwolekagana n"ekizibu kino n"akivvuunuka, ng"akkiriza nti baali ku bo bennyini. Yali asobola atya okusuubira okukuuma Ben mu ngeri Drake gye yakola? Waliwo omuvubuka omuto eyatambula okumpi naye. Okuva Parnevik lwe yafa tayogera nnyo. Mu butuufu, Kennedy yalowooza nti, omulenzi yali ayogedde ebigambo bitonotono okuva lwe baakwatibwa mu Ntaana.
  
  Yalaba omukisa gwe ogw"okutaasa Karin nga guseeyeeya? Yali akimanyi nti essimu ye yali ekyali bulungi mu nsawo ye, ng"eteekeddwa okukankana, era nti yali afunye amasimu kitundu kya daziini okuva mu bazadde be ge yali tannakwata.
  
  "Tuli mu kifo kituufu," Kennedy bwe yayomba ng"ava mu nsonda y"akamwa ke. "Ebirowoozo byo bikuume ku ggwe kennyini."
  
  "Sirika, Omumerika!" Frey yafuuwa ekigambo ekisembayo ng"alinga ekikolimo. Yalowooza nti ku ye, kiyinzika okuba nga bwe kyali. "Olina okweraliikirira enkomerero yo."
  
  Kennedy yatunula emabega. "Kino kiteekeddwa kutegeeza ki? Ogenda kunnyambala emu ku bugoye bwo obutono bwe wakola?" Yakoppa okusala n"okutunga.
  
  Omugirimaani yasitula ekibatu. "Lungi. Ka tulabe ebbanga ly'omala ng'oli feisty."
  
  Okusukka obutoffaali obuzibu ennyo baayingira mu kitundu ekirala eky"ennyumba ekyali ekiddugavu ennyo. Kati baali bagenda mu nsonda ensongovu wansi, ebisenge n"emikutu egyali gimwetoolodde byali bifuuse bifuuse. Wadde, okumanya Frey, byonna byali bya red herring okutabula bloodhounds.
  
  Baatambula mu kkubo erisembayo, eryatuuka ku mulyango ogw"embaawo ogwali guliko ebikondo nga ku hingi zaalwo kuliko ebipande ebinene eby"ebyuma. Omu ku bakuumi yakuba ennamba ya digito munaana ku kipaadi y"ennamba etaliiko waya, era enzigi enzito ne zitandika okuwuuma.
  
  Amangu ago yalaba ebikondo by"ebyuma ebituukira ddala mu kifuba nga byetoolodde ekisenge ekipya. Abantu nga amakumi asatu ku makumi ana baali bayimiridde okumwetooloola nga bakutte ebyokunywa mu ngalo, nga baseka. Playboys ne drug lords, bamalaaya abasajja n"abakazi ab"omutindo ogwa waggulu, bassentebe b"obwakabaka ne Fortune 500. Bannamwandu abalina obusika obw"amaanyi, ba sheikh abagagga amafuta ne bawala ba bukadde.
  
  Buli omu yayimiridde okwetooloola ekiziyiza, ng"anywa Bollinger ne Romani Conti, ng"anywa ku biwoomerera n"okulaga obuwangwa bwe n"ekibiina kye.
  
  Kennedy bwe yayingira, bonna ne bayimirira ne bamutunuulira okumala akaseera. Ekirowoozo kye ekinyogoza kyali kya kwekenneenya.Ebiwujjo byadduka ku bbugwe eyalimu enfuufu ne bimusika mu matu.
  
  Oyo ye ye? Omuserikale wa poliisi?
  
  Agenda kumusaanyaawo mu, oh, eddakiika nnya tops.
  
  Nja kugitwala. Nja kukuwa endala kkumi, Pierre. Ogenda kwogera ki?
  
  Musanvu. Nze nkuba bbeeti nti wa maanyi okusinga bw"alabika. Era, bulungi, ajja kuba afunye omusulo katono, tolowooza?
  
  Kiki eky"omuzizo kye baali boogera?
  
  Kennedy yawulira ekigwo ekikambwe ku bisambi n"agwa mu kisenge. Ekibiina kyaseka. Frey yadduka mangu okumugoberera.
  
  "Abantu!" Yaseka. "Banange!Kino kiweebwayo kya kitalo, tolowooza bwe kityo? Era agenda kutuwa ekiro kimu eky"ekitalo!"
  
  Kennedy yatunula butunuzi, ng"atidde mu ngeri etayinza kwefuga. Kiki eky"omuzizo kye baali boogera? Sigala ng"oli mu maso, yajjukira enjogera ya Captain Lipkind gye yali ayagala ennyo. Weeyongere omuzannyo gwo. Yagezaako okussa ebirowoozo byo ku kintu ekimu, naye ensisi n"ebintu eby"enjawulo ebyali bimwetoolodde byamutiisa okumusuula eddalu.
  
  "Sijja kuyimba mu maaso go," bwe yayomba mu mugongo gwa Frey. "Mu ngeri yonna gy"osuubira."
  
  Frey yamukyukira, era akamwenyumwenyu ke ak"okumanya kaali ka kyewuunyo. "Si bwe kiri? Olw'obulungi bw'ekintu eky'omuwendo?Ndowooza weetwala ekisusse n'ekika kyo. Naye kyabulijjo. Oyinza okulowooza ekirala, naye ndowooza nti ojja kukikola, Kennedy omwagalwa. Mazima ndowooza nti osobola. Jangu." Yamukola akabonero ajje gy"ali.
  
  Kennedy yagenda ng"ayolekera eggaali y"omukka ey"empeta. Wansi we nga ffuuti kkumi na bbiri waaliwo ekinnya ekyekulungirivu ekyasimibwa mu ttaka mu ngeri etaali kyenkanyi, wansi waakyo nga kusaasaanidde amayinja ate nga n"ebisenge byakyo bibikkiddwa ekivundu n"amayinja.
  
  Ekisaawe kya gladiator eky"omulembe. Ekinnya eky"okulwana.
  
  Amadaala ag"ebyuma gaasimbulwa waggulu okumpi naye ne gasitulwa waggulu ku bikondo ne gayingira mu kinnya. Frey yalaga nti alina okukka.
  
  "Tewali ngeri yonna," Kennedy bwe yayomba. Emmundu ssatu zaamusonze ne Ben.
  
  Frey yasitula ebibegabega. "Nkwetaaga, naye seriously sikyetaaga mulenzi. Twasobola okutandika n"essasi okutuuka ku kugulu, oluvannyuma okutuuka ku nkokola. Kola olabe ebbanga lye kikutwalira okutuukiriza okusaba kwange." Akamwenyumwenyu ke ak"omu geyena kaamumatiza nti yandibadde musanyufu okukakasa ebigambo bye.
  
  Yasika amannyo n"amala akasekondi ng"alongoosa essuuti ye ey"empale. Ekibiina ky"abagagga kyamutunuulira n"obwagazi, ng"ekisolo ekiri mu kiyumba. Egiraasi zaali njereere era nga n"ebiwoomerera byaliibwa. Abaweereza n"abaweereza baali bawuubaala mu bo, nga tebalaba, nga bajjuza era nga bazzaamu amaanyi.
  
  "Ekinnya kya ngeri ki?" yali ateesa ku budde, nga talaba ngeri yonna gy"ayinza kuvaamu, ng"agezaako okuwa Drake buli sikonda ey"omuwendo ey"okwongerako.
  
  "Kino kye kisaawe kyange eky"olutalo," Frey bwe yagamba mu ngeri ey"ekisa. "Obeera mu kujjukira okw"ekitiibwa oba okufa mu buswavu. Okulonda, Kennedy wange omwagalwa, kuli mu mikono gyo. "
  
  Sigala ng"olina amasavu.
  
  Omu ku bakuumi yamusikambula n"omumwa gwa pisito ye. Mu ngeri emu oba endala yasobola okulaga Ben ng"atunuulira bulungi era n"akwata amadaala.
  
  "Linda," amaaso ga Frey gaayakaayakana n"obusungu. "Muggyeeko engatto. Kino kijja kwongera amaanyi mu kwegomba kwe okw"omusaayi."
  
  Kennedy yayimirira awo, ng"aswadde era ng"anyiize, era ng"azirika katono omu ku bakuumi bwe yafukamidde mu maaso ge n"amuggyako engatto. Yalinnya amadaala, ng"awulira nga si wa ddala era ng"ali wala, ng"alinga olukiiko luno olw"ekyewuunyo olugenda mu maaso ne Kennedy omulala mu nsonda ey"ewala ey"ensi. Yeebuuza nti ono ye buli omu gwe yasigala ayogerako ddala y"ani.
  
