Рыбаченко Олег Павлович
Pangalaman Anyar Ti The Immoral Highlander

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Panulis sareng pujangga anu kasohor Oleg Rybachenko janten penduduk dataran tinggi anu teu tiasa maot. Sadaya penduduk dataran tinggi parantos maot dina taun 2017. Janten, penduduk abadi anu énggal ieu dialungkeun ka jaman baheula, kapaksa ngarambat ngaliwatan rupa-rupa jaman, ngalengkepan misi. Bagian anu paling parah nyaéta anjeun ayeuna gaduh awak budak lalaki, sareng anjeun kedah damel keras ngawangun piramida firaun anu munggaran, janten budak kabin dina kapal bajak laut, atanapi ngalawan Nazi salaku pionir anu nganggo dasi beureum. Ieu sapertos budak leutik anu langgeng, dimana sanajan dipancung henteu pikasieuneun anjeun-teu tiasa maot, tapi tetep janten budak lalaki anu dianggap ku sadayana salaku murangkalih anu kaleuleuwihi.
  PANGALAMAN ANYAR TI THE IMMORAL HIGHLANDER
  ANOTASI
  Panulis sareng pujangga anu kasohor Oleg Rybachenko janten penduduk dataran tinggi anu teu tiasa maot. Sadaya penduduk dataran tinggi parantos maot dina taun 2017. Janten, penduduk abadi anu énggal ieu dialungkeun ka jaman baheula, kapaksa ngarambat ngaliwatan rupa-rupa jaman, ngalengkepan misi. Bagian anu paling parah nyaéta anjeun ayeuna gaduh awak budak lalaki, sareng anjeun kedah damel keras ngawangun piramida firaun anu munggaran, janten budak kabin dina kapal bajak laut, atanapi ngalawan Nazi salaku pionir anu nganggo dasi beureum. Ieu sapertos budak leutik anu langgeng, dimana sanajan dipancung henteu pikasieuneun anjeun-teu tiasa maot, tapi tetep janten budak lalaki anu dianggap ku sadayana salaku murangkalih anu kaleuleuwihi.
  BAB No 1.
  Dina taun 2017, perang pamungkas Highlanders réngsé. Sareng ngan ukur dua anu tinggaleun: Duncan MacLeod sareng Oleg Rybachenko. Anu terakhir aya dina awak budak lalaki anu umurna sakitar sapuluh taun - kitu carana anjeunna janten Highlander. Budak lalaki éta jangkungna genep kaki sareng beuratna kirang ti opat puluh kilogram. Duncan MacLeod janten lalaki biasa, sareng sapertos manusa fana anu sanés, anjeunna sepuh sareng gering. Tapi Oleg Rybachenko tetep janten budak lalaki biasa. Sareng, paradoksna, anjeunna parantos déwasa, tapi anjeunna ngarep-ngarep kalanggengan. Sareng anjeunna henteu lahir salaku Highlander. Berkah sapertos kitu jarang pisan. Sareng aya ogé organisasi anu mastikeun rahasia Highlander anu langgeng henteu janten pangaweruh umum, apalagi dinas intelijen. Kumaha aranjeunna ngatur ieu mangrupikeun carita anu sanés, anu gaduh rahasia nyalira. Tapi perang Highlander parantos réngsé. Ngan Duncan MacLeod anu tinggaleun - hiji-hijina anu henteu ditelasan ku Highlander anu sanés. Tapi anjeunna ogé ayeuna janten manusa biasa, laun-laun sepuh.
  Oleg Rybachenko, di sisi séjén, téh siga urang Highlander-kalawan kamampuan Highlander pikeun teu kalanggengan, regenerasi, komo kaunggulan dina sababaraha hal. Contona, urang Highlander bisa ditelasan ku cara motong sirahna. Tapi sanajan kitu, nyawa Oleg bakal dijaga, jeung sirahna bakal regenerasi. Ku kituna, anjeunna sagemblengna teu bisa maot. Tapi pikeun ieu, anjeunna kudu jadi budak lalaki anu kasep, pirang, jeung berotot anu katingalina umurna sapuluh taun. Jeung ti abad ka-21, anjeunna kudu ngumbara ka jaman baheula jeung ngalaksanakeun rupa-rupa misi di dinya-kumaha ogé, kalanggengan, anu jauh leuwih maju tibatan urang Highlander, dimana sanajan bom hidrogén teu bisa maéhan anjeun, kudu diupayakeun. Sabab, para déwa teu méré hadiah gratis. Jeung Oleg satuju-godaan pikeun hirup salamina téh gedé teuing. Jeung ngumbara ka sakuliah dunya jeung jaman baheula bakal pikaresepeun pisan. Sabab, aya loba pisan jaman. Tangtu, leuwih hade aya dina awak sahenteuna budak umur genep belas taun-pikeun bisa mikanyaah budak awéwé. Tapi hanjakal, kuring kudu narima sarat kakuatan anu leuwih luhur. Jeung kuring bakal aya dina awak budak umur sapuluh taun entah sabaraha lila, sanajan dina awak anu teu bisa maot, éta mangrupa nilai tambah, jeung kuring bisa nungguan nepi ka kuring leuwih kolot. Lamun kakuatan anu leuwih luhur sugema, maranéhna bakal ngidinan kuring dewasa bari tetep teu bisa maot. Samentara éta, Nak, indit ka medan perang jeung réngsékeun misi sakumaha anu diparentahkeun, atawa malah sakumaha anu kuring pilih.
  Ieu budak lalaki anu teu tiasa maot anu turun ka jaman baheula. Ka jaman firaun Mesir-ampir lima rébu taun ka tukang.
  Harita téh usum semi di Mesir, geus rada panas, tapi teu panas teuing. Oleg ngan maké calana renang-cara pikeun ngawétkeun kakuatan anu leuwih luhur. Ieu misi munggaranana, sareng anjeunna kedah milarian baju sareng senjata nyalira. Janten budak lalaki anu berotot éta mendakan dirina satengah taranjang sareng teu aya senjata di dunya asing. Mimitina, Oleg ngaraos keusik haneut di handapeun sukuna anu taranjang. Éta bulan April Mesir, sareng rada panas. Sareng suku orok budak lalaki éta tacan kapalan. Anjeunna nembé nampi awak anu teu tiasa maot sareng sapertos budak, sareng anjeunna masih kedah biasakeun.
  Angin haneut niup kana awakna anu rada kuat jeung berotot. Anjeunna katingalina siga binaragawan budak, atawa leuwih tepatna, jalma anu keur olahraga. Anjeunna teu boga awak anu loba, tapi awakna jelas jeung jero. Kulitna rada coklat, tapi bisa gancang poék dina panonpoé Afrika.
  Budak lalaki éta neuteup ka sakurilingna. Tangkal palem nu jarang tumuwuh di sakurilingna. Patani-patani katingali keur digawe ti kajauhan. Aranjeunna nganggo jubah bodas. Ngan barudak nu taranjang, ampir hideung ku panonpoé. Jeung di hiji tempat di kajauhan aya hiji désa.
  Oleg ngangkat taktakna. Teu aya anu istimewa dugi ka ayeuna, teras ngaléngkah. Dampal sukuna rada karasa nyeri, tapi sacara umum tiasa ditanggung sareng rada gatel. Anjeunna panasaran naon misina saleresna. Sareng naon anu kedah dilakukeun di dieu? Teras aya sora ti kakuatan anu langkung luhur kadéngé:
  - Ayeuna pangwangunan piramida Djoser dimimitian dina kapamingpinan
  Arsiték Imhotep. Sareng anjeun kedah ka ditu.
  Oleg Rybachenko imut bari ngagelengkeun sirahna nu siga budak. "Ieu piramida munggaran nu diwangun di Mesir Kuno. Sakitu jauhna urang geus balik deui ka jaman baheula. Di dieu mah teu aya komputer, televisi, radio, atawa telepon, komo deui kareta perang. Jaman ayeuna mah geus kieu."
  Budak lalaki anu geus balik deui ngarenghap, ngarasa aya dorongan lemes ti leungeun anu teu katingali dina tonggongna, terus indit bari ngagebugan sukuna anu bulistir kawas budak leutik. Anjeunna leumpang, awakna ngora kénéh, hampang, jeung pinuh ku énergi. Jeung budak anu langgeng éta malah lumpat. Jeung kumaha endahna éta téh, terus terang.
  Oleg Rybachenko lumpat kawas kijang nu gancang, sarta anjeunna ngarasa bungah pisan nepi ka budak nu teu bisa maot éta mimiti ngawih, bari ngarang:
   Abdi budak lalaki ti jaman Rusia anu hébat,
  Nalika urang hoyong ngoyagkeun sakumna dunya ku heureuy!
  Sabab, jalma anu hébat téh lain kutu pisan,
  Sareng unggal pejuang mangrupikeun idola pikeun kuring!
  
  Abdi lahir salaku budak lalaki dina abad anu khusus,
  Di mana komputer mutuskeun ku cara heureuy...
  Jeung saha waé anu ngagem jubah dina kaayaan putus asa,
  Usum tiris téh meriah pisan nepi ka muter cingcin leutikna!
  
  Henteu, Afrika di Rusia urang anu lega,
  Tapi Siberia miboga kakuatan anu teu aya watesna...
  Sareng mojang-mojang urang anu paling geulis di jagat raya,
  Sareng unggal budak lalaki mangrupikeun pahlawan ti saprak lahir!
  
  Nyaah ka Kristus sareng ngahormat Gusti Nu Maha Agung,
  Mugia Gusti Rod maréntah urang salamina!
  Daunna robah konéng jeung emas,
  Kuring yakin yén Putra Allah Svarog bakal masihan kuring kakuatan!
  
  Urang sadayana ngagaduhan seueur petualangan anu kedah di lalui,
  Pikeun leumpang dina spiral universal salamina...
  Naha anjeun hoyong gaduh seueur hobi anu béda-béda?
  Mugia Gusti-manusa dimulyakeun salamina!
  
  Ngaku sagala hal di dunya téh mangrupa kecap anu sombong,
  Di dinya aya hiji-hijina manah Rama Rod-Nu Maha Agung.
  Sareng aya kahirupan anu teras-terasan saatos kuburan,
  Sareng urang bakal tiasa dugi ka sawarga, percanten ka abdi, dugi ka akhir!
  
  Percanten ka abdi, planét ieu parantos ngakuan kaagungan urang Rusia,
  Ku hiji pukulan pedang damask, fasisme ditumbuk...
  Urang dihargaan sareng dipikacinta ku sadaya bangsa di dunya,
  Sareng teu lami deui urang bakal ngadegkeun komunisme suci di planét urang!
  
  Urang bakal nyebarkeun kapal luar angkasa ka dunya anu béda,
  Jeung urang bakal leuwih luhur jeung leuwih keren ti batan sadayana, Rod grant.
  Sabenerna mah, urang Rusia anu pangkuatna nyaéta pilotna,
  Pejuang anu gagah berani sareng bakal ngaremuk saha waé!
  
  Urang bakal tiasa naék di luhur jagat raya,
  Jeung ngalakukeun hiji hal anu bakal ngareureuwaskeun setan...
  Barina ogé, hal utama prajurit Rusia nyaéta nyiptakeun,
  Sareng upami diperyogikeun, prajurit éta bakal nyalametkeun Tanah Air!
  
  Demi kamulyaan Rusia, ksatria amal,
  Cabut pedang anjeun teras tarung kalawan gagah berani...
  Jeung prajurit Rusia, anjeun teu ningali,
  Hayu urang ngawangun komunisme kalawan ulin-ulin!
  
  Anu ngantosan di mangsa nu bakal datang nyaéta rohangan anu kasar,
  Tapi babarengan, kuring yakin, urang bakal ngajadikeun ieu nyaman...
  Sareng pesenan éta bakal janten éndah sareng énggal,
  Sareng urang bakal ngabersihkeun unggal jijik ku seuneu!
  
  Sabab di nagara urang, Gusti sareng Panji téh hiji,
  Saurang prajurit proletar bungah pisan dina perang éta...
  Hayu para pejuang anu parantos gaduh rambut bodas,
  Jeung aya nu teu boga janggot, tapi dina perang ogé manéhna siga raja!
  
  Rusia parantos naék di luhur dunya ayeuna,
  Pamatuk heulang Rusia berkilauan seperti emas.
  Jieun pikeun diri anjeun hiji brahala proletar Gusti,
  Langkung seueur tindakan sareng kirang pikiran anu nyeri!
  Budak lalaki éta ngawih kalawan énergi anu ageung sareng sora anu jelas. Teras aya anu nyauran anjeunna dina basa anu karasana siga basa Rusia pikeun Oleg Rybachenko. Sanaos, kanyataanna, para penunggang kuda éta nyarios basa Mesir Kuno. Tapi panginten budak lalaki anu ngumbara ka jaman baheula parantos kéngingkeun bakat anu sering kapendak dina novel perjalanan waktos, dimana saatos transisi, anjeun tiasa kalayan gampang ngartos basa jaman anu anjeun alami. Kumaha waé ogé, éta mangrupikeun nilai tambah anu ageung.
  Jeung sorana dibaca:
  - Kamana anjeun buru-buru, budak!
  Oleg eureun teras ningali ka pasukan berkuda. Aranjeunna nganggo toga, anu rada leupas, sandal, sareng sorban. Aranjeunna nyepeng pedang, sareng busur katingali di tukangeun tonggongna. Kudu disebutkeun yén urang Mesir kasohor ku kamampuan panahna dina jaman baheula. Salah sahiji pasukan berkuda malah ngaleupaskeun busurna. Oleg rada ngadegdeg. Tapi teras anjeunna émut yén anjeunna teu tiasa maot. Tapi, upami panah nembus daging budak, éta bakal nyeri.
  Ku kituna, budak lalaki anu sumping éta bari asa-asa ngabungkuk teras ngawaler:
  - Abdi sanés budak beulian! Abdi putra ti hiji suku anu bébas!
  Nu nunggang kuda beureum nyarita:
  - Anjeun sanés urang Mesir, rambut anjeun pirang. Anjeun jelas-jelas ti Éropa, anggota suku barbar!
  Oleg ngangkat taktakna anu siga budak leutik terus ngawaler:
  - Ti Éropa? Nya, nepi ka sababaraha tingkat anjeun tiasa nyarios kitu, sanaos sababaraha urang ragu!
  Para penunggang kuda lumpat ngagidig ka arah budak lalaki éta. Numutkeun standar kuno, jangkungna hiji méter opat puluh lima séntiméter teu pondok teuing. Dina abad ka-21, éta jangkungna has pikeun budak umur sapuluh taun. Tapi numutkeun standar Mesir, budak lalaki éta sigana leuwih kolot, malah meureun rumaja lain budak leutik.
  Nu numpak kuda éta nyabut laso tina beubeurna terus nyarita:
  "Anjeun nganggo baju sapertos budak beulian, taranjang sareng teu nganggo sapatu. Ngan anjeun anu teu gaduh mérek. Hayu sareng kami, sareng kami bakal masihan mérek ka anjeun. Sareng pas waktuna pikeun pangwangunan piramida, kami peryogi budak beulian anu énggal, séhat, sareng seger."
  Oleg rék kabur, utamana dina awakna anu teu bisa maot; anjeunna leuwih gancang jeung leuwih kuat ti batan barudak biasa, atawa malah déwasa. Anjeunna malah bisa jadi nyoba tarung. Sanajan karate mangrupa konsép anu rada jauh jeung siga pilem. Nanging, Oleg geus nyobaan tinju dina kahirupan samemehna sarta mangrupa ahli angkat beurat, jadi anjeunna bisa kalayan gampang ngéléhkeun jalma-jalma anu kurang ajar éta.
  Tapi aya sora ti kakuatan anu langkung luhur nyarios:
  "Ulah nolak! Sabagian tina misi anjeun nyaéta janten budak pikeun waktos anu singget. Bahkan penakluk pangageungna sepanjang waktos, Genghis Khan, ogé diperbudak-sahenteuna numutkeun legenda."
  Oleg ngarenghap panjang terus ngantepkeun laso dipasangkeun kana beuheung budakna. Terus anjeunna diséréd kawas anak anjing nu diiket ku tali.
  Suku budak lalaki éta nu bulistir téh keusik panas, jeung talina neken beuheungna. Nu nunggang kudana geus ngadorong kudana, maksa manéhna ngaléngkahkeun sukuna gancang. Kitu carana maranéhna ngudag manéhna.
  Nanging, éta budak lalaki téh gancang pisan sarta junun nyusul aranjeunna. Salah sahiji pengendara nyarios:
  - Budak anu lincah. Panginten langkung saé upami anjeunna diangkat janten tentara? Anjeunna tiasa janten jalmi anu leumpang gancang?
  Nu séjénna ngabantah:
  "Teu, hayu anjeunna ngawangun piramida. Bakal saé upami anjeunna kéngingkeun latihan fisik, sareng upami anjeunna salamet, urang bakal masrahkeun anjeunna ka tentara."
  Oleg ngadegdeg. Tapi tuluy anjeunna mikir yén ku kamampuanana, anjeunna sok tiasa kabur tina perbudakan. Leuwih ti éta, bakal pikaresepeun pikeun terang kumaha rasanya janten budak.
  Dina kahirupanana baheula, nalika Oleg sakola, anjeunna maca ngeunaan perbudakan di Romawi Kuno, bahkan Mesir. Jelas pisan yén para budak, khususna barudak, ngalaman kasusah. Sareng ayeuna anjeunna badé ngalaman éta langsung.
  Utamana, upami anjeun émut novel ngeunaan murangkalih anu ngumbara ka dunya sanés, anjeun moal émut aranjeunna kedah damel salaku budak di piramida. Sanaos aranjeunna kadang-kadang janten budak, sareng dihukum ku pecut.
  Oleg ningali sajajar budak lalaki nu mawa barang-barang di luhureun sirahna. Budak-budak éta warnana coklat kolot lantaran kaduruk panonpoé, jeung sababaraha budak ngora geus ngabodaskeun buukna ampir bodas ku panonpoé. Budak-budak éta sorangan ampir taranjang, ipis tapi awakna kurus, jeung sanajan umurna ngora kénéh, dampal sukuna geus kapalan jeung galak.
  Tapak pecut katingali dina tonggong sareng sisi aranjeunna. Sareng aya cap khusus dina taktak-tapak Mesir-anu nunjukkeun kapamilikan firaun.
  Oleg ngadegdeg mikiran yén pasti nyeri pisan dicap ku beusi panas. Jeung tangtu, budak lalaki éta geus dicap ku éta, jeung maranéhna pasti ceurik tarik pisan. Sababaraha barudak sirahna dicukur. Tapi teu sadayana. Meureun sirahna ogé bakal coplok dina panonpoé Afrika kusabab potongan rambut kitu.
  Tapi upami anjeun parantos ngahontal kalanggengan, anjeun kedah nandanganana: sabab, teu aya anu gratis. Sareng bahkan salaku budak anu ampir taranjang, Oleg karasa nyaman pisan. Gampang pisan ngarénghap nalika anjeun aya dina awak budak, siap hiber iraha waé.
  Jeung budak lalaki éta, pikeun leuwih ngangkat sumangetna, mimiti ngawih:
   Abdi pejuang karate super ngora,
  Abdi resep males dendam ka musuh abdi anu jahat...
  Sanajan sadis gélo nyerang,
  Urang budak lalaki mah geus biasa tarung!
  
  Pikeun budak lalaki, percaya ka abdi, teu aya halangan,
  Nalika gerombolan buluan maju...
  Budak lalaki éta bakal ngarahkeun bedil mesinna kalawan wani,
  Jeung éta petarung némbak kalawan akurat ka musuh jahat!
  
  Budak lalaki éta boga péso seukeut,
  Eta bakal motong sagala rupa pakarang anu anjeun tiasa pikirkeun...
  Svarog téh siga bapana pisan pikeun manéhna,
  Anjeunna bakal ngirim mojang anu geulis pisan!
  
  Budak éta téh pejuang ti TK,
  Nalika ibun ngagelebug nyerang bari teu maké sapatu...
  Anjeun ngaremuk musuh dina amarah,
  Geulis, Nak, uraikeun kepang anjeun!
  
  Ngalawan musuh nganggo ketapel,
  Anti-charge na ngahantem pisan ka abdi...
  Budak lalaki teu éléh dina perang,
  Armada orc téh ditegor-tegor waé!
  
  Lamun budak lalaki gelut, eta mah keren,
  Anjeunna neukteuk ku pedang, némbak ku blaster...
  Sepatu sneakers merek Adidas,
  Anjeunna nyobian éta pikeun mojang anu disalametkeun!
  
  Nya, upami orc nyerang deui,
  Teras prajurit ngora éta bakal najong anjeunna ku keuneungna...
  Kameunangan bakal muka akun anu teu aya tungtungna,
  Némbongkeun wates anu ambek!
  
  Abdi Petka, budak pionir anu kuat,
  Lain Leninis - ti jaman luar angkasa...
  Abdi masihan conto anu saé pikeun sadayana,
  Kuring ngaremuk musuh kuring, maranéhna téh intina mah kutu!
  
  Ieu hiji orc nunggang tank,
  Kuring bakal méré anjeunna antipartikel tina tanduk kuring...
  Sareng awakna pinuh ku hiperplasma,
  Tem nunjukkeun kaca anu meunang!
  
  Kumaha upami aya troll jahat dina perang,
  Budakna bakal ngabageakeun anjeunna kalayan saé pisan...
  Aya seuneu anu ngagedur dina panon budak éta,
  Barudak anu ngaruksak pisan!
  
  Jeung pesawatna, jeung éta mah teu nanaon,
  Urang bakal ngarubuhkeun anjeunna, anggap éta hiji pukulan...
  Dina leungeun budak lalaki éta aya dayung anu kuat,
  Jeung orc éta, meureun, ngambekan haseupna!
  
  Kitu carana kuring meulah anjeunna ku pedang kuring,
  Anjeunna leres-leres motong sirah musuh...
  Urang mah teu paduli kana masalah naon waé,
  Prajurit anu gagah berani tiasa ngalakukeun naon waé!
  
  Ieu aya budak lalaki nu keur nyerang orc jahat,
  Anjeunna nyetir pabrik nganggo arit sareng pedang...
  Tina dampal suku budak nu bulistir dina salju,
  Malahan percikan apina mimiti berkilauan caang!
  
  Sareng gerombolan orc anu teu aya tungtungna,
  Kuring bener-bener kabawa ku panyiksaan ieu...
  Sanajan budak lalaki éta teu boga janggot,
  Nonoman ieu bisa nalukkeun sagalana dina badai!
  
  Budak lalaki éta ngagebeg, pipina pinuh ku getih,
  Jeung angin topan kaluar tina sungut para prajurit...
  Naon anu diperjuangkeun ku budak lalaki anu sombong éta?
  Ternyata Orc téh jahat!
  
  Budak karate éta ngacungkeun pedangna,
  Siga sirah kol, sirah orc digulung...
  Budak ieu kena stroke, bayangkeun wé
  Jeung obrolan nonoman éta pondok!
  
  Budak lalaki éta najong panon kuring ku keuneungna anu bulistir,
  Supados orc dina perang liar janten kosong...
  Sareng upami éta nabrak anjeun ku busur, éta mangrupikeun inten,
  Anjeunna teu ngarasa sedih pisan nalika ngaremuk musuh-musuhna!
  
  Sareng berjuang kanggo tanah air urang...
  Supaya Tanah Air bisa mekar,
  Ngalayang ka langit kawas heulang anu gagah perkasa,
  Pikeun saha alam semesta teu cekap!
  
  Budak lalaki, anjeun téh singa ngora pisan,
  Anu ngageterkeun Bumi ku sorana...
  Impian jalma moal boga masalah,
  Hayu Kain ogé kaluar ti naraka!
  
  Anu miboga kakawasaan anu maha kawasa,
  Jalma anu perang ngalawan tentara tanpa nyaho skor ahirna...
  Urang bakal nampi, kuring yakin, itungan suci,
  Sareng panonpoé nyinar di luhur Tanah Air!
  
  Nalika budak orc meunang,
  Jeung manéhna bakal motong goblin jadi kol...
  Bakal némbongkeun monolit silaturahmi na,
  Jeung troll jeung vampir bakal kosong!
  
  Teras urang bakal ngawangun surga di jagat raya,
  Di mana urang bakal ngora sapertos peri...
  Budak lalaki, wani ngalakukeun ieu kalawan gagah berani,
  Lawan musuh, jeung ulah sieun! (or) Lawan musuh, jeung ulah sieun!
  
  Teras makuta anu gagah berani ngantosan anjeun,
  Anjeun bakal janten kaisar anu teu acan pernah aya...
  Hiji laporan kameunangan anu kabuka sareng teu aya tungtungna,
  Atas nama kamulyaan anu caang sareng teu aya watesna!
  Bari ngawih, Oleg dipukul sababaraha kali ku pecut kalawan kakuatan pinuh. Budak lalaki éta ngarasa nyeri, tapi éta ngan ukur ngajadikeun anjeunna ngawih leuwih tarik. Tungtungna, aranjeunna nepi ka kémah budak. Ngan budak lalaki anu tacan tumuwuh janggot anu aya di dinya. Tapi aya ogé rupa-rupa umur. Ti rumaja nepi ka barudak umur opat atawa lima taun. Budak-budak ngora geus digawé. Boh pawang lalaki boh awéwé ngajaga aranjeunna.
  Nanging, kaum hawa sacara teu resmi ngagebug budak budak leutik nganggo pecut panjang. Kaseueuran budak ngora boh taranjang pisan atanapi nganggo cawat. Awakna coklat, ampir hideung, seueur anu rambutna dicukur pondok, sareng kurus kusabab tuangeun anu sakedik sareng gerakan anu terus-terusan.
  Budak-budak leutik ditahan di kubu anu misah ti budak-budak déwasa, tapi aranjeunna ogé damel dugi ka capé, lima belas dugi ka genep belas jam sadinten. Budak-budak lalaki ditinju dina taktak katuhuna. Ngan anu pangleutikna anu henteu. Kaseueuran budak ngora teu dirantai, tapi sababaraha, khususna anu langkung ageung sareng langkung kolot, gaduh ranté sareng peluru meriam anu napel dina suku kéncana. Ieu nyababkeun siksaan tambahan pikeun budak lalaki. Teu acan deui gesekan anu disababkeun ku cincin tambaga dina pigeulang sukuna. Bau seueur awak ngora anu teu dikumbah nyebar ka hawa. Para pawang ogé bau. Aranjeunna sadayana nganggo sandal, bahkan awéwé. Sigana pikeun ngabédakeun diri tina budak-budak anu teu nganggo sapatu.
  Oleg ngajenghok; indra pangambeu awakna anu ngora tur langgeng leuwih kuat tibatan jalma biasa, sarta éta teu pikaresepeun. Anjeunna leuwih milih misi militer, contona, jadi Pionir Ngora dina Perang Dunya II. Ngalawan Nazi, ngalungkeun granat ka aranjeunna. Bakal hébat, contona, mun ngalungkeun hadiah pamusnahan ka musuh ku suku bulistir kawas budak.
  Teras ngambeu bau ieu sareng seueur deui...
  Oleg digiring ka hiji wangunan batu nu aya nu keur ngebul. Budak lalaki éta, nu ayeuna jadi budak beulian, ngadegdeg. Manéhna nyangka manéhna pasti bakal dicap. Jeung beusi nu panas pisan éta bakal noel taktakna.
  Tapi éta budak geus euweuh di dinya, terus dibawa ka bengkel. Di dinya panas pisan, tukang-tukang besi baseuh ku késang, jeung bau haseumna kacida kuatna nepi ka éta budak terus-terusan malik. Tapi maranéhna teu ngaduruk kulitna ku sumbu; maranéhna mutuskeun pikeun ngaitkeun ranté jeung bal kana suku kéncana.
  Pembalap senior nyatet:
  - Lumpatna gancang pisan. Anjeunna kedah dikekang, sareng tembakanna kedah langkung beurat.
  Panday teu ngabantah. Anjeunna ngan saukur naros:
  - Sareng iraha kedah ngadamel merek?
  Nu numpak kuda ngawaler:
  - Anjeunna kamungkinan ageung buronan, janten kasusna masih kedah dipariksa ku hakim, anu bakal masihan hukuman anu pantes, saatos éta anjeunna bakal dicap, sareng bahkan tiasa ditusuk.
  Seuri ngadadak meledak. Nanging, Oleg janten sedih-hal terakhir anu anjeunna peryogikeun nyaéta dipancung. Ieu leres-leres misi. Rasana sapertos ejekan.
  Anjeunna ngaraos aya cincin tambaga panas ngalingkup pigeulang sukuna anu siga budak.
  Kulitna rada kaduruk, terus panday narik paku tina bengkel terus nonjokkeun pageuh. Jeung suku budak lalaki nu bulistir jeung siga budak leutik éta dicepeng pageuh.
  Jeung pukulan-pukulan éta ditepikeun. Budak lalaki éta ngarasa éta, malah kaduruk ku beusi panas.
  Panday éta imut. Terus jepitan beureum-panas ngahaja noel keuneung budak lalaki anu bulistir. Kanyeri pisan, terus Oleg ceurik. Panday éta, utamana asistén rumaja, seuri bari némbongkeun huntuna. Anu jelas teu aya dina huntuna. Oleg imut. Sanajan huntuna copot, huntu anyar bakal langsung tumuwuh deui. Jadi keuneungna anu kaduruk teu nyeri deui.
  Tukang besi éta reuwas:
  - Wah! Teu aya lepuh sakeupeul acan nu nyésa.
  Nu jadi pengendara senior nyarios:
  - Ayeuna urang indit digawe! Hayu budak éta digawe keras.
  Oleg dipingpin kaluar ti bengkel. Bau na geus leungit. Bal meriam nyeret ti tukangeun tahanan ngora, jeung eta teu nyaman. Tapi sacara umum, eta bisa ditanggung. Awakna anu teu bisa maot kuat, jeung naon anu bakal jadi masalah serius pikeun budak biasa teu aya hartina pikeun budak anu langgeng. Suku bulistir jeung budak leutik nampar, terus anjeunna leumpang ka pagawean budakna-ngawangun piramida-sapertos keur parade. Budak budak anu sanesna ningali kalawan campuran rasa hormat jeung kagum. Kahiji, budak budak lalaki eta berotot pisan, jeung kadua, anjeunna mawa ranté jeung bal meriam anu beurat siga bulu. Sanajan budak rumaja anu ageung, kalawan saeutik bulu dina pipina, bajoang pikeun nyeret ranté jeung beban.
  Saé pisan hirup langgeng, sanajan dina kaayaan perbudakan.
  Oleg malah mutuskeun pikeun nyanyi deui pikeun nunjukkeun kateguhanana:
  Dina perang, kieu kaayaan urang,
  Aya legiun di sisi - sajuta pasukan keur lumpat!
  Senapan mesinna némbak kalawan endah pisan,
  Ksatria éta reuwas pisan!
    
  Naon ari pedang dina tarung?
  Kamajuan nuju maju terus! (or) Kamajuan nuju maju terus!
  Anjeun hoyong motong sirah kuring,
  Supados teu janten sapatu bot ek!
    
  Sabenerna mah, tank bisa meulahkeun tombak,
  Leuwih gampang tibatan ngucurkeun kana salad!
  Kahirupan anu teu puguh pisan,
  Langsung ka Arbat bari mabok!
    
  Tapi anjeun téh budak leutik dina perang,
  Sadaya guyonan éta langsung leungit!
  Ngimpikeun kasunyian di tempat teduh,
  Moro nalika aya bedil dina raray anjeun!
    
  Di dieu bom ujug-ujug bakal ngabeledug,
  Serpihan-serpihan éta ngalayang ka awang-awang kawas pancuran!
  Senapan mesin ngagorowok ambek,
  Aliran timah téh lain rak buku!
    
  Ayunan anu kuat deui kanggo jajanan,
  Manehna jelas-jelas ngaérakeun éta jelema jahat!
  Ieu lain heureuy - lain bang-bang,
  Aya tambang emas dina kasenangan!
  BAB 2
  Budak lalaki éta dicambuk sababaraha kali bari ngawih, tapi teu eureun-eureun. Tuluy Oleg digebugan kana karanjang terus, diusir, dijurung digawe. Budak lalaki éta narékahan bari nyered batu gedé sorangan. Barudak séjénna nu maké baju zirah, taranjang, kulitna coklat, bulu matana pinuh ku tatu, iga-igana nonjol kaluar, ngagorowok reuwas: "Wow!" Terus maranéhna ngagancangkeun léngkahna, sukuna nu leutik jeung bulistir, dampal sukuna nu kapalan bareuh.
  Jeung eta teh endah pisan. Oleg ngarasa siga pahlawan sajati. Jeung anjeunna nyetir karanjang kalawan énergi anu gede.
  Budak lalaki di sisi katuhu nanya ka anjeunna:
  - Naha anjeun téh putra Allah?
  Oleg ngawaler bari imut:
  - Nepi ka sababaraha tingkatan, enya!
  Budak lalaki éta boga cap dina taktak katuhuna, awakna kurus, jangkung sarua jeung Oleg. Awakna urat-urat, kulitna ampir hideung, tapi anjeunna jelas lain Negro. Rupa-rupa awakna siga urang Éropa, jeung buukna warnana ngora, luntur ku panonpoé. Anjeunna imut deui, huntuna masih utuh, terus nyarios:
  - Naha anjeun aya dina perbudakan sareng kami?
  Budak lalaki jeung budak nu geus murag ngajawab bareng:
  - Dewa-Dewa ogé sakapeung kudu ngalaman cocoba!
  Pasanganna unggeuk:
  - Leres, sareng Osiris ditelasan ku Seth, teras déwa panonpoé dihirupkeun deui!
  Terus pecutna nibankeun anjeunna. Budak lalaki éta ngadegdeg sarta ngagancangkeun léngkahna. Jelas pisan ayeuna teu aya waktu pikeun ngobrol.
  Oleg teu ngarasa capé-awakna teu bisa maot, jeung éta lain heureuy. Tapi kumaha waé ogé, jadi budak téh rada ngahinakeun. Budak-budak lalaki budak éta baseuh ku késang, jeung teu aya nu mandi di dieu di gurun. Jadi urang kudu ngambeu bau haseumna. Jeung deuih, meureun aya kaayaan anu teu séhat. Teu anéh lamun loba budak anu maot alatan wabah.
  Sanés petualangan anu pangsaéna. Sareng aranjeunna masih waé nyebat anjeunna ti waktos ka waktos. Sanaos Oleg narik karanjang gancang, aranjeunna tetep ngadesek anjeunna.
  Aranjeunna kakara ngamimitian ngawangun piramida. Sigana mah geus aya undakanana. Jeung loba pisan pagawean anu kudu dilakukeun. Kaseueuran budak lalaki sigana moal salamet ningali eta réngsé. Anjeun bisa ningali kumaha késangna aranjeunna, jeung kumaha lapar jeung hausna aranjeunna; aranjeunna jarang dibéré inuman.
  Pikeun ngadorong budak lalaki budak, Oleg mimiti ngawih kalawan sumanget:
  Teu aya cahaya nu katingali di dunya nu poék ieu,
  Tingali, haseup perang beuki beureum!
  Para bangsawan ngadahar tulang-tulang rahayat,
  Sareng unggal dintenna, jurang dina urusan janten langkung ageung!
    
  Aya oligarki gendut dina Mercedes,
  Anjeunna gaduh bumi sareng kapal pesiar di laut!
  Hiji jalma meuli hiji kapuloan,
  Ngawangun kabagjaan dina gunung anu lega!
    
  Jeung saha waé anu boga loba duit,
  Meuli lukisan sareng patung sacara grosir!
  Pasar saham keur luncat kawas kanguru,
  Laju naék tilu puluh poin dina bulan Méi!
    
  Meuli terus ngajual barang rongsokan deui,
  Bawa apdet énggal ti Cina!
  Sareng saha anu ngadamel kue Paskah ngan ukur nganggo madu,
  Hiji-hijina anu bakal dipibanda ku anjeunna nyaéta peti mati anu sanés tina kai ek!
    
    
  Tapi anjeunna mangrupikeun oligarki anu teu tenang,
  Teu hayang pisah sanajan ngan saeutik!
  Anjeunna hoyong masihan rasa sieun ka sadaya jalma bodo,
  Jeung ngajak urang asing nu mawa bedil!
    
  Sareng saha présidén pikeun oligarki?
  Ngan ukur penjaga anu ngajaga kakayaan jalma-jalma "keren"!
  Aya pulisi di tempat anu baheulana aya "pulisi",
  Kakuatan kauangan tumuwuh kalawan kakuatan "persaudaraan"!
    
  Naon harepan pikeun jalma-jalma anu miskin?
  Ku welas asih, atawa ku hibah karajaan!
  Motona ngagebray ambek dina tameng,
  Meser bir terus meuli permen karet!
    
  Tapi manusa teu dilahirkeun jadi budak,
  Anjeunna kedah berjuang pikeun harkat sareng martabat!
  Rengsekeun "adonan" anu teu aya watesna,
  Supados kahirupan tiasa diaksés - sapertos panonpoé!
  Budak lalaki budak éta ngawih, jeung barudak budak nu séjénna milu ngawih.
  Kitu aranjeunna ngawihkeun lagu kabangsaan lalaki bébas, teu maliré bulu mata anu galak. Sareng Oleg ngarasa dina kaayaan pangsaéna. Salah sahiji pamong awéwé ngahurungkeun obor nganggo suluh. Sareng seuneu hurung. Anjeunna nyodorkeun seuneu kana suku budak lalaki anu bulistir. Oleg ngarasa seuneu ngaletak dampal suku budak lalaki anu bulistir sareng siga budak lalaki. Bari ngageremet huntuna, budak lalaki éta nahan ceurik.
  Si pengawas seuri bari nyarita:
  - Budak anu gigih.
  Teras anjeunna mawa seuneu kana dada Oleg anu siga budak tapi berotot. Éta nyeri pisan, sareng budak lalaki éta ngajerit:
  - Anjeun teh bangsat pisan!
  Tukang nyiksa awéwé éta seuri bari nyarita:
  - Anjeun budak lalaki anu kasep pisan. Sareng pikaresepeun pisan nyiksa budak lalaki anu kasep!
  Oleg unggeuk sarta mastikeun:
  - Marquis de Sade ogé mikir kitu.
  Kulit dina dada budak lalaki éta robah jadi beureum jeung melepuh. Tapi tuluy ujug-ujug leungit. Kulit coklat anu lemes, rata, jeung éndah muncul deui, sarta dada budak lalaki éta siga dua tameng anu ngahiji .
  Pengawas naros:
  - Sareng saha Marquis de Sade?
  Oleg ngawaler bari imut:
  - Sosok anu legendaris pisan! Jeung dina sababaraha hal, anjeunna siga anjeun!
  Eta awewe ngadadak seuri bari nyarita:
  - Meureun sakasep kuring!
  Jeung manehna mindahkeun pingpingna anu rada lega jeung masif.
  Teras anjeunna perhatikeun:
  - Kaduruk anjeun langsung leungit. Naha anjeun putra para déwa?
  Budak lalaki éta ngawaler bari imut:
  - Muhun, dugi ka tingkat anu tangtu. Tapi upami anjeun kedah janten budak, aya kakuatan anu langkung luhur anu maréntahkeun éta!
  Oleg ngagancangkeun léngkahna saatos éta. Barudak anu sanés teu narik karanjang deui, sareng éta langkung gampil pikeun aranjeunna. Batu ageung éta dibongkar teras dipasangkeun kana témbok. Budak lalaki anu parantos ngumbara ka jaman baheula ngabantosan ieu. Nalika anjeunna ngalaksanakeun tanaga, otot-ototna janten teu biasa, nonjol sapertos bundelan kawat baja.
  Pengawas nyatet:
  - Anjeun teh bener-bener kuat! Budak anu saé pisan. Jeung kasep pisan, sanajan anjeun siga urang barbar!
  Oleg unggeuk sarta ngawaler:
  - Muhun, kuat!
  Saatos éta, budak lalaki mimiti lumpat nganggo karanjang kosong. Aranjeunna istirahat bari lumpat. Oleg kalayan gampang ngaleuwihan aranjeunna, sanaos ranté sareng meriam ngahalangan. Anjeunna néwak pandangan sirik sareng kagum aranjeunna. Pikeun budak, pangakuan ti batur ogé penting. Sareng Oleg beuki ngarasa sapertos budak. Teu tanpa alesan Karl Marx nyarios: ayana nangtukeun kasadaran. Sareng memang, awak gaduh pangaruh anu teu tiasa dipungkir kana kumaha urang ningali dunya. Sareng anjeun ngarasa saé, sanaos anjeun ngan ukur nganggo calana renang, tanpa sapatu, kalayan ranté dina suku anjeun anu bulistir, berotot, sareng coklat, sareng aranjeunna ngéléhkeun anjeun dina awak anjeun anu bulistir ku pecut.
  Oleg ngarasa otot-ototna anu siga budak leutik tapi kuat ngaléngkét, sarta anjeunna ngarasa kitu dina unsur dirina. Jeung kumaha nikmatna keusik gurun anu panas ngagelitik dampal sukuna anu bulistir, kalayan tumit anu melengkung anu anggun.
  Sareng sanaos anjeun budak beulian, anu sok dicambuk ku para pangawas, anjeun ogé pejuang ngora, pinuh ku kakuatan sareng sumanget.
  Oleg nyandak éta teras mimiti ngawih deui kalayan sumanget, sareng budak lalaki anu sanés ngiringan kalayan sumanget:
   Nalika panonpoé biru caang,
  Bumi ngagolak ku seuneu - sagara!
  Kahirupan lahir dina unsur-unsur anu teu kaampeuh,
  Jeung Bima Sakti, nu ngagulung, berkilauan!
    
  Nanging, permukaan éta peryogi waktos anu lami pikeun niiskeun,
  Tapi cai anu munggaran mucunghul!
  Tina amonia, kalsium, logam,
  Virus geus dijieun - éta masih kénéh leutik!
    
  Tapi rohangan teu sabar kana kakosongan, percaya ka abdi,
  Pucuk leutik anu munggaran geus bijil!
  Anjeunna ngalahirkeun sasatoan ti karajaan anu béda-béda,
  Aya bulir gandum anu tumuwuh di tegalan!
    
  Tapi kunaon aya monyét,
  Kumaha upami anjeun ujug-ujug hasil janten anu munggaran di antara para raja?
  Di sagara anu teu aya watesna, rupa-rupa warna,
  Ujug-ujug Gusti nembongan di antara sasatoan!
    
  Sareng kusabab primata éta mimiti damel,
  Anjeunna ngajemput batu, iteuk, senapan mesin!
  Bumi, anjeun sapertos ibukota akal,
  Sanaos rada alit numutkeun urang!
    
  Kahayang manusa kana élmu pangaweruh,
  Éta téh leuwih kolot ti batan anu kadang-kadang katingalina!
  Tapi urang ogé kedah nandangan siksaan,
  Ti alam, kaulinan anu pikasieuneun sareng ambek!
    
  Aranjeunna milarian panglipur ti Gusti,
  Teu aya kabagjaan dina kahirupan - saatos maot sadayana leungit!
  Sareng jalan pikeun kabagjaan ngan ukur ngalangkungan kerja keras,
  Nalika aya kamajuan, maju - jauh tina poho!
    
  Tangtosna Yesus moal tiasa ngalakukeun éta,
  Untung jalma anu teu nyaho dua kali dua!
  Sareng upami anjeun hoyong méja anu ngeunah kanggo tuang wengi,
  Jieun heula traktor!
    
  Di dieu jalma-jalma gaduh rohangan anu dibebani pageuh,
  Kapal luar angkasa anu kuat dikirim ka langit!
  Tinggalkeun nagara-nagara, sipat anjeun anu resep pasea,
  Atawa leuwih hade deui, lalampahan ngaliwatan galaksi!
    
  Kumaha salajengna? Urang bakal nalukkeun sepuh sapertos dina dongéng,
  Urang bakal tiasa ngahirupkeun deui jalma-jalma anu maot anu diperyogikeun!
  Tanpa urang terang, nyeri sareng kacapean bakal sumping,
  Percaya, benang éta bakal salawasna ninun tanpa wates!
    
  Tapi supados ieu janten nyata, terang ieu:
  Urang kudu ngagunakeun leungeun jeung haté urang pikeun digawe!
  Mimitina nganggo laptop sakola dina ransel kuring,
  Teras anjeun ngaklik pangaweruh sapertos kaulinan!
    
  Tapi sing nyaho yen anjeun teu kudu ngalayanan egoisme,
  Urang sadayana hiji - urang hiji kulawarga!
  Aya seueur nagara - urang ngahargaan Tanah Air urang anu sami,
    Hayu urang silih rangkul sareng ngawihkeun lagu kebangsaan, réréncangan!
  Kitu carana aranjeunna ngawih, kalawan pinuh ku kakuatan, rarasaan, jeung éksprési. Jeung suku maranéhanana anu bulistir jeung siga budak leutik ngan saukur ngaléngkah sapanjang keusik.
  Teras Oleg ngamuatkeun batu ageung anu sanés kana karanjang teras nyered deui. Tapi waktos ieu, para penjaga henteu ngabeungkeut murangkalih anu sanés. Sabalikna, aranjeunna ngagiring aranjeunna ka karanjang salajengna. "Anjeun budak anu kuat, anjeun tiasa ngurus éta nyalira," saurna.
  Oleg malah ngarasa rada tersinggung. Anjeunna narik beban beurat kawas kalde. Tapi anjeunna budak beulian, sakuduna nurut. Teras aranjeunna masihan anjeunna dua penunggang kuda. Sareng aranjeunna mimiti ngéléhkeun Oleg ku pecut. Aranjeunna sacara harfiah neukteuk budak éta nalika anjeunna lumpat. Wah. Siga anjeun leres-leres murag ka naraka.
  Oleg ngagerendeng:
  - Kanggo naon?
  Para pengendara ngagaur:
  - Supados anjeun henteu adigung sareng terang yén anjeun ngan ukur budak beulian! Ngartos?
  Oleg ngawaler kalawan ambek:
  - Abdi ngan ukur budak sakedap, tapi jiwa abdi bébas salamina!
  Saatos éta aranjeunna mimiti ngéléhkeun anjeunna langkung kuat. Malah para penjaga sorangan késang ngucur deres sareng bau. Budak lalaki éta, sanaos anjeunna ngarasa nyeri, ngan ukur hudang sareng pinuh ku kareueus. Sapertos, contona, pahlawan Pionir dina panangkaran Nazi. Nalika kareueus sareng maksimalisme nonoman ngamungkinkeun aranjeunna pikeun nahan nyeri kalayan pageuh, seuri dina raray algojo, sareng bahkan ngalaman kasenangan anu tangtu dina kasadaran kana kawani sareng harkat sorangan.
  Éta sababna budak lalaki pionir éta tetep pageuh, ngaleuwihan déwasa.
  Salah sahiji alesan kunaon algojo Stalin gampang pisan jeung gancang ngarempak ampir kabéh jalma sarta maksa pangakuan nyaéta kusabab korban NKVD teu ngarasa kawas pahlawan jeung teu nganggap panyilidikna musuh. Janten, algojo Stalin langkung suksés ka rahayatna sorangan tibatan Hitler ka urang asing.
  Ku kituna, sanaos Oleg ngaraos nyeri, sangsara fisik ngan ukur ningkatkeun kapercayaan diri sareng anjeunna sapertos pahlawan.
  Sareng anjeunna manggul karanjang anu pinuh ku kapercayaan diri sareng énergi.
  Janten kitu waé dugi ka piramida anu nuju diwangun, dimana budak lalaki éta nurunkeun beban batu ageung éta.
  Saatos éta, aranjeunna eureun ngéléhkeun Oleg. Sareng anjeunna lumpat deui mawa karanjang.
  Bari lumpat, dampal sukuna nu teu maké sapatu ngepak, budak nu teu bisa maot éta mikir naon sabenerna misina. Rada ngabingungkeun.
  tangtos langkung saé ngalawan Nazi, atanapi sahenteuna Mongol-Tatar, atanapi Polandia, atanapi di tempat sanés. Anjeunna nyalira, dina kahirupanna anu kapungkur, resep nyerat ngeunaan penjelajah waktos. Sareng aranjeunna ngalakukeun sababaraha hal anu serius. Sanaos sababaraha di antarana parantos diperbudak. Dimka, contona. Anjeunna budak lalaki umur dua belas taun, putra bos kajahatan, anu diperbudak di Romawi Kuno.
  Tapi anjeunna teu langgeng, sareng sacara alami ngalaman sangsara fisik anu parah. Budak lalaki ieu, tanpa sapatu sareng ngan ukur nganggo calana renang, damel keras di tambang, dimana anjeunna ampir maot. Ngan genetika anu kuat anu nyalametkeun anjeunna, ngamungkinkeun anjeunna nahan setrés anu ekstrim damel di tambang.
  Tangtosna, Oleg ngartos yén anjeunna gaduh awal anu teu tiasa disingkahan, sareng budak ngan ukur léngkah panengah pikeun hal anu langkung ageung!
  Janten anjeunna nurunkeun deui batu éta. Ngadamel piramida janten langkung pikaresepeun. Sareng budak lalaki éta lumpat, sukuna anu bulistir sareng coklat katingali. Anjeunna leres-leres murangkalih anu ajaib. Anjeun tiasa nyarios yén anjeunna luar biasa. Sareng anjeunna tiasa ngalawan saha waé, meulah-meulah, sareng ngaremukkeunana. Upami, tangtosna, kakuatan anu langkung luhur masihan paréntah sapertos kitu.
  Budak lalaki nu maké calana renang éta lumpat, terus barudak séjénna imut deui ka manéhna. Éta téh pikabungaheun pisan. Budak nu maké calana renang téh boga otot nu kuat jeung geulis, terus para pangawal awéwé neuteup Oleg kalawan pinuh ku kanyaah. Budak lalaki ieu téh bener-bener hebat. Otot-ototna ngagulung kawas riak cai. Manéhna kuat pisan sarta bisa gerak kalawan gancang. Malah para pangawal eureun ngéléhkeun manéhna.
  Janten Oleg mimiti nyanyi kalayan kabagjaan sareng sumanget, luncat-luncat sareng ngegelkeun suku bulistirna sapertos budak:
  Sareng naon kecapna - Rus' urang,
  Teu aya sora atawa sora senar anu kadéngé!
  Sareng éta anu kuring perjuangkeun nganggo pedang,
  Nagara anu ngaganjar dunya ku budaya!
    
  Rusia masihan Kristus ka sadayana,
  Lalaki Rusia biasa jadi Déwa!
  Sabenerna mah, iman Ortodoks téh murni,
  Sareng idéal janten suci pikeun sadayana!
    
  Nalika aya jalma anu ngadamel tanda silang di payuneun ikon,
  Sanajan anjeunna urang asing tilu kali!
  Ku cara kieu anjeunna sujud ka Rus',
  Sabab, Yesus téh Pamingpin Rusia anu Kapilih!
    
  Tapi perang mangrupikeun sobat urang anu langgeng,
  Aranjeunna ngamuk kawas angin topan anu dahsyat!
  Kadang-kadang kajadian aya hal anu riweuh,
  Nalika nasib sareng takdir dianyam ku revolver!
    
  Sareng saha di dunya teu aya perang,
  Tapi Rusia ngéléhkeun sadayana sacara bulat!
  Urang kudu ngahijikeun jalma-jalma kana hiji dorongan,
  Pikeun mingpin jalma-jalma ka sawarga anu jauh!
    
  Moal aya nu bisa ngambil alih jalanna urang,
  Urang teu lahir pikeun ieu - sadayana terang ieu!
  Pikeun kawani jeung kawani, pasihan abdi lima,
  Anjeun moal mendakan petarung sapertos kieu dina halaman wéb!
    
  Kasuksésan urang beuki deukeut,
  Sanaos sakapeung aya masalah sareng réréncangan - aranjeunna disingkirkeun!
  Ayeuna lain waktuna pikeun senang-senang,
  Urang para prajurit kudu gede tanpa pangasuh!
    
  Perang datang deui sareng aranjeunna neken urang kalayan kejem,
  Tapi urang moal goyah, moal aya mundur!
  Sanajan tegalan éta pinuh ku getih,
  Jeung teu aya solusi anu basajan jeung gampang !
  Kitu carana Oleg Rybachenko nyanyi. Jeung sora budak lalaki éta téh éndah pisan-éta téh hiji mujijat. Teu sadayana tiasa midang kawas kitu.
  Jeung ieu budak anu endah tur langgeng téh mampuh. Jeung éta téh leres-leres dongéng.
  Jeung suku leutikna nu bulistir nyokot jeung ngalungkeun kerikil luhur ka awang-awang, terus eta kerikil hiber ka jauhna terus ngiles ka awang-awang.
  Oleg mikir: jadi superman budak téh teu goréng-goréng teuing, tapi pikeun naon kakuatanana dipaké? Ngawangun piramida-sahenteuna anu panggedéna? Sanajan, di sisi séjén, loba budak, kaasup barudak, maot nalika pangwangunan kitu, jeung manéhna nyalametkeun nyawa loba jalma, boh budak lalaki boh déwasa. Salian ti éta , budak lalaki masih kénéh digawé.
  Barudak lahir loba pisan dina jaman baheula, sarta maranéhna saeutik pisan nyaho. Ku kituna teu anéh lamun loba budak lalaki anu kalibet dina pangwangunan piramida.
  Jeung maranéhna, kalawan awakna anu taranjang, hideung, jeung baseuh ku késang, narik jeung motong batu-batu gedé. Barudak malang keur digawe beurat. Tapi di sisi séjén, di dunya ieu teu aya televisi, teu aya radio, teu aya komputer, jadi kumaha bisa aya hiburan?
  Tapi, pamaén sulap geus aya. Malah disebutkeun dina kaulinan "Cleopatra." Leuwih tepatna, anjeun ningali stan sareng sakola sulap. Aya ogé musisi sareng sakola tari. Sareng engkéna, bumi Sinet muncul-sareng bir, kaulinan dadu, sareng kebon binatang.
  Sareng tanpa hiburan - opat jinis perkebunan anu megah henteu timbul.
  Muhun, "Cleopatra" mangrupikeun kaulinan anu saé pisan-éta ngajarkeun anjeun mikir sareng ngembangkeun kamampuan bisnis anjeun. Anjeun teu tiasa ngabantah élmu, matematika, atanapi sosiologi di dieu.
  Oleg lumpat, ngagerakkeun sukuna anu masih kénéh leutik. Tuluy, ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, anjeunna ngalungkeun kerikil sarta ngarubuhkeun gagak. Ieu nimbulkeun tepuk tangan anu ngaguruh ti barudak jeung anu leuwih kolot.
  Budak lalaki éta ngawih deui kalawan sumanget jeung kakuatan pikiran anu gedé:
  Tapi dina perang, sapertos dina perang,
  Getih sanés cai, tapi curug...
  Sareng anjeun tiasa tungtungna kana tangkal pinus,
  Kalayan tali di sakuriling beuheung anjeun, upami éta henteu pantes!
  
  Musuh agrésif sareng Gusti kejem,
  Dina unggal jurang - tong batré...
  Sareng kuil dicét kulawu,
  Paréntah disada: remuk musuh!
  
  Teu aya tangkal anu langkung kuat tibatan pinus,
  Tapi kecuali anjeun nyalira tangkal ek...
  Gerombolan diitung tanpa hadir -
  Sareng ngaremuk huntu ku kuku!
  
  Papan kalayan pion mangrupikeun tata letak anu tangguh,
  Checkmate ngancam tanpa ukuran sareng ngalih...
  Sareng percanten ka sadaya jalma, harmoni bakal sumping,
  Kami bakal ngagulung lawan janten skakmat!
  
  Prestasi jarak jauh urang saderhana,
  Candak granat sareng buru-buru nyerang...
  Langkung saé pikeun mojang leumpang tanpa sapatu dina tumpukan salju,
  Nalika teu aya nol anu ngantosan anjeunna!
  
  Urang hirup kalayan éndah nalika - Urang
  gaduh sawah sareng gedong ageung...
  Tapi hanjakalna, tukang bohong bakal ngaruksak sagalana,
  Sabaraha hal anu goréng anu nyarios di dunya!
  
  Urang geus ngurangan jumlah sapi,
  Anu teu satuju jeung ide impian...
  Anu bisa nahan dendam ucing,
  Pikeun sakaléng sup - sagorobag pai!
  
  Di dieu urang ningali targetna - tank badag,
  Kalayan tong anu masif, kawas tihang badag!
  Jeung hayu tank bénsin kaduruk ku bénsin,
  Urang méré prajurit peti mati gratis!
  
