Рыбаченко Олег Павлович
Stalin, Putin u l-Borra ta" Diċembru

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Huwa l-aħħar xahar tal-1950. Stalin u Putin imexxu l-USSR, li qed tirkupra mill-gwerra, qed jitwieldu t-tfal, qed jinbnew bliet u fabbriki. Hemm ħafna tfajliet sbieħ u rqaq. L-istejjer varji tas-serje jkomplu jirrakkontaw avventuri fantastiċi u inkredibbli.
  Stalin, Putin u l-Borra ta" Diċembru
  ANNOTAZZJONI
  Huwa l-aħħar xahar tal-1950. Stalin u Putin imexxu l-USSR, li qed tirkupra mill-gwerra, qed jitwieldu t-tfal, qed jinbnew bliet u fabbriki. Hemm ħafna tfajliet sbieħ u rqaq. L-istejjer varji tas-serje jkomplu jirrakkontaw avventuri fantastiċi u inkredibbli.
  KAPITLU Nru 1.
  Fl-aħħar beda nieżel borra mxarrba. Ix-xitwa kienet baqgħet tidher ċara din is-sena. U dan, naturalment, ma kienx eżattament ta" inkoraġġiment.
  Sadanittant, Stalin u Putin intwerew il-kanun Sovjetiku l-ġdid li jimxi waħdu. Fuq it-TV, ovvjament. Iżda b'mod ġenerali, hija magna deċenti, għalkemm imperfetta.
  Żewġ membri tal-ekwipaġġ kienu pożizzjonati mimdudin fuq saqajhom, jieħdu ħsieb il-kanun u tliet mitralji. B'mod ġenerali, il-vettura kellha siluwett baxx u armatura inklinata ħafna.
  Tfajliet sbieħ bil-bikini ttestjaw din il-kanun li jaħdem waħdu. Huma mxew saqajhom mikxufa fil-borra mxarrba, u ħallew passi grazzjużi u pjuttost seduttivi. Imbagħad telgħu fil-kanun li jaħdem waħdu. Kien fih l-ewwel magna tat-turbini tal-gass Sovjetika. Ejja ngħiduha kif inhi, Stalin u Putin kienu jafuh; it-teknoloġija tiegħu kienet misruqa mingħand in-Nazi. Madankollu, ipprova tikkompeti mat-Tielet Reich meta prattikament id-dinja kollha ħadmet għalihom.
  Iżda l-kanun li jaħdem waħdu rriżultat li kien pjuttost tajjeb anke bl-istandards tas-seklu wieħed u għoxrin.
  Stalin-Putin qal:
  - Ippremja lid-disinjatur!
  Il-vettura tiżen biss tnax-il tunnellata, li, flimkien mal-magna tat-turbina tal-gass tagħha, għamluha pjuttost aġli. U l-armatura frontali ta" 100 millimetru hija inklinata sew, u dan jagħmilha diffiċli biex tippenetraha.
  U l-magna ta" 800 horsepower hija deċenti. Għalhekk l-ewwel prototip, magħmul mill-metall, huwa tajjeb. Iżda fil-biċċa l-kbira kien ikkupjat minn mudelli Ġermaniżi.
  Imbagħad il-Pijunieri Żgħażagħ immarċjaw. Is-subien u l-bniet libsu qomos bojod puliti, ingravati ħomor, xorts u dbielet qosra, u kienu saqajn mikxufa. Huma mxew b'enerġija, u ħallew passi grazzjużi u tat-tfal fil-borra mxarrba.
  U l-pijunieri kantaw b"entużjażmu:
  Ix-xemgħa tinħaraq,
  Battalja fil-bogħod tinstema" bir-ragħad.
  Ferragħli tazza, ħabib tiegħi,
  Fuq il-front tagħna.
  Ferragħli tazza, ħabib tiegħi,
  Fuq il-front tagħna.
  Mingħajr ma naħli l-ħin,
  Ejja nitkellmu miegħek.
  Mingħajr ma naħli l-ħin,
  B'mod faċli u sempliċi
  Ejja nitkellmu miegħek.
  
  Ilna ma nkunux id-dar,
  L-ispruce indiġenu qed jiffjorixxi,
  Huwa bħal ħrafa
  Lil hinn mit-truf tad-dinja.
  Huwa bħal ħrafa
  Lil hinn mit-truf tad-dinja.
  Għandu labar ġodda,
  Għasel fuqha.
  Għandu labar ġodda,
  U l-koni kollha huma spruce,
  Għasel fuqha.
  
  Fejn jaqgħu s-siġar,
  Fejn joqogħdu s-siġar tal-Milied,
  Ta' liema sena hija s-sbuħija?
  Qed jimxu mingħajr it-tfal.
  Għaliex għandhom bżonn sebħ kmieni?
  Meta l-irġiel ikunu fi gwerra,
  Fil-Ġermanja, fil-Ġermanja,
  F'art imbiegħda!
  Ittir, ħolma ta' suldat,
  Lill-aktar tifla affettiva,
  Biex tiftakar fija!
  
  Ix-xemgħa tinħaraq,
  Battalja fil-bogħod tinstema" bir-ragħad.
  Ferragħli tazza, ħabib tiegħi.
  Tul il-linja ta' quddiem tagħna!
  Mhux eżattament kanzunetta għall-isteppa. Stalin-Putin ħaseb li Oleg Rybachenko seta" jkun kittieb aħjar. Imma bidu ħażin jagħmel bidu ħażin.
  Imbagħad kien hemm konverżazzjoni ma' Beria. Il-Ministru tal-Intern irrapporta li x-xogħol klassifikat fuq il-bomba atomika kien għadu għaddej. Iżda dan kollu kien qed isir b'mod estremament sigriet, sabiex in-Nazi ma jsirux jafu bih.
  Inkella se jkun hemm diżastru.
  Stalin u Putin ma kinux kuntenti. U l-bomba atomika ma kinitx kollox. Hitler seta" ssagrifika ftit bliet u għaffeġ lill-USSR.
  U m'hemmx għexieren ta' eluf ta' ajruplani, inklużi ġettijiet tal-ġlied. U għad hemm wisq xogħol xi jsir fuq il-missili ballistiċi. Fl-istorja reali, l-USSR żviluppat missili ballistiċi biss fl-1955. U hawn il-pajjiż huwa mdgħajjef minn gwerra effettivament mitlufa kontra n-Nazi, u tilef porzjon sinifikanti mit-territorju tiegħu. U m'hemm l-ebda disinjatur Ġermaniż maqbud fil-qrib.
  Stalin-Putin ftakar ħajja tal-passat. Kien hemm diskussjoni dwar superarmi. Ma setgħux jagħmlu bomba termokwark? U huwa minnu li hija żewġ miljun darba aktar qawwija minn bomba termonukleari?
  Ix-xjentisti sostnew li żewġ kwarks ħielsa jistgħu jingħaqdu f'nukleon, u jirrilaxxaw enerġija tmintax-il elf darba akbar mill-fużjoni ta' ħames nuklei tal-idroġenu f'reazzjoni termonukleari. Imma pprova ikseb kwarks ħielsa. Dak ikun jeħtieġ aktar enerġija minn... Ukoll, kollox ċar.
  Kieku biss nistgħu nsibu sors ta' quarks ħielsa x'imkien qrib id-Dinja, allura teoretikament nistgħu nibnu bomba termoquark. U anke dakinhar, nippruvaw inżommu dawk il-quarks ħielsa kollha f'post wieħed.
  Mela, bomba termokwark hija biss xjenza fittizja. Bħal bomba termopreon, teoretikament hija erba' triljun darba aktar qawwija minn bomba termonukleari.
  L-antimaterja hija wkoll pjuttost splussiva. Gramma waħda ta' antimaterja, meta tiġi annihilata, hija ekwivalenti għal tliet bombi atomiċi li jitwaqqgħu fuq Hiroshima.
  Iżda l-antimaterja hija wkoll diffiċli ħafna biex tinkiseb. Il-polarità tal-ċarġ tas-sħab tal-elettroni trid tinqaleb. U l-aktar importanti, kif jistgħu jiġu akkumulati u ttrasportati kwantitajiet suffiċjenti ta' antimaterja? Għadu possibbli li tinkiseb, għalkemm bi prezz għoli ħafna, fi kwantitajiet żgħar, imma ipprova akkumulaha.
  U r-Russja tassew teħtieġ dawn is-superbombi? L-idroġenu diġà huwa biżżejjed.
  Għall-intimidazzjoni u d-deterrenza, ċertament. Iżda gwerer ta" konkwista jeħtieġu forzi tal-art qawwija. Il-gwerra mal-Ukrajna wriet li l-armata Russa mhijiex daqshekk b"saħħitha daqs kemm ħasbu, u li l-armi tagħha mhumiex daqshekk avvanzati. Iżda hekk ġraw l-affarijiet.
  Iżda l-forzi armati konvenzjonali huma estremament importanti. U mhux se jkun faċli għalih issa, li jiġġieled kontra d-dinja kollha.
  Xi ngħidu dwar il-ħolqien ta' xi tip ta' superarma? Bħal raġġ ta' annihilazzjoni? Dak ikun tal-ġenn!
  Stalin-Putin ftakar kif qara "L-Iperbolojde tal-Inġinier Garin" meta kien tifel.
  Dak iż-żmien, raġġi tal-lejżer kapaċi jaqtgħu anke vapuri tal-gwerra navali għamlu impressjoni kbira. Fir-realtà, qatt ma nħoloq laser daqshekk qawwi, lanqas fis-seklu wieħed u għoxrin. Għalkemm it-tentattivi biex jinħolqu armi bir-raġġi kienu ilhom isiru għal żmien twil. Fir-Russja Tsarista, sa mill-1903, ġiet iddisinjata l-ewwel pistola tal-lejżer. Iżda ma ħadmitx, u b'mod ġenerali, hija fil-livell tal-invenzjonijiet ta' Leonardo da Vinci, li dehru interessanti iżda ma ħadmux fil-prattika.
  Lejżer daqshekk effettiv, kapaċi jaqta" anke tankijiet, għadu ma nħoloqx. Installazzjoni aktar preċiża tista" tinbena, iżda ma tkunx kosteffettiva. Bl-istess mod, il-produzzjoni ta" gramma waħda ta" antimaterja tiswa biljuni ta" dollari. U pprova jikkontrollaha. Hemm bżonn ta" oqsma speċjali.
  U ppruvaw joħolqu kamp ta" forza fir-Russja. Kien hemm diversi proġetti anke qabel it-Tieni Gwerra Dinjija. Imma xejn prattiku għadu ma nħoloq.
  Stalin-Putin misħut:
  - Xi teoristi mqarbin! Deher tajjeb fuq il-karta, imma nsew il-widien!
  Fil-qosor, il-lejżers u l-kampijiet tal-forza setgħu kienu arma ta" rebħa, iżda anke fis-seklu wieħed u għoxrin, arma bħal din għadha ma nħolqitx. Allura x"se jiġri issa?
  Lejżers teoretiċi jistgħu jaħdmu bil-plutonju. U dan ikun ħafna aktar prattiku u aħjar. Iżda fir-realtà, kellu jsir.
  Għalkemm mhux eżattament f'dik id-direzzjoni...
  Stalin-Putin tefa" daqqa ta" nifs. Sadanittant, il-Pijunieri mxew mill-ġdid, u ħallew warajhom il-marki grazzjużi u vojta tas-saqajn tat-tfal.
  Wara, wieħed mis-subien wera wieħed mill-ewwel drones fid-dinja. Id-drones saru mifruxa sew matul il-gwerra mal-Ukrajna.
  Iżda dan kollu kien jeħtieġ żvilupp estensiv tal-elettronika. U dan għadu mhux il-każ. Drone jista" jkun kapaċi jwaqqa" tank minn distanza qasira, għalkemm il-kaċċa tal-infanterija bid-drones fis-seklu għoxrin mhijiex prattika. Id-drones għadhom għaljin wisq f"dan iż-żmien, u l-preċiżjoni tal-immirar tagħhom tħalli ħafna xi trid.
  Tifel ta" madwar tlettax-il sena, liebes xorts u saqajh mikxufa, iżda b"qmis u ingravata bajda, kien qed jikkontrolla drone permezz ta" apparat bil-buttuni. Għaliex pijunier mingħajr żraben? Għadu mhux qed jiffriża, u l-imħuħ tat-tfal jaħdmu aħjar b"qiegħ ta" saqajn mikxufa.
  Stalin-Putin għajjat:
  - Huwa pjaċir, ħuti, huwa pjaċir li ngħixu flimkien! Se nkunu nistgħu noqtlu lil Adolf bħal qattus żgħir!
  Idea waħda li setgħet tiġi żviluppata f'arma fis-seklu wieħed u għoxrin kienet li taqbad l-antimaterja. Teoretikament huwa possibbli, imma kif tikseb dan fil-prattika? Ma tkunx qed tiġri b'xibka jew saħansitra b'apparat manjetiku gravitazzjonali qawwi li jattira materja ċċarġjata b'mod negattiv. Dak tassew jidher redikoli.
  Tfajliet bil-bikini ġrew minn ħdejja. Anke huma ħallew passi grazzjużi ta" saqajn mikxufa fil-borra.
  Stalin-Putin verament kien jieħu gost iħares lejn bniet fi stati varji ta" ħwejjeġ mingħajr ħwejjeġ. Tassew huwa miraklu f"ċertu sens. U kemm hu sabiħ kontra l-borra bajda, bil-ġilda skura u ikkunzata tagħhom u xagħarhom ċar. Bniet mill-isbaħ. U leħinhom huwa pjuttost reżonanti.
  Stalin-Putin jammira. Huwa wara ħġieġ kontra l-balal u sħun. U l-bniet huma kważi għarwenin u saqajn vojta. U jridu jiċċaqalqu b'mod vigoruż biex jibqgħu sħan.
  Stalin-Putin innota:
  - Dan huwa sabiħ!
  U ħsibt, waqt li kont qed nara ż-żifna affaxxinanti. X"kien jiġri kieku, fl-istorja reali, Stalin kien attakka l-Ġermanja Nażista fl-aħħar ta" Mejju 1940, meta t-truppi tagħha kienu qed javvanzaw lejn Franza? F"dak il-każ, Hitler kellu biss ħames diviżjonijiet fil-Polonja, u l-Armata l-Ħamra kienet tasal Berlin fi żmien ġimagħtejn. U mbagħad, forsi, diżgrazzji enormi bħal dawn setgħu jiġu evitati.
  Stalin-Putin gerger:
  - U aktar faċli tigdem il-minkeb tiegħek,
  Minn ċans li terġa' tiksbu!
  Id-drone għadu mhux perfett; sempliċement miet. Imma bidu ħażin huwa wieħed tajjeb-wasal iż-żmien li nibdew infittxu soluzzjonijiet ta" disinn. Naturalment, it-tankijiet huma meħtieġa.
  U Stalin-Putin kantaw:
  L-aktar tank qawwi fid-dinja,
  Se jkun hemm dawk l-erbgħa u tletin...
  Se niksbu r-riżultat,
  U se nxarrbuhom kollha fit-tojlit!
  Iva, dik kienet il-frażi karatteristika tiegħu. Ħafna, mill-mod, kienu sorpriżi li r-Russja nħabbet ma" wieħed daqshekk banali. Imma mbagħad, il-Ġermanja nħabbet ma" Hitler ukoll, u ħadd ma qies lill-Ġermaniżi bħala nies stupidi.
  Fid-dinja tal-lum, il-Lhud ma jiġux sterminati bil-massa. Jiġu misruqa, jitneħħewlhom id-drittijiet tagħhom, jitqiesu bħala ċittadini tat-tieni klassi, u jiġu mġiegħla jilbsu l-istilla safra b'sitt ponot, iżda ma jintbagħtux fil-kampijiet tal-mewt. U wħud mill-aktar sinjuri u intelliġenti rċevew l-istatus ta' Lhud onorarji. U xjentisti minn din in-nazzjon jaħdmu għat-Tielet Reich.
  Tabilħaqq, Hitler ħareġ ir-rabja tiegħu għat-telfiet tiegħu fuq il-Lhud. U jekk kollox sew issa, għaliex noqtlu l-wiżża li tbid il-bajd tad-deheb?
  Qed jibnu ħafna fit-Tielet Reich. Diġà qed itemmu l-kanal mill-Baħar Kaspju sal-Golf Persjan. U l-Mina tal-Kanal Ingliż diġà nbniet. Tista' tivvjaġġa direttament minn Berlin għal Londra. U mbagħad hemm il-mina taħt l-art taħt Ġibiltà.
  U se jkun lest ukoll dalwaqt.
  Għalhekk l-imperu qiegħed jikber. Filwaqt li l-Ġermaniżi huma mħabbtin jirkupraw il-konkwisti tagħhom, għandhom ħafna xogħol xi jagħmlu. Hemm tama li n-Nazi, assorbiti fid-diġestjoni ta" dak li diġà jeżisti, se jinsew l-USSR, jew dak li fadal minnha.
  Stalin u Putin ħasbu li kien se jieħu aktar minn ġenerazzjoni waħda ta" Ġermaniżi biex jiddiġerixxu din il-konkwista kollha. U mbagħad, fil-futur, it-Tielet Reich kien se jikkollassa. Veru, Hitler qed jipprova jżid l-għadd ta" Ġermaniżi. Fit-Tielet Reich, raġel Arjan huwa uffiċjalment permess li jkollu erba" nisa. Lanqas biss permess, iżda obbligatorju. Iż-żwiġijiet ma" nisa barranin huma mħeġġa b"kull mod, iżda ma" nisa bojod, naturalment. In-nisa Indjani u Għarab huma ġeneralment aċċettabbli. Iżda ma" nies suwed, mhux daqstant, u ma" nies sofor, ħlief għall-Ġappuniżi. Dawn tal-aħħar huma kkunsidrati bħala n-nazzjon Asjatiku superjuri.
  Imma l-imperi kollha sfaxxaw.
  Ħu, pereżempju, l-akbar imperu kolonjali fl-istorja tal-bniedem-l-Imperu Brittaniku-u kull ma fadal huwa l-iskeletru tal-imperu nnifsu. U l-Iskozja kważi sseparat ruħha.
  Stalin-Putin kantaw:
  Nemmen li d-dinja kollha se tgħaddi,
  Se nsiru ogħla mix-xemx...
  Lenin se jerġa" lura fil-qlub,
  Il-Fuhrer se jitmermer fil-bir!
  Minn hawn 'il quddiem ġraw affarijiet interessanti. Minbarra d-drone li nieda l-pijunier, urew ukoll missili wiċċ-arja. Dawn kienu ggwidati mill-ħoss jew mis-sħana. B'mod aktar preċiż, modifika waħda kienet iggwidata mis-sħana, l-oħra mill-ħoss. Iżda xorta ħa ż-żmien biex tiżdied is-sensittività ta' dawn l-armi.
  Fil-prinċipju, il-missili wiċċ-arja sabu applikazzjoni prattika fis-seklu wieħed u għoxrin. Iżda l-gwida tagħhom tibqa' problema ewlenija.
  Għalkemm Stalin-Putin waqaf ipejjep, ma setax jieqaf mill-alkoħol għalkollox. Għalhekk xorob ftit inbid aħmar. Wara, ħassu aħjar u raqad.
  Hu ħolom li kien l-imperatur ta" imperu spazjali. Bħal, tassew, fiż-żarbun ta" Palpatine. Imma mingħajr ebda ħmerijiet. L-ewwelnett, biex jipprevjeni li l-Istilla tal-Mewt mhux lesta tinqered, hu ordna li jinbnew ġeneraturi ta" backup x"imkien ieħor fuq il-pjaneta. U hu ħeba wkoll mhux biss leġjun wieħed, imma diversi, f"imboskata.
  U dik hija l-ewwel ħaġa. Xi ngħidu dwar Luke Skywalker? Hu mhux se jdur lejn in-naħa mudlama.
  Stalin-Putin iddeċieda li jipproċedi kif ġej. Ħalli lil Darth Vader iġibu. U kollox se jkun bħal f'dak il-film. Biss mhux se jolqot lil Luke Skywalker bis-sajjetti tal-Forza. Minflok, se jħalli lil Darth Vader jinqatel. Imma kif? L-Imperatur Sith għandu idea. Xi ngħidu jekk iħallat droga psikotropika qawwija li tinduċi rabja. U rabja selvaġġa u inkontrollabbli wkoll?
  U telaq...
  Il-vuċi kienet tixbah taħlita tat-tisfir ta" lifgħa u t-tħarħir ta" ħmar imut:
  - U issa, ġlied Jedi, se tmut!
  Żagħżugħ b"xagħar blond liebes ġakketta tal-ġilda tgħawweġ b"mod iddisprat, mgħotti minn xibka tan-nar u xrar. Il-ġakketta tal-ġilda sewda tiegħu kienet tpejjep u ddub, xufftejh irqaq kienu blu u jnixxu d-demm. Sajjetti ta" qawwa għaddew minn ġo fih, jikkawżawlu uġigħ qawwi, jaħarqu kull ċellula, kull vina, u jikkawżaw li d-demm fl-arterji u l-vini tiegħu jagħli u l-aorta tiegħu tinfaqa" mill-għannqu tas-sħana karnivora.
  Raġel żgħir u niexef, li jixbah faqqiegħ imkemmex, żamm idejh twal, ħodor ċari u mqanqlin bil-qoxra quddiemu. Minn subgħajh imwaħħlin b"mod stramb, ħarġu skariki, bħal arki elettriċi. Iżda ħafna aktar brillanti, aktar ikkuluriti, għajnejh kienu jgħammxu daqs li kieku kienu qed iwweldjaw, mibrumin u mifruxa bħar-rimjiet selvaġġi ta" ħaxix ħażin tropikali.
  Tifel blond kien qed imut f"xibka infernali. Figura qisha faqqiegħ, b"ras li minnha ħerġin il-garġi, liebsa libsa sewda, tbissmet b"mod orribbli. Snien twal u aktar jaqtgħu minn dawk ta" vampir ħerġin minn ħalqu, iżda l-bqija ta" snienu dehru mgħawġa u mhux tajbin għas-saħħa. Dan għamel it-tbissima saħansitra aktar qisha tgħajjir ta" katavru feroċi, midneb kbir ħarab mill-infern. Iżda f"dak il-mument, kien qed jilgħab ir-rwol tax-Xitan irxoxtat.
  Raġel ieħor, dan wieħed liebes libsa sewda, mgħotti b"maskra tal-biża", bħal tal-ebanu, osserva l-agunija mingħajr ma qata" l-kuntatt mal-għajnejn. Ruħu kienet qed toqgħod taħsibha. Id-driegħ tal-lemin maqtugħ tas-sinjur, bil-wajers ħerġin bħal qarquċa minn imnieħru mqatta", kien mimdud bla sahha f"saqajh, filwaqt li d-driegħ tax-xellug li kien fadal kien jingħalaq u jinħall b"mod konvulsiv.
  Hawnhekk jieħu pass inċert lejn ir-raġel xiħ u mejjet ikrah li qed ixejjer is-sajjetti... Ftit iktar u
  F'daqqa waħda, "In-Nannu Żews" jieqaf jispara. Il-brazzuletta fuq il-polz tiegħu titteptep ħamra. Vuċi anzjuża tgħajjat:
  - Grupp ta' sabotaġġ ribelli sploda l-ġeneratur li kien jikkontrolla l-provvista tal-enerġija għall-kamp tal-forza tad-difiża tal-plażma tal-gravità tal-Istilla tal-Mewt.
  Ir-raġel mejjet miexi qal b'ton sepulkrali, xi ftit rogħda:
  - Ixgħel il-ġeneratur tal-backup - kodiċi 78-93-62... Ir-ribelli mhux se jiksbu l-istilla.
  Ir-raġel twil żewġ metri bil-maskra qal b'inċertezza:
  - Mulej Sidious...
  L-Imperatur tal-Imperu Spazjali interrompieh:
  - Ħassejt rabja qawwija fik, Darth! Kont verament lest li toqtolni?
  Ir-raġel armat tfixkel lura, jieħu n-nifs b"diffikultà. Leħnu taħt il-maskra tiegħu, jisħon bħar-riħ tad-deżert ta" Seroko, qal:
  - Wara kollox, huwa ibni!
  Il-Mulej Sidious ħeġġeġ b"rasu bi qbil:
  - U raġel kapaċi ħafna... F'età daqshekk żgħira, għelbek - aqtagħlek idejk!
  L-Imperatur tal-imperu spazjali ta daqqa t'għajn lejn l-ologrammi brillanti li juru l-battalja spazjali. Ir-ribelli kienu ġabru kważi l-forza kollha tagħhom ta' attakk, u għamlu mħatra ta' logħob tal-azzard-rebħ jew telf.
  Iżda l-flotta Imperjali għad għandha vantaġġ numeriku sinifikanti, speċjalment fil-bastimenti tal-gwerra. Speċjalment peress li ħafna mill-bastimenti stellari akbar tar-Ribelli diġà ġew meqruda min-nar mill-Istilla tal-Mewt.
  Il-vapuri Imperjali huma pożizzjonati b'tali mod li jipprevjenu lill-armata li qed tattakka milli taħrab.
  In-nassa tal-Imperatur infetħet. Il-flotta Ribelli tinsab maqbuda, qed iddub quddiem għajnejna... Raġġ wiesa' aħdar-blu minn hyperlaser ippumpjat bit-termoquark jinfed l-aħħar bastiment tal-gwerra tal-Alleanza Ħielsa.
  Kien qisu flixkun ġgantesk ta" likwidu fjammabbli kien tkisser. Is-sajjetta belgħet ftit mijiet ta" mili ta" spazju, tleqqet u tleqqet għal ftit sekondi, u mbagħad mietet.
  Lord Sidious ta ħarsa ta" disprezz lejn iż-żagħżugħ imwaqqa". Wiċċ Luke, li qabel kien lixx u bla xagħar, issa kien mgħotti b"folji, u kien qed jieħu n-nifs malajr, l-arja tidħol fil-pulmuni maħruqa tiegħu. Is-sajjetti tal-Forza li ħarġu mill-Imperatur kienu arma tal-biża". Setgħu jniżżlu l-aktar metall b"saħħtu u jkissru l-ġebel.
  L-Imperatur tal-Imperu Spazjali gerger:
  - Ħu din il-katavri u iffriżaha!
  Kapsula ħarġet mill-ħajt bħal tapp minn flixkun. Kienet tixbah pillola b'żewġ kuluri b'tentakli żgħar, flessibbli u jiċċaqalqu li jixbħu klamari mekkaniku.
  Il-parti ta" quddiem tal-kapsula, bħal ħalq ta" kelb il-baħar, infetħet, u ħareġ dawl blu jleqq.
  Malajr ġabru lil Luke Skywalker maħruq, aħmar, u f'xi postijiet iswed, it-tentakli, imżejna b'ventosi tal-metall likwidu, tefgħuh fl-imsaren tal-kapsula medika. Il-fluss blu li ħiereġ minn ħalqha sar sħab u sar aħdar velenuż.
  Imbagħad ix-xedaq tal-piranha magħmula mill-bniedem ingħalqu u l-kapsula medika daret lejn il-bajja ffriżata.
  L-Imperatur tal-Imperu Spazjali, Darth Sidious, xejjer idu u reġa" dawwar ħarstu lejn il-battalja spazjali. Forzi ribelli sinifikanti kienu diġà ġew deċimati, u vapuri spazjali kbar kienu ġew meqruda...
  Iżda r-ribelli xorta ma jaqtgħux qalbhom, ikissru sat-tarka tal-"istilla tal-mewt", jippruvaw jevitaw ir-raġġi tal-annihilazzjoni tagħha.
  Iżda huma meqruda minn batteriji stazzjonarji u nar minn kruċieri Imperjali, flussi densi ta" partiċelli ta" annihilazzjoni mill-kanuni enormi tal-bastimenti tal-gwerra. Hawnhekk, destroyer tal-flotta ribelli, mgħottija f"fjammi ikkuluriti, tiddiżintegra fil-vakwu. Żewġ friefet b"proboxxiżi bħal iljunfanti umoristiċi jbusu addiju qabel ma jinbelgħu fin-nar bla waqfien ta" annihilazzjoni li tisfir u tilgħaq il-laħam.
  Il-fjamma tal-iperplażma, li tespandi malajr, tgħatti u taħraq kull ma tinqabad warajha. Il-bastimenti tal-istilel maqbuda f'cutter bħal dan m'għandhom l-ebda ċans li jaħarbu... Fi kwalunkwe każ, il-bastimenti ribelli bil-ħsara jinqabdu fis-sistemi ta' aktar nar tal-plażma.
  Il-Mulej Sith jindirizza lil idu l-leminija, Darth Vader:
  "In-nassa tiegħi ħadmet... Imma rridu niskopru x'ġara fuq l-ajruplan Tauson. Forza żgħira ribelli verament irnexxielha tegħleb reġiment Imperjali armat saqajh?"
  Stalin-Putin qam bil-mess ta" id tfajla sabiħa tal-Komsomol. Kienet tassew sabiħa ħafna. U din is-sbuħija mill-isbaħ staqsiet:
  - Qed tħossok tajjeb, ħanini?
  Stalin-Putin gerger:
  "Interrompejt il-ħolma tiegħi fl-iktar punt interessanti. Forsi tixtieq li xi bosk tal-bambu jimxi fuq saqajk mikxufa?"
  It-tfajla wieġbet bi tbissima:
  "Imma, mara tajba, it-tabib personali tiegħek talabni biex noqgħod attent għal saħħtek. Speċjalment peress li l-irqad fuq siġġu jagħmel ħafna ħsara!"
  Stalin-Putin għajjat bil-qawwa kollha:
  - X'inhu li mhux ta' ħsara? U tibdax tgergir. Aħjar minn hekk, wieġeb: għandek raġel?
  It-tfajla wieġbet bi tbissima:
  - Għadu mhux, ja kbir!
  Stalin-Putin innota:
  - Mela toqgħodx tgħaxxaq! Jew inkella se tieħu frosta fuq kustiljek u bastun fuq għarqbejk! U forsi saħansitra tkanta?
  Il-membru tal-Komsomol tefgħet saqajha mikxufa u mnaqqxa u bdiet tkanta:
  Il-pajjiż tal-pariri - ma ssib xejn aħjar,
  Fiha, kulħadd huwa mitmugħ tajjeb, hemm biżżejjed xogħol għal kulħadd!
  Anke jekk ilkoll kemm aħna m"għandniex aktar minn għoxrin sena,
  Imma nifhmu l-ħafna problemi!
  
  Li tkun pijunier mhux faċli,
  Trid tkun kuraġġuż, trid tkun intelliġenti!
  Ispara lejn il-mira b'mod preċiż, għall-infern bil-ħalib,
  Għal min jiżbalja, hemm kastig sever!
  
  Meta faxxista, ixejjer mannara,
  Ġew biex jeqirdu r-Russja tiegħi!
  Irid jieħu pussess tan-nies bit-tajjeb,
  Jalla d-dmugħ isaqqi l-art Russa!
  
  Imbagħad il-gwerrier żagħżugħ qabad il-ħandaba minnufih,
  Jifhem li Hitler hu bastard!
  U anke jekk hemm ħafna faxxisti, bħal mewġa,
  Se noqtluhom, Alla jgħinna!
  
  It-tifel jeħtieġ li jieħu machine gun,
  Int se teħodha mingħand l-għadu!
  Issa ejjew nisplodu f'kaskata tal-mewt,
  Se jibqgħu biss relikwi ta" dawn il-bastardi!
  
  U għalija l-kbir Stalin hu Alla,
  Hu ta t-tama għall-immortalità!
  Lenin tagħna semmieha għalih innifsu,
  Dik il-belt, il-fortitudni tal-erwieħ, naturalment, emmnu!
  
  Li tkun pijunier ifisser li tgħix,
  Ispara lill-faxxisti b'mod preċiż minn imbuskata!
  U ma tkissirx il-ħajta tad-destin-Pallas,
  Tal-anqas is-subien huma kuntenti li jistgħu jiġġieldu!
  
  Mhux se ssir xi ħaġa għażiża għalina,
  Kumdità, paċi u ħolm sal-ikel ta' nofsinhar!
  U x-xogħol li sar is-sejħa tiegħi,
  Ma tistax titfa' x-xogħol fuq il-ġar tiegħek!
  
  Il-gwerer u l-produzzjoni huma kollox,
  Ejjew ningħaqdu l-Stalinadas f'waħda!
  U biex tiġi ħajja sodisfaċenti,
  Irridu niġġieldu bil-kuraġġ għal Art twelidna!
  
  Ħadd mhu se jġegħelna nittradixxu lir-Russ,
  L-ebda tortura, l-ebda wegħdiet ta" kapital!
  Art twelidi hija bħal omm ħelwa għalija,
  Għalkemm il-orda ttormentatha b'mod daqshekk krudili!
  
  Issa t-tifel għandu machine gun f'idejh,
  Huwa jispara minnha, dritt f'moħħu!
  Bi tweġiba, l-għadu jxerred oxxenitajiet vili,
  U taqa" mal-art bħal fażola!
  
  Ir-rebħa hija qrib, il-faxxiżmu se jiġi megħlub,
  Ma jistax jegħleb dak li jeqred!
  Se tiġi vaganza t-tajba - il-komuniżmu,
  Se nkunu aħjar milli fil-ġenna tal-Bibbja!
  Stalin-Putin ħeġġeġ rasu b"approvazzjoni u mess sider it-tfajla, bilkemm mgħotti b"strixxa rqiqa ta" drapp, u kkummenta:
  - U għandek vuċi tajba u kuntentizza wkoll! Taf, jogħġobni! U se tieħu l-Ordni ta' Beethoven - dik indurata! U dik se tkun meraviljuża!
  It-tfajla tbissmet u qalet:
  - Iva, nemmen li se jkun meraviljuż! U b'mod ġenerali, ninsab kuntent ħafna bik, Kamarad Stalin!
  Stalin-Putin wieġeb b'ħarsa ta' sodisfazzjon:
  - Ħafna nies huma kuntenti bija! U naħseb li mhux mingħajr raġuni!
  It-tfajla nnotat:
  - Meta se nerġgħu niksbu t-territorji mitlufa matul il-gwerra kontra l-faxxiżmu?
  Stalin-Putin wieġeb bi tbissima ħelwa:
  - Naħseb dalwaqt ħafna!
  It-tfajla daret, kemm kienet sabiħa tal-għaġeb.
  U l-mexxej staqsa:
  - Ġibni baċin ilma sħun u xampù. Irrid naħsel personalment dawn is-saqajn sbieħ u grazzjużi. Huma seduttivi ħafna.
  It-tfajla qabżet u wieġbet:
  - Int għaqli, sieħbu Stalin!
  Żewġ tfajliet tal-Komsomol, ukoll sbieħ ħafna u saqajn vojta minkejja x-xitwa, ġabu baċin tad-deheb mimli b'ilma sħun. It-tielet tfajla ġabet ukoll xampù.
  Stalin-Putin staqsa lis-sbuħija:
  - X'jismek?
  It-tfajla wieġbet b"ħarsa ħelwa:
  - Jiena Praskovya!
  Stalin-Putin qagħad bilqiegħda u niżżel is-saqajn mikxufa, imnaqqxa, ikkunzati u bla difetti tat-tfajla f"baċir tad-deheb u beda jaħsilhom. U għoġbu. Kemm kien pjaċevoli li jmiss il-ġilda nadifa u lixxa ta" rappreżentant tas-sess ġust.
  U Stalin-Putin kantaw:
  Għaliex Alla ħalaq nisa glorjużi,
  Sabiex l-irġiel ikollhom mira...
  Qal Svarog, is-setgħan u l-profetiku,
  Tgħallem ix-xjenza tal-imħabba!
  KAPITLU Nru 2.
  Matul ir-renju ta" Ivan V, bin Ivan it-Terribbli, Oleg Rybachenko kkonkwista parti oħra tal-Afrika fuq l-ekwatur. Huwa beda jibni fortizzi ġodda hemmhekk. U matul il-ħin kollu, it-tifel ma nesax jikteb.
  Oleg ftakar l-ismijiet tal-eqreb qaddejja tiegħu faċilment. Wara, ipprattika ftit l-iskerma. Kellu xi fehim tas-sejf, għalkemm it-tifel kien aktar interessat fl-arti marzjali. Imma kellu xi kendo, jew ġlied bil-bsaten. Tal-anqas, innota l-għalliem tal-iskerma tiegħu:
  - M'intix miġbur/a!
  Oleg-Karl issuġġerixxa b"rabja:
  - Allura forsi għandna nippruvawha bil-ponn tagħna?
  Għal dan l-għalliem wieġeb bi tbissima:
  - Il-ponnijiet jiddiżonoraw biss id-demm nobbli - il-klassijiet għolja għandhom jiġġieldu bis-sjuf!
  It-tifel irrabja u ta daqqa b"tant forza fl-attakk li jmiss tiegħu li waqqa" x-xabla minn id l-għalliem. Hu wieġeb:
  "Ara, Altezza Tiegħek, int tant b'saħħtek inkredibbli! Ma stennejtx dan, anke jekk it-teknika tiegħek..."
  Oleg għamel wiċċu u neħħa ż-żarbun lussuż tiegħu bil-ġebel prezzjuż, imbagħad it-tieni wieħed, u nnota:
  - Se jkun iktar konvenjenti!
  Il-Konti li kien qed jara dan lissen:
  - Altezza Tiegħek. Mhuwiex xieraq għalik li tkun mikxufa bħal wieħed komuni. Inti l-eredi għat-tron...
  Oleg-Karl tgerger:
  - Mhux f'idejk li tgħidli x'għandi nagħmel!
  U t-tifel qabad il-munita tad-deheb b"subgħajh mikxufa u xeħitha b"tant ħila li niżlet taħt irkopptu, u l-konti tilef il-bilanċ u waqa" fuq il-madum tal-irħam ikkulurit. Kien tassew umoristiku.
  Imbagħad qam bilwieqfa u għajjat:
  - Għal dan ħaqqek għaxar daqqiet bil-frosta, u waħda ratba wkoll!
  Oleg-Karl tbissem, għalkemm ħassu xi ftit skomdu:
  - Taħseb li se nibża' mill-virga!
  Il-Konti lissen:
  - Ġib lit-tifel għal daqqa ta' swat!
  Daħħlu tifel, mibni b"mod robust, għalkemm madwar it-tul ta" Oleg biss. Żewġ qaddejja rabtuh ma" arblu, u l-ewwel kixfulu dahru. Daħlet mara żagħżugħa liebsa libsa ħamra u ingwanti ħomor. Warajh, tifel, liebes ukoll libsa ħamra u stivali, ġab barmil ilma u xi friegħi.
  Oleg staqsa:
  - U għaliex hu?
  Il-Konti wieġeb bi tbissima:
  "Għalik, Altezza Tiegħek! Mhux sewwa li tissawwat lill-eredi għat-tron, allura tifel ta" nisel nobbli se jġorr il-kastig għalik. Mill-mod, qed jieħu paga tajba għalih!"
  Dahar it-tifel kien fil-fatt mgħotti b"marki tal-qasab imħitu. Kien b"saħħtu, u l-feriti tiegħu fiequ bħal ta" kelb, iżda spiss kien jingħata s-swat; Karl ma kienx magħruf għan-natura ġentili tiegħu.
  It-tfajla ħarġet frosta mill-basket u tatlu daqqa fuq dahru b"saħħitha kollha, qabel ma staqsiet:
  - Bit-tfaddil jew le?
  Il-Konti wieġeb:
  - Mingħajr ma ssalva!
  Il-bojjà mara, b"xagħarha wkoll aħmar nar, ħabtet daqshekk qawwi li l-ġilda fuq dahar muskolari tat-tifel inqatgħet. Huwa ħa nifs fil-fond, iżda għafas snienu biex iżomm lura l-għajjat tiegħu. Il-bojjà reġa" laqat. Il-Konti għodd. Il-professjonist laqat qawwi. Qtar tad-demm tferrxu.
  Fit-tmien daqqa, it-tifel li kien qed jagħtih il-ħmieġ ma felaħx aktar u beda jgħajjat. Il-mara b"xagħar aħmar tbissmet b"sodisfazzjon u laqgħet xofftejha.
  Wara li spiċċat is-sawwat, ordnat:
  - Ogħroklu dahru bir-rum!
  L-assistent tal-bojjà fetaħ it-tapp tal-flixkun imdendel maċ-ċinturin tiegħu u ferragħha fuq ħaddejn it-tifel imsawwat. Reġa" għajjat. Imma mbagħad skiet u għaqqad snienu. Meta l-uġigħ naqas ftit, qam, miel, u telaq lejn il-ħruġ.
  Il-Konti nnota:
  - Kien qed isofri ħafna uġigħ! U issa, Maestà Tiegħek, forsi tista' tilbes iż-żraben tiegħek!
  Oleg-Karl innota:
  - Imma l-qaddisin ma kinux jimxu saqajn mikxufa?
  L-edukatur tal-Konti tbissem u wieġeb:
  - Dawn huma qaddisin, l-altezza tiegħek... U inti l-eredi għat-tron, u għall-akbar imperu fid-dinja.
  Il-Portugall kien għadu ma sseparax kompletament minn Spanja, u tabilħaqq l-Imperu Kastiljan kien jinkludi l-Amerika Latina, l-Indja, Florida, u Texas, u saħansitra ġġieled ma' Franza, fejn ipprova jespandi fl-Amerika ta' Fuq. Dan kien mument kritiku fl-istorja. It-telfa fi Franza kienet se twassal għas-separazzjoni finali tal-Portugall, flimkien ma' telfiet oħra li kienu se jimmarkaw it-tmiem tal-Imperu Kastiljan vast.
  Oleg kien joqgħod lura milli jilbes iż-żraben. Kien iħobb jiġri b"saqajh mikxufa, anke fil-borra, u kien jipprattika l-arti marzjali, li fisser li saqajh setgħu jkissru zkuk u briks.
  Imma hi tassew l-eredi ta" imperu kbir. U r-re huwa marid...
  Bilkemm kien libes iż-żraben tiegħu meta daqqet il-qanpiena u l-konti ħabbar:
  - U issa għandek lezzjonijiet mal-Arċisqof! Naf li mhux pjaċevoli ħafna, imma ser ikollok titgħallem il-Latin u l-istorja tal-Imperu Ruman.
  Oleg-Karl kien imdejjaq. Kien jaf biss ftit għexieren ta" espressjonijiet Latini. X"kien il-punt li jitgħallimha fis-seklu wieħed u għoxrin? Oleg kien iħobb l-istorja, imma fis-seklu wieħed u għoxrin, kienet tiġi ppreżentata fil-films, filwaqt li hawn...
  Imma ma jiġri xejn; irrid inħabbat it-takkuna tad-deheb tiegħi fuq il-madum tal-irħam ikkulurit u mmur fil-kamra ta" ħdejha.
  Fit-triq, iltaqa" mad-Duka Malbarro u qallu lill-eredi b"leħen għoli:
  - Missierek tilef id-diskors tiegħu! Forsi dalwaqt issir sultan!
  Oleg-Karl lissen:
  - Tajjeb ħafna!
  Id-Duka rrimarka:
  - Għadek m'intix adult u ser ikollok bżonn l-ewwel ministru b'saħħtu u b'esperjenza!
  Oleg-Karl għamilha b"rasu:
  - Se nħares lejn kandidati differenti u nagħżel wieħed denju!
  U l-prinċep tifel daħal fil-kamra bl-imwejjed mgħobbija b"munzelli ta" kotba għaljin u goffi ħafna.
  Raġel pjuttost anzjan fis-sultan stieden lill-prinċep biex joqgħod bilqiegħda u beda jaqralu xi ħaġa. Oleg sema" l-Franċiż. Fortunatament, kien jafu sew u wieġeb bl-aħjar mod li kien jaf l-istorja.
  L-Arċisqof innota:
  - Mhux ħażin, issa l-Latin.
  L-aħħar parti kienet l-aktar diffiċli. Imma b'xi mod Oleg-Karl neħħa l-fdalijiet.
  Imbagħad kien hemm l-Ingliż, li l-vjaġġatur fil-ħin kien jaf sew.
  L-arċisqof kien saħansitra sorpriż:
  - Altezza Tiegħek, titkellmu b'mod daqshekk fluwenti. Kien daqshekk diffiċli qabel.
  Oleg wieġeb b'mod aħrax:
  "Jiena r-re u l-imperatur futur taż-żewġ Indijiet. Naturalment, irrid nitkellem bil-mod il-mod il-lingwa tal-Ingliżi-l-għedewwa ewlenin tagħna."
  Ir-raġel bis-sottona wieġeb:
  "Eċċellenza, dan huwa veru. Imma issa l-Ingliżi huma maqbuda fir-ribelljoni ta' Crowmel u mdaħħla fil-gwerra ċivili. Din hija ċ-ċans tagħna li nerġgħu niksbu l-poter preċedenti tagħna."
  Oleg-Karl innota:
  - Biex jgħin lir-Re Karlu I, sabiex l-Ingliżi jkunu jistgħu joqtlu lil xulxin għall-itwal żmien possibbli!
  L-arċisqof oġġezzjona:
  "Qed ngħinu lil Cromwell issa. Anke jekk jegħleb lil Charles, ir-ribelli se jispiċċaw jiġġieldu kontra xulxin!"
  Oleg ftakar storja. Sfortunatament, ir-ribelli fl-istorja reali ma ġġieldux kontra xulxin, u r-reġim ta" Crowmel saħħaħ. U l-Ispanjoli, minkejja l-Fronde li kienet qed taħkem fi Franza, tilfu l-gwerra. Għalkemm Spanja kellha ċans tajjeb li terġa" tikseb il-poter tagħha dak iż-żmien, meta l-avversarji ewlenin tagħha, il-Gran Brittanja u Franza, kienu mgħaddsa fi taqlib. Iżda Spanja ma kellhiex ħakkiema u kmandanti b"saħħithom f"dak iż-żmien.
  Oleg ħaseb li Karlu III, ir-Re ta" Spanja, dalwaqt kien se jmut. Imbagħad kien se jsir il-ħakkiem tal-akbar imperu sal-lum. U l-ewwel prijorità kienet li l-armata Franċiża mmexxija minn Condé ma tkunx tista" tegħleb lill-Ispanjoli. Wara din it-telfa, il-Portugall finalment infired minn Spanja, u mbagħad l-Ingliżi u l-Franċiżi ħadu lura parti mit-territorju ta" Spanja fl-Amerika ta" Fuq. Barra minn hekk, kien hemm żieda ġdida fil-piraterija Ingliża mmexxija minn Morgan.
  Il-prinċep żagħżugħ ħaseb għal mument, u l-arċisqof irrimarka:
  - Int traskurat, Altezza Tiegħek! Qed toħlom b'xi ħaġa!
  Oleg-Karl wieġeb:
  - Dawn huma ż-żminijiet - il-Fronde fi Franza, Crowmel fil-Gran Brittanja, għandna kull ċans li nerġgħu nsiru l-qawwa dominanti!
  L-arċisqof għamilha b"rasu:
  "Għandek raġun, Altezza Tiegħek. Imma l-imperu tagħna għandu ħafna problemi wkoll. B'mod partikolari, korruzzjoni terribbli!"
  Oleg-Karl tgerger:
  - Il-ħallelin u dawk li jħallsu t-tixħim għandhom jiġu msammra jew maqsuma f'erba' partijiet!
  Ir-raġel bis-sottona nnota:
  - Imma ma nistgħux inwaħħlu lill-uffiċjali kollha; min se jiggverna?
  It-tifel li wasal wieġeb:
  - Koppja ta" tużżani fuq zokk, u l-bqija jibżgħu u ma jisirqux!
  L-Arċisqof innota:
  - Ġara fi żmien il-glorjuż Filippu II, li dawk li kienu jieħdu t-tixħim ġew imsammra, iżda xorta ma setgħux jeqirdu din il-pesta!
  Oleg-Karl wieġeb:
  "Għadna neħtieġu deterrenza. Barra minn hekk, konfiska sħiħa tal-proprjetà, mhux biss mingħand min ikun qed jixtri iżda wkoll mingħand qrabatu, għall-benefiċċju tal-istat. Imbagħad ikun hemm inċentiv għall-esekuturi!"
  Ir-raġel bis-sottona qal:
  - Dak għaqli! Imma ma tistax tesegwixxi u tikkonfiska lil kulħadd. Tista' tinqala' ribelljoni!
  Il-prinċep tifel wieġeb:
  "Mhux se nikkastigaw lil kulħadd, biss lill-aktar insolenti, lil dawk li ma jafux limiti! Mexxej kbir irid ikun kattiv!"
  L-Arċisqof b"għaqal innota:
  - Jekk int ħelu, jilgħquk, jekk int morr, jobżoqk 'il barra!
  Oleg-Karl wieġeb:
  - Se jkun hemm kemm karrotta kif ukoll stikka!
  Wara dan, it-tifel ħares lejn ftit kotba oħra. It-test kien miktub b"ittri kbar, u anke l-Latin u l-Ispanjol kienu faċli biex jinqraw. Iżda l-kontenut kien l-aktar reliġjuż.
  Il-prinċep tifel innota:
  - Irridu nivvintaw armi ġodda! Il-ġlieda bil-mod antik hija wisq għalxejn!
  L-Arċisqof għamel ħoss ta" gorgoll:
  "Altezza Tiegħek, dan mhux għalija, iżda għall-ġenerali. Għandna xi armiera pjuttost bravi!"
  Oleg-Karl għamilha b"rasu:
  - Żgur li se nitkellem mal-militar!
  L-arċisqof wieġeb:
  - Eżatt warajja, se jkollok laqgħa mal-Ġeneral Marquis de Bourbon, hu se jgħallmek affarijiet militari, imma mhux l-iskerma, imma l-istrateġija u t-tattiċi!
  Il-prinċep tifel tbissem:
  - Iġġri!
  Oleg kellu fehim tajjeb tal-bażiċi tal-Kattoliċiżmu, imma ma kienx jemmen fih verament. Wisq inqas li jitgħallem ħafna dettalji żgħar ta" ritwali. X"kien il-punt? Matul il-Gwerra Russo-Ġappuniża, la t-talb u lanqas l-ikoni ma għenu lil Kuropatkin. Imma taħt Stalin, l-USSR ateista sempliċement qerdet il-Ġappun fi tliet ġimgħat biss! U ma kien hemm bżonn ta" ikoni.
  Allura hemm mistoqsija oħra hawn.
  Oleg Rybachenko, bil-moħħ ta" tifel prodiġju tiegħu, fil-fatt ħaseb: kieku Alla li Jista" Kollox kien persuna reali, kien jippermetti kaos bħal dan fuq il-pjaneta Dinja?
  Kull mexxej bl-iċken responsabbiltà jistinka għall-ordni. U madankollu, fuq il-pjaneta Dinja, hemm saħansitra aktar kaos fis-seklu wieħed u għoxrin milli fis-seklu sbatax attwali. L-għadd ta" stati qed jikber, u l-kontradizzjonijiet qed jikbru.
  Fil-mument, l-aktar stat b'saħħtu huwa l-Imperu Spanjol. Barra minn hekk, il-kompetituri ewlenin tiegħu, Franza u l-Gran Brittanja, huma mdgħajfa. Iż-żewġ stati jinsabu effettivament fi gwerra ċivili. Cromwell huwa kontra r-Re Karlu, u l-Fronde hija kontra Mazarin, il-prim ministru u l-kardinal. Il-fortuni tar-Re Karlu huma fqar, u dalwaqt Cromwell, sempliċi birratur iżda kmandant ta' talent kbir, se jtemmu.
  Mazarin huwa salvat għalissa min-nuqqas ta" mexxej wieħed tal-Fronde. Fl-aħħar mill-aħħar, fl-istorja reali, dan il-prim ministru u l-kardinal rebaħ. U x"se jiġri f"din, Alla biss jaf.
  Oleg ħaseb li forsi, bħala prinċep jew re, seta" jagħmel xi ħaġa għal Spanja. Dak iż-żmien, il-Portugall kien għadu ma sseparax għalkollox, u, inklużi l-kolonji tiegħu, l-Imperu Kastiljan kien jikkontrolla kwart tajjeb tad-dinja. Fi kliem ieħor, ma kellux pari. L-Amerika Latina kollha, il-Filippini, il-kosta tal-Indja-kollox kien tiegħu. L-aktar imperu qawwi.
  Il-Gran Brittanja għadha kemm bdiet takkwista kolonji fl-Amerika ta' Fuq u l-Karibew, u Franza, bl-istess mod, għadha qed tieħu l-ewwel passi tagħha.
  Għalhekk hemm xi ħaġa x'tissaħħaħ u xi ħaġa x'tiġġieled għaliha.
  Karl-Oleg fl-aħħar stenna sakemm il-lezzjonijiet reliġjużi kienu spiċċaw u mar f"kamra oħra, fejn għadd kbir ta" armi kienu mdendlin mal-ħitan. L-istrateġija u t-tattiċi kienu tabilħaqq mgħallma hemmhekk. U l-Ġeneral Marquis de Bourbon irriżulta li kien twil u pjuttost korpulent.
  Is-sala nnifisha kienet interessanti-suldati żgħar tal-injam u tal-landa, kemm tal-infanterija kif ukoll tal-kavallerija, kienu rranġati f"ringieli. Kien hemm ukoll kanuni, ukoll ħitan minjatura, bħal ġugarelli, u ħitan ta" fortizza.
  Karl-Oleg saffar. X"kamra, u fakkritni f"Pietru III, li wkoll kien iħobb jilgħab mas-suldati. U Pietru l-Kbir kellu r-reġimenti tal-ġugarelli tiegħu stess li kienu jdevertu lill-monarka.
  B"mod ġenerali kien sabiħ.
  Madankollu, il-bidu tal-lezzjoni ddiżappunta lit-tifel. Il-ġeneral beda jistaqsi dwar Ġulju Ċesari, Alessandru l-Kbir, u dwar Zopio, Lucullus, u Epaminondas li mhumiex daqshekk magħrufa. Barra minn hekk, l-għarfien tagħhom matul dan il-perjodu-it-tranżizzjoni mill-Medju Evu għaż-żminijiet moderni-kien differenti ħafna minn dak tas-seklu wieħed u għoxrin. U Oleg, bl-għarfien modern tiegħu tal-era antika, kontinwament sab ruħu fl-inkwiet.
  Milli jidher il-Markiż de Bourbon kien imxebba" b"dan u ordna:
  - Għaxar daqqiet bil-bsaten fuq l-għarqbejn!
  Oleg neħħa bil-ferħ iż-żraben spjaċevoli u skomdi tiegħu, għalkemm lussużi ħafna, imżejna b"ġebel prezzjuż.
  U ħassejt il-kesħa tal-blata tal-irħam ikkulurit bis-siegħa tiegħi mikxufa, tat-tfulija u mhux maħduma.
  Il-Markiż Ġenerali tbissem:
  - L-Altezza Tiegħek se tiġi msawta talli ma tgħallimx il-lezzjoni tiegħu sew.
  Tifel ta" madwar l-età ta" Oleg daħal fil-kamra. Kien saqajh mikxufa, milli jidher biex iħaxxen saqajh u jkun aktar faċli li jiflaħ id-daqqiet tal-għarqbejn bis-sieq. Kien akkumpanjat minn żewġ subien oħra libsin ilbiesi ħomor u tifla ikbar b"xagħar aħmar u maskra. Kienet qed iġġorr bsaten irqaq u flessibbli.
  It-tifel li kien qed jagħti l-flaġella kien mimdud ubbidjentement fuq dahru, saqajh mikxufa mdaħħlin fil-qfief. Kien ovvju li saqajn it-tifel ta" tnax-il sena kienu mwebbsa ħafna. Saħansitra pprova jimxi fuq ġebel jaqta" biex ikun aktar faċli biex iġorr il-falaka.
  It-tfajla b"xagħar aħmar kienet dik li tagħti d-daqqiet. Hija użat stikka flessibbli u ħabtet b"ħila u qawwa. Weġġgħet lit-tifel, imma kellu jgħodd id-daqqiet hu stess.
  It-tfajla laqtitu, dawwritu. Il-kallijiet f"saqajn it-tifel infaqgħu, imma baqa" jissaportihom bħas-soltu u għoddhom. Għalkemm kull daqqa fuq għarqubu mikxuf, tond u kallijiet kienet tidwi wara rasu. Kien ovvju li t-tifel kien qed isofri mit-tqaxxir.
  Oleg ħassu dispjaċut għat-tifel. Imma ma ndaħalx. Il-ġustizzja tassew trid tirbaħ. U ma kienx f"idejh li jkisser it-tradizzjoni.
  Barra minn hekk, it-tifel probabbilment qed jitħallas għaliha. Qisu l-istorja famuża dwar il-prinċep u l-fqir. Hija xi ħaġa simili hawnhekk. Biss mhuwiex fqir bħal Kenti, huwa tifel tas-seklu wieħed u għoxrin u tifel prodiġju. Allura se jagħmel dan.
  Meta ngħatat l-għaxar daqqa finali, is-subien assistenti tal-bojjà neħħew saqajn it-tifel mill-istokk. Huwa qam bil-wieqfa b'attenzjoni. Huwa sforza tbissima u qal:
  - Grazzi ħafna għat-tagħlima! Jalla l-Omm ta" Alla tkun glorifikata!
  Wara dan, waqt li jzoppja fuq iż-żewġ saqajn, mexa lejn il-ħruġ. Il-bojjà mara b"xagħar aħmar innotat:
  - Tajjeb għalih biss! Imma għaliex l-Altezza Tiegħu qiegħed saqajh mikxufa?
  Oleg wieġeb b'kunfidenza:
  - Jien ukoll irrid niġi kastigat!
  Il-Markiż oġġezzjona:
  - Le! Ħadd m'għandu d-dritt isawwat lill-prinċep ħlief missieru! Allura lanqas biss taħseb dwarha! U altezza tiegħek, ilbes iż-żraben tiegħek!
  Il-prinċep tifel wieġeb b'sinċerità:
  - Dawn iż-żraben huma żgur sbieħ, imma ħakkuli saqajja.
  Tabilħaqq, bdew jidhru folji żgħar. Oleg kien iħobb jiġri b"saqajh mikxufa fi kwalunkwe temp, anke fil-borra, u kien iħalli ż-żraben tiegħu mal-iċken opportunità. Barra minn hekk, it-tifel kien iħobb l-arti marzjali. U għal dan, tifel jeħtieġ saqajn b"saħħithom u mtaffija sew.
  Il-Markiż de Bourbon lissen:
  - Se nordnalek biex iġġib papoċċi!
  Oleg oġġezzjona:
  - Hawn sħun! U missieri biss jista" jagħtini l-ordnijiet. Għidli, huwa possibbli li tagħmel nar bil-musket u ttaqqab fl-istess ħin?
  Il-ġeneral fetaħ idejh u wieġeb:
  "Ma tistax, Altezza Tiegħek! Musket jista' jispara biss. U għad-difiża mill-viċin, hemm fergħa separata tat-truppi-il-pikers!"
  Oleg oġġezzjona:
  "Iva, huwa possibbli! Huwa kompletament possibbli li tagħmel musket li jista' kemm jispara kif ukoll idaqq!" It-tifel tefa' siequ mikxufa, u b'tant forza, li anke tnejn mis-suldati tal-injam waqgħu.
  Il-Markiż de Bourbon għamel ħoss ta" gorgoll:
  - Ma nazzardax nargumenta mal-altezza tiegħek, imma huwa impossibbli!
  Oleg tbissem u wieġeb:
  - Tixtieqni nurik apparat sempliċi? Se nsejħulu bajjunetta, u bih, il-muskets jinfdu.
  Il-ġeneral staqsa:
  - X'inhu apparat sempliċi?
  Il-prinċep żagħżugħ resaq lejn il-bord u qabad biċċa ġibs. Imbagħad ġibed sejf jaqta" b"ċirku mwaħħal mal-manku. Imbagħad qal:
  - Tpoġġi din il-bajjunetta fuq il-kanna tal-musket, tagħfas iċ-ċirku biex toqgħod aħjar, u tista' tispara u ttaqqab fl-istess ħin.
  Il-Markiż de Bourbon kien sorpriż:
  - Huwa tassew daqshekk sempliċi?
  Oleg wieġeb b'mod loġiku:
  - Kollox inġenjuż huwa sempliċi, il-medjokrità biss tikkomplika kollox!
  Il-ġeneral irrimarka:
  - Jeħtieġ li jiġi prodott fil-forma tal-ħadid. U ttestjat!
  Il-prinċep tifel innota:
  - U agħmel dan kollu bl-aktar mod sigriet possibbli, ħalli l-għadu ma jikkopjahx. Bajonetta hija faċli wisq!
  Il-Markiż de Bourbon irrimarka:
  "Il-battalja deċiżiva bejnietna u l-Franċiżi ġejja dalwaqt. L-imperu ta' Louis huwa mdgħajjef mill-Fronde u l-inkwiet tal-massa, u aħna għandna s-superjorità numerika. Iżda l-kwalità tat-truppi hija għolja wisq, hemm wisq merċenarji, u l-Prinċep Condé jqisu bħala kmandant kbir!"
  Oleg qal bi tbissima:
  - Se nġibu sorpriża lil dan il-prinċep, sorpriża spjaċevoli ħafna!
  It-tifel prodiġju ftakar din il-battalja. Warajha, il-Portugall finalment infired minn Spanja, u l-Imperu Kastiljan waqa' fi kriżi. Lanqas il-Gwerra Ċivili Brittanika u r-rebħa ta' Cromwell ma għenu. Barra minn hekk, il-gvern il-ġdid kompla jinkoraġġixxi l-piraterija, li dgħajfet il-poter Spanjol.
  Il-Portugall mhuwiex biss il-Brażil, huwa wkoll l-Indja. Ftit nies jafu li l-ewwel kien kolonja ta" stat ieħor u aktar tard sar Brittaniku. L-ewwel rotta lejn l-Indja ġiet skoperta mill-Portugiż Vasco da Gama.
  U kienu l-Portugiżi li ħatfu l-kosta tagħha. Il-Portugall kellu wkoll l-Angola u diversi gżejjer u pussessjonijiet oħra fl-Afrika.
  Naturalment, irridu nżommu dan kollu. U nkabbruh. U wkoll nirranġaw il-kontijiet mal-Olanda. Jeħtieġ li jerġa' jinġieb lura fil-qafas tal-imperu.
  Iżda dan jirrikjedi armata tal-art b'saħħitha. U huwa aħjar li ma twassalhiex bil-baħar, iżda bl-art, minn ġo Franza. Mill-mod, Spanja għandha wkoll xi pretensjonijiet ipotetiċi għat-tron tal-Borboni.
  Nixtieq li nista' niġi nkurunat f'Pariġi u jkolli poter daqshekk f'dak il-każ!
  Oleg, għadu saqajh mikxufa u mingħajr ma libes iż-żraben tiegħu, mar mal-Markiż de Bourbon lejn il-forn. Il-ġeneral kien jidher ċar li kien affaxxinat minn din l-iskoperta sempliċi. Tabilħaqq, dan kien importanti. Setgħu jikkonvertu l-pikemen kollha f"muskettieri bil-bajjunetti, u mbagħad l-Ispanjoli kienu jisparaw salva aktar qawwija. U dan kien ikun ta" għajnuna kbira.
  Minbarra dan, Oleg naturalment għandu ħafna ideat oħra. Pereżempju, li jagħmel granati tal-frammentazzjoni. Dawn ikunu effettivi. Jew li jagħmel dinamita, li hija ħafna aktar qawwija mill-porvli. Mill-mod, jekk id-dinamita tinżamm sigrieta, pajjiżi oħra mhux se jkunu jistgħu jadottawha dalwaqt.
  Imma l-bajjunetta hija sempliċi wisq. L-aktar ħaġa importanti hija li tiddaħħal fil-ħin għall-battalja ma' Condé.
  Jekk il-Franċiżi jiġu megħluba hemmhekk, l-affarijiet ikunu aktar faċli. Barra minn hekk, telfa militari se tkompli tqanqal il-Fronde, u gwerra ċivili se tfaqqa" fi Franza.
  Il-fatt li l-Fronde m'għandhiex mexxej wieħed hija ħaġa tajba. Jekk tirbaħ, mhux se tfixkel il-konkwisti ulterjuri ta' Spanja.
  Ikun tajjeb ukoll kieku l-muskets ikunu mgħammra b'flintlocks-dan iżid ir-rata tan-nar tagħhom. Imma dan jieħu ż-żmien, u ma jkollhomx ħin jagħmluh qabel il-battalja ma' Condé.
  Oleg-Karl u l-ġeneral waslu fil-forn.
  It-tifel saħansitra mexa b"saqajh mikxufa fuq biċċa metall bil-ponot. Iżda siequ mwebbsa żammet 'il fuq. U l-prinċep żagħżugħ lanqas biss tgħawweġ.
  Imbagħad it-tifel malajr uriha lill-ħaddied. Il-ġeneral ikkonfermah. Kull ma kien meħtieġ kien ċirku ċatt u pjuttost wiesa" mwaħħal ma" daga jew sikkina li taqta" sew. L-uniku rekwiżit kien li d-dimensjonijiet jaqblu mal-kanna tal-musket.
  Il-ħaddied-raġel twil ħafna u b"spallejn wesgħin-fehem dan. Ħames minuti oħra u x-xogħol kien se jibda jaħdem b"ritmu mgħaġġel fil-fornijiet kollha tal-palazz. Kien ċar li kellhom iħaffu.
  Dak il-ħin, ir-re kien marid serjament u bla kliem, għalhekk ħadd ma seta" jagħti ordnijiet lill-prinċep u lill-infanta. Madankollu, Oleg kien qed igawdi l-ispettaklu, bit-takkuna tiegħu mikxufa u tat-tfulija jteptep. U kulħadd obdieh.
  Tabilħaqq, ir-re ma kellux ħafna ħajja, u l-infante kien wasal biex isir ħakkiem. U mbagħad kien hemm is-sistema: minkejja l-età żgħira tiegħu ta" tnax-il sena, ir-re l-ġdid kien meħtieġ jaħtar reġent hu stess. U jekk jagħżel li ma jaħtarx wieħed, seta" jsaltan waħdu, anke meta kien għadu tifel.
  Allura Karl-Oleg kellu l-poter, u dan ispirah. U t-tifel baqa" jiġri "l hemm u "l hawn bħal fenek miġnun.
  Minbarra l-bajjunetti, naturalment hemm bżonn ukoll il-granati. Ukoll, dan huwa aktar sempliċi-bwieqi żgħar sempliċi b'manki mimlija bil-porvli u l-buckshot. Tal-aħħar diġà ġie ivvintat u qed jintuża. Madankollu, l-idea li jiddendlu boroż mimlija minn qabel bil-porvli biex tiżdied l-effiċjenza tal-isparar għadha ma ġietx maħsuba.
  It-tifel baqa" jiġri u jiġri... Barra minn hekk, diġà kien hemm karta ffirmata mir-re li jekk ma setax jagħti kmandi, ibnu l-infante kellu jagħmel dan, jew kull min Karl Gangsburg jaħtar fil-post ta" reġent.
  Iż-żmien kien qed jagħfas għat-tifel. Huwa saħansitra ordna li tintbagħat ħamiema lid-Duka Galba, u ħeġġu jibqa' fuq id-difensiva, mingħajr ma jkun għadu qed jinvolvi lill-armata Franċiża ta' Condé fil-ġlied.
  Il-ġenju tat-tfajjel, kif jgħidu, saħansitra daħal fil-forn hu stess. Qabad il-morsa u beda jagħmel il-bajjunetti. Iċ-ċavetta hawnhekk kienet li jlestiha fil-ħin. U dak li kien prodott xorta kellu jitwassal fuq il-linji ta" quddiem. U dan kien diġà fit-territorju Franċiż. Wara l-mewt tal-Kardinal Richelieu, faqqgħu l-inkwiet u r-ribelljoni. Il-prinċpijiet u d-duki riedu aktar libertà, u n-nuqqas ta" sodisfazzjon bit-Taljan Mazarin kien biss pretest. Għalkemm, naturalment, il-fatt li l-ewwel ministru ma kienx Franċiż kellu wkoll rwol.
  Għalhekk Spanja kellha ċ-ċans li terġa" tikseb l-eġemonija tagħha u l-ħaġa ewlenija kienet li ma titlifhiex.
  Oleg żgur li kien se jużah. Kellu bżonn joħroġ b'xi ħaġa sempliċi iżda effettiva.
  Ikun sabiħ ukoll li jkollna kanuni żgħar li jduru, bħal dawk fil-logħba "Cossacks." Imma dan jieħu ż-żmien, u rridu niddeċiedu issa.
  Oleg ġera madwar u kanta:
  Aħwa tax-xjenza biex jirbħu,
  Mhux daqshekk sempliċi...
  Se ngħaddu mill-eżamijiet tagħna b'suċċess kbir,
  Aħna fuq l-ewwel!
  Il-ġenju żagħżugħ ħadem ħafna. U kellu xi ideat oħra. L-ewwel u qabel kollox, il-formazzjoni tat-truppi. Dik Spanjola kienet antikwata. Ma kinitx stabbli ħafna, u l-balal tal-kanun setgħu jolqtuha, u l-aktar importanti, porzjon sinifikanti tal-qawwa tan-nar kienet inutli. Ma jkunx aħjar li tiġi adottata l-formazzjoni Olandiża aktar sofistikata? Jew saħansitra tipprova l-formazzjoni Russa, fejn in-nar jiġi sparat kważi kontinwament, b'rankijiet alternati.
  Billi użaw din il-formazzjoni matul il-gwerra taħt Alekseev Mikhailovich, ir-Russi għelbu lill-armata qawwija tal-Commonwealth Pollakk-Litwan. Din kienet imfassla mill-kmandant Dolgorukov, magħruf l-aktar għat-trażżin tar-Ribelljoni ta' Razin.
  It-tifel prodiġju fil-fatt kellu xi esperjenza fil-logħob tal-kompjuter. Huwa kemm strateġiku kif ukoll tattiku. Għalhekk għandu jmur personalment għand it-truppi Spanjoli fi Franza u jintervjeni hemmhekk.
  It-tifel beda jpinġi dijagrammi ta" formazzjoni Olandiża aktar avvanzata. Wara kollox, kienu għelbu lill-Ispanjoli, minkejja s-superjorità numerika tal-Imperu Kastiljan.
  Ma tkunx idea ħażina li tagħmel unikorni b'firxa itwal. Għandhom breech koniku u jistgħu jisparaw blalen tal-kanun erba' mili 'l bogħod, li jfisser li għandhom firxa itwal mill-kanuni regolari.
  U hemm xi sigrieti li jippermettulek tispara saħansitra aktar 'il bogħod mis-soltu. U dawn għandhom jiġu implimentati.
  It-tifel aġixxa b"enerġija kbira. Peress li r-re kien tilef il-poter li jitkellem minħabba marda serja, iżda kien irnexxielu jħalli digriet bil-miktub li jittrasferixxi l-poter kollu fuq l-imperu lil ibnu, kollox mexa sew.
  Gran u duka wieħed biss kien jaf wisq, iżda pprefera jibqa" sieket għalissa. U kienu għaddejjin preparazzjonijiet kbar.
  Oleg kien saqajh mikxufa u ġera daqshekk malajr li ħafna kienu sorpriżi bl-aġilità tiegħu.
  Spanja trid tiġi salvata mit-tnaqqis u tittejjeb, u hu se jgħolliha. Iċ-ċavetta hija l-veloċità, il-preċiżjoni, u l-pressjoni.
  Fejn hu l-infante veru issa, madankollu? Jekk jispiċċa fis-seklu wieħed u għoxrin, probabbilment jispiċċa fi sptar mentali. U kif se jħares Oleg f'għajnejh lil xi ħadd jekk jirritorna?
  Mark Twain jerġa" jiġi f"moħħi, u kif ġab ruħu l-Prinċep Edward dak iż-żmien. Forsi l-Prinċep Charles juri ruħu aktar għaqli. U mhux se jgħajjat minn kull rokna li hu prinċep, aħseb u ara re!
  Oleg kanta b"mod ċajtier, waqt li kien qed jagħti daqqa ta" ħarta lil saqajh mikxufa:
  Jiena s-sultan, għandi s-setgħa fuq kollox,
  Huwa ċar, huwa ċar...
  U l-art kollha titriegħed,
  Taħt l-għarqub tas-sultan!
  KAPITLU Nru 3.
  Sadanittant, il-prinċep veru ra ħolma meraviljuża u fabuluża ħafna.
  Qisu tifel jismu Karl u tifla mexjin fil-ħaxix f"xi dinja mhux tas-soltu. Fiha, blanzuni tal-fjuri kbar u jleqqu ħafna jikbru fuq siġar lussużi. U huma miftuħa u għandhom riħa qawwija u fragranti ħafna.
  It-tarbija tifel kienet ħarfa u liebes xorts. Imma l-ħaxix kien artab, u kien pjaċevoli li timxi fuqu b"qiegħ ta" saqajha mikxufa u tat-tfal. Tifla ta" madwar l-età tiegħu, ta" tnax-il sena, kienet liebsa tunika ħafifa u wkoll sandli. Hija tat daqqa ta" ħarta u daħqet b"leħen qawwi.
  U jtiru l-friefet, ta" sbuħija meraviljuża bi ġwienaħ miżbugħin bil-kuluri kollha tal-qawsalla, u l-firxa ta" xi insetti tilħaq sa qasma.
  Karl innota bi tbissima:
  - Din żgur li hi l-ġenna!
  It-tfajla oġġezzjonat:
  - Mhux eżattament is-sema, imma dinja oħra! Ħares lejn is-sema.
  It-tifel ħares 'il fuq u ra tliet xemx jiddu fuq sfond blu: aħmar, isfar, u aħdar. Kien tant sabiħ.
  Karl esklama:
  - Dinja sabiħa, biex ngħid l-inqas!
  It-tfajla qalet b'mod filosofiku:
  - Il-frott jgħajjat xi kultant ikun velenuż!
  It-tifel ċkejken tbissem u qal:
  - M'intix prinċipessa b'kumbinazzjoni?
  It-tfajla bit-tunika wieġbet:
  - Iva, jien prinċipessa!
  Karl irrimarka b'mod xettiku:
  - Għaliex sandlija?
  It-tfajla prinċipessa wieġbet:
  - Imma int ukoll saqajn mikxufa, avolja int prinċep, u dalwaqt se ssir sultan!
  It-tarbija wieġeb bil-kuraġġ:
  - Jiena saqajja mikxufa għax inħobbha hekk!
  Is-sbuħija żagħżugħa ħadet il-kon u bl-għarqub tond u roża tagħha mbuttatu fil-ħaxix u qabdet b"rasha:
  - Jien ukoll! Kemm hu faċli u pjaċevoli li tkun mingħajr żraben! U l-ħaxix artab iħarrek il-qiegħ tas-saqajn mikxufa u elastiċi ta" tifel, li tant hu pjaċevoli!
  Il-prinċep żagħżugħ daħak u wieġeb:
  - Hekk hu! In-nuqqas ta" żraben mhuwiex sinjal ta" faqar, iżda pjuttost jitkellem dwar il-libertà bla rażan tagħna!
  It-tfajla qabdet b"rasha u wieġbet:
  - Tista' ssejjaħli Mercedes... Nispera li jogħġobkom ismi?
  Il-prinċep tifel ħeġġeġ rasu bi qbil:
  - Veru! Inti fata sabiħa u radjanti! U t-tunika modesta tiegħek speċjalment tisboq il-lussu ta" xagħrek, li jiddi bħal weraq tad-deheb.
  Mercedes qabdet b"rasha.
  - Għandek togħma tajba, tifel! Imma għidli, Alla jħobb il-prinċpijiet?
  Karl wieġeb b"ton deċiżiv:
  - Dażgur, m'hemm l-ebda dubju dwar dan!
  It-tfajla tbissmet u staqsiet b"mod inġenti:
  - U l-foqra?
  Il-prinċep żagħżugħ xeħet spallejh u wieġeb:
  "Jekk qed timxi skont il-kotba, allura Alla li Jista' Kollox iħobb lil kulħadd, anke lil dawk li jsofru fid-Dinja. Imma onestament, lanqas biss naf!"
  Mercedes tbissmet u wieġbet:
  - Iva, dan huwa veru, imma ma taħsibx xi kultant li l-Ħallieq tal-Univers huwa kattiv wisq ma' xi nies!
  Karl wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  "Iva, naħseb hekk! Għalkemm, biex inkun onest, jien ngħix f'palazz, jew għall-inqas kont ngħix sa ftit ilu, u qatt ma rajt faqar jew tbatija vera. Ħlief, naturalment, li missieri, is-sultan, ibati u huwa tturmentat mill-mard. Sfortunatament, lanqas il-monarki ma huma meħlusa minn dan!"
  It-tfajla qalet bi tbissima:
  - U r-reġina tbati fit-twelid, bħall-aħħar skjava, imsawta bil-frosta!
  Il-prinċep tifel għamilha b"rasu:
  - Iva, hekk jiġri! Għalhekk, quddiem Alla li Jista" Kollox, aħna lkoll ugwali u m"hemmx għalfejn niftaħru!
  Mercedes qabdet b"rasha u rrimarkat:
  - Iva, dan jista' jinftiehem! Jeħtieġ li tkun aktar modest u tkun taf il-limiti tiegħek fir-rigward tal-ambizzjoni!
  Karl, waqt li xeħet "il fuq biċċa fergħa miksura b"subgħajh mikxufa, b"saqajh tat-tfulija, b"mod loġiku qal:
  "Imma jien ir-re tal-futur u jrid ikolli ambizzjoni! Wara kollox, l-għan ta' kwalunkwe monarka huwa li jespandi t-territorju tiegħu u jakkwista artijiet u sudditi ġodda!"
  It-tfajla b"saqajha mikxufa b"mod loġiku nnotat:
  - Dan kollu huwa disponibbli biss fil-kwantitajiet li jippermettilna Alla li Jista" Kollox!
  U Mercedes ħaditha u bdiet tkanta, tiżfen b"saqajha ikkunzati:
  Ħallieq tal-Univers, int krudili,
  Hekk tkellmu x-xufftejn ta" miljuni!
  U anke mill-orrur it-tempja tiegħi saret daqshekk griża -
  Meta jkun hemm għadd kbir ta" problemi - leġjuni!
  
  Meta tasal ix-xjuħija, il-mewt ħażina,
  Meta jkun hemm gwerra, tornado - l-art titriegħed!
  Meta sempliċement trid tmut,
  Għax m'hemm l-ebda sħana taħt id-dinja tax-Xemx!
  
  Meta tifel jibki, ikun hemm baħar ta" dmugħ,
  Meta jkun hemm bukketti sħaħ ta" mard!
  Mistoqsija waħda - għaliex bata Kristu?
  U għaliex il-kometi biss jidħku?
  
  X'ġara f'din id-dinja minħabba xiex -
  Qed imutu bil-ġuħ, niffriżaw u nsofru?
  U għaliex il-ħmieġ jitkaxkar sal-quċċata?
  Imma għaliex jirnexxi Kajjin?!
  
  Għaliex għandna bżonn li n-nisa xjuħ jisparixxu,
  Għaliex il-ħaxix ħażin jgħatti l-ġonna?
  U għaliex iferrħu widnejna -
  Żifna tonda ta" xejn ħlief wegħdiet?!
  
  Il-Mulej wieġeb, ukoll imnikket,
  Bħallikieku ma nafx destin aħjar...
  O raġel ta' Mħabbti - ibni...
  Dak li ridt li joqgħod fil-ġenna!
  
  Imma ma tafx - it-tifel hu stupidu,
  Hemm ħsieb wieħed żgħir biss fik!
  Li d-dawl tal-grazzja sfaxxa,
  Biex ma torqodx bħal ors fix-xitwa!
  
  Wara kollox, sabiex inqanqlukom in-nies,
  Nibgħatlek provi ta" niket!
  Sabiex il-kaċċa tkun xaħma għall-pranzu,
  Jeħtieġ kuraġġ, għaqlija u sforz!
  
  Ukoll, inti tkun bħal Adam f'dak il-ġenna,
  Miexi bla skop, jitfixkel bħal fantasma!
  Imma tgħallimt il-kelma - Jien inħobb,
  Nikkomunikaw mal-ispirtu mhux nadif Satana!
  
  Tifhem, hemm taqbida f'din id-dinja,
  U fl-istess ħin, suċċess u rispett!
  Għalhekk, id-destin ħarxa tan-nies,
  U wieħed irid jissaporti, sfortunatament, it-tbatija!
  
  Imma meta ksibt l-għan tiegħek,
  Irnexxielu jkisser l-ostakli u l-ktajjen...
  Jalla l-ħolm tiegħek isir realtà,
  Imbagħad trid battalji ġodda!
  
  Għalhekk, ifhem, sinjur raġel,
  Wara kollox, xi kultant anke jien inħossni tant offiż!
  Li, ngħixu fl-hena għal seklu sħiħ -
  In-nies huma bħal ħnieżer u nistħi minnhom!
  
