Рыбаченко Олег Павлович
الجحيم كمستعمرة للأحداث

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    التأهيل، مع احتفاظهم بذكريات حياتهم وشخصياتهم السابقة. لكن الأجساد الشابة تُمكّنهم من استيعاب المعلومات الجديدة بشكل أفضل، فيصبحون أكثر لطفًا وتسامحًا وتعليمًا وثقافة، مستعدين للانتقال إلى مستويات الجحيم الأسهل، ثم النضوج إلى الجنة. لكن جينا دافيدينيا ثملت وأساءت التصرف خلال جولة في الجنة، فنُقلت من المستوى العام للجحيم إلى المستوى الصارم، وللخطاة الآخرين في العالم السفلي مغامراتهم الخيالية الخاصة.
  الجحيم كمستعمرة للأحداث
  شرح
  للجحيم نظامه الخاص. يخضع الخطاة، في أجساد المراهقين الشابة السليمة، للإصلاح وإعادة التأهيل، مع احتفاظهم بذكريات حياتهم وشخصياتهم السابقة. لكن الأجساد الشابة تُمكّنهم من استيعاب المعلومات الجديدة بشكل أفضل، فيصبحون أكثر لطفًا وتسامحًا وتعليمًا وثقافة، مستعدين للانتقال إلى مستويات الجحيم الأسهل، ثم النضوج إلى الجنة. لكن جينا دافيدينيا ثملت وأساءت التصرف خلال جولة في الجنة، فنُقلت من المستوى العام للجحيم إلى المستوى الصارم، وللخطاة الآخرين في العالم السفلي مغامراتهم الخيالية الخاصة.
  الفصل الأول
  مرت الخمسون سنة الأولى في الجحيم سريعًا. وهنا تكمن مفارقة في الإدراك. يبدو أن الوقت يمر ببطء، خاصةً خلال العلاج الوظيفي، حيث تحسب الدقائق حرفيًا، متمنيًا لو تستطيع إنهاء عذابك والتوقف، مثلاً، عن حفر الأرض بالمجرفة، أو جمع الحجارة في الدلاء، أو زراعة الزهور، أو قطف التوت أو التفاح (فهذا أمتع قليلًا!). العلاج الوظيفي إلزامي في الجحيم، فهو يُصلح الخطاة ويُهذّبهم. بفضل الله القدير، الأجساد التي مُنحت لكم شابة، تبدو في الرابعة عشرة من عمرها، قوية البنية، وخالية من العيوب الجسدية، سليمة تمامًا. والعمل بها ليس شاقًا، فهو لا يُرهق عضلاتكم كثيرًا. لكنكم تعانون أكثر نفسيًا، فهناك أنشطة أخرى كثيرة أفضل بكثير من المشي حافيًا مرتديًا سروالًا قصيرًا عبر حقل وجمع الحجارة في الدلاء. وعلى المستوى العام، ينبغي القيام بهذا العمل ست ساعات يوميًا، باستثناء عطلات نهاية الأسبوع. وفي عطلات نهاية الأسبوع، يقتصر الأمر على الدراسة فقط - أربع ساعات كل يوم، مع الصلاة، ثم الترفيه.
  بفضل الله القدير، يحصل الأطفال الخطاة الأبديون على يومين ونصف عطلة في الأسبوع - السبت والأحد وكل يوم جمعة بالتناوب.
  هذا هو المستوى العام من الجحيم، وهو الأكثر انتشارًا. ينتهي المطاف بمعظم الناس هنا. أما المستويات الأخرى فتعتمد على مدى انحرافك - إما أنك صالح جدًا أو سيء جدًا، أو أنك ارتكبت جرائم معينة. وكلما كان المستوى أشد، كان العقاب أقسى وأطول أمدًا.
  هناك جوانب أخرى أيضًا. على سبيل المثال، هل تُقرّ بذنبك فورًا، نادمًا بصدق؟ أم ترغب في محاكمة أمام الصالحين؟ إذا خضعت فورًا لإرادة الله الرحيم القدير، فعادةً ما تنال الحد الأدنى من العقاب. أما إذا رغبت في محاكمة أمام هيئة محلفين من أربعة وعشرين، ففي الغالبية العظمى من الحالات ستُحكم عليك بعقوبة أشدّ وعقاب أشدّ. توفي بيوتر دافيدينيا في صيف عام ٢٠١٢، وكان لديه من الحكمة والفهم ما يكفي لعدم مجادلة الله، مُقرًّا بذنبه وخطاياه، ومُتلقيًا الحد الأدنى من العقاب، وهو خمسون عامًا، في نظام جهنم العام.
  وهذا ليس أسوأ مكان في الواقع. أنت تجلس في زنزانة مريحة تتسع لثلاثة أشخاص، وفيها قضبان، وتلفاز كبير ملون، وحتى جهاز ألعاب. صحيح أن الوقت محدود. في أيام الأسبوع، لديك أربع ساعات للدراسة، وست ساعات للعمل، بالإضافة إلى وقت للوجبات والصلاة. ولكن هناك أيضًا ترفيه مجاني. الجحيم هنا متطور تقنيًا: حتى أن هناك ألعاب كمبيوتر في المصفوفة، ولكن مع قيود، بالطبع. وهناك أفلام - ولكن، بالطبع، لا يزيد عمرها عن 12 عامًا. هذا فقط في الجنة؛ يمكنك مشاهدة ما تريد، ولعب ما تريد، وشرب ما تريد، وأكل ما تريد... ومع ذلك، يُعتقد عمومًا أنه في الجنة، سيتمتع الخاطئ السابق، بعد إعادة تأهيله في الجحيم، بضبط النفس والانضباط الأخلاقي. أو إذا وقع في مشكلة هناك، فسينتهي به المطاف عائدًا إلى الجحيم.
  يشبه المستوى العام للعالم السفلي مركز احتجاز الأحداث في بلد متحضر - كل شيء جميل، وهناك العديد من صور القديسين والصلبان الذهبية والزهور والنباتات الملونة.
  الطعام جيد عموماً، وإن لم يكن فيه أطباق مميزة، مع العلم أنه يمكن الحصول عليها مجاناً في بعض الأعياد. أما السجناء الشباب فيرتدون ملابس رياضية مريحة، أشبه بالملابس غير الرسمية.
  صحيح أن الكثيرين يفضلون المشي حفاة، لأن الجحيم مكان دافئ جداً بثلاث شموس: حمراء وصفراء وخضراء - كوكب كامل ذو حجم هائل وجاذبية تقارب جاذبية الأرض.
  والسماء كون كامل، وهناك يعيش في أي نوع من الأجساد - التي يمكن للناس اختيارها بحرية وتغييرها حسب الرغبة، على كواكب مختلفة - خطاة سابقون أصبحوا أبرارًا، أو على أي حال، أولئك الذين قضوا عقوبتهم وخضعوا لإعادة تأهيل في الجحيم.
  بالإضافة إلى ذلك، يوجد أيضاً ممثلون عن حضارات خارج كوكب الأرض.
  في الجحيم، يتمتع الخطاة، بفضل الله العلي القدير، بأجساد شابة معافاة، وهي في حد ذاتها أعظم نعمة ورحمة من الخالق القدير. وذلك لأن الجسم السليم يعزز صحة العقل والشخصية. فكم من الناس ارتكبوا جرائم، كبيرة كانت أم صغيرة، بسبب آلام الأسنان، وآلام المعدة، وارتفاع ضغط الدم، وما إلى ذلك؟ أما هنا، فلا وجود لهذه المتاعب، والأطفال أكثر بهجة وهدوءًا.
  على عكس مراكز إصلاح الأحداث الحقيقية في الجحيم، فإن الرقابة السلوكية فيها أشد صرامة، ومعظم النزلاء بالغون، وليسوا أطفالًا، أو حتى كبارًا في السن في أجساد مراهقين. لذا، لا وجود لما يُسمى بـ"الاستجواب والضرب على الرأس بملعقة" في مركز إصلاح الأحداث في الجحيم. وهذا يُعد ميزة كبيرة، خاصةً لمن لم يكونوا على ما يُرام في حياتهم السابقة.
  لكن هناك جوانب سلبية أيضًا: كاميرات الفيديو تراقب كل تحركاتك، وجرّب الاستمناء! ستتلقى فورًا عصا من الحارسات، اللواتي يُطلق عليهنّ تقليديًا اسم "الشياطين". في الواقع، هنّ ملائكة خاصات يحافظن على النظام في الجحيم ويؤدبن السجناء. وكل واحدة منهنّ مختلفة. هناك مُعلّمون وأخصائيون نفسيون يساعدون السجناء، صغارًا في السنّ جسديًا لكنّهم عادةً ما يكونون ذوي عقول وذاكرة قوية، على حلّ مشاكلهم.
  إن يسوع المسيح، ابن الله القدير، قد نجا من الموت الجسدي على الصليب. بل إنه حمل على عاتقه جميع خطايا البشر، ومنحهم أعظم نعمة. هذا يعني أن جميع الناس مُخلَّصون، وأن دخول أي شخص إلى الجنة مسألة وقت، إما أن يتوب في الجحيم أو يكفِّر عن خطاياه. والأهم من ذلك ليس التوبة، فقد كفَّر يسوع المسيح عن جميع الخطايا. الأهم هو توبة الخاطئ، فهي تصب في مصلحة الناس أنفسهم.
  فعلى سبيل المثال، إذا سمحتَ لسارقٍ لم يُصلح حاله بدخول الجنة، فسيبدأ بإيذاء الآخرين وتدميرهم هناك. لذا، يحتاج المرء إلى اكتساب بعضٍ من أبسط قواعد اللياقة واللطف والصبر والكياسة والثقافة، وأن يُعلَّم هذه الأمور في الجحيم، إن لم تُتح له الفرصة لاكتسابها في حياته الدنيا.
  ليس سراً أن العديد من المجرمين، وربما جميعهم، كان بإمكانهم أن يصبحوا أشخاصاً صالحين لو نشأوا في بيئة مختلفة. مع أن الوراثة تلعب دوراً أيضاً.
  لكن الله العلي القدير يعطي الجحيم جسداً شاباً وجيداً وصحياً، دون عواقب آلاف السنين من الخطيئة، وهذا يسهل إصلاح الروح.
  وجد بيتر دافيدينيا نفسه في مستوى الجحيم العام، الذي يُذكّر بسجن أحداث حديث ومُجهز تجهيزًا جيدًا، فتعامل مع الأمر بروح فلسفية - الحمد لله أنه كان كذلك، فقد كان من الممكن أن يكون أسوأ. خاصةً بالنظر إلى وصف المعمدانيين وغيرهم من البروتستانت، وليس هم فقط، للجحيم. بل إن بعضهم يكتب: إن أشد ألم على وجه الأرض هو لدغة برغوث مقارنةً بعذاب الجحيم. وأن الناس العاديين هناك يُحرقون بالنار في بحيرة من نار وكبريت، أو يُغلون في قدور، بينما تُلقي الشياطين الحطب فيها.
  لكن هذه فكرة بدائية وخاطئة للغاية. علاوة على ذلك، فبينما يمثل النار رمزًا للعذاب لدى معظم الناس، فإن اللهب بالنسبة لشعوب الشمال، على سبيل المثال، هو جنة للدفء. ويصف الوعاظ البروتستانت الجحيم لهم بشكل مختلف تمامًا.
  بمعنى آخر، لدى البروتستانت والأرثوذكس والكاثوليك تصوراتهم الخاصة عن الجحيم، ولا يقصدون بالضرورة النار الحقيقية. مع أن بعض الطوائف، كالأدفنتست السبتيين، لديها فهم بدائي للغاية للجحيم، وكذلك مفهوم جهنم النارية. في الواقع، كل هذه مجرد استعارات ورموز.
  في الواقع، الجحيم مؤسسة إصلاحية وتعليمية، تتفاوت مستوياتها بالطبع. بالنسبة للمجرمين الأكثر خطورة، تكون العقوبة والظروف أشد قسوة - ترفيه أقل وعلاج عملي أكثر، طعام أقل لذة، والشيطانات يضربنهم بقسوة وألم أشد. بل قد يضعنهم في الأغلال، ليزيدن الطين بلة.
  لكن حتى أكثر المجرمين دناءة، أو على العكس من ذلك، أعظمهم وأهمهم، يمكنه أن يعتمد على حقيقة أنه عندما يصحح ويكفر عن ذنوبه، سيتم نقله إلى مستويات أسهل، بحيث يصل إلى الجنة عاجلاً أم آجلاً.
  عمل بيتيا دافيدينيا، بجسده الشاب الأبدي، بجد لمدة خمسين عاماً، وحاول أن يتصرف بهدوء قدر الإمكان، وصلى، ولم يجادل، وكان، كما يقولون، ولداً صالحاً.
  والآن، بات بإمكانه أن يعتمد على نقله إلى مستوى أكثر راحة وسهولة، حيث يحصل على ثلاثة أيام ونصف إجازة أسبوعيًا، وأربع ساعات فقط من العلاج الوظيفي. وكل شيء أفضل: الطعام، والترفيه، والملابس، وبإمكانه القيام برحلات أكثر إلى الجنة. وإذا وجد حبيبة في جناح النساء في الجحيم، فبإمكانه مقابلتها ليس مرة واحدة في الأسبوع، بل ثلاث مرات. إذن، لا يزال سجنًا، لكن بظروف محسّنة.
  يمكنك تسميته بيتكا، لأنه كان يبدو كفتى في الرابعة عشرة من عمره يشاهد برنامجًا إخباريًا على كوكب الأرض مع اثنين من زملائه في الزنزانة. الكثير يتغير بالفعل. التطور التكنولوجي جارٍ في الجحيم، وعلى الأرض، وفي الجنة. الفرص تتزايد. الأخبار جيدة عمومًا. إنهم يبنون مدينة على المريخ، وهناك بالفعل مستوطنات على القمر. لقد تصالح الناس بطريقة ما. كان هناك وقت كادت فيه الأمور أن تصل إلى حرب نووية، وكان حاكم أصلع عدواني هو المسؤول عنها. لكن الحمد لله أنه مات، وأصبحت الحياة أفضل وأكثر بهجة. حتى أن شيئًا يشبه الهيمنة ظهر: روسيا والولايات المتحدة والصين أصبحوا حلفاء وقادوا عولمة عالمية مُنظمة.
  هكذا تغير الوضع في العالم نحو الأفضل في عام 2062.
  ثلاثة فتيان في الزنزانة، عادوا من الترفيه والألعاب. بعضهم يلعب كرة القدم أو الهوكي، وآخرون يلعبون ألعاب الكمبيوتر. تتنوع وسائل الترفيه هنا، خاصةً وأن اليوم عطلة. أربع ساعات من الدراسة في عطلة نهاية الأسبوع، وبعدها وقت الترفيه، وإن كان مصحوبًا بالصلوات. كل ساعتين، يُجبر الفتيان المسجونون في هذا الجحيم على الركوع وترديد مزامير مختلفة.
  يصلّون إلى الله الآب والمسيح وأم الله، ويرتلون المزامير. لكن الأمر يستغرق بعض الوقت. وفي اليوم التالي، يُمكن نقلك إلى مستوى أخف. لا توجد أي تعليقات على بيتر دافيدن، لذا تتطلع إلى اليوم التالي. من ناحية أخرى، ستفترق عن رفاقك في الزنزانة، الذين أصبحوا أصدقاءً لك بالفعل.
  في زنزانة ذات نظام عام، عادةً ما يكون هناك ثلاثة أو أربعة سجناء شباب في كل زنزانة. أما في زنزانة ذات نظام مخفف، فيحصل السجين الشاب على غرفة خاصة به، مزودة بحمام. من جهة، هذا أمر جيد؛ فهو أكثر راحة. لكن من جهة أخرى، لا تنبعث من هؤلاء الشباب روائح كريهة، ولا يشخرون، بل إن وجود رفقة في الغرفة نفسها أكثر متعة. ففي النهاية، أجسامهم مثالية، وطعامهم صحي، ولا يلوثون الهواء.
  المستوى الأخف أقرب إلى المصحة، باستثناء أنه يشمل العلاج الوظيفي. لكن أربع ساعات ليست مدة طويلة، وهو متاح لنصف الأسبوع فقط. سيكون اختيار الأفلام أكثر تنوعًا وانفتاحًا، وسيُقبل فيه كل من الأفلام الإباحية الخفيفة، وأفلام الحركة العنيفة، وأفلام الخيال العلمي الجريئة.
  على الرغم من استمرار حظر المواد الإباحية، وخاصة العلاقات المثلية، إلا أن الألعاب ستكون أكثر تنوعاً بكثير. وسيحدث تحول حقيقي.
  لاحظ السجين الصبي أرتيم ذلك وهو مستلقٍ على سريره:
  "الأمر أفضل في زنزانة منفصلة! هنا نشاهد ما يمنحنا إياه الشياطين، أما في الخارج فأنت سيد نفسك ويمكنك تشغيل ما تريد!"
  أومأت بيتكا برأسها:
  - نعم! في السينما، إما أن نشاهد جميعاً نفس الفيلم معاً أو يكون لدينا خيارات محدودة، كما هو الحال عندما لا تتوفر أفلام الفتيات العاريات!
  علّق الصبي السجين سام قائلاً:
  "لا أظن أن الاختيار سيئٌ للغاية. فهناك الكثير من الأفلام في عالم الجريمة التي لا وجود لها على الأرض. وهناك أيضاً أفلام لم تُنتَج بعد. على سبيل المثال، مسلسل "دوق مونت كريستو" رائع."
  ضحكت أرتيومكا وقالت:
  "إنه مسلسل جيد. لكن أفلام الخيال العلمي ذات المؤثرات الخاصة لا تزال أفضل. وهناك بعض الأفلام الرائعة من هذا النوع هنا، وتظهر أفلام جديدة باستمرار، بما في ذلك بعض الأفلام بتقنية ثلاثية الأبعاد!"
  وافقت بيتكا على ذلك:
  "حضارة، مهما نظرت إليها! أو بالأحرى، حضارة فائقة خلقها الخالق، وجزئياً من خلال خيالات واختراعات البشر والأجناس الأخرى!"
  وأشار سيميك إلى ما يلي:
  "على صعيدٍ آخر، تُنظَّم رحلات إلى الفردوس مرتين شهرياً، بينما لا نُنظِّم نحن سوى رحلتين سنوياً. وستتمكنون من رؤية كواكب أخرى من جنة عدن التكنولوجية!"
  ضحكت أرتيومكا وغنت:
  الجنة جميلة وعظيمة
  جميع الأشخاص الموجودين فيه سعداء للغاية...
  عندما كنت رجلاً عجوزاً،
  والآن أصبحنا جميعاً جميلين!
  لاحظت بيتكا:
  "نحن جميلون حتى في الجحيم. على سبيل المثال، كنت ممتلئ الجسم قليلاً في حياتي السابقة وكنت أشعر بالخجل الشديد من ذلك. ولكن بمجرد أن انفصلت روحي عن جسدي، انتقلت إلى جسد فتى يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا، فتى وسيم مفتول العضلات!"
  غنى سيميك:
  - الشمس مشرقة فوقنا،
  ليس الحياة، بل النعمة...
  إلى المسؤولين عنا،
  لقد حان الوقت للفهم،
  أصبح الأطفال إلى الأبد،
  نريد أن نذهب في نزهة!
  أشار أرتيومكا إلى ما يلي:
  "لقد متُّ أيضًا عندما كان جسدي قد شاخ وتحلل! وكان الحصول على لحم جديد نعمة عظيمة. على الرغم من أن هذا المكان يشبه إلى حد كبير مركزًا لإعادة تأهيل الأحداث، إلا أن النزلاء أفضل بكثير، ولا يوجد خونة، مع أنك لا تزال عرضة للضرب بالهراوة!"
  لاحظت بيتكا:
  "الشيطانات لا يضربن إلا لسبب وجيه. أما المستعمرات البشرية فكثيراً ما تُضرب لمجرد التسلية! أو من أجل المتعة السادية. وكثيراً ما يتعرض البالغون للضرب أسوأ من الأطفال!"
  ضحك سيميك وقال:
  "لكنك تعرف ذلك أكثر من الكتب وقصص الآخرين. لكنني في الواقع قضيت فترة في مركز احتجاز للأحداث في أمريكا، ويمكنني أن أقول نعم، الأمر ليس سهلاً هناك، لكن أسوأ الكوابيس يرتكبها الأطفال أنفسهم، والشرطة لا تزال متسامحة إلى حد ما."
  أومأ أرتيومكا برأسه وقال:
  "في الجحيم، لا توجد مراحيض. بل توجد أجهزة إبادة برازية تُنظف المعدة والأمعاء بضغطة زر. هذه ميزة كبيرة، بل هائلة، مقارنةً بالسجن أو السجن البشري. لذا، في هذه الحالة، كان الله ألطف وأرحم بكثير مما يصفه بعض رجال الدين في كتبهم. وبهذا المعنى، فإن الجحيم هو..."
  قاطعت بيتكا:
  "من المنطقي أكثر تسمية الجحيم أو العالم السفلي بالمطهر، أو حتى منشأة إصلاحية، لكن الاسم القديم ظلّ مستخدماً. وهو حقاً تقليد فريد. تماماً مثل مصطلح "بلا شيطان" الذي يُطلق على الملائكة الحارسة!"
  أكد سيميك:
  نعم، غالبًا ما يكون مفهوم الجحيم بدائيًا للغاية، وقاسيًا بشكل مفرط، حين يحاولون تحويل يسوع المسيح، ألطف الناس، إلى هتلر أبدي. لكن في الحقيقة، الله الرحيم الكريم يهتم بخير الإنسان. وإذا لم يُقبل الجميع في الجنة فورًا، فهذا أمر مفهوم. في هذه الحالة، سيستمر هؤلاء المجرمون والمخربون أنفسهم، دون تقويم وتعليم مناسبين، في ترويع وتدمير حياة أهل الجنة.
  أومأت بيتكا برأسها:
  نعم، اضطررت للتعامل مع رجال العصابات عندما كنت أعمل مصوراً. بعضهم كانوا أشخاصاً عاديين، بل وحتى أذكياء ظاهرياً، لكن الكثير منهم كانوا فظيعين. لا أحد يعلم. لكن هناك أفراد سيئون حقاً لا ينبغي السماح لهم بدخول الجنة، وليس من المؤكد أنهم سيُصلحون في الجحيم.
  أومأ أرتيومكا برأسه:
  - أحياناً أرغب حقاً في القتال أيضاً. خاصة عندما تكون صغيراً وتسيطر عليك هرمونات المراهقة!
  لاحظت بيتكا:
  "ليس بقدر ما يحدث عند المراهقين على الأرض. ربما يعطوننا شيئًا ما ليمنعنا من الإثارة المفرطة. صحيح، بالنسبة لجسم قوي وصحي كهذا، فإن الانتصاب نادر نوعًا ما، مع أنك لا تستطيع أن تسمينا خصيانًا!"
  ضحك سيميك وقال:
  "لقد أصبحنا فتيانًا وسيمين للغاية الآن. على الأرض، ستسعد النساء الناضجات بالتقرب منا، ولكن هنا في الجحيم، يمكنك مقابلة فتاة آثمة مرة واحدة في الأسبوع على المستوى العادي..."
  أومأ أرتيومكا برأسه وقال:
  - نعم! على عكس كلمات المسيح: في العالم الآخر لا يتزوجون، بل يبقون مثل الملائكة في السماء!
  قام بيتكا بالتصحيح:
  "ليس في الآخرة، بل في يوم القيامة. وهذا، بالطبع، مجرد استعارة. في الجنة، سيكون لديك من الفتيات ما تشاء. المغزى هو أن المواطن الحقيقي للجنة ناضج روحياً بما يكفي ليضبط نفسه."
  داس سيميك بقدمه العارية وقال:
  هذا هو ضبط النفس الأخلاقي والقانون الأخلاقي. ما الذي...
  ثم سُمع صوت كبير حراس الشيطان:
  - ثم التوجه إلى صلاة الليل والانصراف، والنوم.
  ركع الأولاد، وهم يرتدون ملابسهم الداخلية فقط، وبدأوا في التلاوة بصوت عالٍ (في الجحيم يصلون كثيراً وهذا واجب، فقط في الجنة يمكنك الصلاة متى شئت!).
  من الشائع بشكل خاص الصلاة إلى والدة الإله أثناء النوم، لأنها هي التي تستطيع تقصير الوقت الذي يقضيه المرء في الجحيم ومغفرة الذنوب الصغيرة وسوء أفعال السجناء الآثمين.
  يا والدة الإله الطاهرة، أسجدُ أمامكِ، أنا البائس، وأتضرع إليكِ: تعلمين، يا ملكة، أنني أُذنب باستمرار وأُغضب ابنكِ وإلهي، ورغم أنني أتوب مرارًا، إلا أنني أُوجدُ مُلقىً أمام الله، فأتوبُ وأنا أرتجف: ألم يُعاقبني الرب، فأعودُ إلى نفس الخطأ ساعةً بعد ساعة؟ إذ أعلمُ هذا، يا سيدتي، يا والدة الإله، أتوسل إليكِ أن ترحميني، وأن تُقوّيني، وأن تُعينيني على فعل الخير. نعلم، يا سيدتي والدة الإله، أن الإمام يكره أعمالي الشريرة، وأنني أحب شريعة إلهي بكل جوارحي؛ لكننا لا نعلم، يا سيدتي الطاهرة، من أين أكرهُ، بل أحب، ولكني أتعدى على ما هو خير. يا أيها الطاهر، لا تسمح بتحقيق إرادتي، فهي لا ترضيك، بل لتكن إرادة ابنك وإلهي: ليخلصني، وينير دربي، ويمنحني نعمة الروح القدس، حتى أتخلص من النجاسة، وأعيش من الآن فصاعدًا بأمر ابنك، الذي له كل المجد والإكرام والقدرة، مع أبيه الأزلي وروحه القدوس المحيي، الآن وكل أوان وإلى الأبد. آمين.
  بعد ذلك، رسم سجناء جهنم الصغار إشارة الصليب واستلقوا على أسرّتهم. كان لديهم فراش ووسادة وملاءة بيضاء وبطانية. صحيح أن صيف جهنم الحارّ الدائم يجعل السجناء الصغار لا يغطون أنفسهم عادةً وينامون شبه عراة. في المستويات الأشدّ قسوة، يضطرون للنوم على أسرّة عارية في زنزانة مع عدد كبير من السجناء الصغار. لكن مع ذلك، كانت أجسادهم شابة، سليمة، لا يشخرون، ولا تنبعث منهم روائح كريهة، وكانوا ينامون بسهولة ويسر.
  من المحتمل أن يقوم الحراس أيضاً بإرسال موجة تنويم مغناطيسي خاصة لجعل السجناء ينامون.
  عندما قضى بيتيكا ليلته الأولى في الجحيم ونام في زنزانته، كان شديد التوتر. فقد كان مكانًا جديدًا وغريبًا عليه، وكان يخشى ألا يغمض له جفن. علاوة على ذلك، ففي الجحيم، كما في الجنة، لا ليل، والزنزانة عبارة عن نافذة محكمة الإغلاق في مكان نظيف ودافئ ذي جدران بيضاء، يعلق عليها السجناء الشباب دائمًا رسوماتهم التي رسموها بأقلام التلوين أو الدهانات، أو حتى صورًا لأحبائهم.
  وفي الزنزانة، عندما تنام، يكون المكان مضيئاً. لكن النوم حلّ بمجرد أن استلقى الأولاد بعد الصلاة.
  وغطّ بيتر دافيدينيا في نوم عميق. والأحلام في الجحيم، في جسد شابّ عانى من سنوات عديدة، تكون شديدة الوضوح.
  وهناك، أمام الصبي الأبدي، ظهرت فتاة ذات جمال رائع، شقراء بلون العسل.
  "هل تقصد هؤلاء؟" أشارت إلى ذوي الأنوف الكبيرة. "المسألة هي أنهم من عرق بروك، يؤمنون بإله واحد. لا تخف منهم، فهم خاضعون لي."
  عبس الصبي بيتكا وقبض على قبضتيه، وهو يصيح:
  - لم آتِ إلى كوكبكم لأخاف.
  صرخت الساحرة غضباً:
  "يجب أن تكون ساحرًا قويًا جدًا لتسافر بين العوالم. على ما يبدو، أنت لست مجرد ساحر عادي، بل فتى ذهبي. دعنا نطير معًا، وستريني ما يمكنك فعله."
  لاحظ الفتى بيتكا بكل صراحة:
  "لكن يا عزيزتي ميلوسلافا! في عالمنا، السحر متخلف لدرجة أن السحرة المحليين غير قادرين على فعل أي شيء ذي قيمة."
  صرخت الساحرة:
  - كيف وصلت إلى هناك؟
  هزّ التلميذ الصغير والسجين آدا كتفيه:
  - إنه لغز بالنسبة لي. لا أجد له تفسيراً. ربما يكون ثقباً مكانياً.
  "حسنًا يا فتى، اجلس، تعالَ وحلّق معي." فردت الشامانكا أصابعها ولوّحت بيديها، وفي اللحظة التالية انطلقت دائرة متقطعة من يدها. تحركت بشكل حلزوني، وارتعشت، ثم بدأت تكبر تدريجيًا، وبدأ يظهر منها شكل غزال مجنح.
  "مثير للاهتمام للغاية!" لاحظ بيتكا. "يبدو مثل بيغاسوس، لكن بقرون."
  نبحت الساحرة رداً على ذلك:
  - هل يعجبك؟ هيا ادخل، تعال واركب معي.
  قفز دافيدينيا وحلق في الهواء، وأصبح جسده بلا وزن، وجلس بسلاسة على ظهر الغزال.
  قالت الساحرة: "هل تريد أن تصبح غزالاً؟"
  ضحك التلميذ الصغير:
  - ليس من دواعي فخرنا أن نكون غزلانًا!
  ضحكت ميلوسلافا:
  "بإمكاني أن أصنع لك ضفدعًا. أو لا، تنينًا ضخمًا جدًا. بالمناسبة، ستكون هناك معارك تنانين في مسابقة السحرة، لذا سيتعين عليك المساعدة."
  تفاجأت بيتكا:
  - كيف تقاتل وأنت في جسد تنين؟
  أطلقت الساحرة صرخة مكتومة:
  - حسناً، لم لا!
  قال الفارس الشاب في حيرة:
  - لكن ليس لدي أي خبرة في القتال بجسم بهذا الحجم.
  أطلقت الساحرة فحيحاً:
  - وبجسدك تستطيع القتال!
  أومأت بيتكا برأسها:
  - بالتأكيد!
  "أرنا إياه إذن." وأشار الشامانكا إلى المحارب الموجود على الجناح الأيمن.
  تفاجأ الصبي:
  - بأيدٍ عارية؟
  صرخت ميلوسلافا: "ليس على الأعمدة! قاتلوا هنا في الميدان."
  نزل بيتكا من على الأرض، وشعر وكأنه ثمل. ثم داس بقدمه على الأرض وتوتر.
  "سأجعلك ذا قرون." ضرب الشامان بالبرق، وتفتحت الأزهار على رأس دافيديني.
  "ما هذا؟" "أردتُ قرونًا." ألقت ميلوسلافا تعويذة أخرى. ضربت صاعقتان من البرق في آن واحد. تفتحت باقة كاملة على رأس الشاب، تتحرك الأزهار - صفراء وزرقاء وحمراء - ترتفع وتتغير، وتنمو مثل عجينة الخميرة.
  - ماذا فعلتِ؟ هل دعوتني لتناول بعض شاي الليمون؟ - ضحكت بيتكا.
  لوّحت الساحرة بيديها:
  - يا ولد، لا تُصدر ضجيجًا! يبدو أن سحري لا يعمل معك بشكل صحيح. - لماذا ستُقاتل هكذا؟
  تقدم محارب ضخم، أطول منه برأسين، وعضلاته مرعبة. لم تكن قطع لحمه السميكة أصغر من فخذ بيتيكا، بل ربما كانت أسمك، وتزن ثلاثة أضعاف وزنه.
  لاحظ الصبي:
  "لا أعتقد أنه يمكنك الحصول على جسم كهذا بدون استخدام المنشطات الابتنائية. أين يصنعونها؟"
  ابتسمت الساحرة ابتسامة تنذر بالسوء:
  "لقد صنعت جرعة خاصة لبناء العضلات. اهزمه، وستحصل على واحدة بنفسك."
  - لا، أنا أفضل مع طبيعتي.
  "وأنا أفضل السحر." قامت ميلوسلافا بحركة دائرية، مطلقةً النبض. انهارت شجرة متفرعة، بسمك شجرة البلوط وشكلها يشبه نخلة متقشرة، على العشب.
  - حسناً، تخيل أنني ضربتك هكذا. ولن تنفعك أي عضلات.
  - لو كنت رجلاً، لعرضت عليك مبارزتك على قدم المساواة.
  "الأمر أشبه بمبارزة السيوف، شرفٌ عظيم يا بني. لكن حاول هزيمته أولًا!" لوّحت بيدها نحو ذلك الرجل الضخم. "وأنتم يا أبنائي، يمكنكم المراهنة على ذلك!"
  بدأ السكان الأصليون يتمتمون، وبدأت الرهانات تُعقد. أدرك ديمتري من الهمهمات أنه بعيد كل البعد عن كونه المرشح الأوفر حظًا. على ما يبدو، لم يكونوا يؤمنون به، بينما كان المحارب، المشهور بين السكان الأصليين والمُزوّد بمنشطات بناء العضلات السحرية، يُلهم ثقة أكبر بكثير. على أي حال، كانت احتمالات فوزه مئة إلى واحد. كان لدى بيتكا بعض المعرفة بفنون القتال بالعصي، لكنه لم يكن بارعًا فيها. ولم يسبق له أن شارك في أي منافسة في هذه الرياضة، على الرغم من أنه تلقى دروسًا فيها، بما في ذلك الكيندو. كان خصمه أضخم منه بكثير، مما يعني أنه سيتفوق عليه في السرعة. أو على الأقل، كان هذا هو المتوقع. وقف الاثنان متقابلين، والشخصية الضخمة ذات اللون الداكن تُهيمن على الشخصية الصغيرة ذات اللون الفاتح. انطلقت الإشارة، وبدأ النزال.
  انقضّ بيتكا مستهدفًا ركبته، لكن خصمه صدّ هجومه وألقى به جانبًا بحركة واحدة. أدرك الشاب أن عدوه لا يقل سرعة عن سرعته. ثم لوّح بيتكا بالعصا فوق رأسه، وقفز محاولًا ركله في منطقة الضفيرة الشمسية، لكن خصمه صدّ هجومه.
  - اللعنة! - شتم الشاب.
  انهالت عليه وابل من اللكمات. اندفع المحارب بسرعة، فتراجع بيتكا بصعوبة بالغة، متلقيًا لكمة في صدره، ثم ضربة قوية على كتفه وساقه. وبحسب صوت الطقطقة، فقد كُسر إصبعه، وسال الدم بغزارة.
  "من خلق هذا الوحش!" غضب بيتكا بشدة وانقضّ بقوة حتى أصاب عدوه في أنفه. بعد ذلك، بدأ المحارب الأسود بالتقدم بضراوة شديدة، وعصاه تلمع كالبرق. تلقى بيتكا عدة ضربات أخرى، ولتجنب هذه القوة الهائلة اضطر للقفز إلى الوراء، لكن حتى ذلك لم يجدِ نفعًا. سقطت إحدى الضربات على رأسه، فكسرت فكه، ولم يفقد بيتكا وعيه إلا بفضل عادته في تلقي الضربات. لكن حقيقة أن عدة أسنان سقطت في هذه العملية لم تمنعه من إثارة نوبة غضب. بالطبع، هو، الذي كانت ابتسامته تجذب عددًا لا يحصى من الفتيات، أصبح لديه فراغ بين أسنانه. انهمرت الدموع لا إراديًا من عيني بيتكا، وقفز، موجهًا كل غضبه نحو الضربة. ومع ذلك، صدّ المحارب الرهيب ضربته بلكمة مضادة على ساقيه. التف بيتكا بعيدًا، وتلقى ضربة قوية على ظهره. صرخ الفتى الصغير. تراءى ضبابٌ دمويٌّ أمام عينيه، ووخزت شظايا الأسنان لسانه. وبدافعٍ غريزيٍّ، انحرف جانبًا، فتمكّن من تفادي العصا الحادة، وتمكّن بدوره من إصابة فخذ خصمه بعصاه.
  كانت الضربة الموجهة إلى الخصيتين ناجحة، فعوى العدو، ثم حاول شن هجوم مضاد، لكنه فقد التنسيق، وانحنى رأسه إلى أسفل بشكل مفرط.
  الفصل الثاني.
  استغل بيتكا هذا الموقف وضربه في عينه. زأر الرجل، وعينه مكشوفة تمامًا. استغل الفتى الصغير هذا الموقف، وانحنى أولًا ليتفادى الضربة، ثم قفز كدمية من صندوق، وغرز طرف سكينه المستقيم في حلق العملاق. اختنق العملاق بالدم وبدأ ينهار بسرعة. ثم جهز عليه بيتكا بضربة على صدغه، رغم أنه تلقى هو نفسه ضربة على صدره.
  قال: "أنت ابن الشيطان!" ثم سقط.
  صرخ الشامان: "سقط كلا المقاتلين أرضاً! من ينهض أولاً سيُعلن فائزاً."
  رغم قسوة بيتيكا، إلا أن هذه الكلمات كانت بمثابة محفز قوي له، فقفز واقفاً رغم أن ساقيه كانتا شبه مكسورتين. أطلق ميلوسلافا وابلاً من المفرقعات النارية.
  "الفائز كان مقاتلاً يُدعى بيتكا. بالمناسبة، لقد راهنت على العملاق الصغير. الآن، أيها الخاسرون، أحضروا رهاناتكم."