  Tekyawulikika bulungi nnyo. Kyawulikika nga yandibadde alina okulwanirira obulamu bwe.
  
  Bwe yali agenda wansi ku madaala, enduulu yava mu bantu, era ebbidde ery"amaanyi ery"okwegomba omusaayi ne lijjula empewo.
  
  Baaleekaana ebigambo eby"obuseegu ebya buli ngeri. Beetingi zaateekebwawo, ezimu nti ajja kufa mu ddakiika ezitakka wansi wa emu, endala nti ajja kufiirwa thong ye mu sikonda ezitakka wansi wa makumi asatu. Omu oba babiri baatuuka n"okumuwagira. Naye akabi akasinga obunene kwe kuba nti yandiyonoonye omulambo gwe oluvannyuma lw"okugufuula butto.
  
  Asinga obugagga mu bagagga, ekivundu ekisinga amaanyi ku Nsi. Bwe kiba nti kino obugagga n"obuyinza bye byakuwa, olwo ensi yazikirizibwa ddala.
  
  Mu bwangu ddala ebigere bye eby"obwereere byakwata ku ttaka ekikalu. Yava ku mbalaasi, ng"awulira ennyogovu era ng"alabika bulungi, n"atunula buli lukya. Okwolekera ye, waliwo ekituli ekyasalibwa mu bbugwe. Mu kiseera kino kyali kibikkiddwako seti y"embaawo enzito.
  
  Ekifaananyi ekyali kikwatiddwa ku ludda olulala olw"embaawo zino yafubutuka mangu mu maaso, n"ezikubamu n"enduulu ey"obusungu eyali ewunyiriza omusaayi. Yazikankanya nnyo ne zibuuka, nga ffeesi ye esingako katono okusinga okuwuuma okukyamye.
  
  Naye wadde nga kino kyaliwo, era wadde nga yali yeetoolodde ebintu ebyewuunyisa, Kennedy yamutegeera mangu okusinga bwe kyamutwala okujjukira erinnya lye.
  
  Thomas Caleb, omutemu ow"omuddiring"anwa. Wano e Girimaani, naye. Abalabe babiri abafa baayingira mu kisaawe ky"olutalo.
  
  Enteekateeka ya Abel Frey eyakolebwa emabega mu New York, egenda mu maaso.
  
  Omutima gwa Kennedy gwabuuka, era emisinde emirongoofu egy"obukyayi ne gikuba okuva ku bigere bye okutuuka ku bwongo n"omugongo ng"akasaale.
  
  Yakaaba ng"abuguma olw"obusungu nti: "Ggwe omusajja omusiru!" "Oli musiru ddala!"
  
  Awo ebbaala ne zisituka era Kalebu n"abuuka n"amutuukako.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yafulumye nnamunkanga nga tennakwata ku ttaka ng"akyali mabega wa Torsten Dahl eddaala limu, n"adduka ng"ayolekera wooteeri eno eyali ejjudde abantu, eyali etwaliddwa omukago gw"amagye g"ensi yonna ag"awamu. Mazima ddala amagye gatabuddwatabuddwa, naye nga gasalawo era geetegefu okulwana.
  
  Zaali mayiro emu n"ekitundu mu bukiikakkono bwa La Vereina.
  
  Mmotoka z"amagye n"abantu baabulijjo zaali zisimbye ennyiriri, yingini nga ziwuuma, nga ziyimiridde nga zeetegese.
  
  Ekisenge ekiyingirwamu kyali kijjudde emirimu: bakomando n"amagye ag"enjawulo, abakessi n"abajaasi bonna baali bakungaanidde, nga balongoosa n"okwetegekera.
  
  Dahl yalangiridde okubeerawo kwe ng"abuuka ku kifo awabadde abagenyi mu wooteeri n"aleekaana nnyo ne kiba nti buli omu n"akyuka. Waaliwo okusirika okw"ekitiibwa.
  
  Baali bamumanyi dda, ne Drake, n"abalala, era nga bamanyi bulungi bye baali batuuseeko mu Iceland. Buli muntu wano yategeezeddwa ng"ayita mu vidiyo link eyalagibwa wakati wa wooteeri ne nnamunkanga.
  
  "Tuli beetegefu?" Dahl yakuba enduulu. "Okusaanyaawo omusajja ono?"
  
  "Ebyuma biwedde," Omuduumizi bwe yaleekaana. Bonna baavunaana Dahl ku kikwekweto kino. "Abakuba amasasi bali mu kifo. Tuyokya nnyo tuyinza okuddamu okutandika olusozi luno oluvuuma ssebo!"
  
  Dahl yanyenya mutwe. "Awo tulindiridde ki?"
  
  Amaloboozi gaalinnya ebitundu kikumi. Amagye gaafulumizza enzigi, nga buli omu akubagana ensambaggere ku mugongo n"okutegeka okusisinkana okunywa bbiya oluvannyuma lw"olutalo okusobola okusigala nga bakola obuzira. Yingini zaatandika okuwuuma ng"emmotoka ezaali zikuŋŋaanyiziddwa zisimbula.
  
  Drake yeegasse ku Dahl mu mmotoka ey"okusatu ng"etambula, Humvee ey"amagye. Mu ssaawa ezisembayo ez"okubuulirirwa yakimanya nti balina abasajja nga 500, ekimala okubbira eggye lya Frey ettono eryalimu abasajja 200, naye Omugirimaani yali mu kifo kya waggulu era nga asuubirwa okuba n"obukodyo bungi.
  
  Naye ekintu ekimu kye yali talina ye elementi y"okwewuunya.
  
  Drake yabuuka mu ntebe y"omu maaso, ng"akwata emmundu ye, ebirowoozo bye nga bitunuulidde Ben ne Kennedy. Hayden yali mu ntebe emabega waabwe, ng"alina ebikozesebwa mu lutalo. Wells yasigadde mu wooteeri eno ng"afunye ekiwundu eky"amaanyi mu lubuto.
  
  Kabangali yeetooloola ekkubo erisongovu, olwo La Veraine n"ejja mu maaso, ng"eyaka ng"omuti gwa Ssekukkulu ku kizikiza ekyali kigyetoolodde, era mu maaso g"olwazi oluddugavu olw"olusozi olwali luwanvuye waggulu waayo. Emiryango gyayo gyali giggule nnyo, nga kiraga obuvumu obw"ekibogwe obw"omusajja gwe baali bazze okusuula.
  
  Dahl yakoleeza akazindaalo. "Essimu esembayo." Tutandise okubuguma. Sipiidi ejja kutaasa obulamu wano, abantu. Omanyi ebiruubirirwa, era omanyi okuteebereza kwaffe okusinga ku ssanduuko ya Odin gy"egenda okubeera. Ka tukole ku PIG eno, abajaasi."
  
  Link yali eyimiridde ku Polite Intelligent Gentleman. Okusesa okuyitiridde. Drake yabadde n"enkokola enjeru nga Hummer eyita mu kisenge ky"abakuumi Frey ng"ebula yinsi emu yokka ku buli ludda. Abakuumi ba Girimaani baatandika okukuba alamu okuva ku minaala gyabwe emiwanvu.
  
  Amasasi agasoose gaakubiddwa, nga gabuuka okuva ku mmotoka ezaali zikulembedde. Kabangali bwe yayimiridde mu ngeri ey"ekikangabwa, Drake n"aggulawo oluggi lwe n"avuga n"agenda. Tebaakozesezza buyambi bwa mpewo kubanga Frey yandiba nga alina RGPS. Baali beetaaga okusenguka amangu okuva ku mmotoka olw"ensonga y"emu.
  
  Yingirawo ettaka ly"EBBIZI ofuke ekkolero lya bacon.
  
  Drake yadduka n"agenda mu bisaka ebinene ebyamera wansi w"eddirisa ly"omwaliiro ogusooka. Ttiimu ya SAS gye baasindika eddakiika amakumi asatu emabega yandibadde yazingiza dda ekitundu ky"ekifo ekisanyukirwamu n"abagenyi baakyo "aba bulijjo". Amasasi gaabuuka okuva mu madirisa g"olubiri, nga gatonnya ku bbugwe w"ennyumba y"omulyango ng"emmotoka ziyiwa munda. Amagye g"omukago gazzeemu amasasi n"okwesasuza, ne gamenya endabirwamu, ne gakuba ennyama n"amagumba, era ne gafuula ffaasi y"amayinja okubeera mush. Wabaddewo enduulu, enduulu n"okuyita abantu okunyweza.
  