  Huwa għalhekk li hemm dawl ġdid fit-taqbida -
  Il-battalji se jdumu għal eternità bla limitu...
  Imma ssib konsolazzjoni fit-talb,
  Alla dejjem jgħannaq lill-isfortunati b"tenerezza!
  Il-vuċi tat-tifla kienet pjuttost ċara u sabiħa. Hija kantat b"mod sabiħ. Imbagħad farfett tar lejn it-tfal augusti. Ġwienaħ tagħha, kull waħda wiesgħa daqs qasma tajba, kellhom disinn jgħajjat u kkulurit. U l-farfett innifsu kellu ras mhux tas-soltu; kien kważi bħal ta" bniedem, ħlief għal għajnejh li jixbhu lil dawk ta" insetti.
  Il-mara farfett għajtet:
  - Fejn sejrin, gwerriera glorjużi!
  Karl wieġeb b'onestà:
  - Imkien! Jien sempliċiment qed nieħu passiġġata!
  Innotajt insett sabiħ:
  - Ma tistax tmur imkien! Se tasal x'imkien!
  Il-prinċep tifel wieġeb bi tbissima:
  - Imbagħad se nwettaq xi tip ta' att erojku! Bħal li nsalva prinċipessa minn dragun!
  Farfett b'ġwienaħ ikkuluriti għamel cooing:
  - Dak ħafna aħjar! Ukoll, diġà għandek prinċipessa maġenbek!
  Mercedes ħasset rasha, xagħarha l-kulur tad-deheb:
  - Ma nixtieqx niġi salvat verament! Nippreferi nsalva lil xi ħadd jien stess!
  Il-Prinċep Charles oġġezzjona, waqt li beda jħabbat siequ mikxufa u tat-tfal b"rabja:
  - Jiena raġel u rrid insalva s-sess ġust jien stess!
  Il-farfett daħqet:
  - Mela hekk hu, it-tnejn li intom tridu ssalvaw lil xi ħadd! Kemm hu ta" min ifaħħru dan!
  It-tifel u t-tifla qalu flimkien:
  - Aħna f'burdata determinata, se noħolqu avventura tal-għaġeb!
  Imbagħad l-insett żanżan u offra b'ħarsa ħelwa, waqt li dawwar wiċċu ta' tfajla:
  - Ejja nagħmluha b'dan il-mod! Int se ssalva x-Xebba tas-Silġ li Barmaley seraq mingħand Father Frost!
  Il-prinċep tifel innota b'daħka:
  - Insalvaw ix-Xebba tas-Silġ? X'nistgħu nagħmlu!
  Il-prinċipessa ċkejkna qalet:
  - Fil-fatt, l-Ispanjoli għandhom lil Santa Klaws, mhux lil Father Frost!
  Karl wieġeb bi tbissima:
  "U r-Russi għandhom lil Ded Moroz! Naf li hemm pajjiż fil-Lvant jismu r-Russja, u l-orsijiet polari jiġġerrew fil-kapitali tiegħu jdoqqu l-balalaika!"
  Il-farfett bil-ġwienaħ daħqet u wieġbet bil-ferħ:
  - Eżatt! Allura forsi ssalva lin-neputija ta' Santa Klaws u l-orsijiet polari Russi jġibulek kaxxa tad-deheb!
  Il-prinċep żagħżugħ irrimarka:
  "Spanja għandha biżżejjed deheb. Biex nirbħu, m'għandniex bżonn deheb, imma xi tip ta' arma mirakoluża. Bħal kanun li jista' joqtol armata sħiħa b'salt wieħed ta' miċ-ċrieki! Jew xkubetta li tista' tispara mitt balla fil-minuta, jew ġwienaħ biex itiru!"
  Il-prinċipessa ċkejkna nnutat, waqt li kienet qed tħabbat b"rabja sieqha żgħira u ikkunzata, bil-qiegħ tagħha aħdar mill-ħaxix:
  - Intom subien għandkom gwerra biss f'moħħkom!
  Karl oġġezzjona:
  - Mhux biss gwerra! Nixtieq ukoll intir bħal għasfur! Dak ikun tassew interessanti!
  Il-farfett daħqet u wieġbet:
  - Salva lin-neputija ta" Santa Klaws u se tikseb ġwienaħ li bihom tista" ttir aħjar minn ajkla!
  Il-prinċep intelliġenti ċċara:
  - Se nieħu waħda jien, jew l-armata Spanjola kollha tiegħi?
  L-insett sabiħ wieġeb:
  - Le, f'dan il-każ, int waħdek se tirċievi premju sabiħ li wieħed jista' biss joħlom bih!
  Karl innota:
  "Il-ġwienaħ biss mhumiex biżżejjed! Agħtihom tal-anqas musket li jista' jispara mitt balla fil-minuta, mingħajr ma jkeċċihom, u sabiex dawn il-balal, bħal doublons li ma jinbidlux, qatt ma jispiċċaw!"
  Il-prinċipessa ċkejkna għajtet:
  "Messu tlabt doblun li ma jistax jinbidel! Immaġina kemm ġid tista' tagħmel bih!"
  Karl innota:
  "F'dak il-każ, il-muniti tad-deheb sempliċement jitilfu l-valur tagħhom. U jekk ma taħdimx, ma jkunx hemm ferħ! Mingħajr uġigħ, ma tistax tiġbed ħuta minn għadira!"
  Il-farfett ħarset lejn il-prinċep tifel b"rispett u qalet b"ħlewwa:
  "Int intelliġenti! Tifhem li kwantità kbira ta' muniti tad-deheb, fl-aħjar każ, iġġib poter, unur, u ġid lil persuna waħda, mhux ferħ lil kulħadd!"
  It-tfajla nnotat bi tbissima:
  "U min se jkun kuntent b'musket li jispara mitt balla fil-minuta? Se jġib qtil u xejn aktar! Barra minn hekk, kieku Spanja kellha tirbaħ id-dinja, bl-Inkwiżizzjoni u l-oskurantiżmu tagħha, ma tantx ikollha suċċess!"
  Il-prinċep żagħżugħ oġġezzjona:
  - Le! M'hemm l-ebda gvern fid-dinja aħjar minn tagħna! U fir-rigward tal-Inkwiżizzjoni, se nagħmel pressjoni fuqhom!
  U t-tifel awgustu, b"subgħajh mikxufa, saqajh żgħar, tefa" "l fuq il-kon tal-fidda mimdud fuq il-ħaxix.
  Il-farfett qablet b"rasha:
  "Din tal-aħħar hija deċiżjoni għaqlija ħafna. Imma l-ewwel, ikkonsolida l-poter tiegħek. U żgura sigurtà tajba għalik innifsek, inkella l-Ġiżwiti xorta jistgħu jippruvaw jivvelenawk!"
  It-tfajla qablet b"rabja:
  - Dak hu eżattament dak li jagħmlu! Huwa tassew sempliċi: jekk hemm persuna, hemm problema; jekk m'hemm l-ebda persuna, m'hemm l-ebda problema!
  Il-prinċep żagħżugħ irrimarka bi tbissima:
  - Frażi għaqlija ħafna: hemm persuna - hemm problema, l-ebda persuna - l-ebda problema! Irridu niftakruha!
  Il-farfett ikkonferma:
  "Se tieħu l-ġwienaħ u tkun tista' ttir, u ttir aħjar u aktar malajr minn ajkla. U dan biżżejjed għalissa biex issalva x-Xebba tas-Silġ minn Barmaley!"
  Karl ħadha u minnufih beda joqgħod attent:
  "Ma nafx min hu Barmaley. Hu iktar perikoluż minn Koschei l-Immortali jew le?"
  Il-prinċipessa ċkejkna qalet:
  "Lanqas biss huwa perikoluż. Għad irridu nsibuh. U biex nagħmlu dan, irridu mmorru l-Afrika!"
  Il-farfett ħadha u b"ċajta kanta:
  Tfal żgħar,
  Għal xejn fid-dinja...
  Tmurx l-Afrika għal mixja!
  Hemm klieb il-baħar fl-Afrika,
  Hemm gorillas fl-Afrika,
  Hemm kukkudrilli kbar u rrabjati fl-Afrika!
  Huma se jigdmuk,
  Li tħabbat u toffendi...
  Tfal, toħorġux għal mixja fl-Afrika!
  Fl-Afrika hemm ħalliel,
  Fl-Afrika hemm villain,
  Hemm Barmaley terribbli fl-Afrika!
  Hu jiġri madwar l-Afrika u jiekol it-tfal!
  Il-prinċep żagħżugħ esklama:
  Id-destin tiegħi jinsab fil-periklu,
  L-għedewwa huma mimlija kuraġġ...
  Imma grazzi lil Alla li hemm ħbieb,
  Imma grazzi lil Alla li hemm ħbieb,
  U nirringrazzjaw lil Alla għall-ħbieb,
  Hemm xwabel!
  It-tfajla prinċipessa nnotat:
  - Jidher tassew meraviljuż! U f'dan il-każ, it-tifel m'għandux xabla!
  Il-farfett daħqet u xeħtet ġwinħajha kuluriti u brillanti. Instema" leħnu:
  - Se tiġġieled ma' Barmaley, biex timxi saqajk mikxufa lejn l-Afrika, u m'għandekx armi!
  Il-prinċep żagħżugħ kanta:
  - Biżżejjed! Poġġi armi tiegħek 'l isfel! Ħares lejn il-ħajja - hija aħjar!
  Mercedes tefgħet saqajha żgħar u mikxufa u ċċanfret:
  "Il-ħajja tassew hija aħjar mingħajr gwerra, imma hija iktar boring! U xorta għandna bżonn kbir tal-armi!"
  Il-farfett xeħtet ġwinħajha, li tlellex bil-kuluri kollha tal-qawsalla, u esklamat:
  - Kemm hu intelliġenti! Nista' ngħidlek fejn issib l-arma. Inti sempliċiment trid issolvi l-ħaġa moħġaġa!
  Mercedes qablet b"rasha:
  - Inħobb insolvi l-crosswords! Huwa tassew interessanti!
  Il-prinċep żagħżugħ irrimarka:
  - U x'hemm għalik fih? Mela, ejja naħsbu x'se tagħmel: x'se tikseb minn dan?
  Il-farfett ħawwad ġwinħajha u wieġbet:
  - Xi ħaġa se tasal! B'mod partikolari, il-batteriji tal-għarfien se jerġgħu jiċċarġjaw.
  Mercedes innutat b'daħka:
  - Dak jinstema' loġiku immens! Forsi xi ħaġa tirnexxi! Smajt ukoll li l-għarfien huwa poter!
  Karl esklama, waqt li beda jħabbat siequ mikxufa:
  - Eċċellenti! Imma ma ridtx titlob xewqa! Bħal mistoqsijiet bħal, kemm hemm qtar fil-baħar, kemm hemm stilel fis-sema, kemm għandha xagħar żingara fuq rasha!
  Il-farfett għamlet daħka qawwija:
  - Nista' nistaqsik mistoqsija mill-matematika għolja! Mill-mod, nittama li din togħġbok?
  Il-prinċep tifel għammar wiċċu u wieġeb:
  - Ma tantx inħobb il-matematika avvanzata, jew xi ħaġa oħra! U min għandu bżonn din il-matematika kkumplikata kollha xorta waħda?
  It-tfajla bit-tunika oġġezzjonat:
  - Mexxej jeħtieġ li jkollu kontroll tan-numri, inkella t-teżor kollu se jinsteraq!
  Il-farfett ikkonferma:
  "Iva, sultan għandu għall-inqas ikun jaf il-bażi tal-matematika. Inkella, jitrabba bħal qattus żgħir jew bħal pittur tal-bosk!"
  It-tifel Karl gerger:
  - Tajjeb, awgura dak kollu li trid!
  Mercedes qabdet b"rasha.
  - Imma m'għandniex għażla!
  Il-farfett ħawwad ġwinħajha u staqsiet:
  - Liema numru tikseb jekk taqsam għaxra b'żero?
  Il-prinċipessa ċkejkna daħqet:
  - Naf dan, imma mhux se ngħidlek! Ħalli lit-tifel jifhem waħdu!
  Il-prinċep xeħet spallejh u nnota:
  - X'aktarx infinità! Iktar ma jkun żgħir in-numru li naqsmu bih, iktar ikun kbir in-numru li niksbu!
  Il-farfett għajtet:
  - Le, int żbaljat hawn, it-tweġiba t-tajba hija...
  It-tfajla għajtet:
  - Ma tistax taqsam b'żero!
  L-insett ikkonferma mill-ewwel:
  - Hekk hu! Sewwa, ladarba t-tfajla wieġbet, se nagħtiha rixa. Se tittajjar fl-arja u turik it-triq lejn il-kladenets tax-xabla maġika.
  Il-prinċep tifel għamel ħoss ta" disprezz:
  - Tifla! Mhux wisq! Ix-xabla hija arma tar-raġel!
  Mercedes ħasset offiża:
  - Qed nara quddiemi mhux raġel, imma tifel pompuż!
  Il-farfett xeħtet ġwinħajha u għamlet il-ħoss:
  - M'hemmx għalfejn targumenta! Ladarba x-xabla tkun f'idejk, hija tagħżel is-sid tagħha stess!
  Karl esklama:
  - Dażgur li se jagħżilni! Jiena tarbija tal-akbar qawwa fid-dinja!
  Mercedes oġġezzjonat:
  - Mhijiex kwistjoni dwar jekk Spanja hijiex imperu kbir jew le, iżda li jkollok qalb kuraġġuża u safja u li tkun kavallier denju!
  U t-tfajla, b"qiegħ sieqha mikxuf, daħħlet zokk fil-ħaxix.
  Il-farfett ikkonfermat billi xeħtet ġwinħajha:
  - Mhux raġonevoli dan? Min jistħoqqlu jirċievi l-premju! U l-aktar ħaġa importanti fid-dinjità mhix min int, imma x'int!
  Ir-rixa telgħet "il fuq u bdiet iddur. Il-farfett żiedet tgħid:
  - Mela, okay, mur ġib ix-xabla! Ladarba tiksibha, Barmaley mhux se tkun daqshekk tal-biża'!
  Il-prinċep żagħżugħ staqsa:
  "Imma ħarist lejn il-mappa-l-Afrika hija kbira ħafna, ħafna akbar mill-Ewropa. Kif nistgħu nsibu lil Barmaley hemm, anke b'xabla maġika?"
  It-tfajla qablet b"rasha:
  - Naqbel miegħu fuq dan! Li tgħid Barmaley fl-Afrika huwa li ma tgħid xejn!
  Il-farfett wieġbet:
  "Issibuh fuq ix-Xmara Kongo, eqreb tal-kaskati. Barmaley tant hu famuż hemmhekk li malajr juruk it-triq għandu!"
  Karl esklama b'ħarsa sodisfatta:
  - Issa għall-inqas għandna xi tip ta' punt ta' riferiment. Kif naslu għax-Xmara Kongo?
  It-tfajla daħqet u kantat:
  X'imkien fil-Kongo,
  Hija mixja twila ħafna!
  Ma tistax tilħaqha b'idejk,
  Trid timxi b'saqajk mikxufa!
  Il-farfett wieġbet:
  - Meta tasal ħdejn ix-xabla, titgħallem xi ħaġa hemmhekk!
  Karl wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  - Ejja mmorru, tfajla!
  U mielu ftit quddiem il-farfett u taw daqqa ta" saqajhom mikxufa b"tislima!
  It-tfajla kantat bi tbissima:
  Fejn sejrin bl-Infante,
  Sigriet kbir, kbir...
  U mhux se ngħidu dwaru,
  Oh le, oh le, oh le!
  Karl wieġeb b"ħarsa ħelwa:
  - Dik idea tajba ħafna! Meta jżommu l-movimenti tagħhom sigrieti!
  Mercedes innutat:
  - Huwa umoristiku ħafna... u ta" niket fl-istess ħin!
  Il-prinċep żagħżugħ staqsa:
  - Għaliex int imdejjaq?
  It-tfajla prinċipessa wieġbet:
  - Qed nitkellmu ħafna kliem fieragħ. Aħjar tgħidli: teżisti Inkwiżizzjoni fi Spanja?
  Karl wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  - Sfortunatament, hemm!
  Mercedes għamlet ħoss ta" għajb:
  - Allura forsi jkun aħjar li sempliċement nipprojbixxuh?
  It-tarbija rrimarka:
  - Xi ngħidu jekk is-sħaħar u s-saħħara joqtlu lin-nies kollha?
  It-tfajla prinċipessa daħqet u wieġbet:
  - Le! Is-sħaħar huma tajbin, wara kollox, mill-kelma taf!
  Karl daħak u qal:
  "Taf, smajt li hemm sħaħar li jafu s-sigriet taż-żgħożija eterna! Nibża' ħafna li nsir bla sahha u xjieħ. Imma jistgħu jgħixu għal eluf ta' snin!"
  Mercedes daħqet u wieġbet:
  - Iva, dan hu umoristiku! Fejn rajt sħaħar bħal dawn?
  Il-prinċep żagħżugħ irrimarka:
  - Qrajt dwar nies bħal dawn fil-ħrejjef!
  Il-prinċipessa ċkejkna daħqet:
  - Dawn huma t-tip ta" ħrejjef li m"għandekx taqrahom lit-tfal!
  Wara dan segwew ir-rixa għal ftit ħin fis-skiet. L-Infante ftakar li dan it-tifel stramb u bla saqajn kien ħa postu. Kif kien? Kien se jkampa? Jew forsi kien se jiġi żvelat u maqtul talli kien impostura?
  Iż-żminijiet kienu ħorox, u ma kienx jimpurtahom li kien għadu tifel. Speċjalment peress li l-kunċetti ta" raġel u tifel kienu vagi ħafna dak iż-żmien. U setgħu saħansitra jittorturawh. Fi Spanja, m"hemm l-ebda restrizzjoni fuq it-tfal; jittorturawk bħal adult, u jistgħu faċilment jittorturawk sal-mewt.
  Karl tefa" daqqa ta" nifs. Ħaseb dwar forsi li jmur lura? Imma ma kienx ħa gost biżżejjed s"issa. U beda jaħseb x"tip ta" ħsara seta" jikkawża dak it-tifel minfloku. Xi ngħidu kieku jispiċċa f"pajjiżu?
  Mercedes innutat:
  - Qed taħseb dwar xi ħaġa. Forsi dwar kif ir-rivolta Franċiża qed tagħti lil Spanja opportunità storika!
  Karl wieġeb b"kunfidenza:
  "Jekk nerġgħu nerġgħu ndaħħlu l-ordni, se nirbħu anke mingħajr irvell! Għandna saħħa kbira u flotta bla għadd!"
  It-tfajla prinċipessa staqsiet:
  - Xi ngħidu dwar l-Olanda?
  It-tifel tal-infanterija stqarr:
  - Żgur li se negħlbuha! Speċjalment peress li għandi xi ideat!
  It-tfajla daħqet u qalet:
  - Ideat! Dan tassew umoristiku! Tixtieq ftit luminata?
  Karl esklama:
  - Kemm int imqareb! X'inhi l-luminata?
  Mercedes wieġbet bi tbissima:
  - Bħas-sherbet, biss saħansitra aħjar!
  It-tifel ċkejken tbissem u qal:
  - Aħjar mix-xerbet? Irrid nippruvah!
  Il-prinċipessa ċkejkna qalet:
  - Tidħak wisq! Nispera li ma jkollokx għalfejn tibki!
  Karl tniehed u staqsa:
  - Għidli, is-salvazzjoni hija bil-fidi jew bl-għemejjel u bil-grazzja jew bil-mertu?
  Mercedes wieġbet b"ton kunfidenti:
  - Bil-fidi u l-grazzja, ovvjament! Quddiem Alla, m'hemm l-ebda mertu ieħor ħlief l-att erojku ta' Ġesù Kristu fuq is-salib!
  It-tarbija rrimarka:
  - U int Protestant!
  It-tfajla daħqet u wieġbet:
  - Jiena Kristjan veru!
  Karl innota b'ħarsa ħelwa:
  - Forsi hi waħda li temmen tassew? Tassew taħseb li l-Kattoliċi huma żbaljati?
  Mercedes wieġbet:
  - Mhumiex il-Kattoliċi jew il-Protestanti li għandhom raġun - il-verità tinsab fil-kelma t"Alla, li hija l-Bibbja!
  It-tarbija tifel daħak. Ried jgħid xi ħaġa oħra, imma f'daqqa waħda ħass lil xi ħadd idaqqlu għarqubu mikxuf u... qam.
  KAPITLU Nru 4.
  Karl-Oleg kompla jidderieġi sakemm kien tard bil-lejl u kulħadd kien litteralment qed jaqa" fuq saqajh. Iż-żagħżugħ, li kien ipproklama lilu nnifsu bħala infante, iddeċieda li jistrieħ ftit. Qabel ma jorqod, it-tifel daħħal ruħu f"banju tad-deheb mimli bl-ilma tal-ward, waqt li l-qaddejja ħasluh b"ċraret. Waħda minnhom qalet:
  - Qiegħek saqajk huma tant iebsin u mwebbsa. Tassew saru hekk f'ġurnata waħda biss?
  Oleg-Karl wieġeb:
  - Għaliex le! Jien tifel, avolja jien prinċep, u kollox jikber malajr fit-tfal, inkluż il-kallijiet fuq qiegħ saqajhom.
  Il-qaddejja qalet:
  - Saqajn tarbija tifel għandhom ikunu rotob u teneri, u mhux bħal dawk ta' tifel komuni li jimxi saqajh mikxufa għax irid jilbishom, u mhux għax jogħġbu!
  Il-prinċep awto-proklamat wieġeb:
  "Jogħġobni, huwa ħafna iktar destroż b'dan il-mod! Jagħtik sens aħjar ta' bilanċ! Għidli, Adam u Eva kienu saqajn mikxufa qabel il-Waqgħa jew le?"
  It-tfajla wieġbet bi tbissima:
  - Naħseb li kienu saqajn vojta!
  Oleg-Karl ħawwad rasu ferrieħa:
  - Eżatt! Inkella, se nordna wkoll lit-tfajliet biex jimxu saqajn vojta, speċjalment peress li t-takkuna tiegħek jagħmlu ħafna storbju!
  Il-qaddejja żgħażagħ tbissmu. It-tarbija tifel ħaseb li seta" ġie żvelat. Għalkemm kienu notevolment simili, il-marki tat-twelid tagħhom setgħu ma jaqblux, u l-ġisem ta" Oleg, wara kollox, kien aktar tonifikat u muskolari.
  It-tifel ħareġ mill-banju u tnixxef bix-xugamani, tant rotob u fluffy.
  Imbagħad, libes is-sandli tiegħu u mar fil-kamra tas-sodda lussuża tiegħu. Is-sodda kellha l-għamla ta" aster iffjorixxi, magħmula minn deheb pur u mżejna bid-djamanti u r-rubini. Kollox kien sabiħ b"mod meraviljuż. Koppja ta" subien u tifla b"żraben tal-bellus artab kienu qed ikeċċu l-insetti bil-fannijiet.
  Oleg imtedd fuq is-sodod rotob tar-rix. Saħansitra ħass sens ta" skumdità bil-lussu u pprova jirrilassa u jorqod.
  Iżda ħsibijiet barranin baqgħu jidħlu f"moħħu żagħżugħ. Pereżempju, ir-Russja Tsarista, b"Alexei Mikhailovich issa fuq it-tron. Għadu żgħir wisq, u jidher li l-pajjiż għadu ma kisibx saħħa. Alleanza mar-Russja, li prattikament m"għandhiex flotta navali, ma toffri l-ebda benefiċċju lil Spanja s"issa. Madankollu, jekk tfaqqa" gwerra mal-Polonja, Spanja tista" tgħin lir-Russja faċilment.
  Iżda dan għadu prospett imbiegħed. Fl-istorja reali, re riformatur kbir seta" għamel lil Spanja eġemon globali. Filippu II kien monarka deċenti. Huwa ħoloq intriċċi makakki, għażel ġenerali bl-idejn, u pprova jirrestawra l-ordni fil-pajjiż. Iżda fl-istess ħin, baqa" konservattiv ħafna. L-armada invinċibbli tiegħu setgħet tegħreq il-flotta Ingliża iżgħar, kieku kellha vapuri aktar sofistikati u kmandanti navali aħjar. U d-deċiżjoni li jinqabżu l-Gran Brittanja kienet boloh. Kien ikun aħjar li sempliċement nirtiraw.
  Il-Gran Brittanja bħalissa tinsab mgħaddsa fi gwerra ċivili. Tkun idea tajba li ngħinu lir-Re Karlu I, sabiex hu u Cromwell ikunu jistgħu jkomplu joqtlu lil xulxin għall-itwal żmien possibbli, u b'hekk idgħajfu u jħassru aktar lill-Gran Brittanja. U ma jagħmilx ħsara li nħeġġu l-Fronde. Taħt Filippu II, fl-istorja reali, il-Fronde u l-gwerra ċivili fil-Gran Brittanja żgur li kienu jkunu saħansitra aktar devastanti minħabba l-intervent Spanjol!
  Kellha Spanja ċans għal qawmien mill-ġdid? Dażgur li kellha, u jkun tajjeb għal Oleg li jikseb dan. Imma xi ngħidu jekk l-infante leġittimu jirritorna? Għalkemm, forsi mhux dalwaqt. U xi ngħidu jekk jispiċċa fis-seklu wieħed u għoxrin? Forsi jissakkruh fi sptar mentali? Tabilħaqq, ejjew niftakru l-istorja "Il-Prinċep u l-Fqir," għalkemm l-infante suppost huwa aktar intelliġenti mill-Prinċep Edward. Madankollu, x'aktarx, din l-istorja kollha hija xogħol ta' finzjoni minn Mark Twain.
  U naturalment, il-fqir Tom ma setax ikun aħjar minn Edward, għalkemm għamel xi ġid. Naturalment, l-Inkwiżizzjoni trid tintemm, iżda trid issir b'attenzjoni. Inkella, jistgħu javvelenaw lir-re, jew lill-prinċep li issa għandu l-poter kollu. Mill-mod, jidher li r-re Spanjol qed jaħtar ġeneral tal-Ordni tal-Ġiżwiti? Żgur li dan l-ordni jrid jintuża b'mod aktar attiv fl-interessi ta' Spanja.
  Waqt li t-tifel, il-vjaġġatur fil-ħin, kien jitħawwad u jdur fis-sodda tiegħu, id-Duka ta" Marlborough, li kien ġabu fil-palazz, għamel wiċċ imdejjaq ħafna. Kien ħaseb li l-vjaġġatur fil-ħin u d-doppju tal-prinċep kien sempliċement akrobata jiġġerra, imma hekk hu. Għarfien u skoperti kbar. Probabbilment huwa aktar diffiċli biex tikkontrollah milli l-eredi ta" qabel.
  Nixtieq nuża l-għarfien tiegħi tas-sigriet biex insir reġent għar-re żagħżugħ, imma missieru huwa raġel mejjet. Imma dan... Hemm bżonn ta' approċċ aktar sottili. Tifel bħal dak jista' jordna l-eżekuzzjoni immedjata tiegħek, jew saħansitra jaqtagħlek rasek personalment jew jisparalek. Mill-banda l-oħra, jekk tassew jimmodernizza l-armata, Spanja se tegħleb lill-Franċiżi, u mbagħad lill-Ingliżi, u għal darb'oħra ssir l-eġemon tad-dinja. U l-Olanda, wara li għelbet lil Spanja, tista' tiġi ttrattata, u forsi anke l-konkwista taċ-Ċina?
  Waqt li d-Duka kien qed ifittex modi kif jieħu vantaġġ minn opportunitajiet ġodda, it-tifel li kien wasal ra ħolm meraviljuż.
  L-assassinju tal-eredi għat-tron Awstro-Ungariku qatt ma seħħ. Għalhekk l-Ewwel Gwerra Dinjija qatt ma bdiet. Il-Ġermaniżi, b'mod partikolari, kienu ħerqana li jagħmlu dan. Iżda ma kellhomx ir-riżoluzzjoni - l-Entente kellha wisq riżorsi: umani, industrijali, u materja prima. U l-popolazzjoni tar-Russja Tsarista kienet sempliċement kbira wisq.
  U l-gwerra qatt ma faqqgħet... Iż-żmien għadda... l-ekonomija tar-Russja Tsarista kienet qed tiffjorixxi. Fl-1918, il-Gran Brittanja bdiet gwerra fl-Afganistan. Iżda marret ħażin għall-Ingliżi. U mbagħad l-imperu tal-iljun għamel offerta bla preċedent: li jaqsam l-Afganistan mar-Russja.
  Minkejja t-tkabbir ekonomiku, mhux kollox kien sew fl-Imperu Russu. L-awtorità taż-Zar, wara li tilef il-gwerra kontra l-Ġappun, kienet baxxa, Rasputin kien rawwem korruzzjoni rampanti, u l-irvellijiet u l-istrajkijiet kienu kontinwament ifeġġu. Gwerra żgħira iżda vittorjuża setgħet saħħet l-awtorità tal-awtokrazija!
  U għalhekk, fl-1919, il-Brittaniċi invadew l-Afganistan min-nofsinhar u r-reġimenti Russi mit-tramuntana. It-truppi Russi kienu jinkludu ħafna Musulmani mill-Asja Ċentrali u rnexxielhom jevitaw gwerra tal-gwerillieri. L-armata Afgana kienet dgħajfa, u l-armata Tsarista kienet diġà lestiet ir-riarmament tagħha u kellha ħafna mitralji u kanuni.
  Fil-qosor, din il-kampanja kienet ta" suċċess għar-Russja Tsarista, speċjalment peress li kienet immexxija minn Brusilov, kmandant u diplomatiku ta" talent.
  Ir-reġjuni ċentrali u tat-tramuntana tal-Afganistan saru parti mir-Russja Tsarista, filwaqt li l-Gran Brittanja kisbet kontroll tan-nofsinhar. Issa Nikola II, ukoll, kellu konkwisti territorjali. U l-awtorità tat-Tsar ssaħħet. L-ekonomija Tsarista kibret malajr, filwaqt li l-ekonomiji Brittaniċi u Franċiżi kibru ħafna aktar bil-mod; l-Ingilterra saħansitra staġnat. U għalhekk, sal-1929, wara li qabżet lill-Gran Brittanja u lil Franza, l-ekonomija tar-Russja Tsarista kienet saret it-tielet l-akbar, u kienet qed tagħti nifs lill-Ġermanja, u l-Istati Uniti kienu ferm 'il quddiem.
  Iżda bdiet id-Depressjoni l-Kbira. Is-sitwazzjoni ekonomika fil-pajjiżi kollha tad-dinja kienet qed tiddeterjora b'rata mgħaġġla. Fl-1931, il-Ġappun sostna l-Manċurja bħala t-territorju tiegħu u beda gwerra maċ-Ċina. Dan sar il-pretest biex il-gvern Tsarista jintervjeni. U hekk bdiet il-gwerra tant mistennija ta" vendetta kontra s-samurai.
  Oleg Rybachenko qiegħed hemm, jipparteċipa fl-offensiva Manċurjana.
  L-armata Tsarista kienet armata b'tankijiet u ajruplani, u anke bl-ewwel ħelikopters magħmula minn Sikorsky. U kienu b'saħħithom ħafna. U l-ferroviji kellhom binarji doppji. Ir-Russja Tsarista kellha vantaġġ sinifikanti kemm fin-numri kif ukoll fil-kwalità tal-forzi tal-art. Fuq il-baħar, il-vantaġġ tar-Russja Tsarista kien ftit inqas, iżda l-flotta navali kienet immexxija mill-Ammirall Kolchak, mexxej u kmandant navali kapaċi ħafna.
  L-ekwipaġġ tiegħu jinkludi cruiser sħiħ magħmul kompletament minn tfajliet saqajn mikxufa bil-bikini.
  Huma wkoll sbuħija.
  Oleg qiegħed ma" tifla jisimha Margarita. It-tfal mostrużi qed jattakkaw.
  Huma jxejru xwabel maġiċi li jitwalu ma" kull daqqa u jqaċċtu lill-Ġappuniżi. Is-samurai kienu għadhom kemm bdew jiżviluppaw tankijiet ħfief u pjuttost goffi.
  Oleg jitfa" żerriegħa tal-peprin magħmula mill-antimaterja b"subgħajh mikxufa, u din tisplodi. U battaljun sħiħ ta" suldati Ġappuniżi jintefaħ fl-arja.
  It-tifel ikanta:
  Art twelidi f"qalbi, idoqq spag,
  Il-ħajja se tkun tajba għal kulħadd fid-dinja...
  U noħlom bil-Patrija - l-art qaddisa,
  Fejn it-tfal ferħanin jidħku!
  Margarita titfa" wkoll piżella ta" annihilazzjoni b"saqajha mikxufa ta" forza qattiela, u tisplodi mijiet ta" samurai f"daqqa.
  It-tfajla gwerriera tgħajjat:
  - Banzai!
  U juri l-livell devastanti tiegħu. U huwa tassew rivelatur u interessanti ħafna.
  Hawn qed jgħaffġu l-armata tas-samurai. U hawn ix-xwabel tagħhom qed jinbidlu f'bastuni maġiċi.
  U t-tfal-maġi sellmulhom, u biddlu t-tankijiet u l-kanuni li jaħdmu waħedhom f"kejkijiet sbieħ, bil-fjuri u l-krema, u fit-togħma ħafna.
  Dawn huma ġellieda magnifiċi. U dak li jagħmlu. Iwettqu trasformazzjonijiet bl-ogħla grad ta" marka.
  Xi gwerriera żgħażagħ tal-għaġeb huma dawn. Huma tassew tal-għaġeb f'kull ma jistgħu jagħmlu.
  Oleg jidħak. U t-tankijiet Russi qed jattakkaw, jiċċaqalqu bħal steamrollers. Jistgħu sempliċement jeqirdu kollox.
  Hawn l-ekwipaġġ ta' Elena f'waħda minnhom. Vettura bl-isem sabiħ "Peter the Great" sempliċement timxi fuq il-binarji tagħha. U tispara lejn il-Ġappuniżi bil-kanuni u l-mitralji tagħha. Hija gwerra speċjali u sabiħa ħafna hawn. U ma tistax sempliċement twaqqaf steamroller bħal dan.
  Is-sieħba ta" Elena, Ekaterina, iddet "il fuq u ġibdet il-lieva b"subgħajha mikxufa, u bomba frammentata letali b"ħafna splussiv taret "il barra u ħabtet mal-Ġappuniżi, u xerridthom fid-direzzjonijiet kollha.
  It-tfajla bjonda lewn l-għasel fil-bikini saffret u għajtet:
  - Glorja lit-tajjeb Ċar Nikola!
  Elizaveta, ġellieda oħra, kienet qed tispara bil-mitralji fuq il-Ġappuniżi u nnotat:
  "Bħalissa, minħabba diffikultajiet ekonomiċi fir-Russja, hemm inkwiet u l-bidu tal-inkwiet. Jekk nirbħu, in-nies se jkunu ispirati u jikkalmaw!"
  It-tfajla li kienet qed issuq, Efrosinya, waqt li kienet qed tagħfas il-pedali b"saqajha mikxufa, innutat:
  - Eżatt! Allaħares li naraw ribelljoni Russa, bla sens u bla ħniena!
  U l-erba" tfajliet kollha mill-ekwipaġġ kantaw:
  Bettieħ, dulliegħa, ħobż tal-qamħ,
  Art ġeneruża u prospera...
  U fuq it-Tron, joqgħod f'San Pietruburgu,
  Missier Żar Nikola!
  Se negħlbu lill-Ġappuniżi malajr ħafna,
  Se jkollna Port Arthur...
  Saqajn mikxufa fil-battalja, tfajliet,
  L-għadu se jgħajjat għall-għajnuna!
  Il-gwerriera nisa tassew dehru magnifiċi. U t-tank Petra-1 kellu armatura b'saħħitha ħafna u mmejla sew. U meta laqat lill-Ġappuniżi, kien sempliċement diżastru għalihom. Ma setgħux jirreżistu...
  It-tir immirat tajjeb tat-tfajliet qaleb howitzer tas-samurai. U s-sitwazzjoni żgur li kienet se tinqered.
  U fis-sema, il-piloti Russi ġġieldu. Anastasia Vedmakova, mara b"xagħar aħmar f"ajruplan ta" attakk fuq l-art. Kienet liebsa biss bikini u saqajha mikxufa. Attakkat miri fuq l-art billi użat il-qiegħ mikxuf ta" saqajha seduttivi. U għamlitha b"aggressjoni u preċiżjoni kbira.
  U fuq il-lemin tagħha, Akulina Orlova, liebsa wkoll bikini, kienet qed tiġġieled. Imbagħad tagħfas l-għarqub mikxuf tagħha fuq il-pedala, u tniedi xi ħaġa fatali. U r-rokit jolqot maħżen tal-munizzjon Ġappuniż. Hemm splużjoni qawwija. U batterija sħiħa ta" artillerija samurai tintefa" fl-arja.
  Akulina Orlova tesklama:
  - Glorja lir-Russja l-kbira!
  Hija tifla b'intelliġenza eċċezzjonali. U issa l-għarqub tond u mikxuf tagħha qed jiċċaqlaq mill-ġdid, u missila oħra qed ittir lejn il-mira tagħha. Ajruplani tal-attakk Russi mmexxija minn bniet huma bravi ħafna fl-akkwist tal-miri.
  Maria Magnitnaya wkoll tissuq ajruplan tal-attakk. Hija tibbombardja miri fuq l-art, filwaqt li l-ġellieda jipprovdu kopertura minn fuq.
  Ħu lil Natasha Orlova, pereżempju-tifla mill-isbaħ. U twaqqa" ajruplan tas-samurai li kien qed jipprova jattakkahom. Tista" tgħid li hija gwerriera tassew tal-għaġeb. U tkanta:
  Tlieta u tletin eroj,
  Mhux għalxejn li jipproteġu d-dinja,
  Huma l-gwardja tas-sultan,
  Jipproteġu l-foresti, l-għelieqi u l-ibħra!
  Maria tagħfas il-lieva b"sieqha mikxufa u kkurata, u xi ħaġa distruttiva se titnieda. U se tolqot il-pożizzjonijiet Ġappuniżi.
  U l-gwerrier jgħajjat:
  U s-samurai tar lejn dan, taħt il-pressjoni tal-azzar u n-nar!
  It-tfajliet huma tassew magnifiċi. X'jista' jkun aħjar mis-sess ġust fil-gwerra?
  Anastasia Vedmakova esklamat:
  Se nidħlu fil-battalja b'kuraġġ,
  Għall-Qaddisa Rus'...
  U aħna se nxerrdu dmugħ għaliha,
  Demm żagħżugħ!
  U l-gwerrier għal darb'oħra ħeles rigal devastanti ta' annihilazzjoni. U l-Ġappuniżi kienu qed jagħfsuhom minn kull naħa. U kienu qed jiġu mħabbtin fil-baħar minn vapuri tal-gwerra Russi qawwija. Xi wħud mill-kanuni tal-vapuri Russi laħqu kalibru ta' ħames mitt millimetru, u dak huwa qawwi. U kienu qed jegħrqu l-flotta Ġappuniża b'dak il-mod.
  Imma vapur tal-ewwel klassi wieħed għandu ekwipaġġ magħmul kompletament minn bniet. Immaġina-ekwipaġġ kollu nisa. U l-uniku ħwejjeġ tal-bniet jikkonsisti minn qliezet ta" taħt irqaq u strixxa dejqa ta" drapp fuq sidirhom. U saqajhom sbieħ-saqajn mikxufa, grazzjużi, ikkunzati, u muskolari.
  U jiġru, saqajn mikxufa, lejn l-armi. Jgħabbuhom, jimbuttaw il-qxur fil-qatra. U b'forza kbira u letali, jitfgħu l-qxur devastanti, li jolqtu b'forza kolossali, u jinfdu l-armatura Ġappuniża.
  It-tfajliet huma inkredibilment aġli u jiċċaqalqu b'veloċità fatali. U kemm jimxu b'mod sabiħ, il-muskoli tagħhom jixegħlu bħal mewġ fuq l-ilma. Dawn huma ġellieda veri.
  L-uniku raġel abbord huwa kabina ta" madwar tlettax-il sena. Huwa liebes biss xorts, it-torso muskolari tiegħu espost, kannella skur mix-xemx, u xagħru blond. Issa dan raġel iebes tassew. Framment tal-metall waqa" fuq il-ġenb tal-vapur, u t-tifel tefagħha "l barra b"subgħajh saqajh mikxufa.
  It-tfajliet qed jaqbżu u jaqbżu. Il-Ġappuniżi qed isofru telf kbir. U qed jagħmlu pressjoni kemm fuq il-baħar kif ukoll fuq l-art.
  U t-tfajliet saħansitra jidħku. It-tfajliet huma sbieħ ħafna fil-gwerra bi ħwejjeġ minimi.
  Ħu lil Alice u Angelica, pereżempju. Dawn is-sbuħija wkoll ma jilbsu xejn ħlief bikinis. U jisparaw xkubetti tas-sniper. U huma preċiżi b'mod inkredibbli. Il-blonda, Alice, hija preċiża b'mod speċjali. Hija sabiħa ħafna, u, ejja ngħidu, estremament iebsa u aggressiva.
  Alice tispara u toqtol lill-Ġappuniżi b'eżattezza kbira. U tfarrak rashom bħal qargħa ħamra. U dan, ejja ngħidu biss, huwa fatali.
  Angelica, it-tfajla b"xagħar aħmar, hija akbar, muskolari ħafna, u taġixxi b"ħila kbira.
  Tfajla atletika żgħira titfa" granati lejn il-Ġappuniżi b"subgħajha mikxufa, u tfarrakhom f"biċċiet. Issa dan hu tim tal-ġlied.
  Alice u Angelica, b"saqajhom ikkunzati u seduttivi ħafna u saqajn ħilijin bħal xadini, jitfgħu rigali distruttivi lejn l-għadu.
  Dawn it-tfajliet huma bravi ħafna. U tista" saħansitra tgħid li huma sexy.
  U x'addominali għandhom fuq żaqqhom-bħal slabs, dan tal-għaġeb. Allura l-Ġappuniżi kellhom xi ħaġa ħażina.
  Saqajn il-bniet mikxufa jaġixxu bħallikieku kienu dirgħajn aktar b'saħħithom u itwal. Dak hu t-tip ta' effett ta' ġlied li għandhom.
  Alice ħaditha u bdiet tkanta:
  L-innu ta" Art twelidna jkanta f"qalbna,
  Aħna naduraw liċ-Ċar Nicholas...
  Żomm il-mitraljatriċi aktar issikkata, tifla,
  Naf li se nqatta" biċċiet lill-għedewwa tal-Patrija!
  Angelica ċċelebrat b'espressjoni ħelwa, waqt li tefgħet granata b'forza qattiela b'subgħajha mikxufa. U din tarret minn ħdejha, xerrdet il-forzi Ġappuniżi fid-direzzjonijiet kollha. Dik hija azzjoni ta' ġlied, sempliċement superba.
  Xi bniet! Tassew bravi...
  U hawn xi gwerriera nisa oħra. Pereżempju, it-tfajliet qed jisparaw lanċaturi tar-rokits u jużaw qxur tal-gass. U qed jolqtu lill-Ġappuniżi tassew iebes. U saqajhom huma tant seduttivi, ikkunzati, u muskolari, u anke l-ġilda tagħhom hija tleqq.
  Tfajla bil-bikini, Nicoletta, tesklama:
  Glorja liż-zariżmu l-kbir,
  Se nimxu 'l quddiem...
  Ħawwad lis-samurai, dak selvaġġ,
  Ejja nqisu l-orda!
  Tamara kkonfermat bi tbissima:
  - Jalla r-rebħa tagħna tkun fil-gwerra qaddisa!
  It-tfajla Vega nnotat:
  - Fejn hi mħawla l-bandiera Russa, hemm hu t-territorju tagħna għal dejjem!
  U t-tfajliet kantaw flimkien:
  U Berlin, Pariġi, New York,
  Bħal kuruna f"idejna, magħqudin...
  Id-dawl tal-komuniżmu nxtegħel,
  Sultan qaddis u invinċibbli!
  U t-tfajliet qed isiru dejjem aktar attivi. Hawn ġejja Alenka fuq mutur. Tifla sabiħa ħafna. U qed ittir fuq mutur, tispara xkubetta awtomatika. U qed teqred lill-Ġappuniżi.
  U warajha, kważi għarwiena, Zoya tidħol tiġri 'l ġewwa, u tispara wkoll, billi tuża subgħajha mikxufa, u titfa' piżelli ta' annihilazzjoni.
  It-tfajla, ejja ngħidu, sabiħa ħafna. U s-sbuħija bjonda kulur l-għasel hija tfajla sabiħa ħafna.
  U Anyuta hija wkoll attiva ħafna. U hija wkoll tir preċiż ħafna. U taqta" t-truppi tal-Mikado. Ukoll, it-tfajliet hawn huma magnifiċi.
  U hawn tidħol Olympiada, tifla b"saħħitha. U muskolari, kalma. U b"saħħitha, riekeb mutur f"sidecar. X"sbuħija tal-ġlied. U tant b"saħħitha, u spallejha atletiċi. X"sbuħija. Fis-sidecar hemm bilqiegħda tifel ta" madwar għaxar snin b"magna gun tal-ġugarelli. U qed jispara balal fuq il-pożizzjonijiet Ġappuniżi b"nixxiegħa ħoxna ta" balal. X"impatt aggressiv.
  U Svetlana tinsab ukoll fil-battalja, u joqtlu l-infanterija Ġappuniża, u joqtluhom bħal siġra, allura din hija tassew mewt.
  Dawn huma t-tfajliet tat-Terminator. Kemm hu qattiel kollox. Dan hu t-tim tal-battalja tagħhom. U saqajn il-gwerriera tagħhom huma bħal saqajn ta" ximpanżè reali. Gwerriera invinċibbli.
  Jaqbżu 'l fuq u 'l isfel bħallikieku kienu rotob, u f'daqqa waħda jitfgħu l-granati.
  U hawn tifla jisimha Alla riekeb kanun li jimxi waħdu. Hija magna żgħira u ħafifa. It-tifla qed tittestjaha, verżjoni sperimentali. Idea tassew intelliġenti. Membru wieħed biss tal-ekwipaġġ jikkontrolla l-vettura u jispara l-mitralji. U jagħmel dan bi preċiżjoni tal-għaġeb. U joqtol lill-Ġappuniżi b'forza frenetika. U jagħmlu dan bi preċiżjoni estrema.
  Alla tispara u tkanta:
  - Glorja liż-Zar Russu Nikola,
  Samurai ma jistax isib il-paċi fil-battalja!
  Hekk mar it-tim u l-konfront. Dawn it-tfajliet kapaċi jagħmlu ħafna.
  U l-Ġappuniżi diġà bdew iċedu. Huma jarmu l-armi tagħhom u jgħollu idejhom.
  U t-tfajliet jippuntaw xkubetti tal-assalt lejhom, iġegħluhom jinżlu għarkupptejhom, u jġegħluhom ibusu saqajhom mikxufa u mċappsin bit-trab. Issa dan mhux biss tal-ġenn, huwa tal-ġenn b'mod inkredibbli.
  Oleg u Margarita jkomplu jiġru, mimlijin saħħa u entużjażmu. L-impatt huwa pjuttost aggressiv, speċjalment meta x-xwabel jittawlu u jaqtgħu l-irjus.
  Fuq l-art, it-truppi Russi malajr għelbu lill-Ġappuniżi u avviċinaw Port Arthur. Kienet imsaħħa sew u pprovat iżżomm postha. Iżda mijiet ta" tankijiet Russi nedew assalt. Ajruplani tal-attakk u ħelikopters ġrew għall-attakk. U kienet daqqa ta" ħarta tassew fatali. X"impatt feroċi.
  U battaljuni ta" tfajliet b"saqajn mikxufa u lebsin il-bikini jiġru għall-attakk. Huma veloċi u devastanti. Dan huwa l-impatt fatali li jseħħ.
  Irrid ngħid li t-tfajliet huma notevoli. Huma kkunzati, muskolari, u għandhom xagħar ċar, ħafna minnhom b"xagħar twil bħal taż-żwiemel, filwaqt li oħrajn għandhom nisġiet. Dawn huma ġellieda tassew straordinarji.
  U għalhekk, il-ġlied ikompli f'Port Arthur. It-truppi Russi qed itemmu lill-Ġappuniżi.
  U hekk bdiet il-qerda. U l-belt ħadet u waqgħet. L-akbar ċittadella tal-Ġappun ġiet megħluba.
  Il-battalja fuq il-baħar intemmet bl-għarqa finali tal-iskwadra Ġappuniża u l-qbid tal-Ammirall Togo.
  U hekk beda l-iżbark. Ma kienx hemm biżżejjed vapuri tal-fwar jew trasport. Intużaw dgħajjes twal, u l-provvisti ġew ittrasportati fuq kruċieri u vapuri tal-gwerra, u ntużaw ħafna mezzi oħra. Iż-Żar ordna l-użu tal-flotta merkantili fl-iżbark.
  It-truppi Russi rreżistew l-attakk tas-samurai, li pprovaw ikeċċuhom mill-pont. Iżda l-armata Tsarista żammet sod, u l-attakk massiv ġie rreżistit b'telf kbir.
  Matul l-assalt, it-tfajliet saħħara qatgħu x-xabla u tefgħu granati lejn l-għadu b"saqajhom mikxufa.
  Żgur li jinsabu fl-aktar pożizzjonijiet perikolużi. U mbagħad bdew jisparaw bil-mitralji. Kull balla laqtet il-mira.
  Natasha sparat, tefgħet granata b"subgħajha mikxufa u ċanfret:
  - M'hemm ħadd iktar frisk minni!
  Zoya, waqt li kienet qed tispara magna gun, tefgħet rigal tal-mewt b"saqajha mikxufa u għajtet:
  - Għaż-Zar Nikola II!
  Aurora, kompliet tispara mill-machine guns, u qabżet bil-wieqfa, wieġbet lura u qalet:
  - Għar-Rus' il-kbir!
  Svetlana, kompliet tattakka lill-għadu, kixfet snienha u tefgħet granata b"għarqubha mikxuf, b"mod aggressiv:
  - Għall-Imperu Tsarista!
  Il-gwerriera komplew jattakkaw u jħabbtu. Kienu mimlijin enerġija. Sparaw lejn xulxin u farrku lis-samurai li kienu qed javvanzaw.
  Huwa diġà qatel eluf, għexieren ta' eluf ta' Ġappuniżi.
  U s-samurai megħluba jaħarbu... Il-bniet huma tassew letali kontrihom.
  U r-Russi, bil-bajonetti, qatgħu lis-samurai...
  L-assalt jiġi rripellat. U truppi Russi ġodda qed jinżlu fuq il-kosta. Ir-ras tal-bajja qed tespandi. Mhux ħażin għall-Imperu Tsarista, ovvjament. Rebħa wara l-oħra. U l-Ammirall Makarov se jkun qed jgħin ukoll bl-armi tiegħu, u jneħħi lill-Ġappuniżi.
  U issa t-truppi Russi diġà qed javvanzaw madwar il-Ġappun. U l-valanga tagħhom ma tistax titwaqqaf. Qed jolqtu lill-għadu u jtaqqbuh bil-bajjunetti.
  Natasha, waqt li tattakka lis-samurai u taqtagħhom bis-sabers, tkanta:
  - Ilpup bojod jiffurmaw merħla! Imbagħad biss ir-razza tibqa' ħajja!
  U kif jitfa" granata b"subgħajh mikxufa!
  Zoya tkanta flimkien, b'aggressjoni ħarxa. U, waqt li tgħawweġ saqajha mikxufa, hi wkoll tkanta xi ħaġa unika u qawwija:
  -Id-dgħajfa jmutu, jinqatlu! Nipproteġu l-laħam sagru!
  Augustine, tispara lejn l-għadu, taqta" bis-sabers, u titfa" granati b"subgħajha mikxufa, tgħajjat:
  - Hemm gwerra fil-foresta lush, it-theddid ġej minn kullimkien!
  Svetlana, waqt li tispara u titfa" rigali tal-mewt b"saqajha mikxufa, qabdet u għajtet:
  - Imma aħna dejjem negħlbu lill-għadu! Ilpup bojod isellmu lill-eroj!
  U t-tfajliet ikantaw flimkien, jeqirdu l-għadu, jitfgħu l-qattiel b"saqajhom mikxufa:
  - Fil-gwerra qaddisa! Ir-rebħa tkun tagħna! 'Il quddiem il-bandiera imperjali! Glorja lill-eroj mejtin!
  U għal darb'oħra t-tfajliet jisparaw u jkantaw b'għajta assordanti:
  - Ħadd ma jista' jwaqqafna! Ħadd ma jista' jegħlibna! L-ilpup bojod qed jgħaffġu lill-għadu! L-ilpup bojod isellmu lill-eroj!
  It-tfajliet jimxu u jiġru... U l-armata Russa timxi lejn Tokyo. U l-Ġappuniżi jmutu, u jinqatgħu. L-armata Russa timxi. U rebħa wara l-oħra.
  U mbagħad ikollhom ftit avventuri, u Anastasia wkoll, ma" battaljun ta" tfajliet saqajn mikxufa. U Skobelev qiegħed hemm.
  Għalhekk kien jagħmel sens li l-Ġappun jiġi konkwistat għalkollox. U t-truppi ġew trasferiti lejn pajjiżhom.
  It-tfajliet u l-battaljun tagħhom attakkaw lis-samurai fuq l-art. It-tfajliet iltaqgħu mas-samurai b'tiri mmirati sew, xabriet, u granati mitfugħa b'saqajhom mikxufa.
  Is-sabiħa Natasha tefgħet lumija b"sieqha mikxufa u għajtet:
  - Għaż-Zar u l-Patrija!
  U spara lejn il-Ġappuniżi.
  Il-magnifika Zoya wkoll tefgħet granata b"subgħajha mikxufa u għajtet:
  - Għall-Ewwel Imsejħa Rus'!
  U hi wkoll qatgħet lis-samurai.
  Imbagħad Augustine b"xagħar aħmar ta daqqa ta" ħarta u għajjat:
  - Glorja lill-Omm Reġina!
  U nifdet ukoll lill-għadu.
  Anastasia attakkat ukoll, billi tefgħet barmil sħiħ ta" splussivi b"saqajha mikxufa, u xerrdet lill-Ġappuniżi "l bogħod u "l bogħod:
  - Glorja lir-Rus'!
  U Svetlana sparat. Hi għelbet lill-Ġappuniżi u tat daqqa devastanti b"għarqbejn mikxufa.
  Hija għajtet b"leħen għoli:
  - Għal fruntieri ġodda!
  Natasha tat daqqa ta" ħarta lill-Ġappuniż u għajtet:
  - Għar-Rus' eterna!
  U hi wkoll qatgħet lis-samurai:
  L-eċċellenti Zoya ħadet f'idejha li tolqot lill-Ġappuniżi. Hija tefgħet granata lejn l-għadu b'sieqha mikxufa u għajtet:
  - Għal imperu tsarista magħqud u indiviżibbli!
  U t-tfajla saffar. Kien ovvju li l-adolexxenti kienet kibret ħafna: sider għoli, qadd dejjaq, u ġenbejn imlaħħmin. Diġà kellha figura ta" mara matura, muskolari, b"saħħitha, u b"saħħitha. U wiċċha kien tant żagħżugħ. Bi tbatija, it-tfajla rażżnet ix-xewqa li tagħmel l-imħabba. Ħallihom biss imissuhom. U aħjar minn hekk, ma" tfajla oħra; għall-inqas ma kinitx se tieħu l-verġinità tagħha.
  Zoya, li hi kalma, titfa" granati b"aġilità lejn il-Ġappuniżi b"saqajha mikxufa. U tirnexxilha mhux ħażin.
  Augustina għandha xagħar aħmar ħafna u hija wkoll sabiħa ħafna. U b'mod ġenerali, it-tfajliet fil-battaljun huma tant meraviljużi, sempliċement tal-ogħla kwalità.
  Augustine titfa" granata b"sieqha mikxufa u tgħajjat:
  - Ħa tkun glorjuża r-Russja l-Kbira!
  U jdur ukoll.
  X"bniet, x"sbuħija!
  Anastasia wkoll qed taqbeż 'l hemm u 'l hawn. Hija tifla kbira-żewġ metri twila u tiżen mija u tletin kilogramma. Madankollu, mhijiex ħoxna, b'muskoli skulturali u l-warrani ta' żiemel tat-tlielaq. Tħobb ħafna lill-irġiel. Toħlom li jkollha tarbija. Imma s'issa, ma rnexxilhiex. Ħafna sempliċement jibżgħu minnha. U hija tifla aggressiva ħafna.
  Mhux l-irġiel tagħha li jistaqsu, iżda hi li bla mistħija tiġri warajhom. Mingħajr mistħija jew imbarazzament.
  KAPITLU Nru 5.
  Sadanittant, Volka Rybachenko kien qed iħarreġ piloti Ġermaniżi fil-ġlied mill-ajru fl-Afrika. Kien sħun, minkejja li kien Diċembru, u l-moral tas-suldat żagħżugħ kien għoli. Sadanittant, kompla jikteb:
  F'wieħed mill-universi alternattivi, maħluq mid-demiurġi fekali, il-kors tat-Tieni Gwerra Dinjija nbidel minn bidla fil-prijoritajiet. Minflok xogħol għalxejn fuq il-Maus u l-Lion, id-disinjaturi ta' Hitler ħolqu l-kanuni awtopropulsivi E-10 u E-25, u bdew jipproduċuhom. Dawn il-vetturi kellhom siluwett baxx, kienu kompatti, faċli biex jiġu manifatturati, u kienu armati tajjeb iżda mobbli. U peress li l-aqwa disinjaturi Ġermaniżi ħadmu fuq dawn il-kanuni awtopropulsivi, dawn irriżultaw saħansitra aħjar milli fl-istorja reali.
  Diġà matul il-Battalja ta" Kursk, grazzi għall-aħħar kanuni li jaħdmu waħedhom, il-Ġermaniżi evitaw it-telfa u rnexxielhom iżommu l-linja ta" quddiem. L-E-10 huwa twil biss metru u għoxrin ċentimetru, jiżen għaxar tunnellati, u għandu magna ta" 400 horsepower. L-armatura frontali tiegħu hija ħoxna 82 millimetru, l-armatura tal-ġenb tagħha hija ħoxna 52 millimetru, u l-kanun ta" 75 millimetru tiegħu għandu tul tal-kanna ta" 48 EL. Dak hu l-E-10. L-E-25 irriżulta wkoll li kien simili, b"żewġ membri tal-ekwipaġġ f"pożizzjoni mimduda. L-armatura frontali tiegħu hija ħoxna 100 millimetru u inklinata sew, l-armatura tal-ġenb tagħha hija ħoxna 60 millimetru, il-kanun tiegħu huwa bħall-kalibru ta" 75 millimetru tal-Panther, it-tul tal-kanna tiegħu huwa 70 E, u l-magna tiegħu tipproduċi 600 horsepower, li jiżnu tmintax-il tunnellata. Dawn huma l-vetturi qawwija li Hitler ħoloq f"din il-verżjoni alternattiva.
  In-Nazi ma rnexxilhomx jirbħu, iżda żammew il-front. U kien diffiċli ħafna. Il-linja tal-front stabbilizzat ruħha, għalkemm il-ġlied kompla sal-aħħar tal-ħarifa. Imbagħad waslet ix-xitwa. It-truppi Sovjetiċi ppruvaw javvanzaw fiċ-ċentru, iżda għalxejn, u fiż-żona ta' Leningrad ukoll, ma rnexxilhomx jippenetraw id-difiżi Nazi. U għal darb'oħra fin-nofsinhar. Iżda kanuni ġodda u sofistikati li jaħdmu waħedhom ippermettewlhom li jirripellaw l-attakki Sovjetiċi. U għall-ewwel darba matul ix-xitwa, in-Nazi ma tilfux l-art. U mbagħad waslet ir-rebbiegħa. Stalin ma waqafx. L-USSR kellha tankijiet ġodda T-34-85, li kienu aktar b'saħħithom minn dawk ta' qabel, u l-IS-2, magna formidabbli ħafna. Iżda l-kanuni Ġermaniżi li jaħdmu waħedhom xorta kienu ta' kwalità superjuri. Barra minn hekk, il-modifika E-25 dehret b'kanun ta' 88 millimetru u kanna ta' 71 litru, flimkien ma' armatura frontali ħoxna 120 millimetru u inklinata ħafna u armatura tal-ġenb ħoxna 82 millimetru. Huwa wkoll vettura sabiħa. Huwa daqsxejn itqal b'26 tunnellata, iżda l-magna ta' 700 horsepower tikkumpensa bil-kbir għal dan.
  U t-truppi Sovjetiċi ma setgħux jirreżistu kanun bħal dan li jaħdem waħdu.
  Fir-rebbiegħa, l-Armata l-Ħamra ppruvat offensiva mingħajr suċċess. U f'Ġunju, l-Alleati niżlu fin-Normandija. Iżda ġew megħluba hemmhekk. Aktar minn nofs miljun inħatfu priġunieri. U t-tentattiv ta' offensiva ewlenija tas-Sovjetiċi, l-ewwel fiċ-ċentru u mbagħad fil-Kursk Bulge, spiċċa fit-telfa. In-Nazi saħansitra ħadu Kursk, u ħarbu lejn Vyazma fiċ-ċentru. Fil-ħarifa, it-truppi Sovjetiċi tħabtu biex jistabbilizzaw il-linja ta' quddiem.
  Sadanittant, Roosevelt tilef l-elezzjoni presidenzjali tal-Istati Uniti. Repubblikan tela" fil-poter, iddikjara li l-gwerra fl-Ewropa ma kinitx affari tal-Amerika u temm il-Lend-Lease. Churchill iddikjara wkoll li ma kienx se jiġġieled mingħajr l-Amerika. U l-alleati de facto ffriżaw l-operazzjonijiet militari kontra t-Tielet Reich.
  Hitler kien qed jissaħħaħ dejjem aktar. L-ajruplani bil-ġett kienu qed jiżviluppaw, għalkemm l-ME-262 kien għadu imperfett. Iżda għall-USSR, il-bombi bil-ġett Arado, li setgħu jbumbardjaw bliet u miri militari kważi b'impunità, saru problema kbira. Il-ġellieda Sovjetiċi sempliċement ma setgħux jaqbduhom. U huwa diffiċli li tolqot mira daqshekk mgħaġġla b'kanuni kontra l-ajruplani.
  L-Armata l-Ħamra kienet 'il bogħod ħafna mill-ajruplani bil-ġett. Veru, il-Yak-3 kien deher, iżda minħabba l-waqfien tal-provvisti tal-Lend-Lease, l-USSR ma kellhiex duralumin ta' kwalità għolja, u l-Yak-9 baqa' l-ajruplan ewlieni u l-aktar prodott. U l-LA-7, ajruplan deċenti, lanqas ma kien komuni ħafna. It-tmiem tal-Lend-Lease kien kwistjoni diffiċli ħafna. In-Nazi kellhom problemi mal-ġlied bil-ġett, għalhekk ma setgħux jissostitwixxu kompletament il-ġlied bil-propeller. Iżda t-TA-152, pereżempju, kien evoluzzjoni ta' suċċess kbir tal-Focke-Wulf, u kieku ġie prodott bil-massa, seta' kiseb superjorità fl-ajru.
  Ta' min jinnota li l-ME-109K kien ukoll ajruplan qawwi ħafna, bi tliet kanuni ta' 30mm kull wieħed u żewġ kanuni ta' 15mm. Armament daqshekk qawwi ppermetta lill-Ġermaniżi jiddominaw l-arja.
  Speċjalment peress li t-tieni front kien sparixxa u ma kienx hemm bżonn li wieħed jiġi distratt mis-settur tal-punent. U dan, irridu ngħidu, kien tajjeb għall-Ġermaniżi, iżda ħażin għall-USSR. Imbagħad in-Nazi rebħu fl-Iżvezja, u daħlu fil-gwerra fuq in-naħa tal-Ġermanja. F'Mejju 1945, bdiet offensiva fit-tramuntana, billi qbiżt lil Murmansk min-nofsinhar, u simultanjament fin-nofsinhar, lejn Voronezh. It-tank E-50 ħa sehem fil-ġlied, vettura ġdida b'tqassim tipiku tas-serje E-il-magna u t-trażmissjoni flimkien u trasversalment, bil-gearbox fuq il-magna. Vettura brutali ħafna. L-armatura frontali tal-buq hija bħal dik tat-Tiger-2: il-buq ta' fuq huwa ħoxnin 150 mm, il-buq t'isfel huwa inklinat sew. Madankollu, l-armatura tal-ġenb saret kemxejn eħxen b'100 mm, biex tiżgura li l-kanun ta' 76 mm jiġi penetrat b'mod affidabbli, u minħabba l-iskalar razzjonali tal-armatura, il-kanun ta' 85 mm ikun jista' jippenetrah ukoll. Il-magna, meta kienet tingħata spinta, kienet taċċellera għal 1,200 horsepower, u kienet tiżen ħamsin tunnellata. Il-ġnub tat-turretta kienu wkoll ħoxnin 100 millimetru u inklinati. Il-parti ta" quddiem tat-turretta kienet ħoxna 185 ċentimetru, flimkien ma" mantell tal-armatura.
  Dan ibbilanċja l-kanna twila tat-tank b'kalibru ta' 88 millimetru u tul tal-bokka ta' 100 grad. Hekk hu qawwi. M'hemm l-ebda mod kif tirreżistih. L-unika risposta tal-USSR kienet l-IS-3, tank bi protezzjoni frontali u tat-turret aħjar, iżda aktar kumpless biex jiġi manifatturat u tliet tunnellati itqal bl-istess xażi. Ma kienx komuni ħafna, iżda n-Nazi malajr daħħlu l-E-50 fil-produzzjoni tal-massa u semmewh il-Panther-3.
  Il-karozza hija prattika ħafna għal avvanz.
  Naturalment, ix-xogħol fuq it-Tiger-3, li suppost kellu jkun l-E-75, kien għaddej ukoll, u ġie mnaqqas ukoll, biex b'hekk sar aktar baxx fil-profil u aktar kompatt. Il-vettura li rriżultat kienet tiżen sebgħin tunnellata, bi ħxuna ta' armatura ta' 200 millimetru fuq quddiem tal-buq, imżerżaq f'fond ta' 0.5 gradi, prattikament impenetrabbli mill-armi Sovjetiċi kollha kontra t-tankijiet. Il-ġnub tal-buq kienu ħoxnin 170 millimetru, imżerżqa, u ftit setgħu jippenetrawhom. Il-parti ta' quddiem tat-turretta kienet ħoxna 252 millimetru, imżerżaq, u offriet protezzjoni eċċellenti, filwaqt li l-ġnub, bħan-naħa ta' wara, kienu ħoxnin 160 millimetru. L-armament kien kanun ta' 128 millimetru, kalibru 57, qawwi ħafna. Kellu effett qawwi, distruttiv u splussiv ħafna.
  Il-karatteristiċi tas-sewqan huma xi ftit agħar minħabba l-piż ta" sebgħin tunnellata, il-magna hija l-istess bħal fil-Panther-3, iżda xorta aċċettabbli.
  Madankollu, iż-żewġ tankijiet kienu għadhom kemm daħlu fil-produzzjoni. Sadanittant, il-kanun awtopropulsiv E-25 kien komuni ħafna, faċli biex jiġi prodott, u kellu protezzjoni frontali eċċellenti. U grazzi għall-veloċità tiegħu, jista" jiflaħ ir-riħ qawwi. Għalhekk in-Nazi qegħdin f"pożizzjoni tajba. Sadanittant, l-USSR qed tiffaċċja problemi serji.
  Avvanz kemm fin-nofsinhar kif ukoll fit-tramuntana. Din hija t-tip ta" mossa li tpoġġi lit-truppi Sovjetiċi fuq trajettorja mtawla. Sadanittant, iċ-ċentru jibqa" kwiet. Il-ħtieġa primarja tan-Nazi hija ż-żejt Kawkasi, u d-difiżi taċ-ċentru huma b"saħħithom wisq, il-kapaċitajiet ta" inġinerija tagħhom avvanzati wisq.
  Iżda l-offensiva tkompli. Faqqgħet ġlied qalil għal Voronezh.
  Tim ta" tfajliet Sovjetiċi jiġġieldu f"SU-100. Huwa vettura deċenti, u minn meta l-iżvilupp tat-T-54 waqaf, u l-kanuni ta" 85mm huma dgħajfa kontra s-serje E, il-vettura qed issir aktar komuni. Tista" saħansitra ssir aktar komuni mit-T-34. Hija vettura tajba għad-difiża.
  Elena diġà tinsab ħarfa, huwa Ġunju, u s-sħana f'din il-parti ta' Voronezh, u liebsa bikini. U t-tfajliet l-oħra huma kważi għarwenin. Tajjeb ħafna.
  Elizaveta daħqet hekk kif sparat bomba lejn T-4, vettura li kienet twaqqaf milli tiġi prodotta dan l-aħħar-tant avvanzata li kienet ilha tiġi prodotta għal żmien twil. Iżda kienet dgħajfa, u ġiet ippenetrata.
  It-tfajla nnotat:
  - Għada jimmarka erba' snin minn meta bdiet il-gwerra! U m'hemm l-ebda tmiem għaliha!
  Catherine qalet b"daqqa ta" nifs:
  - Dalwaqt se nkunu qed inkantaw bħal...
  Ewfrosina kantat:
  Il-ħames sena fil-gwerra u d-dlam,
  Il-Fritzes ħżiena huma bħal klieb...
  Ir-riżervi kollha jintefgħu fil-battalja,
  Muntanji ta" kadavri qed jikbru!
  U t-tfajliet qed jisparaw mill-ġdid, din id-darba lejn il-Panther. It-twelid u l-produzzjoni tal-massa tal-Panther-2, li kien protett aħjar, ma seħħewx għal numru ta" raġunijiet. U għalhekk il-magna Sovjetika tispara. U saħansitra tippenetra t-tank antikwat minn distanza pjuttost twila. Kien ħafna iktar diffiċli li tippenetra l-Panther-3, u t-Tiger-3 lanqas biss jista" jippenetra ż-żona frontali tas-SU-100 minn distanza qasira ħafna. Il-penetrazzjoni tal-ġenb tkun ħafna iktar diffiċli. U biss minn distanza qrib ħafna, u anke dakinhar, mhix ħaġa ċerta.
  Elena nnotat:
  - Għalissa, għandna mudelli skaduti fil-punt ta' avvanz, iżda dan se jkun tassew interessanti.
  U l-E-25 tassew mar fil-battalja, u mhux waħdu. Jista" jolqtok minn distanza twila. U l-armatura frontali tiegħu hija tant ħoxna li mhux faċli għal Sukhoi biex tippenetra. Wara kollox, huwa ħoxnin 120 millimetru, inklinat b"mod effiċjenti ħafna.
  It-tfajliet huma sbieħ ħafna u jisparaw b'mod preċiż, u jolqtu lill-avversarji tagħhom bi preċiżjoni kbira. U għandhom saqajn seduttivi.
  Dawn huma gwerriera meraviljużi. Għandhom figuri sbieħ u ġenbejn lussużi. U saqajhom huma seduttivi ħafna.
  L-SU-100 jispara u jolqot bil-qawwa...
  It-tfajliet xarbu lilhom infushom bil-fwieħa, u litteralment fgahom u stordithom.
  U Anastasia Vedmakova tiġġieled fis-sema. Hija tifla tajba u saħħara vera. Ta' min jgħid li hija gwerriera għatxana għad-demm.
  Anastasia kienet il-maħbuba ta" Beria. U kellha suċċess kbir fiha.
  U sbuħija tant sabiħa.
  U jispara ajruplani Ġermaniżi fil-Yak-9 tiegħu. Għandu kanun ta' 37mm. U kien sparat minn distanza kbira u sparat b'forza kolossali. Dak hu tassew tal-għaġeb. Dawn il-ġellieda mhumiex daqshekk iebsin.
  It-tfajla saħħara tolqot u sparat u kantat.
  Ukoll, jien daqshekk kalm, b'saqajn mikxufa,
  Bħall-Ġeneral Zhukov...
  U mbagħad il-karozza tkun qed iddur,
  Tajt daqqa ta' ponn lill-Fritzes f'wiċċhom!
  Daqshekk hi storbjuża. L-ajruplani ewlenin tal-ġlied tan-Nazisti għadhom jaħdmu bl-iskrun - it-TA-152 u l-ME-109M; huma veloċi u għandhom armament qawwi ħafna. Hemm ukoll il-HE-162 ħafif - ajruplan tal-ġlied manuvrabbli u veloċi ħafna. Iżda huwa diffiċli biex ittir. Għalkemm tajjeb... mhux komuni ħafna. L-ME-262 huwa pjuttost attiv, u jintuża biex jikkura mard tat-tfulija.
  L-aqwa huma, naturalment, il-bombi bil-ġett-huma tassew saħħa u problema għall-Armata l-Ħamra. Kemm jittormentaw id-difiżi Sovjetiċi. U din hija politika estremament aggressiva.
  Iżda l-USSR qed tinqered b'forza fatali.
  Huwa diffiċli li ssib antidotu kontra l-ajruplani tal-bombi. U n-Nazi jridu wkoll jinvolvu lit-Turkija fil-gwerra. L-Ottomani huma ddisprati għal vendetta għat-telfiet preċedenti tagħhom. U diġà ddikjaraw mobilizzazzjoni ġenerali. Għalhekk, l-USSR tinsab f'diffikultà kbira, irridu ngħidu.
  Veru, Beria wettaq operazzjoni speċjali, fejn ta aktar minn għoxrin tunnellata deheb lit-Torok biex iżommhom milli jattakkaw għalissa. U ħadmet għal xi żmien.
  Iżda s-sitwazzjoni fuq il-front għadha gravi ħafna. In-Nazi huma b'mod ċar aktar b'saħħithom. Flimkien mal-Iżvediżi, huma setgħu, pereżempju, jaqtgħu lil Murmansk mill-kontinent u jaqtgħu lil Karelia.
  Is-sitwazzjoni fuq il-ġenb tat-tramuntana dehret kritika. Veru, il-ġlied għal Voronezh kien baqa" sejjer. U l-Ġermaniżi ma rnexxilhomx jeħduha fl-aħħar ta" Ġunju. Għalhekk daru lejn in-nofsinhar. Din kienet mossa aktar b"saħħitha. Iżda l-Ġermaniżi kienu qed javvanzaw tul id-Don. Kien hemm ċans li jżommu l-linja lil hinn mix-xmara. Dan kien ikun estremament vantaġġjuż għal Stalin. Seta" jistrieħ fuq difiża fit-tul u jdgħajjef lin-Nazi.
  Iżda l-Führer kien qed jistrieħ ħafna fuq offensiva mill-ajru. It-TA-400, pereżempju, seta" jbombja fabbriki fl-Urali u lil hinn. U dik kienet tassew theddida serja ħafna. Jiġifieri, irnexxiet ħażin ħafna.
  Il-Ġermaniżi kellhom missili wkoll, iżda kienu għaljin wisq u mhux effettivi ħafna. Għaliex kellhom ibbumbardjaw lil Moska bihom? Xi ngħidu dwar ideat oħra?
  Il-bombi tal-ġett huma naturalment aħjar.
  Ukoll, l-USSR ukoll qed tfittex tweġiba. Iżda l-ajruplani bil-ġett għadhom 'il bogħod. It-tank T-54 lanqas mhu lest. L-IS-4 qiegħed jiġi ppjanat, iżda għadu biss proġett, u huwa tqil wisq. Problemi oħra. X'jista' jsir iktar?
  Hemm ħafna ideat, inkluż l-iżvilupp ta' armi bil-lejżer. Iżda mhumiex panaċeja.
  Il-Gran Brittanja għadha passiva, u hekk ukoll l-Istati Uniti. Tista' tixtri xi affarijiet mingħandhom bid-deheb, iżda biss fi kwantitajiet limitati.
  Li tikkopja l-B-29 hija idea tajba. Il-gwerra mal-Ġappun għadha għaddejja, u tista" tikseb dik il-magna. Imma kienet sabiħa u aggressiva. Se jkun hemm kontro-tankijiet għat-tankijiet. U l-SU-100 jidher faċli ħafna f"din is-sitwazzjoni.
  Sadanittant, il-Ġermaniżi qed jimxu lejn in-nofsinhar. L-aktar vettura komuni tagħhom hija l-E-25, u din il-kanun li timxi waħedha tant hija ta" suċċess li saret għodda tax-xogħol.
  Tabilħaqq, il-protezzjoni tiegħu hija tajba anke kontra l-IS-2, u xorta trid tkun kapaċi tolqot is-siluwett baxx tiegħu. U jista' jippenetra kważi kollox, ħlief forsi l-IS-3 minn quddiem, iżda dak il-vettura mhijiex l-aktar prodotta u hija pjuttost diffiċli biex tiġi prodotta.
  Iżda l-moviment ikompli tul ix-Xmara Don, fil-kurva tagħha.
  Distakkament ta' pijunieri ddeċieda li jagħti battalja lill-armati ta' Hitler.
  Żewġ subien trombetti daqqew it-tromba. U t-tfal bix-xorts bdew iħaffru trinek. Ħadmu b"enerġija bil-pali. Is-subien u l-bniet ikkunzati għafsu l-qiegħ taż-żraben mikxufa tagħhom mat-truf tal-pali.
  Fl-istess ħin, it-tfal kienu lesti li jaċċettaw il-ġlieda.
  It-tifel pijunier Timur esklama:
  - Se nibqgħu sodi għal Art twelidna!
  U l-gwerrier żagħżugħ qabad u daqq il-qarn.
  It-tfajla Marinka ħaditu u esklamat:
  - Jalla d-dawl ikun magħna! U l-fidi fil-komuniżmu!
  U l-gwerriera żagħżugħa refgħet idha f"salut ta" pijuniera. Dak kien tal-għaġeb. Dan it-tim kollu b"saqajn mikxufa u b"kulur ikkunzat.
  Timur ħadem, u fl-istess ħin, ħaseb. Xi ngħidu kieku kelmtu, Malchish-Kibalchish, tinqabad mill-Ġermaniżi u tiġi interrogata? Pereżempju, boia Nazista kien jerfa" lit-tifel fuq l-ixkaffa u jsawtu fuq saqajh mikxufa b"frosta mdaħħla b"wajer tax-xewk u azzar. Kemm kien ikun ta" wġigħ dan probabbilment. Imma Malchish-Kibalchish kien jidħaklu f"wiċċu u jobżoq fuq wiċċ il-faxxista. Dik kienet id-deċiżjoni qawwija tiegħu. Għalkemm kien ikun ġisem it-tifel li jbati.
  Timur staqsa lill-pijunier li kien qed iħaffer ħofra fil-qrib:
  - X'taħseb, Seryozhka, kieku l-faxxisti qabduni priġunier, kont nibqa' ħaj?
  It-tifel bix-xorts u l-ingravata ħamra wieġeb:
  - Naħseb li iva!
  Timur għolla wiċċu u staqsa:
  - Xi ngħidu jekk jibdew jaħarqulek għarqbejn mikxufa b'ħadid jaħraq?
  Seryozhka wieġbet b'kunfidenza:
  - Ukoll, anke dakinhar naħseb li kont nirreżisti!
  It-tfajla Katya esklamat:
  "Aħjar ma jkollokx esperjenza bħal din! Ġrejt b'saqajja mikxufa fuq il-faħam, u għalkemm qiegħ saqajja kien imħarbat, xorta waħda ħriġtli folji u weġġgħetni!"
  It-tfajla Tanya qabdet b"rasha:
  - Iva, il-faħam huwa daqsxejn ta' wġigħ, għalkemm ippruvajt nimxi mingħajr żraben kważi s-sena kollha, biss fi ġlata qawwija libes stivali tal-feltru!
  Timur għamilha b"rasu:
  - Iva, tista' timxi b'saqajk mikxufa fil-borra jekk ma jkunx kiesaħ wisq u xemxi. L-aktar ħaġa importanti hi li tibqa' miexi... Għal dawn l-aħħar sentejn, kont qed niġri mingħajr żraben. U taf, tista'! Iva, f'temperaturi kesħin, sakemm ma toqgħodx wieqfa!
  It-tifel pijunier Sasha nnota:
  - Tajjeb li tiddilk saqajk biż-żejt, allura l-borra ma tinħaraqx daqshekk!
  It-tfajla Alice daħqet u nnotat:
  - Imma issa huwa sajf! U l-ġlied mingħajr żraben huwa divertenti ħafna!
  Is-subien u l-bniet kienu ferħanin u bdew ikantaw, juru snienhom:
  Jiena pijunier u din il-kelma tgħid kollox,
  Jaħraq f"qalbi żagħżugħa...
  Fl-USSR, kollox huwa ħelu, emminni,
  Saħansitra niftħu bieb għall-ispazju!
  
  Tajt ġurament lil Ilyich dakinhar,
  Meta kont taħt il-bandiera tas-Sovjetiċi...
  Il-Kamarad Stalin huwa sempliċiment ideali,
  Kun af l-għemejjel erojċi kantati!
  
  Qatt mhu se nibqgħu siekta, taf,
  Se ngħidu l-verità anke fuq l-ixkejjer...
  L-USSR hija stilla kbira,
  Emminni, se nippruvawh lill-pjaneta kollha!
  
  Hawn fil-qalb żagħżugħa l-benniena tkanta,
  U t-tifel ikanta l-innu tal-libertà...
  Ir-rebħiet fetħu kont bla tmiem,
  Nies, tafu li ma jistax ikun isbaħ!
  
  Iddefendejna lil Moska żagħżugħa,
  Fil-kesħa, is-subien huma saqajn mikxufa u bix-xorts...
  Ma nifhimx minn fejn ġejja daqshekk saħħa,
  U nibagħtu lil Adolf l-infern minnufih!
  
  Iva, ma tistax tegħleb lill-pijunieri,
  Twieldu fil-qalba tal-fjamma...
  It-tim tiegħi huwa familja ta" ħbiberija,
  Ngħollu l-bandiera tal-komuniżmu!
  
  Għax int tifel, għalhekk int eroj,
  Niġġieldu għal-libertà tal-pjaneta kollha...
  U l-Fuhrer qargħi b'daqqa ta' ħarta,
  Bħalma ħallew b"wirt il-glorja militari n-nanniet tagħna!
  
  Tistenniex ħniena mingħandna, Hitler,
  Aħna pijunieri, ulied ġganti...
  Ix-xemx qed tiddi u qed tagħmel ix-xita,
  U aħna magħqudin għal dejjem mal-Art t"Isfel!
  
  Kristu u Stalin, Lenin u Svarog,
  Magħqudin fil-qalb ta" tifel żgħir...
  Il-pijunieri se jwettqu d-dmir glorjuż tagħhom,
  Tifel u tifla se jiġġieldu!
  
  Dan ir-raġel m'għandux xortih issa,
  Huwa nqabad mill-faxxisti fanatiċi...
  U l-qaddafa nkisret f"din it-tempesta,
  Imma kun pijunier sod, tifel!
  
  L-ewwel sawtuni bil-frosta sakemm ħriġt id-demm,
  Imbagħad qalgħu l-għarqbejn tat-tifel...
  Il-Fritzes jidhru li m'għandhom l-ebda kuxjenza,
  Is-Sinjura libset ingwanti ħomor!
  
  Il-qiegħ tas-saqajn tat-tifel inħarqu min-nar aħmar,
  Imbagħad kisru subgħajh it-tifel...
  Kemm jinten il-faxxisti,
  U fil-ħsibijiet tal-komuniżmu x-xemx ingħatat!
  
  Huma ġabu fjamma fuq sider it-tifel,
  Il-ġilda hija maħruqa u ħamra...
  Il-klieb ħarqu nofs ġisem il-pijunier,
  Ma nafx it-tbatija bla limitu!
  
  Imbagħad il-Fritzes ħżiena dawwru l-kurrent,
  L-elettroni tellgħu mill-vini...
  Kapaċi jħallina naħlqu,
  Jalla intom, tfal, ma taqgħux fl-ibernazzjoni!
  
  Imma t-tifel pijunier ma qatax qalbu,
  Għalkemm ġie ttorturat bħal titan...
  It-tifel żgħir kanta kanzunetti b"kuraġġ,
  Biex tfarrak lit-tirann faxxista!
  
  U għalhekk żamm lil Lenin f"qalbu,
  Fomm it-tifel qal il-verità...
  'Il fuq mill-pijunier hemm kerubin glorjuż,
  Is-subien tad-dinja saru eroj!
  Allura kantaw b'mod sabiħ u ħaffru trinek. Iżda l-ġlied kompla, u mbagħad l-ajruplani tal-attakk ta' Hitler daħlu jattakkaw. Dawn kienu l-aktar TA-152s, ajruplani tal-ġlied pjuttost ta' suċċess b'armament u armatura qawwija. U kienu pjuttost enerġetiċi. Iżda l-ajruplani tal-attakk bil-ġett Ġermaniżi, filwaqt li kienu għadhom mhux perfetti u mhux partikolarment stabbli, kienu veloċi, iżda spiss kienu jiġġarraf. Kienu għadhom qed jitjiebu, u dan kellu jsir.
  Imma mbagħad is-suldati tfal, b"saqajhom mikxufa u t-takkuna tonda tagħhom jidhru jteptep, ħarbu. U nħbew. U bdew jisparaw bil-mitralji kontra l-ajruplani lejn in-Nazi.
  U t-tfal huma pjuttost bravi fl-isparar. Imma l-isuldati tal-istorm Nazisti għandhom armatura pjuttost tajba. U mhux daqshekk faċli li teqridhom b'machine gun. Għandna bżonn kanuni tal-ajruplani. U min se jagħtihom lit-tfal? U l-machine guns jissejħu biss kontra l-ajruplani; fir-realtà, huma kanuni Maximal skaduti. Li t-tfal sempliċement irranġawhom sabiex ikunu jistgħu jisparaw.
  Imma Timur ma jaqtax qalbu. U jgħid:
  - Xorta se nirbħu. Anke jekk nirtiraw lejn l-Urali!
  Oleg oġġezzjona:
  "Jekk nitilfu ż-żejt Kawkasi, se jkun diffiċli ħafna li nirbħu! Barra minn hekk, neħtieġu rispons teknoloġiku għall-għadu. U dan ikun tassew sabiħ kieku l-armi jkunu sempliċi, irħas u effettivi!"
  It-tfajla Svetka nnotat:
  "Huwa diffiċli ħafna li tgħaqqad is-sempliċità u l-effettività! Huwa bħall-krejn fil-ħrafa - ġibed imnieħru 'l barra, imma denbu baqa' mwaħħal; ġibed denbu 'l barra, imma mnieħru baqa' mwaħħal!"
  It-tifel pijunier Sasha wieġeb:
  - Imma l-Ġermaniżi rnexxielhom joħolqu arma li kienet kemm relattivament sempliċi kif ukoll prodotta bil-massa, jiġifieri l-E-25, li saret ħolma kerha għalina!
  Timur wieġeb b'rabja kbira:
  "Imma n-Nazi se jieħdu daqqa ta' sieq, ikun x'ikun! U rridu nirbħu, inkella niffaċċjaw l-annihilazzjoni!"
  Oleg irrimarka b'ħarsa ħelwa:
  - Jew l-iskjavitù, li hija saħansitra agħar mill-qerda!
  It-tfajla Lara ssuġġeriet:
  "Forsi għandna nagħmlu kanun kontra l-ajruplani aktar qawwi? Iżda se jkun diffiċli li tolqot bih!"
  It-tfajjel Pavel wieġeb bi tbissima:
  "Li nibnu kanun kontra l-ajruplani hija idea tajba! Imma dan mhux biżżejjed! U kif suppost nagħmluh? M'hemm l-ebda ħjiel."
  Huwa minnu li ma tistax tagħmel kanun kontra l-ajruplani mill-pjanċi.
  In-Nazi kellhom diversi żviluppi fl-avjazzjoni. Wieħed minnhom huwa l-XE-377, magna qawwija ħafna b'għaxar kanuni, kapaċi tolqot kemm miri fl-art kif ukoll fl-ajru. Ħaġa perikoluża ħafna tabilħaqq.
  Hemmhekk tar minn fuq. Għadda f'altitudni baxxa u mbagħad baqa' sejjer b'veloċità kbira.
  Timur innota bi tbissima:
  - Dawn huma diversi ċnut tal-għadu! L-għadu, kif naraw, kapaċi jagħmel xi ħaġa!
  Oleg qabel:
  - Sfortunatament, wisq jista' jkun wisq! Imma aħna verament se nieħdu r-responsabbiltà li nirrispondu lill-għadu!
  It-tfajjel Sasha wieġeb:
  - B'sorpriża kbira! Se tkun logħba taċ-ċess!
  Imbagħad it-tfajla Lara staqsiet lil Timur:
  - Taħseb li Alla jeżisti jew le?
  Il-kmandant tifel wieġeb:
  - Skont Lenin, le! X'tiddubita?
  It-tfajla staqsiet bi tbissima:
  - U kif imbagħad inħolqu l-univers, id-Dinja tagħna, u l-pjaneti fuqha?
  Timur wieġeb bi tbissima:
  L-univers mhuwiex xi ħaġa statika. Huwa f'moviment kostanti, u jibdel il-forma tiegħu. U kien permezz ta' dan il-proċess ta' evoluzzjoni li qamet id-Dinja tagħna, flimkien mal-annimali, il-pjanti, u speċi oħra!
  It-tfajla Masha qabdet b"rasha:
  - Iva, il-ħajja hija taqbida kontinwa! Eżatt bħall-evoluzzjoni kollha, kemm il-pjanti kif ukoll l-annimali fiha!
  It-tfajla Alice nnutat:
  - Kieku kien hemm Alla wieħed u li jista" kollox, kien iġib l-ordni żmien ilu, bħalma għamel Stalin!
  Oleg wieġeb:
  "U jekk Alla jagħtina l-libertà tal-għażla, biex ma nkunux pupazzi! Għandna nifhmu dan ukoll! Biex niżviluppaw u jkun hemm xjenza u progress!"
  Timur irrimarka bi tbissima:
  "Issa din hija ħaġa kbira! Mela, għidli, mexxej responsabbli jippermetti kaos bħal dan fid-dinja? U d-dominanza Nażista fuq il-pjaneta tagħna?"
  Oleg wieġeb b'mod loġiku:
  "Kieku Alla intervjena mill-bidu nett, Hitler qatt ma kien jeżisti! Imma allura l-għemejjel erojċi tagħna qatt ma kienu jseħħu lanqas! Imma b'dan il-mod, hemm il-possibbiltà ta' taqbida erojka u żvilupp personali!"
  Alice nnutat:
  - Dan jinstema' loġiku? Nistgħu nagħrfu d-dawl mingħajr dell?
  It-tfajjel Serjożka tbissem u qal:
  - Imma din id-dell tant hu qattiela! Nixtieq li nista' ngħix għal dejjem u nibqa' żagħżugħ!
  Timur innota b'mod loġiku:
  "Għadu kmieni wisq biex naħsbu dwar dan! Tal-anqas għalina! U fil-prinċipju, huwa possibbli li ngħixu għal dejjem. Mhux bil-qawwa t"Alla biss, iżda grazzi għall-avvanz tax-xjenza!"
  Oleg irrimarka bi tbissima:
  L-eżistenza teoretika tal-Ħallieq tal-Univers bħala esseri personali hija possibbli, imma għaliex għandna nemmnu l-verżjoni biblika? Wara kollox, m'hemm l-ebda argument serju għajr il-profeziji bibliċi. Madankollu, l-ewwelnett, mhux il-profeziji kollha jistgħu jiġu vverifikati-ma sarux b'mod retroattiv minn Lhud makakki. It-tieni nett, is-sempliċi preżenza ta' nies b'abbiltajiet ċarivi fost l-awturi tal-Bibbja ma tipprova xejn.
  Timur ħeġġeġ b"rasu bi qbil:
  "Dan tassew ma jipprovahx! Imma min-naħa l-oħra, jien personalment ma nħobbx l-idea li l-Bibbja ma nkitbitx min-nies tagħna. Lenin qal li Alla ġie ivvintat biex iżomm lill-klassijiet l-aktar baxxi taħt kontroll. U dan tassew jinstema' qrib ħafna tal-verità!"
  It-tfajla Olga b'mod loġiku nnotat:
  "Iva, minn naħa waħda, dan huwa veru. Tista" żżomm lill-mases fil-linja billi tuża l-kliem tal-Appostlu Pawlu: 'Ilsiera, obdu lil sidienkom, mhux biss lit-tajbin, imma wkoll lill-ħżiena!'"
  Oleg żied jgħid:
  - Barra minn hekk, hemm leġġenda oħra li tiżvela diversi modi kif in-nies sinjuri u n-nies nobbli jistgħu jarrikkixxu lilhom infushom u jsalvaw lilhom infushom aktar milli għall-foqra. Anke jekk jgħixu ħajja diżsoluta!
  It-tfajla Masha kantat:
  Iddnub u nidneb, Nidneb u erġa" dnub,
  Indiema għad-dnub, għas-salvazzjoni tar-ruħ!
  KAPITLU Nru 6.
  Is-subien u l-bniet inħbew f"diversi xquq, bunkers, u dugouts. U biex iferrħu lilhom infushom, kantaw:
  Berlin kważi tinsab taħt il-kontroll tagħna,
  Ma stajtx nemmen, imma ġara...
  Irtirajna bl-unità kollha mkissra tagħna,
  Bilkemm stajna nrażżnu r-rabja żagħżugħa tagħna!
  
