Аннотация: Тут агенты ЦРУ замыслили что-то очень хитрое. То что должно изменить ситуацию в мире, и сделать соотношение сил мировых держав иным. И разумеется Мосад не остался в стороне!
Предоперационная подготовка
Чейс, Тара Ф.
Что касается Тары Чейс, она погиб в Саудовской Аравии, в провинции Табук, на твердой, как камень, земле Вади-ас-Сирхан.
Она умерла, когда умер Том Уоллес, когда она услышала череду выстрелов из автомата Калашникова, увидела спазматическую вспышку дульной вспышки с другого конца вади, один человек, неназванный и неизвестный, стрелял в другого, даже убивая его. Бывали ночи, когда она все еще слышала свой собственный страдальческий вой, и она знала, что это был за звук, маленькая жизнь внутри нее ускользала в воздух пустыни.
Том был мертв, и, насколько это касалось Тары Чейс, она тоже.
Она бы был ранен в Вади-ас-Сирхан, сражался врукопашную с человеком, который убил Тома. Он пытался раскроить ей череп прикладом своей винтовки, а когда это не удалось, попытался задушить ее голыми руками. Чейс воспользовался ее ножом и открыл свои легкие для внешнего воздуха, и в Школе это назвали бы победой. Она могла бы назвать это и так, если бы чувствовала, что еще есть что выиграть.
Она все еще была ошеломлена всем этим, когда вышла из самолета в Хитроу и обнаружила, что ее операционный директор Пол Крокер ждет ее у выхода на посадку. Для D-Ops было неслыханно приветствовать вернувшегося агента, и удивлению удалось проникнуть сквозь туман, в котором она сейчас путешествовала, и у нее были причины удивляться этому, но ненадолго. В сопровождении Крокера она миновала таможню, петляя по бесконечным переходным коридорам и проходя через пункт выдачи багажа, пока не вышла под моросящий дождь раннего осеннего утра.
Крокер подвел ее к ожидавшему ее "Бентли", сел рядом с ней, и водитель выехал, как только закрылась дверь, и именно тогда Чейс наконец поняла, что происходит, и куда ее везут. Ее миссия в Саудовской Аравии была полностью несанкционированной, и Чейс ушел в самоволку, чтобы выполнить эту работу. Даже если бы они все еще доверяли ей, ее нужно было допросить, и этот допрос должен был проходить вдали от Лондона, на охраняемом объекте, спрятанном в Котсуолдсе, под названием Ферма.
Поездка была долгой и проходила в молчании. Крокер знал, что лучше не пытаться вовлечь ее в разговор, и, со своей стороны, Чейс сидел рядом с человеком, которого она теперь ненавидела.
Когда она сбежала из Лондона примерно десять дней назад, парни из "Бокса" преследовали ее по пятам, она была офицером специальных операций в Секретной разведывательной службе Ее Величества. Фактически, она была главой Секции под кодовым названием "Надзиратель-один", и еще два надзирателя находились под ее командованием и опекой. Вместе с помощником номер два, Ники Пулом, и помощником номер три, Крисом Ланкфордом, она предоставила HMG возможности для тайных действий под руководством и контролем D-Ops Пола Крокера. Он был их Господином и Хозяином, их защитой от капризов правительства и прихотей политиков, которые считали агентов такими же одноразовыми, как ручки Bic, не более и не менее, как маленькие винтики в очень большой машине.
Украденные документы необходимо вернуть в Осло? Отправьте надзирателя, чтобы вернуть их и замять все это. В Гонконге происходит потенциальное дезертирство? Отправьте надзирателя, чтобы оценить ценность перебежчика, чтобы затем либо облегчить подъем, либо отправить бедного ублюдка обратно в КНР в качестве двойного агента. Террорист-исламофашист, собирающий грязную бомбу в Дамаске? Отправьте Охранника, чтобы убить сукиного сына, прежде чем он сможет доставить устройство на Даунинг-стрит.
Тара Чейс уехала из Лондона, зная, что она была одним из лучших - если не лучшим - офицером специальных операций, работающим на любую разведывательную службу в любой точке мира сегодня.