  Waaliwo akavuyo munda mu lubiri. Okubwatuka kwa RPG kwavudde mu ddirisa ly"omwaliiro ogwa waggulu, ne kutomera ennyumba ya Frey ey"abakuumi n"esaanyawo ekitundu ku bbugwe. Ebifunfugu byakulukuta wansi ku bajaasi abaali balumba. Amasasi g"emmundu ekika kya machine gun gazzeemu era omujaasi omu Omugirimaani ow"okupangisa n"agwa okuva ku mwaliiro ogw"okungulu, ng"akuba enduulu n"okugwa okutuusa lwe yakubye ku ttaka n"akabenje ak"entiisa.
  
  Dahl n"omujaasi omulala baakubye amasasi ku nzigi z"emmanju. Amasasi gaabwe oba ricochets zatta abantu babiri. Dahl yadduka n"agenda mu maaso. Hayden yali awalala mu lutalo emabega we.
  
  "Twetaaga okuyingira mu kinnya kino ekya ggeyeena! Kaakati!"
  
  Okubwatuka okupya kwakankanya ekiro. RPG eyookubiri yakuba ekinnya ekinene ennyo ffuuti eziwerako mu buvanjuba bwa Drake"s Hummer. Enkuba ey"obucaafu n"amayinja byagwa mu bbanga
  
  Drake yadduka, ng"afukamidde, ng"asigala wansi w"omusono gw"amasasi agasalagana agaali gafumita empewo waggulu w"omutwe gwe.
  
  Ddala olutalo lutandise.
  
  
  * * *
  
  
  Abadigize balaze obwagazi bwabwe obw"omusaayi ne Kennedy ne Caleb tebannaba kukwata. Kennedy yeetooloola n"obwegendereza, engalo ze nga zikwata ekivundu, ebigere bye nga bigezesa olwazi n"ettaka, nga bitambula mu ngeri etategeerekeka aleme kuteebereza. Ebirowoozo bye byalwana okutegeera byonna, naye yali yalaba dda obunafu mu muntu gwe yali avuganya naye -engeri amaaso gye gye gaali gakwatamu ffiga empale ye etaliiko kifaananyi gye yabikka mu ngeri ey"okukuuma.
  
  Kale eno yali emu ku ngeri y"okutta omutemu. Essira yalitadde ku kunoonya muntu mulala.
  
  Kalebu ye yasooka okukola. Amalusu gaabuuka okuva ku mimwa gye nga bw"amukuba amawuggwe ng"emikono giwuubaala. Kennedy yamulwanyisa n"ava ku bbali. Abadigize baali bafulumye lwa musaayi. Waliwo eyayiwa omwenge omumyufu ku ttaka, akabonero ak"akabonero akalaga omusaayi gwe baali baagala okuyiwa. Yawulira Frey, omusiru omulwadde, ng"asenda Caleb, omulwadde w"eby"omutwe atalina mutima, okukola kino.
  
  Kati Kalebu yaddamu n"akuba amawuggwe. Kennedy yamusanze nga yeesigamye ku bbugwe. Yabulwa ebirowoozo, ng"abantu baali bamuwugula.
  
  Awo Kalebu yali ku ntikko ye, emikono gye egy"obwereere nga gizingiddwa mu bulago bwe - emikono gye egyali gituuyana, egy"omuzizo... egy"obwereere.Emikono gy"omutemu...
  
  ... obukambwe n'okufa...
  
  ...ng"asiiga obucaafu bwe obuvunze ku lususu lwe lwonna. Ebide eby"okulabula byamuvuga mu mutwe. Olina okulekera awo okulowooza bw"otyo! Olina okussa essira n"okulwana! Lwana omulwanyi omutuufu, so si legend gwe watonda.
  
  Abantu abaali tebalina bugumiikiriza ne baddamu okuwowoggana. Baamenya amacupa n"endabirwamu ku bbugwe, nga bawuluguma ng"ebisolo ebyagala ennyo okutta.
  
  Era Kalebu, okumpi nnyo oluvannyuma lwa buli kimu ekyaliwo. Ekifo kye we yali assa essira kyakubwa amasasi, ne kifuuwa okutuuka mu geyena. Ekisolo ekyo kyamukuba ebikonde mu bbali, ate mu kiseera kye kimu n"anyiga omutwe gwe ku kifuba kye. Ekifuba kye ekicaafu era ekituuyana nga kyerere. Oluvannyuma yaddamu okumukuba. Obulumi bwamubutuka mu kifuba. Yawuubaala. Omwenge omumyufu gwamuyiwako, nga guyiwa okuva waggulu.
  
  "Ekyo ky"ekyo," Kalebu bwe yamujerega. "Serengeta gy"oli."
  
  Abadigize ne bawuluguma. Kalebu yasiimuula emikono gye egy"omuzizo ku nviiri ze empanvu era n"aseka n"obusungu obusirise, obutta.
  
  "Gonna piss ku mulambo gwo, omukazi."
  
  Kennedy yagwa ku maviivi ge, n"asimattuse okukwata Caleb okumala akaseera katono. Yagezezzaako okumwewala, kyokka n"amukwata nnyo ku mpale. Yamusika n"amuzzaayo gy"ali, ng"anyenya ng"omusajja omukambwe ng"alina omutwe gw"okufa. Yali talina kyakukola. Yasumulula bbuutu z"empale ye, empale ye etaliiko kifaananyi, ekweka ffiga, n"agireka ne baseerera wansi mu magulu ge. Yakozesezza omukisa gw"okwewuunya kwe okw"akaseera katono n"agenda yeekulukuunya ku butto. Amayinja gaamukunya olususu. Abadigize ne bakuba enduulu. Caleb yafuuwa mu maaso, n"atuuka mu kiwato ky"obuwale bwe obw"omunda, naye n"amukuba ekigwo mu ngeri ey"obukambwe mu maaso, obuwale obw"omunda nga buwuuma emabega ng"ennyindo ye, ng"erimu omusaayi era ng"emenyese, yeewanise ku bbali. Yatuula awo okumala akaseera, ng"atunuulira nemesis we era nga yeesanga nga tasobola kutunula wala okuva ku maaso ge agaali gajjudde omusaayi, agalya ennyama.
  
  
  * * *
  
  
  Drake yeekulukuunya mu mulyango ogw"omulembe n"ayingira mu kisenge ekinene ekiyingirwamu. Mu butuufu SAS yazingizza ekifo ekisanyukirwamu n"ebikka amadaala amanene. Olubiri olusigaddewo terwandibadde lwa mukwano bwe gutyo.
  
  Dahl yamukuba mu nsawo y"amabeere. "Ebifaananyi biraga ekisenge omuterekebwa ebintu ku ddyo waffe ne mu kiwaawaatiro eky"ebuvanjuba obw"ewala. Tobuusabuusa kintu kyonna kati Drake. Hayden. Twakkaanya nti kino kye kifo ekisinga okutegeerekeka eri Frey, mikwano gyaffe n'Entaana."
  
  "Saakirootanga wadde," Hayden bwe yagamba mu ngeri ey"okusalawo.
  
  Ng"ekibinja ky"abasajja bafubutuka emabega we, Drake yagoberera Dahl ng"ayita mu mulyango okutuuka ku kiwaawaatiro ky"ebuvanjuba. Amangu ddala ng"oluggi lugguka, amasasi amalala ne gafumita empewo. Drake yeekulukuunya n"ayimirira ng"akuba amasasi.
  
  Era amangu ago abantu ba Frey baali mu bo!
  
  Ebiso byayakaayakana. Baasitoola z"omu ngalo zikubiddwa. Abaserikale baali bakka okuva ku kkono ne ku ddyo. Drake yanyiga omumwa gwa pisito ye ku yeekaalu y"omu ku bakuumi ba Frey, oluvannyuma n"akuba emmundu n"agiteeka mu kifo ky"okukuba amasasi mu budde bwennyini okuteeka essasi mu maaso g"omuzigu. Omukuumi yamulumba ng"asinziira ku kkono. Drake yeewala lunge n"akuba ggaayi enkokola mu maaso. Yafukamira ku musajja eyali azirika, n"asitula ekiso kye n"anyiga ensonga yaakyo mu mutwe gw"omulala eyali anaatera okusala emimiro gya Delta Commandos.
  
  Essasi lya pisito lyavuga okumpi n"okutu kwe; Ekyokulwanyisa SGG ky'ayagala ennyo. Hayden yakozesezza Glock n"akambe k"amagye. Amaanyi g"amawanga amangi olw"ekintu ekyaliwo mu mawanga amangi, Drake bwe yalowooza. Amasasi amalala gaavuga ku nkomerero y"ekisenge ewala. Funa Abayitale mu nsonga eno.
  