  Oh, urang awéwé resep pisan kana katengtreman,
  Percaya ka kuring, ieu sabaraha rasa sayang anu diperyogikeun...
  Pikeun ngarayakeun pésta anu paling nikmat sareng berehan -
  Nalika aya gunung kadaharan anu nikmat!
  Kitu budak lalaki éta ngawih, ngagebugan sukuna anu bulistir jeung kuat. Jeung batu bulistir éta runtuh di handapeun keuneungna anu bulistir jeung buleud.
  Oleg Rybachenko téh bener-bener mampuh ngalakukeun loba hal. Anjeunna budak lalaki, samodern komputer. Sareng naon anu diimpikeun ku anjeunna tungtungna kajadian: Rybachenko, panulisna, parantos janten superman budak lalaki. Sareng éta saé pisan. Saé pisan nalika anjeun duanana budak sareng superman, ngalakukeun mujijat sacara harfiah. Sareng musuh anjeun ngan saukur reuwas, sareng limpa aranjeunna ancur. Sareng éta leres-leres hébat.
  Oleg terus lumpat jeung digawe. Anjeunna teu bisa maot jeung teu ngarasa capé, jadi sahenteuna budak budak nu séjénna bakal ngarasa leuwih hadé. Jeung anjeunna bakal nulungan budak lalaki miskin éta, nu capé ku pagawean nu beurat, sanajan ngan saukur ku cara kieu. Sanajan anjeunna hayang perang nu serius. Siga , nyokot hyperblaster terus rék ngaremuk Jepang. Teu dina taun '45-maranéhna geus diremuk tanpa bantuan ti kakuatan nu leuwih luhur. Malah matak héran yén samurai éléh kalawan gampang dina taun '45. Siga aya mujijat militer nu geus kajadian.
  Tapi nepi ka ahirna aya dina jaman Tsar Nicholas II terus ngéléhkeun Jepang? Éta bakal keren pisan. Di dinya anjeunna bisa bersinar. Jeung Oleg malah ngabayangkeun éta-ngabayangkeunana kalawan jelas dina pikiranana.
  Oleg Rybachenko tacan gaduh rencana anu pasti. Nanging, aya hiji ideu, anu diideuan ku pilem, anu muncul dina pikiranana: nyusup ka kapal utama skuadron teras ngabekukeunana. Éta bakal nyababkeun panik di antara Jepang, sareng kapal penjelajah Varyag, sareng Koreets, bakal lolos ka Port Arthur.
  Janten boy-terminator gaduh kasempetan. Kapal indukna, Miuso, nyaéta anu pangkuatna ti genep kapal penjelajah. Sareng éta kedah ditumpurkeun.
  Oleg ngagebugkeun dampal sukuna anu teu maké sapatu kana cai. Hawana tiis, tapi bisa ditanggung. Anjeunna émut kana novél anu kasohor, "Treasure Island," anu parantos janten klasik kultus. Dina éta novél, Jim Hawkins meuntas cai nganggo parahu buleud khusus. Ngan aya dua bajak laut anu tinggaleun di kapal. Atawa leuwih tepatna, ngan hiji. Janten Jim terang naon anu anjeunna lakukeun. Sanaos anjeunna nyandak résiko anu ageung.
  Oleg Rybachenko mikirkeun kamampuan awakna anu teu tiasa maot. Henteu, anjeunna pasti henteu dina bahaya tiris. Anjeunna tiasa nanganan éta.
  Saurang budak lalaki nu maké calana pondok luncat ka laut terus ngojay. Mimitina mah rada tiis, tapi awakna nu ngora jeung teu bisa maot gancang nyaluyukeun. Kumaha rarasaan para pelaut nalika tilelep dina cuaca kitu? Awakna mah teu sampurna.
  Oleg Rybachenko ngojay, nginget-nginget kartun anu kasohor "Conan the Future Boy." Budak lalaki ieu henteu ngan ukur kuat sareng gancang, tapi ogé sanggup nyilem jero sareng cicing di jero cai salami lami.
  Kumaha upami abdi nguji wates awak énggal abdi? Oleg Rybachenko terjun. Sareng ngaraos tenang sareng bébas. Siga ngambang dina impian. Siga ngarénghap di jero cai.
  Sareng Oleg mimiti ngarénghap, ngaraos kumaha oksigén anu masihan kahirupan asup ka anjeunna.
  Di jero cai, panon anu endah ningali kalawan sampurna. Di dieu, khususna, aya siluet lauk sareng mahluk-mahluk sanésna.
  Rencana budak lalaki éta basajan. Nyusup ka kapal penjelajah lapis baja teras ngabeledugkeunana. Atawa leuwih tepatna, bertindak nurutkeun kaayaan. Anjeunna kapikiran yén bakal saé gaduh sobat, sapertos Lana. Batur anu tiasa dibaturan sareng disalametkeun ku anjeunna.
  Oleg ujug-ujug naék ka luhur pikeun néangan arah. Éta téh, kapal-kapal Jepang. Nungguan dua kapal Rusia kaluar. Aya opat belas kapal ngalawan dua. Numutkeun urang Jepang, teu aya indikasi naha samurai éta cilaka saeutik-eutik acan.
  Oleg seuri ngakak. Conan nyaéta karakter kartun Jepang, tapi ngaranna asalna tina panulis Amérika Howard Howard. Leres, karakter ieu gancang janten populér di AS sareng saluareunana. Anjeunna malah muncul dina anime di Jepang, budak lalaki sapertos kitu. Kuat pisan sareng gancang. Tapi sigana kartun ieu henteu populér sapertos kartun déwasa na, sareng ngan ukur hiji usum anu didamel.
  Seueur anu parantos ditulis ngeunaan Oleg Rybachenko dina awak budak lalaki. Sareng aya kasempetan pikeun ngalaman kumaha rasanya janten budak lalaki anu teu tiasa maot dina kahirupan nyata. Sareng numutkeun sadaya katerangan, éta saé pisan.
  Oleg Rybachenko kaluar ti jero cai teras ngawih:
  - Budak lalaki leutik manggihan bedil mesin,
  Geus teu aya nu cicing di ieu désa deui!
  Sareng anjeunna ngaraos bungah pisan sareng riang. Tapi kapal-kapal Jepang beuki caket, sareng bakal langkung saé pikeun nyilem deui. Genep kapal penjelajah sareng dalapan kapal perusak mangrupikeun kakuatan anu henteu sami.
  Inpormasi ngeunaan kasuksésan Varyag téh kontradiktif. Data Rusia relatif nguntungkeun: hiji kapal perusak tilelep, sareng hiji kapal penjelajah Jepang tilelep saatos perang. Nanging, data Jepang henteu mastikeun ieu.
  Rusia kurang beruntung dina perang ieu. Janten, saatos éta, kumaha anjeun tiasa percanten yén kakuatan anu langkung luhur teu aya? Aranjeunna ngan saukur teu puguh sareng teu konsisten.
  Dina taun-taun mimiti pamaréntahan Tsar Nicholas II, Rusia ngahontal wates sareng kakawasaan panggedéna. Leuwih hade terus-terusan nambahan kana naék turunna.
  Contona, dina abad ka-21, Rusia mimiti naék... Tapi sabaraha lami? Éta patarosanna... Sabaraha sering penampilan kasuksésan tiasa nipu?
  Dina pamaréntahan Tsar Nicholas II, ékspansi Rusia dumasar kana pondasi anu kuat tina populasi anu terus ningkat sareng pondasi ékonomi anu kuat.
  Tapi naon anu bakal kajadian salajengna?
  Oleg ngincer kapal penjelajah utama, Asama. Musuhna kudu ditembak pas dina sirahna, jeung budak lalaki nu teu bisa maot bakal némbongkeun éta ka maranéhna.
  Oleg Rybachenko ngawih:
  - Anjeun leumpang ngaliwatan kahirupan kalawan wani,
  Anjeun ngéléhkeun musuh anjeun ku kakuatan anu ageung...
  Tapi anjeun terang, sobat, salami anjeun hirup,
  Anjeun ngan ukur tiasa ngéléhkeun musuh anjeun ku kakuatan anu kuat!
  BAB No 3.
  Budak lalaki éta lumpat ka kapal penjelajah lapis baja terus buru-buru naék ka sisina, maké ramo jeung suku bulistir kawas budak leutik.
  Budak ieu gancang pisan kawas kilat. Ayeuna usum tiris jeung cuacana tiis. Jeung teu loba jalma di dek. Budak lalaki éta lumpat jempe, sukuna nu teu maké sapatu cipratan cai. Kapal penjelajah éta keur gerak, jeung ayeuna maranéhna kudu ngalakukeun manuver nu pikaresepeun: tabrakan jeung kapal penjelajah lapis baja nu séjén, Chiyoda. Tapi teu kitu basajanana.
  Aya nu jaga di kemudi. Budak lalaki éta lumpat ka urang Jepang éta terus, kalawan kecepatan pinuh, najong salah sahijina ti tukang. Lalaki éta meunang pukulan anu kuat, kaleungitan kasaimbanganana, terus ngalayang ka gigir. Oleg Rybachenko ogé ngagebugan panyerang séjénna di tukangeun sirah ku keuneungna anu bulistir.
  Gerakan budak abadi éta gancang pisan. Anjeunna teu pati leutik, umurna sakitar sapuluh taun, tapi éta sakitar dua belas taun pikeun budak lalaki rata-rata abad ka-21, sabab Oleg Rybachenko mangrupikeun jenis anu ageung. Sareng otot budak abadi éta parantos langkung kuat, sareng kecepatanna dua dugi ka tilu kali lipat tibatan cheetah. Sareng budak lalaki éta ngajalankeun helikopter sareng némbak pilot Jepang éta. Saatos éta, kapal éta didorong ka sisi.
  Skuadron kakara mimiti gerak, saatos nampi béja yén kapal penjelajah Varyag sareng kapal perang Koreets badé angkat.
  Sareng Jepang ngarep-ngarep tiasa nyegat aranjeunna.
  Nanging, akselerasi dadakan tina dua kapal penjelajah lapis baja, anu dibarengan ku puteran setir, nyababkeun Asama sareng Chiyoda gancang silih caket sareng silih tabrak.
  Tabrakan éta pikasieuneun. Siga dua gunung és anu silih tabrakan. Jeung kakuatanana kacida dahsyatna. Kapal-kapal penjelajah éta ngan saukur dihantam ku domba jalu éta.
  Sareng Jepang murag ka laut, murag sareng reuwas. Sareng dua kapal penjelajah lapis baja mimiti tilelep. Pasukan penghancur utama Jepang parantos ruksak.
  Sareng Oleg Rybachenko langsung luncat sareng ngojay ka kapal penjelajah salajengna. Janten, manuver anu saderhana sareng lugas sapertos kitu parantos suksés, sareng anjeunna kedah teraskeun.
  Oleg Rybachenko ngojay ka kapal penjelajah Jepang salajengna. Sareng, langkung lincah tibatan monyét, anjeunna naék kana éta.
  Sareng uih deui ka kapamingpinan. Taya sahijieun anu merhatikeun budak lalaki anu satengah taranjang, berotot pisan anu ngan ukur nganggo calana renang.
  Oleg Rybachenko ngabubarkeun pasukan Jepang anu aya di kemudi teras malikkeun kapal ka arah tabrakan. Anjeunna ngalakukeun ieu nganggo kakuatan tabrak.
  Jeung dua kapal penjelajah Jepang tabrakan deui kalawan kakuatan anu gede jeung kecepatan anu lumayan.
  Pangarang budak lalaki éta geus kalakuanana kieu dina novel-novelna, jeung geus jadi kabiasaanana pikeun kalakuan kieu.
  Nya, opat kapal Jepang anu ageung parantos tilelep. Tapi éta sanés watesna.
  Teras urang ogé kedah ngancurkeun dua kapal penjelajah anu sanésna. Kapal perusakna parantos teu bahaya deui.
  Oleg Rybachenko nyanyi:
  - Rusia nyaéta tanah air gajah,
  Saha waé anu nyerang bakal boga huntu anu teu kaétang!
  Budak lalaki nu jago gelut éta tilelep deui ka cai terus ngojay. Alus pisan. Siga anjeun keur dina impian. Atawa malah leuwih hade, jeung anjeun ngéléhkeun sakabéh musuh anjeun.
  Oleg Rybachenko, nu keur ngaliwat cai kawas hiu, lumpat ka kapal penjelajah salajengna, Niitaka, naék kana kapal, ngalayang kawas heulang. Jeung, kawas Terminator, anjeunna ngagelebug ka arah kemudi.
  Anjeunna ngabubarkeun samurai éta ku pukulan anu kuat dina suku bulistirna teras luncat kana setir.
  Jeung kumaha liarna éta muter. Terus deui dua kapal penjelajah Jepang ngadeukeutan, siap silih tabrak. Jeung tabrak ieu katingalina serius jeung bahaya.
  Teras gunung és éta tabrakan deui. Waja kapal penjelajah retak, sareng aranjeunna mimiti tilelep.
  Sareng aranjeunna tilelep kalayan seueur liang sareng kaduruk sapertos lilin Natal.
  Oleg Rybachenko najong tarang lalaki Jepang éta ku keuneung bulistirna, beuheungna potong sarta ngajerit:
  - Kamulyaan pikeun jaman komunisme!
  Jeung anjeunna némbongkeun létahna ka samurai... Naha genep kapal penjelajah Jepang geus tilelep?
  Tapi masih aya dalapan kapal perusak deui. Éta ogé kedah diungkulan.
  Sanaos ieu langkung sesah, kumargi kapal sapertos kitu langkung alit, langkung hampang sareng langkung lincah tibatan kapal penjelajah.
  Tapi Oleg Rybachenko teu pundung. Kapal perusak Jepang séjén keur nyusul.
  Leuwih tepatna, korban munggaranana di antara kapal-kapal kelas ieu.
  Dua kapal penjelajah munggaran anu tabrakan parantos tilelep. Sareng kapal-kapal Jepang konéng anu lucu éta katingalina anéh pisan. Anjeun ampir teu tiasa ngakuan aranjeunna.
  Leuwih tepatna, hésé dipercaya yén Rusia éléh ku Jepang. Naha ieu téh leres-leres ciptaan Bolshevik?
  Oleg Rybachenko ngapung kana kapal perusak teras sakali deui nyerang kemudi. Anjeunna ngagebug samurai éta ku tendangan suku bulistirna. Sareng sakali deui, anjeunna muterkeun kemudi anu endah éta.
  Anjeunna malik teras kapal perusak tabrakan.
  Urang Jepang memang nyobian nyingkahan, tapi teu aya gunana. Oleg nyetir kemudi kalawan lincah sahingga kapal perusak musuh teu tiasa nyingkahan tabrakan.
  Teras aya tabrakan anu teu disangka-sangka. Duanana kapal tabrakan tarik pisan nepi ka percikan api langsung hiber.
  Jeung kapal-kapalna peupeus terus tilelep. Nya, budak lalaki éta bungah. Alangkah endahna jadi budak anu teu bisa maot sarta ngalaksanakeun sagala rupa tindakan heroik. Malah tétéla leuwih gampang tibatan dina pilem.
  Hayu urang serang deui. Ulah ngahampura diri sorangan, komo deui musuh anjeun. Anggo taktik musuh anjeun sorangan pikeun ngalawan aranjeunna.
  Tapi ayeuna mah, ngan saukur ngadorong kapal-kapal éta babarengan geus cukup. Budak lalaki éta ngojay gancang nuju kapal perusak anyar.
  Moal, Rusia Tsar moal éléh ti Jepang ayeuna! Sareng Oleg Rybachenko pasti bakal ngungkulan ieu.
  Budak lalaki éta motong cai anu tiis, lumpat kawas paus pembunuh. Manéhna budak anu galak.
  Di dieu anjeunna deui, ngalayang ka luhur kapal perusak musuh. Anjeunna ngalayang sapanjang rangka baja, motong pasukan Jepang sareng ngagebug aranjeunna. Teras nonoman anu agrésif ujug-ujug lumpat sareng ngalungkeun sababaraha urang Jepang ka setir. Teras anjeunna muterkeun setir deui.
  Kapal-kapal perusak nyobian ngagancangkeun, tapi ieu ngan ukur ngagampangkeun pikeun némbak aranjeunna.
  Teras tabrakan kajantenan. Sareng deui para samurai binasa. Sareng dua kapalna, anu ruksak, tilelep. Sareng ranjau dina beuteungna mimiti ngabeledug. Teu aya anu tiasa nolak éta.
  Jeung opat kapal perusak keur tilelep, tapi masih satengahna nu tinggaleun.
  Budak lalaki éta inget kana hiji misi. Di dinya, saurang kurcaci ngawangun tank Tiger II anu beuratna ngan tilu puluh genep ton, kalayan waja anu miring pisan. Sareng kumaha mesin éta ngadesek posisi Soviét.
  Nya, naon anu tiasa langkung saderhana di dieu?
  Budak lalaki éta ngojay ka kapal perusak anu sanés. Anjeunna luncat kana kapal. Sareng ujug-ujug anjeunna nyebarkeun samurai di sakitar kemudi.
  Janten kapal-kapal perusak nyampeurkeun deui teras tabrakan. Ranjau-ranjau éta ngabeledug, nyababkeun karusakan anu ageung.
  Jepang ngan ukur gaduh dua kapal anu tinggaleun di daérah ieu. Oleg Rybachenko bungah pisan.
  Jeung deui budak lalaki éta ngojay ka arah musuh, niatna rék néwak manéhna ku jaring.
  Oleg Rybachenko nyanyi dina waktos anu sami:
  - Stalin, Stalin, urang hoyong Stalin,
  Supaya aranjeunna teu bisa ngaruksak urang -
  Hudang, juragan bumi!
  Ieu jalma téh jago tarung sajati, ceuk kuring mah anjeunna téh hebat pisan. Jeung anjeunna téh agrésif pisan.
  Ieu kapal perusak séjén ti armada Jepang. Kapal éta ngarayap naék. Tumit budak lalaki nu bulistir katingalina ngalayang. Terus anjeunna nembus ka arah kemudi deui bari ngawih:
  - Wilujeng sumping, réréncangan,
  Sadayana aya dina tempatna...
  Parade terakhir bakal datang -
  "Varyag" urang anu reueus moal nyerah ka musuh,
  Teu aya nu hayang welas asih!
  Jeung budak lalaki ieu téh jago pisan tarung nalika manéhna nyekel kemudi jeung ngarahkeun kapal ka arah musuh, maksa maranéhna pikeun nabrak kapal-kapal nu gedé. Jeung éta téh oyagna nu kajadian.
  Oleg Rybachenko nyandak sareng nyanyi:
  - Tonjokan, tonjokan, tonjokan deui, tonjokan deui jeung ieu kuring, ngaluarkeun uppercut!
  Jeung budak lalaki éta seuri. Terus nembongkeun huntuna.
  Ku jalan kitu, aranjeunna nuju ngancurkeun Jepang sacara tuntas. Sareng kapal perusak anu terakhir tabrakan sareng mimiti tilelep.
  Oleg Rybachenko luncat deui ka cai, padamelanna parantos réngsé, teras ngojay deui.
  Genep kapal penjelajah Jepang sareng dalapan kapal perusak ancur. Para samurai éta digebugan kalayan parah. Sareng aranjeunna bertindak agrésif pisan.
  Budak lalaki-terminator ngawih:
  - Kamulyaan ka Rusia, kamulyaan,
  Tank-tank maju terus...
  Divisi-divisi bandéra Tsar,
  Salam ka urang Rusia!
  Kuring kudu nyebutkeun ieu budak lalaki teh galak jeung agrésif pisan. Jeung sabaraha musuh anu geus dipaehan ku manehna kalawan gampang.
  Ieu téh bener-bener boy-terminator. Jeung ieu leuwih hadé tibatan ngan saukur mawa batu gedé. Éta téh tarung anu endah pisan. Oleg harita téh senang pisan. Jeung éta téh lain impian, lain ngan saukur imajinasina, tapi nyata. Éta téh bener-bener keren pisan.
  Oleg Rybachenko ngagorowok, némbongkeun huntu bodasna anu siga mutiara, badag pikeun umur budak leutik, terus ngagaur:
  Pikeun Tsar Nicholas anu agung,
  Abdi ngawilujengkeun, abdi téh murangkalih...
  Kuring bakal ngancurkeun sadaya musuh Tanah Air,
  Dina kamulyaan kakawasaan Yesus Kristus!
  Sareng budak lalaki éta nyandak sareng ngalungkeun kado pemusnahan ka Jepang. Supados aranjeunna salawasna émut Terminator anom. Éta leres-leres luar biasa. Sareng nalika salah sahiji geisha anu ditawan tungkul teras nyium suku budak lalaki anu getihan sareng taranjang. Sareng anjeunna ngadegdeg sieun. Memang, prajurit ngora éta kasep sareng pikasieuneun. Sareng anjeunna leres-leres tiasa angkat sareng nonjok tanduk batur. Sareng kumaha upami anjeunna ngayunkeun pedangna? Atanapi ngalungkeun batu ka penjaga. Sareng anjeunna leres-leres bakal meulah tulang-tulang Mesir éta. Sapertos anjeunna parantos meulah Jepang. Tapi Rusia henteu leres-leres perang sareng Mesir. Atanapi aya hiji épisode nalika skuadron Rusia nyegah Sultan Mesir naék tahta Ottoman. Tapi Gusti damel ku cara anu misterius. Sanaos, ningali jalma sangsara - khususna anu sepuh - ngajantenkeun anjeun hoyong nonjok raray Gusti. Supados Anjeunna henteu ngaruksak jalma, khususna awéwé. Awéwé kolot leres-leres janten teu pikaresepeun sareng awon. Naha aranjeunna henteu tiasa ngajantenkeun jalma sapertos titanium?
  Contona, patung-patung anu didamel tina logam ieu henteu luntur kana waktosna. Sareng éta henteu tiasa leyur ku aqua regia. Sareng aqua regia ngaleyurkeun emas sareng platinum.
  Jeung hiji jalma bisa dijieun siga titanium, jeung eta bakal keren pisan. Atawa malah leuwih hade, ngarobah sadayana jadi rumaja. Jeung rumaja biasana geulis pisan. Jeung eta bakal jadi dunya anu keren. Dunya anu pinuh ku nonoman. Leres, Oleg Rybachenko robah jadi budak lalaki umur kira-kira sapuluh taun, jeung eta jelas kaleuleuwihi, tapi naon salahna jadi genep belas taun? Umur anu endah nalika anjeun geus bisa sare jeung awewe, tapi anjeun teu kudu cukur heula. Jeung anjeun aya dina puncak énergi anjeun. Nalika anjeun geus boga pangalaman, penilaian anjeun sorangan, jeung malah ego anu kacida gedéna.
  Contona, dina umur genep belas taun, kalolobaan budak lalaki mikir: bapa kuring bodo. Sareng aranjeunna sabagian leres. Bapa henteu salawasna wijaksana. Utamana, bapa anu leres-leres wijaksana bakal ngadidik putrana janten kuat sacara fisik sareng méntal, ngalatih anjeunna dina olahraga, supados babaturanana ngahargaan sareng ngahargaan anjeunna. Memang, upami babaturan rumaja anjeun henteu ngahargaan anjeun, maka nalika anjeun dewasa, déwasa ogé moal ngahargaan anjeun, langkung-langkung deui hormat ka anjeun.
  Oleg geus kerja keras ngawangun piramida. Tapi tuluy poék jeung budak-budak lalaki dititah saré. Jadi, ayeuna maranéhna bisa ngalaksanakeun misi anyar dina impian maranéhna. Jeung loba pisan anu bisa diomongkeun.
  Ieu alam semesta paralel. Meinstein ngayakinkeun Hitler pikeun ngantunkeun rencana Citadel sareng nyerang di Ukraina wétan. Memang, pasukan Soviét sigana ngarepkeun serangan sisi Nazi. Janten kunaon henteu ngarobih arah dina menit terakhir? Sareng éta bakal janten gerakan anu kuat. Janten, dina bulan Juli, Jerman leres-leres ngaluncurkeun serangan ka Voroshilovgrad. Aranjeunna henteu kedah ngumpulkeun deui pasukanna, tapi aranjeunna ngahontal kejutan taktis. Tentara Beureum katéwak ku teu waspada, sareng pasukan Jerman nembus.
  Patempuran-patempuran éta ngungkabkeun yén Tiger mangrupikeun tank anu lumayan mumpuni, sareng Ferdinand langkung-langkung. Sareng éta leres-leres ngareuwaskeun pasukan Soviét. Sareng kumaha aranjeunna ngarebutna, kumaha aranjeunna nembus. Voroshilovgrad sareng Krasnodon duanana murag. Sareng Jerman malah tiasa ngawangun kana kasuksésanna. Perlu dicatet yén USSR ngagaduhan panemuan anu teu pikaresepeun di dieu. Pilot Marseille anu teu éléh - super ace éta - dipindahkeun ti Mediterania ka Front Wétan sareng mimiti ngagebug pesawat Soviét. Sareng Marseille mangrupikeun fenomena, anjeunna pinter pisan dina ngarubuhkeun penerbangan Rusia. Siga anjeunna terminator anu nyata. Sareng anjeun moal tiasa ngalawan anjeunna. Salian ti éta, dua pilot awéwé deui muncul: Albina sareng Alvina, sareng aranjeunna tarung sapertos monster anu geulis.
  Budak awéwé biasana naék pesawat ngan ukur maké bikini sareng tarung bari teu maké sapatu-anu ningkatkeun efektivitasna. Sareng aranjeunna ngumpulkeun biaya ku cara némbak ratusan pesawat Rusia sabulan. Ieu leres-leres awéwé super.
  Éta aranjeunna, hiber nganggo pesawat tempur Focke-Wulf, pesawat-pesawatna rada laun hiber ti landasan pacu. Tapi mojang-mojang éta nyaho naon anu keur dilakukeun. Focke-Wulf miboga pakarang anu kuat pisan, sarta ngamungkinkeun aranjeunna pikeun némbak musuh dina serangan munggaran, sarta ti jarak anu jauh. Ieu téh kakuatan anu kacida mematikanna. Jeung mojang-mojang éta teu maké sapatu, ampir taranjang, kulitna coklat, kalawan otot-otot anu dibentuk. Jeung buukna hampang pisan jeung caang, sarta prajurit anu geulis pisan. Salian ti éta, maranéhna resep lalaki. Éta hal anu wajar pikeun awéwé.
  Mojang-mojang éta hiber rék tarung, terus maranéhna téh ngaléngkah maké suku nu teu maké sapatu. Jeung maranéhna téh prajurit nu geulis pisan. Tapi maranéhna kalakuanana agrésif pisan nalika maehan urang Rusia. Teu maké sapatu jeung payudarana ogé.
  Jeung maranéhna sacara harfiah némbak musuh ku sakali tembakan ti meriam pesawatna. Jeung meriam Focke-Wulf beurat jeung bisa nepi ka maot. Ieu téh mojang-mojang kelas super.
  Albina mencét tombol anu ngontrol meriam pesawat ku ramo sukuna anu bulistir. Peluru-peluru éta hiber kaluar teras nembus pesawat Soviét. Saatos éta, budak awéwé éta ngaletak biwirna.
  Sareng Alvina ngalakukeun hal anu sami, tapi kalayan bantosan puting ruby-na. Sareng éta ogé tiasa dianggo. Sareng sababaraha kendaraan Soviét deui ditembak jatuh.
  Mojang-mojang éta bener-bener kerja keras... Pasukan Soviét tungtungna kapaksa mundur ka saluareun Don sareng ngarebut garis pertahanan anu langkung cocog di dinya.
  Dina ahir usum gugur, Tentara Beureum parantos maju ka Belgorod ti daérah Kursk. Perangna sengit. Di pihak Jerman, Panther-2 ngiringan perang. Éta ngagaduhan menara anu langkung heureut sareng langkung alit, lambung anu rada handap, sareng bedil kaliber 100-EL 75 milimeter laras panjang. Pakarang ieu ngagaduhan kamampuan nembus waja anu saé bari ngajaga laju tembakan anu luhur sareng suplai amunisi anu ageung. Panther-2 jelas nyababkeun masalah pikeun pasukan Soviét. Nanging, éta ngagaduhan kakuranganna. Larasna anu panjang teuing gancang ruksak sareng langkung sesah diangkut nganggo karéta api. Salajengna, dina perang di daérah leuweung, éta bakal gampang nyangkut dina tangkal.
  Masalah ieu sabagian direngsekeun ku cara ngajantenkeun laras bedil tiasa dicabut. Upami teu kitu, aya patarosan. Dina sagala hal, Panther-2 mangrupikeun kendaraan kalayan waja hareup anu langkung saé, sareng rada langkung kuat, genep puluh milimeter waja sisi sareng tukang anu miring. Dina sagala hal, bedil anti-tank 45mm sareng bedil anti-tank anu kasohor teu aya gunana ngalawan éta.
  Gerda sareng réréncanganna calik dina Panther-2 sareng nolak serangan kendaraan Soviét. Tank tempur utama tentara Soviét, T-34-76, masih gaduh waja frontal anu henteu tiasa nembus kendaraan Jerman ieu bahkan dina jarak anu caket sareng peluru sub-kaliber. Bahkan T-34-85 Soviét anu langkung énggal, anu tacan diproduksi, bakal hésé ngéléhkeun King Panther.
  Jadi Gerda némbak ku ramo sukuna anu bulistir bari ngawih:
  - Panther karajaan,
  Urang teu nyaho wates dina peperangan.
  Urang teu nyaho wates dina perang,
  Panther karajaan.
  Sareng pas saatos anjeunna, Charlotte bakal némbak, nganggo ramo sukuna anu bulistir, sareng ngéléhkeun T-34 Soviét.
  Teras Christina bakal némbak kalayan akurat pisan, nganggo puting beureum dina payudarana, ngarubuhkeun mobil Tentara Beureum sareng ngajerit:
  - Pamarekan anu brilian, urang bakal ngawangun dunya anyar pas mungkin.
  Teras Magda bakal nuturkeun. Sareng ogé kalayan ramo-ramo sukuna anu bulistir. Saatos éta anjeunna bakal ngajerit:
  Mojang éta caang kawas béntang nu caang,
  Josse Raul nu hébat Capablanca.
  Éta tim mojang anu lumayan rame di dieu. Tapi Panther-2 sanés tank anu umum; éta nembé mimiti dianggo. Tapi kaayaanana, terus terang, serius. Tangtosna, urang Jerman ogé gaduh Tiger-2 anu diproduksi. Tapi kendaraan éta beurat teuing. Sareng sacara praktis, éta henteu cocog pisan pikeun transportasi atanapi tempur usum tiris. Sedengkeun pikeun Maus, urang Jerman henteu pernah tiasa ngahasilkeun sacara massal. Memang, tank anu beuratna ampir dua ratus ton ampir teu mungkin diangkut ku karéta api, sareng bahkan nalika produksi massalna, éta ngalaman seueur karusakan. Upami Panther sareng Tiger-2 ogé sering rusak, naon anu tiasa urang carioskeun ngeunaan monster sapertos kieu? Ditambah, tangtosna, biaya Maus anu mahal, sareng kanyataan yén éta meryogikeun seueur logam, kalebet unsur paduan anu mahal.
  Pasukan Soviét nyobian ngepung Belgorod, anu nyababkeun perang anu sengit sareng getihan. Tapi Jerman parantos ngadegkeun pertahanan anu kuat pisan. Bedil serbu pang anyarna Nazi, MP-44, ogé dianggo. Bedil éta gaduh jarak efektif anu langkung jauh sareng janten masalah.
  Kaayaan ieu beuki parah ku kanyataan yén Jerman, sareng Italia, nolak pendaratan Sekutu di Sisilia sareng salajengna buru-buru nyimpulkeun gencatan senjata sareng Reich Katilu. Ieu nyiptakeun masalah-masalah tertentu pikeun USSR. Jerman tiasa nguatkeun pasukanna sareng nolak serangan ku pasukan musuh anu langkung unggul. Nanging, kaunggulan musuh henteu luar biasa.
  Usum tiris kawilang hampang, sareng pasukan Soviét terus maju.
  Dina kaayaan kieu, para partisan bisa jadi maénkeun peran utama. Salah sahijina, saurang Pionir ngora nu ngaranna Seryozhka, dikirim salaku penghubung dina misi khusus. Anjeunna kedah nganteurkeun pesen anu disandikan. Budak lalaki éta, kira-kira umur dua belas taun, leumpang ti désa ka désa nganggo sapatu bot karasa sareng jas kulit domba.
  Tapi pulisi sigana nampi informasi ti informan sareng néwak Seryozhka. Aranjeunna mawa anjeunna ka rohangan khusus. Di dinya aranjeunna nggeledah anjeunna sacara saksama. Sareng pamustunganana, aranjeunna mendakan catetan éta. Saatos éta, Seryozhka, anu ngan ukur nganggo calana jero, dipingpin kaluar kana tiris wengi. Budak lalaki éta bari teu nganggo sapatu, satengah taranjang, leumpang ngaliwatan salju. Nazi ngabeungkeut leungeunna, maksakeun siku-sikuna babarengan di tukangeunana. Aranjeunna ogé nyelipkeun tulang belikatna, nyababkeun anjeunna nyeri pisan. Budak lalaki éta ngadegdeg ku tiis, sukuna anu teu nganggo sapatu luncat, beureum ku tiis. Dampal sukuna beureum sapertos suku angsa.
  Jeung di tukangeunna leumpang dua pulisi, bari mecut tonggong budak nu bulistir jeung tulangna ku pecut. Éta téh pamandangan anu endah pisan. Sababaraha jalma nu ngaliwat boh ngajauhan atawa tungkul.
  Jeung budak lalaki éta nuluykeun leumpang, buukna anu bodas diayun-ayun ku angin. Panon pionir ngora éta reueus, jeung panonna herang kawas kembang jagong. Jeung tapak suku anu anggun jeung teu maké sapatu tetep aya dina salju. Terus, tangtosna, budak pionir ngora éta hayang pisan ngawih.
  Sareng anjeunna nyandak éta sareng mimiti nyanyi kalayan sepenuh haténa:
  Dina kaajaiban tanah air urang anu endah,
  Dikuatkeun dina perang jeung perjuangan,
  Kami ngarang lagu anu pinuh ku kabagjaan,
  Ngeunaan sobat sareng pamimpin anu hébat.
  Stalin nyaéta kamulyaan militer,
  Stalin nyaéta hiber nonoman urang,
  Gelut jeung meunang ku lagu,
  Rahayat urang nuturkeun Stalin.
  Sareng budak lalaki pionir ngora éta, bari ngepak-ngepakkeun sukuna anu bulistir, anu kaduruk ku salju sareng katutupan ku kulit és, nambihan:
  Gelut jeung meunang ku lagu,
  Rahayat urang nuturkeun Stalin.
  Saatos éta, budak lalaki anu ampir taranjang éta dipukul deui ku pecut.
  
  Saurang perwira SS awéwé anu nganggo jaket empuk sareng jas bodas nyampeurkeun teras nyiram budak lalaki anu ampir taranjang, kulitna biru kusabab tiris, ku ember cai tiis. Budak éta ngagerung nyeri sareng ngageremet huntuna. Awakna anu kurus sareng siga budak leutik ngadegdeg. Éta sadayana ngahinakeun, ngerakeun, sareng pikasieuneun.
  Tapi siksaan budak pionir ngora, Seryozhka, teu eureun di dinya. Anjeunna dibawa ka kamar panyiksaan, dimana rupa-rupa alat panyiksaan parantos digantung dina témbok. Perapian hurung, sareng jepitan, potongan beusi, gagang ram, paku, sareng alat-alat sanésna hurung panas dina jeruji.
  Hawana panas, jeung suku budak lalaki éta anu bulistir jeung goréng, beureum ku tiris, mimiti nyeri pisan. Éta mimiti nguap di kamar panyiksaan ieu.
  Algojo buuk beureum nu ngurus panyiksaan éta. Manéhna ahli dina nyiksa barudak. Jeung éta ogé merlukeun kamampuh. Awak barudak téh husus, jeung lamun maranéhna kakeunaan kekerasan nu kaleuleuwihi, maranéhna résiko maot nalika disiksa. Jeung urang Jerman kudu nyokot informasi ti budak utusan nu malang éta, lain ngan saukur maéhan manéhna. Teu anéh lamun sakabéh algojo di dieu téh awéwé ngora nu maké jas bodas rapih, topéng, jeung sarung tangan médis ipis. Anjeun bakal mikir budak éta dikirim ka bangsal bedah, lain gubug panyiksaan SS tempat maranéhna nyiksa barudak leutik sacara teu manusiawi.
  Awéwé jangkung buuk beureum, algojo senior, imut bari némbongkeun huntuna anu badag kawas kuda ras murni, tuluy nyarita kalawan bungah:
  "Budak lalaki nu kasep jeung amis pisan. Anjeunna rada kurus, iga-igana ampir katingali. Kami bakal resep pisan ngobrol ti hate ka hate sareng anjeunna."
  Jeung manehna ngicep ka Seryozhka ku panon zamrudna, herang kawas ucing.
  BAB No 4.
  Budak éta didorong ka arah rak ku budak awéwé anu nganggo jas bodas sareng sarung tangan. Langkung tepatna, ka arah struktur anéh anu mirip rak. Di dinya, budak awéwé anu jangkung sareng kuat nyekel leungeun budak éta anu ipis sareng kurus. Budak lalaki éta, tangtosna, kurang gizi kusabab padamelan éta. Aranjeunna muterkeun anggota awakna sareng ngamankeunana di tukangeun tonggongna.
  Teras algojo awéwé anu sanés anu nganggo jas bodas mencét tombol. Kawat kandel anu dijepit mimiti naék. Nalika muter, siku sareng leungeun budak lalaki éta ngajenghok ka tukangeun anjeunna sareng mimiti naék. Seryozhka ngarenghap teras condong ka payun. Awakna anu bulistir sareng ipis, kalayan iga-igana nonjol sapertos jeruji karanjang, melengkung. Kulitna, anu masih coklat kusabab usum panas, berkilauan ku késang. Budak lalaki éta hudang teras melengkung. Dua panyiksa awéwé nyampeurkeun pionir ngora éta teras ngoyagkeun anjeunna pageuh. Seryozhka ngajerit kusabab nyeri anu seukeut dina ligaménna, ngageter, sareng muter. Hulu budak éta ngaliwat, taktakna retak sareng muter dina beuheungna anu ipis.
  Beungeut budak lalaki éta jadi pucet. Éta téh nyeri pisan. Kawatna muter, mékanismena jalan, jeung budak umur dua belas taun éta diangkat ka luhur. Saurang awéwé jangkung buukna beureum neuteup ka Seryozhka kalawan teuteup anu seukeut. Manéhna ningali otot-otot leutik jeung ipis Seryozhka ngageter di handapeun kulitna anu ipis, urat-uratna tegang. Jeung sukuna anu bulistir, ngageter siga kejang-kejang, naék beuki luhur. Suku budak éta beureum jeung rada bareuh alatan tiris, anu geus pindah ka panas gubug panyiksaan. Jeung gubug éta, kudu disebutkeun, lumayan gedé, batu, wangunan kuno kalawan siling anu luhur. Jeung budak lalaki éta diangkat beuki luhur ka arah éta.
  Saurang algojo awéwé buukna beureum maké jas bodas bari imut siga nu amis nyarita:
  "Nak, béjakeun ngaran jeung alamat kontak bawah tanah di kota anu keur méré informasi ka anjeun. Béjakeun ka kami, jeung kami bakal ngantep anjeun indit." Awéwé buuk tambaga éta ngusap biwirna ku létahna terus nambahan, "Jeung lamun henteu, nyeri anu bakal anjeun rasakeun bakal pikasieuneun, jeung anjeun bakal kaduhung geus lahir."
  Budak lalaki pionir ngora anu pucet sareng capé, anu ngagantung dina rak, ngagerung:
  - Moal. Moal dicaritakeun.
  Saurang awéwé buuk beureum anu rada pikaresepeun, sigana umurna kira-kira tilu puluh taun, tapi sabenerna rada kolot, seuri. Anjeunna gaduh tilu murangkalih sorangan, kalebet dua lalaki. Anjeunna ningali murangkalih anu digantung dina rak, beungeutna bengkung, ngarasa simpati.
  Pionir miskin, pejuang bawah tanah ngora, sareng partisan mendakan dirina aya di tempat anu salah dina waktos anu salah. Sareng anjeunna katéwak sapertos hayam kurus dina operasi metik. Sareng ayeuna anjeunna leres-leres kedah diraba-raba kalayan ati-ati, supados budak éta henteu ngabengkok, sareng sadaya inpormasi kedah dicabut tina tikoro na. Sareng anu penting nyaéta nyababkeun nyeri sabisa-bisa.
  Algojo awéwé buuk beureum éta nitah:
  - Eureun. Ayeuna caritakeun ka abdi, sato galak leutik, alamat anu badé dituju.
  Budak lalaki éta, ngadegdeg ku nyeri jeung sieun, ngagorowok:
  - Moal. Moal dicaritakeun.
  Tukang nyiksa awéwé buuk beureum éta nitah:
  - Hayu anjeunna indit.
  Jeung awak leutik jeung siga budak leutik éta pionir rubuh. Kadéngé sora jeritan nu ngageter, jeung kawat, pas di lantai, jadi kenceng. Daging ipisna eureun, urat-uratna ngageter, jeung Seryozhka ngajerit. Jeung alatan nyeri nu karasa, manéhna pingsan terus pingsan.
  Dua panyiksa anu nganggo jas bodas nyandak ember cai tiis sapertos és, anu ngambang sapertos gumpalan és, teras ngucurkeun kana budak lalaki éta, anu parantos pucet sapertos lambaran lawon. Seryozhka ngagelengkeun dirina teras sadar. Budak éta ceurik, ngusap cimata. Cimata éta ngagolér dina pipina anu cekung sareng pucet. Betapa nyerina budak lalaki malang éta.
  Awéwé buuk beureum, algojo senior, naros:
  - Bade nyarios, anak anjing? Hayu atuh, wartosan alamat anjeun anu munggaran, tempat anjeun mawa catetan anu dienkripsi.
  Seryozhka ngaharéwos, biwirna biru lantaran sangsara:
  - Moal... moal dibéjakeun!
  Awéwé buuk beureum éta imut teras nitah:
  - Goyangkeun deui manéhna! Jeung bari urang keur diuk, jepit suku si bajingan éta kana pager.
  Para panyiksa awéwé nyandak kai khusus pikeun barudak, leutik, jeung kait. Maranéhna ati-ati neundeunna dina suku budak lalaki pionir nu bulistir. Maranéhna ngajepit pigeulang suku éta budak. Tuluy kawatna mimiti ngareket deui, jeung Seryozhka diangkat. Awakna nu ipis, ramping, jeung ototna kenceng. Késang katingali ngeclak dina kulitna nu ipis jeung siga budak.
  Cewek buuk beureum éta ningali kalawan rakus bari ngaletak biwirna. Kumaha manéhna resep nyiksa budak lalaki anu lucu. Nyiksa klien barudak mangrupikeun kasenangan anu paling ageung pikeun cewek fasis ieu. Anjeun tiasa ningali dada budak éta anu bertulang tapi uratna naék. Balokna narik ka handap, sareng budak éta nyeri. Dina waktos anu sami, budak éta sieun ku nyeri anu langkung ageung anu bakal datang - beungeutna melengkung.
  Aranjeunna ngangkat budak éta langkung luhur, ka arah lalangit, teras kawatna eureun ngagulung, ampir-ampiran nyubit pigeulang pionir éta. Sareng Seryozhka ngadégdég. Algojo buuk beureum éta imut bari ngécé.
  Teras anjeunna nyandak éta sareng naros:
  - Sateuacan nyeri anu anyar sareng dahsyat nembus anjeun, wartosan alamat mana anu anjeun badé angkat?
  Si panyair ngawaler bari ngarenghap:
  - Henteu, abdi moal nyarios.
  Algojo awéwé buuk beureum éta ngagorowok:
  - Leupaskeun.
  Budak awéwé anu nyiksa éta muterkeun roda, jeung budak lalaki anu malang éta murag. Awakna anu geus lila sangsara ampir-ampiran nabrak lanté beton, tuluy kawatna pageuh, jeung budak éta ampir-ampiran remuk. Aya sora jeritan anu teu manusiawi nuturkeun, jeung budak éta pingsan deui.
  Jeung deui, budak awéwé nu maké jas bodas ngucurkeun cai és ka anjeunna, maksa budak lalaki éta sadar. Seryozhka ngagerung jeung ceurik, éta budak ngalaman sangsara anu luar biasa.
  Algojo awéwé buuk beureum éta nyarios:
  "Nya, geulis, ayeuna anjeun gaduh pilihan: boh terus nandangan sangsara anu beuki parah, atanapi nyaritakeun sagalana ka kami." Sareng panyiksa awéwé bulistir anu ngabebela janten lemes pisan sareng pikaresepeun, pinuh ku madu. "Upami anjeun nyarioskeun sadayana ka kami, kami bakal masihan anjeun permen susu manuk, coklat, és krim, kueh, donat, lolipop, permen karet, sareng seueur deui - ngeunah pisan, ngeunah sareng éksotik. Sareng upami anjeun bandel, kaayaan bakal langkung parah. Nya, caritakeun ka kami."
  Budak lalaki ngora nu keur ngajalajah éta, bari ngadegdeg lantaran ceurik, pokna:
  - Moal. Moal dicaritakeun.
  Algojo awéwé buuk beureum éta imut bari nitah:
  - Ayeuna gantungkeun beban 100 pon di unggal sisi. Urang bakal nerapkeun paparan nyeri anu langkung lami.
  Awéwé anu nganggo jas bodas mimiti ngagantungkeun beban khusus dina kait. Ieu mantengkeun korban, nyababkeun péngkolan anu parah sareng tegangan dina urat sareng ligamén budak éta.
  Seryozhka ngagerung; budak lalaki éta nyeri pisan. Dadana anu bertulang kawas budak leutik ngageter beurat. Jeung awakna siga nu manteng. Nyeri éta meureun teu satajam oyagna, tapi éta lila, terus-terusan, sahingga leuwih nyeri. Salajengna, pikeun ningkatkeun nyeri saeutik, budak awéwé, atas paréntah algojo senior, nyabut jarumna. Jeung maranéhna mimiti nyuntik budak lalaki éta kana tungtung saraf. Jeung Seryozhka ngajerit nyeri pisan. Tapi manéhna tetep teu hayang nyarita.
  Budak éta ngagerung, ngarénghap napas:
  - Moal, abdi moal nyarios. Abdi moal nyarios.
  Algojo awéwé buuk beureum éta imut bari ngawaler:
  - Bajingan leutik ieu bakal nguntungkeun tina sababaraha sapatu hak luhur anu digoréng. Nya, oleskeun ku minyak zaitun.
  Mojang-mojang nu maké jas bodas unggeuk-unggeuk kalawan sumanget. Rambutna dikepang. Maranéhna ngaluarkeun botol minyak seungit terus mimiti ngagosok dampal suku budak éta. Seryozhka ngerungut. Awakna nu manteng siga budak leutik nyeri pisan, jeung unggal ligaménna nyeri.
  Teras para cerpelai narik selang gas nepi ka suku budak lalaki nu bulistir. Éta selang ngandung gas batu bara sareng tangki oksigén, anu ngamungkinkeun aranjeunna pikeun ngatur suhu seuneu. Janten budak awéwé éta bertindak sacara profésional.
  Algojo awéwé buuk beureum éta nyarios kalayan raray anu ngancam:
  - Nya, anjeun bakal nyarios. Atawa anjeun langkung milih ngalaman nyeri anu parah deui?
  Budak lalaki pionir ngora éta, beungeutna pucet pisan, nyarios:
  - Moal. Moal dicaritakeun.
  Kapala panyiksa maréntahkeun:
  - Hurungkeun seuneuna.
  Kompor gas hurung, seuneuna ngagedur. Terus seuneuna ngagedur kalawan panas anu kacida gedéna. Mimitina, ngan aya gas, jeung seuneu ti kajauhan ngaduruk dampal suku budak lalaki anu bulistir. Tuluy budak awéwé éta nambahkeun oksigén, jeung éta jadi nyeri pisan.
  Budak éta ngajerit sakarepna. Leres, nalika dampal suku anu bulistir, dimana aya seueur tungtung saraf, karasa kaduruk, éta leres-leres nyeri pisan.
  Algojo awéwé buuk beureum éta ngagerem:
  - Ngomong atuh, dasar bajingan. Atawa anjeun bakal sangsara pisan.
  Pionir ngora éta ngagorowok:
  - Kuring moal nyarios...
  Algojo awéwé nu keur ngamuk nyokot éta barang terus ngagerendeng:
  - Urang kedah nambihan seuneu ka handapeun keuneung budak éta sareng dina waktos anu sami masihan anjeunna pukulan.
  Seuneu di handapeun suku budak nu bulistir beuki ageung jeung panas. Seryozhka mimiti ngadegdeg. Samentara éta, dua budak awéwé nu maké jas bodas nyampeurkeun anjeunna ti dua sisi. Aranjeunna nyekel pecut. Tuluy, bari silih kedip, budak awéwé éta nurunkeun pecut terus ngagebug awak budak lalaki nu bulistir, ipis, jeung siga budak leutik. Kulit budak lalaki éta beulah jeung getih ngagolontor.
  Algojo buuk beureum éta ngagerem bungah. Jeung manéhna resep pisan-nyiksa budak éta téh hiji kasenangan. Utamana anu kasep pisan, sanajan geus kurus ku pagawean éta. Jeung kumaha manéhna hayang terus ngarasakeun siksaan éta, ningali beungeut budak anu pucet, anu awakna nyeri pisan, sarta ngarasakeun sangsarana.
  Jeung awakna anu badag jeung berotot ngadegdeg. Jeung budak awéwé anu maké jas bodas terus-terusan ngagebug Seryozhka kalawan sumanget pisan. Jeung maranéhna bener-bener resep kana éta. Jeung budak lalaki éta sangsara. Manéhna digebug, diulur, jeung dipanggang ku sapatu hak jangkung anu bulistir kawas budak leutik.
  Tapi budak éta ngan ukur ngarenghik:
  - Moal dicaritakeun. Oh, moal dicaritakeun!
  Algojo awéwé buuk beureum éta nitah:
  - Ayeuna aranjeunna mawa obor ka dada bajingan éta.
  Salah sahiji mojang narik obor nu hurung tina hawu, nu panasna ngagedur. Kalawan seuri nu amis tapi sadis, mojang éta nyodorkeun obor kana dada budak lalaki nu bulistir jeung tulang. Terus seuneu nu panas éta ngaletak kulit Seryozhka nu lemes. Budak lalaki éta ngagaur beuki tarik. Nyeri pisan. Tapi manéhna tetep teu pingsan. Manéhna terus nahan kalawan gagah berani.
  Jeung keuneung jeung dada pahlawan pionir dibeuleum, tonggongna dicambuk ku pecut nu seukeut, sarta anjeunna diulur dina rak. Ieu téh bener-bener siksaan.
  Awéwé buuk beureum éta ngagerem sakarepna:
  - Bade nyarios?
  Budak lalaki éta, pucet tapi reueus, ngaharéwos:
  - Moal, abdi moal nyarios!
  Awéwé buuk beureum éta unggeuk:
  - Nya, ayeuna hayu urang pasang arusna. Berekeun éléktroda-éléktrodana ka anjeunna.
  Mojang-mojang nu maké jas bodas nyampeurkeun dinamo. Maranéhna nyered kawat jeung éléktroda, bari imut ngagelenyu. Maranéhna mimiti masangkeun éléktroda kana bagian awak budak lalaki nu pangsénsitipna. Campuran getih jeung késang ngeclak ti Seryozhka. Cimata ngocor ka pipi budak nu ipis jeung siga budak leutik. Tapi budak lalaki éta tetep cicing. Atawa leuwih tepatna, manéhna ngagerung jeung ceurik, tapi teu ngahianat babaturanana.
  Jeung biwir budak éta, anu biru kusabab nyeri naraka, ngaharéwos:
  - Moal! Moal dicaritakeun!
  Janten éléktroda-éléktroda éta dipasang. Ampir ka sakumna awak. Sareng kana tungtung saraf sensorik.
  Teras algojo buuk beureum nangtung, leumpang ka keran, teras muterkeunana. Arus ngalir ngaliwatan kabel, sareng budak lalaki pionir ngora éta disamber ku baut. Kulitna sacara harfiah ngagurilap. Sakujur awakna ngageter tarik pisan. Sareng nyeri éta luar biasa.
  Algojo buuk beureum éta muterkeun saklar beuki pageuh. Jeung shock-na beuki kuat. Jeung eta nyeri pisan.
  Tukang nyiksa nu ngamuk ngagerendeng:
  - Bade nyarios?
  Seryozhka ngawaler ku nyanyi kalawan sumanget anu ageung, supados sadayana tiis sareng pinuh ku énergi, pikeun ngéléhkeun Nazi sacara moral:
  Éta hésé pisan di dunya anu bisa diprediksi,
  Eta teh teu pikaresepeun pisan pikeun manusa...
  Anggota Komsomol nyekel dayung anu kuat,
  Supaya jelas ka kulawarga Fritz, kuring rék nonjok panonna geus beres!
  
  Mojang geulis keur perang,
  Saurang anggota Komsomol luncat bari teu maké sapatu dina kaayaan ibun...
  Hitler jahat bakal dibéré pukulan ganda,
  Sanajan ngiles waé moal bisa nulungan Fuhrer!
  
  Jadi jalma anu hade, berjuang kalawan rosa,
  Pikeun jadi pejuang, anjeun kudu lahir ti lahir...
  Ksatria Rusia ngalayang ka luhur kawas heulang,
  Hayu para ksatria anu welas asih ngadukung beungeutna!
  
  Pionir ngora anu mibanda kakuatan raksasa,
  Kakuatan maranéhna pangageungna, leuwih kuat tibatan sakumna alam semesta...
  Kuring nyaho anjeun bakal ningali éta tata letak anu ambek,
  Pikeun nutupan sagalana ku wani, teu bisa ruksak nepi ka ahir!
  
  Stalin nyaéta pamimpin hébat Tanah Air urang,
  Hikmah pangageungna, panji-panji komunisme...
  Sareng anjeunna bakal ngajantenkeun musuh Rusia ngadegdeg,
  Nyebarkeun méga fasisme anu ngancam!
  
  Janten, jalma-jalma anu sombong, percanten ka raja,
  Muhun, upami sigana anjeunna ketat teuing...
  Abdi ngawihkeun lagu kanggo tanah air abdi,
  Jeung suku budak awéwé nu bulistir téh liar di salju!
  
  Tapi kakuatan urang téh kacida gedéna,
  Kakaisaran Beureum, sumanget Rusia anu perkasa...
  Nu wijaksana bakal maréntah, kuring terang salami mangabad-abad,
  Dina kakawasaan anu teu aya watesna tanpa wates!
  
  Sareng tong ngalambatkeun kami, urang Rusia, ku cara naon waé,
  Kakuatan pahlawan teu bisa diukur ku laser...
  Hirup urang teu rapuh kawas benang sutra,
  Apalkeun yén para ksatria anu gagah aya dina kaayaan anu saé dugi ka akhir!
  
  Kami satia ka tanah air kami, haté kami sapertos seuneu,
  Urang buru-buru ka medan perang, riang tur pinuh ku amarah...
  Urang bakal geura-giru nusukkeun patok kana Hitler nu dikutuk éta,
  Jeung umur kolot anu jahat jeung jahat bakal ngaleungit!
  
  Éta nalika Berlin bakal runtuh, percaya ka Führer.
  Musuhna geus nyerah jeung moal lila deui bakal ngabengkokkeun dampal sukuna...
  Sareng di luhur Tanah Air urang aya malaikat dina jangjangna,
  Jeung keuna beungeut naga jahat ku gada!
  
  Tanah air anu éndah bakal mekar kalayan subur,
  Jeung kelopak lilac badag...
  Bakal aya kamulyaan sareng kahormatan pikeun para ksatria urang,
  Urang bakal meunang leuwih ti nu ayeuna!
  
  beureum éta , kalawan amarah anu beuki gede, muterkeun tuasna leuwih jauh. Mojang-mojang anu maké jas bodas ogé ningkatkeun panasna, pas di handapeun suku budak anu bulistir éta.
  Seuneu beuki panas jeung beuki ganas. Éta nyiksa suku budak lalaki nu bulistir pisan nepi ka bau daging nu kaduruk ngeusian hawa. Mojang-mojang nu maké jas bodas ogé ngaduruk dada pionir ngora éta, nu kaduruk jeung melepuh. Jeung tinimbang pecut biasa, budak lalaki pahlawan éta ayeuna digebugan tonggongna ku kawat berduri beureum panas.
  Tapi Seryozhka teu ngan saukur teu cicing, tapi mimiti nyanyi kalawan sumanget, perasaan sareng gairah anu langkung ageung, teras anjeunna angkat sareng ngalaksanakeun:
  mana deui anu gaduh infanteri anu bangga?
  Di Amérika, tangtosna, lalakina nyaéta koboi.
  Tapi urang bakal tarung ti peleton ka peleton,
  Hayu unggal lalaki janten énergi!
  
  Teu aya anu tiasa ngungkulan kakawasaan dewan,
  Sanajan Wehrmacht ogé pasti keren...
  Tapi urang bisa ngaremuk gorila ku bayonet,
  Musuh-musuh Tanah Air bakal maot!
  
  Urang dipikacinta sareng tangtosna dikutuk,
  Di Rusia, unggal prajurit ti pabinihan...
  Urang bakal meunang, kuring nyaho pasti,
  Mugia anjeun, penjahat, diusir ka Naraka!
  
  Urang para pionir tiasa ngalakukeun seueur hal,
  Pikeun urang, anjeun terang, mesin otomatis sanés masalah...
  Hayu urang jadi conto pikeun umat manusa,
  Hayu unggal lalaki aya dina kamulyaan!
  
  Némbak, ngagali, nyaho ieu lain masalah,
  Gebugan fasis ku sekop...
  Nyaho yén parobahan ageung bakal datang,
  Sareng urang bakal lulus palajaran naon waé kalayan nilai A!
  
  Di Rusia, unggal déwasa sareng budak lalaki,
  Mampuh pisan tarung kalawan rosa...
  Kadang-kadang urang malah agrésif teuing,
  Dina kahayang pikeun nginjek Nazi!
  
  Pikeun hiji pionir, kalemahan téh mustahil,
  Budak lalaki éta geus ampir-ampiran cageur ti mimiti lahir...
  Anjeun terang, hésé pisan pikeun ngabantah sareng urang.
  Jeung aya loba pisan argumen!
  
  Abdi moal nyerah, aranjeun percaya ka abdi,
  Dina usum tiis kuring lumpat tanpa sapatu ngaliwatan salju...
  Sétan-sétan moal ngéléhkeun pionir,
  Kuring baris nyapu sadaya fasis dina amarah kuring!
  
  Moal aya nu ngahinakeun urang para pionir,
  Urang téh pejuang anu kuat ti lahir...
  Hayu urang jadi conto pikeun umat manusa,
  Para pemanah anu berkilauan!
  
  Koboi éta tangtosna ogé urang Rusia,
  Pikeun urang, London sareng Texas duanana asalna...
  Urang bakal ngancurkeun sagalana lamun Rusia dina kaayaan anu saé,
  Urang bakal nembak musuh pas kana panonna!
  
  Budak lalaki éta ogé tungtungna ditawan,
  Anjeunna dipanggang dina rak ku seuneu ...
  Tapi anjeunna ngan ukur seuri di hareupeun beungeut para algojo,
  Cenah urang ogé bakal ngarebut Berlin geura-giru!
  
  Beusi éta dipanaskeun nepi ka bulistir,
  Aranjeunna maksa pionir éta, tapi anjeunna tetep cicing waé...
  Budak lalaki éta pasti ti latihan Soviét,
  Tanah airna nyaéta tameng satia na!
  
  Aranjeunna meulah ramo, musuh ngahurungkeun arus,
  Nu dijawab ngan ukur seuri...
  Sabaraha ogé Fritzes ngéléhkeun budak éta,
  Tapi kasuksésan sumping ka para algojo!
  
  Sato-sato ieu parantos mawa anjeunna kanggo digantung,
  Budak lalaki leumpang bari tatu...
  Anjeunna nyarios di ahirna: Abdi percanten ka Rod,
  Sareng teras Stalin urang bakal sumping ka Berlin!
  
  Nalika éta tenang, jiwa buru-buru ka Kulawarga,
  Anjeunna nampi abdi kalayan saé pisan...
  Cenah anjeun bakal meunang kabébasan nu lengkep,
  Jeung jiwa kuring diwujudkeun deui!
  
  Kuring mimiti némbak ka fasis gélo,
  Demi kamulyaan klan Fritz, anjeunna maehan sadayana...
  Hiji tujuan suci, hiji tujuan pikeun komunisme,
  Eta bakal méré kakuatan ka pionir!
  