  Issa, ħuti, kunu afu dan, ir-rieda kienet qed tiġġieled,
  Dak li rajna biss fil-ħolm taż-żgħożija tagħna!
  Il-Mulej wera ħniena magħna wkoll li waqajna,
  Permezz tal-binokli naraw ir-Reichstag misħut...
  
  Iġġielidna bil-kuraġġ mal-awtoritajiet despotiċi,
  Wara kollox, id-demonju jaħkem id-dinja bħal sultan,
  Nittama li dalwaqt ikun hemm il-paċi u l-hena;
  Imbagħad, Kristu qaddis, ħakem bil-għaqal!
  
  X"għamlu l-ġellieda bil-lira tfaqqa",
  Ma jistax jingħad bi kliem sempliċi uman,
  It-traġedja tal-kbir Shakespeare,
  Li se niddeskrivi fil-poeżiji tiegħi!
  
  La tagħmilx idolu, hemm kmandament,
  Imma servi lil Art twelidek, ngħidlek.
  Ir-Russja introduċiet il-komuniżmu fid-dinja,
  Huwa t-tron tas-Sultan tas-Smewwiet!
  
  Ħobb lil Alla b"qalbek, b"moħħok,
  Mhux se jkun hemm, kun af li se jkollok problemi mbagħad.
  Il-Patrija tagħtik maħfra, suldat -
  Hija saret familja għan-nies kollha.
  
  Ejjew ma niftakrux x'ġara qabel,
  In-nies tagħna huma ġentili, ta" qalb tajba u vulnerabbli.
  Imma l-Wehrmacht daħħlitna mnieħirha f"wiċċna,
  Imbagħad iddeċidejna - se nħassru l-Fritzes!
  
  Mill-infern hemm biss kaskati ta" trab jaħraq,
  Irridha aktar kmieni - ix-xewqa għall-bidla,
  Imma n-Nazi għelbuna fil-battalja,
  U issa d-demm qed ixxerred mill-vini bħal funtana!
  
  Imma rasi mhix kitla tar-ram,
  L-għerf tan-nies jagħli fih.
  Dak li l-Fuhrer aċċidentalment nesa dwarna,
  Sibt armatura u monolitu!
  
  Huwa ħaseb li kien se jagħlaq it-toqob malajr.
  Ridt nieħu ftit art u skjavi!
  Imma l-ispirtu Russu nħeles mill-flixkun,
  Meta x-xabla tkun tal-biża' anke għas-subien!
  
  Aħna ajkli - subien u bniet,
  U issa qed nolqtu lill-Wehrmacht bħal falka!
  Aħna greyhounds jiġru - kun af biss il-puledri,
  U ngħumu, ingħiru - burbot!
  
  Il-Faxxiżmu beda marċ twil ħafna -
  Irnexxieli nasal fil-periferija ta' Moska,
  Ir-riżultat, madankollu, kien ta" niket;
  Huwa fejn jinsabu l-leġjuni - Satana!
  
  M'hemm l-ebda niket etern f'Patrija tagħna,
  U m'hemm l-ebda limitu għall-kuraġġ tal-ajkli...
  Ejjew ngħollu minn baħar għal baħar!
  L-inkubu veru, il-ħolm infernali, se jisparixxi!
  
  Il-ħajja tieħu l-eżami b'mod strett,
  Il-fortuna dejjem tinbidel...
  Tifel sempliċi, saqajn vojta,
  Imma f"rasi hemm ħolma!
  
  Huwa kważi tifel fit-test-
  Dan l-aħħar irbatt ingravata ħamra.
  Iżda quddiemna hemm it-turment qalil tal-gwerra,
  U x-xaft tan-nar tal-infern!
  
  Ried jibni d-dinja hu stess mingħajr Alla,
  Jidher ċar li ma tistax tieħu ħsiebna!
  Imma n-nies se jkollhom isofru għal żmien twil,
  Għax ix-xogħol tpoġġa fil-pasti!
  
  Għalina, il-Kamarad Stalin huwa l-imgħallem,
  Hawn hu Hitler, ix-xakal ħażin, li attakkana!
  Huwa ħaseb li se jiġi bħala rebbieħ,
  Imma f'daqqa waħda n-napalm faqqa' mis-sema!
  
  Kellna naħarbu lejn il-front, morna mingħajr permess,
  X'għandek tagħmel jekk int adult? It-tgħajjir huwa wisq dgħajjef!
  Ma konniex ħbieb mas-sigaretti u l-vodka,
  U ejja neħilsu mill-madmad Nażista!
  
  L-għadu ma emminx fil-ħiliet tal-pijunieri,
  Il-lupu ma ħasibx li jiltaqa' mal-kaċċaturi,
  Imma rrealizzaw li l-erojiżmu huwa bla qies,
  Anke jekk ma ridux jieħdu żgħażagħ bħal dawn!
  
  Is-serġent sellmuna b"daqqa ta" ħarta qawwija,
  Mhux se nieħu biss lin-nies tajbin bħala kejl!
  Imma t-tifel tal-ġlied bir-rifle rnexxielu,
  It-triq ta" missirijietna wriet li kienet denja!
  
  Dwar l-Art twelidi bħala alla għażiża,
  Xofftejja jlissnu talba!
  Huma ġġieldu fejn kemm il-makakkerija kif ukoll is-saħħa,
  Għaqqadna t-Tiger bħal żiemel!
  
  Aħna l-art, tafu, Russi,
  Magħquda minn Kamchatka sa Ufa,
  Il-qxur tal-għadu qed jolqtuna sew,
  U d-dgħufija hija wkoll morra, sfortunatament...
  
  Is-siġar tal-żafżafa qed jitqaxxru fin-nirien bl-irmied
  Ħalli l-irwiefen ta" din il-orda jgħaddu bħal nixxiegħa!
  Il-kamarati kellhom iħaffru l-oqbra,
  Nippjanaw twiebet tal-arżnu fil-ġlata!
  
  Il-Fritzes riedu jimponulna tribut,
  Li tikkattina - anarkija krudili,
  Jiena pijunier u issa mdorri bit-tbatija,
  Huwa mar għar-rikonoxximent saqajh mikxufa, il-borra tfarrak.
  
  Imma hu ta l-istivali tal-feltru lil oħtu ż-żgħira,
  Biex tevita l-mewt mhux immut - kun af li ma jistħoqqlokx!
  Imma d-daħq tagħha jdoqq b'mod melodiku,
  Sħana mgħarrqa ġismi ffriżat!
  
  Forsi jkun hemm kastig għan-nuqqas ta" twemmin,
  Il-Mulej bagħat lejn art twelidi...
  Imma dik hija l-kobor Tiegħu, is-sejħa Tiegħu,
  Biex twieġeb il-ħażen - grazzi!
  
  Imma x'jiġri jekk subgħajja jsiru blu,
  Il-ħalliel ma jissograx jitlob ħniena,
  Wara kollox, kollox huwa għal maltempata tas-silġ nofsha għarwiena -
  Li ma ridtx inkun naf lil Ġesù!
  
  F"rasi iebsa kien qisu l-kokki kienu qed jgħajjtu,
  Lanqas l-għasel u l-halva ma jħallu togħma,
  Imma x"inhuma t-tliet sigħat tal-Golgota?
  Għaddew aktar minn tliet snin ta" gwerra!
  
  Hemmhekk Alla jista" jitfagħna fl-infern bid-daħk,
  Meta diġà hemm it-Tartaru u l-infern madwaru kollu.
  F"kull raħal ir-romol jibku b"imrar,
  F"kull familja, Kristu huwa msallab!
  
  Imma m"għandniex dritt nistennew ħniena,
  Xi kultant il-ħajja hija agħar mill-ġuf ta" Satana,
  Ħa jgħid is-saltna kollha tiegħi,
  Kif waqgħu wlied il-pajjiż fiċ-ċimiterju!
  
  Le, kun af il-glorja tal-Fuhrer, huma qarrqu bina,
  Aħna ċħadnieha għal kollox,
  Irnexxieli nsalva, kont ixxukkjat, ferut minn balla,
  Imma fortunatament baqa" fuq saqajh!
  
  Mingħajr tixrid ta" demm, kun af li r-rebħa mhux se tasal,
  L-aħwa rnexxielhom jagħmlu ħaġa bħal din,
  U lanqas fergħa żgħira ta" ħrafa ma tgħin,
  Onestament ħallasna lura d-dejn tagħna lill-Ġermanja!
  
  Huma rritornawh, imma xorta kien fadal xi ftit,
  U l-wirdien tiran miet bil-biża',
  Kbirt, imma għadni tifel,
  Il-mustaċċi ma nfaqax, imma diġà huwa tat-titanju!
  
  Għax il-kuraġġ tagħna ma jafx età,
  Il-frieħ tal-lupu mhuwiex tifel xejn,
  U Abel mhuwiex ħu Kajjin il-qarrieq,
  Jiena adult, u forsi anke wisq,
  
  Għajnejja kienu qed idaqqu, il-mitralja tiegħi kienet qisha zokk,
  U fejn sab il-kuraġġ?
  Bħal Ġesù b"wiċċu mnikket...
  Wara kollox, il-qalb saret iebsa bħall-metall!
  
  Art twelidi hija l-akbar ferħ tiegħi,
  Fiha, ix-xmajjar tal-fidda huma ħelwin mill-għasel,
  L-Istilla tal-Eroj hija l-ogħla premju -
  Stalin innifsu, emminni, taniha!
  
  
  Huwa qal: għandna nieħdu eżempju minn nies bħalek,
  Jekk int beżżiegħ, aħjar tibqa' kwiet,
  U għall-Patrija m'għadx hemm ġnien lush,
  Il-ġellieda qed jiffalsifikaw iċ-ċwievet għall-bibien tal-Eden!
  
  Il-mexxej ikompli - Jiena lest,
  Lest biex itir 'il fuq fis-sema bħal falkun frisky!
  Imma issa, raġel kuraġġuż, poġġi x-xkubetta tiegħek,
  Ħu l-pinzetti, il-martell u ibda taħdem!
  
  Ukoll, huwa ċar li m'hemm l-ebda punt fl-istupidità,
  Huwa ħa lit-tfajla kbira f"dirgħajh,
  U beda x-xogħol għall-glorja tal-komuniżmu,
  Ibni dgħajsa bil-qlugħ u dgħajsa mill-injam,
  Li l-kruċieri tal-faxxiżmu mhux se jidhru,
  Se ngħaffġu l-gerżuma ta" dawn il-bastardi kollha vili,
  Kun af li t-tentattivi ta" revanċiżmu mhux se jgħaddu!
  Il-Gwerra Patrijottika l-Kbira qed tidħol fil-ħames sena tagħha, u f'Lulju, il-ġlied qed jinfexx prattikament tul il-linja ta' quddiem kollha. Il-Ġermaniżi, l-Iżvediżi, u l-Finlandiżi qed javvanzaw fit-tramuntana. Qed jimmiraw li jieħdu l-kontroll tal-Peniżola Kareljana kollha u qed jimpenjaw forzi sinifikanti fil-battalja. L-Iżvediżi għandhom it-tankijiet tagħhom stess, pjuttost uniċi. M'għandhomx turrets u għandhom armatura inklinata. Huma magni żgħar pjuttost perikolużi. Il-kanuni tagħhom jistgħu jittellgħu u jiddawru.
  Madankollu hemm xi żvantaġġi.
  Imma dawn huma biss dettalji... Pereżempju, l-E-25 li jaħdem juri li huwa aggressiv ħafna u perikoluż. Għalkemm kanun li jaħdem waħdu mhuwiex perfett. Pereżempju, in-nuqqas ta' turret li ddur huwa żvantaġġ serju ħafna.
  Huwa impossibbli li titwettaq osservazzjoni tan-nar, u dan joħloq problemi.
  Imma Baba Yaga, wieqfa fuq mortar, tara l-kanuni Ġermaniżi li jimxu waħedhom javvanzaw minn fuq. Għadha mhix qed tindaħal f'xejn. Għax il-maġija u l-ħrejjef huma ħaġa waħda, u l-ħajja reali hija ħaġa oħra. Eżatt bħall-gwerra, li l-ispirti ħżiena għadhom ma daħlux fiha. Lanqas l-anġli, fil-fatt. Bħal, ħalli n-nies isolvu l-affarijiet waħedhom.
  Baba Yaga dawwar u kanta:
  In-nies iħobbu jiġġieldu,
  Lanqas biss huwa dnub...
  Imma Egina ma jimpurtahx,
  U emmnuni, mhux komiku!
  Baba Yaga oħra, iżgħar minnha, tarret lejha fuq xkupa. Hija saffaret u staqsiet:
  - Il-Fritzes qed jagħmlu pressjoni fuqek?
  Il-Baba Yaga l-kbir wieġeb:
  - Iva, qed jagħmlu pressjoni fuq!
  U ż-żewġ rappreżentanti tal-forzi mudlama bdew ikantaw:
  Eh Hitler, Eh Hitler, Eh Hitler il-mogħża,
  Għaliex ġejt, ħmar, f'Art twelidek?
  Se tiksbu mingħandna, dritt f'imnieħer,
  Se tiltaqa' mal-ponn qawwi ta' Eginya!
  Iva, l-ispirti ħżiena jistgħu juru diversi modi hawnhekk. Iżda Hitler innifsu kien familjari mal-poteri okkulti. Pereżempju, diversi proġetti ta" riċerka qed isiru dwar dan is-suġġett. B"mod partikolari, l-ispirtu ta" Rasputin saħansitra ġie msejjaħ.
  U hekk il-vampir telaq 'il fuq mis-siġar tal-arżnu. Wara kollox, jaf itir. Għalkemm it-titjir huwa abbiltà tal-għaġeb. U jgħid bi tbissima:
  - Mela, sbieħ Eginis, forsi għandna nagħtu lin-Nazi Kuken-Kvaken?
  Il-Baba Yaga l-kbir oġġezzjona:
  - Aħna ma nindaħlux fi gwerer umani, ħlief għal eċċezzjonijiet rari!
  Imbagħad instema" ħoss, u mara xwejħa b"dehra pjuttost stramba, ippreservata perfettament, b"far f"idejha, kienet qed tiġri fuq vacuum cleaner. Hija daret u qabżet fuq il-magna tat-titjir tagħha.
  Il-Baba Yaga ż-żgħira staqsiet:
  - Ukoll, anzjana Shapoklyak, donnok ridt tgħin lill-USSR?
  Il-mara bil-far itir fuq il-vacuum cleaner gergret:
  - Mhux mara xwejħa, sempliċiment Shapoklyak! Għandi snien kollha tiegħi u huma jaqtgħu ħafna.
  Għadni kif wettaqt sabotaġġ bħal dan kontra n-Nazisti, kien sempliċiment tal-biża'!
  Il-vampir staqsa bi tbissima:
  - U x'għamiltilhom? Poġġejt xi far taħt il-larvi jew xi ħaġa?
  Shapoklyak ħeġġeġ b"rasu:
  "Hekk hu, far! Għamilt diversi mijiet ta' kloni maġiċi tal-Lariska tiegħi, u gidmu l-ħitan tat-tankijiet u l-kanuni li jimxu waħedhom. Għalhekk, il-moviment 'il quddiem tat-truppi faxxisti fuq sezzjoni waħda tal-front twaqqaf!"
  Il-Baba Yaga l-kbir tbissem u nnota:
  "Li nwaqqfu lin-Nazi hija ħaġa tajba, imma... Aħna l-kreaturi tal-ħrejjef m'aħniex nistgħu nindaħlu fil-gwerra, anke fuq in-naħa t-tajba. Il-bnedmin iridu jittrattaw l-ispirti ħżiena tal-għadu huma stess!"
  Shapoklyak dawwar dawra u nnota:
  - Forsi għandek raġun! Kull min jgħin lin-nies qed jaħli l-ħin tiegħu! Ma tistax issir famuż billi tagħmel għemejjel tajbin!
  U x-xwejħa malizzjuża fuq il-vacuum cleaner bdiet tikseb altitudni sabiex tidħol f'dimensjoni ta' ħrafa.
  U l-gwerra kompliet b'abbandun selvaġġ. F'punt wieħed, it-tankijiet u l-kolonni tal-kanuni li jaħdmu waħedhom tan-Nazisti ġarrbu ħsara mix-xwejħa Shapoklyak. U l-binarji tagħhom ġew imsewwija b'urġenza. Jew ġew mibdula b'oħrajn ġodda. U dan kien tajjeb ħafna.
  Imma issa magni ġodda qed jidħlu fil-ġlieda. Din hija tassew serja.
  In-Nazi qed javvanzaw lejn in-nofsinhar. Ir-rokits Katyushas u Andryusha qed jolqtuhom. U qed jagħmlu dan b'mod pjuttost enerġetiku. Iżda n-Nazi qed jirrispondu bi projetturi tal-gass. U qed jisparaw bil-qawwa u b'vendetta.
  Dan huwa tassew kamp ta" battalja. L-art u l-metall qed jinħarqu. Kollox litteralment qed jitfarrak.
  Hekk tidher tug-of-war. B'mod aktar preċiż, logħba tal-boxing.
  Il-Ġermaniżi qed jippruvaw inaqqsu t-telf billi jitfgħu vetturi u ajruplani tal-assalt fil-battalja. It-tankijiet tagħhom tas-serje E huma aktar adattati għal avvanzi, iżda għadhom ftit fin-numru. Il-kanun awtopropulsiv E-25 huwa tajjeb, iżda n-nuqqas ta" turret li ddur joħloq problemi fl-attakk. Mhuwiex tank xejn, iżda kanun awtopropulsiv, li huwa ħafna xogħol biex topera, u biex tispara mill-ġenb, trid iddawwar il-buq kollu tagħha.
  Li naturalment inaqqas l-effettività tagħha fl-attakk, iżda jagħmilha b'saħħitha ħafna fid-difiża.
  Gerda u l-ekwipaġġ tagħha qegħdin isuqu f'Panther-3. Huwa vettura pjuttost deċenti. Il-modifika tagħha tippermettilha tippenetra t-tankijiet kollha, ħlief forsi t-turretta ta' quddiem tal-IS-3, iżda dak it-tank huwa pjuttost rari.
  It-tfajla qed tirkeb u tkanta:
  - Aħna l-bniet qed nattakkaw,
  Għedewwa l-ġurnata kollha...
  U nirrimaw il-vers b'mod ċajtier,
  M"aħniex għażżenin wisq biex nisparaw b"mod preċiż!
  Charlotte tinnota b'ħarsa ħelwa:
  - Żgur m'aħniex għażżenin wisq biex nisparaw! Forsi nieħduha u nkantaw xi ħaġa.
  U t-tfajla ħaditu u sparat b"subgħajha mikxufa, waqt li għafset il-buttuna, u howitzer Sovjetiku ieħor inqaleb. U l-kanuni tiegħu litteralment waqgħu biċċiet.
  Iva, hekk hu, kien monstru b'żewġ kannijiet. Il-Panther-3 huwa tajjeb f'kull mod, anke l-armatura tal-ġenb tiegħu hija deċenti; mitt millimetru ta' armatura inklinata jagħtuh iċ-ċans li jiddevja anke bomba ta' 85 millimetru mit-T-34-85, l-aktar tank Sovjetiku prodott b'mod wiesa'.
  Ta' min jinnota li l-formidabbli IS-3 fil-prattika ma tantx imur tajjeb fil-produzzjoni tal-massa. Il-ħjatat tal-armatura tiegħu spiss jinfirdu waqt li jkun miexi, u anke f'kundizzjonijiet ta' gwerra-bħal imnieħer ta' lizz-huwa diffiċli ħafna li jiġi wweldjat. Madankollu, huwa l-uniku vettura kapaċi li toħloq problemi għall-Panther-3, primarjament minħabba d-durabbiltà tal-armatura tiegħu u l-protezzjoni frontali. Barra minn hekk, filwaqt li l-kanuni tal-IS-3 ma jistgħux jippenetraw it-tank Ġermaniż minn quddiem, minħabba l-qawwa distruttiva għolja tal-qxur tiegħu, jistgħu jikkawżaw ħsara mingħajr ma jippenetraw l-armatura.
  Irrid ngħid li t-tfajliet huma pjuttost awdaċi. Saħansitra jisparaw projettili f'vetturi Sovjetiċi waqt li jkunu miexja, peress li għandhom idrostabilizzaturi. Tfajliet serji, ngħid jien.
  Meta ttorturaw pijunier żagħżugħ, qattru l-aċidu fuq il-ġisem mikxuf ta" tifel ta" tlettax-il sena. Kienet ħaġa krudili ħafna. Imbagħad mewta orribbli stenniet lill-pijunier żagħżugħ: tfajliet Ġermaniżi daħħluh fuq sekweri u xewh ħaj fuq nar kbir. Imbagħad tawh il-bżar u bdew jikluh. Suldati oħra tat-Tielet Reich ingħataw ukoll il-laħam tener u mmerraq tat-tifel. U jekk ma fgawx, ma fgawx.
  U issa qed jisparaw lejn truppi Sovjetiċi. Jistgħu jippenetraw T-34-85 minn distanza twila, u jikkawżaw li l-vettura tinħaraq u tisplodi. Dik hija tingiża kbira. Veru, il-kanna hija daqsxejn twila; saħansitra jittrasportawha żarmata fuq il-ferroviji. Imma l-qoxra tolqot sew. U l-armatura sempliċement tispara.
  Charlotte, it-tfajla b"xagħar aħmar, laqgħet xofftejha. Il-qoxra tagħha kienet għadha kemm nifdet SU-100, u dak il-vettura hija pjuttost perikoluża. U teħtieġ li tiġi penetrata minn distanza twila; tista" tkisser Panther-3 fil-ġenb, u anke l-parti ta" quddiem tista" tkun perikoluża minn distanza qasira. Għalkemm, il-vettura Ġermaniża għandha armatura kemm fuq it-turret kif ukoll fuq il-qoxra ta" fuq li hija impenetrabbli la għas-SU u lanqas għall-IS. Xorta waħda, l-IS-100 b"mod partikolari hija kapaċi tikkawża ħsara. Il-qoxra tagħhom għandha nar qawwi u splussiv ħafna.
  Christina, it-tfajla b"xagħar aħmar, qalet b"leħen baxx:
  - L-ewwel irqajja mdewba - il-funeral ta' Stalin!
  U sparat lejn l-għadu, billi użat subgħajha mikxufa. Xi tifla! Xagħarha taħlita ta" ram u deheb. Tifla magnifika, tassew kapaċi għal affarijiet kbar.
  U Magda hija sbuħija modesta. Tgawdi wkoll il-brutalità. Pereżempju, meta tinterroga lis-subien, tagħfas biċċiet ħadid jaħraq ma" saqajhom mikxufa. U mbagħad ikun hemm riħa tant delizzjuża-bħal ħanżir mixwi.
  L-erba" tfajliet kollha jkantaw:
  - Se nidħlu fil-battalja b'kuraġġ,
  Għall-poter tal-faxxisti...
  U aħna se nitħnuh fi trab,
  Kollha komunisti!
  Dawn huma t-tip ta" tfajliet-unur u tifħir lilhom. U x"ma jagħmlux? Gwerriera notevoli. Jistgħu juru ħila inkontestabbli.
  Il-Panther-3 huwa tank kważi IMBA f'termini kemm ta' prestazzjoni kif ukoll ta' kapaċitajiet ta' ġlied.
  It-Tiger-3 hija wkoll magna b'saħħitha. Għandha protezzjoni frontali eċċellenti. U l-kanun tagħha huwa ta' 128 millimetru. Tista' faċilment twaqqa' IS-3, għall-inqas minn distanza qasira. U mhux daqshekk faċli li tippenetra anke l-ġenb - il-170 millimetru ta' armatura inklinata tagħha. Tista' tgħid li hija magna fatali. U l-effett splussiv qawwi tal-qoxra tagħha huwa devastanti.
  It-truppi Sovjetiċi jibżgħu minn din it-Tigra. Huma saħansitra jsejħulha t-"Tigra Imperjali." Ħaġa perikoluża ħafna tabilħaqq.
  U jgħaffeġ lis-suldati Sovjetiċi bit-traċċi tiegħu... U kif tista' tirrispondi l-USSR?
  U hemm ajruplani fis-sema. Hawn żewġ piloti Nazisti, Albina u Alvina, f'ajruplan tal-attakk TA-152, hekk kif it-truppi Sovjetiċi qed jattakkawhom. Jisparaw kemm kanuni kif ukoll rokits. Mhumiex bniet, huma mostri.
  Albina tkanta:
  Misħut u antik,
  L-għadu jerġa' jaħlef...
  Ogħrokni,
  Itħan fi trab,
  Imma l-anġlu ma jorqodx,
  U kollox se jkun sew....
  U kollox se jispiċċa tajjeb!
  Upper March ġie Moska bid-demm!
  Alvina nnotat, waqt li kienet qed tħabbat fuq miri fuq l-art:
  - Tassew nistgħu nagħmlu ħafna! U riġlejna huma tant tajbin!
  U l-gwerriera daħqet. Ftakar kif is-suldati maqbuda bewsu l-qiegħ saqajhom mikxufa. Kien jidher umoristiku. U mbagħad dendlu tifel, ta" madwar erbatax-il sena, rasu "l isfel. U bdew jaħarqulu ġismu muskolari u ikkunzat bit-torċi. Is-suldat Sovjetiku żagħżugħ għajjat. Kien ta" wġigħ għalih. U t-tfajliet jaħarquh. Imbagħad roxxewh bil-bżar u l-melħ. It-tifel miet mix-xokk tal-uġigħ.
  U kieluh, kemm is-subien kif ukoll il-bniet tal-Wehrmacht. Użaw sikkina biex jaqtgħu l-laħam mill-kustilji. U Albina ppruvat sieq u verament għoġbitha. Dak it-tip ta" bniet huma. Il-kannibaliżmu huwa stmat ħafna fosthom. Il-laħam tal-bniedem għandu togħma ta" majjal, u s-subien iħobbu l-ħanżir-jogħġobhom hekk.
  Albina u Alvina reġgħu sparaw rokits qattiela u kantaw, juru snienhom:
  Ilpup bojod jinġabru f"qatta",
  Imbagħad biss il-familja tista" tibqa" ħajja...
  Id-dgħajfin jitħassru, jinqatlu,
  Tindif tad-demm sagru!
  U taw in-nar lil dryer Sovjetiku bil-kanuni tal-ajruplani. Dan huwa l-effett letali tal-kampjuni tal-ġlied.
  Qed iħabbtu s-soqfa tal-vetturi Sovjetiċi. Lanqas biss jagħtuhom ċans jieħdu n-nifs. U t-truppi Sovjetiċi qed jisparaw bil-mitralji, jippruvaw iwaqqgħuhom. Dak hu t-tip ta" dwell li għandna hawn. U t-truppi Sovjetiċi qed jippruvaw jirribattu b"xi ħaġa. Idea waħda hija li jisselfu l-Luftfaust Ġermaniża. Jiġifieri, jisparaw xkubetti mingħajr rkupru fl-arja, stil Katyusha. Minn distanza qasira, ajruplan Ġermaniż żgur jista" jitwaqqa". Imma xorta trid issib kif tagħmlu jiġri.
  It-truppi Sovjetiċi qed isofru telf kbir minn attakki mill-ajru. Qed ifeġġu nirien minn wara. X'impatt imdemmi. U l-bombi għadhom qed jagħmlu xita.
  Il-bombi bil-ġett huma effettivi ħafna. Il-bombardier Ġermaniż Ju-488 imħaddem bil-propeller, li bilkemm ħareġ mill-produzzjoni, kien diġà skadut meta mqabbel mas-serje Arado. Jew it-TA-152, ukoll ajruplan formidabbli. Jew it-TA-400, li ġie ddisinjat mill-ġdid b'magni bil-ġett. U kapaċi jibbombardja l-USSR kollha. Dak hu t-tip ta' impatt li joqtol. Il-bombi jagħmlu xita fuq il-bliet u l-installazzjonijiet militari Sovjetiċi. Hija sempliċement qerda fatali.
  Madankollu, il-Ju-488 huwa bomber deċenti b'erba' magni. L-erja iżgħar tal-ġwienaħ tiegħu tippermettilu jilħaq veloċitajiet sa 700 kilometru fis-siegħa, u dan jagħmilha impossibbli għall-ġellieda Sovjetiċi li jaqbduh. Huwa tassew qawwi.
  U l-piloti nisa joqogħdu fil-kabina tal-pilota u għandhom veduta perfetta. U għandhom ħġieġ kontra l-balal min-naħat kollha. U huma stess lebsin biss bikinis u saqajn vojta. Wiċċhom żgħar u ħelwin qed jitbissmu u jidħku. Hekk huma t-tfajliet. Huma jitfgħu bombi minn distanza kbira. Li jagħmel impressjoni estremament fatali.
  Il-gwerriera huma tassew bravi. Madankollu, iħobbu l-bluha ta" tifel. Imma m"għandekx għalfejn taħraqh bin-nar. Tista" tagħmlu b"edukazzjoni, b"intelliġenza, bħal li tgħaxxaqlu bir-rix tal-wiżż. Irrid ngħid, dan pjuttost sabiħ. Ħares lejn dawk il-Pijunieri ta" tnax-il sena, għarwenin, bit-takkuna żgħar tagħhom, u tgħaxxaqhom b"rixa. It-tifel jidħak għall-ewwel. Imbagħad iweġġa", u jitniehed. U dik mhix ċajta. Tista" saħansitra tgħaxxaq tifel sal-mewt, billi tuża t-takkuna u l-dirgħajn tiegħu. Li, ejja ngħidu biss, huwa dak li jħobbu l-piloti nisa. Tista" titgħallem ħafna billi tinterrogahom b"intelliġenza. U huma pjuttost bravi f"dan.
  U issa qed jitfgħu bombi devastanti fuq it-truppi Sovjetiċi. Qed litteralment iwaqqgħu l-bini u joħolqu krateri. Dak hu devastanti. U huma, ejja ngħidu, ġellieda aggressivi.
  Imma Anastasia Vedmakova, pilota Sovjetika, għandha sens ta' umoriżmu uniku. U tista' tispara lin-Nazi b'kanun ta' 37mm. Ħallihom jagħmlu li trid hi. Din it-tfajla, ejja ngħidu, hija letali.
  U b"saqajha mikxufa, issuq u tħabbat b"enerġija kbira. Mhux tifla, imma Terminator veru.
  Hija ġġieldet lura fil-Gwerra Ċivili. B'mod aktar preċiż, lura fil-Gwerra tal-Krimea, matul ir-renju ta' Nicholas I. It-tfajla b'saqajha mikxufa marret fuq missjonijiet ta' rikonoxximent, ħawlet mini għall-Ingliżi u l-Franċiżi, u splodiet imħażen. Kienet tant sabiħa, tant sabiħa, u kellha xagħar aħmar. U kienet taf tkanta. Barra minn hekk, kienet tkanta mhux biss bir-Russu, iżda wkoll bl-Ingliż, bil-Franċiż, u bit-Tork. Firecracker veru, biex ngħidu hekk. U matul il-gwerra, irnexxielha tirċievi l-erba' gradi kollha tas-Salib ta' San Ġorġ, inklużi l-verżjonijiet tad-deheb u ż-żigarella.
  Kieku kienet tifla f'Port Arthur, il-fortizza qatt ma kienet taqa'. Wara kollox, kienet kapaċi tagħmel affarijiet bħal dawn. Speċjalment meta kibret. Iżda qawwiet ogħla żammewha milli tiżviluppa bis-sħiħ. Anke issa, il-qawwa maġika tagħha hija limitata. Għax l-USSR trid tiġġieled mingħajr maġija.
  Ukoll, jekk ma jkunx hemm maġija involuta, Anastasia Vedmakova titħawwad. U l-ME-262 jieħu n-nar u jiġġarraf. Maħkum min-nirien, jinżel b'daqqa ta' ħarta. U t-tfajla tat-Terminator, taqbeż fuq saqajha mikxufa, ikkunzati u muskolari, tgħajjat:
  - U jien mara daqshekk iebsa, se nidfen il-faxxisti kollha f'borża!
  U mbagħad jinfaqa" jidħak. U jerġa" jispara, u jħammeġ lill-għadu bil-balal.
  U tifla oħra, Akulina Orlova, marret u qalet bil-ħlewwa:
  - F'isem l-ideat tal-komuniżmu! Jalla jmut il-Fuhrer qargħi!
  U hi wkoll għafset il-lieva b"subgħajha mikxufa, u bagħtet rigal qattiel u annihilanti. Issa dik tifla tassew.
  Anke l-ajruplan ta" Hitler sfaxxa.
  U t-tfajliet, irrid ngħid, huma meraviljużi u rqaq. Tista" saħansitra tgħid sabiħ ħafna. U tonifikati. U għandhom blokki ta" addome fuq żaqqhom. U jidhru qishom ċikkulata. X"stoli sbieħ! Saqajhom huma distinti mill-għamla u l-grazzja tagħhom, u minn magnifiċenza notevoli. Mhux gwerriera, iżda sempliċement meravilji. Għandhom is-seħer, il-grazzja, u l-bilanċ mill-isbaħ. Huma, kif jgħid il-qawl, nisa li jistgħu jieqfu u jirkbu żiemel.
  Margarita Magnitnaya wkoll qed tittajjar. Hija tuża l-ajruplan biex tolqot kemm miri fl-art kif ukoll fl-ajru. Hija tfajla tassew...
  Mill-mod, it-tliet sbuħija Sovjetiċi wkoll jieħdu gost ħafna jittorturaw lill-priġunieri. U speċjalment iġegħluhom ibusu saqajhom mikxufa. U qabel ma jagħmlu dan, jimxu fid-demel. Sabiex l-irġiel ma jgawdux, iżda pjuttost ikunu disgustati u ma jgawdux...
  U li tissawwat Nazista maqbud bil-ħurrieq huwa pjaċir kbir. Veru, in-nisa Sovjetiċi kellhom kumpass morali u ma kinux jittorturaw lin-nisa u lit-tfal. Ma kienx hemm ħafna subien fil-Wehrmacht, għalkemm l-għadd tagħhom kien qed jikber. Iżda n-Nazi użaw l-aktar pajjiżi Ewropej biex jirreklutaw l-irġiel. U kien hemm ħafna nies hemmhekk. U mbagħad kien hemm il-popolazzjoni lokali.
  Barra minn hekk, il-faxxisti ġeneralment ikissru d-difiżi b'mases kbar ta' vetturi armati, li jippermettilhom inaqqsu t-telf fil-persunal.
  KAPITLU Nru 7.
  Wara sensiela ta" battalji, it-truppi Sovjetiċi rtiraw lil hinn mix-Xmara Don, u biddluha f"barriera naturali. Il-Ġermaniżi ppruvaw javvanzaw mill-Peniżola ta" Taman, iżda anke hemm iffaċċjaw difiża tenaċi. Sforzi diplomatiċi u tal-intelligence wara l-kwinti kienu għaddejjin biex idaħħlu lit-Turkija fil-gwerra. Spanja żiedet il-forza volontarja tagħha fuq il-Front tal-Lvant, u l-Italja wkoll saret aktar attiva. Il-Ġappun kien għadu fi gwerra mal-Istati Uniti. F"Awwissu, l-Amerikani fallew milli jiżviluppaw bomba atomika. U għalhekk il-gwerra fil-Lvant kienet se ddum.
  Sadanittant, it-Tielet Reich kien qed jipprova jżid il-produzzjoni ta' Panthers u Tigers ġodda. L-idea li jitnieda l-E-100 ġiet ukoll imressqa, iżda l-esperjenza wriet li t-tankijiet itqal minn sebgħin tunnellata huma sempliċement piżijiet, u dawk itqal biss ifixklu. Barra minn hekk, is-serje Ġermaniża kienet aktar b'saħħitha mill-vetturi Sovjetiċi. U l-IS-3 kien għadu ma kienx qed jintuża b'mod mifrux.
  F'Settembru, in-Nazi akkwistaw l-ME-262X aktar avvanzat, li kellu ġwienaħ b'moviment rotatorju, veloċità sa 1,100 kilometru fis-siegħa, u ħames kanuni. Iżda dawn kienu biss l-ewwel prototipi.
  Il-Ġermaniżi fit-tramuntana, flimkien mal-Iżvediżi, ħatfu kważi l-peniżola kollha. Murmansk inqatgħet minn hemm. Ġiet imblukkata. Il-ġlied kien għadu għaddej fiċ-ċentru.
  L-Armata l-Ħamra ppruvat kontro-attakk. F'Ottubru, bdiet tagħmel ix-xita, u l-ġlied beda jonqos.
  Stalin innifsu kien għajjien sal-ħames sena tal-gwerra. Imma ma setax jagħmel paċi wara li tilef daqstant territorju. Għalkemm kien hemm xi tentattivi ta" negozjati wara l-kwinti, seta" jinstab kompromess raġonevoli. Imma ż-żewġ naħat fehmu li din kienet gwerra ta" annihilazzjoni.
  L-ajruplani bil-ġett tat-Tielet Reich komplew jattakkaw il-pożizzjonijiet Sovjetiċi. U ma twaqqfux daqshekk faċilment.
  Hitler xtaq li sempliċement ibbumbardja r-Russja mingħajr ajruplani. U dan kien jinkludi armi ġodda. L-IS-3 Sovjetiku kellu protezzjoni frontali tajba, iżda viżibilità fqira, immaniġġar ħażin, u ħjatat li spiss kienu jinfirdu. Għalhekk, minkejja l-protezzjoni dgħajfa tiegħu, l-IS-2 baqa' fil-produzzjoni. Kienu kapaċi jiġġieldu t-tankijiet Ġermaniżi u l-kanuni li jimxu waħedhom.
  Anke jekk għandhom problemi bil-preċiżjoni, ir-rata tan-nar, u l-protezzjoni. Eżatt bħas-SU-100 li qed isir dejjem aktar moda, li jispara aktar ta" spiss mill-IS-2 u huwa bbażat fuq it-T-34.
  Peress li l-USSR kienet aktar difensiva milli offensiva, is-Su-30s, li kienu aktar sempliċi biex jiġu prodotti iżda armati aħjar, kienu fid-domanda kbira.
  Il-Ġermaniżi għandhom kanuni E-25 li jaħdmu waħedhom saħansitra aħjar mis-Su-25s, iżda mingħajr tankijiet sħaħ b'turret li ddur, mhux possibbli għal kollox li titwettaq offensiva.
  Għalkemm in-Nazi kellhom xi suċċessi, sa Novembru l-forzi Sovjetiċi kienu fil-biċċa l-kbira stabbilizzaw il-front u saħansitra ppruvaw kontro-offensiva. Iżda n-Nazi kienu qed iżommu posthom. Fl-ajru, kellhom vantaġġ dejjem jiżdied. Huffman żied l-għadd ta' ajruplani mwaqqa' għal 500 sa Diċembru, u rċieva l-Kavallier's Cross of the Iron Cross bil-Weraq tal-Ballut tad-Deheb u d-Djamanti għal 400 ajruplan, u l-Ordni tal-Ajkla Ġermaniża bid-Djamanti għall-500 ajruplan tal-ġublew.
  Albina u Alvina waqqgħu wkoll aktar minn tliet mitt ajruplan kull waħda, u malajr ġabru għexieren ta" tfajliet b"saqajn mikxufa fil-bikini. F"termini ta" effettività fil-ġlied, kienu, wieħed jista" jgħid, perfetti-kemm sbieħ kif ukoll sexy. Hitler personalment tahom il-Kavallier tas-Salib tal-Ħadid bil-Weraq tal-Ballut tal-Fidda, Xwabel, u Djamanti.
  Waslet is-sena 1946. Kif jgħid il-qawl, il-gwerra hija mara ħażina u kelba. Il-Ġermaniżi qed iżidu n-numru ta' ġellieda ME-262X, u jiddominaw is-smewwiet. Hemm ukoll l-ME-1100 b'ġwienaħ b'moviment varjabbli. Iżda jeħtieġ piloti b'ħiliet kbar biex itiru. U t-TA-183 huwa ajruplan aktar prattiku, u daħal ukoll fil-produzzjoni.
  Il-Ju-287, ġwienaħ imxaqleb 'il quddiem iddisinjat biex inaqqas in-numru Mach, deher ukoll fl-avjazzjoni. Dan ukoll joħloq problemi sinifikanti. Iżda dan għadu fil-bidu, u wieħed jista' jgħid li l-ajruplan huwa esaġerat.
  U t-Tailless, bomber bil-ġett kapaċi saħansitra jibbombardja l-Istati Uniti, dalwaqt se jidħol fil-produzzjoni. U hija wkoll magna perikoluża. Mhijiex faċli biex timmaniġġaha. U l-USSR għad m"għandhiex ajruplan bil-ġett. Ma daħlux fil-produzzjoni. L-uniku wieħed li deher huwa l-LA-7, bi tliet kanuni tal-ajruplani, tip ta" rispons għall-armi qawwija tan-Nazi. Imma mingħajr ajruplan bil-ġett, hija sitwazzjoni kaotika.
  Leningrad tinsab assedjata, u n-Nazi qed ibbumbardjawha. Iżda mhumiex qed jippjanaw attakk. Il-pjan hu li jdawruha tul il-Lag Ladoga u jimblokkawha kompletament.
  Minkejja x-xitwa, in-Nazi attakkaw f"din id-direzzjoni, issa bl-użu tal-aktar Panthers u Tigers ġodda flimkien. Il-ġlied kompla jtawwal. It-truppi Sovjetiċi rreżistew b"mod iddisprat. In-Nazi avvanzaw biss tletin kilometru f"xahar u mbagħad waqfu. It-Tiger, li kien jiżen sebgħin tunnellata, baqa" jeħel fil-borra.
  Il-Führer ipprova jnaqqas it-telf u ma kellu l-ebda għaġla. U l-bombi komplew jagħmlu xita fuq l-USSR.
  Il-fabbriki qed isiru taħt l-art... Il-gwerra hija bħal ġbid tal-gwerra.
  Stalin qed jipprova juża l-karta ewlenija tiegħu pjuttost qawwija kontra l-faxxisti - il-moviment partiġġjan.
  Dak li hu sabiħ huwa dak kollu li jwassal għar-rebħa, biex tikseb vantaġġ fuq l-għadu, iżda l-mezzi ma jgħoddux.
  Tifla ta" erbatax-il sena, Lara Mikheiko, intbagħtet fit-30 ta" Jannar biex twettaq sabotaġġ u tħassar iċ-ċelebrazzjoni tat-tlugħ ta" Hitler fil-poter min-Nazi.
  It-tfajla mxiet pjuttost malajr fit-triq bis-silġ. Ix-xitwa mhix ċajta. Lara kellha xi żraben, imma kienu mhux maħduma ħafna. U matul il-vjaġġ twil, saqajha kienu weġġgħuha ħafna. Għalhekk neħħiet iż-żraben mhux maħduma tal-injam tagħha u mxiet saqajha ħafja. Saqajha kienu mwebbsa. Kienet timxi saqajha ħafja kważi s-sena kollha. U rrid ngħid, għoġobha. Kien tant ħafif u pjaċevoli, u l-qiegħ ta" saqajha kienu jibbiesu malajr ħafna. Fir-rebbiegħa, fis-sajf, u fil-ħarifa, matul il-gwerra, Lara ma libset l-ebda żraben. Saħansitra kienet tiġri saqajha ħafja f"borra ħafifa; sabitha aktar komda u aġli.
  Il-ġlata qawwija ta" Jannar mhix daqshekk pjaċevoli mingħajr żraben. Imma Lara tilbes sandli b"mod abitwali, u l-aktar importanti, ma toqgħodx wieqfa; kważi tiġri. Dan iżomm saqajha milli jiffriżaw, anke jekk ikunu saru ħomor daqs saqajn wiżża.
  It-tfajla kellha xagħar aħmar jgħajjat, li kiber u meta jonfoħ ir-riħ infirex bħal bandiera proletarja li biha jattakkaw il-Palazz tax-Xitwa.
  It-tfajla hija liebsa drappijiet, li ma jżommuhiex sħuna. Imma dan huwa inqas suspettuż. Hija diġà kważi mara żagħżugħa, u n-nies qed iħarsu lejha. Tista" faċilment tfalli b"dehra daqshekk impressjonanti u xagħar aħmar-ram.
  Imma Lara ma taqtax qalha; saqajha mikxufa u ffurmati perfettament huma ħfief ħafna. Għalkemm il-kallijiet fuq qiegħ saqajha huma iebsin u iebsa, ma jħassrux saqajha; il-forma tagħhom tibqa" grazzjuża, minkejja li ma tħobbx iż-żraben.
  It-tfajla timxi 'l quddiem u tkanta b'entużjażmu:
  Jiena Lara, tifla bla saqajn,
  Hija marret tiġġieled kontra l-Fritz fil-foresta mudlama...
  U s-sbuħija għandha leħen qawwi,
  Ġesù, l-Alla l-Kbir innifsu, qam mill-imwiet!
  
  Aħna gwerriera partiġġjani kuraġġużi,
  Għalina, xafra ħaxix, siġra, għolja...
  Għalkemm it-triq tagħna mhix mimlija tulipani,
  L-inkwiet wasal sal-għatba tar-Russi!
  
  Aħna nħobbu lil Ommna Marija l-Aktar Qaddisa,
  Fl-istess ħin, nimlew il-mitralja...
  It-tfajla togħrok sieqha mikxufa mal-borra,
  Is-sitwazzjoni hawn hija serja ħafna!
  
  Jiena tifla patrijotta kbira,
  Jisparaw b'mod preċiż ħafna dritt fl-għajn...
  U l-leħen tax-xagħar aħmar huwa qawwi ħafna,
  U se jagħti daqqa ta" sieq lill-faxxista f"moħħu b"għarqub mikxuf!
  
  Hija tħobb id-dinja f'Mejju fragranti,
  U jrid jagħmel lid-dinja kollha kuntenta...
  Tifla timxi ħafja f"għollieq tas-silġ,
  Nikola l-Għeġubijiet huwa l-idolu tagħha!
  
  Lara talbet lil Ġesù fit-tempju,
  Fejn jiddi t-tleqq tal-ikoni tad-deheb...
  L-Appostlu Pawlu qiegħed hemm f"qafas lussuż,
  Ejjew inħobbu kemm lil Kristu kif ukoll lill-qaddisin kollha!
  
  Ħa jkun hemm fil-qalb tenera tat-tfajla,
  Biex ngħinu lilna lkoll inrażżnu r-rabja tagħna...
  Dalwaqt se niftħu l-bieb tal-Ġenna għall-hena,
  Wara kollox, kemm l-anġli kif ukoll Alla huma mal-Art t"Isfel!
  
  Mhux se nħallsu ħajjet ħutna għar-Rus',
  Se niksbu glorja għal Art twelidi, emminni...
  Nemmen li se ngħixu taħt il-komuniżmu,
  U ejja niftħu l-bieb għall-ferħ fl-ispazju!
  
  Għalina, il-patti kbar ta" Kristu,
  Li tħobb lill-proxxmu tiegħek bħal Alla...
  Hawnhekk jitkantaw l-għemejjel erojċi,
  U Fuhrer b'ras qargħi huwa sempliċement selvaġġ!
  
  Kemm inħobb nemmen lil Ġesù,
  U Stalin huwa meqjus bħala missieri stess...
  Li tagħmel is-salib jew li tissellem hija biss kwistjoni ta' gosti,
  Dawk li jemmnu fl-Ortodossija huma kbar!
  
  Għalija, l-Omnipotenti għandu qalb ta" tifel,
  Għalkemm sempliċiment hemm ħafna provi...
  M'għandekx għalfejn tħares fil-mera għal żmien twil,
  Wara kollox, id-dehra tal-partiġġjan hija bla sens!
  
  Tajna swat tajjeb lill-faxxisti ħdejn Moska,
  U mbagħad kien hemm l-Istalingrad il-kbir...
  Se naraw id-distanzi tal-komuniżmu,
  Ilbieraħ kienet Katyusha, u llum kienet Grad!
  
  Iva, Hitler huwa makakk ħafna,
  Jidher li l-Fuhrer qiegħed f'alleanza ma' Satana...
  Il-panterijiet qed jattakkaw, hemm mijiet minnhom hawn,
  It-tfajla timxi saqajha mikxufa fil-kesħa!
  
  Hija tassew temmen fir-rebħa Russa,
  U jilbes ingravata ħamra fuq sidru...
  Xi kultant nesperjenzaw ukoll telf,
  U nitolbu lil Ġesù - ħniena!
  
  Huwa għalhekk li l-faxxisti qed javvanzaw,
  Ix-xitan tahom super arma li timxi waħedha...
  U l-aqwa ġellieda jmutu hawn,
  Imma l-ispirtu ma jistax jgħaffeġ il-metall!
  
  Mhux se nibqa' sieket anke waqt l-interrogazzjoni,
  U mbagħad ngħid lill-Fritzes direttament f'wiċċhom...
  M'għandix bżonn velenu, sigaretti,
  Nippreferi nikteb innu lill-patrija!
  
  Kristu se jqajjimna mill-imwiet, naf dan,
  Hu tassew wegħedna dan...
  Il-grazzja tiftaħ it-triq dritta lejn il-ġenna,
  Anke jekk ħabibi Seryozhka saret emaċjata ħafna!
  
  Se ntemmu l-vjaġġ vittorjuż tagħna f'Berlin,
  Nimxu bil-qawwa fuq il-bankina...
  Ħalli l-fairy tale tinbidel f'realtà sabiħa,
  Se nkun b'saqajja mikxufa fil-parata!
  
  Jiena Lara l-partitarja ta' Ġesù,
  L-isplużjoni tal-faxxisti hija bħal funtana tgerger...
  Aħna l-partiġġjani m"aħniex beżżiegħa bir-rabja,
  Xi daqqa ta" ħarta!
  