  Drake yayiringisibwa wansi w"omulabe gwe yakubwa ku ludda. Yakyusa omubiri gwe gwonna, ebigere yasoose, n"akuba ggaayi okuva ku bigere. Omusajja bwe yatuuse nnyo ku mugongo, Drake yeetuga.
  
  Eyali omuserikale wa SAS yayimirira n"alaba Dahl ng"agenda mu maaso amadaala kkumi. Abalabe baabwe baali bakendeera - oboolyawo abajulizi batono ddala be baali basigaddewo, nga basindikiddwa okukooya abalumbaganyi. Eggye erya nnamaddala lyandibadde awalala.
  
  "Si kibi eri okubuguma," Omusweden bwe yanyenya ng"omusaayi gwetoolodde mu kamwa. "Kati genda mu maaso!"
  
  Baayita mu mulyango omulala, ne balongoosa ekisenge omutego gwa booby, olwo ekisenge ekirala abasasi mwe baalonda abasajja mukaaga abalungi nga tebannaggyibwawo. Oluvannyuma beesanze mu maaso ga bbugwe ow"amayinja omuwanvu nga mulimu ebituli emmundu ez"ekika kya machine gun mwe zaali ziyita. Wakati mu bbugwe w"amayinja mwalimu oluggi olw"ekyuma olusingako awo okuwuniikiriza, nga lujjukiza ekifo eky"okuterekamu ssente mu bbanka.
  
  "Ekyo ky"ekyo," Dahl bwe yagamba ng"afukamidde emabega. "Ekisenge kya Frey eky"okutunuulira."
  
  "Alabika nga maama omukaluba," Drake bwe yagamba ng"akwata ekibikka okumpi naye, ng"ayimusa omukono ng"abajaasi amakumi badduka okumutuukako. Yatunula butunuzi ng"anoonya Hayden, naye nga tasobola kutegeera ffiga ye enseeneekerevu mu basajja. Yagenda wa ggeyeena? Oh nsaba, nsaba toddamu kumuleka kugalamira awo... ng'avaamu omusaayi...
  
  "Fort Knox ntanga nkalu okukutula," komando wa Delta bwe yategeezezza ng"akwata akamere.
  
  Drake ne Dal baatunuuliragana. "Abakubi b"ebikonde!" - bombi baagambye mu kiseera kye kimu, nga banywerera ku nkola yaabwe eya 'speed and don't fool around'.
  
  Emmundu ennene bbiri zaayisibwa n"obwegendereza ku layini, ng"abajaasi bamwenya nga bwe balaba. Ebipipa by"emmundu ez"amaanyi, ezifaananako n"ebyuma ebikuba emizinga.
  
  Abaserikale bano bombi badduka ne baddayo mu kkubo lye bajja, nga bakutte waya endala ez"ekyuma mu ngalo. Waya z"ekyuma ezisibye ku kisenge ekirimu ekituli emabega w"ebyuma ebisindika.
  
  Dahl yanyiga emirundi ebiri ku mutimbagano gwe ogwa Bluetooth. "Mbuulira ddi lwe tuyinza okutandika."
  
  Sikonda ntono zaayitawo, olwo eky"okuddamu ne kijja. "Mu maaso!"
  
  Baateekebwawo omuggalo. Drake ne Dahl baafuluma nga balina bbomu ezikuba bbomu eziwaniridde ku bibegabega byabwe, ne bakwata ekigendererwa ne basikayo ebikonde.
  
  Enkoba bbiri ez"ekyuma ezikwatagana zaabuuka ne zifuluma ku sipiidi y"omuzinga, ne zisima wansi mu bbugwe w"amayinja ow"ekisenge kya Frey nga tezinnaba kumenya ludda lulala. Amangu ddala nga basisinkanye ekifo, sensa yakola ekyuma ekyali kiwuuta enkoba zennyini, ne ziziwaliriza okunyweza ku bbugwe ku ludda olulala.
  
  Dahl yeekuba ku kutu. "Kikole".
  
  Era ne bwe yali wansi, Drake yali awulira eddoboozi lya Hummers bbiri nga zikyuka ne zidda emabega, nga zisibye waya ku bampers zaabwe ezinywezeddwa.
  
  Bbugwe wa Frey atayinza kuyitamu yabwatuka.
  
  
  * * *
  
  
  Kennedy yagobye ng"alabula nga Caleb amwekulukuunya ng"amutuukako, n"amukwata okugulu n"amusindika ng"awuguka. Yakozesa omukisa gw"okuwummula kw"akaseera ako okubuuka ku bigere. Kalebu yazzeemu n"amukuba ekikonde ku kutu n"omugongo gw"omukono.
  
  Abantu abaali waggulu we baali bakuba enduulu olw"essanyu. Enkumi n"enkumi za wayini ezitatera kulabika ne wiisiki omulungi byayiwa ku kivundu ky"ekisaawe. Akawale k"abakazi aka layisi kaalengejja wansi. Ettaayi y'abasajja. Ensigo za Gucci, emu ku zo ng"ebuuka ku mugongo gwa Caleb ogw"ebyoya.
  
  "Mumutte!" Frey yakuba enduulu.
  
  Caleb yali yeekulukuunya gy"ali ng"eggaali y"omukka ey"emigugu, ng"emikono gigoloddwa, amaloboozi g"omu lubuto nga gava munda mu lubuto lwe. Kennedy yagezezzaako okubuuka, kyokka n"amukwata n"amusitula okuva ku ttaka, n"amusitula okuva wansi.
  
  Nga ali mu bbanga, Kennedy yali asobola okukankana ng"alindirira okukka. Era kyali kikaluba, olwazi n"ettaka nga bimukuba mu mugongo, nga bikuba empewo okuva mu mawuggwe ge. Amagulu ge gaasika waggulu, naye Kalebu n"agayingiramu n"atuula waggulu, ng"awummuza ebikoona bye mu maaso.
  
  "Ebirala bifaanana," omutemu bwe yayomba. "Kati ogenda kukuba enduulu. Eeeeeee!" Eddoboozi lye lyali lya manic, ng"okuwuuma kw"embizzi mu ssabo mu matu ge. "Eeeeeeeee!"
  
  Obulumi obw"amaanyi bwaleetera omubiri gwa Kennedy okukonziba. Omusajja omusiru kati yali asigadde yinsi emu okuva gy"ali, omubiri gwe nga gugalamidde waggulu we, amalusu nga gatonnya okuva ku mimwa gye ku matama ge, amaaso ge nga gaaka omuliro gwa geyena, n"anyiga akabina ke ku ge.
  
  Yamala akaseera nga talina ky"asobola kukola, ng"akyagezaako okukwata omukka. Ekikonde kye kyamukuba mu lubuto. Omukono gwe ogwa kkono gwali gunaatera okukola kye kimu ne guyimirira. Ekirowoozo ekyali kikuba omutima, olwo ne kigenda waggulu mu mumiro gwe ne kitandika okusika.
  
  Kennedy yaziyira, ng"assa omukka ng"ayagala empewo. Kalebu yali aseka ng"omulalu. Yayongera okusikambula. Yasoma ku maaso ge. Yamwesigama ku mubiri gwe, ng"amunyiganyiga n"obuzito bwe.
  
  Yasamba nnyo nga bw"asobola, n"amukoona ku bbali. Yakitegeera bulungi nti yali yaakafuna paasi. Ebyetaago by"omusiru ono ebikyamye byataasa obulamu bwe.
  
  Yaddamu okuseeyeeya n"agenda. Abadigize baamusekerera -ku muzannyo gwe, olw"engoye ze encaafu, olw"emmana ye eyali ekunya, ku bigere bye ebyali bivaamu omusaayi. Caleb yasituka, ng"alinga Rocky, okuva ku bbali w"okuwangulwa n"ayanjuluza emikono gye, ng"aseka.
  
  Era awo n"awulira eddoboozi, enafu naye nga lisala mu cacophony eyali ewunya.
  
  Eddoboozi lya Ben: "Drake asemberera, Kennedy. Agenda asemberera. Nfunye obubaka!"
  
  Damn it... teyandibasanze wano. Yali tasobola kulowooza nti, ku bifo byonna mu lubiri, yandinoonyezza kino. Ekigendererwa kyayo ekisinga okulabika kyandibadde kutereka oba obutoffaali. Kino kiyinza okutwala essaawa....
  
  Ben yali akyamwetaaga. Abantu be Kalebu be yatulugunya baali bakyamwetaaga.
  