  Impian éta jadi kanyataan, kuring keur leumpang ngaliwatan Berlin,
  Di luhur urang aya malaikat jangjang emas...
  Kami mawa cahaya sareng kabagjaan ka sakumna dunya,
  Rahayat Rusia - terang yén urang moal meunang!
  BAB No 5.
  Ieu budak lalaki nu keur digawe deui, ngawangun piramida. Dina hal ieu, anjeunna nyalametkeun nyawa budak lalaki nu teu kaétang warnana, nu bulistir jeung hideung, nu kapaksa digawe kawas kalde. Janten, Oleg Rybachenko, nu teu bisa maot jeung budak nu kuat pisan, digawe pikeun sababaraha ratus jalma. Jeung piramida éta terus naék.
  Nya, ieu tangtosna ogé misi. Keusik gurun ngagelitik suku anu kasar sareng siga budak.
  Budak lalaki éta keur digawe jeung fisikna rada nyaman. Tapi rada ngabosenkeun sacara méntal. Nyaan, ngawangun piramida ieu téh pikeun manéhna. Aya hal anu leuwih pikaresepeun pikeun dilakukeun. Tapi manéhna kudu lumpat bari mawa karanjang dina taktakna, ngamuat deui, terus nurunkeun deui barang-barangna, jeung éta téh nikmat jeung biasa dina waktu nu sarua.
  Pikeun ngaganggu pikiranana, éta budak mutuskeun pikeun ngabayangkeun hiji hal anu pikaresepeun. Sapertos kieu:
  Vladimir Vladimirovich Putin, anu ayeuna aya dina awak Stalin, nuju ngarengsekeun rupa-rupa masalah taktis sareng operasional. Nanging, kanggo ayeuna, garis payun sepi, sareng jadwalna rada santai. Pamingpin nuju manaskeun di gim sareng sababaraha mojang. Hawana parantos haneut sareng riang. Aya langkung seueur cahaya. Mojang-mojang éta ngan ukur nganggo baju terusan sareng sukuna bulistir sareng coklat.
  Pamingpin anu parantos sepuh ngarasa kumaha énergi nonoman ditularkeun ti aranjeunna.
  Stalin-Putin ogé keur ngahaneutan awak, nyobian kumaha carana meunangkeun deui bentuk awakna sareng, dina waktos anu sami, ngaganggu pikiran anu surem.
  Sigana mah, Jerman keur nyiapkeun diri pikeun nyerang Rusia. Reich Katilu geus ngawasa sumber daya Dunya Kuna anu kacida gedéna, sajaba ti Jepang jeung koloni-koloni Asia-na.
  Anjeun moal tiasa gampang malik ka dieu. Anjeun kedah tarung dugi ka maot.
  Intelijen ngalaporkeun yén Reich Katilu, kalayan sumber daya anu langkung ageung tibatan dina sajarah nyata, hasil gancang ngaluncurkeun produksi massal modél tank panganyarna. Ieu kalebet Tigers, Panthers, Lions, sareng sigana tank Maus sareng Tiger II. Ieu mangrupikeun kendaraan anu ngagaduhan masalah anu ageung.
  Jadi kumaha carana supaya teu gugup?
  Stalin-Putin paling prihatin kana "Singa". Kendaraan anu teu tiasa didamel ku Jerman dina logam dina kahirupan nyata, tapi parantos nunjukkeun poténsina dina kaulinan komputer. "Singa" teu diragukeun deui mangrupikeun tank anu kuat, kalayan bedil anu mematikan. Sareng éta hésé pisan dilawan.
  Stalin-Putin keur muterkeun sapédah latihan. Éta téh leuwih gampang ti batan samemehna. Anjeunna malah bisa ngarénghap. Mantan présidén Rusia éta mikir naha bakal leuwih gampang mun anjeunna henteu nepi ka awak Stalin. Kumaha ogé, Rusia teu aya dina bahaya perang. Jeung lamun aya nu nyerang, lain AS, tapi Cina.
  Nagara ieu rada mirip sareng Reich Katilu dina taun 1941. Padagangan aktif, siga silaturahmi, rezim totaliter, sareng tusukan anu khianat ti tukang.
  Leres, teu sapertos Jerman sareng Rusia, rapat sareng kapamingpinan Cina diayakeun sacara rutin. Hitler sareng Stalin henteu pernah tepang. Sigana Führer nekad pikeun ngarengsekeun Rusia, sareng anjeunna teu gaduh alesan pikeun ngalakukeun dialog sareng Stalin. Panginten pamimpin Jerman henteu percanten ka pamimpin Soviét. Anjeunna bakal nipu anjeunna.
  Sareng cobian maén adil di dieu. Pasti aya sababaraha jebakan. Sareng cobian leres-leres ngahontal kasapukan.
  Kaayaan di Cina rada basajan. Sanajan beuki saeutikna wilayah pikeun populasi Kakaisaran Langit anu beuki nambahan, urang Cina tetep teu agrésif. Tapi sacara umum, aranjeunna ogé nampi konsési anu lumayan, kalebet minyak, gas, sareng bahan baku sanésna. Rusia henteu dagang sareng Cina dina istilah anu sami. Sareng ieu nyababkeun karugian anu tangtu. Salajengna, média di Cina henteu bébas. Aranjeunna nyarios naon anu diwartoskeun ka aranjeunna. Di Kulon, pers teu resep ka Putin sacara pribadi ti mimiti. Boh salaku mantan agén KGB, salaku perwira intelijen, sareng salaku algojo Chechnya. Seueur di Kulon anu teu resep kana kanyataan yén perang di Chechnya keur lumangsung, relatif suksés, sareng tanpa seueur larangan militer.
  Diémut deui yén Milosevic teu acan dihampura pikeun nanaon anu kirang ti éta. Sareng, tangtosna, tekanan média parantos kuat. Ampir sakumna dunya parantos bangkit pikeun ngadukung Chechnya: Muslim, Kulon, sareng seueur urang Asia. Untungna komunis parantos sieun sareng henteu ngangkat Duma ngalawan Putin. Tangtosna, aranjeunna damel sareng kénca. Tapi Zyuganov panginten ngarasa dihina. Komunis teu acan nampi jabatan pamaréntah, sareng prospek kakawasaanana suram pisan.
  Jelas pisan yén panerus Yeltsin moal méré nanaon ka aranjeunna. Sareng anjeunna henteu masihan nanaon.
  Tapi Zyuganov téh pengecut, kumaha ogé, sarta teu wani nyarita ngalawan pamaréntah. Jeung Kremlin untung boga pamimpin oposisi kawas kitu. Oposisi ieu teu bahaya pisan. Malah anéh yén Zyuganov hasil meunangkeun ampir 30 persén sora dina taun 2000. Kumaha jalma-jalma teu ningali yén anjeunna lain pejuang!
  Sacara umum, tangtosna, urang kedah ngaku untung pisan sareng Putin. Oposisi henteu pernah ngalawan anjeunna. Sanaos komunis teu tiasa henteu sadar yén panerus Yeltsin sareng silovik nyaéta tukang ngagali kuburanana. Utamana ku cara ngancurkeun aranjeunna sacara moral. Tapi, engkéna, aranjeunna tiasa ngarengsekeun kénca, bahkan dina tingkat législatif.
  Tapi Putin henteu ngalakukeun ieu: éta mangrupikeun itungan anu licik sareng politik anu poék. Dina hiji waktos, oposisi janten aktip. Nanging, éta henteu lami, sareng kajadian di Lapangan Bolotnaya ngabantosan pisan pikeun ngontrol kénca. Sareng teras, saatos Krimea, komunis janten jempé pisan.
  Janten, tanpa nganggo metode Stalinis, aranjeunna hasil ngawasa oposisi. Tapi Stalin teu tiasa, atanapi moal, ngalakukeun éta. Anjeunna nindes sadayana, bahkan anu anjeunna curiga teu satia. Bahkan nalika Yakir dieksekusi, anjeunna ngagorowok, "Hidup Stalin!" Kitu carana propaganda ngumbah otak jalma.
  Naha urang Georgia ieu pantes dipikanyaah sareng dipuji sapertos kitu? Sareng sacara formal, Stalin sanés saha-saha sateuacan taun 1941. Naha anjeunna dianggap ngagaduhan prestasi, kameunangan, sareng panindasan?
  Putin sabenerna présidén sareng perdana menteri salami opat taun. Kudu disebutkeun, Medvedev henteu salawasna ngadangukeun anjeunna. Dmitry Anatolyevich ngudag haluan anu langkung pro-Kulon. Anjeunna ngadukung sanksi ngalawan Iran, nyerahkeun Libya, sareng siap nyerahkeun Assad ogé. Salajengna, Medvedev masihan Gorbachev Ordo St. Andrew anu Dipanggil Kahiji!
  Méré pangajén pangluhurna ka tokoh kontroversial kawas Gorbachev ka Rusia? Éta téh kaleuleuwihi! Nanging, Putin tetep cicing waé dina waktos éta. Sareng anjeunna salajengna nolak ngahapus paréntah Gorbachev.
  Sabenerna mah, Gorbachev miboga otoritas di Kulon. Jeung Putin, sanajan teu resep kana sistem démokrasi, teu boga niat pikeun ngaruksak hubungan. Leuwih ti éta, jelas yén hubungan jeung Kulon perlu ditingkatkeun. Tapi anjeunna sorangan teu hayang. Urang Amérika ogé hayang ngulang deui kajadian taun 1991.
  Aya pamikiran nu ngalayang dina pikiran kuring: meureun éta téh tugas Yankees pikeun ngasupkeun jiwana kana awak Stalin? Cara anu sampurna pikeun ngaleungitkeun saingan pulitik anu bahaya. Sabab, lamun jiwa ninggalkeun awak, jalma éta bakal maot. Sigana mah, urang Amérika bungah pisan dina upacara pemakamanna! Jeung loba ogé di Kulon.
  Putin ngabayangkeun Rusia salaku monarki otokratis. Nanging, nasib henteu masihan anjeunna putra pikeun mindahkeun kakawasaan. Kulon waspada pisan kana rezim otoriter.
  Di dinya mah teu umum aya hiji jalma anu jadi puseur sagalana. Ieu anu matak ngaganggu Putin.
  Anjeunna, tangtosna, teu gaduh niat pikeun ngaleupaskeun kakawasaan. Sareng upami anjeunna henteu ngamankeun jabatan kalima pikeun dirina sorangan, éta sanés kusabab alesan démokrasi. Aya hal sanés anu kajantenan di dieu...
  Saatos ngadadak ambek, éta pamimpin angkat ka kantorna. Hanjakalna, anjeunna masih seueur kénéh padamelan.
  Stalin-Putin nelepon Voznesensky teras naros bari serak:
  - Kumaha kaayaan tank KV-14 anu énggal?
  Voznesensky ngawaler kalawan riang:
  Kamerad Stalin, produksi nuju ningkat. Kandaraan ieu ngagaduhan karakteristik penanganan anu lumayan nyugemakeun sareng dijaga tina sadaya sudut. Bedil ieu ngagaduhan kecepatan moncong anu luhur 830 méter per detik. Kamungkinan masang bedhil 122 milimeter anu langkung kuat nuju ditalungtik. Ngeunaan kendaraan anu langkung beurat, ngangkutna nganggo karéta api hésé. Ku kituna, kuring pribadi henteu nyarankeun ngahasilkeun kendaraan anu langkung beurat tibatan tujuh puluh ton.
  Stalin-Putin ambek nyarios:
  - Waktos anu bakal ngabuktikeun! Desainer urang parantos nguasaan séri KV, tapi T-54 masih jauh tina kamampuan aranjeunna?
  Voznesensky nyarios kalawan serius:
  - Nyieun kandaraan anu beuratna tilu puluh genep ton, tapi nganggo waja anu langkung unggul tibatan Tiger-2, mangrupikeun tugas anu sigana sapertos fiksi ilmiah.
  Stalin-Putin ngawih:
  - Urang lahir pikeun ngawujudkeun dongéng! Hayu Wehrmacht robah jadi lebu baseuh!
  Voznesensky nambihan kalawan sumanget:
  - Leuwih luhur deui, leuwih luhur deui! Manuk-manuk urang narékahan pikeun hiber! Jeung dina unggal baling-baling ngarénghap! Katengtreman wates urang!
  Stalin-Putin ngagebugkeun leungeunna kana méja:
  - Anjeun tetep bakal ngadamel T-54. Sanaos ciri-cirina saé pisan! Sareng séri KV... Nya, hayu éta janten pangrojong!
  Voznesensky nambihan bari imut:
  "Urang moal lila deui bakal ngahontal laju saratus tank sapoé. Sareng ieu sanaos aya karugian anu ageung di wilayah éta. Naha éta sanés prestasi, Kamerad Stalin?"
  Joseph-Vladimir ngawaler kalawan bungah:
  "Tangtosna, éta hiji prestasi! Kuring yakin urang bakal ngusir musuh! Ngan ulah ngarobah parabot urang jadi bahan baku meriam pikeun Nazi."
  Voznesensky ngalaporkeun kalawan bungah:
  "Urang gaduh 'Andryusha' anyar nu keur dijugjug. Anjeunna bakal ngalawan fasis. Aranjeunna pasti bakal meunang."
  Stalin-Putin ngepak leungeunna kana méja teras nyarios:
  "Katyusha" jeung "Andryusha" téh pasangan anu pohara hebatna! Jeung maranéhna bakal nyababkeun kajadian anu pikasieuneun di antara kulawarga Fritz!
  Voznesensky nambihan:
  - Ayeuna "Andryusha" bakal ngagaur. Ayeuna éta bakal ngagaur! Sareng éta bakal narajang Fritzes!
  Stalin-Putin nyandak sareng ngawih:
  Tangkal apel jeung pir keur mekar! Halimun di luhur walungan keur mekar! Andryusha ngagebug Hitler kalawan hade, ngabuktikeun yén anjeunna jalma anu tangguh!
  Telepon salajengna ngeunaan penerbangan. Kaayaan di dinya langkung parah. Nepi ka ayeuna, ngan ukur Yak-9 sareng LaGG-5 anu diproduksi. Anu tangtosna, teu tiasa nyenangkeun Stalin sareng Putin.
  Tapi MiG-15 masih jauh ti lengkep. Sareng hanjakalna, ieu hal anu kedah urang pertimbangkeun.
  Stalin-Putin ngagelendeng anjeunna kalawan sopan. Teras uih deui ka gim. Katresna langkung pikaresepeun diajak kerjasama.
  Jeung moal aya salahna mun manjangkeun awak-éta bakal ngajadikeun anjeun ngarasa leuwih hadé. Stalin-Putin muterkeun setir teras mikir.
  Rejeki masihan anjeunna kejutan sapertos 11 Séptémber 2001. Tapi naha Putin leres-leres hoyong hadiah sapertos kitu? Kanyataanna, rencana perang ngalawan Taliban parantos disiapkeun. Malah aya kahayang pikeun aranjeunna sumping ka Asia Tengah. Kumaha éta bakal ngabantosan nguatkeun pangaruh Rusia di dinya. Janten teu kedah teuing nganuhunkeun ka takdir pikeun hadiah anu berehan sareng langka sapertos kitu. Putin yakin yén kaayaan bakal langkung saé tanpa serangan téroris éta.
  Sareng anjeunna henteu pati bungah nalika nampi warta ngeunaan runtuhna Menara Kembar. Tapi teras, ningali AS beuki macét di Afghanistan, anjeunna sacara alami mimiti mikir yén nasib parantos masihan anjeunna hadiah anu berehan deui. Barina ogé, Rusia tiasa waé macét dina perang sareng Taliban, sareng Islamis nampi dukungan ti satengah dunya. Sareng naha tentara Rusia bakal tiasa meunang? Sahenteuna bakal aya seueur pertumpahan getih.
  Sareng perang éta sigana bakal lumangsung salami mangtaun-taun. Sareng Putin résiko dicatet dina sajarah salaku kagagalan getih.
  Tapi kumaha waé ogé, Taliban moal bisa ngarebut Rusia. Jeung bakal mungkin pikeun nolak kamajuan maranéhanana tanpa kudu asup ka Afghanistan. Tapi Putin kamungkinan bakal asup leuwih jero ka nagara éta sarta ngarebut Kabul.
  Jeung Rusia sigana bakal macét sagemblengna. Jeung éta lain hal anu alus. Meureun rating persetujuan présidén Rusia kadua bakal ancur dina seuneu perang. Tapi jelas anjeunna luar biasa untung! Kasempetan kitu téh kawas meunang sajuta dolar dina lotre receh.
  Stalin sareng Putin mikirkeun kumaha carana nyingkahan perang deui dina waktos anu caket pisan. Tapi teu aya anu kapikiran iwal ti usaha pembunuhan Hitler atanapi Hirohito anu aya hubunganana sareng Amérika. Sareng gerakan anu paling atra sanés anu paling tiasa dilakukeun. Hal anu béda diperyogikeun di dieu - hal anu kirang konvensional. Sareng langkung licik.
  Tapi Putin sorangan biasana teu nimukeun hal anyar. Malahan frasa anu kasohor, "ngusap batur di jamban," sanés dadakan, tapi latihan buatan bumi. Sareng rada kontroversial. Sabab, kaum intelektual, khususna, tiasa nganggap éta kasar.
  Tapi perang di Chechnya sacara umum nungtut kadali kana média. Sareng ieu kahontal, sanaos ku cara anu pikasieuneun. Dina kaayaan Stalin, média dikontrol sareng dipiboga ku nagara. Rusia pinuh ku saluran swasta, tapi aranjeunna patuh. Ngan sakapeung aranjeunna diidinan maénkeun oposisi. Dina kaayaan Stalin, aya kasapukan mutlak, sareng upami anjeun aya dina oposisi, anjeun bakal ditémbak.
  Sanaos Putin-Stalin sabenerna ngahapuskeun eksekusi.
  Nyaan, naha bet nyiksa rahayat?
  Saatos pemanasan tuntas dina mesin latihan, pamimpin éta lebet deui ka kantor bari nyekel telepon.
  Hiji rohangan leutik. Peta pulitik dunya dina témbok sareng dua potret di sisi-sisina: Suvorov sareng Kutuzov.
  Stalin-Putin resep pisan ka Suvorov sareng nyobian ngagantungkeun potretna di mana-mana. Anjeunna mangrupikeun komandan Rusia anu paling suksés: anjeunna meunang sakitar genep puluh perang sareng teu éléh nanaon. Leuwih ti éta, ampir dina sadayana perang, anjeunna kalah jumlah. Suvorov kacida hebatna dugi ka sakapeung sigana anjeunna sapertos karakter dongéng.
  Perlu dicatet yén Catherine Agung henteu langsung ngahargaan kajeniusan Suvorov sareng ngajaga anjeunna dina peran sekunder salami lami. Upami Suvorov langsung diangkat janten komandan sadaya tentara Rusia, perang sareng Turki bakal réngsé langkung gancang sareng kalayan rampasan anu langkung ageung pikeun Rusia.
  Stalin sareng Putin nelepon Zhdanov. Anjeunna anu ngurus artileri. Produksi meriam parantos beres. Malah aya kakurangan kru pikeun rupa-rupa meriam. Nanging, meriam antitank 76 mm anu paling umum parantos rada lami. Sareng meriam 100 mm tacan siap.
  Stalin-Putin maréntahkeun kalawan tegas:
  - Ningkatkeun produksi bedil 122 milimeter. Urang peryogi éta pikeun ngalawan mastodon Hitler.
  Zhdanov kalawan tulus ngajamin:
  "Bakal réngsé, Kamerad Stalin!" Tapi militer umumna nyarios yén aranjeunna gaduh bedil anu langkung ti cekap, sareng pasukan artileri kakurangan.
  Stalin-Putin naros kalawan hariwang:
  - Naha urang teu gaduh cekap jalmi?
  Zhdanov ngawaler kalawan jujur:
  - Sacara prinsip, enya, Kamerad Stalin! Dua front sareng Jerman sareng Jepang, sareng masalah internal. Tangtosna, teu cekap jalmi kanggo sadayana!
  Stalin-Putin, bari heureuy, ngawaler:
  - Teras ningkatkeun tingkat kalahiran!
  Sareng anjeunna nutup telepon. Kakurangan populasi parantos janten masalah pikeun Rusia. Mimitina, dina pamaréntahan Putin, populasi terus turun. Nepi ka anggota parlemen anu ngawakilan Rodina ngusulkeun solusi radikal: nawiskeun bonus ageung ka ibu-ibu pikeun kalahiran anak. Rusia Bersatu nolak proposal éta. Tapi teras sacara resmi ngalebetkeun ka Duma atas namina nyalira. Tangtosna, ieu henteu sapinuhna jujur, tapi politik, sacara prinsip, henteu pernah jujur.
  Blok Rodina sakuduna janten partai nasionalis saku. Tapi tétéla pinuh ku politikus anu bandel. Sareng nasionalis, tangtosna, mangrupikeun kelompok anu liar. Putin henteu resep nasionalis, sareng kaum radikal dianiaya langkung kasar tibatan kaum liberal anu sacara terang-terangan pro-Kulon.
  Tangtosna, Rogozin sacara pribadi satia ka anjeunna, tapi anjeunna janten kaleuleuwihi kabawa ku publisitas. Sareng dina seranganna ka pamaréntah, anjeunna ngaleuwihan Komunis. Anjeunna malah mimiti ngalakukeun mogok makan. Tangtosna, éta kaleuleuwihi. Sareng Rodina dibubarkeun. Salian ti éta, parantos aya hiji partai kuasi-nasionalis, LDPR, sareng anu kadua sigana kaleuleuwihi.
  Angka kalahiran Rusia ningkat ku paningkatan anu signifikan dina pangeluaran. Ieu moal mungkin kajadian tanpa harga minyak anu luhur. Hiji deui tuah. Luar biasa pisan nepi ka Putin sakapeung heran naha anjeunna dipilih pikeun ngadominasi dunya.
  Tapi intina nyaéta sadaya paranormal sareng tukang ramal ngaramalkeun yén pamingpin saatos Yeltsin bakal samentawis sareng moal lami maréntah. Sareng persis saatos panerus Yeltsin, mesias énggal bakal sumping. Kanyataanna, pikeun Putin, Globa sareng paranormal master sanésna sering ngaramalkeun pamaréntahan anu pondok, pamitan anu gancang, sareng panerus anu hébat.
  Ieu kumaha bae ngahalangan Putin. Éta nyegah anjeunna tina ngalakukeun léngkah-léngkah drastis sareng agrésif, atanapi tina manjangkeun pamaréntahan formalna dina tahta. Dina taun 2011, sigana peruntunganna parantos robah. Rating persetujuanna turun, militan Islam parantos ngamimitian deui serangan téroris. Sanaos harga minyak luhur, ékonomi ampir teu nunjukkeun kamekaran. Salajengna, skandal anu ngalibatkeun anggota Rusia Bersatu anu kasohor Luzhkov ngungkabkeun korupsi anu nyebar di jero partai.
  Singkatna, siga aya badai nu keur datang. Malahan politikus satia sapertos Zhirinovsky sareng Mironov mimiti nunjukkeun agresi.
  Pamilihan Duma Nagara nyababkeun éléhna Rusia Bersatu, anu kaleungitan mayoritas anu mumpuni di parlemen. Sareng sanajan kitu, éta henteu sapinuhna adil. Karusuhan massal meletus di Moskow. Puluhan rébu jalma turun ka jalan.
  Teras Putin malah ngarasa sieun . Periode nasib anu saé parantos réngsé, sareng anjeunna sakali deui nyanghareupan cocoba anu beurat. Salian ti éta, Putin parantos ngawasa salami dua belas taun. Sareng siklus kahiji parantos réngsé. Ieu hartosna parobihan anu signifikan dipiharep. Sareng upami sadayana kirang langkung saé dugi ka harita, kaayaan tiasa langkung parah di hareup.
  Putin ngarasa tiris harita. Anjeunna sacara rusiah mesen jimat tuah ti tukang sihir Tibet.
  Jeung eta hasil. Pamilihan présidén téh suksés, malah ngahontal persentase anu leuwih luhur tibatan peringkat persetujuan. Oposisi jadi jempé. Jeung kajadian di Lapangan Bolotnaya malah jadi alesan pikeun panindasan ngalawan radikal anu paling sumanget.
  Teras, sadayana janten leres-leres endah pisan. Olimpiade Sochi janten kasuksésan anu ageung. Sareng penampilan tim Rusia anu unggul ngaleuwihan ekspektasi saha waé. Sareng ngarebut Krimea sacara ajaib tanpa tembakan. Anu terakhir, ku téori probabilitas, mustahil. Barina ogé, anjeun teu tiasa ngontrol sadayana, sareng aya anu pasti bakal mimiti némbak. Aya seueur fanatik di antara Tatar Krimea, sareng sél nasionalis Yarosh di Krimea. Sareng rébuan nasionalis fanatik di sakumna Ukraina.
  Malah hiji militan nu mawa bedil mesin ogé bisa micu réaksi ranté sarta ngaruksak gambaran anu éndah. Salian ti éta, aya sél intelijen Amérika, agénna di antara para komandan rupa-rupa unit Ukraina, jeung mata-mata di antara Tatar Krimea.
  Sacara umum, Krimea pinuh ku agén Kulon. Nasionalis parantos lami ngawaskeun semenanjung éta, sapertos Amérika Serikat. Janten, ngarebut semenanjung éta tanpa korban jiwa, atanapi bahkan tembakan, mangrupikeun mujijat. Leuwih ti éta, pangalaman kahirupan nyata nunjukkeun yén lembaga intelijen Rusia henteu maha kawasa. Sareng sakapeung aranjeunna lepat, sapertos anu aranjeunna lakukeun dina kasus Skripal. Leuwih ti éta, mustahil pikeun ngalacak sadaya nasionalis di Krimea. Sareng langkung-langkung di luar Krimea. Sanaos aya belasan fanatik anu gaduh senapan mesin, ngarebut deui Krimea anu suksés pisan moal pernah kajadian. Tangtosna, aneksasi tiasa kahontal ku tembakan, tapi éta moal sami. Éta moal ngagaduhan pangaruh anu dipikahoyong. Sakumaha ayeuna, mujijat kajantenan, sapertos meunang jackpot ageung dua kali berturut-turut kalayan tikét lotre anu sami.
  Putin, tangtosna, percaya kana kakuatan jimat sareng kakayaanana nyalira. Tapi anjeunna tetep ragu. Donbas parantos memberontak, sareng pasukan Rusia tiasa dikerahkan. Wewengkon tiasa dijajah, kalebet Odessa sareng Kharkiv. Tapi harita ragu-ragu, dina meuntas Rubicon, némbongan. Kulon telat hudang, sareng Putin, sacara hampang, janten pengecut.
  Ancaman kaleungitan milyaran rekening asing Rusia ogé maénkeun peran. Sadayana ieu kedah dicabut, anu peryogi waktos.
  Itungan éta dumasar kana pasukan lokal sareng kalemahan tentara Ukraina.
  Tapi perang pecah. Rébuan korban di dua sisi. Ukraina ngawasa deui kaseueuran Novorossiya, tapi gagal ngahontal kameunangan ahir. Kasalahan itungan anu ageung ku komando sareng aliran sukarelawan ti Rusia maénkeun peran. Ogé, ragu-ragu Kulon dina nyayogikeun bantosan ka Ukraina lemah pisan. Tangtosna, éta bakal mungkin pikeun ngantepkeun pemberontak ngawangun kasuksésanna sareng maju langkung jauh.
  Tapi Putin, ku sababaraha alesan, kaleungitan kawani sareng ngantepkeun serangan ngalawan musuh-musuhna diteruskeun dina Séptémber 2014. Sanaos Kulon teu tiasa ngalakukeun nanaon ka anjeunna. Ngaremuk sanksi sacara prinsip mustahil. Rusia gaduh sadaya tabel periodik sareng tiasa nyayogikeun tuangeun pikeun dirina sorangan. Sareng Cina sareng seueur nagara anéh anu sanés ragu-ragu pikeun ngiringan sanksi.
  Jeung merangan Rusia ngeunaan senjata nuklir téh mustahil pisan. Jadi... Harita mah, bisa waé, komo deui ngarebut sabagian wilayah Ukraina ku leungeun batur, komo deui ngarebut Kyiv. Tapi terus... Naha Putin ngeureunkeun para pemberontak? Anjeunna kaleungitan kasempetan pikeun meunangkeun rejeki. Teu gampang pikeun ngajelaskeun éta ka anjeunna sacara pribadi ogé.
  Tapi anjeunna dicirikeun ku ati-ati anu kaleuleuwihi sareng teu puguh kaputusan nalika nyanghareupan kasusah anu ageung. Nalika sadayana lancar sareng kantong anjeun asup, gampang pikeun ngalakukeun tindakan. Salaku conto, di Chechnya, sadayana mimitina lancar. Bahkan Yamadayev sareng Kadyrov nyerahkeun Gudermes. Sareng sanés sapertos aranjeunna dibujuk ku agén atanapi disuap ku jumlah artos anu ageung.
  Kaayaan bisa jadi leuwih parah. Kulon sacara lisan ngahukum perang di Chechnya, tapi teu nerapkeun sanksi anu serius. Sareng harita, éta tiasa janten hal anu leres-leres ngancurkeun. Kami untung, dugi ka tingkat anu tangtu. Sadayana lancar, khususna dina awalna. Bakal aya kasalahan engké. Militer ngantepkeun Basayev sareng sababaraha komandan pemberontak sanés kabur ti Grozny. Sareng Putin untung; Basayev ngaléngkah kana ranjau. Sareng sanés hal anu pasti yén maéhan anjeunna bakal nguntungkeun. Upami Maskhadov parantos nyingkirkeun pesaing sapertos kitu, bakal hésé pisan pikeun nyingkahan rundingan sareng présidén Chechnya anu sah. Tapi anu ngaganggu utama masih hirup. Sareng kumaha bodona Raduyev katéwak dina wengi pamilihan. Tanpa éta, moal aya kameunangan dina babak kahiji. Sadayana ngagantung dina kasaimbangan; Komisi Pamilihan Pusat ngagaduhan seueur teuing oposisi sareng kénca pikeun panipuan anu nyebar. Janten Raduyev tétéla janten hadiah anu berharga.
  Nya, kitu wé... Éta mah geus kaliwat. Anjeunna boga loba tuah, tapi Putin teu salawasna ngamangpaatkeun éta. Éta sababna harga minyak naék.
  Naon anu kedah urang lakukeun ayeuna, sareng Nazi sareng Jepang ngahalangan jalan urang? Panginten urang kedah milarian jimat khusus? Supados urang tiasa kéngingkeun deui tuah urang anu luar biasa? Salaku panglipur, nilai kameunangan parantos ningkat sacara dramatis, sareng urang tiasa ngarebut sakumna Belahan Bumi Wétan.
  Sareng éta langkung saé tibatan ngan saukur ngajajah satengah Éropa, sapertos anu dilakukeun ku Stalin. Janten, naon deui anu kedah urang pikirkeun: naha Rusia kedah nyerang urang? Panginten Hitler bakal nyerang AS? Sareng ngahontal Amérika di seberang sagara sanés hal anu gampang. Aya kasempetan nyata pikeun ngarancang komputer sareng ngembangkeun senjata presisi. Sareng henteu miceun hadiah anu ngaremukkeun tulang sapertos anu aranjeunna lakukeun ayeuna.
  Putin sareng Stalin nelepon Molotov. Komisaris Rakyat pikeun Urusan Luar Negeri ngangkat telepon teras nyarios ku sora anu pegat-pegat:
  - Kamerad Stalin, ngadangukeun anjeun.
  Panglima perang nyarios kalawan ambek:
  - Urang kedah nyobian naon waé pikeun ngaktipkeun Amérika Serikat dina perang ngalawan Reich Katilu!
  Molotov ngalaporkeun kalawan nada sedih:
  "Urang Amérika, di sisi séjén, asa-asa hayang kaluar tina perang ngalawan kakuatan Poros. Jeung hayang nyerang Wehrmacht jeung Jepang. Maranéhna geus jangji ka Hitler bakal méré gunung emas. Malahan sakotak hadiah berharga geus datang pikeun kapamingpinan Nazi!"
  Stalin-Putin nyumpahan:
  - Sialan! Urang kudu ngirimkeun kado anu berharga ka Hitler sorangan!
  Molotov ngawaler kalawan riang:
  "Tangtosna, pamimpin kuring! Meureun aya kasempetan pikeun eureun heula. Führer resep lukisan, patung, sareng harta karun sajarah. Sugan urang tiasa masihan anjeunna sababaraha kabeungharan nasional ka ieu runtah, supados henteu kaleungitan sadayana!"
  Stalin-Putin nanya bari ambek:
  - Naha anjeun pikir urang teu boga kasempetan pikeun meunang?
  Molotov ngawaler kalawan serius:
  "Nazi gaduh pasukan anu langkung unggul. Aranjeunna tiasa ngalatih sajumlah ageung pasukan infanteri sareng pasukan pakan meriam. Aranjeunna gaduh angkatan udara anu kuat pisan sareng seueur pilot anu terlatih. Produksi tank panganyarna nuju ningkat, anu sigana langkung kuat tibatan T-34 urang. Senapan mesin ogé parantos muncul, langkung canggih sareng langkung bahaya tibatan urang. Ditambah deui, aya Jepang. Musuh jauh langkung unggul tibatan urang dina poténsi, khususna dina tanaga kerja. Sanaos pasukan kolonial dasarna mangrupikeun pasukan pakan meriam. Tapi urang ogé gaduh seueur rekrut anu teu terlatih. Sanaos urang ngebor aranjeunna gancang. Janten..."
  Stalin-Putin kalawan tenang nyarios:
  "Ulah panik. Anu utama nyaéta mésér waktos, teras senjata presisi bakal ngahapus Reich Katilu ti bumi! Sareng urang bakal ngalakukeun sadayana! Demi kamulyaan Ibu Rusia!"
  Molotov ngalaporkeun:
  "Urang boga pertahanan anu kuat, jeung musuh moal gampang nembusna! Jadi, Kamerad Stalin, urang bakal berjuang kalawan gigih pikeun isukan anu leuwih cerah!"
  Stalin-Putin sacara agrésif mastikeun:
  - Tangtosna urang bakal! Janten kitu!
  Sareng deui, dina hal ieu, nelepon ka Kurchatov.
  Stalin-Putin naros ka élmuwan éta:
  - Kumaha padamelan dina bom atomna?
  Anjeunna ngawaler saatos ngareureuhkeun sakedap:
  - Kamerad Stalin, anjeun rada heureuy! Aya seueur pisan masalah anu béda-béda!
  Stalin-Putin ngawaler kalawan kasar:
  "Moal aya masalah! Urang bakal ngarengsekeun sagalana, sanajan ngan saukur sakeudeung! Maranéhna bakal ngajalajah cadangan uranium, terus urang bakal nyieun senjata anu bakal nyieun Nazi gering!"
  Kurchatov ngawaler kalawan sumanget:
  - Muhun Juragan! Urang tiasa ngalakukeun seueur hal! Ieu bakal janten senjata anu saé pisan! Hiji bom tiasa ngancurkeun sakumna kota!
  Stalin-Putin ngagorowok bari ambek:
  - Jadi buru-buru! Waktuna geus teu loba deui! Hantu Hitler rék nyerang urang!
  Kurchatov nyatakeun kalawan tegas:
  - Urang tiasa ngalakukeun sagalana sareng urang pasti bakal ngalakukeunana!
  Stalin-Putin ngagerendeng:
  - Jadi buru-buru! Urang peryogi produksi massal bom sareng tank anu paling canggih di dunya!
  Kurchatov satuju sareng ieu:
  - Bakal aya bom, sareng bakal aya kameunangan!
  Stalin-Putin maréntahkeun:
  - Mobilisasi para tahanan! Bayar aranjeunna kalayan saé, tuang aranjeunna kalayan saé! Sareng teras bakal aya hasil anu saé!
  Kurchatov kalawan handap asor nyatet:
  - Sareng ieu kanggo Beria!
  Stalin-Putin ngabodor:
  - Bari baris bari niup trompétna, para Pionir lincah! Kamerad Beria sorangan geus datang ngagabung jeung urang, barudak!
  Kurchatov sacara logis nyatet:
  - Beria mangrupikeun spesialis anu hébat sareng mampuh ngalakukeun seueur hal!
  Stalin-Putin ngawaler kalawan ambek:
  "Tapi samemeh bom atom dijieun, masih terlalu mimiti pikeun muji anjeunna! Sareng sacara umum, anjeun damel, damel, damel! Nepi ka komunisme diwangun!"
  Kurchatov ngalaporkeun kalawan éksprési anu serius pisan:
  - Urang kedah ningkatkeun dana. Teu aya anu ujug-ujug kajadian!
  Stalin-Putin ngagebugkeun leungeunna kana méja teras nyarios kasar:
  - Abdi teu ngawatesanan dana anjeun! Abdi ngawatesanan waktos anjeun! Kahartos! Janten buru-buru!
  Terus anjeunna nutup telepon... Anjeunna ngagelengkeun dirina. Muhun, nya, éta téh abad ka-20. Urang tiasa ngagorowok ka bawahan urang. Tapi dina abad ka-21, anjeunna teu mampuh ngalakukeun éta. Hanjakal, gambaran présidén anu ngajaga katengtreman anu tiis.
  Sacara umum, Putin teu ngan ukur politikus anu suksés, tapi ogé licik sareng ngitung. Ngan hanjakal anjeunna kurang pangaweruh téknis pikeun maénkeun peran salaku progresor anu efektif. Janten, naon masalahna sareng bom atom ieu? Ngan hiji hal anu jelas: éta kedah dilakukeun, tapi teu aya seueur anu tiasa disarankeun ka para ilmuwan. Nyatana, présidén ayeuna sibuk pisan sahingga anjeunna teu gaduh waktos pikeun ngajalajah téknologi militer.
  Janten anjeun ngan ukur kedah masihan élmuwan pitunjuk umum. Anjeun nyalira henteu terang detilna. Tangtosna, ieu mangrupikeun masalah dina perang. Sareng sapertos kabeneran, anjeun hasil ngabobol urang Amérika kalayan cemerlang. Sareng tanpa aranjeunna, anjeun moal pernah meunang perang.
  Jepang meunang di Midway, ngarebut Kapuloan Hawaii, sareng ngéléhkeun Amérika di Pasifik. Teras aranjeunna nyerang Wétan Jauh Rusia. Sareng kajadian ieu matak kuciwa pisan.
  Sareng kumaha Rommel kalayan terampil ngéléhkeun Inggris di Afrika?
  Stalin-Putin nyauran Abakumov. Hatur nuhun ka Solzhenitsyn sareng Rybakov, karakter ieu janten pikaseurieun sareng bodo. Tapi kanyataanna, SMERSH ngahontal kasuksésan anu ageung. Sareng, anéhna, kasuksésanna hébat. Dina taun 1944, urang Jerman masih cukup kuat pikeun ngalawan. Tapi justru dina intelijen Jerman langkung handap tibatan Soviét.
  Abakumov ngalaporkeun ka pamimpin:
  "Mata-mata Jerman lumayan aktip. Seueur urut warga Soviét anu damel pikeun Nazi. Sareng jumlah penghianat beuki ningkat. Bisa jadi Nazi gaduh informan bahkan di tingkat pangluhurna!"
  Stalin-Putin nyarios kalawan garing:
  - Tangtukeun saha nu méré informasi. Tangkep mata-mata jeung panyabotna!
  Abakumov nyatet:
  "Suasana di antara masarakat teu pati optimis. Seueur anu ragu kana kameunangan urang. Aya mitos ngeunaan teu éléhna tentara Hitler. Aranjeunna nyarioskeun ngeunaan gerombolan anu teu kaétang ti Afrika sareng India."
  Stalin-Putin maréntahkeun kalawan garing:
  - Eureunkeun nyarita! Ulah nepi ka panik! Jeung sacara umum, digawe dua kali leuwih keras!
  BAB No 6.
  Nya, sapertos biasana, budak lalaki éta diangkut pikeun ngagarap kaabadian anu fenomenal, sanaos dina awak budak umur sapuluh taun, sanaos urang tiasa masihan kesan rada ageung, kumargi Oleg Rybachenko mangrupikeun lalaki anu ageung, anu hartosna di antara budak lalaki umur sapuluh taun anjeunna sanés anu pangleutikna.
  Di dieu anjeunna, cenah mingpin detasemen pionir ngora nalika perang ngalawan fasis Jerman.
  Di dinya aranjeunna keur ngagali solokan bari calana pondok. Budak lalaki nu awakna bulistir jeung berotot, coklat kawas coklat katarajang panonpoé. Aranjeunna neken bilah sekop ku dampal sukuna nu kasar jeung bulistir. Jeung ti kajauhan, tembakan meriam ngaguruh. Tapi kaum Leninis ngora teu merhatikeun. Saurang bangau hiber di luhur, nyieun kalangkang nu ampir teu katingali dina jukut. Budak lalaki keur ngagali. Ayeuna usum panas jeung panas, jeung awakna nu bulistir jeung berotot herang ku késang katarajang panonpoé kawas perunggu nu dipoles. Jeung eta katingalina geulis pisan.
  Oleg Rybachenko mingpin rombongan budak lalaki. Rambutna geus dibodaskeun ku panonpoé jadi warna gandum anu asak teuing, jeung beungeutna ampir hideung ku lebu jeung coklat. Leninis ngora éta ngawih:
  Kamulyaan pikeun tanah air urang anu merdeka,
  Stalin sareng Lenin mangrupikeun dukungan urang anu langgeng,
  Kakuatan anu sah, kahoyong rahayat,
  Percaya yén manusa bakal datang ka komunisme!
  Genka, anu ogé hideung samak, mencét gagang sekop bari ngagorowok ambek:
  Teu, subuh moal luntur,
  Panon heulang, panon garuda...
  Sora rahayat tarik pisan,
  Bisikan éta bakal ngaremuk oray!
  Jeung budak lalaki éta ogé nyokot éta terus nyuit. Jeung budak lalaki séjénna miluan.
  Perang téh urusan lalaki. Éta sababna ngan aya hiji wawakil ti kaum hawa anu ngurus pausahaan: Anastasia. Anjeunna mojang anu geulis pisan, kedah disebatkeun. Anjeunna nganggo rok anu pondok pisan, némbongkeun suku-sukuna anu kuat sareng berotot, anu teu feminin pisan.
  Manehna digawe bareng jeung kabeh budak lalaki, otot-ototna ngagulung kawas buntelan kawat di handapeun kulitna anu semu coklat perunggu.
  Anastasia, ku lantaran terus-terusan kerja keras, jadi leuwih berotot jeung berotot-éta téh geulis pisan. Manehna boga dada nu jangkung, cangkéng nu kawilang ipis, jeung pingping nu kuat-kaéndahan Rusia sajati.
  Anjeunna tos ka Oleg Rybachenko:
  - Nya, komisaris, urang rék ngancurkeun urang Jerman?
  Komandan ngora, teu maké sapatu, berotot, nu maké calana pondok, pasti bakal ngajadikeun Apollo sirik, ngawaler:
  - Tangtosna urang bakal mecahkeunana!
  Jeung saurang budak lalaki anu umurna kira-kira dua belas taun, badag pisan, buukna ipis jeung rapih, ngaremuk sapotong keramik ku keuneungna anu bulistir.
  Anastasia ngaapresiasi Oleg Rybachenko. Budak lalaki ieu téh sampurna pisan awakna, otot-ototna seukeut tur jero. Jeung beungeutna kasep tapi maskulin pisan. Anjeunna téh siga pionir, perwujudan harmoni jeung kakuatan. Anjeunna bisa diukir jadi patung. Jeung sacara umum, budak lalaki di dieu téh kaku ku gawé keras, ku diet anu séhat jeung beunghar sayuran jeung buah-buahan, sarta kabéhanana boga otot anu alus, tanpa gajih anu kaleuleuwihi. Tapi Oleg Rybachenko tetep anu pangkasepna jeung pangberototna ti sakabéhna, iwal ti Vyacheslav. Budak lalaki ieu kungsi jadi tahanan jeung digawé di kamp penebangan jeung tambang, jadi otot-ototna siga baja cor. Vyacheslav sataun leuwih kolot ti batan Oleg Rybachenko, tapi ogé kasep pisan jeung buukna pirang.
  Anastasia ngagorowok:
  Para pionir, anjeun jalma anu kuat,
  Anjeun malah tiasa ngabengkokkeun poker...
  Urang bakal némbak tina bedil mesin,
  Nunjukkeun jalan ka komunisme!
  Genka nyatet, bari ngoyagkeun leungeunna ka Kulon sarta ngawih:
  Eh Führer, eh Führer, embe Führer jahat,
  Naha anjeun, burit, sumping ka dewan?
  Anjeun bakal kéngingkeun éta ti kami, pas dina irungna,
  Anjeun bakal nabrak kepuk budak lalaki anu kuat!
  Evgeniya Alexandrovna, mojang umur kira-kira tilu belas taun, lumpat ka Oleg Rybachenko, sapatu hakna nu bulistir ngagurilap. Manéhna maké baju katun pondok tanpa lengan, nu geus luntur nutupan kulitna nu bulistir. Suku-sukuna kuat jeung berotot, dampal sukuna kasar alatan leumpang tanpa sapatu lila. Evgeniya mojang geulis, awakna satengah déwasa geus mimiti tumuwuh. Bajuna geus lusuh, tapi manéhna maké dasi beureum di beuheungna sarta buukna emas nu subur, ngajadikeun mojang rumaja éta leuwih menawan jeung siga malaikat.
  Oleg Rybachenko perhatikeun, bari ngaremuk coro ku ramo sukuna anu bulistir:
  - Kunaon anjeun nganggo baju anu lami? Panginten langkung saé nganggo seragam anu énggal?
  Zhenya ngabantah:
  "Tarung rék dimimitian. Urang kudu ngarayap jeung baju urang bakal robek. Anjeun ogé ngan make calana pondok. Éta leuwih praktis jeung lincah, tapi sapatu ngan ngahalangan dina usum panas pikeun budak lalaki. Jeung dina usum tiis, anjeun kudu jadi tangguh nepi ka anjeun bisa leumpang ngaliwat salju bari teu maké sapatu."
  Budak pionir Genka ngagorowok:
  - Éta anu kuring pigawé. Kulit dina dampal suku kuring kawas kapalan onta, jeung salju teu sieun kuring. Jeung lamun kuring kudu, kuring bisa ngaliwat areng panas tanpa masalah!
  Petka ngawaler bari imut:
  Para pejuang pionir ngaburu-buru nyerang,
  Sadayana percaya kana kameunangan kalayan sumanget...
  Sareng urang téh atlit anu kuat pisan, percanten ka abdi,
  Sagala halangan dianggap taktak budak!
  Samentara éta, Oleg Rybachenko teu ngan ukur ngagali tapi ogé ngadamel ketapel. Budak lalaki éta ogé masak bahan peledak buatan bumi. Aranjeunna ngadamelna tina serbuk gergaji, lebu batu bara, sareng aditif saderhana anu aya di apoték mana waé. Hasilna nyaéta hal anu langkung kuat tibatan TNT. Éta anu dipikirkeun ku Oleg Rybachenko, saurang penemu ngora sareng ogé mantan tahanan dina misi anu sanés. Anjeun tiasa diajar seueur hal di kamp kerja paksa remaja sareng janten luar biasa inovatif.
  Jeung ketapel budak lalaki téh lain ngan saukur ketapel heubeul; ketapelna dijieun tina kai. Anjeun pasti satuju, ieu ogé ideu anu asli sareng pinter pisan.
  Oleg Rybachenko ningali barudak keur ngagergaji suluh jadi potongan-potongan leutik sangkan leuwih alus kadurukna, sarta nambahan walirang jeung lebu batu bara. Sacara umum, aya sabatalion Pionir Ngora di dinya. Di antarana aya sababaraha pamimpin Komsomol jeung belasan mojang Pionir ngora. Sakelompok unit tempur anu serius. Tapi naha ngan ukur unit? Unggal budak lalaki, mojang, jeung mojang bisa disebut jalma anu sumanget.
  Sareng padamelanna lancar... Nazi maju kalayan kakuatan, sareng ampir sadaya Éropa damel pikeun aranjeunna. Sareng kumaha upami Inggris sareng sadaya jajahanana ngiringan perang sareng Führer?
  Maka éta bakal janten tungtung Rusia sadayana.
  Jeung budak lalaki digawe kalawan taliti jeung sumanget.
  Kolya Kolokolchikov, budak umur sapuluh taun, ngariung:
  Wangunan detasemen anu agrésif,
  Wangunan detasemen anu agrésif,
  Wangunan detasemen anu agrésif,
  Lampu-lampu hurung dina haté!
  Vitalik, budak pionir anu sanés, nyatet:
  - Tujuan urang adil sareng sumanget urang gagah berani!
  Jeung suku bulistir budak lalaki nu hideung, awakna leuleus, jeung berotot ngaléngkah kana gagang sekop. Terus aranjeunna nembus jukut.
  Sababaraha mojang pionir ngabantosan ngaduk bahan peledak.
  Aranjeunna ngadamel perlengkapan buatan bumi pikeun ketapel.
  Anggota Komsomol Natasha ngagorowok:
  - Urang boga kasempetan pikeun meunang!
  Mojang nu teu maké sapatu Anastasia ngabantah:
  - Lain ngan saukur kasempetan, urang pasti bakal meunang!
  Teras aya sora ngagaur ti kajauhan. Éta téh pesawat serang Ju-87 Jerman anu kasohor anu ngaliwat. Aranjeunna ngalungkeun bom sareng ngalungkeun bom sareng roketna kalayan akurasi anu luar biasa.
  Seryozhka nyuit:
  - Naon ieu téh riweuh!
  Oleg Rybachenko unggeuk:
  - Nya, urang gaduh hal pikeun ngabageakeun aranjeunna!
  Timur mastikeun:
  - Tangtos aya! Sareng urang bakal tarung, malaikat kasaean!
  Para pionir ngora ngaluarkeun ketapel anu tos disiapkeun anu dieusi ku bahan peledak. Éta gaduh jarum leutik anu seukeut, tapi éta cukup ngancurkeun. Sareng kumargi pesawat sanés tank, anjeun moal tiasa masang seueur waja kana éta. Bahan peledak leutik tiasa nganonaktipkeun éta.
  Janten budak lalaki éta masrahkeun ketapelna. Sareng nalika pasukan badai Jerman muncul, aranjeunna ngagali kalayan dampal suku anu teu nganggo sapatu.
  Sareng hayu urang luncurkeun amunisi anu mematikan ka musuh. Sareng ieu camilan ieu, ukuran endog hayam alit.
  Sareng pesawat serang Nazi Jerman anu munggaran ditémbak murag, ruksak, teras murag. Anu kadua nuturkeun, buntutna ngaluarkeun haseup sapertos haseup roko.
  Teras anu katilu, aya seueur pisan tembakan. Sareng bahan peledakna buatan bumi sareng kuat. Sababaraha budak lalaki némbakkeun ketapel. Éta ogé gaduh pangaruh anu fatal.
  Ayeuna manuk hering Hitlerite kaopat geus kahuruan, jeung nu kalima.
  Timur nyatet:
  - Urang ngéléhkeun aranjeunna kalayan terampil!
  Anastasia ngagebugan sukuna anu bulistir jeung hideung bari ngajerit:
  - Budak lalaki urang teu sieun ku kokotor, pionir tiasa tarung kalawan gagah berani!
  Oleg Rybachenko nyatet, ningali pesawat kagenep sareng katujuh Reich Katilu murag:
  "Kami parantos ngalakukeun seueur padamelan persiapan. Sareng sacara umum, pusat tahanan remaja mangrupikeun tempat anu saé pisan; éta leres-leres nguatkeun awak sareng ngembangkeun kapinteran. Bakal saé upami sadaya murangkalih dikirim ka dinya!"
  Natasha seuri bari nyebutkeun:
  - Muhun, éta ide anu saé pisan! Abdi aya di pusat tahanan rumaja pikeun budak awéwé sareng diajar seueur di dinya. Éta leres-leres tempat latihan anu serius sareng sakola anu saé. Sareng anu paling penting, anjeun janten keren pisan!
  Tuluy mojang éta nyokot éta pesawat terus néwak tawon nu keur hiber ku ramo sukuna nu bulistir, terus dialungkeun ku kakuatan nu sakitu gedéna nepi ka nembus jeung nabrak kandaraan Jerman, terus pesawat serang séjén nu buntutna ngebul hiber ka alam baka.
  Anastasia nyatet:
  - Ieu saé pisan! Anu pangsaéna!
  Saatos kaleungitan tilu belas stormtrooper, Nazi ngeureunkeun serangan éta. Sareng pesawat anu salamet malik deui. Baling-baling ngarenghik tarik; aranjeunna henteu peryogi salib dina kuburanana; salib dina jangjangna cekap.
  Oleg Rybachenko, bari ngagebugan sukuna nu teu maké sapatu, nyarita kalawan raray nu bungah:
  "Urang geus nyokot taruhan nu kahiji. Musuh geus kaleungitan tilu belas pesawat serang, jeung urang geus éléh nol."
  Hiji mojang némbongkeun tumitna anu bulistir, éta keuneung ditusuk ku pecahan ti stormtrooper anu nabrak:
  - Sareng abdi sangsara!
  Seryozhka seuri ngakak:
  - Kasian mojang, suku anjeun aya tindikan!
  Si pionir ngajerit:
  - Muhun, enya! Éta budak téh alus pisan bisa keuna ku iteuk kana sapatu hak jangkungna!
  Oleg Rybachenko nyatet:
  "Lamun anjeun katéwak, Nazi bakal ngéléhkeun barudak dina dampal sukuna anu bulistir nganggo pentungan karét. Éta nyeri pisan, tapi jinis pijet ieu mangpaat pisan pikeun kaséhatan anjeun."
  Budak awéwé éta ngagorowok:
  "Kuring hayang sapatu hak luhur kuring anu bulistir jeung siga budak leutik digebugan ku pentungan karét!" Manehna ngangkat sirahna, beungeutna anu hideung rada ipis. "Sumpah kuring moal ngagerung atawa ceurik! Kuring bakal nahan ieu kawas Malchish-Kibalchish sarta seuri di hareupeun musuh kuring!"
  Timur ngawaler ieu bari imut:
  "Tangtosna abdi percanten ka anjeun! Anjeun pionir anu gagah berani, anjeun parantos ngalaman tatu sapertos kitu, sareng anjeun henteu acan masang beungeut. Kami pionir nyaéta murangkalih komunisme!"
  Oleg Rybachenko nyatet kalawan prihatin:
  - Tank Hitler bakal geura-giru sumping sareng urang bakal nyanghareupan masalah anu nyata!
  Komandan ngora éta nyatet:
  "Urang tos nyiapkeun ketapel, sanés? Janten naha urang kedah masihan palajaran ka musuh?"
  Mantan tahanan éta ngagebugan sukuna sarta ngaremukkeun pecahan botol ku keuneungna anu bulistir, bari ngagorowok:
  - Urang bakal ngajarkeun kajahatan palajaran!
  Jeung Oleg Rybachenko, kalawan ramo-ramo sukuna nu bulistir, ngalungkeun pecahan baja tina cangkang pesawat. Eta ngalayang ngaliwatan terus nabrak gagak. Eta murag terus ngadarat pas kana tonggong mata-mata Nazi nu keur ngarayap. Manehna ngajerit nyeri terus némbakkeun hiji ledakan tina senapan mesin ringanna. Jeung dua Nazi nu ngarayap di hareupeunna pinuh ku pélor kawas ayakan. Jeung curug cai beureum nyembur ka awang-awang. Zhenya, mojang pionir leutik, némbakkeun ketapelna. Jeung manehna nembak Nazi pas di tengah tarangna ku dowel.
  Anjeunna labuh, leungeunna diulur, teras rubuh. Nalika anjeunna labuh, keris dina dampal suku katuhuna nembus tikoro pramuka anu sanés. Anjeunna ogé maot.
  Saatos ningali ieu ku paningalna anu seukeut, Budak Kibalchish nyatet bari imut anu wareg:
  - Opat banding nol pikeun kaunggulan urang!
  Oleg unggeuk bari neuteup wareg pisan:
  - Ngalawan opat fasis sakaligus lain rékor, tapi ogé lain hal anu gampang!
  Ceuli budak panjara anu seukeut ngadéngé sora ngaguruh ti kajauhan di langit teras anjeunna nyatet:
  - Ningali sagalana, Ju-88 keur hiber. Aranjeunna bakal nyerang urang ku serangan jarak jauh!
  Genka seuri bari ngagorowok:
  - Urang bakal ngarubuhkeun aranjeunna ti kajauhan mana waé! Sakali urang mimiti maju, kaum fasis bakal ngalaman kasusah!
  Oleg Rybachenko unggeuk bari imut, ngaremuk oray belang ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, teras nyatet:
  "Hayu urang cobian roket buatan sorangan. Éta roket dijalankeun nganggo lebu batu bara sareng bahan bakar minyak, janten éta roket bakal nyerang Nazi ti jarak genep atanapi tujuh kilométer."
  Petka nanya:
  - Kumaha upami akurasi pituduhna?
  Budak narapidana éta imut bari seuri bodas salju terus ngawaler:
  - Aya alat leutik dina unggal misil anu tiasa narajang sora. Janten, percanten ka abdi, éta bakal tiasa dianggo!
  Kolka ngagorowok bari neuteup wareg:
  Pilot-pilot, bom-pesawat!
  Sareng urang gaduh roket - komét anu mulya!
  Budak lalaki umur kira-kira sapuluh taun leumpang bari teu maké sapatu tuluy nabrak batu, sigana miharep bisa meulah éta batu. Manéhna ngajerit nyeri, beungeutna ngagulung. Tapi tuluy Kolka imut terus ngawih:
  Pionir teu sabar kana bohong,
  Jeung budak éta hudang isuk-isuk kénéh...
  Mun anjeun labuh, budak,
  Ulah ceurik, pejuang, hudang!
  Oleg Rybachenko unggeuk bari imut:
  - Anjeun jago pisan nyarita! Tapi ayeuna lain waktuna pikeun gombal, hayu urang mimitian!
  Sareng budak lalaki pionir ngora, dampal suku anu bulistir sareng berdebu katingalina ngagurilap, mimiti ngaluncurkeun roket buatan bumi. Éta didamel tina kai, sapertos saung manuk. Sareng éta mangrupikeun penemuan anu pinter pisan.
  Oleg Rybachenko téh bener-bener jenius. Ieu rokét-rokét anu dijieun ku barudak maké kampak jeung saklar, terus dieusi ku lebu batu bara, minyak suluh, serbuk gergaji, jeung sababaraha bahan basajan séjénna, tapi rusiah.
  Janten, gerbong-gerbong éta, anu bentuk sareng ukuranana mirip sareng sangkar manuk anu rada manjang, ditujukeun. Sareng atas paréntah Oleg Rybachenko, budak lalaki éta, nganggo korek api sareng korek api anu saderhana, ngaluncurkeun misil tempur ieu ka langit.
  Anastasia, mojang Komsomol ieu nyatet:
  - Anjeun mah béda ti nu séjén! Jeung anjeun can umur opat belas taun!
  Oleg Rybachenko, bari ngaremuk batu ku keuneung bulistirna, ngawaler kalawan percaya diri kawas monster ngora:
  Kapahlawanan teu aya wates umur,
  Dina haté ngora aya rasa cinta ka nagara...
  Bisa ngungkulan wates rohangan,
  Bawa kabagjaan sareng katengtreman ka Bumi!
  Janten roket-roket sangkar manuk ngalayang ka langit. Aranjeunna ampir teu ninggalkeun tapak. Sareng éta katingalina éndah.
  Mojang pionir Zhenya ngawih:
  Lalaunan rokét-rokét éta lumpat ka kajauhan,
  Ulah ngarep-ngarep bisa panggih deui jeung maranehna...
  Sareng sanaos urang rada hanjakal kana masa lalu,
  Anu pangparahna tacan datang pikeun kulawarga Fritz!
  Jeung éta wawakil awéwé ngagebugan sukuna anu bulistir. Terus mencét kapsul kartrid kana jukut. Zhenya téh mojang anu geulis pisan. Awakna beuki jelas, mibanda kontur anu pikabitaeun. Manéhna anggun pisan, tapi lincah, kawas monyét.
  Budak lalaki éta ngaluncurkeun dua lusin roket. Aranjeunna ngapung, mimitina sigana laun, tapi teras nambahan kecepatan.
  Oleg Rybachenko nyatet bari imut:
  Nyetak gol ngalawan saurang fasis, pionir,
  Jieun tendangan anjeun lincah...
  Kaparigelan dina waktu nyaéta kasopanan raja,
  Urang serang salaku hiji tim!
  Budak lalaki ngagorowok bareng:
  Dina kaagungan Tanah Air anu endah,
  Dikuatkeun dina perang jeung pagawean...
  Urang bakal ngawihkeun lagu anu endah,
  Supaya teu ngagerung kawas budak nu butuh!
  Ayeuna aya sora ledakan di langit. Jeung pasukan Junker Hitler keur ngaroko jeung murag. Maranéhna ninggalkeun tapak anu kandel pinuh ku haseup. Siga jalma tunawisma anu mabok anu miceun roko anu hurung.
  Ieu téh katempona alus pisan jeung keren.
  Timur, ningali meteorit murag ti langit sareng kumaha éndahna éta katingalina, mimiti ngawih:
  Kami muka planét-planét ka bangsa-bangsa,
  Jalan ka luar angkasa, ka dunya anu teu dikenal...
  Lalakon-lakon heroik dinyanyikeun,
  Pikeun ngahapus tatu maot salamina!
  Jeung komandan budak lalaki éta ngajemput selongsong peluru tina jukut ku ramo-ramo sukuna anu bulistir. Anjeunna ngalungkeun éta ka luhur, terus néwak potongan logam éta ku dampal sukuna anu bulistir kawas budak.
  Saatos éta anjeunna nyanyi kalayan bungah:
  Urang duaan ngarasa siga dijieun tina logam,
  Tapi anjeunna leres-leres metal...
  Sareng lami pisan abdi dugi ka podium,
  Penyok naon anu diinjek-injek kana panggung?
  Zhenya ngabantah:
  - Henteu, Timur! Anjeun budak anu lincah kawas monyét. Jeung ulah pura-pura jadi gajah!
  Kolka ngawih kalawan ironis:
  Lincay kawas monyét,
  Leuwih tangguh tibatan sapi...
  Sareng rasa bau sapertos anjing,
  Jeung panonna siga panon heulang!
  Natasha, pamimpin Pioneer anu sanés, ngajemput sapotong pecahan bom anu murag tina pesawat pangebom Junkers Jerman ku ramo suku anu bulistir. Éta katingalina sapertos pecahan bom anu turun hujan. Jukutna siga hideung ku logam panas. Haseup naék, ngagelitik liang irung.
  Sababaraha pilot Jerman hasil terjun payung. Tapi budak lalaki mimiti némbak aranjeunna nganggo ketapel. Hiji budak awéwé malah ngangkat busurna teras némbakkeun panah. Éta panah nembus beuteung pilot Nazi.
  Budak awéwé éta ngagorowok:
  Sareng ti basisir gurun,
  Ka Kolyma anu tiis...
  Urang bakal leuwih lungkawing tibatan pasir,
  Bala tentara Sétan!
  Kolka, ngadéngé ieu, nanya ka Oleg Rybachenko:
  - Naha Gusti téh aya?
  Komandan ngora ngawaler:
  - Muhun, tangtosna aya!
  Budak lalaki éta ngulurkeun leungeunna bari bingung terus nanya:
  - Naha pionir teu kedah janten ateis?
  Oleg Rybachenko ngawaler kalawan percaya diri:
  - Abdi teu percanten ka Gusti, numutkeun Kitab Suci sareng Al-Quran, abdi percanten yén manusa, ngalangkungan kakuatan élmu komunis, bakal ngahontal Kakawasaan sareng janten sapertos Nu Maha Kawasa!
  Pionir Zhenya ngagorowok kalawan bungah:
  Jadi siga Gusti Nu Maha Kawasa? Naha henteu! Engké, urang ogé bakal tiasa ngahirupkeun deui Lenin. Sareng abdi bakal nguluran leungeun ka anjeunna sareng nyarios: Vladimir Ilyich, impian anjeun parantos janten kanyataan!
  Budak lalaki Kolka ngawih:
  Sareng perangna diteruskeun deui,
  Jeung hate kuring karasa teu tenang dina dada kuring...
  Jeung Lenin masih ngora kénéh,
  Sareng Oktober ngora aya di payun!
  BAB No 7.
  Saatos éta, para pejuang barudak luncat langkung luhur sareng malah muter-muter dina suku anu teu nganggo sapatu. Éta tim anu saé pisan. Budak lalaki anu nganggo calana pondok leres-leres mampuh tarung kalayan serius.
  Saatos ngalaman karusakan tina senjata anu teu acan katingali sateuacanna: misil darat-ka-udara anu didamel ku barudak tina papan sareng triplek, pesawat Junkers anu salamet ngapung deui. Memang, Tentara Beureum gaduh senjata ajaib. Sareng Pionir Ngora, anu aktip nganggo éta, ngéléhkeun musuh-musuhna.
  Anastasia nyatet kalawan raray anu amis:
  - Dampak urang paling efektif, ogé kusabab budak lalaki éta sorangan nunjukkeun inisiatif!
  Oleg Rybachenko unggeuk satuju:
  Aya parentah, teras aya inisiatif! Contona, nalika kuring aya di koloni hukuman remaja, kuring damel di kamp penebangan kayu dina usum tiis ngan ukur nganggo calana pondok sareng sapatu tanpa sapatu. Sigana gélo. Tapi kuring nimukeun cairan anu, upami dioleskeun kana diri anjeun, anjeun moal beku sanajan dina tiis Siberia anu parah. Sareng mimitina, di koloni hukuman remaja, kuring damel dina tiis anu tiis pisan tanpa baju sareng suku tanpa baju, teras budak lalaki anu sanés mimiti niru kuring. Sareng anjeun terang kumaha langkung nyamanna tibatan nganggo sapatu bot terpal anu henteu pas sareng jaket empuk. Utamana upami anjeun mendakan sapatu bot anu pas pikeun murangkalih!
  Zhenya ngagerendeng:
  - Wah! Kuring geus nyoba leumpang tanpa sapatu dina salju. Tumit kuring mimiti karasa panas. Teu pati alus!
  Oleg Rybachenko ngawaler ku raray anu amis:
  - Anjeun kedah ngalatih diri anjeun!
  Kolka ngawih:
  Kudu kuatkeun diri lamun hayang cageur,
  Coba ngalakukeun tanpa dokter!
  Cuci beungeut anjeun ku cai tiis!
  Mun hayang cageur!
  Oleg Rybachenko nyatet:
  "Ayeuna Nazi bakal nyobian nyerang tank. Sareng éta serius. Urang bakal nyobian masihan aranjeunna sambutan anu saé!"
  Anggota Komsomol Anastasia kalawan percaya diri nyarios:
  - Urang sadayana parantos siap!
  Sareng anjeunna ngoyagkeun pingpingna anu mewah sareng kuat, mirip sareng bujur kuda ras murni.
  Petka perhatikeun:
  "Tank Jerman lemah. Malah T-34 urang ogé jauh leuwih kuat tibatan musuh!"
  Kolka ngahiung, luncat-luncat kawas bajing:
  - Hartina hirup kalawan éndah,
  Ieu hartina hirup kalawan harkat jeung martabat...
  Kakuatan heroik urang,
  Kakuatan sumanget sareng kakuatan tekad!
  Oleg ngawih kalawan ironis:
  Gantina mikropon, buntutna nyokot purr,
  Lagu ieu sanés lagu énggal, tapi lagu urang sorangan...
  Monster nu beungeutna sarébu bakal diéléhkeun,
  Sareng sadaya réréncangan kuring bakal langkung gancang lebet ka Berlin!
  Jeung budak lalaki éta, kalawan ramo-ramo sukuna nu bulistir, ngangkat potongan logam nu seukeut terus dialungkeun kalawan tarik pisan. Eta logam ngalayang ngaliwat terus nembrak kana panon tukang koreksi Hitlerite, nepi ka panonna pegat ku backhand.
  Sareng Fritz, dina kasieunna, némbakkeun hiji tembakan sareng maehan lima urang deui. Ku kituna, kelompok pengintai leutik éta ancur.
  Anastasia nyium tarang Oleg bari ngagorowok:
  - Wah! Anjeun jago pisan!
  Budak éta ngajawab kalawan rendah haté:
  - Abdi pionir sareng éta cekap!
  Saatos éta, barudak ngagorowok babarengan:
  "Sareng sakumna nagara nuju ningali para Pionir! Nalika Hitler dikutuk, para Pionir bakal nyerbu medan perang tanpa sapatu!"
  Oleg Rybachenko ngusulkeun:
  - Hayu urang nyanyi, dulur! Éta bakal ngagampangkeun ngantosan serangan anu dahsyat!
  Timur satuju pisan:
  "Leuwih hade ngawih tibatan babaung kawas ajag ka bulan. Sanajan urang lain ajag sajati, tapi anak ajag! Tapi urang bakal némbongkeun ka musuh kakuatan urang anu bisa maot jeung teu aya tandinganana!"
  Anastasia mastikeun:
  - Urang bakal nunjukkeun éta ka anjeun! Nyanyikeun lagu éta sapertos biasana, pupuhu regu, sareng abdi bakal ngiringan nyanyi lalaunan!
  Oleg Rybachenko unggeuk:
  - Abdi ngarang lagu ieu nyalira sareng éta bakal saé pisan!
  Jeung budak lalaki éta, urut rumaja nakal jeung tahanan anu teu maké sapatu, ngawih sanajan dina tiris:
  Budak lalaki éta hirup dina abad ka-dua puluh hiji,
  Anjeunna ngimpi nalukkeun rohangan...
  Yén Tanah Air gaduh pasukan anu seueur,
  Quasar bakal nyaangan ibukota!
  
  Tapi budak éta langsung jadi penjelajah waktu,
  Sareng di garis payun seuneu dunya ...
  Aya logam anu lebur, soék,
  Jeung sigana mah teu aya tempat cicing!
  
  Budak lalaki éta sok biasa hirup mewah,
  Nalika cau sareng nanas aya di mana-mana...
  Nah, ayeuna ieu masalahna,
  Siga geus manggihan diri anjeun jadi Yudas!
  
  Eta ngaguruh, guruh seuneu kadéngé,
  Badai kilat ngalayang di langit...
  Kuring yakin Wehrmacht bakal éléh,
  Kusabab haténa miboga kawani budak lalaki!
  
  Lahir pikeun tarung, pertimbangkeun ti kamar orok,
  Urang teh resep pisan gelut kalawan gagah berani...
  Anjeun, Wehrmacht, anu keur maju dina gerombolan, gempur éta,
  Jeung jieun Hitler jadi badut anu pikasediheun!
  
  Pikeun Tanah Air, pikeun putra-putra Stalin,
  Aranjeunna nangtung, bari ngeupeulkeun leungeunna pageuh...
  Tapi urang téh ksatria garuda anu keren,
  Urang bakal tiasa ngusir Fuhrer saluareun Vistula!
  
  Nyaho ieu kakuatan pionir,
  Yén teu aya nanaon di dunya ieu anu tiasa dibandingkeun sareng anjeunna...
  Urang bakal ngawangun surga di jagat raya,
  Beungeut suci tina ikon bakal ngaberkahan!
  
  Urang bakal masrahkeun ati urang ka Tanah Air urang,
  Urang teh nyaah pisan ka tanah air urang...
  Di luhur urang aya malaikat anu caang,
  Urang sorangan bakal jadi hakim fasisme!
  
  Ayeuna musuh langsung ngageleser ka Moskow,
  Jeung budak lalaki éta teu maké sapatu dina tumpukan salju...
  Kuring yakin kuring bakal ngeureunkeun gerombolan éta,
  Aranjeunna moal motong rambut mojang éta, kuring terang kepang!
  
  Abdi gancang pisan janten pionir,
  Jeung budak lalaki éta bakal boga kawani kawas baja...
  Sabenerna mah, haté urang téh siga logam titanium,
  Jeung pamimpin utama nyaéta Stalin, si jenius anu wijaksana!
  
  Abdi pionir, abdi lumpat tanpa sapatu dina usum tiris,
  Jeung keuneung kuring jadi beureum dina ibun...
  Tapi Hitler bakal diremuk ku arit,
  Sareng hayu urang nyium mawar beureum!
  
  Percanten ka abdi, pikeun Rusia urang téh garuda,
  Sareng urang moal ngantep Fuhrer ka ibukota...
  Sanajan pasukan Sétan kuat,
  Kuring yakin urang moal lila deui bakal ngulit Adolf hirup-hirup!
  
  Urang gaduh kakuatan sapertos kitu - sadaya jalma,
  Urang barudak merjuangkeun kaadilan...
  Jeung Hitler teh penjahat nu kawentar,
  Jeung anjeunna moal narima welas asih ti rahayat!
  
  Kami gaduh senapan mesin anu kuat pisan kanggo anjeun,
  Naon anu nembak kalawan akurat ka kaum fasis...
  Pimpin seuneu sareng bakal aya hasilna,
  Kameunangan bakal sumping dina bulan Méi anu pinuh ku cahaya!
  
  Urang bakal ngadamel Tanah Air di luhur béntang-béntang,
  Urang bakal geura-giru ngibarkeun bandera beureum di luhur Mars...
  Sabab Gusti Yesus Kristus aya sareng urang,
  Ngaran ieu bakal aya dina kamulyaan salamina!
  
  Tapi Stalin ogé dulur pikeun para pionir,
  Sanajan barudak leuwih wani tibatan nu leuwih kolot...
  Budak lalaki éta boga bedil mesin anu ditujukeun kalawan hade,
  Anjeunna némbak ti menara fasis!
  
  Sanajan tumpukan salju geus jangkung,
  Budak lalaki gelut jeung Fritz bari teu maké sapatu...
  Teu hésé pikeun anjeunna maehan saurang fasis,
  Sahanteuna anjeunna lulus ujian, tangtosna éta ujian anu ketat!
  
  Jeung budak lalaki éta ogé ngitung hurupna,
  Nazi éta ditémbak terus ditelasan persis...
  Aya seuneu dina haté sareng logamna kaduruk,
  Fuhrer moal ngijinkeun disinformasi ngeunaan Tanah Air!
  
  Sareng anjeun bogoh ka tanah air anjeun,
  Anjeunna sapertos indung pikeun sadaya jalma, anjeun terang...
  Abdi bogoh ka Yesus sareng Stalin,
  Jeung kalahkeun Fuhrer!
  
  Nya, serangan fasis parantos réngsé,
  Sigana mah Nazi teh geus beak tanaga...
  Hitler bakal ditinju dina moncongna,
  Sareng urang bakal nyanyi di handapeun langit anu cerah ieu!
  
  Budak lalaki anjeun lumpat nganggo calana pondok sapanjang usum tiris,
  Jeung kuring teu sadar irung meler...
  Teu ngarti naon ari pilek téh,
  Kadang-kadang barudak gering teuing!
  
  Dina usum semi éta parantos gampang pisan pikeun ngalawan,
  Enak pisan ulin di jero balong nepi ka réngsé...
  Aranjeunna calik dina parahu, nyandak dayung,
  Naon anu pikaresepeun pisan pikeun urang!
  
  Berjuang jeung wani demi Tanah Air,
  Urang para pionir bakal wani pisan...
  Lulus ujian ngan ukur ku nilai A,
  Pikeun gancang-gancang kaluar ka dunya!
  
  Kuring yakin yén para pejuang bakal sumping ka Berlin,
  Sanajan perangna teu lancar teuing...
  Urang bakal nalukkeun kaagungan alam semesta,
  Nanging, kaayaan si alit teu acan saé!
  
  Sanaos tangtosna dina perang éta salawasna,
  Unggal rungkun pinuh ku bahaya...
  Tapi bakal aya impian pionir,
  Budak lalaki nu teu maké sapatu téh lincah pisan!
  
  Anjeunna ngagebug fasis kalayan presisi, nak,
  Kusabab saurang pionir ngagaduhan kahormatan dina haténa...
  Fuhrer bakal nampi pukulan dina tarangna,
  Sareng urang bakal ngahukum sésana salaku conto!
  
  Naon waé anu kuring tiasa laksanakeun, kuring bakal laksanakeun, anjeun terang,
  Sabenerna mah, urang Rusia téh teu éléh dina perang...
  Hayu urang ngawangun surga beureum di jagat raya,
  Rahayat salamina ngahiji sareng partai!
  
  Jeung percaya ka abdi, musuh urang moal bisa ngabasmi urang,
  Urang bakal ngalakukeun mujijat kawas raksasa...
  Megatkeun belenggu alam semesta,
  Jeung Hitler teh Yudas nu jahat!
  
  Taun-taun bakal kaliwat, mangsa bakal datang,
  Suci dina wates komunisme!
  Sareng Lenin bakal sareng urang salamina,
  Urang bakal ngaremukkeun kuk fasisme!
  
  Kumaha saéna Kristus bakal ngahirupkeun deui sadayana,
  Jeung lamun teu hasil, nya kudu neangan élmu pangaweruh...
  Sabenerna mah, manusa geus jadi kawasa,
  Hirup téh teu gampang, dulur-dulur, anjeun terang éta!
  
  Kaagungan Tanah Air bakal aya dina éta,
  Tanpa disadari, sadayana jalmi tos bogoh ka anjeunna...
  Kaagungan nagara suci aya dina hiji hal,
  Ka Rusia anu teu aya watesna sareng anu paling sumringah!
  
  Abdi pelopor sedengkeun budak lalakina,
  Jeung percaya ka abdi, abdi teu hoyong dewasa...
  Kuring bakal ningali seueur nagara anu béda-béda pas geura-giru,
  Sareng abdi bakal ngusir Fuhrer sareng pasukanana ka rawa!
  
  Anjeun ogé, janten pejuang anu gagah berani,
  Supaya iman urang jadi leuwih kuat tibatan baja...
  Para bapa reueus ka para pionir,
  Béntang pahlawan dipasihkeun ku Kamerad Stalin!
  
  Singkatna, guntur militer bakal eureun,
  Urang bakal digawe kalawan sumanget di lokasi konstruksi...
  Sabenerna mah, komunisme téh mangrupa monolit anu kuat,
  Désa éta éndah kawas ibukota!
  
  Sareng kuring ngaku kuring bungah pisan,
  Yén kuring geus aya di naraka jeung di seuneu...
  Ayeuna reueus pisan ngiringan parade,
  Tanah Air téh berehan dina kamulyaan anu teu aya tungtungna!
  Budak lalaki jeung budak awéwé, kitu ogé anggota Komsomol, ngagabung dina simfoni anu megah ieu kawas batalyon prajurit anu teu maké sapatu. Kieu carana aranjeunna ngawihkeunana. Jeung barudak ngibing sarta nepak suku maranéhanana anu bulistir, coklat, lincah, jeung anggun.
  Timur nyatet bari imut wareg:
  - Bakal saé pisan mun urang bisa ngecas deui pikiran urang! Tapi kumaha upami segi materi?
  Oleg Rybachenko kalawan percaya diri nyatakeun:
  - Kami malah langkung ti siap perang!
  Anastasia satuju:
  "Enya, para pionir geus dewasa. Jeung urang sanggup nyabak ajag naon waé, sanajan éta dijieunna tina waja jeung titanium!"
  Seryozhka ngajerit:
  - Urang bakal nyerang musuh - haseupna moal ngabantosan Fritzes!
  Para prajurit barudak silih teuteup. Saratus pasang panon sakaligus ngicep.
  Petka nyatet:
  - Sacara moral urang téh siga titan!
  Oleg Rybachenko dumadakan ngomong:
  - Oh, dulur-dulur, kuring ngadangu sora mesin ngagaur. Sareng divisi tank nuju ngagancangan ka arah urang!
  Timur ngawaler kalawan percaya diri:
  - Leuwih hade! Ieu moal jadi tarung anu gampang, tapi bakal hésé!
  Kolka ngagorowok:
  Urang bakal wani perang,
  Pikeun katengtreman dina kamulyaan...
  Hayu urang ulah jadi manuk piit,
  Hayu urang hiber kawas garuda!
  Anastasia seuri bari nyatet kalawan raray anu sugema:
  "Saé atuh kuring kudu méré sagalana! Kameunangan nu gampang jadi kaleuleuwihi ngaleuleuskeun!"
  Oleg Rybachenko nyatet kalawan pandangan anu cerdas:
  - Kameunangan anu gampang memang matak santai, tapi éta ngan ukur dibikeun ka jalma anu henteu némbongkeun kalemahan!
  Timur satuju sareng ieu:
  - Lamun hayang meunang nu gampang, latihan nu leuwih keras!
  Anastasia sacara logis nambihan:
  - Kameunangan anu panggampangna sering kahontal ku dompét anu beurat!
  Oleg Rybachenko nuluykeun bari imut:
  - Panggampangna mésér nganggo kantong emas anu pinuh ku barang, tapi panggampangna dibawa kabur nganggo peso anu seukeut sareng basajan!
  Natasha anggota Komsomol nyatet:
  - Kameunangan anu paling penting, supados gampang pikeun rahayat sareng tentara, sareng ngajantenkeun langkung beurat ku rampasan!
  Petka ogé mendakan perlu pikeun nyelapkeun:
  - Kekalahan anu beurat ngaringankeun dompét, kameunangan anu gampang henteu ngan ukur ngabeuratan mammon ku piala!
  Kolka ogé mendakan perlu pikeun nyelapkeun:
  - Kaldé karasana nyaman ku beban anu hampang, tapi lalaki, kajaba anjeunna kaldé, bakal resep mawa dompét anu beurat!
  Seryozhka ogé nyelapkeun éta, bari ngagebugan sukuna anu bulistir kawas budak:
  - Anjeun lain jelema bodo lamun pinuh ku piala kawas kalde!
  Genka ogé mutuskeun pikeun nambihan:
  - Lamun anjeun beurat kawas kalde, mangka sirah anjeun pasti sirah kalde jeung kosong!
  Timur nyatet kalawan raray anu pinter:
  - Kalayan sirah kalde kosong anjeun bakal ngabajak sapertos kalde, sareng anjeun moal ngeusian tempat sampah!
  Oleg Rybachenko kalayan lucu nambihan:
  - Sanajan anjeun digawe kawas kalde, tapi boga sirah kalde, anjeun bakal salawasna oyag kawas terwelu dina beuteung sato galak, dicabutan kawas hayam!
  Natasha seuri leutik, ngalungkeun koin tambaga ka luhur ku ramo sukuna anu bulistir terus nyarita:
  - Lamun anjeun digawe kawas kalde pikeun rubah, mangka anjeun enya-enya kalde, dicabut nepi ka jeroan!
  Budak lalaki éta hayang tetep sumanget. Tapi tuluy Timur ngadéngé sora gemuruh terus nyarita:
  "Enya, tank-tank keur nyerang urang, jeung loba pisan. Urang kudu nyiapkeun diri pikeun perang anu serius."
  Seryozhka ngagorowok:
  - Lenin sareng Stalin aya sareng urang, anu hartosna kameunangan!
  Oleg Rybachenko, bari ngegelkeun sukuna anu bulistir kawas budak, nyatet kalawan heureuy:
  - Lenin gundul sarta hasil pisan ngabasmi jalma-jalma nu ngisep getih!
  Ngadangu ieu, budak lalaki ngadadak seuri. Sareng Anastasia nambihan, ogé ngagebugan sukuna anu bulistir, anggun, sareng siga budak awéwé:
  - Nalika sirah anjeun pinuh ku pikiran anu caang, jalan dina jalan anu paling poék téh gampang!
  Jeung panon zamrud mojang Komsomol éta ngagenclang. Jelas pisan manéhna geus siap tarung, naon waé kamungkinanana.
  Timur sacara logis nyatet:
  - Sabaraha waé unit tempur anu dipiboga ku musuh, anu utama nyaéta ulah janten pasifis nol!
  Oleg Rybachenko nambihan sacara rasional:
  - Mindengna, jalma anu teu boga kapinteran jeung bodo pisan bakal diset ulang!
  Timur hayang ngomong deui, tapi tank-tank mucunghul di sisi lapangan terbuka. Ti kajauhan, aranjeunna teu katingali pikasieuneun. Jeung ti deukeut, teu pati pikasieuneun. Tapi tank T-3 boga tilu senapan mesin, sarta bisa ngarubuhkeun pasukan pionir.
  Budak lalaki mimiti ngeusian roket sareng ketapel. Barudak lumpat ka ditu ka dieu bari némbongkeun suku bulistir sareng hideungna.
  Misil munggaran anu diluncurkeun ka medan perang nyaéta misil triplek kalayan pituduh sora. Éta misil hiber nuju targetna, ninggalkeun tapak di tukangeunana.
  Petka ngagorowok:
  - Urang bakal ngarecah Fritzes!
  Genka ngagorowok, bari ngaremuk coro éta ku keuneungna anu bulistir kawas budak:
  - Urang bakal bener-bener nyieun anjeun ketagihan!
  Jeung barudak ngadadak seuri. Tank Nazi nu munggaran geus ancur. Jeung haseup hideung naék. Jeung sagalana ngagulung.
  Oleg Rybachenko ngaluncurkeun roket ti kajauhan teras ngawih:
  Panonpoé nu caang pinuh ku harepan,
  Sakali deui langit ngalayang di luhureun nagara...
  Pasukan budak lalaki teu aya watesna,
  Anjeunna ngéléhkeun pasukan Fuhrer!
  Jeung deui-deui roket-roket éta ngalayang kalawan kakuatan anu luar biasa nepi ka maot. Puluhan tank Hitler geus kaduruk. Amunisi maranéhanana ngabeledug, ngabeledug. Tapi pasukan infantri nyerang. Jeung roket-roket éta ngarubuhkeun tank-tank éta.
  Budak lalaki nu maké calana pondok némbak ka infanteri maké ketapel jarak jauh. Maranéhna ogé maké ketapel jarak jauh, nu bisa nyabut sirah Nazi terus nyabutna. Éta ketapel nu bener-bener endah.
  Oleg Rybachenko nyandak sareng nyanyi:
  Hasilna bakal jadi budak lalaki,
  Léngkah munggaran penting pisan dina kahirupan...
  Urang ngeusian bedil mesin,
  Angin puyuh tina serangan anu ambek!
  Ayeuna maranéhna keur némbakan bedil mesin ka infantri nu keur nyampeurkeun. Éta téh husus-jieunan sorangan, tapi matak bahaya pisan. Jeung ketapel ogé dipaké. Ombak uap jeung kaduruk kai. Jeung ballista ngaluarkeun bahan peledak. Tank jeung infantri keur gugur. Ieu téh konfrontasi nu matak bahaya pisan. Jeung Pionir keur dina kaayaan pangalusna di dieu.
  Anastasia nyokot cakram seukeut éta terus dialungkeun ku ramo sukuna anu bulistir. Cakram éta ngalayang ngaliwat terus nabrak tikoro Nazi. Getih ngucur, sarta Nazi kaselek nalika aranjeunna rubuh.
  Timur nyatet kalawan pathos:
  Aya awéwé di Rusia urang,
  Aranjeunna ngapungkeun pesawat bari heureuy...
  Naon hal anu pang éndahna di jagat raya,
  Manéhna bakal maehan musuh ku heureuy!
  Oleg Rybachenko, anu sukuna kuat pisan, ngalungkeun kado pemusnahan ku ramo sukuna anu bulistir, sareng langsung belasan Fritzes dialungkeun ka luhur sareng dirobek janten potongan-potongan alit.
  Budak lalaki éta ngawih:
  Pionir teu nyaho kecap pengecut,
  Anjeunna gagah tur pejuang ti leuleutik kénéh...
  Jeung percaya ka abdi, barudak teu sieun,
  Terminator téh lain budak leutik!
  Jeung deui, hiji bahan peledak anu bisa nepi ka maot dialungkeun. Eta ngahantam jalur katuhu tank, terus dua kandaraan tabrakan sakaligus. Tuluy amunisi mimiti ngabeledug. Eta teh kakuatan maehan.
  Timur nyatet bari imut:
  - Éta mah pinter.
  Jeung budak lalaki éta ogé, kalawan ramo sukuna anu bulistir, ngalungkeun hadiah pamusnahan kalawan kakuatan anu fasik. Jeung deui, kaum fasis paburencay ka sagala arah.
  Genka seuri bari menjulurkan létahna:
  - Kasuksésan ngantosan kuring - Kuring langkung keren tibatan anu sanés!
  Jeung budak lalaki éta ngaleupaskeun serangan ketapel ka Nazi. Jeung dampakna kacida dahsyatna. Sakabéh barisan Fritzes dicabik-cabik jeung diratakeun. Terus Natasha ngagorowok:
  - Bravo! Salut, barudak!
  Jeung mojang Komsomol nyokot éta terus ngalungkeun kado maot nu matak pikasieuneun ku ramo sukuna nu bulistir. Jeung kaum fasis paburencay ka sagala arah.
  Kolka ogé némbak nganggo ketapel. Anjeunna akurat pisan. Sareng ketapelna ngagaduhan kakuatan kosmis anu agrésif. Sareng upami keuna, éta bakal nyeri pisan. Janten anjeunna keuna kana selangkangan saurang fasis. Sareng éta fasis, labuh, némbakkeun senapan mesin ringanna ka dirina sorangan. Ngan ukur semburan pélor getih anu nyésa.
  Anastasia muji éta budak:
  - Anjeun jelema anu tangguh! Sok geura peuncit manéhna!
  Pionir séjénna, Veronica, ogé ngalungkeun hiji barang anu beurat ka Nazi-dina hal ieu, hiji kotak bahan peledak anu dijieun tina lebu batu bara. Manéhna ngalungkeun éta kotak ku sukuna anu bulistir jeung berotot. Hasilna, tank Nazi éta dialungkeun ka awang-awang, ngaremuk dua lusin prajurit infanteri.
  Budak-budak pionir ngagorowok:
  - Saé pisan - sadayana bakal super!
  Jeung maranéhna ngasupkeun jarami kana sungutna terus ngaludah ka Nazi bareng jeung maranéhna. Jeung deui, sakabéh barisan prajurit infanteri dibantai.
  Timur nyatet:
  - Endog anu geus dikulub kudu dikulub salila lima belas menit, tapi pionir sok siap!
  Oleg Rybachenko ngabantah:
  "Saurang pionir ogé peryogi waktos pikeun nguatan dirina, tapi urang diajar bari terus maju! Sapertos anu dikedalkeun ku Lenin: diajar, diajar, sareng diajar deui!"
  Saatos éta, budak jenius éta ngaluncurkeun drone buatan sorangan ka medan perang. Drone éta ngurilingan sareng ngahujankeun jarum beracun tina bedil topina ka musuh. Sareng éta téh kacida ngabahayakeunana.
  Kolka ngagorowok:
  - Ieu pakarang ajaib!
  Oleg Rybachenko mastikeun ku seuri anu amis pisan sareng siga budak leutik:
  - Tangtosna. Anjeun terang pisan yén dunya pinuh ku mukjizat, sareng ngan ukur mukjizat ieu anu tiasa diciptakeun ku jalma-jalma!
  Genka seuri leutik, ngalungkeun bungkusan peledak ku sukuna nu bulistir terus ngagorowok:
  - Élmu bakal ngajantenkeun para pionir langkung kuat tibatan Gusti Nu Maha Kawasa, atanapi langkung tepatna, éta parantos ngalakukeun éta.
  Para Pionir nguatkeun tembakanana ku sadaya senjata dadakan sareng efektifna. Sareng serangan Nazi eureun. Fritzes anu sieun kabur. Sareng dina ngudag, barudak anu gagah berani sareng teu nganggo sapatu calana pondok némbakkeun ketapel sareng ketapel, sareng ngaluncurkeun roket anu mematikan.
  Jeung dasi beureum dina para pionir éta herang kawas batu mirah.
  Jeung barudak teh geulis pisan, jeung huntuna nu siga mutiara herang kawas batu mulia jeung caang kawas béntang dina peuting di kutub.
  Oleg Rybachenko seuri teras ngawaler:
  Teu, budak leutik mah moal leungit,
  Salami-lamina!
  Percanten ka abdi, urang parantos mendakan solusi.
  Pikeun ka ditu deui!
  Teras budak lalaki éta nyokot senapan mesin kaliber ageung. Teras anjeunna mimiti némbakkeunana ka Orc sareng Jerman, ngalakukeunana kalayan akurasi anu fatal. Budak lalaki éta katingalina keren pisan. Teras, ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, anjeunna ngalungkeun hadiah pamusnahan anu fatal. Sareng nyebarkeun mahluk-mahluk éta ka sadaya arah.
  Genka nyatet bari neuteup seukeut:
  - Anjeun téh siga terminator!
  Budak lalaki jeung budak awéwé ngepak-ngepakkeun dampal suku maranéhanana anu teu maké sapatu kana jukut jeung kekebul bari ngajerit:
  Partai ngahijikeun urang,
  Sareng anjeunna mingpin jalan ka hareup...
  Urang téh kakuatan anu hébat,
  Bade naék gunung!
  Sareng sababaraha budak lalaki pionir ngora mimiti ngalungkeun barang-barang anu ngancurkeun ka para orc ku suku-suku alitna. Anu leres-leres katingalina keren sareng endah pisan.
  Vanka, saurang panaratas ngora, naék kana solokan teras, ngadorong ku suku taranjangna, ngaluncurkeun roket sangkar manuk. Sareng éta roket hiber sapertos meteorit.
  Budak éta ngagorowok:
  Di luhureun dataran aya ceurik jeung erangan,
  Jeung hujan getih nu ngagebrét...
  Nu numpak kuda hideung téh siga naga,
  Pamingpin Trampellers!
  Teras aya budak lalaki séjén, anu ogé ngarayap kalawan suku anu bulistir, kaduruk panonpoé, sareng cakar, ngaleupaskeun glider éta. Pesawat éta mimiti muter sareng némbak ka gerombolan orc anu nuju maju. Aranjeunna sacara harfiah dialungkeun ka awang-awang, ngirimkeun haseup anu naék ka langit.
  Di dieu pisan adu hareupan anu sabenerna dimimitian.
  Hiji tank T-4 Jerman mucunghul di antara gerombolan orc. Larasna rada pondok tapi lega. Terus éta tank indit sarta ngagebug para pionir ku peluru anu ngabeledug luhur.
  Salaku réspon, budak lalaki éta ngadegkeun sarang manuk anu matak bahaya. Aranjeunna ogé némbak musuh. Sareng bahan peledak ngalayang ka arah kendaraan. Aranjeunna nabrak T-4. Waja na retak kusabab tabrakan anu ngaremuk. Teras amunisi ngabeledug, sapertos petasan.
  Jeung pecahan-pecahan mimiti hiber ka sagala arah. Jeung orc-orc tiwas. Terus aya deui roket nu ngabeledug. Ngan hiji ieu nu dieusi ku jarum, jeung jumlah korban jiwa lumayan loba. Aya gundukan orc nu masih utuh.
  Oleg ngawih:
  Ulah ngahampura para orc,
  Musnahkeun eta jalma-jalma bajingan...
  Kawas ngusir kutu kasur,
  Elehkeun aranjeunna kawas coro!
  Sareng para pionir ngaluncurkeun roket deui. Sareng nganggo ramo suku anu bulistir aranjeunna ngalungkeun jarum, pinuh ku racun sareng karusakan. Kitu pantomim rajapati anu parantos dimimitian.
  Pesawat serang mucunghul di langit. Éta téh Ju-87 anu kasohor. Maranéhna rék méré pukulan anu dahsyat ka detasemen pionir. Baling-balingna ngagulung, jeung sagalana rame pisan.
  Tapi budak lalaki jeung awéwé pionir teu kaleungitan kawani. Aranjeunna ngeusian ketapelna ku hiji hal anu bisa nepi ka maot. Terus aranjeunna némbak ka kandaraan Jerman. Jeung tembakan éta kacida fatalna. Jeung pasukan stormtrooper anu ruksak murag.
  Timur méré paréntah jeung ngagorowok:
  Tina ketapel, tina ketapel, tina ketapel,
  Dina gelut jeung kulawarga Fritz, éta budak teu eraeun...
  Hayu urang ulin petak umpet kalawan rasa cinta,
  Sareng hayu urang tunjukkeun hoki Fuhrer anu jahat!
  BAB No 8.
  Ketapel atawa ketapel téh kombinasi anu matak bahaya. Mun keuna, pasti keuna pisan. Salian ti roket nu bentukna kawas sangkar manuk, barudak ogé ngagunakeun roket leutik nu teu bisa dibalikkeun deui, nu maké dinamo. Roket-roket éta bisa hiber jeung keuna orc jeung pesawat.
  Ku jalan kitu, lain urang Jerman, tapi urang Ork, anu ngimpelkeun stormtrooper. Jeung maranéhna ogé keur ngamuk kawas kitu. Jeung urang Pioneer keur nyerang maranéhna kawas kitu, jeung kacida putus asana. Jeung maranéhna ogé maké batré pikeun ngagebugan pesawat.
  Nya, éta téh matak pikakeuheuleun pikeun orc. Jeung listrikna ngan saukur maehan maranéhna. Jeung biruang nu ambek kaduruk, jeung ambuna kawas barbekyu.
  Sareng para pionir teras-terasan ngalaksanakeun kakuatan ngancurkeun ngalawan Orkostan ieu. Sareng dampakna teras-terasan.
  Oleg, ku dampal sukuna anu bulistir kawas budak leutik, narik picuna. Kalawan ngagaur, ketapel éta ngahujankeun hadiahna ka musuh.
  Timur nyatet komandan ngora bari imut:
  - Kumaha saéna padamelanna!
  Saurang pionir ngora sareng mantan tahanan rumaja ngagorowok:
  Pasukan infanteri berjuang pikeun tanah air,
  Ieu mah padamelan budak lalaki...
  Jeung orc éta hiber ti pesawat,
  Sareng berjuang dugi ka napas terakhir!
  Mojang Tanya ogé némbakkeun bedil suar bari ngajerit:
  - Kameunangan pangageungna ngantosan urang sadayana!
  Jeung si geulis leutik nu buukna coklat ngora seuri. Malah némbongkeun létahna nu warnana pink.
  Perang terus lumangsung kalawan sengit. Sanajan para orc nu maké seragam katempona siga sandiwara, barudak, nu maké sapatu hak jangkung siga nu ngagurilap, terus némbak. Maranéhna malah maké roket husus nu dieusi ku kaca racun. Éta pakarang nu bener-bener bisa nepi ka maot. Jeung éta ngarubuhkeun para orc sagemblengna.
  Mojang Katya anu nganggo kepang beureum sareng pita biru ngajerit sareng ngawih:
  Tanah air kuring nyaéta USSR,
  Urang bakal méré conto ka sadayana...
  Sareng Timur nyaéta superman urang,
  Hayu tuan Fuhrer ngadegdeg!
  Jeung deui, hadiah maot sajati keur ngalayang ka musuh. Budak lalaki Oleg ngagunakeun batré, terus kilat nembak ti dinya ka biruang nu boga sihung jeung awon. Terus maranéhna ngaduruk pasukan coklat ieu. Jeung sagalana kabeuleum ku napalm.
  Ngan napalm ieu anu dijieun tina lebu batu bara sareng serbuk gergaji anu lemes pisan. Ieu mangrupikeun karusakan sareng kaéndahan anu nyata sareng unik.
  Oleg bari heureuy ngawih:
  Listrik teh hal anu endah,
  Lamun éta nabrak, para Orc bakal tumpur...
  Sareng aya seueur lalaki anu nganggo dasi,
  Hiji budak awéwé jeung hiji budak lalaki bakal aya jeung urang!
  Timur ngangkat leungeunna dina salam pionir teras ngagorowok:
  - Tangtosna bakal! Budak lalaki sareng déwasa, murangkalih sareng aki-aki, sadayana nuju ngawangun komunisme, tapi Fuhrer anu gundul bakal réngsé!
  Janten seuneu beuki kuat, sareng para orc, anu ngalaman karugian anu ageung sareng ninggalkeun gundukan mayit, mimiti mundur. Saeutik demi saeutik, mundurna janten kameunangan anu panik. Sareng para pionir, bari ngagebrétkeun suku-sukuna anu bulistir, coklat, sareng berotot, ngajogét kalayan riang.
  Mantan budak panjara, Oleg, muka bedil suar buatan bumi anu didamel tina triplek sareng dieusi ku lebu batu bara sareng serbuk gergaji. Pikeun ningkatkeun éfék ledakan, pecahan kaca dicampur sareng racun mayit khusus, anu matak fatal pisan pikeun orc, ditambahkeun kana hulu ledak.
  Jeung kumaha misil-misil éta nyerang kalawan kakuatan anu kacida gedéna tur teu bisa ancur. Jeung jumlah mayit biruang anu buluan jeung awon ningkat sacara éksponénsial.
  Timur ngaletak biwirna, anjeunna ogé rada digaruk sareng nyatet:
  "Ieu jalma déwasa ngarasa leuwih pinter tibatan barudak. Tapi urang sorangan nu nyiptakeun hal-hal nu Lomonosov ogé teu bisa impikeun!"
  Oleg nyatet kalawan teuteup anu amis, budak lalaki umur dua belas taun anu parantos ka naraka:
  - Sagala hal anu anyar boh hal anu geus poho, atawa hasil tina wawasan anu cemerlang!
  Jeung para orc teh emang keur wareg ku tembakan maut. Tapi tuluy musuh ujug-ujug ngaluarkeun joker tina saku maranéhanana. Jeung motor-motor ngarudag ka arah musuh. Atawa leuwih tepatna, biruang awon ngarudag ka arah batalyon pionir maké alat transportasi basajan ieu.
  Petka ngagorowok:
  Nazi nuju nyetir,
  Ulah buru-buru teuing perang!
  Barina ogé, aranjeunna biruang -
  Naék sapédah!
  Oleg imut sarta nyatet:
  - Urang masih boga misil!
  Jeung tim budak lalaki jeung awéwé nu maké dasi beureum nu teu maké sapatu sakali deui ngéléhkeun pasukan buluan éta. Éta téh pukulan nu kacida fatalna.
  Timur ngagerendeng kalawan ambek:
  Sakabéh rohangan ngagolak sareng pinuh ku seuneu,
  Énergi alam semesta ngagulung jadi tanduk kawas cinyusu...
  Urang bakal gampang megatkeun belenggu alam semesta,
  Petarung lalaki moal jadi kasalahan anu pikaseurieun!
  Kaseueuran Orc ancur ku serangan misil. Sésana keuna ku ketapel. Sareng dina momen terakhir, kawat kenceng di payuneun motor. Budak lalaki sareng awéwé, ngadorong éta ku suku bulistir sapertos budak leutik, muterkeun drum dinamo. Teras, ujug-ujug, aya listrik anu fatal. Éta épék anu ngan ukur tiasa digambarkeun salaku hiper-fatal!
  Percikan api hiber ngaliwatan motor Orc, ngabalukarkeun tangki bensin hurung terus ngabeledug. Beruang anu awon tur buluan kaduruk hirup-hirup, sarta hawa karasa bau shashlik panggang.
  Oleg ngawih:
  Budak lalaki éta jago tarung,
  Ayeuna geus loba tumuwuhna...
  Sato galak éta geus dijinakkan,
  Hayu urang melak mawar anu seueur!
  Serangan orc séjén gagal. Sanajan kitu, sababaraha pionir tatu. Hiji mojang katarajang dina keuneung bulistir ku serpihan kai.
  Tapi pionir anu gagah berani éta ngagorowok:
  - Teu nyeri! Lenin aya sareng urang!
  Pakarang séjénna nyaéta pistol cap, anu dianggo ku sababaraha lalaki anu mumpuni pisan. Sareng kumaha aranjeunna ngéléhkeun sato galak éta. Ieu leres-leres perjanjian anu langkung ti nguntungkeun.
  Timur, némbak sarta ngabasmi Orc pamungkas, nyarios:
  Urang bakal ngawangun komunisme pas geura-giru,
  Sareng hayu urang mungkas maling anu sarakah!
  Saatos éta, budak lalaki sareng awéwé calik di sakitar seuneu. Aya anu ngahurungkeun gramofon sareng musik mimiti diputer. Barudak bungah pisan.
  Oleg Rybachenko nyandak éta teras mimiti nyanyi kalayan perasaan sareng éksprési.
  Tanah air kuring nyaéta USSR anu hébat,
  Kuring kungsi lahir di dinya...
  Serangan Wehrmacht, percaya ka abdi, éta liar,
  Siga Sétan téh dulurna!
  