  أحضر المحاربون، بمن فيهم الزعيم، الأصداف والذهب على الفور. تم توزيع كل شيء بدقة متناهية، مع أن بعضهن اضطررن إلى خلع قلائدهن، وفقدت العديد من النساء مجوهراتهن. كان من الواضح أن نظراتهم لم تكن ودية.
  - أتعلم يا ميو، كنت سآكله عندما كان صغيراً جداً.
  قالت الفتاة الصغيرة وهي شاردة الذهن، وشعرها الأسود مزين بنقشة أسد تشبه الثعبان: "سأتناوله مع طماطم الصبار وبعض الفلفل". كان من الواضح أنها كانت تخلع الأساور الذهبية التي فقدتها على مضض.
  غردت آكلة لحوم البشر الجميلة:
  "إنها ألذ طازجة، وأكثر عصارة. لقد سررت بتجربة بعض اللحم الأبيض، إن لم يكن من محاربة، فعلى الأقل من صديقتها. انظروا إلى مدى امتلاء ساقيها ووضوحهما."
  - وهذا هو الصواب، كنا سننجب فتيات كهؤلاء، بسن واحد.
  سُمعت أنات وأصوات شجار في الجوار. أحد المحاربين، لم يجد ما يفعله، فسدّ أنفه الطويل، والآن يُقطع. رافقت الصرخات عملية القطع المؤلمة. هرعت إنغا لنجدته، لكنها دُفعت جانبًا بلا رحمة. ثم التفتت وركلت أقرب محارب في بطنه. انحنى المحارب وأطلق عويلًا، وانقضّ حشدٌ منهم على الفتاة. ثم استدارت، وأسقطت أقرب عدو بضربة قاطعة. ثم، مثل فان دام، شنت هجومًا واسعًا، فكسرت فكّي محاربين اثنين في آن واحد. لوّح الآخرون برماحهم، واندفعت الفتاة نحوهم، وانحنت كالثعبان، وضربت قبضتها في منطقة الضفيرة الشمسية. سقط خصمها أرضًا، ثم، وهي في الهواء، ضربته الجميلة بركبتها.
  قالت ميلوسلافا: "توقف! صديقتك مقاتلة عظيمة. أتساءل فقط ما الذي أثار غضبها الشديد حيال ذلك."
  "لقد قطعوا أنف رجل. هل هذا ممكن حتى؟" لمعت عينا أزاليا.
  عبست الشامانكا عبوسًا مرعبًا، وطولت أظافرها. ذكّر ذلك الفتاة بمسلسل فريدا كروجر التلفزيوني - بالتأكيد لم يكن عصريًا كما كان في الماضي، ولكنه لا يزال مثيرًا للإعجاب. استقامت الفتاة بفخر، ثم رأت جنديين يحملان رمحًا كقضيب أفقي، فقفزت عليه، وأمسكته ببراعة بقدميها العاريتين.
  "لن أدعهم يقطعون أنفي!" كررت ذلك.
  ردت الساحرة على ذلك بضحكة مدوية تذكرنا بصوت طحن صلبان القبور.
  أنا معجب بك بالتأكيد. سأصطحبك معي، وستشاركان معاً في البطولة.
  خفضت إنجا عينيها بتواضع:
  - ماذا لو رفضت؟
  كشفت الساحرة عن أنيابها:
  - إذن سيبقى حبيبك وحيداً مع فتاة فاتنة مثلي. هل هذا ما تريدينه؟
  - لا! حاول فقط أن تأخذه مني.
  "إذا أردت ذلك، فلا أحد يستطيع مقاومته. ولكن الآن، انظر أين تخطو - أنت تقف على ثعبان."
  أطلق الرمح صوتاً حاداً، فسقطت الفتاة على الأرض، وقد أصبح ظهرها زلقاً ومرناً. ثم انقض عليها المخلوق الشبيه بالأناكوندا، وسحقها بين ذراعيه.
  "هذه مزحة سخيفة للغاية." ضرب بيتكا المحارب على خده، وانتزع السيف من يده، وقطع رأس الأفعى بضربة واحدة. غاص فمها السام في العشب، وتدفق السم، وتصاعد الدخان الحمضي.
  أحسنت، لم تخيب ظني. الآن يا بني، أخبرني، ماذا تريد؟
  - لا أريد أن يكون لديّ فراغ بين الأسنان، إنه أمر مقزز للغاية.
  سأصنع جرعةً وأشفي جروحك. كان من الممكن إنجاز ذلك بشكل أسرع، لكن السحر يعمل بشكل غير متوقع. وكيف حالك؟ اسمها...
  "إنجا حافية القدمين!" صاحت الفتاة. "لقد كدتِ تقتليني. من الواضح أن لديكِ ميولاً سادية، يا ساحرة."
  "أردتُ فقط أن أخيفك حتى لا ترتجف ساقيك كثيراً. ماذا تقصد بالسادية؟"
  في عالمنا، عاش في العصور القديمة ماركيز دي ساد. انغمس في طقوس جنسية بشعة، فسُجن على إثرها في سجن الباستيل. وهناك، في السجن، كتب عدة كتب لاقت فيما بعد شهرة واسعة ومرعبة.
  "عن ماذا؟" سأل الشامان.
  حول المتعة التي يمكن للمرء أن يحصل عليها من إلحاق الألم والمعاناة بالآخرين.
  هذا مثير للاهتمام للغاية، لقد استمتعتُ شخصياً بقراءة كتاب كهذا. هل يمكنك استخلاصه من عالمك؟
  "لا، لقد واجهنا صعوبة بالغة في الوصول إلى هنا. لا نعرف كيف نعبر هذه المساحات الشاسعة."
  - لكن هل قرأتِها يا إنجا؟ - سأل الشامان بمودة.
  احمرّ وجه الفتاة وشعرت بالخجل.
  قال بيتكا بنبرة عتاب: "لم أكن أعلم حتى، أيها الرجل المقدس، أنك تقرأ مثل هذه الأشياء البذيئة".
  "شعرتُ بالاشمئزاز الشديد، لكنها آسرة للغاية. وخاصة جولييت، فالفاكهة المحرمة دائماً ما تكون حلوة." غطت إنجا وجهها بيديها.
  "إذن فالأمر ليس ميؤوساً منه تماماً. يتذكر الناس كل شيء تقريباً، لكنهم لا يتذكرون إلا الأشياء المهمة. يمكنني استخلاص المعلومات من ذاكرتك من خلال إعادة إنتاج هذا الكتاب الرائع."
  رفعت إنجا المقاتلة يديها.
  - أنا لا أصر على ذلك.
  هيا يا عزيزتي، سأرتب كل شيء لكِ. أرى أنكِ استمتعتِ كثيراً، وهذا يكفي من الترفيه لهذا اليوم.
  "لقد دمر هذا البلد معاطفي الفروية، أرجوكم، أخرجوني من هنا"، هكذا سأل المتوحش، وهو يشوه الكلمات بشكل واضح.
  لا، عليك أن تُبقي وجهك بعيدًا. مع ذلك، إذا دفعت لي مئة قطعة ذهبية، فسأقوم بتمديد فكك.
  "من أين لي أن أحصل على كل هذا؟ من الأفضل أن يضايقني الحداد"، قال المحارب بلكنة خفيفة.
  هكذا هي الأمور، ستتحسن. على أي حال، تفضل بزيارة قلعتي.
  قالت إنجا: "سنجد ذلك مثيراً للاهتمام".
  "حسنًا، سنبقى في البطولة ثم نعود"، وافق بيتكا، وتمكن من الحفاظ على فصاحته رغم فقدانه لأسنانه.
  في الداخل، بدا البرج أكبر وأوسع بكثير مما بدا عليه من الخارج. كانت الممرات واسعة وعالية، وتتألق الثريات المزينة بالشموع في الأعلى. كانت الجدران مغطاة بجلود الحيوانات والسجاد. أما اللوحات، ومعظمها فسيفساء، فكانت نادرة لكنها معبرة للغاية. أعجب ديمتري بشكل خاص بالمشهد الذي يصور معركة بين السحرة والمشعوذين. كانت المعركة مهيبة، حيث تتفتت الصخور، ويغلي البحر، وتثور البراكين. تخترق أشعة الشمس السماء، ويمكن رؤية النجوم متشابكة. وكل شيء، بألوانه الزاهية المتلألئة، لم يكن معركة، بل حكاية خيالية.
  "هممم! من صنع هذه التحفة الفنية؟" سألت الجميلة إنجا.
  "لقد رسمتها بنفسي باستخدام السحر. صحيح أن الساحر فير ساعدني في ذلك. إنها زينة جميلة."
  "كيف تمكنتم من حشر كل هذه الغرف والممرات في مثل هذا الهيكل الصغير نسبياً؟ إنه برج من الخارج، ولكنه قصر من الداخل."
  "هذا يدل بالفعل على أنني قد وصلت إلى مستوى عالٍ من الإتقان. لدي سيطرة على العديد من القوى السحرية، بما في ذلك السيطرة على الفضاء."
  قالت إنجا وهي تدق بقدمها العارية: "الأمر أشبه ببولغاكوف، البعد الخامس".
  تمتمت الساحرة:
  - هل بلغاكوف هو ساحرك؟
  - تقريبًا! ما ابتكره بقلمه كان أشبه بشعر السحر.
  "الريشة قطعة أثرية رائعة. لقد استخدمت واحدة بنفسي عندما كنت أصغر سناً. تلك التي تُنتزع من ذيل طائر الفينيق العملاق جيدة بشكل خاص! عليك فقط أن تكون قويًا جدًا لاستخدامها."
  عند هذه النقطة انضمت إنجا إلى المحادثة.
  "آه، في رأيي، رواية "المعلم ومارغريتا" عملٌ خيالي عادي؛ في ثلاثينيات القرن الماضي، كانت حدثًا بارزًا. في ذلك الوقت، كان عملٌ كهذا فريدًا من نوعه، لا سيما في الاتحاد السوفيتي - وهو بلدٌ ملحدٌ رسميًا - وفجأةً أصبح الشيطان يتجول في شوارع موسكو. ألا يُذهل هذا الخيال؟ خاصةً بالنسبة للشعب السوفيتي، الذي لم يكن لديه أي اطلاع على الخيال العلمي الغربي."
  أكدت بيتكا ذلك على الفور:
  - ربما أنت محق، فأنا عموماً أميل أكثر إلى الخيال الكوني والخيال العلمي، أما الخيال الفانتازي فيبدو لي بدائياً وطفولياً للغاية.
  انحنت الساحرة برأسها.
  - على حد علمي، بولغاكوف ليس ساحراً، بل مجرد كاتب وكاتب! لا أكن له أي احترام!
  نقرت إنجا بقدمها العارية وسألت:
  - هل لديك أي شيء من هذا القبيل؟
  "يزعم أن أحد السحرة سافر إلى عوالم أخرى وكتب عدة كتب جيدة جداً. حتى أنني قرأت واحداً منها، ثم اكتشفنا أنه اختلق كل شيء وكتبه بطريقة واقعية للغاية."
  أكدت بيتكا ذلك على الفور:
  "الخيال قوة جبارة! بدأتُ بكتابة رواية على الكمبيوتر، لكنني ما زلت أعاني من المثابرة، ولكن الآن أستطيع أخيرًا إضافة شيء آخر من حياتي."
  أجابت الفتاة ببرود:
  - إذا تمكنا من الخروج من هنا.
  كانت الأرضية تحت أقدامهم مغطاة بأوراق متساقطة مصنوعة من الأحجار الكريمة. شعرت إنجا بدغدغة في قدميها العاريتين؛ ما كان من المفترض أن يكون خدشًا أصبح في الواقع ممتعًا.
  - لا بد أنك ثري جداً؟ - اقترحت بيتكا.
  "لا، الشيء الذي تحت قدميك هو جرانيت عادي، تم تغييره قليلاً بالسحر. لا يمكنك بيع مثل هذه الأحجار في السوق - سيشمونها بل وسيسلبونك سحرها. وهذا أمر فظيع."
  - وهذا ممكن!
  "بالنسبة للسحرة الأقوياء أو مجموعة كبيرة من السحرة المتوسطين، فالأمر على ما يرام. في هذه الحالة، سأصبح، كما تقول، مجرد إنسانة فانية. وأنا أتقدم في السن؛ لا أريد أن أصبح عجوزًا."
  تفاجأت إنجا:
  - هل يسمح لك السحر بالعيش إلى الأبد؟
  - تقريبًا! الأمر يعتمد على قوة الشامان؛ فكلما ارتفع مستواه، طال عمره، لكن النهاية تأتي للجميع.
  - يا للأسف! - تنهدت إنجا بعمق. - وكنت أرغب في أن أصبح خالدة.
  - إنه بسبب الخوف، ولكن يا عزيزتي، سأريحك، وبعد الموت هناك استمرار، فلا تخافي: لن يختفي الوعي، ولكن قد ينتهي بك الأمر في مكان سيء.
  - مثل الجحيم؟
  أكدت الساحرة:
  والأسوأ من ذلك، أنه لكي تنعم بالصحة، عليك أن تجد إلهاً راعياً قوياً، أو الأفضل من ذلك، عدة آلهة. في هذه الحالة، كلما كانت حمايتك أقوى، كلما كانت حياتك الآخرة أكثر راحة.
  - ماذا لو كنت ملحداً؟ - سأل بيتكا.
  - عندها ستكون في ورطة، وستُحرم من الدعم والرعاية، وبالتالي، على الأرجح، بعد مواجهة مؤلمة للغاية، ستصبح أدنى عبد لروح قوية.
  - لكن هل سأستمر في الوجود؟
  "بالنظر إلى مدى قسوة عقاب أخيك، ستحلم بالموت. لا، قبل فوات الأوان، اختر إلهًا - أو بالأحرى، مجموعة من الآلهة - واعبدهم معي. وسأعلمك السحر."
  أومأ التلميذ الصغير في هذا الحلم برأسه:
  - يبدو الأمر مغرياً للغاية.
  "أفضّل حماية يسوع المسيح. ورغم أنني خاطئة لا يُرجى منها خير، فلن أخون معلمتي"، قالت إنجا بحزن.
  "ومن هو يسوع؟" سأل الشامان.
  أجاب بيتكا: "هذا هو إلهنا. الله الابن هو الشخص الثاني من الثالوث في الأرثوذكسية".
  - إذن لديك ثلاثة آلهة؟
  - لا، واحد فقط.
  - الله الابن؟ يسوع؟
  "لا، هذا مجرد تجسيد واحد لإله واحد. الإله المثلث الأقانيم!" قالت إنجا.
  "بالطبع، لدينا هذه الأشياء أيضاً. لكن إلهكم بعيد عنكم، وإذا متم هنا، فلن يكون قادراً على حمايتكم."
  اتخذت إنجا موقفاً حازماً! وصرخت:
  يقول الكتاب المقدس إن يسوع خلق كل شيء مرئي وغير مرئي، أرضي وسماوي، وهو الذي يمسكها بقوته. وهذا يعني أن عالمك قد خُلق أيضاً بواسطته ويديره.
  - لا! - هزت الساحرة شعرها المشتعل. - في هذه الحالة كنا سنعرفه، ولكن في الواقع، أسمع هذا الاسم لأول مرة.
  أو ربما تعرفه باسم آخر. هل لديك إيمان بالخالق العظيم أصلاً؟
  "في عوالم أخرى، يعتقدون بوجود كائن واحد قادر على كل شيء، لكن على كوكبنا، هذا غير مقبول. نحن نؤمن بأنه لم يخلق أحد الكون وأنه أبدي."
  "يبدو هذا منطقياً. فالمادة الأزلية، على مدى فترة زمنية لا نهائية، كان من الممكن أن تُنشئ تنوعاً لا محدوداً من أشكال الحياة. وهذا أكثر ترجيحاً بكثير من الإيمان بخالق واحد. علاوة على ذلك، يصعب تخيل وجود ذكاء خارق كهذا. خاصةً عند النظر إلى السؤال: أين كان الله عندما لم يكن للزمان والمادة والمكان وجود؟" تساءل بيتكا.
  أجابت إنجا: "لقد احتل كل ما كان موجوداً".
  "إذن، بعد أن بدأ في الخلق، قلل القدير من شأنه"، سأل التلميذ الصغير بسخرية.
  كانت الفتاة مرتبكة.
  - لا يمكن أن ينقص الله.
  لكن لكونه كل شيء مطلقًا، وشاملًا لكل شيء، بدأ في الخلق ولم يعد يشغل عمليًا حيز الوجود كله. وهذا يعني أن الله قد تقلص.
  لوّحت إنجا بيدها متجاهلة الأمر.
  "هذا مغالطة. يمكن اختزال أي تصريح إلى سخافة بهذه الطريقة. ومتى ستنتهي هذه الممرات أخيرًا؟"
  قال الشامان: "الجدران سحرية أيضًا، وامتدادها نسبي. يمكننا الانتقال إليها فورًا، أو الاستمتاع بجمالها. أردتُ أن أريك حديقة الحيوانات، لكن ليس لديّ الكثير من الحيوانات هناك بعد، لذا ربما في المرة القادمة. وقد استمتعتُ حقًا بأفكارك عن الله. فكرتُ في هذا الأمر أحيانًا، وخاصةً عن الحياة الآخرة. لدينا سحرة، على سبيل المثال؛ يمكنهم استحضار الأرواح وجعلها تخبرنا بالكثير. لقد استخدمتُ هذا بنفسي، على سبيل المثال. ومع ذلك، فإن معلوماتهم متناقضة. لكن معظمهم يشتاقون إلى أجسادهم ويريدون العودة إلى الجسد. هذا هو مقدار المتعة التي يمكن أن يوفرها الجسد." رمقت الساحرة الشاب الوسيم بيتكا بنظرة مرحة.
  أضاءت شرارة من الشغف عينيها. "لا، إنه أمر لا يُطاق."
  - من يحتاجني بكل أسناني؟
  - حسناً، يكفي إعجاباً بالجمال، هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟
  نظرت بيتكا حولها مرة أخرى، ناظرة إلى تمثال الأبطال العراة والنساء المثيرات المغطاة بالذهب.
  - نعم، إنه غني ومثير للإعجاب.
  "إذن فلنتبعك إلى القاعة." لوّحت ميلوسلافا بإشارة تدل على نفاد صبرها.
  كانت القاعة ضخمة، كبيرة بما يكفي لاستيعاب اثني عشر برجاً. وُضعت طاولة فاخرة على شكل حلزوني، وكان عليها منصة على شكل تاج.
  - لقد نسخت هذا من ملك السحرة، فملكه أكبر بكثير، لكن لم تكن لدي القوة الكافية.
  "هذا ليس سيئاً أيضاً." لاحظت إنجا غياب الخدم. "وماذا سنحمل بأنفسنا؟"
  هذا ما يقلقني الآن. ابقَ في الطابق العلوي الآن، فأنا بحاجة إلى تحضير الجرعة.
  لوّحت ميلوسلافا بمخالبها واختفت.
  قال بيتكا: "معجزات في غربال. انتقال فوري".
  "يبدو أننا واجهنا ساحراً خطيراً. لم أتخيل يوماً أنني سأجد نفسي في حكاية خرافية حقيقية."
  - أو ربما نحن نائمون ونحلم.
  - لا يحدث ذلك مع شخصين في وقت واحد.
  - يمكننا معرفة ذلك عندما نستيقظ، ولكن الآن اقرص نفسك.
    