  Yimirirawo mukube enduulu nga tebasobodde.
  
  Kalebu yamufubutuka ng"atafaayo mu kwefaako yekka. Kennedy yeefuula ow"entiisa, oluvannyuma n"asitula okugulu kwe n"amukuba enkokola butereevu mu maaso ge eyali asemberera.
  
  Omusaayi gwamukulukuta ku mukono gwonna. Kalebu yayimirira ng"alinga eyadduka mu bbugwe ow"amabaati. Kennedy yanyigiriza enkizo ye, n"amukuba ebikonde mu kifuba, n"amukuba ennyindo eyamenyeka edda, n"amukuba ebikonde mu maviivi. Yakozesa buli ngeri esoboka okulemesa omutemu.
  
  Okuwuluguma kw"abantu kweyongera, naye nga tasobola kukiwulira. Omuggo gumu ogw"amangu ku mipiira gwasindika emana okutuuka ku maviivi, omulala ku kalevu ne gumukyusa ku mugongo. Kennedy yagwa mu kivundu ekyali okumpi naye, ng"assa omukka olw"obukoowu, n"atunula mu maaso ge agaali gatakkiriza.
  
  Waaliwo okuwuuma okumpi n"okugulu kwe okwa ddyo. Kennedy yatunudde emabega n"alaba eccupa y"omwenge eyamenyese ng"esibye wansi mu ttaka. A merlot nti ekyakulukuta liquid red promise.
  
  Kalebu yamuwuuba. Omuggo yagukwata mu maaso nga tawuguka. Yasiiba nti: "Olina okufa." "Ku Olivia Dunn," bwe yaggya eccupa eyamenyese okuva mu ttaka. "Ku lwa Selena Tyler," bwe yakisitula waggulu w"omutwe gwe. Yagattako nti: "Miranda Drury, okukuba kwe okwasooka kwamenya amannyo, amagumba n"amagumba. "Era ku Emma Silke," ekigwo kye eky"okubiri kyamuggyako eriiso. "Ku Emily Jane Winters," ekikonde kye ekyasembayo kyamufuula ensingo ennyama ennyama.
  
  Era yafukamira awo ku ttaka eryali lirimu omusaayi, ng"awangula, adrenaline ng"eyita mu misuwa gye era ng"ekuba mu bwongo bwe, ng"agezaako okuddamu okukwata obuntu obwali bumusuddewo akaseera katono.
  
  
  AMAKUMI AANA MU BANA
  
  
  
  LA VEREIN, EY"OMU GERMANY
  
  
  Kennedy yalagiddwa okuddayo okulinnya amadaala ng"akuba emmundu. Omulambo gwa Thomas Caleb gwasigadde nga gukankana we gwandibadde gufiira.
  
  Frey yalabika nga si musanyufu, ng"ayogera ku ssimu ye. "Vault," bwe yayomba. "Taasa ekifo we batereka ssente mu ngeri yonna, Hudson. Nze sifaayo ku kintu kirala kyonna, ggwe omusiru. Vva ku kasolya kano aka damn okole kye nkusasula okukola!"
  
  Yaggyako akakwate n"atunuulira Kennedy amaaso. "Kirabika mikwano gyo baamenye ennyumba yange."
  
  Kennedy yamutunuulidde mu ngeri ey"obukuusa nga tannagikyusa kugifuula bakulu abaali bakuŋŋaanye. "Kirabika mmwe abasirusiru mujja kufuna ebimu ku bye musaanidde."
  
  Waaliwo enseko ezisirise n"okuwuuma kw"endabirwamu. Frey yeegatta ku nsonga eno okumala akaseera nga tannagamba nti, "Munywa nnyo bannange. Oluvannyuma muve mu ngeri eya bulijjo."
  
  Kennedy yeefudde omuzira, ekimala okukuba Ben amaaso. Damn singa omubiri gwe tegwalumwa nga bitch. Emana ye yayokya n"amagulu ne gakuba; omutwe gwamuluma ate nga n"emikono gye gibikkiddwa omusaayi ogukwata.
  
  Yazikwasa Frey. "Nsobola okuyonja kino?"
  
  "Kozesa essaati yo," bwe yaseka. "Mu ngeri yonna, kino si kirala okuggyako ekigoye. Awatali kubuusabuusa, eraga endabirwamu ya woduloomu yo yonna."
  
  Yawanika omukono gwe mu ngeri ey"obwakabaka. "Muleete. Era omulenzi."
  
  Baava mu kisaawe, Kennedy ng"awulira ng"akooye era ng"agezaako okukkakkanya omutwe gwe ogwali guwuuta. Ebiva mu ebyo bye yali akoze byandibeera naye okumala emyaka mingi, naye kati si kye kiseera okubeera. Ben yali kumpi naye era okusinziira ku ngeri gye yali alabika mu maaso ge, kyali kyeyoleka bulungi nti yali agezaako okumugumya mu ngeri ya telepathically.
  
  "Weebale, ggaayi," bwe yagamba ng"atafaayo ku bakuumi. "Kyali kivvulu kya keeki."
  
  Nga bagoberera fooro ya kkono, baayolekera ekkubo eddala eryava ku bbulooka y"akasenge kaabwe. Kennedy yakung"aanya ebirowoozo bye.
  
  Just survive, bwe yalowooza. Just sigala nga oli mulamu.
  
  Frey yafuna essimu endala. "Kiki? Ziri mu tterekero? Siru! Ggwe... ggwe..." bwe yayomba mu busungu. "Hudson, ggwe... sindika eggye lyonna wano!"
  
  Enduulu ey"ebyuma bikalimagezi yasalako omukutu mu ngeri ey"ekikangabwa, ng"ekiwujjo ekisala omutwe gwa nnaabagereka Omufaransa.
  
  "Muzitwale!" Frey yakyukidde abakuumi be. "Batwale mu bifo mwe babeera. Kirabika waliwo mikwano gyo mingi okusinga bwe twasooka okulowooza, Kennedy omwagalwa. Nja kuddayo okujjanjaba ebiwundu byo oluvannyuma."
  
  Ng"ayogera ebigambo bino, Omugirimaani eyali atabuse n"atambula mangu. Kennedy yali akimanyi bulungi nti kati ye ne Ben baali bokka nga balina abakuumi bana. "Sigala ng"ogenda," omu ku bo bwe yamusika ng"ayolekera oluggi olwali ku nkomerero y"omulyango.
  
  Nga bwe bayita mu kino, Kennedy yazibula amaaso olw"okwewuunya.
  
  Ekitundu kino eky"olubiri kyamenyebwa ddala, akasolya akapya akaliko ebikondo ne kazimbibwa waggulu era "amayumba" amatonotono ag"amabaati ne gasimbibwa ku buli ludda lw"ekifo. Tezaali nnene nnyo okusinga amayumba amanene, gaali nga munaana. Kennedy yakitegeera mangu nti abasibe abasukka mu batono baali bayise mu kifo kino mu kiseera ekimu.
  
  Omuntu omubi okusinga Thomas Caleb?
  
  Sisinkana Abel Frey.
  
  Embeera ye yali yeeyongera okwonooneka buli sikonda. Abakuumi baali bamusika ne Ben nga boolekedde emu ku nnyumba. Oluvannyuma lw"okuyingira munda, omupiira gwali guwedde. Ofiirwa.
  
  Yali asobola okuggyayo emu, mpozzi n"ebiri. Naye bana? Teyayimirira ku mukisa.
  
  Singa kyokka....
  
  Yatunula emabega eri omukuumi eyali okumpi n"alaba ng"amutunuulira mu ngeri ey"okusiima. "Hee, kino kye kiri? Ogenda kututeeka eyo?"
  
  "Bino bye biragiro byange."
  
  "Laba. Ggaayi ono ali wano - yajja eno yonna okutaasa mwannyina. Olowooza, um, mpozzi yali asobola okumulaba. Omulundi gumu gwokka."
  
  "Ebiragiro okuva ewa Frey. Tetukkirizibwa."
  
  Kennedy yatunula okuva ku mukuumi omu okudda ku mulala. "Era kiki? Ani alina okumanya? Obulagajjavu bwe kawoowo k"obulamu, nedda?"
  
  Omukuumi yamuboggolera. "Oli muzibe wa maaso? Tolabye kkamera mu kifo kino ekikolimirwa?"
  
  "Frey ali busy okulwanyisa amagye," Kennedy bwe yamwenya. "Mulowooza lwaki yadduse mangu bwe gutyo?"Guys, leka Ben alabe mwannyina, olwo mpozzi mbasalako katono nga bakama abapya batuuse."
  