  Geus ilahar pikeun pionir pikeun tarung,
  Anjeunna teu terang aya masalah sareng ieu...
  Tangtosna, diajar kalawan saé,
  Geus waktuna pikeun parobahan!
  
  Barudak moal némbongkeun kalemahan dina perang,
  Aranjeunna bakal ngéléhkeun fasis jahat...
  Urang bakal mawa kabagjaan ka karuhun urang,
  Lulus ujian kalawan cemerlang!
  
  Kalawan dasi beureum anu dibeungkeut dina beuheungna,
  Abdi janten pionir, budak lalaki alit...
  Ieu sanés ngan ukur salam saderhana kanggo anjeun,
  Jeung kuring boga revolver dina saku kuring!
  
  Mun aya perang anu sengit,
  Percanten ka abdi, urang bakal ngabela USSR...
  Hilapkeun kasedih sareng celaan anjeun,
  Hayu tuan jahat éléh!
  
  Dasi kuring siga mawar warnana getih,
  Jeung eta ngagurilap jeung hiber dina angin...
  Pionir moal ngagerung nyeri,
  Hayu urang wujudkeun impian anjeun!
  
  Urang lumpat bari teu maké sapatu dina tiris,
  Tumitna ngalayang kawas roda...
  Urang ningali cahaya komunisme anu jauh,
  Sanajan hésé leumpang nanjak!
  
  Hitler nyerang Rusia,
  Anjeunna gaduh seueur sumber daya anu béda-béda ...
  Kami ngalaksanakeun misi anu hésé,
  Sétan sorangan nu keur nyerang!
  
  Tank-tank fasis téh siga monster,
  Kandelna waja jeung larasna nu panjang...
  Mojang buuk beureum éta boga rambut kepang panjang,
  Urang bakal nusuk Fuhrer!
  
  Lamun kudu leumpang bari teu maké sapatu dina tiris,
  Budak lalaki éta bakal lumpat tanpa ragu-ragu...
  Sareng anjeunna bakal metik mawar kanggo mojang anu amis,
  Babaturanana téh kawas monolit nu pageuh!
  
  Urang bakal ningali komunisme di kajauhan,
  Aya kapercayaan kana ieu, percanten ka abdi...
  Napoleon dibéré tepukan tangan,
  Jeung panto ka Éropa geus dibuka sakeudeung!
  
  Peter Agung nyaéta tsar anu hébat,
  Manehna hayang Rusia jadi surga...
  Nalukkeun hamparan liar Ural,
  Sanaos cuaca di dinya teu siga Méi pisan!
  
  Sabaraha pahlawan anu aya di Tanah Air,
  Budak leutik ogé jago tarung...
  Tentara baris dina formasi anu ngancam,
  Jeung bapa-bapa reueus ka incu-incuna!
  
  Pamingpin suci, sobat Stalin,
  Ngalakukeun léngkah penting nuju komunisme...
  Ti reruntuhan reruntuhan anu paling pikasieuneun,
  Manéhna némbakkeun hiji serangan kana moncong Fuhrer!
  
  Sabaraha pahlawan anu aya di Tanah Air,
  Unggal budak lalaki téh ngan saukur superman...
  Tentara baris dina formasi anu ngancam,
  Jeung budak lalaki moal boga masalah!
  
  Urang bakal ngabela Tanah Air urang kalawan kawani,
  Sareng urang bakal nendang fasis...
  Sareng anjeunna moal janten jalmi anu saé,
  Pionir dianggap sarua jeung para Déwa!
  
  Urang bakal meulahkeun tonggong Hitler dina perang,
  Bakal siga Napoleon, éléh!
  Urang bakal ningali komunisme di kajauhan,
  Wehrmacht bakal dibasmi!
  
  Moal lami deui bakal aya kabagjaan di planét ieu,
  Urang bakal ngabébaskeun sakumna dunya...
  Hayu urang hiber ka Mars maké roket,
  Hayu barudak bungah ku kabagjaan!
  
  Pamingpin anu pangsaéna nyaéta Kamerad Stalin,
  Anjeunna pahlawan, kamulyaan, sareng tanah air...
  Kaum fasis dicabik-cabik,
  Ayeuna urang téh panji-panji komunisme!
  
  Budak lalaki éta moal sabar kana kalakuan kasar Fritz,
  Anjeunna bakal ngajawab kalawan tegas...
  Ieu anu kuring yakin bakal janten hikmah,
  Sareng panonpoé caang ku warna anu caang!
  
  Abdi bade ngiringan Komsomol di Berlin,
  Di dinya budak lalaki bakal leumpang bari maké sapatu hak jangkung...
  Urang bakal ngagorowok kawas Fuhrer anu digebugan di jamban,
  Sareng urang bakal nyucuk anjeunna nganggo jarum pentul!
  
  USSR mangrupikeun conto pikeun masarakat,
  Kuring terang dunya bakal endah pisan...
  Hayu urang bawa kabébasan ka sakumna planét,
  Angin bakal ngeusian layar impian!
  
  Stalin bakal hudang deui ti alam kubur,
  Sanajan anjeunna ngagoler di dinya...
  Urang para pionir teu tiasa ngabengkokkeun tonggong urang,
  Orc jahat kudu asup ka jamban!
  
  Sareng nalika Déwi Lada sumping,
  Naon anu méré kanyaah jeung kabagjaan ka jalma-jalma...
  Budak lalaki éta bakal diganjar salamina,
  Teras anjeunna bakal nyerang Koschei anu jahat!
  
  Hareupeunana pasti kahuruan ngamuk,
  Jeung sawah kaduruk ku jukut garing...
  Tapi kuring yakin yén kameunangan aya dina bulan Méi,
  Eta bakal jadi milik pionir anu mulya!
  
  Di dieu Tanah Air, Tanah Air Svarog,
  Impian éta téh beunghar pisan...
  Ku paréntah ti Déwa Rod Kabagjaan,
  Bakal aya kamar pikeun sadayana di karaton!
  
  Kuring yakin kaum proletar bakal miceun ranté-ranténa,
  Urang bakal ngéléhkeun musuh dina hiji serangan...
  Hayu urang nyanyi sahenteuna jutaan aria,
  Sareng urang bakal nyobek baju urang dina perang!
  
  Pionir tungtungna bakal mikeun éta,
  Kabagjaan sakumna alam semesta...
  Kain nu jahat bakal dibasmi,
  Usaha urang bakal nyiptakeun!
  
  Maka bakal datang mangsa cahaya,
  Éta bakal ngajantenkeun impian sadayana janten kanyataan...
  Lalakon-lakon heroik dinyanyikeun,
  Jeung misil-misilna boga jangkauan anu leuwih lega!
  
  Musuh Tanah Air bakal ancur,
  Tangtosna, jalmi-jalmi anu nyerah bakal salamet...
  Hayu urang keunakeun beungeut Fuhrer ku palu godam,
  Supaya aya harepan dina komunisme!
  
  Kuring percaya yén kasedih bakal réngsé,
  Heulang bakal ngawihkeun pawai jutaan jalma...
  Percaya ka abdi, urang bakal ngagaduhan lautan kameunangan,
  Legiun barudak beureum urang!
  
  Éta nalika di Paris sareng New York,
  Jeung Berlin, Tokyo, Beijing...
  Sora pionir nu ngaguruh,
  Anjeunna bakal nyanyi ngeunaan dunya kabagjaan anu langgeng!
  
  Upami diperyogikeun, urang bakal ngahirupkeun deui anu tos maot,
  Pahlawan anu gugur bakal hudang deui...
  Jalan ka kameunangan téh panjang dina mimitina,
  Sareng teras urang bakal ngubur Fuhrer!
  
  Sareng nalika di jagat raya komunisme,
  Kakuatan bakal kuat sareng megah...
  Pikeun kahirupan anu éndah tanpa wates,
  Budak lalaki éta ngalakukeun padamelan anu saé pisan!
  
  Sanajan aranjeunna teu maké sapatu,
  Tapi kakuatan anu sajati aya dina diri...
  Budak lalaki bakal lumpat sapanjang jalan,
  Jeung Adolf bakal dicabik-cabik kalawan wani!
  
  Éta sababna urang heulang téh keren,
  Urang bakal ngaremuk sadaya bandit orc...
  Tangkal kalapa bakal mekar,
  Penampilan pionir éta pasti reueus!
  
  Ieu bakal jadi panji-panji komunisme,
  Endah pisan ngamuk ka alam semesta...
  Sareng sapertos panji kakuatan beureum,
  Hiji kaajaiban pikeun sadaya warga pésta!
  
  Urang narima sagala rupa tugas,
  Jeung percaya ka abdi, urang salawasna meunang...
  Di dieu panonpoé medal di luhur Tanah Air,
  Alam semesta geus jadi surga anu endah pisan!
  Saatos éta para pionir tepuk tangan kalayan sumanget sareng perasaan. Leres, éta leres-leres saé pisan.
  Tapi para orc nyerang deui. Pasukan Pioneer ampir teu boga waktu pikeun ngeusian deui pakakas tempurna. Janten, barudak ngeusian deui ketapelna sareng nyebarkeun roket anu didamel ku Oleg Rybachenko.
  Budak lalaki dataran tinggi anu langgeng éta siap tarung sapertos biasana.
  Di dieu barudak pionir keur nyiapkeun formasi perang. Di hareupeun maranéhna, tank Panther nu leuwih modéren katingali, jeung aya orc buluan nu numpakna. Oleg nyatet yén tank Panther katingalina modéren pisan, sarta larasna panjang.
  Jeung di tukangeun Panthers aya Macan, anu leuwih siga kotak, sanajan tank modéren biasana boga baju waja anu miring.
  Jeung di tukangeun mobil, barisan orc geus gerak. Jeung buluan, kalawan beungeut anu pikageuleuheun. Jeung cakar-cakarna boga cakar.
  Jeung maranéhna ogé keur ngagaur. Sora ngagaurna kawas sora singa nu tatu parah dina sirah, jeung sora bangkong nu ngakokok, jeung sapi nu keur disabeulah.
  Di dieu aya nonoman Leninis nu ngincer roket nu dijieun tina triplek jeung dieusi ku lebu batu bara jeung serbuk gergaji. Lamun campuran ieu ngabeledug, éta bakal boga gaya ledakan lima kali leuwih gede tibatan TNT.
  Para Pionir Ngora, budak lalaki sareng awéwé, maju ka hareup kalayan suku anu teu nganggo sapatu teras ngaluncurkeun roket. Aranjeunna hiber, ninggalkeun buntut anu hurung di tukangeunana. Sareng aranjeunna melengkung ka langit, sapertos komét anu ngalayang ti permukaan bumi.
  Oleg ngawih:
  Hayang ka sawarga, hayang ka sawarga,
  Kuring aya di dieu, tapi kuring teu aya di dinya!
  Jeung budak lalaki éta ngagebugan sukuna. Sabelas roket ukuran leutik diluncurkeun terus nibankeun tank Ork. Tank-tank éta mimiti ngabeledug jeung tibalik. Turret-turretna sacara harfiah dicabut. Tank-tank koalisi Orkish murag ka luhur, roda-rodana ancur. Éta téh bener-bener huru-hara.
  Seryozhka reuwas ningali:
  - Seru pisan! Naha serbuk gergaji basajan téh bisa ngabeledug kawas kitu?
  Oleg ngawaler bari imut:
  - Muhun, tiasa! Sareng tangtosna, urang gaduh rusiah nyalira di dieu!
  Mojang pionir Masha perhatikeun:
  - Naha kunaon aranjeunna nembak tank kalayan akurat pisan?
  Budak jenius éta langsung ngajawab:
  - Sasaran sorana! Anjeun pasti satuju, éta téh basajan pisan! Budak sakola bisa nyieun alat panarajangan nu ukuranana sagede kotak korek api!
  Saatos éta barudak seuri ngadadak. Senapan mesin buatan bumi mimiti némbak sareng mimiti meulah orc anu nuju maju. Teras ranjau mobile mimiti dianggo. Budak lalaki sareng awéwé narik éta kana kawat. Sareng éta ogé tiasa dianggo.
  Oleg, budak anu langgeng ieu, ngawih:
  Musuh kuring keur ambek pisan,
  Para Orc mindahkeun rézimén gagahna,
  Tapi bakal aya hukuman anu beurat,
  Para pionir maranéhna bakal nyampeurkeun maranéhna bari mawa bayonet!
  
  Aranjeunna bakal ngegel kulit babi,
  Orc éta bakal dialungkeun jadi lebu...
  Budak lalaki gelut kalawan tarik pisan,
  Kepelan prajurit éta téh kuat!
  
  Cilaka jalma anu keur perang,
  Bareng jeung budak lalaki nu teu maké sapatu dina perang...
  Lamun musuh geus gélo,
  Kuring bakal maehan orc-na!
  Kuring bakal maehan orc jahat éta!
  Jeung budak lalaki jeung budak awéwé mimiti némbakan topi ka musuh. Ieu ngaluarkeun jarum beracun anu maehan para Orc.
  Petka ngagorowok:
  - Orsisme moal lulus!
  Timur mastikeun kalawan ambek:
  - Hayu komunisme ngawasa dunya urang, sareng hayu orsisme jahat dialungkeun ka naraka!
  Jeung budak lalaki nu make calana pondok jeung dasi beureum teh ambek-ambekan ngegel-ngegel sukuna nu bulistir jeung rada pinuh ku kekebul.
  Barudak ogé nganggo granat sareng bungkusan peledak. Para pionir ngora ngalungkeun éta henteu ngan ukur ku leungeunna, tapi ogé ku suku anu teu nganggo baju. Konfrontasi anu luar biasa lumangsung. Sareng para prajurit anu nganggo calana pondok sareng dasi beureum nunjukkeun conto kaahlian sareng kapahlawanan anu pangsaéna.
  Puluhan Macan jeung Panther Hitler kaduruk. Malah aya nu mimiti robah warna dina panas jadi hal nu matak ngeunah pisan.
  Oleg nyatet kalawan raray anu amis:
  - Kami nunjukkeun kinerja anu pangsaéna!
  Seryozhka mastikeun, bari ngalungkeun pakét peledak ku ramo sukuna anu bulistir, anu nyebarkeun para orc ka sisi:
  - Muhun, urang leres-leres tarung kalayan tulus!
  Jeung prajurit ngora éta menjulurkan létahna.
  Mojang pionir Natasha némbakkeun hiji ledakan tina bedil mesinna, anu ngalungkeun jarum beracun, teras nyarios:
  Teu aya anu langkung saé tibatan Pioneers! Urang ramah sareng ngahiji!
  Genka, némbak para Orc kalawan ganas, satuju:
  - Muhun, Pionirisme téh kakuatan! Kakuatan jiwa sareng raga! Urang lumpat tanpa sapatu ngaliwatan tumpukan salju sareng henteu gering, atanapi batuk!
  Mojang Masha ngagebugan sukuna anu bulistir kawas budak leutik bari ngajerit:
  - Muhun, anjeunna pejuang anu keren! Sareng sanés ngan ukur abdi! Sadayana di dieu keren!
  Timur némbakkeun mortir buatan bumi ka para orc teras nembongkeun huntu mutiara na, bari nyarios:
  - Endog ieu kedah dikulub salami lima belas menit dugi ka atos, tapi pionirna sok siap!
  Sareng barudak, sacara gembleng regu pionir, teras-terasan némbak, anu aranjeunna laksanakeun kalayan akurasi anu luhur. Aranjeunna duaan némbak sareng ngalungkeun granat, duanana nganggo leungeun sareng suku anu teu nganggo sapatu.
  Di dieu aranjeunna, para prajurit Jaman Beureum.
  Oleg nyarios bari imut amis siga budak leutik:
  Anjeun leumpang ngambah dunya kalawan pinuh ku ancaman,
  Anjeun ngéléhkeun musuh anjeun ku kakuatan anu ageung...
  Tapi inget, sobat, salami anjeun hirup,
  Yén anjeun ngan ukur nalukkeun kajahatan ku kahadéan!
  Saatos éta budak lalaki éta ngaleupaskeun hadiah pecahan peluru tina ketapel uap.
  Jeung eta ngalayang ngaliwat, siga nu ngagambarkeun hiji busur nu bisa maot. Jeung kumaha eta ngarubuhkeun barisan orc. Jeung nyebarkeun maranehna ka sagala arah, nembongkeun anggota awak maranehna. Kitu carana pionir digawe. Jeung maranehna make dasi beureum di sabudeureun beuheung maranehna. Budak lalaki make calana pondok, budak awewe make rok pondok, jeung maranehna boga suku leutik, coklat, jeung bulistir.
  Jeung barudak ngagorowok bari ngawih:
  Abdi bade nunjukkeun ka anjeun,
  Sadayana anu aya dina diri kuring!
  Dina téater sétan, peran-peranna sedih,
  Sadayana bakal aya dina kendali!
  Teras Oleg ujug-ujug ngaluncurkeun sangkar manuk anu sanés, teu ngan ukur pinuh ku bahan peledak tapi ogé pecahan kaca anu dicampur racun. Sareng éta ngabeledug, nunjukkeun kakuatan anu luar biasa anu tiasa nyababkeun maot sareng ngancurkeun. Sareng sakumpulan orc anu getihan kalayan anggota awak anu patah murag, maot sareng capé. Sareng kitu ribut-ribut dimimitian. Sareng budak lalaki sareng awéwé luncat deui sareng ngagorowok:
  - Sumanget komunisme nyaéta sumanget Rusia!
  Janten, ku ramo suku anu bulistir, dua mojang éta ngalungkeun kado-kado anu matak maot sareng ngancurkeun. Sareng pakét-pakét peledak éta nabrak para orc, nyabak aranjeunna sapertos irisan daging.
  Budak lalaki anu langgeng, Oleg, ngagorowok:
  Urang bakal masrahkeun jiwa sareng raga urang,
  Urang rék ka Tanah Suci urang...
  Urang bakal tetep teguh jeung meunang,
  Hayu urang hirup dina komunisme!
  Teras para prajurit ngora nyuit, sareng sulingna tarik pisan sareng ngancurkeun dugi ka rombongan gagak anu ngurilingan ngalaman serangan jantung sareng pingsan. Sareng pamatukna anu seukeut nembus sirah buluan beruang orc anu pikasieuneun. Sareng mahluk-mahluk anu pikasieuneun ieu murag kalayan teu aya artina, getih beureum-coklat ngocor tina tangkorakna anu remuk.
  Sareng para pionir barudak bungah. Sareng para prajurit ngora ngawih:
  Hudang kawas api unggun, peuting biru,
  Kami pionir, turunan pagawé...
  Jaman taun-taun anu caang geus nyampeurkeun,
  Seruan pionir nyaéta salawasna siap sedia!
  Seruan pionir nyaéta salawasna siap sedia!
  BAB No 9.
  Nya, kuring kudu nyebutkeun, petualangan ieu teu goréng. Tapi tarung sorangan téh matak bosen, jeung butuh hiburan séjén pikeun jiwa. Jadi barudak, sanggeus ngalawan serangan orc, ngahurungkeun seuneu. Maranéhna mimiti manggang kentang jeung shashlik. Samentara éta, kaum Leninis ngora ngibing. Budak lalaki jeung awéwé ngepak-ngepak suku leutik maranéhanana anu bulistir jeung hideung. Oleg ngibing bareng jeung maranéhna sarta ngawih:
  Dina kaagungan Tanah Air anu endah,
  Dikuatkeun dina perang jeung pagawean...
  Kami parantos ngarang sanés lagu anu saderhana
  Pioneer - nasib anu bagja!
  Tapi teras Oleg béak inspirasi. Sareng anjeunna mimiti ngibing. Samentawis éta, sababaraha mojang anu nganggo rok pondok sareng dasi beureum, tapi nganggo lencana Komsomol, mimiti ngawih:
  Nalika urang sadayana ngagabung ka Komsomol,
  Budak awéwé éta sumpah bener...
  Yén dunya bakal siga impian anu caang,
  Sareng urang bakal ningali komunisme di kajauhan!
  
  Hirup bakal ngocor kawas hujan emas,
  Sareng bakal aya iman, terang komunisme...
  Urang pasti bakal ngéléhkeun musuh,
  Hayu urang remukkeun gerombolan fasisme anu jijik jadi lebu!
  
  Tapi tétéla éta teu jadi hal anu gampang pisan,
  Dunya téh tétéla kawas tungtung keris...
  Hak tinju ngawasa di mana-mana,
  Pikeun saha, bayangkeun bumi teu cekap!
  
  Tapi motto urang nyaéta ulah nyerah ka musuh,
  Wehrmacht moal ngagebug urang...
  Ujian lulus kalawan nilai A,
  Sareng guru urang nyaéta Lenin anu cemerlang!
  
  Urang tiasa ngajantenkeun Hitler janten khan,
  Sanajan Fuhrer ti alam baka leuwih keren deui...
  Petarung éta ngagorowok "Hore" kalawan bungah,
  Sareng nyebarkeun poék sareng méga ku sora anu tarik!
  
  Kami, anggota Komsomol, ngagorowok hore,
  Urang bakal ngangkat sakumna dunya dina rak ku jeritan...
  Barudak seuri jeung bungah,
  Pikeun kamulyaan indung Rusia urang!
  
  Sareng komunisme gaduh bandéra anu caang pisan,
  Anu warnana getih, jeung granat...
  Anjeunna jago gelut anu agrésif sapertos tukang sihir,
  Jeung percaya ka kuring, Hitler bakal sadar!
  
  Moal aya wates pikeun prestasi,
  Sareng mojang-mojang lumpat ka medan perang kalayan kageulisan...
  Gerombolan fasisme parantos ngirangan sacara signifikan,
  Jeung sora pionir leutik urang disada!
  
  Kaéndahan lumpat ka hareup bari teu maké sapatu,
  Naha awéwé butuh sapatu? Maranéhna mah teu butuh sapatu...
  Sareng urang bakal ngagebug Hitler ku tinju urang,
  Silaturahmi bakal pikeun kamulyaan Tanah Air!
  
  Muhun, demi Tanah Air urang anu suci,
  Urang bakal ngalakukeun hal-hal anu teu acan pernah dibayangkeun ku anjeun...
  Sareng urang bakal nyapu kaum fasis sapertos arit,
  Hayu urang némbongkeun welas asih ngan ka jalma-jalma anu parantos nyerah!
  
  Di Rusia, unggal prajurit ti pabinihan,
  Budak lalaki éta lahir mawa senapan mesin!
  Anjeun maehan Fuhrer anu dikutuk -
  Urang kudu wani berjuang pikeun tanah air urang!
  
  Urang bakal ngalakukeun sagalana kalawan hade,
  Dina perang, boh déwasa boh budak lalaki duanana kuat...
  Sanajan perjuanganana hésé teuing,
  Tapi percayalah, éta mojang téh teu bodo!
  
  Anjeunna sanggup nalukkeun gunung,
  Lemparkeun granat ku suku bulistir...
  Ajag bikang babaung jeung beruang ngagaur,
  Kaum fasis bakal nyanghareupan balesan anu beurat!
  
  Urang ngéléhkeun tentara Tatar,
  Aranjeunna ngalawan Ottoman kalayan gagah berani...
  Aranjeunna henteu nyerah kana tekanan jalma-jalma kafir,
  Di mana aya guludug, ujug-ujug jadi jempe!
  
  Para pejuang asalna ti kulawarga,
  Di mana panji-panji komunisme ngawasa...
  Wahai, réréncangan kuring anu dipikacinta,
  Pecahkeun tank-tank fasisme ageung!
  
  Sadaya jalmi tiasa ngahontal sagalana,
  Sabab, urang salamina ngahiji jeung Tanah Air...
  Urang ngadayung babarengan kawas hiji dayung,
  Para pejuang komunisme teu aya tandinganna!
  
  Élmu bakal ngahudangkeun deui sadaya anu maot sakaligus,
  Sareng urang ngaraos cinta ka Yesus...
  Anjeun nabrak panon fasis,
  Berjuang ku seni anu teu bisa dibobodo!
  Para mojang prajurit ngawih kalawan éndah, sareng suku-sukuna anu bulistir, geulis, pikaresepeun pisan, sareng anggun, katutupan ku warna coklat semu coklat, ngaluncat. Oleg nyatet bari imut:
  "Maraneh awéwé téh kacida gedéna tur teu bisa dilenturkeunana, nepi ka Orc nu huluna botak bakal kaselek jeung maot dina kanyeri nu kacida! Terus bakal aya komunisme sajati di sakuliah dunya!"
  Para pionir ngagorowok bareng:
  - Mugia! Puji syukur ka ideu-ideu komunisme! Puji syukur ka para pahlawan!
  Oleg Rybachenko ujug-ujug, tanpa alesan anu jelas, mimiti ngaluarkeun pepatah kawas bedil mesin: Naha rubah sering disalahartikeun salaku singa? Kusabab buuk beureum mangrupikeun cara anu saé pikeun ngarobih kulit uteuk anjeun!
  Bagian panggedéna lain dicokot ku jalma anu ngagaur tarik, tapi ku jalma anu cicing waé dina waktuna!
  Lamun anjeun hayang meunang nu panggedéna jeung ngantep pesaing ngarebut kerah baju anjeun, jadilah rubah anu nyebarkeun beja kalawan lemes jeung ngagem sapatu kalayan bageur!
  Lamun teu hayang ceurik kawas yatim piatu, jadilah bapa hiji bangsa. Lamun teu boga uteuk pikeun éta, jadilah bapa bangsa ku bantuan akal bulus rubah, sanajan pikeun domba!
  Hayam anjeun tiasa diitung dina usum gugur, tapi politikus tiran meuncit rakyatna sapertos hayam sapanjang taun!
  Pamilih anu milih manuk hering téh ibarat hayam anu pinterna, tapi tungtungna mah bakal kawas hayam anu keur dipetik!
  Hayam biasana dirarasakeun ku leungeun, tapi politikus anu pikiranana siga hayam ngabersihkeun konstituénna ku létahna!
  Politikus anu nyebarkeun bulu sacara lemes bakal ngajantenkeun para pamilih ngaleupaskeun bulu!
  Politikus sering vokalna siga hayam jago jeung merdu siga manuk bulbul, tapi lamun aya manéhna, nu milih biasana bakal sono kana sagalana!
  Politikus téh kawas hayam jago jeung manuk heulang anu ngaku-ngaku unggul kawas heulang, tapi sanajan tarik sorana, manéhna ngan ukur nyieun masalah!
  Monyét ogé pinter nyieun karuksakan ka saha waé , tapi jalma sajati mah bisa manggihan hal-hal anu mangpaat pikeun saha waé!
  Jadi cheetah nu gancang téh alus, tapi lumpat nyingkahan sakumpulan hyena mah goréng!
  Para politikus calik dina dua korsi, terus nitah pamilih nangtung!
  Mimitina, saurang politikus anu calik dina dua korsi bakal maksa pamilih nangtung bari suku dibuka, teras anjeunna bakal masang tali di sabudeureun beuheungna supados anjeunna henteu labuh!
  Dina pamilihan prinsipna nyaéta hiji jalma - hiji sora, sareng nalika teu aya pilihan, para pamilih bakal ngajerit kaluar tina bayahna!
  Dina politik, unggal jalma téh ibarat sato, ngan ukur spésiés anu béda-béda, tapi para pamilih tetep waé sapertos hayam anu badé dicabut!
  Di antara sasatoan, singa téh raja; di antara politisi anu kejem, rubah téh raja, jeung bawahanna ngan ukur manuk pelatuk!
  Para politisi ngamimitian perang pikeun ngarebut posisi anu nguntungkeun, tapi sadayana réngsé ku cara para pamilih kacekik, jeung maranéhna teu boga waktu pikeun gajih, ngan saukur pikeun salamet!
  Lamun aya politikus nu jangji ka para pamilih bakal méré saeutik hadiah, pasti manéhna bakal nyieun maranéhna sesek ku kuciwa sarta langsung ngagagalkeun!
  Politikus téh kawas rubah dina ngumbar jangji, tapi dina ngalaksanakeunana manéhna téh kawas biruang anu keur hibernasi!
  Saurang politikus némbongkeun réaksi kawas kobra dina kahayangna pikeun ngahakan suapan gajih, tapi nalika anjeunna kedah masihan tuang ka pamilih, anjeunna ngan ukur ngaluarkeun racun anu disamar-samar sapertos madu!
  Nyiruan mawa madu, tapi sengatanna nyeri, jeung politikus éta, ku ucapanna anu lemes, nimbulkeun eutanasia kana pikiran para pamilih!
  Biantara politikus anu lemes teh ngan ukur ninggalkeun rasa diabetis kusabab kuciwa jeung sora laleur nu ngaguruh dina uteukna!
  Naon bédana madu tina sungut politikus jeung madu odol? Sirah kuring langsung peureum, komo ubar mabok gé teu ngabantuan!
  Madu jangji pamilihan téh pait, sanajan sakumaha amisna ucapan!
  Politikus ogé, nepi ka tingkat tertentu, nyaéta Déwa - anjeunna terang kumaha ngawangun puri di awang-awang, ngadegkeun gunung emas, sareng nyocokan mi kana ceuli sareng liang donat!
  Hayam jago tarung pikeun korsi heulang, tapi lamun manuk pelatuk pinter, maranéhna robah jadi hayam baseuh jeung dicabut!
  
  Lamun aya politikus nu ngarobah pamilih jadi domba buleud, mending korbanna najong kawas kalde atawa bokong kawas embe!
  Lamun anjeun domba jalu, sakumaha héséna ogé anjeun usaha, rubah bakal ngarobah anjeun jadi barbekyu, jeung ajag bakal nyieunkeun anjeun potongan daging!
  Dina perang, kahadean téh kawas salju di naraka; lamun murag, ngan bakal aya hissing, bubbles, jeung duruk pikeun jalma anu ngabocorkeunana!
  Seuri ti rajapati ngahaneutan rahayatna kawas seuneu naraka di alam baka!
  Politikus anu jangji cahaya ku biantara anu caang narik para pamilih kana seuneu naraka!
  Politikus ku biantarana anu caang teu méré cahaya, tapi malah ngabutakeun panon jeung ngahalangan pikiran!
  Kapahlawanan teu kawates ku umur, mun budak lalaki teu ngitung gagak dina perang, manéhna téh garuda, sanajan dina umur nu kawates!
  Politikus, sapertos imam, jangji kabagjaan sawarga, tapi ngan ukur langsung saatos kapilih, tanpa ngantosan maot fisik, tapi kanyataanna anjeunna ngan ukur ngalakukeun rajapati moral!
  Naha éta sawarga anu dijangjikeun ku para imam, teu aya anu terang, tapi upami aya politikus anu jangji ka Eden, maka anjeun pasti bakal yakin kana ayana naraka!
  Di gereja ogé maranéhna sok ngahina, tapi sahenteuna di dinya, teu siga dina politik, maranéhna teu jangji anjeun bakal wareg saumur hirup tina sayang babi jeung liang dina donat!
  Kitab Suci henteu jangji aya Surga di Bumi sareng jujur dina hal ieu, tapi politikus anu jangji sagalana sakaligus nyaéta tukang bohong dina sagalana tanpa kecuali!
  Leuwih hade nyuit kawas manuk bulbul, rampog di leuweung, tibatan ngawih Lazarus kawas japati nu bener di teras!
  Teu unggal politikus boga sora manuk bulbul, tapi unggal politikus boga cekelan rampog!
  Dina perang leuwih jujur tibatan dina politik - aranjeunna ngan ukur maehan awak, tapi dina politik aranjeunna ngahina jiwa sareng nindas daging!
  Lain monster anu maehan daging ku peso seukeut, tapi monster anu ngidak-ngidak jiwa ku sapatu boot anu tumpul!
  Urang bisa jadi ragu kana ayana jiwa, tapi teu aya ragu yén saurang politikus pasti bakal ngajual jiwana!
  Pikiran anu seukeut bisa nyieun liang dina saku batur, tapi pikiran anu tumpul bakal nyieun liang dina jero beuteungna sorangan!
  Bumbu-bumbu nu lada ngajadikeun tuangeun leuwih nikmat, jeung kadaharan nu lada ngajadikeun obrolan nu teu ngeunah leuwih pikaresepeun!
  Leuwih loba jalma anu ditelasan ku létah seukeut tibatan ku bilah seukeut, jeung hanjakalna teu ngan saukur dina harti kiasan!
  Pedang anu pang seukeutna teu aya daya tanpa pikiran anu seukeut, jeung kepuk anu pang teuasna teu aya gunana tanpa karakter anu lemes!
  Suku awéwé nu leutik jeung bulistir téh ngahasilkeun loba panghasilan sarta méré sapatu ka lalaki!
  Mun hayang ngora salawasna, ulah mikir siga budak!
  Lamun hayang ngungkulan halangan éta, ulah dijieun sangkan pikiran anjeun teu luncat!
  Lamun pikiran anjeun luncat kawas terwelu, maka anjeun pasti bakal jadi korban rubah!
  Anjeun moal maju jauh upami anjeun gaduh karakter sapertos terwelu sareng kapinteran sapertos kelenci!
  Awéwé anu sukuna bengkung moal bisa leumpang jauh, jeung lalaki anu sukuna lempeng moal bisa leumpang jauh!
  Awéwé leuwih gampang ngalaman lieur dina sirahna tibatan sukuna anu bengkok!
  Moal aya akal nu bisa nyieun sup nu leuwih nikmat tibatan bumbu nu lada, sanajan lamun teu kitu anjeun kudu ngan saukur ngadahar bubur!
  Politikus anu kosong sirahna sering katingalina awon, tapi dina hal ieu wadahna paling cocog sareng eusina!
  Politikus téh siga rubah jenis éta anu narik perhatian lain ku bulu beureumna, tapi ku gunung-gunung ucapan emas!
  Kompetisi wit téh pikaresepeun, tangtosna, tapi upami henteu didukung ku tindakan anu sanés bodo, éta ngan ukur nyababkeun kasedih anu pikaboseneun!
  Beuki panjang biantara pangacara, beuki pondok jalan tersangka ka panggung!
  Leuwih hade langsung nyerang tibatan nyumpahan salamina!
  Lamun anjeun teu bisa nyerang gancang, anjeun bakal nyumpahan diri anjeun sorangan salila lila!
  Budak lalaki anu teu bisa maot éta nyarita kitu buru-buru, sarta kaum Leninis ngora ampir teu boga waktu pikeun nuliskeunana. Tuluy budak lalaki éta mimiti ngalakukeun push-up dina jukut. Sababaraha prajurit ngora ngan ukur maké calana renang, sarta maranéhna, kulitna coklat jeung berotot, silih gulat.
  Mojang-mojang éta ogé ngibing sareng ngawih, anu matak pikaresepeun.
  Oleg ngahakan sapotong daging babi sareng kentang, nginum susu, teras bobo bari tungkul.
  Budak lalaki éta ngimpi ngeunaan hiji hal anu fasmogorikal:
  Di sisi séjén dunya anu caang,
  Di mana daun tangkal palem obah kawas ombak pasang!
  Anjeun téh gelandangan nu ngumbara, kakurangan panyumputan jeung imah,
  Sanajan kitu, haté anjeun bakal dipanaskeun ku Rusia - nagarana!
  -Sialan! Dasar jelema jahat! Bajingan pirang!
  Sababaraha budak lalaki hideung nyieun ribut jeung ngageberkeun leungeunna nalika aranjeunna nyampeurkeun budak anu nangtung lalaunan.
  -Létah gringo éta buruk, sabab memang leres anjeun kapendak dina tempat sampah anu pinuh ku cacing.
  Aya genep urang, aranjeunna langkung jangkung sareng langkung beurat, anu masihan aranjeunna kurang ajar tambahan.
  - Monyét naon? Maneh mikir kusabab maneh leuwih loba jeung geus ngahakan beuteung, maneh bakal bisa babaung kawas kitu.
  Sora nu ngageter éta téh ti saurang budak lalaki umur dalapan taun. Sanajan poék ku panonpoé tropis nu panas, tapi buukna bodas jeung panonna biru, éta budak lalaki téh siga domba hideung.
  - Tukang ngemis anu kasihan, urang bade mecut anjeun ku sabuk ayeuna.
  Budak lalaki anu pangkolotna sareng panggendutna ngayunkeun gesperna. Sakedapan deui, budak lalaki éta, anu nangtung teu obah, ngalih teras najong selangkangan anjeunna ku sukuna anu bulistir. Gerakanana gancang teuing, sareng preman anu ageung sareng wareg siga gipsi murag sapertos karung tai. Anjeunna nembé ngagogog, ayeuna anjeunna ngagoler di dinya, ngarenghap jempe. Anu sanésna buru-buru ngabantosan babaturanana. Budak lalaki leutik éta gancang pisan, tajongan sareng pukulanna tepat sareng fatal. Tulang peupeus, irung sareng rahang retak. Ngan hiji panyerang anu tiasa ngadaratkeun pukulan péso. Éta ngan ukur goresan leutik, bilahna nyentuh iga-igana. Kalayan ambek, budak lalaki éta meulahkeun panangan panyerang, sareng nalika anjeunna murag, anjeunna najong beungeutna, ngaremuk irungna. Teras anjeunna luncat sareng najong rahang Latino anu sanés, anu hasil nyandak dua péso. Rahang ngalayang, siku dihantam, organ olfaktorius: sapertos tomat peupeus, panyerang rubuh. Sadayana genep sawan, jukut zamrud anu rimbun ku getih. Sigana ieu lain bumi deui, tapi tutuwuhan ti dunya séjén anu keur tumuwuh.
  - Heboh pisan kumaha anjeun ngalakukeunana! Saé pisan, Oleg Rybachenko!
  Budak lalaki hideung leutik anu ningali ti tukangeun tangkal palem malah nepak leungeunna.
  "Naha anjeun nangtung di dinya? Naha anjeun teu nandatangan?" budak lalaki éta nanya bari ambek.
  
  Jeung anjeunna ningali tapak suku leutik anu ditinggalkeun ku budak lalaki anu buukna pirang.
  "Jeung kuring?! Naha anjeun pikir buuk pirang kuring bakal nyalametkeun kuring tina panjara?" Oleg Rybachenko, anu leuwih leutik tibatan dina impianna, ngeupeulkeun leungeunna.
  -Anjeun bodas. Anjeun lolos tina sagala rupa!
  - Abdi sami miskinna sareng anjeun!
  Oleg neuteup kana goresan anu rada jero. Moal hade lamun awéwé anu sacara téknisna téh indungna bakal merhatikeun. Hiji-hijina kaos oblongna geus compang-camping nepi ka teu bisa nyumputkeun tatu.
  -Naon saran anjeun, John?
  "Cabut kondom nu awut-awutan tina ieu baju, kondom!" ceuk budak hideung leutik éta mamatahan.
  "Jeung dituduh nyerang atawa ngarampog. Calon nu alus, Jack!" budak lalaki nu buukna pirang ngerungut.
  "Mangga geura. Tatu téh aset pangsaéna pikeun lalaki!" Jack méré saran. "Teu aya anu anéh ngeunaan éta!"
  -Sapertos tatu handapeun panon anjeun!
  Budak hideung éta ngicep. Panon katuhuna sabenerna bareuh.
  - Abdi petinju Tyson Jr.!
  Tyson anu compang-camping teu sopan ngasupkeun leungeunna kana saku budak lalaki preman anu éléh teras mimiti ngaluarkeun artos.
  -Anjeun ngarampog aranjeunna?! - Oleshka reuwas.
  "Candak wé, maranéhna bakal nyalahkeun anjeun waé. Jeung manna téh sok diperlukeun!" ceuk Jack mamatahan.
  -Abdi teu hoyong janten rampog sareng bandit.
  "Anjeun tos janten penjahat, aranjeunna moal ngahampura anjeun. Sareng anjeun peryogi artos kanggo perjalanan, anjeun kedah kabur!" Jack mamatahan.
  Oleshka ngoyagkeun buukna anu bodas kawas salju. Anjeunna parantos ngalangkungan wates, sareng naha henteu adil pikeun masihan jalma beunghar artos anu saé? Duitna gancang disita sareng dibagi sacara damai. Éta tétéla jumlahna alit; budak lalaki anu digebugan sigana parantos nginum sababaraha liter bir palem. Teras budak lalaki éta kabur ti tempat kajadian mini-showdown.
  Nalika Oleshka sumping ka kandang anu kotor, nyumput di antara tangkal palem anu rimbun, anjeunna bungah. Awéwé anu geus kolot siga gipsi éta ampir-ampiran teu ngahukum anjeunna. Tapi nalika lalaki anu disebut putrana ka dirina lumpat deui ka palabuhan, anjeunna ceurik. Tatangga sumping pikeun ngahibur anjeunna. Awéwé éta nalangsa:
  - Abdi parantos dibéjaan yén budak leutik ieu tiasa janten bandit, sareng Perawan Maria anu suci ningali yén ramalan ieu janten kanyataan.
  Tatangga éta, bari ngusap beungeutna ku saputangan, ngabantah:
  "Tong keuheul, teu aya nu lepat upami budak lalaki tiasa ngabela dirina sorangan. Anjeun moal tiasa salamet upami teu aya kepelan."
  Awéwé éta ngagorowok beuki tarik.
  "Anjeunna masih kénéh budak leutik, sareng anjeunna parantos ngalumpuhkeun genep murangkalih anu langkung ageung. Saatos anjeunna mendakan buku anu pikasieuneun sareng kandel dina tempat sampah, anjeunna janten sétan sajati."
  "Eta anu aya hubunganana sareng 'Sihir sareng Seni Bela Diri Wétan.' Éta téh keur rame ayeuna; seueur murangkalih anu obsessed sareng karate."
  Awéwé nu siga gipsi éta ngagerendeng huntuna:
  "Peduli naon kuring jeung maranéhna? Saréréa keur gelut, tapi manéhna geus teu boga rasa proporsional. Manéhna teu ka gereja, tapi ngalakukeun ritual meditasi sétan. Gusti bakal ngahukum manéhna, jeung pulisi meureun bakal aya di dieu iraha waé."
  Tatangga éta teu putus asa:
  "Meureun ieu nu panghadéna. Maranéhna bakal ngirim manéhna ka panti asuhan di gereja, terus di dinya meureun maranéhna bakal ngajarkeun manéhna pikeun mikanyaah Kristus jeung ninggalkeun jalan jahat sétan."
  -Mudah-mudahan!
  Samentara éta, hiji jip nu dieusi ku pulisi nyetir ka gubug sacara jempé.
  Oleshka jeung Jack najong-najong lebu ku suku nu teu maké sapatu di jalan aspal komo deui ngawihkeun lagu:
  Malaikat tengah peuting hiber ka sakuliah dunya,
  Abdi héran ningali seueurna kajahatan nu ngawasa di antara urang!
  Ngaleueut cai kristal nu ngocor nepi ka wareg,
  Tina tetesan cimata leutik, lahiriah, tapi lemes di dasar walungan!
  
  Jalan naon anu dipilih ku saurang budak lalaki dina awal takdirna?
  Langsung ka naraka, atawa meureun ka surga anu bosen!
  Tapi pandita gereja, intina mah Kain anu licik,
  Kalawan motto: nyaah ka duit, tapi hina ka Kristus!
  
  Perawan Maria anu Maha Suci ngalahirkeun Yesus,
  Juru Salamet némbongan siga Panonpoé, mawa cahaya ka jalma-jalma!
  Tapi para imam mendakan yén éta ngan ukur tambang emas,
  Kaom borjuis anu nganggo dompét héjo dimulyakeun ku kepausan!
  
  Tobat sababaraha dinten, mésér kasalametan ku mata uang,
  Anjeun bakal mendakan jawaban pikeun tindakan naon waé ti bapak anjeun!
  Saha anu ngatur dolar bakal masihan panghampura ka anu malang,
  Naha Ambrams bakal nyetir tank atanapi pistol Colt ka Eden?
  
  Di dieu para padagang Sultan ngarobah candi-candi jadi pasar,
  Barang-barangna memang teu seger, tapi rasana nikmat ku ayana lei ucapan!
  Jamaah haji tiasa, upami aranjeunna hoyong, motong jarak,
  Sanaos kepausan ngahianat ka Kristus: janten gerombolan algojo!
  
  Tapi barudak anu pinuh ku kanyaah ngaku ka Yesus,
  Sabenerna mah, unggal budak téh dianggap putra Allah!
  Hayu malaikat-malaikat nganyam manik-manik tina cimata,
  Sabab, Nu Maha Kawasa parantos muka jalan nuju kasucian sareng prestasi!
  Saatos réngsé ngawih, Jack nyarios:
  "Tapi tetep, abdi teu ngartos. Upami Gusti téh aya, kunaon Anjeunna nyumput ti jalma-jalma? Sabab, présidén, contona, nyobian némbongan dina layar sesering mungkin!"
  Oleshka nyuit bari nyabut kelopak ku ramo-ramo sukuna, bari ngawaler bari satengah heureuy:
  - Panginten kusabab Gusti henteu ilubiung dina pamilihan bébas dina dasar alternatif!
  Budak hideung leutik éta seuri ngakak:
  - Pamilihan dumasar kana alternatif? Abdi hoyong ningali debat anu luar biasa!
  Oleshka ujug-ujug nyieun beungeut haseum:
  - Naha anjeun pikir ieu pikaresepeun?
  Jack luncat tuluy nyekel kukupu dina dampal leungeunna tuluy ngawaler:
  - Naha henteu! Pasti bakal pikaseurieun ningali Gusti sareng Sétan pasea. Sareng ningali naon anu bakal dijangjikeun ku aranjeunna sareng ka saha!
  Budak lalaki buukna pirang éta nyuit:
  - Wah! Lamun kitu, Lucifer bakal leuwih unggul. Ngan aya tilu hal anu teu bisa dilakukeun ku Gusti Nu Maha Kawasa: nyieun sadayana bagja, ngéléhkeun Sétan, jeung nalukkeun kabodoan manusa!
  Si Jack Negro Leutik nepak taktak pasangan bodasna kalawan enteng:
  "Anjeun pinter pisan! Tapi ieu hal anu pikaresepeun: Gusti gaduh kapinteran anu teu aya watesna, tapi Kitab Suci nampilkeun ajaran-ajaran-Na sacara kontradiktif sehingga Garéja Katolik anu perkasa nyarios hiji hal, sareng Advent Hari Katujuh nyarios hal anu sanés."
  Oleg Rybachenko unggeuk satuju:
  Abdi sakola di sakola Advent sabab aranjeunna ngajar gratis sareng ngantep anjeun leumpang tanpa sapatu. Tapi teras abdi diajar seueur ngeunaan Katolik, kalebet yén Paus nyaéta Dajjal! Aneh yén kapala agama Kristen, dina Alkitab, nyaéta abdi Naraka anu satia!
  Gantina ngajawab, Jack nangtung bari ngalungkeun sirahna kana leungeunna, terus Enrique mutuskeun pikeun milu senang-senang. Budak lalaki teh senang pisan!
  Tangtosna - upami jalmi anu tangguh sapertos Paus nyalira mangrupikeun iblis naraka, maka naraka pasti moal ngantosan aranjeunna pikeun dosa-dosa leutik.
  Budak lalaki anu teu bisa maot éta hudang. Éta téh impian anu anéh pisan. Anjeunna ningali dirina sanés salaku déwasa, tapi langkung alit. Sanaos akhir-akhir ieu anjeunna nginget-nginget deui kalayan rasa nostalgia kana waktos nalika anjeunna ageung sareng séhat. Tapi deui, janten murangkalih sanés hal anu goréng. Salaku conto, anjeunna émut kana impian anéh anu anjeunna alami. Oleg sareng Jack parantos nyéwa diri di palabuhan pikeun ngangkut koper sareng kantong pikeun panumpang beunghar. Sababaraha barang bawaan rada beurat pikeun dua budak lalaki alit. Tapi sanaos Oleg Rybachenko luar biasa kuat, Jack anu kulitna hideung gancang capé sareng sesah nyered koper éta. Nanging, bayaran pikeun ieu ngan ukur kacang.
  Tumit sapatu Oleshka anu bulistir jeung kapalan ngalayang. Anjeunna ampir teu ngarasa panas keusik anu panas di basisir atawa aspal nalika anjeunna leumpang ka kota. Saumur hirupna, budak éta teu acan pernah maké sapatu naon waé, komo deui sandal murah. Sareng anjeunna ngarasa langkung lincah sareng nyaman sapertos kieu.
  Budak lalaki éta, sanggeus mawa koper séjén, meuli és krim sababaraha ember. Manéhna nawarkeun hiji ka Jack anu keur capé pisan. Budak hideung leutik éta ngarénghap tarik pisan. Sabab, manéhna teu sakuat jeung sauger budak buuk pirang éta.
  Palabuhan éta lega, sareng angin ngahiliwir ti laut. Oleg damel ngan ukur nganggo calana pondok, saatos ngaleupaskeun kaos oblongna anu robek. Jelas yén budak lalaki éta gaduh otot anu kuat pisan, sapertos riak dina cai, sareng kulit anu ampir hideung, warnana coklat kusabab sering kakeunaan panonpoé. Ieu ngajantenkeun kontur awakna langkung katingali.
  Jack ngan ukur kulitna rada poék, tapi buukna hideung keriting jeung boga ciri khas Afrika. Pasangan anu pikaresepeun.
  Oleg, nu keur dahar és krim, niténan:
  - Laut téh saéstuna endah pisan.
  Jack unggeuk satuju:
  - Meureun... Tapi lamun tonggong anjeun nyeri kusabab kacapean, eta teu pikaresepeun!
  Oleg nyuit sarta ngusulkeun:
  - Hayu urang ka kota sareng senang-senang!
  Budak hideung leutik éta satuju. Budak lalaki éta indit meuntas aspal anu panas. Oleg, anu beuki énergik, maju kalawan percaya diri. Anjeunna ngarasa bungah tina gerakan éta. Éta saé sareng pikaresepeun pikeun budak lalaki éta balapan. Jack beuki jauh tinggaleun.
  Oleg muter tuluy ngadarat dina leungeunna. Manéhna leumpang tibalik kawas pamaén sirkus, dampal sukuna anu bulistir jeung hideung ngageter di luhurna. Manéhna masih budak kénéh, tapi lincah pisan. Tapi, Oleshka gerakna rada laun dina leungeunna, jeung Jack hésé nyusul.
  ngora éta eureun nginget-nginget deui. Alarm disada deui, hartina anjeunna kedah nolak serangan musuh, tapi budak ngora anu teu tiasa maot éta parantos siap.
  BAB No 10.
  Jeung prajurit ngora éta bener-bener ngalawan armada orc jeung babaturanana-budak lalaki jeung awewe. Jeung maranéhna datang kawas longsor salju. Jeung maranéhna numpak tank. Éta téh tarung anu sajati. Jeung maranéhna némbakan bedil mesin ka orc. Tapi maranéhna motong jukut kawas jukut. Para pejuang téh luar biasa éféktif, jeung maranéhna téh ngan ukur barudak. Jeung budak lalaki jeung awewe teu maké sapatu. Jeung budak lalaki maké calana pondok, jeung budak awewe maké rok pondok.
  Oleg sareng timna nganggo senjata anu pikaresepeun deui: pistol nganggo piston anu ngaluarkeun jarum beracun. Sareng éta leres-leres tiasa ngéléhkeun beruang anu awon sapertos bal bowling.
  Oleg sareng Margarita di gigireunna, mojang impian militer ieu seuri bari nyatet:
  - Para Orc moal bisa lolos!
  Jeung barudak, babarengan, ngalungkeun kacang polong ku ramo suku bulistirna, kalawan kakuatan anu bisa nepi ka maot jeung ngancurkeun. Gerombolan orc ngabeledug sakaligus, pecah jadi potongan-potongan leutik. Bulu anu kaduruk hiber ka sagala arah.
  Ieu téh bener-bener tarung pikeun hirup anjeun. Jeung barudak di dieu téh monster super sajati.
  Sareng pasukan ngora éta ngalawan mahluk-mahluk ieu kalayan kakuatan anu ambek sareng agrésif. Sareng aranjeunna ngéléhkeun para orc.
  Oleg ngagorowok sakarepna:
  Talina geus pegat,
  Urang diancam ku maot anu jahat...
  Supaya jalma-jalma bisa hirup,
  Orc jahat éta kudu maot!
  Jeung budak lalaki éta ngaluncurkeun bumerang maot. Jeung nalika éta ngalayang ngaliwatan, éta motong sirah mahluk-mahluk jahat ieu. Jeung maranéhna ngagulung jeung nyiramkeun getih. Ieu téh éfék anu kacida fatalna.
  Oleg Rybachenko nyatet ku cara ngajepretkeun ramo sukuna anu bulistir:
  - Urang keur merjuangkeun rahayat! Penjahat anu tangguh bakal éléh!
  Margarita ngabenerkeun:
  - Leuwih hade ngomong kieu - penjahatna bakal digebugan!
  Jeung budak lalaki jeung budak awéwé éta nyuit. Jeung orc-orc di hareup lumpat sieun terus nabrak tumbak jalma-jalma di tukangeunana. Jeung curug getih semu beureum-coklat mimiti muncrat.
  Kieu carana barudak tarung sareng bertindak kalayan kasuksésan anu ageung.
  Oleg sareng Margarita nyaéta pasangan pejuang... Serangan para Orc eureun teras aranjeunna mundur. Barudak némbakan aranjeunna, ngéléhkeun sakumpulan pejuang buluan. Perang anu pikasieuneun éta.
  Saatos éta, budak lalaki sareng awéwé mundur ka posisina masing-masing. Sareng Oleg Rybachenko sareng Margarita Korshunova ngagaduhan misi énggal.
  Aranjeunna ngapung ka luar angkasa pikeun ngalakukeun hiji hal. Saurang budak lalaki sareng saurang budak awéwé sumping dina pesawat ulang-alik dua korsi di sabuk asteroid.
  Potongan-potongan materi anu warna-warni muter dina rohangan hampa, teras kilatan warna-warni hiber tina éta.
  Jeung sumebar di sakuliah langit hideung nu pinuh ku buludru aya béntang-béntang kawas inten, batu rubi, batu safir, batu zamrud, batu topas, jeung batu akik. Jeung éta téh éndah pisan.
  Margarita nyandak éta barang terus ngagorowok:
  Betapa éndahna langit,
  Béntang-béntangna herang kawas inten...
  Urang bakal muka akun kameunangan anu teu aya tungtungna,
  Sareng planét ieu bakal janten surga anu saé pisan!
  Oleg nyatet bari imut amis:
  - Mugia planét ieu janten surga anu saé sareng sakumna alam semesta ogé!
  Saurang budak lalaki jeung saurang budak awéwé keur hiber dina kapal leutik. Tapi kapal éta miboga dorongan hipergravitasi anu ngamungkinkeun kapal éta hiber di antara béntang-béntang. Jeung éta mangrupa mesin anu canggih pisan.
  Aya béntang nu moncorong di hareup-sigana siga cangkir téh nu caang maké séndok nu seukeut. Gagang séndokna ngagurilap ku inten badag bari muter.
  Oleg ngagorowok kalawan bungah:
  - Ieu phasmagoria!
  Margarita mastikeun bari imut:
  - Muhun, saé pisan!
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta nyieun busur dina erolock. Pas di handapna aya planét anu rada gedé. Éta planét miboga sagara, ngagolak kawas Fanta oranyeu. Jeung loba deui hal-hal éndah lianna. Utamana, ku alat pembesar, anjeun bisa ningali imah-imah anu bentukna ornamén jeung kota-kota warna-warni anu rupa-rupa bentuk jeung wangunna. Jeung naon anu teu aya di dinya?
  Erolok mimiti badarat. Margarita nyatet bari imut amis:
  - Tétéla éta planét téh tiis tur éndah pisan!
  Oleg mastikeun bari imut:
  - Muhun! Mugia hirup pinuh ku rupa-rupa kahirupan! Mugia Fuhrer nu gundul maot!
  Saatos éta barudak seuri ngakak. Aranjeunna leres-leres hebat dina ngapung sareng ngalengkepan misi.
  Terus aranjeunna badarat. Sareng mendakan diri aranjeunna aya di hateup imah anu siga agaric laleur. Aranjeunna luncat tina erolock teras mimiti ngepak-ngepakkeun suku aranjeunna anu bulistir, dipahat, sareng coklat.
  Di handap, urang tiasa ningali mahluk siga elf anu jangjangna transparan keur hiber. Éta téh geulis pisan. Tapi teu ngan ukur elf. Di antarana aya mahluk anu sirahna tilu, beuheungna panjang siga jerapah. Aya ogé alien anu siga manusa salju anu jangjangna. Jeung cumi-cumi anu jangjangna garuda. Tapi anu paling anéh sigana mah hibrida samovar, sapédah, jeung hayam jago anu buntutna siga balvin. Ieu mahluk téh bener-bener magis.
  Oleg nyatet kalawan raray anu sugema:
  - Planét anu beunghar!
  Margarita ngajerit:
  - Muhun, aya rupa-rupa anu saé!
  Tuluy budak lalaki jeung budak awéwé éta, suku bulistirna siga budak leutik nu ngalayang, lumpat ka sisi hateup terus luncat ka handap. Terus maranéhna hiber di awang-awang kawas manuk, atawa leuwih tepatna kawas kukupu.
  Oleg nyandak éta teras ngawih:
  Robot, robot, robot,
  Ayun éléktronik...
  Robot, robot, robot,
  Suku kuring ngalayang kana leungeun kuring!
  Margarita ngawaler bari ceurik:
  Sareng abdi moal nyarios ka saha waé,
  Yén kuring resep kana robot,
  Abdi resep padamelan ieu!
  Oleg seuri teras ngawaler:
  Bakal aya tatanan dina skéma éta,
  Budak lalaki teh dihormat...
  Lamun éta lalaki nyaho,
  Éta nu muka skor!
  Jeung barudak muter jeung muter di awang-awang. Sababaraha barudak peri hiber ka arah aranjeunna. Aranjeunna ngahariring:
  - Wilujeng sumping tamu ngora urang!
  Oleg nyanyi bari imut:
  Wilujeng sumping réréncangan, aya warta énggal,
  Putra-putra jaman harita...
  Upami diperyogikeun, abdi bakal ngecas anjeun nganggo nikel,
  Abdi mah damang!
  Margarita mastikeun sareng ngawih:
  Sadaya murangkalih di jagat raya anu ageung,
  Urang kudu salawasna jadi babaturan...
  Cabang urang kudu leuwih lega,
  Hirup di dunya anu tentrem!
  Oleg jeung sababaraha budak elf silih cekelan leungeun tuluy muter-muter babarengan. Karasa tiis jeung endah pisan. Barudak tetep barudak, sanajan umurna geus mangtaun-taun.
  Margarita ngagandeng leungeun dua mojang peri terus aranjeunna ogé mimiti muter.
  Éta téh siga tarian barudak. Peri béda ti manusa ngan ukur dina kaéndahanana anu sampurna sareng ceulina anu siga lynx. Salajengna, aranjeunna hirup dugi ka sarébu taun Bumi; peri henteu nunjukkeun tanda-tanda sepuh. Éta mahluk anu luar biasa. Leres, anjeun moal tiasa nyarios yén aranjeunna bageur. Peri ramah, tapi aranjeunna resep perang.
  Oleg nyandak éta teras ngawih:
  Perang ngamuk di alam semesta,
  Siga gunungapi nu hudang...
  Sétan geus leupas tina rante-ranténa,
  Naon anu anjeun parantos kahontal, Kang?
  Barudak ngadadak seuri. Aranjeunna keur senang-senang. Tapi Oleg inget kana sajarah séjén anu kirang pikaresepeun. Di jerona, Jepang meunang dina Perang Midway. Sareng, saatos ngarebut inisiatif di Pasifik, ngarebut kapuloan Hawaii. Sareng ogé nyerang India.
  Kusabab kitu, Inggris nunda Operasi Obor, sareng Amérika mutuskeun pikeun henteu ngadarat di Maroko. Sareng perang di Afrika ngabeku. Sanaos Nazi éléh di Stalingrad, Meinstein ngaluncurkeun serangan balik anu kuat. Kusabab jeda di Afrika, sababaraha divisi deui milu. Khususna, tilu puluh tank Tiger anyar tambahan, tinimbang ngagolér di keusik Sahara, nyerang pasukan Soviét.
  Sareng angkatan udara Nazi parantos langkung kuat. Khususna, Johann Marseille, jagoan sareng fenomena anu hébat, ngapung ka Front Wétan dina akhir bulan Pébruari. Anjeunna anu munggaran némbak murag 150 pesawat sareng anu kadua saatos Mendels nampi Knight's Cross of the Iron Cross with Silver Oak Leaves, Swords, and Diamonds. Pikeun 200 pesawat anu ditémbak murag, anjeunna anu munggaran nampi War Merit Cross with Diamonds. Sareng pikeun 300 pesawat anu ditémbak murag, anjeunna dileler Order of the German Eagle with Diamonds. Ku kituna, hiji fenomena super parantos sumping di Front Wétan.
  Sareng anjeunna mimiti ngagebug pesawat Soviét tanpa ampun. Aranjeunna malah nyebat anjeunna Malaikat Maot Hideung.
  Hasilna, serangan balik Mainstein beuki kuat. Jerman teu ngan ukur bisa ngarebut deui Kharkov jeung Belgorod, tapi ogé Kursk, ngajebak kantong éta jeung motong busurna.
  Tapi, teras aya eureun operasi. Mimitina, kusabab usum semi anu nyair, teras kusabab Jerman, di hiji sisi, ngantosan datangna tank anyar, utamina Panther sareng Lion. Kusabab AS sareng Inggris ampir lirén ngabom Reich Katilu, Nazi tiasa nempatkeun Lion kana produksi.
  Tank ieu katingalina mirip sareng Panther, tapi beuratna langkung ageung-salapan puluh ton-sareng gaduh bedil 105 milimeter kalayan panjang laras 70EL. Waja hareupna ampir sami sareng Tiger-2 (150 milimeter), sedengkeun sisi-sisina kandelna 100 milimeter, miring. Kandel waja dina sisi sareng tukang menara sami. Waja hareupna, hatur nuhun kana mantelna, teu tiasa ditembus pisan-240 milimeter.
  Janten, tank éta dijaga kalayan saé pisan. Tapi kalemahanana nyaéta kinerjana. Beuratna salapan puluh ton, mesinna ngan ukur ngahasilkeun dalapan ratus tenaga kuda. Sareng kecepatan jalanna 27 kilométer per jam. Di jalan, langkung sakedik deui. Sanaos sering macét sareng rusak, bedil éta pastina langkung kuat, tapi kusabab kaliberna anu langkung ageung, laju tembakanna langkung handap. Ngan lima butir per menit. Panther nembak lima belas butir per menit, sedengkeun Tiger nembak dalapan. Tangtosna, peluru kaliber anu langkung ageung langkung ageung sareng gaduh cadangan anu langkung alit. Sanaos, contona, pangaruh fragmentasi anu ngabeledug tinggi langkung kuat. Tangtosna, Tiger sareng Ferdinand tradisional, ogé bedil anu didorong mandiri Shmel, bakal cocog. Dina bulan Juni, Tiger-2, anu langkung dikenal salaku King Tiger, ogé mimiti diproduksi, sareng sakedik engké, Panther-2 diperkirakeun bakal nuturkeun.
  Salian ti éta, Nazi leres-leres hoyong Jepang nyerang Uni Soviét sareng muka payuneun kadua di Wétan Jauh.
  Dina penerbangan, anu panganyarna nyaéta produksi Focke-Wulf, sareng ME-309 anu langkung kuat. Pesawat anu terakhir ieu dilengkepan ku tilu meriam 30mm sareng opat senapan mesin 14,4mm. Persenjataan anu kuat sapertos kitu ngamungkinkeun pesawat ieu dianggo henteu ngan ukur dina pertempuran udara tapi ogé di darat.
  Ku kituna, Jerman geus ngumpulkeun kakuatan anu kacida gedéna, sarta ayeuna rék ngagunakeun éta pikeun nyerang posisi Soviét.
  Tapi aya sababaraha perdebatan ngeunaan dimana kedah nyerang. Hitler yakin serangan éta kedah diarahkeun ka Voronezh. Saatos éta, Wehrmacht tiasa malik ka kidul nuju Stalingrad atanapi ka kalér, ngurilingan Moskow.
  Nanging, Meinstein mamatahan pikeun nyerang ti Jazirah Taman, teras nyerang Stalingrad sacara simultan ti kidul sareng kalér.
  Tapi Mobel mamatahan nyerang ti kalér ka arah Rzhev sareng Kalinin pikeun meres Moskow ti dua sisi.
  Patarosanna di dieu nyaéta: mana anu langkung penting: ngarebut ibukota Uni Soviét atanapi ngarebut Kaukasus? Wehrmacht peryogi bahan bakar sareng minyak. Tapi Moskow ogé gaduh poténsi industri anu signifikan sareng penting pisan sacara moral. Sareng di dieu, tangtosna, godaan langkung ageung pikeun nyerang Moskow, mimitina ngurilingan éta, teras ngarebut éta sapinuhna.
  Tapi Fuhrer teu hoyong nyebarkeun tank-tank anyar sareng dina 5 Juli mimiti nyerang ngan ukur ka arah Voronezh.
  Jerman nyerang dina formasi baji, nganggo tank beurat sareng meriam anu tiasa gerak sorangan. Éta serangan anu ageung. Sareng Nazi nembus dua garis pertahanan anu munggaran. Tapi pasukan Soviét masihan cadangan sareng tiasa ngalambatkeun Nazi dina garis katilu. Nanging, perangna kejem. Tank Jerman langkung kuat tibatan tank Soviét. Sareng jumlahna langkung seueur tibatan dina sajarah nyata. Sareng angkatan udara Nazi langkung kuat, sareng Johann Marseille ngamuk. Pikeun lima ratus pesawat anu murag, anjeunna dileler Knight's Cross of the Iron Cross kalayan daun ek emas, pedang, sareng inten.
  Tapi ieu ngan ukur awal tina perjalanan di payun wétan tina fenomena hébat ieu.
  Beuki lila perangna, beuki luhur skorna. Huffman ogé naék daun, sanaos anjeunna pastina teu aya di deukeut Marseille. Sareng dua mojang Jerman, Albina sareng Alvina, ogé parantos muncul. Sareng dina ME-309, aranjeunna parantos mimiti ngumpulkeun skor. Ieu leres-leres geulis anu luar biasa: nganggo bikini sareng teu nganggo sapatu. Aranjeunna gelut kalayan amarah anu liar sareng hiruk pikuk.
  Albina muterkeun pesawat tempurna teras némbak murag opat pesawat Soviét ku hiji jeblugan sareng ngagaur:
  - Anjeun bakal kéngingkeun potongan daging sapertos kitu, kuring ngan ukur mojang anu keren!
  Alvina ogé némbak tilu meriam pesawat, némbongkeun sipat filigree-na, némbak murag lima pesawat sakaligus sarta ngagorowok:
  - Urang bakal tarung pikeun isukan anu caang! Hayu urang cium!
  Jelas pisan yén anjeun teu tiasa ngalawan awéwé sapertos kitu.
  Nazi maju ka Voronezh lalaunan sareng ngalaman karugian anu ageung, khususna dina tank.
  Pasukan Soviét, kahareupna, nyobian nyerang di tengah pikeun ngaganggu pasukan Jérman. Perang di dinya ogé lumayan getihan. Tapi garis pertahanan Jérman anu mulus ngamungkinkeun aranjeunna pikeun nolak serangan. Leuwih ti éta, Panther mangrupikeun senjata pertahanan anu kuat, némbak lima belas pélor per menit. Éta cukup efektif pikeun ngancurkeun tank Soviét. Nanging, T-34 teu tiasa nembus Singa ti sudut mana waé.
  Tiger II ogé muncul. Mobil ieu dijaga kalawan saé sareng gaduh mesin 900 tenaga kuda, janten relatif lincah. Sareng henteu sering rusak atanapi macét sapertos dina kahirupan nyata.
  Sacara umum, Nazi maju 100 kilométer jerona sareng 200 kilométer lébarna dina tilu bulan. Ieu anu nyiptakeun baji.
  Tapi teras sumping bulan Oktober sareng usum anu cair. Nazi eureun sareng mimiti nguatkeun posisina. Pasukan Soviét nyobian serangan balik. Perangna sengit. Jerman nahan garis pertahanan. Aranjeunna ngagaduhan TA-152 anu munggaran - évolusi sareng pamekaran tina Focke-Wulf. Pesawat ieu tiasa janten pesawat serang, pesawat tempur, sareng pesawat pengebom garis payun. Leuwih ti éta, kecepatan 760 kilométer per jam lumayan lumayan pikeun pesawat anu digerakkeun ku baling-baling.
  Sareng éta masihan pukulan anu dahsyat ka pasukan Soviét, nyegah aranjeunna maju.
  Dina waktos anu sami, serangan artileri diukur. Uni Soviét gaduh peluncur roket Katyusha, sedengkeun Jerman gaduh peluncur gas anu kakuatanana luhur. Sareng aranjeunna silih tukeur serangan. Dina ahir Désémber, saatos ngawangun kakuatanana, pasukan Soviét nyobian nyerang di kidul, sareng dina Januari aranjeunna nyerang daérah Leningrad. Tapi di dinya, Nazi, anu ngandelkeun sistem bénténg permanén, tiasa nahan posisina. Usum tiris lumangsung sacara umum sapertos kieu: pasukan Soviét nyerang, sareng Jerman nahan garis. Waktos ieu, Nazi langkung siap pikeun usum tiris sareng tiasa nyingkahan runtuhna garis payun.
  Aranjeunna ngembangkeun Panther-2 kalayan meriam 88 mm anu kuat sareng laras 71 liter. USSR ogé ngagaduhan modernisasi anu langkung kuat, nyaéta T-34-85, sareng IS-2 kalayan meriam 122 mm.
  Sanaos meureun Panther Jerman, kalayan beurat lima puluh tilu ton sareng mesin salapan ratus tenaga kuda, langkung saé.
  Aset Jerman anu paling kuat nyaéta munculna pesawat jet. ME-262, khususna, dipersenjatai ku opat meriam 30 milimeter, janten hésé pisan ditémbak kusabab kecepatan anu luhur sareng waja anu kandel. Pesawat ieu ogé tiasa mawa dugi ka saton bom sareng ngalungkeunana ka posisi Soviét.
  Jumlah TA-152, mesin-mesin megah anu ngalayanan salaku pesawat tempur, pesawat serang, sareng pesawat pengebom garis hareup, ogé parantos ningkat.
  Nazi ngaluncurkeun serangan di tengah garis hareup nalika jalan-jalan garing dina bulan Méi. Tapi aranjeunna mendakan pertahanan Soviét anu kuat pisan.
  Oleg Rybachenko ogé perang bareng jeung Margarita Korshunova sarta panaratas lianna: budak lalaki jeung awéwé.
  Éta perang anu épik.
  Oleg, budak lalaki anu langgeng tur teu bisa maot ieu, ngalungkeun bumerang ku ramo sukuna anu bulistir, sarta bumerang éta neukteuk sirah pengendara motor Jerman.
  Éta nu dipancung téh ngalayang tarik pisan. Hiji pukulan anu kacida gedéna. Sanés ngan ukur prajurit, tapi ogé barudak kelas super.
  Para pejuang ngora mimiti némbak musuh nganggo pistol topi buatan sorangan sareng ketapel. Samentara éta, Nazi nyobian ngaliwat posisi Soviét nganggo motor. Tapi para pahlawan budak leutik nyanghareupan aranjeunna ku tembakan anu tepat sasaran.
  Oleg, némbakkeun ketapel sareng ngalungkeun jarum ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, nembak fasis kalayan akurasi anu luar biasa.
  Pahlawan ngora jeung budak lalaki ti dataran luhur ngawih:
  Teu, subuh moal luntur,
  Panon heulang, panon garuda...
  Sora rahayat tarik pisan,
  Bisikan éta bakal ngaremuk oray!
  Stalin hirup di jero haté kuring,
  Supaya urang teu ngarasa sedih...
  Panto ka angkasa geus dibuka,
  Béntang-béntang berkilauan di luhur urang!
  