  U qabel il-ġlieda se nixgħel xemgħa,
  Se naqra talba lill-Omm ta" Alla...
  Wara kollox, quddiem Alla, Lara hija bħal ħaruf,
  Se niddedika poeżija bir-rima lil Kristu!
  Lara kantat hekk, u ħassitha aħjar. U kienet qed toqrob lejn Minsk. Il-belt kapitali tal-Belarus kienet taħt okkupazzjoni. Veru, il-Ġermaniżi kienu qed jippruvaw jorganizzaw awtonomija lokali. B'mod partikolari, ġiet organizzata Rada Ċentrali favur il-Ġermaniżi, u saħansitra saru xi elezzjonijiet. Jagdkommandos u unitajiet tal-pulizija lokali ntużaw biex jiġġieldu kontra l-partiġġjani.
  Imma l-partiġġjani Nazisti xorta kieluhom.
  Mink kien imdawwar b"ħajt solidu ta" torrijiet tal-għassa u ċint tal-wajer imxewwek. Mitralji u lanċaturi tal-granati kienu stazzjonati fuq it-torrijiet tal-għassa. Irġiel tal-SS u pulizija bil-klieb kienu weqfin fid-daħla.
  Lara, b"saqajha mikxufa u liebsa drappijiet, ma messhax qajmet suspett. Għalkemm il-Ġermaniżi kienu jafu li l-iscouts partiġġjani kienu jaħbu lilhom infushom bħala tallaba.
  Barra minn hekk, xagħarha aħmar jikxef l-identità tagħha. U għalhekk, meta t-tfajla bdiet tiżfen u tkanta quddiem il-Ġermaniżi, wieħed mill-irġiel tal-SS qabadha b"lazz u keffenha.
  Lara nqabdet u ntrabtet. Milli jidher, kien hemm xi tip ta" informazzjoni. U t-tfajla ġiet miġbuda bla ebda ċerimonja lejn il-kantina tat-tortura, maqbuda matul it-triq.
  Hemmhekk, Lara ffaċċjat interrogazzjoni rigoruża. Hija kienet bilqiegħda fuq siġġu speċjali, saqajha mikxufa mwaħħlin fi blokki tal-azzar. Imbagħad, it-tubi tal-gass u tal-ossiġnu ġew imqabbda, u l-berners inxtegħlu. Qabel ma sar dan, il-qiegħ ta" saqajn it-tifla ġew imżejtna u mbagħad moqlijin.
  Kien ta" wġigħ kbir, iżda t-tfajla baqgħet siekta u daħqet biss f"wiċċ in-Nazi.
  Sadanittant, l-assistenti tal-bojjà, lebsin kowtijiet bojod u ingwanti tal-gomma, bdew joħorġu wajers u elettrodi, bi tħejjijiet biex jamministraw it-tortura elettrika.
  Il-ġlied kompla fuq il-front... L-USSR fil-fatt żviluppat lanċatur tar-rokits aktar qawwi u sofistikat mill-Katyusha-il-Grad-u ttestjatu kontra pożizzjonijiet Ġermaniżi. Din ukoll tista' titqies bħala mossa qawwija.
  Għalkemm din l-installazzjoni bħalissa hija l-unika waħda, dalwaqt se tidħol fil-produzzjoni.
  Stalin ttama li jinvolvi lill-Istati Uniti u lill-Gran Brittanja wkoll fil-gwerra. Il-Ġappun kien qed jitlef il-gwerra xorta waħda u jitlef il-kolonji tiegħu. Armi Amerikani mixtrija bid-deheb setgħu ntużaw.
  Imma liema wieħed? Il-B-29 biss kien bomber tajjeb. Il-ġett tal-ġlied Amerikani u Brittaniċi lanqas biss kienu qrib dawk tal-Ġermaniżi. Għalkemm tal-anqas kellhom. Mit-tankijiet Amerikani, is-Super Pershing biss seta" jagħti prova ta" xi ħaġa fuq il-front. Kien ikun sinjal ċar għan-Nazi.
  Stalin ipprefera jixtri l-gażolina għall-avjazzjoni, li kienet skarsa, u r-ram u elementi ta' liga bid-duralumin.
  L-Istati Uniti u l-Gran Brittanja ma kellhom l-ebda għaġla biex jidħlu fil-gwerra. U biegħu wkoll iż-żejt lill-Ġermanja, pereżempju.
  L-Armata l-Ħamra kienet qed tiġi attakkata ħafna mill-ajruplani tal-Luftwaffe. Huma attakkaw il-pożizzjonijiet Sovjetiċi kważi b'impunità kbira.
  Fi ħdan l-USSR, kollox kien għadu magħqud. In-nies żammew sod. Iżda l-fabbriki kienu qed jitfarrku, kif kienu qed jagħmlu l-bliet u l-istruttura.
  Pereżempju, in-Nazi kellhom problema oħra: il-gwerra ferrovjarja. Il-partiġġjani kienu kontinwament jisplodu l-ferroviji. Anke t-tfal kienu jaħdmu fuqhom.
  Pereżempju, tifel ta" għaxar snin jismu Seryozhka, il-ħabiba ta" Lara, kien qed jimxi bil-mod fil-borra f"temperaturi kesħin. It-tifel kien liebes libsa bajda protettiva, u f"idejh kien qed iżomm mina magħmula mid-dar, iżda qawwija. U kien pjuttost tas-sengħa biex iħawwadha taħt il-kanċelli. Seryozhka kien għadu żgħir, u mhux itwal minn dwiefer, iżda pjuttost b"saħħtu. Il-partiġġjani użawh għal sabotaġġ kontra n-Nazi.
  U ħadmet. It-tattiċi tas-sabotur tifel ħadmu. U l-ferroviji ta" Hitler derailjaw.
  Għalhekk, it-truppi Sovjetiċi rċevew rinforzi minn wara. U wara n-Nazi, kollox kien litteralment jagħli. U kien mifrux ħafna.
  Is-subien u l-bniet taw daqqiet qawwija. U aġixxew bla ħniena. Daqshekk kienu tassew kombattivi. Mhux tfal, imma eroj.
  Seryozhka tkaxkar lura, iħossu tajjeb u kuntent. Kien lesta l-kompitu.
  U mbagħad il-Katyushas sparaw mill-ġdid, u kaxkru lill-għadu. U seħħ impatt aggressiv.
  Il-mitralji ntużaw ukoll fuq kanuni li jaħdmu waħedhom. Kienu jisparaw b'mod dens ħafna, u b'hekk ix-xita taċ-ċomb. Hawnhekk dehru diversi tipi ta' vetturi, minn kbar għal minjatura. L-"Sturmtigers" bil-granati qawwija tagħhom li jaħdmu bir-rokits kienu partikolarment perikolużi.
  U laqtu l-pożizzjonijiet Sovjetiċi b'forza devastanti. Minbarra l-Sturmtiger, kien hemm l-Sturmpanther eħfef iżda aktar aġli, li kellu kalibru iżgħar iżda preċiżjoni u rata ta' sparar akbar.
  U dawn il-magni kienu pjuttost effettivi kontra l-pożizzjonijiet Sovjetiċi. Huma ppruvaw jużaw l-SU-152 kontrihom, li kien ukoll magna formidabbli, għalkemm mhux komparabbli fil-qawwa distruttiva mal-behemoths Ġermaniżi.
  Huma ppruvaw jaħdmu wkoll b'magni tat-tnixxif... Li kienu qed jiksbu popolarità f'kundizzjonijiet meta l-USSR kellha dejjem aktar tiddefendi lilha nnifisha.
  Dawn huma vetturi tajbin ħafna u faċli biex jiġu prodotti bix-chassis tat-T-34, li ma nbidilx minn żminijiet ta" qabel il-gwerra.
  U dan, naturalment, ippermetta li tiżdied il-produzzjoni ta' kanuni li jaħdmu waħedhom li kienu aktar sempliċi mit-tankijiet, iżda kellhom kanun ferm aktar qawwi.
  Sadanittant, Natasha l-gwerriera sparat Faustpatrone li kienet qabdet mingħand il-Ġermaniżi bħala trofew. Hija sparat b'mod preċiż, billi nifdet il-post vulnerabbli fil-ġonta. U l-Panther-3 ta' Hitler ħadet in-nar.
  It-tfajla nnotat:
  - Ir-rebħa tiegħi se tasal, u l-pajjiżi tas-Sovjetiċi wkoll!
  Il-gwerriera kienet kważi għarwiena fil-kesħa silġ-ħwejjeġ ta" taħt irqaq biss u strixxa dejqa ta" drapp fuq sidirha, saqajha mikxufa u rqaq. Imma t-tfajla kienet ħfief ħafna.
  U ovvjament tibda tkanta:
  L-imħabba hija triq sabiħa u perikoluża,
  Kulħadd li daħal f'dan jaf b'dan...
  M'hemm l-ebda mod kif toħroġ minnha, l-ebda mod kif taqbeż 'il barra,
  Othello strangola lil Desdemona!
  Hija pjuttost attiva, tispara u titfa' granati.
  Il-ġellieda Zoya tinnota bi tbissima, u ġġiegħel lill-faxxisti jagħfsu lilhom infushom fil-borra:
  - Se nagħmel ħsara u telfa kbira għalihom!
  Natasha wieġbet:
  - Iva, se nidfnuhom.
  It-tfajliet jaġixxu b"ħila u ħeffa kbira. U l-marki tas-saqajn vojta li jħallu huma grazzjużi, sbieħ, u wieħed jista" saħansitra jgħid preċiżi.
  Mhux bniet, imma biss nar u qerda!
  U t-tfajla b"xagħar aħmar, Aurora, qed tgħinhom ukoll. Qabel dan, kienet qed tipprova tivvinta xi ħaġa. Speċifikament, kif kienet tidher id-dinja mingħajr ir-Rivoluzzjoni ta" Frar. L-ewwel mistoqsija, naturalment, hija: ir-Russja kienet tirbaħ l-Ewwel Gwerra Dinjija? X"parallel interessanti - l-ewwel mistoqsija hija l-Ewwel Gwerra Dinjija. Li, fil-prinċipju, setgħet ma kinitx isseħħ! Eżatt bħat-Tieni Gwerra Dinjija - saħansitra aktar imdemmija, fuq skala akbar, u itwal mill-ewwel waħda!
  Ir-Russja Tsarista, bir-riżorsi tagħha, setgħet tirbaħ il-gwerra dinjija. Barra minn hekk, il-kunflitt globali x'aktarx kien jintemm saħansitra qabel. U mbagħad, bil-kisbiet territorjali tagħha, id-dinastija Romanov kienet tissaħħaħ.
  It-tkabbir ekonomiku jkompli, u jinbnew fabbriki, impjanti, knejjes, u sptarijiet, it-tfal jiġu mlaqqma, u l-produzzjoni tal-antibijotiċi tiżdied. U l-popolazzjoni tiżdied, inkluż f'żoni urbani.
  Aurora kitbet storja dwar dan is-suġġett ftit xhur ilu. U ġiet arrestata minnufih. Qalu li tassew ħolmet b'zar, u pinġiet stampa pożittiva wisq tar-reġim monarkiku u l-futur tiegħu!
  Aurora mbagħad ġiet immanettjata u ttieħdet f'vann iswed lejn il-ħabs intern tal-NKVD.
  Hemmhekk, l-ewwel nett, ġiet imfittxija bir-reqqa. Neżżgħuha għarwiena, u l-gwardji, liebsin ingwanti rqaq tal-gomma, messulha ġisimha bir-reqqa. Ħarsu f"ħalqha, imnifsejha, u widnejha-li kien tollerabbli. Imma meta s-saba" twil tal-gwardjan kbir u maskili daħal fil-fond fil-vaġina ta" Venere, kien ta" wġigħ, umiljanti profondament, u ġagħalha verament trid tagħmel pipi. U saħansitra daħħlu bastun f"warraniha. Kien ħolma kerha.
  Din mhix tfittxija fuq il-ġisem, hija parodija. Tortura prattika.
  Imbagħad hemm proċeduri oħra: li tieħu ritratti mill-profil, mill-wiċċ kollu, mill-ġenb, u minn wara, għalkemm ma jweġġgħukx. Għalkemm huwa wkoll umiljanti li tiġi eżaminat taħt lenti, li l-karatteristiċi kollha tiegħek jiġu rreġistrati f'ġurnal, u mbagħad tiġi fotografat għarwien. U dan isir mhux biss min-nisa, iżda wkoll mill-irġiel.
  Ħadu l-marki tas-swaba" mhux biss minn idejha, fejn ħadu l-marka ta" kull saba", iżda wkoll minn saqajha. Ħadu wkoll l-impronti tas-snien. U fl-aħħar, għamlu X-rays ta" żaqqha. Kienu qed jeżaminawha, bħal spjun veru.
  Imbagħad xerrduha bil-bliċ u saffiha bil-pajp tal-ilma. Libsuha libsa strixxata b"numru fuqha u skortawha lejn ċella ma" priġunieri nisa oħra. Qattgħet ġimgħatejn hemm. Il-priġunieri nisa kienu saħansitra attraenti, iżda Aurora kienet mara b"saħħitha u ġellieda tajba, u setgħet tiddefendi lilha nfisha. Imbagħad, naturalment, il-kmandanti, inkluż Zhukov innifsu, interċedew għaliha, u ntbagħtet lura fuq il-front.
  It-tfajla ħassitha mweġġgħa. Għalkemm, naturalment, jekk fl-Imperu Tsarista, b'salarju medju ta' mitt rublu, ħobża ħobż kienet tiswa żewġ kopecks, flixkun vodka ħamsa u għoxrin kopecks, u karozza diċenti mija u tmenin rublu, allura tassew kien aħjar milli kien fl-USSR qabel il-Gwerra Patrijottika l-Kbira.
  Taħt it-Tsar, l-ixkafef kienu mimlijin oġġetti, filwaqt li taħt Stalin, kien hemm nuqqas ta" ħafna prodotti. Aurora ddeskriviet dan b"mod pjuttost ċar.
  U mbagħad kien hemm il-gwerer taħt iż-Zar Nikola II, id-diviżjoni tal-Lvant Nofsani bejn ir-Russja, Franza, u l-Gran Brittanja, id-diviżjoni tal-Iran bejn il-Gran Brittanja u r-Russja, u l-Afganistan.
  Nikola II aktar tard għaffeġ ukoll lill-Ġappun, billi ħa vendetta għat-telfa umiljanti preċedenti tiegħu. U, billi ħakem sal-ħamsa u sebgħin sena tiegħu, ħalla lir-Russja Tsarista rikka u prospera, b'rublu standard tad-deheb, territorju vast, inflazzjoni żero, u ekonomija li qed tikber b'mod kostanti. Il-pagi fl-1943 laħqu l-mija u għoxrin rublu tad-deheb, b'ħafna prodotti industrijali saħansitra jsiru irħas. U dan kien fl-isfond ta' kunflitt fit-tul mat-Tielet Reich, li l-Kamarad Stalin seta' jitlef.
  Fi kwalunkwe każ, għad m'hemm l-ebda tmiem fil-vista.
  U l-Ġermaniżi qed jerġgħu jitfgħu l-bombi tal-ġett tagħhom fil-battalja.
  Aurora taħseb li, naturalment, huwa t-tentazzjoni li wieħed ifittex alternattiva għar-realtà. Imma mhux xieraq li wieħed jikkunsidrah bħat-tsariżmu meta l-komunisti jkunu fil-poter. Imma min-naħa l-oħra, dinja mingħajr ir-Rivoluzzjoni ta' Ottubru, pereżempju, setgħet tkun agħar. Kemm il-gvern proviżorju kif ukoll ir-reġim burġiż setgħu qerdu r-Russja. Monarkija awtokratika, madankollu, hija aktar affidabbli.
  Alternattivi oħra: Lenin mingħajr il-ferita, Kaplan minflok Stalin. Industrijalizzazzjoni aktar kawta, inqas vittmi tal-kollettivizzazzjoni, u t-tkissir ta' Hitler fil-bidu. Forsi Lenin, minflok Stalin, kien iżomm lil Hitler milli jitla' fil-poter. Trotsky, saħansitra aktar. Dwar dan tal-aħħar, mhux ċar għal kollox kif kien iġib ruħu kieku kiseb il-poter.
  Kont timplimenta l-aktar xenarju radikali, jew aġixxejt b'mod aktar deliberat u kawteljuż? Żgur li kien hemm diversi għażliet hawnhekk. Leon Trotsky kien jaf tmien lingwi u kien raġel ta" talent kbir, u forsi, billi kellu poter u responsabbiltà reali, fehem li kollox seta" jintilef jekk jaġixxi b"mod wisq ħesrem. U li l-istat kellu bżonn jissaħħaħ l-ewwel, mhux jintrema fin-nar tar-rivoluzzjoni dinjija.
  L-Aurora sparat xkubetta kontra t-tankijiet fuq il-binarji tal-mastodon l-aktar prodott tal-Wehrmacht, l-SPG-25. Kienet tassew vettura problematika.
  U kienet għadha taħseb. Min seta" kien ħlief Stalin u Trotsky? Sverdlov, ovvjament, imma miet. Dzerzhinsky miet kmieni b"mod suspettuż, kif għamel ukoll Frunze.
  Imma dawn kienu figuri kbar. Jista' jkun li l-qrun ta' Stalin verament qed jikbru hawn?
  Aurora ma kinitx taf id-dettalji tal-intenzjonijiet tagħha. Hija baqgħet tispara u tispara.
  Svetlana, ħdejha, lanqas mhi faċli biex tifhem. Hija sparatura tajba ħafna, u tista" saħansitra titfa" pakketti splussivi b"saqajha mikxufa, minkejja x-xitwa. Tista" tgħid li hija tassew tal-għaġeb.
  Il-bniet iħobbu jikkomponu kull tip ta" poeżiji, partikolarment dwar allat Russi. U fi żminijiet Sovjetiċi, dan kien aktar sigur milli dwar Kristu. Għalkemm Stalin irrestawra l-patrijarkija, din kienet taħt il-kontroll strett tal-NKVD. U din, naturalment, ma kinitx idea dgħajfa. Imma l-allat Russi huma poeżija pura u ħrejjef, u li tikkastigarhom għal dan ikun l-istess bħal li tikkastiga lir-Raġel ix-Xwejjaħ Hottabych.
  Pereżempju, mill-era pagana sal-konverżjoni tal-Prinċep Vladimir għall-Ortodossija, ftit monumenti jew manuskritti letterarji baqgħu. Dan ta lok għal bosta leġġendi u fabrikazzjonijiet.
  Svetlana, pereżempju, kienet tħobb dawn ir-rakkonti. Hekk kif ħafna nies, anke Kristjani devoti, jieħdu gost jaqraw jew jaraw films dwar ix-xogħol ta" Erkole. U huwa tassew interessanti ħafna.
  Aurora kienet tħobb ukoll il-folklor pagan, speċjalment l-avventuri ta" Svarog u Perun. Li kien ukoll pjuttost interessanti.
  Tabilħaqq, jekk Vladimir ried isaħħaħ il-poter tiegħu permezz tal-monoteiżmu, għaliex ma jagħmilx lil Rod, pereżempju, l-uniku Alla li Jista" Kollox? U jbaxxi l-allat l-oħra għal-livell ta" potenzi, anġli, jew arkanġli.
  Din mhix idea ħażina. Barra minn hekk, il-Monoteiżmu Slav seta" ssellef mill-Islam-Ġenna tal-ħrafa b"harems, premjijiet għall-gwerriera mejta, u s-sempliċità tal-fidi. Imma mingħajr in-Namaz tqil, ir-Ramadan, ir-restrizzjonijiet fuq l-alkoħol u l-ikel, u l-burqa. U din setgħet saret reliġjon universali, u waħda popolari ħafna wkoll. F"dan il-każ, ir-Rus" kienet issir pajjiż distintiv bl-identità kulturali tagħha stess, u dan kien jgħolliha għall-għoli taċ-ċivilizzazzjoni, u jibdilha f"imperu kbir li ħarab mill-madmad Mongolu-Tatar.
  U Aurora u Svetlana esklamaw flimkien:
  - Glorja lill-komuniżmu, Lenin, Stalin u l-Allat Russi!
  KAPITLU Nru 8.
  Matul ix-xitwa, Alexander Rybachenko u l-grupp tiegħu ta" rġiel żgħażagħ attakkaw id-dachas, u qattgħu l-biċċa l-kbira tal-ħin tagħhom moħbijin fl-għerien. U, naturalment, kiteb ukoll ftit, u b"mod ċar.
  Margarita nnifisha lanqas biss indunat kif il-qawwa ta" Satana kienet ittrasportatha mill-uffiċċju tal-investigatur għar-renju tal-Infern. It-tfajla sabet ruħha fuq tank li l-għamla tiegħu, bħal ta" luċċ, kienet tixbaħ ħafna lil IS-3 Sovjetiku. Kienet, kif jixraq lil prostituta, liebsa biss ta" taħt irqaq ħomor. Il-karozza kienet miexja pjuttost malajr. Kollox kien ferrieħi u sabiħ. Kienu qed jikbru xi fjuri eżotiċi ħafna. Il-kulur u l-għamla tagħhom kienu mhux tas-soltu, u kien jidher qisu kien hemm għajnejn ħajjin fiċ-ċentru tal-blanzuni.
  Margarita saffret:
  - Din hija fasmogorija!
  Azazello deher ħdejha u esklama:
  - Bongu, sinjura! Qed narak fuq it-tank!
  It-tfajla wieġbet bi tbissima:
  - Dażgur! U l-karozza qed timxi bil-mod fuq kelmtha u mhux ħafif xejn!
  Gella dehret ukoll fuq il-lemin ta" Margarita, ukoll riekba f"karozza kwadra b"imnieħer twil. Kienet kemm sabiħa kif ukoll umoristika.
  It-tifla saħħara nnotat:
  - Qattajt ħin tajjeb ma' Petukhov, li huwa loġiku meta wieħed iqis il-kunjom pjuttost espressiv tiegħu!
  Margarita wieġbet:
  "Mhux klijenta ħażina! U nieħu gost bis-sess. Nasal għall-orgażmu faċilment ħafna, u nħobb il-varjetà fl-irġiel! U lanqas biss nifhem lil dawk in-nisa li jibqgħu kompletament fidili lejn żwieġhom!"
  Azazello rrimarka b"dispjaċir:
  "Huwa biss sess, imma dak li hemm bżonn huwa l-imħabba! Imħabba vera u sinċiera, it-tip ta" mħabba li jiddeskrivu l-poeti fil-poeżiji tagħhom! L-infern mhux se jsalvana minn xejn aktar!"
  Margarita riedet tgħid li ma jimpurtahiex mill-Infern, imma mbagħad għaddietilha l-ħsieb li f"dak il-każ, l-għadira tan-nar kienet qed tistennieha wkoll. Wara kollox, kienet kemm midinba kif ukoll prostituta. U kienet tħobb id-dnub wisq biex qatt issir ġusta. Inbejjed għaljin, platti sbieħ, sess maż-żewġ sessi, u pjaċiri oħra kienu jaħkmuha wisq.
  Mill-mod, Margarita sabet pjaċir ġdid: logħob tal-kompjuter, li wkoll huma vizzjużi immens. U fejn tmur il-Ġenna?
  Se jkun hemm għall-inqas logħob tal-kompjuter? U sess? Ma qalx Ġesù li n-nies ikunu bħal anġli fis-sema? Li tkun anġlu bla sess ma tantx jidher attraenti. Għalkemm, milli jidher, l-anġli ta" Satana jistgħu jkollhom sess!
  Margarita qalet b"daqqa ta" nifs:
  - Imma ma tistax tinħabb b'ordni! Tista' torqod ma' xi ħadd jew tagħti felazzjoni biss b'ordni!
  Azazello għamilha b"rasu:
  - Qtajt raġun! Ma tistax tħobb lil xi ħadd tassew bil-forza. Imma tinkwetax, ma tħobb lil ħadd fl-Infern! Wasal iż-żmien li terġa' lura fid-dinja!
  Gella oġġezzjonat:
  - Le! Ħalliha tara battalja tat-tankijiet - se tfixkelha ftit u tpoġġiha f'burdata aktar kostruttiva!
  Dehru żewġ tfajliet. Waħda minnhom kienet l-alla Kali ħamra tan-nar familjari, u l-oħra kienet sabiħa ħafna, b"spallejn wesgħin, xagħar bi tliet kuluri, u par pruwi mdendlin ma" spallejha.
  Azazello nnota:
  - Artemis tħobb il-kaċċa u l-ġlied! Hija sieħba tal-ivvjaġġar mill-aqwa għalik!
  Margarita qablet b"rasha d-deheb:
  - Bon voyage! Għalkemm, biex ngħid il-verità, il-gwerra tat-tankijiet hija...
  Imbagħad deher qattus enormi jismu Behemoth u esklama:
  - Tkellem! Trid tgħid li din hija t-tfulija?
  Gella oġġezzjonat:
  "Mhux hekk riedet tfisser! Għalkemm ħafna rġiel rispettabbli jħobbu jilagħbu bit-tankijiet. U naf li anke Yeltsin kien iħobb jilagħbu!"
  L-alla Kali għajtet:
  "Imma tilef il-gwerra fiċ-Ċeċnija! Nikola II huwa akkużat li tilef il-gwerra kontra l-Ġappun, li kellu popolazzjoni tliet darbiet iżgħar mir-Russja. Imma Yeltsin irnexxielu jitlef gwerra kontra territorju b'popolazzjoni tliet mitt darba iżgħar mir-Russja! U madankollu ma kien hemm l-ebda inkwiet tal-massa!"
  Margarita qalet b"ħarsa ħelwa:
  - U Lebed sar eroj nazzjonali wara li ffirma kapitolazzjoni tal-mistħija! Għalkemm jista' jinstema' paradossali!
  Azazello wieġeb bi tbissima qarrieqa:
  "Ir-Russi ilhom wisq żmien jitrabbew biex jemmnu li l-gwerra hija l-unika ħaġa li tgħodd! U saru mdorrijin jaħsbu li paċi ħażina hija aħjar minn tilwima tajba!"
  Artemis tefgħet sieqha mikxufa u għajtet:
  - Tajjeb, biżżejjed tpaċpiċ! Ejja nuru ftit gwerra! L-ewwel rawnd: għaxar tankijiet Ġermaniżi Panther kontra ħmistax-il T-34-85. Il-Ġermaniżi għandhom vantaġġ żgħir fil-penetrazzjoni tal-kanuni u l-armatura frontali, kontra l-periklu aktar baxx tan-nar u n-numri akbar tat-T-34s.
  U dehru ħamsa u għoxrin magna. Ġermaniżi akbar, b"kannijiet itwal, iżda rridu nammettu li huma wkoll irqaq, u oħrajn Sovjetiċi għal kull skop. Kienu weqfin iħarsu lejn xulxin. U kienu lesti biex jisparaw.
  Behemoth innota:
  - Mhux daqshekk ispiranti! Xi ngħidu dwar li titla' l-livell 'il fuq?
  Gella daħqet u għajtet:
  - X'hemm x'jiġi aġġornat? Ejja niskjerjaw tank Ambrams wieħed u naraw kif jittrattahom!
  L-alla Kali għajtet:
  - It-tankijiet tagħna ma jibżgħux mit-tajn, aħna fl-SS dejjem konna nafu kif niġġieldu!
  Azazello ordna:
  - Nibdew!
  Il-Panthers fetħu n-nar l-ewwel; l-armatura frontali superjuri tagħhom u n-nar penetranti tal-kanun tawhom vantaġġ mill-bogħod. Sadanittant, it-T-34s, li kienu qed jisparaw waqt li kienu miexja, resqu lejhom. Bdiet tinħoloq l-inkwiet, u waslu l-ewwel tiri!
  Margarita daħqet u nnotat:
  - Il-ġurdien kiel il-qattus - il-pantera mietet!
  Il-battalja tassew eskalat. L-ewwel tliet T-34s intlaqtu, iżda mbagħad bdew jiġġieldu lura. Segwiet ġlieda terribbli.
  L-alla Artemi qasmet saqajha mikxufa u ċanfret:
  - Glorja lill-komuniżmu! Glorja lill-eroj!
  U t-tfajliet dijaboliċi jegħlbu l-pulsars tan-nar b"subgħajhom mikxufa.
  Laqtu l-karozzi miż-żewġ naħat u ħadu n-nar u bdew idubu.
  U l-kits tal-ġlied ġewwa l-Panthers u t-T-34s detonaw u splodew, u qerdu l-metall u t-turrets.
  It-tfajliet demoniċi nfexxew jidħku. Kienu pjuttost attraenti, iżda depravati, mimlija xewqa, u, irrid ngħid, interessanti. U kellhom ħarsa wiesgħa. Dawn kienu tassew l-aktar tfajliet cool mill-aktar razza demonika cool.
  Margarita nnotat:
  - Il-konfront tagħna huwa l-aktar perfett. Jew aħjar, saħansitra selvaġġ!
  Gella nnotat:
  - Dażgur li huwa selvaġġ! Imma huwa saħansitra sabiħ! X'inhi l-aktar qawwa qawwija fid-dinja? Il-qawwa tal-ħażen, ovvjament!
  Behemoth innota:
  "It-tajjeb u l-ħażin huma kunċetti relattivi! Meta nara nisa xjuħ fid-dinja, naħseb li Alla li jisfigura daqshekk lis-sess sabiħ bilkemm jista' jitqies tajjeb!"
  L-alla Kali qabdet u kkonfermat:
  "Fl-Univers Infernali tagħna, m'għandniex irġiel jew nisa xjuħ, u l-mulej ma jħobbx iġsma mċajpra; isibhom moqżieża biex iħares lejhom. U x'tip ta' sid jisfigura lill-ilsiera tiegħu b'dak il-mod, jew lill-irġiel tiegħu wkoll?"
  Gella nnotat:
  "Huwa fenomenu inspjegabbli-irġiel u nisa xjuħ fid-dinja! Alla verament jogħġbu dan? Litteralment jimradni nara lin-nies xjuħ u jġegħelni nixtieq nirremetti!"
  L-ippopotamu ħeġġeġ rasu bi tbissima:
  - Hekk hu! Aħna lkoll esteti, u nħobbu s-sbuħija! Wara kollox, m'iniex qattusa mqaxxra, imma waħda b'pil tleqq u lush!
  Margarita qabdet bi tbissima:
  "Nippreferi wkoll irġiel żgħażagħ, atletiċi, u żviluppati sew. Huma divertenti ħafna! U ġeneralment, għalija, il-prostituzzjoni hija kemm pjaċevoli kif ukoll profittabbli!"
  Il-battalja tat-tankijiet spiċċat malajr ħafna. Panther wieħed biss baqa', u anke dak kellu l-binarji mkissra. U ma kien hemm xejn partikolarment eċċitanti dwarha!
  It-tfajliet xitani qabżu 'l fuq u 'l isfel u kantaw:
  - Aħna maħkumin mid-demonji, u m'aħniex idjoti!
  U l-gwerriera nfaqgħu jidħku. Huma tfajliet sbieħ. Tista" tgħid li huma sempliċiment mill-isbaħ.
  Azazello mbagħad iddeċieda li juri xi ħaġa mill-ġdid. Xi ħaġa sabiħa u unika, pereżempju. U mhux biss gwerra mingħajr tifsira jew skop.
  Ejja ngħidu li Hitler ma kienx attakka l-USSR? U Stalin kien ikompli jżomm newtralità ta' ħbiberija?
  L-ewwel daqqa devastanti tal-bombi kienet fuq Malta. Din litteralment ġiet imfarrka għalkollox. U Margarita rat kemm dehret spettakolari u tal-għaġeb.
  Barra minn hekk, Azazello, Behemoth, u t-tfajliet dijaboliċi telgħu abbord ajruplani tal-ġlied u litteralment farrku kemm l-installazzjonijiet Brittaniċi fuq l-art kif ukoll il-ġellieda li ppruvaw iwaqqfuhom. U dawk l-irġiel u t-tfajliet misħuta kienu sempliċement irrabjati.
  Hekk tinqered Malta, u mbagħad jinżlu t-truppi fuq il-gżira.
  Bniet sbieħ fil-bikini, jitfgħu piżelli ta" annihilazzjoni b"subgħajhom mikxufa, litteralment ixerrdu s-suldati tal-għadu 'l bogħod u 'l bogħod.
  Oh, it-tfajliet huma tassew tal-aqwa kwalità! Huma jegħlbu lill-għedewwa tagħhom b'intensità u forza kbira, u juru l-ħiliet supremi tagħhom.
  Xi ħaġa li lanqas biss tista' titpoġġa fi kliem. U tidher tant sabiħa.
  U t-tfajliet jibqgħu jiġru, bit-takkuna tondi u mikxufa tagħhom iteptep. Tista" tgħid li huma super! Mhux gwerriera, imma superirġiel!
  U jisparaw bil-mitralji, joqtlu mases ta" suldati. U issa Malta hija maħkuma, u l-pass li jmiss huwa Ġibiltà!
  U tingħata daqqa kbira. Assalt iddisprat u furiż, bl-użu ta" lanċaturi tal-missili u xi ħaġa saħansitra aktar distruttiva.
  U dan litteralment iqabbad id-dinja fin-nar. U mbagħad ix-xjaten nisa jerġgħu lura fl-azzjoni. U qed juru l-kwalitajiet karatteristiċi tagħhom. Ukoll, kemm bniet kif ukoll demonji qawwija.
  Hawnhekk qed jiġru affarijiet bħal dawn li ma jistgħux jiġu deskritti f'xi ħrafa jew b'pinna!
  U impatt figurattiv bħal dan. U bombi jagħmlu xita mis-sema. U bniet b"saqajn mikxufa jattakkaw, bit-takkuna tagħhom iteptep b"mod seduttiv.
  U issa Ġibiltà nħatfet. Rebħa kunfidenti, wieħed jista" jgħid. Imma x"inhu l-pass li jmiss?
  U mbagħad huwa aktar sempliċi: in-Nazi qed jittrasferixxu truppi lejn l-Afrika permezz tal-iqsar distanza, minn Ġibiltà sal-Marokk, u wkoll mit-Tuneżija sal-Libja.
  U minn hemm, Rommel avvanza lejn l-Eġittu. U t-twaqqif ta" avvanz bħal dan kien prattikament impossibbli.
  Il-Ġermaniżi malajr għelbu lill-forzi Brittaniċi fl-Eġittu u ħadu l-kontroll tal-Kanal ta" Suez. F"dan il-punt, beda l-inkwiet fil-Gran Brittanja, u l-kolonji kienu qed jintilfu. Tabilħaqq, in-Nazi, bil-vantaġġi loġistiċi tagħhom, setgħu faċilment jieħdu l-kontroll tal-Afrika, sa l-Indja, u anke l-Indja nnifisha. Għalhekk l-affarijiet kienu jkunu terribbli għalihom. U dan kien ikun tassew mostruż. Anke Churchill kien mitluf. U fil-partit tiegħu, beda l-inkwiet. Huma staqsew, "X'inhu l-punt li tagħmel gwerra meta m'hemm l-ebda ċans ta' rebħa?"
  Iżda waqt li kompliet l-eżitazzjoni, Rommel ħakem l-Iraq u l-Kuwajt, u, flimkien mat-Turkija, il-Lvant Nofsani. U mbagħad il-logħba taċ-ċess kompliet. Il-Ġermaniżi u t-Torok rebħu l-Iran u daħlu fl-Indja. Il-Ġappun għaffeġ lill-Istati Uniti fil-Paċifiku u ħakem l-Indoċina, filwaqt li fl-Afrika, it-truppi Ġermaniżi avvanzaw gradwalment lejn in-nofsinhar, u rebħu l-Kontinent Mudlam.
  Minħabba r-riżorsi vasti u l-popolazzjoni kbira tiegħu, il-potenzjal tat-Tielet Reich żdied ħafna drabi.
  Il-Ġermaniżi pproduċew il-Ju-188, li kellu karatteristiċi ta' prestazzjoni eċċellenti. Żviluppaw ukoll tipi ġodda ta' ajruplani u vapuri. Inbnew trasportaturi tal-ajruplani u vapuri tal-gwerra. Allura, ipprova argumenta kontra dan.
  Hitler kien jistrieħ kemm fuq offensiva mill-ajru kif ukoll fuq inżul mill-ajru. Fl-istess ħin, huwa reġa" arma l-forzi tal-art tiegħu b"tankijiet aktar b"saħħithom u sofistikati. B"mod partikolari, ħarġet familja sħiħa ta" tankijiet: Panthers, Tiger IIs, Lions, u Mauses. Madankollu, dawn tal-aħħar ġew ikkritikati saħansitra qabel ma tniedu; tassew, ma kinux tankijiet, iżda pjuttost piżijiet ta" mitejn tunnellata fuq saqajn.
  Imma Hitler ried xi ħaġa itqal. Għalhekk ordna t-tankijiet Maus, minkejja l-problemi kollha li kellu dak it-tank.
  L-Ewropa, kif jgħidu, kienet diġà taħt il-kontroll ta" Hitler, kif kienet l-Afrika u l-biċċa l-kbira tal-Asja. Għalhekk il-Ġermaniżi bdew jagħmlu pressjoni fuq il-Brittaniċi. Veru, li jkollhom riżorsi enormi kemm fin-nies kif ukoll fil-materja prima mhuwiex biżżejjed-jeħtieġ li jkunu jafu kif jużawhom.
  Imma l-Ġermaniżi huma nies iffrankarji u juru mirakli ta" organizzazzjoni.
  U jibbumbardjaw lill-Ingliżi b'mod terribbli. U l-bombi xi kultant ikunu tqal ħafna. Naturalment, ma jkun hemm l-ebda mod kif wieħed jirreżistihom. U xi kultant jidhru kanuni li jimxu waħedhom li huma ħfief u mobbli.
  Iżda fl-1943, deher bomber ġdid, il-Ju-288. Dan seta" jġorr erba" tunnellati ta" bombi fil-konfigurazzjoni normali tiegħu, u sitt tunnellati fil-konfigurazzjoni ta" tagħbija żejda tiegħu. Kien protett ukoll minn sitt kanuni. Il-veloċità tiegħu laħqet is-sitt mija u ħamsin kilometru fis-siegħa, veloċità li mhux kull ajruplan tal-ġlied Brittaniku seta" jilħaqha faċilment.
  Barra minn hekk, deher il-formidabbli ME-309, armat bi tliet kanuni ta" 30 mm u erba" mitralji. Immaġina ajruplan tal-ġlied b"sedil wieħed b"seba" kanuni-sempliċement tal-biża". Ħmar il-lejl veru għall-Ingliżi. U l-akbar ass fl-istorja, Johann Marseille. L-ewwel Ġermaniż li rċieva l-Kavallier tas-Salib tal-Ħadid b"weraq tal-ballut tad-deheb, xwabel, u djamanti għal tliet mitt ajruplan li twaqqa". Il-
  Il-Focke-Wulf Fw 190D, li qabeż ukoll l-ajruplani Brittaniċi u Amerikani fl-armament u l-veloċità.
  F'xi modifiki, in-Nazi installaw sa sitt kanuni tal-ajruplani - dik hija l-qawwa.
  Il-Brittaniċi kellhomha iebsa, biex ngħidha ħafif. Ġew ibbumbardjati b'mod qawwi ħafna.
  Iżda xorta waħda kellu jsir inżul. Biex dan isir, il-flotta tal-wiċċ kellha tiġi mħarbta. Is-sottomarini, li l-produzzjoni tagħhom kienet qed tiżdied kontinwament, intużaw għal dan il-għan. Fosthom, fl-1943, deher sottomarin li jaħdem bil-perossidu tal-idroġenu. Kien aerodinamiku, b'forma ta' kelb il-baħar, u seta' jilħaq veloċitajiet sa sebgħa u tletin knot fis-siegħa-kisba tassew notevoli għal sottomarin.
  U dawn is-sottomarini fil-fatt bdew jagħmlu pressjoni fuq il-flotot Brittaniċi u Amerikani.
  F'din l-istorja, il-Ġappun rebaħ il-Battalja ta' Midway u verament iddomina l-Paċifiku.
  Kellha avjazzjoni, trasportaturi tal-ajruplani, vapuri tal-gwerra, u wkoll il-marina Ġermaniża.
  Madankollu, Hitler iddeċieda li jibgħat truppi fil-Gran Brittanja lura fl-1943.
  Hawnhekk il-kalkolu kien ibbażat fuq is-sorpriża tattika li dan isir f'Novembru, u preferibbilment eżatt fil-ħin għall-anniversarju tal-Beer Hall Putsch fit-tmienja.
  Il-Brittaniċi kienu jaħsbu li l-inżul ikun impossibbli minħabba l-kundizzjonijiet tat-temp. Madankollu, il-Ġermaniżi bagħtu bil-moħbi diversi timijiet lejn il-Groenlandja biex jimmonitorjaw it-temp u l-moviment taċ-ċikluni.
  U kien kompletament ġustifikat.
  Qabel l-inżul, in-Nazi simulaw il-moviment tad-dgħajjes tal-inżul diversi drabi, u dan ħawed lill-Brittaniċi u lill-Amerikani.
  U hekk, fit-8 ta' Novembru 1943, l-għoxrin anniversarju tal-Putsch ta' Munich, bdiet l-Operazzjoni Northern Gambit. L-isem "Sea Lion" inbidel. Il-flotta merkantili tat-Tielet Reich ipparteċipat ukoll fl-iżbark.
  Barra minn hekk, l-ajruplan niżżel moduli tal-inżul, inklużi dawk mill-kanuni awtopropulsivi E-5, unità ta" daqs żgħir ħafna mgħammra b"mitralji u kanuni tal-ajruplani.
  U bdiet l-operazzjoni u l-ġlied...
  U hawn ukoll, fuq in-naħa tan-Nazi hemm l-alla Kali, u Azazello, u Behemoth, u Hella, u Artemis ma" Margarita.
  U hekk l-operazzjoni bdiet timxi 'l quddiem, b'mod aggressiv u b'riżultat fatali.
  U bniet saqajn mikxufa ġġieldu, bit-takkuna roża tagħhom mikxufa jteptep. U l-Ingliżi kienu f"sitwazzjoni terribbli. Kien qed iseħħ impatt tant distruttiv, iżda uniku u sabiħ. Kien, kif jgħidu, żifna tas-sħaħar.
  Hekk bdew it-tfajliet u saru selvaġġi. U wrew il-ħiliet tagħhom bl-aħjar mod. Kif għamlu wkoll id-demonji, mill-mod.
  Fi żmien għaxart ijiem il-Brittanja ġiet konkwistata u l-gwarniġjon ta" Londra ċeda.
  Churchill ma kellux ħin jaħrab. Paratruppi nisa Ġermaniżi ġiegħlu lill-eks prim ministru jinżel għarkupptejh u jbusilhom saqajhom mikxufa.
  U Churchill ma mar imkien, imma bis lilu nnifsu bil-qalb. Deher pjuttost umoristiku.
  Margarita nnotat:
  - Din hija tassew daqqa fatali għall-prestiġju tal-Gran Brittanja!
  Artemis oġġezzjonat:
  "Ma ngħidx hekk! Churchill iġġieled sal-aħħar, imma fl-aħħar tilef kollox. Imma rebħiet impressjonanti u aħjar minn hekk jistennewna!"
  Il-Gran Brittanja waqgħet, u f'Diċembru n-Nazi qabdu wkoll l-Islanda, l-uniku post minn fejn il-bombi Amerikani setgħu jaslu fil-Ġermanja, u saħħew il-pożizzjoni tagħhom fuq il-baħar.
  Issa l-Führer kellu għażla: ikompli jiġġieled sakemm l-Istati Uniti jiġu megħluba għalkollox, jew idur lejn il-lvant u jipprofitta għad-detriment tal-USSR? Iż-żewġ deċiżjonijiet kellhom riskji u vantaġġi u żvantaġġi.
  B'mod partikolari, l-Istati Uniti setgħu żviluppaw bomba atomika. Iżda l-USSR setgħet ukoll tirreaġixxi fi kwalunkwe mument. U filwaqt li l-Amerika, separata minn oċean, ma setgħetx, għal dik ir-raġuni, tibgħat forzi kbar kontra l-Ġermanja f'każ ta' gwerra mal-USSR, Stalin, li kien qed jipprova jilħaq l-imperu tal-ajkla minn naħa għall-oħra tal-oċean, seta' faċilment jaħtaf din l-opportunità.
  Huwa impossibbli li tegħleb lill-Istati Uniti malajr minħabba problemi loġistiċi u spazju marittimu. Imma xi ngħidu għall-USSR?
  Hitler ta importanza kbira lill-menagerie u l-ajruplani bil-ġett tiegħu. Iżda l-problema kienet li l-USSR lanqas ma kienet wieqfa. It-Tiger II kellu rivali, il-KV-3, b'piż simili u b'kanun relattivament twil ta' 107 millimetri b'veloċità tal-bokka ta' 800 metru kull sekonda. Kien hemm ukoll il-KV-5 ta' 100 tunnellata u l-KV-4 ta' 108 tunnellati-ukoll magni formidabbli, kull wieħed b'kanuni doppji u armatura ħoxna. Iżda dawn ma kinux l-aqwa eżempji.
  Is-serje KV ma rnexxietx. It-T-34 kellu aktar suċċess. Kien hemm ħafna minnhom. Saru mifruxa fl-Armata l-Ħamra-ħafna eluf. Veru, it-T-34-76 kien inferjuri ħafna fil-qawwa tal-ġlied kemm għall-Panther kif ukoll għat-Tiger, u t-Tiger-2 u l-Lev huma inkredibbli. Kien biss fl-1944 li beda jidher it-T-34-85 aktar qawwi, iżda sat-30 ta' Mejju 1944, kienu għadhom fi produzzjoni limitata u mhux għadhom fl-użu industrijali. Il-Ġermaniżi wrew li kienu aktar qawwija. U t-T-4 modernizzat qabeż lit-T-34-76 fil-kanun li jtaqqab l-armatura u kien bejn wieħed u ieħor ugwali fl-armatura, u kkumpensa għall-inklinazzjoni irqaq b'armatura eħxen. F'Settembru 1943, il-Panther-2 daħal ukoll fil-produzzjoni. Kien armat b'kanun twil ta' 88 millimetru, 71 EL, u armatura eħxen kemm fuq quddiem tal-buq (mitt millimetru f'angolu), kif ukoll fuq il-ġnub, b'piż ta' tlieta u ħamsin tunnellata, li kien ikkumpensat minn magna aktar qawwija b'disa' mitt horsepower.
  Huwa vettura deċenti, iżda t-turretta dejqa tiegħu fissret li kellha diffikultà biex timmaniġġja kanun daqshekk qawwi. Huwa għalhekk li l-Panther-2 ġie prodott fi kwantitajiet żgħar, u qatt ma sar it-tank standard, kif ried Hitler. Madankollu, anke Panther standard kien aktar qawwi mit-T-34s, u jippenetrahom f'distanzi sa żewġ kilometri. L-armatura tal-ġenb tal-Panther hija daqsxejn dgħajfa, u dan huwa żvantaġġ sinifikanti. It-Tiger għandu protezzjoni tal-ġenb aħjar, u l-kanun tiegħu għandu effett splussiv qawwi aktar qawwi. Dik żgur mhix arma dgħajfa, biex ngħidu l-inqas.
  It-Tiger-2, bħall-Lev, huwa prattikament impenetrabbli mit-T-34s minħabba l-ġnub imżerżqa sew tiegħu. Għandu wkoll protezzjoni frontali tajba. Il-Lev, madankollu, huwa protett saħansitra aħjar miż-żewġ naħat u minn quddiem, iżda huwa tqil wisq-disgħin tunnellata. Dan joħloq problemi meta jiċċaqlaq, jaqsam pontijiet, u jittrasporta f'vaguni tal-ferrovija. Il-Lev jippenetra faċilment it-tankijiet Sovjetiċi KV, filwaqt li jibqa' invulnerabbli hu stess. U l-magna tiegħu ta' elf horsepower tagħmilha pjuttost bil-mod. It-Tiger-2 u l-Lev iffaċċjaw ukoll it-tankijiet KV ras imb ras.
  Għalhekk, minkejja n-numru akbar tagħhom, il-vetturi Sovjetiċi kienu probabbilment aktar dgħajfa. U s-serje KV, mingħajr armatura b'inklinazzjoni razzjonali, kienet kompletament skaduta.
  Għalhekk Hitler seta" jistrieħ fuq vantaġġ kwalitattiv waqt li l-USSR kienet għadha kemm bdiet ix-xogħol u l-kalkoli fuq il-ħolqien ta" serje IS fundamentalment ġdida biex tissostitwixxi l-KV. Madankollu, lanqas tank wieħed, lanqas pjan sħiħ għas-serje l-ġdida, ma kien għadu ġie prodott. Iżda l-idea nnifisha tat-tankijiet IS bħala vetturi tqal b"armatura inklinata kienet diġà ħarġet u kienet fid-domanda. Il-KV-6 saħansitra aktar tqil, bi tliet kanuni, deher inferjuri.
  Il-Luftwaffe kienet introduċiet il-ġett tal-ġlied ME-262, u sat-30 ta' Mejju kien hemm diġà ftit eluf fis-servizz, iżda kienu jiġġarraf kontinwament. Ma kienx ajruplan partikolarment affidabbli s'issa. U l-ME-163 kellu ħin ta' titjira qasir ħafna.
  Il-Ġermaniżi kkummissjonaw ukoll il-Ju-488 u t-TA-400, bumbardaturi b'erba' u sitt magni, veloċità għolja, u armament difensiv qawwi. Wieħed jista' jgħid li offrew qawwa kbira ħafna. Il-bliet ma kinux ikunu jistgħu jifilħu forza ta' bumbardaturi daqshekk qawwija. Ukoll, il-bumbardaturi bil-ġett kienu diġà ġew ittestjati u kienu lesti għall-produzzjoni.
  U setgħu jibbumbardjaw il-pożizzjonijiet Sovjetiċi b'impunità kważi assoluta.
  Fil-qosor, Hitler għażel li jattakka lill-USSR. Barra minn hekk, għall-kuntrarju tal-1941, ma kien hemm kważi l-ebda tieni front kontra t-Tielet Reich. Minflok, il-Ġappuniżi kienu skjeraw l-armata konsiderevoli tagħhom fil-Lvant Imbiegħed. Il-linja ta" quddiem tagħha biss kienet tinkludi tliet miljun suldat tal-infanterija u numru konsiderevoli ta" tankijiet u kanuni li jaħdmu waħedhom.
  It-tankijiet Ġappuniżi kienu ħfief, iżda veloċi u kellhom magni diesel. Il-kanuni tagħhom li kienu jaħdmu waħedhom kienu aktar qawwija, xi wħud b'mortars u kanuni ta' kalibru ta' 150 millimetru.
  Tista" tgħid li kienet b"saħħitha... Għalhekk l-USSR kienet imġiegħla. Veru, il-linja Molotov ta" reġjuni ffortifikati kienet diġà tlestiet, iżda l-linja Stalin kienet ġiet żarmata parzjalment. Għalhekk jekk jagħmlu pressjoni fuqha, ma kinitx iżżomm.
  Fil-qosor, Hitler iddeċieda li seta" jirbaħ malajr. Speċjalment peress li, bħal fl-1941, l-Armata l-Ħamra kienet imħarrġa ħafna aħjar biex tattakka milli biex tiddefendi.
  U l-kalkolu hawnhekk, naturalment, kien kemm fuq is-sorpriża tattika kif ukoll fuq ix-xewqa ta" Stalin li jevita l-gwerra akkost ta" kollox.
  Għalhekk in-Nazi marru u attakkaw, u hekk għamlu l-Ġappuniżi fil-Lvant Imbiegħed. U bdiet ir-repressjoni.
  Fl-ewwel jiem stess, in-Nazi ħatfu u penetraw id-difiżi Sovjetiċi b'forza kbira, u ħolqu bwiet fl-inħawi ta' Bialystok u Lviv. Battalji tat-tankijiet faqqgħu wkoll fuq il-linji ta' quddiem. Malajr deher ċar li t-T-34s u tankijiet ħfief oħra ma kellhomx qawwa, filwaqt li l-KVs kellhom prestazzjoni fqira u ma setgħux jaħdmu tajjeb. Barra minn hekk, it-tankijiet itqal kienu qed jinqerdu minn attakki mill-ajru.
  Il-Fritzes kienu b"saħħithom. U kellhom tant fis-sema u fid-dinja. U mbagħad Azazello u Behemoth ingħaqdu mat-Tielet Reich, flimkien ma" Fagot u Abaddon. Erba" demonji b"saħħithom. U x-xjaten nisa Kali, Hella, Artemis, u Athena. Margarita, madankollu, irrifjutat bil-qawwa li tiġġieled kontra l-Armata l-Ħamra u l-USSR. Hija ddikjarat li ma kinitx se tmur kontra art twelidha.
  Sewwa, l-erba" demonji u l-erba" xjaten nisa ma jagħmlux ċerimonji u huma ħerqana biex jiġġieldu.
  U jgħaffġu lit-truppi Sovjetiċi.
  Minsk waqgħet fis-7 ta' Ġunju. U fl-10 ta' Ġunju, Riga u Chisinau. Dawk kienu rebħiet spettakolari. Kollox sfaxxa hekk...
  U t-Turkija kienet qed tavvanza wkoll min-nofsinhar. Yerevan waqgħet fil-11 ta' Ġunju, u Batumi fit-13. It-Torok kellhom ħafna tagħmir mixtri mingħand Hitler. Żviluppat sitwazzjoni inkwetanti. Kemm in-Nazi kif ukoll il-koalizzjoni kienu qed javvanzaw. Hitler kellu ħafna diviżjonijiet kolonjali. U kienu qed jaġixxu b'mod perikoluż ħafna. U n-Nazi kienu qed jiżdiedu fin-numri. Diġà kellhom ix-xkubetta tal-assalt MP-44 fil-produzzjoni tal-massa. U hija tassew qawwija. Fil-fatt, irriżultat saħansitra aħjar milli fl-istorja reali.
  Peress li n-Nazi ma kellhom l-ebda problema bil-materja prima jew bl-elementi tal-liga, ix-xkubetta rriżultat li kienet aktar affidabbli, eħfef, u aktar sempliċi.
  Għalhekk l-USSR kellha sitwazzjoni saħansitra agħar milli fi snin oħra u matul il-gwerra vera.
  Żviluppi ġodda oħra jinkludu l-Sturmtiger, vettura itqal, ta" kalibru akbar, li titnieda b"rokit, u l-Sturmpantera, vettura ta" kalibru iżgħar, iżda aktar preċiża, li tispara malajr, u mobbli.
  Dawn l-armi tal-assalt ikkawżaw ukoll xokk fost it-truppi Sovjetiċi.
  Kyiv iddefendiet ruħha b'ras iebsa, iżda waqgħet xahar wara li beda l-ġlied fit-30 ta' Ġunju. Smolensk kienet inqabdet saħansitra qabel. L-USSR sabet ruħha fuq xifer ta' telfa totali.
  Il-Ġappuniżi ħadu wkoll lil Khabarovsk u ċċirkondaw lil Vladivostok, u ħatfu r-reġjun kostali. Is-sitwazzjoni hija wkoll gravi ħafna. U s-samurai qed iħarbtu kollox hemmhekk.
  Margarita esklamat:
  - Allura, nedejt programm biex teqred l-USSR?
  Gella oġġezzjonat:
  - Tibżgħux! Nistgħu nerġgħu nbiddlu kollox!
  Koroviev-Fagot ħeġġeġ b"rasu:
  - Jekk trid, aħna se nkissru dawn in-Nazi f'ħakka t'għajn!
  L-alla Kali qabdet b"rasha, u wriet snienuha:
  - Bla dubju! Jekk irridu, nistgħu naħarquhom kollha!
  L-ippopotamu esklama:
  - Ejjew nuru t-temperament selvaġġ tagħna! Ejjew naqlu l-Fritzes!
  L-alla Artemi esklamat:
  - Il-bagalji tagħna se jkunu mimlija! Se nuru impetu offensiv!
  Abaddon għajjat:
  - Se nolqtu lill-għadu bis-sajjetti jew b'xi ħaġa oħra distruttiva!
  L-alla Atena qalet:
  - Il-gambit tagħna se jkun devastanti! Se nuru checkmate lill-avversarju tagħna!
  U t-tmien rappreżentanti tan-naħa mudlama tal-forza għajtu:
  - Għall-Art t'Isfel u Stalin!
  U hi u Margarita bdew jegħlbu lin-Nazi. Huma aġixxew b'mod aggressiv u enerġetiku ħafna. Tant kienu qawwija l-forzi demoniċi letali tagħhom.
  U t-tankijiet, taħt l-influwenza tagħhom, litteralment inbidlu f"ċikkulata jew marmellati. Dak deher sabiħ u tal-għaġeb. Kienet għaddejja qerda frontali.
  Kien qisu kollox kien qed jitfarrak u jingħata n-nar. U fl-istess ħin, l-ajruplani Nazisti kienu qed jinbidlu f"ħelu tal-qoton u jaqgħu. U mbagħad kienu qed jinżlu fuq il-wiċċ stess. Kemm deher stramb.
  Margarita qalet b"leħen għoli:
  - Kemm hu sabiħ! Issa s-suldati ta' Hitler se jittieklu mit-tfal!
  Azazello għamilha b"rasu:
  - Din hija l-mewt krudili li laqtet lill-faxxisti!
  L-ippopotamu tbissem u nnota:
  - Minflok ma tkun katavru li qed jitmermer, aħjar issir ċikkulata u bar tal-ħelu delizzjuż!
  Gella kkonfermat b'ton irrabjat:
  - Il-katavri tal-mejtin jinten ħafna!
  Margarita staqsiet bi tbissima:
  - Xi ngħidu dwar ir-ruħ immortali?
  Abaddon tbissem u wieġeb:
  - Hija biss logħba! Bħal logħba ta' strateġija militari-ekonomika fuq kompjuter! Xejn qatt mhu serju!
  U l-Wehrmacht kollha litteralment inbidlet fi ħlewwiet, u ċikkulati, u ġelat, u lolipops, u waffles, u donuts, u marmellata, marshmallows u ħelu ieħor.
  U Behemoth ġabarha fil-qosor:
  - Għandna bżonn l-approċċ it-tajjeb!
  KAPITLU Nru 9.
  Margarita ġiet ittrasportata mill-Infern lura lejn l-Art. Fl-univers tal-Infern, Satana għandu poter assolut, filwaqt li fuq l-Art, l-użu tas-setgħat demoniċi huwa limitat, inkluż mir-rieda ta" Alla li Jista" Kollox. Għalhekk is-sitwazzjoni mhix ta" min jgħirha għal Margarita.
  It-tfajla ttieħdet lura fiċ-ċella tagħha. Sieħeb pjuttost attraenti kien qed jistennieha hemm. Kien post komdu. Żewġ nisa żgħażagħ biss u televiżjoni bil-kulur.
  Quddiem il-kamera, Margarita ttieħdet fid-doċċi. Hemmhekk, taħt is-superviżjoni tal-gwardji, hija ħaslet lilha nfisha. Ħassitha tajjeb wara s-sess u ż-żmien li qattgħet fl-Infern.
  Iċ-ċella li kienet fiha kienet iddisinjata għal erba" persuni, iżda s-sieħeb tagħha kien waħdu, u kienet relattivament spazjuża. Mhux ta" b"xejn li kienet raqdet ma" kurunell u kienet prostituta ta" klassi għolja. Il-ħajja għal xi ħadd bħalu, anke fil-ħabs, ma kinitx ħażina.
  Margarita nnutat li n-nisa għandhom vantaġġ wieħed ewlieni fuq l-irġiel: il-ħila li jbigħu ġisimhom bi profitt. F'dan ir-rigward, għandhom vantaġġ fuq is-sess aktar b'saħħtu. Għalkemm, naturalment, hemm ukoll gigolos irġiel, strippers irġiel, u ħafna perverti oħra.
  Margarita mteddtet fuq is-sodda ta" fuq u bdiet toħlom dwar xi ħaġa.
  Ejjew nimmaġinaw x'kien jiġri kieku Brusilov kien ikkmanda minflok Kuropatkin. Imbagħad kollox seta' kien differenti, u minflok telfiet diżappuntanti, kien ikun hemm rebħiet magnifika għall-armi Russi.
  Kollox kien ikun meraviljuż u tal-għaġeb f'dak il-każ. Kienet tkun sensiela ta' rebħiet tal-għaġeb. Brusilov kien proattiv, iebes ħafna, veloċi u veloċi, u kellu għadd ta' innovazzjonijiet fl-affarijiet militari.
  Kien hemm ħafna minn Suvorov fih.
  U rebħa bl-armi Russi kienet tagħmel it-Tramuntana taċ-Ċina provinċja Russa. Imbagħad l-Ewwel Gwerra Dinjija qatt ma kienet isseħħ. Jew għall-inqas kienet tieħu żvolta differenti. Għalkemm iż-Zar Nicholas kellu għajnejh fuq il-Gallicia-biex itemm ir-riunifikazzjoni tal-artijiet kollha li darba kienu parti mir-Rus' ta' Kiev. Iżda seta' fittex xi ħaġa akbar-pereżempju, l-Indja u l-Iran.
  Jew forsi wkoll l-Indoċina, u mbagħad l-Asja kollha.
  X'jista' jinqabad hawn? Dak ikun tant sabiħ u tal-għaġeb, u mbagħad id-dinja kollha tista' titfarrak!
  Hemm verità waħda, imma... Xi forza qed iżżomm imperu wieħed milli jsir l-eġemon tad-dinja kollha. B'xi mod, meta tasal sal-punt, l-imperi jibdew jitfarrku 'l fuq minn ċertu punt. Nibdew b'Tsushima u t-telfiet taħt Nicholas II, u jilħqu l-qofol tagħhom bil-kollass tal-USSR. Meta r-rieda ħażina ta' Yeltsin uriet li kienet aktar b'saħħitha, u l-komunisti bla saħħa.
  Margarita nnifisha, naturalment, ma kinitx partikolarment simpatetika max-xellug. Ix-xogħol tagħha ma' klijenti sinjuri kien jiffavorixxi b'mod ċar il-kapitaliżmu. Mara mimlija xewqa u passjoni, dehret li twieldet biex tkun qassisa naturali tal-imħabba. U kien eċċitanti immens!
  U xi ngħidu dwar is-soċjaliżmu? Toqgħod ħdejn magna jew tkun ħalibiera. Dik mhix l-istess ħaġa.
  Margarita ħasbet li l-forzi demoniċi, naturalment, b"xi mod kienu se joħorġuha mill-ħabs. U f"dak ir-rigward, ma kinitx inkwetata. Mistoqsija oħra kienet kif kien se jħossu Alla li Jista" Kollox dwar il-konnessjonijiet tagħha ma" Satana. Kien se jitfagħha fil-lag tan-nar? U kien se jkun etern l-Infern-l-univers? Wara kollox, Alla li Jista" Kollox kien wiegħed li jtemm kompletament id-dnub. U min kien jaf x"kien qed jistenniehom wara? Wara kollox, iż-żmien itir qabel ma tkun taf. Dik hija osservazzjoni tajba.
  U anke elf sena fl-Infern ferrieħi se jgħaddu bħal ġurnata waħda.
  Margarita ħasbet li kellha bżonn tagħmel paċi ma" Alla. Imma ma kinitx tħobbu. Pereżempju, kien hemm il-Gwerra Patrijottika l-Kbira u l-1941. Ejja ngħidu li l-invażjoni Nażista kienet il-kastig tal-USSR għall-ateiżmu tagħha u l-fatt li Stalin kien ħa post Ġesù. Imma n-nies innoċenti sofrew l-aktar minn din l-invażjoni. Stalin u l-madwaru sofrew biss biża", imma mbagħad serqu nofs l-Ewropa u ġew imfaħħra bħala s-salvaturi tad-dinja mill-faxxiżmu.
  Ukoll, Margarita kienet speċjalment irritata min-nisa xjuħ. U kienu jġegħluha tibża" li hi stess setgħet issir daqstant kerha u diżgustanti.
  Pereżempju, f'termini ta' perċezzjoni viżwali, kemm l-irġiel żgħażagħ kif ukoll l-adolexxenti jidhru sbieħ. Madankollu, ix-xjuħija ġeneralment mhix pjaċevoli. Tal-anqas ikun hemm xi raġel xiħ okkażjonali, bħas-saħħar minn The Lord of the Rings, li ma jidhirx repulsiv. Imma mara xwejħa mingħajr facelift jew makeup-dak hu orribbli.
  F"dan ir-rigward, Margarita ħasbet li l-ebda sultan jew ħakkiem tad-dinja ma kien se jħalli lill-ilsiera tiegħu jsiru daqshekk deformati u jidbiel.
  Probabbilment anke Hitler kien jippreferi lsiera żgħar, b'saħħithom u sbieħ.
  Satana lanqas ma jħobb l-irġiel u n-nisa xjuħ. Għax ix-xjuħija tfakkarna fil-konsegwenzi negattivi tad-dnub. U Luċiferu jrid jilleġittima d-dnub fuq skala universali. Madankollu, malli jara raġel jew mara xwejħa mgħottija, bla snien u qargħi, rappreżentant tad-dinjiet mhux mitlufa jitlef immedjatament ix-xewqa li jidneb u jisma' lil Satana. Speċjalment in-nisa, li jgħajtu, "Ma rridx inkun kerha!"
  Iva, ix-xjuħija hija l-akbar saħta tal-umanità. U hija eżempju għal dinjiet u pjaneti oħra li ma mxewx fit-triq ta" Adam u Eva, ta" x"inhuma l-konsegwenzi tad-dnub.
  Għalhekk, fl-Univers Infernali, fejn imorru l-erwieħ ta" dawk li ma esperjenzawx twelid mill-ġdid, jirċievu ġisem żgħir u sabiħ, jew saħansitra tat-tfal. U fl-Infern, għall-inqas, ma jixjieħux. Iżda l-Univers Infernali mhux viżibbli ħafna għall-abitanti tad-dinjiet mhux mitlufa, filwaqt li l-pjaneta Dinja hija viżibbli b"mod ċar. U meta wieħed iħares lejha, ma jispirax lil wieħed biex isegwi lil Satana. Naħseb li kieku Eva rat lilha nfisha fix-xjuħija, kienet taħrab mis-siġra tal-għarfien tat-tajjeb u l-ħażin, tant li anke għarqbejn tagħha kienu jiddu.
  Iva, ix-xjuħija hija terribbli-l-aktar reklamar negattiv qawwi għal dawk li Satana ma ġibedx għad-dnub. Veru, l-anġli, minħabba n-natura differenti tagħhom, ma jixjieħux u jistgħu jeżistu prattikament għal dejjem. U persuna għandha wkoll ruħ. Hija wkoll differenti mill-ġisem. Imma mingħajr ġisem, ir-ruħ hija dell bla ġisem. Kif qal Ġesù, spirtu m"għandux laħam u għadam. L-Iben ta" Alla ma qalx li persuna m"għandhiex ruħ jew spirtu; qal li spirtu ta" laħam u għadam m"għandux ruħ.
  U qabbel il-mewt mhux max-xejn, iżda mal-irqad. U fl-irqad, naraw ħolm ta" intensità varjata kważi l-ħin kollu.
  U xi kultant ikunu tant jgħajtu u kkuluriti, aħjar milli fil-ħajja.
  Għalhekk, pereżempju, l-Avventisti huma żbaljati dwar dan. Għalkemm ir-ruħ fil-ġisem tixbah ħolma, hija ħolma b'koxjenza u ħolm, mhux in-noneżistenza jew l-assenza ta' koxjenza. Barra minn hekk, anke meta xi ħadd jintlaqat f'rasu b'bastun, dan ma jfissirx li jkun kompletament mitluf minn sensih. Jista' jkun li qed joħlom, imma sempliċement ma jiftakruhx.
  Jidher ċar li n-nies isibuha diffiċli biex jiftakru l-ħolm, parzjalment għax ma jridux jimlew il-memorja tagħhom b'informazzjoni żejda. Kif inhi, in-nies għandhom it-tendenza li jiftakru wisq affarijiet li mhumiex meħtieġa u saħansitra ta' ħsara.
  Margarita riedet taqra xi ħaġa. Il-kollega tagħha, tfajla intelliġenti, tatha ktieb. Kien xi tip ta" xjenza fittizja. Għal aktar preċiżjoni, fantasija.
  Margarita riedet tibda taqra mill-bidu nett, iżda l-ewwel paġni nqatgħu u kellha tagħmel dan litteralment mit-tielet kapitlu.
  Tliet draguni kienu se jattakkaw. U mbagħad kien hemm armata sħiħa ta" orki. Stella, in-ninfa tal-battalja, qalet:
  - Huma kbar u b'saħħithom wisq, il-maġija tagħna ma tistax tippenetrahom.
  Dryad Efima qablet ma" dan:
  - Irridu nsalvaw lilna nfusna malajr. Din hija ċ-ċans tagħna!
  L-iskjav għamilha b"rasu:
  - Salva lilek innifsek, u aħna mmutu bid-dinjità!
  Stella oġġezzjonat:
  - Se nitilqu lkoll f'daqqa!
  Id-driad ħaditha u għajtet b"aplomb:
  "Ejja, aqleb il-kaldaruni tal-pozzjoni tal-imħabba. Se joħolqu paraventi kbir biżżejjed biex iżommu 'l bogħod id-draguni, u aħna naħarbu mill-bieb ta' wara."
  La l-bniet u lanqas is-subien ma daħlu f'xi diskussjoni. Minflok, ġrew biex iwettqu l-ordni.
  U kemm in-ninfa kif ukoll id-drijade bdew jibagħtu pulsars u sajjetti mill-bsaten maġiċi u ċ-ċrieki li kienu fuq saqajhom mikxufa biex idewwmu u jaljenaw lit-tliet draguni kbar, li kull wieħed minnhom kien bħal ajruplan tajjeb.
  U naturalment, ma tistax twaqqa" dawn il-mostri bil-pulsars jew bis-sajjetti. Imma tista" tgħamihom u ddewwemhom.
  Bi tweġiba, id-draguni fetħu xedaqhom u ħarġu t-torċi qawwija tagħhom li jaħdmu bil-petrol. Kull waħda minnhom, bħal lanċatur tar-rokits Grad, sparat bla waqfien u mingħajr ma reġgħet tagħbija.
  Żewġ saħħara nħarqu wara li nqabdu fin-nirien. Saqajhom mikxufa nħarqu min-nirien. Il-gwerriera kellhom protezzjoni maġika kontra n-nar tad-draguni u ħarbu mingħajr ħsara. Iżda l-pozzjoni splodiet, u belgħet kollox f"duħħan oħxon, ċpar, u tsunami ta" fjammi.
  Stella nnotat:
  - Se noħorġu mill-ħabs taħt l-art! Mhux se jarawna.
  Id-Dryad Efima kompliet u ċċanfret, laqtet il-pulsar mill-ġdid, u qalet b"daħka:
  Ejjew naħarbu mill-battalja, żwiemel veloċi,
  L-għadu xorta ma jaqbadniex,
  Mhux se jaqbduna! Mhux se jaqbduna!
  Mhux se jaqbduna!
  U t-tfajliet saħħara daħlu jiġru fil-passaġġ taħt l-art. U madwar il-fortizza mġarrfa, mini-fortizza, kien hemm munzelli sħaħ ta" orki mejta u maħruqa, ipejpu. Mijiet kienu waqgħu matul il-battalja. Iżda d-distakkament żgħir tar-ribelli ma kienx tilef wieħed. Veru, kważi kulħadd kien sofra feriti ta" severità varjata. Iżda bl-għajnuna tal-maġija u l-ħxejjex maġiċi, kważi kull ferita tista" titfejjaq mingħajr ma tħalli traċċa.
  U telqu, saqajhom maħruqin iqattgħu l-ħin, tim ta" bniet u tliet subien. Skwadra żgħira iżda tas-sengħa. Mhux faċli tagħrafha.
  In-ninfa Stella rrimarkat, waqt li ġibdet 'il fuq lit-tfajla li kienet l-akbar mill-grupp, midruba serjament minn vleġeġ u maħruqa min-nar. Iva, kienet ħadet swat, u kellha tiġi mkaxkra. Il-qiegħ ta" saqajha kienu maħruqin ħażin, u tfixklet, b"għajjat u tnehidiet involontarji joħorġu minn fommha ħelu u aħmar.
  L-iskjav issuġġerixxa li jpoġġuha fuq stretcher ħalli ma tbatix. Hekk għamlu. Issa t-tim mexa aktar malajr fil-labirint ta" passaġġi taħt l-art imħaffra min-nani u ħlejjaq oħra.
  Il-firien xi kultant kienu jgħajjtu u s-sriep kienu jiġru taħt saqajn is-subien u l-bniet.
  It-tifel skjav Tim, tar-razza umana, innota:
  - Tista' tintilef fil-labirinti.
  In-Ninfa Stella oġġezzjonat:
  - Bil-ħiliet tagħna, huwa impossibbli! U d-draguni mhux se jaqbduna.
  Id-Drijade Efima b"mod umoristiku rrimarkat:
  - L-aktar ħaġa importanti hi li ma tintilifx bħal fakir bejn tliet siġar tal-palm.
  L-iskjav żagħżugħ issuġġerixxa bi tbissima u ħarsa intelliġenti ħafna:
  - Forsi għandna nkantaw? Huwa iktar divertenti!
  In-Ninfa Stella nnutat b'mod loġiku:
  - Il-kanzunetta hija tajba! U se ssir tassew tal-ġenn.
  U l-iskwadra kollha bdiet tkanta b"entużjażmu kbir, l-ilħna kemm tat-tfajliet kif ukoll tas-subien kienu qawwija:
  X'inhu s-sigriet ewlieni tal-elves,
  Fejn il-bdiewa jiżirgħu l-għelieqi,
  Fejn int, ġellied tal-elfi, mhux wieħed każwali,
  Fejn min jiġġerra huwa qarib ta" kulħadd!
  
  Ilmijiet trasparenti tal-Art Omm,
  Tħabbat ġwienaħ tal-ħamiema...
  Oh, dawk is-snin imqallba taż-żgħożija,
  X"tatlek ir-raġuni?
  
  Jien imbusa mit-tfajla maħbuba tiegħi,
  Imma dan id-destin falsifikat huwa ħażin,
  Iż-żwiemel qed iħabbtu fuq l-asfalt,
  U x-xitan ġibed lit-tajbin lejn l-infern!
  
  Aħna emminna fis-sema mill-bidu nett,
  Pinġi linja taħt is-suċċess b'pinna!
  L-Aurora sparat salva ta" addiju,
  Nemmen f'Novembru, nieħu ħsiebu!
  
  U d-dinja hija mimlija kwiekeb b'mod brillanti,
  Maltempata tinfaqa" taħt is-sħaba,
  Il-luq iħossu, il-pjanti tal-arżnu jgħajjtu,
  Demgħa niżlet mit-tfajla!
  
  Nemmen li jasal iż-żmien tad-dawl,
  U l-ħolma se ssir realtà,
  Jalla jkun hemm xemx u sajf eterni,
  Ix-xmara tiġri b'mod radjanti!
  
  Il-gwerra, emmnuni, se tkompli,
  Ir-Rebbiegħa tal-Kunflitt se tinxef!
  U n-nies se jkunu ferħanin,
  Is-sid ta' Elfia huwa raġel!
  
  Ħalli l-fabbriki jkunu l-imgħallem, il-proletarju,
  Daħħlu l-ħaliba fil-parlament!
  Se nkantaw eluf ta" arji għal-libertà,
  Sabiex il-pedini jsiru reġini f'daqqa!
  
  Ma jkunx hemm aktar nies umiljati,
  Kwalunkwe xogħol ikun suċċess!
  Aħna se nkunu l-imħallfin tagħna stess,
  U għat-tfal, ħa jkun hemm daħq qawwi!
  
  Imbagħad ejja niġbru l-forzi tagħna flimkien,
  Ejjew inkissru dahar l-orċiżmu.
  Ejjew inqumu mill-qabar bħal ajkla,
  Imma le għall-malizzja u l-viltà!
  L-għanja hija tassew marzjali u sabiħa. L-iskwadra timmarċja fil-labirinti. Veru, il-firien jippruvaw jattakkaw minn żmien għal żmien. Imma n-nisa u s-subien gwerriera jaqtgħuhom bis-sjuf. U jagħmlu dan b'mod sabiħ. U mbagħad in-ninfa Stella qabdet sieq b'subgħajha mikxufa u tefgħetha f'nofs il-ġrieden. U l-massa ntrabtet f'waħda, u bdiet tigdem lil xulxin.
  Dan huwa massakru mimli gdim u tgħajjir.
  Id-Drijade Efima wkoll bdiet tiċċaqlaq saqajha, laqtet lill-firien bis-sajjetti, u daħlet ir-riħa tal-laħam mixwi. Iżda kienet spjaċevoli, b"togħma morra wara.
  It-tifel skjav Tim innota:
  - Firien mhux appetizing.
  Is-sieħeb elf tiegħu qabel:
  - Iva, mhux tassew! Imma int għedt li kilthom, u nejjin ukoll!
  Tim ikkonferma:
  "Meta ħrabt mill-barrieri, ħbejt fil-minjieri mill-persegwituri orċi tiegħi. U kelli niekol, inklużi l-firien, anke jekk ma kien hemm l-ebda mod kif insajjarhom."
  It-tifel elf għajjat:
  - U int tiekol il-firien! - U se jidħak bi tbissima ħelwa.
  In-Ninfa Stella stqarret b'kunfidenza:
  - Issa se nitkaxkru sal-wiċċ.
  Imma kif jiġri spiss, fl-aħħar mument, jidher żiemel żgħir. U f'dan il-każ, skwadra ta' bniet u subien ġew attakkati minn għadd kbir ta' firien. Il-ġrieden, kull wieħed daqs kelb imlaqqam ta' daqs tajjeb, qabżu l-ewwel fuq Stella, li kienet miexja 'l quddiem. In-ninfa ltaqgħet magħhom b'sajjetti miċ-ċrieki mdendlin ma' saqajha mikxufa. U fl-istess ħin, ħarġet ix-xwabel tagħha. Attakk doppju ta' mitħna tar-riħ qatel tużżana firien f'daqqa. U qagħdu jsarġlu lilhom infushom fuq il-biċċiet imqattgħin u mqattgħin tal-laħam imqatta'. Id-driada Efima u l-gwerriera l-oħra wkoll ingħaqdu fil-battalja.
  Tim, waqt li kien qed jaqta" l-firien li kienu qed javvanzaw bis-sjuf tiegħu, kanta:
  It-tifel għandu ġwinħajh miftuħa,
  M'hemm l-ebda ħasra fija, u bir-raġun...
  Ma nħobbx inkun tifel bla saħħa,
  U jien se nivvendika lil missieri l-mejjet!
  Il-gwerriera ġġieldu b"kuraġġ u ħila. Ix-xwabel tagħhom kienu sempliċiment bla heda. Id-Drijade Efima ħarġet sajjetta minn saqajha mikxufa. Iż-żewġ saħħara kienu iżgħar fl-istatura mill-bniet skjavi l-oħra, iżda ferm aktar avvanzati fil-maġija. U d-daqqa maġika tagħha
  l-enerġija fuq il-firien, kienet ħafna aktar notevoli u distruttiva milli sempliċement it-tbandil tax-xfafar.
  Iż-żewġ saħħara qatgħu b"żewġ idejn. It-tifel ilsir, Tim, baqa" juża saqajh bħal ta" xadina, inkluż li jitfa" ġebel jaqta" li nifdu l-gerriema. Id-demm tal-firien jinten ħareġ jiċċirkola.
  It-tifel elf, waqt li kien qed jaqta" l-annimali gerriema, innota:
  "Għaliex il-kreatur ħoloq abominazzjoni bħal din? Il-ġrieden m'għandhom l-ebda sens ta' estetika."
  It-tieni tifel, Tick, wieġeb, jiġġieled kontra l-firien li kienu qed jagħfsu fuqu bħal sangisugi mħeġġa li ħassew id-demm:
  - Lanqas jien ma nħobbhom. Imma jekk jeżistu, allura żgur li huma neċessarji għal xi raġuni!
  It-tifel ilsir Tim ta daqqa djagonali lill-firien. Imbagħad waddab splussiv daqs piżella magħmul minn ħaxix tal-qsim, u qatta" l-massa ta" ġrieden f"biċċiet. Dawn tfarrku f"frammenti. It-tifel kanta b"rabja u forza:
  Kif ngħixu, niġġieldu, u ma nibżgħux mill-mewt,
  Ejjew inkunu denji ta' Art twelidna...
  Anke jekk il-prinċep hu ħażin,
  U xeħetna fit-tajn,
  Il-ħażin mhux se jsaltan fuqna,
  Il-villain mhux se jsaltan fuqna!
  U t-tifel reġa" tbandal, bil-qawwa. Il-firien inġabru f"munzelli kbar, u heddew li jimblokkaw il-passaġġi. Imbagħad in-ninfa Stella ordnat:
  - 'Il quddiem, suldati! Se nkissru!
  Anke t-tfajla mimduda fuq l-istretcher kienet qed tqatta" l-firien ukoll. U l-iskwadra tagħhom ħarġet biex tinfetaħ.
  It-tifel Tim kanta:
  Mhux se nkunu lsiera mikxufa,
  Jekk ikun meħtieġ, se niksbu l-libertà fil-battalja...
  Il-bniet isiru qraba tas-subien,
  Qed inkanta dwar dan it-tifel!
  Stella mbuttat 'il quddiem. F'daqqa waħda, rat quddiemha far enormi, qisu ħanżir selvaġġ bi tliet irjus. U fuqu kien hemm kuruna magħmula minn ħaġar prezzjuż.
  In-ninfa esklamat b'sorpriża:
  - Ara! Ir-Re tal-Firien!
  It-tifel Tim, li kien qed jiġri 'l quddiem, ixejjer ix-xwabel tiegħu, kanta:
  Ejja naqtgħu l-firien kollha f'ġewż,
  Int sultan b'denb, mhux sultan...
  U tond biss, taf żero -
  Lanqas biss tiswa pedina!
  Bi tweġiba, il-far spara sajjetti minn subgħajh b"dwiefer twal. L-iskjav qabeż fil-ġenb, u l-ġebel warajh idub u tfarrak.
  Il-gwerrier żagħżugħ kanta bil-qlubija:
  Aħna se nwaqqgħu lis-sultan,
  Biex inkun jien li naħkem, mhux hu!
  Stella u Efima laqtu lir-re tal-firien fl-istess ħin b"sajjetti. L-impatt fil-fatt waqa" l-kuruna tiegħu. Ir-re tal-firien għajjat b"mod qawwi. Qabad il-kappell tiegħu bit-tliet denb tiegħu u ħarab.
  Flimkien magħha, firien oħra wkoll ħarbu, għadd sħaħ ta" firien, u ħallew warajhom mijiet ta" katavri, jaħarbu.
  It-tifel skjav Tim innota:
  - Iġġielidna tajjeb, imma fejn hi l-premju?
  It-tifel elf wieġeb għall-għanja:
  Riżorsi u kuraġġ,
  Kuraġġ u xorti...
  Li twieġeb għall-ħażen b"insolenza -
  Dan huwa l-kompitu ewlieni!
  Stella, li, billi kienet ninfa, kienet meqjusa bħala l-mexxejja tal-iskwadra, tat l-ordni:
  - Għall-wiċċ, suldati!
  It-tfajliet u s-subien bdew iqumu. L-ispirtu tal-ġlied tagħhom kien sar saħansitra aktar qawwi, minkejja l-għeja tagħhom. Deher li kienu kapaċi jiġġieldu mitt battalja oħra bħal dawn. Saqajhom, imtebbgħin bid-demm tal-ġrieden, ħallew marki grazzjużi u vojta fuq il-ġebel. Deher tassew sabiħ. Bil-mod tiegħu, kellu ċertu togħma.
  Stella kienet l-ewwel waħda li ħarġet mill-wiċċ. Kien diġà jżemm, u kien qed jinżel is-sebħ. Is-sema, fuq naħa waħda, deher bħal rubini taż-żerniq, jiżżerżaq fuq sfond ta" żaffir b"leqq ta" sħab żmerald.
  Tim qabeż ukoll 'il barra. It-tifel qabeż bħal xadina u qabad subgħajh saqajh mikxufa ma' dielja, waqt li kanta:
  Għal-libertà, għal-libertà, għal-libertà,
  Huma ħallew il-jasar mudlam...
  U sehem aħjar, aħjar,
  Emminni, is-subien sabuha!
  Id-Drijade Efima kantat, imdendla wkoll mal-liana bl-għajnuna ta" saqajha mikxufa:
  Min hu mdorri jiġġieled għar-rebħa,
  L-għanjiet tar-ribelli huma kantati minn...
  Min hu ferrieħi jidħak,
  Min iridha jiksebha,
  Min ifittex dejjem isib!
  Iż-żewġ saħħara, Stella u Efima, qasmu x-xwabel u xegħlu xrar. Il-qawwa tagħhom kienet proporzjonata mat-tjubija tagħhom.
  It-tifel Tim issuġġerixxa:
  - Tistgħu tmorru torqdu lkoll, u jien nibqa' nħares fuqkom!
  Stella ddubitat:
  - M'intix għajjien, tifel?
  Il-gwerrier żagħżugħ esklama:
  "Il-kodardija u l-għeja mhumiex kliem għalija! Għaddejt mill-barrieri, saħħaħt ruħi!"
  L-iskjav Tick oġġezzjona:
  - Jien ukoll ħdimt bħal ħmar fil-barrieri, imma dan ma jfissirx li m"għandniex bżonn mistrieħ!
  Id-Drijade Efima mumlet:
  - Nista' ngħaddi mingħajr irqad! Intom ilkoll torqdu, u nista' nieħu ħsieb is-sigurtà waħdi!
  Stella qabdet b"rasha u tbissima:
  - Iva, naf dan! Kulħadd imur jorqod, speċjalment is-subien. Wara kollox, jekk ma torqodx ftit, ma tkun tajjeb għal xejn l-għada!
  Is-subien ma oġġezzjonawx u bdew ixammru flimkien, bħall-bqija tat-tim. U kienu qed joħolmu b'xi ħaġa inkredibbli.
  Tim, Tick, u t-tifel elf, flimkien mat-tfajla skjava-dak hu l-kwartet li ffurmaw-kienu qed ifittxu t-teżor tal-kaptan pirata Fist.
  L-erba" gwerriera mxew fuq gżira kbira u muntanjuża. Huma ħabbtu saqajhom mikxufa fuq iċ-ċagħaq jaqta" tat-triq. It-tfajla, skjava maħruba, kienet edukata, u kienet iġġorr boxxla fuq idha l-leminija.
  Boy Tick innota b'mod xettiku:
  - Taħseb li din il-ħaġa se tgħinna?
  It-tfajla qabdet b"rasha:
  - Iva, ovvjament! Bis-saħħa tal-kumpass, nistgħu naraw eżattament fejn jinsabu t-tramuntana, in-nofsinhar, il-lvant u l-punent.
  It-tifel Tim għamilha b"rasu:
  "Naf! Ma kontx dejjem skjav, u jien ħafna ikbar milli nidher. Hija ħaġa kurjuża. Hemm problema, madankollu: m'għandniex mappa ta' din il-gżira, u hija pjuttost kbira-arċipelagu sħiħ. Ikollna ħafna xogħol qabel ma nsibu xi ħaġa hawn."
  It-tifel elf innota b'xettiċiżmu:
  - Agħraq kemm tiflaħ! Inkella, tista" saħansitra titlef rasek!
  It-tifel Tim wieġeb bi tbissima:
  Imbagħad aħna n-nies aħna l-kap,
  Ma jistax ikun iktar stupidu minn hekk...
  Taqtax l-injam b'rasek -
  Id-dwiefer ma jiġux imsaħħna!
  It-tifel elf, waqt li kien qed iħabbat siequ mikxufa bir-rabja, qabad:
  Għalkemm xi wħud għandhomha vojta,
  Oħrajn qed jiġu mqarrqa...
  Imma kull wieħed, milli jidher, għandu raġuni,
  Ma jridx jitlefha!
  Imbagħad, aktar "il quddiem, is-subien u t-tifla raw siġra tat-tuffieħ. Siġra sabiħa b"weraq tal-żmerald u tad-deheb, u t-tuffieħ fuqha kienu jiddu bħal rubini kbar. Dud enormi, daqs anakonda iżda ħafna iktar xaħmin, kien qed jipprova jigdem iz-zokk tagħha. U s-siġra tat-tuffieħ għajtet iddisprata:
  - Għajnuna, salvani!
  It-tifel elf għajjat, waqt li għaqqad il-ponn:
  - Ejja naqtgħu l-larva bis-sjuf!
  Tim, bi tbissima tant ħelwa u tat-tfulija li deher qisu tifel ta" tnax jew tlettax-il sena, qal b"leħen għoli:
  - Kull iblah jista' joqtol, imma mhux kull demiurgu jista' jqajjem mill-imwiet!
  It-tifel Tick staqsa:
  - U x'tissuġġerixxi?
  Skjav tifel u vjaġġatur fil-ħin mill-pjaneta Dinja ħa u kanta:
  Minuta b'minuta,
  Jaħrab mingħajr traċċa...
  Imma għal xi raġuni f'din id-dinja,
  Imma għal xi raġuni f'din id-dinja,
  It-tjubija tirbaħ,
  It-tjubija tirbaħ!
  L-iskjava ssuġġeriet:
  - Aqsam il-larva tliet darbiet u din tinbidel f'farfett sabiħa.
  Boy Tim iċċara:
  - Kemm hemm swaba' fis-sinjal tas-salib?
  It-tfajla, żgħira ħafna, kważi tifla fid-dehra, għajtet:
  - Bi tliet swaba" mitwija flimkien.
  Il-gwerrier żagħżugħ resaq lejn il-larva. Meta ra l-priża l-ġdida tagħha, din ipprova tattakka lit-tifel. Tim taha daqqa ta" sieq f"żaqqha b"għarqubha mikxuf u ħawwadha sew.
  Il-larva għajtet bir-rabja:
  - Se niekolek!
  It-tfajjel Tim qabeż b"reazzjoni u daħħal il-manku f"ħalqha, u wiċċ il-larva kien qisu ħalq lupu.
  Tick esklama:
  - Meraviljuż! Hekk bnejthom int!
  Il-gwerrier tifel ipprova jagħmel is-sinjal tas-salib fuq il-larva. Iżda din imbuttatlu 'l bogħod b'saqajha u saħansitra griftu l-ġilda.
  It-tifel waqa" fuq dahru u minnufih qabeż u kanta:
  Ikkalma, tibżax minni,
  Jiena nġib biss it-tjubija...
  Ħu kenn, idfen lilek innifsek fir-ramel,
  Biex ma jinfaqax!
  Il-larva qabżet lejn it-tifel, iżda dan qabeż eżatt fil-ħin u laqat lill-avversarju tiegħu b"daqqa ta" sieq fil-ġenb. Il-larva tħawdet sew.
  It-tifel reġa" qata" lill-mostru bil-manku tas-sejf tiegħu. Dan waqa" mal-art. Imbagħad it-tifel malajr għamel is-sinjal tas-salib fuq il-larva. Din irrtogħdet, u dawl qawwi tal-qawsalla żifnu fuqha. U dehret sabiħa.
  It-tifel Tim kanta:
  - Mitt b'mitt, reġiment b'reġiment,
  Gwerriera tad-dawl - aqtgħu bis-sejf!
  KAPITLU Nru 10.
  U mbagħad ġara miraklu. Minflok il-larva li waqgħet, farfett sabiħ ħafna tela" "l fuq. Telgħet lejn is-sema u bdiet tkanta bil-ferħ:
  Esperjenzajt twelid ġdid,
  Kienet tifla kerha, imma issa hija stilla...
  Issa kull jum tad-dinja huwa l-Ħadd,
  Ħolma kbira se ssir realtà!
  U l-ġwienaħ tagħha fuq tliet xemx kienu jiddu aktar mill-aktar weraq tad-deheb elite.
  It-tfajla saqet sieqha mikxufa, grazzjuża u ikkunzata u kantat bi tweġiba:
  Kemm hu sabiħ li tagħti l-ferħ lil kulħadd,
  Meta t-tfal jidħku bil-ferħ...
  Nemmen li l-ħajta tal-ħajja mhux se tinqata",
  Se jkun hemm ferħ għan-nies fuq il-pjaneta!
  It-tifel elf gerger b"rabja:
  - U n-nies? L-irġiel adulti tagħkom għandhom daqniet tant diżgustanti u repulsivi fuq wiċċhom. Kemm hu tajjeb li d-Dragun Strangolanti biddlitkom ilkoll f"subien.
  Tick esklama:
  Issa aħna subien eterni,
  Ġibbuż, qawwi, veloċi...
  Naqbżu fuq il-ħaxix bħal fniek,
  Ix-xemx qed tiddi b'mod radjanti!
  Is-siġra tat-tuffieħ, tiddi bl-iżmeraldi u r-rubini, qalet b"ħerqa:
  - Ngħinkom jien, tfal. Kulu ftit mill-frott tiegħi. Se jġegħelni nħossni aħjar. U mbagħad, nagħtik xi ħaġa bħal din!
  L-iskjava niżlet mielha u wieġbet:
  - Niekluh bi pjaċir!
  Is-subien u t-tifla għerqu snienhom bojod fil-polpa ambra tal-frott sabiħ bil-ferħ. Kienu tant mmerrqa, aromatiċi, u rrifreskaw ħalq it-tfal.
  Tim għolla:
  It-tuffieħa misjura tiegħi,
  Txomm ir-riħa ħelwa tat-tfulija...
  Nemmen li ż-żmien se jkun tad-deheb,
  Mitraljatriċi tipproteġik jekk ikollok bżonn waħda!
  Wara li spiċċaw it-tuffieħ, it-tfal riedu jerġgħu jitilqu. Iżda s-siġra nnotat:
  - Nagħtik tuffieħa speċjali. Poġġiha fuq platt tal-fidda, u se turik dak kollu li trid tara!
  It-tifel Tim staqsa:
  - Fejn se jkun is-saucer?
  Is-siġra tat-tuffieħ wieġbet b"kunfidenza:
  "Mur aktar 'il bogħod, u ssib stufi hemmhekk. Veru, Baba Yaga se tkun hemm. U hija avversarja aktar formidabbli mill-larva. Imma nittama li tista' tneħħi s-seħer tagħha wkoll!"
  L-iskjava kantat bi tbissima:
  Biex titfa" magiji fuq il-kamp tal-battalja,
  Din mhix l-ewwel darba għalina tfajliet...
  Dalwaqt se naraw id-distanza,
  Tirfes fuq il-bankina!
  It-tifel Tim qal b'kunfidenza:
  - Iva! Is-seħer huwa ħaġa qawwija. Biha, ħuti, huwa bħallikieku qed tilgħab ma' kukkudrill!
  It-tuffieħa li kienet ipproduċiet is-siġra maġika kienet żgħira, imma kienet tiddi bħal faħam. It-tfajla saħansitra qabditha bir-reqqa, apparentement beżgħana li taħraq subgħajha.
  It-tifel elf kanta:
  Jum il-Vitorja, kemm kien 'il bogħod minna,
  Bħal faħam li jdub f'nar mitfi!
  It-tifel Tim qabad:
  Fil-maltempati u r-ragħad, iġġielidna battalja diffiċli,
  Ġibna din il-ġurnata eqreb kemm stajna!
  Wara dan, il-kwartet ta" gwerriera żgħażagħ komplew mexjin 'il quddiem. Saqajhom mikxufa mxew mal-ġebel jaqta" tat-triq, imsaħħan minn tliet xemx. It-tim immarċja u kanta b"entużjażmu;
  M'hemmx paċi għalina fil-battalji, ħbieb,
  Dan huwa stil ta' ħajja ta' tifel.
  Twelidna, bħallikieku b'mitralja,
  Biex teqred l-għedewwa bil-faċilità!
  
  Jekk beżgħejt, allura m'hemm l-ebda maħfra għalina,
  Ukoll, il-kuraġġuż se jirċievi rigal!
  Għall-ġid tas-salvazzjoni ta' Art twelidna,
  Fl-iktar mument diffiċli tal-battalja!
  
  Aħna kapaċi negħlbu l-orda kollha,
  Qered it-tankijiet, l-armi li jimxu waħedhom, anke reġiment.
  Il-ħarsa kburija tal-gwerriera,
  Għalkemm il-waqfa għall-mistrieħ hija infinitament 'il bogħod.
  
  Rajna problemi bħal dawn,
  Dak li ma jistax jiġi deskritt lanqas b'pinna!
  Tafu, għad fadal frammenti ta" ħmieġ,
  Li ppruvat tkisser il-Patrija!
  
  Kull bajjunetta trid tkun imsaħħna malajr,
  U imla l-ħanut malajr!
  Għax suldat mhuwiex tifel,
  Ibiddel l-għadu fi trab!
  
  L-orki u l-art ġew livellati lbieraħ,
  U issa l-ġlieda reġgħet bdiet!
  Oh, distanzi bla tmiem mimlija kwiekeb,
  It-tromba ssejħilna għal mixja!
  
  L-ispazju se jitqies bħala maħkum,
  Is-sema se jkun mimli djamanti għalina!
  Aġġru ħelu tad-deheb,
  Mina tal-art mhux se tkissirk bi splużjoni!
  
  Kollox f"Artna hu sabiħ,
  Hemm biss ħafna bhejjem fuq it-tron,
  Dawk li jleħħnu b"mod flattering lill-ħakkiem,
  U n-nies jinbidlu fi lsiera!
  
  Kull serp jipprova jqarraq bina,
  Kulħadd irid jaħtaf qatra demm,
  Irkbu aktar malajr, żwiemel ferrieħa,
  Sabiex il-ħalliel ħażin jiġi mgħaffeġ f'kejk ċatt!
  
  Qed nieħdu f'idejna x-xift tagħna,
  Fejn m'hemmx post għat-tradiment, il-gideb,
  Fejn jinqatel ħu Kajjin, hu jkun mejjet,
  Fejn ma ċċedix Art twelidek għal ftit ċenteżmi!
  Għalhekk, is-subien gwerriera u t-tfajla gwerriera kantaw b"entużjażmu kbir, jimmarċjaw bħal titani li qed jattakkaw l-Olimpu. X"għanja! U madwarhom kibru fjuri kbar daqs btieti, ta" sbuħija straordinarja.
  Imma hemm spazju miftuħ 'il quddiem, u fuqu, stufi enormi. U ġewwa, il-pastizzi qed itektek bil-mod. U ħdejh, mara xwejħa kbira u b'saħħitha, bħal barri, hija kerha, b'snien tal-azzar. Qed iddur u tgerger xi ħaġa taħt nifisha. U ftit aktar 'il bogħod, barrakka fuq saqajn tat-tiġieġ. U ħalqha huwa bħal ta' ippopotamu.
  It-tifel Tim kanta:
  Barrakka b'ħalq ta' ippopotamu,
  Ma rridux nidħlu fiha!
  Baba Yaga, meta rat tliet subien u tifla ċkejkna, kważi tifel żgħir, bdiet tgħajjat.
  - Jiena għatxan għad-demm, jiena l-Baba Yaga bla ħniena,
  Għandi sieq tal-għadam!
  U f"idejn il-mara xwejħa u kbira u rrabjata, dehret xabla, daqs bniedem, u tleqq bl-azzar illigat, bħal sajjetta.
  It-tifel Tim staqsa lit-tifla:
  - Is-sinjal tas-salib jaħdem fuqha?
  Hija wieġbet, waqt li teptip xagħarha twil:
  - Ma nafx, kavallier! Imma għandi lipstick.
  Baba Yaga ma qagħditx taħsibha aktar, imma qabżet bħal falkun fuq it-tiġieġ. Ix-xabla twila tagħha tbandlet f"ark, lesta biex tolqot rasha bajda. Tim qabeż lura u b"ħila waqafha. U Baba Yaga tellgħet rasha "l isfel ġo siġra bix-xewk.
  X"għajjat instema" wara dan. U mbagħad il-barrakka pprovat tigdem lit-tfajla, billi fetħet ħalqha bis-snien. Imma s-sbuħija b"ħila evitat u saħansitra qatgħet bis-sejf tagħha, billi qatgħet is-snien tal-mostru. Il-barrakka għajtet. U d-demm ħareġ f"funtana kannella. Issa dak kien dentist veru.
  It-tfajla ħarbet, bħallikieku minn ħalq xi barrakka. Sadanittant, Baba Yaga refgħet ix-xabla tagħha u dawwritha beraħ. Iżda t-tliet subien kollha laqtuha f"sidirha b"għarqbejn tondi u mikxufa tagħhom. Is-saħħara l-ħażina tilfet il-bilanċ tagħha, u x-xabla tagħha laqtet lir-raġel stess f"rasha.
  It-tfajjel Tim ħataf l-arma minn saqajn Baba Yaga mdgħajfa u bid-dwiefer u, waqt li żamm il-ponta ma" għonqha, qalilha:
  - Ċedi!
  Is-saħħara qalet b"leħen baxx:
  - Ja żibel! Se npoġġi s-siġar fuqek issa stess! U jċarrtuk biċċiet!
  It-tifel wieġeb b'mod aggressiv:
  - Anke jekk iċarrtuni, int tibqa' xwejħa, kerha u mimlija tikmix.
  Baba Yaga qabżet, iżda x-xabla tagħha stess nifditilha għonqha, u demm vjola u diżgustanti ħareġ.
  Is-saħħara qalet b"leħen baxx:
  - Jien se mmut jien stess, imma se neqred lilek, ferħan tal-lupu, u l-kompliċi tiegħek!
  It-tfajjel Tim wieġeb bi tbissima ħelwa ħafna u tat-tfal:
  - Taf, nista' nagħmlek żagħżugħa u sabiħa! Trid?
  Baba Yaga mummenta:
  - Xiex? Diġà għandi erba' mitt sena!
  L-elf l-ieħor wieġeb bi tbissima vittorjuża:
  - U b'erba' mitt sena, l-elves nisa tagħna huma tant sbuħija, fl-aqwa tagħhom.
  L-iskjava twaqqgħetha, u l-għarix bis-snien tfixkel u ħabtet ma" zokk immuffat, u s-snien tiegħu baqgħu mwaħħlin fit-taħsir.
  It-tfajla daret u nnotat:
  - Diġà għandi ħames mitt sena, u xejn - qisni żagħżugħ/żagħżugħa, mhux qed nixjieħ!
  Baba Yaga mummenta:
  - Qed titfagħliha! In-nies ma jgħixux daqshekk!
  It-tfajla wieġbet billi ħarġet lipstick minn ċinturinha u qalet:
  - Idlek xufftejk bih u agħmel dan tliet darbiet!
  Il-gwerriera għamlet sinjal bi tliet swaba" u, waqt li tbissmet, żiedet tgħid:
  - U int se ssir żagħżugħ u sabiħ!
  Baba Yaga meddet idejha u qalet b"leħen imrieħer:
  - Agħtini l-lipstick malajr. Jekk niżgħar, naħlef li nagħmel kollox għalik!
  It-tifel Tim wieġeb bi tbissima:
  "Nieħdu biss is-sandliera tal-fidda mill-fuklar, u int, imbagħad, tieqaf tkun kattiv u malizzjuż. U tgħin lin-nies."
  Is-saħħara wieġbet b"leħen imqanqal:
  - Min jgħin lin-nies,
  Qed jaħli l-ħin tiegħu...
  B'għemejjel tajbin,
  Ma tistax issir famuż!
  Bi tweġiba, it-tifel skjav Tim kanta:
  Il-petala tal-fjura hija fraġli,
  Jekk inqata" żmien ilu,
  Anke jekk id-dinja ta" madwarna hija krudili,
  Irrid nagħmel it-tajjeb!
  