  Abakuumi baatunuuliragana amaaso mu ngeri ey"ekyama. Kennedy yayongera okukakasa mu ddoboozi lye n"okupepeya katono mu lulimi lw"omubiri gwe, era mu bbanga ttono bombi baali basumulula oluggi lwa Karin.
  
  Nga wayise eddakiika bbiri baamuggyibwayo. Yatambulatambula wakati waabwe, ng"alabika akooye, enviiri ze eza blonde nga zikutuse ate nga ne ffeesi ye ekutte.
  
  Naye ate yalaba Ben ng"amaaso ge gaaka ng"omulabe mu kibuyaga. Kyalabika ng"amaanyi gazzeeyo mu mubiri gwe.
  
  Kennedy yamukwata eriiso ng"ebibinja byombi bisisinkana, nga bagezaako okutuusa amangu obwangu, akabi, ekifaananyi ekisembayo eky"omukisa eky"ekirowoozo kye eky"eddalu, byonna n"okutunula okumu okw"okuggwaamu essuubi.
  
  Karin yawanika abakuumi ne bagenda n"agugumbula. "Mugende mu maaso mufuneko, mmwe abasiru. "
  
  
  * * *
  
  
  Thorsten Dahl ye yakulembedde omusango, ng"akutte pisito ye ng"ekitala ekiwaniriddwa, ng"aleekaana waggulu ku mawuggwe ge. Drake yali kumpi naye ddala, ng"adduka ku sipiidi enzijuvu ne bwe yali nga bbugwe yenna ow"ekifo awakuumirwa ebintu tebinnaba kugwa. Omukka n"ebisasiro byasaasaanidde mu kitundu ekitono. Drake bwe yali adduka, yawulira amagye amalala ag"omukago nga gafubutuka mu njuyi zombi. Baali kibinja kya kufa ekifubutuka, nga bagenda mu maaso n"abalabe baabwe n"ekigendererwa eky"obutemu.
  
  Instincts za Drake zaayingira nga omukka guwuuta era nga gugonvuwa. Ku kkono kwali kuyimiridde ekibinja ky"abakuumi, nga bafuuse bbugumu olw"okutya, nga balwawo okukola. Yakubye amasasi mu bbugumu wakati waabwe, n"asaanyaawo emirambo egitakka wansi wa esatu. Amasasi agazzeeyo gawuliddwa mu maaso. Abaserikale baagwa ku kkono ne ku ddyo we, ne bakuba nnyo bbugwe eyagudde n"amaanyi gaabwe.
  
  Omusaayi gwafuuyira ddala mu maaso ge ng"omutwe gw"Omuyitale gukyuka ne gufuuka omukka, omusajja nga si sipiidi kimala kwewala ssasi.
  
  Drake ejjiba okubikka. Amayinja amasongovu ne seminti byamuyuza ennyama ku mikono nga bw"agwa wansi. Nga yeekulukuunya, yakubye amasasi agawerako mu makoona. Abantu baakubye enduulu. Omwoleso guno gwatulika wansi w"omuliro ogw"amaanyi. Amagumba amakadde gaali gakulukuta mu bbanga nga gatambula mpola ng"obutundutundu bw"enfuufu.
  
  Amasasi gazzeemu okuvuga mu maaso, era Drake n"alaba ekibinja ky"abantu nga batambula. Eggye lya Yesu!Frey lyali awo wennyini, nga likubiddwa mu nsengeka yaago ey"okutta, nga ligenda mu maaso mangu nga bwe bawulira nti balina enkizo.
  
  
  * * *
  
  
  Karin yakozesa okutendekebwa mu by"okulwana okulemesa abakuumi be mu sikonda ntono. Kennedy yatuusizza omuggo ogw"emabega ogw"amaanyi ku kalevu k"omukuumi we, olwo n"agenda mu maaso n"akuba omutwe gwe n"amaanyi ennyo ne kiba nti emmunyeenye ne ziyakaayakana mu maaso ge. Nga wayise akasekondi, yalaba gwe yavuganya naye owookubiri, omukuumi owokuna, ng"abuuka ku bbali okukola ekifo wakati waabwe.
  
  Omutima gwe gwagwa wansi. Kale omukuumi owokuna yali bridge ewala nnyo. Ne ku babiri ku bo.
  
  Omukuumi yalabika ng"azibye ng"asitula emmundu ye. Ng"engalo zikankana, yasika ekitundu ekyo okunoonya obuyambi. Kennedy yagolola emikono gye, ng"engalo zifulumye.
  
  "Kakkakkana, mukwano. Mubeere mukkakkamu bukkakkamu."
  
  Engalo ye eya trigger yazingulula olw"okutya. Essasi lyavuga ne libuuka okuva ku ssilingi.
  
  Kennedy yasikambula. Okusika omuguwa kwagonza empewo, n"efuuka omubisi ogw"obusimu.
  
  Ben katono akuba enduulu essimu ye bwe yatandika okukuba eddoboozi erya raspy okuyita mu kweraliikirira kwe. Ekifaananyi kya Sizer kyali cranked up to maximum.
  
  Omukuumi naye yabuuka, n"akyusa essasi eddala eritali lya kyeyagalire. Kennedy yawulira empewo eyava mu ssasi ng"eyita ku kiwanga kye. Okutya okulongoofu kwamuziyira okutuuka mu kifo ekyo.
  
  Nsaba, bwe yalowooza. Tobeera musiru. Beera mu birowoozo ku kutendekebwa kwo.
  
  Ben olwo n"asuula essimu ye ku mukuumi. Kennedy yamulabye ng"akuba enduulu n"agwa mangu wansi okwongera okuleeta ekintu ekiwugulaza. Omukuumi we yasudde essimu n"akyusa amaaso, Kennedy yali asitudde emmundu y"omukuumi owookusatu.
  
  Kyokka Karin yabeera wano okumala akaseera. Alabye era ayiseemu ebizibu. Yakuba amasasi mu kaseera ako. Omukuumi yazze emabega ng"ekire ekimyufu kibuutikidde mu jaketi ye. Olwo ekifo ekiddugavu ne kibuna ku kibegabega kye era n"alabika ng"asobeddwa, olwo n"anyiiga.
  
  Yakubye Ben amasasi aga point-blank.
  
  Wabula essasi lino teryafunye buwanguzi, awatali kubuusabuusa essasi lyayambibwako olw"okuba omutwe gwe gwabwatuka milisekondi emu nga tannasika ssimu.
  
  Emabega we, ng"afumbiddwa mu fuleemu y"omusaayi gwe ogwali gufuumuuka, kwali kuyimiridde Hayden ng"akutte Glock mu ngalo.
  
  Kennedy yatunuulira Ben ne Karin. Nalaba engeri gye baatunuuliragana n"essanyu, omukwano n"ennaku. Kyalabika nga kya magezi okubawa eddakiika emu. Awo Hayden yali kumpi naye, ng"anyenya omutwe eri Ben ng"afuna obuweerero.
  
  "Ali atya?"
  
  Kennedy yasitula amaaso. "Ajja kwongera okusanyuka kati ng"otuuse."
  
  Awo n"atereera. "Twetaaga okununula abasibe abalala wano, Hayden. Ka tuzitwale tuve mu kinnya kino eky'omu geyena."
  
  
  * * *
  
  
  Amagye gombi gaakubagana, amagye g"omukago ne gakuba abavuganya amasasi mu kifo ekyo, Abagirimaani ne bawanika ebiso ne bagezaako okusemberera amangu.
  
  Okumala akaseera Drake yalowooza nti omuzannyo guno ogw"ekiso gwali gwa bwereere, gwa ddalu ddala, naye olwo n"ajjukira mukama waabwe y"ani. Abel Frey, omuwandiisi w"ebitabo. Omulalu teyandyagadde kibiina kye kukozesa masasi singa gaayonoona ebintu bye eby"omuwendo ennyo.
  
  Mu bo, Drake yasala omulabe oluvannyuma lw"omulabe. Abaserikale baagugumbula ne bakubagana wonna, nga bakozesa amaanyi agaamenya amagumba. Abantu baakubye enduulu. Olutalo luno lwabadde lwa maanyi ga mukono ku mukono. Okuwangaala kwali kwesigamye ku mukisa omulongoofu n"obuzaale okusinga obukugu bwonna.
  
  Bwe yali akuba amasasi, okukuba ebikonde n"okukola ekkubo, yalaba ffiga mu maaso. Dervish ewunyiriza ey"okufa.
  
  Alicia Miles alwana okuyita mu nnyiriri z"amagye g"ensi yonna aga "super troops".
  