  Kuring yakin sakumna dunya bakal hudang,
  Bakal aya tungtungna pikeun fasisme ...
  Sareng panonpoé bakal caang,
  Nyaangan jalan pikeun komunisme!
  Kitu carana budak lalaki éta ngawih, ngancurkeun Nazi anu maju.
  Di kajauhan, anjeun tiasa ningali tank Panther-2 sareng Tiger-2 anu tangguh, ogé Lev. Kandaraan anu terakhir ieu rada ditingkatkeun ku mesin 1.000 tenaga kuda.
  Janten tank Jerman janten langkung obah sareng kirang sering rusak. Sareng éta terus maju.
  Margarita, mojang langgeng éta, ogé ngalungkeun kacang polong pamusnah ka musuh. Teras éta nabrak tapak tank Lev, sareng kendaraan Jerman éta, anu remuk ku tabrakan, ngagulung ka gigir teras nabrak Panther-2. Sareng seuneu bénsin sareng logam anu nyata lumangsung.
  Oleg ogé ngalungkeun ramo sukuna anu bulistir, hiji kado pikeun ngancurkeun. Anjeunna nabrak jalur Macan. Sareng ayeuna dua kendaraan Jerman tabrakan, mimiti kaduruk, sareng amunisi na ngabeledug. Sareng kitu dimimitian karusakan anu maot.
  Oleg nyatet:
  "Malah kumaha bae leuwih lincah tarung dina awak budak. Muspra barudak hayang jadi déwasa leuwih gancang."
  Margarita nyatet:
  - Nya, anjeun tos dewasa, sapertos abdi. Ayeuna nikmati ketangkasan sareng kalincahan anjeun anu luar biasa!
  Budak lalaki-terminator éta ngalungkeun gumpalan antimateri ku keuneungna anu bulistir, hiji ledakan kakuatan anu kuat, sareng ledakan éta ngalayangkeun belasan tank Hitler. Éta tank-tank tibalik, tapak jeung rodana naék.
  Oleg ngawih:
  Tangki urang teu sieun ku kokotor,
  Kalakuan para prajurit téh teu kaétang pisan...
  Urang Rusia salawasna terang kumaha carana tarung,
  Elehkeun fasis nepi ka ahir!
  Hate ngagedur sasarengan!
  Tangtosna perang éta téh kejem. Sareng barudak dina kaayaan pangsaéna. Tapi aranjeunna dibolaykeun tina misi éta. Cenah ieu sanés waktosna pikeun kalibet teuing sareng langkung saé nunjukkeun nahan diri.
  Naon dasarna? Déwa-déwa Rusia jarang campur tangan. Hayu urang émut deui invasi Mongol-Tatar sareng ampir dua satengah abad panindasan. Di mana déwa-déwa Rusia dina waktos éta? Sanaos aranjeunna ngabantosan meunang Perang Kulikovo. Tapi éta campur tangan selektif.
  Kumaha waé ogé, perang di tengahna terus lumangsung. Jerman maju laun pisan, bahkan di daérah anu terpencil-maju laun-sareng ngalaman karugian anu ageung. Teu lami deui, Hitler maréntahkeun eureun. Göring ngusulkeun pilihan anu sanés: serangan udara. Leuwih ti éta, Jerman parantos kéngingkeun pesawat pengebom jet énggal. Pesawat tempur Soviét teu tiasa néwak pesawat ieu. Leuwih ti éta, ngebom target anu gerak gancang nganggo senjata anti-pesawat hésé pisan. Ku kituna, Nazi tiasa ngabom wilayah Soviét ampir tanpa karugian.
  Pesawat pangebom panggerak baling-baling opat mesin panganyarna ti Nazi, Ju-488, bisa ngahontal kecepatan nepi ka 700 kilométer per jam. Ngan La-7, lain pesawat tempur Soviét anu paling loba diproduksi, anu bisa nangkepna, komo deui harita, éta téh teu mungkin.
  Jeung taya pesawat Soviét nu bisa néwak pesawat pangebom jet Arado. Jerman malah teu nyadiakeun pakarang pertahanan-anu hemat biaya jeung leuwih hampang. Ju-288 geus aya dina pertempuran ti saprak 1943, sarta éta ogé pesawat nu gancang pisan. Pesawat éta mawa opat ton bom kalawan muatan normal jeung genep kalawan muatan kaleuleuwihan. Tapi éta pesawat mesin ganda.
  TA-400, di sisi séjén, nyaéta pesawat genep mesin kalayan persenjataan pertahanan anu kuat-tilu belas meriam, tujuh ratus kilogram waja, sareng jarak tembak dalapan rébu kilométer. Éta teu aya nanaon dibandingkeun sareng B-29 Flying Fortress Amérika.
  Aya hal anu bisa méré tekanan ka pasukan Soviét. Singkatna, Jerman eureun di darat teras mimiti ngabom. Ngaharepkeun bisa ngaruksak industri Soviét sareng ngancurkeun kota-kota. Ieu kaasup ngabom karpét. Sareng panggunaan bom pembakar napalm. Sareng, tangtosna, bom bal sareng jarum.
  Ku kituna, perang asup kana tahapan udara. Pasukan Soviét parantos nyobian nyerang di darat. Tapi Nazi tiasa nguatkeun posisina. Aranjeunna ogé ngagaduhan bedil self-propelled E-10 sareng E-25, anu efektif dina ngancurkeun tank sareng ogé diproduksi sacara massal sareng relatif gampang diproduksi. Ciri anu khas tina kendaraan énggal ieu nyaéta panempatan mesin sareng transmisi transversal dina hiji blok. Hasilna, kendaraan langkung hampang sareng gaduh profil anu langkung handap.
  Senapan E-25 anu gerak sorangan aya dua vérsi: anu langkung hampang nganggo bedil 75mm sareng anu langkung beurat nganggo bedil 88mm. Anu sateuacanna langkung gancang sareng langkung tiasa dimanuver. Nanging, urang Jerman langkung milih bedil 88mm. Nanging, kaliber anu langkung alit henteu nyababkeun karusakan anu cekap kana kendaraan Soviét, sareng éta langkung gancang diropéa.
  Kumaha waé ogé, pasukan Soviét nyobian maju di sababaraha medan perang sareng henteu ngahontal kamajuan anu signifikan kecuali di daérah Taman. Di dieu, Jerman mendakan langkung sesah pikeun manuver sareng ngangkut cadangan ngalangkungan laut, sareng aranjeunna kaleungitan kadali Novorossiysk.
  Tapi teras aranjeunna tungtungna mawa bala bantuan sareng hasil nahan. Usum tiris kaliwat dina perang anu sengit. Sareng teras sumping usum semi taun 1945. Jerman ngagaduhan tank énggal - Tiger III sareng Panther III tina séri E. Sareng anu paling penting, saatos pupusna Roosevelt dina akhir April, gencatan senjata ditandatanganan antara Jerman sareng Sekutu. Nanging, perang parantos laun bahkan sateuacan éta. Ngan armada U-boat Jerman anu sacara giat ngalelepkeun kapal Inggris sareng Amérika. Upami henteu, éta lirén sadayana.
  Sareng Hitler mutuskeun dina Méi 1945 pikeun ngaluncurkeun serangan darat utama ngalawan Tentara Beureum. Tapi éta carita anu sanés.
  Oleg Rybachenko sakali deui ngalawan monster orc. Anjeunna dibarengan ku mojang terminator, Margarita. Ieu para pejuang barudak cukup gagah tur sanggup ngalakukeun keajaiban. Aranjeunna kacida kuatna nepi ka pedangna ngagurilap nalika aranjeunna motong sirah biruang anu awon.
  Jeung maranéhna ngalungkeun kacang polong pamusnahan ku ramo-ramo suku leutikna anu bulistir. Jeung para orc téh bener-bener dicabik-cabik. Ieu téh keren pisan. Suku jeung leungeunna dicabik-cabik, jeung aya loba biruang anu paéh jeung awon.
  Tapi ngalawan orc téh lain perkara gampang.
  Oleg Rybachenko bungah pisan. Anjeunna ayeuna teu tiasa maot, sareng éta hébat. Sareng ayeuna aranjeunna bakal nyerang nganggo ketapel, ballista, sareng ketapel. Kitu carana aranjeunna ngancurkeun biruang anu awon ieu.
  Barudak gelut kalawan ambek anu kacida, bari ngalungkeun bumerang ku suku anu bulistir tur lincah, aranjeunna ngawih:
  Virus Corona nyerang Rusia,
  Virusna geus nyebar ka tanah urang...
  Karusakan mangrupikeun idéal,
  Para pionir keur ngabasmi musuh-musuh Tanah Air!
  
  Mojang-mojang Komsomol teu maké sapatu,
  Musuh-musuh Rus diserang bari heureuy...
  Sareng aranjeunna nyeret virus-virus éta ku kakuatan,
  Urang bakal ningali komunisme teu lila deui!
  
  Rusia mangrupikeun nagara anu panggedéna,
  Mugia alam semesta aya di handapeun anjeun...
  Badai éta mawa virus corona -
  Naon anu bakal kajadian ka Tanah Air suci urang!
  
  Urang bakal tiasa ngajaga Rus Suci,
  Virus corona téh kejem jeung jahat...
  Urang bakal nyerang musuh kalawan pageuh,
  Sareng sumanget Rusia bakal dimulyakeun dina perang!
  
  Jaga Tanah Air tina baktéri ieu,
  Virus Corona téh jahat jeung pikasieuneun....
  Harkat jeung kahormatan, ngajaga, maot,
  Sareng sumanget Rusia bakal dimulyakeun dina perang!
  
  Di Rusia, unggal prajurit nyaéta raksasa,
  Ti mimiti lahir, geus bisa tarung...
  Svarog nyaéta Gusti urang anu pangageungna,
  Sareng sareng Kulawarga, déwasa sareng murangkalih!
  
  Kanggo urang, Stalin sareng Nicholas anu mulya,
  Saha anu ku urang dijieun hébat...
  Berjuang pikeun tanah air anjeun sareng janten gagah berani,
  Sareng ngancurkeun serangan anu liar pisan!
  
  Bakal kitu, percaya ka abdi, jalma-jalma,
  Urang bakal jadi demiurge, percayalah...
  Sanajan hésé ngalawan Horde,
  Dewasa jeung barudak bakal ngahiji!
  
  Déwi Lada, indung para Déwa urang,
  Adina, Maria anu geulis...
  Urang Rusia teu butuh kecap-kecap anu teu perlu,
  Yesus, anjeun mulya - misi anu pangluhurna!
  
  Rama anjeun kulawarga anjeun, Svarog, Dulur suci anjeun,
  Sadaya urang Slavia ngahiji dina kapercayaanana...
  Budak lalaki éta keur ngarakit senapan mesin,
  Boga ideu anu hirup pisan!
  
  Rusia téh alus pisan pikeun komunisme,
  Sawah, leuweung, jeung kebon jagong emasna...
  Tanah air téh jiwa anu bageur,
  Saha waé anu nyobian pasti mayar!
  
  Coronavirus sanés kaputusan pikeun urang Rusia,
  Urang bakal tiasa ngaremukna kalawan gagah berani...
  Kuring percaya yén mangsa kabagjaan anu langgeng bakal sumping,
  Abdi percanten kana kamulyaan Rodnoverie!
  BAB No 12.
  Oleg Rybachenko sareng Margarita Korshunova nginget-nginget tuluyan misi maranéhanana.
  Hitler ngaluncurkeun serangan ngalawan Uni Soviét dina Méi 1945. Nazi ngaluncurkeun serangan utama maranéhanana di kidul. Ieu mangrupikeun gerakan anu strategis, sabab Stalin langkung waspada kana serangan di tengah sareng ngajaga pasukan utama na di dinya.
  Nazi parantos gaduh seueur bedil self-propelled E-10 sareng E-25 anu relatif murah sareng gancang, sedengkeun tank Tiger-3 sareng Panther-3 nembé mimiti diproduksi. Langkung tepatna, aranjeunna nembé mimiti dianggo ku pasukan, sareng jumlahna teu seueur. Nanging, seueur bedil self-propelled kecepatan tinggi kabuktian janten cara anu efektif pisan pikeun narabas. Memang, kecepatan tinggi sareng siluet anu handap panginten langkung penting pikeun panyalindungan tibatan waja anu kandel.
  Sareng pertahanan éta dirobohkeun ku serangan sajumlah ageung meriam leutik anu tiasa gerak. USSR gaduh penghancur tank anu kirang langkung saé, SU-100, tapi éta masih dina produksi anu handap, kalayan T-34-85 tetep janten andalanna. IS-3 muncul sareng mimiti diproduksi dina bulan Méi. Tapi sanaos kendaraan ieu ngagaduhan panyalindungan menara anu saé, khususna di payun, éta ogé ngagaduhan kakuranganna. Khususna, lambungna anu rumit sareng khususna desain menara ngajantenkeun éta intensif tanaga damel. Sareng nalika perang, ieu penting. Salajengna, kendaraan éta tilu ton langkung beurat - opat puluh salapan ton dibandingkeun opat puluh genep IS, kalayan suspensi anu langkung handap. Ieu langkung ngirangan kecepatan sareng kamampuan manuverna.
  Leuwih ti éta, kanaékan beurat utamana disababkeun ku menara anu digeser ka hareup. Ieu ningkatkeun beban dina rol hareup sareng nyababkeun tank miring.
  Ku kituna, kinerja IS-3 beuki turun. Sareng upami ningali jarak anu jauh sareng medan anu teu tiasa diliwatan di USSR, éta mangrupikeun bencana anu lengkep.
  Jeung E-stopper Jerman téh sampurna pikeun jalan Rusia. Jadi urang Jerman malah boga pamikiran: naha maranéhna kudu nyieun tank nu leuwih beurat, utamana Tiger III? Meureun kandaraan nu leuwih leutik jeung leuwih kuat bakal leuwih alus, jeung bakal loba jumlahna? Malah loba pisan?
  Jerman ogé ngagaleuh HE-162, pesawat tempur anu hampang sareng gampang dimanuver. Pesawat ieu gampang dijieunna sareng seuseueurna didamel tina kai. Nanging, tétéla, éta meryogikeun pilot anu terampil pikeun ngoperasikeunana. Nanging, Huffman cocog pisan pikeun peran éta. Anjeunna cocog pisan pikeun némbak pesawat anu caket pisan dina HE-162.
  Nanging, Johann Marcel nyaéta saurang penembak jitu, némbak ti jarak jauh, langkung milih pesawat beurat kalayan persenjataan anu kuat. Pikeun tujuh ratus lima puluh pesawat anu ditémbak murag, Johann dileler panghargaan anu unik: Knight's Cross of the Iron Cross kalayan daun ek platinum, pedang, sareng inten. Hiji kasus unik dina sajarah militer ngeunaan panghargaan anu disaluyukeun pikeun hiji individu.
  Sareng pikeun pesawat ka-sarébu anu ditémbak murag, Johann Marseille nampi Béntang Salib Ksatria Salib Beusi kalayan Daun Ek Pérak, Pedang, sareng Inten. Kalayan kecap sanésna, panghargaan énggal ieu didamel nganggo cadangan, supados tiasa, sapertos anu disebatkeun, mikawanoh fénoména anu luar biasa ieu.
  Samentara éta, nalika perang keur lumangsung sarta pasukan Jerman nembus pertahanan Soviét, pasukan éta bisa maju. Di Kaukasus, Nazi ngan ukur dieureunkeun di deukeut Gerbang Terek, sarta di Volga, maranéhna nembus ka Stalingrad. Jeung ngan di dinya, di zona pertahanan anu kuat, bedil-bedil Nazi anu ngagerakkeun sorangan jadi leuwih laun.
  Sareng Oleg Rybachenko sareng Margarita Korshunova dipénta deui. Budak lalaki sareng awéwé anu teu tiasa maot éta perang ngalawan gerombolan Nazi. Sareng sareng aranjeunna, batalyon pionir. Nah éta pahlawan budak.
  Budak lalaki Oleg némbak musuh-musuhna ku ketapel teras ngawih:
  Beureum, getih beureum,
  Urang bakal nunjukkeun ka Hitler...
  Sareng hayu urang hirupkeun deui cinta,
  Prajurit éta licik sareng gagah berani!
  Margarita mastikeun:
  - Sumuhun, prajurit éta licik!
  Jeung manéhna bakal ngalungkeun kacang polong ku ramo sukuna nu bulistir, nyabak Nazi. Saatos éta manéhna bakal ngawih:
  - Puji syukur ka komunisme! Puji syukur ka para pahlawan!
  Jeung para prajurit budak ujug-ujug mimiti nyuit. Kendaraan Jerman luncat jeung tibalik sieun. Jeung para pionir lianna ogé milu aub dina aksi éta. Maranéhna geus ngalaksanakeun tugas ngabasmi musuh-musuhna kalawan sumanget pisan-maranéhna teu méré lolongkrang ka maranéhna.
  Ieu budak leutik nu sok pajuang. Jeung teu ngaganggu maranéhna yén maranéhna kabéh teu maké sapatu jeung maké baju compang-camping, ngan ukur dasi beureum nu ngalingkup beuheungna nu hurung kalawan reueus. Boh budak lalaki boh budak awéwé tarung kalawan ambek nu kacida.
  Di dieu, budak lalaki jeung awéwé pionir Seryozhka jeung Svetka némbak Nazi tina ketapel buatan sorangan.
  Jeung barudak ngaliwat, dampal suku maranéhanana nu bulistir téh héjo ngora kénéh. Éta téh para pejuang.
  Oleg ngaluncurkeun imah manuk anu matak bahaya anu dijieun tina triplek anu dieusi ku serbuk gergaji ka pesawat serang Jerman. Éta ngabeledug kalayan kakuatan anu matak bahaya, sareng sababaraha pesawat Jerman ditémbak murag.
  Jeung barudak terus némbak. Maranéhna ngagunakeun ketapel jeung mortir buatan sorangan. Maranéhna némbak kalawan presisi jeung kakuatan. Jeung tank musuh kaduruk kalawan inténsitas anu hébat.
  Sareng barudak ngawihkeun bait-bait patriotik kalayan ambek sareng bungah:
  Budak awéwé jeung budak lalaki, para prajurit Rus',
  Aranjeunna teu maké sapatu, lumpat ngaliwatan tumpukan salju...
  Anjeun pejuang nonoman, tong sedih,
  Malaikat bakal ngabageakeun anjeun ku ciuman anu lembut!
  
  Abdi teh putra Gusti sareng abdi teh keren pisan,
  Abdi tiasa ngalakukeun sihir, ngan ukur terang kumaha ngagunakeun kecap sihir...
  Sareng abdi buru-buru ka arah musuh bari teu nganggo sapatu,
  Tapi dina waktos anu sami, budak lalaki anu nganggo calana pondok éta henteu miskin pisan!
  
  Budak lalaki éta nampi tongkat sihir,
  Ngaluarkeun pulsar anu matak bahaya pikeun musuh...
  Budak anu boga sihir miboga loba kakuatan,
  Manéhna ngaremukkeun orc ku sakali pukulan!
  
  Budak lalaki éta babaturan sareng peri anu gagah berani sapertos biasana,
  Abdi nampi donat sareng permen salaku kado...
  Lalaki ngora éta ngarobah laleur jadi inten, bari heureuy,
  Ieu barudak teh gagah pisan di dieu!
  
  Budak lalaki éta némbongkeun sihirna kalawan wani,
  Sareng anjeunna bentrok dina perang sareng Viy anu Maha Kawasa...
  Sareng anjeunna nyerang kalayan pedangna kalayan gagah berani,
  Sanggeus ngaremuk para goblin ku sapatu hak jangkung!
  
  Janten ulah ngageuingkeun budak anjeun,
  Anjeunna téh jagoan anu luar biasa -- impian goréng pikeun musuh-musuhna...
  Sapertos biasana, tukang sulap budak éta keur bungah pisan,
  Anjeunna nunjukkeun bakat anu teu diragukeun dina perang éta!
  
  Moal lami deui, anjeun terang, budak éta bakal pasea jeung Koschei,
  Sareng éta bakal nunjukkeun kaéndahan mutlak roh jahat...
  Teu anéh panonpoé nyinar di langit,
  Sareng musuh bakal lebet kana peti mati sareng nampi salib!
  
  Budak lalaki éta ngalawan para orc kalawan galak pisan,
  Anjeunna saurang pajuang pedang anu mingpin pabrik...
  Nya, di hiji tempat aya mojang nu sangsara tanpa lalaki,
  Barina ogé, dina cinta, sakapeung embe anu panasaran ogé amis!
  
  Para prajurit, sanajan ngora kénéh, sok teu maké sapatu,
  Jeung budak lalaki jeung budak awéwé lumpat rék nyerang...
  Sabenerna mah, dina perang, percaya ka abdi, aya lembaga anu ketat,
  Pikeun nandatangan kalawan jelas - Orkler teu bisa dihukum!
  
  Di alam semesta urang, sadayana karasana keren,
  Urang bakal jadi, percaya ka abdi, pejuang anu hébat ayeuna...
  Budak lalaki sareng awéwé henteu tahan sareng orc,
  Janten anggap diri anjeun ngan saukur hébat!
  
  Di dieu para prajurit ti luar angkasa buru-buru nyerang,
  Moal manggihan budak nu leuwih keren di dieu...
  Sanajan badai keur ngamuk, urang nyerang bari teu maké sapatu,
  Bakal aya prajurit-pejuang anu untung sapanjang jalan!
  
  Jeung lolongan ngora éta tarung jeung naga anu ambek,
  Nalika saurang petarung ngayunkeun pedangna, sirah-sirahna ngalayang...
  Sareng dina hal ieu anjeunna moal tobat,
  Bener ceuk barudak - bakal aya hasilna!
  
  Hulu naga jahat ngagulung di sakuliah jukut,
  Gampang pisan muterna, siga luhur éta...
  Para Orc sieun jeung neuteup kawas anjing,
  Kumaha aranjeunna bakal ditampar sareng anjeun bakal cicing!
  
  Singkatna, lagu budak lalaki éta réngsé,
  Bakal aya rejeki anu ageung sareng aya ogé anu rugi...
  Kuring yakin yén naga hujan bakal maot dina kanyeri,
  Sareng proyektil anu paling fatal bakal ngenakeun kuil!
  
  Budak lalaki éta ngajenghok bari ngaluarkeun ciduh nu panas,
  Anjeunna nunjukkeun timah anu ageung, sareng gunungapi éta kaduruk...
  Jeung naga éta ngaluarkeun getih jeung malah ingus,
  Bakal aya angin topan anu kuat, siga monolit!
  
  Moal lami deui budak éta bakal lumpat liar di jagat raya,
  Anjeunna motong seueur sirah, motong sadayana...
  Jeung pikeun anjeun, embe orc jahat, ieu teu lekasan,
  Urang bakal ngawangun kapal penjelajah sareng dermaga kanggo éta!
  
  Perang bakal réngsé, sakola terkutuk,
  Bakal aya seuneu badag di jerona jeung jalan nu ngaduruk...
  Sareng cinta budak lalaki éta, anjeun terang, kasohor pisan,
  Jeung sigung téh réptil, ngabengkok kawas spiral!
  Kitu carana para prajurit ngora tarung sareng nolak serangan di caket Stalingrad. Perang di dinya terus lumangsung. Nanging, kaayaan masih parah. Turki mutuskeun pikeun ngiringan perang. Ottoman parantos bosen cicing waé. Aranjeunna hoyong males dendam kana sadaya kekalahan anu kapungkur.
  Janten tentara Turki anu jumlahna jutaan jalmi di Transkaukasia teras nyerang.
  Sareng urang Jerman ti kidul nyandak tanggung jawab pikeun mencét kalayan kakuatan anu pikasieuneun.
  Nanging, bahkan barudak leutik ogé ngalawan Nazi. Budak lalaki sareng awéwé ngalungkeun alat peledak buatan bumi ka tank Jerman, bedil anu ngagerakkeun sorangan, sareng infanteri.
  Aya anu nganggo ketapel leutik sareng ketapel ageung, anu kabuktian cukup efektif.
  Barudak umumna jalma anu bageur, condong ka pahlawan. Sanaos suku maranéhanana anu teu nganggo sapatu beureum kusabab tiris, sapertos suku angsa. Tapi kahayang maranéhanana teu goyah.
  Para pionir perang kalawan kawani anu ageung. Aranjeunna terang naon hartosna ditawan ku Nazi.
  Contona, saurang mojang nu ngaranna Marinka, murag kana cekelan Nazi. Suku bulistirna diolesan minyak teras disimpen caket anglo. Seuneuna ampir ngaletak keuneung bulistirna, anu karasa nyeri kusabab leumpang bari teu maké sapatu lila. Siksaan éta lumangsung salila kira-kira lima belas menit, nepi ka dampal sukuna pinuh ku lepuh. Teras, suku bulistir mojang éta dileupaskeun. Sareng deui aranjeunna naroskeun patarosan. Aranjeunna ngéléhkeun kulit bulistirna nganggo selang karét.
  Teras aranjeunna bakal nyetrum... Marinka disiksa dugi ka pingsan sapuluh kali salami interogasi. Teras aranjeunna bakal ngantepkeun anjeunna istirahat. Nalika sukuna anu teu nganggo sapatu parantos rada cageur, aranjeunna bakal ngaminyakan deui sareng mawa anglo deui. Siksaan ieu tiasa diulang sababaraha kali. Aranjeunna bakal nyiksa anjeunna ku setrum sareng mencét anjeunna ku selang karét.
  Maranéhna nyiksa Marinka salila genep bulan, nepi ka manéhna lolong jeung buukna bodas alatan disiksa. Tuluy maranéhna ngubur manéhna hirup-hirup. Maranéhna teu miceunan pélor hiji ogé.
  Nazi ngacambuk pelopor Vasya dina awakna anu taranjang ku kawat panas.
  Tuluy aranjeunna ngaduruk sapatu bulistirna ku beusi panas. Budak lalaki éta teu kuat nahan; anjeunna ngajerit, tapi anjeunna tetep teu nyerah ka babaturanana.
  Nazi ngaleyurkeun anjeunna hirup-hirup dina asam klorida. Sareng éta nyeri pisan.
  Monster-monster kitu, Fritz ieu... Maranéhna nyiksa anggota Komsomol ku beusi. Tuluy maranéhna ngagantung manéhna dina rak, ngangkat manéhna, terus ngalungkeun manéhna ka handap. Tuluy maranéhna ngaduruk manéhna ku linggis panas pisan. Maranéhna nyabut payudarana ku penjepit. Tuluy maranéhna nyabut irungna ku tang panas pisan.
  Mojang éta disiksa nepi ka maot... Sadaya ramo sareng hiji sukuna potong. Anggota Komsomol anu sanés, Anna, ditusuk. Sareng nalika anjeunna maot, aranjeunna ngaduruk anjeunna nganggo obor.
  Singkatna, kaum fasis nyiksa urang sabisa-bisa jeung sakumaha anu bisa dilakukeun. Aranjeunna nyiksa jeung nyiksa sadayana.
  Natasha sareng timna masih tarung bari dikepung. Mojang-mojang éta nganggo suku bulistir anu anggun pikeun tarung sareng ngalungkeun granat. Aranjeunna ngalawan Fritz anu jumlahna langkung seueur. Aranjeunna tetep kuat kalayan gagah berani sareng henteu nunjukkeun tanda-tanda mundur.
  Warga kota Tbilisi anu direbut ngabageakeun urang Jerman ku cara tungkul. Sababaraha budak lalaki, bari teu maké sapatu sanajan aya salju, tungkul ka fasis.
  Éléh anu matak héran. Mojang-mojang Jerman maksa budak lalaki nyium sapatu boot atawa sapatu hak jangkung maranéhanana. Bingung jeung sieun, budak lalaki éta nurut.
  Sababaraha awéwé ngagelitik tumit budak lalaki teras ngagebugan aranjeunna ku pentungan. Éta katingalina seksi pisan.
  "Tiger-2" anu tangguh, sanaos tos teu jaman boh sacara moral boh sacara praktis, ngaremuk tahanan lalaki. Lalaki déwasa anu ditelasan. Ngan awéwé sareng budak lalaki anu teu janggotan anu tinggaleun. Sedengkeun lalaki déwasa, hayu aranjeunna binasa dina tapak suku aranjeunna. Sareng aranjeunna ngaremuk seueur jalmi.
  "King Tiger" nyaéta tank anu kuat. Éta téh kacida gedéna nepi ka prajurit Soviét kabur... Jeung sabaraha anu kaduruk ku kilat.
  Sareng ayeuna di luhur gedong déwan kota aya bandéra anu nganggo swastika Hitler.
  Jerman ogé maju ka kota-kota Georgia anu sanés. Pasukanna sapertos wabah coklat. Sareng kakuatanana luar biasa.
  Sajumlah prajurit Soviét nyerah. Kaseueuran aranjeunna ancur ku tank Panther-2 sareng Tiger anu langkung beurat, sabab runtah ieu teu aya gunana. Para awéwé tungkul sareng dibawa tanpa sapatu.
  Ieu mangrupikeun bencana anu matak pikasieuneun.
  Yak-9 dialungkeun ka medan perang. Mesin ieu diproduksi dina jumlah anu ageung. Tapi teu pati aya gunana. As Jerman ngan saukur ngumpulkeun skor. Sareng némbak dina jumlah anu ageung. Sareng budak lalaki parantos ngawasa. Sareng budak awéwé anu tarung ogé tarung.
  Anastasia Vedmakova sareng Akulina Orlova nuju nyobian nahan kaum fasis di langit. Budak awéwéna nganggo bikini sareng teu nganggo sapatu. Duanana geulis pisan sareng rada galak.
  Anastasia tarung jeung ngalakukeun manuver. Petarungna ngalakukeun loop-the-loop terus ngetok pukulan German Focke-Wulf. Jeung manéhna ngalakukeun éta ku ramo sukuna anu bulistir.
  Mojang éta teu poho ceurik:
  - Abdi jago tarung kelas super!
  Akulina ogé némbak musuh. Jeung manéhna ngalakukeun éta kalawan akurat. Jeung manéhna ogé ngagunakeun ramo sukuna anu bulistir.
  Jeung ngagaur dina luhureun bayahna:
  - Kamulyaan pikeun komunisme!
  Kaukasus parantos aya di ambang runtuh, sareng éta beuki dramatis.
  Jeung urang Jerman teh kejem sarta sok nyiksa. Mojang-mojang pionir Jerman utamana resep nyiksa.
  Gerda sareng Charlotte ngalaan baju budak lalaki anu umurna sakitar tilu belas taun. Aranjeunna mimiti ngagelitik perintis ngora éta. Seryozhka seuri bari ngagerendeng. Teras Gerda mawa korek api kana tumit budak lalaki anu bulistir sareng buleud. Seuneu ngaletak dampal suku perintis ngora éta anu rada kasar. Anjeunna ceurik nyeri. Lepuh muncul.
  Budak awéwé Jerman éta seuri ngakak:
  - Bakal hébat!
  Sareng aranjeunna mimiti mecut budak lalaki éta. Anjeunna ngagerung sareng mimiti ngajerit. Ieu janten langkung leres nalika budak awéwé mimiti nyepeng obor seuneu kana sukuna anu bulistir. Teras para pionir nerapkeun beusi beureum-panas kana dadana anu bulistir, sareng budak lalaki éta pingsan.
  Muhun, prajurit Jerman téh dina kaayaan pangsaéna. Nyiksa budak lalaki téh hal anu biasa kajadian pikeun maranéhna.
  Siksaan éta teu ngan ukur ka budak lalaki, tapi ogé ka anggota Komsomol. Budak awéwé ditelanjangan teras dibawa ka rak. Di dinya, aranjeunna diangkat, dipaksa melengkung, sareng sacara harfiah ngageliat nyeri, para awéwé geulis. Anglo dihurungkeun di handapeun suku budak awéwé anu bulistir, ngancam bakal ngaduruk dampal suku aranjeunna.
  Kumaha mojang-mojang Komsomol ngajerit nyeri pisan... Kumaha kejemna éta sadayana. Sareng kaum fasis ngambeu bau daging anu kaduruk teras seuri, silih tepuk pingping, teras ngagorowok:
  - Heil Führer! Urang bakal ngabasmi aranjeunna sadayana!
  Sareng deui, siksaan sareng siksaan. Siksaan para Pionir khususna pikaresepeun. Budak lalaki digebugan dugi ka maot, teras uyah disiramkeun kana tatu-tatuna sareng dipaksa ngagerung. Leres, éta henteu pikaresepeun pisan.
  Jeung nalika maranéhna ogé ngagunakeun kawat panas, éta jadi leuwih nyeri.
  Kaum fasis parantos ngarebut Makhachkala. Sareng nuju maju ka wilayah Azerbaijan. Aranjeunna parantos ngepung sareng ngablokade Yerevan. Sareng aranjeunna nyerang Batumi kalayan sagala kakuatanana. Sareng ieu agrésif.
  Marsekal Rokossovsky sorangan ampir maot. Rasana sapertos pasukan Soviét aya dina tekenan sareng runtuh. Jumlah anu nyerah sareng desertir beuki ningkat. Sareng seueur pilot anu depresi.
  Sanaos Anastasia Vedmakova sareng Akulina Orlova teu acan éléh dugi ka ayeuna, éta mojang-mojang tarung kalayan gagah berani sareng putus asa.
  Sateuacan tarung, Anastasia, sareng tilu lalaki, ngasingkeun dirina pikeun ngumpulkeun kakuatan kosmik anu luar biasa dina dirina.
  Jeung manehna bener-bener ngumpulkeun kakuatan. Terus manehna mimiti ngarubuhkeun musuh-musuh kalawan putus asa.
  Sareng nganggo ramo suku anu bulistir.
  Jeung manehna ngajerit sakarepna:
  - Abdi juara dunya anu hébat!
  Jeung manéhna mencét tuas ku keuneungna anu bulistir.
  Akulina Orlova ogé pejuang anu galak dina perang. Ngagunakeun ramo sukuna anu bulistir, anjeunna ngancurkeun pesawat Wehrmacht.
  Ieu anjeunna, némbak murag hiji ME-109K. Pesawat ieu meureun geus tinggaleun jaman, tapi geus ngalaman sababaraha modifikasi. Jeung masih bisa tempur kalawan suksés.
  Akulina Orlova, akting kalawan ambek anu liar, ngawih:
  - Hirup komunisme anu hébat! Fasisme bakal éléh!
  Sareng deui nganggo keuneung bulistir, sareng kumaha anjeunna mencét.
  Ieu mojang-mojang gélo di dieu.
  Tapi kakuatanana teu sarua di Kaukasus. Sanaos dianggap yén sadaya lalaki di dinya téh heulang, teu aya anu tiasa nahan awéwé Rusia.
  Jeung para prajurit teh agrésif jeung tangguh. Maranéhna némbak pesawat-pesawat sanajan maranéhna leuwih unggul.
  Akulina Orlova ngawih:
  Lingkaran surya...
  Jeung manehna ngarubuhkeun musuh ku ramo-ramo sukuna anu bulistir.
  Anastasia Vedmakova, mencét tombol-tombol ku puting beureumna sareng ngagebugan para fasis, teraskeun:
  - Urang Jerman aya di mana-mana...
  Akulina ngacir, motong pesawat Jerman nu séjén:
  - Hitler nuluykeun pangintipan!
  Anastasia murag ka leungeun fasis teras nuluykeun:
  - Abdi murag kana liang...
  Akulina, nu némbak kalawan akurat, seuri ngakak:
  - Suku kuring potong...
  Vedmakova, némbak kalawan tarik tur akurat, nyatet:
  - Sareng anjeunna pamitan!
  Sareng budak awéwé ngagorowok dina sora anu sami:
  -Hayu sok aya vodka,
  Sosis jeung herring...
  Tomat, bonténg,
  Eta teh ahir Hitler!
  Akulina, sakali deui ngirimkeun hadiah maot ka kaum fasis, nyatet:
  - Sabenerna mah, urang kudu ngawih; Rommel geus réngsé!
  Tukang sihir éta, bari ngarahkeun meriam ku peluru pesawat ku ramo sukuna anu bulistir, satuju:
  - Tangtosna - Hitler parantos janten hal anu kapungkur!
  Di tempat anu teu aya pangaruh pribadi Rommel/Hitler, pasukan Soviét nyobian ngatur sababaraha perlawanan. Éta hésé pisan. Tapi aranjeunna ngalakukeun sagala rupa anu mungkin sareng teu mungkin.
  Jeung barudak ogé keur gelut. Jeung para pionir ngora keur indit ka medan perang, ngalawan musuh ku bom Molotov jeung tembakan.
  Budak lalaki jeung budak awéwéna kurus kering jeung lamokot, sakumaha biasana dina perang. Sarta aranjeunna tarung kalawan gagah berani sarta kalawan putus asa anu kacida.
  Sabaraha anak-anakna anu maot teras diasingkeun.
  Pilot Jerman Gertrude sareng Adala, bari ngagoler bari teu nganggo suku, naék kana HE-328 dua korsi, mesin jet - monster anu gaduh sapuluh meriam pesawat.
  Hujan kakara turun jeung mojang-mojang éta ninggalkeun tapak suku anu anggun jeung jelas pisan tina dampal suku maranéhanana anu buligir.
  Éta téh matak pikabitaeun pisan nepi ka para pramugari rumaja ngahakan tapak suku nu bulistir, komo alat kelamin budak lalaki mimiti bareuh. Aya loba pilot awéwé-operasi tempur nunjukkeun yén awéwé, dina kaayaan anu sarua, boga tingkat kasalametan dua kali lipat tibatan lalaki. Ku kituna, éta téh épéktip. Jeung Hitler-Rommel, atawa leuwih tepatna Field Marshal-Führer, pastina lain tipe jalma anu welas asih ka saha waé.
  Dina Reich Katilu sorangan, poligami-hak ka opat pamajikan-sacara resmi diwanohkeun. Éta rada praktis, tapi teu sagemblengna saluyu sareng tradisi Kristen. Teu anéh lamun fasisme néangan bentuk agama anyar. Führer-Field Marshal negeskeun yén éta monotéisme, tapi hiji anu béda-hiji anu mibanda jajaran déwa-déwa Jermanik kuno pagan. Tangtosna, Hitler-Rommel sorangan diluhurkeun di luhur sadayana anu sanés dina jajaran ieu salaku utusan sareng utusan Gusti Nu Maha Kawasa.
  Janten Fuhrer, tangtosna, resep pisan ngokolakeun dirina sorangan.
  Gertrude sareng Adala ngaluncurkeun pesawat serang multi-peranna, anu ogé tiasa bertindak salaku pesawat tempur, ka langit.
  Para prajurit percaya diri pisan. Rusia teu boga pesawat jet, jeung sigana mah moal bisa nahan serangan maung ti langit.
  Gertrude ngagerem:
  - Abdi ksatria walungan anu ngaduruk...
  Adala kalawan sumanget mastikeun, bari nembongkeun huntuna:
  - Jeung kuring bakal skakmat ka sadayana!
  Budak awéwé éta ngadadak seuri. Aranjeunna nginjek pedal sapatu kalayan sapatu nu teu maké sapatu terus muterkeun pesawat serang jet.
  Harita kénéh poék, tapi aya cahaya nu némbongan saeutik ka wétan. Mojang-mojang mimiti nyuit... Hamparan Rusia geus ngambang di handapeun maranéhna. Para prajurit silih seuri bari silih kedip. Aranjeunna kacida éndahna tur éndahna.
  Sareng tanpa sapatu, tangtosna, tanpa ngabeungbeuratan diri anjeun ku hal anu teu perlu pikeun mojang dina perang sapertos sapatu.
  Sareng sensitivitas dina pesawat ningkat sababaraha kali lipat kusabab ieu.
  Di dieu, pesawat Soviét hiber pikeun nepungan aranjeunna. Yak-9 anu digerakkeun ku baling-baling panginten mangrupikeun pesawat anu paling seueur diproduksi dina produksi panganyarna. Éta henteu dipersenjatai pisan, tapi relatif murah sareng lapis baja hampang. MiG-5 langkung gancang sareng dipersenjatai ku senapan mesin. MiG-3 mangrupikeun modél anu langkung lami. LaGG-7 panginten mangrupikeun manuk anu panggancangna sareng paling bersenjata. Versi panganyarna ngagaduhan tilu meriam 20mm.
  Tapi ieu sadayana pesawat anu digerakkeun ku baling-baling-teu acan aya pesawat jet anu dikembangkeun. Sareng Jerman ngarasa cukup percaya diri.
  Gertrude némbakkeun sapuluh meriam pesawat. Meriam 30 milimeter sareng dua meriam 37 milimeter nuju némbak. Aranjeunna nyapu sapertos tornado anu ngabebela nuju pesawat Soviét. Nanging, pilot Beureum nyobian nyingkahan aranjeunna sareng némbak.
  Dina waktos ayeuna, Adala nuju ngalakukeun manuver. Anjeun teu tiasa ngalawan kendaraan Jerman sacara langsung, tapi nuturkeun ti tukangeunana bahaya. Pikeun pasukan Soviét, serangan éta sanés hal anu anéh. Senapan anti-pesawat parantos dianggo. Peluru anu ngabeledug hurung dina poék.
  Urang Jerman ngarasa gugup. Sigana mah maranéhna geus ningali loba hal nepi ka teu aya nu bisa ngajenghok, tapi... pilot Soviét wani jeung teu sieun ku karugian. Teu aya nu pikasieuneun pikeun maranéhna. Tapi jelas maranéhna kurang pangalaman. Hiji pesawat Jerman gampang kaluar tina tungganganana terus némbak murag hiji pesawat Soviét. Éta ogé ngabeledugkeun hiji deui pesawat nepi ka ancur.
  Kakuatan pakarang Jerman lumayan nyugemakeun. Di dieu pisan Fritzes miboga kaunggulan anu ageung dibandingkeun Rusia. Tapi Nazi ogé miboga kecepatan anu luar biasa.
  Adala ngagancangkeun sarta maju ka hareup. Sarta Gertrude némbakkeun roket ka musuh. Soviét meunang pukulan. Sababaraha amunisi dipandu ku panas atawa sora.
  Adala ngaharéwos:
  - Aranjeunna moal maehan urang!
  Mojang-mojang éta keur ngagancangkeun mobilna... Aranjeunna nyobian tetep tenang. Terus hiji pesawat tempur Soviét nabrak pesawat serang jet Jerman di gigireunana. Terus pesawat éta mimiti beulah jeung beulah. Jeung langit jeung awang-awang.
  Gertrude ngaharéwos:
  - Maot gélo!
  Para prajurit jelas bingung, jeung aranjeunna bisa jadi ditabrak kawas kitu.
  Sareng tank-tank nuju nuju wates. Kru legendaris Gerda, Charlotte, Kristina, sareng Magda.
  Opat prajurit hasil meunangkeun gelar maranéhanana dina perang ngalawan Inggris sareng Amérika. Salila perang sareng Amérika, tank-tank geulis ieu nguasaan tank Panther II. Éta mangrupikeun mesin anu saé, langkung unggul tibatan Sherman dina hal persenjataan sareng waja frontal. Tank Pershing anu langkung énggal ampir teu ngalaman perang, sareng éta sanés tandingan pikeun Panther II.
  Harita opat mojang éta ngahontal kawéntar anu legendaris. Sanaos lalampahan anu mulya sabenerna dimimitian dina taun 1941. Himmler ngayakinkeun Führer pikeun nyobian batalyon awéwé awéwé Arya anu dilatih khusus dina perang.
  Operasi tempur nunjukkeun yén awéwé téh lain jalma lemah sarta bisa tarung kalawan hadé, sarta korban jiwa leuwih saeutik tibatan lalaki. Prajurit awéwé ogé tarung dina infantri, ngagebugan suku bulistirna di luhureun keusik panas Gurun Sahara. Maranéhna ogé nguasaan tank, nguji tank Tiger dina perang jeung Inggris.
  Nanging, mojang Soviét ogé jago tarung dina SU-100.
  Sanaos kaayaan Rusia sigana teu aya harepan, para prajurit, sareng Elizabeth, tarung sapertos heulang.
  Ekaterina mencét tuas ku ramo sukuna anu bulistir. Manehna ngirimkeun peluru anu nembus sisi pesawat E-50 Hitler terus ngagaur:
  - Pikeun komunisme beureum jeung layung anu agung!
  Elena ogé némbakkeun meriam éta, nganggo sukuna anu bulistir sareng anggun. Anjeunna sacara akurat ngenaan tank musuh.
  Budak awéwé éta ngagorowok:
  - Kanggo Rusia kuring anu éndah!
  Euphrasia nyarios sacara agrésif, némbak kalayan akurat pisan:
  - Kamulyaan ka Tanah Air urang!
  Sareng ogé nganggo suku anu taranjang sareng dipahat.
  Mesin Soviét téh kacida kuatna sarta siap tempur. Sarta némbakna ampir akurat.
  SU-100 téh mampuh nembus sisi E-50. Tapi mojang-mojang éta malah bisa nembus langsung, nembus umpan atawa bujurna. Jeung maranéhna bisa nembus langsung ngaliwatan logamna.
  Elizabeth, maké ramo sukuna nu bulistir, némbak ka musuh. Terus ngagorowok:
  - Ti walungan biru...
  Ekaterina ogé némbak, ayeuna mencét tuas ku puting beureumna bari ngagorowok:
  - Walungan mimiti...
  Elena, bari imut agrésif bari ngaheruk, pokna:
  - Nya, silaturahmi dimimitian...
  Jeung manehna oge mencét tuas ku keuneungna anu bulistir.
  Euphrasia ngagorowok bari némbak musuh:
  - Kalayan imut!
  Mojang-mojang éta keur digawe keras pisan dina SU-100, ngancurkeun kandaraan musuh.
  Sareng di pinggiran Baku, para Pionir nuju ngagali solokan. Aya murangkalih ti rupa-rupa bangsa di dieu. Seueur jalmi anu pinter, khususna, katingali. Aya murangkalih anu buukna beureum, hideung, sareng buukna pirang.
  Hiji hal anu ngahijikeun aranjeunna: kapercayaan kana kameunangan komunisme sareng suku anu teu nganggo sapatu. Éta kahartos yén henteu sadayana gaduh sapatu nalika perang, janten salaku tanda solidaritas, sadaya murangkalih nunjukkeun sapatu hakna anu teu nganggo sapatu. Usum tiris di Transkaukasus rada hampang, sareng nalika anjeun ngalih sareng nyekop, tirisna henteu pati pikasieuneun.
  Barudak digawé kalawan sumanget sarta ngawih:
  Hudang kawas api unggun, peuting biru,
  Kami pionir - barudak pagawé...
  Jaman taun-taun anu caang geus nyampeurkeun,
  Ceurik para pionir nyaéta salawasna siap sedia!
  Ceurik para pionir nyaéta salawasna siap sedia!
  Teras alarm disada deui. Budak lalaki sareng awéwé luncat ka handapeun solokan. Sareng peluru parantos ngabeledug di luhur: artileri musuh nuju némbak.
  Pashka nanya ka Masha:
  - Nya, naha anjeun pikir urang tiasa nolak?
  Budak awéwé éta ngajawab kalawan percaya diri:
  - Hayu urang tetep pageuh sahenteuna sakali, dina jam anu paling sesah!
  Pioneer Sashka sacara logis nyatet:
  - Kapahlawanan urang teu oyag.
  Budak lalaki éta ngetok-ngetok dampal sukuna anu bulistir kana batu. Sigana mah, anjeunna geus boga kapalan anu parah.
  Budak awéwé Tamara perhatikeun:
  - Urang bakal tarung tanpa rasa sieun,
  Urang bakal berjuang tanpa mundur sakeudeung...
  Hayu baju éta baseuh ku getih -
  Robahkeun deui musuh jadi naraka pikeun ksatria!
  Ruslan, saurang panaratas ngora anu buukna hideung, nyatet:
  - Mangabad-abad bakal kaliwat, hiji jaman bakal datang,
  Di dinya moal aya sangsara jeung bohong...
  Perjuangkeun ieu dugi ka napas terakhir anjeun -
  Ngawula ka Tanah Air anjeun kalawan sepenuh haté!
  Budak lalaki Oleg, anu ipis sareng buukna pirang, ngawihkeun sajak:
  Moal, panon anu seukeut moal luntur,
  Panon heulang, panon garuda...
  Sora rahayat disada -
  Bisikan éta bakal ngaremuk oray!
  
  Stalin hirup di jero haté kuring,
  Supaya urang teu poho kana kasedih,
  Panto ka angkasa geus dibuka,
  Béntang-béntang berkilauan di luhur urang!
  
  Kuring yakin sakumna dunya bakal hudang,
  Bakal aya tungtungna pikeun fasisme ...
  Sareng panonpoé bakal caang,
  Nyaangan jalan pikeun komunisme!
  BAB No 12.
  Oleg Rybachenko perang kalawan endah harita. Tapi éta teu sadayana, tangtosna. Tarung sorangan téh pikaboseneun. Sanaos éta teu bisa dihindari. Ieu sajarah alternatif anu sanés. Di jerona, Rusia bentrok sareng Taliban.
  Para mujahidin nyerang Tajikistan sareng nembus garis pertahanan. Ratusan rébu mujahidin fanatik sareng kejem maju, didukung ku tank. Perang sengit lumangsung.
  Tentara Tajik ukuranana leutik sareng moralna handap. Ku kituna, éta gancang runtuh, sareng Dushanbe runtuh. Perang teras ningkat antara tentara Rusia sareng armada Taliban.
  Rusia kapaksa gancang mindahkeun pasukan ka Tajikistan sareng muka front kadua di dinya.
  Pasukan kedah dipindahkeun deui ka sababaraha wates. Hasilna, Taliban ngancurkeun markas Rusia. Sababaraha prajurit dibantai, sareng anu sanésna ditawan.
  Présidén Rusia Vladimir Putin kapaksa ngumumkeun mobilisasi umum sareng ngirimkeun deui pasukan énggal ka Tajikistan, sanaos telat pisan. Tangtosna, ieu nambihan beban kana ékonomi Rusia sareng anggaran sareng nyumbang kana turunna popularitas Putin.
  Sanajan kitu, Rusia ayeuna ogé ngalawan Taliban. Sabenerna mah, Afghanistan miboga populasi ampir opat puluh juta-lolobana ngora-sarta loba parabot anu saméméhna direbut ti Amérika. Jeung cobian ngéléhkeun tentara sapertos kitu, sanajan nagara séjén teu nyegah Rusia mindahkeun pasukan ngaliwatan wilayahna. Sanajan kitu, sacara moral, urang Rusia ngarasa leuwih pikaresepeun pikeun ngalawan mujahidin Taliban tibatan dulur-dulurna ti Ukraina. Janten, sacara alami, awéwé anu geulis, seksi, sareng glamor ogé milu dina perang.
  Anu ngajantenkeun perang rada pikaresepeun.
  Di Tajikistan, ampir teu aya salju sanajan dina usum tiris. Sareng budak awéwé nyerang, memamerkeun sapatu hak luhur warna pink anu bulistir.
  Natasha némbakkeun bedil mesinna bari ngalungkeun kado maot anu ngancurkeun ku ramo sukuna anu bulistir.
  Mayit-mayit Taliban, nu geus dicabik-cabik, luncat ka luhur.
  Prajurit éta ngagorowok:
  - Pikeun barudak urang anu geulis!
  Prajurit séjén, Zoya, ogé némbakkeun senapan mesin ringan. Manéhna némbak kalawan akurat pisan, maehan mujahidin. Aranjeunna murag kawas gandum anu dipotong.
  Sareng mojang anu menawan kalayan rambut emas ngalungkeun kacang polong maot ku keuneung bulistirna sareng ngagorowok:
  - Rus' ngabela nagarana ku dirina sorangan,
  Tina wabah simeut naraka...
  Sareng anjeunna nutupan éta ku dadana -
  Sadaya jalmi di Ibu Pertiwi!
  Jeung éta prajurit ujug-ujug seuri ngakak, némbongkeun sungutna anu huntuna bareureum. Jeung létahna anu lucu pisan anu ngaletak leuwih ti ngan saukur és krim coklat.
  Augustina, mojang séjén, salah sahiji jalma anu mintonkeun aerobatik pangluhurna sareng ngéléhkeun Taliban dina barisan, ngagorowok:
  - Apel dina salju,
  Ieu payudara awéwé...
  Abdi bakal ngabantosan anjeun,
  Bakal aya juri anu keren!
  Jeung prajurit éta sakali deui ngalungkeun hadiah pamusnahan anu mematikan ku ramo-ramo sukuna anu bulistir. Jeung manéhna nyebarkeun Taliban anu teu kaétang ka sadaya arah, nyabut sirah jeung anggota awak maranéhanana.
  Svetlana ogé ngabasmi mujahidin, sareng ngalakukeun éta kalayan sumanget anu ageung. Mojang ieu ngaluarkeun seueur dorongan sareng énergi anu panik. Ku ramo-ramo sukuna anu bulistir, anjeunna ngalungkeun hadiah maot, kakuatan anu ageung sareng ngancurkeun.
  Sareng teras anjeunna mimiti nyanyi:
  - Oh, sapatu bot, sapatu bot, mojang-mojang sapatu bot...
  Urang ngacungkeun kepang urang, kepang, kepang!
  Mojang-mojang prajurit éta ngalawan Taliban kalawan kuat nepi ka sapatu hak luhurna ngagurilap.
  Awéwé Rusia téh bener-bener kakuatan anu kudu diperhitungkeun. Manéhna ngabasmi musuh-musuhna kawas arit anu maké motor. Manéhna bener-bener ngababukkeun maranéhna kana peti mati, komo kana taneuh.
  Para prajurit némbongkeun sipat ambek jeung ngagaurna:
  Kami mojang Komsomol
  Urang teh resep pisan ka urang Eskimo...
  Sora-sora awéwé geulis ngagerung,
  Bakal aya pilem anyar!
  Sareng para prajurit nyandak sareng nunjukkeun létahna anu panjang pisan sareng pikaresepeun.
  Perang ngalawan Taliban tangtos mangrupikeun misteri anu rumit. Sareng prajurit Rusia maot, dina jumlah anu lumayan. Sareng dua ratus sumping ti Tajikistan pikeun ngangkut kargo.
  Tangtosna, masarakat di Rusia mimiti barontak: kunaon perang sareng Ukraina diperyogikeun? Naha Rusia kedah mayar ku nyawa putra sareng putrina dina perang di Tajikistan? Tangtosna, ieu mangrupikeun patarosan anu wajar pisan. Naha éta leres-leres pantes?
  Salian ti éta, harga-harga nuju naék, sareng teu aya tanda-tanda kameunangan. Teras Zyuganov ngalaman stroke, anu ngajantenkeun tokoh oposisi lumpuh. Sabaraha lami Gennady Andreyevich, anu taat ka pamaréntah, mingpin jalma-jalma anu terpinggirkan dina bunderan sareng pura-pura janten oposisi? Sareng ayeuna pamimpin oposisi panggedéna sareng paling populér, anu paling merenah pikeun pamaréntah, parantos lirén. Sareng rohangan hampa henteu resep kana rohangan hampa. Anu sanésna parantos sumping, langkung ngora sareng langkung agrésif.
  Sareng tahta mimiti oyag...
  Tapi ayeuna, perang sareng Taliban masih kénéh lumangsung. Ieu pilot pesawat serang awéwé anu keur perang di langit.
  Anastasia Vedmakova nyaéta salah sahiji prajurit buuk beureum anu paling kasohor. Anjeunna nolak perang ngalawan Ukraina, tapi anjeunna daék ngancurkeun Taliban.
  Tangtosna, seueur prajurit Aesir anu henteu hoyong maéhan dulur-dulur Slavia maranéhanana.
  Tapi sareng mujahidin - mangga.
  Anastasia némbak ka Taliban ku ramo sukuna anu bulistir. Anjeunna némbakkeun roket ka urang Afghanistan bari ngawih:
  Kumaha urang hirup, berjuang,
  Jeung teu sieun maot...
  Jadi ieu aya kado kanggo pilot nu teu maké sapatu!
  Pejuang jagoan anu sanés, ogé geulis, ngan ayeuna pirang, Akulina Orlova, ogé ngalawan mujahidin. Leres, Taliban disebut mujahidin, atanapi roh, sapertos dina perang Afghanistan anu munggaran. Musuhna memang kuat sareng seueur. Sareng Taliban gaduh sistem pertahanan udara nyalira, kalebet anu direbut ti tentara pamaréntah sateuacanna.
  Akulina Orlova ngalieuk maké pesawatna sarta nyingkahan misil Stinger, tuluy éta mojang ngawih:
  - Roh jahat ngarayap di luhureun batu-batu,
  Anjeun ngaduruk anjeunna nganggo napalm...
  Nya, upami éta Taliban,
  Hayu urang gunakeun tipu daya dina perang!
  Mojang séjén, Margarita Magnitnaya. Buukna siga daun emas. Mojang anu geulis pisan. Sareng anjeunna ogé nolak pisan perang sareng Ukraina, nyarios yén anjeunna moal ngangkat senjata ngalawan sasama Slavia. Ieu disambut ku seueur jalmi. Taliban mangrupikeun fanatik agama, sareng dina hiji waktos aranjeunna ngadukung separatis Chechnya. Leuwih ti éta, Taliban mangrupikeun hiji-hijina nagara di dunya anu ngakuan kamerdékaan Chechnya. Sareng ieu, tangtosna, ninggalkeun tapakna dina hubungan sareng Rusia salami mangtaun-taun.
  Margarita Magnitnaya geus siap tarung. Ramo sukuna anu bulistir mencét tombol. Jeung misil kakuatan kolosal anu ngancurkeun ngalayang ka Taliban. Jeung maranéhna ngancurkeun urang Afghan janggotan.
  Margarita ngawih:
  - Eh, Ibu Pertiwi, hayu aranjeunna ngagorowok, hal anu awon,
  Urang resep ka manehna, sanajan manehna lain geulis!
  Si bajingan gampang dibobodo,
  Upami Chekist maréntah,
  Janten bakal aya fasisme,
  Kajahatan manusa!
  Lapisan munggaran anu dicairkeun,
  Upacara pemakaman Stalin -
  Rus' moal janten Kain,
  Sanajan manehna tatu!
  Sareng para prajurit sadayana mimiti ngahariring dina sora paduan suara:
  - Urang Slavia teu tiasa sabar kana hinaan,
  Urang sadayana ngadukung Ukraina...
  Urang moal sabar deui kana hinaan,
  Urang alungkeun sirah Kain ka balong!
  Mojang-mojang dina pasukan stormtrooper keur ngéléhkeun Taliban, sarta maranéhna keur ngéléhkeun sarta maehan mujahidin ieu.
  Di dieu aranjeunna, hiber rék ngagebug roh-roh. Jeung di dieu aranjeunna, ngangkut peti mati séng nu eusina prajurit jeung perwira Rusia nu geus maot ti Tajikistan.
  Hiji prajurit sapertos kitu kaleungitan sukuna. Sareng anjeunna ngawih sedih, kalayan bungah, sareng cimata dina panonna:
  - Aranjeunna kumaha waé ngasupkeun anjeunna kana peti mati,
  Jeung hantu anu pangkuatna,
  Anjeunna terus ngadorong sareng nyurung sadayana ka jero,
  Jeung manéhna ngabungkusna pageuh pisan!
  Aya ogé mojang-mojang nu naék tank. "Bear" Rusia téh kandaraan anu pikaresepeun pisan. Éta tank anu beurat pisan-leuwih ti saratus ton-modél ékspériméntal. Tangtosna, éta tank boga kru husus anu diwangun ku opat mojang. Sareng sadayana gaduh nami anu dimimitian ku "E"!
  Di dieu, contona, Elizaveta mencét tombol joystick ku ramo sukuna anu bulistir, nabrak bunker ku prajurit Taliban, teras ngagaur:
  - Kamulyaan pikeun komunisme!
  Catherine, terus némbak tina bedil mesin sarta mencét tombol-tombol ku puting beureumna, ngagaur:
  - Jeung tanpa Zyuganov! Botak jeung mabok!
  Elena ngajerit, bari mencet pedal keuneungna nu bulistir:
  - Pikeun ékspédisi ka Samudra Hindia!
  Euphrosyne ogé némbak, ayeuna ku bantuan létahna anu pikaseurieun bari ngacir:
  - Pikeun kameunangan dina perang serangan!
  Jeung budak awéwé bakal seuri. Maranéhna keur ngahujanan timah ka para pejuang Taliban. Jeung maranéhna ngalakukeun éta kalawan alus pisan.
  Elizabeth, bari némbak ka musuh, eureun heula bari mikir. Memang, lamun aya jalma nu boga uteuk, maranéhna ngarti yén agama naon waé téh ngan saukur dongéng jeung fantasi manusa!
  Tapi kunaon rupa-rupa agama nyebar ka sakuliah dunya? Seueur di antarana, anu ngalawan akal sehat? Memang, candak agama anu paling nyebar: Kristen. Percaya ka Gusti anu disalib dina kayu salib téh bodo sareng teu masuk akal. Memang, upami anjeun percanten kana Kitab Suci, Gusti janten anéh sareng teu kahartos.
  Anjeunna ngalelepkeun ampir sadaya umat manusa ku cai-jutaan jalmi binasa, sareng ngan dalapan jalmi anu salamet. Teras, sabalikna, anjeunna ngadoakeun para algojo dina kayu salib?
  Urang bisa jadi merhatikeun: Gusti dina Perjanjian Lama téh kejem pisan, sedengkeun dina Perjanjian Anyar, Kristus téh bageur pisan. Jeung di dieu urang ningali kontradiksi anu jelas. Memang, lamun Yesus téh Gusti Putra, Anjeunna kudu ngaduruk Sodom jeung Gomora. Tapi, aya déwasa, barudak, jeung awéwé di dinya. Naha éta téh teu kejem?
  Sareng seueur conto kakejaman anu sanés tiasa didaptarkeun sacara panjang lebar. Rajapati barudak ku Elisa nyalira anu pantes disebatkeun.
  Coba pikirkeun naon anu dipercaya ku jalma-jalma. Jeung pamaréntah malah maksa agama. Jeung ayeuna maranéhna keur merangan fanatik agama, Taliban.
  Tapi aranjeunna ngingetkeun urang: tong bungah yén AS ninggalkeun Afghanistan - éta ngan ukur bakal langkung parah pikeun Rusia.
  Taliban, saatos istirahat sakedik sareng ngamangpaatkeun leungeun Rusia anu diiket ku perang sareng Ukraina, teras nyerang. Sareng seueur anu parantos ngaramalkeun éta. Sareng Rusia kapaksa ngadaptar. Tangtosna, ngalawan kahoyongna - seueur teuing tentara Rusia anu maot di markasna di Tajikistan. Janten Vladimir Putin mendakan dirina katarik kana perang anu sanés. Sareng, sacara alami, sentimen masarakat janten langkung mumusuhan ka présidén ayeuna. Rasa sayang masarakat teu stabil. Sareng Taliban, tangtosna, ngitung sadayana kalayan leres. Sumawona, AS resep dina kasus ieu - aranjeunna ngadu musuh-musuhna. Sareng jalma-jalma mimiti nyebat Biden lalaki kolot anu wijaksana. Kumaha pinterna anjeunna ngatur sadayana, saur aranjeunna.
  Memang, umur lain halangan pikeun olahraga sareng hikmah!
  Elizaveta némbak deui, jeung deui, tangtosna, ku ramo sukuna anu bulistir. Rada haneut di jero tank sanajan dina usum tiis. Tapi dina usum panas, di Tajikistan jadi panas pisan.
  Budak awéwé éta nyandak éta teras ngawih:
  -Upami éta lami, lami pisan,
  Perang, tumpes Taliban...
  Lamun panjang, panjang, panjang,
  Lumpat ka handap dina perang!
  Éta mungkin, éta mungkin,
  Éta tangtosna leres, leres...
  Sanajan sakapeung siga kieu,
  Urang tiasa nyusul Afrika!
  Sareng di Afrika hargana mahal pisan,
  Jeung di Afrika duit teh lega kieu!
  Kuda nil geus leungit beuratna,
  Paus spérma geus jadi kurus kering...
  Jeung jalma-jalma téh kawas manuk beo,
  Langsung ka sawarga!
  Ekaterina nyatet bari imut, mencét tombol dina joystick tank nganggo puting beureumna:
  - Aya anu teu pati optimistis dina diri anjeun!
  Elizabeth ngawaler kalawan ambek:
  - Upami présidén cacad moral sareng bajingan, maka kabagjaan naon anu tiasa dipiboga ku rakyatna!
  Elena unggeuk:
  - Muhun! Ceuk batur mah awal anu pangsaéna téh leuwih hadé! Tapi justru nasibna anu kaleuleuwihi anu ngajadikeun Putin percaya diri teuing!
  Elizabeth unggeuk-unggeuk sirahna anu warnana biru:
  "Enya, kuring mah sok mikir yén urang teu bisa méré hiji jalma loba tuah-maranéhna sok kabawa ku hal nu teu puguh, hartina maranéhna mimiti mikir yén maranéhna bisa ngalakukeun naon waé. Terus, kawas nini-nini nu hayang jadi Déwa, ahirna maranéhna teu boga nanaon!"
  Ekaterina satuju sareng ieu:
  - Muhun! Putin geus loba teuing untungna, jeung eta geus ngaruksak anjeunna. Sapertos nasib anu baheula nguntungkeun Napoleon, Hitler, sareng Ivan anu Ngeri, teras malik ti aranjeunna.
  Euphrosyne nyatet:
  Nicholas II téh tsar anu apes pisan, tapi dina waktos anu sami bageur sareng sopan. Contona, anjeun heran naha anjeunna bakal untung sakedik dina perang sareng Jepang. Contona, upami Laksamana Makarov henteu maot, sadayana panginten béda. Tapi Laksamana Makarov maot kusabab sarangkaian kabeneran anu teu kaduga. Kusabab sababaraha alesan, anjeunna henteu maréntahkeun kapal perusak pikeun nyapu ranjau, sareng teu aya hiji ogé bawahanna anu masihan paréntah sapertos kitu. Sareng ranjau éta kamungkinan Rusia, sareng hiji ranjau teu kedah ngalelepkeun kapal perang anu ageung. Sareng sanajan dina kasus éta, Laksamana Makarov tiasa disalametkeun, sapertos Kirill Romanov.
  Elizabeth satuju:
  "Enya, saeutik tuah pikeun Nicholas II bisa méré Rusia leuwih loba tibatan loba tuah pikeun Vladimir Putin anu teu kompeten! Contona, Laksamana Makarov bisa ngéléhkeun Jepang di laut kalayan karugian minimal, teras perang sareng samurai moal ngorbankeun seueur nyawa. Sareng upami Rusia Tsar meunang perang sareng Jepang, Perang Dunya I sigana moal pernah kajadian. Tentara kaisar bakal gaduh prestise anu ageung teuing, sareng Jerman moal wani nyatakeun perang!"
  Elena unggeuk:
  "Meureun! Sanajan Makarov nyalira teu bisa ngitung jumlah kagagalan jeung musibah dina perang jeung Jepang. Sanajan kudu diaku musuh téh kuat. Tapi di sisi séjén, lamun kapal perang Oslyabya teu tilelep gancang, sanajan nalika Perang Tsushima skuadron éta bisa kalayan gampang nembus ka Vladivostok! Tapi sakumaha mistina, perang jeung Jepang tétéla gagal!"
  Euphrosyne nyatet:
  "Tapi perang jeung Jepang dina taun '45 tétéla gampang jeung suksés. Siga Jepang geus teu boga untung. Hanjakalna, kameunangan Stalin mawa komunis ka kakawasaan di Cina, sarta munculna hiji kakaisaran anu pohara kuat jeung bahaya anu ampir nyerang USSR di handapeun Brezhnev. Malah ayeuna, Cina ngan pura-pura jadi babaturan. Tapi éta hayang ngarebut tanah urang nepi ka Ural."
  Ekaterina unggeuk:
  - Muhun! Upami Jepang éléh harita, pasti aya Rusia Konéng tinimbang Cina kalér, sareng Ortodoksi bakal sumping ka Kakaisaran Surgawi. Tapi naon anu kajantenan salaku hasil tina kameunangan Stalin anu gampang ngalawan Jepang? Lahirna kakaisaran ateis, sareng monster anu perkasa di wates Rusia!
  Elizabeth nyatet bari némbongkeun huntuna:
  "Jadi kumaha anjeun tiasa percanten ka Gusti Kristen saatos ieu? Kameunangan ngalawan Jepang bakal mawa puluhan juta jalma Ortodoks anyar. Tapi gantina, rezim ateis anu agrésif naék kana kakawasaan di Rusia. Teras rezim Stalinis anu getihan mawa ateisme ka Cina. Teras kakaisaran Mao anu kejem muncul. Abdi leres-leres henteu ngartos naon anu dipikahoyong ku Gusti!"
  Elena nyatet:
  - Boh Gusti téh teu aya pisan! Atawa Sétan téh jauh leuwih kuat tibatan anu disebutkeun dina Kitab Suci, atawa rencana Nu Maha Kawasa teu kaharti ku urang!
  Euphrosyne nyatet:
  "Biasana, raja-raja anu kejem téh anu pangsuksésna! Hiji-hijina pengecualian meureun nyaéta Alexander I-raja anu calakan, bageur, liberal, sopan, sareng teu kakeunaan laleur. Sareng suksés ogé!"
  Elizabeth nyatet:
  "Catherine Agung teu dianggap pamingpin anu kejem atawa jahat, sarta anjeunna ogé lumayan suksés. Leres, anjeunna téh sundal, sarta umumna lain jalma anu hadé pisan. Anjeunna ngalarang para patani ngeluh ngeunaan dununganana. Malah anéh lamun jalma anu jahat kitu dibéré loba tuah!"
  Elena unggeuk:
  - Sareng saatos éta, naha percanten ka Gusti Kristen? Nalika anu paling suksés nyaéta anu jahat sareng jahat!
  Catherine ngawih kalawan ambek:
  Dunya ieu dumasar kana kekerasan,
  Gunung api amarah ngamuk kalawan pinuh ku kakuatan...
  Tegangan kakuatan anu pangluhurna,
  Hudang ku rasa nyeri jeung sieun,
  Ngan sieun anu bakal masihan urang babaturan,
  Ngan ukur nyeri anu ngadorong hiji jalma pikeun digawe,
  Éta sababna kuring beuki hayang,
  Hiperplasma éta bakal ngabeledug ka jero balaréa!
  Elizabeth nyarios bari ngarenghap:
  Muhun, Genghis Khan téh saurang pagan anu kasar. Anjeunna teu tiasa maca atanapi nyerat, tapi anjeunna nalukkeun satengah dunya. Boh Muslim sareng Kristen éléh dina perang sareng anjeunna. Janten patarosanna nyaéta: di mana Gusti Nu Maha Kawasa dina waktos ieu? Sareng kunaon paganisme Mongol meunang ngalawan monotéisme Islam sareng Kristen?
  Euphrosyne nyarios bari imut:
  - Urang ogé tiasa naroskeun: dimana Gusti Nu Maha Kawasa nalika Kain maehan Habil? Naha Anjeunna ngantepkeun perang bunuh diri anu munggaran dina sajarah manusa?
  Elena imut teras nyimpulkeun:
  - Leres, anjeun tiasa ngabantah tanpa henti, tapi anjeun moal pernah ngabuktikeun yén Gusti aya atanapi Anjeunna henteu aya?
  Ekaterina nyatet:
  "Kuring ragu pisan éta téh Yesus Kristus. Urang Yahudi anu miskin jeung tertindas téh bisa kalayan gampang salah sangka ahli hipnotis anu kuat jeung boga bakat kawas Anatoly Kashpirovsky salaku mesias terus ngadéwakeun anjeunna. Lamun ningali statistik mukjizat Anatoly Mikhailovich, anjeunna malah leuwih kuat tibatan Kristus!"
  Euphrosyne seuri bari ngawih:
  - Mugia Gusti mukakeun panon jalma-jalma anu lolong,
  Sareng luruskeun tonggong anjeun anu bongkok...
  Muhun, Gusti, sahenteuna janten Gusti sakedik,
  Tapi urang teu bisa disalib saeutik!
  Jeung budak awéwé éta ngalawan Taliban deui. Mencét tombol joystick ku ramo suku bulistir, maranéhna ngarubuhkeun loba mujahidin, sacara harfiah ngarubuhkeun maranéhna. Taliban nu janggotan tiwas ku tembakan bedil mesin jeung peluru nu ngabeledug. Seuri nu tarik nuturkeun, dibarengan ku pamusnahan massal jalma-jalma fanatik agama.
  Jeung ieu Alenka jeung batalyon mojang geulisna anu, sanajan cuaca usum tiris Tajikistan tiis, nyerang Taliban bari teu maké sapatu.
  Nanging, aranjeunna nganggo rok pondok sareng awakna ditutupan ku baju waja Kevlar.
  Para wanita geulis lumpat nyerang sareng ngawih:
  - Taliban jahat keur ngarayap dina batu karang,
  Tapi awéwé mah anu pang kerenna...
  Keuna anjeunna ku napalm,
  Urang bakal ngagungkeun kasuksesan!
  Jeung budak awéwé bakal memamerkeun huntu mutiara maranéhanana.
  Teras Anyuta, kalayan ramo sukuna anu bulistir, bakal ngalungkeun bahan peledak ukuran kacang polong ka mujahidin. Sareng éta bakal nyebarkeun Taliban ka sadaya arah sapertos anak ucing.
  Budak awéwé éta nyandak éta teras ngawih:
  - Kamulyaan ka Tanah Air, kamulyaan,
  Tank-tank maju terus...
  Divisi mojang nu make bikini,
  Salam ka urang Rusia!
  Alla nu buukna beureum ogé némbak ka musuh nu janggotan, ngabasmi aranjeunna sarta ngawih:
  - Rus' nyeungseurikeun Taliban ieu,
  Sapanjang jaman, éta gunana Rus'!
  Jeung mojang éta ogé bakal nyokot éta granat terus, ku ramo sukuna anu bulistir, ngalungkeun granat anu mematikan ka mujahidin. Jeung nyebarkeun musuh ka sagala arah.
  Jeung anjeunna nyuit nepi ka luhur bayahna.
  Sababaraha puluh gagak reuwas. Aranjeunna ngalaman serangan jantung teras murag kana sirah Taliban anu gundul, dimana aranjeunna ditémbak. Saatos éta prajurit éta ngagorowok:
  - Sadayana lancar kanggo urang,
  Kuring yakin éta bakal jadi anu pangsaéna!
  Kuring nyaho Taliban, urang bakal ngéléhkeun maranéhna,
  Sabenerna mah, aya malaikat anu reueus di luhur urang!
  Maria, mojang séjén nu maké bikini, nyuit lalaunan. Jeung ku ramo sukuna nu bulistir, manéhna ngalungkeun hadiah maot nu dahsyat, pakarang nu kuat jeung kakuatan nu kacida gedéna, ka musuh. Manéhna ngaremuk para pejuang Taliban bari ngagorowok, némbongkeun huntuna:
  - Aya halimun badag di sakitar Rusia,
  Jeung pejuang Taliban maju ka arah Tanah Air!
  Olympiada téh awéwé anu kuat pisan. Awakna badag, tapi buukna coklat ngora. Prajurit ieu miboga pinggul anu montok jeung beuteung anu kuat siga coklat batangan. Moal aya anu bisa nolak awéwé anu siga kitu.
  Teras, ku sukuna anu kuat, berotot, sareng bulistir, anjeunna ngangkat sagelas bahan peledak teras dialungkeun ka Taliban. Sareng laras éta ngalayang kalayan kecepatan anu luhur sareng mematikan. Teras éta nabrak mujahidin, sacara harfiah nyuwek aranjeunna.
  Pahlawan-prajurit dina kabagjaan nyandak sareng ngawih:
  Jeung langit di luhur Murov surem,
  Subuh nuju medal...
  Kami sapertos putri-putri Ilya Muromets,
  Teu sia-sia maranéhna nyombongkeun kakuatan maranéhna!
  Leres-leres langkung pikaresepeun pikeun ngalawan sareng maehan Taliban tibatan ngalawan sasama urang Ukraina. Jigana saha waé bakal satuju yén maehan dulur-dulur anjeun mangrupikeun dosa. Sareng Vladimir Putin parantos sacara terbuka disebat "Vovka-Cain" dina pasukan Rusia!
  Olympiada ngawih bari ambek:
  Nya, sabaraha dulur anu anjeun tiasa maéhan?
  Sabab, percaya ka abdi, manusa dilahirkeun pikeun kabagjaan...
  Indungna teu ngantep putrana ka hareup,
  Jeung sanajan dina usum panas aya cuaca goréng nalika perang!
  Tuluy mojang anu kuat éta ujug-ujug ngarénghap jero terus nyuit. Ratusan gagak langsung ngalaman serangan jantung jeung pingsan. Pamatukna anu seukeut hiber ka handap terus nembus tangkorak prajurit Taliban anu keur neken posisi Rusia.
  Olympiada, bari nyuit ka manuk gagak sarta ngabalukarkeun aranjeunna labuh bari reuwas, tuluy indit sarta ngahariring:
  Ta, ta, ta - kuku-kukuna keur ngetrokan,
  Tu, tu, tu - senapan mesinna dipecat!
  Tentara Taliban éléh sagemblengna,
  Jeung euweuh nu bisa ngéléhkeun pasukan mojang!
  Marusya ogé némbak ka prajurit Taliban anu nuju maju. Anjeunna nunjukkeun kawani sareng kamampuan anu unggul. Senapan mesinna ngarubuhkeun sakumna jajaran mujahidin.
  Saurang mojang ngalungkeun kado maut ku ramo sukuna anu bulistir. Manehna ngarubuhkeun gerombolan pejuang Taliban bari ngajerit:
  - Klasik perang,
  Budak awéwé ieu bakal teu maké sapatu...
  Putri sareng putra,
  Hayu urang jadikeun sadayana kaulinan!
  Para prajurit téh leres-leres geulis.
  Matryona, nu keur némbak Taliban bari ngalungkeun kado karusakan ku ramo sukuna nu bulistir, ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun mojang-mojang anu nganggo bikini,
  Aranjeunna keur ngéléhkeun mujahidin...
  Pisau budak awéwé teu maké sapatu,
  Aranjeunna nyerang sapertos kieu nalika waktos tuang siang!
  Saurang mojang nu cangkéngna ramping jeung pingpingna montok némbak ka arah Taliban nu keur maju. Manéhna ngalakukeun éta kalawan kamampuh jeung akurasi nu hébat. Manéhna motong jukut kawas mesin motong jukut bari ngawih:
  - Budak awéwé éta keur ngibing polka,
  Di lapangan jukut subuh kénéh...
  Buntut kénca, buntut katuhu,
  Ieu polka Karabas!
  Ayeuna prajurit éta bakal ngalungkeun deui hadiah anu matak pikasieuneun ka musuh ku ramo sukuna anu bulistir. Sareng anjeunna bakal ngancurkeun gerombolan Taliban.
  Ieu Victoria sareng Veronica nuju gelut. Duanana mojang téh tangguh pisan. Sareng aranjeunna némbak kalayan akurat pisan.
  Victoria ngalungkeun hadiah pamusnahan ku tumit bulistirna, pakarang anu ampuh. Pakarang éta ngancurkeun loba musuh sarta ngajerit:
  - Duit lebur dina dompét kuring,
  Modalna beuki ngaleungit...
  Sareng dina basa Rusia -
  Duit hartina manna!
  Mojang séjén mencét puting beureumna kana tombol anu ngaktifkeun ultrasound anu memekakkan telinga sareng ngirimkeunana hiber ka awang-awang. Rébuan gagak mimiti turun kana sirah Taliban anu dicukur. Sareng aranjeunna mimiti nusuk éta.
  Mojang buuk beureum éta ngawih:
  Rusia keur diserang ku mujahidin,
  Seueur pisan anu sumping ka Afghanistan...
  Aki-aki urang perang di Afghanistan harita,
  Ayeuna Taliban anu tangguh parantos ngangkat pedangna!
  