  ردت إنجا العدوانية بتنهيدة:
  لقد عانيت من ألم كافٍ لأعرف أن هذا هو الواقع، وأنت كذلك.
  قال بيتكا: "حلمت ذات مرة أنني كنت أخضع لعملية خلع سن، وكان الألم حقيقياً".
  "هذا لأنك جبان. يبدو أنك كنت خائفًا جدًا من التدريب لدرجة أن خوفك هو الذي جعلك ترى الأهوال."
  - أنا لا أخشى الألم. لو كنت أخشى الألم، لما ذهبت إلى مؤتمر تيك وان دو.
  - هناك ظاهرة من هذا القبيل عندما يخاف الشخص من شيء واحد.
  قاطعت الموسيقى كلماتها، وحلقت راقصات جميلات شفافات في الهواء.
  - وما هذا؟ - قالت إنجا حافية القدمين.
  ظهر أمامها حيوان صغير يشبه الهامستر بخمس عيون وذيل طاووس.
  "أنا شيكوتكا، من عالم فالا. خادمة ميلوسلافا العظيمة. طلبت مني أن أمتعكم؛ فالضيوف القادمون من عالم آخر لا ينبغي أن يشعروا بالملل. تفضلوا، استمتعوا بالرقص."
  - ويمكنك تنظيم عرضٍ مذهلٍ لمبارزة المصارعين مع الحيوانات.
  - بالطبع! صحيح، سيكونون أشباحاً ولن تشم رائحة الدم.
  - لا شيء، دعونا نعتبره فيلماً.
  لوّح تيكل بمخالبه، فظهرت أمامهم فرقة كاملة من المحاربين. شكّلوا نصف دائرة، مُحمّلين بالرماح. في تلك اللحظة، سُمع زئيرٌ مدوٍّ؛ بدا وكأن ألف فيل يُذبحون. قفزت وحوش غريبة إلى الساحة، تُشبه مزيجًا بين تمساح، وأجساد نمور، ومخالب عشرة جراد. كانت المناشير على أقدامها حادةً لدرجة أنها بدت قادرة على قطع المعدن. اندفعت نحو الفرقة بأقصى سرعة. تصدّى لها المحاربون بضربات الرماح، وقفزت أجسادهم العضلية في حركةٍ سريعة.
  - هذا ما أسميه سينما حقيقية.
  بدا أن الهامستر يمتلك موهبةً في تقديم مشاهد مثيرة؛ فقد كان يُغيّر زاوية المعركة باستمرار، مُظهِرًا المحاربين والوحوش في لقطات مقرّبة. كان بإمكانك رؤية الرماح وهي تنكسر، أو على العكس، الوحوش وهي تُطعن بها وتصرخ وتنزف. وكثيرًا ما كان يحدث العكس: يُداس المقاتل، وتُقضم أنياب الحيوانات المفترسة جسده، ويُمزّق لحمه. يُصدّ الهجوم على الأجنحة، لكن الوحوش تخترق من المنتصف.
  وخلص بيتيكا إلى القول: "إذن، من الواضح أن النزال لا يمكن التنبؤ به".
  "إنها مجرد خدعة سحرية، من الأفضل مشاهدة فيلم ضخم حقيقي"، صرّحت إنغا. "انظروا، على سبيل المثال، إلى فيلم 'ميغا غلادياتور'. يا للعجب، انظروا إلى هذه المعجزة!"
  دخل إلى المسرح مخلوق ذو ستة رؤوس سنجاب وجسم يشبه طبقين موضوعين معًا.
  - إنه جسم غريب متحول. رجال خضر صغار على وشك القفز منه.
  انقض الوحش بكل قوته على الصفوف التي بدت منيعة؛ وبحلول هذا الوقت، وبعد أن أغلق المحاربون صفوفهم، كانوا قد قتلوا جميع التماسيح النمرية تقريبًا.
  فجأة، ظهر زعنفة من الجانب، وضربت شفرة حادة كالشفرة الصدفة. سُمع صوت صرير، كصوت منشار كهربائي عملاق، وتناثرت قطع اللحم في كل الاتجاهات.
  - إذن، هل هذا الوحش موجود حقاً بينكم أم أنه مجرد خيال؟
  قال "الهامستر": "هذا من عالم زفايغ، ذي البطن السمينة". ارتجف مقاتلو الكتيبة، وهم يلوحون بأسلحتهم وسيوفهم، محاولين إسقاط رؤوس السناجب. لم يحققوا نجاحًا يُذكر، رغم إصابتهم، لكن الرؤوس كانت مرنة كالكرات، ترتد من الضربات. وحصد النصل المقاتلين. أخيرًا، تذبذبت الأشباح، وبدأت تتعثر، وتفرقت، إذ بدا أن الأرض بأكملها مغطاة بالدماء.
  - هل يشعرون بالخوف؟ - تفاجأت بيتكا.
  - لا، ليس تماماً هكذا، لكنه يبدو أكثر منطقية.
  "ماذا لو قاتلتها بنفسي؟" اقترح مصاص الدماء الشاب.
  سيفك سيمر من خلاله كالهواء. إنه ليس شيئاً مادياً.
  - إذن أنت تجعلها مادة؟
  "لا أستطيع، فقط السيدة تستطيع فعل ذلك. أنا فقط أخلق أوهامًا ملونة، لا أكثر." مدّ "الهامستر" أصابعه، وفرقعها، واختفى الدم الذي بدا طبيعيًا تمامًا والذي كان قد سال.
  "ربما تفضلون الراقصات البيضاوات؛ يمكنني فعل ذلك أيضًا. انظروا فقط." نقر تيكلر بأصابعه، فظهرت أمامهم حسناء بيضاء، امرأة ضخمة يبلغ طولها عشرة أمتار. ليست قبيحة المظهر، لكنها مفتولة العضلات بشكل مفرط، مثل رافعة أثقال.
  "هذه هي المرأة الروسية النموذجية"، قالت بيتكا. "إنها من النوع الذي يستطيع إيقاف حصان يركض والدخول إلى كوخ محترق."
  - حسناً، إذا كنت تريد واحدة على الطبيعة، فاسأل السيدة، وستفعل ذلك في لحظة، لفترة قصيرة.
  "ما حاجتي لمثل هذا الشيء الضخم؟ أنا أفضل أزا." لوّحت بيتكا بيدها نافيةً الأمر.
  "أو ربما تريد الكثير من الفتيات، وأكثر نحافة منهن"، اقترح تيكلينج.
  - حسناً، لقد نسيتموني! - قفزت أزاليا بخفة ورشاقة، وقفزت فوق الطاولات. - ربما أريد رجلاً. أما بالنسبة للنساء، فليدع الشباب يرقصون.
  - عندها سيكون هناك كلاهما.
  ظهر عشرات الأزواج، وتنوعت ألوان بشرتهم من الأبيض الناصع إلى الأسود الداكن. ومن بينهم، رقص أزواجٌ بألوان الأخضر والبرتقالي والأزرق والأصفر، وحتى أزواجٌ مخططون ومنقطون. كان واضحًا أنهم في غاية السعادة، يقفزون بحماس. ثم خلعوا ملابسهم الخفيفة، واكتسبت حركاتهم طابعًا غامضًا مثيرًا. كان المشهد بديعًا، وبدأ الشاب والفتاة، وقد استثارتهما الرغبة، بالاقتراب. ثم وضعت إنجا ساقيها على حجر ديمتري، وبدأ يداعبها. وبدأ الشاب والفتاة بتقبيل جسديهما المتناسقين العضليين ومداعبتهما. خفقت قلوبهما بشدة، وتصاعدت حرارة قوية في أسفل بطنيهما. وعندما التقت شفاههما وتشابكت ألسنتهما، طارا على محيط هائج من الحب. بدا الأمر كما لو كانا ثملين، وأجسادهما ترتجف، وألف أوركسترا تعزف في آذانهما. شعرت أزاليا وكأن أجنحة قد نمت من خلفها، وأنها وحبيبها يحلقان فوق السحاب.
  سماء مرصعة بالنجوم - فجر أزرق
  تعزف أشعة الشمس على الأوتار!
  كم أحبك - أنت تمنحني النور
  يتردد نشيد الحرية في قلوب الشباب!
  غنت إنغا في نشوة، والحرارة تشتعل، وبدأت ببطء في خلع ملابسها. أدركت بيتكا ذلك وبدأت هي الأخرى في خلع ملابسها. تلامست بشرتهما العارية، مما أثار مشاعر سامية لدرجة أنهما رفعا نفسيهما عن الأرض. قبلت شفاههما حلمتيها المنتصبتين.
  "حسناً، حسناً!" قاطع صوتٌ عذب، بدا لهم وكأنه ألف رعد، لحظاتهم الهادئة. "الحب رائع، لا تتوقفوا."
  "لا، لا يمكننا فعل ذلك. إنه شعور حميم للغاية، وممارسة الحب أمام الشهود أمر غير أخلاقي."
  لكنني سأستمتع بذلك. من الجميل أن يستمتع الرجل الذي يعجبك بذلك مع امرأة أخرى.
  - ألا تشعر بالغيرة؟ - تفاجأت بيتكا.
  "الغيرة تنبع من الضعف. المرأة الضعيفة تخشى فقدان الرجل. أما أنا، فلست ساحرة قوية فحسب، بل جذابة للغاية أيضاً. لقد عشت مع مئات الرجال، ومع كل واحد منهم شعرت بمتعة فريدة. لطالما منحني الحب الطاقة، وعندما افترقنا، لم أشعر بألم أو ندم."
  - ألم تحولهم إلى حجارة؟ - قال بيتكا بنبرة شبه مازحة.
  - ربما في الأشياء الثمينة. حسنًا يا بني، ما زلت صغيرًا جدًا، تكاد تكون طفلًا، أنت بحاجة إلى معاملة خاصة. ابتسم من فضلك.
  مدّ بيتكا شفتيه.
  "الندوب تجعل الرجل يبدو وسيماً، لكن فقدان الأسنان يفسده. أغمض عينيك، وسأرشك بهذا، ولن يبقى أثر لكدمة أو خدش."
  أغمض الصبي الصغير عينيه. غمره محلول دافئ، وربما حتى رقيق، تفوح منه رائحة مزيج من الياسمين والخزامى وشيء آخر فريد من نوعه بالنسبة للسان الإنسان.
  - الآن يمكنك فتحه.
  شعر بيتكا بأسنانه بشكل لا إرادي.
  - جميعها سليمة! - هل لديك مرآة؟
  قالت الساحرة: "انظر". فظهرت أمامه مرآة بحجم رجل.
  - رائع! بل إنها تلمع بشدة.
  - لقد أصبحوا الآن أقوى بعشر مرات، وإذا تم إخراجهم منك، فسوف ينمون من جديد من تلقاء أنفسهم.
  - رائع! وإلا، ففي كل مرة كنا نتقاتل، كنت دائمًا قلقًا بشأن فكي.
  "حسنًا يا بني، لنتناول الغداء، ونرتاح، ثم ننطلق إلى البطولة. لا أطيق الانتظار لتجربة التاج الإلهي."
  كانت وليمة حقيقية. عزفت الآلات الموسيقية من تلقاء نفسها، وتدفقت الأطعمة والصواني من المطبخ. كان هناك كميات هائلة منها. لم يرَ الأطفال مثل هذا التنوع من الطرائد والخضراوات والفواكه، حتى في الحكايات الخرافية. كان كل شيء مثيرًا للإعجاب، ومبهجًا. كان مذاق جميع الأطباق رائعًا أيضًا؛ والقائمة وحدها كافية لملء مجلد كامل. ومع ذلك، على الرغم من أن بيتكا وإنجا مضغتا والتهمتا ما يكفي من الطعام لإطعام فوج كامل، إلا أن الجوع لم يفارقهما، وبقيت معدتاهما فارغتين.
  وأوضحت ميلوسلافا قائلة: "الطعام سحري أيضاً! لا يمكنك الإفراط في تناوله."
  - إذن ما الفائدة من تناوله؟ لن نشبع أبداً.
  - حسناً، إذا كنت متعباً، فستشعر على الفور بالرضا التام.
  - من الأفضل أن تعطيني شيئاً طبيعياً. خنزير صغير. - اقترح ميرلين.
  - حسنًا، لنحاول. لدي بعضٌ منها في الاحتياط.
  ظهر أربعة متوحشين يحملون ظبياً مرقطاً ذا ثمانية أرجل.
  - هذا موضوع مختلف، ربما نتناول وجبة خفيفة من اللحم الطازج.
  - بصراحة، كنت أفكر في أن أصبح نباتياً.
  - يا له من هراء يا إنجا. - أخذ بيتكا الشوكة الذهبية والسكين في يديه وبدأ بتقطيع القطع.
  الفصل رقم 3.
  بينما أمضى بيتيكا ليلته الأخيرة في العالم العادي، استمرت الحياة في مجراها، حتى في الفردوس. عبر ألكسندر دانيلتشوك أخيرًا من مستوى الجحيم-المطهر المتميز إلى المكان المعروف باسم راي، أو عدن، أو جنام. في الحقيقة، إنه كونٌ كامل، يتطور تقنيًا باستمرار ويزداد تعقيدًا، ولا يسكنه البشر فحسب، بل أيضًا ممثلون عن عوالم أخرى.
  إنها حقاً الشيوعية الحقيقية - كل شيء تقريباً مجاني. اعمل سواء أردت ذلك أم لا!
  وصناعة ترفيهية ضخمة وحرية مطلقة. حتى في أعلى مراتب الجحيم، عليك الالتزام بروتين يومي، وأداء صلواتك، وقضاء ساعتين في العلاج الوظيفي، وإن لم يكن كل ساعة، وساعتين في الدراسة. ثم هناك الترفيه ورحلات محدودة في أرجاء الجنة. الآن أنت حر تمامًا ويمكنك فعل ما تشاء.
  لم يتمكن ساشكا بعد من تغيير جسده. كان يبدو كمراهق في الرابعة عشرة من عمره. وكان يندفع بسرعة على لوح الجاذبية بمتعة بالغة. وكانت سرعة الشاب، السجين السابق للجحيم، هائلة.
  دارت ساشكا حول نفسها وأكملت حركاتها على لوح الجاذبية. ولا بد من القول إنها كانت آمنة تمامًا. في هذه الحالة، أعجبتني. وحولها كانت مدينة رائعة، بمبانيها الملونة الشبيهة بالقصور. بل يمكن القول إنها كانت جنة حقيقية، مكانًا يتمتع بجمال ساحر. مع ذلك، هل يمكن حقًا تسميتها مكان الكون بأسره؟ فكيف يمكن الطيران حول جميع الكواكب في مليون سنة، وكم من الوقت سيستغرق الدوران حول كوكب واحد فقط؟ في هذه الأثناء، تستمر الجنة في التوسع، وتنمو تكنولوجيًا، ويظهر فيها المزيد والمزيد من الموتى من عوالم مختلفة، ليحصلوا على أجساد شابة ونضرة. علاوة على ذلك، تسبق الجنة دائمًا تقريبًا فترة في الجحيم - المطهر. لأن أولئك الذين عاشوا في عوالم أخرى يجب أن يرفعوا من معاييرهم الفكرية والأخلاقية، حتى يتمكنوا من العيش إلى الأبد في كون متسع باستمرار من السعادة الأبدية.
  في الجنة، يمكنك اختيار أي جسد لروحك. يمكنك أن تكون أي شخص: رجلاً، أو امرأة، أو جنياً، أو غولاً، أو حتى تنيناً.
  لكن في الوقت الراهن، كان ألكسندر دانيلتشوك راضيًا تمامًا بجسد صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عامًا. في الثامنة من عمره، غرق في نهر، ولم يُتح له الوقت لارتكاب الذنوب. لذا لم ينتهِ به المطاف في المستوى العام كمعظم البالغين، بل في مستوى الأطفال المتميز في الجحيم-المطهر. وهذا، بالطبع، أمرٌ رائعٌ بطريقته الخاصة. إنه أشبه بمصحة للأطفال، حيث يبدأ كصبي في الثامنة من عمره مع أطفال آخرين، ثم يكبر ليصبح مراهقًا في الرابعة عشرة تقريبًا، ويبقى على هذه الحال حتى يصل إلى الجنة.
  يقضي الأطفال عادةً خمسين عامًا في فئة التفضيل، بشرط أن يكون سلوكهم مثاليًا. لكن ساشا دانيلتشوك لم يكن مثاليًا تمامًا، ولم يكن فتىً صالحًا تمامًا. لذا فقد أمضى حوالي ثمانين عامًا في فئة التفضيل. لكن بمعايير الأبدية، هذا ليس بالكثير.
  والآن هو في الجنة، ينعم بحريته. على سبيل المثال، ليس عليه أن يلتزم بجدول نوم محدد كما هو الحال في الجحيم/المطهر. والفتى، وهو نزيل سابق في مركز إصلاح للأحداث يتمتع بنظام تفضيلي، يستمتع بوقته.
  وخيارات الترفيه هنا لا حصر لها. كل ما يخطر ببالك. خيال، ومغامرات، وأحداث تفوق الخيال.
  في البداية، أطلق ساشا النار على الأطباق الطائرة بمسدسه. وهذا ليس بالأمر السهل. فهي تتحرك في مسار متعرج وترتد من جانب إلى آخر.
  ثم قام الصبي، بأصابع قدميه العارية، برمي النجوم النابضة بقوة، مما تسبب في انفجار التنين. ومع انفجار الوحش، تساقطت العملات المعدنية، ليس فقط الذهب والفضة، بل أيضًا العديد من المعادن الأخرى، التي تألقت بألوان قوس قزح. وكان هناك كل شيء... حسنًا، في البداية أسقط الصبي تنينًا، ثم آخر. فقط عندما انفجر الوحش ذو الاثني عشر رأسًا، تساقطت الشوكولاتة، وأنواع مختلفة من الحلوى، والمصاصات، وألواح الشوكولاتة، وغيرها من المأكولات الشهية. بما في ذلك مربى البرتقال على شكل فراشات رائعة تتلألأ كأوراق الذهب، وفتيات عاريات. ويجب القول إن هناك جميع أنواع الفتيات في الجنة. وليس فقط من الجنس البشري. بل جميعهن جميلات وجذابات، حتى لو بدت أشكالهن وملامحهن غريبة وفريدة من نوعها.
  أخذ الصبي المربى في فمه، ومصّه، وغنى بفرح:
  ملك المربى،
  من السيف إلى الاستعراض...
  مكافأة ضخمة،
  يجب القضاء على الشيطان!
  وضحكت ساشكا. أجل، في الجنة لا توجد محظورات صارمة كما في الجحيم. بل يمكنك الاستمتاع، وحتى المقالب البسيطة مسموحة. حقًا، لماذا نضع سلاسل حول أعناق الناس؟ وصلِّ إن شئت. هذه هي القواعد.
  قام الصبي بشقلبة، ودار عشر مرات. وكان الأمر رائعاً للغاية، كأنه كان على عجلة دوارة.
  الشاب الصالح حديث العهد، الذي لا تزال ذكريات طفولته حاضرة في ذهنه، غنى:
  في السماء البعيدة، سيكون هناك عصيدة في الدماغ،
  وجد ساشا، الصبي، نفسه في الجنة!
  يريد أن يقاتل التنين السماوي،
  دع ألعاب الأطفال تصبح هي القانون هنا!
  وكان ساشكا يستمتع بوقته. ثم جلس في زجاجة فانتا، وهو يرتدي ملابسه كاملة. صحيح أن الصبي كان يرتدي قميصًا وسروالًا قصيرًا فقط. في الواقع، كل من الجنة والنار دافئتان جدًا، مع صيف أبدي وشمس مشرقة دائمًا. كما وعد الكتاب المقدس - نهار أبدي في الآخرة. وهناك حرية في الجنة.
  ألقى الصبي قنبلة يدوية حافي القدمين، فانقلبت دبابة "كينغ تايغر" الضخمة. وتناثرت جنازيرها وتحولت إلى كعكة بريتزل محشوة بالعسل والشوكولاتة والحليب المكثف ومجموعة كبيرة من الأشياء الغريبة الأخرى.
  غنت ساشكا بحماس:
  جميع الناس على هذا الكوكب الكبير،
  يجب أن نبقى أصدقاء دائماً...
  ينبغي للأطفال أن يضحكوا دائماً،
  وعيشوا في عالم يسوده السلام،
  ينبغي للأطفال أن يضحكوا،
  ينبغي للأطفال أن يضحكوا،
  وعيشوا في سلام!
  ثم استدار الصبي وقال:
  - أتمنى لك اللعنة، أيها الرئيس التنين، والفوهرر الأصلع الذي سلك طريق قابيل!
  وأخرج الصبي الذي صعد إلى السماء لسانه، ثم لوّح بقبضته. حقًا، لقد ألحق الفوهرر الأصلع ضررًا كبيرًا، بل وتجاوز الفوهرر ذو الشارب والغرة في دناءته. وضربت قدما الصبي المراهق، الوسيم ذو الشعر الأشقر الفاتح، الجرس البرونزي، فدوى صوت هدير!
  ضحك الصبي الصالح (إذا كان في الجنة، فيمكن وصفه بالصالح بالفعل!) وبدأ يغني بحماس.
  أنا محارب كاراتيه شاب خارق،
  أحب أن أنتقم من أعدائي الأشرار...
  حتى لو هاجم شخص سادي مجنون،
  لطالما عرفنا نحن الأولاد كيف نقاتل!
  