  Drake yakyuka n"amutunuulira. Eddoboozi ly"olutalo lyafa. Baali emabega w"ekifo we baali batereka, nga kumpi n"ekiyumba kya Odin, nga kati kiggule, nga waggulu waakyo kuteekeddwako kkeeki y"amataala.
  
  "Kale, bulungi," bwe yaseka. "Drakester, omusajja ayitibwa. Okola otya mukwano?"
  
  "Kye kimu nga bulijjo."
  
  "Mmm, nzijukira. Wadde siyinza kugamba nti yawanika okumala ebbanga ddene nnyo, huh? By the way, embwa ennene zilwana ku miguwa. Si kibi eri eyali omujaasi eyafuuka omuntu wa bulijjo."
  
  "Naawe. BBF yo eri ludda wa?"
  
  "WWF?"
  
  Abajaasi bano bombi abaali balwana baagudde ku Drake. Yabasikambula ng"ayambibwako Alicia, bombi nga banyumirwa ebyo ebyali binaatera okubaawo.
  
  "Omulenzi asinga emirembe gyonna? Omujjukira? Lungi?"
  
  "Oh yeah." Nnalina okumutta. Omusiru yakwata nze ne Frey nga twetabula mu luggya." Yaseka nnyo. "Nnanyiiga. Baafa." Yakola ffeesi. "Musirusiru omulala omufu yekka."
  
  "Ani yalowooza nti asobola okukufuga," Drake bwe yanyenya omutwe. "Nzijukira".
  
  "Lwaki walina okubeera wano kati Drake? Mazima ddala saagala kukutta."
  
  Drake yanyeenya omutwe, ng"azirika. "Waliwo ekigambo ekiyitibwa omulimba omulungi. Ebigambo ebyo ebibiri bifunza buli kimu ekikukwatako Miles, okusinga Shakespeare yenna bwe yandisobodde."
  
  "Era kiki?" Alicia yazinga emikono gye ng"anyenya akamwenyumwenyu n"akuba engatto. "Oli mwetegefu okukukwasa emipiira gyo?"
  
  Mu nsonda y"eriiso lye, Drake yalaba Abel Frey ng"abaseeyeeya n"akuba enduulu eri omuntu ayitibwa Hudson. Kya lwatu nti Miles yali abakuuma ng"ayisa amaanyi gaabwe, naye kati yalina ebirala by"akulembeza. Torsten Dahl, bulijjo eyeesigika, yayimirira mu maaso g"Omugirimaani omulalu n"atandika okulumba.
  
  Drake yanyweza ebikonde bye. "Tekijja kubaawo, Miles."
  
  
  AMAKUMI AANA MU TANO
  
  
  
  LA VEREIN
  
  
  Alicia yamuwuniikiriza bwe yasikambula ekiteeteeyi kye, n"akizinga okutuusa lwe kyanywezeddwa ng"omuguwa, olwo n"akozesa emikono gyombi n"akizinga mu bulago. Yalwana naye akaguwa ke ak"ekiseera ne kamusika munda.
  
  Ddala mu maviivi ge agasituka - Muay Thai style. Emu. Bbiri. Ssatu.
  
  Yakyusa eyasooka. Twaddamu okukyuka. Owookubiri yanyiga wansi w"embavu ze. Omuggo ogw"okusatu gwamukubye square mu mipiira. Obulumi bwamukuba mu lubuto, ne bumuleetera okuwunya n"agwa ku mugongo.
  
  Alicia yayimirira waggulu we ng"anyenya. "Nze njogedde ki? Mbuulira Drakey kye nnayogedde ddala." Yakola ekiteeso nti alina ky"amuwa.
  
  "Emipiira gyo."
  
  Yassa wansi ekisambi n"anyiganyiga okutuusa ekigwo eky"ebbali ng"aluubirira ennyindo ye. Drake yasitula emikono gyombi n"aziba ekikonde. Nawulira engalo emu ng"ekutuse. Yakyuka n"amutuukako maaso ku maaso, ng"asitula okugulu okumu waggulu mu arc, olwo n"aleeta ekisinziiro kye wansi ku kyenyi kye.
  
  Embazzi efuuwa.
  
  Drake yazze emabega, naye ekikonde kyakyamukuba mu kifuba. Era olw"amaanyi mangi Miles ge yali asobola okukung"aanya, kyaleeta obulumi obutagumiikiriza.
  
  Yamulinnya ku kisambi.
  
  Drake yayomba n"akuba enduulu. Omubiri gwe gwamenyeka mu ngeri entegeke, nga gufuuse ebiwundu n"okutemebwako ebitundu by"omubiri. Yagimenya, ekitundu ku kitundu. Emyaka gya civil gibeere damned. Naye ate, yandisobodde n"okunenya okugobwa? Bulijjo yali mulungi. Bulijjo abadde mulungi bwati?
  
  Yamenyese civilian oba nedda, yali akyali SAS, era yasiiga wansi omusaayi gwe.
  
  Yadda emabega. Abalwanyi basatu baamuguddeko, ne bamenya buli kimu ekimwetoolodde. Drake yabadde anyumirwa okuwummula okuva mu kukuba Omugirimaani enkokola mu mumiro. Yawulira ng"amagumba gawunya era n"awulira bulungi katono.
  
  Yayimirira ng"ategedde nti yali amukkirizza. Yazina, ng"akyuka okuva ku kigere okudda ku kirala, ng"amaaso ge gaaka okuva munda olw"obusitaani n"enzirugavu. Emabega we, Dahl, Frey ne Hudson baali basibiddwa wamu, nga balwanagana ku mabbali g"essanduuko ya Odin, nga ffeesi zaabwe zikyuse olw"obulumi.
  
  Alicia yamusuulidde ekiteeteeyi kye. Kyakuba ng"ekibookisi, ekyaleetera oludda olwa kkono olwa ffeesi okumwokya. Yazzeemu okukuba n"amukwata. Yasika n"amaanyi agatali ga bulijjo. Yeesittala ne yeesuula mu ngalo ze.
  
  "Nkulamusizza".
  
  Yateeka engalo ensajja zombi wansi ddala w"amatu ge, ng"anyiga nnyo. Amangu ago yatandika okuwuguka, ng"ebifaananyi byonna eby"okujeemera biweddewo. Yanyiga nnyo ku busimu obuyitibwa nerve node ne kireetera omuntu yenna owa bulijjo okuzirika.
  
  Miles yabuuka ng"ente ennume ya rodeo.
  
  Yayongera okunyigiriza. Mu nkomerero, yeesigamira emabega mu kiwato kye ekinywevu, n"amuleka okutwala obuzito bwe, n"agenda ng"azitowa, ng"agezaako okugabana obulumi. Oluvannyuma yayimirira butereevu n"amusiba engalo zombi wansi w"enkwawa ze.
  
  Butereevu mu kibinja kye eky"obusimu. Obulumi bwadduka mu mubiri gwe.
  
  Era y"ensonga lwaki baali basibiddwa kkufulu. Abalabe babiri ab"entiisa, nga balwana nga bayita mu mayengo g"obulumi, nga tebatambula bulungi, nga buli omu atunuulira munne mu maaso ng"abaagalana abamaze ebbanga nga babula okutuusa okufa lwe kubaawukana.
  
  Drake yagugumbula, nga tasobola kukweka nnaku ye. "Eddalu... omukazi omukazi. Lwaki...lwaki okolera ono...omusajja ono?"
  
  "Kitegeeza... okutuuka... ku nkomerero."
  
  Drake ne Miles tebagenda kudda mabega. Nga beetoolodde, olutalo lwatandika okuggwaawo. Amagye g"omukago mangi gaasigala ku bigere okusinga Abagirimaani. Naye ne beeyongera okulwana. Era Drake yali asobola okulaba Dal ne Frey nga basibiddwa mu kifuba ekifaananako bwe kityo, nga balwana okutuuka ku nkomerero.
  
  Tewali mujaasi n"omu yabasalako. Ekitiibwa kyali kisusse. Mu kyama era nga tewali kyekubiira, entalo zino zandisaliddwawo.
  
  Drake yagwa ku maviivi ge, n"asika Alicia naye. Ebiddugavu byazina mu maaso ge. Yakitegeera nti singa afuna engeri gy"ayinza okumenyawo enkwata ye, mu butuufu yandibadde awedde. Amaanyi gaali gamuleka buli sikonda.
  