  Il-ħsibijiet tat-tifel huma onesti,
  Ġib id-dawl f'moħħok...
  Għalkemm it-tfal huma safja f"qalbhom,
  Hemm tunnellati ta" tentazzjonijiet ħżiena hawn!
  Baba Yaga nnotat b'sorpriża:
  - Titkellem bħal raġel matur għalkollox, mhux bħal tifel żgħir!
  Tim ħeġġeġ rasu, li kienet fuq għonqu mimli muskoli:
  - Id-dehra tqarraq, imma l-erojiżmu m'għandux żmien!
  Is-saħħara qablet, waqt li tefgħet snienha tal-azzar, kbar daqs ta" tigressa:
  - Tajjeb, agħtini l-lipstick! L-ewwel, se nidher iżgħar, u mbagħad naraw x'inhu tajjeb!
  It-tfajla tefgħet il-lipstick b"subgħajha mikxufa. Qabel dan, kienet tat daqqa tajba lill-barrakka ta" Baba Yaga bl-għarqub roża tagħha, u b"hekk snienuha kibru aktar u daħlu sew fiz-zokk.
  Is-saħħara qabdet il-lipstick b"sieqha bid-dwiefer u ċanfret, waqt li kixfet snienha tal-azzar:
  - Ma nistax nieqaf inħares lejn il-Yaga sabiħa! Aħna lkoll familja magħquda, u jien l-aktar waħda importanti!
  U staqsiet bi tbissima:
  - Kemm għandi napplika fuq xufftejja?
  It-tfajla ħabbret:
  - Darba waħda biżżejjed!
  Baba Yaga bdiet tapplika krema tal-larinġ fuq xufftejha. Imbagħad gergret b'espressjoni ta' diżappunt:
  - U mbagħad xiex?
  It-tifel Tim ordna:
  - Poġġi s-saba' l-kbir, l-indiċi u tan-nofs flimkien!
  Is-saħħara obdiet u gergret:
  - Ukoll?
  It-tifel Tim kompla jqanqal:
  - Issa agħmel sinjal bis-salib, jiġifieri, ipponta tliet swaba" lejn forehead tiegħek.
  Baba Yaga gergret.
  It-tifel kompla:
  - U issa fiż-żokra!
  Baba Yaga għamlet dan b'ubbidjenza.
  Il-kmandi ta' Tim li jmiss:
  - Issa agħtini daqqa ta' ponn f'ispalla x-xellugija, u mbagħad fil-leminija!
  Is-saħħara għamlet xi ħaġa simili u ħarset lura.
  Il-gwerrier tifel qal b"kunfidenza:
  - U issa, l-istess ħaġa, fl-istess sekwenza: forehead, żokra, spalla tax-xellug u mbagħad il-lemin.
  Baba Yaga għamlitha b'mod aggressiv u malajr. U minnufih, minflok ix-xwejħa bis-snien tal-azzar, faqqgħet tiddix. U bdiet tixgħel, bħallikieku pulsar kien sploda.
  It-tfajjel Tim intefa" lura mill-mewġa tal-isplużjoni, u waqa" fuq dahru, jagħti bis-sieq lil saqajh mikxufa.
  U fil-post ta" Baba Yaga, kien hemm dawl ieħor. F"daqqa waħda, deher tiddix, u dehret xebba ta" sbuħija meraviljuża. Kienet liebsa libsa lussuża, imżejna bi stilel u diversi disinji ta" ħaġar prezzjuż. F"idha l-leminija, kellha bastun maġiku, u fix-xellugija, platt tal-fidda.
  Is-sbuħija qalet b"imħabba:
  "U issa jien liberu! Is-seħer li ntefa' minn Koschei l-Immortali spiċċa. U art meraviljuża mimlija ħlejjaq tal-ħrafa tistennieni!"
  Tifel Tick innota b'ferħ:
  - Dan hu li jagħmel is-Salib li Jagħti l-Ħajja!
  It-tifel Tim għamilha b"rasu:
  - Mhijiex dwar is-salib, iżda dwar qalb safja, bħal tifel, li tagħmel il-mirakli!
  Il-fairy li kienet għadha kif inħmiet tat is-saucer tal-fidda lill-iskjava u kantat:
  - Nawgurawlek ferħ,
  Sabiex id-dawl qawwi jiddi....
  Waslet mewġa ta" xorti tajba,
  L-ideal kien isaltan suprem!
  Hija ħadet is-saucer, mielet bi tweġiba, u kantat:
  Id-demm jiċċirkola fl-għelieqi,
  U x-xwabel jixegħlu fid-dlam...
  Ħalli l-imħabba tirrenja,
  U l-pjaneta se ssir ġenna!
  Imbagħad is-sieq grazzjuża u mikxufa tat-tfajla skjava ħabtet maż-żarbun b'takkuna għolja tal-fatata. U kienet wirja tassew sabiħa.
  Imbagħad il-fatata telgħet iktar "il fuq u xejret il-bastun maġiku tagħha. Minflok kabina bis-snien fuq saqajn tat-tiġieġ, deher kastell magnífico, bħal ħrafa, imdawwar minn sqaqien imħawrin miksija bi fjuri jleqqu u magnífico li jleqqu b"petali kuluriti. U quddiem id-daħla, niżlet funtana, forma ta" żewġ figuri-raġel żagħżugħ sabiħ u tfajla sabiħa, bl-istatwi tagħhom miksija b"weraq tad-deheb. In-nixxigħat infushom kienu jixegħlu bħal djamanti, jiddu fit-tliet xemx.
  Il-fatata daret u ċanfret:
  - L-isbaħ xewqat lit-tfal!
  U tabilħaqq, dehret folla sħiħa ta" subien u bniet, minn ħamsa sa tnax-il sena, b"saqajn mikxufa u maħmuġin, u waqgħu dritt fil-funtana u bdew jitgħaxxqu fl-isprej prezzjuż tagħha!
  It-tifel Tick staqsa b"sorpriża:
  - Minn fejn ġew it-tfal minn hawn?
  Il-fatata wieġbet b"daqqa ta" nifs:
  "Dawn huma dawk li ħtaft, u mbagħad il-kabina kannibali tiegħi belgħethom. U issa huma ħielsa!"
  Boy Tim innota b'mod pjuttost loġiku:
  -Irridu noffrulhom xi torti! Probabbilment huma bil-ġuħ!
  Il-fatata qabdet b"rasha, waqt li nnotat:
  - U jeħtieġu l-ħalib!
  Hi dawwret il-bastun tagħha. U dehret baqra kbira, b"erba" bżieżel f"daqqa. Il-ħalib kien qed joħroġ mill-bżieżel tagħha bħal soda minn magna tal-bejgħ.
  U l-fuklar, enormi u mimli ikel, kanta:
  Ħejt xi torti,
  Għall-ħbieb u għall-għedewwa!
  Nixtieq inwassal dan il-ferħ lil kulħadd,
  Kulu l-polpa, tfal, hija ħelwa!
  Wara li nħaslu fil-funtana, it-tfal li darba kienu priġunieri ġrew flimkien lejn l-istufa. Il-fairy reġgħet xejret il-bastun tagħha, u dehret mejda twila b"tvalja bajda. Fuqha kien hemm mugs ta" ħalib ħelu, frisk u għani. U torti mferrgħin bħal kornukopja. U x"tip ta" mili ma kienx hemm?
  Il-fatata t-tajba li Baba Yaga kienet trasformat fiha qalet bi tbissima radjanti u perlata:
  - Jekk jogħġobkom oqogħdu bilqiegħda, għeżież mistednin. Kulu, intom bil-ġuħ u għajjenin ħafna mill-vjaġġ!
  It-tifel Tim wieġeb bi tbissima:
  "Wara l-barrieri, sempliċement timxi bis-sjuf biss ma jgħejjekx wisq. Imma ipprova iġorr u aqta" ġebel tqil għal żewġ terzi ta" ġurnata mingħajr waqfa. Taqbel, huwa ħafna iktar diffiċli milli timxi, bi żrar jaqta" jimmassaġġja qiegħ saqajk mikxufa u mhux maħduma."
  It-tifel elf għajjat b"rabja kbira:
  - Dażgur, ejja noqogħdu bilqiegħda u nieklu! Tuffieħa waħda lanqas timliek, u żaqqi vojt daqs qalb ta" min jislef il-flus.
  It-tfajla qabdet b"rasha:
  - Ejjew nonoraw lit-tfal illiberati u naqsmu ikla magħhom!
  U l-erbgħa li huma qagħdu bilqiegħda fuq il-mejda. Kien hemm torti bil-kannella, u ġamm, u żerriegħa tal-peprin, u tin, ċirasa, frawli. U għadd kbir ta" ikel delikat ieħor.
  It-tfal kielu b"entużjażmu kbir. U l-ħalib mill-baqra tal-ħrafa kien tant mhux tas-soltu u ħelu, bħal ġulepp taċ-ċikkulata.
  U madwar kollox, bit-tmewwiġ tal-bastun maġiku tal-fatata, dehru sqaqien u funtani ġodda.
  Dehret mejda oħra. Ftit subien kemxejn ikbar, ta" erbatax jew tlettax-il sena, resqu lejhom, flimkien ma" xi tfajliet adoloxxenti. Kienu lebsin ilbiesi bojod qishom kimono u wkoll saqajn vojta. Adoloxxenti b"ġilda ikkunzata u b"saħħithom, b"uċuħ determinati, għalkemm għadhom tat-tfulija.
  Huma qagħdu bilqiegħda fuq il-mejda ta" ħdejhom u bdew ukoll jieklu, jixorbu l-pasti bil-ħalib li kellu togħma ta" nektar.
  It-tifel Tim staqsa:
  - U dan min hu?
  Il-fatata wieġbet bi tbissima:
  "Dawn huma rġiel u nisa adulti li qridt. Wieħed minnhom, mill-mod, huwa l-leġġendarju Baldak innifsu. U tista' tkellem miegħu; se jgħidlek kull xorta ta' affarijiet interessanti!"
  It-tfajla skjava nnotat:
  "Huwa preċiżament għalhekk li Baba Yaga kellha tkun diżilluża, mhux sempliċement maqtula. Tista' tirranġa ħafna mill-ħsara li għamlet."
  Il-qawwi Baldak deher qisu żagħżugħ gustuż ħafna, ta" madwar erbatax-il sena. Saħansitra neħħa l-flokk tiegħu, u kixef il-muskoli definiti sew u profondi ta" tifel b"saħħtu. Xagħru kien maqtugħ b"mod imxaqleb lejn il-ġenb, u dan tah dehra sabiħa ħafna.
  It-tfajjel Tim qagħad bilqiegħda ħdejh. Baldak medd idu u ħawwadha sew, b"intenzjoni ċara li jweġġa". Iżda l-gwerrier żagħżugħ, bla ma tħawwad, għafas lura. Seħħet taqbida ħarxa. Il-ġisem muskolari ta" Baldak beda jħammar u jogħroq. Madankollu, Tim, liebes biss xorts, ma kienx inqas definit u muskolari, għalkemm deher xi ftit iżgħar u iqsar. Il-ġlieda kienet indaqs. Iżda mbagħad, mhux imdorri bil-prattika tal-ġlied wara daqshekk żmien fl-istonku tal-għarix b"riġlejn tat-tiġieġ, Baldak telaq. U Tim seta" jiċċelebra r-rebħa tiegħu.
  Wara li sar żgħir, l-eroj għamel ħoss ta" disprezz:
  "Dan għaliex issa qiegħed f'ġisem ta' tifel. Kieku kont adult twil aktar minn żewġ metri, kont ngħaffeġ lilek, tifel!"
  Tim innota b'mod loġiku:
  "Is-saħħa mhix kollox, ġgant! Ħafna jiddependi fuq il-veloċità u l-aġilità fil-ġlied bis-sjuf, u aktar u aktar, fil-ġlied bis-sikkina!"
  Baldak daħak u staqsa:
  - Imbagħad wieġeb il-mistoqsija, raġel intelliġenti. Mara tad-dar kienet qed iġġorr mitt bajda f'basket, u waħda waqgħet. Kemm kien hemm bajd fil-basket?
  It-tifel Tim wieġeb bi tbissima:
  - Xejn.
  L-eroj tifel ippretenda li kien sorpriż:
  - Tiġġustifikah?
  Il-gwerrier żagħżugħ wieġeb:
  - Kien hemm mitt bajda fil-basket, imma l-qiegħ waqa" - kollox intilef!
  Baldak daħak u nnota:
  - Veru. Sibtha int stess, jew kont taf it-tweġiba?
  It-tifel Tim wieġeb b'onestà:
  - Dażgur li kont naf, din il-ħaġa moħġaġa bid-daqna u anke qargħi!
  Instema" daħk qawwi minn grupp ta" subien u bniet adoloxxenti. Iva, tassew jidher umoristiku.
  Baldak staqsa mistoqsija oħra:
  - Fejn se jmur il-qamar f'lejl mudlam?
  Tim tbissem u wieġeb:
  - Qatgħuha fi stilel!
  U għal darb'oħra, daħq ferrieħi nstema' mir-ringieli tat-tfal. Tassew jidher umoristiku.
  Baldak daħħal torta tat-tin f"ħalqu u belagħha, waqt li niżel magħha l-ħalib. L-eroj żagħżugħ irrimarka b"entużjażmu kbir:
  - Xi torti delizzjużi. Qatt ma kilt xi ħaġa bħalhom!
  It-tifel gwerrier Tim kanta:
  Il-fjuri li ma ninsiex qed jiffjorixxu fil-ġnien,
  Il-fairy taħmi l-pastizzi...
  It-tifel kellu snien,
  U nbidlu f'snien żgħar!
  Tifel elf qagħad bilqiegħda magħhom u staqsa bi tbissima ħelwa:
  - Kif għelbitek is-saħħara?
  Baldak xeħet spallejh b"saħħithom u wieġeb:
  - Biex inkun onest, lanqas biss nifhem kif? Bilfors ħolqot illużjoni.
  Bi tweġiba, it-tifel elf kanta:
  - Oh, inkwiet, inkwiet, toqgħodx tqarraqni,
  Toqgħodx tinkwieta, se nitla' fuq iż-żiemel tiegħi!
  Bi tweġiba, iż-żagħżugħ erojku xeħetlu torta tat-tin. Iżda r-rappreżentant tan-nies glamorużi b'ħila evita t-tfigħ u daħak b'reazzjoni:
  - Għajn attenta - idejn imxaqilbin!
  Baldar għajjat:
  - Issa se jkollna ġlieda bil-ponn! Ejja naraw min għandu l-ponn l-aktar dgħajjef!
  Tgergir u għajjat għaddew minn fost il-gradi ta" tfal adoloxxenti:
  - Hekk hu! Ħallihom jiġġieldu!
  It-tifel elf għamilha b"rasu:
  - Jekk huma daqqiet bil-ponn, mela daqqiet bil-ponn! Se tkun ġlieda tajba!
  Baldak infexx f"rabja kbira u għajjat:
  - Se nieħdu u nċarratu f'biċċiet!
  It-tifel Tim issuġġerixxa:
  - Imbagħad aħjar miegħi!
  It-tifel elf oġġezzjona:
  - Le! Ħallih jiġġieled kontra s-saħħa selvaġġa tiegħi. M"iniex bniedem, imma elf. U dan ifisser xi ħaġa!
  Il-fatata, li kienet għadha impenjata tirranġa, innutat:
  "Sewwa, ma jimpurtax jekk Baldak, li kien priġunier fil-barrakka fuq saqajn tat-tiġieġ, jagħmel ftit eżerċizzju. Madankollu, peress li l-ġlied mhuwiex ħaġa tajba għat-tfal, ħallihom jilagħbu l-boks!"
  Baldak fetaħ għajnejh blu bħal fjuri tal-qamħirrum beraħ u staqsa:
  - Xi trid tfisser, jikkaxkjaw?
  L-eks Baba Yaga spjegat:
  "L-istess bħal ġlied bil-ponn, biss li se tkun qed tiġġieled bl-ingwanti tal-boxing. Huma rotob biżżejjed biex is-subien ma jweġġgħux."
  It-tifel elf għamilha b"rasu:
  - Smajt li hemm sport imsejjaħ boxing. Mela, ejja niġġieldu, bl-ingwanti jekk ikun hemm bżonn!
  Il-fatata għamlet figura tmienja bil-bastun tagħha, u deher ċirku. Deher qisu ring tal-boxing professjonali, komplut bi pjattaforma u ħbula. Iż-żewġ subien issa kienu wieqfa bil-boxer shorts tagħhom, saqajn mikxufa, ikkunzati, muskolari ħafna, il-muskoli tagħhom skolpiti bħal madum u jiffurmaw disinn sabiħ.
  L-elf kien xi ftit iqsar u eħfef, u kellu l-widnejn distintivi tal-linċi karatteristiċi ta" din ir-razza glamoruża. Għajnejn iż-żewġ subien kienu jiddu.
  Quddiemu, fir-rwol ta" referee, kien hemm skjava bi dbielet qasira. Inċidentalment, għal xi raġuni, hija ħbiet isimha veru.
  Madankollu, it-tifel elf lanqas mhu mgħaġġel biex jidentifika ruħu. Iżda huma joqogħdu faċċata ta" xulxin.
  Is-sinjal idoqq... U s-subien jingħaqdu flimkien. U jibdew jiskambjaw daqqiet. Baldak, l-itqal u l-akbar, jitfa" inqas, imma jolqot aktar. Imma l-elf huwa ħafna aktar aġli u jolqot aktar spiss. Jidher ċar li l-ingwanti tiegħu laqtu lil Baldak fuq imnieħru.
  Fil-fatt, aktar minn darba, u wara kull daqqa, qatra ħamra ta" demm kienet niżlet minn imnieħer it-tifel eroj. Balkak ipprova jiġġieled lura, iżda dawwar wisq "il barra. Dan wassal biex it-tifel elf jara faċilment id-daqqiet kollha u jevitahom. Sadanittant, mexa aktar malajr u laqat. L-elfi, b"mod ġenerali, diġà huma simili għall-bnedmin fl-istruttura tal-għadam, u bħala adulti, jidhru bħal nies ta" sittax jew sbatax-il sena. Iżda huma ħfief, aġli, reżiljenti, u reżistenti, b"riflessi eċċellenti.
  Mela l-ewwel, imnieħer Baldak inkiser. U mbagħad, dehru tbenġil impressjonanti taħt iż-żewġ għajnejn. Baqgħu jintefħu. U kien ċar li ż-żagħżugħ setgħan kien qed ikollu diffikultà biex jieħu n-nifs minn imnieħru miksur. U mbagħad l-elf, waqt li b"kunfidenza kien qed iqaxxar in-nuċċalijiet tiegħu, kanta:
  Int mort miġnun/a
  Inti ssaltan il-kaos...
  Huwa ħasra li taħli s-saħħa tiegħek fuq ġlieda,
  Għandna bżonnha għal għemejjel tajbin!
  It-tifel eroj għajjat bir-rabja. Huwa qabeż fuq l-avversarju tiegħu. Dirgħajh xeħtu bħal xfafar ta" mitħna tar-riħ. U t-tifel elf dar u ta daqqa ta" għarqub mikxuf f"geddum. Baldak waqa" lura, mitluf minn sensih.
  It-tfajla skjava li kienet qed taġixxi bħala mħallef bdiet il-countdown.
  KAPITLU Nru 10.
  Tifla eterna oħra, Daria Rybachenko, li ħarbet saqajha mikxufa fil-borra minn sit ta" kostruzzjoni Nazista, ukoll ikkomponiet u kitbet xi ħaġa interessanti b"mod attiv.
  Alla infinitament ħanin u li Jista" Kollox, waqt li sema" t-talbiet ta" miljuni ta" nies, inklużi dawk fil-Ġenna tal-Art, iddeċieda li jittrasferixxi lil Ellen White mil-livell imtejjeb direttament għal-livell imnaqqas. Wara kollox, hija kienet tassew persuna tajba, u l-motivi kollha tagħha ma kinux għall-interess personali, iżda għall-benefiċċju li taqdi lil ħaddieħor. Naturalment, kien hemm ukoll ambizzjonijiet personali, xewqa li ssir famuża, u li toħloq it-tagħlim oriġinali tagħha stess, għalkemm ibbażat fuq l-awtorità tal-Bibbja, li kien se jibqa" għal sekli sħaħ u millenji.
  Issa Alla li jista" kollox wera l-grazzja tiegħu.
  Tfajla adoloxxenti, Ellen White, sabiħa u tant tfakkar f"ħaruf innoċenti, kienet timxi saqajha ħafja, akkumpanjata minn anġli kustodji, magħrufa wkoll bħala xjaten nisa. Iżda dan huwa isem mhux uffiċjali, u frankament mhux korrett.
  It-tfajla profetessa qagħdet fuq karru li jtir u ġiet ittrasportata lejn post ieħor-l-univers kollu tal-Infern-Purgatorju. Mhux għalxejn li Ġesù qal: Missieri għandu ħafna djar. U dwar il-midinbin, Alla l-Aktar Għoli l-Iben qal: Intom se tkunu msakkrin fil-ħabs, u naħlef li ma toħorġux qabel ma tkunu ċedejtu kull sold. Jiġifieri, Alla ma qalx lil Ġesù li qatt mhu se toħorġu. Pjuttost, toħorġu meta tkunu ċedejtu kollox.
  Jekk ċedejtx qalbek u patajt għall-ħtija tiegħek jiddeċiedi Alla li Jista" Kollox, bil-grazzja suprema Tiegħu. Ġesù qal li l-Missier innifsu ma jiġġudika lil ħadd, iżda ddelega l-ġudizzju kollu lill-Iben. U Alla l-Iben ferra" l-grazzja Tiegħu fuq il-profeta falza, iżda persuna tajba ħafna, Ellen White!
  U issa t-tfajla kienet qed ittir fuq l-Infern-Purgatorju u tħares.
  Kemm hu interessanti l-Infern-Purgatorju. Filwaqt li l-livell imtejjeb tassew jidher qisu Auschwitz, anke fil-livell imwebbes, diġà hemm xi dekorazzjonijiet u qsari tal-fjuri. U aktar ma tmur 'il bogħod, aktar isiru sbieħ iż-żoni tal-Infern-Purgatorju.
  Fuq livell ġenerali, hemm tant ġonna bil-funtani, huwa tant sabiħ.
  Ukoll, il-livell faċli huwa saħansitra aktar sabiħ. U l-aktar magnífico, li jikkonsisti minn palazzi, huwa l-livell privileġġjat. Huwa mimli statwi, kemm indurati kif ukoll magħmula minn metall oranġjo jgħajjat.
  Wara kollox, fl-Infern, l-aktar ħaġa importanti mhix daqstant il-kastig daqs kemm ir-riedukazzjoni u d-dimostrazzjoni tal-grazzja infinita ta" Alla l-Aktar Għoli. Spiss, din il-ħniena biss tqanqal lill-midinbin għall-indiema, u jistħu mill-għemejjel ħżiena jew vili tagħhom.
  Issa Ellen White fehmet li kienet sottovalutat il-qawwa tal-Imħabba Divina u l-grazzja, kif ukoll kemm kull persuna hija prezzjuża għal Alla l-Aktar Għoli. Mhux ta" b"xejn li Ġesù qal il-parabbola tar-ragħaj li telaq il-merħla tiegħu għal nagħġa waħda, u kellha tifsira profonda.
  Għalkemm il-profeta Avventista b'mod korrett irrimarkat li t-turment infernali etern huwa sproporzjonatament krudili, u jekk anke ruħ waħda tbati għal dejjem, dan ifisser li Satana rebħu minn Alla għal dejjem. Madankollu, hija ma rnexxilhiex tifhem li l-Omnipotenti huwa tant tajjeb li jixtieq isalva lil kulħadd u jwassalhom għand Kristu, u għalhekk, illum jew għada, Huwa se jilħaq dan il-għan. U kulħadd se jiġi għand Alla. U Alla ma jixtieqx il-mewt tal-midinbin.
  Jidher ċar f"dan ir-rigward li t-tagħlim Kattoliku dwar il-Purgatorju jista" jkun eqreb lejn il-verità mit-tagħlim dwar it-turment etern fost il-Protestanti konservattivi.
  Għalkemm anke għalihom il-Purgatorju ma kienx għall-midinbin kollha u xorta kellu jinqla".
  Il-Bibbja nnifisha tiżvela l-iskop ta" Alla għas-salvazzjoni. F"dan ir-rigward, kieku kien hemm tagħlim ċar li kulħadd huwa salvat, in-nies kienu jsiru kompjaċenti wisq u setgħu jitilfu kompletament il-kalma morali tagħhom. Madankollu, f"pajjiżi fejn il-maġġoranza huma atei, jew fl-USSR, pereżempju, il-moralità ma naqsitx; fil-fatt, kienet saħansitra aktar stretta milli f"pajjiżi Kristjani u kapitalisti.
  Jew ikkunsidra ċ-Ċina u l-Korea ta" Fuq tal-lum, fejn kollox huwa wkoll strett ħafna. Fir-Russja Ortodossa, il-burdelli kienu legali, imma mhux fl-USSR ateista!
  Għalhekk, ix-xewqa għal standards morali għoljin hija intrinsika fil-bnedmin. U anke l-aktar dittaturi għatxana għad-demm ippruvaw ipinġu lilhom infushom bħala nies nobbli u li qed jistinkaw għal mira ogħla u nobbli.
  Ellen White osservat is-sbuħija tikber minn livell għal livell, u t-tempji rranġati fl-Infern-Purgatorju, bil-koppli u s-slaleb tad-deheb tagħhom, dehru pjuttost pjaċevoli estetikament. Wara kollox, l-atmosfera pja nnifisha influwenzat lill-midinbin fid-dinja ta" taħt.
  In-nies reġgħu ngħataw il-ħajja b"qalbhom imqajma mill-grazzja, u ġisimhom żagħżugħ reġgħu ngħataw il-ħajja bil-pjetà! Huwa tassew diffiċli li tesperjenza twelid mill-ġdid spiritwali fid-Dinja-meta tara, pereżempju, li l-ħallelin jirnexxu filwaqt li t-tajbin jinżammu lura. U ħafna huma mħassba bil-fatt li l-età tiddeforma lin-nies fiżikament, inklużi t-tajbin. U n-nies jaħsbu b"mod pjuttost loġiku: kieku kien hemm Alla li Jista" Kollox, Hu qatt ma kien jippermetti deterjorament bħal dan fid-dehra, speċjalment fin-nisa. Huma stess kienu jkunu disgustati bih.
  U fl-Infern-Purgatorju, fejn il-ġisem ikun żagħżugħ u sabiħ, kulħadd, speċjalment l-anzjani, iħoss serħan kbir. U għal dan biss, huma grati lejn Alla. Għall-kuntrarju ta" xi wħud, bħal Yuri Petukhov, li jiddeskrivu l-infern bħala xi tip ta" ħolma kerha sadika.
  Fil-fatt, mhux għalxejn li Ġesù qal li Alla hu mħabba, u l-ogħla forma ta" mħabba.
  Imma l-Mulej irid jagħmel lin-nies aħjar, mhux jisfigurahom, ifixkilhom, jew ifarrkuhom fit-trab. U l-Grazzja Tiegħu tassew ma tafx limiti!
  Naturalment, "nar li ma jintefiex" hija espressjoni figurattiva u titkellem dwar in-nar tal-imħabba Divina. Traduzzjoni aktar preċiża tal-kliem ta" Ġesù Kristu hija: xi wħud se jmorru għall-ħajja ta" dejjem, oħrajn għall-korrezzjoni ta" dejjem!
  Hawnhekk, aktar minn qatt qabel, huma meħtieġa l-fehim u l-approċċ it-tajjeb.
  Ellen White niżlet fid-daħla tat-tempju. Hija kienet fil-livell privileġġjat u profetessa magħrufa sew. Bniet u subien, apparentement adoloxxenti ta" madwar erbatax-il sena, sellmulha. Minħabba li l-Infern-Purgatorju huwa sħun u l-ħaxix fil-livell privileġġjat huwa artab, ħafna mill-priġunieri żgħażagħ jippreferu jiċċaqalqu saqajn mikxufa.
  Huwa prattiku u konvenjenti u fl-istess ħin juri li jindmu.
  L-anġli kustodji mexxieha 'l barra. Elena mxiet fuq il-ħaxix artab. Saqajha kienu mwebbsin ħafna milli miexja saqajha mikxufa fuq il-ħamrija iebsa u msaħħa. Imma ma kienu tilfu l-ebda sentiment. It-tfajla adoloxxenti kienet titbissem u ferħana.
  Tassew sabiħ u sabiħ hawn. U l-ħajja għadha kemm bdiet. U taħsbux li l-Mulej mhux se jagħti t-tieni ċans lill-midinbin; Alla hu Mħabba!
  Sa ċertu punt, Alla li Jista" Kollox isalva lil dawk li ma jridux jiġu salvati. Id-dnub huwa marda, u l-morda mentali jiġu kkurati bil-forza, għall-ġid tagħhom stess. U l-aqwa kura hija preċiżament il-grazzja!
  Elena kompliet timxi fuq il-ħaxix artab. Tifel sabiħ u blond ta" madwar erbatax-il sena ħareġ jiltaqa" magħha u esklama bi tbissima:
  - Tislijiet, sinjura tal-filosofija! Irrid ngħid li jogħġobni ħafna dwar xogħlok!
  It-tfajla staqsiet bi tweġiba:
  - U int min int, skużani?
  It-tifel wieġeb bi tbissima:
  "Jiena Epikuru! Naħseb li intom sinjuri tafuni sew u qrajtu x-xogħlijiet tiegħi. Tistgħu saħansitra taqraw affarijiet fl-Infern li ma baqgħux jeżistu fuq il-pjaneta Dinja, u ktibt ħafna, inkluż dwar il-fiżika, il-mediċina, u l-ġeometrija, mhux biss dwar ir-reliġjon u l-pjaċiri umani!"
  Elena wieġbet bi tbissima:
  - Iva, naf! Epikuru kien l-ewwel filosofu Grieg tal-qedem li ressaq l-idea tal-ateiżmu, il-materjaliżmu, u li ddubita l-eżistenza tar-ruħ immortali.
  It-tifel ħeġġeġ rasu b"daħka:
  "Iva, fortunatament, żbaljajt! Bil-grazzja ta' Alla li Jista' Kollox, ma ngħatajtx xejn, imma ħajja ġdida u hienja fl-Infern-purgatorju. U jien kuntent ħafna dwar dan!"
  It-tfajla staqsiet bi tbissima:
  - Għaliex għadek m'intix fil-Ġenna, avolja miet żmien ilu?
  Epikuru wieġeb:
  "L-ewwelnett, xi kultant ikun hemm aktar filosfi milli manijaċi, u t-tieni, trid tikber spiritwalment biex tilħaq il-Ġenna. Milli jidher, jien ftit nieqes minn hekk! Imma l-Ġenna tistenna lil kulħadd illum jew għada!"
  Elena nnotat:
  "Iva, dan tassew ġust, u ma fhimtux! Biex inkun onest, ridt nirrappreżenta lil Alla aħjar minn ħafna Protestanti konservattivi, imma waqajt fl-ereżija!"
  It-tifel innota, waqt li beda jħabbat siequ mikxufa u ikkunzata:
  "Imma intom ħloqtu denominazzjoni sħiħa li għadha tgħix u tiffjorixxi. U miljuni ta' Avventisti tas-Seba' Jum jippridkaw il-kelma t'Alla madwar id-dinja!"
  Elena qabdet b"rasha:
  "Veru! F'dan il-każ, wieħed ma jistax jiċħad li rnexxieli noħloq knisja formidabbli. Filwaqt li wriet ir-reżiljenza tagħha, mhux kollox kien kif inhu!"
  Epikuru wieġeb:
  "Min jiddistingwi l-ġranet, jagħmel dan għall-Mulej! Għalhekk m'hemm xejn ħażin li tqim u tissepara s-Sabat. Sakemm ma teħodhax sal-punt tal-fanatiżmu!"
  Tifel ieħor liebes xorts resaq lejn Elena u nnota bi tbissima:
  "Jiena Tamerlane... il-konkwistatur imdemmi tal-Medju Evu! Imma issa, bil-grazzja kbira ta' Alla li Jista' Kollox, irriformajt ruħi, u wasal biex finalment nidħol fil-Ġenna! Irrid ngħid li dejjem kont raġel reliġjuż u osservajt in-Namaz. Għalkemm dik mhix l-aktar ħaġa importanti fis-servizz ta' Alla li Jista' Kollox!"
  Ellen White qablet:
  - Għemil tajjeb wieħed huwa aktar importanti minn elf talba!
  Tamerlane nnota:
  "Aħna mistiedna hawn fin-nofs tal-Infern tat-tfajliet. Diġà huwa possibbli f'livell preferenzjali. M'hemm l-ebda dnub fl-imħabba, jekk hija mħabba b'qalb safja u mingħajr diżordni!"
  Epikuru kkonferma:
  "L-Omnipotenti qaddes l-imħabba bejn raġel u mara u kkmanda: kunu niexfa u oktru! Dan, ejja ngħidu, huwa assolutament meraviljuż u magnifiku! Il-bniet huma tant sbieħ u pjaċevoli għall-mess!"
  Tamerlan żied jgħid:
  - U mhux biss bil-mess, ovvjament! Il-bniet iġibu l-ferħ lin-nies, u mhux biss lis-sess aktar b'saħħtu!
  Elena wieġbet:
  - Imma mingħajr ħsibijiet xewqanin... Għalkemm xi kultant huwa diffiċli li tifhem id-differenza bejn is-sess u l-imħabba pura!
  L-anġlu gwardjan innota:
  "U issa wasal iż-żmien għat-talb! Mhux meħtieġ li tinżel għarkupptejk fil-livell ta' konċessjoni! Tista' titlob bilwieqfa."
  L-eks profetessa xorta waħda niżlet għarkupptejha, filwaqt li l-oħrajn qamu bilwieqfa u rreċitaw it-talba. Fl-Infern tal-Purgatorju, hemm ħafna talb. U mhux Alla li għandu bżonnu, iżda l-ewwel u qabel kollox il-fidili u l-midinbin infushom. Wara kollox, it-talb jippromwovi t-tindif morali u t-twelid mill-ġdid.
  Elena fehmet dan... U issa t-talb, segwit minn sagħtejn ta" terapija tax-xogħol. Li, mill-mod, mhu xejn strapazzjuż. Pereżempju, it-tħawwil tal-fjuri, iż-żbir tal-qsari tal-fjuri, jew il-ħsad tal-għelejjel. Dan ix-xogħol huwa ta" ferħ kbir. Mhux bħal meta ċċaqlaq ġebel fuq vettura heavy-duty.
  Elena għal darb"oħra qalet talba ta" gratitudni lill-Mulej Alla b"leħen baxx. Dan tassew kien att ta" qalb tajba inkredibbli.
  Il-Bibbja ma tgħidx espliċitament li l-Infern huwa post ta" riedukazzjoni. U dan huwa mifhum. Inkella, ħafna ma jkunux lesti li jgħixu ħajja qaddisa fid-Dinja, jaħsbu li s-salvazzjoni tagħhom diġà hija assigurata bil-grazzja. U jippruvaw jikkonvinċu lil xi ħadd fis-sakrana biex jieqaf jixrob, lil xi ħadd żieni biex jagħmel il-fornika, lil xi ħadd li jpejjep biex jieqaf is-sigaretti, jew lil xi tirann biex juri ħniena.
  U n-nar huwa l-imħabba tal-Mulej. Fit-Testment il-Qadim, meta jgħid: "Alla huwa nar li jikkonsma," ifisser li Dak li Jista" Kollox se jimla lil kulħadd bil-grazzja u l-imħabba Tiegħu, u l-ħażen fil-bniedem se jinqered.
  Hekk hu - mhux il-persuna ħażina li se tinqered, iżda l-ħażen fil-persuna, u mbagħad qalbu u ruħha jimtlew bit-tjubija!
  Elena, flimkien ma" priġunieri żgħażagħ oħra, ħawlu fjuri.
  U ħasset ferħ f"ruħha. U fl-istess ħin, ħasset mistħija. Madankollu l-fehim tagħha tal-Bibbja rriżulta li kien wisq primittiv u żbaljat.
  Hija, bħal ħafna oħrajn, tissottovaluta l-grazzja u x-xewqa tal-Mulej li jsalva kull ruħ.
  Wara kollox, jekk anke ruħ waħda tibqa" fl-Infern għal dejjem, jew saħansitra tiġi annientata, b"hekk tintilef għall-Almighty. Dan ifisser li x-Xitan irnexxielu jirbaħ lura ruħ għall-qerda tagħha stess. Imma kien il-Mulej Għaref Kollox li jippermetti lix-Xitan jirbaħ, u l-opportunità li jeqred anke ruħ waħda għal dejjem? U meta r-ruħ tiġi ppurifikata u riabilitata, terġa" lura għand l-Almighty. U dan jitkellem dwar ir-rebħa finali ta" Ġesù u s-sagrifiċċju tiegħu fuq is-salib!
  Elena, tiżfen b"saqajha mikxufa, kantat:
  Glorja lil Kristu li Jista" Kollox,
  L-umanità ġiet salvata mit-tbatija tagħha...
  Ejjew induru lejn il-Mulej il-Missier,
  Alla ta ordni lill-poplu qaddis!
  Wara dan, bdiet tħaffer qsari tal-fjuri b"pala tal-fidda tleqq b"entużjażmu saħansitra akbar. Kemm deher magnífico kollox. Fil-livell preferenzjali, is-subien u l-bniet spiss jitħalltu.
  Jindaqqu mużika u kanzunetta, interpretati minn vuċijiet ċari u żgħażagħ:
  Għallimni, Mulej, biex infaħħrek,
  Għallimni, Alla, nitlob.
  Għallimni nagħmel ir-rieda Tiegħek bl-imħabba,
  Agħtini s-saħħa biex naħdem għall-ġid tal-oħrajn!
  
  Ħallini nneħħi t-tagħbija tad-dnub tiegħi,
  Ħallini nibki kollox quddiemek.
  Agħtini l-għajnuna fl-isem l-aktar radjanti Tiegħek,
  Ma nistax inkampa mingħajrek!
  
  Mingħajrek ma jien xejn, bħal dudu fuq l-art,
  Mingħajrek, il-ħajja mhix ferħ għalija.
  Mingħajrek, Alla tad-Dawl, jien se nintilef fid-dlam,
  Mingħajrek se nsir vittma tal-infern!
  
  O Ġesù l-aktar ħelu, ħenn għalija!
  Bħala l-Ħallieq, ħniena għall-ħolqien.
  Bħala s-Salvatur, salvani min-nar ta" Geħenna,
  U, bħala Tabib, tistmerrx il-ġrieħi tiegħi!
  
  Fejjaq ir-ruħ fqira tiegħi malajr
  U aċċetta l-indiema għal dnubietek.
  Isma', Alla tiegħi, jien hawn fil-bieb,
  Nistenna l-ħniena tiegħek għall-karità!
  
  Għallimni, Mulej, biex infaħħrek,
  Għallimni, Alla, nitlob.
  Għallimni nagħmel ir-rieda Tiegħek bl-imħabba,
  Agħtini s-saħħa biex naħdem għall-ġid tal-oħrajn!
  Indaqqet il-kanzunetta, u fl-aħħar, il-priġunieri żgħażagħ kollha niżlu għarkupptejhom u għamlu s-sinjal tas-salib. Dik kienet ndiema.
  Wara dan komplew xogħolhom. Fil-qrib, f"Helen, tfajla jisimha Lara Mikheiko kienet qed iddawwar pala. Kienet destinata għall-ġenna dalwaqt, din il-partiġġjana żagħżugħa. Tfajla sabiħa. Meta n-Nazi interrogawha, sawtuha. U fl-aħħar, ħarġuha "l barra, saqajha mikxufa u għarwiena, b"sinjal, lejn ir-raħal, u hemm ħarġuha fil-borra. U saqajha kienu ħomor daqs saqajn wiżża.
  It-tfajla diġà kellha d-demm tan-Nazi u pulizija wieħed fuqha. U mhux kulħadd jitħalla jidħol il-Ġenna-trid tgħolli l-livell kulturali tiegħek.
  Lara nnotat:
  "Il-kitbiet reliġjużi tiegħek huma interessanti ħafna! Speċjalment dwar id-dinjiet li ma waqgħux. Anke fil-ħajja preċedenti tiegħi, kont nistaqsi jekk kienx hemm ħajja lil hinn mill-pjaneta Dinja. Tsiolkovsky kiteb dwar il-kotra kbira ta" dinjiet u d-diversità tal-forom tal-ħajja. Jew forsi Giovanni Bruno. U dan kien tant affaxxinanti. Imma fir-realtà, id-dnub huwa fenomenu mifrux fl-univers. U jekk Alla ppermettieh, ma kienx minħabba d-dgħufija, imma minħabba l-għerf!"
  Elena qabdet b"rasha bi tbissima, waqt li nnotat:
  "Iva, id-dnub għandu l-benefiċċji tiegħu; iġib miegħu t-taqbida! U meta jkun hemm it-taqbida, ikun hemm inċentiv għall-progress u x-xjenza. Biex tiġġieled il-konsegwenzi tad-dnub, trid tinvolvi l-proċessi tal-ħsieb tiegħek u tpoġġi idejk għall-prova."
  Lara qablet ma' dan:
  "Iva, sa ċertu punt, id-dnub huwa saħansitra neċessarju. Ta' min jinnota li xi kultant il-fehim tal-Bibbja jista' jkun primittiv u sempliċi żżejjed. U għal xi raġuni, ħafna nies ma jagħtux kas tal-fatt li ma tgħidx espliċitament li d-dnub se jisparixxi għalkollox, u dan għandu jinftiehem. Inkella, l-affarijiet se jsiru tedjanti u l-progress se jieqaf."
  Il-bniet komplew iħaffru, u s-subien ħadmu magħhom. Kienu jitbissmu, u x-xogħol ma għejjehom xejn-il-ġisem żgħir u perfett ta" priġunieri tfal. U Ellen, imdorrija taħdem b"livell intens għal tnax-il siegħa kuljum, kienet prattikament qed tistrieħ. U ħasset ferħ fil-movimenti tagħha. Id-dinja ta" madwarha kienet tant xemxija u sabiħa.
  Ellen White ħasset li kienet esklużiet wisq nies mid-dinja tat-tajbin u qisithom mhux denji li jieħdu n-nifs ta" arja nadifa u jixxemxu. Dan kien il-kburija moħbija tagħha.
  Huwa meta taħseb li int se ssalva u kulħadd le. Fir-realtà, il-grazzja ta" Ġesù l-Aktar Għoli testendi għal kulħadd mingħajr eċċezzjoni. Anke Ġuda, xi darba jew oħra, se jidħol fil-Ġenna u jinżel għarkupptejh quddiem Ġesù. Dik tassew se tkun xi ħaġa reali u mwielda mill-ġdid spiritwalment. Tant hija infinita l-grazzja ta" Ġesù l-Aktar Għoli! Glorja lil Ġesù! Glorja lill-eroj tal-fidi!
  Ellen staqsiet lil tifla oħra, Maria:
  - Qrajt xogħlijiet tiegħi?
  Il-priġuniera tfajla qabdet b"rasha:
  "Iva, qrajtek! Jien kont sfortunat biżżejjed li għext ħafna, u fil-ħajja tal-passat kont għadni żagħżugħ/żagħżugħa, u immedjatament sibt ruħi fid-dinja privileġġjata tal-Infern-Purgatorju. Minn naħa waħda, dan tajjeb, imma min-naħa l-oħra, ma kellix ħin ngħix sew f'dik id-dinja jew inkun naf li għandi t-tfal. U għalhekk m'iniex kuntent/a għalkollox!"
  Ellen innutat:
  - Imma jista' jkollok tfal fis-sema wkoll, hux?
  Maria qablet b"rasha:
  - Dażgur li tista'! U saħansitra għandek! U żgur li se jkolli tarbija!
  Fl-aħħar, instema" s-sinjal li sagħtejn ta" terapija tax-xogħol kienu spiċċaw. Il-priġunieri żgħażagħ bdew jitolbu mill-ġdid. Dan huwa obbligatorju fl-Infern-Purgatorju, iżda jsir b"entużjażmu ġenwin.
  Ellen ħasbet li l-kriminali inkorreġibbli sempliċement ma jeżistux. In-nies sempliċement jeħtieġ li jistħu bid-dnub u l-imġieba tagħhom. U dan jeħtieġ li jiġi kkultivat fihom infushom bl-għajnuna tal-Ispirtu s-Santu.
  Meta spiċċat it-talba, Lara ssuġġeriet:
  - Ejja nilagħbu l-basketball!
  Ellen qablet b"rasha, u nnotat:
  - Il-logħob fil-beraħ huwa ta" benefiċċju kbir kemm fiżikament kif ukoll spiritwalment!
  Maria nnotat:
  "Ma tridx tilgħab fuq il-kompjuter? Pereżempju, fil-livell bla ħlas ta' Hell-Purgatory, tista' saħansitra tilgħab logħob tal-isparar! Pereżempju, il-missjoni ta' Stalingrad-il-qtil tan-Nazi fil-logħba, imma se tidher qisha l-logħba vera!"
  Lara tbissmet u wieġbet:
  "Nixtieq inqatta' ħin ma' Ellen. Hija għadha kemm ġiet mil-livell avvanzat tal-Purgatorju. Kif inhu hemm-taħdem tnax-il siegħa kuljum. U ma jkollokx għalfejn tħares lejn kompjuter f'għajnejk!"
  Ellen wieġbet:
  - Le! Matul l-iskola, kellna erba" sigħat ta" studju kuljum, u konna nużaw il-kompjuter. U naf li hemm diversi realtajiet virtwali! U li tista" tiġġieled kontra n-Nazi. Ma ktibtx dwar Hitler direttament, imma qabel ma mort is-sema, bassart it-tfaċċar ta" mexxejja u ħakkiema li kienu imprevedibbli, imdemmgħin, u mimlija oskurantiżmu mħallat ma" teknoloġija għolja.
  Maria kkonfermat:
  - Iva, ġara! Mela ejja nilagħbu l-basketball! Jien ukoll irrid niċċaqlaq.
  U l-priġunieri tfal ġrew, b"għarqbejn tondi u mikxufa jteptep. Kienu veloċi u ħfief. Kemm hu sabiħ li jkollok ġisem perfett, mogħti mill-grazzja t"Alla.
  Is-subien u l-bniet kienu qed idoqqu. U l-mużika kienet pjuttost pjaċevoli, taħlita ta" orgni u strumenti aktar moderni. Kienet tassew sabiħa u divertenti.
  Kif kamp ta" pijunieri bħal Artek kien jixbah l-Infern-Purgatorju, b"tant fjuri u funtani indurati madwaru, li minnhom nixxigħat tad-djamanti joħorġu fis-sema, jiddu fit-tliet xemx.
  Huwa interessanti li d-dwal fl-Infern huma kkuluriti bħad-dwal tat-traffiku: aħmar, isfar, u aħdar. Dan huwa wkoll simboliku. Pereżempju, l-Infern-Purgatorju huwa passaġġ għas-salvazzjoni, il-Ġenna, u skola ta" riedukazzjoni.
  Jew tista" tqabblu ma" sptar fejn l-erwieħ jiġu mfejqa. Fl-istess ħin, il-Mulej Alla jifhem li l-bniedem ma jistax ikun perfett, u jeħtieġ li jkollu xi libertà.
  U, pereżempju, anke tilgħab logħob tal-gwerra biex iġġiegħel l-adrenalina tiċċirkola. U kull koppja għandu jkollha ħabiba biex tiżgura l-armonija. Wara kollox, is-sess innifsu mhuwiex ħażin. Isir ħażin meta jinbidel f'xi ħaġa maħmuġa u vulgari.
  Issa Ellen White fehmet dan ukoll. Il-grazzja tal-Mulej hija kbira u, wieħed jista" jgħid, bla limitu fl-imħabba tagħha għall-bniedem.
  Hekk hu faċli u pjaċevoli għat-tfal biex jiċċaqalqu issa. Subien u bniet sempliċement itajru 'l hemm u 'l hawn. Huwa kemm sabiħ kif ukoll divertenti.
  Ellen qatt ma kienet lagħbet il-basketball qabel. Fil-ħajja tal-passat tagħha, jekk kien hemm logħob, kien ikun differenti, u ma kienx hemm xi ħaġa bħal divertiment intens.
  Naturalment, huwa tedjanti li tispiċċa f'livell imtejjeb tal-Infern, wara li qabel tkun għext ħajja deċenti ħafna.
  Imma li tkun profeta falz u li tqarraq bin-nies huwa wkoll dnub, u wieħed gravi. Għalkemm Ellen għamlet ħafna ġid bil-gideb qaddis tagħha.
  U kieku l-persuna medja kienet taf li s-salvazzjoni kienet tistennieha xorta waħda, kienet tirrilassa kompletament. Għalhekk, xi kultant mhuwiex dnub li tbeżża" lil xi ħadd.
  Inkella, mingħajr biża" ma jkunx hemm ubbidjenza.
  Subien u bniet tefgħu blalen ta" kuluri differenti. U kien sabiħ u frisk!
  Saqajhom kienu ikkunzati u mikxufa, u fl-Infern u fid-Dinja ta" Taħt l-art ma titħammix faċilment u saqajn mhumiex trab. Għalhekk kważi kulħadd hawn jimxi mikxuf. Ħlief l-anġli gwardjani-jilbsu lbies formali u uniformijiet tal-pulizija.
  Iżda l-logħba interessanti tiġi interrotta mit-talb. Xi wħud mit-tfal priġunieri jinżlu għarkupptejhom. Ellen tagħmel l-istess; huwa aktar naturali għaliha.
  Fil-Ġenna tal-Art, it-talb huwa fakultattiv, iżda l-Infern-il-Purgatorju-jitolbu d-dixxiplina tat-talb. Huwa qasir u ġej mill-qalb. Wara, il-priġunieri tfal jerġgħu jibdew il-logħba tagħhom. U għal darb'oħra, il-qiegħ saqajhom mikxufa u kemxejn imwebbsa jteptep.
  Din hija logħba mgħaġġla. Tinvolvi ħafna qbiż. Tista' tgħid li hija hosting eċċellenti...
  Iżda l-ħin tal-logħob barra spiċċa. Il-priġunieri nisa għamlu kju u marru lejn il-pixxini l-kbar, li fl-infern huma vasti u twal daqs ix-xmajjar. Jekk trid, tista" wkoll tilgħab logħob virtwali fuq il-kompjuters u tara films. Il-films hawn huma aktar varjati u kuraġġużi. Biss plus tmintax mhuwiex permess, iżda plus sittax huwa. Mhux bħal fil-livelli aktar stretti, fejn, kif jgħidu, iċ-ċinema hija sitt plus. Tista" tgħum u tara films fuq ologrammi enormi.
  Tista" wkoll issuq bil-karozzi, jew saħansitra ttir fuq ajruplani, b"xi restrizzjonijiet. It-teknoloġija hija avvanzata hawn, u qed issir aktar u aktar kull sena. Kemm l-Infern-Purgatorju kif ukoll is-Sema qed jiġu mmodernizzati kontinwament. Dak hu li jfisser il-progress. U Ellen apprezzat dan. Kif ukoll il-grazzja bla tmiem tal-Aktar Alla Għoli-ħanin u mimli kompassjoni.
  Dan huwa livell privileġġjat tal-Infern, li jfakkar f'kamp tal-adolexxenti ddisinjat b'mod superb. Kull tifla għandha l-kamra tagħha stess b'kompjuter, kamra tal-banju, doċċa, u annihilatur tal-ħmieġ, li huwa preżenti fil-livelli kollha sabiex ma jkollokx għalfejn tmur il-kamra tal-banju. Ir-radjazzjoni tnaddaf l-iskart kollu mill-ġisem. U int pur u b'saħħtek.
  Il-perfezzjoni tal-iġsma li Alla jipprovdi fl-Infern tal-Purgatorju hija impressjonanti. Ma jġorru l-ebda traċċa tad-dnub, jiġifieri x-xenqa fiżika għall-ħażen tisparixxi. Jiġifieri, jekk inti miġbud lejn l-alkoħol, huwa biss emozzjonalment, mhux fiżikament, u dan jagħmilha aktar faċli biex tegħleb id-dnub.
  Ellen White kantat:
  Fuq it-tron tas-sema,
  Ir-Re tal-Univers qagħad bilqiegħda...
  Bir-rieda ħielsa tiegħi stess,
  Huwa ċeda l-Qawwa Suprema!
  
  Huma sallbu lil Alla fuq is-salib,
  Ġesù talab lill-Missier...
  Biex ma jiġġudikaniex bl-aħrax,
  Hu ħafirna dnubietna għalkollox!
  Huwa tassew mirakoluż, Alla li Jista" Kollox sar wieħed mill-umanità, u għalihom, umilja ruħu sal-mewt, saħansitra sal-mewt fuq is-salib. Liema reliġjon oħra toffri ħaġa bħal din? L-ogħla livell ta" grazzja. Għalkemm, pereżempju, mhux kulħadd iħobb l-idea li anke Hitler għandu ċans jasal il-Ġenna, u s-salvazzjoni inevitabbli tistenna lil kulħadd. Anke lil dawk li ma jridux jiġu salvati. Wara kollox, id-dnub huwa simili għall-mard, u n-nies morda mentalment jiġu kkurati bil-forza!
  Ellen White fehmet dan issa aktar minn qatt qabel, u speċjalment it-tifsira tal-parabbola ta" Ġesù Kristu dwar in-nagħġa l-mitlufa. Ma ntqalitx mingħajr raġuni. Kienet timplika li l-Mulej Alla m"għandux ħaġa bħal ruħ mhux denja, u Hu interessat li jsalva lil kulħadd mill-abbiss tad-dnub. Anke xi ħadd bħal Hitler.
  Biex inkunu ġusti, Hirohito ma kienx aħjar f'termini ta' tixrid ta' demm, iżda rnexxielu jevita l-kastig u saħansitra żamm it-titlu tiegħu. Huwa miet b'unur u rispett.
  Veru, ħafna qalu li Hirohito ma kienx konxju tal-krudeltà tas-subordinati tiegħu, li kien imġiegħel jiffirma ordnijiet minn ġenerali reazzjonarji. Imma kważi ħadd ma kien jemmen dan. Il-Ġappuniżi kienu jqisu lill-Imperatur bħala Alla, li fih innifsu huwa blasfemu kontra l-Omnipotenti. U kważi ħadd f"moħħu jemmen il-ħrafa-iż-Żar hu tajjeb, imma l-bojardi ma jiswew xejn!
  Jew dwar l-imperatur it-tajjeb u l-ġenerali ħżiena.
  Huwa għalhekk li Hirohito għadu f'livell ogħla. U Hitler qed jgħaddi minn skola speċjali ta' korrezzjoni.
  Il-pixxina hija okkupata l-aktar minn bniet. Is-subien diġà qed jirritornaw fis-sezzjoni tagħhom, iżda xi wħud għadhom hemm, iduru mas-sess ġust. Hija l-adolexxenza, l-ormoni qed jirrabjaw.
  Is-sess mhuwiex ipprojbit fl-Infern, iżda hemm ċerti regoli. Għalkemm tista' tagħmlu mal-maħbub tiegħek kuljum f'post speċjali. It-tfal ma jitwieldux fil-Purgatorju-biss fis-Sema.
  Ellen riedet tasal is-Sema malajr kemm jista" jkun. U kienet qed tistaqsi fejn kien ir-raġel tagħha fuq din l-art. Kien magħha u ppriedka. Darba minnhom, kellu dubji dwar it-Trinità. Imma kien raġel ġeneralment deċenti, minkejja xi difetti.
  X'aktarx għadu fl-Infern-Purgatorju, imma f'liema livell? Huwa msaħħaħ jew le?
  Ellen nifsdet bil-qawwa. Kienet taf li xi darba jew oħra hi u hu kienu se jkunu l-Ġenna. Imma għalissa, kellha bżonn tfittex fid-database għal żewġha. Sieħeb seta" jkun kwalunkwe persuna b"kunsens reċiproku, imma biss mill-istess livell tal-Infern-Purgatorju. Kien hemm ukoll regola li stajt tkun ħabib mal-abitanti tal-Ġenna, tikkorrispondi, tagħti ritratti u rigali, imma l-ebda sess! U l-imħabba bejn persuni tal-istess sess kienet ipprojbita. Għalkemm wieħed seta" jħares lejn kemm kienu sbieħ il-bniet, wieħed seta" jiġi ttantat, imma mbagħad, is-subien huma wkoll sbieħ. Dan huwa l-Infern-Purgatorju, fejn l-Omnipotenti jippurifika l-ġisem, u mbagħad ir-ruħ tiġi mħarrġa.
  Pawża oħra għat-talb. Ellen niżlet fuq ix-xatt u niżlet għarkupptejha. Il-biċċa l-kbira tat-tfajliet talbu eżatt fl-ilma.
  Fil-fatt, Alla m"għandux bżonn li n-nies jinżlu għarkupptejhom, in-nies infushom jeħtiġuh biex jikkalmaw ir-ruħ u l-kuxjenzi tagħhom.
  Ellen lissnet:
  Alla hu l-akbar fil-ħniena bla qiegħ,
  Int ħlaqt l-Art, l-għoli tas-smewwiet...
  Għall-ġid tan-nies, l-Iben uniġenitu tiegħek,
  Tela" fuq is-salib, u mbagħad qam mill-imwiet!
  KAPITLU Nru 12.
  Andreyka Chikatilo u t-Tifel Kibalsh irċevew stedina mingħand tifla liebsa bikini biex ifittxu ilma tal-ward ħalli jaħslu denb ta" pagun.
  Veru, ir-rivoluzzjonarju żagħżugħ innota:
  - U dan kollu għalxiex?
  It-tfajla wieġbet:
  "F'dan il-każ, ikun possibbli li t-tfal il-ħabs jinħelsu bit-tferfir tad-denb ta' pagun. Iċ-Ċar Koschei jaħtafhom mill-ġenituri tagħhom u jġegħelhom jaħdmu fil-barrieri taħt l-art."
  Hemmhekk subien u bniet jaħdmu fil-ktajjen, jiġu flaġellati u jorqdu fuq il-ġebel!
  Chikatilo wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  - Dan hu terribbli! Irridu ngħinuhom!
  Malkish-Kibalchish ikkonferma:
  - Huwa dmir tagħna! Irridu nagħmluh!
  It-tfajla bil-bikini qabżet sieqha mikxufa u wieġbet:
  "Hekk hu, huwa dmirek! U tiegħi wkoll! Imma l-problema hi, qattus għaref biss jista' jgħidli minn fejn qed jiċċirkola l-ilma tal-ward, u jien tlejt miegħu."
  Chikatilo nnota:
  - Jiġri! Imma nidhru qisna subien. Se jismagħna l-qattus mgħallem fuq il-katina tad-deheb?
  It-tfajla għajtet:
  - Kif taf li dan il-qattus qiegħed fuq katina tad-deheb?
  Malchish-Kibalchish kien l-ewwel wieħed li qal bla waqfien:
  - Skont Pushkin! Għandu poeżija - "F'Lukomorye"!
  Andrei Chikatilo kkonferma:
  Katina tad-deheb fuq dik is-siġra tal-ballut,
  Lejl u nhar, qattus mgħallem,
  Kollox idur u jdur f'katina!
  It-tfajla kkonfermat:
  - Dak hu eżatt! Allura tkun tista' ssibu. Nagħtik boxxla li l-labra tagħha dejjem tipponta lejn il-katina tad-deheb.
  U s-sbuħija, bl-għajnuna ta" sieqha mikxufa, grazzjuża u ikkunzata, tat il-kumpass lis-subien.
  Fil-fatt kellha vleġġa li tipponta f'direzzjoni waħda.
  U t-tfajla nnotat:
  - Tista" tiltaqa" ma" lupu fit-triq. Jista" jitlobkom biex issolvu xi ħaġa moħġaġa.
  Chikatilo tbissem:
  - Moħħ ħażin? Oh, dan interessanti!
  Malchish-Kibalchish innota:
  - Jiswa li naħlu l-ħin?
  It-tfajla oġġezzjonat:
  - Imbagħad żgur li se jigdmek sal-mewt! Huwa b'saħħtu u ħfief!
  Andreyka Chikatilo kantat:
  Wasal iż-żmien li niżvelaw is-sigrieti mhux żvelati,
  Jinsabu fil-qiegħ bla użu, bħal f'karniżżel...
  Se naqilgħu dawn is-sigrieti mill-għeruq mill-qalba,
  Ejja noħorġu l-ġenju mill-flixkun!
  Malchish-Kibalchish wera x-xabla li f'daqqa waħda dehret f'idejh u kanta:
  Aħna lesti biex niġġieldu l-lupu qarrieq,
  Għalina hemm Lenin, Stalin, il-Mulej Ġesù...
  U l-ferrovija armata tagħna rnexxielha taċċellera,
  Iġri u attakka, it-tifel mhux beżżiegħ!
  It-tfajla qalet bi tbissima:
  "Għandek xabla maġika? Dak tassew tal-ġenn, naħseb! Jew kif tħobb tgħid int, iperkwasarika!"
  Chikatilo esklama:
  - Ejja mmorru! Xogħolna hu li naġixxu għall-ġid tan-nies!
  Malchish-Kibalchish innota:
  - Iva, hekk hu! Se naħdmu għall-massimu!
  U ż-żewġ subien, bit-takkuna tat-tfal tagħhom mikxufa jteptep, telqu fuq il-ħaxix. Il-burdata tagħhom kienet pjuttost ferħana. Tassew kienu kapaċi jiksbu affarijiet kbar, saħansitra jkissru daharhom. Żewġ subien, li dehru ta" ħdax-il sena, kienu qed jagħtu daqqa ta" ħarta lil xulxin. Chikatilo lanqas biss kien żagħżugħ issa, imma ħass mewġa ta" entużjażmu ġo fih. Fl-aħħar, kien meħtieġ.
  Huwa tassew jistħi li darba qatel tfal. Kif seta' jagħmel hekk lil kreaturi daqshekk ħelwin? Huma tassew kreaturi meraviljużi.
  Andreyka nifset bil-qawwa. Għaliex verament għamel ħaġa bħal din? Kienet tassew illegali. Il-qtil tat-tfal kien diżgustanti u repulsiv. Kien miġnun, manijaku veru u vili.
  U issa hu stess għadu tifel, u s-sieħeb tiegħu huwa tifel.
  U l-mazzarelli bi ġwienaħ tal-platinu u l-friefet bi ġwienaħ tad-deheb li jleqqu tellgħu madwarhom. Kien sabiħ.
  U s-siġar huma miksija bi fjuri lush. Xi wħud mill-flora jixbħu zkuk tal-vjolin li joħorġu mill-art. Jidher groteski.
  It-tifel Kibalchish staqsa lil Chikatilo:
  - Huwa minnu li teżisti realtà alternattiva li fiha l-Gwerra Patrijottika l-Kbira damet sejra?
  It-tifel manijaku wieġeb mill-ewwel:
  "Iva, hekk ġara. F'dinja waħda, li ntwerewna waqt il-lezzjoni, seħħ avveniment sfortunat. Minflok il-Maus, id-disinjaturi bdew jaħdmu fuq l-E-10, u din il-kanun li timxi waħedha daħlet fil-produzzjoni fl-1943. U tant irnexxiet li n-Nazi rnexxielhom jistabbilizzaw il-front tul is-swar tal-lvant. Fi kliem ieħor, gwerra terribbli saret saħansitra aktar terribbli."
  Malkish-Kibalkish ħa u kanta:
  Nemmen li d-dinja kollha se tqum,
  Se jkun hemm tmiem għall-faxxiżmu...
  U x-xemx se tiddi,
  Idawwal it-triq għall-komuniżmu!
  Lupu f'daqqa waħda qabeż fuq it-tifel. Kien enormi, liebes jeans u żraben sportivi, u jżomm kitarra elettrika.
  Huwa kanta b'leħen għoli:
  - Hawn hi l-ħaġa moħġaġa tiegħi, ma nafx kemm hemm dmugħ, kemm hemm qtar fil-baħar, kemm hemm stilel fis-sema, kemm hemm xagħar f"ras żingara!
  Chikatilo wieġeb:
  - B'kollox, dan huwa daqs kemm hemm qmuħ tar-ramel fid-deżert!
  Il-lupu daħak u għamel ħoss ta" ħoss:
  - Eċċellenti! Għal dik it-tweġiba, se nittrasportak lejn univers parallel! Se tiġġieled kontra l-faxxisti hemmhekk!
  U l-lupu dawwar l-ewwel denbu, u mbagħad il-kitarra tiegħu. U t-tifel b"saqajh mikxufa u xorts ġie ttrasportat lejn univers parallel.
  Tassew kien hemm miraklu bħall-kanun awtopropulsiv E-10. B'piż ta' tnax-il tunnellata, b'magna ta' erba' mitt horsepower, sospensjoni idrawlika, u għoli ta' metru u erbgħin ċentimetru biss, dan il-kanun awtopropulsiv irrivoluzzjona l-kors tal-operazzjonijiet militari. L-akbar vantaġġ tiegħu ma kienx biss is-siluwett baxx tiegħu, li għamilha diffiċli biex tintlaqat, iżda wkoll l-ispiża baxxa u l-faċilità tal-produzzjoni tiegħu. U l-armatura frontali ta' sittin millimetru tagħha pprovdiet inklinazzjoni wieqfa ħafna u effettiva, li ddevjat il-qxur Sovjetiċi.
  Bis-saħħa tal-produzzjoni tal-massa ta" dan il-kanun li jaħdem waħdu, il-Ġermaniżi setgħu jżommu l-linja tul id-Dnieper u s-swar tal-lvant. Il-forzi Sovjetiċi naqsu r-ritmu. Wara dan, il-linja tal-front iffriżat, bħal fl-Ewwel Gwerra Dinjija, u l-battalja verament daħlet f"fażi ta" attrizzjoni.
  Fl-istorja reali, il-linja tal-front kienet fluwida, u t-truppi Sovjetiċi kienu qed jidħlu fil-Punent. Iżda hawn saret stabbli. U t-telf tal-Armata l-Ħamra żdied. Kien hemm bżonn ta" rispons għall-isfida teknoloġika Ġermaniża.
  Naturalment, l-ewwelnett, din hija d-dehra tat-tankijiet - T-34-85 u IS-2.
  Veru, it-tweġiba mhijiex kompletament sodisfaċenti. L-IS-2 ma kellux preċiżjoni u rata ta' sparar. Il-kanun tiegħu kellu diffikultà kbira biex jolqot it-tank Ġermaniż. Sadanittant, it-T-34-85 tejjeb biss ftit il-protezzjoni frontali tat-turret, iżda sar ukoll itwal u akbar, u b'hekk sar aktar faċli biex jintlaqat. Il-kanun tiegħu, madankollu, sar aktar perikoluż għall-E-10. Iżda l-Ġermaniżi ma kinux wieqfa. Bi tweġiba, l-E-15, armat b'kanun 70EL ta' 75 millimetru, daħal fil-produzzjoni. Kien simili, b'siluwett baxx. Kien ftit itqal, iżda kellu wkoll magna aktar qawwija, li tipproduċi 550 horsepower.
  Vantaġġ ieħor tal-kanuni Ġermaniżi li jaħdmu waħedhom kien il-buq wiesa' tagħhom u l-manuvrabbiltà rapida tagħhom. Il-piż ħafif tagħhom għamilhom teknikament affidabbli u mobbli. Madankollu, il-protezzjoni tal-armatura kienet xi ftit nieqsa. Hitler insista li tiżdied għal tmenin millimetru. Il-kanuni li jaħdmu waħedhom saru itqal iżda aktar reżistenti, speċjalment kontra vetturi Sovjetiċi. Il-kanun tal-Panther, sadanittant, kien kapaċi jegħleb kważi t-tankijiet Sovjetiċi kollha. Is-siluwett baxx tiegħu, diffiċli biex tintlaqat u tinnota, u l-ottika eċċellenti taw lin-Nazi vantaġġ fuq il-kamp tal-battalja. Barra minn hekk, in-Nazi akkwistaw is-submachine gun MP-44, xkubetta ta' assalt kapaċi ħafna li ċaħħdet lill-infanterija Sovjetika mill-vantaġġi tagħha.
  Billi okkupaw linji difensivi b'saħħithom fil-lvant, il-Ġermaniżi rnexxielhom iwettqu diversi offensivi ta' suċċess fl-Italja u jkeċċu lill-Alleati mill-kontinent.
  Iżda mbagħad ġiet il-katastrofi tat-telfa tal-Alleati fin-Normandija. Huma tilfu aktar minn nofs miljun suldat fil-magħluq biss. Ir-rebħa fuq l-Alleati saħħet il-pożizzjoni tan-Nazi fil-kontinent.
  Il-kompetizzjoni fl-ajru kompliet. Fl-1944, il-Ġermaniżi bdew jiżviluppaw ajruplani bil-ġett, iżda dawn kienu għadhom fil-bidu tagħhom. It-TA-152 imħaddem bl-iskrun kien ajruplan deċenti, kif ukoll ajruplan deċenti b'armament qawwi. L-USSR wieġbet bl-LA-7 u l-Yak-3, għalkemm dan tal-aħħar ajruplan tal-ġlied iltaqa' ma' problemi minħabba nuqqas ta' duralumin ta' kwalità għolja.
  Il-Ġermaniżi kellhom kanuni deċenti li jaħdmu waħedhom għad-difiża, iżda kellhom problemi bit-tankijiet. Tank huwa ferm superjuri għal kanun li jaħdem waħdu f'rwol offensiv. Ma kienx qabel Frar 1945 li n-Nazi finalment akkwistaw il-Panther-2 imwieled bl-uġigħ, bl-armatura frontali inklinata tiegħu ta' 150 millimetru ħxuna, kanun 70 EL ta' 88 millimetru, u piż aktar jew inqas bilanċjat ta' ħamsin tunnellata, ikkumpensat minn magna ta' għaxar mitt horsepower.
  Fiż-żmien tal-inkarnazzjoni tagħha fil-metall, il-karozza kienet forsi l-aqwa fid-dinja.
  L-armatura ta' quddiem tal-buq tagħha, ħoxna mija u għoxrin millimetru u angolata f'ħamsa u erbgħin grad, setgħet saħansitra tiflaħ qxur tal-IS-2.
  Sadanittant, il-bidliet komplew fid-dinja. L-offensiva Sovjetika f'Jannar 1945 falliet. Roosevelt miet f'April, u Truman issuġġerixxa: għaliex jinħlew il-gwerra u r-riżorsi fuq l-Ewropa? L-aktar ħaġa importanti kienet li jegħlbu lill-Ġappun. Il-Ġappun kien għadu kif għeleb il-flotta Amerikana ħdejn il-Filippini, u l-ġlied reġa' naqas.
  U Truman effettivament irtira mill-gwerra fl-Ewropa. Churchill, taħt pressjoni mill-oppożizzjoni, ikkontesta għall-parlament, u l-Konservattivi tilfu kontra l-Labour. Wara dan, armistizju ġie ddikjarat effettiv fl-1 ta' Awwissu 1945. U l-Front tal-Punent ingħalaq. U, l-agħar minn kollox, il-provvisti Lend-Lease waqfu. U, naturalment, Hitler kiseb idejn ħielsa fil-Punent. Beda skambju ta' priġunieri, u n-Nazi bdew iħejju għal offensiva ewlenija ġdida.
  Il-problema kienet li t-truppi Sovjetiċi kienu wkoll imħaffrin fil-fond. U ma kienx se jkun faċli li jkissru d-difiżi.
  Barra minn hekk, l-USSR żviluppat il-kanun awtopropulsiv SU-100, li kien tajjeb ħafna, li, għall-kuntrarju taż-Zveroboy, kellu rata ta' sparar aktar mgħaġġla u kien ibbażat fuq ix-chassis T-34. U l-IS-3, vettura li kienet diffiċli ħafna biex tippenetra minn quddiem. Il-kanun ta' 128mm tal-Jagdtiger biss seta' jeqirdu b'mod affidabbli. Madankollu, it-tank Sovjetiku kellu l-iżvantaġġi tiegħu. Waqt moviment fit-tul, il-ħjatat frontali tal-imnieħer tal-lixxa kienu jinfirdu, u b'hekk l-ekwipaġġ kien ikun imdawwar fit-turretta, u r-rata ta' sparar li kienet diġà żgħira naqset. Barra minn hekk, it-tank innifsu sar tliet tunnellati itqal mill-IS-2, u b'hekk żied it-tagħbija fuq ir-roti ta' quddiem, u b'hekk dan litteralment jeħel fit-tajn u jiċċaqlaq aktar bil-mod.
  Għalhekk l-IS-2 baqa' fil-produzzjoni minkejja s-sopravivenza aktar baxxa tiegħu.
  Il-Panther-2 kien vettura deċenti, iżda l-armatura tal-ġenb ta" sittin millimetru tagħha ma kinitx b"saħħitha biżżejjed. It-Tiger-2 ma kellux ukoll protezzjoni tal-ġenb u kien tqil, suxxettibbli għall-ksur. It-tankijiet il-ġodda tas-serje E kienu maħsuba biex ikunu vetturi rivoluzzjonarji. Fl-aħħar mill-aħħar, kien hemm bżonn ta" tqassim aktar strett-il-magna u t-trażmissjoni flimkien u trasversalment. U turret aktar dejqa b"sospensjoni mtejba.
  It-twelid tal-Panther-3 kien wieħed diffiċli. It-tank inizjali kien jiżen aktar minn sittin tunnellata u ma offra l-ebda vantaġġ deċiżiv fuq il-Panther-2, li naturalment ma għoġobx lil Hitler. Beda x-xogħol fuq serje b'disinn aktar kompatt. Il-kalkoli wrew li l-piż tal-Panther-3 seta' jitnaqqas għal ħamsa u erbgħin tunnellata, b'magna kapaċi tipproduċi sa 1,200 horsepower. Dan it-tank ma għoġobx lil Hitler ukoll minħabba l-armatura dgħajfa tal-ġenb tiegħu-tnejn u tmenin millimetru biss. Għalhekk, it-tnedija tal-verżjoni tat-tank tas-serje E ġiet ittardjata.
  Minflok, deher l-E-25 aktar avvanzat, b'kanun ta' 88 millimetru u żewġ membri tal-ekwipaġġ biss f'pożizzjonijiet mimdudin. B'riżultat ta' dan, l-għoli tal-kanun li jaħdem waħdu kien biss metru u tletin ċentimetru.
  Dan ippermetta front b'inklinazzjoni wieqfa ta' 120 millimetru, ġnub ta' 82 millimetru, u piż ta' 26 tunnellata biss. Il-kanun il-ġdid li jimxi waħdu huwa mobbli, portabbli, u pjuttost qawwi. L-IS-3 biss jista' jżomm rasu 'l quddiem. Iżda l-USSR għad għandha ftit tankijiet bħal dawn. Il-produzzjoni ta' mnieħer forma ta' luċċa f'kundizzjonijiet ta' żmien il-gwerra hija diffiċli. Barra minn hekk, il-provvisti Lend-Lease waqfu. Għalhekk, għalissa, l-aktar tank prodott huwa t-T-34-85, u anke s-SU-100 qed jiġi prodott fi kwantitajiet relattivament żgħar waqt li l-Ġermaniżi qegħdin fuq id-difensiva.
  Il-vettura Sovjetika hija ċertament suldat universali, iżda hija protetta b'mod dgħajjef u ssofri telf kbir.
  Hawn huma Gerda u Charlotte, mimdudin fil-kanun il-ġdid li jimxi waħdu. Qed jittestjaw il-vettura fl-aktar forma avvanzata tagħha fl-aħħar ta' Awwissu. Għadu mudell sperimentali, u l-joysticks jintużaw għall-kontroll.
  Barra minn hekk, bniet bil-bikini u żraben mikxufa jużaw subgħajhom biex jikkontrollaw il-vettura. M'hemmx għalfejn ngħidu, il-kanun li jimxi waħdu huwa tajjeb u għandu futur. Anke l-qxur tal-IS-2 u tal-IS-3 ma jistgħux jippenetraw l-armatura frontali tiegħu, u minflok jirrikonċitaw. Madankollu, minħabba l-effett splussiv qawwi, jistgħu jkunu perikolużi għall-ekwipaġġi, għalhekk l-aħjar li topera minn imbuskata.
  Iż-żewġ tfajliet Ġermaniżi qed jisparaw lejn tankijiet Sovjetiċi. T-34-85s, qed jagħfsu f'numri kbar. U qed jippruvaw jidħlu f'daqqa. Il-kanun Ġermaniż qed jispara. L-ottika tiegħu hija tajba, il-kanun li jimxi waħdu ma jidhirx fil-ħaxix twil, iżda t-tir qawwi xorta jikxef il-kamuflaġġ tiegħu.
  U minn tliet kilometri 'l bogħod, bniet Ġermaniżi b'kunfidenza jkissru t-tankijiet Sovjetiċi.
  U għalhekk it-turretta tat-T-34 splodiet. Gerda hija tifla preċiża b'mod fenomenali. Qed tibgħat qxur. U l-mara b'xagħarha ħamra mhijiex inqas effettiva. Din hija l-effettività vera fil-ġlied.
  Charlotte sparat, u mill-bogħod, laqtet il-qoxra ta" quddiem tat-tank IS-2 b"mod preċiż. Dan il-vettura m"għandhiex turret inklinata, għalhekk il-bomba ma tirrimbaljax, iżda tippenetra. Dak hu effett letali.
  It-tfajliet Ġermaniżi jidħku; l-armi li jimxu waħedhom huma l-futur tagħhom.
  U t-tankers Sovjetiċi qed jippruvaw jaċċelleraw u jersqu qrib. Din hija ċ-ċans tagħhom.
  Il-Gwerra Patrijottika l-Kbira diġà tinsab fil-ħames sena tagħha. Hitler għadu nieqes minn superjorità sħiħa fl-ajru, għalkemm Arado qed jipproduċi aktar u aktar ajruplani bil-ġett, u qed isiru aktar sofistikati u teknoloġikament affidabbli.
  L-ME-262 armat b'mod qawwi qed jiġi mtejjeb ukoll. Il-modifika tat-tip X tiegħu hija mistennija li jkollha ġwienaħ imżerżqa, magni qawwija, tkun veloċi, u armata sew. Dan ifisser li n-Nazi jistgħu jistennew li jiksbu superjorità fl-ajru. Minkejja l-ispiża baxxa tiegħu, l-HE-162 kien jeħtieġ piloti b'ħiliet kbar biex joperawh. Madankollu, l-iskambji ta' priġunieri ma' pajjiżi tal-Punent għaddejjin, u aktar piloti b'ħiliet qed jiġu rritornati mill-magħluq.
  Mill-mod, Huffman kien kapaċi juża l-He-162 u huwa pjuttost tas-sengħa fl-użu tiegħu. Huwa tar lejn il-post, waqqa" ajruplan Sovjetiku, u mbagħad tar lura. Għall-400 attakk li wettaq, sar it-tieni pilota li rċieva l-Kavallier tas-Salib tal-Ħadid bil-Weraq tal-Ballut tad-Deheb, Xwabel, u Djamanti. Rudel kien l-ewwel wieħed li rċieva premju bħal dan.
  L-XE-162 huwa adattat ħafna għall-istil Huffman.
  Fil-qosor, hawnhekk spiċċaw Malchish-Kibalchish u Andrei Chikatilo, li sar tifel.
  Iż-żewġ subien kienu saqajn mikxufa u libsin xorts, u ma kinux armati, ħlief għas-saber ta" Kibalchish.
  Kienu qed iħarsu lejn il-kamp tal-battalja minn punt vantaġġuż għoli u kellhom veduta ċara. Kanuni Ġermaniżi li jimxu waħedhom kienu qed iħarsu lejn xulxin, filwaqt li t-truppi Sovjetiċi kienu qed jippruvaw javvanzaw. Il-Ġermaniżi xorta kellhom ftit tankijiet Panther-2. Għalkemm dan il-vettura għandha l-aqwa prestazzjoni ġenerali mit-tankijiet kollha, l-IS-3 jista" jkollu protezzjoni frontali aħjar, iżda hija inferjuri għall-Panther Ġermaniż fil-kumdità tal-ekwipaġġ u speċjalment fil-prestazzjoni tas-sewqan. Ħamsin tunnellata mhix ħaġa ħażina għal vettura daqshekk żgħira, u t-tank Ġermaniż għandu ergonomija eċċellenti, jew aħjar, deċenti.
  Barra minn hekk, xi Royal Panthers issa għandhom magni turbocharged kapaċi jiġġeneraw sa 1,200 horsepower. U tank bħal dan, li jiżen ħamsin tunnellata, litteralment itir.
  Għalhekk il-Panther-2 huwa tank tajjeb, u huwa ċar għaliex is-serje E-50 qed tonqos - Hitler ried vettura penetranti bi protezzjoni tajba mill-ġenb. U wkoll b'magna tat-turbina tal-gass. Sabiex it-tank mhux biss ikun invulnerabbli, iżda wkoll veloċi. Dawn huma l-proġetti ambizzjużi hawnhekk.
  Andreyka osservat il-kamp tal-battalja. Kien interessanti... it-truppi Sovjetiċi qed jippruvaw jużaw ajruplani tal-attakk. Kemm l-IL-2 il-qadim, li għadu fil-produzzjoni minħabba t-tħaddim bla xkiel tal-linji tat-tnedija tiegħu, kif ukoll l-IL-10 aktar ġdid u avvanzat. Il-ġellieda Ġermaniżi qed jikkontrobattu l-ajruplani tal-attakk.
  Hemm magni bil-ġett, bil-pistuni, u Lufthaus. Tal-aħħar huma pjuttost tajbin kontra ajruplani tal-attakk. U l-Ġermaniżi jużawhom fuq il-kanuni u t-tankijiet tagħhom li jimxu waħedhom.
  Fost il-vetturi Ġermaniżi, kultant tista" tara t-T-4; kien prodott f"impjant wieħed biss, u mbagħad fl-1945 tneħħa kompletament mill-produzzjoni.
  It-tank, irridu ngħidu, huwa bla tama antikwat. It-Tiger-2 jinsab ukoll fil-kategorija żbaljata, speċjalment wara l-miġja tal-King Panther.
  Jidher ċar li l-kanuni li jimxu waħedhom jiddominaw kompletament il-kamp tal-battalja. U s-swar tal-lvant qed iżommu.
  Malchish-Kibalchish innota, waqt li xejjer ix-xabla tiegħu:
  - Se noqtol l-għedewwa kollha!
  Andreyka qabdet b"rasha:
  - Se ngħaffġuhom b'idejna u saqajna mikxufa!
  U s-subien infexxew jidħku. Kien tassew umoristiku. Kienu jħobbu jingħaqdu fil-ġlieda, imma ma kellhom xejn x"jagħmlu. Li kieku biss kellhom xkubetta magħmula mid-dar, forsi anke waħda mis-seklu wieħed u għoxrin, ikunu jistgħu jisparaw fuq il-faxxisti.
  Chikatilo lissen:
  - X"mod ġarrna l-lupu! Se niġġieldu bil-ponn aħna, tfal?
  Malchish-Kibalchish wieġeb:
  - U għandi xabla! Taħseb li se tneħħi l-armatura ta' Hitler?
  Andreyka b"mod ċajtier kantat bi tweġiba:
  Ah, int affidabbli, armatura tal-ġibs,
  Mingħand xi ħadd li bi ħsiebu jigdem...
  Imma ħaġa waħda tdejjaqni,
  Ma nistax nobrox lili nnifsi!
  U s-subien reġgħu nfexxew jidħku. Kien umoristiku biex tarah. U tista" saħansitra tgħid li kien sabiħ. Għalkemm ħafna tankijiet Sovjetiċi kienu diġà nħarqu.
  Il-kanun Panther fuq il-kanun awtopropulsiv E-15 huwa pjuttost qawwi. Jista' jippenetra mitralji ta' erbgħa u tletin kalibru, u jista' jispara sa għoxrin rawnd fil-minuta. Għalhekk mhux se tgħaddi mill-Ġermaniżi. L-attakki armati tal-Armata l-Ħamra huma mfixkla.
  Mill-mod, Stalin jibqa" jitlob offensiva. U t-telf tat-truppi Sovjetiċi qed jiżdied.
  Madankollu, Hitler jippreferi jsalva lis-suldati tiegħu u jinsab fuq id-difensiva. Speċjalment peress li l-Ġermaniżi diġà għandhom ajruplani tal-bombi li jippermettulhom ibbumbardjaw l-USSR b'impunità kważi assoluta. Għalhekk il-Führer qed jistrieħ fuq avvanz teknoloġiku u rebħa ta' gwerra ta' attrizzjoni.
  L-għan ewlieni hawnhekk huwa li jinħoloq tank tal-battalja ewlieni mhux itqal minn sebgħin tunnellata, sabiex ikun jista' jiġi ttrasportat bil-ferrovija, iżda b'armatura frontali inklinata ta' 250 millimetru ħxuna, armatura tal-ġenb inklinata ta' 170 millimetru, kanun ta' 105 millimetru b'kanna ta' 100-EL, kapaċi li jippenetra anke l-IS-3 minn tankijiet Sovjetiċi ta' distanza twila u itqal, jekk jidhru. U magna b'turbina tal-gass ta' mill-inqas 1,500 horsepower.
  Dan it-tip ta" vettura setgħet saret tank magnifiku li jwettaq sfond, u Hitler ried dan. Imma kien se jieħu ż-żmien biex tirrealizza. Huwa għalhekk li n-Nazi għadhom mhumiex qed javvanzaw, filwaqt li t-truppi Sovjetiċi qed jisforzaw ruħhom bla waqfien.
  U t-tfajliet ilpup mit-tim tal-kaċċa resqu bil-moħbi lejn iż-żewġ subien.
  It-tfajliet b'ħafna għaqal tefgħu lasso kemm fuq Chikatilo kif ukoll fuq Malchish-Kibalchish u keffnuhom, billi rabtuhom bil-ħbula.
  Il-Ġermaniża ewlenija, Frida, esklamat:
  - Qbadna l-ispiji! Xi subien ħelwin!
  It-tfajla tal-Ġermaniż, Gentel, innotat:
  - Se nieħduhom fil-kamra tat-tortura issa u ninterrogawhom hemm!
  U l-bniet ġibdu lis-subien. It-tfal ma dehrux akbar minn ħdax-il sena u kienu rqaq, allura kienu faċli biex iġġorrhom.
  Andreyka staqsiet b"konfużjoni:
  - Se jittorturawna issa?
  Malchish-Kibalchish ħeġġeġ b"rasu:
  "Ġejt ittorturat qabel! Huwa speċjalment ta' wġigħ meta jagħtuni xokkijiet elettriċi. U mbagħad hemm is-sħana fuq għarqbejni, li lanqas mhi pjaċevoli!"
  Chikatilo wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  "Żgur li ħaqqni li ngħaddi mill-mitħna tat-tortura tal-Gestapo. Għmilt affarijiet bħal dawn f'ħajti ta' qabel."
  Is-subien ġew imkaxkrin fil-bunker. Kien hemm riħa ta" umdità u kloru.
  U bniet twal u sbieħ ġarrewhom fuq spallejhom. Andreyka saħansitra ħasbet li kien tant sabiħ.
  Imma mbagħad ittieħdu fil-kamra tat-tortura. Kien sħun hemm ġewwa. Il-mara b"xagħar aħmar, il-bojjà, kienet bla top u liebsa jeans. Kien hemm ukoll xi subien li kienu qed jgħinu. Kif jgħidu, din kienet kamra speċjali fejn it-tfal kienu jiġu interrogati. U r-regoli hawnhekk kellhom ikunu stretti. Wara kollox, tifel seta" jmut taħt tortura.
  Is-subien tneżżgħu kompletament għarwenin mill-assistenti tal-bojjà u tpoġġew f"siġġijiet speċjali tal-azzar fondut, saqajhom mikxufa u tat-tfal imġiegħla f"klampi. Kienet se tibda interrogazzjoni ta" wġigħ.
  Kien mixgħul tejp rekorder, maħsub biex jirreġistra l-konfessjonijiet kollha li kienu se jiksbu mingħand l-iscouts. Kien hemm ukoll żewġ tfajliet oħra hemmhekk, ukoll nofshom għarwenin, tant kien sħun - kienu qed jisħnu fuq stufi elettriċi, bi tnalji, trapani, u diversi apparati tat-tortura.
  It-tfajla boia b"xagħar aħmar qalet bir-Russu:
  - Mela, subien, se titkellmu jew se nkissirkom subgħajkom?
  Malkix-Kibalkix esklama:
  - Mhux se ngħidlek xejn!
  Andreyka għajtet:
  - Mewt lil Hitler!
  Tifel muskolari u b"sider mikxuf, apparentement ta" madwar erbatax-il sena, ta daqqa lil Chakotil fuq qiegħ saqajh mikxuf b"bastun tal-gomma. Andreyka għajtet.
  Ir-raġel aħmar innota:
  - Tgħaġġlux! Se nagħtuhom togħrok sew. Imma għalissa, ejja nibdew bl-aktar ħaġa li ma tagħmilx ħsara - it-tgħajjir!
  L-assistent tal-bojjà rrimarka:
  - Dak twil wisq! Aħjar tpoġġi l-brazier fuq għarqbejk mikxufa mill-ewwel, jew aħjar minn hekk, il-kurrent!
  Ir-raġel aħmar daħak:
  - Dik idea tajba! Imma ejja nużaw rix tan-ngħam. U fuq is-saqajn u taħt id-dirgħajn.
  Bdew jagħmlu d-dgħik lit-tfal priġunieri. Kien ċar li l-bojjà żgħażagħ kellhom ħafna esperjenza. Għollhom bil-mod, kemm fuq qiegħ saqajhom kif ukoll taħt dirgħajhom.
  Andreyka u Kibalchish daħqu. Imbagħad, bla mistenni, il-bojjà b"xagħar aħmar ġibed labra tan-knitting taħraq mill-fuklar elettriku u mess il-qiegħ mikxuf ta" Andreyka. It-tifel għajjat, u dehru żewġ folji fuq il-ġilda mimlija folji. Imbagħad għamlet l-istess lil Kibalchish. Kien ovvju li t-tifel kien qed ibati, iżda żamm lura għajjat, u għaqqad snienu.
  Il-mara b"xagħar aħmar qablet. Kull wieħed mill-bojjà ħarġu biċċiet ħadid jaħraq u qiegħduhom fuq is-sider vojt tal-vjaġġaturi żgħażagħ fiż-żmien. Kien hemm riħa ta" ħruq. Andreyka għajjat, ħass li kien se jisplodi mill-uġigħ.
  Malchish-Kibalchish għafas snienu u ħakk snienu b"rabja ta" turment infernali. Iżda rnexxielu jrażżan għajta.
  Il-bojjà żgħażagħ neħħew il-ħadid minn fuq sidir il-priġunieri tfal. U xerrdu l-melħ fuq il-folji friski. Kemm kien ta" wġigħ. Anke Kibalchish tniehed minn taħt snienu, u Andreyka fil-fatt bkiet. Dan kien reali. Tortura x"inhi. Imma Chikatilo ftakar kemm kien manijaku. U kif kien qatel tfal, li kien ifisser li bla dubju kien jistħoqqlu din it-tortura. U għajjat:
  - Xorta mhux se ngħid!
  It-tortura kompliet. Din id-darba, biċċiet ta" azzar jaħraq ġew applikati fuq il-qiegħ tas-saqajn mikxufa tas-subien. U l-uġigħ kien qawwi ħafna.
  Andreyka għajtet u għajtet. U Kibalchish għajjat. Kien hemm riħa qawwija ta" ħruq, bħal ħaruf mixwi. Il-bojjà Ġermaniżi kienu qed jaħdmu.
  Il-mara b"xagħar aħmar qabdet il-pinzetti, li kienu wkoll jaħarqu ħomor, u bdiet tkisser subgħajh ta" saqajn Andreyka, tibda mis-saba" ż-żgħir ta" siequ. U għamlitha b"mod professjonali. Andreyka kien qed jifga bl-uġigħ. Ried jesperjenza xokk daqshekk qawwi li jitlef minn sensih, imma s-sensi ma riditx titlaqh. Għalhekk kulma baqa" kien uġigħ intens. Imla l-koxjenza tiegħu, imma ma ħalliehx jisparixxi.
  Imma ż-żewġ subien sempliċement għajtu:
  - Uff, mhux se ngħid! Ah, mhux se ngħid! Oh, mhux se ngħid!
  Il-mara b"xagħar aħmar ordnat:
  - Issa l-kurrent! Ejja nżidu l-qawwa!
  U l-bojjà bdew joħorġu wajers bl-elettrodi, u jqegħduhom fuq l-aktar postijiet sensittivi. Roxxew ukoll il-melħ fuq is-saqajn maħruqa. Biex jagħmluha aktar ta" wġigħ. Dak kien it-tip ta" interrogazzjoni li kienet din.
  Minkejja t-tbatija kollha tiegħu, Andreyka ħasset ċertu konsolazzjoni. Wara kollox, bit-tbatija tiegħu, kien qed ipatti għall-ħtija tiegħu kemm quddiem in-nies kif ukoll quddiem Alla. Wara kollox, il-qtil u l-istupru tat-tfal huwa delitt serju.
  Meta l-bojjakki ta" Hitler bagħtu xokkijiet elettriċi minn ġol-ġisem tat-tfal, kien tassew ta" wġigħ kbir. Iżda s-subien żgħar, għalkemm għajtu, kienu aktar bħal saħta fuq il-faxxiżmu u t-Tielet Reich.
  Anke meta waħħalu elettrodi mal-perfezzjoni maskili tiegħu, u kemm laqtu b'mod mostruż. U uġigħ infernali biss.
  Andreyka u Malchish-Kibalchish irtogħdu hekk kif l-iskariki infernali għaddew minnhom. Kien ta" wġigħ kbir. Anke l-ġilda tat-tfal kienet tpejjep u mimlija folji, u r-ragħwa kienet toħroġ minn ħalqhom.
  Imma s-subien għajtu:
  - Mewt lill-bojjà ta' Hitler! Glorja lill-USSR!
  Imbagħad l-assistenti tal-bojjà, fuq l-ordnijiet tal-mara b"xagħar aħmar, qabdu n-nar fix-xagħar ta" Andreyka u Kibalchish. U fil-fatt ħa n-nar. U dan kien uġigħ ġdid u selvaġġ, li qabeż kull ma kien hemm qabel. Barra minn hekk, il-bojjà b"xagħar aħmar kiser is-swaba" kollha tas-saqajn tat-tfal mikxufa min-Nazi. Il-ksur tas-saba" l-kbir tas-sieq kien partikolarment diffiċli, u anke tifel aktar b"saħħtu għenha.
  Imma lanqas dan ma ġiegħel lil Andreyka u Kibalchish jitolbu ħniena.
  Għall-kuntrarju, huma misħuta biss lill-Fuhrer qargħi!
  Sadanittant, waqt li s-subien kienu qed jiġu ttorturati, il-ġlied kompla fuq quddiem. Il-Ġermaniżi kellhom ajruplan tal-ġlied pjuttost qawwi, l-ME-163. Kien żgħir, mingħajr denb jew fuselage, u diffiċli ħafna biex jolqot. U l-ħin tat-titjira tiegħu kien żdied għal nofs siegħa, u dan ippermettielu jintuża b'mod effettiv anke fit-trab tal-faħam.
  Dawn huma l-problemi li qed tiffaċċja l-avjazzjoni Sovjetika. In-Nazi għandhom l-inizjattiva, iżda bħalissa qegħdin fuq id-difensiva.
  U aħbar oħra: it-tnedija tal-produzzjoni tat-T-54 hija posposta, għalhekk għalissa l-Ġermaniżi għandhom ħin biex jiddefendu lilhom infushom. U huma b'saħħithom.
  U l-aħħar armi. Il-Ġappun qed iżomm postu fil-Paċifiku. L-USSR m'għandhiex Ice Lease.
  It-Tielet Reich finalment daħħal ukoll l-E-5 fil-produzzjoni, vettura b'ekwipaġġ wieħed armata b'mitralja. Il-Ġermaniżi qed jippjanaw li jgħammruha b'magna tat-turbini tal-gass ta' elf horsepower. Immaġina l-veloċità tagħha. Madankollu, il-linji ma jifilħux għaliha u r-rombli qed jiżolqu.
  Iva, hemm kull xorta ta" invenzjonijiet.
  Stalin innota:
  - Mhux wasal iż-żmien li nipproponu li l-kunflitt jiġi ffriżat?
  Żukov oġġezzjona:
  - Li tiffriża l-kunflitt huwa ekwivalenti għal telfa!
  Vasilevsky nnota:
  "Huwa impossibbli li tirbaħ it-tellieqa tat-teknoloġija kontra n-Nazi bil-potenzjal xjentifiku u ekonomiku tal-Ewropa! Irridu niġġieldu sal-aħħar!"
  Beria għamilha b"rasu:
  - Iva, mexxej kbir! In-nies se jaħsbu li tlifna! U rewwixta hija inevitabbli!
  Zhdanov innota:
  - Ejja nagħmlu tank T-54 u IS-7 u nieħdu l-inizjattiva!
  Voznesensky kkonferma:
  - Se negħlbu lill-għadu sal-aħħar!
  Stalin qabel ma' dan:
  - Ejjew niġġieldu sal-aħħar, ejjew inħallu qlubna jħabbtu flimkien!
  KAPITLU Nru 13.
  Hitler ukoll ipparteċipa f'diversi missjonijiet meta kien għadu tifel. Imma x'għandu jagħmel issa, jekk l-artefatt maġiku jingħata biss lil dawk ta' qalbhom safja? U kemm jista' jkun pur, b'tant demm fuq dahru? Mhux ta' b'xejn li huwa meqjus bħala l-akbar qattiel tal-istorja. Inċidentalment, Imperatur ieħor tal-Ġappun, Hirohito, ġie mwaħħad mill-Amerikani, billi sostna li ried il-paċi, iżda ġenerali militari ġegħluh jagħmel il-ħażen.
  Għalkemm Hirohito kien meqjus bħala alla fil-Ġappun, Hitler, kif jgħidu, kien il-villain ewlieni. U dan it-titlu huwa diffiċli li wieħed jikkontestah jew jegħlebh.
  It-tfajla partiġġjana staqsiet:
  - Qed nara wiċċek tat-tfulija skura. Dan ifisser li għandek xi dnubiet?
  It-tifel-Fuhrer għamilha b"rasu:
  - Oh, ma tistax timmaġina kemm!
  Alice għamlet sinjal b"rasha lejn il-farfett:
  - Mela, ladarba t-tifel ma jistax, allura nieħu x-xabla jien!
  L-insett sabiħ oġġezzjona:
  "Il-kladenets tax-xabla għandhom jintużaw minn membru tas-sess aktar b'saħħtu! Allura..."
  Hitler staqsa:
  - Tista" l-qalb titnaddaf mid-dnub?
  Il-farfett wieġbet:
  - U liema dnubiet jista' jkollu tifel? Qabeż l-iskola jew ġibed id-denb tal-ħanżira ta' xi tifla?
  It-tifel-Fuhrer wieġeb b'onestà:
  "Jien nidher biss qisni tifel. Imma fil-ħajja tal-passat tiegħi, kont adult ħafna. U għamilt affarijiet bħal dawn li aħjar ma niftakrhomx! Għaddew tant snin, u n-nies għadhom jisħtu u jiftakru!"
  Alice daħqet u staqsiet:
  - Tassew? Kont Goering fil-ħajja tal-passat tiegħek?
  Hitler wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  - Le! Agħar minn hekk!
  Il-farfett ħawwad ġwinħajha u wieġbet:
  Jekk qrajt il-Bibbja bir-reqqa, naħseb li tifhem li Alla li Jista" Kollox bl-ebda mod mhu paċifista. Anke Ġesù qal, "Ma ġibtx il-paċi fid-Dinja, iżda sejf!"
  It-tifel-Fuhrer għamilha b"rasu:
  - Iva, hekk ġara! Imma hemm tipi differenti ta" gwerer. Hemm gwerer tal-kavallieri, u hemm gwerer ta" annihilazzjoni, u mingħajr regoli!
  