  صدقوني، لا توجد حواجز بالنسبة للأولاد.
  عندما يتقدم الحشد الأشعث...
  سيصوّب الصبي رشاشه بجرأة،
  ويطلق المقاتل النار بدقة على الأعداء الأشرار!
  
  الصبي يحمل سكينًا حادًا،
  سيخترق أي درع يمكنك تخيله...
  سفاروغ بمثابة أب له حقاً.
  سيرسل فتاة جميلة جداً!
  
  الطفل محارب من الحضانة،
  عندما يندفع الصقيع حافياً...
  تسحق العدو في حالة غضب،
  يا جميلات، يا فتى، فكّي ضفائرك!
  
  حارب العدو باستخدام المقلاع،
  لقد أثرت عليّ لائحة الاتهام المضادة بشدة...
  الصبي لا يُقهر في المعركة،
  تم تقطيع أسطول الأورك إلى أشلاء!
  
  عندما يتشاجر الصبي، فهذا أمر رائع.
  يقطع بالسيف، ويطلق النار بمسدس الليزر...
  أحذية رياضية من ماركة أديداس،
  يجربها من أجل الفتاة التي تم إنقاذها!
  
  حسناً، إذا هاجم الأورك مرة أخرى،
  ثم سيقوم المحارب الشاب بركله بكعبه...
  ستفتح هذه الانتصارات حساباً لا ينتهي،
  إظهار حدود غاضبة!
  
  أنا بيتكا، فتى رائد قوي،
  ليس لينينياً - من عصر الفضاء...
  أنا أقدم مثالاً رائعاً للجميع،
  أسحق أعدائي، فهم في الأساس مجرد براغيث!
  
  ها هو ذا أورك يركب دبابة،
  سأعطيه جسيمًا مضادًا من قرنيّ...
  وكان الجسم مغطى بالقطران الناتج عن فرط البلازما،
  عرض تيم الصفحة الفائزة!
  
  حسنًا، ماذا لو كان هناك غول شرير في المعركة؟
  سيستقبله ابنه بحفاوة بالغة...
  هناك شرارة متقدة في عيني الطفل،
  يا لهؤلاء الأطفال المدمرين!
  
  والطائرة، وهذا لا شيء.
  سنطرحه أرضاً، اعتبرها ضربة واحدة...
  يحمل الصبي مجدافاً قوياً،
  وربما يتنفس الأورك أبخرة!
  
  هكذا قطعته بسيفي.
  لقد قطع رأس العدو بالفعل...
  لا نكترث بأي مشاكل على الإطلاق،
  الجندي الشجاع قادر على فعل أي شيء!
  
  هذا صبي يهاجم الأورك الأشرار،
  كان يدير الطاحونة بالمناجل والسيوف...
  من قدمي الطفل العاريتين في الثلج،
  حتى الشرر بدأ يتألق ببراعة!
  
  وجحافل لا تنتهي من الأورك،
  لقد انجرفت حقاً بسبب هذا الاعتداء...
  على الرغم من أن الصبي ليس لديه لحية،
  هذا الشاب يتغلب على كل شيء في العاصفة!
  
  نفخ الصبي، فاحمرّت وجنتاه.
  وانطلقت عاصفة هوجاء من أفواه المحاربين...
  ما الذي قاتل من أجله "الفتيان الفخورون"؟
  اتضح أن الأورك مخلوقات شريرة!
  
  لوّح فتى الكاراتيه بسيفيه،
  مثل رؤوس الملفوف، تدحرجت رؤوس الأورك...
  أصيب هذا الصبي بجلطة دماغية، فكروا في الأمر.
  وكانت محادثة الشاب قصيرة!
  
  ركلني الصبي في عيني بكعبه العاري،
  بحيث يصبح الأورك في المعركة البرية فارغًا...
  وإذا أصابك بسهم، فهو ماس.
  إنه لا يشعر بالحزن على الإطلاق عندما يسحق أعداءه!
  
  ونقاتل من أجل وطننا الأم...
  لكي يزدهر الوطن،
  حلّق في السماء كنسرٍ عظيم،
  لمن لا يكفيهم الكون نفسه!
  
  يا فتى، أنت حقاً شبل صغير،
  ذلك يصم آذان الأرض بزئيره...
  لن تواجه أحلام الناس أي مشاكل،
  حتى قابيل فليخرج من الجحيم!
  
  من يملك قوة عظيمة،
  من يقاتل بجيش دون أن يعرف النتيجة...
  أعتقد أننا سنتلقى حساباً مقدساً.
  والشمس مشرقة فوق الوطن!
  
  عندما يفوز فتى الأورك،
  وسيقوم بتقطيع العفاريت إلى شرائح تشبه الملفوف...
  سيُظهر نصبه التذكاري للصداقة،
  وستكون المخلوقات المتصيدة ومصاصو الدماء فارغة!
  
  ثم سنبني جنة في الكون،
  سنكون فيها صغاراً كالجنيات...
  يا فتى، تجرأ على فعل هذا بشجاعة.
  قاتل العدو، ولا تخف يا فتى!
  