Она понятия не имела, кем вернулась, но поездка на Ферму прояснила по крайней мере одну вещь.
Тару Чейс не приветствовали дома с распростертыми объятиями.
В Ферма не была, на самом деле, хотя на расстоянии, если бы люди не знали, на что они смотрят или ищут, они, возможно, могли бы принять это как таковое. От переулка единственная дорога шла через брешь в сухой каменной стене, исчезая за стеной деревьев, которые скрывали камеры и датчики, предназначенные как для того, чтобы не пускать людей, так и для того, чтобы держать людей внутри. Еще через милю появился другой забор, на этот раз более серьезный, из металла и цепи, охраняемый сторожкой и пешими патрулями, а за ним можно было мельком увидеть особняк, скрытый за деревьями. Войдя в комплекс, можно было обнаружить общежития, как их эвфемистически называли, бунгало, построенные в начале шестидесятых годов, которые демонстрировали все архитектурное изящество того периода, выстроенные бок о бок вдоль мощеной дорожки, окруженные еще одним сетчатым забором, на этот раз увенчанным колючей проволокой.
Что касается тюрем, Чейс подумал, что эта была не так уж и плоха. Ее бунгало было достаточно простым и удобным, и когда ее не допрашивали такие, как Дэвид Кинни и его инквизиторы из Box, или ее не осматривал главный психиатр SIS, доктор Элеонора Каллард, или она проходила еще один осмотр у еще одного врача, которого она никогда раньше не встречала в своей жизни, онаостался один. Она могла бы гулять с эскортом, читать книги из библиотеки поместья, заниматься в спортзале. Нигде, где она могла видеть, не было часов, и ей был запрещен доступ к телевидению, радио, газетам или Интернету.
Однако запас виски и сигарет был щедрым, и Чейс воспользовалась и тем, и другим.
Она бы была на ферме неделю, когда вернулся Крокер. Директор по операциям пришел в ее бунгало, впущенный охранником, и обнаружил, что Чейс рвет в унитаз, и он подождал, пока она закончит, пока она не воспользовалась раковиной, чтобы прополоскать рот и плеснуть водой на лицо, прежде чем сказать: "Пора возвращаться кработа".
Чейс вытерла лицо полотенцем для рук, сложила его и повесила обратно на стойку, прежде чем спросить: "А что, если я не хочу?"
"Конечно, ты хочешь", - сказал Крокер. "Ты воспитатель, Тара. Ты не знаешь, как быть кем-то другим. Ты не можешь быть никем другим".
Это было то, чего она боялась больше всего с тех пор, как приехала на Ферму, вопрос, который она брала с собой в постель каждую ночь. Не задаваясь вопросом, что произойдет, если они вышвырнут ее за уши, если они уволят ее с позором, если они отправят ее собирать вещи. Нет, это упростило бы задачу; они бы приняли решение за нее. Отделавшись напоминанием о Законе о государственной тайне и предостережением держать нос в чистоте, она могла бы уйти и обвинить во всем их, Крокера, Уэлдона и Барклая, политиков и аналитиков в Лондоне и Округе Колумбия, которые считали, что от Тары Чейс больше проблем, чем она того стоит.
Это сделало бы все так просто.
Вместо этого ее худший страх реализовался, проявленный теперь Крокером, говорящим ей, что все прощено.
Рассказывал ей то, что они оба знали.
Итак, она поехала с ним обратно в Лондон и вернулась к работе.
Шесть несколько недель спустя она и Майндер Два отправились в Ирак на операцию "Красная панда", чтобы убить члена нового правительства, который передавал повстанцам оборонную информацию. Все стало кровавым.
Все стало очень кровавым.
Возможно, более кровавые, чем им нужно было.
Когда они вернулись в Лондон и были допрошены, Чейсу было приказано встретиться с доктором Каллардом во второй раз.
"Как ты себя чувствуешь?"
"Хорошо. Некоторые проблемы со сном, но все в порядке ".
"Ты все еще пьешь?"
"Я тоже ем".