  Alice wieġbet b"ton ta" smigħ:
  Ġellied tal-istilel, daqq il-qarn tiegħek,
  Artok tinsab 'il bogħod fi glorja qarrieqa...
  Il-fjamma tal-battalja titriegħed bejn il-linji,
  F'logħba unilaterali mingħajr regoli!
  Il-farfett wieġbet bi tbissima ħelwa:
  - U huwa possibbli li tnaddaf lilek innifsek mill-ħmieġ u l-uġigħ f"ruħek u f"qalbek! U naf kif nagħmilha!
  It-tifel-Fuhrer staqsa b"tama timida:
  - U dan kif jista' jinkiseb?
  Alice qalet b'ħarsa ħelwa:
  - Il-grazzja tal-Mulej u ta" Ġesù msallab fuq is-salib tgħatti kull dnub!
  Il-farfett ħawwad ġwinħajha u wieġbet:
  - Ejja nagħmluha hekk... Se nittestjak! Ejja naraw x'tip ta' qalb għandek tassew, tifel!
  U ħawwet ġwinħajha. Il-pajsaġġ ta" madwarha f"daqqa waħda nbidel.
  It-tifel-Führer sab ruħu fid-deżert. Ix-xemx kienet qed tiżreġ bla ħniena. Saqajn it-tifel mikxufa mxew fuq ir-ramel jaħraq. It-tifel ħa nifs fil-fond. Anke jekk saqajh kienu ħorox milli mexa mikxuf għal daqshekk żmien, xorta kien iweġġa".
  Adolf mexa, jipprova jimxi aktar malajr ħalli ma jaħraqx daqshekk il-qiegħ imwebbes tat-tifel.
  Issa huwa biss tifel ta" ħdax jew tnax-il sena, irqiq u mġebbed, f"oċean bla tmiem ta" ramel.
  Hitler ipprova jikkalma. Ftakar lil xi ħadd li ġibed l-attenzjoni tiegħu lejn l-iżball ewlieni tal-Führer-l-attakk fuq l-USSR fl-1941. Tabilħaqq, dik kienet gwerra fuq żewġ fronti, b'sottovalutazzjoni sinifikanti tal-kapaċitajiet tar-Russja Sovjetika. L-ekonomija ppjanata bil-kmand u r-reġim totalitarju strett għamluha possibbli li jiġu mobilizzati riżorsi enormi. Is-sistema Sovjetika ma kinitx dgħajfa, iżda pjuttost is-saħħa tagħha. U kienet pajjiż aktar formidabbli mir-Russja Tsarista.
  Biex niġġielduha, kien meħtieġ li niksbu r-riżorsi tal-kolonji Brittaniċi, u naturalment ukoll dawk Franċiżi, Belġjani, u Olandiżi. Dawn tal-aħħar ukoll huma impossibbli sakemm il-Gran Brittanja ma tiġix megħluba, jew għall-inqas paċifikata. Għalhekk, li tattakka l-USSR hija logħba tal-azzard.
  Veru, Hitler kien imħasseb li Stalin seta" jdaqqlu daqqiet ta" sikkina minn wara waqt l-inżul fil-Gran Brittanja. Speċifikament, Stalin kien annessa l-Moldova u parti mill-Bukovina, u dan qajjem tħassib dwar il-provvisti taż-żejt Rumeni. Barra minn hekk, Hitler kien offiż bir-riluttanza ta" Stalin li jiltaqa" miegħu personalment. Din kienet tassew daqqa ta" ħarta għall-kburija tiegħu. Kien qisu l-mexxej tal-USSR kien qed jistmerr li jiltaqa" mal-Führer Ġermaniż.
  U Molotov, imħeġġeġ minn martu Lhudija, Zhemchuzhina, ġab ruħu b'mod provokattiv waqt il-vjaġġ tiegħu lejn Berlin. Għalhekk mhux daqshekk sempliċi.
  Wieħed jista" jiftakar ukoll it-tetraloġija tal-Icebreaker, fejn Suvorov-Rezun iddeskriva lil Stalin iħejji attakk fuq it-Tielet Reich. Dan jidher plawżibbli u kompletament loġiku.
  Veru, minkejja l-loġika apparenti tagħha, l-Icebreaker ta" Suvorov fih ħafna toqob, ineżattezzi, u distorsjonijiet ovvji. Il-kawtela estrema ta" Stalin fil-politika barranija għandha tinżamm f"moħħna wkoll. Pereżempju, ma kienx jobgħod lil Tito, iżda qatt ma attakka l-Jugoslavja. Għalkemm dak ma kienx it-Tielet Reich, li kkonkwista kważi l-Ewropa kollha f"xahrejn. Barra minn hekk, ħafna ġenerali Jugoslavi, speċjalment dawk ta" dixxendenza Serba, setgħu ddiżertaw lejn l-Armata l-Ħamra Sovjetika.
  U mbagħad hemm l-attakk fuq it-Tielet Reich. Fl-1941, Hitler kellu seba" miljun u mitejn elf suldat u uffiċjal fil-Wehrmacht biss, u tmien miljuni u nofs ma" forzi paramilitari oħra. Stalin bilkemm kien jażżarda jagħmel dan. Speċjalment peress li l-mexxej eżerċita moderazzjoni fil-politika barranija.
  Anke mal-Finlandja, pajjiż b'popolazzjoni ta' tliet miljuni u nofs biss, ipprefera li jinnegozja l-ewwel. U offra termini pjuttost favorevoli għall-iskambju territorjali, li ppermettew lill-Finlandiżi saħansitra jespandu t-territorju tagħhom.
  Għalhekk Stalin żgur li huwa tirann, iżda mhux wieħed li jħobb jattakka l-ewwel.
  Imma kieku l-Ġermaniżi komplew il-gwerra mal-Gran Brittanja, u l-USSR żammet newtralità ta" ħbiberija, it-Tielet Reich seta" kien jirnexxi. B"mod partikolari, operazzjonijiet biex jaħtfu Malta u Ġibiltà kienu diġà ġew ippjanati. U kienu jsiru mingħajr Front tal-Lvant. L-Afrika u artijiet sa l-Indja kienu jinħatfu. U mbagħad kien ikun hemm żbark fil-Gran Brittanja, akkumpanjat minn bumbardament massiċċ.
  U billi jikkonkwista l-Gran Brittanja, it-Tielet Reich kien jikseb riżorsi sempliċement bla limitu. Imbagħad kien ikun possibbli li jattakkaw l-USSR. Il-Ġappun kien saħansitra jgħin mil-lvant.
  Veru, l-USSR kienet tiżviluppa s-serje formidabbli ta" tankijiet KV, speċjalment il-KV-5, li jiżen aktar minn mitt tunnellata. U l-KV-4 seta" kien saħansitra itqal. U kif kien ikun l-iżvilupp tat-tankijiet fil-Ġermanja? Ix-xogħol fuq it-tankijiet Tiger b"kanun ta" 88 millimetru kien beda saħansitra qabel l-invażjoni tal-USSR, u saħansitra nbena prototip, għalkemm bi ħxuna ta" armatura ta" ħamsin millimetru.
  Biex tiġi miġġielda l-Matilda, pereżempju, kien hemm bżonn ta" kanun b"kanna twila. Kulħadd deher li fehem dan. U sar kanun b"kanna twila, iżda t-tank T-4 ma ġiex mgħammar mill-ġdid bih. Barra minn hekk, l-esperti militari rnexxielhom jikkonvinċu lil Hitler li ma kellhomx bżonnu. Iżda mbagħad, meta l-Führer affaxxina ruħu bid-disinji tat-tankijiet ta" aktar minn mitt tunnellata, ma riedx jisma" aktar lill-esperti.
  U għalxejn. Il-Maus ma kienx adattat għal gwerra reali, minkejja riżultati sodisfaċenti tat-testijiet. Filwaqt li t-Tiger II, li jiżen tmienja u sittin tunnellata, kien qed jitkisser kontinwament, u hekk ukoll il-Panther, il-Maus, li jiżen mija u tmienja u tmenin tunnellata, kien ħolma kerha.
  Lanqas biss tista" tirmonkah "il bogħod mill-kamp tal-battalja, il-pontijiet mhux se jżommuh, se jegħreq fit-tajn, u se jitkisser aktar milli se jsofri mid-daqbiet.
  U huwa enormi - faċli biex tinqered bl-ajruplani u ma jistax jiġi kamuflat bl-ebda mod.
  Kien hemm disa' prototipi Maus b'kollox - daqshekk intefqu riżorsi fuqhom.
  L-aqwa disinji tad-disinjaturi Ġermaniżi kienu l-E-10 u l-E-25, iżda qatt ma daħlu fil-produzzjoni. Mill-vetturi prodotti bil-massa, il-Harzer u l-Jagdpanther huma forsi l-aqwa. Kieku l-Jagdpanther ġie prodott minflok it-Tiger-2, probabbilment kien ikun aktar effettiv.
  It-tifel-Führer mexa fid-deżert, moħħu mgħaġġel bil-ħsibijiet. Kien għamel ħafna biex iħaffef it-telfa tat-Tielet Reich. Bla ma ried, naturalment. Tant riżorsi kienu ntefqu, pereżempju, fuq missili, speċjalment il-missili ballistiċi V-2. Iva, la l-Ingliżi u lanqas l-Amerikani ma setgħu jwaqqgħu missila bħal din, iżda l-preċiżjoni fqira tagħha għamlitha ftit utli biex tispara lejn miri militari.
  U kien iġorr biss tmien mitt kilogramma ta" splussivi, iżda kien jiswa daqs erba" tankijiet Panther. Kien apparat irrazzjonali. Eżatt bħall-missila tal-kruċiera V-1, għalkemm kien irħas, kien aktar faċli biex twaqqa".
  B'kollox, taħt Hitler, ġew prodotti madwar għoxrin elf rokit V-1 u madwar ħamest elef u nofs rokit V-2.
  Immaġina kemm seta' sar bil-flus moħlija tal-ajruplani u t-tankijiet.
  Mill-banda l-oħra, Hitler ħaseb li seta" jkun l-aħjar. Kieku l-gwerra damet wisq, l-Amerikani kienu jitfgħu bomba atomika fuq Berlin. U kien ikun saħansitra agħar. Iżda wara l-gwerra, il-Ġermanja nbniet mill-ġdid, u mbagħad reġgħet ingħaqdet.
  U x"kien jiġri kieku l-gwerra damet wisq fit-tul kien ikun saħansitra agħar.
  It-tifel Hitler beda jħossu dejjem aktar bil-għatx. Kien fid-deżert, u kien bil-ġuħ. U dik kienet tassew krudili.
  Imbagħad Adolf niżel għarkupptejh u beda jitlob. Talab ukoll lil Ġesù u lill-Verġni Marija.
  Wara, it-tifel-Führer qam bilwieqfa u kompla sejjer. Ipprova jkeċċi l-ħsibijiet inkwetanti. Iżda, li tmut għat-tieni darba mhix tal-biża'. Wara kollox, biex tasal fl-Infern-Purgatorju, trid tmut. Issa dan tassew brutali, li tiġġerra fid-deżert.
  Hitler ħaseb li forsi dan kien ir-ritwal ta" purifikazzjoni, biex iġiegħel lil xi ħadd ibati. U ħassu jistħi. Kemm nies kienu sofrew minħabba fih. Iva, ħafna nidmu, imma dik ma kinitx skuża. It-tifel-Führer kien ikkommetta suwiċidju. Ma kienx ikun irnexxilu miegħu bħal ma kien jiġri ma" Hirohito. Kien aħjar milli jaqa" f"idejn l-NKVD.
  F'daqqa waħda xi ħaġa dehret 'il quddiem.
  Hitler ġabar saħħtu u kompla sejjer. U tabilħaqq, deher quddiemu reċipjent. Wieħed tal-fidda, b"siġill.
  It-tifel-Fuhrer innota:
  - Ikun tajjeb kieku jkun hemm l-ilma fih. Qed immut bil-għatx.
  U Adolf fetaħ it-tapp tal-bastiment. U minnufih waqqagħ, u ħareġ duħħan iswed u oħxon.
  It-tifel saħansitra qabeż lura. U mbagħad dehret siluwett blu enormi.
  U nstema" daħka qawwija:
  - Xi żibel żgħir! Imma donnha salvajtni!
  It-tifel Hitler fetaħ idejh:
  - Hekk ġara!
  Il-ġenju esklama:
  - Nista' nagħtik kwalunkwe xewqa! Imma waħda biss! Allura...
  Adolf qal b"entużjażmu:
  - Agħmilha hekk li fil-ħajja tal-passat kont insir artist u ma nkunx involut fil-politika!
  Il-ġenju ħares lejn il-Fuhrer u daħak:
  - Dak li trid, Adik! Imma jien ma nikkoreġix l-iżbalji tal-passat! Dak li ġara diġà sar u ma jistax jitneħħa! Itlob għal dak kollu li tista" issa. Jekk trid, neqred il-belt, jew nibni palazz li jilħaq sas-sema. Jekk trid, nagħtik elf konkubina sabiħa, jew nagħmlek sultan. Jew jekk trid muntanja tad-deheb, jew il-mewt tal-għedewwa kollha tiegħek. Nista" nagħmel kollox, fir-raġun, naturalment!
  It-tifel-Fuhrer gerger:
  - Imbagħad ibdel dan u deżerti oħra fuq din il-pjaneta f'ġnien mimli fjuri!
  Il-ġenju daħak u wieġeb:
  - Nisma' u nobdi!
  U ħabbat saqajh. It-tifel-Führer theżżeż sew. U tabilħaqq, bdew iseħħu l-mirakli. Il-ħaxix ħeba r-ramel, u siġar twal bdew jikbru. Kienu jixbħu siġar tal-palm u dwieli. Deher pjuttost sabiħ. U s-siġar telgħu 'l fuq, u fuqhom kibru blanzuni tal-fjuri jleqqu u lussużi.
  It-tifel-Fuhrer niżel għarkupptejh u qal:
  - Glorja lil Alla li Jista" Kollox, il-Ħanin u l-Kompassjonist!
  U issa l-ġungla nfirxet quddiemu. Hitler talab b"ħeġġa u entużjażmu kbir. Kien tassew notevoli, u sabiħ. It-tifel, meqjus minn ħafna bħala l-akbar qattiel ta" kull żmien, kien għarkupptejh, b"qiegħ saqajh tat-tfulija, bit-takkuna tondi u mikxufa tagħhom, viżibbli.
  It-tifel-Führer qatta" xi ħin jitlob. Iżda l-għatx wassalha biex tqum u tfittex nixxiegħa.
  Hitler mexa b"saqajh mikxufa fuq il-ħaxix u kanta:
  Nara li t-truf tax-xmajjar inħaslu
  Rebbiegħa...
  Hemm ħruġ mir-rutina hemmhekk,
  Salvazzjoni!
  U mbagħad it-tifel sama" l-ħoss ta" nixxiegħa. Huwa ħaffef il-pass tiegħu. Tabilħaqq, l-ilma kien għaddej, pjuttost frisk u ċar.
  It-tifel-Fuhrer ċaqlaq:
  -Ilma, ilma! Ilma kiesaħ li f'daqqa waħda nxtered mill-barmil!
  U mbagħad lemaħ tifla, ta" madwar seba" jew tmien snin. Kienet liebsa tunika bajda u għaddiet saqajha fl-ilma ċar. Tifla ħelwa, bħal ħaruf, b"xagħar dehbi.
  Hitler qal bi tbissima:
  Naf għażiża tiegħi li mingħajrek se nħossni ħażin,
  U ħadd mhu se jtaffi t-tbatija tiegħi...
  Imma emminni, qatt ma kont tifel tal-vizzju,
  Hu mhux se jħobb il-ħolqien bla tebgħa!
  Bi tweġiba għall-kanzunetta umoristika, it-tfajla meddet xofftejha fi tbissima u xejret idha bi tweġiba.
  Imma f'daqqa waħda tentaklu qabeż mill-ilma u qabad lit-tifla minn sieqha żgħira u mikxufa.
  Hitler għajjat u qabad ġebla ċatta. It-tifel qabeż b'ħila u laqat it-tentaklu bit-tarf jaqta' tiegħu. Il-forza tad-daqqa, bil-veloċità u l-massa tat-tifel, kisret it-tentaklu. It-tifla, meħlusa, telqet u qatgħetha.
  It-takkuna tagħha, tonda u roża, mikxufa kienu jleqqu.
  It-tifel-Führer ġera warajha. Tentaklu ieħor ipprova jaqbadlu siequ, iżda rnexxielu jiżloq 'il bogħod. U ħarbu mill-kurrent.
  It-tfajla tat ħarsa lura darbtejn u mbagħad waqfet. It-tifel-Führer waqaf ħdejha. Is-sbuħija ċkejkna staqsiet:
  - Min int?
  Hitler wieġeb:
  - Jiena midneb miżerabbli, mhux denju tal-Grazzja tal-Aktar Għoli!
  It-tfajla oġġezzjonat:
  - Le, int tifel kuraġġuż! Ma kontx tibża' titħabat ma' klamari tax-xmara.
  It-tifel-Fuhrer wieġeb:
  - Ma stajtx inħalli monstru jieħu miegħek sabiħa bħalek!
  It-tfajla qalet b"daqqa ta" nifs:
  "Jien biss skjav żgħir. Is-Sinjura bagħtitni fil-ġungla biex insib żewġ perli tax-xmara. Imma huwa diffiċli ħafna li tagħmlu. U issa probabbilment se jsawtuni fuq qiegħ saqajja b'xi ħaġa. U dan iweġġagħni ħafna!"
  Hitler issuġġerixxa:
  - Ejja nfittxu perli tal-ilma ħelu flimkien. Naqbel, dik tkun idea tajba.
  It-tfajla qalet b"daqqa ta" nifs:
  "Irrabjajt il-klamari tax-xmara. Irridu nagħmlu dawra u nfittxu nixxiegħa oħra."
  It-tifel-Fuhrer qabel:
  - Dik idea tajba! M'hemm xejn x'targumenta miegħu!
  U t-tfal tefgħu saqajhom żgħar u ikkunzati, bil-qiegħ imwebbes tagħhom, fuq il-ħaxix aħdar u oranġjo. Kienu ferħanin u riedu jkantaw.
  It-tifel-Fuhrer ried jiġbor xi ħaġa li tmisslu ruħu. U għalhekk mar u kanta:
  Il-kulur tal-ward huwa blu jgħajjat,
  U xi kultant jiffjorixxi bħar-rubin...
  Lill-għażiża u ħelwa tfajla tiegħi,
  Se nidher b'bukkett ġgantesk!
  
  Iva, jista' jkun diffiċli li tagħżilhom,
  Biex nagħmel kuruna tal-ward, tant ifuħa...
  Se nikteb il-verb tal-imħabba f'notebook,
  Biex is-sħab tat-tempesta ma jgħattukx!
  
  O tifla ta" ħolm kbir,
  Dehert lit-tifel fil-ħolm vivaċi tiegħu...
  Sbuħija bħal din mhux tad-dinja,
  Għaliex l-imħadda hija mgħottija b'dmugħ morr?
  
  Mhux se nħallu l-inkwiet jidħol, nemmen fuq l-għatba,
  Ħalli l-warda ma tisparixxix f'Mejju sabiħ...
  Għax Alla jgħolli lil dawk li jħobbu,
  Ejja ma nkunux imdejqin mat-tifla!
  
  Se nagħti bewsa mas-sebħ,
  U l-lejla tkanta lill-qalb żagħżugħa...
  Ngħid lill-maħbub tiegħi - tħassarnix,
  Iftaħ il-bieb beraħ bil-grazzja!
  
  Nemmen li se nkunu flimkien għal dejjem,
  U ż-żgħożija tibqa' għal dejjem..
  Ħalli s-sbuħija tagħna tkun eterna,
  U l-ħsibijiet huma ġentili u umani!
  
  Hawn se nispiċċa nkantalek vers sabiħ,
  Biex ir-ruħ tiffjorixxi fid-dwejjaq...
  Se nkunu flimkien għal miljuni ta" snin,
  Emminni, l-imħabba hija aktar b'saħħitha mill-metall!
  
  Imma fuq kollox f"qalbi hemm Ġesù,
  Nadurah lil hinn minn kull għarfien...
  Huwa ta s-salvazzjoni, togħma bla limitu,
  U l-opra ta" Alla hija d-dawl u l-ħolqien!
  Li nagħmel it-tajjeb hija l-vokazzjoni tiegħi!
  Hemm kienu, flimkien mat-tfajla, ħdejn nixxiegħa. L-ilma hawn ukoll kien ċar u jleqq. Minkejja s-sħana tal-ġungla, kien frisk u ħalla togħma friska mhux tas-soltu f"ħalqhom.
  It-tifel-Fuhrer niżżel idejh bir-reqqa sal-qiegħ u beda jfittex il-perla. It-tifla segwietu. It-tfal bdew ifittxu l-perla bil-mess.
  Hitler innota li teħtieġ tip speċjali ta" ġenerożità biex tagħti ċans lil dawk li jidhru bla tama. Madankollu, għandu jiġi nnutat li l-Führer ma kienx iħobb it-tortura u t-turment tan-nies. Ma kienx iżur il-kampijiet tal-mewt, ma kienx isegwi l-kronaki tal-isterminazzjoni, u ġeneralment ipprova jipproteġi lilu nnifsu mill-vjolenza.
  Fl-istess ħin, il-Führer kellu memorja tajba. B'mod partikolari, kien jiftakar il-kalibri tal-armi mill-pajjiżi kollha fid-dinja, għall-inqas dawk ewlenin.
  U marki ta' armi, u tankijiet, u ajruplani, u ħafna aktar.
  Hitler kien jiffavorixxi armi b'veloċità għolja fil-bokka tal-isparar. F'dan ir-rigward, l-armi Ġermaniżi kienu pjuttost tajbin: preċiżi, jisparaw malajr, u b'trajettorja ċatta.
  Huwa minnu li t-tankijiet b'kannijiet twal kellhom problemi, pereżempju, fil-foresta.
  Sa tmiem il-gwerra, Hitler iffavorixxa wkoll il-qawwa militari kemm tat-tankijiet kif ukoll tal-ajruplani. Pereżempju, il-Focke-Wulf kien l-aktar ajruplan qawwi f'termini ta' armament, b'sitt kanuni.
  U barra minn hekk, seta" jintuża kemm bħala bomber kif ukoll bħala ajruplan ta" attakk. It-TA-152 kien partikolarment tajjeb-ajruplan kapaċi ħafna, għalkemm kien prodott fi kwantitajiet relattivament żgħar.
  Minflok, il-Ġermaniżi taw preferenza lill-ajruplani bil-ġett.
  Forsi dak ukoll kien żball.
  It-tifel Fuhrer ħass il-ġebla tiżloq b"idu u ġibidha "l barra.
  U esklama bil-ferħ:
  - Perla!
  It-tfajla bit-tunika għajtet:
  - Grazzi lil Alla! Fl-aħħar sibnieha!
  U bdiet tfittex b'aktar ħeġġa. U x-xorti tbissmitilha: dehret it-tieni perla.
  Wara dan it-tfajla b"mod sensibbli rrimarkat:
  - Biżżejjed! Biżżejjed bl-affarijiet tajbin!
  Hitler staqsa b"sorpriża:
  - Għaliex huwa biżżejjed? Forsi nsibu xi ħaġa oħra, u s-sinjura tagħtik xi ħaġa!
  It-tfajla oġġezzjonat:
  - Ma jiswiex. Imbagħad se titlob li ġġib aktar perli kuljum, u jekk ma jkollokx, se tħabbatlek bla ħniena!
  It-tifel-Fuhrer irrimarka:
  - X'mara kattiva għandek!
  It-tfajla bit-tunika qabdet b"rasha:
  - Ma tgħid xejn! Hija tassew kattiva!
  Hitler issuġġerixxa:
  - Mela ejja naħarbu minnha flimkien!
  It-tfajla tbissmet u qalet:
  "Mhux diffiċli li taħrab, imma fejn? Il-foresta lanqas mhi daqshekk paċifika. Jista' jkun li m'hemmx annimali predaturi hawn, imma żgur li hemm f'postijiet oħra!"
  It-tifel-Fuhrer ħeġġeġ rasu u kanta:
  Jiena ħabib mal-ors,
  Jien fuq l-ors, ħbieb tiegħi...
  Se noħroġ mingħajr biża'!
  Jekk inkun ma' ħabib,
  Jekk inkun ma' ħabib,
  U l-ors m"għandux ħabib!
  It-tfajla ħarset lejn il-Fuhrer u nnotat:
  - Int bravu/a! U rrid ngħid, kuraġġuż/a! Tajjeb, ejja nippruvaw naħarbu! Imma fejn sejrin!?
  It-tifel-Fuhrer wieġeb:
  - Fejn se mmorru? Ukoll, qed naħseb dritt 'il quddiem!
  It-tfajla staqsiet b"konfużjoni:
  - U fejn se nispiċċaw?
  Hitler wieġeb b'mod loġiku:
  - Naslu x'imkien! L-aktar ħaġa importanti hi li nibqgħu sejrin dritti u ma niddawwarx!
  U t-tfal ingħaqdu flimkien u telqu fil-ġungla. Il-burdata tagħhom ma kinitx aktar imdejqa. Għall-kuntrarju, saret aktar ferrieħa.
  Speċjalment għal tifla li għandha perspettiva ġdida.
  U t-tfal bdew ikantaw:
  In-natura ħbietna ħafna sigrieti,
  Ma nafux x'għandna nagħmlu, ħbieb...
  Imma qalu lil Alla: agħtina l-għerf,
  Għax irridu nsiru adulti!
  
  Alla li Jista" Kollox wieġeb: fittex ħbieb,
  Sib iċ-ċavetta għall-misteri fuq il-pjaneta...
  U kunu mal-allat - intom familja waħda,
  Tal-anqas f"moħħna aħna tfal eterni!
  
  U hekk Gagarin fetaħ il-bibien għall-ispazju,
  Aħna ntiru aktar malajr mill-għasafar...
  Kont raġel, u issa int kerubin,
  Emminni, għandna xi ħaġa biex inkunu kburin biha!
  
  Aħna nkabbru dulliegħ kbir fuq Mars,
  U x-xmajjar jiċċirkolaw minn fuq Venere...
  Bl-imħabba nirbħu d-dinja tal-kwiekeb blu,
  Mhux se jkun jista' jċedi għall-kimera!
  
  Merkurju issa huwa bħal ħu għalina l-irġiel,
  U f"kull ġebla hemm it-tama...
  Ġellied b'mitralja tal-lejżer fuq sidru,
  Sabiex ma jkunx hemm aktar minn dawk il-gwerer terribbli tal-passat!
  
  Nemmen li l-affarijiet se jkunu tajbin issa,
  Id-dinja kollha se ssir kuntenta f'daqqa waħda...
  U l-qadda taqta" l-wiċċ tal-ispazju,
  U n-nies huma bħal aħwa, magħqudin!
  
  Emminni, il-Patrija mhux se tkun f'duħħan,
  Ix-xjenza mhux se tħalli lin-nies jaqgħu...
  U nemmen li se nwettqu l-ħolma sagra -
  Żraben tad-djamanti għall-mara tal-bdiewa!
  
  Imbagħad naslu fit-tarf tal-univers,
  U x-xjenza se tqajjem il-mejtin...
  Tikmix, mard, aħna se nħassru, nilagħbu,
  Il-progress huwa isem immortali!
  Kanzunetta tajba, biex ngħidu hekk, li tagħmlek ferħan u trid tiżfen u taqbeż 'il fuq u 'l isfel.
  U t-temp kien sabiħ, xemxi. Għalkemm dejjem ikun xemxi fl-Infern-Purgatorju. Forsi ridt saħansitra tinħeba fid-dell f'post daqshekk xemxi. U hemm ħafna dell fil-ġungla. Il-Führer saħansitra ftakar fil-film ta' Tarzan li kien ra f'ħajja preċedenti. Saħansitra ħaseb dwar li forsi jinbidel f'laħam ta' tifel u jittrasferixxi moħħu hemm. Li jiġri 'l hemm u 'l hawn, hekk biss, saqajh mikxufa u bix-xorts-dak ikun sabiħ. U issa l-ħolma tiegħu saret realtà, u huwa tifel saqajh mikxufa, bħal bin Tarzan. U t-tifel iħossu tajjeb u kuntent.
  Hitler dejjem kien miġbud lejn it-tjubija u d-dawl, u ma riedx ikun il-kap, aħseb u ara l-villain.
  Imma hekk ġara. Meta qawwiet ogħla mexxewk fi triq diffiċli u ta" sfida. U rriżulta li kienet kollox ħlief tajba għas-saħħa.
  Hitler staqsa lit-tfajla:
  - Hemm xi żoni popolati oħra hawn?
  It-tifel wieġeb bi tbissima:
  - Iva, hemm! Biss jistgħu jkunu saħansitra aktar perikolużi!
  It-tifel-Fuhrer għamilha b"rasu:
  - Nifhem! Jistgħu jaħsbuna bħala lsiera maħruba! Ukoll, forsi nipprova nsib post għalija nnifsi fix-xemx.
  It-tifla kienet se tgħid xi ħaġa meta f'daqqa waħda dehret kobra enormi quddiem it-tfal. Kienet safra u mgħottija b'tikek kannella.
  Hija fetħet il-barnuża tagħha u qalet b'leħen imriegħed b'lingwa kompletament umana:
  - Dħalt fit-territorju tiegħi, u wieħed minnkom irid imut!
  It-tifel-Fuhrer mexa 'l quddiem u wieġeb:
  - Mela ħallini mmut!
  Il-kobra tbissmet u wieġbet:
  - Tifel? Imma int xi ftit irqiq, u l-laħam ta" tifla huwa iktar teneru! Forsi nħallik tgħix u nagħmlek ilsir tiegħi! U niekolha!
  It-tfajla rtogħdet u għajtet:
  - Tista' toqtolni, Sinjura Cobra, imma tiekolx il-laħam tiegħi!
  Il-kobra qagħdet tgħajjat u tisfir:
  - U għaliex hekk?
  It-tfajla żagħżugħa bit-tunika wieġbet:
  - Għax f'dan il-każ ruħi mhux se tmur il-ġenna!
  Ir-rettili ta" theddida għajjat:
  - U xorta waħda mhux se tasal hemm! Għax int skjav maħrub u diżubbidjenti! U żgur li se niekolek!
  It-tifel-Fuhrer oġġezzjona:
  "U fil-ħrejjef, qabel ma jikluhom, il-kobri mgħallma jistaqsu xi ħaġa moħġaġa! U jekk il-vittmi tagħhom iwieġbu tlieta, jinħelsu!"
  Il-kobra gergret u rrimarkat:
  - Int tassew daqshekk intelliġenti? Kont adult f'ħajja preċedenti? Hemm xi ħaġa speċjali dwar għajnejk!
  Hitler ħeġġeġ rasu bi qbil:
  - Iva, kont! U forsi anke kbirt wisq!
  Il-kobra għamlet ħoss ta" sogħla u qalet:
  - Mela mela! Nipprova nistaqsik tliet ħsibijiet moħġaġa! Imma kun af dan: jekk ma twiġibx lanqas waħda minnhom, niekolkom it-tnejn!
  It-tifel-Fuhrer irrimarka bi tbissima:
  - Il-laħam tal-bniedem huwa ta' ħsara! Jista' jikkawża reazzjoni allerġika severa!
  Il-kobra ssaħħar u gerger:
  - Tibqax tkun intelliġenti! Wieġeb din il-mistoqsija minflok! Għaliex u minn xiex jgħajjtu l-ilpup lejn il-qamar?
  Hitler tbissem u rrimarka:
  - Din hija xi tip ta' enigma tat-tfal!
  Il-kobra tgerger, waqt li nefħet il-kappa tagħha:
  - Imma int ukoll qiegħed f'ġisem ta' tifel! Ejja! Se niekolek ħaj, u se jkun tassew ta' wġigħ u diżgustanti!
  It-tifel-Fuhrer wieġeb b'kunfidenza:
  - L-ilpup jgħajjtu lejn il-qamar, mill-Art, għaliex, mill-arja!
  Il-kobra ssoffiet b'mod aggressiv u gergret:
  - Ukoll, int xi ħaġa oħra! Qtajtha sew! Imbagħad it-tieni mistoqsija: Għaliex Ġuda ttradixxa lil Ġesù Kristu?
  It-tifel-Fuhrer issikka x-xufftejn tiegħu. Huwa għadda siequ mikxufa fuq il-ħaxix, waqt li għafas fuq il-ħotba, u wieġeb:
  - Ġuda ttradixxa lil Ġesù Kristu għal tletin biċċa tal-fidda!
  Ir-rettili predatorju nefaħ il-kappa tiegħu u reġa" għajjat:
  - U qtajt sew għat-tieni darba! Nara li int b'saħħtek! Madankollu, it-tielet mistoqsija se tkun lil hinn mill-qawwa tiegħek!
  Hitler wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  - Kollox hu r-rieda t"Alla! U jien midneb kbir!
  Il-kobra għamlet ħoss aggressiv ta" sogħla u qalet:
  - X'ma jafx Alla li Jaf Kollox, li Jista' Kollox, u li Jaf Kollox!
  It-tifel-Führer tqanqal tensjoni. Mistoqsija li setgħet tassew tħawwad lil kulħadd, anke lil Hitler, li kien pjuttost edukat u qari fil-ħajja ta" qabel. Il-kobra, meta rat is-skiet tat-tifel, fetħet xedaqha, bil-kappa tagħha diġà miftuħa, lesta biex tigdem.
  It-tifel-Fuhrer, meta ħass mewġa ta" ispirazzjoni, wieġeb:
  - Alla li jaf kollox ma jafx mistoqsija li ma jistax iwieġeb! Imma hija velenuża!
  Id-duħħan beda joħroġ mill-kobra, l-ewwel minn ħalqha, imbagħad minn fetħiet oħra ta" ġisimha, u bdiet tinħaraq quddiem għajnejna, u tinbidel f"ponn irmied.
  KAPITLU Nru 14.
  Anastasia Vedmakova wkoll ħadmet b"saqajha mikxufa u f"bikini biss fil-borra. U ma nsietx tagħmel pipi.
  L-isbaħ Aksel Arbuzova, studenta tat-tielet sena fl-Università Statali ta" Moska, kienet miexja fi triq xemxija ta" Moska. Kienet għadha kemm għalqet tmintax-il sena u kienet ferħana ħafna. Kienet sabiħa ħafna. Twila, b"forma sabiħa, u xagħarha kien tant kaboċċi, bħal suf tad-deheb. Aksel ma kinitx ħaddiema partikolarment ħabrieka. Kienet studenta traskurata, iżda s-sbuħija rari tagħha tant qanqlet lill-professuri, lill-professuri assoċjati, u lill-għalliema tagħha li faċilment tawha A"s. Aksel stess ħolmet li tiżżewweġ biljunarju. Preferibbilment, kien ikollu aktar minn tmenin sena, sabiex imut qabel. U mbagħad setgħet tieħu gost! Setgħet issir armla għanja u twettaq il-fantasiji kollha tagħha. Pereżempju, Aksel riedet tibni l-flotta tagħha stess. Riedet li l-qlugħ ikunu aħmar u mżejna bid-deheb.
  U tbaħħar fuqu ma' ekwipaġġ ta' bniet u subien sbieħ fi stil pirata.
  U jistgħu, pereżempju, itellgħu xi tip ta" serqa improvizzata. U dan ikun sabiħ.
  It-tfajla ħabtet it-takkuna għolja tagħha mal-asfalt u kantat:
  Meta tfajla jkollha ħafna flus,
  Meta hi, il-magnata cool...
  Is-subien kollha qegħdin fuq irkopptejhom,
  Is-subien kollha qegħdin għarkupptejhom...
  Fuq wiċċ l-art kollha!
  Iva, ovvjament, huwa sabiħ li tkun għani u liberu. Imma m"għandha l-ebda xewqa li tistudja. Tassew, x"jiswa? Sempliċement għal dawk ir-ritratti tal-bikini f"rivista, kienet titħallas aktar milli jaqla" akkademiku f"xahar. U x"għandha x"taħseb dwaru? Imma li jkollok lawrja hija prestiġjuża. Tassew, sbuħija bħal din mingħajr lawrja. U Axel, permezz tal-forza pura, għaddiet l-eżamijiet tal-liġi tagħha, imma ma kienet taf prattikament xejn dwarhom. L-unika ħaġa li ftakret kienet li f"Ruma tal-qedem kien hemm din il-munita żgħira tar-ram imsejħa as, u li patrizju wieħed kien jimxi fit-toroq u jsawwat lil kulħadd li kien jara. Skjav segwieh, iqassam il-multa legalment meħtieġa f"dawn l-ases.
  It-tfajla daħqet. Speċjalment meta ftakret kemm kien faċli li tikseb ammont deċenti ta" flus. Hija sempliċement ħalliet marka ta" sieqha mikxufa u grazzjuża fuq biċċa karta b"żebgħa oranġjo. X"kreattività avant-garde. U tawha elf ewro għaliha! Kif jgħid il-qawl, jekk titwieled sabiħ, tkun kuntent. L-irġiel imorru magħha. Imma mhux biss għall-gost. Jekk trid tieħu gost, m"għandekx għalfejn tħallas għalih; Axel mhix iblah. U jekk xejn, tbigħ il-verġinità tagħha f"irkant. Tabilħaqq, il-verġinità hija teżor li jiġi darba biss, u għandha tinbiegħ għall-ogħla prezz. Issa għandha tmintax-il sena, li jfisser li teħtieġ tikkuntattja lill-mafja biex jorganizzaw irkant klandestin, u mbagħad ikollha tant flus li rasha ddur! Axel tbissem, timmaġina lilha nnifisha f"nofs grawnd, fejn eluf ta" rġiel b"regħba jibilgħu s-sbuħija b"għajnejhom u joffru miljuni għal lejl wieħed ma" verġni! Issa dan ikun sabiħ!
  Ħsibijietha ġew interrotti mis-sbuħija li mxiet fuq ċagħqa biż-żarbun tagħha u kisritlu l-għarqub.
  U Axel zopp. Kelli nneħħi ż-żraben tiegħi u nimxi saqajja mikxufa. U dan mhux pjaċevoli li tagħmel f'Moska, għax it-toroq huma maħmuġin u mimlija mikrobi. Veru, it-temp huwa sħun u sajfi, allura huwa fil-fatt pjaċevoli li timxi saqajja mikxufa fuq l-asfalt sħun.
  F'daqqa waħda, deher quddiemha tifel. Id-dehra stramba tiegħu mill-ewwel laqtet l-għajn tagħha. Minn naħa waħda, kien liebes ġlekk ta' qabel il-Ħajja ta' Petrin li kien jiswa ħafna flus iżda li jidher ċar li kien antikwat, u kappell bi tliet naħat b'rix kbir ta' ngħam fuqu. Saħansitra kellu xabla maġenbu. Il-manku, barra minn hekk, kien miksi b'ġebel prezzjuż. Min-naħa l-oħra, it-tifel kien saqajh mikxufa u ma deherx li kellu aktar minn għaxar jew ħdax-il sena.
  Axel waqaf u staqsa:
  - Xiex, int mit-teatru? Qed tagħmel il-parti tal-prinċep li tilef l-istivali tiegħu?
  It-tifel poġġa subgħajh ma" xofftejh u qal b"leħen baxx:
  - M"iniex mit-teatru! Jien hobbit, Konti de Hissar. Għandna bżonnok tassew. Għaliex? M"hemmx ħin biex nispjegaw!
  It-tfajla daħqet u wieġbet:
  - Il-Hobbit? Din xi tip ta" logħba tat-tfal? Għalxiex għandek bżonnni? Jekk hija għal film, allura naqbel, ħallasni biss!
  It-tifel medd idu l-leminija lejha u qabadha l-pala ta" idha sew, u wera saħħa konsiderevoli. It-tfajla ppruvat tinħeles, iżda għalxejn. Il-Hobbits jidhru biss bħal tfal, iżda fir-realtà, huma adulti u ġellieda kapaċi ħafna, kapaċi jgħixu għal sekli sħaħ jekk ma jinqatlux. It-tifel refa" sieq mikxufa u tat-tfal u ħakk subgħajh fuq l-iżmeralda kbira fuq id ix-xellugija ta" dak li deher li kien hobbit żgħir. U f"daqqa waħda, kollox inbidel. Tidwija tan-nar dehret madwarha. Bħallikieku elf vulkan kienu żbroffaw f"daqqa. Imbagħad, kollox sar kwiet.
  It-tfajla sabet ruħha f"belt ta" ħrafa. Jew aħjar, fi triq imdawra bil-ġebel, imdawra b"bini sabiħ ta" stil Barokk li kien jixbah aktar palazzi milli djar abitabbli. Il-vista ta" Axel ċċajpret, u qalet b"leħen għoli:
  - Ħtiftni, ja tifel żgħir! Hemm reat kriminali għal dan!
  It-tifel wieġeb bil-kalma:
  "M'iniex minorenni, għandi tliet mija u ħames snin! U fir-rigward tat-theddid, il-maġija hija aktar b'saħħitha mit-teknoloġija. Aħna nistgħu nippenetraw id-dinja tiegħek, imma int le."
  It-tfajla ħarset madwarha, konfuża. Kien sħun, forsi anke jaħraq, ħafna iktar jaħraq minn Moska. U mhux ta" b"xejn, meta Aksel tat ħarsa lejn is-sema, saħansitra saffar - kien hemm erba" "xemx", kollha kuluri differenti. Waħda oranġjo, waħda safra, waħda ħamra, u waħda ħadra. U kienu mifruxa kważi mas-sema kollu. Jew aħjar, f"intervalli bejniethom, u b"hekk is-sħab jidhru f"kull kulur tal-qawsalla.
  It-tfajla ħasset lill-kont tat-tifel jiġbidha minn idha. U segwietu.
  Mill-ewwel passi, Axel ħasset skumdità. Il-ġebel tal-ġebel kien jaħraq immens, u ħaraqilha saqajha mikxufa. Barra minn hekk, waqqgħet iż-żraben tagħha waqt li kienet miexja. U kien estremament ta" wġigħ biex timxi, speċjalment b"erba" xemx jiddu f"daqqa. Anke fi klimi moderati, xi kultant f"jiem tas-sajf partikolarment sħan, l-asfalt jista" jisħon tant li jkun ta" wġigħ.
  Axel ftakret li kienet f"Bombay. Kienet ippruvat timxi mingħajr żraben, u qiegħ saqajha ta" tifla kienu ħarqu bħal taġen. U madankollu t-tfal tal-lokal kienu jiġru "l hemm u "l hawn bħallikieku saqajhom kienu bħal saqajn tal-ġemel.
  U hawn il-ġebel tal-ġebel jaħraq u jniggeż. U jweġġa'...
  Axel għajjat u beda jaqbeż u jgħajjat:
  - Ah, ah, ah, ah! Qed iweġġagħni, agħtini xi żraben x'nilbes!
  Il-Hobbit staqsa:
  - Jinħaraq ħafna?
  It-tifla bdiet tibki u taqbeż bil-wieqfa:
  - Iva! Qisu nar jilgħaqlek għarqbejk!
  Il-Konti de Guissart ħareġ il-bastun tiegħu minn ċinturin u tefa" seħer qasir. Kolonna tad-dawl ħarġet minn ponta tagħha u mess saqajn it-tfajla, mikxufa u maħruqa.
  L-uġigħ sparixxa mill-ewwel. Axel ikkalmat ruħha, tbissima nfirxet fuq wiċċha l-ħelu. Hija neħħiet nifs u staqsiet:
  - X'għamilt?
  Il-hobbit wieġeb bi tbissima:
  - Maġija protettiva. Issa tista' saħansitra timxi fuq faħam jaħraq mingħajr biża'!
  Axel kanta:
  - Tul it-triq tan-nar, tfajliet saqajn mikxufa!
  Għajjejt naħleb il-baqra, irrid nieħu l-ferħ tiegħi!
  U telqu bil-mixi. Il-hobbit, waqt li xejjer ix-xabla tiegħu, qal:
  "Għandna bżonnok tassew. Huwa għalhekk li kellna nirrikorru għal dan il-metodu mhux konvenzjonali biex inwassluk."
  F'daqqa waħda Axel ra dell bil-ġwienaħ itir bejn il-koppli tad-deheb tal-bini għoli li jixbah palazz. Anke l-kulur tal-koppla nbidel minn isfar għal vjola. Id-dragun bi tliet irjus qata' l-arja bla xkiel, ixejjer ġwienaħ wesgħin tiegħu, jixbah farfett il-lejl ġgant.
  It-tfajla saffaret:
  -Ara! Saħansitra għandek draguni!
  Il-hobbit ħeġġeġ b'saħħa:
  "Iva, u huma l-aktar importanti fid-dinja tagħna. Allura jekk dragun itir baxx, int obbligat li tbaxxi rasek u tgħid, 'Glorja!'"
  Axel esklama b'mod kapriċċjuż:
  - U int? M'għandekx għalfejn?
  Il-Konti de Guissard wieġeb:
  "Jiena persuna nobbli b'titlu. U nista' biss inċempel rasi."
  It-tfajla staqsiet il-mistoqsija ovvja:
  - Jekk int persuna nobbli, allura għaliex qed turi t-takkuna għolja tiegħek?
  Il-hobbit wieġeb bi tbissima:
  "Għax hekk jagħmlu l-hobbits. Iż-żraben ifixklu l-maġija tagħna. Għalhekk nippreferu ngħaddu mingħajrhom."
  Axel qabdet. Kienet rat films tal-hobbits. Kienet saħansitra għamlet awdizzjonijiet għal xi rwoli. Bħala tifla żgħira, kienet intgħażlet bħala scout partiġġjana. Dak iż-żmien, kellha timxi saqajha ħafja, fuq il-ħaxix u l-mogħdijiet fis-sajf, li kien iktar jew inqas aċċettabbli. Għalkemm kien pjuttost ta" wġigħ: wara diversi provi fi triq trab, saqajn irqaq u sensittivi tat-tifla kienu jibdew iweġġgħuha u jħakkuk bl-uġigħ. U mbagħad kienu jwassluha għall-eżekuzzjoni tagħha saqajha ħafja fil-borra. Ukoll, il-borra kienet falza, ovvjament, imma xorta kienet ta" wġigħ emozzjonali. Xi ngħidu jekk jiddendluha? U sinjal ma" għonqha kien jgħid, "Jien partiġġjana." Imma Axel ma ngħatatx ir-rwol ewlieni. Forsi ddeċidew li kienet sabiħa wisq biex tkun partiġġjana. U li jkun aħjar li tinterpreta ta" prinċipessa.
  Imma l-karriera ċinematografika ta" Axel ma rnexxietx. Anke jekk kien eżattament dak li kienet toħlom bih. Speċjalment peress li l-atturi jagħmlu ħafna flus f"Hollywood, biex ma nsemmux il-fama.
  U hawn, mill-mod, il-belt dehret sabiħa ħafna, imma mbagħad għadda Minotawru veru b"qrun kbar. Warajh ġrew erba" subien libsin biss ħwejġ, iġorru buqari fuq spallejhom. Is-subien kienu skuri mix-xemx, imma kellhom xagħar bjond u wċuħ Ewropej pjaċevoli. Fil-fatt, it-toroq kienu mimlija tfal. Kien qisu saltna ta" ħrafa. Saħansitra wisq. U kien hemm ukoll bniet bit-tuniċi. Veru, żewġ gwerriera b"armatura tal-fidda għaddew jiġru fuq iż-żiemel, u wiċċhom kien moħbi mill-elmi magħluqin tagħhom. Iż-żwiemel tagħhom kienu pjuttost kbar.
  U mbagħad karru miksi b'weraq tad-deheb tar fis-sema, miġbud minn unikorni bil-ġwienaħ.
  Ma tistax tara min hemm ġewwa, iżda... Ringiela ta" tfajliet mexjin fit-triq. Din id-darba kienu lebsin katina tal-ħadid, li kienet irqiqa ħafna u ma kinitx taħbi l-figuri seduttivi u b"saħħithom tagħhom, iżda kienu saqajn vojta.
  Il-Konti Hobbit, meta nnota l-ħarsa mħawda ta" Axel, spjega:
  "Jitfgħu oġġetti li jagħmlu l-ħsara b'subgħajhom mikxufa fil-battalja. Labar, pulsars maġiċi, u piżelli tal-annihilazzjoni. Huwa aktar prattiku b'dak il-mod."
  It-tfajla nnotat:
  - Widnejhom huma b'xi mod... strambi!
  Il-hobbit għamilha b"rasu:
  - Iva, huma elfi! Gwerriera tal-ġenn.
  Axel tbissem u kanta:
  - Gwerra, o gwerra,
  Hija mara ħażina u qarrieqa!
  Il-Konti ħawwad rasu u qal:
  - Il-gwerra hija meħtieġa wkoll. Inkella, se nibqgħu għajnejna mgħottija bid-dwejjaq!
  L-istudenta daħqet u rrimarkat:
  - Iva, il-gwerra hija l-aqwa divertiment, imma l-agħar mistrieħ.
  Wara, mxew ftit iktar "il quddiem. Sabu ruħhom quddiem funtana kbira, bil-flussi kuluriti tagħha jilħqu s-sema. Axel tbissem u qal:
  - Ejja ngħidu li hija sabiħa!
  Il-Konti Gissar ħeġġeġ b"rasu:
  "Iva, mhux ħażin! Għalkemm il-funtani madwar l-akkademja tal-maġija huma saħansitra aktar sbieħ u interessanti. U jekk tħares lejhom, se tibqa' mistagħġeb, speċjalment peress li m'għandekx xi ħaġa bħalhom!"
  Axel ħassu offiż:
  - Kif taf?
  Il-Konti Hobbit wieġeb b"kunfidenza:
  "Spiss inkun fuq l-Art. Normalment, inkun liebes b'mod aktar sempliċi - b'xorts u T-shirt. Tifel sempliċi, b'saqajh mikxufa, li se jagħti kas? U għandek xi ħaġa x'tara. Ħu dan, pereżempju!"
  U ħareġ l-ismartphone tiegħu u dawwarh quddiem wiċċ Axel.
  It-tfajla nnotat:
  - Allura, għandek l-internet ukoll?
  Gissar ħawwad rasu:
  - Le! It-teknoloġija tagħna hija maġija u sħarijiet! Huwa għalhekk li aħna interessati fin-nies fuq il-pjaneta tiegħek. L-ismartphone jista' jiġi ċċarġjat b'batterija regolari-idum sena sħiħa. U għandi l-logħob tiegħi hemm ukoll. Nieħu gost meta nkun imdejjaq. Hija ħaġa prezzjuża. Tista' tikseb xkora sħiħa ta' muniti tad-deheb għal dan l-ismartphone.
  Axel innota b'dubju:
  - Għaliex tagħti borża deheb jekk tista' ttir lejn l-Art u tikseb smartphone għal munita tad-deheb waħda?!
  Il-Konti Hobbit għamilha b"rasu:
  "Dażgur li nista', imma nipprova nerġa' nasal għandek! Nista' nagħmilha għax għandi artefatt tal-familja, u anke dak jeħtieġ li jiġi ċċarġjat minn żmien għal żmien. U biex nasal id-Dinja, għandi bżonn xi maġija pjuttost qawwija. U biex nerġa' lura, saħansitra aktar b'saħħti!"
  It-tfajla nnotat bi tbissima:
  - Inti persuna unika.
  Il-Konti de Guissar għamilha b"rasu:
  - Eżatt! U tħares lejja qisni tifel żgħir. Iva, il-hobbits huma bħat-tfal, imma jgħixu elf sena jekk ma toqtolhomx. U jekk tuża maġija qawwija, tista" ddum għal ftit sekli oħra!
  Axel staqsa b"inkredulità:
  - Għaliex koppja biss?
  Il-hobbit xeħet spallejh u wieġeb:
  "Għax... Huwa diffiċli ħafna li tegħleb il-liġijiet tan-natura, speċjalment jekk int hobbit. In-nies, pereżempju, huma kapaċi jestendu l-ħajja għal żewġ jew tliet elfejn snin bl-għajnuna ta' maġija qawwija. Imma dan mhux għal kulħadd. L-aktar mod faċli biex testendi l-ħajja ta' persuna huwa meta tkun għadha tifel; teħtieġ livell relattivament baxx ta' maġija, u jistgħu jagħmlu dan sa tlett elef sena... Imma jibqgħu tfal għal dejjem, ma jistgħux jirriproduċu... U barra minn hekk, nies bħal dawn huma wkoll ubbidjenti ħafna-l-iskjavi perfetti!"
  Axel lissen:
  - Għad għandek skjavi?
  Il-Konti għamilha b"rasu bi tbissima:
  - Iva, ovvjament hemm! Imma tibżax. Se nagħmluk skjav. Se jkollok destin ħafna aktar favorevoli... Jekk, ovvjament, ma tiddiżappuntanax!
  Axel baxxa leħinha u staqsa:
  - U x'tixtieq minni?
  Il-hobbit wieġeb bil-kwiet:
  "Xejn speċjali għalissa. Trid tistudja fl-Akkademja tal-Maġija Għolja. U jekk turi li int kapaċi, l-Imperatur Dragun innifsu jaċċettak fis-segwitu tiegħu bħala l-gwerriera-saħħara ewlenija."
  It-tfajla fetħet idejha b"konfużjoni u staqsiet:
  -Għaliex taħseb li jien kapaċi?
  Il-Konti de Guissart wieġeb b"kunfidenza:
  "Il-fatata ewlenija tagħna ratk. Lura meta kont għadek tifel. U mill-ewwel indunat li int il-magħżul!"
  Axel staqsa b"dubju:
  - Għaliex ma ħadtnix hawn mill-ewwel allura?
  Il-hobbit xeħet spallejh u wieġeb:
  - Kollox f'waqtu. Naħseb li l-fatata ewlenija taf l-aħjar.
  Huma komplew jimxu waqt li jitkellmu. U t-tfajla staqsiet mill-ġdid:
  - Għaliex qegħdin nimxu? Forsi għandek żwiemel, jew unikorni? Jew forsi anke karrozzi mmexxija bil-maġija?
  Il-Konti de Guissart wieġeb b"onestà:
  "Għandi bżonn dan. Aħna l-hobbits, meta nimxu b'saqajna mikxufa, niġbdu l-enerġija mill-pjaneta. Jiena użajt ħafna minnha billi mort lejn l-Art u mbagħad ġibtek hawn. Barra minn hekk, int, billi int b'saqajk mikxufa, tista' wkoll tirċievi spinta li tagħti saħħa speċjali lil membru avvanzat tar-razza umana!"
  Axel staqsa b"sorpriża:
  - Tassew? Imma dawk li jimxu saqajn vojta hawn huma jew tallaba, jew hippies, jew mhux nies normali għal kollox. U dan iġagħalni nħossni xi ftit tal-biża'!
  Il-Hobbit wieġeb:
  "Mhux kulħadd huwa aċċettat fl-Akkademja tal-Maġija Għolja. Trid turi livell għoli ta' talent naturali u enerġija maġika. Inkella, tiffaċċja li tinbiegħ bħala skjavi. Hawnhekk, in-nies huma jew skjavi jew maġi qawwija; f'pajjiżi oħra, huwa differenti. Hemm imperaturi tar-razza umana. Imma mhux hawn. Hawnhekk, hemm imperu sħiħ tad-draguni, u diversi imperi ġirien, immexxija b'modi differenti. Barra minn hekk, il-pjaneta tagħna hija ħafna drabi akbar mid-Dinja, u madankollu, fil-forma, tixbaħ diska kolossali. Allura, tifla, trid tipprova. Inkella, se tkun għal dejjem saqajk mikxufa, f'tunika ta' skjava fuq pjantaġġun. Jew forsi fil-barrieri." Il-Konti għamlilha għajn u żied jgħid, "Ukoll, naturalment, għad hemm ċans li sbuħija bħal din tispiċċa f'harem, imma personalment, nipprova nagħtik assenjazzjoni għal terapija okkupazzjonali."
  Axel tgerger u pprova jqanqal lill-hobbit b"sieqha mikxufa, pjuttost muskolari, waqt li tgħajjat:
  - Xi reġim!
  Imma hu evita d-daqqa faċilment. Aksel darba kienet ippruvat il-karate wkoll. Imma ħadd ma kien jibbullijaha fl-iskola, u ma kienet tirċievi kważi l-ebda ħlas għall-kompetizzjonijiet tat-tfal. U Aksel saret għażżiena u ma kellha l-ebda motivazzjoni vera biex titħarreġ. Barra minn hekk, kellha ġenetika tant eċċellenti li l-muskoli definiti tagħha u l-figura perfetta tagħha kienu ffurmati mingħajr ħafna taħriġ.
  Teknikament, Axel kellu ġenituri: kemm missier kif ukoll omm. Imma proprju meta Axel ġiet konċepita, missierha kien 'il bogħod fuq vjaġġ twil ta' negozju. Imma meta rritorna, ma bediex ġlieda jew talab divorzju. Speċjalment peress li Axel kienet tifla sabiħa u b'saħħitha mhux tas-soltu sa minn tfulitha, lanqas biss qatt ma għatis jew ħadet riħ. Allura għaliex jiddispjaċiha għal rigal bħal dan mis-sema? Imbagħad kellha ħuha iżgħar. Kien jismu Petya, u kien ukoll gustuż. U għall-kuntrarju ta' Axel, kien tifel ħabrieki ħafna. Sa ħdax-il sena, waqt li kien qed jitħarreġ b'diliġenza fl-arti marzjali, kien diġà sar iċ-Champion Junior ta' Moska, kiseb ċinturin iswed fil-karate-kisba rari f'dik l-età-u deher f'films. Stramba biżżejjed, għall-kuntrarju ta' Axel, id-diretturi kienu jħobbu lil Petya u stidnuh bil-ħerqa biex jinterpreta rwoli tat-tfal. Għalkemm il-paga kienet għadha biss ftit li xejn, imma x'tista' tistenna minn tifel? Petya seta' sar stilla tal-films fil-futur. Mill-mod, l-identità ta' missieru lanqas mhix magħrufa. Missierhom uffiċjali fil-fatt kien isofri minn infertilità. U martu kif għadha ma telqitux?
  Axel baqgħet mexjin, taħseb li dan il-kont kien jixbah lil ħuha ż-żgħir. Għalkemm il-muskoli tiegħu ma kinux jidhru taħt il-ġlekk. Petka, min-naħa l-oħra, kellha muskoli definiti ħafna-għalkemm mhux massivi, kienu definiti sew, u d-daqqiet tas-sieq tiegħu kienu qawwija, mhux tat-tfulija. Ħasbet li forsi hu wkoll kien se jsib ruħu f"din id-dinja l-ġdida. Kollox hawn kien tassew sabiħ ħafna. Anke fil-periferija ta" Moska, hemm djar pjuttost fqar ta" sular wieħed jew tnejn, jew kwartieri tal-klassi tal-ħaddiema b"bini griż bħal kaxxi. Imma hawn, kull dar kienet kapolavur arkitettoniku. Kollox kien tant sabiħ, u statwi bħal dawn madwaru.
  Hemm ħafna tfal. Huma miexja, jagħmlu xi ħaġa utli. Subien, jew bi xorts tal-għawm jew libsa tal-qadd, bniet bit-tuniċi. Jidhru umani, distinti mill-ħlejjaq tad-dinja biss mill-wiċċ perfett u regolari tagħhom u minn ġisimhom sabiħ. Hemm ukoll ħafna bniet, ukoll bi tuniċi qosra ta" diversi kuluri, saqajn mikxufa. Rappreżentanti ta" speċi oħra jinstabu biss okkażjonalment.
  Iżda mbagħad dehru żewġ nani kwadri bil-leħja, b"leħja twila, sewda u griża. Għaddew minn ħdejhom rikkieb, u wieħed minnhom staqsa lill-konti:
  - Forsi tista' tbigħilna dan l-iskjav?
  Il-Hobbit wieġeb:
  - Din is-sbuħija mhix għall-bejgħ!
  In-gnomu nnota:
  - Se nħallas tajjeb!
  Il-Konti de Guissart wieġeb:
  "Jistgħu jpoġġuha għall-irkant jekk ma tilħaqx l-aspettattivi. Imbagħad ipprova ixtriha!"
  In-nani daħqu u ma argumentawx. Kienu twal biss ħames piedi, iżda kellhom spallejn bħal gwardarobbi. Karattri spjaċevoli. Il-bnedmin ta" madwarhom, madankollu, kienu jidhru qishom ilsiera. Minn żmien għal żmien, tfajliet elfi kienu jsawtuhom. Kienu aktar eleganti, b"widnejn bħal dawk tal-linċi, iżda wkoll saqajn vojta. Faċilment setgħu jiġu żbaljati ma" lsiera umani. Ta" min jinnota li l-bnedmin ma jidhrux li huma meqjusa b"rispett kbir hawn. Is-subien ilsiera huma aktar probabbli li jiġu flaġellati.
  Wieħed minnhom, l-elf, fil-fatt beda jolqtu fuq saqajh mikxufa u ikkunzati b"bastun, u ġiegħel lill-iskjav żagħżugħ jgħajjat. Sajjetta ħarġet mill-bastun u niddet l-għarqub mikxuf tat-tifel bl-uġigħ, u kkawżat li dehru ftit folji.
  Axel esklama:
  - Dan hu krudili! Huwa biss tifel!
  Il-Konti Hobbit iċċara:
  "Id-dehra tqarraq. Jista' saħansitra jkollu xi ftit millenji. Madankollu, fir-rigward tal-intelliġenza tiegħu, huwa possibbli li għadu tifel. Iva, l-elfi ma jħobbux il-bnedmin. U n-nisa elfi jħobbu jsawtu lis-subien umani, għall-iċken raġuni, u għal ebda raġuni. Allura x'inhu? L-iskjavi għandhom ikunu jafu posthom."
  It-tfajla staqsiet b"leħen jirtogħod:
  - U jekk ma ngħaddix mill-eżamijiet, x'se jiġrili l-istess ħaġa?
  Il-Konti de Guissar għamilha b"rasu:
  - Iva! Se ssir skjava. U se tiġi msawwat. U msawwat b'bsaten fuq għarqbejnek mikxufa. Għandek ġilda sabiħa, nadifa u ratba. Għalhekk il-qiegħ ta' tifla se jirċievu porzjon qawwi ta' daqqiet. Siġar tal-bambu se jimxu fuq l-għarqbejn tondi u mikxufa ta' tifla sabiħa.
  Axel pallidet u kważi ħassha ħażin, imma b"isforz erojku baqgħet fuq saqajha. Iva, ma kellhiex tippanikja, u kollox kien se jkun sew. Speċjalment peress li kien hemm tant sħana u sbuħija madwarha kollha.
  U l-fjuri, pereżempju, huma tant kbar, jleqqu, u għandhom riħa meraviljużament pjaċevoli li l-ebda fwieħa ma tista" titqabbel magħha. U dan, franchement, huwa tassew sabiħ, speċjalment meta wieħed iqis li din id-dinja għandha sfumaturi ta" kulur tant kbar li ma tarahomx fid-dinja.
  Iżda mbagħad tfajla sabiħa ttieħdet lejn saqajn speċjali. Kellha xagħar ċar ħafna, kemxejn dehbi, li deher saħansitra aktar jgħajjat u attraenti mat-tunika griża tal-iskjava. It-tunika qasira u bit-toqob kienet tixraqha ħafna, u kixfet kemm spallejha ikkunzati kif ukoll saqajha kważi kompletament muskolari. Kellha ġisem b'saħħtu, jidher ċar li kien imdorri għal xogħol fiżiku iebes. Imtedd ubbidjenti fuq is-saqajn, u żewġ subien skjavi żammew saqajha. L-elf qabad stikka rqiqa tal-bambu. U b'veloċità sajjetta, bdew jolqtu l-qiegħ mikxuf tal-iskjava sabiħa. Hija tniehdet bl-uġigħ. Madankollu, saqajha, imwebbsa minn snin ta' mixi saqajha mikxufa, ma wrew l-ebda ħsara viżibbli.
  Il-Konti de Guissar għamilha b"rasu:
  "U dan hu li jistenniek! Jekk tfalli l-eżamijiet u t-testijiet biex tidħol fl-Akkademja tal-Maġija Għolja. U barra minn hekk, hija biss ċajta bla ħsara meta jsawtuk fuq qiegħ saqajk bil-bsaten. Hemm kastigi ferm aktar severi u ta' wġigħ għall-iskjavi."
  Axel tgerger:
  - Ja ħmieġ! Għandi nagħtikom daqqa ta' sieq fil-ħmar!
  Gissar innota:
  "Titkellimx bla mistħija! Kulħadd jarak bħala l-iskjav personali tiegħi. U nista' nagħtik pjaċir billi nipprova l-bastun fuq għarqbejk mikxufa. Wara kollox, f'pajjiżek, mhijiex drawwa li tagħti daqqa ta' swat lil tfajliet bla mistħija llum il-ġurnata, hux?"
  Axel għamilha b"rasu:
  - Iva! F'pajjiżna, tista' saħansitra tmur il-qorti għal dan. U t-tfal kienu jiġu msawtin biss fuq qiegħ saqajhom fi żminijiet antiki, u speċjalment fil-Lvant. Allura x'jiġri?
  Il-Hobbit wieġeb:
  "U hija drawwa għalina li nsawwtu u nikkastigaw lill-ilsiera minn żmien għal żmien, anke jekk iġibu ruħhom b'mod impekkabbli. Għalhekk xejn ma jipproteġi ġildek mill-frosta. Madankollu, jekk iġġib ruħek ħażin, tista' wkoll tħoss il-mess ta' ħadid jaħraq, li huwa ħafna aktar ta' wġigħ!"
  It-tfajla għajtet:
  "Intom biss ħmieġ! Jien avukat bit-taħriġ. U se nilmenta mal-Kumitat tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU! L-iskjavitù hija inumana, krudili, u immorali!"
  Bi tweġiba, il-Konti ġibed il-bastun tiegħu u laqat saqajn it-tfajla bla mistħija b"sajjetta. Axel ħasset bħallikieku l-qiegħ saqajha kienu messu faħam jaħraq. Hija għajtet b"mod selvaġġ b"uġigħ qawwi. Bdiet taqbeż "il fuq u "l isfel bħal skojjattlu maqbud fin-nar.
  De Guissar innota:
  "Timbottax drittijietek, imma kun af x'inhu postu bħala skjav. Li kieku ma kienx għall-fatata l-kbira, kont inpoġġik għall-irkant mill-ewwel. Kif inhi, għadni rrid inħawdek u nipperswadik. Imma att ieħor ta' insolenza, u se tieħu daqqa ta' swat tajba."
  Axel ħasset l-uġigħ f"riġlejha, maħruqin mis-sajjetti, jonqos. Ħarset lejhom. Il-ġilda kienet qadima u ħamra, bħal saqajn tal-wiżż, imma ma kien hemm l-ebda feriti jew folji viżibbli. Kienet ħelset faċilment. Hekk kienet qed titrabbi, minflok avventura u kuruna, billi tkun vjaġġatriċi fil-ħin. U l-aktar importanti, ma kien hemm xejn x"targumenta miegħu. Tassew ma kienet ħadd hawn.
  It-tfajla niżżlet rasha u baqgħet miexja fis-skiet. Ma kienx jimpurtaha aktar mid-dawl. Tul it-triq, għadda raġel b"veloċità kbira fuq ċawl iswed. Niżel b"veloċità kbira "l isfel. Il-Konti de Guissard sellem u għamel sinjal b"rasu.
  - Professur de Castro, jidher li trid tħares lejha issa stess?
  It-tfajla tat ħarsa lejn ir-raġel. Kien tassew raġel? Wiċċu deher uman, biss żagħżugħ u frisk, u mnieħru b"xi mod akwilin. Widnejh, madankollu, kienu moħbija mit-turban. U t-turban innifsu kien imżejjen b"żmeraldi kbar. Seta" jissejjaħ gustuż. Kien liebes stivali suwed, u kellu dehra ta" mara nobbli.
  Il-vuċi kienet żagħżugħa u pjaċevoli:
  "Iva, qed naraha għall-ewwel darba. Imma hi sabiħa b'mod mhux tas-soltu, anke għad-dinja tagħna, fejn l-iskjavi kerha sempliċement ma jeżistux. U nista' nara li fid-dinja tagħha, hi sempliċiment fenomenu!"
  Il-hobbit għamilha b"rasu:
  - Tista' tgħid hekk. Għalkemm, hija biss studenta li toħlom li tiżżewweġ biljunarju u tbigħ il-verġinità tagħha bl-irkant!
  Axel qal b"leħen għoli:
  "Dan mhux veru!" Hi ħabtet sieqha mikxufa u grazzjuża b"rabja.
  Il-professur daħak:
  "U giddieba wkoll! Sibtu kampjun tajjeb għall-akkademja tagħna. Kien jiswa li ttir daqshekk 'il bogħod biex iġġib lura tifla mill-pjaneta tat-tekniċi li ma taf xejn dwar il-maġija jew it-teknoloġija?"
  Il-Konti Hobbit irrimarka:
  "Ma rridux niżviluppaw it-teknoloġija aħna stess. Għax dan ikun ifixkel l-istabbiltà tal-univers sabiħ tagħna. Probabbilment smajt int stess li min-naħa l-oħra tal-univers, insetti tal-biża' qed jitkaxkru fuq vapuri tal-istilel li m'għandhomx maġija, iżda jġorru bombi ta' qawwa straordinarja u raġġi li jġibu l-mewt."
  Il-professur wieġeb b'mod loġiku:
  "Huwa preċiżament għalhekk li aħna wkoll neħtieġu t-teknoloġija biex niddefendu l-imperu tagħna. Id-draguni huma qawwija, iżda kontra t-teknoloġija infernali, il-fjammi tagħhom huma bħal xrar kontra saff tat-titanju."
  Il-Konti de Guissard għamilha b"rasu u żied jgħid:
  "Din it-tfajla forsi tkun kapaċi tgħinna. Tista' tiskopri tip ġdid ta' maġija. Barra minn hekk, il-fatata l-kbira ilha tgħix tant li lanqas din il-belt ma kienet teżisti meta wettqet il-mirakli tagħha."
  De Castro wieġeb bi tbissima:
  "Nemminha! Barra minn hekk, eroj veru jrid ikollu xi dgħufijiet, inkella lanqas biss ikun interessanti. Imma l-mistoqsija hi, għaliex in-nies fid-dinja tagħna ma setgħux jivvintaw xi ħaġa sinifikanti fit-teknoloġija?"
  Il-Konti Hobbit ried iwieġeb xi ħaġa, meta Axel interrompieh:
  - Għedt nies? Xiex, m'intix bniedem?
  Il-professur wieġeb bi tbissima:
  "Jiena troll! Membru ta' razza antika ħafna. U int, inħoss, m'intix għalkollox uman."
  Axel daħak u wieġeb:
  - Ukoll, iva! Missieri huwa Marzjan, jew forsi mis-sistema Sirius!
  Il-Konti de Guissart wieġeb b"kunfidenza:
  "M'hemm l-ebda ħajja fuq Mars. Imma fir-rigward tas-sistema Sirius... Hemm pjaneta hemmhekk bil-ħajja, imma hija primittiva ħafna. Jekk intom il-bnedmin ma teqirdux lilkom infuskom fil-gwerer, forsi tkunu tistgħu tmorru hemm. Irrid nammetti, ilkom tiżviluppaw logħob tal-kompjuter u grafika aktar milli teknoloġija spazjali fl-aħħar għoxrin sena. Kontu qed tippjanaw li tmorru fuq il-Qamar-xejn!"
  It-tfajla ħakket sieqha mikxufa, seduttiva ħafna fis-sbuħija u l-għamla impekkabbli tagħha, il-qiegħ kien ħakk ħafna u ħakk, tgħid:
  "Naturalment, għandna ħafna problemi. Imma n-nies għandhom jistinkaw għal xi ħaġa aħjar. Pereżempju, l-ivvjaġġar fl-ispazju. U l-logħob tal-kompjuter huwa triq mingħajr ħruġ!"
  Il-professur troll għaqqad:
  "Il-verità toħroġ minn fomm it-trabi!" Żied jgħid, "U issa, ejja nittestjaw l-intelliġenza tagħkom!"
  Axel għamlilha għajn u staqsa bi tbissima:
  "Allura, se nagħmlu t-testijiet? Fil-fatt mort tajjeb ħafna fihom. U mhix problema għalija. Dan hu li verament trid?" It-tfajla tat daqqa ta' sieq lill-urna indurata b'sieqha mikxufa. Hija immedjatament għajtet, tħakkek sieqha mweġġgħa.
  Il-Professur Troll innota:
  "Jidher mill-ewwel li dan il-karattru għandu intelliġenza brillanti u ta' livell għoli ħafna! X'mistoqsijiet oħra jista' jkun hemm?"
  Il-Konti Hobbit staqsa bi tbissima:
  - Għaliex il-qattus għandu l-ħames sieq?
  Axel lissen b"konfużjoni:
  - Qed titkellem miegħi?
  De Guissar għamilha b"rasu:
  - Eżatt għalik!
  It-tfajla wieġbet b"tbissima sarkastika:
  - Għax is-sitt sieq tal-qattus gidmitlu lupu bi tmien saqajn!
  Il-Professur Troll innota:
  "U għandha sens ta' umoriżmu, li jfisser li mhijiex bla tama! Naħseb li nistgħu nwassluha l-akkademja issa stess."
  Il-Konti Hobbit oġġezzjona:
  "Ħallih jiċċarġja l-poteri tiegħu ftit iktar billi jimxi b'saqajh mikxufa madwar din il-pjaneta. Ikollu bżonn iċaqlaq ballun tal-kristall fuq wiċċ mera bil-qawwa ta' moħħu. Huwa kompitu sempliċi, imma għal xi ħadd minn dinja fejn il-maġija hija prattikament ineżistenti, jista' jkun impossibbli!"
  Axel oġġezzjona minnufih:
  "Għandna l-maġija fid-Dinja! Tant sħaħar u psikiċi differenti. Hemm saħansitra kompetizzjonijiet bejniethom. Allura tgħidx li m'għandniex il-maġija!"
  Il-Konti de Guissard daħak u wieġeb:
  "Iva, għandkom il-maġi! Imma fil-fatt huma kollha ħallelin, jew, fl-aħjar każ, maġiċi. U m'għandkom l-ebda maġija vera. Raġel wieħed biss kien maġu veru-il-Konti de Cagliostro. Imma anke hu kiseb il-poter tiegħu fid-dinjiet tagħna. Inċidentalment, għadu ħaj. Irnexxielu jaħrab minn ħabs Spanjol. U ddikjarawh mejjet!"
  Axel qam bil-ħajja:
  - Cagliostro? Nixtieq niltaqa' miegħu! Huwa figura storika tassew!
  Il-professur troll ħawwad rasu:
  "Kollox f'waqtu! Għalissa, imxi 'l quddiem. Nagħtik parir tajjeb: ikkomponi kanzunetta biex b'aktar kunfidenza u terġa' tiċċarġja lilek innifsek bis-sħiħ bil-maġija tal-pjaneta."
  U ċ-ċawl iswed xeħet ġwinħajh u f'daqqa waħda, bħal ajruplan tal-ġlied, żied il-veloċità. Troll de Castro sparixxa minn quddiem għajnejh.
  KAPITLU Nru 15.
  Saqajn mikxufa u grazzjużi ta" Axel, is-sabiħ, mxew tul il-mogħdija tal-madum ikkulurit. Kienet miksija kemm b"ornamenti kif ukoll b"disinji ta" stil Kubista, biss ħafna aktar grazzjużi u vibranti minn dawk ta" Picasso jew Salvador Dalí.
  It-tifel-konti segwieha. Kien jidher qisu tifel, imma deher kburi, b"ħarsa ta" prinċep medjevali. Saqajh kienu mikxufa, tat-tfulija. Fakkritni fl-istorja magħrufa dwar il-prinċep u l-fqir, fejn tifel mikxuf sar ukoll re, u kienu jidħqu bih.
  Il-Konti de Guissard staqsa:
  "Għaliex u għal liema raġuni l-ilpup jgħajjtu lejn il-qamar?" U mbagħad it-tifel hobbit tefa" siequ mikxufa, bħal tat-tfal. "Li twieġeb bl-arja ma jgħoddx!"
  Axel wieġeb bi tbissima ħelwa:
  - Għaliex u għal liema raġuni l-ilpup jgħajjtu lejn il-qamar? Se nwieġeb għaliex l-ilpup jgħajjtu lejn il-qamar, u t-tweġiba hija sempliċi ħafna: il-lupu mhux matur biżżejjed biex ikanta, u huwa għalhekk li jgħajjtu biss lejn il-qamar!
  It-tifel hobbit wieġeb b"ħarsa ferrieħa:
  "Int tifla li tassew tista' tagħmel impressjoni tajba! Normalment, ikun hemm tweġiba hemmhekk, u ġeneralment tkun magħrufa biss, mhux ikkalkulata loġikament. Imma rnexxielek toħroġ b'alternattiva pjuttost tajba! Tifla intelliġenti!"
  It-tfajla qalet bid-daħq:
  - Ġej minn tifel żgħir, mhux kumpliment daqshekk kbir, tifla daqshekk intelliġenti!
  Il-Konti de Guissard innota b"daħka, waqt li qabad dubbiena b"subgħajh mikxufa:
  - Ovvjament tridni nsejjaħlek prinċipessa!?
  Axel daħak u wieġeb:
  - Forsi iva! Imma nippreferi nisma' xi ħaġa aktar lirika mingħandek, Konti ċkejken tiegħi, għalkemm int daqshekk bħal tifel!
  Tifel li deher li kellu madwar għaxar jew ħdax-il sena nnota:
  - Jiena twilidt qabel Napuljun Bonaparte, allura meta mqabbel miegħi, hu minorenni! Forsi anke int se tikkunsidrani kbir wisq?
  It-tfajla kantat bi tweġiba, waqt li ħabtet qiegħ saqajha mikxufa fuq il-madum ikkulurit u magħmul b'ħila kbira:
  Din id-dinja se tissejjaħ stupida u qadima,
  Jgħidu li kollox jeħtieġ li jitneħħa...
  U se jsiru karta bla użu -
  Flus b'ajkla b'żewġt irjus!
  It-tifel qabeż fl-arja u qata" frawla mis-siġra, kbira daqs qargħa ħamra, oranġjo. Niżel u taha lit-tfajliet, u qal:
  - Ippruvaha! Tassew tajba!
  Axel gidem bil-galbu u nnota:
  - Huwa tassew tajjeb. Imma nixtieq ukoll ftit poeżija. Koppli bħal dawn, fejn inkun prinċipessa!
  Il-kont tifel ħeġġeġ rasu bi qbil:
  - Bi pjaċir kbir!
  Il-Hobbit de Gissar kanta b"leħen ċar, tat-tfulija, iżda sħiħ;
  Il-prinċipessa tiegħi, inti fjura,
  Tiddi fil-ġnien tal-Mulej!
  Id-dehra tiegħek hija bħal żiffa friska,
  Se jneħħi l-fjammi tal-infern!
  
  L-imħabba ta" tifla hija sagra,
  Xabla erojka, li żżomm bl-unur!
  Se nxerred nixxiegħa ta" demm imqallba,
  Se nkun anġlu miegħek għal dejjem!
  
  Ħolma sigrieta qabbdet,
  L-immaġni tiegħek hija aroma ħelwa!
  Int ġejt iffurmat mill-ħallieq tal-univers,
  Il-qaddejja kollha tal-ħażen ma jitniġġsux!
  