  Tapi mojang nu teu maké sapatu teu nyerah,
  Aranjeunna bakal nunjukkeun kelas luhur...
  Aranjeunna perang kalawan giat ngalawan armada Taliban,
  Jeung maranéhna nabrak roh éta pas kana panonna!
  Jeung éta prajurit, kalawan ramo-ramo sukuna anu bulistir, ngalungkeun hadiah pamusnahan, hadiah kakuatan rajapati. Jeung saréréa sangsara tina éta.
  Alice sareng Angelica nuju némbak Taliban nganggo bedil sniper. Sareng aranjeunna akurat pisan. Sareng aranjeunna némbak kalayan presisi anu saé.
  Alice nyandak éta barang terus ngawih:
  Bakal aya peti mati pikeun dushman,
  Jaga kasehatan supaya...
  Mojang-mojang lumpat bari buligir dina usum tiris!
  Jeung maranéhna meulahkeun tonggong mujahidin!
  Jeung para prajurit sakaligus nyokot eta terus ngajulkeun létahna!
  Terus Alice némbak, maké puting beureumna ku mencét tombol. Terus manéhna ngéléhkeun belasan Taliban.
  Alice nyandak éta barang terus ngahariring bari némbongkeun huntuna:
  - Pikeun Tanah Air sareng kabébasan dugi ka akhir,
  Mojang-mojang bulistir make bikini,
  Anjeun teh pahlawan wanita pisan...
  Ngajadikeun jantung ngadégdég babarengan!
  Angelica mastikeun:
  - Ngetok bareng! Éta mah keren!
  BAB No 13.
  Tapi aya dunya paralel anu sanés. Dina hiji, Ivan the Terrible hasil meunang Perang Livonia. Tapi, tangtosna, Oleg Rybachenko ngabantosan anjeunna. Sareng budak lalaki anu teu tiasa maot dikirim pikeun ngalaksanakeun misi anu paling sesah ieu.
  Oleg kedah bertindak nyalira dina ieu. Anjeunna dikirim dina titik balik dina Perang Livonia. Perang dimimitian kalayan suksés pisan pikeun Muscovy Ivan the Terrible. Dina taun anu mimiti pisan, pasukan Rusia ngarebut Narva sareng Yuryev, kota-kota anu ageung pisan, teras ngarebut puluhan kota anu langkung alit.
  Tapi teras tsar eureun sakedap, kaganggu ku kampanye Krimea, anu, sanaos ngaleuleuskeun khan, gagal masihan Muscovy kaunggulan anu penting. Saatos éta, Polandia sareng Kadipaten Agung Lituania ngiringan perang.
  Pasukan Rusia ngarebut Polotsk sareng sababaraha kota anu gaduh bénténg. Aranjeunna ngalaman kekalahan serius anu munggaran dina Perang Chashniki. Di dinya komandan pangsaéna Tsar, Pyotr Shuisky, pupus. Saatos éta, perang terus lumangsung kalayan rupa-rupa kasuksésan. Pamustunganana, perang lumangsung salami dua puluh lima taun, sareng Rusia éléh.
  Janten ayeuna Oleg Rybachenko, anu katingalina sapertos budak lalaki umur sawelas taun, paling seueur dua belas taun, kedah nyalametkeun pangeran sareng voivode. Sareng mastikeun yén Tsar Muscovy meunang gancang sareng, langkung saé, kalayan pertumpahan getih minimal. Oleg sanés budak lalaki biasa, tapi urang dataran tinggi anu teu tiasa maot. Sareng, tangtosna, anjeunna kedah nganggo kamampuan anu luar biasa.
  Tapi cobian salametkeun pangeran sareng gubernur upami anjeun budak lalaki anu teu nganggo senjata, teu nganggo sapatu bari nganggo calana pondok, sanaos anjeun teu tiasa maot!
  Saeutik pisan anu dipikanyaho ngeunaan Perang Chashnika. Sigana mah tentara Polandia dipingpin ku Hetman Chodkiewicz sareng Mikołaj Radziwiłł, anu gaduh genep rébu pasukan ngalawan dua puluh rébu pasukan Rusia.
  Sareng anjeunna ngahontal kameunangan kusabab serangan dadakan. Kusabab sababaraha alesan, Pyotr Shuisky henteu masang pos tempur atanapi ngirim pengintaian. Ieu sigana anéh, tempo anjeunna mangrupikeun komandan anu luar biasa anu ngarebut Yuryev.
  Kamungkinan ageung, aya deui tentara bayaran Polandia sareng Jerman. Sareng aya anu lepat di dieu.
  Budak lalaki anu geus ngumbara ka dunya séjén mutuskeun pikeun nguji sadayana. Manéhna lumpat, sapatuna anu bulistir katingalina ngagurilap. Enak pisan lamun anjeun lain ngan saukur budak leutik, tapi ogé teu bisa maot sarta miboga kakuatan super. Anjeun bisa lumpat leuwih gancang ti batan kuda ras murni sarta gerak kawas cheetah.
  Rencana munggaran Oleg nyaéta nyerang urang Polandia. Meureun malah maehan Hetman Chodkiewicz? Tentara moal sami tanpa komandan. Sareng aya ogé Nikolai Radziwill, anu tiasa mingpin upami aya kajadian kahar.
  Eta oge pasti hade. Terus budak lalaki eta lumpat, sapatu hak luhurna nu bulistir jeung warna pinkna ngagenclang. Anjeunna geus narima informasi ti heula ngeunaan ti mana asalna urang Polandia jeung Jerman.
  Ieu budak lalaki lumpat jeung luncat. Ayeuna ahir Januari, aya salju, jeung suku budak gunung nu bulistir jeung siga budak leutik ngaléngkah ngaliwatan éta salju. Anjeunna ngagancangkeun kana kecepatan anu luhur. Terus, di payun, patroli berkuda urang Polandia némbongan. Budak lalaki éta katingalina umurna kira-kira sawelas taun, meureun teu pati pikasieuneun, komo deui kumargi anjeunna teu maké sapatu dina usum tiris sareng nganggo calana pondok. Éta merenah pikeun anjeunna, kumargi awakna teu tiasa maot sareng henteu tiris.
  Anjeun ngarasa salju siga tiisna hampang. Saha waé anu ngimpi lumpat tanpa sapatu ngaliwatan salju dina usum tiris pasti inget yén dina impian éta aya pilek, tapi éta sanés pilek anu kaduruk, ngan ukur hampang, sapertos és krim. Nalika anjeun tuang és krim, rarasaan tirisna sabenerna pikaresepeun.
  Saatos janten budak anu teu tiasa maot, Oleg benci sapatu, anu anjeunna henteu peryogikeun deui. Kulit anu teu tiasa maot téh awét, sareng anjeun moal tiasa nyilakakeun suku anjeun; anjeun malah tiasa lumpat ngaliwatan lava anu lebur, sareng tirisna ogé henteu ngaganggu anjeun. Janten sapatu boot atanapi sapatu ngan ukur halangan. Sareng kalayan ramo suku anu bulistir sapertos cakar monyét, anjeun tiasa ngalungkeun barang-barang anu ngaruksak atanapi nanjak témbok sareng gawir anu curam!
  Oleg neuteup leuwih deukeut. Leres, pasukan Polandia sareng tentara bayaran nuju maju. Aya sakitar dua belas rébu urang. Urang dataran luhur ngora éta gancang ngira-ngira ieu ku panon. Ieu sabagian ngajelaskeun kunaon tentara Rusia éléh gancang pisan. Kanyataanna, Chodkiewicz sareng Radziwill jauh langkung kuat tibatan anu disangka mimitina.
  Jeung deuih, meureun informasina teu akurat. Pyotr Shuisky ngira teu aya urang Polandia nu gedé di deukeut dieu, sarta anjeunna buru-buru teuing ngagabung jeung pasukan tatangga, nu ogé lumayan gedé. Rusia boga kira-kira dua puluh nepi ka dua puluh lima rébu prajurit, sarta maranéhna cocog pikeun maranéhna.
  Oleg lumpat ngadeukeutan urang Polandia. Ningali budak lalaki nu teu maké sapatu jeung satengah taranjang maké calana pondok téh sigana mah teu bahaya. Utamana budak nu dadana bulistir jeung teu maké pakarang.
  Hiji-hijina hal anu matak héran nyaéta kumaha ampir taranjang sareng teu nganggo sapatu dina bulan Januari, tapi sanés hal anu anéh pikeun murangkalih teu nganggo sapatu dina usum tiris dina Abad Pertengahan, khususna di kalangan jalma-jalma miskin sareng anu meryogikeun.
  Oleg buru-buru ngaliwat. Maranéhna ngageroan manéhna sababaraha kali, tapi éta budak ngagerendeng hiji hal anu teu kaharti. Manéhna lumpat beuki deukeut ka puseur kota jeung pos komando.
  Di dinya, memang, numpak kuda bodas anu dihias mewah, Radziwill sareng Chodkiewicz-dua komandan pasukan anu ageung. Duanana lalaki anu impressive, nganggo seragam anu dihias mewah sareng medali anu megah anu dihias ku batu mulia.
  Oleg ningali yén aranjeunna dibarengan ku pasukan berkuda. Duanana lalaki nyarios basa Polandia, tapi budak lalaki anu teu tiasa maot éta ngartosna.
  Sareng Radziwill curhat:
  - Boyar Anufriy, ngalangkungan perwira Vaula, jangji yén intelijen Rusia moal tiasa dianggo, sareng urang bakal nyerang musuh kalayan sagala kakuatan urang!
  Khodkevich nyatet:
  "Anufriy parantos masihan seueur jasa ka Polandia. Anjeunna bakal dibéré ganjaran pikeun ieu. Tapi Vaul kedah dibasmi nalika perang-urang teu peryogi saksi sanés!"
  Radziwill nambihan bari seuri:
  - Jeung anjeun moal kudu mayar! Sakali urang nalukkeun Muscovy, urang bakal hirup kawas kieu!
  Sareng dua urang Polandia ngawih:
  Polandia mangrupikeun nagara anu hébat,
  Eta dipasihkeun ka urang ku Gusti salamina!
  Urang bakal nalukkeun Muscovy, Kazan,
  Paus bakal janten Daulat!
  Di dieu Radziwill ujug-ujug malik ka tukang teras perhatoskeun:
  - Budak lalaki buukna pirang ieu ngadangukeun kalawan taliti teuing, naha anjeunna mata-mata?
  Sareng anjeunna nunjuk pecut ka Oleg.
  Khodkevich ngagerendeng:
  - Teu maké sapatu satengah taranjang?
  Pangeran Polandia nyatet:
  "Barudak Rusia téh pikasieuneun-maranéhna lumpat bari teu maké sapatu dina salju jeung teu batuk-batuk acan. Jeung tingali otot-ototna, siga Apollo!"
  Si Hetman ngagorowok:
  - Candak anjeunna!
  Oleg ngaréspon ku cara ngageleser ka arah para komandan Polandia. Anjeunna sanés budak lalaki biasa, tapi teu tiasa maot, sareng tiasa lumpat langkung gancang tibatan lalaki biasa sareng bahkan kuda. Chodkiewicz ngaluarkeun pistolna, anu beurat, dihias ku batu. Tapi budak lalaki-terminator ujug-ujug ngagancangkeun. Tumitna anu bulistir sareng pink berkilauan sapertos cakar terwelu. Anjeunna nyodorkeun pistol kana leungeun hetman. Hiji tembakan disada, sareng pélor anu beurat nembus Pangeran Radziwill, nembus lapisan emasna. Getih beureum muncrat tina liang anu compang-camping, sareng pejabat Polandia éta rubuh.
  Oleg luncat tuluy ngagebug gado hetman ku keuneung buleudna anu bulistir kawas budak leutik, pageuh pisan nepi ka rahangna peupeus tuluy anjeunna ngagorowok:
  - Khodkevich maehan Razdivil!
  Teras anjeunna nambihan, bari muter sareng ngarubuhkeun dua prajurit pangiring ku sukuna:
  - Sareng para prajurit Razdivill maehan Chodkiewicz!
  Budak lalaki éta ngajerit tarik pisan jeung memekakkan telinga. Jeung naon anu dipiharep ku budak lalaki éta kajadian: genep rébu prajurit Radziwill ngagebug genep rébu prajurit Chodkiewicz. Perang hébat dimimitian antara urang Polandia jeung tentara bayaran Jerman.
  Budak lalaki-terminator éta nyokot dua pedang terus mimiti ngabedil duanana. Pakarangna hurung. Oleg Rybachenko ngan make calana pondok, tapi otot-ototna kacida kuatna-mereka berkilauan kawas riak dina cai, jeung beuteungna siga ubin.
  Ieu téh bener-bener jago gelut sajati. Terus terang, Terminator sajati. Jeung getih nyiprat ka mana-mana. Jago gelut anu ngancurkeun.
  Suku budak lalaki anu bulistir ogé nyokot serpihan tumbak, pedang, sareng keris anu murag teras dialungkeun ka musuh. Éta némbak panon, tikoro, sareng malah meulah sirahna. Budak lalaki éta, sapertos prajurit anu hébat, kalakuanana luar biasa saé. Anjeunna leres-leres pejuang anu kaliber pangluhurna.
  Janten budak terminator tiasa ngalakukeun seueur hal nyalira. Sareng pedangna tiasa diayunkeun lima belas dugi ka dua puluh kali per detik.
  Teras budak lalaki éta mimiti ngawih, bari ngarang-ngarang:
  Ivan Vasilyevich Tsar hébat,
  Anjeunna ngarebut tanah pikeun Tanah Air...
  Panguasa Ortodoks anu perkasa,
  Kulawarga-kulawarga ngamulyakeun anjeunna dina doa-doana!
  
  Raja nalukkeun Kazan nalika ulin,
  Anjeunna wijaksana, kuat sareng serius pisan,
  Maha Suci Raja urang anu pangageungna,
  Ivan, anu pangkuatna di dunya!
  
  Abdi percanten kana kakawasaan para Dewa,
  Naon anu nyiptakeun alam semesta urang...
  Atas nama putra-putra Ortodoks anu paling,
  Urang milih karya ciptaan!
  
  Naon anu saé ngeunaan Tsar Ivan Agung?
  Pikiran garuda kosmis caang...
  Sareng raja ieu anjeun moal binasa,
  Hayu Habil meunang, lain Kain!
  
  Anjeun ngéléhkeun urang Tatar dina perang,
  Sareng Astrakhan ayeuna parantos janten Rusia...
  Mugia anjeun teu nganiaya musuh anjeun kalawan seukeut,
  Sareng anjeun bakal miceun kuk tina alas naraka!
  
  Teu aya wates kana bakat raja,
  Raja téh kawas panonpoé nu terus-terusan di luhureun tanah air...
  Urang bakal ngaliwat gurun jeung laut,
  Sareng kuring yakin urang bakal hirup dina komunisme!
  
  Janten urang Rusia ngarebut Narva,
  Kota anu hébat - palabuhan di laut biru...
  Sareng abdi ngan saukur bakal nyabut sungut urang Swédia,
  Lamun ieu mawa urang kasedih, percaya ka abdi!
  
  Mojang-mojang ti Tanah Air suci urang,
  Suku anu geulis sareng anggun...
  Aranjeunna lumpat ngaliwatan salju sareng teu nganggo sapatu dina usum tiis,
  Beruang éta, anu nembe saré tibra, ngagaur!
  
  Tapi Oleg ayeuna janten pejuang anu keren,
  Ivan dibantuan dina perang anu sengit...
  Svarog ayeuna janten ramana suci na,
  Teu perlu kamulyaan anu teu perlu, anu jelas-jelas digedekeun!
  
  Wahai Lada kuring anu dipikacinta,
  Anjeun teh indung para Dewa, Tanah Air anu pangageungna...
  Ayeuna urang jadi hiji kulawarga,
  Sareng Tongkat Nu Maha Kawasa téh pangawas anu hébat!
  
  Urang naék ka jangkung kosmik,
  Urang, urang Rusia, mangrupikeun kakuatan raksasa...
  Gusti Nu Maha Kawasa aya dina manah urang,
  Sabenerna mah, Rodnovery téh jalan urang Kristen!
  
  Nalika Gusti Agung Svarog sumping,
  Sareng anjeunna bakal ngahudangkeun deui anu maot sareng Belobog...
  Urang bakal muka akun kameunangan anu teu tiasa dieureunkeun,
  Sareng urang bakal meunang seueur!
  
  Seuri nu pinuh ku imut - budak lalaki, budak awéwé,
  Caang pisan, siga béntang di langit...
  Impian anu ageung bakal janten kanyataan,
  Teu acan telat pikeun hiber ka planét-planét séjénna!
  
  Ieu Tsar Rusia - anjeunna raksasa,
  Agung, Maha Kawasa, sareng Ortodoks...
  Jeung jalma-jalma boga kakuatan anu kacida gedéna,
  Mugia jalan anjeun ka kasuksésan janten pinuh ku kabagjaan!
  
  Ieu kota Rusia Yuryev anu direbut kalayan megah,
  Urang nembe mendakan jalan anu mulya pikeun ngahontal kasuksesan...
  Mugia hasilna janten mulya pikeun murangkalih,
  Di payuneun Rusia anu paling cerah!
  
  Kami bakal aya di Riga, kuring percaya kana éta,
  Sareng teras di Warsawa sareng Berlin...
  Éropa salaku hiji kulawarga,
  Sareng di planét ieu, kakawasaan Rusia suci!
  
  Naha éta Lada atanapi Maria, sadayana sami,
  Svarog sareng Yesus, percanten ka abdi, dulur-dulur...
  Kanyataan bakal siga pilem,
  Sareng kami siap ngabagéakeun anjeun!
  
  Moskow pastina Roma Katilu,
  Anjeunna nuduhkeun jalan ka sadaya bangsa...
  Hiji malaikat neundeun jangjangna di luhureun urang,
  Pikeun Tanah Air, pikeun kabagjaan, pikeun kabébasan!
  
  Ivan téh ngan saukur raja para raja,
  Hamparan kosmis muka...
  Sareng urang bakal janten anu paling kuat di jagat raya,
  Angkat panonpoé leuwih luhur dina bulan Méi anu panas!
  
  Kieu endahna di dunya urang, nyaho,
  Tukang sihir masihan urang, anjeun terang, kakuatan...
  Sareng di jagat raya urang bakal ngawangun surga,
  Hayu urang muji rata-rata emas!
  
  Kakuatan-kakuatan ageung ngamulyakeun Rus' urang,
  Jeung para Déwa, jeung roh-roh jin anu perkasa...
  Berjuang pikeun tanah air anjeun sareng ulah sieun,
  Musuh-musuh Tanah Air keur paraeh kawas laleur!
  
  Pikeun Moskow, ieu mangrupikeun kakuatan mukjizat,
  Lanceukna, tangtosna, Kyiv anu mulya...
  Hayu sadayana gaduh Mercedes,
  Jeung ngaran Gusti Svarog dina haténa!
  
  Sareng urang bakal ngéléhkeun musuh-musuh Tanah Air,
  Hayu urang pasang bandera di Walungan Oder sareng Elbe...
  Sumuhun, Rus' langkung kuat tibatan Roma anu mulya,
  Urang bakal jadi puseur jagat raya, percaya ka abdi!
  Janten budak lalaki-terminator ngawih sareng motong. Tapi teras pasukan Cossack Pyotr Shuisky lebet kana perang. Tentara Rusia sumping sareng mimiti ngaremuk tentara bayaran Polandia sareng Jerman, sareng aranjeunna ngalakukeun éta kalayan sumanget anu ageung. Éta mangrupikeun tindakan motong anu nyata.
  Oleg ogé naékkeun amarahna teras mimiti nendang sukuna anu bulistir sareng siga budak leutik langkung gancang. Éta téh budak super sajati.
  Sareng gerombolan urang Polandia sareng tentara bayaran mendakan diri aranjeunna dicapit, aranjeunna ditebang sareng ditembak tanpa welas asih.
  Senapan bedil dipecat, sora bedil ngaguruh, jeung meriam ngaguruh, kaasup anu dirampas ku Rusia ti urang Polandia dina kaayaan nu riweuh. Eta teh pancen tembakan meriam anu agrésif.
  Oleg malah nyanyi:
  Urang siga manuk heulang,
  Urang ngalayang kawas garuda...
  Urang teu tilelep dina cai,
  Urang mah moal kaduruk ku seuneu!
  Jeung budak lalaki éta langsung indit terus némbongkeun kelas luhurna dina panggiling daging.
  Perang éta réngsé ku kekalahan total urang Jerman sareng Polandia, saeutik anu salamet sareng kabur. Tapi aranjeunna diudag ku urang Cossack. Éta mangrupikeun pembantaian anu parah.
  Sareng sareng Cossack, budak lalaki anu langgeng Oleg Rybachenko lumpat, motong, sareng motong.
  Ieu mangrupikeun kameunangan panggedéna dina Perang Chashniki...
  Teras korps Rusia ngahiji sareng ngarebut Orsha sareng Vitebsk. Inisiatif dina perang éta aya sareng tentara Ivan anu Ngeri. Sareng Pangeran Kurbsky tetep satia. Memang, naha kedah robih nalika perang berjalan lancar sareng Tsar mihak anjeun?
  Janten Pyotr Shuisky maju ka Riga. Tsar Ivan Vasilyevich peryogi aksés gratis ka laut. Sareng ieu tiasa kahontal kalayan pangsaéna di Riga. Dina waktos anu sami, anjeunna tungtungna bakal nalukkeun Ordo Livonia.
  Sareng ieu perjalanan ka Riga, kota konci.
  Oleg Rybachenko ogé ngagabung ka tentara Rusia, sareng mojang langgeng Margarita Korshunova. Barudak anu langgeng sering damel babarengan.
  Ayeuna aranjeunna aya sareng pasukan Pyotr Shuisky. Riga mangrupikeun kota anu dibenteng pisan, anu moal tiasa direbut ku kalaparan, bahkan ku dukungan angkatan laut. Kota ieu ngandung jumlah pasukan Polandia, Swédia, sareng Jerman anu lumayan. Tapi tentara Rusia ogé kuat sareng gaduh seueur meriam. Ivan anu Ngeri ngutamakeun artileri. Sareng pasukan Rusia gaduh gulyai-gorod-sapertos panyumputan infanteri.
  Di dieu, tentara Rusia Shuisky ngepung kota éta. Sareng dimimitian ku ngabombardir kota éta ku rupa-rupa senjata.
  Komandan agung, Shuisky, parantos siap nyerang. Nanging, kota anu dibenteng sapertos kitu teu tiasa direbut ku tembakan artileri nyalira.
  Tapi geus waktuna pikeun ngalakukeun serangan anu munggaran. Éta bisa diusir, tapi éta bakal jadi sinyal ka bénténg-bénténg séjénna.
  Saatos serangan artileri anu kuat, anu ti dinya bedil-bedil éta sacara harfiah janten panas pisan sareng seueur karusakan anu disababkeun, pasukan Rusia anu nganggo tangga panjang ngamimitian serangan.
  Pyotr Shuysky sorangan teu yakin pisan yén Riga bakal karebut dina serangan anu munggaran. Tapi ayeuna, timna ngawengku terminator budak anu teu bisa maot.
  Janten Oleg sareng Margarita, bari ngacungkeun pedang panjang, tanpa tangga, lumpat ka luhur témbok. Sareng aranjeunna mimiti neukteuk para ksatria Teutonik, urang Polandia, urang Jerman, sareng urang Swédia. Perang anu agrésif sareng brutal lumangsung. Perang anu nyata. Sareng Oleg ngayunkeun pedangna sareng ngarubuhkeun lima sirah dina ayunan anu munggaran, sareng ku pedang anu sanés, genep deui. Sareng perang anu sengit lumangsung. Sareng Margarita nyobian anu pangsaéna. Ayeuna éta leres-leres perang.
  Budak lalaki nu jago ngawih ngawih:
  Urang bakal masihan pikeun Tanah Air anu suci,
  Urang teh anak-anak ti Kulawarga kahirupan jeung hate...
  Di luhur urang aya malaikat jangjang emas,
  Mugia impian anu ageung janten kanyataan!
  
  Rusia mangrupikeun nagara anu panggedéna,
  Di jerona, Tsar Ivan, raja anu perkasa, maréntah...
  Ieu mangrupikeun perjanjian anu dipasihkeun ku Gusti ka murangkalih,
  Yén anjeunna wani ngaremuk musuh Tanah Air!
  
  Hayu tsarisme maréntah di Bumi,
  Saha nu geus nyieun dunya jadi bagja...
  Urang keur naék jeung teu turun sakeudeung,
  Nalika anjeun ngahiji sareng raja sareng impian anjeun!
  
  Teu aya jalma, nyaho yén Gusti aya sareng urang,
  Maria, sareng Lada aranjeunna resep ka urang Rusia...
  Sareng Saint Svarog ngalahirkeun Eden,
  Saha waé anu ngalawan urang, hayu urang gancang asup ka panjara!
  
  Janten urang Rusia nalukkeun Paris,
  Kami leumpang di sakitar London kalayan cinta...
  Churchill sareng présidén moal kéngingkeun nanaon,
  Kuring ningali prajurit-prajurit nu geus maot ngagoler!
  
  Dimana ngan ukur prajurit Rusia anu teu acan aya,
  Cina nu geus dibébaskeun, komo deui Delhi...
  Budak lalaki éta ngimpi pisan ngeunaan Mars,
  Pikeun ngamimitian ayunan anu paling keren!
  
  Urang bakal merjuangkeun Rus' kalawan sakujur jiwa urang,
  Hayu urang bébaskeun sakumna dunya tina kajahatan...
  Sahanteuna aya anu nyerang nganggo Sétan,
  Tapi urang bakal ngawangun surga planét anyar!
  
  Ulah méré kawenangan ka musuh,
  Budak lalaki, budak awéwé teu maké sapatu...
  Kuring bakal ngahontal kameunangan anu pangageungna,
  Kuring bakal ngadéngé sora, pikaresepeun, disada!
  
  Di dieu Yesus ngadorong urang pikeun tarung,
  Perun sareng Ibu Allah bungah ningali urang...
  Sareng Nu Maha Kawasa bakal masihan urang kakuatan anu lumayan,
  Asih bakal masihan kabagjaan ka mojang Lada!
  Budak lalaki éta ngawih kieu terus ngaremuk nu ngabela Riga tanpa mikir dua kali atawa ragu-ragu. Jeung bareng jeung manéhna aya Margaret. Mojang nu miboga ambisi jeung harepan nu gedé. Jeung nalika manéhna indit jeung mimiti ngayunkeun pedang, éta téh siga seuneu jeung angin topan ngahiji.
  Barudak nyiramkeun getih ku suku bulistirna, nyieun mega cipratan. Kitu geuningan keren pisan katingalina.
  Jeung pasukan Rusia geus aya di luhur témbok. Maranéhna geus naék jeung ngarebut éta témbok ku kakuatan anu kacida gedéna. Jeung perangna maju ka kota éta sorangan.
  Oleg motong sirah komandan Swédia teras ngagorowok:
  - Kamulyaan pikeun Rusia! Kamulyaan pikeun para pahlawan!
  Jeung dina hantaman pedangna, prajurit-prajurit anu tiwas gugur. Jeung aya loba pisan, rupa-rupa. Jeung Margarita motong kalawan sumanget pisan.
  Amarah budak leutik téh hal anu pikasieuneun. Anjeun tiasa ningali budak lalaki sareng awéwé ngadorong langkung jero kana jajaran. Sareng pasukan sésana nuturkeun aranjeunna. Ieu leres-leres panyiksaan anu teu kaampeuh. Cossack, kelas militer anu dilatih ti budak leutik pikeun tarung, meksa pisan. Sareng perangna ningkat.
  Pasukan Rusia nyebar ka sakuliah Riga kawas walungan leutik. Ieu perang anu sajati.
  Oleg ngagorowok:
  - Kanggo Tsar Ivan! Kamulyaan kanggo Rusia!
  Margarita ngangkat:
  - Kamulyaan pikeun pahlawan! Kamulyaan pikeun Cossack!
  Sareng perangna beuki sengit. Pasukan Rusia ngagulung ka jalan-jalan Riga dina jumlah anu beuki nambahan. Wangunan kota éta kalolobaanna tina batu. Éta mangrupikeun kota anu perkasa, dibenteng kalayan saé, kalayan wangunan gaya Gotik. Éta katingalina éndah.
  Oleg ngawih:
  Kami ngayunkeun pedang kami,
  Perangna keur lumangsung...
  Tari maot sareng urang,
  Jeung ombakna nu kacida gedena!
  Margarita ngagorowok, bari neukteuk para pejuang:
  Angin kalér ka papan,
  Viking di sisi laut - sieun jahat!
  Jeung budak lalaki jeung budak awéwé éta, bari neukteuk lawan-lawanna, tuluy ngawih:
  Badai, perang, Viking, pedang!
  Badai, perang, Viking, pedang!
  Riga runtuh, sareng tentara Rusia Tsar Ivan ngancurkeun Ordo éta. Urang Polandia parantos condong kana perdamaian. Pasukan anu ngalawan aranjeunna teuing kuat.
  Tapi tentara Rusia nyampeurkeun Reval sareng ngaluncurkeun serangan. Kumaha waé ogé, Baltik kedah direbut sagemblengna.
  Oleg sareng Margarita nyerang kota Livonia deui. Aranjeunna ngalakukeun éta kalayan sumanget anu ageung. Budak lalaki sareng awéwé éta, nganggo suku anu teu nganggo sapatu, nanjak témbok teras mimiti neukteuk. Sareng aranjeunna ngalakukeun éta kalayan kakuatan sareng kakuatan anu luar biasa. Barudak ieu leres-leres monster.
  Budak lalaki-terminator ngalaksanakeun panggilingan, sareng ti dinya sirah-sirah Teutonik ngagulung sareng ngagaur:
  - Salabisto - sayang!
  Mojang terminator ngaluarkeun kukupu terus ngacir:
  - Tanah air gajah!
  Jeung maranéhna mimiti ngayunkeun pedangna leuwih kuat deui. Éta serangan anu agrésif. Jeung maranéhna meulah kalawan putus asa. Lain barudak, tapi monster nyata. Jeung sirah musuh anu dipegat ngagebrét.
  Oleg nyatet kalawan raray anu riang pisan:
  - Kami nunjukkeun tingkat pangluhurna kami!
  Jeung budak lalaki éta luncat tuluy najong gado lawanna ku keuneungna anu bulistir.
  Margarita ngagaur sakarepna:
  - Banzai!
  Jeung manehna oge ngalaksanakeun panggilingan anu kacida brutalna ku pedangna. Ieu teh barudak monster.
  Jeung duanana ngabersihkeun sakabéh témbok. Jeung pasukan Rusia ngepung Reval, nyebar ka sakuliah lingkungan kalawan kakuatan anu luar biasa.
  Siga ombak nu keur ngamuk.
  Oleg angkat sareng ngaluarkeun pepatah:
  - Perang téh siga tsunami, ngan jalma anu lain samurai dina haténa anu tilelep dina ombak!
  Margarita nambihan bari imut:
  - Aranjeunna nginjek bumi ku sapatu kotor, gelandangan anu geus dicuci otakna!
  Budak lalaki terminator, nu terus neukteuk para ksatria, nyatet:
  - Nalika uteuk dikumbah ku propaganda, éta pinuh ku kokotor khayalan!
  Mojang Terminator, anu katingalina percaya diri pisan sareng teras-terasan ngéléhkeun para petarung, nambihan:
  - Biasana mah maranéhna ngumbah otak jalma sangkan leuwih gampang ngaduruk sakujur awakna ku seuneu!
  Oleg, nalika nembus musuh, nyatet:
  - Cuci otak téh panghadéna sanggeus dibubuk!
  Margarita nambihan bari imut amis:
  - Cara panggampangna pikeun politikus pikeun meunangkeun emas nyaéta ku cara ngumbah otak para pamilih!
  Jeung barudak dina paduan suara, kalawan pandangan agrésif, nyimpulkeun:
  - Mun anjeun teu hayang jadi jalma teu boga imah, ulah nepi ka aya nu ngumbah otak anjeun!
  Pambrontakan ogé runtuh... Ampir sakabéh Livonia ditaklukeun, iwal ti kota-kota Courland. Ivan the Terrible nawiskeun perdamaian ka urang Polandia di jero wates anu parantos ditaklukeun. Urang Polandia ragu-ragu, sareng pikeun ngajantenkeun aranjeunna langkung akomodatif, Peter Shuisky ngaluncurkeun kampanye sareng ngarebut ibukota Kadipaten Lituania Vilnius. Teras Oleg sareng Margaret ngabédakeun diri. Teras perang ageung lumangsung dimana raja Polandia maot. Sareng akibatna, Rusia ngarebut Minsk, Grodno, sareng Brest. Teras pamilihan diayakeun di Sejm, sareng Ivan the Terrible kapilih janten Raja Polandia sareng Kadipaten Agung Lituania, tapi éta carita anu sanés.
  BAB No 14.
  Saatos ieu, Oleg Rybachenko ngalaksanakeun misi sanés di alam semesta paralel, dimana pesawat tempur jet ringan XE-162 mimiti diproduksi dina awal taun 1943. Beuratna ngan ukur hiji satengah ton sareng ampir sadayana didamel tina kai-gampang diproduksi, gampang dimanuver, murah, sareng meryogikeun sakedik latihan pilot-éta janten halo.
  Akibat tina pangeboman éta, Reich Katilu sareng posisi militerna ampir ancur lebur. Leuwih ti éta, Sekutu kalawan pengecut ménta gencatan senjata sareng malah satuju pikeun nyayogikeun Reich Katilu ku bahan baku dina Lend-Lease. Sareng sadaya bantosan ka USSR diwatesan.
  Patempuran Kursk dimimitian dina kaayaan anu langkung parah pikeun USSR. Nazi ogé parantos ngenalkeun tank "Singa", tank salapan puluh ton kalayan mesin sarébu tenaga kuda-dijaga kalayan saé sareng dipersenjatai ku meriam 105 mm anu lumayan kalayan laras 70-EL. Nginget waja sisi sareng tukang kendaraan ieu kandelna 100 mm sareng miring, tank-tank ieu bahaya pisan dina terobosan. Bagian hareup lambungna miring pisan, sareng bagian hareup menarana kandelna 240 mm, bentukna sapertos moncong babi.
  Tangtosna, ngan ukur para penjelajah waktos anu tiasa nyalametkeun USSR, sareng Oleg Rybachenko sareng Margarita Korshunova perang barengan Pionir - batalyon barudak.
  Aranjeunna perang di sisi kidul Kursk Bulge, tapi... saatos serangan munggaran, nganggo roket anu didamel tina serbuk gergaji sareng lebu batu bara anu diukir tina triplek, diusir, terminator murangkalih ditarik deui. Ternyata Stalin ambek pisan ku pintonan jenius barudak sapertos kitu. Anjeunna nyatakeun yén déwasa kedah diadili di pengadilan militer pikeun ieu.
  Oleg nyatet kalawan ironi:
  - Leuwih hade jadi budak jenius nu make sapatu hak jangkung tibatan jadi lalaki kolot nu biasa-biasa wae make sapatu butut!
  Margarita nambihan bari imut:
  - Budak lalaki nu make calana pondok mah moal bongkok mun sapatu hakna teu maké sapatu jeung teu pinter kawas sapatu boot!
  Janten, saatos barudak ngancurkeun langkung ti saratus tank sareng ratusan pesawat, ditambah infanteri, di séktor payuneunana, Jerman nembus séktor sanés. Masalah ageungna nyaéta pesawat tempur ringan, anu ngancurkeun He-162, anu ngadominasi udara sareng némbak IL-2 Soviét sacara berbondong-bondong, nyegah aranjeunna ngalawan tank Nazi.
  Ieu leres-leres bentrokan anu épik antara para titan. Sareng teu mungkin ditolak. Salajengna, master tempur udara anu hébat, Johann Marseille, sumping di Front Wétan. Anjeunna pilot Jerman munggaran anu nampi War Merit Cross with Diamonds pikeun 200 pesawat anu ditembak jatuh, sareng Piala Penerbangan emas sareng batu pikeun 250 pesawat anu ditembak jatuh. Pikeun 300 pesawat anu ditembak jatuh, pilot ieu dileler Knight's Cross of the Iron Cross kadua kalayan Silver Oak Leaves, Swords, and Diamonds. Sareng pikeun 400 pesawat anu ditembak jatuh, Hitler masihan anjeunna Order of the German Eagle with Diamonds. Sareng pikeun 500, anjeunna nampi Knight's Cross of the Iron Cross with Golden Oak Leaves, Swords, and Diamonds.
  Johann Marseille hasil némbak murag pesawat anu nunggang komandan Inggris anu paling berbakat, Montgomery. Hasilna, Inggris teu tiasa ngéléhkeun Rommel sareng nembus garis Jerman di El Amman. Nazi nahan kakawasaan di sabagian ageung Afrika.
  Ayeuna jagoan super legendaris ieu parantos sumping di Front Wétan. Sareng anjeunna nekad pisan ngancurkeun pesawat Soviét dugi ka runtahna hiber ka mana-mana. Anjeunna teu tiasa pasrah.
  Patempuran-patempuran éta némbongkeun kakuatan "Singa," anu teu bisa ditembus ku meriam Soviét ampir sadaya kaliber. Tapi maranéhna ogé nyiptakeun cara anyar pikeun ngalawan éta: nabrak. T-34 bakal dieusi ku bahan peledak sareng, sareng supir kamikaze, ngan saukur bakal narajang langsung ka "Singa." Utamana kumargi meriamna anu kuat ngan ukur némbak lima butir per menit, sareng T-34, kalayan menara leutik sareng profil anu handap, tetep kedah dihantam.
  Perangna rada lila. Pasukan Soviét perang kalawan sengit sarta nyerang balik. Jerman teu bisa minuhan wates waktu pikeun ngarebut Kursk sarta ngepungna. Sanajan kitu, kamajuan terus lumangsung, sanajan ngarugikeun Nazi.
  Beuki loba Maung, Panther, jeung Singa anu dialungkeun ka medan perang. Sekutu teu ngabom pabrik-pabrik di Reich Katilu, jeung ku cara ningkatkeun jam gawé jadi lima belas atawa genep belas jam sarta ngarékrut pagawé asing, Nazi, maké métode anu kejem, ningkatkeun produksi pakarang-utamana tank. Produksi maung mimiti ningkat. Tank éta miboga desain anu kawilang basajan sarta leuwih gampang diproduksi tibatan Panther atawa Singa anu ramping.
  Sareng urang Jerman nguasaan produksi Maung sareng ngadorong aranjeunna ka medan perang.
  Focke-Wulf ogé ngabuktikeun dirina minangka pesawat pangebom sareng pesawat serang garis hareup anu kuat. Sareng pasukan Soviét kéngingkeun bagian anu adil tina éta.
  Saatos dua bulan perang sengit, Jerman nyampeurkeun Kursk. Perang pecah di kota éta sorangan. Stalin, dina tekenan ti Zhukov sareng Vasilevsky, tungtungna satuju pikeun mundurkeun rombongan éta tina ancaman pengepungan.
  Penarikan pasukan Soviét sacara sistematis dimimitian. Samentara éta, perang pikeun Kursk terus lumangsung salami sabulan deui. Operasi "Tsidatel" réngsé dina tanggal 20 Oktober kalayan terobosan ka garis pertahanan Shishtsy. Janten Jerman istirahat. Utamana leutak anu deres, dimana Tigers, Lions, Panthers, sareng Ferdinands sami-sami nyangkut. Ditambah deui, dina usum gugur, Panther-2, anu beuratna lima puluh tilu ton, sanaos nganggo mesin salapan ratus tenaga kuda anu langkung kuat, sareng Tiger-2, anu beuratna genep puluh dalapan ton, ogé nganggo mesin salapan ratus tenaga kuda, mimiti diproduksi. Tank-tank ieu dipersenjatai ku meriam EL 88 milimeter 71 sareng ngagaduhan waja anu langkung kandel.
  Tank "Lion-2" ogé keur dikembangkeun di Jerman. Porsche ngusulkeun solusi asli: mindahkeun turret tank ka tukang lambung, sareng nempatkeun mesin sareng transmisi dina hiji unit di payun. Ieu ngamungkinkeun jangkungna lambung anu langkung handap, ngajantenkeun tank langkung hampang sareng profilna langkung handap. Ieu ngirangan beurat tank "Lion" langkung ti dua puluh ton, bari ningkatkeun kinerjana.
  Tapi ieu masih kedah diproduksi. Uni Soviét ogé nuju ngembangkeun T-34-85, anu langkung kuat dina hal persenjataan sareng waja, sareng IS-2, anu gaduh bedil 122 milimeter. Ieu mangrupikeun réspon ka raksasa Jerman.
  Dina bulan Désémber, pasukan Soviét, saatos ngumpulkeun kakuatanana, nyobian ngarebut deui Kursk sareng maju ka tengah. Kalayan korban anu ageung, pasukan Soviét maju sapuluh kilométer tapi dieureunkeun. Dina bulan Januari, usaha pikeun maju di caket Leningrad ogé henteu hasil.
  Perangna terus lumangsung. Jerman ngantosan usum semi sareng usum panas teras ngumpulkeun pasukanna. Salah sahiji ideuna nyaéta ngembangkeun tank séri-E. Anu mimiti dikembangkeun nyaéta meriam self-propelled E-10 sareng E-25, anu tangtosna langkung gampang diproduksi. Aranjeunna ngagabungkeun mesin sareng transmisi, boh dina hiji unit sareng sacara melintang. Kendaraan-kendaraan éta gaduh siluet anu handap - E-10 jangkungna 1,4 méter, sareng E-25 1,5 méter. Baja hareupna miring pisan, ngajantenkeun meriam self-propelled gampang diputer. Éta gancang pisan, siluman, gampang disamarkan, sareng sacara alami, hésé pisan dihantam ku siluet anu handap sapertos kitu.
  Bedil-bedil anu ngagerakkeun sorangan ieu mangrupikeun senjata panganyarna, bahkan senjata anu luar biasa, anu dipiharep ku Jerman pikeun ngaremuk Uni Soviét. Salajengna, kendaraan ieu ngan ukur beuratna sapuluh dugi ka dua puluh lima ton, sareng saderhana sareng murah pikeun diproduksi. Aranjeunna ngarencanakeun pikeun ngahasilkeun sajumlah ageung, supados ngéléhkeun Tentara Beureum ku jumlah anu ageung.
  Hitler nyatet yén bedil self-propelled hampang Jerman téh siga kavaleri Genghis Khan. Jeung sakumaha anu dipikanyaho, ngan Mongol-Tatar anu bisa nalukkeun Rusia sapanjang sajarahna.
  Samentara éta, Nazi geus usaha keras. Nanging, Stalin nungtut supaya kasuksésan kahontal di hiji tempat. Kapala Staf Umum Vasilevsky nyatet yén lokasi anu paling merenah pikeun serangan anu terkonsentrasi nyaéta Semenanjung Taman, sabab suplai sareng transportasi pasukanna ngan ukur tiasa dilaksanakeun ku laut. Ieu nyiptakeun masalah logistik pikeun Jerman.
  Sareng éta diperyogikeun pasukan anu ageung pisan. Kaayaan di garis payun beuki parah. Jerman henteu ngan ukur gaduh jet tempur HE-162, tapi ogé pesawat pangebom Arado. Sareng hatur nuhun kana kecepatanana anu luhur, éta tiasa ngabom posisi sareng pabrik Soviét ampir tanpa akibat. Ngan ukur senjata anti-pesawat anu tiasa némbakna, sareng bahkan dina kecepatan éta, éta hésé. Sareng Jerman bahkan henteu ngalengkepan pangebom ieu ku senjata pertahanan.
  Tina pesawat anu digerakkeun ku baling-baling muncul Ju-488 opat mesin anu tangguh, anu ngahontal kecepatan dugi ka tujuh ratus kilométer sareng mawa genep meriam salaku persenjataan pertahanan. Nanging, pesawat ieu nembé mimiti dianggo ku Angkatan Udara.
  Tapi kumaha waé ogé, aranjeunna kedah buru-buru. Janten, teu malire kana cairna usum semi, pasukan Soviét ngaluncurkeun serangan ka Semenanjung Taman dina Maret 1944.
  Perangna sengit. Sajumlah ageung pasukan infanteri ngiringan serangan éta. Tank IS-2 sareng T-34-85 anu pang anyarna ogé perang. Nanging, anu terakhir masih saeutik jumlahna. Tapi aya seueur kendaraan modél anu langkung lami.
  IS-1, tank anu langkung lami, ogé ngalaman perang. Tank ieu dijaga kalayan saé di sisi-sisina sareng gaduh meriam 85 mm, anu kinerjana saé, sanaos lemah ngalawan tank Jerman anu langkung énggal.
  Pasukan Soviét ngumpulkeun sadaya pasukanna teras maju. Tangtosna, karugianna ageung pisan, tapi kumaha waé aranjeunna tiasa ngalalaworakeun éta - awéwéna tetep bakal gaduh murangkalih. Malah aya ideu pikeun ngenalkeun poligami di USSR.
  Masih dina tataran diskusi di balik layar.
  Pasukan keur maju, tapi Jerman tetep bandel ngabela diri. Jeung perang di dieu pinuh ku getih.
  Tapi serangan anu ngamuk ti tentara Soviét-sareng panyebaran korps pidana sareng rupa-rupa pasukan, kalebet milisi-nyababkeun akibatna. Pasukan Soviét pamustunganana nembus pertahanan Nazi. Ieu sabagian kusabab Oleg Rybachenko sareng Margarita Korshunova diidinan perang di pihak Tentara Beureum.
  Budak lalaki jeung budak awéwé éta lajuna kawas mobil balap. Maranéhna lumpat miheulaan tank Tentara Beureum, bari ngacungkeun pedang.
  Terus Oleg luncat sarta pedang sihirna manjang sarta motong sirah belasan Nazi sakaligus.
  Prajurit ngora éta ngagorowok:
  - Kamulyaan ka USSR!
  Jeung mojang Margarita ogé ngacungkeun pedang, jeung sirah-sirah nu dipegat murag kawas sirah kol.
  Jeung prajurit ngora ngagorowok:
  - Pikeun komunisme!
  Jeung barudak prajurit ngalungkeun kado pamusnahan ku ramo suku bulistirna. Ledakan disada jeung bedil tibalik. Tentara fasis nu maot murag.
  Oleg terus motong-motong jeung ngagorowok:
  - Pikeun Tanah Air, tanpa Stalin!
  Jeung keuneung bulistir hiji budak lalaki meulah rahang jenderal Jerman. Jeung Stalin-anjeunna téh bener-bener algojo anu jahat, malah anjeunna teu ningali serangan Hitler ka Uni Soviét. Jadi naha muji anjeunna?
  Margarita, nalika neukteuk kaum fasis ku pedangna, nyatet:
  "Stalin lain jalma anu bageur! Tapi ayeuna mah, urang ngalayanan anjeunna!"
  Muhun, para pionir, budak lalaki sareng awéwé, lumpat dina pasangan tarung, sapatu hak luhurna berkilauan.
  Aranjeunna ogé ngalawan Nazi. Aranjeunna malah némbakkeun ketapel ka kaum fasis, nunjukkeun hasil pembongkaran anu impressive.
  Oleg, anu tarung kalawan kakuatan anu lumayan, nyatet:
  - Upami Hitler terang murangkalih sapertos naon anu urang gaduh, anjeunna moal ngaganggu!
  Margarita, nalika neukteuk Fritzes, nyatet:
  - Hitler mah teu milu, nya urang ge bakal milu! Nyaho, urang keur merangan barudak!
  Jeung mojang éta, kalawan ramo-ramo sukuna nu bulistir, ngalungkeun kacang polong badag nu bisa maehan. Terus éta kacang polong ngabeledug, nyebarkeun kaum fasis ka sagala arah.
  Budak lalaki-terminator nyatet, bari ngagunakeun pedang:
  - Kakuatan super urang keur jalan!
  Mojang prajurit éta satuju:
  - Urang leres-leres aya dina puncak kaayaan! Sareng kameunangan bakal janten milik urang!
  Oleg ngagembungkeun pipina teras mimiti ngawih, ngarang-ngarang lagu ieu:
  Tanah air kuring nyaéta USSR anu hébat,
  Di dinya kuring lahir dina kabagjaan dunya...
  Tapi ayeuna serangan liar geus datang,
  Siga-siga Malaikat Agung téh dulur kuring!
  
  Kuring nyerang gerombolan fasisme jahat,
  Hitler hayang nalukkeun Moskow...
  Kuring bakal percaya kana komunisme ieu,
  Kuring bakal mawa tuah kuring ka béntang!
  
  Kuring yakin urang bakal ngawangun surga anu wijaksana,
  Hayu urang remukkeun fasis kawas kendi...
  Budak lalaki éta ngan saukur bakal janten pahlawan,
  Jeung di luhureun anjeunna aya hiji malaikat anu agung!
  
  Kami moal ngantep anjeun ngarubuhkeun kami,
  Kaagungan Rus' ngaleuwihan sagala jangkung...
  Stalin sareng Lenin anu pangwijaksana aya sareng urang,
  Sareng Kulawarga Agung téh Hiji dina haté!
  
  Pionir bakal ngabeungkeut dasi pikeun dirina,
  Warnana beureum - kelopak anyelir...
  Percaya ka abdi, sagala rupa cocoba bakal leungit,
  Jeung beungeut Lada anu amis caang!
  
  Ieu barudak Yesus,
  Santo Perun parantos ngaberkahan urang...
  Bakal aya tempat surga di planét ieu,
  Dina Veda sareng kitab suci rune kuno!
  
  Kami perang kalayan gagah berani di caket Moskow,
  Pionir nu teu maké sapatu dina salju...
  Budak lalaki éta bakal janten pahlawan anu ambek,
  Sareng anjeunna bakal nunjukkeun conto ka déwasa!
  
  Sanajan loba musuh nagara,
  Tapi budak éta berjuang nepi ka ahir...
  Ti saprak jaman Tsar Gorokh, percaya ka abdi,
  Teu aya lalaki anu leuwih keren!
  
  Ku haté ngorana éta budak lalaki meunang,
  Anjeunna ngan ukur lumpat nganggo calana pondok dina tiris...
  Anjeunna bakal ngajantenkeun Tanah Air janten surga,
  Sareng pilih buket mawar anu subur!
  
  Masrahkeun haté kuring ka tanah air kuring,
  Éta téh ngora tur suci...
  Urang bakal mukakeun panto kabagjaan pikeun jalma-jalma,
  Sareng urang bakal lebet ka Éropa ngalangkungan jandela!
  
  Para hantu ngagorowok jahat pisan,
  Di hiji tempat anjing ti Naraka mimiti ngagogog...
  Di handapeun kuku Genghis Khan ngagerendeng,
  Tepi tanah air mangrupikeun idéal anu cerah!
  
  Kakuatan nagara Soviét tetep teu robah,
  Svarog sareng Yesus aya sareng urang...
  Urang pasti bakal aya di Berlin,
  Kuring berjuang jeung berjuang pikeun impian kuring!
  
  Di caket Moskow, urang para pionir masihan,
  Musuhna kabur bari sieun pisan...
  Komunisme bakal geura-giru dibikeun,
  Sareng naon anu anjeun impikeun bakal janten kanyataan!
  
  Stalingrad janten titik balik,
  Di dinya aranjeunna meulahkeun tonggong Wehrmacht...
  Ulah poho yen musuh moal luput tina kekalahan,
  Supados jalmi-jalmi teu terang deui masalahna!
  
  Di hiji tempat di dunya bawah tanah, ajag-ajag keur babaung,
  Sigana mah Fuhrer bakal aya dina kandungan maranéhna...
  Jalan menuju kameunangan tiasa panjang pisan,
  Anjeun teu tiasa ngajelaskeunana ku kecap!
  
  Bagus pisan budak lalaki sareng awéwé,
  Éta ngangkat Rus' kuring tina tuurna...
  Kadéngé sora tarik pisan,
  Bakal aya mangsa parobahan anu mulya!
  
  Hitler, kuring nyaho éta bajingan bakal meunang naon anu pantes pikeun manéhna,
  Bakal kaduruk kawas lancah dina seuneu...
  Sétan bakal nyiksa anjeun di alam baka,
  Jalma-jalma anu nyembah Sétan!
  
  Lenin, Stalin sareng Yesus,
  Dina tahta aranjeunna maréntah di sawarga...
  Bunda Maria kalayan seni anu hébat,
  Nyageurkeun - nyeri, éra sareng sieun!
  
  Kami ngajinakkan Maung dina busur,
  Tank ieu sakuat Goliath...
  Urang nyetel Pace némbak sapertos kitu,
  Sieun pisan anu geus dipelak ku maranéhna!
  
  Di dieu, ulin jeung Elang, maranéhna ngawasa,
  Teras serangan éta angkat ka Minsk...
  Para panaratas ngawihkeun lagu éta babarengan,
  Hayu fasis kaduruk di naraka!
  
  Sareng nalika urang leumpang ngalangkungan Berlin,
  Budak lalaki jeung budak awéwé keur lumpat...
  Urang moal malik ka musuh,
  kuring nyaho Fuhrer bakal dikutuk!
  
  Tukang obskurant gundul jahat geus éléh,
  Jeung naga gélo éta ancur...
  Komunisme bakal terang tujuanana,
  Jeung fasisme digulingkeun jeung dirusak!
  
  Urang ngagungkeun Lada ku pai,
  Moal lami deui bakal aya liburan pikeun sadayana jalma ...
  Jeung Kain, si pembunuh jahat, dihukum,
  Jeung pulisi nu jahat téh penjahat!
  
  Urang bakal mukakeun haté urang ka Yesus,
  Lanceukna Lord Svarog aya sareng urang...
  Kahormatan moal dibikeun ka jalma pengecut,
  Rod aya sareng urang - Anjeunna Gusti Nu Maha Kawasa!
  
  Anjeunna bakal ngahirupkeun deui anu maot, éta leres,
  Komunisme nyaéta kabagjaan salami mangabad-abad...
  Anyelir sareng alfalfa bakal mekar,
  Sareng impian jalma bakal janten kanyataan!
  