Губы Кэллард дрогнули в улыбке, и она что-то нацарапала в блокноте, лежащем перед ней на столе. Она задала Чейсу еще несколько вопросов, и Чейс ответил на них с необходимой уклончивостью. Весь процесс длился час, и когда Чейс снова спустилась в Яму, подвальный офис, который она делила с Ланкфордом и Пулом, она знала, что Сумасшедшая со второго этажа сообщит D-Ops.
Чейс не была дурой, и она хорошо себя знала. Она слишком много пила и слишком мало спала. Чаще всего она начинала свое утро с того, что ее тошнило в туалете. Ей было больно, и ее мучили плохие сны, когда она могла спать. Она была склонна к иррациональному гневу и внезапным печалям.
Даже если бы она не смогла прочитать записи Кэлларда вверх ногами, даже если бы она не увидела слова "посттравматический стресс", Чейс бы сама поставила диагноз. Либо это, либо предположил, что у нее предменструальный период, но она уже пропустила две менструации после Саудовской Аравии. Это не было чем-то уникальным в ее жизни; в прошлом были периоды сильного стресса, когда она не раз пропускала свой цикл.
Тем не менее, в тот день, возвращаясь с работы, она остановилась в магазине Boots, ближайшем к ее дому в Камдене, просто чтобы быть уверенной. Она прочитала инструкции на коробке, следовала им, ждала.
И обнаружила, что смотрит на две розовые линии, которые, согласно инструкциям, означали положительный результат.
Она ушла из дома, вернулась к Ботинкам, купила еще один тест и повторила процедуру с тем же результатом.
Две розовые линии.
"Чертов гребаный ад", - сказала она.
В печатные копии личных дел Смотрителя - прошлых и настоящих - хранились в D-Ops, или, точнее, хранились в надежном сейфе в его приемной. Ключи от сейфа находились у Крокера, заместителя начальника службы Дональда Уэлдона и главы службы С, известного за пределами здания как сэр Фрэнсис Барклай. Дубликаты хранились во внутренней компьютерной сети, но для доступа к этим файлам, в частности, требовался пароль, который менялся каждые двадцать четыре часа, и даже тогда он предоставлялся только вышеупомянутым владельцам ключей.
Плюс еще один человек, Кейт Кук, которая работала за столом в приемной Крокера, выступая в качестве его личного помощника. У нее был не только доступ к паролю, но и собственный набор ключей. После беспокойства о проблеме всю ночь, Чейс, наконец, решил, что у Кейт наилучшие шансы. Во-первых, они разделяли статус женщин-меньшинств в Фирме; во-вторых, они несли общий крест, наиболее четко воплощенный в форме D-Ops, но легко узнаваемый в облике любого из других руководителей отделов. То, что Чейс был главой отдела Надзирателей, ничего не меняло; Надзиратели считались в SIS более или менее париями, ближе к головорезам из рабочего класса, чем к более утонченным агентам, размещенным на станциях по всему миру.
Наконец, они с Кейт знали друг друга около четырех лет, и за это время между ними установилась слабая профессиональная дружба, которая началась, когда каждый из них въехал на Воксхолл-Кросс в начале рабочего дня, и закончилась, когда они снова отправились домой.
Тем не менее, Чейс потребовались некоторые уговоры и более ловкая ложь, прежде чем она смогла заставить Кейт передать досье на Уоллеса, Томаса С. (покойного). Она быстро просмотрела его и узнала, что у Уоллеса осталась мать, Валери, и что она жила в городе Барнольдсвик в Ланкашире.
В на следующее утро Чейс лично передал ее просьбу об отпуске Крокеру. Он читал это за своим столом, хмурясь, в то время как она стояла напротив него. Закончив, он закурил сигарету, откинулся на спинку стула и пристально посмотрел на нее.
"Не будь чертовым дураком", - сказал Крокер. "Ты не можешь оставить это себе".
Щеки Чейса покраснели скорее от гнева, чем от унижения. Конечно, Крокер знал. Они сделали ей полное обследование на Ферме; они бы также сделали анализ крови.
Что означало, что Крокер отправил ее в Ирак, зная, что она беременна.