  Fis-sema biss huwa possibbli,
  Id-destin se jgħaqqad lil min iħobb!
  Imma Alla ma jħalliniex naqgħu fit-trab,
  L-għaqda tal-qlub tingħaqad fis-separazzjoni ta" dawk imwebbsa!
  Axel ħabbat idejha u waqqgħet il-frawla. Imma l-konti żagħżugħ qabadha faċilment, b"siequ żgħira, tat-tfal, iżda b"ħila kbira, bħal ta" xadina. U tbissem bħal anġlu veru:
  - Iva, għażiża tiegħi! Trid tammetti, il-kant tiegħi huwa...
  Axel lissen:
  "Għadek biss tifel etern. Jista' jkun li għandek tliet mitt sena, imma għadek tifel, u dejjem se tibqa'. U jekk inħobbok xi ftit, ikun biss bħal iben." It-tfajla għamlet għajn, ħadet il-frawli, gidmet oħra, u kompliet tidħaq. "Mela toqgħodx tiffloġġja miegħi; tidher tat-tfal u redikola!"
  Il-kont tifel irrimarka:
  "Jew forsi l-oppost, bħal adult? M"iniex tifel, jien raġel iebes, u ta" nisel nobbli wkoll. U rajt ħafna..."
  It-tfajla li kienet waslet daħqet u nnotat:
  - Ukoll, iva, xi ħaġa bħal dik... Jien kont f'pajjiżi differenti, u jekk irrid, illum jew għada, se nesponi lil kulħadd!
  De Gissar ġibed ix-xabla tiegħu u dawwarha fl-arja, waqt li nnota:
  - Nista' nwaqqa' l-qtar tax-xita kollha? Xi ngħidu jekk nimħatru fuqha, temmnunix?
  Axel innota b'mod loġiku:
  - Minn żewġ persuni li qed jargumentaw, wieħed hu iblah, l-ieħor ħalliel!
  It-tifel hobbit oġġezzjona:
  - Jekk iċ-ċansijiet huma ugwali: ħamsin u ħamsin!
  It-tfajla ħabtet sieqha mikxufa b"rabja u wieġbet:
  - L-ugwaljanza assoluta hija impossibbli!
  Il-kont tifel ħeġġeġ b"rasu:
  - Dażgur! Anke fit-teorija, bħall-omnipotenza assoluta! Wara kollox, Alla li Jista" Kollox ma jistax joħloq katina li Hu nnifsu ma jistax ikisser!
  Axel daħak u wieġeb:
  - Dażgur! Hemm morali għal dan: targumenta kif targumenta, dejjem ikun hemm xi ħadd li jitlef!
  De Guissar innota:
  - Fi kwalunkwe tilwima dejjem ikun hemm xi ħadd li jitlef, imma mhux dejjem ikun hemm xi ħadd li jirbaħ!
  Kien hemm pawża. It-tfajla u l-konti mxew fuq il-madum. Saqajhom mikxufa ħassew it-tħakkik tal-wiċċ lixx. U madwarhom kien hemm statwi ta" elfi sbieħ, miksija b"metall tad-deheb u oranġjo, u anke b"ġebel li kien jiddi bil-kuluri kollha tal-qawsalla.
  U t-tempji kienu jiddu, u l-ġettijiet qishom djamanti tal-funtani telgħu fis-sema. U kemm kien kollu sabiħ u provokattivament opulent.
  Axel għafas:
  - Id-deheb dejjem jiddi f'mewt fqira, imma mhux dejjem jiddi f'ħajja għanja!
  Il-kont tifel ħeġġeġ rasu bi tbissima u żied jgħid:
  - Anke l-aktar eroj qawwi xi kultant ma jistax ikisser il-ktajjen tad-deheb u jirreżisti l-fidda tat-tfaħħir!
  Tfal kienu jiġru "l hemm u "l hawn saqajn mikxufa, jitbissmu u jidħku. Kien sabiħ kollu madwarhom. Waħda mill-bniet irriżulta li kienet ninfa, b"kuruna tad-djamanti f"xagħarha. Ġriet lejn Axel u, waqt li kienet qed tgerger, kantat bil-ferħ:
  Biex ngħid il-verità, int tifla sabiħa.
  U tkun kapaċi tegħleb draguni ħżiena...
  Se jkun interessanti ħafna għalija miegħek,
  Għalkemm ma tidhirx bħal ors!
  It-tfajla Axel daħqet u nnotat:
  - Iva, m'iniex eżattament ors, imma int min int?
  It-tfajla daħqet u wieġbet:
  - Jiena n-ninfa l-Barunessa de Fiesta! Nara li sejjer lejn l-akkademja tal-maġija bil-mixi.
  Axel għamilha b"rasu:
  "Iva, eżatt," kantat it-tfajla linja minn film Sovjetiku.
  X'imkien fuq il-Kama,
  Ma nafux lilna nfusna...
  X'imkien fuq il-Kama,
  Xmajjar ommijiet...
  Ma tistax tilħaqha b'idejk,
  Ma tistax tasal għaliha bil-mixi...
  B"saqajn mikxufa,
  U tifla fi triqitha!
  Il-ninfa-barunessa daħqet u nnotat:
  - Nara ħafna talent fik! Int tifla tassew fenomenali.
  Axel ħares lejn it-tfajla. Kellha ċrieket fuq saqajha mikxufa, kważi kull wieħed minnhom. Din kienet prova li n-ninfa-barunessa ma kinitx saħħara dgħajfa. Ara kif kienu jiddu ċ-ċrieket tagħha. Ġojjelli tant meraviljużi u meraviljużi, il-kuluri tant meraviljużi u maġiċi. Għalkemm Fiesta dehret qisha tifla ta" madwar tnax-il sena, mhux ħafna itwal mill-konti hobbit.
  Axel innota bi tbissima:
  "Iva, baqa' jitkellem dwar l-abbiltajiet tiegħi. Sempliċement sejħuli għażżiena ħafna. Bħal, jien tifla daqshekk għażżiena li jien għażżiena wisq biex lanqas biss inħares lejn il-kotba tiegħi." It-tifla qabżet sieqha mikxufa u mnaqqxa u rrimarkat, "Imma nħobb nara l-cartoons, speċjalment Teenage Mutant Ninja Turtles, u jgħolli l-livell kulturali tiegħi b'mod notevoli. U DuckTales huwa assolutament tal-għaġeb!"
  Il-Barunessa de Fiesta qablet:
  - Iva, smajt dwar il-cartoons fuq il-pjaneta Dinja. Huma sempliċiment adorabbli u tant interessanti biex tarahom, speċjalment dawk Amerikani. Dak tassew super!
  Axel ħeġġeġ rasu u kanta b'entużjażmu:
  Bħan-nies f'Hollywood,
  Xejn ħlief stilel u ebda nies...
  Arnold Schwarzenegger huwa tassew tal-ġenn,
  Int mistieden f'Hollywood!
  Int mistieden f'Hollywood!
  In-ninfa-barunessa għamlet ħoss ta" swied, u ħarġet sajjetta miċ-ċirku fuq is-saba" l-kbir tal-lemin tagħha. B"hekk, biddlet il-werqa mwaqqa" f"bukkett fjuri sbieħ.
  It-tfajla qalet bi tbissima:
  - Ara x'tista' tagħmel il-maġija!
  Axel xeħet spallejh u wieġeb:
  "Rajt Star Wars. U l-forza hemmhekk kienet aktar distruttiva milli kostruttiva. Pereżempju, meta jisparaw sajjetti, huwa tassew sabiħ bil-mod tiegħu! Imma jekk tieħu magna gun Abakan regolari, l-effett ikun tajjeb daqstant ieħor!"
  Il-Barunessa Fiesta qabdet b"rasha:
  - Mhux osservat ħażin!
  It-tfajjel, il-Konti de Gissar, għolla bi tbissima:
  "Sewwa, ma tistax targumenta kontra dan. Jiena kont fid-Dinja ftit drabi, flimkien ma' esplorajt ukoll in-netwerk elettroniku tagħhom, li jsejħulu l-Internet, u rajt ħafna affarijiet. Pereżempju, għandhom bomba tal-idroġenu li, kieku waħda kbira kellha tisplodi, litteralment taħraq, tfarrak, u teqred kollox sa mitt mil madwar!"
  It-tfajla ninfa għamlitha wiċċha u għajtet:
  - Sewwa, x'għajb! Kif seta' xi ħadd joħroġ b'din l-iblah!
  Axel xeħet spallejh u rrimarka:
  "Dejjem kien aktar faċli li teqred milli toħloq. L-aktar idjota biss jista' joqtol, imma mhux kull ġenju jista' jirxoxta. Jekk jistgħu saħansitra..."
  Il-Barunessa de Fiesta nnotat:
  "Jekk l-individwu miet dan l-aħħar u l-ġisem mhux bil-ħsara wisq, saħħar qawwi jista' jirxoxtah. U jekk ikun saħħar, wieħed avvanzat ħafna, jew alla, jista' jinħoloq ġisem ġdid għar-ruħ immortali. U ġġib ir-ruħ lura mid-dinja l-oħra!" It-tfajla ninfa ħabtet sieqha mikxufa u rrimarkat. "Allura l-irxoxt huwa possibbli. U nista' saħansitra nagħmlu f'xi każijiet inqas ikkumplikati!"
  Axel staqsa bi tbissima:
  - Teżisti r-ruħ immortali?
  Fiesta qabdet b"rasha:
  - Dażgur! Fid-Dinja, ir-reliġjonijiet kollha jemmnu fir-ruħ immortali. Imma fl-Eġittu, il-ħajja fuq wiċċ id-Dinja ġeneralment kienet meqjusa sekondarja, u fil-ħajja ta" wara l-mewt, primarja!
  It-tifel hobbit ħeġġeġ b"rasu:
  - Iva, hekk hu eżatt! Min jiċħad li n-nies għandhom ruħ?
  Axel wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  "Hemm setta li tiċħad l-immortalità tar-ruħ. Ippruvaw jipperswaduni biex ningħaqad magħhom, imma ma ċedejtx!"
  Fiesta qabdet b"rasha b"mod vigoruż:
  - U għamlet it-tajjeb! Dak bla sens... Għad hemm atei li jiċħdu l-eżistenza tal-allat, imma dawk probabbilment jibqgħu biss fuq il-pjaneta Dinja.
  Axel tbissem u beda jkanta:
  L-art fil-porthole,
  L-art tidher mill-porthole...
  Bħalma iben jitnikket għal ommu,
  Bħalma iben jitnikket għal ommu,
  Aħna mdejqin dwar id-Dinja, tinsab waħedha.
  U l-kwiekeb madankollu,
  U madankollu l-kwiekeb...
  Ftit eqreb, imma xorta kiesaħ daqstant!
  U bħas-sigħat tal-eklissi,
  U bħas-sigħat tal-eklissi,
  Nistennew id-dawl u naraw ħolm tad-dinja!
  U ma noħolmux bl-għagħa tal-kosmodrom,
  Mhux dan il-blu silġ...
  U noħolmu bil-ħaxix, ħaxix ħdejn id-dar!
  Ħaxix aħdar, aħdar!
  In-ninfa-barunessa u l-konti-hobbit, tant simili għal tfal lebsin kostumi minn ekstras ta' xi fantasija, applawdew.
  Fiesta nnotat:
  - X'vuċi sabiħa għandek. U għal bniedem, int sabiħa ħafna.
  Axel wieġeb b"sinċerità u b"ħarsa innoċenti:
  - Noħlom li niżżewweġ biljunarju! U mbagħad nibqa' armla għanja!
  Il-Konti de Guissart innota:
  "Fil-prinċipju, tista' tiżżewweġ re. U emminni, lanqas dan mhux ħażin! Imma jekk ikun hobbit jew elf, jgħixu biżżejjed għall-bnedmin!"
  Axel qal b"leħen għoli:
  - Xi ngħidu jekk ikun nanu?
  It-tifel hobbit wieġeb b"kunfidenza:
  "U n-nani jgħixu saħansitra aktar! Eżatt bħall-vampiri, allura jekk trid issir armla, agħżel raġel uman!"
  It-tfajla li tivvjaġġa fil-ħin qalet b"leħen għoli:
  "Il-bnedmin mhumiex tassew tajbin! Elfi, ili noħlom li nagħmel l-imħabba magħhom-kemm hu sabiħ!"
  It-tfajla ninfa ċanfret:
  - Iva, tassew sar il-parti tal-ġlied ta" kull ħaġa tajba. U l-elves żgur li huma sbieħ!
  Kien hemm pawża. F"dak il-ħin, waqt li kien qed isuq unikorn abjad tas-silġ, elf żagħżugħ għadda jiġri minn ħdejhom. Deher li kellu madwar sittax-il sena, u kien gustuż ħafna. Bl-uniformi lussuża tiegħu, l-istivali ħomor, u wiċċu ġentili, kważi stajt tiżbaljah ma" tifla b"xagħarha qasir u libsa ta" raġel, imżejna b"midalji u dekorazzjonijiet.
  Il-Barunessa de Fiesta għajtet:
  - Fejn sejjer jiġri, Markiż de Sade? Ara lejn il-mistieden tagħna!
  Iż-żagħżugħ elf waqaf. Ħares lejn it-tfajla sabiħa, b"xagħarha lewn il-weraq tad-deheb u wiċċ anġeliku, u saffar bil-ferħ:
  - X'sinjura! X'klassi!
  It-tfajla ninfa qabdet b"rasha:
  - Kampjun rari mill-pjaneta Dinja. Smajtu b'xi ħaġa bħal din?
  Il-Markiż de Sade għamel sinjal b"rasu:
  "Dażgur! Għandhom films u logħob tant tajbin. In-nies fid-Dinja għandhom immaġinazzjoni inkredibilment sofistikata u rikka. L-ivvjaġġar lejn hemm jirrikjedi ħafna enerġija maġika, iżda t-tniżżil ta' affarijiet mid-Dinja huwa ħafna aktar faċli mill-internet!"
  It-tifel hobbit ħeġġeġ rasu bi qbil:
  - Ma tistax targumenta kontra dan! In-nies fuq din il-pjaneta huma kapaċi għal ħafna. Inkluż il-ġlied!
  Axel wieġeb b"rabja:
  "Il-films tal-gwerra huma divertenti biex tarah, u aktar u aktar biex tilgħabhom fuq il-kompjuter. Logħob ta' strateġija militari-ekonomika huma speċjalment interessanti, imma... Fir-realtà, il-gwerra hija ħażen kbir u traġedja, hux hekk?"
  Il-Konti de Guissart wieġeb b"kunfidenza:
  "Iva, minn naħa waħda, il-gwerra hija niket! Imma min-naħa l-oħra, hija gost kbir, skola ta' kuraġġ. Għalhekk, għandi attitudni ambivalenti lejn il-gwerra."
  Il-Markiż de Sade wieġeb b"rima:
  U anke jekk xi kultant tiġi biex tixtered,
  Imbagħad, b'mod maltempat, id-demm aħmar ta' xi ħadd,
  Li tkisser il-ħajta tal-ħajja b"xabla, vleġġa -
  Ejjew qatt ma nittradixxu l-imħabba għal dejjem ta" dejjem!
  Axel għamel għajn lejn it-tifel elf u qal:
  - Int persuna sabiħa ħafna! U għaliex kunjomok bħal Markiż de Sade?
  It-tifel min-nies glamorous daħak:
  "Naf li kellek markiż li kien magħruf inqas għall-isfruttamenti militari tiegħu milli għax-xogħol letterarju tiegħu. F'dak ir-rigward, kien simili għal Alexandre Dumas. Kittieb interessanti ħafna u l-inkarnazzjoni tal-libertà sesswali assoluta!"
  It-tfajla li kienet ġiet ittrasportata daħqet u ċanfret:
  - Il-libertà tiġi għarwiena, imma l-verità tiġi mikxufa!
  Il-konti tbissem u kanta:
  - Jiena l-hobbit il-kbir tad-dinja,
  Negħleb għedewwa ħżiena...
  U nħobb il-pinna ta' Shakespeare,
  Ikun hemm inqas boloh!
  In-ninfa-markiża ċanfret:
  - Wieħed, tnejn, tlieta - kirdu l-orki ħżiena!
  Il-markiż elf staqsa b"mod ingrazzjanti:
  - Nista' nbusek, fata b'xagħar dehbi?
  Axel tbissem u wieġeb b'kunfidenza:
  - Fl-għarqub biss! Inkella ma nagħtikx!
  De Sade niżel minn fuq iż-żiemel, inxteħet mal-art, u bies sieq it-tfajla. Hi tbissmet u qalet b"leħen baxx:
  - Iktar!
  Il-Markiż de Sade, li deher żagħżugħ, niżel għarkupptejh u beda jbus saqajn it-tfajla sabiħa, waħda wara l-oħra. Għamel dan b"passjoni kbira.
  U kemm deher ipnotizzanti. Is-subien saqajn mikxufa u b"xorts bdew jidħku u jippontaw lejn il-markiż servili.
  Imma ż-żagħżugħ ma kienx imħasseb b"dan. Għalkemm deher xi ftit komiku.
  Il-Konti Hobbit, waqt li kien qed iħabbat saqajh mikxufa, innota:
  - Ukoll, dan jidher ċar li hu daqsxejn esaġerat. Għalkemm hi tifla delizzjuża!
  Markiż de Sade - dan l-elf żagħżugħ kanta:
  It-tfajliet huma tal-aqwa kwalità,
  Kapaċi jrażżan id-dragun...
  Hawn ġejja karozza miġbuda minn żwiemel tiġri -
  Biex nibnu ordni ġdid!
  Krejn għadda minn ħdejh b"veloċità kbira. Kien jixbah krejn tal-art, iżda l-munqar tiegħu kien miksi b"saff ta" platinu. Meta ra raġel żagħżugħ liebes lussuż jagħmel doċċa lis-saqajn mikxufa u grazzjużi ta" tifla sabiħa tal-għaġeb, dan qal:
  Elfi tal-għaġeb,
  Jgħixu b'mod tal-għaġeb..
  Wara kollox, il-motto tagħhom hu "titbiegħedx",
  Taf, il-Markiż żgur li hu sabiħ!
  
  Ibusu l-għarqbejn tat-tfajliet,
  Huwa bħal marshmallow...
  Ilgħab moħba mal-elf-
  Temmha!
  Il-Markiż de Sade, waqt li refa" għajnejh minn fuq xogħlu, għolla rasu u nnota:
  - U int, Gapon! Allura, trid xi żrinġijiet miksija biċ-ċikkulata?
  Il-krejn tbissem u nnota:
  - Ir-riġlejn taż-żrinġijiet imorru aħjar mal-ketchup. Probabbilment diġà ppruvajthom qabel?
  It-tifel elf daħak u kanta:
  Delikatezzi, delikatezzi,
  Ejja nħallu l-istress, ejja nħallu l-istress...
  Ejja nferrgħu ftit inbid minflok,
  Imma biss bil-moderazzjoni, mhux miġnun!
  Axel tbissem u nnota:
  - Kulħadd għandu l-limiti tiegħu! Pereżempju, xi wħud minna jixorbu tant li...
  Il-krejn innota:
  - Jekk se tixrob, tiskerx!
  It-tfajla malizzjuża kompliet:
  - U jekk int fis-sakra, tinqabadx!
  U mbagħad jinfaqa" f"daħka ferrieħa. U jikxef snienu l-perla.
  U l-krejn f'daqqa waħda bekkiet lit-tifla fuq l-għarqub tond u roża tagħha. Hi daħqet u ħarġet ilsienha. Għalkemm weġġgħet ftit lil Axel. It-tifla ppruvat taqbad il-krejn mill-munqar, imma dan evitah b'ħila kbira. U mbagħad bekkietha mill-ġdid, din id-darba fuq sieqha.
  Il-Markiż de Sade nnota b"daħka kbira:
  - Massaġġi tal-qiegħ b'xejn! Tal-ġenn!
  Axel ħadha u beda jkanta b"sentiment:
  It-tfajla kellha n-nisġiet kollha tagħha,
  Il-mogħoż qed isawtuha...
  Saqajn is-sbuħija huma mikxufa,
  Għax il-klijenti huma ħmarin!
  Il-krejn tbissem u staqsa:
  - Trid taqla' munita tad-deheb?
  It-tfajla esklamat:
  - Ara!
  L-għasfur issuġġerixxa:
  - Kanta xi ħaġa!
  Axel tbissem u staqsa:
  - Għal munita waħda tad-deheb biss?
  It-tifel hobbit issuġġerixxa:
  "Ejja mmorru fil-pjazza ċentrali. Hemm ħafna nies hemmhekk, u nies ta" razez differenti. Hija se tkun kuntenta li tkanta hemm."
  U t-tim mexa b'riżoluzzjoni lejn il-post il-ġdid tal-iskjerament.
  KAPITLU Nru 16.
  Id-djar ta" madwar kienu distinti mill-eleganza u l-grazzja tal-forom tagħhom, kif ukoll mill-luminożità tal-kuluri tagħhom.
  Is-sabiħa Axel, waqt li kienet qed tħabbat fuq saqajha mikxufa u mnaqqxa u titbissem beraħ b"snienha perlati, innutat:
  - Onestament, huwa tassew sabiħ hawn. Qisu xi belt unika ta' ħrafa.
  Il-Konti Hobbit innota bi tbissima:
  - U din hija ħrafa - ferrieħa u unika!
  L-elf markiż ċanfar bi tbissima:
  - Din hija tali salteson, mhix ħajja, imma ħolma ħelwa!
  U għamlu għajn lejn xulxin.
  It-tfajla daħlet f"għadira ġelat imdewweb. Saqajha rqaq bdew iħallu warajhom marki delikati, roża, u vojta. Kienet biss ftit twaħħal.
  In-ninfa-saħħara ħolqot sħaba żgħira bil-bastun tagħha. Din ferra" l-ilma sħun tagħha fuq saqajn Axel mikxufa u seduttivi. It-tfajla daħqet u rrimarkat:
  - Kemm hu sabiħ, irrid nidħak,
  U l-iskor imur klikk, u klikk, u xorta...
  Fi tmiem il-vjaġġ ikollok tħallas!
  Hawnhekk fl-aħħar sabu ruħhom fil-pjazza ewlenija. Kien hemm torri b"arloġġ kolossali. U diversi knejjes b"koppli miksija bid-deheb jew b"metall oranġjo meraviljuż. U kollox deher sempliċement sabiħ u sabiħ. U kien hemm ukoll bini mżejjen bid-djamanti.
  Kien hemm ħafna nies hawn, bħal dawk f"art ta" ħrafa. Subien u bniet ilsiera kienu jikinsu l-ġebel tat-triq u jagħmlu diversi xogħlijiet ta" tindif. Kienu jġorru wkoll provvisti.
  Imma minbarra dawn, kien hemm għadd kbir ta" kreaturi differenti. Xi wħud familjari mill-film "The Lord of the Rings," imma ħafna mhux magħrufa. B"mod partikolari, kien hemm dawk il-kreaturi umoristiċi b"rashom ta" żagħżugħa. Xi wħud kellhom rashom tiddi bi frangia sofor, oħrajn bojod. U kollox kien tant sabiħ.
  Il-Markiż de Sade għamel sinjal b"rasu lit-tfajla Axel:
  - Tajjeb, ġmiel, kanta!
  Il-kont tifel ħeġġeġ b"rasu:
  - Hekk hu, ilkoll irriduh!
  It-tfajla ħabtet sieqha mikxufa, għamlet semiċirku u bdiet tkanta, tikkomponi waqt li kienet għaddejja;
  Sibt ruħi f'ħrafa - dinja ta' għeġubijiet,
  Li fihom hemm elfi, ghouls, trolls...
  Xi kultant hija biss id-dinja tas-sema,
  Meta l-maġija ma jkollhiex kejl tar-rieda!
  
  Jiena tifla mwielda ħdejn Moska,
  U fl-iskola kienet isawwat lis-subien bl-agħar mod...
  Hawnhekk iltqajt, forsi, ma" Satana,
  U kelli ħafna ħotob hemmhekk!
  
  Ridt nirbaħ kważi d-dinja kollha,
  U ngħaqdet mal-armata tal-elfi...
  Biex niċċelebraw festa glorjuża ma' Koschei,
  X'baqa' iktar għal din it-tfajla!
  
  Tifla b"saqajn mikxufa tmur għall-attakk,
  X'għandha bżonn biex tiġġieled hawn, liema orki...
  U jekk ikun hemm bżonn, jolqtok bil-ponn tiegħu,
  U se jkun hemm konverżazzjoni, emmnuni, mhux waħda twila!
  
  Dik it-tfajla taf kif tirbaħ,
  Dik hija l-vokazzjoni kbira tagħha...
  Tgħaddi l-eżamijiet b'A's biss,
  U l-għażla tal-ħolqien bħala kwistjoni ta' għemil!
  
  M'hemm l-ebda kelma bħal din għall-bniet,
  Dan ma jiġri xejn f'din id-dinja...
  Hija tkisser ippurgar b'vendetta,
  U jitfa" liż-żagħżugħ mill-gallarija!
  
  It-tfajla ma tafx id-dgħufija, emminni,
  Is-saħħa tagħha fil-battalja hija bla qies...
  Anke jekk il-bhima terribbli tagħna tattakka,
  Iva, fil-battalja, kun af li huwa invinċibbli!
  
  Hawnhekk tat daqqa ta" sieq b"għarqubha mikxuf,
  Dritt fil-gerżuma tal-għadu ork...
  It-tfajla hija tassew Satana,
  U saħansitra se jixrob il-vodka mill-flixkun!
  
  Meta jkun ġej konfront sabiħ,
  Le, it-tfajla ma dehritx, qed jibżgħu...
  Emminni, id-destin se jagħtiha passaġġ,
  Wara kollox, it-tfajla hija mdorrija tiġġieled ħafna!
  
  Ma tafx il-kelma - jien dgħajjef,
  Kemm hi sabiħa din it-tfajla...
  Anke jekk l-orki qed jiġru f'għadd bla tarf,
  Hija tiġġieled kompletament mikxufa!
  
  Ma jimpurtahx mill-ġlata u l-borra mtajra,
  Hu se jneħħi kollox b'għarqub mikxuf...
  Hu se jsuq lit-troll fil-battalja, nemmen fit-tebut,
  U dawwar il-battalja f'żball tipografiku!
  
  Hawn ġejja dinja ġdida mill-ġdid,
  Li fiha t-tfajliet huma mill-aqwa, emminni, se juruk...
  U Shakespeare mhux se jiddeskriviha bil-pinna tiegħu,
  U jekk ikun hemm bżonn, il-Mulej jikkastiga!
  
  It-tfajla mhix waħedha fid-dinja tal-elves,
  Hija sbuħija ta' għoli kożmiku...
  Nixorbu l-ħġieġ, nafu, sal-qiegħ,
  Għalkemm il-vodka ħażina hija morra bl-assenzju!
  
  Tkunux dgħajfa fil-ġlieda, nies,
  Biex kollox ikun b'xejn u sabiħ...
  Se nirbħu, minkejja d-destin, emminni,
  Tim b'saħħtu mingħajr fruntieri!
  
  Ejja naħlfu dan l-ork ħażin,
  Emminni, konverżazzjoni miegħu mhix twila...
  U se nagħmlu pass daqshekk qawwi,
  Li l-vuċijiet tat-tfajliet se jkunu qed idoqqu!
  
  Dan hu li nkanta lilkom, elfi,
  Sabiex tapprezza b'ġenerożità t-trill tiegħi...
  U agħti ftit minn kull rublu,
  Jiena tifla mir-Russja kburija!
  U Axel ħabtet saqajha mikxufa u mnaqqxa. Taħt qiegħ saqajha mikxufa kien hemm muniti tad-deheb, tal-fidda, u oħra ta" denominazzjonijiet varji.
  Xi tipi ta" muniti mitfugħa minn kreaturi tal-ħrejjef kienu magħmula mill-injam jew miċ-ċeramika. U xi tipi ta" flus kienu saħansitra bħal gallettini.
  Axel irrimarka bi tbissima:
  - Xiex? Tista" saħansitra tgħid li hu umoristiku! Hija ħadet il-flus u minnufih daħħlithom f"ħalqha!
  It-tifel hobbit qabad il-muniti u nnota:
  - U li b'dan il-mod tista' taqla' ħafna flus!
  It-tfajla sabiħa tbissmet u nnotat:
  - Jista' jkun li għandek raġun! Il-flus jistgħu jinġabru b'pala fi kwantitajiet kbar. U dan hu li se nagħmlu aħna!
  L-udjenza, li kienet tikkonsisti minn rappreżentanti ta" diversi speċi ta" ħlejjaq ħajjin u karattri tal-ħrejjef, talbet li l-kant ikompli.
  Axel niżel rasu aktar baxx u wieġeb bi tbissima:
  - Jiena lest!
  U b"subgħajha mikxufa qabdet il-munita tad-deheb u tefgħetha "l fuq. Din tarret fl-arja u niżlet fuq l-għarqub roża u mikxuf tat-tifla.
  Axel sogħla, tqanqal tensjoni, u reġgħet bdiet tkanta, tikkomponi waqt li kienet għaddejja;
  Fid-dinja tal-ħrafa kollox huwa sabiħ,
  Il-fairy ħawwet il-bastun tagħha...
  Imma xi kultant jista' jkun perikoluż hawn,
  Satana jattakka b'orda!
  
  Jien ġejt mid-dinja teknika,
  Bastimenti tal-istilel fejn iduru f'ringiela...
  U l-etere huwa mimli b'affarijiet differenti,
  L-iskwadra tal-pijunieri ġejja!
  
  It-tfal b"kuraġġ sellmu,
  F"dinja mimlija mħabba, sbuħija...
  U rajna l-Eden fil-bogħod,
  Sabiex tkun tista' tmur mingħajr ebda battikata bla bżonn!
  
  U issa l-orki qed jiġġieldu magħna,
  Dan huwa impuls qawwi mill-orsijiet...
  Mhux xieraq li taħrab mingħajr permess,
  L-iskwadra tagħna hija invinċibbli!
  
  Navvanzaw b'kunfidenza fl-attakk,
  Skwadra ta' tfajliet b'saqajn mikxufa...
  Kun af is-sbuħija, ja bully,
  Dak se jolqtok dritt f'ħalqek!
  
  X'inhu dan il-mostru ork xagħri għalija?
  Twelidt bir-rebħa f'idejja...
  U l-katy ħażina tgħaġġel fl-attakk,
  Imma emminni, inkun nista' nagħtik tweġiba!
  
  Mhux se ngħid kelma lit-tfajla,
  U s-sillaba hija nieqsa - ma nistax...
  Jekk jeħtieġ li jiġri miraklu,
  Se niġri saqajja mikxufa fil-ġlata!
  
  M'hemm l-ebda limitu, emmen fil-qawwa tagħna,
  Jien mara biss fid-dehra...
  Ejjew nagħmlu d-dinja, nemmnu, aktar sabiħa,
  Ix-xabla tagħna hija qawwija, it-tarka tagħna hija qawwija!
  
  Jiena lest biex niġġieled mal-għedewwa tiegħi,
  Il-goblin se jieħu wkoll daqqa ta' sieq f'warranih...
  Int se ssir lupu, mhux liebru,
  Kif għallem Vladimir Ilyich!
  
  Dawn huma t-tipi ta' layouts li jiġru,
  Id-dinja mhix bħal ċessbord...
  U xi kultant ikun hemm xita ta' meteoriti,
  U qalbi mimlija bil-melankolija!
  
  Hu mhux se jkun jista' jkissru, nemmen f'dak,
  L-għadu krudili u insidjuż tagħna...
  Nilagħbu l-lotterija kif inhi,
  Fejn id-distributur huwa l-ghoul innifsu!
  
  Le, it-tfajliet mhux se jispiċċaw fil-battalji,
  Qed niġru b'ħeffa, tajbin, taf...
  U għandna ħafna kisbiet,
  Ejjew nibnu ġenna fuq il-pjaneta!
  
  Alla ma jħobbx id-dgħufija fin-nies,
  Il-kredu tiegħu huwa monolit tal-azzar...
  U mbagħad ix-xjuħija ma tkissirx,
  Anke jekk qalb it-tfajliet iweġġgħu!
  
  Hemm ħafna allat fid-dinja tal-ħrejjef,
  Dawk is-saħħara jistgħu jkunu tant ħżiena...
  Ejjew inwarrbu l-ħażen, nikkunsidrawh mill-pedestall tiegħu,
  Ejjew insiru bħal ajkli f"qalbna!
  
  Jiena tifla niġġieled ħarqa,
  Iż-żraben iwaqqgħuni biss 'l isfel...
  U emminni, hi tant sabiħa,
  Svarog innifsu huwa qarib tiegħi!
  
  Allura li taqta" qalbek mhix għażla,
  Mhux se tgħix biex tara dan l-ork...
  Jiena gwerrier bħal cyborg,
  Jalla jmut id-dragun qargħi!
  
  It-tfajliet se jibdew jattakkaw minnufih,
  Huma jafu li jista" jkun hemm...
  Is-sbuħija għandha leħen qawwi,
  Se jkun hemm ħajta bħal din tal-qalb hawn!
  
  Se nkunu kapaċi neqirdu dawn il-folol,
  Hemm sempliċiment għadd bla tarf ta' orks ħżiena hawn...
  Żgur li se jkun hemm ġlieda twila quddiemna,
  Imma l-glorja u l-unur huma magħna!
  It-tifel hobbit qabeż iktar "il fuq, dawwar fl-arja, u għamel somersault. Imbagħad saqajn mikxufa ta" tifel li deher li kellu madwar għaxar snin qabdu l-munita mitfugħa f"nofs l-arja, u wara dan il-Konti de Guissart qal:
  - Il-flus huma poter, u poter kbir! Fuq irkopptejk, u inżel quddiem il-maħbub tiegħek!
  L-Elf Markiż de Sade għawweġ il-muskoli ta" dirgħajh u ġibed ix-xabla tiegħu. Qabad il-ponta tal-munita tal-injam bil-ganċ. Imbagħad xeħitha "l fuq u, b"daqqa ta" ħarta kunfidenti, qatagħha.
  Wara dan innota:
  - Hekk jaqsmu l-indiviżibbli!
  Axel ħassu offiż:
  - Le! Il-flus huma wisq prezzjużi biex jintefgħu 'l hemm u 'l hawn hekk! Il-muniti għandhom ikunu protetti!
  L-elf żagħżugħ innota bi tbissima:
  - Jekk taqta" munita tal-injam, din iġġib xorti tajba.
  Dehru tużżana nanu. Dawn in-nies severi kienu jdejqu pikkun u mrietel, u jagħmlu ħoss tal-biża". U mbagħad kien hemm dawn it-tfajliet sbieħ ħafna, saqajn mikxufa, żgħar u grazzjużi bħal tat-tfal, b"irjus bħal ġilji tal-ilma.
  Jidher ċar li nġabret folla kbira. U lkoll kantaw, b"ħafna aplomb:
  - Irridu aktar kanzunetti! Irridu aktar!
  Il-kont innota bi tbissima:
  - Ara x'qed jitolbu n-nies! U ma nistgħux ninjorawh!
  Axel wieġeb bi tbissima:
  - It-tfajliet iħobbu l-piloti, it-tfajliet jistennew lill-baħħara,
  Il-bniet jinjoraw - is-subien tal-mamà!
  Is-sbuħija tal-markiża-ninfa, mingħajr saqajha mikxufa, daret u tfaqqgħet, waqt li nnotat bi tbissima:
  "Żgur li int teżor mimli spirtu! Imma leħnek huwa sempliċiment sabiħ! Qisu għasel ħelu u inimitabbli!"
  It-tifel hobbit de Hissar ħawwad il-bastun tiegħu, ġibed tmienja fl-arja, u deher pretzel bl-għasel.
  Imbagħad il-kont tat-tfal qata" biċċa u taha lil Axel. It-tifla ħadtha bil-ferħ. Daħħlitha f"ħalqha, tomgħodha, u ħasset mewġa oħra ta" saħħa.
  Wara dan it-tfajla ħaditu u bdiet tkanta b"entużjażmu kbir;
  Meta lkoll ingħaqadna mal-Komsomol,
  It-tfajliet ħalfu ġurament veru...
  Li d-dinja tkun bħal ħolma radjanti,
  U se naraw il-komuniżmu fil-bogħod!
  
  Li l-ħajja titferra" bħal xita tad-deheb,
  U se jkun hemm il-fidi, kun af il-komuniżmu...
  Żgur li se negħlbu l-għedewwa,
  Ejjew ngħaffġu fit-trab il-folol tal-orki vili!
  
  Imma ma rriżultax li kien biċċa kejk xejn,
  Id-dinja rriżultat li kienet il-ponta ta' sejf...
  Il-lemin tal-ponn isaltan kullimkien,
  Għal min, immaġina li l-art mhix biżżejjed!
  
  Imma l-motto tagħna hu li ma nċedux lill-għedewwa,
  Orkmacht mhux se ġġibna għarkupptejna...
  L-eżamijiet jiġu mgħoddija b'A's,
  U l-għalliem tagħna huwa l-briljanti Lenin!
  
  Nistgħu nagħmlu lil Hitler khan,
  Anke jekk il-Fuhrer tad-dinja ta' taħt huwa saħansitra aktar frisk...
  Il-ġellied jgħajjat "Evviva" bil-ferħ,
  U jxerred id-dlam u s-sħab b'volley!
  
  Aħna, il-membri tal-Komsomol, ngħajtu 'evviva',
  Se ngħollu d-dinja kollha fuq l-ixkaffa bl-għajjat...
  It-tfal jidħku u jifirħu,
  Għall-glorja ta' ommna Elfia!
  
  U l-komuniżmu għandu bandiera qawwija ħafna,
  Li huwa l-kulur tad-demm, u granata...
  Huwa ġellied aggressiv bħal maġiku,
  U Hitler ukoll se jiffaċċja t-tpattija, emminni!
  
  Mhux se jkun hemm limiti għall-kisbiet,
  U t-tfajliet jiġru għall-battalja fis-sbuħija...
  L-għadd kbir ta' orki naqas b'mod notevoli,
  U l-leħen żgħir tagħna ta" pijunier qed idoqq!
  
  Is-sbuħija tiġri quddiem b"saqajn mikxufa,
  Għaliex il-bniet għandhom bżonn iż-żraben? Ma jeħtiġuhomx...
  U se nolqtu lil Hitler bil-ponn tagħna,
  Il-ħbiberija tkun għall-glorja tal-Patrija!
  
  Iva, għall-imħabba ta" Art twelidna qaddisa,
  Se nagħmlu affarijiet li qatt ma ħlomt bihom...
  U aħna se nkissru l-orki bħal falka,
  Ejjew nuru ħniena biss ma" dawk li ċedew!
  
  F'Elfia, kull gwerrier ġej mill-kamra tat-tfal,
  It-tifel twieled b'mitralja!
  Toqtol lill-Fuhrer misħut -
  Irridu niġġieldu bil-kuraġġ għal Art twelidna!
  
  Se nagħmlu kollox tajjeb ħafna,
  Fil-battalja, kemm adult kif ukoll tifel huma b'saħħithom...
  Għalkemm il-ġlieda hija iebsa wisq,
  Imma emminni, it-tfajla mhix stupida!
  
  Hija kapaċi tirbaħ il-muntanji,
  Itfa" granata b"sieqek mikxufa...
  Il-lupa tinbaħ u l-ors jgħajjat,
  L-Orksisti se jiffaċċjaw kastig sever!
  
  Aħna għelibna l-armata Tatara,
  Huma ġġieldu kontra l-Ottomani b'kuraġġ kbir...
  Ma ċedewx għall-pressjoni tal-infidili,
  Fejn kien hemm ir-ragħad, f'daqqa waħda sar kwiet!
  
  Il-gwerriera ġejjin minn familja,
  Fejn tirrenja l-bandiera tal-komuniżmu...
  O intom, għeżież ħbieb tiegħi,
  Kisser it-tankijiet tal-orċiżmu kbir!
  
  Kulħadd jista" jikseb kollox,
  Wara kollox, aħna magħqudin għal dejjem mal-Art t"Isfel...
  Nirfdu flimkien bħal qadda waħda,
  Il-ġellieda għall-komuniżmu huma invinċibbli!
  
  Ix-xjenza se tirxoxta l-mejtin kollha f'daqqa,
  U aħna nferrħu bl-imħabba lejn Ġesù...
  Int tolqot lill-plejer orc dritt f'għajnejh,
  Niġġieldu b'arti bla titgħawwiġ!
  Hekk kif kantaw, duka dragun bi tnax-il ras, kbar daqs ajruplan tal-linja, niżel bla xkiel. Il-folla nfirxet quddiemu, u għamlet spazju għall-ġgant kolossali.
  It-tifel hobbit għajjat:
  - Ara! Xi monstru!
  Axel qal awtomatikament:
  Il-mostru bi tliet uċuħ tal-infern jistenna,
  Il-gwardjan tal-bibien tad-dinja ta' taħt...
  Ir-ravun uman tal-merħla,
  Għamel dawra selvaġġa!
  U t-tfajla, waqt li ġabret il-muniti b"sieqha grazzjuża u seduttiva, refgħethom u tefgħethom "il fuq. Id-diski tad-deheb tellgħu "l fuq, ileqqu fid-dawl ta" tliet raġġi tax-xemx. Imbagħad Axel qabadhom b"ħila, u b"ferħ, ħadithom u kantat:
  - Deheb, deheb, jaqa' mis-sema,
  Jleqqu bħal dawk il-kwiekeb fil-lejl...
  Se jkollna ħsad - ħafna ħobż,
  Ir-raġġi jleqqu bid-dija tax-xemx!
  Id-dragun enormi tkellem, waqt li ħawwad xedaqu:
  - Tajjeb, tifla! Donnok trid tistudja? Hux hekk?
  Axel tbissem u kanta:
  - L-għalliema huma bla ħlas,
  Huma qattgħu ħin miegħi...
  Int sofrejt miegħi għalxejn,
  L-aktar maġiku tas-sengħa...
  Għalliema għaqlin,
  Jisma' b'attenzjoni,
  Dak kollu li ma ntalabx minni,
  Għamiltha b'xi mod!
  It-tifel hobbit għamel għajn u qal:
  "Gran Duka, qed tiċċajta biss! Fir-realtà, għandha ruħ sensittiva u hija vulnerabbli daqs fjura!"
  Il-Markiż Elfi de Sade qal:
  - Taħsibx li din it-tfajla qed taqdi xi ħaġa ħażina!
  Id-dragun enormi ragħad, tant qawwi li l-abitanti tad-dinja tal-ħrafa qagħdu bilqiegħda, u għajtu:
  "It-tajjeb u l-ħażin huma kunċetti relattivi! F'dak is-sens, m'hemm l-ebda punt li ddoqq korda fuq double bass! U x'inhu l-ħażin?"
  Axel innota:
  - Tagħmilx lil ħaddieħor dak li ma tixtieqx għalik innifsek!
  Id-dragun daħak daqshekk qawwi li l-bini tal-madwar theżżeż, u b'mod pjuttost loġiku nnota:
  - Xi ngħidu jekk tieħu gost tiġi bullied u ttormentat? Imbagħad x'jiġri?
  Il-Markiż Elf innota:
  - Is-sess ġust xi kultant jieħu gost jiġi mwaqqa' għaċ-ċajt! Huwa assjoma!
  Axel kien se jgħid xi ħaġa meta ilsien ta" fjamma nfaqa" minn taħt il-blokka tal-irħam u laqat l-għarqub tond u mikxuf tagħha b"mod karnivoru. It-tfajla għajtet.
  Kien hemm daħk. It-tifel hobbit ċanfar:
  L-ilsna tan-nar jilgħqu l-għarqbejn tagħna,
  Għaliex in-nies daqshekk jobogħdu lil dawk li ma jmissnix?
  Ħaddiema tas-sikkina u l-mannara...
  Romantiċi mit-triq għolja!
  U mbagħad il-fjamma laqtet l-għarqub żgħir tal-konti. Huwa saħansitra qabeż 'il fuq b'għajta.
  Id-Duka Dragun ħeġġeġ it-tnax-il ras tiegħu:
  - Ukoll, kif tistgħu taraw, nista' nagħmilha!
  U l-fjamma tan-nar laqtet il-qiegħ mikxuf tan-ninfa-markiża sabiħa. Li, irrid ngħid, kien tassew sabiħ. It-tfajla mid-dinja tal-ħrejjef qabżet u għajtet.
  Wara dan hija nnotat:
  - Huwa biss massaġġ! Jogħġobni!
  U għal darb'oħra, ilsna tan-nar, saħansitra akbar, laqtu l-għarqub mikxuf tat-tfajla. Issa dan kien tassew ġest grandjuż. Ma jistax jiġi miċħud li s-sbuħija kienet perfetta.
  Id-duka dragun għolla rasu 'l fuq. Nefaħ ħaddejh 'il barra u nefaħ fl-arja. U litteralment ftit minuti wara, is-sema kien mgħotti bis-sħab. Kienu vjola u jleqqu. U b'entużjażmu kbir, bdiet nieżla x-xita. Qtar kbar u sħan tax-xita bdew jaqgħu fuq il-belt.
  Instema" ħoss... Subien f"xorts tal-għawm-ilsiera umani-għaxxqu saqajhom mikxufa bil-ferħ fil-għadajjar. Iżda twaqqfu mill-għajjat ta" theddida tal-indokraturi, l-aktar elfi. U t-tfal ilsiera reġgħu lura għal dmirijiethom immedjatament.
  Axel tefgħet sieqha mikxufa u grazzjuża fil-għadira li kienet qed tifforma malajr u qalet:
  - Huma jiġru tul triq imħawwad,
  Saqajn ta" bniet saqajn mikxufa...
  Għajjejt naħleb il-baqra,
  Irrid inqanqal il-ferħ tiegħi!
  It-tifel hobbit, waqt li kien qed iħabbat saqajh mikxufa u tat-tfal, qal:
  - Se norbot iż-żiemel mal-għonq,
  U x-xorti tistennieni!
  It-tfajla ninfa daħqet u ċanfret:
  Is-siegħa tal-fortuna,
  Wasal iż-żmien li nilagħbu!
  Fir-raġġi tal-korda,
  Ipprova ma taħlix din is-siegħa!
  Axel wieġeb b'entużjażmu:
  - Jiġri, jiġri,
  Dak li jifirdek mis-suċċess huwa biss ftit...
  Ma jistax ma jmexxinax,
  Jalla t-tfajla jkollha xorti tajba fi triqitha!
  U t-tim malajr qabad:
  Is-siegħa tal-fortuna,
  Wasal iż-żmien li nilagħbu,
  Fir-raġġi tal-korda,
  Se nimxu fix-xemx!
  KAPITLU Nru 17.
  Stalin-Putin ried ukoll ikisser ir-rutina tal-ħajja bħala l-ħakkiem ta" pajjiż li kien effettivament tilef il-gwerra b"avventuri letterarji. U b"mod partikolari, beda jiddetta wkoll xi fantasija pjuttost selvaġġa:
  Alik Karasev, tifel, kien iħobb jibbrawżja l-internet. Speċjalment meta rnexxielu jħakkja kont bankarju u jixtri headset tar-realtà virtwali. Issa qiegħed ġewwa netwerk newrali, u għandek sens sħiħ ta" realtà elettronika, bħallikieku qed ittir minn ġo kuritur wiesa", waqt li kull tip ta" numri, flussi kumplessi ta" informazzjoni, u gruppi ta" enerġija min-netwerk mifrux jiġru madwarek.
  Ta" tlettax-il sena, Alik diġà kien jaf aktar dwar il-kompjuters u s-softwer minn ħafna akkademiċi. B"mod partikolari, ivvinta l-logħba tiegħu stess. Kienet tissejjaħ "Hyperevolution." Fiha, il-plejer jibda mill-aktar livell baxx: xadina (hawn tista" tagħżel min trid issir, minn ximpanżè sa gorilla). Imbagħad hemm diversi livelli ta" kif titla" l-livell, tikseb punti, tlesti l-livelli, ittejjeb. U l-bqija. L-ewwel, xadina, imbagħad raġel primittiv, imbagħad Neanderthal, imbagħad sapiens, u mbagħad matul l-eri. Inkluż l-era atomika, l-era spazjali, u n-nanoteknoloġija. U mbagħad int superuman, imbagħad raġel alla, demiurgu uman. U mbagħad tkun qed toħloq universi int stess, u l-allat ikunu qed jagħmlu gwerra kontra xulxin. U l-bqija, sat-tmiem assolut tal-omnipotenza.
  Il-logħba, naturalment, kienet meraviljuża. Imma t-tifel, li dak iż-żmien kien għadu ma kellux tnax-il sena, ma pprofittax minnha.
  Alik Karasev kien irrabjat u inklinat li jfittex vendetta fuq is-soċjetà. In-nies huma tassew ħżiena u jirrikorru għall-vjolenza mal-iċken provokazzjoni. Gwerra nukleari, pereżempju, kienet kważi faqqgħet, u mbagħad ħajtu relattivament komda u paċifika kienet tintemm.
  It-tifel issa kien intrigat bl-idea li jingħaqdu l-kwarks u l-preons. Kellu xi ideat dwar kif gramma waħda ta" prattikament kwalunkwe materja tista" tipproduċi aktar enerġija milli kieku jinħaraq iż-żejt kollu prodott fuq il-pjaneta Dinja f"sena. U l-ġenju tat-tifel kien diġà qed jitgħallem x"qed jagħmel.
  Sadanittant, kien qed jiżżerżaq fil-kobor tal-internet, tul awtostradi b'veloċità għolja, u fl-elmu virtwali, kollox ħassu bħal titjira reali. Barra minn hekk, it-tifel għamel xi modifiki kemm fl-elmu kif ukoll fil-modem innifsu, u fetaħlu kapaċitajiet addizzjonali.
  U issa kien qed jikkunsidra serjament trasferiment ta" somma enormi ta" flus mill-Bank Ċentrali, u l-programmi tas-sigurtà kollha sempliċement ma kinux se jinnutawh, bħallikieku kien inviżibbli.
  F'daqqa waħda, xi ħaġa ċċaqalqet online. Kien bħallikieku kien hemm xi enerġija speċjali, mhux tas-soltu qawwija.
  It-tifel mekkanikament ixgħel l-istazzjon tal-aħbarijiet.
  Huma kkomunikaw b'urġenza u b'emozzjoni kbira:
  Numru kbir ta" oġġetti li jtiru ġew skoperti lil hinn mill-orbita ta" Pluton, xi wħud sa elf kilometru fid-dijametru. Qed jiċċaqalqu b"veloċitajiet tremendi lejn il-pjaneta Dinja.
  Alik esklama b'ammirazzjoni:
  "Fl-aħħar, iltqajna ma' sħabna l-bnedmin senzjenti! M'aħniex waħedna fl-univers! U se nkun nista' ntir mhux biss fuq l-internet, iżda fuq iperinternet li jkopri diversi galassji!"
  Tabilħaqq, eluf ta" vapuri spazjali avviċinaw il-pjaneta Dinja. Naturalment, ma kien hemm l-ebda gvern magħqud. Għalkemm, wara l-mewt tal-president Russu preċedenti, pjuttost belliġeranti, il-konfrontazzjoni naqset xi ftit. Madankollu, m"hemm l-ebda sinjal ta" ftehim bejn il-pajjiżi.
  Tħabbret sejħa urġenti għal laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. L-unika mistoqsija hija jekk jiltaqgħux fil-ħin. U l-aktar importanti, jekk il-vapuri spazjali tal-għadu mhumiex paċifiċi, kif jistgħu jitwaqqfu? L-umanità mhix ippreparata għal gwerra spazjali. Ir-Russja wkoll laqgħet b'urġenza l-Kunsill tas-Sigurtà tagħha.
  Il-Professur Anatoly Sinitsyn kien mistieden ukoll. Huwa kien l-ewwel wieħed li nnota l-armada spazjali li kienet qed toqrob. Madankollu, verament ma kienx hemm ħin. Il-vapuri spazjali kienu qed jiċċaqalqu malajr u setgħu jattakkaw b'kull tip ta' armi aljeni mhux magħrufa.
  Il-Marixxall u Ministru tad-Difiża Vladimir Buldogov, raġel pjuttost kbir, qal b'mod aħrax u aggressiv:
  "Eluf ta' vetturi tal-ġlied tal-għadu qed joqorbu lejna. L-unika għażla hija li nniedu attakk preventiv kontrihom b'armi nukleari."
  Il-membri tal-kunsill tas-sigurtà gergru xi ħaġa li ma tinftiehemx.
  Il-President Russu oġġezzjona:
  "Le! L-ewwelnett, għadna ma nafux jekk dawn humiex vapuri tal-ġlied jew le. U t-tieni nett, m'għandniex missili kapaċi jolqtu vapuri fl-orbita b'missili nukleari. U l-aktar importanti, hemm wisq minnhom, u anke kieku jirnexxielna nniedu ftit mitlufin termonukleari fl-ispazju, dan ma jaffettwax il-kapaċità tal-għadu li jolqotna. Barra minn hekk, m'għandna l-ebda idea x'għandhom!"
  Il-Prim Ministru kkonferma:
  "Jekk irnexxielhom jilħquna, ifisser li t-teknoloġija tagħhom hija ferm superjuri għat-teknoloġija umana. Aħseb ftit fil-qawwa li tkun teħtieġ biex tittrasporta armata bħal din bejn l-istilel. L-aħjar li nsolvu din il-kwistjoni bil-paċi!"
  Il-kap tal-FSB għamilha b"rasu:
  - Iva! Lanqas biss stajna negħlbu lill-ġirien tagħna, u l-ġlieda kontra imperu spazjali... Dak hu suwiċidju!
  Il-Ministru tad-Difiża ried jgħid xi ħaġa, iżda qabad il-ħarsa tqila tal-President u baqa" sieket. L-uffiċċju tal-kap tal-istat kien mgħammar b"lussu kwiet. Kien hemm ħafna indurar u ritratti ta" tsaris Russi, inkluż Alessandru II, il-Liberatur, li wkoll ġie kkanonizzat. U dan it-tsaris x"aktarx li għamel ħafna għar-Russja.
  Il-Professur Anatoly Sinitsyn kien għadu kif daħal b"ħeffa. Kien tard, ovvjament. Kien ukoll xerred flixkun tal-fwieħa tan-nisa għalja ta" martu fuqu nnifsu b"inċident. Deher pjuttost komiku. L-agħar ħaġa kienet li ma kien hemm xejn x"jistaqsih dwaru. Kien diġà ċar li armata sħiħa kienet sejra lejn il-pjaneta, u kien hemm ftit ċans li wieħed jirreżistiha. Fil-fatt, anke l-għajn setgħet tgħid li ċ-ċansijiet kienu żero. Sakemm ma tużax il-maġija.
  Madankollu, il-president staqsa:
  - Kif skoprejt dawn il-vapuri stellari?
  Ix-xjentist wieġeb b'onestà:
  - B'kumbinazzjoni għalkollox! Għall-ewwel, ħsibt li kienet sħaba sħiħa ta' meteoriti u asterojdi. Imma... għandi teleskopju qawwi ħafna, l-aktar wieħed modern, u stajt nara li kellhom forma jew ta' ħut tal-baħar fond, aerodinamiċi, jew ta' ponnijiet mikxufa, jew ta' qtar tax-xita.
  Anton tefa" daqqa ta" nifs qawwija u kompla:
  - Fi kwalunkwe każ, issa nafu fiċ-ċert li m'aħniex waħedna fl-univers!
  Il-Ministru tad-Difiża lissen:
  "U dik hija s-saħta tagħna! Tabilħaqq, insibu ruħna niffaċċjaw sfida bħal din, iżda m'għandna xejn sinifikanti. Lanqas missila ipersonika ma tista' tilħaq orbita lil hinn mill-atmosfera."
  Il-President tbissem u ħakk iċ-ċurkett fuq subgħajh l-werrej, waqt li qal:
  "Jew forsi huwa l-aħjar. Nispiċċaw fi gwerra, forsi ma' imperu sħiħ tal-istilel. Imma f'dan il-każ, inkunu ħbieb u ninnegozjaw. U forsi jagħtuna, jew ibigħulna, xi wħud mill-aħħar teknoloġija li d-Dinja tant teħtieġ!"
  Il-Prim Ministru ħawwad rasu qargħija u qal b"leħen għoli:
  "Pereżempju, iż-żgħożija eterna! Qrajt f'novella tax-xjenza fittizja fejn l-aljeni taw l-immortalità lil kull min jingħaqad ma' fratellanza spazjali! U l-immortalità vera, bin-nanobots!"
  Il-Professur Sinitsyn għamilha b"rasu:
  - Iva. Dak huwa possibbli għalkollox. Huwa bħal fir-rumanz "Is-Siegħa tal-Barri." Kien hemm vapur spazjali hemmhekk ukoll, u l-abitanti tiegħu ma kellhom l-ebda intenzjoni li jużaw il-vjolenza, għalkemm irrikorrew għall-qerq u l-intimidazzjoni!
  Il-President stqarr:
  "Deċiż! Poġġi t-truppi fuq twissija sħiħa għall-ġlied, imma tiftaħx in-nar, taħt theddida ta' eżekuzzjoni malli tarahom. U offri negozjati lill-aljeni, billi tgħidilhom li l-intenzjonijiet tagħna huma purament paċifiċi!"
  Fl-Istati Uniti, naturalment, ġie msejjaħ ukoll kunsill tas-sigurtà. U hemmhekk ukoll ittieħdet deċiżjoni biex tiġi evitata l-gwerra jekk possibbli. Jidher ċar li l-għadu huwa numeruż-aktar minn mitt elf vapur ta" diversi tipi diġà ġew magħduda-u, bla dubju, huma ħafna aktar avvanzati teknoloġikament mill-bnedmin tad-Dinja.
  Dak hu bejn wieħed u ieħor dak li ddeċidew fiċ-Ċina. It-tliet nazzjonijiet l-aktar b'saħħithom fid-dinja ġeneralment laħqu kunsens. U t-tliet kapijiet ta' stat kollha sejħu lil xulxin.
  Il-President tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina kien l-eqdem fosthom, kemm fl-età kif ukoll f"termini ta" żmien fil-kariga. U l-parir tiegħu kien sempliċi:
  - Iktar ma tmur bil-mod, iktar tasal 'il bogħod!
  U vapuri tal-istilel, ta" razza li għadha mhix magħrufa, kienu jdawru l-pjaneta Dinja. Kienu inkredibilment veloċi, manuvrabbli, u l-armatura tagħhom kienet tiddi bħall-azzar meta r-raġġi tax-xemx jolqtuha. Kien hemm madwar mija u għoxrin elf vapur b"kollox. U tużżana minnhom kienu terz tad-daqs tal-Qamar. Wieħed seta" biss jimmaġina kemm nies setgħu jżommu. U kien tal-biża".
  X"imperu qawwi u numeruż ta" aljeni mhux magħrufa hu dan. U mhux ovvju li ġew b"intenzjonijiet tajbin.
  Alik Karasev ħareġ jiġri fit-triq. Tifel ordinarju ta" tlettax-il sena, bilkemm ħareġ mill-adolexxenza u essenzjalment għadu tifel. Kellu xagħar ċar, pjuttost twil, u kien gustuż, għalkemm xi ftit xaħmi. Madankollu, Alik kien eżerċita ftit, u kien ċar li kellu xi muskolu. Kien Mejju.
  Kien pjuttost sħun, imma mhux sħana. It-tifel qabeż 'il barra liebes T-shirt u xorts, u naturalment, żraben sportivi, għax il-mixi saqajh mikxufa madwar Moska kien ikun eżotiku wisq.
  Madankollu, ix-xemx kienet għadha kemm inħbiet wara sħaba, u rriżultat li kienet kiesħa bit-T-shirt u x-xorts.
  Alik ħares lejn is-sema. Imma ma setax jara xejn; l-armata aljena kienet lil hinn mill-atmosfera. Għalhekk it-tifel ġera lejn il-kamra tal-kompjuters. Hemmhekk, qabad l-internet bil-ferħ. Seta" jara kameras tal-vidjo qawwija jiffilmjaw l-ispazju u l-armata aljena.
  U l-ispettaklu huwa xi ħaġa oħra... Star Wars qed jisparixxi. Huwa diffiċli li wieħed jemmen li flotta spazjali daqshekk massiva tista' saħansitra tinbena. U x'riżorsi tkun teħtieġ.
  L-akbar vetturi spazjali, mhux ħafna iżgħar mill-qamar, kellhom forma ta" demgħa. Iżda l-aktar ħaġa kerha kienet li kienu jidhru eluf ta" kanuni ta" kalibri differenti. U dawn il-magni ma kinux ta" ħsara.
  Xi wħud mill-kanuni kienu bħal dawk fuq il-bastimenti tal-gwerra tad-Dinja, biss akbar. Iżda kien hemm ukoll emittenti ta" disinji aktar elaborati. Bħal xfafar tal-leħja tas-sigurtà jew kojls tat-tisħin.
  It-tifel kanta:
  M'hemm l-ebda rebbieħa fl-aħħar gwerra,
  Ħadd mhu se jaħrab minn salva ta' missili!
  M"hemmx għalfejn tiġġieled ma" barrani mis-sema,
  U aħjar li nkunu ħbieb, wara li onestament għamilt ħamsa!
  S"issa, l-aljeni nfushom ma dehru mkien. Il-vapuri huma ta" daqsijiet differenti, iżda anke l-iżgħar huma akbar mill-akbar vapur tal-gwerra fil-Flotta tal-Istati Uniti. U, naturalment, il-falkuni ta" kull tip baqgħu siekta. Tilfu x-xewqa li jiġġieldu kontra forza daqshekk qawwija.
  Barra minn hekk, il-vapuri tal-istilel, wara li dawru d-Dinja, iffriżaw, bħallikieku kienu qed jistennew xi ħaġa.
  Sadanittant, il-President Russu indirizza lin-nazzjon.
  Id-diskors tiegħu kien ġeneralment konċiljatorju, b'wiċċ ta' kalma. Iżda l-president kien jidher ċar li kien nervuż. Madankollu, qal li għandna nifirħu li, fl-aħħar, sibna bnedmin sħabna. Essenzi avvanzati ħafna, barra minn hekk. U forsi l-problemi tad-Dinja se jiġu solvuti.
  Ir-Russja, tabilħaqq, għandha ħafna problemi. Veru, il-kriżi ekonomika kienet temporanja, u hemm irkupru. Tabilħaqq, ir-riżorsi naturali għadhom abbundanti. U l-partit il-qadim żamm il-poter, speċjalment peress li r-rivali ewlenin tiegħu lanqas ma rnexxielhom jiksbu xi mexxejja jew popolarità.
  Imma b'mod ġenerali, naturalment, in-nies għadhom mhumiex jgħixu daqshekk ħażin li jridu bidla akkost ta' kollox. U l-aljeni huma sorpriża sħiħa għal kulħadd.
  Sadanittant, Alik kien qed ifittex fuq l-internet. Kellu idea biex jgħaqqad il-preoni, li huma l-materjal tal-kwarks, u jikkonverti l-materja ordinarja f'antimaterja. Imbagħad it-tifel ġenju ħareġ b'idea ta' kif jippompja dan kollu f'kompjuter u jikseb livell speċjali ta' abbiltà.
  Għalkemm, naturalment, se jkun hemm numru ta" diffikultajiet hawnhekk. Imma mbagħad xi ħaġa bħal din se tkun possibbli...
  L-iżviluppaturi tal-logħob tal-kompjuter probabbilment qatt ma ħolmu b'possibbiltajiet bħal dawn, li sempliċement jaqbżu l-immaġinazzjoni tal-bniedem.
  It-tifel iddeċieda li jieħu l-RPGs bis-serjetà u joħloq xi ħaġa passabbli u qawwija ħafna, kapaċi tiġġieled kontra dawn l-... aljeni!
  F'daqqa waħda, il-monitor tal-kompjuter skura. Imbagħad reġa' xegħel. Quddiem it-tifel dehret immaġni ta' xi tip ta' kreatura bir-rix, b'kresta ta' pappagal u munqar kbir. Madankollu, kien liebes uniformi, u fuqha kienu mdendlin xi tip ta' ġojjelli jleqqu, li jixbħu ordnijiet u midalji, imżejna b'ħaġar prezzjuż jgħajjat.
  U għalhekk, pappagall tipiku bil-ġwienaħ u denb joħroġ minn taħt l-uniformi tiegħu.
  Urewh twil kollu. L-istivali tleqq tiegħu kienu jidhru. Fil-qrib kien hemm żewġ pappagalli oħra bl-uniformijiet u l-midalji. Ma stajtx tgħid jekk kinux irġiel jew nisa.
  Il-rix huwa jleqq u l-uniformijiet huma lussużi. U fil-bogħod, gwerriera f"ilbiesi spazjali u b"rashom mgħottija bl-elmi-bħall-kloni f"Star Wars.
  Iva, il-kumpanija hija impressjonanti.
  Il-pappagall ewlieni, li l-epauletti tiegħu kienu mżejna bl-akbar djamanti u li d-dar kollha tiegħu kienet imżejna bil-ġawhar bħal ħanut tal-ġojjellerija, tkellem:
  "Tislijiet, ħuti iżgħar f'moħħkom! Jiena l-Ipermarixxall Krong, kmandant tal-flotot spazjali, kummerċjali u turistiċi. Niġu għandkom fil-paċi!"
  U waqaf b"mod drammatiku. Żewġ pappagalli bipedi oħra, lebsin uniformijiet u stivali, gergru xi ħaġa. Kien ċar li dawn l-għasafar, minbarra saqajn u ġwienaħ, kellhom ukoll idejn.
  Jilbsu ingwanti bojod u huma pjuttost mobbli, u jidhru li għandhom ħames swaba', kważi bħal bniedem.
  Milli jidher, ħafna nies ħadu nifs ta" serħan meta semgħu din il-frażi. Iżda kien kmieni wisq biex jirrilassaw.
  Il-Marixxall Krong kompla:
  "Nipproponu li tingħaqdu mal-imperu tagħna bil-kwiet u fil-paċi, mingħajr ebda tixrid ta' demm. Emminni, ir-reżistenza hija għalxejn. Ma nippermettux ċiviltajiet ħielsa fi ħdan l-istat tagħna. Jekk tirreżisti, il-mexxejja kollha tiegħek se jinqerdu. Imma jekk tingħaqdu volontarjament, allura..."
  U kien hemm pawża oħra. L-immaġni tal-pappagall ipermarxal kienet fuq kull monitor u skrin tat-televiżjoni, anke dawk li kienu mitfija jew imkissrin. U kienet xokkanti.
  Il-President tal-Istati Uniti staqsa:
  - U taħt liema kundizzjonijiet?
  Krong wieġeb b'kunfidenza:
  "L-aqwa! Mhux biss se tippreservaw ħajjitkom, iżda ġisimkom se jinbidel u jsir aktar avvanzat. Ma tixjieħux aktar u tkunu tistgħu tgħixu mingħajr mard jew ġuħ. Ma jkollkomx aktar gwerer jew kriminalità. Ilkoll se ssibu l-ferħ u l-kunfidenza fil-futur. U tkunu tistgħu tgawdu l-benefiċċji tat-teknoloġija ta' ċivilizzazzjoni estremament avvanzata li tivvjaġġa fl-ispazju!"
  Mal-aħħar kliem, il-pappagall-ipermarxal għolla leħnu b'mod teatrali.
  Il-President tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina, politiku b'esperjenza li ra ħafna, innota:
  - Dan jinstema', naturalment, eċċellenti u jħajjar, imma x'għandna nagħtu lura?
  L-ipermarixxall innota b'mod loġiku:
  "X'għażla għandek? Lanqas biss se tkun gwerra, se tkun massakru minn naħa waħda. U, fi kwalunkwe każ, ġisimkom se jiġi annihilat, u jekk temmnu fir-ruħ, allura nistgħu nsibuha u nibagħtuha fl-abbiss ċibernetiku. Għalik, f'dak il-każ, ma jkunx hemm ġenna-infern biss, u infern mitt darba aktar aħrax milli fil-Kristjaneżmu u l-Islam!"
  Il-President Russu qal b"leħen imriegħed:
  - Nistgħu naħsbu dwarha?
  Krong xeħet spallejh u wieġeb:
  "Nista' nagħtik siegħa! M'għadx hemm skop. Barra minn hekk, hemm ħafna turisti li qed jaslu fuq vapuri tal-istilel, u qed imutu biex jaraw xi tip ta' gwerra."
  Iż-żewġ monitors u l-iskrins intefgħu f'daqqa.
  Il-Prim Ministru Russu nnota:
  - Minn naħa waħda, il-ħajja ta" dejjem u ż-żgħożija, min-naħa l-oħra, l-annihilazzjoni tal-ġisem u l-infern għar-ruħ... Dażgur, trid tkun idjota biex ma tagħżilx l-ewwel waħda!
  Il-President Russu wieġeb:
  - Ukoll, huwa ċar x'tiddetta r-raġuni. Imma x'inhi l-qabda?
  Il-Ministru tad-Difiża ppropona:
  - Se jibdluna f'zombies, bħal fil-film "Puppet Masters," u se nkunu qed naħdmu għalihom bla ma naħsbu f'xejn!
  Il-kap tal-FSB innota b'mod pjuttost loġiku u raġonevoli:
  "Dan għadu mhux fatt. Imma żgur li se jeħduna u jeqirduna lkoll f'daqqa, dan żgur. Aħjar nippretendu li naqblu ma' kollox u nissottomettu ruħna minn jeddna. U mbagħad, infittxu mument biex ninħelsu mid-dettat tagħhom!"
  Kien hemm pawża. Il-President Russu ħares lejn ir-ritratti fuq il-ħitan. Kien hemm Nikola II. Huwa kien għamel paċi ħarxa mal-Ġappun, billi ċeda n-nofsinhar ta" Sakhalin lilhom.
  Aġixxa dan iż-zar b"mod korrett? Bir-rivoluzzjoni u l-irvellijiet tal-massa għaddejjin, it-tkomplija tal-gwerra kienet tfisser telf bla sens. U forsi l-affarijiet kienu jkunu saħansitra agħar. Ħu lil Pietru l-Kbir. Huwa wkoll, biex jevita gwerra fuq żewġ fronti, irritorna lil Azov lejn it-Turkija, fejn tant suldati kienu mietu. Barra minn hekk, mhux kulħadd jaf li taħt Pietru l-Kbir, ir-Russja ċediet diversi fortizzi tagħha liċ-Ċina, li dak iż-żmien kienet immexxija mid-dinastija Manċurjana. U din ukoll kienet deċiżjoni sfurzata.
  Għalhekk anke slaten kbar kienu mġiegħla jċedu. Għalhekk, il-mistoqsija-jekk għandux ikompli jirreżisti u jesponi lilu nnifsu għall-attakk, jew jissottometti ruħu-hija retorika. Is-sens komun jgħid: "Aħjar tissottometti ruħek."
  Il-president ftakar f"film. Fih, boxer, mitfugħ il-ħabs, evita b"ras iebsa ġlieda. B"riżultat ta" dan, ikkundanna lilu nnifsu għal tbatija bla bżonn. U fl-aħħar mill-aħħar, kien imġiegħel jaqbel. Għaliex sofra? Lanqas ma kellu għażla.
  U mbagħad jiġġieled ma' armata daqshekk kbira? Mhuwiex suwiċidali. Jidher li Ivan it-Terribbli rrifjuta l-paċi mal-Commonwealth Pollakk-Litwan, anke jekk seta' żamm parti mil-Livonja, inkluża Narva, bħala parti mir-Russja. Imma ried il-Livonja kollha kemm hi. U fl-aħħar mill-aħħar, mhux biss ma kiseb xejn, iżda saħansitra sofra telf territorjali. Madankollu, l-annessjoni tas-Sibir Khanate parzjalment ikkumpensat għat-telf.
  Alik kien qed jaħseb ukoll fl-istess ħin. Tabilħaqq, gwerra b'armada daqshekk bla għadd kienet bla sens. Imma xi ngħidu kieku, ngħidu aħna, xi tip ta' virus, jew saħansitra xi biċċiet tal-kompjuter, jinħoloq u s-sistemi elettroniċi u ċibernetiċi kollha tal-iskwadra jiġu meqruda f'daqqa?
  Veru, m"għandu l-ebda idea x"tip ta" teknoloġija għandhom dawn il-pappagalli. U huma biss dawn l-għasafar, jew hemm razez oħra? Ara lil dawk il-gwerriera weqfin hemm. Il-figuri tagħhom ma jixbħux għasafar.
  Min huma? Robots, kloni, jew xi ħaġa oħra? Forsi razez oħra qed jipparteċipaw f"din il-kampanja. It-tieni, naturalment, offerta ta" immortalità virtwali hija tassew tħajjar. Iżda ż-żgħożija eterna hija aktar it-tħassib tal-irġiel xjuħ. Ma jkunx sewwa għal tifel bħalu li jimla rasu b"ħsibijiet bħal dawn. Għalkemm, naturalment, Alik ma kienx iqis lilu nnifsu bħala tifel żgħir. L-ewwelnett, kien intelliġenti ħafna, ġenju veru. U t-tieni, kien diġà wettaq ħafna, u qatt ma nqabad. Dik ukoll kienet xi ħaġa li kellha tkun tas-sengħa fiha.
  Allura Alik Karasev xorta se juri x"jista" jagħmel. U din l-armata bir-rix se tieħu daqqa ta" ħarta kbira.
  L-immaġni tal-Hypermarshal reġgħet dehret. Il-munqar tiegħu deher saħansitra aktar ta" theddida u arroganti.
  Huwa ssiffa:
  - Mela, x'deċidejt?
  It-tliet kapijiet ta" stat: iċ-Ċina, ir-Russja u l-Istati Uniti wieġbu flimkien:
  - Iva!
  Krong lissen:
  - U x'iddeċidejt!
  Il-kap taċ-Ċina wieġeb:
  - Hija bluha li rixa tirreżisti uragan!
  Il-President tal-Istati Uniti għamilha b"rasu:
  - Aħna lesti li naċċettaw it-termini tiegħek!
  Il-President Russu kkonferma:
  - Sempliċement iggarantixxi l-ħajja u l-libertà!
  L-ipermarixxall tbissem u wieġeb:
  "Tafu, biddilna fehmna. U xorta se jkun hemm gwerra. Kien għalxejn li ġew hawn żewġ triljuni gwerriera minn madwar il-galassja kollha!"
  Il-kap taċ-Ċina nnota:
  - Imma int se teqred kollox! Għaliex għandek bżonn il-fdalijiet?
  Krong wieġeb b'kunfidenza:
  "U se nibnu dinja ġdida fuq il-fdalijiet. Barra minn hekk, irridu ngħallmu lin-nies lezzjoni. Imma tibżgħux. Mhux se nitfgħu bombi tal-annihilazzjoni fuqkom. Se nużaw ġellieda żgħar u truppi tal-art. U dan għall-inqas ikun xi gost."
  Il-President Russu lissen:
  - Għandna armi nukleari!
  L-ipermarixxall tbissem:
  "Din hija ħaġa antika? L-unika ħaġa li tistgħu tagħmlu biha hi li tagħmlu l-ħsara lilkom infuskom! Teqirdu l-bliet tagħkom stess u kkontaminaw id-Dinja!"
  Il-Ministru tad-Difiża qal b"leħen baxx:
  - Imma mhux se tiksbu! U xorta waħda, aħjar tmut bilwieqfa milli tgħix għarkupptejk!
  Krong daħak, u d-daħka tiegħu ħossha ta" tmaqdir. L-ipermarixxall tal-imperu spazjali ssaħħar:
  "Tassew? Ma tridx tinżel għarkupptejk? Ukoll, l-agunija tiegħek se tferraħna. Nitilfu l-ispettaklu. M'hemmx biżżejjed ċiviltajiet intelliġenti fl-univers biex jitilfu opportunità daqshekk divertenti li jesperjenzaw xi ħaġa ġdida u eċċitanti!"
  Il-President Russu lissen:
  L-għadu jaħseb għalxejn,
  X'jista' jkisser lir-Russi...
  Min hu kuraġġuż jattakka fil-battalja,
  Se negħlbu lill-għedewwa tagħna b'rabja!
  Il-Marixxall Għoli nfaqa" jidħak. Pappagall bl-uniformi u mżejjen b"midalji, wieqaf fuq il-lemin tiegħu, iddikjara:
  "Qatt ma rajt nies daqshekk boloh. Qisu nemla li qed thedded mammut. Nemla hija iktar bħal mikrobu!"
  U ċ-ċivilizzazzjoni tal-pappagall femminili wriet ilsienha twil, u fetħet il-munqar tagħha l-lakkat u d-deheb aktar beraħ. Deher pjuttost umoristiku.
  B'mod ġenerali, dawn l-aljeni huma aktar komiċi milli tal-biża', iżda hemm wisq minnhom, u armata sħiħa ta' vapuri. U jekk taħseb dwarha b'mod loġiku, ċivilizzazzjoni li rnexxielha tivvjaġġa numru daqshekk kbir ta' parsecs fl-ispazju żgur li hija teknoloġikament ferm superjuri għall-umanità, li, anke fis-seklu wieħed u għoxrin, għadha ma tistax ittir lejn il-Qamar. U fejn imorru dawk l-affarijiet kollha?
  Alik ra dan l-ispettaklu kollu permezz tal-moniters, u l-ħsibijiet tal-ġenju żagħżugħ ma kinux ferrieħa. Tabilħaqq, ġurdien f"saqajn qattus għandu ċans ferm aħjar mill-umanità f"idejn pappagalli intelliġenti. Imma huma intelliġenti? Ftakar il-film famuż "Mars Attacks": dawk il-kreaturi verament ma kinux daqshekk intelliġenti. U għamlu ħafna ħsara lin-nies. Imma dik xorta kienet ħrafa u fantasija umana. U dan, fil-fatt, kien ħolma kerha vera.
  Il-Ministru tad-Difiża rrapporta:
  "Għandna diversi missili ipersoniċi b'bombi nukleari. Irridu nagħtuhom daqqa devastanti lill-vapuri spazjali fil-qrib!"
  Il-President Russu esprima dubju, waqt li ħawwad rasu griża bil-qawwa:
  - Se jilħqu l-mira tagħhom? Se jkollhom il-magni tagħhom biżżejjed qawwa?
  Il-kap tal-kumpless militari-industrijali nnota:
  - Jistgħu jirnexxilhom. Imma forsi tassew se jolqtu lill-grupp tal-inżul hekk kif ikunu qed jinżlu?
  Il-kap tal-FSB irrimarka b'mod xettiku:
  "Mhux l-aqwa idea. Li nikkontaminaw it-territorju tagħna stess bir-radjazzjoni. Ikun aħjar, tabilħaqq, li nippruvaw nilħquh fl-orbita. Imma jekk qed nagħżlu mira, huwa aktar razzjonali li nilħqu vapuri kbar tal-istilel!"
  Il-President Russu għamilha b"rasu:
  - Mela mela. Jekk se mmut, mela bil-mużika. Tista' tipprovaha, jekk mhux tiekolha, għall-inqas ħu gidma!
  Il-Ministru tad-Difiża nnota:
  Il-president irid joħroġ l-ordni biex jintużaw armi nukleari bil-miktub. Inkella, ikun inkonvenjenti ħafna.
  Tfajla bi dbielet qasira u takkuna għolja ppreżentat lill-kap tal-istat abbozz ta" digriet. Huwa ffirmah b"mod każwali. U l-ordni ngħatat.
  Il-magna tal-gwerra bdiet iddur.
  L-ipermarixxall ra dan kollu u staqsa lis-supermarixxall mara b'ironija:
  - Taħseb li se jippruvaw jaqbdulna bil-murtali tagħhom?
  Hija wieġbet bid-daħka:
  "Il-lejżers tagħna se jwaqqgħu kwalunkwe wieħed mill-missili finti tagħhom jekk ikun hemm bżonn. Imma wasal iż-żmien li nagħtu lezzjoni lil dak il-primat impudenti. Forsi għandna nolqtu l-Kremlin b'attakk ta' annihilazzjoni?"
  Krong oġġezzjona:
  - Le! Dak ikun faċli wisq! Qed nibdew l-inżul. Dik ordni!
  U bdew joħorġu moduli tal-inżul minn bosta vapuri spazjali. Għandhom forma ta" delfini jew klieb il-baħar. Naturalment aerodinamiċi, iġorru suldati. Tipikament, kull modulu jkollu kmandant tal-pappagall u suldati kloni biex iservu bħala subordinati.
  U litteralment miljuni ta" moduli bħal dawn tferrgħu, u attakkaw il-pjaneta min-naħat kollha, u mill-pajjiżi kollha simultanjament. In-nies prattikament ma kellhom l-ebda rispons. Iċ-Ċina ma kellhiex missili nukleari biex tattakka vapuri tal-istilel fl-orbita. U l-Istati Uniti ddeċidiet li kien aħjar li ma tipprovokax il-mostri tal-istilel. Tabilħaqq, ma tistax isawwat frosta b"mazza. F"pajjiżi iżgħar, hemm ukoll paniku, u fl-istess ħin, xi nies saħansitra huma ferħanin. Hija taħlita ta" affarijiet.
  B'mod partikolari, wieħed mill-professuri, ateu ħerqan, innota b'mod pjuttost loġiku:
  Ħalli t-teologi jgħidulna jekk Ġesù Kristu inkarnax ruħu fil-ġisem ta" dawn il-pappagalli qawwija u evolvew. Jew fil-ġisem ta" rappreżentanti oħra ta" diversi dinjiet? U Alla li Jista" Kollox inkarna ruħu fil-laħam ta" diversi esseri eluf ta" drabi, u rxoxta eluf ta" drabi? Tistgħu intom, teologi, tgħidu xi ħaġa?
  L-Avventisti tas-Seba" Jum u t-tmexxija tagħhom malajr iddikjaraw:
  "Huma demonji, ħolqu illużjoni bl-użu tal-qawwa ta' Luċiferu. Fir-realtà, ma kien hemm l-ebda aljeni ħżiena u midinbin, u fil-prinċipju, ma setax ikun hemm! Dawn huma l-makkinarji ta' Satana-temmnux fihom! Ix-xitan qed joħloq miraġġ."
  Il-Musulmani wkoll kienu xxukkjati. Madankollu, għalkemm il-Koran ma jsemmi l-eżistenza ta" ċiviltajiet ħżiena oħra, hemm is-seba" sema u esseri li jgħixu fl-univers. Għalhekk hija kwistjoni ta" interpretazzjoni. U forsi aljeni ħżiena jeżistu wkoll bir-rieda ta" Alla.
  Ukoll, il-Buddisti saħansitra qed jifirħu. Jirriżulta li Buddha, li għallem dwar l-eżistenza ta" ħafna dinjiet, ċiviltajiet intelliġenti, u diversi allat fil-kożmos, kellu raġun! U oħrajn li ċaħdu l-ħajja intelliġenti fl-univers u emmnu biss fil-Bibbja kienu żbaljati. U hemm ferħ kbir fosthom.
  Il-moduli tal-inżul imxew bil-mod. Forsi anke biex itawlu l-eċċitament tal-battalji li ġejjin. Hemmhekk, tabilħaqq, kienu qed jitfaċċaw missili ipersoniċi fl-orbita. Kienu jġorru testati nukleari u, skont il-kalkoli, kellhom jilħqu l-eqreb vapur.
  Iżda jeħtieġ ħafna fjuwil u enerġija.
  Naturalment, il-pappagalli għandhom radars tal-gravità u kompjuters qawwija. Iċ-ċivilizzazzjoni tagħhom hija ħafna aktar antika miċ-ċivilizzazzjoni umana. Veru, il-pappagalli m"għandhom l-ebda esperjenza ta" gwerra ma" avversarju ugwali. Imma l-bnedmin huma ugwali?
  Il-President Russu kien qed jogħroq ħafna, rasu qargħija tiddi. Naturalment, kien nervuż ħafna. Speċjalment peress li ħass li l-aljeni ma kinux se jagħtuh daqqa ta" ħarta fuq rasu għal dan.
  Ir-rokits diġà ħarġu mill-atmosfera u qed jidħlu f'vakwu. L-iktar parti diffiċli hija li tikkontrollahom minn distanza daqshekk kbira. U fejn għandhom jiġu mmirati? Lejn l-akbar vettura spazjali?
  Is-supermarixxall mara nnotat:
  "Forsi għandna nisparaw fuqhom qabel ma jkun tard wisq? Għandna nħalluhom iqarrqu l-vapuri tal-istilel tagħna bil-murtali patetiċi tagħhom?"
  Krong wieġeb bi tbissima:
  "Esplorajna l-aktar pjaneti jew mingħajr ħajja, jew bl-aktar forom primittivi tagħha biss. U hawn għandna rigal bħal dan - gwerra żgħira! Tassew ta" min jitlef pjaċir bħal dan?"
  Il-pappagall femminili wieġeb b'ansjetà:
  "Il-bnedmin għandhom ċirjiet termonukleari. U huma qawwija. Fi kwalunkwe każ, jistgħu saħansitra jagħmlu ħsara lill-armatura tal-vapur ewlieni, u jikkawżaw vittmi fost il-Pustslavi!"
  L-ipermarixxall irrimarka b"mod sarkastiku:
  "Għandna biżżejjed popolazzjoni. Diġà stabbilixxejna ruħna f'ħafna pjaneti. U li tmut fil-battalja hija mewta glorjuża. Ir-ruħ ta' gwerrier mejjet se tirċievi univers sħiħ ta' lsiera!"
  Is-supermarixxall mara daħqet u staqsiet:
  "Qatt rajt imqar wieħed, dan l-univers fil-ħajja ta' wara l-mewt? L-esseri senzjenti żgur li għandhom ruħ, u anke skanners tal-aħħar teknoloġija jistgħu jieħdu ritratti tagħhom. Imma jisparixxu x'imkien, mingħajr ma jħallu traċċa. Jew imorru f'univers parallel, minn ġo toqob tad-dud fl-ispazju, jew jinkarnaw f'korpi oħra. Imma hemm ukoll teorija li r-ruħ hija instabbli barra l-ġisem u sempliċement tinħela."
  Krong għamel ħoss ta" sogħla:
  "Iskot, Kira! Għal diskors bħal dan, tista' titlef l-epauletti tiegħek u saħansitra tiġi relegata għall-klassi tal-iskjavi. Jekk l-Imperatur jgħallem li dawk li jmutu fil-battalja jingħataw univers sħiħ ta' skjavi, allura hekk hu! U trid temmen fih."
  Il-missili Russi eżitaw, imbagħad marru lejn il-vettura spazjali tal-Pustoslavi-l-awto-deżinjazzjoni ta" ċivilizzazzjoni ta" pappagalli intelliġenti-Vapur tal-Gwerra Gross tal-klassi ewlenija. Din il-vettura hija komparabbli fid-daqs ma" satellita planetarja. Saħansitra għandha l-gravità tagħha stess. Għalkemm il-Pustoslavi jafu kif joħolquha artifiċjalment fuq vetturi spazjali.
  Is-supermarixxall mara għamlet ħoss ta" ragħaj:
  - Ejja nolqtuhom bil-lejżers! Irridu nisparaw fuqhom. Huwa perikoluż!
  Krong daħak u wieġeb:
  "Missili daqshekk żgħar, x'jistgħu jagħmlu? Il-vapur ewlieni għandu armatura b'ħafna saffi, magħmula mill-aktar metall b'saħħtu. Huwa saħansitra interessanti li tittestjaha fl-azzjoni. Huwa tassew ħasra li jkollok daqstant vapuri spazjali qawwija u armati, u madankollu kważi qatt ma tittestja d-durabbiltà tagħhom f'kundizzjonijiet ta' ġlied!"
  Il-pappagall ultramarixxall wieqaf fuq ix-xellug ħeġġeġ rasu bi qbil:
  "Iva, naraw x'jiswew id-difiżi tagħna. Il-bnedmin m'għandhomx qxur tal-annihilazzjoni. Li jfisser li mhumiex daqsna!"
  Is-supermarixxall mara nnotat:
  - Ħadd fl-esperjenza rikka tiegħi qatt ma ddispjaċih li kien attent!
  Krong oġġezzjona:
  - Le! Iddispjaċina, u aktar minn darba! Ieqfu tibqgħu tingħienu u tħarsu lejn il-mera b'mod vojt. Issikkaw il-qabda tagħkom fuq l-univers, swaba' tal-azzar u bir-rix!
  Il-missili termonukleari fl-aħħar laħqu l-mira tagħhom. Huma ħabtu b'veloċità għolja fl-armatura ħoxna tal-metall tal-liga tal-bastiment ewlieni minn distanza ta' mitt metru. Fjamma nukleari qabżu, prattikament inviżibbli għall-għajn mid-Dinja. Il-massa tal-metall f'daqqa evaporat, kien hemm għajta qawwija, ħoss ta' theżżiż, u l-faqqiegħ karatteristiku beda jikber fuq il-wiċċ tal-bastiment ewlieni tal-gwerra grandjuża-tal-biża', tossiku, u b'hekk il-kappa tal-mewt tidher qisha nuqqas ta' ftehim innoċenti tan-natura!
  KAPITLU Nru 18.
  Il-pappagalli b"żewġ saqajn ħassew it-tkexkix. Inqalbu, għamlu qabża kbira minħabba t-theżżiż qawwi, iżda mbagħad qamu bilwieqfa malajr.
  L-ipermarixxall tgerger:
  - Mhux tentattiv ħażin - insetti tal-primati!
  Il-pappagall femminili għajjat bir-rabja:
  - Allura kif se nwieġbuhom?
  Krong nefaħ ħaddejh, li kienu jinsabu fuq kull naħa tal-munqar jaqta" tiegħu. U għajjat:
  - Jekk huma daqshekk rashom iebsa, se noqtluhom bil-mod il-mod!
  Il-menagerie applawdiet.
  Is-supermarixxall mara mumlet:
  - Ejja nilħqu l-Kremlin! Għandna annihilazzjoni u anke ċċarġijiet ta' thermoquark b'forza enormi u letali!
  Krong oġġezzjona:
  "Faċli u sempliċi wisq! Ma rridx li t-tmexxija tar-Russja tinqered mingħajr lanqas biss tirrealizza x'ġara lilhom. Ħallihom, speċjalment dawk qargħi, imutu bil-mod, wara li jkunu daqu t-tazza sħiħa tal-uġigħ u l-umiljazzjoni!"
  L-ultramarshal mara għajtet:
  - Hekk hu, ħalli l-grupp tal-iżbark jagħmel ix-xogħol! Nagħtuhom Armageddon!
  Krong ordna:
  "Ejja nirbħu l-pjaneta! U niżżlu rokit b'pompa ta' annihilazzjoni fuq il-Pol tan-Nofsinhar. Ħalli s-silġ jevapora u jisħon... litteralment!"
  U l-menagerie reġgħet infexxet tidħak. U l-pappagalli bdew jniggżu t-tastieri.
  Boy Alik ma setax jara dan kollu, imma fuq l-internet tista" tara li l-attakk nukleari ma rnexxiex. U li l-inġenji tal-iżbark kienu qed joqorbu. S"issa, l-għadu ma għaġġilx biex jattakka bil-missili tiegħu, imma dan jista" jinftiehem-huwa sempliċi wisq!
  Il-programmatur tifel kanta:
  Wisq drabi l-inkwiet iħabbat il-bieb,
  Imma t-tifel ġenju jemmen fix-xjenza...
  Wara kollox, trid biss tixgħel moħħok -
  Tista' tegħleb l-għedewwa tajjeb ħafna!
  U t-tifel, li kellu biss tlettax-il sena, tefa" chewing gum f"ħalqu.
  Sadanittant, il-figuri bdew jaqbżu mill-moduli tal-inżul. Kanuni kontra l-ajruplani fetħu n-nar fuqhom, u missili wiċċ-arja bdew itiru.
  Madankollu, il-pappagalli teknoloġikament avvanzati mhumiex daqshekk sempliċi. Raġġi tal-iperlaser ikkontrollati mill-kompjuter waqqgħu qxur, missili, u anke balal.
  U b"reazzjoni, il-kreaturi b"żewġ saqajn u rix bdew ukoll jisparaw ir-raġġi-pistoli tagħhom. It-tiri tagħhom, meta laqtu, ħarqu l-iġsma, u biddluhom fi sempliċi skeletri. Kien sempliċement orribbli li tara. U l-pappagalli fl-ilbiesi spazjali tagħhom daħqu bil-qalb.
  Minbarra dawn l-għasafar, fost is-suldati kien hemm ukoll tfajliet sbieħ mit-truppi kolonjali. Tabilħaqq kienu jidhru żgħar ħafna, b'wiċċ kważi ta' tfajla. Iżda kienu wkoll pjuttost twal u atletiċi, u f'dan il-każ, kien ċar li ma kinux biss simili fiżikament.
  L-aktar kamera ġdida ffokat fuq tifla liebsa elmu trasparenti ta' libsa spazjali.
  Alik esklama b'ammirazzjoni:
  - Għandha widnejn bħal linċi! Hija elfa!
  Il-programmatur tifel kanta:
  - Dan ġej Armageddon,
  L-għedewwa huma mhedda b'telfa sħiħa...
  Imma taqtax qalbek minnu,
  Ibdel il-mostri ħżiena fid-dlam!
  Imma mbagħad l-elf sabiħa mmirat ir-rifle tal-lejżer tagħha, li kienet tixbah gong b'manku, u ġibdet il-grillu. U mbagħad mewġa ħadra tellgħet, tinfirex bħal tsunami. U immedjatament, tużżana suldati u pulizija Russi nħarqu. Anke l-għadam beda jitfarrak.
  It-tfajla b"widnejn ta" linċi laqgħet xofftejha u qalet b"ħerqa:
  - L-imħabba u l-mewt, it-tajjeb u l-ħażin,
  Mhuwiex destinat li jifhem x'inhu sagru u x'inhu dnub...
  Imħabba u mewt, tajjeb u ħażin -
  U ngħatajna għażla waħda biss!
  U issa, erba" tfajliet elfi għafsu l-buttuni tal-grillu. U spara b"forza fatali. U kumpanija sħiħa ta" suldati Russi, flimkien mat-tank, sparixxew f"ħakka t"għajn.
  Alik qal b'mod mhux xieraq:
  - Waqt li l-goblin kien qed iqaxxar,
  Il-ħanżir sparixxa! U sempliċement sparixxa!
  U issa l-bini ta" Moska li qed jaqbad huwa viżibbli. Iva, il-pappagalli u l-merħla tagħhom diġà qabbdu n-nirien. U mbagħad deher ċar li hemm numru mhux ħażin ta" tfajliet elfi. U magħhom, hemm ukoll gwerriera mir-razza troll. Jidhru wkoll bħal tfajliet umani sbieħ ħafna u muskolari, biss b"imnieħer akwilin u espressiv.
  U ma kellhom l-ebda ħniena. Huma ħabtu bini b'ħafna sulari bl-armi fatali tagħhom. U l-bini ta' disa' sulari ġġarraf, jiġġarraf bħal dar tal-karti.
  U jiġbru kemm lin-nisa kif ukoll lit-tfal. U l-gwerriera troll f'daqqa waħda bdew jgħajtu:
  - Għajjat, kisser u qatta" f"biċċiet,
  Din hija l-ħajja, din hija l-hena!
  U mbagħad is-sbuħija tibda tispara lejn il-karozzi bil-mitralji u l-pajpijiet letali tagħhom. U l-karozzi litteralment idubu. Din hija l-qerda totali tan-nies.
  Dawn it-tfajliet huma sempliċiment iperattivi. U jgħajtu b"leħen għoli:
  - Se nqattgħukom ilkoll f'biċċiet,
  U aħna se nqattgħu sikkina u noqtlu!
  Se naħarquhom kollha, u se noqtluhom kollha,
  Jekk ikun hemm bżonn, anke bil-lejl!
  Ara... Waħda minnhom tarret lejn is-suldat ferut u daħħlet sieqha mikxufa, imnaqqxa, sabiħa ħafna u b'dehra seduttiva dritt f'wiċċ iż-żagħżugħ.
  U qalet b"leħen baxx:
  - Ejja, bewsli għarqubi!
  Hu ħa l-ħajja, għajnejn ir-raġel ferut xegħlu, u s-saħħa tiegħu dehret li reġgħet lura. B"entużjażmu kbir, qabad il-qiegħ roża u mikxuf tagħha u bisha.
  It-tfajla elfa qalet b"ħerqa:
  - Int tifel tajjeb...
  U tidħaq, qalet:
  - Mela kun tifel!
  U mmirat il-pistola tagħha lejh. Xi ħaġa xegħlet ġo fih. U bagħtet nixxiegħa kronoplasmika f"raġel ta" madwar tletin sena. U hekk, dak li darba kien raġel adult sar tifel ta" madwar tnax-il sena. Veru, il-ferita tiegħu fieqet mill-ewwel, u xorts ħadu post il-qalziet. It-tifel daħak u nxteħet rasu, u qal:
  - Glorja lilek, liberatur tagħna!
  It-tfajla qabdet b"rasha u tbissima:
  - Int ħafna iktar sabiħa b'dan il-mod. L-irġiel umani jidhru pjuttost kerha. Forsi għandna nibdluhom fi tfal?
  Sbuħija oħra qabdet b'rasha b'xagħarha oranġjo b'mod aggressiv bi tweġiba u kkonfermat:
  - Iva, dik l-aħjar! Imma s-subien huma skjavi wisq ubbidjenti. Forsi għandna nagħmlu lil xi ħadd aktar serju!
  It-tfajla elfa oġġezzjonat:
  - Le! Ħalli n-nies kollha jsiru tfal! Inkella, sempliċement se neqirduhom!
  U nstema" daħka ta" tmaqdir.
  Alik, li kien qed jimmonitorja l-invażjoni permezz tal-Hypernet, infaqa" jidħak u nnota bi tbissima:
  - Tassew! X'tip ta' umanizzazzjoni hija din?
  It-tfajliet li pparteċipaw fl-invażjoni għamlu appell lill-High Marshal Krong:
  - Forsi m'għandniex noqtlu lin-nies? Forsi għandna nagħmluhom skjavi?
  Krong għajjat b"risposta:
  - Le! Dak mhux interessanti! L-ewwel se noqtluhom kollha, imbagħad inqajmuhom mill-imwiet u nagħmluhom ilsiera!
  Il-pappagall supermarshal femminili kkonferma:
  "O Alla tiegħi! Din tassew hija l-aħjar soluzzjoni. Se nieħdu gost u fl-istess ħin nittestjaw l-effetti tal-blasters tal-kronoplasma. Jistgħu jittrasformaw l-erwieħ tan-nies fil-ġisem li rridu? U dan se jkun assolutament meraviljuż."
  Pappagall femminili ieħor innota:
  "Aħna dawk bir-rix imġiegħla nieħdu l-forma ta' elfi biex nevitaw li nixjieħu. Imma nistgħu nikkmandaw biss truppi kif inhu s-soltu f'ġisem ta' pappagalli. X'paradoss: biex nevitaw li nixjieħu, irridu nillimitaw il-ħin tagħna fil-poter!"
  Krong daħak u wieġeb:
  "Iva, dan hu intelliġenti! Issa għandna miljun elf femminili u miljun troll femminili ieħor, u waħda biss fil-ġisem ta' razza naturali. U anke dakinhar, għal żmien qasir biss, biex ma nixjieħux... Dawn huma l-kurvi taċ-ċivilizzazzjoni tagħna!"
  Il-pappagall femminili wieġeb:
  - Ukoll, dak hu l-prezz li tħallas għall-immortalità tal-ġisem. U emminni, l-immortalità tassew tiswa!
  Krong daħak u nnota:
  "Il-poteri tagħna huma tant kbar li... In-nies probabbilment lanqas biss jissuspettaw x'rigal għani se jirċievu mingħandna. L-irġiel se jsiru subien, u n-nisa... Se jiksbu ż-żgħożija u s-sbuħija eterna. Imma l-ewwel, se neqirdu ġisimhom ta' qabel. U se noqtluhom b'tali mod li nikkawżaw l-akbar ammont ta' tbatija."
  L-ultramarshal mara oġġezzjonat:
  "Aħna razza ċivilizzata, u rridu nkunu nafu l-limiti tagħna meta nqatgħu uġigħ fiżiku. Wara kollox, hemm Karta tad-Drittijiet li saħansitra tispeċifika r-regoli għall-isfruttament tal-iskjavi. U fiha wkoll numru ta' restrizzjonijiet fuq l-inflizzjoni ta' uġigħ, sfruttament, eċċ."
  Krong tbissem:
  - Iva, umaniżmu, safejn jikkonċerna lili!
  U l-ipermarixxall beda jkanta, u s-segwaċi tiegħu qabdu l-kanzunetta, li kienet antikwata, iżda anke fl-era spazjali, rilevanti ħafna;
  Kemm hu sabiħ li tgħix fost in-nar u d-duħħan,
  U isma' l-ħoss tal-mitraljatriċi jħarrek...
  Mexxina, sultan invinċibbli.
  'Il quddiem, 'il quddiem, 'il quddiem, 'il quddiem!
  