  ثم ينتظرك التاج الشجاع،
  ستكون إمبراطوراً لم يسبق له مثيل...
  سردٌ مفتوحٌ لا ينتهي للانتصارات،
  باسم المجد الساطع الذي لا حدود له!
  هكذا غنّى ساشكا دانيلتشوك. بعد ذلك، قفز الصبي أعلى فأعلى، وبدأ يرتفع في السماء. يا له من منظر رائع أن نرى مباني هذه المدينة السماوية الفخمة من منظور عين الطائر! وها هي ذي مبانٍ رائعة وهياكل بديعة. انظروا فقط - إنها حكاية خيالية حقيقية.
  بعض المباني تُشبه براعم الزهور المتراصة فوق بعضها. بل إن لكل برعم بتلات مختلفة تمامًا، لكل منها نمط فريد وجميل. تخيّل سبع زهور أستر متراصة فوق بعضها، كلٌّ منها بلون مختلف - مزيجٌ رائع. ثم هناك مبانٍ ذات أشكال هندسية دقيقة، تعرض أفلامًا على جدرانها. وهذا، باختصار، أمرٌ في غاية الروعة.
  وتظهر صور متحركة وملونة في الهواء.
  يضحك ساشكا ويدور مجدداً. يظهر سيف في يدي الصبي. وينطلق محلقاً لمواجهة التنين الجبار ذي الرؤوس الثلاثة عشر. وينحني المحارب الشاب متفادياً النجوم النابضة الحارقة التي يطلقها الوحش.
  يدور صبي يرتدي سروالاً قصيراً، وتطلق أصابع قدميه العارية نبضات ضوئية على العدو. تشتعل هذه النبضات وتصيب الوحش. يتلقى الوحش الضربات ويستيقظ فجأة كالمصباح الكهربائي على شجرة عيد الميلاد.
  يضحك ساشكا، وتطول سيوفه. يتوهج أحد السيفين باللون الأزرق، والآخر باللون الأخضر.
  وها هم يشرعون في تقطيع رؤوس التنين. وعندما ينفصل رأس الوحش عن جسده، يتفتت إلى قطع شوكولاتة مغلفة بأغلفة زاهية الألوان. علاوة على ذلك، تحمل هذه الأغلفة رسومات لشخصيات كرتونية. وهكذا تبدأ هذه المخلوقات الطريفة في الشجار فيما بينها.
  ها هي بطة مثل بطة، تصدر صريراً:
  أنا الأروع والأكثر شراسة!
  ورداً على ذلك، يزأر زيغزاغ موكرياك:
  - لا، أنا بحار وطيار ماهر!
  ثم يقفز النمر ويصيح:
  لا يوجد أحد أروع مني!
  لكن الدب الذي يرتدي زي الشرطة لا يوافق على ذلك، وهو أيضاً يزأر:
  - لا، أنا الأكثر صحة والأكثر رعباً!
  يضحك ساشكا دانيلتشوك ويقول:
  - بالنسبة لي، أنتم جميعاً متساوون، جميعكم وسيمون وأذكياء!
  ثم انفجر الصبي ضاحكًا. حقًا، من الطبيعي أن يشعر المرء بالسعادة في الجنة. فالحياة هناك متعة أبدية، والجنة ستدوم إلى الأبد. بل إنها ستزداد جمالًا واتساعًا عامًا بعد عام، وتزداد اتساعًا مع مرور كل قرن.
  أولئك الذين اعتقدوا أن الله ظالمٌ قاسٍ دمويٌّ كانوا مخطئين. في الحقيقة، الله محبة. وفي صورتها المطلقة، يحفظ الله حرية الناس الكاملة في الجنة. أما في الجحيم، فيُحبس الخطاة، كما يُحبس الأحداث في مراكز الإصلاح. ولكن حتى هناك، يُحاطون بأجسادٍ كاملةٍ وجميلةٍ لفتياتٍ في الرابعة عشرة من العمر لا يعرفن المرض. إذن، الله القدير رحيمٌ وعطوفٌ حقًا. وليس كما يتصوره البروتستانت والكاثوليك وبعض المسيحيين الأرثوذكس وكتابٌ مثل يوري بيتوخوف عن الجحيم.
  واصل ساشكا مرحه وانغمس في بركة من الكوكاكولا، متذكراً أغنية رائعة للكاتب والشاعر العظيم أوليغ ريباتشينكو. والأغنية بالفعل رائعة.
  غناها ساشكا دانيلتشوك بحماس:
  يا خالق الكون، أنت قاسٍ.
  هكذا نطقت شفاه الملايين!
  وحتى من شدة الرعب تحول صدغي إلى اللون الرمادي -
  عندما تكون هناك مشاكل لا حصر لها - جحافل!
  
  عندما يأتي العمر، يأتي الموت الشرير.
  عندما تندلع حرب، أو تهب عاصفة تورنادو - تهتز الأرض!
  عندما ترغب فقط في الموت،
  لأنه لا توجد حرارة تحت عالم الشمس!
  
  عندما يبكي الطفل، يكون هناك بحر من الدموع.
  عندما تتواجد باقات كاملة من الأمراض!
  سؤال واحد - لماذا عانى المسيح؟
  ولماذا تضحك المذنبات فقط؟
  
  ما الذي حدث في هذا العالم بسبب ماذا؟
  هل نحن نتضور جوعاً ونتجمد ونعاني؟
  ولماذا تزحف القذارة إلى الأعلى؟
  لكن لماذا ينجح قابيل؟!
  
  لماذا نحتاج إلى شيخوخة النساء؟
  لماذا تغطي الأعشاب الضارة الحدائق؟
  ولماذا تُبهج آذاننا؟
  رقصة دائرية لا تتضمن سوى الوعود؟!
  
  أجاب الرب وهو حزين أيضاً،
  وكأنهم لا يعرفون مصيراً أفضل...
  يا حبيبي - يا ولدي...
  الشخص الذي أردت الاستقرار فيه في الجنة!
  
  لكنك لا تعلم - الطفل غبي،
  ليس فيك سوى فكرة صغيرة واحدة!
  إن نور النعمة قد خفت،
  حتى لا تنام كالدب في الشتاء!
  
  في النهاية، من أجل إثارة غضبكم يا قوم،
  أرسل إليكم محناً وأحزاناً!
  حتى يصبح الطعام شهياً للعشاء،
  الأمر يتطلب شجاعة ودهاءً وجهداً!
  
  حسناً، ستكون مثل آدم في تلك الجنة،
  سار بلا هدف، يترنح كالشبح!
  لكنك تعلمت الكلمة - أنا أحب،
  التواصل مع الروح النجسة الشيطان!
  
  أنت تدرك أن هناك صراعاً في هذا العالم،
  وفي الوقت نفسه، النجاح والاحترام!
  لذلك، فإن المصير القاسي للناس،
  وللأسف، لا بد للمرء أن يتحمل المعاناة!
  
  لكن عندما تحقق هدفك،
  تمكن من كسر الحواجز والقيود...
  أتمنى أن تتحقق أحلامك،
  إذن أنت تريد معارك جديدة!
  
  لذا، افهم يا سيدي،
  في النهاية، أحياناً أشعر أنا أيضاً بالإهانة!
  ذلك، العيش في نعيم لمدة قرن كامل -
  الناس مثل الخنازير وأنا أخجل منهم!
  
  ولهذا السبب يوجد بصيص أمل جديد في هذا النضال -
  ستستمر المعارك إلى الأبد بلا حدود...
  لكنك ستجد العزاء في الصلاة،
  سيحتضن الله دائماً البائسين بحنان!
  وضحك ساشكا دانيلتشوك. مرت فتاة جميلة جدًا من أمامه. كان شعرها النحاسي الأحمر يرفرف كراية بروليتارية تُحمل إلى المعركة. كانت ترتدي بيكيني فقط، وساقيها العاريتان السمراوان تلمعان. ابتسمت للصبي، ثم قفزت في موجة من الكوكاكولا، وغرّدت:
  - يا فتى، هل تريد حباً صادقاً ونقياً؟
  سألت سلافكا بابتسامة:
  - هل أنت روبوت بيولوجي أم إنسان حي؟
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  "أنا قزم، لكن في جسد بشري. سيكون من المثير للاهتمام أن أشعر بالفرق!"
  أومأ الصبي برأسه مبتسماً وقال:
  "لم يتغير جسدي بعدُ بعد الجحيم والمطهر. إنه أمرٌ تافه. إنه مكانٌ جميلٌ للغاية، لا حاجة للذهاب إلى الفراش وفقًا لجدول زمني، بل نم متى شئت، والعب متى شئت، وصلِّ متى شئت، أو لا تصلِّ على الإطلاق - إنها ليست حياة، إنها نعمة!"
  أومأت الفتاة برأسها وقالت:
  صحيح! بعد الجحيم، تنال الحرية الكاملة في الجنة، حيث يصبح العمل مجرد شكل آخر من أشكال الترفيه. بالمناسبة، يمكنك كتابة الشعر.
  هزت ساشكا كتفيها وأجابت:
  - ليس تمامًا، لكن يمكنني غناء أغنية لشاعر آخر. تحديدًا، أوليغ ريباتشينكو!
  أومأت الفتاة الجنية برأسها، الذي كان أشبه بشعلة أولمبية:
  أجل! أعرف، أوليغ ريباتشينكو هو أعظم كاتب وشاعر على مر العصور! هو من أنقذ كوكب الأرض من الفوهرر الأصلع، أو أيًا كان ما يسمونه: فوفكا قابيل! لذا أودّ سماع بعض الشعر. بالمناسبة، كوكب الأرض يسكنه أناس يتقدمون بخطى سريعة. فلنغنِّ!
  أخذت ساشا دانيلتشوك الأغنية وغنت بحماس شديد:
  أتذكر ذلك الوجه المشرق المتألق كما لو كان يحدث الآن.
  لقد اخترقت تلك النظرة قلبي بطرف خنجر!
  كنت أحترق في تيارات الرياح النارية،
  لقد التزمت الصمت رداً على ذلك!
  جوقة.
  صوتك جميل ونقي للغاية،
  أؤمن بشلال لا ينضب من لمساتك!
  لا أحتاج إلى هذه الحياة البائسة بدونك،
  والآن سينيرني الشعاع الأبدي!
    
  أنتِ إلهة الحب الأبدي،
  محيط مليء بالضوء الرائع!
  اكسر القيود الجليدية بنكتة،
  لن أرى الفجر بدونك!
  
  جوقة.
  صوتك جميل ونقي للغاية،
  أؤمن بشلال لا ينضب من لمساتك!
  لا أحتاج إلى هذه الحياة البائسة بدونك،
  والآن سينيرني الشعاع الأبدي!
    
  وجهك يشرق كالشمس في السماء،
  لا توجد أشكال أجمل من هذه في الكون!
  إن الشعور بالعاطفة يشبه الإعصار،
  أن أكون معك إلى الأبد هو السعادة!
    
  الألم في روحي يثور كالعاصفة،
  والنار في صدري تشتعل بلا رحمة!
  أحبك، تنظر إلى الوراء بفخر،
  الجليد يحطم القلب إلى أشلاء!
    