"Я беру отпуск". Она была более чем немного удивлена звуком собственного голоса. Было на удивление спокойно.
"Это Тома?" - Потребовал Крокер. "И это все?"
"Двенадцать месяцев", - сказала она.
"Ты не можешь этого сделать, Тара, даже ценой своей жизни. Вы не можете иметь ребенка и быть в Секции, это невозможно ".
"Ариэль и Сабрина", - возразил Чейс, используя имена дочерей Крокера.
"Дженни". Имя его жены.
"Отпуск на двенадцать месяцев. сэр".
"Не в твоей жизни".
"Тогда я ухожу", - сказал Чейс и вышел.
Она на следующее утро сел на ранний поезд с вокзала Кингс-Кросс, направлявшийся в Лидс, ехал в вагоне для некурящих, пропахшем несвежими сигаретами. Поездка заняла около двух с половиной часов, и, оказавшись в Лидсе, она пересела на местную пересадку, добравшись до Скиптона, где взяла напрокат машину и купила экземпляр журнала "Ланкашир от А до Я". Она сняла номер в отеле "Ганновер Интернэшнл", сложила свои вещи и, проголодавшись, съела поздний ланч, просматривая карты. Она рано легла спать.
На следующее утро, когда было еще темно, Чейс совершил пятнадцатиминутную поездку из Скиптона в Барнольдсвик. Она припарковала машину недалеко от городской площади и после семидесятиминутной разведки обнаружила четыре позиции, идеально подходящие для статического наблюдения за домом номер 17 по Мур-Вью-роуд, домом Валери Уоллес.
Это была легкая слежка, лучшее, что Чейс могла сделать, не выдавая себя, лучшее, что она могла сделать, работая в одиночку. В результате она была осторожна, следовала за Валери Уоллес на расстоянии, пока пожилая женщина занималась своими делами в городе, работала в местном благотворительном магазине, встречалась с друзьями за обедом или чаем в том или ином доме, посещала местную хирургию, чтобы увидеть своего терапевта. Осень принесла и без того холодный ветер, который обещал еще более сильный холод зимой, и, таким образом, большая часть деятельности вдовы Уоллес была ограничена закрытием, что затрудняло приближение.
Вскоре после полуночи на третий день наблюдения Чейс ворвалась в операционную, интересуясь причиной визита Уоллеса. Она провела час с фонариком в затемненной картотеке, читая историю болезни Валери Уоллес. Когда она закончила, она заменила все так, как нашла, и сумела снова запереть дверь, когда уходила.
Во второй половине шестого дня, когда Уоллес обедала с друзьями в чайной недалеко от площади, Чейс взломала замок на задней двери дома 17 по Мур-Вью-роуд и в осторожном молчании прошла через дом пожилой женщины. Если бы ее расписание оставалось верным форме, Уоллес с обеда отправилась бы в местный хоспис на волонтерскую работу, которая растянулась бы почти до вечера, и поэтому Чейс не торопилась. Она искала в шкафах и шкафах, под кроватями и в ящиках, даже заходила так далеко, что изучала содержимое кухни, просто чтобы получить некоторое представление о диете пожилой женщины.
В маленькой спальне Валери Уоллес, пахнущей лавандой и хозяйственным мылом, Чейс обнаружил коллекцию фотографий в рамках, аккуратно расставленных на комоде. Там были фотографии молодой Валери и, предположительно, ее покойного мужа. Гордон Сэмюэл Уоллес был кадровым военным, и на двух фотографиях он стоял в форме, выглядя гордым тем, что носит ее, хотя ему было немного неудобно фотографироваться при этом. На третьем снимке Валери держала на руках новорожденного, а на остальных двух был исключительно Том. Одна из фотографий имитировала портрет его отца, возможно, намеренно, одетого в парадную форму королевского морского пехотинца; последняя, более свежая, была сделана в гостиной этого самого дома, ветка рождественской елки протянулась в рамку, когда Том смотрел из окна на пустошь.
Под последним было вложено сложенное письмо, и Чейс вытащил его, открыл, уже зная, что это было.