  Ulah poho yen umur kolot moal datang deui,
  Pemuda bakal salawasna aya sareng urang...
  Élmu bakal nyieun keajaiban geura-giru,
  Mugia taun-taunna langgeng!
  Barudak ngawih sarta sakaligus ngaremuk kaum fasis ku pedang sarta ku cara ngalungkeun kacang polong pamusnahan ku ramo suku bulistirna.
  Sanajan dibantuan ku pasangan anu langgeng éta, perang éta lumangsung salami sabulan pinuh. Tapi pamustunganana, Semenanjung Taman sareng Novorossiysk dibébaskeun ti Nazi.
  Éta mangrupikeun kasuksésan anu ageung. Tapi éta ngan ukur penting sacara taktis. Akhir Méi sumping. Jerman parantos ngumpulkeun peralatan sareng dina tanggal 30 ngamimitian serangan ka arah Moskow. Perangna getihan. Angkatan udara ngebom.
  Pasukan Soviét ngalawan kalawan keras kepala. Nazi hasil nembus posisi Tentara Beureum, ngarebut Rzhev, Vyazma, sareng Kalinin. Ngan di garis pertahanan Mozhaisk, sanaos aya karugian anu ageung sareng hatur nuhun kana campur tangan pasangan anu langgeng, Oleg sareng Margarita, Nazi dieureunkeun. Barudak tarung, sapertos anu dipiharep, tanpa sapatu, ngalungkeun kacang polong maot. Hasilna, Nazi kawalahan.
  Oleg, bari ngalambaikeun leungeunna ka Kladenets sarta ngarubuhkeun Nazi, ngawih:
  - Saratus demi saratus, resimen demi resimen,
  Ksatria Rusia neukteuk ku pedang!
  Margarita nyarios bari imut kawas mojang tarung:
  - Kolovrad, anjeun aya sareng kami, Kolovrad,
  Oleg, prajurit Perun anu pangageungna!
  Sareng barudak ngagabung dina paduan suara:
  - Alarm disada pikeun para pahlawan Rus'!
  Nazi dilambatkeun. Tapi serangan di langit beuki kuat. Pesawat pangebom genep mesin TA-400 anu kuat, monster kalayan mesin jet, muncul.
  Johann Marcel, hiji fenomena anu mibanda kamampuan super, ogé ngamuk. Pikeun tujuh ratus lima puluh pesawat anu ditémbak murag, anjeunna dileler Knight's Cross of the Iron Cross kalayan daun ek platinum, pedang, sareng inten. Sareng pikeun sarébu pesawat anu ditémbak murag, anjeunna dileler Star of the Knight's Cross of the Iron Cross kalayan daun ek perunggu, pedang, sareng inten.
  Ku kituna, bentuk panghargaan anyar muncul dina Reich Katilu kusabab super pilot.
  Tentara Beureum geus siap. Saatos Nazi dieureunkeun di garis pertahanan Mozhaisk, aranjeunna ngarobih serangan sareng mimiti maju ka kidul. Aranjeunna suksés di dinya, tapi Tentara Beureum tiasa mundur saluareun Don sareng nguatkeun posisina di daérah anu dibenteng. Jerman ogé nyampeurkeun Voronezh sareng mimiti nyerang kota éta.
  Tapi Tentara Beureum hasil ngalambatkeun Nazi. Usum gugur sumping, sareng pasukan Soviét parantos nyobian serangan balasan.
  Tapi dugi ka ayeuna, saeutik pisan kasuksésanna. Jerman beuki seueur ngahasilkeun bedil self-propelled anu hampang, E-10 sareng E-25. Anu terakhir, ku jalan kitu, dipersenjatai ku bedil 88 milimeter anu langkung kuat. Ogé, dina bulan Séptémber, Panther-3 mimiti diproduksi, nampilkeun persenjataan anu langkung kuat sareng waja anu langkung kandel, sareng beuratna genep puluh ton, diimbangi ku mesin anu ngahontal 1.200 tenaga kuda.
  Dina bulan Nopémber, Uni Soviét mimiti ngahasilkeun SU-100, bedil anu tiasa gerak sorangan anu cukup efektif ngalawan tank Jerman tapi henteu ageung sapertos SPG 152mm. SU-100 dumasar kana T-34, sareng lumayan mobile sareng siap tempur. Uni Soviét ogé ngembangkeun IS-3, anu gaduh payuneun sareng menara lapis baja anu langkung beurat.
  Dina Januari 1945, pasukan Soviét nyobian nyerang di tengah. Tapi teu hasil. Nazi geus kuat sarta miboga kapal perusak tank anu alus pisan. Serangan bulan Pébruari di deukeut Leningrad ogé gagal ngahasilkeun kamajuan anu signifikan.
  Dina pertengahan April, ngamangpaatkeun awal usum semi sareng jalan anu gancang garing, Jerman ngaluncurkeun serangan ka Moskow. Perangna pinuh ku getih. Hitler ngalungkeun sadaya cadanganna kana perang.
  Oleg sareng Margarita keur dina formasi, tarung kalawan sengit. Bareng jeung aranjeunna aya sabatalion pionir nu teu maké sapatu.
  Barudak ngaluncurkeun roket triplek anu dieusi ku serbuk gergaji sareng batu bara ka musuh, ngancurkeun tank musuh sareng némbak rubuh pesawat serangan musuh.
  Oleg mencét tombol dina joystick buatan sorangan pikeun ngaluncurkeun misil. Éta ngancurkeun tank Nazi sareng bedil anu tiasa gerak sorangan.
  Budak Terminator ngagaur:
  -Teu aya anu tiasa ngeureunkeun urang, teu aya anu tiasa ngéléhkeun urang!
  Mojang Margarita mastikeun:
  - Leres-leres teu aya saha-saha sareng teu aya nanaon!
  Sareng prajurit éta ngaluncurkeun misil énggal ka musuh. Sareng puluhan tank fasis kaduruk.
  Serangan éta lumangsung nepi ka ahir Méi. Tungtungna, Nazi béak tanaga. Dina bulan Méi, IS-3 Soviét anu anyar mimiti diproduksi, kalayan waja frontal anu dijaga kalayan saé. Nanging, kendaraan éta tilu ton langkung beurat tibatan IS-2-opat puluh salapan ton dibandingkeun opat puluh genep-sareng langkung rumit dina desain sareng produksina.
  Leuwih ti éta, Panther-3 anu langkung kuat kalayan meriam 88 mm sareng panjang laras 100-EL masih nembus éta. Sarua kitu, Lev-2 sareng Tiger-3 anu pang anyarna ngagaduhan meriam 128 mm.
  Dina awal Juni, pasukan Soviét nyobian serangan balik. Tapi paling ogé, maranéhna hasil ngarebut deui naon anu leungit nalika serangan Jérman dina bulan April jeung Méi. Jeung teu aya deui. Malah bantuan Oleg jeung Margarita teu pati ngabantu. Utamana kumargi dua budak, sanajan anu teu bisa maot, ngan saukur satetes cai di sagara.
  Johann Marseille nampi Knight's Cross, Iron Cross, sareng daun ek pérak, pedang, sareng inten pikeun pesawat ka-1.500 na anu ditémbak murag. Sareng éta mangrupikeun panghargaan anu pikaresepeun pisan, sanaos sanés anu terakhir.
  Juli geus datang. Pikeun Uni Soviét, perang geus aya dina taun kalima na. Kadua pihak geus capé jeung lesu. Stalin ngajukeun proposal ka Hitler - pikeun ngabekukeun konflik di garis hareup. Nyaéta, saha waé anu ngarebut naon anu bakal ngajagana. Hitler, anu ogé rada capé, geus perang ampir dua taun leuwih lila ti batan anu disatujuan ku Stalin. Janten, perang eureun dina ahir Juli 1945. Jelas, perdamaian sigana moal langgeng, tapi éta carita anu sanés.
  BAB No 15.
  Misi anu endah pisan, nya. Éta ngagaduhan sagalana. Tapi Oleg Rybachenko sakali deui dikirim, budak lalaki anu teu tiasa maot ieu, ka alam semesta anu sanés, dunya paralel.
  Oleg Rybachenko teu ngan ukur dibarengan ku Margarita Korshunova, tapi ogé ku opat putri déwa Rusia: Elena, Zoya, Victoria, sareng Nadezhda. Sareng mojang-mojang geulis ieu sareng dua murangkalih anu langgeng mendakan diri di Ryazan pikeun ngusir serangan gerombolan Batu Khan.
  Harita téh usum tiris, jeung témbok-témbokna katutupan ku és alatan cai nu ngocor. Kota éta dibenteng kalawan pageuh, tapi nyanghareupan opat ratus rébu pasukan berkuda. Jeung pasukan nu ngabela, kaasup para nonoman jeung awéwé nu leuwih kuat, jumlahna ampir teu leuwih ti sapuluh rébu. Coba waé lawan éta.
  Tapi barudak anu teu bisa maot-Oleg sareng Margrita, sareng putri-putri Déwa Rusia-parantos nyandak tempatna di témbok. Aranjeunna siap tarung kalayan kawani sareng sumanget anu sajati. Budak awéwé éta ogé sanés jalma biasa. Aranjeunna ngan ukur nganggo bikini, tapi aranjeunna mawa jimat magis. Sareng dina unggal ramo suku bulistirna aya cincin kalayan artefak magis. Éta kakuatan.
  Barudak ogé nyiapkeun pakarang sateuacan misi. Salian ti pedang sihirna, aranjeunna ogé masang cincin anu aya batu sihirna dina ramo suku bulistirna. Sareng kuring kedah nyarios, tingkat pertahanan ieu saé pisan!
  Oleg, anu ampir teu karasa tiris dina usum tiris, ngan ukur nganggo calana pondok. Otot-ototna anu kuat pisan. Anjeunna leres-leres jago tarung. Sareng siap tarung anu serius.
  Margarita nyatet bari imut:
  - Sigana mah urang geus siap pisan!
  Budak terminator ngawaler:
  - Jeung teu kitu waé! Urang Mongol-Tatar bakal éléh!
  Batu Khan méré paréntah pikeun nyerang Ryazan. Maranéhna teu bisa cicing lila teuing. Dina usum tiis, jukut leuwih hésé dileupaskeun tina handapeun salju. Kuda bisa paéh. Jeung prajurit Mongol tanpa kuda lain pejuang.
  Janten urang Mughlan, nganggo tangga panjang, buru-buru nyerang. Aranjeunna maju sapertos longsor salju.
  Tapi ti kajauhan, mojang-mojang tukang sihir jeung barudak anu langgeng mimiti ngirim pulsar ka nuker. Terus maranéhna ngadadak asup ka posisi musuh, ngabeledug, jeung ngancurkeun tentara Tatar.
  Oleg nyatet:
  - Urang bisa némbak aranjeunna ti kajauhan! Hanjakal urang teu boga cukup drone!
  Margarati, bari ngalungkeun pulsar anu bisa nepi ka maot tina dampal sukuna anu bulistir, nyarios:
  - Jeung sihir leuwih hade tibatan drone!
  Jeung barudak mimiti ngahina prajurit Mongolia. Eta teh bener-bener pikaresepeun. Jeung budak awewe nu siga dewi oge teu cicing wae.
  Pasukan Mongol nyoba ngaréspon ku cara ngalungkeun panah, tapi maranéhna manggihan pertahanan anu pangkuatna sarta kaburu mundur.
  Muhun, sihir tetep sihir.
  Teras kaum Mughlan majukeun tahanan anu ditawan di désa-désa tatangga.
  Oleg ngawaler bari imut:
  - Tah kitu... Maranéhna keur ngusir rahayat urang. Naha urang kudu ngantep maranéhna nanjak témbok?
  Elena nitah:
  - Ulah némbak urang Ortodoks heula, hayu urang sorangan kabur!
  Jeung memang, gelombang badag tahanan meuntas témbok terus ngaburak ka sisi. Jeung para pembela ngabageakeun rahayatna kalawan leungeun kabuka.
  Sareng nalika Mongol-Tatar nyerang deui, aranjeunna disambut ku tembakan anu ditujukeun kalayan saé sareng pukulan tina pedang sareng kampak.
  Ayeuna di dieu pisan kaayaan janten rame.
  Oleg ngayunkeun dua pedang sihir sakaligus. Pedangna manjang, sarta lima puluh urang Mongol dibantai sakaligus-kawas kincir angin. Éta téh pukulan anu kacida kuatna.
  Budak lalaki éta nyarita bari imut:
  -Kakerasan nyaéta bidan sajarah anu mikanyaah nonoman!
  Mojang Terminator, anu keur ngabasmi urang Mongol, ogé nyatet kalawan sapuan anu sakitu kuatna yén hiji ayunan jeung lima puluh nuker geus ditebang:
  - Para nonoman resep kana kekerasan, sanaos kanyataanna kekerasan parantos lami sapertos dunya, sareng bidan sajarah, sanaos anjeun moal tiasa nyebat anjeunna ompong!
  Oleg, anu teras-terasan ngabasmi urang Mongol, nyatet:
  - Jalma anu teu acan perang lain lalaki, sabab jalma anu teu acan wanoh kana ciuman perang tetep budak lalaki parawan!
  Margarita nyatet:
  - Perang teu boga beungeut awéwé, tapi fisiognomi awéwé kolot anu bertulang, maot!
  Jeung budak lalaki jeung budak awéwé éta mimiti ngagebug Muggle ku pulsar-pulsarna anu matak pikasieuneun. Terus maranéhna ngagebugan maranéhna ku kakuatan anu kacida gedéna. Éta téh dampak anu brutal. Jeung nuker-nuker éta dicabik-cabik. Leungeun jeung suku hiber ka sagala arah.
  Elena ogé nebas urang Mongol, bari sakaligus nyerang aranjeunna nganggo pulsar. Ayeuna éta téh serangan anu sengit.
  Barudak leutik ogé milu ngusir serangan éta. Sanajan aya salju jeung ibun, loba di antarana nu teu maké sapatu jeung satengah taranjang. Maranéhna ngucurkeun cai és ka nuker sarta némbakkeun pélor bahya tina ketapel. Éta téh bener-bener fatal.
  Ieu leres-leres para prajurit ngora ti kota Ryazan anu megah. Sareng aranjeunna nahan pertahanan pageuh pisan. Samentawis éta, pasukan Mughlan terus nyerang, sareng sadaya gunung numpuk ngalawan témbok.
  Oleg jeung Margarita katut para prajurit lianna ti rombongan pendaratan para wisatawan waktu terus-terusan meulah jeung meulah, sarta pedangna ngagenclang kalawan ambek anu teu bisa dibasmi.
  Barudak éta ngalawan Mongol-Tatar. Aranjeunna terang naon hartina kuk tina buku-buku sajarah. Tapi sanajan ayeuna aranjeunna nyaksian invasi masif ku tentara anu teu acan pernah katingali sateuacanna.
  Oleg ngayunkeun dua pedang sakaligus, motong sirah, ngagulungkeun éta mayit, motong mayit, sarta ngalungkeun pulsar ku ramo suku barudak anu bulistir. Éta kakuatan anu fatal. Kumaha budak lalaki éta nyobian. Jeung budak awéwé éta, di gigireunna, ngajaga laju. Barudak ngaremuk gerombolan éta, maju kalawan kakuatan anu panik. Jeung sakali deui, gundukan mayit musuh beuki ageung. Loba pisan anu murag sakaligus. Jeung beuki loba anu ngarayap nuturkeun aranjeunna.
  Oleg, nalika ngahack musuh, nganggap éta rada mirip sareng kaulinan komputer. Dina hiji kaulinan dimana komputer tiasa ngahasilkeun pasukan tanpa henti sareng ngirimkeun aranjeunna pikeun nyerang. Sareng tanpa késang. Sareng anjeun ogé tiasa nyiptakeun tentara, salami anjeun gaduh sumber daya. Sapertos di Entente, dimana anjeun tiasa ngalaksanakeun infanteri tanpa eureun.
  Sareng anjeun tiasa ngagancangkeun produksi tank sareng ngaleupaskeun aranjeunna sapertos longsoran salju. Sareng di dieu urang Mongol ngan saukur datang sareng datang, sareng anjeun nembak aranjeunna. Sareng sareng anjeun aya mojang terminator Margarita, anu ogé henteu bosen dina perang. Éta leres-leres geulis. Sareng opat putri Déwa Rusia liar pisan aranjeunna sacara harfiah motong lahan.
  Pasukan anu ngabela diri ogé nganggo ketapel sareng ngalungkeun panci pembakar ka pasukan Mongol anu maju. Sareng aya ogé celah anu ageung dina barisan musuh.
  Jeung ketapel-ketapel ieu nyerang kalawan kakuatan anu liar; putri-putri Déwa Rusia geus hasil ngenalkeun sababaraha perbaikan ka aranjeunna. Jadi kitu waé hasilna.
  Jeung urang Mongol kaduruk, kaduruk, jeung panah ngagelebug ka aranjeunna. Éta pasukan katingalina riang jeung agrésif. Jeung mojang-mojang prajurit teu méré waktu ka musuh pikeun saré.
  Oleg sareng Margarita, ningali yén sababaraha gagak parantos sumping, mimiti nyuit nganggo konci khasna sorangan. Manuk-manuk ieu ngalaman serangan jantung sareng labuh. Pamatukna mimiti nembus tangkorak sajumlah ageung prajurit Mongol. Aranjeunna labuh maot sareng cacad. Sareng kitu rencana éta dibuka, kalayan pertumpahan getih anu ageung.
  Saatos éta budak lalaki sareng budak awéwé mimiti meulah ku kakuatan sareng tekanan anu langkung ageung. Sareng pedangna ngagurilap. Sareng éta sapertos kilat.
  Oleg, anu kaideuan, malah mimiti ngawih, ngarang-ngarang lagu bari nuluykeun:
  Batu urang Horde ieu marching on Ryazan,
  Serangan Mongol téh kacida gancangna jeung kacida kasarna...
  Svarog bakal ngabantosan Raja anu mulya,
  Urang sadayana dulur, ciptaan kakuatan Kulawarga!
  
  Sadayana ngahiji dina perang anu sengit,
  Budak awéwé sareng budak lalaki dina tentara anu mulya...
  Mugia kakuatan urang aya di bumi,
  Barina ogé, Lada sareng Ibu Maria aya sareng urang!
  
  Urang moal nyerah ka musuh urang anu galak,
  Nami Yesus bakal aya dina diri urang...
  Hayu urang tendang bokong pasukan Batu,
  Sanajan urang masih budak hiji-hijina, urang nyaho yen urang teu maké sapatu!
  
  Nya, Batu geus datang ka Rus' kuring,
  Anjeun hoyong ngaduruk sadaya kota di Rusia...
  Tapi sareng urang aya Kolovrad, heulang stepa,
  Sareng Gusti Svarog nyaéta mesias anu agung!
  
  Kami moal nyerahkeun Kyiv-Grad kana bales dendam,
  Suzdal moal diinjek ku kuku jahat...
  Dina abad ka-20, Stalingrad anu megah,
  Sareng ayeuna Ryazan sami sareng éta!
  
  Urang ngahijikeun Rusia dina perang,
  Pasukan Genghis Khan anu jahat teh kacida gedena...
  Cobaan sapertos kitu dina nasib,
  Mugia Tanah Air makmur!
  
  Urang mikanyaah Gusti Kristus ku haté urang,
  Tapi Rod aya sareng Perun sareng Yarilo dina jiwana...
  Lada téh siga Maria, adi urang,
  Sareng sasarengan Déwa Bodas sareng para malaikat!
  
  Mugia Gusti Nu Maha Kawasa salawasna dimulyakeun,
  Pikeun batur anjeunna nyaéta Allah sareng Yéhuwa...
  Nalika masalah datang ka panto imah urang,
  Éta bakal janten perang pedang prajurit Svarog!
  
  Di dieu urang ambek-ambekan ngancurkeun gerombolan éta,
  Urang mintonkeun kelas pejuang anu hebat...
  Urang bakal ngungkulan bencana anu dahsyat ieu,
  Sareng urang bakal numpes serangan liar para nuker!
  
  Moal aya nu bisa ngéléhkeun Rusia,
  Svarog ngainspirasi perang anu hébat...
  Beruang Rusia urang geus liar,
  Manehna pasti bakal ngancurkeun musuh!
  
  Bakal aya mangsa pikeun komunisme, nyaho,
  Urang bakal nangtung sapertos kieu - dina kakuatan anu luar biasa...
  Sareng surga anu saé bakal sumping ka bumi,
  Kakuatan Rusia suci di sakumna jagat raya!
  
  Nalika Yesus suci sumping,
  Sareng sareng anjeunna aya Svarog, sareng indung Tanah Air, Lada...
  Urang bakal muka akun kameunangan anu teu aya tungtungna,
  Sareng urang bakal nampi ganjaran anu ageung!
  
  Abdi téh budak lalaki pejuang, anjeun terang, ti TK,
  Kuring ngalawan gerombolan éta, kawas baheula kuring ngalawan Fritz...
  Maéhan musuh Tanah Air, budak lalaki,
  Anjeun salah milih lalaki, jelema bodo!
  
  Singkatna, maranéhna najong burit musuh,
  Jeung pasukan Batu kabur...
  Teras urang masak sup kanggo pésta,
  Kusabab barudak teu boga cukup susu!
  Oleg ngawih sarta neukteuk prajurit jeung komandan Horde iraha waé maranéhna papanggih. Jeung Margarita ogé neukteuk. Ngamangpaatkeun kanyataan yén lobana manuk gagak nu datang ka medan perang, maranéhna kabéh mimiti nyuit babarengan.
  Jeung manuk gagak jeung manuk hering lianna digebugan dina uteukna siga ku gada, terus pingsan. Jeung nalika aranjeunna labuh, aranjeunna ngan saukur ngaremukkeun tangkorak prajurit Mongol. Eta mangrupa pangaruh anu dahsyat jeung bisa nepi ka maot.
  Margarita nyatet bari anjeunna ngasah pedangna, anu terus manjang jeung motong sagala rupa anu katingali:
  - Kami téh barudak Lada! Ibu kami nyaéta Ibu Déwa-déwa Rusia!
  Oleg mastikeun kalawan sumanget:
  - Anjeun teu tiasa ngabantah éta!
  Jeung deui, éta budak lalaki ngaluncurkeun pulsar anu kakuatanana kacida gedéna. Pulsar éta ngalayang ngaliwat sarta ngancurkeun sakumpulan pejuang Mongol. Beuki loba nu ngabom nuklir Batu anu tiwas.
  Victoria, putri Déwa Hideung, anu ogé ngabantéy urang Mongol tanpa ampun, nyatet:
  - Nya, aranjeunna keur mencet!
  Jeung manehna ngocok pedang panjangna. Tuluy sirahna murag deui. Panah husus dipecat, dipecat kawas bedil mesin, ngarubuhkeun musuh. Éfék anu fatal pisan. Éta téh tarian maot anu sajati.
  Nadezhda, anu pedangna ogé ngalayang teu eureun-eureun, nyatet:
  - Rama Perun bakal reueus kana prestasi urang!
  Elena nyatet:
  - Jigana Déwa Rama urang ningali kumaha urang tarung sareng pastina satuju kana éta.
  Zoya ngawaler kalawan sumanget:
  - Sareng sanaos Rama abdi Déwa Bodas henteu resep kana kekerasan, abdi pikir anjeunna bakal satuju kana naon anu urang lakukeun!
  Sareng para prajurit anu geulis ngawih babarengan:
  Kami para mojang téh pejuang anu hébat,
  Dilahirkeun ku para Déwa dina sinar sawarga...
  Sabab para demiurg urang terang ka para Rama,
  Aranjeunna masihan kameunangan, uyah, madu, roti!
  
  Svarog anu gagah berani berjuang pikeun urang,
  Anu perkasa pikeun tukang bedil...
  Sareng teras Gusti Bodas anu agung,
  Anjeunna nyebarkeun angin topan sareng méga!
  
  Sareng Dewa Hideung ogé jalmi anu saé,
  Musuh-musuh Tanah Air dibasmi kalawan gagah berani...
  Nalika anjeunna ambek, gerombolan jahat éta réngsé,
  Hayu Kain nu jahat dibinasakeun!
  
  Wahai Tanah Airku yang suci,
  Di handapeun panangan Kulawarga anjeun mekar...
  Sareng Svarog nyaéta dulur kuring anu hébat,
  Nalika Yarilo sumping, salju ogé bakal lééh!
  
  Tapi urang awéwé ogé ngahormatan Yesus,
  Anjeunna juru salamet, Putra tanpa wates Kulawarga...
  Sabab malaikat éta ngamparkeun jangjangna,
  Pikeun Tanah Air, pikeun kabagjaan, pikeun kabébasan!
  
  Batu, kuring yakin urang bakal meunang geura-giru,
  Sareng urang bakal ngusir gerombolan jahat ti Ryazan...
  Percaya ka abdi, urang gaduh seueur kakuatan sadulur,
  Urang bisa megatkeun tekanan naon waé ti nuker!
  
  Mugia kulawarga Nu Maha Kawasa aya dina kamulyaan,
  Sareng Lada sareng Maria, sadaya wali...
  Sareng Yesus aya sareng anjeunna, dulur Gusti Bodas,
  Jeung budak awéwéna teu maké sapatu di salju!
  
  Asih sapertos kitu ka Gusti Kristus,
  Saha anu parantos ngalakukeun seueur hal pikeun Rusia...
  Anjeunna jangji yén kuring bakal nyalametkeun saha waé,
  Jalma-jalma anu berjuang pikeun Déwa Rusia!
  
  Singkatna, bakal aya Surga di jagat raya,
  Sapertos anu dijangjikeun ku Tongkat Anu Maha Agung...
  Jeung kembangan taneuhna leuwih endah,
  Bakal datang katengtreman, lain ngan saukur katengtreman!
  
  Bantosan Tanah Air anjeun, ksatria,
  Gelut pisan nepi ka Horde gering...
  Ayeuna musuh jahat bakal paburencay,
  Jeung urang pasti bakal jadi kawas demiurges!
  Mojang-mojang prajurit ngawih jeung ngawih. Terus serangan Mongol eureun, sarta ninggalkeun puluhan rébu mayit, maranéhna mundur. Nu maot sumebar di sakuliah tegalan.
  Saatos istirahat sakedap sareng tuang sakedap, budak lalaki sareng awéwé éta, sareng opat mojang, lumpat kaluar ti Ryazan. Aranjeunna nyerang Horde kalayan ambek anu luar biasa sareng mimiti ngaremuk aranjeunna di lapangan. Horde nyobian ngaréspon, ngirimkeun panah anu ngagelebug ka musuh kalayan kakuatan anu galak.
  Tapi aranjeunna ngan saukur némbak tina sihir pelindung. Sareng genep penjelajah waktos nebas pasukan Batu ku kakuatan anu liar. Oleg ngayunkeun pedangna, anu beuki manjang.
  Saratus nu éléh bakal ngarudag ka katuhu, tuluy saratus deui. Jadi manéhna ngancurkeun maranéhna. Jeung Margarita teu jauh di tukangeunana. Ieu téh, bisa disebutkeun, barudak liar. Jeung lamun maranéhna maju, bakal aya pukulan kiasan. Jeung budak awéwé, putri-putri Déwa, keur dina ayunan pinuh. Jeung maranéhna némbongkeun naon anu sabenerna bisa dilakukeun ku maranéhna. Kieu carana maranéhna ngéléhkeun musuh.
  Jeung aliran getih ngalayang ka sagala arah. Jeung genep mahluk gaib geus ngaleupaskeun eta, lain dina tetesan, malah lain dina ember, tapi dina tangki.
  Sareng bala bantuan parantos sumping ti Ryazan. Dina hal ieu, rézimén barudak. Tilu rébu budak lalaki sareng awéwé anu umurna henteu langkung ti opat belas taun, dipersenjatai ku panah sareng ketapel. Sanaos tiris, barudak ngaléngkah ngaliwatan salju ku suku-sukuna anu alit sareng anggun, beureum ku tiris sapertos suku soang. Sareng aranjeunna mimiti nyerang prajurit Horde, némbak aranjeunna ku panah sareng ketapelna. Sababaraha barudak malah ngaluncurkeun bumerang ku ramo suku anu bulistir. Aranjeunna muter sareng nyerang musuh, sareng prajurit Horde murag.
  Sareng Oleg sareng Margarita, ningali ieu, mimiti ngaluarkeun langkung seueur pulsar tina cincin dina ramo suku bulistirna. Sareng aranjeunna sacara harfiah ngaduruk tempat-tempat anu lega ngalangkungan jajaran nuker jahat. Sareng aranjeunna maju ka gerombolan éta.
  anjeunna malah nembongkeun payudara pinuhna ka putri Svarog. Sareng putingna anu beureum nyamber sapertos kilat.
  Victoria ogé ngalakukeun hal anu sami. Anjeunna nyandak éta teras ngegel payudarana ku pulsar anu ngabebela tina putingna anu warnana beureum. Sareng éta hiji hal anu ngajenghok. Leres pisan yén Horde nuju ngalaman kasusah, sareng pikeun aranjeunna, éta sapertos maot total.
  Nadezhda sareng Zoya ogé némbongkeun payudara maranéhanana. Sareng tina puting anu warnana sapertos stroberi anu asak teuing, sinar pamusnahan meletus. Sareng kumaha éta ngéléhkeun bangsa Mongol. Rébuan di antarana langsung tumbang!
  Genep urang jadi liar. Aranjeunna sacara harfiah ngahujanan para nuker ku sihir perang. Sareng aranjeunna ngaduruk dugi ka rorongkongna, ngaduruk tanpa ampun.
  Oleg ngayunkeun pedangna, manjangkeun pedangna nepi ka saratus méter, nelasan sajumlah prajurit Mongol. Ieu leres-leres janten pukulan anu fatal.
  Budak lalaki éta ogé ngirimkeun hadiah maot anu dahsyat kalayan kakuatan anu ageung tina ramo-ramo sukuna anu bulistir. Éta mangrupikeun pukulan anu ngageunjleungkeun. Éta mangrupikeun dampak anu leres-leres agrésif.
  Prajurit ngora éta ngagorowok:
  Kamulyaan ka Tanah Air, kamulyaan,
  Tank-tank maju terus...
  Kaos pejuang budak lalaki,
  Kamulyaan pikeun rahayat Rusia!
  Margarita ogé ngayunkeun pedangna, anu dilakukeunana kalawan sumanget pisan. Sareng dina unggal ayunan, saratus sirah nuker Batu murag.
  Oleg nyatet bari imut, sakali deui nyerang ku pulsar kakuatan anu mematikan tina sapatu hakna anu bulistir sareng siga budak:
  - Abdi bogoh ka tanah air abdi, tapi abdi bakal maehan Fuhrer anu botak!
  Jeung para prajurit Batu anu geus babak belur paburencay ka sagala arah. Ieu téh serangan anu agrésif, bisa disebutkeun, ti saurang budak lalaki jeung saurang mojang anu dikuatkeun ku kakuatan jalma dataran luhur. Jeung maranéhna nyerang pasukan nuklir kalawan énergi jeung gairah anu gedé. Lain barudak, tapi prajurit anu luar biasa.
  Oleg malah niupkeun hiji barang nu ngagedur, sarta tilu ratus prajurit Horde langsung kaduruk. Éta éfék anu bener-bener agrésif.
  Margarita nyatet bari imut amis:
  "Urang bakal merjuangkeun kabébasan sareng kameunangan. Sareng sanés ngan ukur merjuangkeun, tapi ogé meunang! Éta bakal janten konci pikeun kameunangan énggal urang! Sapertos anu dikedalkeun ku panulis sareng pujangga hébat Oleg Rybachenko: meunang, meunang, sareng meunang deui!"
  Budak lalaki terminator seuri bari ngawaler:
  "Sareng abdi Oleg Rybachenko. Abdi tos dewasa, ayeuna abdi janten budak lalaki, anu luar biasa! Sareng abdi leres-leres reueus kana éta. Sareng abdi tos dewasa, panulis sareng pujangga anu hébat! Sareng ayeuna, sanaos abdi budak lalaki, abdi sanés budak lalaki alit!"
  Margarita seuri bari ngahariring, nelasan sakabéh pasukan prajurit Horde:
  - Mugia tanah air kuring jadi mulya! Urang sadayana hiji kulawarga ageung!
  Oleg mastikeun, ogé nelasan opat ratus prajurit Mongolia ku sababaraha ayunan:
  "Enya, urang téh kulawarga anu raket! Tapi sia-sia salah sahiji jalma anéh ieu ngamimitian perang silih bunuh. Ngabombardir Kyiv, indung kota-kota Rusia, téh gélo!"
  Budak awéwé éta ngadadak seuri bari ngajawab:
  - Bisa jadi! Tapi urang tetep bakal ngabuktikeun diri urang sorangan!
  Sareng anjeunna nunjukkeun éta kalayan cakupan agrésif anu langkung ageung. Sanés mojang, tapi superwoman.
  Jeung ieu barudak anu sapatuna buleud warna pink jeung bulistir di salju teh siga manusa super.
  Jeung barudak séjén ogé keur tarung jeung nyerang urang Mongol. Maranéhna ogé teu maké sapatu jeung maké baju ipis, tapi teu katirisan pisan. Maranéhna némbongkeun kamahéran tarung maranéhna. Jeung nu déwasa geus lumpat jeung ngarayap nuturkeun maranéhna, hayang pisan nyerang lawan-lawanna. Malah maranéhna ngaluncurkeun panah jeung panah, nembus urang Mughlan.
  Sareng nalika aranjeunna ngaluarkeun pedangna, kaayaan janten langkung parah pikeun pasukan nuklir Batu. Sareng aranjeunna mimiti neukteuk aranjeunna tanpa welas asih.
  Elena sareng putri-putri Déwa Rusia anu sanés teras tarung. Sareng aranjeunna nyerang kalayan énergi anu ageung. Sareng ku ramo suku anu bulistir, aranjeunna ngaluncurkeun pulsar kalayan kakuatan magis anu kolosal. Sareng Nadezhda ogé, nebas musuh-musuhna, sareng ogé ngagulung jalan ka katuhu, gang ka kénca. Sareng kitu mojang-mojang éta papisah.
  Sareng Zoya ogé nunjukkeun kamampuan anu unggul di dieu. Anjeunna motong beungeut lawan-lawanna sapertos agul peso. Anjeunna leres-leres putri Gusti, sanaos Bapana bodas, anjeunna pikasieuneun.
  Victoria ogé teu méré lolongkrang ka musuh. Jeung Horde téh keur ngalaman waktu anu hésé. Mojang buuk beureum éta ngayunkeun pedangna tarik pisan, éta téh teu masuk akal. Jeung manéhna boga kamampuh anu alus pisan.
  Janten genepan éta beuki deukeut ka Batu Khan. Burundai, anu dina sajarah nyata ngarudapaksa Grand Duchess of Suzdal, Agafya, di payuneun tentara Horde, parantos gugur.
  Sudebey anu legendaris, leungeun katuhu Genghis Khan nalika kampanye Khorezm-na, ogé gugur. Lanceuk Batu, Menge, ogé diteukteuk nepi ka maot. Putu Genghis Khan, Guyuk, ogé dipotong satengah. Putra Genghis Khan, Kulkan, ogé tiwas. Beuki loba urang Mongol anu maot. Sareng ayeuna Berke, adi lalaki Batu, dibeuleum nepi ka maot ku pulsar anu kuat sareng hurung. Ayeuna éta konfrontasi anu nyata. Sareng budak awéwé sareng murangkalih ngéléhkeun aranjeunna kalayan kuat.
  Sakabéh lolongkrang dina jajaran musuh. Oleg inget kana pertandingan Perang Dunya II. Inggris boga tank seuneu anu matak héran. Jeung maranéhna ngaluarkeun seuneu kalawan éndah pisan. Siga seuneu anu kaluar tina sungut naga. Jeung éta sacara harfiah ngaduruk sagalana. Sanajan kudu disebutkeun yén, sanajan éndah, tank penyembur seuneu teu boga jangkauan anu pangjauhna. Jeung dina hal ieu, maranéhna leuwih handap tibatan, contona, King Tigers. Sanajan maranéhna bener-bener matak héran.
  Tapi nalika aranjeunna nyerang nganggo pulsar, éta henteu ngan ukur spektakuler, tapi ogé efektif. Éfék tempur anu nyata lumangsung. Sareng ieu mangrupikeun seuneu anu leres-leres fatal.
  Sababaraha khan mulya deui tiwas. Di antarana nyaéta prajurit Mongol anu pangkuatna, Chelubai. Sareng anjeunna ditebas ku budak terminator Oleg ku pedang panjangna. Ayeuna anjeunna leres-leres janten prajurit di antara para prajurit.
  Sanaos nalika anjeun gaduh sihir, gampang janten kuat. Sareng perang teras-terasan. Batu Khan, ogé katelah Jihangir, mutuskeun pikeun nyalametkeun dirina sorangan. Sanaos anjeunna ngartos yén saatos éléh anu éra sareng lengkep sapertos kitu, rahayatna sorangan anu bakal ngabéréskeun anjeunna. Sakumaha anu dinyanyikeun ku hiji lagu Mongolia. Sareng komandan, anu dipikacinta ku kameunangan, ngalaman éléh dina perang terakhir. Kameunangan-kameunanganna anu kapungkur leungit, takdirna nyaéta aib sareng hina!
  Sanaos Oleg, contona, mikiran hal anu sami, éta henteu leres pisan. Napoleon éléh di Waterloo, tapi tetep hébat. Sapertos Pompey anu masih ngukir dirina dina sajarah salaku pamimpin militer anu luar biasa. Rommel ogé, sanaos sadaya kekalahanna, tetep legendaris sareng dipikahormat.
  Tapi urang Mongol, tangtosna, teu aya rasa simpati kana prestasi anu kapungkur. Aranjeunna ngan ukur hoyong sareng ngahargaan kasuksésan. Janten, kumaha waé ogé, Batu pasti bakal nyanghareupan bales dendam. Tapi anjeunna sareng para pengawalna teras-terasan nyobian kabur. Sareng aranjeunna lumpat kalayan sagala kakuatanana.
  Tapi putri-putri déwa Rusia nyusul anjeunna. Sadaya penjaga sareng khan sareng batyr sanésna tiwas. Mojang-mojang éta néwak Batu Khan. Sareng aranjeunna mimiti maksa anjeunna nyium suku aranjeunna anu bulistir, geulis, sareng kuat. Sareng komandan anu kasohor nyium dampal suku aranjeunna anu bulistir. Utamana saatos lumpat ngalangkungan salju, suku mojang-mojang éta bersih pisan, sareng seungitna pikaresepeun. Sareng kumaha nikmatna melengkungna keuneung éta. Éta saé pisan.
  Mojang-mojang anu endah pisan. Sareng pasukan opat ratus rébu lalaki gugur dina sadinten. Panginten teu acan pernah aya dina sajarah manusa seueur pisan jalmi anu dibantai dina sadinten. Ngan dina sababaraha kaulinan komputer anjeun tiasa ngabantai seueur pisan dina sadinten. Leres, éta leres-leres mungkin. Utamana upami anjeun maénkeun hal anu canggih, dimana anjeun tiasa ngadamel barak ratusan sareng prajurit rébuan.
  Oleg imut. Hiburan karesepna dina kahirupan samemehna, nalika anjeunna teu nyerat puisi atanapi prosa, nyaéta kaulinan komputer. Sareng aya sababaraha tempat dimana pasukan leres-leres dikaluarkeun sacara agrésif. Nanging, bahkan di Cossack, anjeun tiasa ngahasilkeun jinis pasukan anu tangtu gancang pisan, langkung gancang tibatan di Entente. Saliwatan, dina kaulinan anu terakhir, anjeun tiasa ngahasilkeun rébuan pesawat pangebom beurat. Sareng ngalaksanakeun pangeboman karpét sapertos kitu.
  Ku jalan kitu, sacara umum ditarima yén anjeun teu tiasa ngancurkeun pasukan sacara lengkep ku cara ngabom waé, tapi dina "Entente," anjeun tiasa. Malah aya kampanye dimana anjeun kedah ngancurkeun musuh ti hiji pulo nganggo pesawat. Anu cukup pikaresepeun. Nya, sanés ngan ukur dina "Entente." Saliwatan, "Cossacks" teu gaduh tank atanapi pesawat; éta asalna tina perang anu langkung lami. Sareng Perang Dunya I langkung caket kana kanyataan.
  Oleg ngawih sedih:
  Sabaraha kali anjeun tiasa maéhan jalma anu dipikacinta?
  Sabab, percaya ka abdi, manusa dilahirkeun pikeun kabagjaan...
  Indungna teu ngantep putrana ka hareup,
  Jeung sanajan dina usum panas aya cuaca goréng nalika perang!
  Margarita nyatet bari imut:
  "Enya, ieu mah keren pisan! Kieu carana maranéhna néwak Batu. Tapi manéhna moal bisa ngan saukur nyium suku budak awéwé."
  Elena ngumumkeun:
  - Nya, naon anu tiasa kuring carioskeun! Batu Khan bakal diadili ku urang Rusia. Urang parantos ngalaksanakeun padamelan urang. Urang maehan sadayana sareng masihan aranjeunna palajaran anu saé supados Horde moal pernah sumping deui ka Rus'. Sareng upami sumping, urang bakal ngabantosan kota-kota Rus' deui.
  Oleg ngawaler bari imut:
  - Tangtosna urang bakal ngabantosan! Éta tugas urang! Hukum kuring saderhana: Kuring ngéléhkeun anu jahat! Kuring bakal ngabantosan anu lemah, kuring moal tiasa ngalakukeunana ku cara sanés!
  Jeung budak lalaki terminator éta kalawan ambek ngegel-ngegel sukuna anu leutik, teu maké sapatu, tapi matak bahaya, anu aya artefak magisna dina ramo-ramona.
  BAB No 16.
  Pendaki gunung anu awét ngora éta nuluykeun petualanganana. Anjeunna damel di piramida, damel keras sapertos jalma gélo. Tapi salaku budak anu teu tiasa maot, anjeunna ampir teu tiasa cape. Pakéanna ngan ukur calana renang hideung. Anjeunna teu nganggo sapatu sareng taranjang, awakna berotot pisan. Sareng pikeun ngaganggu pikiranana, anjeunna teras mikir sareng mikir.
  Duel antara E-10 jeung meriam Panther sarta T-34-85.
  Bentrokan ieu mangrupikeun conto klasik tina "prédator panyergap" ngalawan "prajurit universal." Kanyataanna, E-10 direncanakeun nganggo bedil PaK 39 L/48 75mm (sapertos Hetzer), tapi upami urang nyandak vérsi anjeun nganggo bedil Panther laras panjang (KwK 42 L/70), kasaimbangan kakuatan dina taun 1944-45 katingalina sapertos kieu:
  1. Daya Seuneu (Kaunggulan E-10)
  E-10: Meriam L/70 téh luar biasa. Meriam ieu bisa nembus T-34-85 ti jarak 1.500-2.000 méter. Dina jarak kitu, tank Soviét moal bisa membidik kalawan akurat.
  T-34-85: Meriam S-53 85mm-na alus pisan, tapi pikeun dijamin nembus E-10 ti payun, T-34 kedah dugi ka jarak 500-800 méter.
  2. Panangtayungan sareng siluet (kaunggulan E-10)
  E-10: Kaunggulan utama na nyaéta suspénsi hidropneumatikna. Senapan anu ngagerakkeun diri sacara harfiah tiasa "ngajongkok," ngirangan jangkungna janten sakitar 1,5 méter. Disumputkeun dina rungkun atanapi di tukangeun lipatan di medan, E-10 ampir teu mungkin katingali. Pelat hareup luhur, anu miring dina 60 derajat, bakal ngalungkeun peluru meriam 85mm dina jarak sedeng.
  T-34-85: Sasaran anu luhur sareng katingali. Dina taun 1944, waja hareup (45 mm dina hiji sudut) henteu deui ngajagi tina bedil 75 mm Jerman laras panjang.
  3. Mobilitas sareng taktik
  T-34-85: Mibanda menara. Ieu masihan kaunggulan anu ageung dina tarung anu tiasa dimanuver. Upami T-34 hasil ngagiring atanapi ngadeukeutan, E-10 anu teu gaduh menara bakal kajebak.
  E-10: Gancang pisan (nepi ka 70 km/jam), tapi kurangna menara maksa sakabéh lambung pikeun ngarahkeun. Ieu sanés masalah dina duel jarak jauh, tapi dina tarung jarak deukeut éta fatal.
  Skenario duel:
  Dina jarak 1.500 méter: E-10 ngajongkok dina serangan hendap. T-34 maju ka sakuliah lapangan. E-10 némbakan munggaran sareng kamungkinan ngancurkeun tank éta. T-34 bahkan teu ningali ti mana asalna. Kameunangan pikeun E-10.
  Di kota atawa leuweung: T-34 ujug-ujug muncul ti juru jalan. E-10 butuh waktu pikeun muterkeun lambungna. T-34 ngan saukur muterkeun menarana teras némbak ka gigir. Kameunangan pikeun T-34-85.
  Intina: E-10 anu nganggo meriam Panther mangrupikeun "perusak tank" anu idéal. Dina perang pertahanan taun 1944-45, éta bakal langkung unggul tibatan T-34-85 dina duel di udara terbuka.
  Numutkeun anjeun, naha suspensi hidropneumatik E-10 tiasa nahan mundurna meriam L/70 anu kuat, atanapi naha kendaraan éta bakal oyag teuing saatos unggal tembakan?
  Hoyong terang proyék Soviét mana (contona, SU-76 atanapi SU-85) anu pangdeukeutna kana konsép E-10?
  Oleg Rybachenko, anu bertindak salaku budak beulian, terus mikir, bari ngegel-ngegel suku bulistirna anu siga budak leutik dina keusik panas.
  Duel antara tank E-50 jeung T-34-85.
  Ieu mangrupikeun tabrakan dua jaman anu béda dina desain tank. Sanaos T-34-85 ngawakilan puncak tank sedeng anu diproduksi sacara massal nalika Perang Dunya II, E-50 dirancang salaku "tank standar" masa depan, anu dimaksudkeun pikeun ngagentos Panther sareng Tiger.
  Dina duel anu nyata di taun 1945 (upami E-50 kantos kaluar tina papan gambar), éta bakal katingali sapertos tarung antara kelas berat sareng kelas menengah.
  1. Daya Tembak: Jarak Ultra-Panjang
  E-50 direncanakeun bakal dipersenjatai ku meriam KwK 43 L/71 88mm (sapertos King Tiger). Pakarang ieu sanggup ngancurkeun T-34-85 dina jarak 2.500-3.000 méter. Peluru éta tiasa nembus waja T-34 ti sudut mana waé.
  T-34-85: Pikeun nembus waja hareup E-50 (kira-kira 100-120 mm dina sudut 60 derajat), tank Soviét kedah caket pisan - 200-400 méter, sareng éta ngan ukur upami aya serangan anu suksés.
  2. Panangtayungan sareng kamampuan salamet
  E-50: Waja hareupna teu katembus ku meriam 85mm S-53 dina jarak sedeng sareng jauh. T-34-85 ngan ukur tiasa ngarep-ngarep tembakan ka sisi atanapi tukang. Salajengna, E-50 bakal nampi sistem suspensi énggal (pod éksternal), janten langkung stabil nalika némbak nalika nuju di perjalanan.
  T-34-85: Dina taun 1945, waja 45mm lambungna teu jadi panyalindungan deui tina bedil Jerman anu kuat. Salametna T-34 dina duel sapertos kitu ngan gumantung kana kamampuan manuverna sareng kamampuan kru pikeun ngamangpaatkeun medan.
  3. Mobilitas: Kejutan ti Jerman
  Biasana, tank Jerman anu beurat téh laun, tapi E-50 bakal dikuatkeun ku mesin Maybach HL 234 anu ngahasilkeun 900-1.200 hp.
  Kalayan beurat anu diperkirakeun 50-55 ton, éta bakal ngagaduhan rasio kakuatan-ka-beurat anu langkung luhur tibatan T-34-85. Ieu hartosna E-50 anu masif tiasa sami lincahna sareng T-34, ngarampog kaunggulan utama tank Soviét - kecepatan anu langkung unggul.
  Skenario perang:
  Lapangan (jarak 2 km): E-50 ningali T-34-85 ngaliwatan panjaga Zeiss modéren. Hiji tembakan-tank Soviét ancur. T-34 malah teu boga waktu pikeun sadar yén éta keur diserang. T-34 teu boga kasempetan.
  Serangan/Kota: Upami T-34-85 hasil nyumput di tukangeun imah sareng luncat ka sisi E-50 ti jarak 50 méter, éta tiasa ngéléhkeun raksasa éta. Tapi sanajan di dieu, hatur nuhun kana transmisi sareng suspénsi anyarna, E-50 tiasa muter langkung gancang tibatan Tiger atanapi Panther.
  Intina: E-50 nyaéta Tank Tempur Utama, kinerjana leuwih deukeut kana kandaraan pasca perang kawas T-54 atawa M48. T-34-85 nyaéta tank generasi saméméhna. Dina duel anu adil, E-50 meunang 9 tina 10 kali.
  Numutkeun anjeun, naha T-34-85 tiasa meunang kusabab produksi massalna upami aya 10-15 tank Soviét per E-50, sapertos anu sering kajantenan dina kanyataan?
  Hoyong ngabandingkeun E-50 sareng tank beurat Soviét IS-3, anu sabenerna muncul dina taun 1945?
  Janten tétéla tank utama Jerman anu direncanakeun pikeun produksi serial langkung unggul tibatan kendaraan utama Soviét dina hal persenjataan, kecepatan, sareng waja. Samentawis éta, T-54 anu langkung canggih ditunda produksina.
  Duel antara E-50, kalayan tata letak anu rapet sareng mesin turbin gasna, ngalawan sapuluh T-34-85.
  Ieu skenario "prédator tank di mangsa nu bakal datang" versus "kavaleri ti mangsa katukang." Masang mesin turbin gas (GTE) dina E-50 (urang Jerman sabenerna boga desain pikeun éta, sapertos GT 101) ngarobah kandaraan 50 ton jadi mobil anu digerakkeun ku jet.
  Dina duel sapertos kitu antara E-50 kalayan mesin turbin gas sareng 10 unit T-34-85, hasilna bakal sapertos kieu:
  1. Mobilitas: "Efek Hantu"
  Mesin turbin gas kalayan kapasitas sakitar 1100-1200 hp bakal masihan E-50 kakuatan spésifik 22-24 hp/t.
  Dinamika: E-50 bakal ngahontal kecepatan maksimumna (60-70 km/jam) ampir langsung. Sanaos T-34-85 anu didamel tina solar peryogi waktos anu lami pikeun ngahontal kecepatan anu dipikahoyong, turbin gas ngamungkinkeun E-50 pikeun ngalakukeun lompatan anu seukeut, ngarobih posisi saatos unggal tembakan.
  Masalahna pikeun T-34: Hésé pisan pikeun penembak T-34 pikeun mingpin target anu gerakna gancang sareng lancar (mesin turbin gas ngahasilkeun geteran anu langkung sakedik tibatan mesin piston).
  2. Tata letak anu padet: Kaunggulan sareng kakurangan
  Jerman ngarencanakeun pikeun mindahkeun transmisi ka tukang (sapertos dina tank Soviét), anu bakal ngirangan siluet E-50.
  Panangtayungan: Jangkungna anu handap ngajantenkeun E-50 janten target anu langkung sesah. Peluru meriam 85mm bakal mantul tina bagian hareup menara sareng lambung anu seukeut.
  Salamet: Nanging, tata letak anu heureut hartosna yén sagala penetrasi (upami T-34 hasil nabrak sisi) bakal nyababkeun ledakan amunisi atanapi maotna sadaya kru langsung. E-50 teu gaduh "rohangan kosong" di jerona.
  3. Daya Seuneu: Némbak ka hareup
  Kalayan mariem L/71 88mm sareng optik Zeiss, E-50 tiasa ngarebut sakumpulan T-34 nalika masih di luar jangkauan efektif.
  Jarak 2000 m: E-50 ngancurkeun 2-3 tank.
  Jarak 1000m: Ngancurkeun 3 tank deui.
  Nalika 4 tank T-34-85 anu sésana ngahontal jarak tembak (500 m), E-50, hatur nuhun kana mesin turbin gasna, tiasa kalayan gampang meuntas jarak, mundur kalayan kecepatan 40-50 km/jam (mundur dina transmisi turbin gas biasana efektif pisan).
  Skenario perang:
  T-34 "ten" nyobian mepetkeun E-50 dina gerakan pincer. Tapi tank Jerman, hatur nuhun kana mesin turbin gasna, henteu cicing waé - éta jalan sapertos "carousel." Éta gancang ngarubuhkeun tank luar dina garis, teras-terasan ngalih ka sisi. T-34 kapaksa teras-terasan muterkeun turretna, teu tiasa nyetabilkeun bedilna (aranjeunna teu gaduh stabilisator).
  Intina: Di lapangan terbuka, E-50 anu nganggo mesin turbin gas bakal ngancurkeun sadaya 10 tank, kamungkinan ageung tanpa ngalaman hiji serangan kritis. Kaunggulanana dina kecepatan, tujuan, sareng jarak tembakna ageung teuing.
  Titik lemah E-50:
  Konsumsi bahan bakar. Mesin turbin gas ngonsumsi seueur pisan bahan bakar. Upami perangna ngalambat salami sababaraha jam manuver anu sengit, E-50 résiko ngan saukur macet. Dina waktos éta, T-34-85 anu sésana (upami aranjeunna salamet) bakal tiasa némbakna tanpa aya hukuman.
  Numutkeun anjeun, naha mékanik Jerman bakal tiasa ngalayanan mesin turbin gas dina kaayaan lapangan taun 1945, kumargi bilah turbinna gampang ruksak sareng sensitipitasna kana lebu?
  Naha anjeun panasaran kumaha IS-3 Soviét, anu "irung tombakna" nahan tembakan ti meriam E-50 88 mm, bakal campur tangan dina duel ieu?
  Budak lalaki Oleg Rybachenko, anu ogé katelah penduduk dataran tinggi anu teu tiasa maot, teras-terasan damel keras sareng ngadamel pakean, sareng éta pikaresepeun.
  Duel antara E-50, kalayan susunan meriam 88mm anu padet dina mesin 100EL sareng turbin gas, sareng IS-3.
  Ieu mangrupikeun tabrakan dua konsép "tank masa depan" ti taun 1945. Di hiji sisi aya IS-3, "raja medan perang" anu sajati kalayan "irung tombak" anu révolusionér. Di sisi anu sanésna aya E-50 dina bentuk anu paling ekstrim: kalayan mesin turbin gas (GTE) sareng bedil L/100 88mm laras panjang (laras ekstra panjang 100 kaliber).
  1. Daya Seuneu: Presisi Laser vs. Palu Lengkung
  E-50 (88mm KwK L/100): Bedil ieu téh monster anu bisa nembus kalawan gancang. Kagancangan moncongna anu luar biasa (leuwih ti 1.100 m/s) bakal ngahasilkeun lintasan anu ampir lempeng.
  Jarak tembak: E-50 tiasa ngalawan IS-3 ti jarak 2.000-2.500 méter. Malah "irung tombak" IS-3 dina jarak éta panginten henteu tiasa ngajagaan tina tabrakan kana sambungan pelat waja atanapi mantel bedil.
  IS-3 (122mm D-25T): Ngahasilkeun éfék after-armor anu kolosal. Upami peluru 122mm nabrak E-50, tata letak Jerman anu heureut janten ancamanna - ledakan peluru beurat di jero lambung anu heureut bakal ngancurkeun sagala hal anu hirup sareng mékanis.
  Kakurangan: Laju némbakna handap (2-3 pélor per menit) sareng akurasina sanés anu pangsaéna dina jarak anu jauh.
  2. Armor: "Irung pike" dibandingkeun sareng juru sareng kompakna
  IS-3: Lambung hareupna ampir teu kakeunaan ku kalolobaan meriam Perang Dunya II. Nanging, IS-3 ngagaduhan titik lemah - hateup menara sareng sambungan menara-lambung. Meriam L/100 E-50 anu akurat pisan ngamungkinkeun Jerman pikeun "ngaincar" daérah ieu.
  E-50 (tata letak anu padet): Kusabab mesin turbin gas sareng penempatan transmisi anu ka tukang, E-50 bakal langkung handap sareng langkung pondok tibatan Panther. Langkung hésé ditembus. Nanging, tata letak anu padet ngajantenkeun rentan ka seuneu: mesin turbin gas ngahasilkeun panas anu luar biasa, sareng naon waé penetrasi kana kompartemen mesin bakal ngajantenkeun tangki janten seuneu.
  3. Mobilitas: Jet Dash
  E-50 nganggo mesin turbin gas: Tank ieu mibanda dinamika anu luar biasa. Tank ieu tiasa luncat ti tukangeun panyumputan, némbak, sareng ngagulung deui sateuacan menara IS-3 muter ka arahna. Mesin turbin gas ieu henteu meryogikeun waktos pemanasan sareng ngamungkinkeun tank ieu ngalayang di medan anu kasar kalayan kecepatan langkung ti 60 km/jam.
  IS-3: Beurat jeung laun dina manuver. Tujuanana nyaéta pikeun ngadorong lalaunan nembus pertahanan, lain ngudag target anu gancang.
  Skenario duel:
  Jarak jauh (2 km): E-50 miboga kaunggulan dina optik sareng balistik L/100. Peluru ieu némbak tilu kali nalika IS-3 keur ngeusian ulang. Salah sahiji peluruna nembrak dasar menara IS-3. E-50 miboga kaunggulan.
  Jarak sedeng (800 m): IS-3 ngarahkeun meriam beuratna. Turbin gas Jerman ngagaur, tank terus-terusan manuver. Upami IS-3 nembak sakali waé, E-50 bakal robek ti jero kusabab tata letakna anu heureut. Upami luput, E-50 bakal gaduh waktos pikeun némbak 2-3 peluru kana sisi atanapi mantel IS-3.
  Hasil:
  E-50 anu nganggo turbin gas sareng L/100 mangrupikeun "penembak jitu anu nganggo stéroid." Éta meunang kusabab jarak sareng kecepatan. IS-3 mangrupikeun "petinju kelas berat." Éta meunang upami tiasa maksa tarung jarak caket atanapi nyusul Jerman.
  Dina duel hiji-lawan-hiji di medan terbuka, E-50 miboga kasempetan 70% pikeun suksés kusabab kaunggulan téknisna dina bidikan sareng dinamika.
  Numutkeun anjeun, naha laras bedil L/100 (panjangna ampir 9 méter) tiasa tahan nalika dikendarakeun di medan anu kasar tanpa deformasi atanapi tabrakan terus-terusan sareng taneuh?
  Naha anjeun hoyong mertimbangkeun kamungkinan yén IS-3 ogé bakal nampi mesin turbin gas (ideu sapertos kitu ogé sumping ka désainer Soviét engké)?
  Budak lalaki anu teu nganggo sapatu jeung satengah taranjang make calana pondok terus digawe jeung ngarang dina waktu nu sarua.
  Kumaha jalanna perang di payuneun Soviét-Jerman upami gencatan senjata ditandatanganan antara Reich Katilu sareng Sekutu dina usum semi 1943?
  Ditandatangananna gencatan senjata antara Reich Katilu jeung Sekutu Kulon dina usum semi taun 1943 bakal ngarobah sacara radikal kasaimbangan kakuatan, ngarobah perang jadi konfrontasi hiji-lawan-hiji anu berkepanjangan jeung getihan antara Jerman jeung Uni Soviét.
  Usum semi taun 1943 mangrupikeun période jeda strategis saatos Stalingrad, nalika kadua pihak nuju nyiapkeun kampanye usum panas.
  Akibat pikeun Jerman
  Konsentrasi pasukan: Jérman bakal tiasa mindahkeun puluhan divisi ti Perancis, Norwégia, sareng Italia (ogé ti Afrika Kalér, dimana kapitulasi di Tunisia lumangsung dina Méi 1943) ka Front Wétan. Ieu bakal masihan Wehrmacht cadangan operasional anu signifikan.
  Nguatkeun pertahanan udara sareng penerbangan: Ngeureunkeun pangeboman strategis Sekutu bakal ngabébaskeun rébuan pesawat tempur sareng senjata anti-pesawat pikeun Front Wétan. Luftwaffe tiasa mulangkeun kasaimbangan di udara.
  Basis sumber daya: Industri Jerman bakal eureun miceunan sumber daya anu ageung pikeun ngawangun armada kapal selam sareng nguatkeun Tembok Atlantik, konsentrasi sapinuhna kana produksi tank séri-E sareng modifikasi énggal tina tank Panther sareng Tiger.
  Akibat pikeun USSR
  Eureunna Lend-Lease: Gencatan senjata Sekutu sareng Hitler ampir pasti hartosna eureunna suplai Lend-Lease. USSR bakal kaleungitan suplai penting béngsin oktan tinggi, bubuk mesiu, treuk (Studebakers), sareng tuangeun.
  Isolasi strategis: Uni Soviét bakal tetep janten hiji-hijina musuh Reich. Tanpa ancaman pendaratan Sekutu di Italia (Juli 1943) sareng Perancis, Hitler moal kapaksa ngajaga pasukan di Kulon.
  Kamungkinan jalanna permusuhan
  Kursk Bulge (Operasi Benteng): Kalayan cadangan tambahan sareng kakuatan udara anu diperkuat, serangan Jerman bakal ngagaduhan kasempetan anu langkung saé pikeun suksés, atanapi sahenteuna bakal nyababkeun karugian anu dahsyat ka Tentara Beureum, ngaganggu serangan balik Soviét.
  Front Berkepanjangan: Perang ieu sigana bakal robah jadi perang gesekan statis. Jérman bakal nyobian pikeun nyetabilkeun front Dnieper (Tembok Wétan) ku cara nyiptakeun pertahanan anu jero pisan.
  Krisis pulitik: Kasepian Uni Soviét dina perang éta bisa jadi ngadorong Stalin pikeun néangan perdamaian anu misah sareng Jerman dina sarat taun 1939 atanapi 1941 pikeun nyingkahan kacapean total nagara éta.
  Intina: Sanajan tanpa front kadua, Jerman moal bisa nalukkeun Uni Soviét sacara lengkep dina taun 1943-1944 kusabab wilayah sareng tanaga kerja Uni anu lega. Nanging, kameunangan Soviét moal mungkin pisan - perang éta bakal lumangsung salami mangtaun-taun sareng bakal réngsé boh ku gesekan silih atanapi di AS nganggo senjata nuklir sanés di Jepang tapi di wilayah Jerman (upami gencatan senjata ngan ukur samentawis).
  Numutkeun anjeun, naha USSR bakal tiasa nahan garis hareup dina taun 1943 sagemblengna tanpa daging rebus Amérika, aluminium pikeun pesawat, sareng treuk Lend-Lease?
  Ieu mangrupikeun patarosan anu ngabagi sejarawan kana dua kubu. Upami urang ngandelkeun statistik sareng logistik anu garing, jawabanana sigana henteu; ngajaga garis payun sapertos sateuacanna sareng ngalakukeun serangan ampir teu mungkin.
  Ieu tilu faktor kritis anu tiasa nyababkeun runtuhna Tentara Beureum dina taun 1943 tanpa Lend-Lease:
  1. Paralisis logistik (Truk)
  Dina taun 1943, tentara Soviét parantos ngarobih strategi operasi ofensif anu jero.
  Masalah: Tentara Beureum gumantung pisan ka Studebakers. Tanpa aranjeunna, artileri (utamina artileri beurat) sareng amunisi moal tiasa ngimbangan tank anu maju.
  Hasilna: Serangan éta bakal macet saatos 50-100 kilométer kusabab kakurangan peluru. Perang bakal robah jadi panggiling daging posisional, dimana Jerman, kalayan mobilitas anu unggul, tiasa nyerang balik tanpa hukuman.
  2. Kakurangan penerbangan (Aluminium)
  USSR ngahasilkeun pesawat anu saé pisan (La-5, Yak-9), tapi 30-40% aluminium pikeun aranjeunna diimpor.
  Masalah: Tanpa aluminium Amérika sareng Kanada, USSR kedah ngawangun pesawat tina kai langka (kai delta), janten langkung beurat, langkung laun, sareng kirang awét.
  Hasilna: Luftwaffe, anu teu kaganggu ku pangeboman Sekutu (numutkeun skénario gencatan senjata urang), bakal ngadominasi langit di luhur Kursk Bulge sapinuhna.
  3. Kalaparan jeung Bubuk Mesiu (Daging jeung Kimia Rebusan)
  Kadaharan: Dina taun 1943, lahan tatanén utama Uni Soviét geus dikawasaan atawa ancur. "Front kadua" daging kaléng Amérika, endog bubuk, jeung sisikian geus nyukupan jutaan prajurit. Tanpa éta, kalaparan nu nyebar bakal kajadian di tentara.
  Bubuk mesiu: Ampir sapertiluna tina sadaya bubuk mesiu sareng bahan peledak Tentara Beureum diala ngalangkungan Lend-Lease atanapi dihasilkeun tina komponén Kulon. Tanpa éta, artileri Soviét ("déwa perang") bakal jempé waé.
  CV:
  Uni Soviét sigana moal langsung runtuh, tapi bakal kaleungitan kamampuanana pikeun ngalaksanakeun serangan skala ageung. Bagian hareupna bakal mundur ka Volga atanapi stabil sapanjang garis pertahanan anu jero.
  Tanpa Lend-Lease sareng perdamaian di Kulon, Jerman tiasa sacara metodis "ngagiling" sumber daya Soviét dugi ka Uni Soviet béak tanaga atanapi logam. Kameunangan dina kaayaan sapertos kitu bakal meryogikeun pangorbanan anu ageung ti rakyat Soviét, bahkan ngaleuwihan 27 juta anu saleresna.
  Naha anjeun pikir Stalin, dina kaayaan sapertos kitu, bakal nawiskeun Hitler "Perjanjian Perdamaian Brest-Litovsk No. 2" pikeun nyalametkeun nagara tina kacapean total?
  Naha anjeun hoyong ngartos wilayah mana anu sacara resmi tiasa diserahkeun ku USSR ka Jerman dina perdamaian hipotetis anu misah taun 1943?
  Ieu mangrupikeun patarosan anu ngabagi sejarawan kana dua kubu. Upami urang ngandelkeun statistik sareng logistik anu garing, jawabanana sigana henteu; ngajaga garis payun sapertos sateuacanna sareng ngalakukeun serangan ampir teu mungkin.
  Ieu tilu faktor kritis anu tiasa nyababkeun runtuhna Tentara Beureum dina taun 1943 tanpa Lend-Lease:
  1. Paralisis logistik (Truk)
  Dina taun 1943, tentara Soviét parantos ngarobih strategi operasi ofensif anu jero.
  Masalah: Tentara Beureum gumantung pisan ka Studebakers. Tanpa aranjeunna, artileri (utamina artileri beurat) sareng amunisi moal tiasa ngimbangan tank anu maju.
  Hasilna: Serangan éta bakal macet saatos 50-100 kilométer kusabab kakurangan peluru. Perang bakal robah jadi panggiling daging posisional, dimana Jerman, kalayan mobilitas anu unggul, tiasa nyerang balik tanpa hukuman.
  2. Kakurangan penerbangan (Aluminium)
  USSR ngahasilkeun pesawat anu saé pisan (La-5, Yak-9), tapi 30-40% aluminium pikeun aranjeunna diimpor.
  Masalah: Tanpa aluminium Amérika sareng Kanada, USSR kedah ngawangun pesawat tina kai langka (kai delta), janten langkung beurat, langkung laun, sareng kirang awét.
  Hasilna: Luftwaffe, anu teu kaganggu ku pangeboman Sekutu (numutkeun skénario gencatan senjata urang), bakal ngadominasi langit di luhur Kursk Bulge sapinuhna.
  3. Kalaparan jeung Bubuk Mesiu (Daging jeung Kimia Rebusan)
  Kadaharan: Dina taun 1943, lahan tatanén utama Uni Soviét geus dikawasaan atawa ancur. "Front kadua" daging kaléng Amérika, endog bubuk, jeung sisikian geus nyukupan jutaan prajurit. Tanpa éta, kalaparan nu nyebar bakal kajadian di tentara.
  Bubuk mesiu: Ampir sapertiluna tina sadaya bubuk mesiu sareng bahan peledak Tentara Beureum diala ngalangkungan Lend-Lease atanapi dihasilkeun tina komponén Kulon. Tanpa éta, artileri Soviét ("déwa perang") bakal jempé waé.
  CV:
  Uni Soviét sigana moal langsung runtuh, tapi bakal kaleungitan kamampuanana pikeun ngalaksanakeun serangan skala ageung. Bagian hareupna bakal mundur ka Volga atanapi stabil sapanjang garis pertahanan anu jero.
  Tanpa Lend-Lease sareng perdamaian di Kulon, Jerman tiasa sacara metodis "ngagiling" sumber daya Soviét dugi ka Uni Soviet béak tanaga atanapi logam. Kameunangan dina kaayaan sapertos kitu bakal meryogikeun pangorbanan anu ageung ti rakyat Soviét, bahkan ngaleuwihan 27 juta anu saleresna.
  Naha anjeun pikir Stalin, dina kaayaan sapertos kitu, bakal nawiskeun Hitler "Perjanjian Perdamaian Brest-Litovsk No. 2" pikeun nyalametkeun nagara tina kacapean total?
  Naha anjeun hoyong ngartos wilayah mana anu sacara resmi tiasa diserahkeun ku USSR ka Jerman dina perdamaian hipotetis anu misah taun 1943?
  Ieu mangrupikeun skénario pulitik anu rumit pisan, sabab napsu Hitler sareng kamampuan Stalin aya dina kasaimbangan anu hipu dina usum semi 1943. Upami Stalin satuju kana "Perdamaian Brest-Litovsk anu kadua," konfigurasi watesna panginten bakal katingali sapertos kieu:
  1. Jalur "A-A" (Arkhangelsk - Astrakhan)
  Ieu mangrupikeun rencana awal Hitler (Operasi Barbarossa). Upami meunang sacara lengkep, Jerman bakal ngaku sadaya bagian Éropa tina USSR dugi ka Ural. Nanging, dina taun 1943, saatos Stalingrad, Jerman sadar yén nahan wilayah sapertos kitu mustahil.
  2. Kompromi anu kamungkinan: jalur Dnieper atanapi "wates 1939"
  Upami rundingan dimimitian dina usum semi 1943, pilihan partisi anu paling realistis nyaéta:
  Baltik, Ukraina, sareng Bélarus: Hitler bakal keukeuh ngajaga kadali kana wilayah-wilayah ieu salaku "rohangan hirup" sareng sumber pangan. Ukraina mangrupikeun hadiah ékonomi konci pikeun Reich.
  Krimea: Hitler ngarencanakeun pikeun ngarobah Krimea jadi koloni Jerman anu disebut "Gotenland." Semenanjung éta kamungkinan bakal jadi wilayah kakaisaran langsung (Reichsgau), henteu paduli status sésa Ukraina.
  Kaukasus: Jérman kacida butuhna minyak Maikop sareng Grozny. Sanaos gaduh perdamaian anu misah, Hitler tiasa waé nungtut status khusus pikeun républik Kaukasia di handapeun protektorat Reich.
  3. Posisi Stalin
  Stalin, salaku jalma pragmatis, bisa jadi satuju kana panyerahan samentawis Ukraina Kulon, Bélarus Kulon, sareng Baltik (mulang deui ka wates taun 1939) pikeun kéngingkeun istirahat, mulangkeun ékonomi, sareng ngumpulkeun kakuatan (anu sami sareng manuver Lenin taun 1918).
  4. Zona panyangga
  "Jalur nétral" atanapi zona demiliterisasi tiasa didamel di Rusia tengah pikeun nyegah serangan dadakan.
  Hasil tina dunya sapertos kitu:
  USSR bakal tetep ngajaga inti na (RSFSR), industri Ural sareng Siberia, tapi bakal kaleungitan lahan anu paling subur sareng aksés ka Laut Hideung. Éta bakal janten perdamaian "antara dua perang" - kadua pihak bakal ngartos yén perang anu nangtukeun éta ngan saukur ditunda.
  Numutkeun anjeun, naha Hitler tiasa nahan Ukraina anu lega sareng musuhan salaku koloni salami sababaraha dasawarsa, atanapi naha gerakan partisan di jero tanah anu direbut masih bakal ngaruntuhkeun administrasi Jerman?
  Naha anjeun resep diajar ngeunaan kontak rahasia anu nyata antara wawakil Uni Soviét sareng Jerman dina taun 1942-1943 (contona, rapat di Stockholm), dimana pilihan perdamaian dibahas?
  Muhun, ieu mangrupikeun salah sahiji bab anu paling pikaresepeun sareng disumputkeun dina Perang Dunya II. Sanaos kadua pihak sacara resmi nyatakeun perang dugi ka réngsé, aya sababaraha manuver anu anéh anu lumangsung di tukangeun layar.
  "Jandéla" utama pikeun kontak sapertos kitu nyaéta Swédia nétral (Stockholm).
  1. Probing ku Klaus sareng Alexandrov (Désémber 1942 - Juni 1943)
  Ieu mangrupikeun épisode anu paling kasohor. Perwakilan Kementerian Luar Negeri Jerman Peter Kleist (kalayan nami samaran "Klaus") sareng perwakilan Soviét Edgar Alexandrov patepang di Stockholm.
  Naon anu aranjeunna bahas: Kamungkinan mulangkeun wates taun 1939 dibahas. Jerman ngisyaratkeun yén upami Stalin satuju kana perdamaian, anjeunna bakal nahan kakawasaanana, sareng Jerman bakal fokus kana perang ngalawan Inggris sareng Amérika Serikat.
  Kanyataan anu pikaresepeun: Stalin nganggo rumor ieu pikeun memeras Churchill sareng Roosevelt, nungtut dibukana Front Kadua langsung, upami henteu anjeunna bakal "nyieun perjanjian sareng Hitler."
  2. Peran Madame Kollontai
  Alexandra Kollontai, duta besar Soviét pikeun Swédia, mangrupikeun tokoh konci. Pananya ti kalangan oposisi sareng pajabat Jerman ngalangkungan anjeunna. Dina taun 1943, anjeunna ngalaporkeun ka Moskow ngeunaan kasiapan sababaraha kalangan Wehrmacht pikeun kudeta sareng perdamaian sareng USSR upami Hitler dibasmi.
  3. Patepang antara Molotov sareng Ribbentrop? (Mitos atanapi Kanyataan)
  Aya versi (anu dijelaskeun dina mémoar sababaraha perwira intelijen, contona, Pavel Sudoplatov) yén dina usum panas 1943 di Kirovograd (wilayah anu dijajah) rapat antara Molotov sareng Ribbentrop sakuduna dilaksanakeun.
  Tujuan: Negosiasi langsung pikeun perdamaian saatos Perang Kursk.
  Hasilna: Rapat éta cenah gagal lantaran informasi ngeunaan éta "bocor" ka Inggris, anu, kalayan panik, jangji ka Stalin pikeun nguatkeun Lend-Lease sareng ngagancangkeun pendaratan di Éropa.
  4. Naha katengtreman teu kajadian?
  Teu Percaya: Hitler teu percaya ka Stalin, Stalin teu percaya ka Hitler. Duanana inget kana 22 Juni 1941.
  Paménta: Hitler hoyong nahan Ukraina (batu bara sareng gandumna) dugi ka akhir, tapi Stalin teu tiasa ngadamel perdamaian, ngajantenkeun jutaan rakyat Soviét aya dina pendudukan.
  "Nyerah Tanpa Syarat": Dina Konferensi Casablanca (Januari 1943), Sekutu memproklamirkan prinsip "nyerah tanpa syarat" Jerman, anu sacara praktis ngahalangan Hitler tina kasempetan pikeun perdamaian anu terhormat.
  Hasilna: Kontak-kontak ieu leuwih siga "pagar diplomatik." Unggal pihak nalungtik kalemahan nu séjénna, nyobian negosiasi syarat anu langkung saé atanapi ngancam sekutuna.
  Numutkeun anjeun, upami Perang Kursk réngsé imbang atanapi éléh pikeun Uni Soviét, naha Stalin bakal mutuskeun "Pakta Molotov-Ribbentrop kadua" pikeun nyalametkeun nagara tina karusakan?
  Naha anjeun hoyong terang kumaha réaksi intelijen Inggris MI6 kana rumor perdamaian anu misah ieu?
  BAB No 17.
  Oleg Rybachenko nuluykeun damel. Aya dina awakna anu teu tiasa maot téh teu hésé, tapi tetep waé rada pikaboseneun. Anjeunna ngalakukeun rupa-rupa diskusi méntal.
  Numutkeun anjeun, upami Perang Kursk réngsé imbang atanapi éléh pikeun Uni Soviét, naha Stalin bakal mutuskeun "Pakta Molotov-Ribbentrop kadua" pikeun nyalametkeun nagara tina karusakan?
  Ieu mangrupikeun salah sahiji patarosan anu paling dramatis dina sajarah alternatif. Kamungkinan Stalin bakal satuju kana gencatan senjata upami aya kagagalan di Kursk kacida luhurna, sareng ieu alesanna:
  1. Jalan buntu strategis
  Dina usum panas 1943, sumber daya mobilisasi Uni Soviét kawates. Kakalahan di Kursk bakal hartosna kaleungitan pasukan tank pangsaéna sareng inisiatif strategisna.
  Lamun Wehrmacht bisa motong pasukan anu nonjol sarta ngepung pasukan Soviét, barisan hareup éta bisa jadi bakal runtuh kawas anu kajadian dina taun 1941.
  Stalin ngartos yén upami perang lumangsung salami dua atanapi tilu taun deui dina posisi statis tanpa Front Kadua, ékonomi USSR bakal runtuh. Gencatan senjata bakal janten cara pikeun ngalestarikeun nagara, sanaos dina bentuk anu disingget.
  2. Faktor Kateupercayaan ka Sekutu
  Dina taun 1943, Stalin ambek pisan ku ditundana pendaratan Normandia nepi ka taun 1944.
  Anjeunna curiga pisan yén Churchill sareng Roosevelt hoyong USSR sareng Jerman silih bébéakan sabisa-bisa.
  "Pakta Kadua" bakal janten réspon géopolitik Stalin ka Kulon: "Anjeun teras-terasan maju - kami bakal negosiasi sareng Hitler sareng ngantep anjeun nyalira sareng Reich."
  3. Posisi Hitler (Halangan utama)
  Sanajan Stalin nawiskeun perdamaian, naha Hitler bakal narima?
  Cinyusu 1943: Saatos Stalingrad, rombongan Hitler (Goebbels, Ribbentrop) ngajurung anjeunna pikeun perdamaian di Wétan supados tiasa mindahkeun pasukan ka Kulon.
  Saatos kameunangan di Kursk: Upami Hitler meunang di Kursk, kapercayaan fanatikna kana "kameunangan ahir" bakal hurung deui. Anjeunna tiasa waé sakali deui nungtut penyerahan lengkep Uni Soviet, anu bakal ngajantenkeun rundingan teu mungkin.
  Kamungkinan hasil tina "Pakta Kadua":
  Kamungkinan ageung, ieu sanés duduluran anu langgeng, tapi "eureunna konflik" di sapanjang garis hareup (kira-kira di sapanjang Dnieper).
  USSR kénging jeda salami 3-5 taun.
  Jérman ngaleupaskeun kakuatan pinuh armada Luftwaffe sareng U-boat ka Inggris.
  Amérika Serikat mendakan dirina dina kaayaan dimana badarat di Éropa mustahil, sabab sanés 50, tapi 200 divisi Jerman anu ngantosan aranjeunna di basisir.
  Intina: Éléh di Kursk bakal ngajadikeun Stalin leuwih gampang diéléhkeun. Perdamaian taun 1943 bakal ngarobah Perang Dunya II jadi "Perang Tiis" antara tilu blok (AS, Jerman, jeung Uni Soviét) leuwih gancang tibatan anu sabenerna.
  Naha anjeun pikir tentara Soviét bakal tiasa salamet sacara moral dina katengtreman sapertos kitu, terang yén jutaan sasama nagarana tetep diperbudak ku Nazi di daérah anu dijajah?
  Hoyong terang persis dokumén naon anu dicegat ku intelijen Inggris MI6 di Stockholm anu maksa Churchill pikeun sacara harfiah ngemis ka Stalin supados henteu ngadamel perjanjian éta?
  Kumargi terang kana karakter Stalin, sanajan éléh di Kursk, anjeunna langkung milih tarung dugi ka ahir!
  Anjeun leres, karakter Stalin mangrupikeun salah sahiji argumen anu paling meyakinkan ngalawan téori perdamaian anu misah. Kredo pulitikna diwangun dina kontrol total sareng kateusaruaan ka musuh, khususna saatos Hitler sacara pribadi ngahina anjeunna ku cara ngalanggar pakta 1939.
  Aya tilu alesan dasar kunaon Stalin sigana bakal ngadorong pasukanna maju sanajan saatos bencana di Kursk:
  1. Dendam pribadi sareng ideologi
  Pikeun Stalin, perang parantos janten pribadi pisan ti saprak 1941. Hitler hiji-hijina jalma anu leres-leres tiasa nipu anjeunna. Stalin ngartos yén perdamaian sareng Nazi ngan ukur istirahat samentawis sateuacan serangan salajengna. Anjeunna henteu percanten kana perjanjian sareng "anjing gélo," sapertos anu anjeunna sebut sacara pribadi ka Nazi.
  2. Sieun runtuhna internal
  Stalin téh jago pisan dina ngajaga kakawasaan. Perdamaian anu misah saatos karugian anu ageung (jutaan jalmi maot dina taun 1943) tiasa waé dianggap ku tentara sareng rahayat salaku panghianatan.
  Tentara anu parantos ngaraosan kameunangan di Stalingrad panginten henteu ngartos paréntah pikeun "eureun sareng nyerahkeun Ukraina".
  Stalin hariwang yén para jenderal anu meunang bakal malik ngalawan anjeunna upami anjeunna nunjukkeun kalemahan sareng tunduk ka musuh.
  3. Jebakan sumber daya
  Stalin leuwih ngarti kana matematika perang tibatan loba jalma séjén.
  Anjeunna gaduh sumber daya manusa sareng industri anu teu aya béakna (sakumaha anu katingalina harita) di saluareun Ural.
  Sumber daya Hitler mimiti béak.
  Sanajan éléh di Kursk, Stalin bisa waé ngabanjiran barisan hareup ku divisi-divisi anyar, maksa Jerman méakkeun sésa-sésa bénsin sareng logamna. Strategina nyaéta perang gesekan, dimana Uni Soviét sacara apriori gaduh kasempetan anu langkung saé pikeun salamet.
  Naon anu bakal kajadian dina kanyataanana?
  Upami Kursk éléh, Stalin kamungkinan bakal:
  Abdi bade ngumumkeun mobilisasi total anu énggal (kalebet awéwé sareng rumaja dina skala anu langkung ageung).
  Abdi badé maréntahkeun pikeun ngadamel "benteng anu teu tiasa ditembus" di wétaneun Kursk.
  Anjeunna bakal nungtut pendaratan anu langkung keras ti Sekutu, ngancem aranjeunna sanés ku "perdamaian," tapi ku "runtuhna lengkep Front Wétan," anu bakal maksa Amérika Serikat sareng Inggris pikeun langsung campur tangan, supados henteu telat pikeun pamisahan Éropa.
  Intina: Stalin téh tukang judi anu sok usaha maksimal. Éléh di Kursk ngan saukur bakal ningkatkeun jumlah korban jiwa sareng ngamundurkeun Poé Kameunangan ka 1946-1947, tapi éta moal maksa anjeunna pikeun sasalaman sareng Hitler.
  Numutkeun anjeun, naha upami perang lumangsung dugi ka taun 1946 kusabab kagagalan di Kursk, naha Uni Soviét bakal hasil nyiptakeun bom atomna nyalira sateuacan AS ngalungkeun bomna ka Berlin?
  Naha anjeun resep terang kumaha caketna élmuwan Soviét kana proyék nuklir dina taun 1943-1944?
  Kumaha upami, babarengan sareng kameunangan Jerman di Kursk, Sekutu éléh di Sisilia? Panginten AS mutuskeun pikeun henteu lebet ka Éropa kalayan biaya anu mahal sapertos kitu.
  Skenario ieu mangrupikeun "mimpi buruk" anu sajati pikeun koalisi anti-Hitler. Upami Perang Kursk réngsé ku éléhna Tentara Beureum, sareng pendaratan di Sisilia (Operasi Husky) dina kagagalan getih pikeun Sekutu, gambaran strategis dunya dina taun 1943 bakal robih teu tiasa dibalikkeun deui.
  Kieu carana ieu tiasa mangaruhan kaputusan AS sareng hasil perang:
  1. Krisis pulitik di AS
  Dina taun 1943, sentimen isolasionis masih kuat di Amérika.
  Réaksi masarakat: Karugian anu ageung di Sisilia tanpa hasil di Wétan bakal ngajantenkeun para pamilih ambek. Roosevelt tiasa dituduh "ngaduruk budak lalaki Amérika dina panggiling daging Éropa" sedengkeun ancaman utama-Jepang-teu acan diéléhkeun.
  Ngaganti prioritas: AS bisa jadi sacara resmi nyatakeun strategi "Pasifik Kahiji". Ieu hartina mindahkeun deui angkatan laut, angkatan udara, sareng pasukan pendaratna pikeun ngalawan Jepang, ngajantenkeun Éropa aya dina "blokade udara".
  2. Runtuhna ideu "Front Kadua"
  Gagalna di Sisilia bakal ngabuktikeun ka para jenderal AS (Eisenhower sareng Marshall) yén "Tembok Atlantik" Hitler teu tiasa ditembus.
  Normandia Dibatalkeun: Pendaratan taun 1944 di Perancis (Overlord) sigana bakal dipopohokeun. Urang Amérika moal bakal nyandak résiko operasi anu 10 kali langkung ageung tibatan Sisilia saatos fiasco sapertos kitu.
  Lend-Lease: Pasokan ka USSR bisa jadi dikirangan seminimal mungkin, sabab AS kudu méakkeun sagalana pikeun persenjataan sorangan pikeun pertahanan anu panjang sareng perang sareng Jepang.
  3. Jerman: "Jaman Keemasan" Pertahanan
  Hitler bakal nampi dorongan moral anu ageung.
  Transfer Pasukan: Saatos ningali huntu Sekutu potong di Sisilia, Hitler ngan ukur tiasa nyésakeun saeutik garnisun di Éropa, ngirimkeun sajuta veteran berpengalaman ti Kulon pikeun ngaréngsékeun barisan Soviét.
  Pesawat seri-E sareng jet: Jerman bakal ngagaduhan waktos (sahenteuna 2-3 taun perdamaian di Kulon) pikeun ngembangkeun E-50, E-10 sareng jet Me-262, ngeusian pasukan ku aranjeunna dina skala industri.
  4. USSR: Hiji lawan Hiji jeung Monster
  Pikeun Stalin, ieu bakal janten bencana.
  Tanpa ancaman ti Kulon sareng tanpa Lend-Lease, Tentara Beureum kedah ngajaga pertahanan sapanjang garis Ural atanapi Volga.
  Perang éta bakal robah jadi perang parit anu teu aya tungtungna, kalayan Jerman sacara metodis nguras sumber daya ti Ukraina anu dijajah sareng Kaukasus.
  Hasil: "Stalemate" atanapi Final Atom
  Amérika Serikat kamungkinan ageung moal eureun perang sagemblengna, tapi bakal ngaganti kana strategi gesekan.
  Aranjeunna bakal ngabasmi Jepang (dina taun 1945).
  Sadaya poténsi ilmiah bakal dialungkeun kana Proyék Manhattan.
  Gantina ngadarat di Normandia, AS bisa jadi ngan saukur ngantosan dugi ka Agustus 1945 pikeun ngamimitian ngabom atom Berlin, Ruhr, sareng Hamburg langsung ti markas di Inggris.
  Numutkeun anjeun, naha Roosevelt bakal mutuskeun pikeun nganggo bom atom ka Jerman upami kota-kota Jerman dijaga ku ratusan jet pencegat sapertos Me-262 sareng Lippisch P.13a dina waktos éta?
  Hoyong terang sabaraha efektifna pertahanan udara Jerman ngalawan pesawat pengebom B-29 Amérika anu nganggo hulu ledak nuklir?
  Numutkeun anjeun, naha Roosevelt bakal mutuskeun pikeun nganggo bom atom ka Jerman upami kota-kota Jerman dijaga ku ratusan jet pencegat sapertos Me-262 sareng Lippisch P.13a dina waktos éta?
  Kamungkinan ageung, enya, Roosevelt (atanapi Truman) bakal mutuskeun pikeun ngalakukeun éta, tapi taktikna bakal béda pisan sareng anu dianggo dina kasus Hiroshima. Kalayan jet pencegat sapertos Me-262 di udara, bom atom bakal janten operasi udara anu rumit pisan.
  Kieu carana kajadian-kajadian éta bakal lumangsung:
  1. Parobahan taktik: Tina "pesawat tunggal" ka "armada panutup"
  Kanyataanna, B-29 "Enola Gay" ngapung ampir sorangan, ngandelkeun siluman. Ngalawan ratusan Me-262, ieu bakal siga bunuh diri.
  Solusi: AS kedah ngirimkeun ratusan pesawat tempur pengawal P-51 Mustang sareng P-47 Thunderbolt, ogé pesawat tempur jet awalna sorangan (sapertos P-80 Shooting Star), pikeun ngalawan pesawat pencegat Jerman.
  Hasilna: Bom atom bakal dijatuhkeun dina perang udara anu raksasa, dimana tujuanana sanés ngan ukur ngabom, tapi "nembus koridor" pikeun kapal induk.
  2. Duel téknis: B-29 vs. Me-262
  Kaunggulan B-29: Pesawat ieu ngapung dina jangkungna anu luar biasa (leuwih ti 9.000 m) sareng gancang pisan pikeun pesawat pangebom. Me-262 Jerman hésé manuver dina jangkungna sapertos kitu kusabab hawa anu ipis, sareng mesinna sering rusak dina parobahan suhu anu ujug-ujug.
  Kalemahan Me-262: Cadangan bahan bakarna kawates pisan (sakitar 30-40 menit tarung). Urang Amérika bisa ngagunakeun taktik atrisi: mimitina ngirim gelombang pangebom palsu pikeun nguras bahan bakar urang Jerman, teras ngenalkeun hulu ledak nuklir.
  3. Faktor "Meunang naon waé anu ditanggung"
  Upami AS éléh di Sisilia sareng Uni Soviet maot getihan saatos Kursk, bom atom bakal janten hiji-hijina cara Washington pikeun mungkas perang tanpa kaleungitan jutaan tentara dina pendaratan anu sanés.
  Roosevelt ngartos yén upami Hitler ngalengkepan misil balistik A-9/A-10 na (anu sanggup ngahontal New York), Amérika sorangan bakal diserang. Ieu bakal ngarobah balapan pikeun ngalungkeun bom munggaran janten masalah salametna AS.
  4. Pangaruh psikologis
  Sanajan Jerman geus némbak murag hiji atawa dua pesawat kapal induk (AS ngarencanakeun pikeun ngahasilkeun sababaraha bom dina ahir taun 1945), hiji ledakan anu suksés di luhur Berlin atawa Ruhr bakal ngabatalkeun sagemblengna nilai penerbangan jet naon waé.
  Pabrik sareng lapangan udara Me-262 bakal nguap. Pesawat jet meryogikeun infrastruktur darat anu rumit sareng bahan bakar olahan, anu bakal ancur ku hiji serangan atom.
  Hasil:
  AS bakal résiko kaleungitan sababaraha bom pikeun nganteurkeun sanajan ngan hiji. Ayana Me-262 ngan ukur bakal ngajantenkeun misi langkung getihan pikeun pilot Amérika, tapi éta moal ngeureunkeun kaputusan pulitik.
  Naha anjeun pikir urang Jerman tiasa nyiptakeun sistem radar anu sanggup ngaidentipikasi, di antara rébuan pesawat, anu mawa bom atom supados sadaya pasukanna tiasa konsentrasi kana éta?
  Naha anjeun resep terang naha Jerman gaduh kasempetan pikeun ngembangkeun misil anti-pesawat sorangan, Wasserfall, anu tiasa némbak B-29 langkung efektif tibatan jet tempur?
  Naha anjeun resep terang naha Jerman gaduh kasempetan pikeun ngembangkeun misil anti-pesawat sorangan, Wasserfall, anu tiasa némbak B-29 langkung efektif tibatan jet tempur?
  Proyék Wasserfall meureun mangrupa pangwangunan Reich Katilu anu paling bahaya pikeun Sekutu, sacara téoritis mampuh ngajadikeun langit di luhur Jerman teu bisa ditembus. Éta mangrupa misil pandu anti-pesawat (SAM) anu munggaran di dunya anu masih kénéh bisa dipaké.
  Upami Jerman museurkeun sumber daya kana éta tinimbang kana pesawat balistik V-2, nasib pesawat pangebom B-29 bakal aya dina bahaya.
  1. Naha Wasserfall langkung efektif tibatan pesawat tempur?
  Kagancangan jeung jangkungna: Misil ieu ngahontal kecepatan nepi ka 2.800 km/jam (tilu kali leuwih gancang tibatan Me-262) sarta naék ka jangkungna 18-20 km. B-29 Amérika anu hiber dina jarak 9-10 km bakal jadi sasaran anu gampang pikeun éta. Mustahil pikeun nyingkahan atawa ngiberkeun misil éta.
  Kontrol: Operator di darat nungtun misil nganggo paréntah radio (joystick), ningali target sareng misil dina layar radar. Ieu mangrupikeun prototipe sistem "leading beam".
  Radius maehan: Hulu ledak 235 kg nyiptakeun awan pecahan peluru nalika diledakeun anu sanggup ngancurkeun sababaraha pesawat dina formasi anu caket. Teu aya waja anu bakal ngajaga pilot B-29.
  2. Naha aya kasempetan pikeun ngaluncurkeunana dina skala ageung?
  Dina taun 1945, proyék ieu parantos réngsé 80-90%. Sakitar 50 uji coba peluncuran parantos dilaksanakeun. Halangan utama nyaéta:
  Kakurangan éléktronik: Rébuan tabung radio sareng unit kontrol anu rumit diperyogikeun pikeun produksi massal, anu industri Reich teu tiasa deui ngahasilkeun kusabab pangeboman.
  Bahan Bakar: Rokét ieu ngagunakeun bahan bakar hipergolik (visol sareng asam nitrat). Rokét ieu korosif sareng bahaya pikeun disimpen, tapi Jerman tiasa ngahasilkeunna dina jumlah anu cekap.
  Kasalahan pulitik: Hitler sareng von Braun ngutamakeun serangan V-2 (pikeun serangan ka London), nganggap pertahanan salaku sekunder. Sejarawan penerbangan nganggap ieu salah sahiji kasalahan strategis Reich anu panggedéna.
  3. tanding: Wasserfall vs Nuklir B-29
  Dina skénario 1945-46:
  Deteksi radar: Radar Freya Jerman pasti bakal ngadeteksi B-29 nalika masih aya di Selat Inggris.
  Salvo: Nalika ngadeukeutan target, lain hiji tapi belasan misil anu bakal ditembakkeun ka hiji B-29. Kamungkinan pikeun nabrak langsung atanapi ampir lepat kacida luhurna.
  Hasilna: Bom atom bisa ngabeledug di udara atawa murag ka wilayah Jerman tanpa ngabeledug (muatan nuklir merlukeun ledakan anu rumit). Ieu bakal méré kasempetan ka Jerman pikeun ngarebut rusiah nuklir Amérika.
  Hasil
  Wasserfall mangrupikeun kamajuan téknologi. Upami éta dikerahkan sacara massal dina taun 1944, AS bakal kapaksa ngalaman karugian anu parah atanapi ngeureunkeun pangeboman siang dugi ka misil atanapi sistem perang éléktronikna sorangan dikembangkeun.
  Naha anjeun pikir para ilmuwan Amérika tiasa gancang nyiptakeun gangguan radio pikeun operator misil Jerman anu "loba", atanapi naha téknologi perang éléktronik masih primitif teuing dina taun 1945?
  Hoyong terang kumaha USSR nganggo Wasserfalls anu direbut pikeun nyiptakeun sistem anti-pesawat munggaran anu ngabela Moskow, nyaéta S-25?
  Naha AS sareng Inggris tiasa ngadamel perdamaian sareng Reich Katilu saatos runtuhna Uni Soviet? Sabab, Hitler parantos gaduh wilayah anu lega anu pinuh ku partisan dina kakawasaanana, sareng anjeunna masih kedah tiasa nyerna éta. Tapi ngabom kalayan biaya sapertos kitu sareng résiko réspon - bahkan nganggo bom atom kotor - bakal bodo!
  Sacara téoritis, kamungkinan sapertos kitu aya, tapi dina praktékna éta mustahil pisan kusabab faktor idéologis, pulitik, sareng strategis anu ngajantenkeun Hitler janten "mitra anu teu tiasa ditampi" pikeun London sareng Washington.
  1. Halangan pulitik: "Nyerah tanpa syarat"
  Dina Januari 1943, di Konferensi Casablanca, Roosevelt sareng Churchill sacara resmi ngadegkeun prinsip panyerahan tanpa syarat Jerman.
  Tujuan: Pikeun nyegah pangulangan kaayaan taun 1918, nalika Jerman nahan tentarana sareng mitos "tusukan ti tukang".
  Réputasi Hitler: Para pamimpin Kulon nganggap Führer teu mampuh pisan pikeun negosiasi. Sagala kasapukan sareng anjeunna dianggap salaku "Munich kadua," anu ngan saukur bakal masihan waktos ka Reich pikeun nyiapkeun serangan salajengna.
  2. Sieun kana hegemoni Jerman
  Direbutna Uni Soviét bakal ngajadikeun Jerman monster anu kebal.
  Sumber: Hitler bakal ngawasa sadaya minyak di Kaukasus, batu bara di Donbas, sareng gandum di Ukraina. Ieu bakal ngajantenkeun blokade angkatan laut Inggris teu aya gunana.
  Ancaman ka Amérika Serikat: Roosevelt ngartos yén upami Hitler "ngawasa" Rusia, léngkah salajengna nyaéta pangwangunan armada raksasa sareng misil antarbenua (A-9/A-10), anu bakal langsung ngancam Amérika sorangan. Perang ieu henteu ngan ukur pikeun Uni Soviét, tapi ogé pikeun nyegah munculna nagara adidaya di Éropa anu sanggup ngadominasi dunya.
  3. Mitos "bom atom kotor"
  Sanaos Sekutu prihatin, proyék atom Jerman ("Klub Uranium") parantos aya dina tahap laboratorium dina taun 1945.
  Kaayaan nyata: Jerman teu pernah tiasa nyiptakeun réaktor nuklir anu tiasa dianggo (ékspérimén Haigerloch dina Maret 1945 teu acan ngahontal titik kritis).
  Ancaman bales dendam: Hitler kakurangan téknologi pikeun nyieun "bom kotor" dina skala anu ageung. Nanging, Amérika Serikat parantos gaduh senjata nuklir anu nyata anu siap dina usum panas 1945. Pikeun Washington, kakawasaan Hitler anu lega ngan ukur argumén anu ngadukung pikeun meulah sirah Reich ku hiji serangan anu kuat, tinimbang kalibet dina rundingan anu teu aya tungtungna.
  4. Faktor opini publik
  Dina taun 1944, propaganda di AS sareng Inggris parantos ngajelekkeun Nazisme dugi ka saha waé politikus anu ngusulkeun perdamaian sareng Hitler bakal bunuh diri sacara politik. Diungkabkeunana bebeneran ngeunaan kamp konsentrasi ngajantenkeun kompromi sacara moral mustahil.
  Hasil
  AS sareng Inggris kamungkinan bakal ngalih kana strategi "perang jarak jauh":
  Dominasi lengkep di laut.
  Bom karpét anu teu aya tungtungna ka pabrik-pabrik Jerman.
  Ngantosan bom atom siap pikeun solusi ahir tina "patarosan Jerman".
  Damai sareng Hitler hartosna pangakuan kana kameunanganana di Éropa, hal anu teu tiasa dilakukeun ku élit Anglo-Saxon, anu berjuang pikeun kapamingpinan dunya.
  Numutkeun anjeun, naha Hitler bakal tiasa nahan kakawasaan di Jerman upami perang éta robah jadi blokade sapuluh taun sareng serangan nuklir anu terus-terusan ti Amérika Serikat, sanaos anjeunna parantos ngéléhkeun USSR?
  Naha anjeun resep ngartos kumaha réaksi Jepang upami sekutuna Hitler nyerang Uni Soviet sareng ngantepkeun éta nyalira ngalawan armada Amérika?
  Nanging, urang Jerman tiasa waé ngeusian TA-400 ku wadah lebu radioaktif teras ngalungkeunana ka New York, atanapi nganggo V-3.
  Ieu mangrupikeun skénario anu bahaya pisan, anu memang parantos dipertimbangkeun ku kapamingpinan SS sareng Luftwaffe dina taun 1944-1945. Sacara téknis, Jerman gaduh komponén pikeun nyiptakeun "bom kotor," tapi ngalaksanakeun serangan sapertos kitu bakal hésé pisan.
  Ieu analisis ngeunaan kanyataan tina ancaman ieu:
  1. Proyék "America Bomber": Silbervogel sareng Ta 400
  Pikeun nepi ka New York, urang Jerman butuh pesawat jarak jauh pisan.
  Ta 400: Raksasa genep mesin anu ngan ukur aya dina gambar sareng mockup. Dina taun 1944, Reich teu gaduh waktos atanapi lapangan udara anu aman kalayan landasan pacu anu panjang pikeun ngawangun sareng nguji éta.
  Ancaman nyata: Anu pangdeukeutna ka target nyaéta Ju 390, anu, numutkeun sababaraha sumber, ngalakukeun uji coba penerbangan ka basisir Amérika Serikat dina taun 1944 (ngahontal titik 20 mil ti New York) sareng uih deui ka Perancis.
  Masalah: Hiji pesawat anu ageung bakal gampang dimangsa ku radar AS sareng pesawat basis kapal induk. Kamungkinan pesawat éta nepi ka Manhattan sareng sacara akurat ngalungkeun peti kemas téh leutik pisan.
  2. Lebu Radioaktif: "Bom Kotor" Heisenberg
  Beda sareng ledakan nuklir anu pinuh, bom kotor ngan ukur meryogikeun runtah radioaktif tina réaktor.
  Kasadiaan bahan: Jerman gaduh cadangan uranium sareng fasilitas ékspériméntal anu tiasa dianggo (sanaos henteu penting). Aranjeunna tiasa waé kéngingkeun isotop pikeun ngotoran daérah éta.
  Pangaruh: Miceun lebu di Kota New York bakal nyababkeun panik sareng kontaminasi lokal, tapi moal ngancurkeun kota sacara fisik. Pikeun Amérika Serikat, ieu bakal janten "titik teu tiasa uih deui".
  Akibatna: Saatos serangan sapertos kitu, Amérika bakal ngaréspon ku ngancurkeun Jerman sacara total ku sagala cara anu aya. Negosiasi sacara prinsip bakal janten teu mungkin - Hitler ngan saukur bakal dihapus tina beungeut bumi.
  3. V-3: "Bedil London"
  Proyék V-3 (Multiple-Chamber Cannon) nyaéta meriam raksasa panjangna 124 méter anu dipasang di pasir-pasir Perancis.
  Sasaran: London hungkul. Peluru tina meriam sapertos kitu teu tiasa sacara fisik ngahontal Amérika Serikat (jarakna sakitar 165 km).
  Nasib: Batré di Mimoyec dibom ku Sekutu sateuacan bisa némbak munggaranana di London. V-3 teu aya gunana salaku pakarang ngalawan Amérika Serikat.
  4. Misil balistik antarbenua A-9/A-10
  Ieu hiji-hijina kasempetan Hitler pikeun nyerang Amérika Serikat tanpa nganggo pesawat. Rokét dua tahap Von Braun sacara téoritis tiasa ngahontal Basisir Wétan.
  Tahap: Proyék ieu masih dina bentuk draf. Prototipe anu tiasa dianggo sahenteuna 3-5 taun deui kanggo beroperasi dina kaayaan anu damai.
  Hasil
  Serangan bom kotor ka New York sacara téknis tiasa dilakukeun salaku serangan kamikaze, tapi sacara strategis éta bakal janten bunuh diri pikeun Jerman. Éta moal ngeureunkeun AS, tapi ngan saukur maksa aranjeunna pikeun nganggo senjata kimia sareng nuklir di kota-kota Jerman tanpa aya larangan moral.
  Naha anjeun pikir Hitler bakal ngalakukeun "pukulan putus asa" sapertos kitu upami anjeunna terang yén salaku réspon sadaya Jerman bakal dirobih janten lahan kosong radioaktif?
  Naha anjeun hoyong terang kunaon élmuwan Jerman sorangan ngalambatkeun nyiptakeun bom atom, sieun tanggung jawab ka sajarah (téori "résisténsi pasif" Heisenberg)?
  Nanging, upami Trump daék pisan damel bareng sareng Putin anu dihina, naha Kulon henteu tiasa ngahubungi Hitler? Utamana kumargi propaganda tiasa nutupan sétan sareng ngahina wali?
  Ieu mangrupikeun patarosan anu jero sareng provokatif anu nyentuh kana bédana antara Realpolitik modéren sareng perang salamet total pertengahan abad ka-20. Babandingan Trump sareng Putin sareng pamimpin taun 1940-an sering dibahas, tapi sejarawan sareng élmuwan pulitik ngaidentipikasi sababaraha alesan dasar kunaon ampir teu mungkin pikeun "ngahapus" Hitler dina taun 1943-1945.
  1. Skala ancaman éksisténsial
  Teras: Hitler teu ngan saukur "dijadikeun sétan"-anjeunna sacara fisik nalukkeun ampir sakumna Éropa, ngabom London, sareng ngarencanakeun pikeun ngawangun deui dunya dumasar kana kaunggulan ras. Pikeun Inggris sareng Amérika Serikat, ieu mangrupikeun ancaman pikeun ayana nagara sareng cara hirupna.
  Ayeuna: Sanaos konflik ayeuna parah, para pamimpin modéren (kalebet Trump) ningali kaayaan ieu salaku krisis lokal atanapi régional anu tiasa direngsekeun ku hiji perjanjian. Dina taun 1940-an, Hitler henteu nawiskeun "perjanjian"; anjeunna nawiskeun panyerahan atanapi pemusnahan.
  2. Sifat propaganda
  Anjeun leres, propaganda tiasa ngalakukeun seueur hal. Tapi aya watesna:
  Dina taun 1940-an, propaganda Kulon diwangun dina gambar "Perang Salib pikeun Kabébasan." Jutaan kulawarga di AS sareng Inggris nampi bewara pupusna. Pikeun "ngahapus" Hitler saatos Pearl Harbor sareng Dunkirk, para politisi kedah ngajelaskeun ka masarakat tujuan sadaya kurban éta. Ieu bakal nyababkeun révolusi di AS sareng Inggris sorangan.
  Ayeuna: Masarakat modéren téh geus pabalatak. Trump ngandelkeun para pamilih anu percaya yén masalah domestik leuwih penting tibatan masalah asing. Dina taun 1943, "masalah internal" Amérika Serikat aya hubunganana langsung sareng kapal-kapal U-boat Jerman anu ngalelepkeun kapal-kapalna di basisir New Jersey.
  3. Faktor kapercayaan pribadi (Panyerapan)
  Kulon parantos nyobian "ngahubungan" sareng Hitler dina taun 1938 (Perjanjian Munich).
  Chamberlain nyobian "ngahapus" kaayaan ku cara mawa "katengtreman pikeun generasi urang".
  Hasilna kacida dahsyatna: Hitler ngalanggar sadaya jangjina dina genep bulan.
  Dina taun 1943, para elit Anglo-Saxon parantos ngembangkeun kekebalan kana rundingan sareng Nazi. Aranjeunna sadar yén unggal jeda bakal dianggo ku Hitler pikeun nguatkeun seranganana sareng ngaluncurkeun serangan énggal.
  4. Holocaust sareng Titik Moral Teu Aya Mulangna
  Dina taun 1944, intelijen Sekutu parantos ngagaduhan bukti pamusnahan massal di kamp-kamp maot. Dina jaman nalika perang digambarkeun salaku perang antara Kahadean sareng Jahat, ngahiji sareng arsiték Holocaust bakal janten bunuh diri moral pikeun pamimpin démokrasi mana waé.
  5. Pragmatisme ékonomi
  Amérika Serikat kaluar tina Depresi Hebat justru kusabab kontrak militer. Pikeun elit Amérika, kameunangan dina perang hartosna hegemoni global sareng kontrol kana sadaya pasar. Naha kompromi sareng Hitler sareng ngabagi dunya sareng anjeunna nalika anjeun tiasa ngancurkeun anjeunna sareng ngarebut sadayana?
  Intina: Trump tiasa ngahubungi Putin sabab sistem hubungan internasional modéren masih ngandelkeun aturan, pasar, sareng paritas nuklir. Dina taun 1943, Hitler mangrupikeun "kasalahan sistemik" anu diputuskeun ku Kulon pikeun ngaleungitkeun sagemblengna tibatan nyobian negosiasi.
  Numutkeun anjeun, naha upami Hitler sacara sukarela mundur dina taun 1943 sareng kakawasaan parantos dialihkeun ka para jenderal "moderat" Wehrmacht, naha Kulon bakal ngadamel perdamaian sareng Jerman anu "dibersihkeun" sapertos kitu?
  Hoyong ngabahas rencana sabenerna konspirasi jenderal Jerman taun 1944 (Operasi Valkyrie) sareng kunaon Sekutu teu maliré éta?
  BAB No 18.
  Nepi ka ayeuna, budak gunung anu teu tiasa maot, Oleg Rybachenko, teu acan ditawarkeun misi. Janten, sareng budak budak anu sanés, anjeunna ngawangun piramida Mesir anu munggaran. Sareng kusabab awakna anu sampurna henteu pernah capé, anjeunna teras-terasan ngarang sareng nyiptakeun.
  Numutkeun anjeun, naha upami Hitler sacara sukarela mundur dina taun 1943 sareng kakawasaan parantos dialihkeun ka para jenderal "moderat" Wehrmacht, naha Kulon bakal ngadamel perdamaian sareng Jerman anu "dibersihkeun" sapertos kitu?
  Ieu mangrupikeun salah sahiji patarosan anu paling narik ati tina "politik ageung" Perang Dunya II. Jawabanna sigana: "Muhun, tapi dina istilah anu bakal ngahinakeun pisan pikeun Jerman."
  Kaluarna Hitler dina usum semi 1943 (contona, saatos Stalingrad) bakal muka kasempetan anu kanyataanna ditutup pageuh saatos Perang Kursk.
  1. Posisi jenderal "Sedeng"
  Jenderal sapertos Ludwig Beck atanapi Karl-Heinrich von Stülpnagel (pamilon dina konspirasi 1944 ka hareup) gaduh rencana anu jelas:
  Perdamaian di Kulon: Aranjeunna parantos siap pikeun langsung ngabersihkeun Perancis, Belgia sareng Walanda.
  Perang di Wétan: Tujuan utama maranéhanana nyaéta pikeun ngeureunkeun Tentara Beureum. Aranjeunna ngarepkeun yén Inggris sareng Amérika Serikat bakal sieun ku "ancaman Bolshevik" sareng ngantepkeun Jerman nahan garis hareup ngalawan USSR (atanapi bahkan ngabantosan éta ngalakukeunana).
  2. Réaksi Kulon: Pamisahan antara Churchill sareng Roosevelt
  Churchill: Churchill anu baheula anti-komunis sigana bakal langsung narima kasempetan éta. Anjeunna sieun ku munculna Stalin di tengah Éropa. Jerman anu "dimurnikeun" tanpa Hitler bakal janten panghalang idéalna ngalawan USSR.
  Roosevelt: Présidén Amérika langkung tegas. Anjeunna percanten kana perjanjian pribadi sareng Stalin sareng keukeuh kana "nyerah tanpa syarat." Nanging, dina tekenan ti para jenderalna, anu hoyong nyingkahan karugian ageung nalika pendaratan di Éropa, anjeunna daék satuju kana gencatan senjata anu misah.
  3. Halangan Utama: Wates
  Dunya dina taun 1943 pasti bakal disanghareupan ku patarosan: di mana watesna bakal digambar?
  Kulon bakal nungtut pamulihan kamerdékaan pikeun Polandia, Cékoslowakia sareng Austria.
  Para jenderal Jerman (malahan anu "moderat") nyaéta nasionalis sareng moal satuju pikeun ngorbankeun sadayana anu aranjeunna kéngingkeun dina taun 1939-1941.
  4. Réaksi Stalin: "Tusukan ti tukang"
  Upami Kulon parantos ngadamel perdamaian sareng para jenderal Wehrmacht dina taun 1943, Stalin bakal nganggap éta salaku panghianatan anu paling ageung.
  Uni Soviét bakal mendakan dirina nyalira kalayan kakuatan pinuh ku tentara Jerman, anu teu deui dibom ku Inggris.
  Ieu tiasa nyababkeun runtuhna Uni Soviét, atanapi Stalin nyalira nawiskeun ka Hitler (atanapi jenderal anu sami) perdamaian anu langkung nguntungkeun supados tiasa babarengan nyerang "kapitalis-pengkhianat".
  Hasil
  Kulon tiasa waé ngahubungi para jenderal, tapi ngan ukur kalayan sarat ngabubarkeun Nazisme sacara lengkep sareng mulang deui ka wates taun 1937. Pikeun tentara Jerman, ieu bakal katingali sapertos nyerah, hal anu teu acan siap dilakukeun ku para jenderal dina taun 1943 (nalika aranjeunna masih nangtung di caket Kharkov sareng Smolensk).
  Numutkeun anjeun, naha para konspirator bakal tiasa nahan kakawasaan di Jerman upami SS sareng Nazi fanatik nyatakeun aranjeunna "penghianat ka tanah air" sareng ngamimitian perang sipil di jero Reich?
  Naha anjeun hoyong terang kunaon dina taun 1944 (saatos Valkyrie) urang Inggris henteu ngaréspon kana tanda-tanda rusiah para konspirator?
  Numutkeun anjeun, naha upami Hitler sacara sukarela mundur dina taun 1943 sareng kakawasaan parantos dialihkeun ka para jenderal "moderat" Wehrmacht, naha Kulon bakal ngadamel perdamaian sareng Jerman anu "dibersihkeun" sapertos kitu?
  Ieu mangrupikeun salah sahiji patarosan anu paling narik ati tina "politik ageung" Perang Dunya II. Jawabanna sigana: "Muhun, tapi dina istilah anu bakal ngahinakeun pisan pikeun Jerman."
  Kaluarna Hitler dina usum semi 1943 (contona, saatos Stalingrad) bakal muka kasempetan anu kanyataanna ditutup pageuh saatos Perang Kursk.
  1. Posisi jenderal "Sedeng"
  Jenderal sapertos Ludwig Beck atanapi Karl-Heinrich von Stülpnagel (pamilon dina konspirasi 1944 ka hareup) gaduh rencana anu jelas:
  Perdamaian di Kulon: Aranjeunna parantos siap pikeun langsung ngabersihkeun Perancis, Belgia sareng Walanda.
  Perang di Wétan: Tujuan utama maranéhanana nyaéta pikeun ngeureunkeun Tentara Beureum. Aranjeunna ngarepkeun yén Inggris sareng Amérika Serikat bakal sieun ku "ancaman Bolshevik" sareng ngantepkeun Jerman nahan garis hareup ngalawan USSR (atanapi bahkan ngabantosan éta ngalakukeunana).
  2. Réaksi Kulon: Pamisahan antara Churchill sareng Roosevelt
  Churchill: Churchill anu baheula anti-komunis sigana bakal langsung narima kasempetan éta. Anjeunna sieun ku munculna Stalin di tengah Éropa. Jerman anu "dimurnikeun" tanpa Hitler bakal janten panghalang idéalna ngalawan USSR.
  Roosevelt: Présidén Amérika langkung tegas. Anjeunna percanten kana perjanjian pribadi sareng Stalin sareng keukeuh kana "nyerah tanpa syarat." Nanging, dina tekenan ti para jenderalna, anu hoyong nyingkahan karugian ageung nalika pendaratan di Éropa, anjeunna daék satuju kana gencatan senjata anu misah.
  3. Halangan Utama: Wates
  Dunya dina taun 1943 pasti bakal disanghareupan ku patarosan: di mana watesna bakal digambar?
  Kulon bakal nungtut pamulihan kamerdékaan pikeun Polandia, Cékoslowakia sareng Austria.
  Para jenderal Jerman (malahan anu "moderat") nyaéta nasionalis sareng moal satuju pikeun ngorbankeun sadayana anu aranjeunna kéngingkeun dina taun 1939-1941.
  4. Réaksi Stalin: "Tusukan ti tukang"
  Upami Kulon parantos ngadamel perdamaian sareng para jenderal Wehrmacht dina taun 1943, Stalin bakal nganggap éta salaku panghianatan anu paling ageung.
  Uni Soviét bakal mendakan dirina nyalira kalayan kakuatan pinuh ku tentara Jerman, anu teu deui dibom ku Inggris.
  Ieu tiasa nyababkeun runtuhna Uni Soviét, atanapi Stalin nyalira nawiskeun ka Hitler (atanapi jenderal anu sami) perdamaian anu langkung nguntungkeun supados tiasa babarengan nyerang "kapitalis-pengkhianat".
  Hasil
  Kulon tiasa waé ngahubungi para jenderal, tapi ngan ukur kalayan sarat ngabubarkeun Nazisme sacara lengkep sareng mulang deui ka wates taun 1937. Pikeun tentara Jerman, ieu bakal katingali sapertos nyerah, hal anu teu acan siap dilakukeun ku para jenderal dina taun 1943 (nalika aranjeunna masih nangtung di caket Kharkov sareng Smolensk).
  Numutkeun anjeun, naha para konspirator bakal tiasa nahan kakawasaan di Jerman upami SS sareng Nazi fanatik nyatakeun aranjeunna "penghianat ka tanah air" sareng ngamimitian perang sipil di jero Reich?
  Naha anjeun hoyong terang kunaon dina taun 1944 (saatos Valkyrie) urang Inggris henteu ngaréspon kana tanda-tanda rusiah para konspirator?
  Naha Stalin sorangan tiasa nawiskeun karapihan ka Hitler sareng perang gabungan ngalawan Kulon?
  Kamungkinan Stalin bakal ngusulkeun perang gabungan ngalawan Kulon ka Hitler dina taun 1943 ampir nol. Sanajan Stalin pragmatisme, kaayaan dina waktos éta béda pisan ti taun 1939.
  Ieu alesan utama kunaon persatuan sapertos kitu teu mungkin:
  1. Sifat perang sacara gembleng
  Saatos 22 Juni 1941, perang éta robah jadi perang pemusnahan. Sacara ideologis sareng psikologis, Hitler nyatakeun tujuanana nyaéta pikeun ngaleungitkeun "Judeo-Bolshevisme" sareng Slavdom sapertos kitu. Stalin ngartos: Hitler henteu ngan ukur hoyong wilayah; anjeunna hoyong ngahapus USSR tina peta. Negosiasi "perang gabungan" sareng batur anu sumping pikeun maéhan anjeunna mustahil, bahkan pikeun jalma sinis sapertos Stalin.
  2. Jebakan Sumber Daya Hitler
  Pikeun perang sareng Kulon (AS sareng Inggris), Hitler peryogi pisan sumber daya Uni Soviét: minyak ti Kaukasus, mangan, sareng katuangan ti Ukraina.
  Logika Stalin: Naha kuring kudu ngabantu Hitler nalukkeun dunya ku cara méré anjeunna sumber daya kuring, upami saatos ngéléhkeun Anglo-Saxon anjeunna pasti bakal ngaréngsékeun USSR anu lemah?
  Leuwih nguntungkeun pikeun Stalin lamun Hitler jeung Kulon silih berebut kakuatan sedengkeun USSR ngarebut deui tanahna.
  3. Gumantung kana Lend-Lease
  Dina taun 1943, mesin perang Soviét gumantung pisan kana suplai Kulon (aluminium, béngsin oktan tinggi, bubuk mesiu, treuk).
  Lamun Sekutu ngalawan, éta hartina pasokan ieu kudu langsung dieureunkeun.
  Uni Soviét bakal mendakan dirina dina jalan buntu téknologi sareng logistik, upami ditinggalkeun nyalira ngalawan Hitler, anu masih ngawasaan sakumna Éropa.
  4. Réputasi sareng legitimasi
  Stalin ngaluarkeun usaha anu ageung pikeun nyiptakeun citra Uni Soviét salaku "pejuang utama ngalawan fasisme."
  Aliansi sareng Hitler dina taun 1943 bakal nyababkeun shock sareng démoralisasi di jero Tentara Beureum éta sorangan.
  Gerakan partisan, ideologi "Perang Suci"-sadayana ieu diwangun dina rasa benci ka penjajah. Parobahan dadakan kana aliansi sareng musuh tiasa nyababkeun pergolakan internal di nagara éta.
  5. Hiji-hijina skenario anu nyata: "Katengtreman Tiis"
  Hiji-hijina hal anu bisa ditawarkeun ku Stalin (jeung, numutkeun sababaraha sumber, nyaéta pikeun dipilarian ngaliwatan Stockholm) nyaéta gencatan senjata anu misah ("Perdamaian Brest kadua").
  Tujuanana: Ngeureunkeun pambantaian, mulangkeun wates taun 1939 atanapi 1941 sareng ngantepkeun Jerman sareng Kulon silih tarung salami 5-10 taun deui.
  Tapi sanajan dina kasus ieu, Stalin moal ngirim pasukan Soviét pikeun ngabantosan Jerman nyerang London atanapi Washington.
  Intina: Stalin téh pamaén anu ati-ati teuing pikeun percaya deui ka Hitler saatos bencana taun 1941. Tujuanana dina taun 1943 sanés aliansi sareng Hitler, tapi pikeun ngamanipulasi Sekutu supados muka Front Kadua gancang-gancang.
  Numutkeun anjeun, naha upami Hitler nyalira ngusulkeun ka Stalin dina taun 1943 pikeun "ngabagi dunya jadi dua" (sapertos dina taun 1939), naha Stalin bakal percanten ka anjeunna sanajan sakedap saatos sadayana anu anjeunna parantos lalui?
  Naha anjeun resep terang kumaha parasaan Hitler ngeunaan ideu perdamaian sareng "Bolshevik" dina ahir perang (ucapanna anu kasohor ngeunaan Stalin salaku "kapribadian anu kuat")?
  