  بين الأضواء في المحيط النجمي الذي لا حدود له،
  حلّقنا أنا وأنت في السماء كالنسور!
  وشفتاكِ تتألقان كالياقوت،
  قالوا شيئاً برقة وعاطفة!
  الفصل رقم 4.
  إذا كان بيوتر فاسيليفيتش دافيدينيا قد انتقل من المستوى العام للجحيم - المطهر - إلى مستوى أكثر راحة وسهولة، فإن الأمر بالنسبة لأخيه جينادي فاسيليفيتش دافيدينيا قد سار على عكس ذلك تمامًا.
  مع أن جينكا كان أصغر من بيتيا، إلا أنه مات قبله، في الأربعين من عمره. ومات ميتةً مؤلمةً للغاية. ولأنه عاش حياةً فاسدةً - شرب الخمر، وتدخين السجائر، وإثارة الشغب في حالة السكر، وضرب أمه، وكاد يقتلها - فقد أُرسل إلى جحيم العذاب الشديد، لا إلى الجحيم العادي. ومع ذلك، ونظرًا لمعاناة جينكا الشديدة عند موته، وندمه الصادق، لم يمكث شقيق بيتيا في جحيم العذاب الشديد سوى عشرين عامًا. كما أنه عاش في جسد فتىً في الرابعة عشرة من عمره.
  في هذا المستوى فقط، يُحلق شعر رؤوس الأولاد، ولا يرتدون ملابس رياضية، بل زي السجن المخطط، ويغنون الأغاني. وأحذيتهم خشنة للغاية لدرجة أن المشي حفاة أفضل. حسنًا، هناك خيار. في المستوى الأكثر صرامة، يمشون حفاة تمامًا ويرتدون سراويل قصيرة مخططة.
  في مستوى الحراسة المشددة، يكون الطعام أسوأ، عبارة عن عصيدة وخبز بسيطين، مثل السجناء في المستوى العادي. عليك العمل ثماني ساعات يوميًا، مع يوم ونصف فقط إجازة أسبوعيًا - الأحد وسبت بالتناوب. الدراسة مماثلة للمستوى العادي - أربع ساعات يوميًا. إذا كان المستوى العادي أشبه بمركز إصلاح للأحداث في دولة متحضرة، بطعام يشبه طعام مقصف معسكر رواد جيد، فإن مستوى الحراسة المشددة أشبه بمركز احتجاز للأحداث من عهد ستالين. وهناك فرق شاسع.
  على الرغم من وجود خيارات ترفيهية هناك، وإن كانت أقل من المستوى العام، ويمكنك لعب ألعاب الكمبيوتر، وإن كان ذلك لفترة أقصر. ويمكنك الخروج في موعد غرامي مع فتاة مرة واحدة شهريًا - إذا استطعت العثور على شريكة عبر الإنترنت من أحد نزلاء الجحيم. ويوجد عدد أقل من النساء في المستوى المتشدد مقارنةً بالرجال - فهنّ يرتكبن جرائم أقل، مما يستدعي اعتبارها جناية.
  وهكذا عانى جينكا لعشرين عامًا. ثم نُقل إلى سجن عام. هناك، تواصل مع أخيه. حتى أنه كوّن صداقة مع فتاة - موعد أسبوعي، وكان بإمكانه فعل ما يشاء. لم يكن الطعام طعام سجن، بل كان طعامًا عاديًا تمامًا - حتى أنه كان هناك بطيخ وموز وبطيخ أحمر وبرتقال. تمامًا كما هو الحال في سجن أحداث متحضر.
  والأحذية أكثر راحة. مع أن معظم الأولاد يمشون حفاة - فهناك ثلاث شموس في الجحيم، والمناخ يشبه خط استواء كوكب الأرض.
  وعلى المستوى العام، توجد رحلات إلى الجنة. تختلف هذه الرحلات باختلاف السلوك، ولكنها عمومًا نادرة جدًا - مرة كل ستة أشهر. يذهب معظم الناس مباشرةً إلى مستوى الجحيم - المطهر - بعد الموت، وهذه حقيقة. وهناك، يعيشون حياةً جيدةً عمومًا - أشبه بمركز إصلاح للأحداث، ولكن دون الفوضى، والتسجيلات، والبلطجية، والمدراء، ومختلف أنواع الإساءة. ربما يوجد عمل أيضًا - علاج وظيفي. لكنها أسهل وأنظف من المستوى الصارم. وهذا أمر رائع بلا شك.
  قد تُقدّر جينا هذا.
  أُخذ الأولاد في رحلة جماعية إلى الجنة. لم يتم تقييد أيديهم. قبل الرحلة، استحم الأولاد بماء دافئ وشامبو معطر، ونظفوا أسنانهم بمعجون أسنان حلو، وبالطبع ركعوا وصلّوا.
  في الجحيم والمطهر، يصلّون كثيراً. في المستويات النورانية والمميزة، يصلّون واقفين، وفي هذه المستويات، يصلّون راكعين.
  كان جينكا يعلم أن أخاه بيتكا قد نُقل بالفعل إلى المستوى الخاص، حيث المتعة أكبر والعمل أقل، وتتاح لك فرصة زيارة بارادايس بشكل متكرر، ومقابلة الفتيات ثلاث مرات أسبوعيًا، والطعام أفضل - ولديك خيارات. أما في المستوى العام، فالطعام كافٍ تمامًا، ولكن كما هو الحال في مخيمات الأطفال، تأكل ما يُقدم لك. وبالطبع، ممنوع الكحول والتدخين.
  لا يُسمح بتهريب السجائر والمخدرات، فالحارسات نزيهات لا يُمكن رشوتهن. بالمناسبة، يُطلق عليهنّ تقليديًا اسم "الشياطين"، لكن في الحقيقة هنّ ملائكة خاصات في السجن. وبالطبع، يستخدمن الهراوات والصواعق الكهربائية. وكلما ازداد مستوى عقاب المذنب، ازداد عقابه. في المقابل، يُعتبر المستوى المُفضّل أشبه بمصحة، أو بالأحرى، مصحة شيطانية، حيث يتلقى السجين ساعتين من الدروس خمس مرات أسبوعيًا، وساعتين من العلاج الوظيفي، يومين ونصف أسبوعيًا. أما المستوى المُشدّد، فيتلقى أربع ساعات من العلاج الوظيفي، ثلاثة أيام ونصف أسبوعيًا. هكذا تسير الأمور.
  يبدو أن جينا لم يتبقَّ له الكثير من الوقت قبل نقله إلى المستوى الأسهل. الحياة هناك أكثر متعة بكثير. زنزانة منفصلة مزودة بحمام وتلفاز وحاسوب متصل بالإنترنت. أما هنا، فيتشارك الأولاد غرفة مشتركة، إما في مجموعات من ثلاثة أو أربعة. صحيح أنهم في أجساد مراهقين، ولا أحد يشخر أو تنبعث منه رائحة كريهة أو يُطلق ريحًا، لذا فالوضع جيد، وحتى وجود ثلاثة أو أربعة أولاد في زنزانة واحدة أكثر متعة.
  حسنًا، ماذا عن أخي؟ إنه يعيش في ظروف مريحة للغاية، لذا يمكننا أن نكون سعداء لأجله أيضًا.
  ورحلة إلى الجنة تُنعش الروح. إنها عالمٌ كاملٌ بعوالم مختلفة، وهناك الكثير مما يمكن رؤيته هناك - رائع!
  كان جينكا، بطبيعة الحال، سعيدًا بهذا الترفيه. ففي الجحيم الحقيقي - المطهر، على سبيل المثال، يُحظر التدخين، ولا يُسمح بشراء الشياطين، ولا يُسمح بإدخال السجائر. ويُجرون عمليات تفتيش تمامًا كما في السجون الحقيقية، ويُجردون السجناء الشباب من ملابسهم ويتحسسونهم. مع ذلك، وبشكل أكثر تساهلًا، يستخدمون بالفعل الماسحات الضوئية اللاتلامسية. سجن الأحداث هناك متحضر للغاية. وهنا، يُتوقع من المذنبين أن يشعروا بذنبهم وأن يكونوا كالمواشي. أي أنهم يتحملون الإذلال. هناك نظام في هذا أيضًا. ويصلّون على ركبهم.
  قبل الرحلة إلى الجنة، كانت هناك صلاة أيضاً.
  ركع الفتيان وصلّوا للسيدة مريم العذراء والمسيح قبل مغادرتهم. صلى بعضهم حفاة، وبعضهم الآخر مرتدين أحذيتهم، ولكن قبل زيارتهم إلى الفردوس، مُنحوا بدلات أنيقة وأحذية رياضية جديدة وجميلة، حتى لا يبدوا كالمشردين. مع ذلك، حتى في الفردوس، وخاصةً أولئك الذين يسكنون أجساد المراهقين، غالباً ما يمشون حفاة. فالأمر أكثر راحة، إذ تتمتع معظم الكواكب في الفردوس بصيف أبدي، ولكن هناك أيضاً عوالم تتغير فيها الفصول. وهذا مثير للاهتمام أيضاً.
  بعد الصلاة، اقتيد الأطفال إلى بوابة انتقال خاصة. سار الأطفال السجناء في صفوف، يشبهون الجنود، لكن بملابسهم الزاهية. مع ذلك، في هذا الحر، كان من الأفضل لهم المشي حفاةً وارتداء السراويل القصيرة. رافقتهم حارسات يرتدين زيًا شيطانيًا. ورغم صغر سنهم الجسدي، ونضج أرواحهم، انتقل هؤلاء الخطاة إلى بُعد آخر.
  في البداية، وجدوا أنفسهم في منطقة الاستقبال. كان سطحها مصنوعًا من الماس المصقول. الزيارات السياحية هنا محدودة المدة، وعادةً ما تكون تحت إشراف. لكن في بعض الأحيان يُطلق سراح بعض الشباب المذنبين ويُمنحون حرية نسبية. هذا ما أغوى جينكا.
  تم اقتياد الأطفال السجناء إلى المدينة نفسها عبر البوابات المركزية، واندفعوا على طول الأسفلت المتحرك.
  ابتسم الصبية المذنبون ابتسامة عريضة من فرط إعجابهم بالمناظر الخلابة. يا لها من مدينة رائعة تحيط بهم! تشبه بيوتها قصورًا فخمة، ذات أشكال مزخرفة زاهية. وكان سكان الجنة يطيرون في أرجائها في الوقت نفسه. وكان من بينهم العديد من الأطفال - أطفال حقيقيون في الواقع. ولعل من قرأ الكتاب المقدس بتأنٍ يتذكر ما جاء فيه: "لا يلدون على الجبل". أي أن الإنجاب مسموح في الجنة.
  لكن في الجحيم، لا يتكاثر الخطاة. فهم ما زالوا مراهقين هناك، والفتيات لا يحملن. أما في الجنة، فالخيارات مفتوحة، ويمكنك أن تكون أي شخص. كثيرون يفضلون البقاء مراهقين، يلهون ويمرحون بملابسهم القصيرة فقط، حفاة، وأجسادهم مفتولة العضلات. وآخرون يصبحون بالغين ويؤسسون عائلات. يمكن للبعض أن يصبحوا جنيًا، أو غولًا، أو من أي عرق آخر. الاحتمالات كثيرة. وما زال عدد سكان العالم الآخر قليلًا في هذه المدينة، وذلك لتجنب الصدام مع سكان الجحيم-المطهر.
  في الجنة، توجد حرية مطلقة، لا يحدها إلا مدى انتهاك حرية ساكن آخر فيها. وهذا يوفر مزايا معينة في كون الله. كما تزخر الجنة بصناعة ترفيهية متطورة.
  في العصور القديمة، نشأت أفكار بدائية للغاية عن الله. زعموا أن الله لا يطلب سوى الطاعة العمياء. حتى أن حركة تُعرف بالإبراهيمية ظهرت، مُقتديةً بإبراهيم الذي أُمر، بأمر من الله، بالتضحية بابنه إسحاق. واعتُبرت طاعة إبراهيم لله فضلًا، أي طاعةً مطلقة.
  لكن في القرن الحادي والعشرين، بدأ الناس يشكّون في أن الذكاء الأعلى هو حقًا دكتاتور ومستبد. وفي الواقع، يسمح الله بأكبر قدر ممكن من الحرية، قدر الإمكان، لمنع الانزلاق إلى الفوضى والجريمة.
  لذا ليس من المستغرب أن تجد في بارادايس متاجر تبيع أغلى أنواع النبيذ والكونياك والبراندي والمشروبات الكحولية والبيرة وغيرها مجاناً. وبالطبع، الطعام بجميع أنواعه مجاني، وهناك تنوع هائل في الخيارات.
  لكنهم في الوقت الراهن كانوا يُعجبون بمدينة الفردوس. لقد كانت فخمة للغاية. بالمقارنة مع قصور مملكة الله، حتى متحف الإرميتاج أو قصر فرساي بدوا ككوخ متواضع.
  طار العديد من الأطفال نحو الصبية الآثمين. سألتهم الفتاة:
  - ولا يعذبونك؟
  أجاب الأطفال السجناء بصوت واحد:
  - لا، ليسوا كذلك! إنهم يثقفوننا ويرفعون مستوانا الثقافي!
  ورداً على ذلك، تعالت الضحكات. أخرج الأطفال في الجنة ألسنتهم. ثم قدموا للسجناء الصغار الحلوى والآيس كريم.
  يحلم جينكا بشيء آخر حقًا: مشروب. وهو يرغب فيه بشدة. لتحقيق تغيير في وعيه.
  وقد وفرت الشياطين مثل هذه الفرصة. ربما عن قصد، لخلق الإغراء. كما فعل الله عندما وضع شجرة معرفة الخير والشر، مع الثمرة المحرمة، في قلب جنة عدن.
  وهكذا، أُحضر الأطفال السجناء إلى متجر كبير حيث مُنحوا تشكيلة مجانية من مختلف أنواع الحلوى. وبعد ذلك، اختفت الحارسات الشيطانيات. ومُنح هؤلاء الأطفال المذنبون حريتهم.
  بالطبع، كان لدى المتجر تشكيلة واسعة من المنتجات. كان ضخماً كجبل إيفرست. وكان فيه كل شيء. بما في ذلك عصائر من كواكب وعوالم فردوسية مختلفة. عصائر سموثي، ومشروبات بروتين، وأنواع لا حصر لها من كل شيء. وفواكه لا توجد على كوكب الأرض. وحلويات من كل الأنواع. وثروة شاملة.
  حسناً، والقسم الذي يحتوي على الكحول مفهوم.
  في المستوى العام من الجحيم-المطهر، يُحظر تناول الكحول والتبغ، وخاصة المخدرات، حظرًا تامًا. يُسمح فقط بتجربة البيرة الخفيفة في المستوى الخفيف لمن يرغب بذلك. كما أن الطعام هناك أكثر تنوعًا وأفضل جودة. مع أن الخطاة في المستوى العام ينعمون بالطعام الوفير. لكن من المؤكد أن الجميع يعلمون بحظر الكحول.
  أما بقية الأولاد ففضلوا تناول الكعك بطريقة لائقة إلى حد ما، وشرب العصائر والمشروبات الرائعة الأخرى، وكان لديهم عموماً طاولة حلويات.
  ومدّ جينكا يده نحو قسم المشروبات الكحولية. حاول بقية سجناء السجن تحذير دافيدينيا، لكن دون جدوى. كانت أولى خطوات جينكا زجاجة كونياك نابليون عليها صورة الإمبراطور مرتدياً قبعةً مثلثة. ولعدم قدرته على فتح الزجاجة بيديه، لجأ جينكا إلى أسنانه، وتمكن فكّه القوي من إزالة السدادة.
  ثمّ هبّت رائحة الكحول النفاذة على أنفه. وبدأ جينكا يلتهم الكونياك بشراهة، يختنق ويتقيأ. كان المشروب الكحولي حلو المذاق ولذيذًا، لكنه أحرق حلقه. وفي رأس الخاطئ، الذي كان في حياته الماضية مدمنًا على الكحول، بدأت خيولٌ جامحةٌ تقفز فرحًا.
  وانفجرت جينكا في ضحكة عالية. كان ذلك رائعاً وممتعاً. وجيداً جداً.
  دون أن يُنهي كأس الكونياك، اندفع جينكا نحو الزجاجة والنبيذ الفاخر ذي اللون الياقوتي. فتحها بأسنانه وبدأ يسكبها في حلقه مجدداً. كان طعم النبيذ طبيعياً وحلواً جداً، لذيذاً. لكنه لم يكن قوياً بما فيه الكفاية، فألقى جينكا الزجاجة على الأرض. ثم تناول كونياك فيكتوريا ذو التاج وابتلعه دفعة واحدة.
  كان الصبي السجين يسكر أمام أعيننا. ثم شرب كمية كبيرة من الشمبانيا. ثم تناول بعضًا من براندي الإمبراطورية. وبعد ذلك جرب بعضًا من البيرة البافارية. لحسن الحظ، كان الجو حارًا في الجنة، وكان لا يزال يرتدي ملابسه كاملة، بينما كان جينكا يتعرق، واستمر في الشرب. على سبيل المثال، لم لا يجرب بعضًا من كونياك نيكولاس الثاني؟ لا يوجد مثيل له على وجه الأرض. وماذا عن فودكا راسبوتين وغورباتشوف؟ كلاهما. وكيف يمكنه مقاومة بعض المشروبات الكحولية؟ وبيرة كوزيل. ومن يستطيع مقاومة الويسكي؟ ومشروب الجن الشهير؟ إذا كان بإمكانه ذلك.
  فقد جينكا عقله، وسكر، وتبول على نفسه، وبدأ يتجشأ، بل وبدأ حتى في كسر الزجاجات.
  ثم ظهرت الشيطانات وأمسكن بالشاب السكير من ذراعيه، وضربنه بمسدس صعق كهربائي، ففقد جينكا وعيه...
  استيقظ في المحكمة. كان يرتدي سروال السباحة فقط، ومقيد اليدين والقدمين خلف ظهره، واستمع إلى الحكم الصادر بحقه. وبشكل أدق، سُئل:
  - هل يريد محاكمة كاملة أم أنه يتوب ويعترف بذنبه؟
  أدرك جينكا أن المحاكمة الكاملة ستؤدي إلى عقاب أشد، فزأر قائلاً:
  أعترف بذلك! أتوب وأطلب المغفرة!
  أعلن صوت مدوٍّ:
  حُكم على غينادي فاسيليفيتش دافيدينيا بالسجن خمسة وعشرين عامًا في أتون جهنم بتهمة السكر والإخلال بالنظام في الجنة. وقد أُلغي الحكم الصادر بحقه سابقًا! ومع ذلك، فإن الله الرحيم الكريم قد يخفف عنه الحكم إن رأى ذلك مناسبًا.
  بعد ذلك، نُقل جينكا إلى أسوأ مستوى. فبدلاً من الملابس المدنية، أُعطي زيًا مخططًا. وفي أقصى مستوى، حُلق شعره بالكامل. وأصبح الفراش أكثر صلابة، وكذلك الأسرّة، ولم يعد جدول العمل ست ساعات لأربعة أيام ونصف في الأسبوع، بل ثماني ساعات لخمسة أيام ونصف في الأسبوع. وكان الطعام أبسط أيضًا. ورغم أنه كان كافيًا عمومًا، إلا أن السجناء الأطفال لم يبدوا نحيلين.
  اقتيد جينكا أولاً إلى غرفة التفتيش. لم يكن الهدف من ذلك العثور على شيء، ففي النهاية، هناك ماسحات ضوئية فائقة الدقة تفحص كل جزيء. كلا، بل كان هدفهم الأساسي إذلاله. لذا، قامت تلك الشيطانات، مرتديات قفازات مطاطية رقيقة، بتحسس جسده بالكامل، ودخلن في أعضائه التناسلية، ليُظهرن له أنه سجين، وحقير، ولا قيمة له. وكان الأمر مُهيناً، بل ومؤلماً بعض الشيء، خاصةً عندما توغل إصبع من قفاز الشيطانة عميقاً في مؤخرته.
  ثم بدأوا بقياس جينكا، ووزنه، وتصويره من الجانب، ومن الأمام، ومن الخلف. حدث هذا عندما تم إدخاله إلى المستوى الصارم فور مفارقة روحه جسده. أي أنه خضع لعملية انفصال عن الجسد. والآن رحل وعاد إلى نفس المستوى الذي بدأ منه. وهذا شكل من أشكال القمع الأخلاقي، ليجعلك تشعر وكأنك في سجن حقيقي.
  وبالطبع، يأخذون بصمات أصابع المراهق، من يديه وقدميه. بل ويطبعون حتى باطن قدميه. في سجون الحراسة المشددة، تكون الأحذية خشنة للغاية، ومن الأفضل المشي حافيًا. ويفضل السجناء الشباب التباهي بكعوبهم المكشوفة، وهو أمر أفضل بكثير من القيود.
  حسناً، لقد أخذوا بصمات الأصابع من الأرداف والأذنين والشفتين.
  ثم أجاب وذهب للاستحمام...