Дорогая миссис Уоллес: С большой печалью я должен сообщить вам о кончине вашего сына Тома, служившего своей стране . . . .
Чейс положила письмо так, как она его нашла, и ушла так же тихо, как и пришла.
На на десятый день, морозным ноябрьским вторником, ровно в девять часов Тара Чейс постучала в парадную дверь дома Валери Уоллес.
"Меня зовут Тара Чейс", - сказала она. "Я работал с Томом".
Валери Уоллес, стоявшая в приоткрытой двери, слегка нахмурилась, прищурившись, глядя на нее. Она была маленькой женщиной, чуть ли не на фут ниже Чейса, с волосами скорее седыми, чем черными, и не столько тяжелыми, сколько загустевшими от возраста и тяжести. Она нахмурилась еще сильнее и не ответила.
И Чейс оказалась в растерянности, речь, которую она так тщательно отрепетировала, внезапно исчезла, исчезнув, как пар от ее дыхания. Она попыталась восстановить его, но нашла только обрывки и фрагменты, бессвязные и бесполезные.
Валери Уоллес пошевелилась, одной рукой придерживая дверь, все еще глядя на нее.
" Мы были любовниками, " наконец выдавил Чейс. "Перед тем, как он умер. Мы были друзьями, и мы были любовниками, и я беременна, и это его. Это наше".
Она думала, что это вызовет, по крайней мере, какую-то реакцию; если не слова, то, по крайней мере, их неуклюжесть. И это произошло, потому что еще через секунду Валери Уоллес моргнула, а затем открыла дверь шире, приглашая ее внутрь.
"Может быть, ты захочешь зайти на чашку чая, Тара Чейс", - сказала Валери Уоллес. "И ты можешь сказать мне, почему ты здесь".
На двадцать восьмого мая, в семнадцать минут десятого утра, в больнице общего профиля Эрделя в Кейли, когда Валери Уоллес держала ее за руку, когда она кричала во время последних схваток, Тара Чейс родила дочь. Ребенок был здоровым, ростом двадцать два дюйма, весом семь фунтов одиннадцать унций.
Она назвала ребенка Тамсин.
Там были ночи, когда, несмотря на усталость, Чейс обнаруживала, что не может уснуть.
Глядя в окно, из которого открывался вид на ухоженный и теперь полностью цветущий сад Валери Уоллес в Уитс-Мур, держа Тамсин на руках, пока малышка спала, Чейс сидела и смотрела в никуда. Она чувствовала сердцебиение своей дочери, шелест ее дыхания, жар ее маленького тела.
И Тара Чейс удивлялась, как она могла чувствовать все это и при этом ничего не чувствовать.
ГЛАВА 1
Узбекистан-Ташкент-Узбекистан, 14,
Резиденция семьи Маликовых
9 Февраля, 09:29 (GMT+5:00)
Они дали это через час после того, как муж ушел, просто чтобы убедиться, что он ничего не забыл, что он не вернется, прежде чем они постучали в дверь. Четверо из них отправились делать это, в то время как еще двое ждали во второй машине, двигатель работал на холостом ходу.
Двое, которые ждали, завидовали тем четверым, которые ушли. Они думали, что пропустили самое интересное.
Все они были мужчинами, и все носили деловые костюмы последнего фасона, приобретенные для них в Москве, Париже и Швейцарии, а затем переделанные портными здесь, в Ташкенте, мужчинам, которым платили гроши за подгонку одежды стоимостью в тысячи долларов. Все шестеро завершили свой образ шелковыми галстуками, туфлями из итальянской кожи и лайковыми перчатками на кашемировой подкладке. Некоторые носили пальто, такие же стильные, как и костюмы, которые они прикрывали, чтобы защититься от воющего холода, который дул с гор в Казахстане на севере.
Единственное, что портило линию их одежды, у каждого по очереди, была небольшая выпуклость на бедре или подмышкой, где они носили оружие.
До того, как Узбекистан провозгласил свою независимость от скрипящего и трескающегося Советского Союза, до неудавшегося жесткого государственного переворота в августе 1991 года, когда они все еще назывались КГБ, никому из них и в голову не пришло бы носить - не говоря уже о том, чтобы иметь - такие наряды. Признаки западного избытка, такая одежда развевалась бы перед лицом коммунизма. Конечно, они бы посмеялись над тонкостями, необходимыми для их работы.