  Yagwa wansi. Yanyigiriza nnyo, obutonde obwo obw"ekitemu obw"enkomeredde nga bumufumita. Engalo ze ensajja zaaseerera. Alicia yagwa mu maaso, n"amukuba mu kalevu n"enkokola. Drake yakiraba nga kijja, naye nga talina maanyi gakiziyiza.
  
  Ensigo zaatulika mu maaso ge. Yagwa wansi ku mugongo, ng"atunudde butunuzi mu kisenge kya Frey ekya gothic. Alicia yaseeyeeya n"azibira okulaba kwe ne ffeesi ye, ng"akyusibwakyusibwa obulumi.
  
  Tewali n"omu ku baserikale abaali babeetoolodde yagezaako kumulemesa. Tekijja kuggwaawo okutuusa ng"omu ku balwanyi alangiridde okukkakkana oba okufa.
  
  Yasesema nti: "Si kibi." "Okyagifunye, Drake. Naye nkyakusinga."
  
  Yazibula amaaso. "Mmanyi".
  
  "Kiki?" - Nabuuza.
  
  "Olina... empenda eyo. Obutonde obwo obw"omutemu. Obusungu bw"olutalo. Si kikulu. Kikulu. Kino... eno y"ensonga lwaki nnalekulira."
  
  "Lwaki ekyo kyandikulemesezza?"
  
  Yagamba nti: "Nnali nneeraliikirivu olw"ekintu ekitali ku mulimu." "Kikyusa buli kimu".
  
  Ekikonde kye kyali kiyimiridde, nga mwetegefu okumumenya emimiro. Akaseera kaayitawo. Awo n"agamba nti, "Obulamu olw"obulamu?"
  
  Drake yatandika okuwulira amaanyi nga gadda mpola mu bitundu bye. "Oluvannyuma lwa byonna bye nkoze leero, ndowooza banbanja nnyo."
  
  Alicia yadda emabega n"agololera omukono gwe okumuyamba okuyimirira. "Nnasuula aba Wells nga boolekedde emiguwa ku luzzi lwa Mimir. Ssaamuttira ku ntaana ya Odin. Frey nagiggya ku Ben Blake. Siri wano kusaanyaawo nsi Drake, ndi wano kusanyuka kwokka."
  
  "Nkakasa." Drake yazzeemu okutebenkera nga Thorsten Dahl asitula omubiri gwa Abel Frey ogwali gufuuse ekizibu okuva ku ludda olugazi olwa ssanduuko ya Odin. Yagwa wansi ng"akuba enduulu ennyogovu, ng"agwa ku mayinja ga mabbaale ag"e Yitale agaali gakola paving nga talina bulamu.
  
  Enduulu yavuga era n"ewulikika mu magye gonna ag"omukago.
  
  Dahl yanyweza ekikonde kye, ng"atunudde munda mu ssanduuko.
  
  "Omusiru oyo teyalabako kirabo ekyo," bwe yaseka. "Omulimu gw"obulamu bwe. Yesu Kristo, mmwe abasajja kino mulina okukiraba."
  
  
  AMAKUMI ANA MUKAaga
  
  
  
  STOCKHOLM
  
  
  Nga wayise olunaku lumu, Drake yasobola okusimattuka okubuuzibwa ebibuuzo ebitaggwaawo n"asula okumala essaawa ntono mu wooteeri eyali okumpi, emu ku zisinga obukadde era ezisinga obulungi mu Stockholm.
  
  Mu kisenge ekiyingirwamu, yalinze lifuti n"abuuza lwaki enkola ze zonna ez"ebirowoozo zakwatibwa mu firimu. Baagwa eddalu olw"obutaba na tulo, okukubwa buli kiseera n"okunyigirizibwa okw"amaanyi. Kyamutwalira ennaku eziwera okuwona.
  
  Lifuti yavuga. Figa yalabika okumpi naye.
  
  Kennedy, ayambadde empale eya bulijjo ku Lwomukaaga, enviiri ng"asimbiddwa bulungi emabega, amusoma n"amaaso agakooye.
  
  "Nkulamusizza".
  
  Ebigambo tebyali bimala. Okumubuuza oba yali bulungi tekyali kilema kyokka, kyali kya busirusiru ddala.
  
  "Naawe nkulamusizza."
  
  "Ku mwaliiro gwe gumu?"
  
  "Butereevu. Ffenna batukuuma nga tweyawudde ku balala, naye nga tuli wamu."
  
  Baayingira munda. Nga batunuulira ekifaananyi kyabwe ekimenyese mu ndabirwamu. Okwewala okukwatagana ne kkamera ya vidiyo eyeetaagisa. Drake yanyiga bbaatuuni kkumi na mwenda.
  
  "Ggwe mulungi mu kino nga nze Kennedy?"
  
  Yaseka n"omutima gwange. "Wiiki ey"eddalu, oba wiiki. Sikakasa. Kinsuula eddalu nti nkomekkerezza nga nnwana ne nemesis wange ne nlongoosa erinnya lyange ku nkomerero ya byonna."
  
  Drake yasitula ebibegabega. "Nga nze." Ekyewuunyisa, nedda?"
  
  "Yagenda wa? Alicia."
  
  "Mu kiro ebyama byonna ebisinga obulungi we bigenda, ye ne geek oyo Hudson," Drake bwe yasitula ebibegabega. "Gone nga omuntu yenna eyali omukulu ennyo tannaba kwetegereza. Mpozzi nga buli omu afuuwa obwongo bwa munne nga tunyumya."
  
  "Wakola ekituufu. Si be baali abakulu abakuzzaamu amaanyi wano. Alicia wa bulabe, naye si mulalu. Oh, era totegeeza "mu still of the night".
  
  Yatutte akaseera okukola ku reference ye eya Dinosaur Rock. Yaseka. Omuudu ye yalinnya mangu okusinga mercury ku lunaku olw"omusana.
  
  "Ate Hayden?" Kennedy bwe yategeezezza ng"enzigi za lifuti ziggalwa era mmotoka enkadde n"etandika okusituka mpola. "Olowooza ajja kusigala ne Ben?"
  
  "Nsuubira nnyo bwe ntyo. Bwe kiba nga si bwe kiri, olwo waakiri ndowooza yali yeegatta kati."
  
  Kennedy yamukubye ebikonde mu kibegabega. "Enkoko ezo tozibala munywanyi. Mpozzi ajja kumuwandiikira oluyimba."
  
  "Okituuma erinnya -eddakiika ssatu n"ekitundu naawe!"
  
  Baabuuka mpola ne bayita ku mwaliiro ogw"omusanvu. "Anzijukiza." Eyo, mu ntaana ya Odin, kiki kye wayogera eyo? Ekintu ekikwata ku nze okusigala mu York era, uh, okweyimirizaawo."
  
  Drake yamutunuulira butunuzi. Yamuwa akamwenyumwenyu akasikiriza.
  
  "Kale... nze... nze..." Yasiiba n"agonvuwa. "Nze sirina ssuubi nga nvudde mu kwegezaamu ku nsonga eno."
  
  "Kiki?" Amaaso ga Kennedy gaakaayakana olw"obuvuyo.
  
  "Bbandi ya dino-rock enkadde Heart yakiyita okusikiriza okusembayo. Mu Yorkshire tumala kugamba nti 'chat to the bird'. Tuli bantu bangu."
  
  Lifuti bwe yali enyiga n"eyita ku mwaliiro ogw"ekkumi n"ena, Kennedy yasumulula essaati ye n"agireka n"egwa wansi. Wansi yabadde ayambadde akaleega akamyufu akatangaavu.
  
  "Okola ki?" Drake yawulira omutima gwe nga gubuuka ng"alinga eyakubwa amasannyalaze.
  
  "Nze nfuna ssente ezibeezaawo obulamu bwange."
  
  Kennedy yasumulula zzipu y"empale ye n"agireka n"egwa wansi. Yabadde ayambadde akawale akamyufu akakwatagana. Lifuti ya dingi nga bw"etuuka wansi waabwe. Drake yawulira omwoyo gwe n"ebirala byonna nga bisitula. Oluggi lwaseeyeeya ne lugenda ku bbali, ne lugguka.
  
  Abafumbo abato baali balinze. Omukazi yaseka. Ggaayi yamwenya ku Drake. Kennedy yaggya Drake mu lifuti n"ayingira mu kkubo, n"aleka essuuti ye ey"empale.
  
  Drake yatunula emabega. "Kino tokyagala?"
  
  "Kino sikyetaaga."
  
  Drake yamusitula. "Omulimu mulungi, kutambula mangu okutuuka mu kisenge kyange."
  
  Kennedy yaleka enviiri ze wansi.
  
  
  ENKOMERERO
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"