  Meta l-qxur jisplodu lejl u nhar,
  Il-gradi u l-ordnijiet jiġu aktar malajr,
  Ħalliha tgħajjat b'rabja mad-dinja kollha,
  Gwerra, gwerra, gwerra, gwerra!
  
  L-aiguillette titqaxxar mill-ħajja paċifika,
  Fl-għaġġla anke l-kulur tal-banners sfuma...
  U min jitkellem dwar l-umaniżmu,
  Spija, spija, spija!
  
  Meta l-qxur jisplodu lejl u nhar,
  Il-gradi u l-ordnijiet jiġu aktar malajr,
  Ħalliha tgħajjat b'rabja mad-dinja kollha,
  Gwerra, gwerra, gwerra, gwerra!
  
  Naqblu li l-fiżiku u l-filosfu,
  Huma mexxew ix-xjenza 'l quddiem b'tagħhom stess...
  Iżda l-kwistjonijiet ewlenin qed jiġu solvuti -
  Fil-kju, fil-kju, fil-kju!
  
  Meta kollox madwarek ikun qed jaqbad u jgħajjat,
  Il-gradi u l-ordnijiet jiġu aktar malajr,
  Jitfgħu qxur, jisplodu lejl u nhar,
  Gwerra, gwerra, gwerra, gwerra!
  Sadanittant, it-tfajliet-it-trolls u l-elves nisa-kienu qed imexxu l-konkwista tal-pjaneta Dinja. Issa kienu qed jisparaw fuq in-nies, iżda kienu prattikament invulnerabbli huma stess. Tankijiet u robots li jimxu wkoll ingħaqdu fil-battalja, aġixxew b'mod aggressiv ħafna, u demolixxew bini sħiħ. Il-paratruppi kienu diġà qed joqorbu lejn il-Kremlin.
  Huma ġġieldu mat-truppi elite Russi u l-gwardja presidenzjali. U deher tassew sabiħ u aggressiv. Dan it-tank spara bomba tal-annihilazzjoni. U parti mill-ħajt tal-Kremlin waqa'.
  U l-bniet gwerriera elfi għajtu:
  - Qed noqtlu lill-għedewwa tagħna,
  L-ewwel mossa tiegħi, l-aħħar mossa tiegħi!
  U hekk il-bniet jibdew ikissru u jeqirdu d-djar. U kif il-karozzi jdubu mill-isparar tagħhom.
  Qed jippruvaw jattakkaw ukoll ajruplani. Dawn huma tentattivi tassew iddisprati.
  U l-ajruplani jaqbdu t-tentakli twal tar-robots u jċarrtuhom. Ir-robots jiġu wkoll f"daqsijiet differenti. Fil-moħħ tat-tifel Alik ta" tlettax-il sena, iżda b"don mhux tas-soltu, qamet assoċjazzjoni mal-kartun famuż-jew aħjar, is-serje-Evangelion.
  Kien hemm ukoll xi robots tassew interessanti hemmhekk, u kienu kkontrollati minn adoloxxenti - subien u bniet.
  Il-gwerriera nisa mill-ispazju mhumiex mostri xejn, iżda pjuttost sbieħ. Huma tassew xena ta" min jaraha. Speċjalment meta xi wħud minnhom ineħħu l-istivali tagħhom u jibdew jimxu bil-mod fuq saqajhom mikxufa u mnaqqxa. Huwa pjuttost prattiku, irrid ngħid.
  Alik, li kien espert żagħżugħ fil-kompjuters u ra l-invażjoni minn angoli differenti, billi osservaha fuq monitors u f'diversi dehriet, u l-antics tal-elementi, innota b'entużjażmu:
  In-nies madwar id-Dinja kollha qed jitriegħdu,
  Wara kollox, il-krudeltà hija esaġerata...
  Jekk il-bniet jiġġieldu -
  Aħjar ma tidħolx fi ġlieda!
  U t-tfajliet mhux biss jisparaw lejżers lejn djar u strutturi oħra. Huma jisparaw ukoll pulsars letali b"subgħajhom mikxufa.
  U dan jikkawża qerda inkalkulabbli. U fil-proċess, in-nies iweġġgħu serjament.
  Iżda minkejja l-krudeltà ta" dawn il-konfronti, il-bniet konkwistaturi mhumiex daqshekk sadisti bla ħniena kif jistgħu jidhru mal-ewwel daqqa t"għajn.
  Joqtlu persuna b"raġġ, saħansitra jaħarquha sal-livell skeletriku b"mewġ aħmar jew oranġjo, imbagħad joħorġu mewġa ħadra li dieħla bħal tsunami. U l-iġsma jiġu rrestawrati. L-irġiel biss isiru subien li ma jkollhomx aktar minn tnax-il sena. Iżda n-nisa huma kollha żgħar u sbieħ.
  Il-programmatur u hacker żagħżugħ Alik kanta:
  - L-immortalità sa minn żminijiet antiki,
  Ir-raġel fittex, maħkum minn għan meraviljuż.
  Fir-reliġjonijiet tal-kotba antiki,
  U x-xjenzi stretti ta" żminijiet aktar tard!
  Ma kinitx biss il-biża" li mexxietu,
  Imma la Alla u lanqas Alla mhu se jgħinu hawn,
  U wkoll ix-xewqa li tmur sat-triq kollha,
  Ara s-sebħ, isma" t-tweġiba,
  Pass lejn l-għoli ta' għarfien bla preċedent!
  Iva, ir-raġel xiħ tabilħaqq kien mgħaffeġ minn travu li waqa", u xerrdu l-qalba tiegħu. Iżda t-tfajla rebbieħa tirrestawrah, u minnufih ġuvni liebes xorts jaqbeż "il barra. Huwa jitbissem b"snienu bojod, jidher ċar li huwa kuntent ħafna b"ġismu ġdid, b"saħħtu u b"saħħtu.
  U kif tista" ma tkunx kuntent? Jekk tbati minn artrite jew gotta, tagħti kollox biex twaqqaf l-uġigħ qawwi. U m"hemmx ħin għas-sentimentalità hawnhekk.
  It-tifel Alik, billi kien tifel b"don kbir, fehem dan kollu u saħansitra kanta:
  - Is-snin se jgħaddu, u forsi nifhmu,
  Kif taqsam din iż-żigarella bla tmiem,
  Kif ma tintilifx fit-turbin selvaġġ taż-żminijiet,
  Tinħall fil-vojt tal-univers!
  Is-snin se jgħaddu, anke jekk hemm ħafna nkwiet,
  Nemmen li se nerġgħu nsiru bħat-tfal -
  Fid-dija tal-kwiekeb, wara eluf ta" snin,
  Ilkoll se niltaqgħu fuq il-pjaneta tagħna!
  Ukoll, hawn tifla fuq l-attakk u tidher, ejja ngħidu, tant tal-biża' u seduttiva fl-istess ħin!
  Hawnhekk, wieħed mill-ħatfin ġiegħel raġel żagħżugħ jinżel għarkupptejh u ġegħlu jbusha saqajha mikxufa. U dan, naturalment, huwa att kalm u aggressiv ħafna.
  Żewġ nisa sbieħ, elfi u troll, qabdu liż-żagħżugħ b"subgħajhom mikxufa-waħda minn imnieħerha, l-oħra minn sieqha-u ġabtuh f"biċċiet. Biċċiet ta" laħam imqatta" nxterdu fid-direzzjonijiet kollha. It-tfajliet daħqu bħal miġnuna. Lagħqu l-qtar tad-demm li waqgħu minn xufftejhom; deher delizzjuż.
  Imbagħad xegħlu l-ewwel ir-raġġ blu, imbagħad dak aħdar. U fil-post tal-laħam imqatta", deher tifel, apparentement ta" madwar tnax-il sena, imbeżża" u fl-istess ħin kommoventi ħafna u ħelu.
  It-tfajliet, kemm l-elfi kif ukoll it-trolls, daħqu u wrew snienhom.
  Alik, għalkemm ma kienx jemmen f"Alla, għamel is-sinjal tas-salib awtomatikament. Imma mbagħad għamel ħoss ta" disprezz lejh innifsu. Kien qisu qed ikeċċi x-xjaten b"idejh.
  It-tifel saffar u kanta:
  Il-manikon qed jieħu n-nar,
  Is-Sanatorju ta' Satana...
  Ovvjament qed inħossni skomdu,
  Li aħna wlied Alla!
  Alik reġa" xegħel l-iskaner u beda jħares lejn dak li kien viżibbli minn angoli oħra. Wieħed mill-ġenerali Russi pprova jispara lejn il-bniet elfi. Iżda l-balal tiegħu rremblaw mal-ilbiesi spazjali trasluċidi tal-bniet. Huma qabżu fuq il-ġeneral. U qabduh b"subgħajhom mikxufa, wieħed minn imnieħru, it-tnejn l-oħra minn widnejhom. U ġibduh. U l-ġeneral għajjat bil-biża" u l-isteriżmu.
  U l-bniet elfi qed jidħku. Qed jieħdu gost tassew. U saħansitra lesti biex ikantaw.
  U tabilħaqq iċapċpu u jgħajjtu. Imma kliem individwali ma jistgħux jiġu distinti.
  Alik iddeċieda li aħjar ikellem lil sieħbu fuq Skype qabel ma jkun tard wisq. Kienet ukoll tifla pjuttost iebsa.
  Iżda huwa possibbli li jinżamm kuntatt.
  Alina kkuntattjat lill-ħabib tagħha Alik mill-ewwel. Kienet tidher imbeżża" ħafna.
  Tfajla ta" madwar erbatax-il sena qalet b"leħen għoli:
  - Taf x'qed jiġri. Huwa Armageddon!
  Il-programmatur tifel ħeġġeġ rasu bi qbil:
  - Iva, dan tassew jidher qisu t-tmiem tad-dinja! Imma ma nistgħux nippanikjaw!
  Alina qalet b"leħen għoli:
  "Tgħid dan bħallikieku mhu qed jiġri xejn terribbli, u kollox huwa normali. Imma qed jiġri ħmar il-lejl fuq il-pjaneta tagħna!"
  Alik ħeġġeġ rasu bi qbil:
  "Għandek raġun, ovvjament, Alina. Tassew ħmar il-lejl. Imma m'hemm xejn x'jirranġa u xejn x'iżżid!"
  It-tfajla kienet irrabjata:
  - Imma inti tqis lilek innifsek bħala ġenju ċibernetiku!
  Il-programmatur tifel għamilha b"rasu:
  - Possibilment! Ma nqisx lili nnifsi xejn. Imma hawn qegħdin niffaċċjaw il-qawwa ta' ċivilizzazzjoni estremament avvanzata u enormi.
  Alina, li wkoll kienet tifla intelliġenti u b"don kbir, saret kurjuża ħafna u staqsiet:
  - X'inhi l-akbar problema: id-daqs enormi jew l-iżvilupp taċ-ċivilizzazzjoni?
  Alik xeħet spallejh u wieġeb b'onestà:
  - Aktar bħal żvilupp. Id-daqs huwa sekondarju. Kabinetti kbar jaqgħu b'ħoss qawwi!
  It-tfajla daħqet u wieġbet:
  "Dik hija osservazzjoni tassew preċiża. Imma franchement, ma tagħmilx l-affarijiet aktar faċli għalina! Għalkemm is-sofistikazzjoni tal-għadu hija ħafna aktar importanti."
  Alik baqa" sieket. Reġa" ħares lejn il-monitor u l-immaġni tal-vidjo.
  Hawnhekk tista" tara dar tal-anzjani. Daħlu elfi u trolls nisa. L-uċuħ tat-tfajliet, li qatt ma raw ix-xjuħija, qed jagħmlu wiċċhom bid-diżgust.
  U bdew jisparaw ir-raġġi tal-lejżer tagħhom b'effiċjenza qattiela. U telaq. Mewġ aħdar u blu għarraq lill-irġiel u n-nisa xjuħ. U mbagħad ġara miraklu. Minfloku dehru tfal ta" tnax jew tlettax-il sena, b"uċuħ ħelwin ħafna u ġilda lixxa, nadifa u friska. U deher tant sabiħ u sabiħ.
  Mhux bħal irġiel u nisa xjuħ. Imma issa subien u bniet sbieħ kienu qed jiġru 'l hemm u 'l hawn.
  Dehru fuqhom ħwejjeġ tat-tfal-xorts u dbielet qosra. It-tfal qabżu "l hemm u "l hawn b"saqajnhom mikxufa, fortunatament kien sħun, u wara l-invażjoni aljena sar saħansitra aktar sħun.
  U t-tfal huma ferħanin ħafna. Tassew, kemm hu pjaċevoli li dan l-aħħar kont raġel xiħ u fraġli u issa tifel żgħir u b'saħħtu?
  Ukoll, it-tfajliet huma saħansitra aktar kuntenti. Iħarsu fil-mirja u jagħmlu wiċċ sodisfatt - jidhru iżgħar. Dak hu sabiħ!
  Alik innota:
  - It-tfulija hija aħjar mix-xjuħija!
  Alina qablet:
  - Dażgur, aħjar hekk! Imma xorta waħda, l-aħjar età hija meta tkun żgħir, imma xorta adult. U dik hija l-aħjar ħaġa li wieħed jammetti!
  It-tifel daħak u nnota:
  - Kemm hu sabiħ li tkun għal dejjem żagħżugħ, għal dejjem żagħżugħ, għal dejjem fis-sakra!
  It-tfajla nnutat, waqt li għamlet wiċċ imdejjaq:
  - Iva, fis-sakra... Is-sakra hija ġenn volontarju!
  Alik ħeġġeġ rasu u rrimarka:
  - Forsi. Ma xrobtx, allura ma nafx. Imma t-tipjip huwa tassew diżgustanti u vili. Ma nifhimx lil dawk li jagħmluh!
  Alina wieġbet b'mod deċiżiv:
  - Vizzju ħażin! M'hemm xejn agħar minn sigarett!
  U t-tifel u t-tifla ħaduha u ħawdu l-ponn tagħhom.
  Sadanittant, it-tindif tal-pjaneta Dinja kompla. Deher aktar komiku milli tal-biża".
  U kien hemm gwerriera kbar, u issa hemm tfal minflokhom. U huwa tant pretenzjuż.
  L-anzjani żgur li huma kuntenti. Imma ż-żgħażagħ, mhux daqstant. Huwa veru, hija ferħa għal mara xwejħa b"daharha mgħawġa li ssir tifla, imma xi ngħidu għal mara adulta, iżda xorta żagħżugħa?
  Iva, qed isseħħ trasformazzjoni hawn. U xi ngħidu għat-tfal? Ma jimpurtahomx; tista" tibqa" bilwieqfa jew taqa" hawn.
  Alina qalet b"ton sarkastiku:
  - Se nidħlu bil-kuraġġ fil-battalja għall-poter tas-Sovjetiċi u bħala wieħed se nidħlu fis-sinjali tad-dawl!
  KAPITLU Nru 19.
  Alik kien distratt mill-battalja għal darb'oħra. Kumpanija ta' suldati u żewġ tankijiet kienu qed jippruvaw jattakkaw lit-tfajliet aljeni li kienu qed jinvadu. It-tfajliet daħlu f'bużżieqa ta' kamp ta' forza. Il-balal irrumblaw minnha bħal piżelli. U mbagħad il-gwerriera sparaw il-blasters tagħhom. U b'riżultat ta' dan, miraklu verament beda jiġri.
  Is-suldati, li ma kinux għadhom żgħar ħafna (peress li r-riforma militari kienet żiedet b'mod sinifikanti l-età tal-koskritti), bdew jinbidlu f'subien ta' ħdax jew tnax-il sena, iżda mhux aktar, u l-mitralji tagħhom f'daqqa waħda nbidlu f'ġugarelli tat-tfal.
  Deher umoristiku ħafna.
  Alina saħansitra nfaqgħet tidħak. Kien speċjalment umoristiku meta, minflok it-tankijiet, dehru kejkijiet rotob, imżejna bil-ward, annimali, ħut, u friefet magħmulin minn krema kkulurita. U dehru assolutament delizzjużi.
  Il-programmatriċi tfajla saħansitra rrimarkat:
  "U hemm benefiċċju għal dan. Li nibdlu l-armi tal-qerda f'affarijiet tajbin u pjaċevoli! Mhux hekk?"
  Alik qabel:
  "Wara l-gwerra mal-Ukrajna, bdejt nobgħod l-armi. Huwa tassew diżgustanti li toqtol lin-nies tiegħek stess, speċjalment lil ħutek fid-demm u l-fidi!"
  Alina tbissmet:
  - M'intix ateu?
  It-tifel ġenju wieġeb:
  - Mhux eżatt! Alla tiegħi huwa l-moħħ uman! Nemmen li permezz tal-Iperevoluzzjoni wieħed jista' jiżviluppa minn xadina għal Omnipotenza!
  Il-programmatriċi qabdet b"rasha u kkonfermat:
  "Din hija l-aktar fidi raġonevoli u ottimista. Wara kollox, it-twemmin f'Alla skont il-Bibbja mhuwiex eżattament mixtieq. Alla li jġiegħel lit-tfal imutu bil-kanċer jew ikun ħażin jew bla saħħa!"
  Alik ikkonferma bi tbissima ta" niket:
  - Dażgur! U li fihom iseħħu gwerer. Għalkemm dan il-kunflitt għadu mhux l-aktar brutali, u xi nies igawduh!
  Tabilħaqq, meta r-raġġ laqat lir-raġel fis-siġġu tar-roti, f'daqqa waħda qabeż u wera li kien tifel nofsu għarwien ta' madwar tnax-il sena. U t-tifel beda jiżfen bil-ferħ, ikanta:
  Iż-żgħożija selvaġġa tiegħi,
  Jiena b'saħħti, frisk, u enerġetiku mill-ġdid...
  It-tim tiegħi huwa l-familja tiegħi,
  It-tifel żgur li huwa kburi ħafna!
  Alina nnotat dan waqt li kienet qed tara permezz tal-elettronika:
  - Ara, ibni, għal xi wħud hija gwerra, imma għal oħrajn hija ommhom stess!
  Alik tbissem u rrimarka:
  - Fl-età tiegħi, l-irġiel ma tantx iħobbu l-kelma "tifel." Nippreferu nissejħu rġiel!
  It-tfajla daħqet u nnotat:
  - L-irġiel, speċjalment meta jkollhom id-daqna, huma pjuttost diżgustanti. Immaġina kemm hu spjaċevoli meta titniggeż bil-leħja meta tbus!
  It-tifel wieġeb:
  "Int għadek tifla int stess, u qed tiġġudika dan bħal tifel żgħir! Madankollu, għal dawk li ma jħobbux id-daqna, waslet ġenna vera - ritorn għat-tfulija!"
  Alina qalet bi tbissima:
  - M"għandna fejn immorru lura! Diġà aħna tfal! Iktar preċiżament, għadna tfal!
  Sadanittant, ajruplan ieħor ta' attakk Russu nqabad fil-mewġa tal-emittent u ddiżintegra f'bars individwali taċ-ċikkulata. Li deher umoristiku ħafna.
  Żewġ subien bix-xorts irnexxielhom joħorġu 'l barra. Niżlu u kantaw:
  Ogħla u ogħla u ogħla.
  Stinka għat-titjira tal-għasafar tagħna...
  U f'kull propeller jieħu n-nifs,
  Paċi fil-fruntieri tagħna!
  Alina nnotat bid-daħka, waqt li ppuntat subgħajha:
  - Razzjonalizzazzjoni!
  Tabilħaqq, iż-żewġt ibniet elfi li kienu l-ħatfin kienu qabdu diversi subien u bniet u rabtuhom ma" karru. Huma sawwtuhom u keċċewhom "il bogħod b"entużjażmu kbir.
  It-tfal qabżu u saqajhom mikxufa bdew jitbandlu. U deher umoristiku u divertenti.
  Alik ħadha u kanta:
  - Hawn aħna, ġlata, ġlata, ġlata,
  Theddid imbiegħed ta" xitwa xotta...
  Alina oġġezzjonat:
  - Issa wasal is-sajf. U fis-sajf, it-tfal iħobbu jaqbżu 'l hemm u 'l hawn saqajhom mikxufa...
  U t-tfal bdew ikantaw flimkien:
  - Oh, x'riġlejn,
  Aħna dejjem saqajn mikxufa.
  It-tfal huma frak -
  L-adulti jingħataw daqqa ta" ponn!
  Deher tassew umoristiku u divertenti. Dawn in-nies huma tassew xi ħaġa speċjali!
  Hawnhekk tista' tara kif tifla elfa laqtet tifel liebes xorts fuq saqajh mikxufa b'frosta.
  Huwa għajjat u kanta:
  Glorja lill-elf, glorja,
  It-tankijiet jimxu 'l quddiem b'ħeffa...
  Diviżjonijiet tat-tfajla fil-bikini,
  Tislijiet lill-poplu Russu!
  Iva, deher tassew umoristiku. U t-tfajliet baqgħu jibku u jidħku fl-istess ħin.
  Dawk it-tbissim huma tassew tal-ġenn. L-elves u t-trolls nisa komplew jikkaċċjaw il-bnedmin, u rritornawhom għat-tfulija. U deher tant sabiħ u ħelu fil-mod tiegħu.
  Alik ħadha u qal:
  -It-tfulija hija tajba,
  Il-ward qed jiffjorixxi b'mod abbundanti...
  U skarpell bħal dan -
  Fil-mimosa l-kbira!
  Alina daħqet u wieġbet:
  - Iva, dan tassew umoristiku!
  U t-tfajla kantat:
  Hemm barrakka sabiħa fuq saqajn tat-tiġieġ!
  It-tifel wieġeb bil-ferħ:
  - Temminx jew le, huwa umoristiku!
  Alina qalet b"ferħ:
  -U ż-żrinġ jinbidel f'prinċipessa!
  Alik żied b'aplomb:
  - X'inhu bla sens fi żmienna!
  It-tfajla daħqet u xegħlet xi kartun. Deher pjuttost interessanti. Imma min għandu bżonn kartun meta qed jiġru affarijiet bħal dawn? Pereżempju, anke l-president Russu nħeba x'imkien fil-fond taħt l-art. Imma bla dubju se jinstab. U hu wkoll se jsir tifel. Dak jista' saħansitra jkun umoristiku.
  Dan l-aħħar, kulħadd kien jobdik, imma issa trid tobdi lil ħaddieħor. U huma se jmexxuk bħal żiemel tax-xogħol. Issa dan tassew sabiħ.
  Alina nnotat bi tbissima:
  - Meta l-president qargħi u xaħmi jsir tifel saqajh mikxufa bix-xorts, se jidher umoristiku.
  Alik kiteb fuq Twitter:
  - Iva, iva, iva, iva -
  Se nkun stilla!
  Sadanittant, avvenimenti simili kienu qed iseħħu fil-White House, fejn membri tal-kungress u senaturi venerabbli ġew trasformati fi tfal ta" mhux aktar minn tnax-il sena. U kien xi ftit sabiħ. Dawk li kienu kbar ferħu b"dan it-tiġdid, filwaqt li dawk li kienu għadhom żgħar ma kinux daqshekk entużjasti.
  Wieħed mill-membri żgħażagħ tal-kungress, meta sar tifel, qal b"leħen għoli:
  - Irrid nerġa' mmur l-iskola? Dan hu orribbli, ħsibt li kont mitluf!
  Imma s-sinjura anzjana, li kienet għadha kemm saret tifla, kienet ferħana immens:
  - Inħossni daqshekk tajjeb issa! Huwa biss miraklu!
  Kważi t-tfal il-ġodda kollha kienu saqajn vojta, għax iż-żraben il-qodma tagħhom waqgħu. Għalhekk it-tfulija tagħhom kienet tassew saqajn vojta.
  Iżda fl-emisferu tan-nofsinhar, diġà huwa x-xitwa. U wara trasformazzjonijiet bħal dawn, it-tfal hemmhekk iħossu l-bard. Jibdew immedjatament jitgeżwru. Madankollu, l-emisferu tan-nofsinhar huwa ħafna inqas popolat minn dak tat-tramuntana. Fl-Afrika t'Isfel, anke fix-xitwa, it-temp ikun bejn wieħed u ieħor l-istess bħal fir-Russja f'Settembru, li jfisser li t-tfal jistgħu jiġru saqajn vojta. Barra minn hekk, ħafna, speċjalment dawk b'ġilda sewda, jiġru saqajn vojta s-sena kollha xorta waħda.
  Ir-ritorn għat-tfulija huwa interessanti. Xi rġiel Għarab, wara li jerġgħu jsiru subien, jibku għax tilfu d-daqna lush li kienu qattgħu tant żmien ikabbru. U issa jerġgħu jsiru tfal, imsawtin fuq qiegħ saqajhom bil-bsaten fid-dinja Islamika. L-uniku vantaġġ li tkun tifel fost l-Għarab huwa li m'għandhomx għalfejn josservaw is-sawm agonizzanti tar-Ramadan. U tassew huwa, speċjalment jekk jaħbat fis-sajf, turment veru.
  Imma, naturalment, hija ferħa għall-anzjani-jieqfu jdejqu dwar il-mard antik tagħhom, u l-burdata u l-benesseri tagħhom jitjiebu. Barra minn hekk, gwerriera charming-nisa elfi u troll, u pappagalli saħansitra aktar rari-jibdlu assolutament lil kulħadd 'il fuq mit-tlettax-il sena fi tfal, sabiex ħadd ma jħossu offiż li int tifel.
  Naturalment, l-adolexxenti huma l-aktar kuntenti b'din it-trasformazzjoni. Huwa minnu: se jiċkienu fl-istatura u jitilfu l-abbiltà li jagħmlu l-imħabba mingħajr ma jiksbu xejn lura. Wara kollox, adolexxent diġà jħossu tajjeb u ħafna drabi lanqas biss ikollu bżonn jaħli l-ħin iqaxxar. U hawn qed tiġi mġiegħel tidħol f'molekuli. U hija biċċa xogħol.
  U bla sens fi flixkun wieħed!
  Alik innota bi tbissima:
  - Iva, l-istudenti tal-iskola sekondarja beżgħu. Huma żgħar daqsna issa!
  Alina nnutat:
  - Dażgur li mhux se jittrasformawk! Int daqshekk żgħir kif int, lanqas biss tidher li għandek tnax-il sena!
  Il-programmatur tifel oġġezzjona:
  - Żgħir, imma qawwi! Jien ġenju!
  Alina daħqet u nnotat:
  Int twil daqs student tal-ewwel grad,
  Imma b'moħħ bħal ta' Leo Tolstoy...
  Li tikteb b'mod ironiku huwa ħażin -
  Aqta" min hu!
  Alik għamel wiċċ imdejjaq u qal b"ton sarkastiku:
  - Fir-rigward tat-tul ta' tifel/tifla tal-ewwel grad, dak wisq!
  It-tfajla tbissmet. U ħarset lejn il-monitor. Senaturi u membri tal-kungress tal-Istati Uniti ġew imqiegħda f'ringiela u mġiegħla jimmarċjaw fuq saqajn mikxufa u tat-tfal. Ingħataw ukoll uniformijiet eleganti oranġjo bin-numri tal-ħabs. Issa m'intomx biss tfal, iżda wkoll priġunieri.
  Alina nnutat:
  Fl-Istati Uniti, it-tfal jintbagħtu l-ħabs mill-età ta' għaxar snin. Ħalli lis-senaturi u lill-membri tal-kungress jifhmu huma stess x'inhu ħabs għall-minorenni.
  Alik innota:
  "Skola speċjali mhix aħjar minn kolonja penali. Speċjalment hawn, fejn delinkwenti ġuvenili xi kultant iwettqu atti orribbli ta' ħażen!"
  Alina daħqet bil-ferħ u nnotat:
  - Subien ħelwin b'xagħar qasir qed joħolqu kaos! Ma kontx fi skola speċjali, Alik! It-tfal hemmhekk iġibu ruħhom perfettament!
  It-tifel ġenju daħak u wieġeb:
  Ikun aħjar kieku studjajt l-iskola, għażiża tiegħi,
  Tajjeb barra, imma iebes fil-ħabs!
  Sadanittant, id-deputati tad-Duma tal-Istat intwerew fuq vidjo. Kienu lebsin uniformi blu bin-numri, trasformati, naturalment, fi tfal. Elfi u trolls nisa jikkmandawhom, u saru s-sidien il-ġodda tal-ħajja. Kien kollox tant sabiħ u sabiħ.
  Alik innota bi tbissima:
  - Dak hu fejn jappartjenu d-deputati! Merħuh!
  U t-tfal daħqu u wrew snienhom. Tassew, dawn id-deputati tad-Duma tal-Istat mhumiex kollha ħmieġ? Imqar wieħed minnhom tkellem kontra l-gwerra mal-Ukrajna? Vera menagerie.
  U issa ġew imġiegħla jgħaffġu saqajn uliedhom mikxufa u jmorru fl-eqreb ħabs, Butyrka, fejn se jkunu mġiegħla jaħdmu tassew iebes għall-benefiċċju tal-gvern il-ġdid.
  Alina nnotat bi tbissima:
  - Id-dinja l-ġdida, trid tammetti, hija ħafna aktar ġusta minn dik il-qadima!
  Alik ħeġġeġ rasu b'mod vigoruż u kkonferma:
  - Diffiċli li ma taqbilx ma' dan!
  It-tfajla mbagħad issuġġeriet:
  - Ejjew inkantaw! Biex inferrħu lilna nfusna!
  U t-tfal bdew ikantaw b"entużjażmu;
  In-nies ilhom joħolmu sa mill-bidu taż-żmien,
  Sib ħuk fl-immensità tal-ispazju...
  U kkomponew ħafna poeżiji,
  U kien hemm ħafna diskussjoni dwarha!
  
  Imma d-dinja f'daqqa waħda rriżultat differenti,
  Dak li ħasbu n-nies, kun af dwar dan...
  L-aljen introduċa lilu nnifsu bħala kerubin,
  U mħallfin tajbin se jiġu!
  
  Imma l-pjaneta qed tiġġarraf f'ħmar il-lejl,
  Hija ġiet attakkata minn grupp ta' pappagalli...
  Dan huwa dak li għamel ix-xitan bil-qrun,
  U issa l-umanità hija ttormentata!
  
  Madankollu, biex inkun onest,
  L-awtoritajiet ħadu dak li ħaqqhom...
  Il-kaċċatur tassew sar il-kaċċa,
  U l-Fuhrer qargħi laqatha f'wiċċu!
  
  Issa, emmnuni, ġie gvern differenti,
  Li jiggverna b'aktar għaqal...
  Kien hemm biss Satana ħażin,
  Issa huwa kontroll tal-pappagalli!
  
  U issa wasal allinjament ġdid,
  Li fiha dehret il-ġustizzja...
  Inkiseb riżultat innegabbli,
  Rikonoxximent u ħniena mingħand il-Mulej!
  
  Hekk ibiddlu l-adulti fi tfal,
  Biex tintemm it-tbatija u l-uġigħ...
  Deher qisu villain sabiħ qabel,
  U issa xi ħaġa nbidlet f'kamla!
  
  Issa kollha huma tfal - sempliċement m'hemm l-ebda adulti,
  Huma jrabbu subien, bniet...
  Naturalment, m'għandniex noħolqu problemi,
  Sabiex ma jkunx hemm problemi bil-ħrieqi!
  
  Min kien hemm meta l-president ma kien ħadd?
  Hu verament sar xi ħaġa bħal fekruna...
  U x'imkien skarpell kien qed idoqq,
  U kien għatxan għal ġlieda tassew tajba!
  
  Huwa għalhekk li ma nistgħux nifhmuh,
  Meta l-aljeni jibnu dawn l-adulti...
  Tgħaddi l-eżamijiet b'A's biss,
  Mhux tard wisq biex dan jinbidel!
  
  Issa s-subien jiġru mikxufa,
  U t-takkuna tat-tfajliet huma wkoll mikxufa...
  Hawnhekk ġew imbuttati b'frosta lejn il-falliment,
  U l-vuċi qed tidwi b'mod radjanti!
  
  Jalla Alla jagħti li t-tfal jibqgħu żgħar għal dejjem,
  Sabiex ikunu jistgħu jibnu l-Eden...
  Sabiex il-ħajta tal-ħajja tal-ħarir ma tinqatax,
  Biex għall-inqas ma jkollniex għalfejn inkunu f'formazzjoni l-ħin kollu!
  
  Aħna nħobbu l-logħob, emminni,
  Tiraturi u diversi mixjiet...
  L-istrateġiji huma tajbin għat-tfal,
  Se nagħmlu furketta, emminni!
  
  U li l-kompjuter huwa wkoll ħabib,
  Hu jgħodd il-bytes kollha malajr ħafna...
  Imbagħad se niksbu ammont deċenti fuq iż-żokra tagħna,
  U emmnuni, ma jistax ikun isbaħ!
  
  Ukoll, il-logħob spiċċa, naħseb.
  It-tfajliet u s-subien ħarbu 'l bogħod...
  Wieħed jgħodd bħala żero,
  Kien għalxejn li batejt u ġejt itturmentat!
  
  Hawnhekk Ġesù aċċetta l-mewt għan-nies,
  Imma dan ma għamlekx aħjar...
  U biss mill-pjaneta tal-ispazju l-villain,
  Se jiftħlek l-Eden tad-dinja!
  It-tfal kantaw b"mod sabiħ, b"sentiment kbir. U l-għanja tagħhom instema" mill-isbaħ u sabiħa.
  Sadanittant, l-elves u t-trolls nisa daħlu għar-residenza tal-president Russu. Hemmhekk, intlaqgħu minn gwardji tal-elite. Iżda wara li ntlaqtu minn raġġi ħodor u vjola, immedjatament trasformaw fi subien saqajn mikxufa u mbeżżgħin. It-tfal nofshom għarwenin waqqgħu l-armi tagħhom u niżlu għarkupptejhom.
  Il-battalja ġiet miġġielda kważi kollha minn nisa elfi u troll. Il-pappagalli kienu wieħed f'miljun meta mqabbla ma' dawn it-tfajliet gwerriera. Li, mill-mod, ma twieldux, iżda kibru permezz tal-ikklonjar u f'ġuf ċibernetiku.
  Dawn it-tfajliet b"riġlejn mikxufa, sbieħ u grazzjużi, muskolari u lebsin biss bikinis, kienu qed jersqu dejjem aktar lejn il-president Russu.
  Il-mexxej ta" imperu xi ftit imdejjaq wara l-falliment tiegħu fil-gwerra mal-Ukrajna kien xaħmi u qargħi-mhux figura kummerċjabbli. Kien litteralment jitriegħed bil-biża". Il-Ministru tad-Difiża Buldogov ukoll kien fi stat traġiku u mbeżża".
  Fil-fatt, jidher tant lest għall-ġlied hawn...
  Il-bieb armat iġġarraf taħt l-impatt tar-raġġi tal-lejżer. U l-elves daħlu fil-kurituri tar-residenza. Ir-raġġi tellgħu lejhom, u immedjatament irriflettu mill-kampi tal-forza. U xterdu f"sħaba ta" xrar. U kollox kien imdawwal, u ħareġ riflessjonijiet.
  Kien ċar li t-tim tat-tfajliet saqajn mikxufa ma setax jitwaqqaf. Kienu qed javvanzaw b'aggressjoni kbira.
  Il-president, b"idejh jirtogħdu, ipprova jerfa" l-pistola. Għollaha lejn il-qadd tiegħu.
  Is-segretarju tal-istampa nnota:
  - Għaliex tispara lilek innifsek? Ukoll, ladarba ssir tifel, ikun aħjar milli tkun xwejjaħ, qargħi, u b'żaqq kbir!
  Michael innota:
  - Għadni m"iniex xwejjaħ!
  Il-Ministru tad-Difiża Buldogov innota:
  "Tajjeb li tmut bl-unur. Imma jekk kull ma jagħmlu hu li jibdluna f'subien, allura... M'hemm l-ebda punt li nisparaw lilna nfusna għal dan!"
  Il-Ministru tal-Intern tbissem:
  "Il-kundizzjonijiet fiċ-ċentri ta' detenzjoni tal-minorenni huma bħal dawk f'kamp tajjeb tat-tfal. Għalhekk, li tkun tifel huwa aħjar milli tkun adult, aħseb u ara raġel xiħ. Allura... Ejja ma nitnikktux iżżejjed!"
  Il-Ministru tal-Finanzi nnota:
  - Se jġegħluk taħdem b'xejn! U dan se jkun tal-biża'!
  Il-Ministru tal-Kultura nnota:
  - M'hemmx ħin għax-xaħam... Nistaqsi jekk aħna tfal, iħalluna naraw 18+?
  Din l-aħħar rimarka qajmet ħafna daħk. Tassew tidher umoristika.
  Id-direttur tal-FSB innota:
  "L-armata tagħna m'għadhiex teżisti. L-aktar għażla sigura għalina hija li nċedu!"
  Il-Ministru u d-Deputat Prim Ministru tal-Kumpless Militari-Industrijali gergru:
  - Ir-Russi ma jaqtgħux qalbhom!
  Il-President tbissem:
  - M"iniex Russu... Ara l-għamla ta" mnieħri!
  U għal darb'oħra, daħq u daħq.
  Il-Ministru tad-Difiża Buldogov innota:
  "Allura forsi għandna nieħdu xi ħaġa x'nixorbu? Trid tammetti, jekk ibiddluna f'subien, din tista' tkun l-aħħar darba li nixorbu l-alkoħol."
  Il-kap tal-istat qal b"emozzjoni:
  - Ġara li għandna konjak eċċellenti! Għandu mitejn sena!
  Wara dan it-tim ħa u beda jiftaħ il-fliexken, u bniet sbieħ għenuhom.
  Il-Ministru tal-Intern innota:
  "L-iktar ħaġa ta' wġigħ dwar faċilità korrettiva għall-minorenni hija n-nuqqas ta' bniet. Għalkemm xi kultant l-għalliema jinvolvu ruħhom f'relazzjonijiet ma' minorenni, u jirriskjaw li jissagrifikaw il-ħabs."
  Il-President Mikhail innota:
  - Ikun aħjar li mara ssir Ministru tal-Intern! Dak ikun politikament korrett ħafna!
  Il-Ministru tal-Edukazzjoni nnota:
  - Hemm tassew ħafna għalliema. Imma min se jgħallimna?
  Il-Prim Ministru wieġeb:
  - X'aktarx bastun! Ukoll, meta tkun tifel, daqqa ta' bastun fuq l-għarqbejn hija sabiħa!
  L-alkoħol daħal fil-ġisem tal-gvern Russu, u l-ilsna nħallu, u l-konverżazzjoni saret dejjem aktar sinċiera u ferrieħa.
  Kien jinstema" daħk minn żmien għal żmien.
  Il-Ministru tal-Finanzi rrimarka b"daqqa ta" nifs:
  - Rasni litteralment qed tinqasam minħabba l-isforz żejjed kostanti, imma meta nsiru tfal, mhux se jkun hemm problemi!
  Il-Ministru tal-Intern innota:
  - Imbagħad jibagħtuna f'ċentru ta' detenzjoni għall-ġuvenili għas-subien. Taħseb li dan se jkun daqshekk tajjeb?
  Id-direttur tal-FSB innota:
  "Ma jkunx hemm subien hawn akbar minn tnax-il sena. Allura tal-anqas ma jkun hemm ħadd biex jistuprahom. Inkella, se nibqgħu għal dejjem żgħar u għal dejjem saqajna vojta."
  Il-kap tal-Ministeru tal-Intern innota:
  "Xi aċċeleraturi qed jagħmlu dan anke meta għandhom għaxar snin. Allura tistenniex kamp sabiħ għat-tfal fejn sempliċement tilgħab fuq il-kompjuters."
  Il-President innota:
  - Xi ngħidu jekk norganizzaw ribelljoni?
  Bi tweġiba, aktar daħk...
  Il-Ministru tat-Trasport innota:
  - Ribelljoni fl-infern!
  Is-Segretarju tal-Kunsill tas-Sigurtà stqarr b'mod pjuttost loġiku:
  "Il-bnedmin jidraw kollox. Għalhekk l-aħjar li jġibu ruħhom tajjeb. Forsi huma kreaturi pjuttost ċivilizzati u saħansitra jippermettulna nżuru dinjiet oħra!"
  Il-Prim Ministru gerger:
  - Dak hu li trid!
  U ferra" tazza konjak f"gerżumu u beda jibilgħu b"regħba.
  Il-President innota bi tbissima:
  "Onestament, ridt inkun tifel u niġri b'saqajja mikxufa. Eżatt bħal fir-rumanz 'Il-Prinċep u l-Fqir.' Hu wkoll ħolom b'dak..."
  Il-Ministru tas-Saħħa nnota:
  "Il-prinċep kien tifel ukoll, u jista' jinħafirlu. Imma għalina, li nerġgħu nkunu tfal-dak hu bħal..."
  Il-Prim Ministru gerger:
  - Imma l-post qargħi se jerġa' jikber!
  U għal darb'oħra l-gvern jitbissem. U jferrgħu tazzi ġodda lilhom infushom.
  Il-Ministru tal-Intern ħa sigarett ieħor u nnota:
  "Hija drawwa ħażina. Imma meta nikbru, saħansitra jipprojbixxuna milli nagħmluha. Għalkemm, fiċ-ċentri ta' detenzjoni tal-minorenni, xorta jpejpu, minkejja l-projbizzjonijiet kollha!"
  Il-President innota:
  - It-tipjip għandu jkun ipprojbit fil-ħabsijiet għal kulħadd, kemm għall-adulti kif ukoll għat-tfal. Dan it-tabakk tant hu diżgustanti, li jġiegħlek trid tirremetti!
  Il-kap tal-Ministeru tal-Intern wieġeb, waqt li għamel sinjal bis-salib:
  - L-aħħar sigarett ta" ħajti, onestament!
  Il-Ministru tas-Saħħa nnota:
  L-aktar ħaġa ta" ħsara dwar is-sigaretti hija ż-żjut tal-qatran; huma ta" ħsara kbira għall-pulmuni. U n-nikotina nnifisha hija droga. Jekk drogi bħall-ħaxixa huma pprojbiti, għaliex ma tiġix ipprojbita n-nikotina wkoll?
  Il-President wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  Wara t-telfa fil-gwerra fl-Ukrajna, l-awtorità tal-gvern Russu niżlet drastikament. L-aħħar ħaġa li kellna bżonn kienet li nipprovokaw irvellijiet tat-tabakk u l-alkoħol. Il-gvern tagħna kien diġà mdendel minn ħajta...
  Il-kap tal-FSB issuġġerixxa, waqt li refa" tazza konjak:
  - Mela ejja nixorbu għall-avversarji politiċi tagħna mdendlin minn imnieħerhom!
  U l-membri tal-gvern Russu xegħlu l-ħġieġ u fergħu l-konjak f"gerżumhom bla qies. Xorbu kważi mingħajr ma ħadu xi ħaġa żgħira x"jieklu, għalkemm il-qaddejja ġabulhom sandwiches bil-kavjar iswed.
  U mbagħad dehru l-elves. Bniet sbieħ ħafna, li l-uniku ħwejjeġ tagħhom kien strixxa dejqa ta" drapp fuq sidirhom u l-ġenbejn tagħhom, u saqajn mikxufa seduttivi u attraenti ħafna.
  It-tfajliet insellmu lill-gvern u qalu:
  - Mela, ħadtu deċiżjoni? Se tkun waħda tajba jew waħda ħażina?
  Il-President Russu Mikhail Mishustin, qargħi u xaħmi, ħabbar:
  - B'mod amikevoli! Niċċedu!
  Il-Prim Ministru għamilha b"rasu:
  - Skużani li qegħdin fis-sakra! Aktar faċli nidħlu fil-jasar b'dan il-mod!
  Il-ġeneral mara b'widnejn tal-elf qabdet b'rasha:
  "Hekk hu! Din hija l-aħħar darba li se tixrob l-alkoħol f'ħajtek..." żiedet tgħid, titbissem. "Sakemm, ovvjament, ma jagħtukx kodiċi ta' emanċipazzjoni meta ssir adult u tkun tista' tagħżel ġismek!"
  It-troll mara kkmanda:
  - Issa wasal iż-żmien li noħorġu!
  Il-ministri fis-sakra ħarġu jitfixklu minn wara l-mejda. Tfajliet sbieħ sparaw raġġi lejhom. U dawn l-individwi ttrasformaw f"subien nofshom għarwenin ta" madwar tnax-il sena fi ftit sekondi biss. L-aħħar li ħareġ kien il-Ministru tad-Difiża Bulldogov. F"daqqa waħda ħareġ pistola u spara lejn il-ġeneral elf. Il-balla rrikoxtet mill-kamp tal-forza u laqtet lill-ministru bl-uġigħ fl-istonku. Waqa" u beda jitgħawweġ.
  Il-ġeneral elf innota:
  - X'inhu li qed iweġġgħek? M'għandekx tkun rasek iebsa! U titħabatx!
  Wara dan ħalliet lil Bulldogov jitgħawweġ u jbati għal minuta oħra, imbagħad immirat il-pistola u għafset il-buttuna. Raġġ aħdar tefa", u għattih bħal mewġa. U minflok il-Ministru tad-Difiża xaħmi u qargħi b"toqba f"żaqqu, deher ġuvni gustuż, muskolari u blond liebes xorts tal-għawm.
  Huwa nklina rasu quddiem il-ġeneral elf u qallu:
  - Lest għax-xogħol u d-difiża!
  Gwerriera troll oħra ordnat:
  - Priġunieri tfal! Issa, immarċjaw!
  U s-saqajn żgħar mikxufa tas-subien li kienu għadhom kemm kienu l-gvern Russu bdew iħabbtu mal-art tal-irħam tal-bunker.
  KAPITLU Nru 20.
  Alik ra dan kollu online. It-tifel prodiġju nnota bi tbissima:
  - Kemm irriżulta sabiħ! Issa hemm ugwaljanza u fratellanza sħiħa fid-dinja! U kulħadd, mingħajr eċċezzjoni, huwa żagħżugħ, ferħan, bla saqajh, u sabiħ!
  Alina qalet b'ammirazzjoni:
  - Iva, tajjeb ħafna! Imma mhux hekk biss! X'imkien fl-Afrika, id-dittaturi għadhom qed jinħbew fil-bunkers. Imma fi żmien nofs siegħa oħra, mhux se jkun hemm adult wieħed fuq il-pjaneta Dinja.
  Tabilħaqq, il-qaddejja fil-bunker tal-gvern Russu wkoll inbidlu fi tfal-f'dan il-każ, bniet. U peress li kienu diġà pjuttost żgħar, ma kinux partikolarment kuntenti. Aħjar tkun tifel milli raġel xiħ, imma li ssir raġel żagħżugħ huwa aħjar milli tibqa' tifel. U dan huwa mifhum. L-irġiel u n-nisa xjuħ żgur li huma kuntenti, imma dawk li għadhom żgħar jistgħu ma jkunux daqshekk ferħanin.
  Veru, it-tfajliet li dehru ġodda bdew jidħku u jitbissmu. Il-fiżjoloġija tat-tfulija ħadet f"idejha. U issa kien ċar min kien min. B"mod aktar preċiż, l-eżistenza ddeterminat il-koxjenza, u kienu pjuttost kuntenti li jsiru tfal.
  Alik ħadha u beda jkanta;
  Li tkun tifel jew tifla hija ħaġa sabiħa bil-mod tagħha,
  Tista' tiġri fl-għalqa b'saqajn mikxufa...
  Għalkemm huwa daqsxejn perikoluż għat-tifel,
  Hooligan kapaċi jaqbad bil-forza!
  
  Imma x"tip ta" tifel hu fit-tfulija eterna tiegħu,
  Meta ma tikberx aktar bix-xorts...
  Aljen deher fil-viċinat,
  U biegħ lir-raġel għal sold tar-ram!
  
  Mhuwiex tajjeb ħafna, emminni.
  Li tkun tifel bix-xorts għal dejjem...
  Għalkemm qalbek se tkun b'saħħitha,
  Imma l-gwardjan se jolqot sew!
  
  Wara kollox, mhuwiex wied tal-ġenna li qed jistenniek,
  Is-sid mhux il-Mulej Kristu l-Qaddis...
  Le, ma teżistix ħaġa bħal nofs id-dinja,
  Meta sempliċement tittajjar lejn il-kwiekeb!
  
  Se jġagħluk taħdem hekk, ħabib.
  Li b'mod figurattiv se jkeċċu 'l bogħod seba' wara...
  U hawn m'għandhomx is-Sibt,
  Dalwaqt se tinħaraq bl-ilma jagħli!
  
  Is-subien kienu verament megħlubin mill-bżonn,
  Wara kollox, hemm ħafna problemi fid-dinja l-ġdida...
  Ġisem it-tifel kien iweġġa" bl-għeja,
  Huwa qaddej, u mhux sur kburi xejn!
  
  Mela, l-għażiż tifel tiegħi bla saqajn,
  Aħdem sew fuqha kif suppost...
  Aqbeż minn naħa għall-oħra tal-għalqa bħal fenek ferrieħi,
  U qatt ma ssir ġellied!
  
  Hemm nisa li huma sbieħ,
  Imma m'għandhomx bżonn subien u tfal...
  Bil-mod tagħhom, is-subien huma kuntenti,
  Tafdawx f"qalbkom, nies!
  
  Emmnuna, il-jasar mhux se jegħlibna,
  U l-frosta ħażina tal-għadu ma tinkisirx...
  It-tfal jemmnu li se jibnu s-saltna tagħhom stess,
  Il-maltempata tas-silġ tax-xewk se tiċċara!
  
  Aħna tfal, nemmen, ilkoll se nerġgħu nqumu dalwaqt,
  Se negħlbu l-aljeni u l-fanatiċi...
  Kajjin il-ħażin se jieħu qruntu,
  U ejja nagħlqu l-insett b'mazza!
  
  Temminx hekk, nies mhux se jkun hemm dgħufija,
  Dalwaqt se noħolqu ġenna vera...
  Aħna se nkunu l-imħallfin tagħna stess, tifel,
  Inkella se tinżel ix-xita tan-napalm mis-sema!
  
  Il-ħmieġ jisraq ħafna,
  Huwa għalhekk li t-tfal jinsabu fil-faqar...
  Se noħorġu fit-triq il-wiesgħa,
  Biex in-nies jieħdu gost kullimkien!
  
  Ukoll, xi ngħidu dwar saqajja mikxufa tat-tfulija,
  Jimxu fuq ġebel aktar jaqta" mill-muntanji...
  Madankollu, waqt li nimxu tul it-triq,
  Se nġibu l-aljen għall-mannara!
  
  Se nkunu nistgħu nirbħu rigali,
  Jegħleb l-aljeni mill-ispazju...
  U qlub is-subien tħabbtu bil-qawwa,
  Il-kaċċatur dalwaqt se jsir il-kaċċa!
  
  Jekk ikun meħtieġ, se negħlbu l-leġjuni,
  Emminni, mhux fl-interess tagħna li nirtiraw...
  Se jkun hemm miljuni ta" tfal warajna,
  Jalla jien u x-xorti nkunu fl-istess triq!
  
  Ejjew ngħaffġu wirdien b'għarqubna mikxuf,
  Għalina, dan mhuwiex il-limitu xejn...
  Ma nilagħbux moħba b'dan id-destin,
  Ogħla, il-falkun tat-tfal tagħna, ittir 'il fuq!
  
  Imma ma jiġix b'xejn, kun af ir-rebħa,
  Wasal iż-żmien li nnaqqsu l-orda mill-ispazju...
  Dan mhux dak li ġġieldu għalih in-nanniet tagħna,
  Li l-aljeni setgħu jegħlbu lit-tifel!
  
  Ejjew noħolqu imperu bħal dan,
  Li fih ikun hemm il-paċi u l-grazzja...
  Qed iwasslu tfajla ħafja għall-eżekuzzjoni,
  Imma se nkunu kapaċi nagħtu daqqa ta' ponn f'wiċċ il-bojja!
  
  Le, m'aħniex destinati li ninkisru, emminni,
  Kemm hu qawwi l-ispirtu tas-subien...
  Għalkemm fil-ġisem aħna biss tfal,
  Imma nista' ngħaffeġ anke żewġ adulti!
  
  Nemmen li se jkun hemm l-hena fl-univers,
  Ladarba Alla li Jista" Kollox huwa magħna...
  It-tempesta terribbli se tinħela,
  Ix-xitan se jkisser il-qarn twil tal-azzar tiegħu!
  
  It-tifel imbagħad isib il-libertà,
  U t-titan muskolari se jsir qawwi...
  Wasal iż-żmien li ntemmu din iż-żifna tonda stupida,
  Itla" fid-distanza bħal ajkla tas-sema!
  Wara dan, it-tfal iddeċidew li kien wasal iż-żmien għal xi ħaġa ħafifa. Madankollu, li jitilqu mill-kantina kien perikoluż. Għalkemm Alik kien żgħir fl-istat tiegħu, it-tfal bdew jifformaw. Jidher ċar li l-okkupanti ma kellhom l-ebda intenzjoni li jħallu l-pjaneta waħedha. Kemm is-subien kif ukoll il-bniet bdew jirċievu uniformijiet speċjali oranġjo bin-numri, bħal priġunieri. U ġew iffurmati f'kolonni u mġiegħla jimmarċjaw.
  Alik ma kienx iħobb jimmarċja, u t-tifel kellu ego ġgantesk. Serjament, kien bħal kulħadd?
  Iżda l-membri tal-gvern Russu kienu diġà ġew innumerati. Subien saqajn mikxufa b"xorts oranġjo u T-shirts innumerati li jaqblu issa kienu mġiegħla jimmarċjaw, akkumpanjati minn trolls u elves nisa. Il-gwardji l-ġodda żguraw li s-subien ippuntaw saqajhom u jimmarkaw il-qiegħ taż-żraben tagħhom sew fuq l-asfalt. Deher pjuttost risqué.
  Dawk li kellhom il-poter inbidlu immedjatament fi priġunieri minorenni u l-qrun tagħhom waqgħu.
  Alina nnutat:
  "U l-President Mishka tejjeb id-dehra tiegħu b'mod notevoli. Kien qargħi u b'żaqqu kbir. Imma issa huwa tifel ħelu u rqiq!"
  Alik ħeġġeġ rasu bi tbissima:
  - Hekk hu! L-irġiel adulti ġeneralment ikunu pjuttost diżgustanti bil-leħja tagħhom. Imma aħna s-subien sempliċement tal-aqwa kwalità!
  Alina daħqet u qabdet idha għall-flixkun tal-Coca-Cola, direttament mill-flixkun.
  It-tifel prodiġju qal:
  - Le! Il-kola tagħmel ħsara għalik, speċjalment għas-snien!
  It-tfajla daħqet u wieġbet:
  - Ara l-iswed fl-Amerika, jixorbu l-Cola u x"snien għandhom!
  Alik staqsa:
  - Fejn rajt nies suwed hemmhekk?
  Alina wieġbet:
  - Għaċ-ċinema!
  It-tifel prodiġju daħak u nnota:
  - Kemm hu stupidu li tiġġudika l-ħajja mill-films!
  It-tfajla b'mod loġiku nnotat:
  Ħafna nies jiġġudikaw lil Franza medjevali mir-rumanzi ta" Dumas. Fi kwalunkwe każ, irridu nkunu ppreparati għall-fatt li jistgħu jiġu għalina wkoll!
  It-tifel prodiġju ċaqlaq:
  - Imma jekk hemm min jiġi għandek, ikun hemm ukoll min jiġi għalik!
  Marbut b'katina waħda, marbut b'għan wieħed! Mhux ċar xiex!
  Alina għamlet ħoss ta" mħabba u nnotat:
  "Sewwa, kanzunetti bħal dawn ma jimlewniex b'ottimiżmu jew b'ferħ! Irridu nkantaw xi ħaġa aktar ferħana, xi ħaġa li tqanqalna u tpoġġina f'burdata pożittiva!"
  Alik ħeġġeġ rasu bi qbil:
  - Dan se jkun sabiħ! Il-kant ta' kanzunetti patrijottiċi huwa tassew sabiħ u tal-ġenn!
  It-tifel qabeż bil-wieqfa, beda jħabbat saqajh iż-żgħar biż-żraben tal-isport u beda jkanta b"leħen għoli;
  Jiena tifel tal-era Russa l-kbira,
  Meta rridu nħawdu d-dinja kollha b'ċajta!
  Wara kollox, in-nies kbar mhumiex briegħed xejn,
  U kull ġellied huwa idolu għalija!
  
  Jiena twelidt tifel f'seklu speċjali,
  Fejn il-kompjuter jiddeċiedi billi jiċċajta...
  U kull min jilbes libsa fid-disperazzjoni,
  Ix-xitwa tant hija vivaċi li ddawwar iċ-ċrieki żgħar tagħha!
  
  Le, l-Afrika fir-Russja vasta tagħna,
  Iżda s-Siberja għandha poter bla limitu...
  U l-bniet tagħna huma l-isbaħ fl-univers,
  U kull tifel huwa eroj mit-twelid!
  
  Ħobb lil Kristu u onoraw lill-Mulej il-Kbir,
  Jalla Alla Rod isaltan fuqna għal dejjem!
  Il-weraq isiru sofor u dehbi,
  Nemmen li l-Iben ta" Alla Svarog se jagħtini s-saħħa!
  
  Ilkoll għandna ħafna avventuri x'ngħaddu minnhom,
  Biex nimxu fl-ispirall universali għal dejjem...
  Tixtieq li jkollok ħafna passatempi differenti?
  Jalla Alla-bniedem ikun glorifikat fl-eternità!
  
  Li tammetti kollox fid-dinja hija kelma ta" kburija,
  Li fiha tinsab il-qalb waħda tal-Missier Suprem tal-Virga.
  U hemm kontinwazzjoni tal-ħajja wara l-qabar,
  U se nkunu nistgħu naslu s-sema, emmnuni, sal-aħħar!
  
  Emminni, il-pjaneta rrikonoxxiet il-kobor tar-Russi,
  B'daqqa ta' xabla tad-damask, il-faxxiżmu ġie mgħaffeġ...
  Aħna apprezzati u maħbuba mill-ġnus kollha tad-dinja,
  U dalwaqt se nistabbilixxu l-komuniżmu qaddis fuq il-pjaneta tagħna!
  
  Se nibagħtu vapuri spazjali f'dinjiet differenti,
  U se nkunu ogħla u aktar friski minn kulħadd, Rod Grant.
  Wara kollox, l-aktar Russi b'saħħithom huma l-piloti,
  Ġellied kuraġġuż u se jqatta" lil kulħadd f"biċċiet!
  
  Se nkunu kapaċi ngħollu 'l fuq mill-univers,
  U li tagħmel xi ħaġa li se tbeżża" lix-xitan...
  Wara kollox, il-ħaġa ewlenija ta' gwerrier Russu hija l-ħolqien,
  U jekk ikun meħtieġ, il-gwerrier isalva l-Patrija!
  
  Għall-glorja tar-Russja, il-kavallier tal-għemejjel,
  Iġbed ix-xabla tiegħek u iġġieled bil-qawwa kollha...
  U gwerriera Russi, ma tħarsux,
  Ejjew nibnu l-komuniżmu b'mod divertenti!
  
  Dak li jistenna fil-futur huwa spazju ħarxa,
  Imma flimkien, nemmen, se nagħmluha komda...
  U l-ordni se ssir sabiħa u ġdida,
  U aħna se nnaddfu kull abominazzjoni bin-nar!
  
  Wara kollox, f'pajjiżna Alla u l-Banner huma ħaġa waħda,
  Suldat proletarju fl-estasi fil-battalja...
  Ħalli dawk mill-ġellieda diġà jkollhom xagħar griż,
  U xi ħadd m"għandux daqna, imma wkoll fil-battalja jkun bħal sultan!
  
  Ir-Russja telgħet 'il fuq mid-dinja llum,
  Il-munqar tal-ajkli Russi jleqq bħad-deheb.
  Oħloq għalik innifsek Alla idolu proletarju,
  Iktar azzjoni u inqas ħsibijiet ta" wġigħ!
  Kantaw b"tant sbuħija. Imma mbagħad Alina daħqet u qalet:
  "Iva, ir-Russja qamet. Il-gvern kollu ntbagħat f'ċentru ta' detenzjoni għall-minorenni, u issa għandna gvern ġdid u inkomprensibbli!"
  Alik wieġeb b'kunfidenza:
  "Ukoll, dan il-gvern jistħoqqlu. Speċjalment wara li tlifna l-gwerra mal-Ukrajna, anke jekk nies intelliġenti wissewna biex ma nindaħlux!"
  U t-tifel prodiġju faqqa" f"kaskata sħiħa ta" aforiżmi;
  Li tħalli l-ħażen ifisser li tittradixxi t-tajjeb!
  Is-sultan jibqa" sultan anke liebes iċ-ċraret - imma lanqas il-vjola ma tittrasforma lil min hu maħmuġ fl-ispirtu!
  L-iktar delitt terribbli hu li tagħti l-libertà lill-ħażen, u tħalli t-tajjeb bla protezzjoni!
  Il-loġika flimkien mal-għarfien, immultiplikata bl-intuwizzjoni irrazzjonali - din hija forza kapaċi tħawwad l-univers mill-pedamenti tiegħu!
  Tfal morda jridu jiġu mitmugħa bil-forza, inkella jmutu.
  Imma f"dan il-każ, ħadd mhu se jakkużana li qed inkunu krudili mat-tfal billi nagħtuhom mediċina u injezzjonijiet morra!
  Il-gwerra xi kultant hija aktar ħanina minn kirurgu li jaqta" riġel!
  Mara mingħajr tiżjin hija bħal siġra mingħajr weraq, raġel mingħajr frills huwa bħal zokk mingħajr likeni!
  It-tfajliet tajbin iħobbu b'widnejhom, it-tfajliet ħżiena jagħmlu kollox b'ħalqhom għall-flus!
  Il-gwerra hija abominazzjoni bħaż-żejt tar-riġnu, disgustanti, morra, imma mingħajrha ma tistax tnaddaf ruħek jew ittaffi moħħok!
  Il-flus huma biss għodda biex taqdi lil Art twelidek. Li jkollok aktar minnhom jagħmel is-servizz aktar effettiv, sakemm ikollok kuxjenza!
  Jekk issalva l-Art Omm, mingħajr dubju, mingħajr ma tkun taf - meta l-gideb iwassal għar-rebħa, allura hi qaddisa!
  Konferma prattika għall-fidi hija bħal tendini għal id - mingħajrha tkun bla saħħa u tmut!
  Kisbiet kbar jinkisbu bit-titjir, mhux bil-qbiż!
  Meta n-nobbli jidħak bil-ferħ, il-komuni jibki bin-niket, għax in-nobbli huma l-aktar divertiti bit-telf tal-foqra!
  Xi kultant il-presidenti jagħmlu ċajt li jdaħħaq lin-nies!
  Il-flus huma wkoll suldat; iridu jiġu protetti u mfakkra: il-prattiċità hija aktar importanti mill-unur! Tal-aħħar huwa għall-bejgħ, iżda tal-ewwel huwa imprezzabbli!
  L-aħdar dejjem huwa qares - il-maturità hija ħelwa!
  L-aktar wegħda sempliċi hija l-aktar diffiċli biex iżżommha! Hija aktar faċli milli ma tieħux nifs, imma ftit jistgħu jżommuha sa nżul ix-xemx!
  Il-vjolenza hija attribut neċessarju tal-liġi u l-ordni!
  Il-kliem iċaqlaq l-arja - ix-xabla tgħaffeġ il-laħam!
  L-argumenti dwar ir-reliġjon huma bħal ċirku, mingħajr tmiem fil-vista u dejjem jerġgħu lura għall-istess argumenti qodma!
  It-tradiment huwa bħall-inbid - tidra miegħu aktar malajr, imma l-hangover huwa agħar!
  Il-ħażen huwa primarjament meta tikkawża xi ħaġa spjaċevoli lill-proxxmu tiegħek, meta tweġġgħu, imma d-dnub huwa libertà!
  Pereżempju, is-sess huwa wkoll dnub, għalkemm fir-realtà qed tikkawża pjaċir lis-sieħeb/sieħba tiegħek, mhux uġigħ!
  Xejn ma jgħaqqad nies differenti daqs għadu komuni!
  Jekk trid tagħmel paċi mal-għadu, oħroġ b'gwerra komuni!
  Xejn ma jdgħajjef armata daqs kmandant ħażin, u moħħ marid daqs ġisem marid!
  Il-kmandant jitgħawweġ bħal virga tal-azzar ittemprata biex jolqot aktar!
  Spjun huwa l-aktar xogħol eċċitanti fid-dinja: il-preċiżjoni ta' kirurgu, ir-riskju ta' genatur, il-virtuożità ta' attur!
  Il-ħniena fil-gwerra hija oħt it-telfa - għax min jiġi meħlus mhux megħlub!
  Li titkellem ma' għaxra huwa bħal li tiġġieled ma' elf!
  Alla wkoll mhux kuntent bil-mod tiegħu - ir-responsabbiltà hija bla tmiem, imma m'hemm ħadd ma' min jaqsamha!
  Alla dejjem waħdu, għax komunikazzjoni interessanti tista" tinkiseb biss ma" nies ugwali!
  In-nuqqas ta" teknika jista" jikkumpensa għall-ispirtu tal-ġlied, iżda t-teknika qatt ma se tikkumpensa għan-nuqqas ta" spirtu!
  Suldat hu bħat-tafal; biex jikseb valur irid ikun fl-infern!
  It-tnaqqis fl-infiq militari huwa l-aktar forma ta' tfaddil li taħli!
  - Xi nies sempliċement għandhom età fuq il-passaport tagħhom, filwaqt li oħrajn għandhom għerf li huwa matur lil hinn mill-età tagħhom!
  Hekk qalha t-tifel ġenju. Li fil-fatt huwa pjuttost intelliġenti. U Alina tbissmet.
  Mill-monitor kien ċar li fl-Afrika wkoll, il-gvern kien qed jinbidel u jiġi edukat. Interessanti, madankollu, li l-irġiel suwed adulti kienu qed jinbidlu f"subien b"xagħar ċar, għalkemm ikkunzati ħafna, b"karatteristiċi Ewropej. Fi kliem ieħor, ir-radjazzjoni emessa mill-bioblasters tan-nisa elfi u troll mhux biss biddlet l-etajiet tal-adulti, iżda wkoll it-tip razzjali u l-fiżjoloġija tagħhom. It-tfal irriżultaw differenti, iżda kollha kienu sbieħ u pjaċevoli biex tħares lejhom. Fi kliem ieħor, ma kinux kloni. Le, kienet unità fid-diversità.
  Iżda fl-istess ħin, kien hemm unità sabiħa. Is-subien u l-bniet kellhom xagħar ċar, iżda f'toni differenti. Żmerald, rubin, topaz, żaffir, u affarijiet bħal dawn. U ġilda b'kulur bronż. Għalhekk, kien qed iseħħ titjib ċar fir-razza umana. U kemm kien sabiħ dan kollu. Imma kollox kien tant sabiħ. U t-tfal kienu saqajn mikxufa. Bħal fil-kolonja tal-ħabs ta' Makarenko. U kienu lebsin xorts oranġjo u dbielet qosra. U t-tfal kollha ngħataw numri b'ittri u numri. Għalkemm kellhom ukoll xi tip ta' isem antik. Kien assorbiment totali.
  Alik, it-tifel, ħass ukoll f"għadmu li kienu se jaqbduh ukoll. Il-mixi saqajh mikxufa u bix-xorts kien pjaċevoli, speċjalment fi temp sħun, imma li jispiċċa f"ċentru ta" detenzjoni għall-minorenni u jitħabat bħal ħmar ma kienx attraenti xejn.
  Il-prodiġju żagħżugħ qabad iċapċap:
  -Iva, dan tassew huwa inkonvenjent kbir.
  Alina daħqet u nnotat:
  - Sewwa, taf int, għallinqas nittama li x-xjuħija ma tiġix, u li tkun tifla eterna b'saqajha mikxufa se jkollha s-seħer tagħha!
  Alik ħeġġeġ rasu u ċempel:
  Iva, ara għalik innifsek kemm hu sabiħ -
  Laqat l-għajn tal-barri immedjatament,
  Kważi mingħajr ma timmira!
  It-tfal komplew jaraw il-film. Is-subien kienu tabilħaqq lebsin xorts oranġjo. U deher eleganti u eleganti. Imma x"tifel kien, qal xi ħaġa bla ma ħareġ. Il-bniet elfi qabdu lit-tifel indisciplinat u mbuttawh fuq dahru. U waħħlulu saqajh mikxufa fil-qżieqeż. Imbagħad it-troll mara qabdet bastun tal-gomma f"idha l-leminija. U b"saħħitha kollha, tefgħetu fil-qiegħ tas-saqajn tat-tifel.
  It-tifel sabiħ b"xagħar blond għajjat bid-daqqa. U s-superviżur mara reġgħet laqtu.
  Alina qalet b"leħen għoli:
  - Kemm hu krudili! Li tagħti daqqa ta' sieq lil tifel fuq l-għarqbejn!
  Alik staqsa b'mod sarkastiku:
  - U xi ngħidu għal tifla?
  It-troll mara tat daqqa ta" ħarta lis-sieq mikxufa tat-tifel b"saħħitha kollha. U għamlitha b"mod aggressiv.
  Alik kanta:
  It-takkuna tiegħi, it-takkuna tas-subien tiegħi li huma mikxufa,
  Il-bniet mhumiex tajbin, ejja nilagħbu moħba minflok!
  Alina għamlet għajn lejn it-tifel u ċanfret:
  Int midneb, tifel, taf li se tieħu dak li ħaqqek,
  Se tinħaraq fin-nar bħal brimba...
  Id-demonji se jitturmentawk fid-dinja ta" taħt,
  Dawk li qiemu lil Satana!
  Saqajn it-tifel mikxufa kienu qed jintefħu u jsiru blu viżibbilment mid-daqqiet mogħtija mill-id qawwija tat-troll. U kien tassew ta" wġigħ kbir.
  Alina staqsiet lill-kontroparti tagħha:
  - Forsi għandna ngħinu lil dan it-tifel eżawrit?
  Alik oġġezzjona b"daqqa ta" nifs:
  "Għadni ma nafx kif ninfluwenza permezz tal-internet. U x'aktarx, it-takkuna tiegħi mikxufa se jiffaċċjaw ukoll bastun, jew saħansitra ħadid jaħraq!"
  Madankollu, meta t-tifel ikkalma wara daqqa qawwija oħra fuq il-qiegħ tas-saqajn mikxufa u tat-tfal, it-troll mara waqfet tagħtih il-ponta.
  Alina daħqet u kantat:
  - U għandna kenn bħal dan, isawtuk fuq l-għarqbejn bil-bsaten!
  Alik ħeġġeġ rasu bi tbissima:
  - Żgur li jħarbtu!
  It-tifel fetaħ programm ieħor. Kien hemm xi kartun li kien qed jixxandar online. Wieħed pjuttost umoristiku, b"Chip u Dale. Dawk il-kartuns huma tant umoristiċi.
  Alina nnutat:
  Din is-serje animata hija interessanti għal kull età. "Well, Just You Stenna!" tidher daqsxejn primittiva!
  Alik qabel:
  "L-avventuri tal-liebru u l-lupu huma sempliċi wisq. U ġew iffilmjati biss għoxrin episodju, u dawk kienu qosra. DuckTales, pereżempju, huwa ħafna itwal, u lanqas biss se nsemmi Teenage Mutant Ninja Turtles!"
  It-tfajla daħqet u wieġbet:
  - Oh, il-Fkieren Ninja Mutanti Adoloxxenti huma tal-ġenn!
  It-tfal għamlu għajn lejn xulxin... Wara dan komplew jaraw il-ġrajjiet fid-Dinja.
  Xi xejk Għarbi, wara li sar tifel, irrifjuta li joqgħod fil-kju. Għalhekk l-elves marru u tawh daqqa ta" sieq f"għarqbejh.
  It-tifel xejk jgħajjat b"leħen għoli-verament iweġġa". Imma dan ma jidhirx li hu biżżejjed għall-elves. Tfajla waħda toħroġ mini-blaster u tagħti n-nar lill-għarqub tond u mikxuf tat-tifel, li jidher li għandu madwar tnax-il sena. U hu sempliċement jgħajjat bla waqfien. Verament iweġġa".
  U t-tfajliet huma sbieħ ħafna u jittrattaw il-qiegħ ta" saqajh mikxufa bi bsaten, tant li mewġa ta" uġigħ titla" minn qiegħ saqajh sa wara nett ta" rasu.
  It-tfal l-oħra-subien u bniet-jagħtu daqqa ta" ħarta lis-sidien il-ġodda tagħhom. Il-mużika tindaqq, it-tnabar idoqqu, u s-subien bix-xorts jimmarċjaw ukoll. Huma jimmarċjaw, jippruvaw iżommu saqajhom mikxufa dritti. U jekk jiżbaljaw, sajjetti jolqtu saqajn it-tfal.
  Alik innota bi tbissima:
  - Din hija litteralment id-dixxiplina ta' Hitler!
  Alena oġġezzjonat:
  - It-Tielet Reich kien ukoll mimli atroċitajiet. Ingħataw tixħim u seħħew serqiet, inkluż gażolina Rumena u azzar illigat!
  Alik kanta bi tweġiba:
  Kollox jinsab f"idejn il-ħallelin, jew f"idejn Alla,
  Jew dawk li jiddeċiedu d-destin tagħna fil-quċċata...
  X'hemm aktar qawwi mid-demonju, u aktar impudenti minn kull ħaġa oħra,
  Is-serq jaħkem il-pjaneta tan-nies!
  Kien ċar li subien b"xorts oranġjo u T-shirts kienu diġà bdew jikinsu t-toroq bix-xkupi, u l-bniet kienu qed jaħslu l-asfalt biċ-ċraret.
  Kienet kavalkata tat-tfal. U saqajn it-tfal mikxufa bdew iħabbtu bil-qawwi. Dehret pjuttost sabiħa.
  Alenka nnotat:
  "U t-tfal suppost jaħdmu saqajn mikxufa. U s-subien għandhom uċuħ żgħar tant sbieħ, lixxi, nodfa, u tondi. Mhux bħall-uċuħ imkemmxa u miksija bil-leħja tal-adulti. Hija differenza notevoli!"
  Alik ħeġġeġ rasu u qabel:
  "U l-uċuħ tat-tfajliet huma ħafna aħjar minn dawk tan-nisa xjuħ. Imma l-figuri tat-tfajliet kbar huma b'xi mod aktar attraenti!"
  U t-tifel kanta:
  It-tfajliet ġew u qagħdu fil-ġenb,
  Huma sbieħ, pjuttost kuntenti!
  U t-tfal qamu bilwieqfa biex jiġġebdu, jagħmlu tużżana squats. Wara, id-demm beda jiċċirkola aktar malajr minn saqajhom. U l-ispirti tagħhom tjiebu.
  Waħda mit-tfajliet fuq l-iskrin kienet sabiħa ħafna, b"xagħar kaboċċi. Kienet qed tiżfen u ddur bi dbielet oranġjo, bit-takkuna tondi u mikxufa tagħha jteptep.
  Alik innota bi tbissima ħelwa:
  - Xi tifla! Sempliċement super!
  Alina ħasset offiża:
  - M'iniex super?
  It-tifel qal b"kunfidenza:
  - U int super!
  It-tfal reġgħu daħqu u ħarġu lsienhom. Kollox deher umoristiku ħafna u divertenti bil-mod tiegħu.
  Sadanittant, in-nisa elfi u troll bdew jitfgħu daggers u boomerangs li jaqtgħu b"subgħajhom mikxufa. Taw u dawwru. Kien sempliċiment tal-għaġeb li tara. U l-bniet urew il-ħiliet tagħhom bl-ogħla livell. U l-oġġetti distruttivi dawwru fl-arja. U anke x-xemx dehret li tiddi aktar.
  Alik innota bi tbissima ħelwa:
  - Din hija sbuħija!
  Alina oġġezzjonat:
  "Sbuħija" hija kelma antikwata. Forsi tista' taħseb f'xi ħaġa oħra, xi ħaġa aktar interessanti?
  Alik daħak u kanta:
  Ħsibijieti huma ż-żwiemel tiegħi,
  Jien żiemel żgħir sabiħ...
  Ma nirrikonoxxix, emminni, il-bridla,
  U ġellied tassew imdemmi!
  In-nisa elfi bdew idawru l-għarqbejn ta" wieħed mis-subien priġunieri. Tnejn żammewlu dirgħajh, tnejn saqajh, u waħda għaddiet rixa tal-ngħam fuq qiegħ is-sieq mikxufa tat-tifel.
  U daħak, li deher umoristiku u ferrieħi ħafna.
  Alik innota b'sarkażmu:
  - Hekk jieħdu gost!
  Alina qablet b"rasha:
  - Kemm huma strambi! X'tista' tistenna minnhom?
  It-tifel innota:
  - In-nar huwa akbar!
  It-tfajla kkonfermat:
  - U għandu riħa ta' ħaruf mixwi!
  U t-tfal kantaw:
  Kemm hu sabiħ li timtedd fuq il-ħaxix,
  U kul xi ħaġa delizzjuża...
  Ibda tilwima fil-kamra tal-banju, Meta l-eżamijiet ikunu A's!
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"