Но те времена давно прошли, и все меньше и меньше из них помнили время, когда приказы поступали с площади Дзержинского. Они не были сотрудниками КГБ, и они не были коммунистами. Теперь они называли себя Службой национальной безопасности, СНБ, и если они во что-то еще верили, так это во власть и деньги, именно в таком порядке. Они были тайной полицией, и им было все равно, кто об этом знал. Они были обязаны - в зависимости от того, с кем вы говорили - одному из двух человек. Либо они маршировали под мелодию, которую играл лидер их нации, президент Михаил Измайлович Маликов, человек, который руководил страной с момента провозглашения независимости в августе 1991 года, либо они танцевали под музыку, которую исполняла его старшая дочь, Севара Маликова-Ганиева. Вот где была истинная сила. В то время как другой ребенок президента Маликова - его единственный сын - Руслан, имел собственное влияние и друзей, они бледнели по сравнению с тем, что имели его отец и сестра.
Вот почему четверо сотрудников СНБ, вошедших в дом Руслана Михайловича Маликова в половине десятого морозным февральским утром, без малейших колебаний арестовали его жену Дину за шпионаж и государственную измену. Вот почему они, не колеблясь, избили ее на глазах у ее двухлетнего сына, когда она попыталась убрать их руки от своего тела. Вот почему они не колебались, когда им пришлось тащить ее, бьющуюся и кричащую, вниз по лестнице и на улицу.
И именно поэтому они нисколько не колебались, когда пришло время пытать ее.
Они надев на нее капюшон, они посадили ее в машину и связали ей руки, а когда она подняла шум, они ударили ее, сказав, чтобы она замолчала. Насколько могла судить Дина Маликова, они ехали недолго или очень далеко, и когда машина остановилась, ее вытащили из машины, и она почувствовала мгновенный укус зимы на своей коже. Они тащили ее по гулким коридорам, дергая и толкая, иногда дергая за волосы, иногда за рубашку. Раздался холодный звук тяжелого металла, скользящего по бетону, и кто-то толкнул ее так сильно, что она не удержалась на ногах и упала на пол. Красный свет вспыхнул перед ее глазами, когда ее снова ударили по голове, и когда она снова смогла видеть, капюшон был снят.
Она видела эту комнату раньше, но никогда лично. Она была больше, чем она думала, освещенная цепочкой голых лампочек, которые свисали с потолка, светили слишком ярко, прогоняя все тени и все иллюзии безопасности, которые можно было найти в них. Пол был холодный, залит бетоном, стены из серого шлакоблока. Смешанные запахи мочи, плесени и сигаретного дыма все еще недостаточно сильны, чтобы заглушить запах фекалий.
Там был стол, деревянный и в пятнах, и три стула, тоже деревянные. В углу на треноге стояла видеокамера, а рядом с ней на полу - красный металлический ящик с инструментами. Рядом лежали другие инструменты, устройства, предназначенные для одной цели, которые можно было перенаправить на другую, гораздо более жестокую. У противоположной стены стояла старая ванна на когтистых лапах, закрепленная двумя трубами, одна для наполнения, другая для слива.
Трое мужчин стояли и смотрели на нее. Две из них она не знала, не узнавала, но третью она узнала, и это напугало ее больше, чем все, что было раньше, потому что это заставило ее осознать, насколько плохо все будет. Когда они забрали ее из дома, когда они тащили ее и избивали, она позволила себе иллюзию надежды, что Руслан вернется, что ее брак даст ей некоторую защиту, что она сможет выжить. Но, глядя на Ахтама Захидова, когда он снял пиджак и аккуратно повесил его на спинку одного из стульев, Дина Маликова впервые подумала, что она умрет.