  
  Naha Stalin sorangan tiasa nawiskeun karapihan ka Hitler sareng perang gabungan ngalawan Kulon?
  Kamungkinan Stalin bakal ngusulkeun perang gabungan ngalawan Kulon ka Hitler dina taun 1943 ampir nol. Sanajan Stalin pragmatisme, kaayaan dina waktos éta béda pisan ti taun 1939.
  Ieu alesan utama kunaon persatuan sapertos kitu teu mungkin:
  1. Sifat perang sacara gembleng
  Saatos 22 Juni 1941, perang éta robah jadi perang pemusnahan. Sacara ideologis sareng psikologis, Hitler nyatakeun tujuanana nyaéta pikeun ngaleungitkeun "Judeo-Bolshevisme" sareng Slavdom sapertos kitu. Stalin ngartos: Hitler henteu ngan ukur hoyong wilayah; anjeunna hoyong ngahapus USSR tina peta. Negosiasi "perang gabungan" sareng batur anu sumping pikeun maéhan anjeunna mustahil, bahkan pikeun jalma sinis sapertos Stalin.
  2. Jebakan Sumber Daya Hitler
  Pikeun perang sareng Kulon (AS sareng Inggris), Hitler peryogi pisan sumber daya Uni Soviét: minyak ti Kaukasus, mangan, sareng katuangan ti Ukraina.
  Logika Stalin: Naha kuring kudu ngabantu Hitler nalukkeun dunya ku cara méré anjeunna sumber daya kuring, upami saatos ngéléhkeun Anglo-Saxon anjeunna pasti bakal ngaréngsékeun USSR anu lemah?
  Leuwih nguntungkeun pikeun Stalin lamun Hitler jeung Kulon silih berebut kakuatan sedengkeun USSR ngarebut deui tanahna.
  3. Gumantung kana Lend-Lease
  Dina taun 1943, mesin perang Soviét gumantung pisan kana suplai Kulon (aluminium, béngsin oktan tinggi, bubuk mesiu, treuk).
  Lamun Sekutu ngalawan, éta hartina pasokan ieu kudu langsung dieureunkeun.
  Uni Soviét bakal mendakan dirina dina jalan buntu téknologi sareng logistik, upami ditinggalkeun nyalira ngalawan Hitler, anu masih ngawasaan sakumna Éropa.
  4. Réputasi sareng legitimasi
  Stalin ngaluarkeun usaha anu ageung pikeun nyiptakeun citra Uni Soviét salaku "pejuang utama ngalawan fasisme."
  Aliansi sareng Hitler dina taun 1943 bakal nyababkeun shock sareng démoralisasi di jero Tentara Beureum éta sorangan.
  Gerakan partisan, ideologi "Perang Suci"-sadayana ieu diwangun dina rasa benci ka penjajah. Parobahan dadakan kana aliansi sareng musuh tiasa nyababkeun pergolakan internal di nagara éta.
  5. Hiji-hijina skenario anu nyata: "Katengtreman Tiis"
  Hiji-hijina hal anu bisa ditawarkeun ku Stalin (jeung, numutkeun sababaraha sumber, nyaéta pikeun dipilarian ngaliwatan Stockholm) nyaéta gencatan senjata anu misah ("Perdamaian Brest kadua").
  Tujuanana: Ngeureunkeun pambantaian, mulangkeun wates taun 1939 atanapi 1941 sareng ngantepkeun Jerman sareng Kulon silih tarung salami 5-10 taun deui.
  Tapi sanajan dina kasus ieu, Stalin moal ngirim pasukan Soviét pikeun ngabantosan Jerman nyerang London atanapi Washington.
  Intina: Stalin téh pamaén anu ati-ati teuing pikeun percaya deui ka Hitler saatos bencana taun 1941. Tujuanana dina taun 1943 sanés aliansi sareng Hitler, tapi pikeun ngamanipulasi Sekutu supados muka Front Kadua gancang-gancang.
  Numutkeun anjeun, naha upami Hitler nyalira ngusulkeun ka Stalin dina taun 1943 pikeun "ngabagi dunya jadi dua" (sapertos dina taun 1939), naha Stalin bakal percanten ka anjeunna sanajan sakedap saatos sadayana anu anjeunna parantos lalui?
  Naha anjeun resep terang kumaha parasaan Hitler ngeunaan ideu perdamaian sareng "Bolshevik" dina ahir perang (ucapanna anu kasohor ngeunaan Stalin salaku "kapribadian anu kuat")?
  Naha Stalin teu hoyong tepang langsung sareng Hitler dina usum gugur taun 1940? Panginten dua diktator anu kuat éta tiasa ngarengsekeun sadaya masalahna sareng ngabagi dunya dina paguneman pribadi!
  Gagasan patepungan pribadi antara dua diktator panggedéna dina abad ka-20 mangrupikeun salah sahiji plot sajarah alternatif anu paling pikaresepeun. Dina usum gugur taun 1940, kamungkinan sapertos kitu memang dibahas (utamina nalika kunjungan Molotov ka Berlin dina bulan Nopémber), tapi Stalin ngahaja nyingkahan perjalanan éta.
  Ieu alesan utama kunaon ampir teu mungkin pikeun "ngarengsekeun masalah" dina paguneman pribadi:
  1. Peringatan paranoid Stalin
  Stalin sieun pisan hiber sareng ragu-ragu pisan ninggalkeun USSR (hiji-hijina perjalanan anjeunna salami perang - ka Teheran sareng Potsdam - diubengi ku ukuran kaamanan anu teu acan pernah aya).
  Résiko jebakan: Stalin teu percaya ka Hitler saeutik ogé. Anjeunna ngartos yén sakali anjeunna mendakan dirina di wilayah Reich, atanapi bahkan di zona nétral, anjeunna bakal janten sandera. Anjeunna langkung milih ngirim Molotov, "keledai beusi" diplomasi, anu nuturkeun parentah sacara saksama tapi teu gaduh wewenang pikeun nyandak kaputusan anu impulsif.
  2. Jalan buntu anu fundamental dina pamisahan dunya
  Dina usum gugur taun 1940, Hitler ngusulkeun supaya Uni Soviét ngagabung kana Pakta Tilu Kakuatan (Jérman, Italia, Jepang) sareng babarengan ngabagi "warisan Inggris" (Kakaisaran Inggris).
  Hitler ngusulkeun: Angkat ka kidul, ka Samudra Hindia sareng Iran.
  Stalin hoyong: Lingkungan pangaruh di Éropa (Finlandia, Bulgaria, Rumania sareng selat Bosporus sareng Dardanelles).
  Konflik: Hitler nganggap Balkan sareng Éropa salaku "wilayah kakawasaanana" sareng teu gaduh niat pikeun ngantepkeun Stalin aya di dinya. Rapat pribadi moal ngarengsekeun kontradiksi dasar ieu: Stalin peryogi kadali Éropa, sedengkeun Hitler peryogi sumber daya ti Wétan.
  3. Bédana dina gaya manajemen
  Hitler percaya kana kakuatan karisma pribadi sareng pidato. Anjeunna ngarep-ngarep tiasa "ngobrol" sareng nurut kana kahoyong lawan bicarana (sapertos anu anjeunna lakukeun ka Chamberlain atanapi Mussolini).
  Stalin téh pamaén anu sok nyumput, ahli dina intrik di balik layar jeung tokoh-tokoh anu garing. Anjeunna terang yén Hitler bakal nyoba ngaleuleuskeun anjeunna sacara émosional dina paguneman langsung, sareng langkung milih ngalaksanakeun dialog ngalangkungan kertas sareng pajabat, dimana émosi henteu épéktip.
  4. Inkompatibilitas idéologis
  Sanajan aya pakta 1939, duanana ngarti yén maranéhna téh musuh bebuyutan. Hitler geus ngajelaskeun sacara jelas tujuanana dina Mein Kampf: Lebensraum di Wétan. Stalin geus maca buku éta. Anjeunna ngarti yén sagala karapihan jeung Hitler ngan saukur putus samentara. Sasalaman pribadi teu bisa ngarobah kanyataan yén dua prédator keur heureut di buana anu sarua.
  5. Réaksi dunya
  Stalin ngahargaan citrana salaku "pejuang ngalawan fasisme" (sanaos anjeunna sacara resmi babaturan sareng Hitler dina taun 1940). Patepang pribadi sareng Hitler bakal motong sapinuhna Uni Soviét tina sagala jalan mundur dina hubungan sareng Inggris sareng Amérika Serikat. Nanging, Stalin hoyong masihan dirina rohangan pikeun manuver.
  Hasilna: Stalin ngartos yén Hitler hoyong nganggo USSR salaku "mitra junior" sareng "basis sumber daya" pikeun perang sareng Inggris. Rapat pribadi ngan ukur bakal mastikeun status anu ngahinakeun ieu. Sabalikna, Stalin masihan Hitler sarat-sarat anu keras ngeunaan Éropa anu tungtungna Hitler mutuskeun pikeun nyerang.
  Numutkeun anjeun, naha upami aranjeunna patepang sareng Hitler satuju pikeun masihan Bulgaria sareng Selat ka Stalin, naha aliansi ieu bakal tiasa tahan sahenteuna dugi ka taun 1945?
  Naha anjeun hoyong terang naon waé kaayaan anu mustahil anu ditepikeun ku Stalin ka Hitler ngalangkungan Molotov dina Nopémber 1940, saatos éta Hitler nandatanganan operasi Barbarossa?
  Nanging, Stalin, anu parantos ngabujuk Hitler pikeun waspada ku biantara-biantarana anu pikabitaeun, tiasa waé nusuk anjeunna ti tukang nalika anjeunna badé ngadarat di Inggris sareng mindahkeun pasukan ka Afrika!
  Ieu téori klasik ngeunaan "serangan pencegahan," anu dikembangkeun sacara aktif ku sejarawan Viktor Rezun (Suvorov) dina bukuna "The Icebreaker." Numutkeun logika ieu, Stalin memang nuju nyiapkeun Operasi Badai-serangan skala ageung ngalawan Éropa dina waktos Hitler bakal macét di Selat Inggris.
  Éta sababna rencana "nusuk ti tukang" dina usum gugur taun 1940 atanapi usum panas taun 1941 ieu ngagaduhan unggal kasempetan pikeun suksés, tapi ogé résiko anu ageung:
  1. Waktu anu Sampurna: Operasi Singa Laut
  Upami Hitler mimiti ngadarat di Inggris:
  Luftwaffe pasti bakal kaiket pisan dina tarung pikeun Inggris.
  Divisi tank Wehrmacht bakal dipusatkeun di palabuhan Perancis sareng Belgia.
  Front Wétan ngan bakal dijaga ku pager sekundér.
  Dina waktos éta, serangan ku 150-200 divisi Soviét ka Polandia sareng Prusia Wétan bakal nyababkeun runtuhna Reich dina sababaraha minggu. Tentara Beureum bakal dugi ka Berlin sateuacan Jerman tiasa mundurkeun pasukanna ti Kulon.
  2. Persiapan Stalin
  Seueur fakta anu mastikeun yén Tentara Beureum nuju nyiapkeun perang serangan, sanés perang pertahanan:
  Pangwangunan lapangan udara di sisi wates.
  Depot amunisi sareng bahan bakar di daérah wates (anu direbut ku Jerman dina dinten-dinten mimiti perang).
  Wangunan korps mékanis anu kuat sareng pamekaran peta ofensif (contona, serangan ka Krakow sareng Lublin).
  3. Kunaon Stalin "ngalahkeun dirina sorangan"?
  Stalin ngarepkeun yén Hitler bakal macét di Kulon salami anjeunna sapertos dina Perang Dunya Kahiji.
  Kejutan taun 1940: Perancis runtuh dina genep minggu. Stalin reuwas - Hitler geus ngaleupaskeun leungeunna di Kulon gancang teuing.
  Gertakan Hitler: Hitler ngartos ancaman ti Wétan sareng sacara ahli pura-pura nyiapkeun persiapan pikeun pendaratan di Inggris dina usum semi 1941 pikeun nyumputkeun konsentrasi pasukan ngalawan USSR.
  Stalin percaya nepi ka ahirna yén Hitler moal nyerang tanpa ngaréngsékeun Inggris, sareng hoyong ngantosan dugi ka taun 1942, nalika persenjataan deui Tentara Beureum (tank T-34 sareng KV, pesawat énggal) bakal réngsé.
  4. Résiko "Nusuk ti tukang"
  Upami Stalin anu mimiti nyerang dina taun 1940:
  Propaganda: Hitler bakal némbongan di hareupeun sakumna dunya (utamana di hareupeun AS) salaku "korban agresi Bolshevik."
  Uni: Inggris sakuduna geus bisa daméy jeung Hitler pikeun babarengan ngeureunkeun "wabah beureum" nu nyebar ka sakuliah Éropa. Stalin kacida sieuneunana kana hal ieu.
  Intina: Stalin memang keur nyiapkeun "tusukan ti tukang," tapi anjeunna ngantosan Hitler dina kaayaan panglemahna. Hitler, saurang pamaén judi kawas dirina sorangan, sadar kana hal ieu sareng ngaluncurkeun serangan pencegahan dina tanggal 22 Juni. Sapertos anu diomongkeun ku Hitler nyalira sateuacan serangan: "Upami kuring henteu ngancurkeun aranjeunna ayeuna, aranjeunna bakal ngancurkeun kuring engké."
  Kumaha saur anjeun: upami Stalin anu mimiti nyerang dina Méi 1941, naha urang Jerman bakal ngadukung anjeunna atanapi, sabalikna, naha aranjeunna bakal ngahiji di sakuriling Hitler ngalawan "barbar Wétan"?
  Naha anjeun hoyong ngartos dokumén khusus mana (contona, "Pertimbangan ngeunaan Rencana Panyebaran Strategis" tanggal 15 Méi 1941) anu mastikeun niat ofensif USSR?
  Janten panginten panolakan Stalin pikeun pendak sareng Hitler mangrupikeun kasalahan anu nyegah anjeunna gancang sareng gampang nalukkeun Éropa?
  Ieu mangrupikeun salah sahiji topik anu paling panas di kalangan sejarawan revisionis. Upami panolakan Stalin pikeun patepung dianggap salaku kasempetan anu leungit, maka logika di balik "panaklukan gancang Éropa" tiasa dumasar kana hal-hal ieu:
  1. Hipnosis tina "Pakta Kadua"
  Rapat pribadi éta tiasa réngsé ku penandatanganan protokol ngeunaan asupna USSR kana Pakta Opat Kakuatan (Jérman, Italia, Jepang, USSR).
  Kaunggulan Stalin: Hitler, anu diyakinkeun ku jaminan pribadi ti "sobatna Joseph," tiasa ngaluncurkeun Operasi Singa Laut (pendaratan di Inggris) kalayan percaya diri dina usum semi 1941.
  Tusukan ti tukang: Nalika pasukan pangsaéna Wehrmacht tilelep di Selat Inggris atanapi nyerang London, Stalin tiasa nyerang wates anu kakeunaan. Ieu bakal janten "pertumpahan getih leutik" - perang di wilayah musuh ngalawan unit tukangna.
  2. Salah ngahukum Hitler
  Stalin nganggap Hitler salaku politikus rasional anu moal nyandak résiko perang dina dua front.
  Salah itung: Stalin ngira Hitler kudu ngaréngsékeun Inggris heula. Ku nolak patepung, Stalin némbongkeun huntuna (nuntut Bulgaria sareng Finlandia), miharep Hitler bakal méré konsési pikeun meuli perdamaian di Wétan.
  Réaksi Hitler: Sabalikna, kategasan Molotov di Berlin sareng henteuna Stalin ngayakinkeun Hitler yén USSR mangrupikeun "biruang anu ngantosan pikeun ngaremuk pamburu." Saatos kagagalan rundingan Nopémber 1940, Hitler tungtungna nyatujuan Operasi Barbarossa.
  3. Naha "ngahijikeun dua raksasa" tiasa jalan?
  Upami Stalin angkat, ngarangkul Hitler sareng satuju pikeun "ngabagi warisan Inggris" (Iran, India):
  Éropa diserang: Hitler meunangkeun barisan tukang sareng sumber daya, Stalin meunangkeun waktos. Aranjeunna sacara metodis tiasa "ngaremuk" Inggris dina taun 1942.
  Tungtung caritana: Tapi bentrokan anu teu bisa dihindari antara aranjeunna bakal tetep kajadian. Hitler moal pernah narima kakawasaan Stalin di Bosphorus, sareng Stalin moal pernah toleran ka Jerman di Warsawa. Éta bakal janten perang pikeun dominasi dunya antara dua manusa super, sareng anu meunangna nyaéta anu hasil nusuk sekutuna ti tukang heula.
  Naha Stalin teu angkat (Vérsi kasalahan):
  Stalin kaleuleuwihi nganggap pentingna anjeunna pikeun Hitler. Anjeunna ngira Hitler bakal datang ka anjeunna bari tuurna pikeun ménta minyak sareng roti nalika anjeunna macét dina perang sareng AS sareng Inggris. Tapi Hitler mutuskeun yén langkung gampil ngarebut sadayana ku kakuatan tibatan mayar Stalin ku konsési geopolitik di Éropa.
  Hasilna: Panolakan Stalin pikeun patepung nyegah anjeunna tina ngabobodo Hitler kana rasa aman anu palsu. Führer ningali tiiseun sareng paménta Kremlin salaku ancaman langsung sareng mutuskeun pikeun nyerang heula.
  Kumaha saur anjeun, upami Stalin sumping ka Berlin teras moto dirina sareng Hitler di hareupeun balaréa, kumaha réaksi Churchill - naha anjeunna bakal nawiskeun bantosan ka Stalin dina tanggal 22 Juni 1941, atanapi naha anjeunna bakal nganggap Stalin musuh sapertos Nazi?
  Naha anjeun hoyong terang rencana rusiah naon pikeun "pemisahan India" anu disiapkeun ku Hitler khusus kanggo Stalin pikeun rapat anu gagal éta?
  Hitler sigana percaya saatos perang sareng Finlandia yén Tentara Beureum téh ageung pisan, tapi kualitas tarungna goréng.
  Anjeun leres pisan. Perang Usum Tiris (1939-1940) janten argumen anu nangtukeun pikeun Hitler yén USSR mangrupikeun "raksasa anu sukuna tina taneuh liat".
  Hitler nuturkeun sacara saksama kamajuan perang di Finlandia sareng ngadamel kacindekan anu salah pisan, anu ngawangun dasar pikeun perencanaan Barbarossa:
  1. Evaluasi kamampuan tempur ("Wangunan buruk")
  Ningali kumaha tentara Finlandia anu leutik nahan divisi Soviét salami sababaraha bulan, Hitler nyatakeun ka rombonganna: "Urang ngan ukur kedah najong panto, sareng sadaya wangunan buruk ieu bakal runtuh."
  Kasalahan: Anjeunna gagal merhatikeun yén Tentara Beureum parantos diajar palajaran anu paling parah tina kampanye Finlandia. Dina usum panas 1941, reformasi parantos dilaksanakeun, persatuan komando sareng jajaran dipulihkeun, sareng pasukan mimiti nampi peralatan énggal (T-34 sareng KV), anu ampir teu dipikanyaho ku urang Jerman.
  2. Penilaian manajemen
  Hitler ngaitkeun kagagalan Tentara Beureum di Karelia kana akibat tina panindasan taun 1937-1938. Anjeunna yakin yén korps perwira Soviét dipenggal sareng teu mampuh ngalakukeun perang mobile modéren (blitzkrieg).
  Fakta: Anjeunna sabagian leres yén tingkat manajemen rata-rata rendah, tapi anjeunna nganggap enteng kapasitas sistem Soviét pikeun perlawanan fanatik sareng pelatihan gancang personil énggal.
  3. Ngaremehkeun téknologi
  Sanaos Uni Soviét nganggo rébuan tank di Finlandia, Hitler nganggap éta tank geus teu dipaké deui sarta kurang dikontrol.
  Kejutan: Nalika, dina bulan Juni 1941, hiji tank KV ngeureunkeun sakumna divisi Jerman salami 24 jam di caket Raseiniai, éta janten kejutan pikeun Wehrmacht. Hitler engké ngaku ka Guderian: "Upami kuring terang yén Rusia gaduh seueur tank anu kualitasna sapertos kitu, kuring panginten moal ngamimitian perang ieu."
  4. Itungan iklim
  Hitler mutuskeun yén upami Tentara Beureum perang kalayan goréng di salju Finlandia, maka prajurit Jerman, anu parantos ngéléhkeun Perancis, bakal gampang nungkulan Rusia sateuacan cuaca tiis sumping.
  Hasilna: Anjeunna ngarencanakeun pikeun mungkas perang dina 3-4 bulan. Hasilna, tentara Jerman mendakan dirina di luar Moskow tanpa pakean usum tiris, ngulang kasalahan logistik USSR di Finlandia, tapi dina skala buana.
  Hasilna: Perang Usum Tiris janten "obat kapercayaan diri" pikeun Hitler. Éta ngayakinkeun anjeunna yén jumlah pasukan Soviét henteu ditarjamahkeun kana kualitas. Stalin, di sisi anu sanés, saatos Finlandia mimiti nyiapkeun perang ageung, sanaos anjeunna henteu ngalengkepan prosés ieu dina Juni 1941.
  Numutkeun anjeun, naha upami Uni Soviét gancang sareng efektif ngéléhkeun Finlandia dina dua minggu, naha Hitler bakal résiko nyerang Uni Soviét dina taun 1941, atanapi naha anjeunna bakal sieun ku kakuatan sapertos kitu?
  Naha anjeun hoyong terang laporan intelijen rahasia Jerman (Abwehr) mana ngeunaan kaayaan Tentara Beureum anu dibaca ku Hitler sateuacan perang dimimitian?
  Panginten Putin, dumasar kana perang tentara Ukraina ngalawan LPR sareng DPR dina taun 2014-2015, nyimpulkeun yén tentara Ukraina lemah pisan.
  Ieu mangrupikeun katerangan anu paling logis kunaon perencanaan Perang Dunya Kadua dina bulan Pebruari 2022 dumasar kana ekspektasi kasuksésan anu gancang ("Kyiv dina tilu dinten"). Paralel sajarah sareng Hitler sareng Finlandia jelas pisan.
  Sapertos Perang Usum Tiris, kapamingpinan Rusia sigana ngandelkeun pangalaman taun-taun sateuacanna, tanpa merhatikeun transformasi musuh anu jero:
  1. The Ilovaisk na Debaltseve bubu
  Dina taun 2014-2015, Angkatan Bersenjata Ukraina memang aya dina kaayaan kritis: kakurangan peralatan anu tiasa dianggo, kurangna komunikasi, batalyon sukarelawan tinimbang unit biasa, sareng komando anu teu sumanget. Kekalahan anu parah dina kuali nyiptakeun ilusi di Kremlin yén tentara Ukraina ngan saukur bakal kabur dina konfrontasi langsung sareng pasukan Rusia biasa.
  2. Ngaremehkeun dalapan taun persiapan
  Ti taun 2015 nepi ka taun 2022, Ukraina, teu siga taun 2014, teu cicing waé:
  Pangalaman tempur: Ratusan rébu jalmi ngajabat di zona ATO/JFO. Dina taun 2022, Ukraina ngagaduhan cadangan prajurit sareng perwira yunior anu berpengalaman anu terang rasa perang anu saleresna.
  Bantosan Kulon: Pasokan Javelin, NLAW sareng latihan ku instruktur NATO (tempat latihan Yavoriv) ngarobih infanteri janten kakuatan anu tangguh ngalawan kolom tank.
  Bénténg: Salila dalapan taun, garis pertahanan anu jero dijieun di Donbas, anu masih diungkulan ku pasukan Rusia nepi ka ayeuna.
  3. Gelembung Informasi Intelijen
  Pas Hitler narima laporan anu dipikahayang ti Abwehr, Putin, numutkeun seueur ahli, narima laporan ti Dinas ka-5 FSB ngeunaan "kasatiaan penduduk" sareng "korupsi para jenderal Angkatan Bersenjata Ukraina." Harepanana nyaéta tentara bakal ngabélot ka Federasi Rusia atanapi henteu ngatur perlawanan.
  4. Faktor motivasi
  Kasalahan utama itungan nyaéta nganggap enteng persatuan nasional. Dina taun 2014, Ukraina dibagi. Dina taun 2022, tekanan éksternal parantos ngahijikeun masarakat. Tentara, anu dianggap "peninggalan Soviét" dina taun 2014, parantos janten lembaga utama pikeun salametna urang Ukraina.
  Hasilna: Sapertos Perang Usum Tiris anu nyumputkeun poténsi Tentara Beureum anu terus ningkat ti Hitler, kitu ogé kasuksésan lokal taun 2014-2015 anu nyumputkeun ti Kremlin munculna tentara Ukraina anu sacara fundamental énggal. Ieu nyababkeun kasalahan strategis dina awal konflik - nyebarkeun kakuatan di sababaraha front tinimbang museurkeun serangan.
  Naha anjeun pikir upami kapamingpinan Rusia terang kaayaan kesiapan Angkatan Bersenjata Ukraina anu saleresna dina bulan Pebruari 2022, naha aranjeunna bakal ngaluncurkeun operasi dina format ieu atanapi naha aranjeunna bakal ngandelkeun metode tekanan anu sanés?
  Hoyong ngartos inovasi téknis khusus mana (contona, sistem manajemen perang "Krapiva") anu diwanohkeun ku Angkatan Bersenjata Ukraina saatos 2015 anu ngajantenkeun markas Rusia reuwas?
  BAB No 19.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"