"Дина", - сказал Захидов и рассеянно указал на нее левой рукой, и двое других мужчин поняли этот сигнал, чтобы двигаться вперед, и они начали раздевать ее. Она боролась, попеременно проклиная и умоляя их, Захидова, а Захидов просто смотрел, а двое других били ее по спине и животу, пока у нее не кончился воздух, пока она не перестала сопротивляться. Двое мужчин сорвали с нее одежду, издеваясь над ней, издеваясь над ее мужем, и когда она, наконец, была обнажена, они заставили ее сесть за стол. Она снова пыталась бороться с ними, и снова они избивали ее до тех пор, пока она не потеряла способность, и они положили ее поперек стола, и они держали ее.
Ахтам Семенович Захидов подошел к ней сзади и положил одну руку ей на затылок, а другой силой вошел в нее.
"Где вы получили запись?" - спросил Захидов. "Кто дал это тебе?"
Она пыталась не рыдать, дрожа на полу, слезы и кровь смешивались на ее лице.
"Кто вам это дал?" - спросил Захидов.
Она сделала долгий вдох, чувствуя, как воздух обжигает ее разорванные губы. "Мой муж-"
"Находится в Ханабаде в течение дня, любезничает с американцами на их авиабазе, и не будет дома до вечера". Захидов склонил голову набок, как будто видел ее впервые. "Расскажи нам то, что мы хотим знать, и ты будешь дома до его возвращения. Возвращайся к своему парню. Ему не нужно никогда знать, что здесь произошло ".
Она плюнула в него.
"Мы можем обвинить экстремистов, Дина", - сказал Захидов, и его голос звучал успокаивающе. "Он никогда не должен знать".
Рыдание вырвалось у нее, сама того не желая, стыд обжигал ее, причиняя боль больше, чем само ее тело. Руслан поверил бы в это, если бы она сказала ему, если бы она обвинила исламских экстремистов, если бы она обвинила Хизб-ут-Тахир, он бы поверил в это. Она могла бы быть дома, она могла бы снова обнять Степу, снова обнять своего ребенка, и Руслан вернулся бы домой. Так легко он поверил бы в это, он хотел бы верить, что ее похитили, похитили, что это исламские экстремисты хотели взять ее в заложники, но она сбежала, каким-то образом, каким-то образом, и она могла бы рассказать ему, а он не знал бы, он быникогда не нужно знать, что произошло, что произошло на самом деле, что сделал Захидов, позволил другим сделать, все, что для этого потребовалось, это имя, одно имя-
"Просто скажи мне, кто, Дина", - сказал Захидов. "Скажи мне, и все это закончится".
Она моргала сквозь слезы, сквозь яркий свет ламп, глядя на него, сидящего в кресле и смотрящего на нее так, словно он был ее другом.
Дина Маликова вздрогнула, закрыла глаза и сказала: "Я не могу".
Она услышала, как он вздохнул, звук легкого разочарования, почти затерянный в размерах комнаты, а затем она услышала скрежет металла о металл, когда открывали ящик с инструментами.
В в конце концов, она рассказала Захидову все.
Она назвала ему имя офицера СНБ, который передал ей видеозапись, документирующую пытки сыновей Шоврока Анамова, в то время как старик смотрел, беспомощный, чтобы облегчить страдания своих детей. Кассета, на которой записано заведомо ложное признание старика, когда он клялся, что да, он был на юге Афганистана, да, он встречался с террористами, да, он помог организовать взрывы, которые произошли на рынке в Ташкенте весной. Запись, на которой показаны слезы, текущие по лицу старика, и запечатлены его причитания, когда его старший сын, слишком часто шокированный, перестал двигаться так, как двигается человек, и вместо этого дергался, как рыба на конце лески.
Она рассказала Захидову, как организовала вывоз пленки из страны, как она установила контакт с младшим политическим сотрудником американского посольства по имени Чарльз Рисс, как это произошло на праздничной вечеринке в посольстве в декабре прошлого года, организованной послом Кеннетом Гарретом в его резиденции, недалеко отиз города. Как именно Риссу она передавала информацию, чтобы Рисс, в свою очередь, мог передать ее в Государственный департамент. Как это была ее вина, что Белый дом удерживал еще восемнадцать миллионов долларов в качестве помощи своему союзнику Узбекистану.