  تتوفر خيارات ترفيهية في المستوى الصارم أيضًا، لكنها محدودة للغاية مقارنةً بالمستوى العام، وتستغرق وقتًا أقل. في الواقع، الوضع أسوأ هنا، إذ يقتصر الأمر على أربع ساعات فقط من الدراسة.
  تنهد جينكا بعمق، لكن دون جدوى. ولا يزال رأسه يؤلمه من آثار السُكر. لكن تلك اللحظة من المتعة كانت تستحق كل هذا العناء.
  بعد استحمامه، أخذوه إلى صالون الحلاقة. هناك، قام شاب، يرتدي معطفًا شتويًا، وهو سجين، بقص شعره. كان رأسه أيضًا محلوقًا. كان نحيفًا، أسمر البشرة، مفتول العضلات. حلق شعر جينكا بعناية وسأله:
  - وكيف هو الوضع بشكل عام؟
  أجاب جينكا بتنهيدة:
  - هذا طبيعي، يمكننا أن نعيش!
  لاحظ الصبي السجين ما يلي:
  - لا يزال أمامي ثلاث سنوات، وإذا لم أرتكب أي أخطاء، فسأنتقل إلى المستوى العام!
  أجاب جينكا بتنهيدة:
  يا له من رجل محظوظ!
  أجاب الصبي السجين بتنهيدة:
  - ليس تمامًا! كنتُ مجرمًا في حياتي السابقة، وقضيتُ فترةً في مركز احتجاز الأحداث. ثمة أوجه تشابه كثيرة هنا، إلا أنه يكاد ينعدم فيه الفوضى، والحراس لا يقبلون الرشوة. النظام في الجحيم أكثر بكثير. ربما كنتُ مجرمًا، لكنني لم أكن قويًا أو صلبًا، وبالتأكيد وضعي في هذا السجن أفضل من وضعي في سجن حياتي السابقة!
  سأل جينكا:
  - هل من الجيد أن يبقى المرء شاباً إلى الأبد؟
  أجاب الصبي السجين بثقة:
  "نعم، أفضل من أن أكون رجلاً عجوزاً. مع أنني متُّ شاباً بالتأكيد. وهذا هو الأفضل؛ وإلا لربما وصلتُ إلى مستوى الأشغال الشاقة. لكن خمسين عاماً في سجن شديد الحراسة لا تزال عقوبة مخففة. كان من الممكن أن يكون الوضع أسوأ."
  أشار جينكا إلى ما يلي:
  - اتضح أنني مت قبلك! يا للعار أن يموت المرء في الأربعين!
  أومأ الصبي المدان برأسه:
  يا للأسف! لكن عندما نفارق الحياة، لا نموت للأبد! وهذا أمر جيد بطريقته الخاصة. أتذكر في حياة سابقة، عندما كنت في الثلاثين من عمري، كنت أعاني من أمراض كثيرة. وها أنا ذا، شاب أبدي، حافي القدمين إلى الأبد. ولا أعاني من أي أمراض!
  أجاب جينكا بتنهيدة:
  - نعم، لقد متُّ أيضاً ميتةً مؤلمةً للغاية في حياتي الماضية. كان من الأفضل لو طعنوني!
  صرخ حارس الشيطان:
  كفى أيها الوغد الصغير! اخرج يا جينكا! لقد أردت تجربةً تُغيّر عقلك، وقد حصلت عليها!
  انطلق جينكا، برأسه الحليق، ويداه خلف ظهره. والآن يقودونه إلى الحمام مرة أخرى. نعم، كل شيء في الجحيم نظيف ومرتب، ولا توجد رائحة كريهة في أي مكان. إنه مركز احتجاز أحداث جيد. لكن أخاه موجود بالفعل في المستوى السهل، وهو أفضل حالًا هناك من جينكا.
  الصبي المسجون يُغمر مجدداً بتيارات الماء الساخن. تنظر إليه الشيطانة بنظرةٍ ماكرة. نعم، المراهق وسيم، بجسدٍ شابٍّ كامل. ما أعظم حكمة الله حين أنعم على أرواح الخطاة بأجسادٍ شابةٍ سليمة. لكن الروح هي نفسها.
  وأراد جينكا أن يشرب. وبدلاً من أن يكتفي بشرب القليل، اضطر إلى أن يسكر بشدة. وهذا أمر مؤسف.
  وهناك فتى، ليس سيئاً، لطيف، مفتول العضلات، ذو بنية جيدة، ولكن في الجحيم - المطهر - كل الأولاد لطيفون.
  بعد الغسيل، أُعطيت جينكا منشفة لتجف، ثم أدخلت الشيطانة أصابعها في فم الصبي، وكأنها تفحص شيئًا ما. حسنًا، هذا مثير للاهتمام نوعًا ما، أليس كذلك؟
  بعد ذلك، تم اصطحاب جينكا إلى مكان آخر. عادةً، في المستوى الصارم، يُشترط ارتداء زيّ مخطط. لكن الأولاد عمومًا يفضلون العمل عراة الصدور، مرتدين سراويل قصيرة مخططة وحفاة، وهو أمر أكثر راحةً ومتعة.
  الصبي السجين مكبل اليدين، وقدميه العاريتان مقيدتان. ولكن، إذا أحسنت التصرف، حتى في الطابق العلوي المحصن، تُزال القيود.
  لكن غينكا خُدع بشكلٍ واضح. سار غينكا وفكّر. حقًا، هناك أناسٌ لا يشبعون. وبينما يُمكن فهم هتلر، بتعطشه لغزو الأراضي، فإن ألمانيا بلدٌ صغيرٌ بالفعل. والألمان يعيشون في ضيقٍ شديد. ثم اتجه فلاديمير بوتين غربًا؟ ألا تملك روسيا ما يكفي من الأراضي؟ إنها أكبر دولة في العالم. ولماذا تحتاج إلى أراضٍ جديدة؟ كان ذلك غباءً. يجب أن تعرف متى تتوقف. تمكّن بسمارك، المستشار الحديدي، من التوقف في الوقت المناسب ودخل التاريخ كموحّدٍ عظيمٍ للأراضي الألمانية. ويُعتبر بسمارك مثالًا يُحتذى به. لكن هتلر لم يتمكّن من التوقف في الوقت المناسب. ومع ذلك، كانت هناك فرصةٌ لحلّ المسألة بأقل قدرٍ من إراقة الدماء في مارس 1940.
  ولم تكن هناك حاجة لمهاجمة الاتحاد السوفيتي.
  صحيح أن جينا دافيدينيا قرأت رواية "كاسحة الجليد" لسوفوروف-ريزون في حياة سابقة. وهذا يثبت أن ستالين أراد مهاجمة الرايخ الثالث أولاً، لكن هتلر أحبطه.
  بينما كان السجين الشاب يمشي حافي القدمين على الحصى الخشن الدافئ، حاول كبح جماح قلقه. حسنًا، في الجحيم، حيث يسود نظام الحراسة المشددة، يُراقب السجناء الشباب ولا توجد سجلات، وإذا ضربك أحد السجناء الآثمين، سترد عليه الشياطين بالمثل. أما أن تكون ديكًا أو وضيعًا، فهذا أمرٌ مستحيل.
  لكنك ما زلت متوترًا. الجحيم واسع، والثكنات غريبة عليك. بدلًا من زنزانات مريحة بحمام وتلفاز ملون بشاشة كبيرة، عليك أن تصعد إلى ثكنة سجن. من الجيد أنه لا يوجد مرحاض - فهناك مراحيض في كل مكان في الجحيم-المطهر. يُغسل الأولاد كثيرًا، ولا تنبعث منهم رائحة كريهة، ولا يشخرون. لكن مع ذلك، عندما يكون هناك الكثير من الناس في غرفة، لا يكون الأمر مريحًا، على الرغم من أنهم جميعًا مراهقون جذابون مفتولو العضلات. ظاهريًا، يبدون مسالمين ومثقفين. الجحيم-المطهر أشبه بمؤسسة إصلاحية نموذجية. لكن الظروف تختلف. وقد جعلها جينكا أسوأ بالنسبة له.
  ولمدة خمسة وعشرين عامًا، ستضطر للتجول برأس حليق، والعمل لساعات أطول، والاستمتاع بوقت أقل. أسوأ ما في الأمر هو المستوى الأصعب، حيث لا توجد أيام راحة على الإطلاق. إما أن تعمل، أو تدرس، أو تصلي، أو تنام طوال الوقت. لكن المستوى الأصعب مخصص لأكبر المجرمين والفاتحين. حتى ليس كل المجانين والقتلة المتسلسلين ينتهي بهم المطاف هناك. على سبيل المثال، انتهى المطاف بشيكاتيلو في أصعب نظام، حيث يمكنك على الأقل قراءة كتاب من حين لآخر، أو مشاهدة فيلم، أو اللعب على الكمبيوتر، وحتى رؤية فتاة مرة واحدة على الأقل في السنة. إن استطعت العثور على واحدة.
  مع ذلك، إجمالاً، يتساوى عدد النساء والرجال تقريباً، مع وجود عدد أكبر بكثير من الرجال الأكثر عنفاً. ففي نهاية المطاف، يفوق عدد الرجال المختلين عقلياً عدد النساء بكثير، وكذلك عدد الحكام والطغاة الذكور. ثم هناك الأنبياء الكذبة - فمصيرهم أيضاً هو أعلى مراتب الجحيم. لكن هذا موضوع آخر. فضلاً عن ذلك، فإن مفهوم النبي الكاذب نسبي.
  على أي حال، جينكا مجرد صبي صغير. وها هو ذا، فتى حافي القدمين يبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عامًا، يرتدي سروالًا قصيرًا مخططًا وأغلالًا، حتى أنك تشعر بالشفقة عليه.
  اعتقد غينكا أن ريزون سوفوروف قدّم حججًا منطقية على طريقته الخاصة. وكان من الواضح أن ستالين كان يطمح إلى بسط نفوذ عالمي، حتى وإن لم يُفصح عن ذلك كثيرًا. لكن كانت لديه بعض التحفظات أيضًا. أما بوتين، فكانت لديه طموحات كبيرة وأحلام بالسيطرة على العالم، على الرغم من أن فلاديمير فلاديميروفيتش ديكتاتور كتوم.
  لكن ستالين كان حذرًا عمومًا في سياسته الخارجية، وما إذا كان سيخاطر بمهاجمة الرايخ الثالث أمرٌ مشكوك فيه. ففي نهاية المطاف، سيطر الفيرماخت على معظم أوروبا في شهرين ونصف، ولم تتجاوز خسائره خمسين ألف قتيل. أما ستالين، فلم يستولِ إلا على جزء صغير من فنلندا في ثلاثة أشهر ونصف، وخسر أكثر من مئة وعشرين ألف قتيل ومفقود. لذا، كان من الممكن حسم الأمر لو بادر ستالين بمهاجمة العدو الأقوى أولًا.
  على الرغم من أن سوفوروف-ريزون لا يكذب صراحةً في كثير من الأحيان، إلا أنه يعرض معلوماته بطريقة أحادية الجانب للغاية. فعلى سبيل المثال، يمتدح الدبابات السوفيتية بإعجاب شديد، لكنه يتجاهل تفوق الفيرماخت بنسبة 30% تقريبًا في المشاة، دون احتساب قوات الحلفاء.
  يغفل سوفوروف-ريزون أيضًا الإشارة إلى أن الألمان كانوا يتمتعون بتفوق كبير في السيارات والشاحنات والدراجات النارية. كما امتلك النازيون عددًا أكبر من الرشاشات - أكثر من نصف مليون رشاش مقابل 100 ألف رشاش لدى السوفيت، هذا فضلًا عن الرشاشات التي تم الاستيلاء عليها. وهكذا دواليك.
  وهناك أيضاً أكاذيب صريحة. على سبيل المثال، كان لدى الألمان دبابات برمائية، وإن كانت بأعداد قليلة - ثلاثة وخمسون دبابة منها، معظمها للاستطلاع.
  تم تضخيم قدرات دبابة IS-2 بشكل كبير. ولا يزال السبب غير واضح، إذ لم تدخل هذه الدبابة الخدمة إلا في عام 1944 ولم تكن لها أي علاقة بعملية العاصفة. وكان هذا متوافقًا مع خطط ستالين في عام 1941.
  لكن بإمكان أي شخص التحقق من بيانات هذه الدبابة. في الواقع، استطاعت دبابة بانثر اختراقها من مسافة كيلومتر واحد، واستطاعت دبابة تايجر-2 تدميرها من مسافة ثلاثة كيلومترات. أما دبابة تايجر 2 الألمانية فلم تستطع اختراق دبابة IS-2 إلا من مسافة ستمائة متر. وكان ذلك في عام 1945، حين تراجعت جودة الدروع الألمانية بسبب نقص عناصر السبائك.
  ولماذا كذب سوفوروف-ريزون بشأن ذلك؟ ناهيك عن أن دروع دبابة تشرشل كانت جيدة بالفعل. بلغ سمك درعها الأمامي 152 ملم، وسمك درعها الجانبي 95 ملم، ووزنها أربعين طنًا. بعبارة أخرى، كانت هذه الدبابة أكثر حماية من دبابة IS-2 السوفيتية. لذا لا تستهينوا بها.
  حتى دبابات بي تي-8، رغم سرعتها على الطرق، كانت ذات دروع رقيقة. علاوة على ذلك، فإن مداها الطويل - 700 كيلومتر - كان يتطلب خزانات وقود كبيرة. وكانت عرضة لكل من المدافع الرشاشة الثقيلة والبنادق المضادة للدبابات الخفيفة.
  والسرعة العالية لا تجدي نفعاً دائماً. فعندما تتحرك الدبابات في رتل، لا يمكنك التسارع فعلياً.
  كانت هناك أخطاء أخرى في كتاب "كاسرة الجليد" أيضًا. على سبيل المثال، كانت سرعة فوهة مدفع L-10 عيار 76 ملم 550 مترًا في الثانية، وليس 750 كما ذكر سوفوروف-ريزون. حتى مدفع L-11 الخاص بدبابة T-34 كانت سرعة فوهته 610 أمتار في الثانية. لذا، إما أن ريزون كان مخطئًا أو أنه تعمد الكذب في هذا الشأن.
  كما أن لقطاع الطيران نصيبه من الأخطاء. مثل مشاريع الدبابات المجنحة غير الموجودة، والتي على الرغم من محاولة بنائها، تبين أنها مستحيلة.
  لم تكن الطائرات الألمانية سيئة على الإطلاق. حتى أن سوفوروف-ريزون لم يذكر خصائصها. أثبتت المقاتلة السوفيتية الأكثر شراسة، ميغ-3، عدم فعاليتها، على الرغم من امتلاكها خمسة رشاشات. وبشكل عام، تفوقت الطائرات الألمانية من حيث الجودة، بما في ذلك تسليحها - مدافع الطائرات - وسرعتها وقدرتها الفائقة على المناورة.
  ولم تكن طائرة فوك وولف سيئة أيضاً. فقد كانت أسرع من جميع الطائرات السوفيتية، ومسلحة بستة مدافع، وكانت أقوى طائرة مقاتلة أحادية المقعد في العالم! كما كانت تتمتع بدروع قوية.
  كانت طائرة فوك وولف قادرة على حمل ما يقارب طنين من القنابل، وكانت قاذفة قنابل ممتازة في الخطوط الأمامية. كما أن دروعها القوية وتسليحها المتين جعلاها مقاتلة فعالة، متفوقة بكثير على طائرة إيل-2 السوفيتية.
  نعم، كان الألمان متفوقين بالفعل في التكنولوجيا والتدريب القتالي، وكان النصر عليهم أكثر شرفًا وبطولة. أما ريزون، فقد صوّر الألمان كحمقى، وكأنهم جحافل من الرجال يحملون بنادق وعربات وخيول ودبابات قديمة. مع أن الدبابات الألمانية كانت جيدة جدًا، وكانت دبابات بانثر وتايغر، عند ظهورها ولفترة بعد ذلك، أفضل الدبابات في العالم، مع أن القيادة النازية استخدمتها بشكل سيئ للغاية.
  حسنًا، لم يكن الفوهرر نفسه رجلاً ذا شأن. لم يُكمل حتى المرحلة الثانوية، فماذا تتوقع من شخصٍ محدود المعرفة بالقراءة والكتابة؟ لكن ستالين نفسه لم يُكمل المرحلة الثانوية أيضًا، فقد ترك الدراسة في معهد ديني!
  هذا هو نوع الديكتاتوريين الذين حكمونا. مع ذلك، كانت شهادة بوتين في القانون اسمية فقط، وشهادة الدكتوراه التي حصل عليها مزيفة. ومع ذلك، فهو ليس هتلر تمامًا.
  تم إحضار جينكا إلى الثكنات؛ وفي اليوم الأول كان له الحق في عدم العمل والتعرف على المكان قليلاً.
  طلب سجين صبي كتاباً لتقصير الوقت حتى إطفاء الأنوار، فأعطوه إياه.
  الفصل رقم 5.
  كان الكتاب خيالياً آخر. مثل قصة جيردا، هذه الفتاة الصغيرة، التي ذهبت تبحث عن أخيها كاي. لكنها وجدت نفسها فجأة في حديقة ساحرة، وعندما هربت الفتاة من هذه الحديقة، حافية القدمين كما كانت دائماً، وجدت نفسها ليس في القرن التاسع عشر، بل خلال الحرب العالمية الثانية.
  وكان الجو حاراً هناك. تمكن النازيون من احتلال بريطانيا عام 1940. وشنّوا حرباً ضد الاتحاد السوفيتي مستخدمين موارد مستعمرات إنجلترا وفرنسا وبلجيكا وهولندا والبرتغال.
  هنا، بطبيعة الحال، كان خط الجبهة قريبًا من موسكو. لكن القوات السوفيتية، بجهود جبارة، تمكنت من تثبيته. في الجنوب، وصل النازيون إلى نهر تيريك، واستولوا على إيليستا، وسيطروا سيطرة شبه كاملة على ستالينغراد. لكن في الجنوب أيضًا، توقف الهجوم.
  كان خريفًا عميقًا، وفتاة صغيرة تُدعى جيردا تضرب بقدميها العاريتين الطريق الصخري. كان صيفًا أبديًا في الحديقة السحرية. كانت الفتاة تركض حافية القدمين طوال الوقت، لذا لم تكن بحاجة إلى أحذية، ولم يُعطوها إياها. كانت الساحرة ساحرة، ولم تتقدم في السن أبدًا. قضت جيردا أيضًا أكثر من قرن في الحديقة، ولم تكبر أبدًا، وبقيت طفلة صغيرة. لكن العالم من حولها قد تغير. وكان الجو باردًا، فحاولت الطفلة أن تمشي أسرع. بعد أكثر من مئة عام من المشي حافية القدمين، أصبحت قدماها الطفوليتان أقوى من جلد الأحذية وأكثر مرونة، فلم تعد تؤلمها الحجارة. لكن ساقيها كانتا متعبتين من الرحلة الطويلة، وكانت ساقا الفتاة تؤلمانها بشدة. وكانت جائعة.
  وفي الطريق، بدأت الفتاة تتسول الصدقات.
  قدّموا الطعام على مضض. خاصةً وأن جيردا كانت ترتدي فستانًا أنيقًا، وإن كان خفيفًا، وكانت قدماها حافيتين. كان شعرها أبيض، ذهبيًا بعض الشيء، ومجعدًا، وكانت جميلة جدًا.
  ثم أوقفتها دورية تابعة لقوات الأمن الخاصة وبدأت تتوسل إليها. كانت جيردا سمراء البشرة، وبشرتها السمراء التي تُشبه لون الشوكولاتة، والتي تُغطي وجهها الطفولي الجميل، جعلت شعرها أكثر حيوية.
  كانت الفتاة تجيد الألمانية أيضاً، فهي تشبه اللغة الدنماركية، وهما جيران.
  تفاجأ رئيس الحرس:
  - فتاة جميلة ذات ملامح آرية تمشي حافية القدمين، مثل عامة الناس.
  أجابت جيردا بتنهيدة:
  - أبحث عن أخي بالتبني كاي.
  - لماذا المشي حافياً؟
  أجابت الفتاة:
  - أعطيت حذائي الأحمر للنهر.
  أعطى الألمان جيردا بعض الخبز والطعام المعلب للرحلة وسمحوا لها بالرحيل.
  واصلت الفتاة سيرها عبر ألمانيا. وكانت قدماها الصغيرتان الحافيتان رمزاً للبراءة.
  في غضون ذلك، احتدمت المعارك على خطوط الجبهة. كان لدى الألمان موارد أكثر مما كان عليه الحال في التاريخ الحقيقي. استخدموا طائرات أكبر، وخاصة الطائرات ذات الأربع محركات.
  بالإضافة إلى ذلك، ظهرت دبابات بانثر وتايغر وليون على خطوط الجبهة. ودبابة أخرى، هي دبابة ماموث. كانت الأخيرة الدبابة المفضلة لدى هتلر. تميزت بشكلها الهرمي ذي الجوانب الأربعة المائلة. وكانت ضخمة للغاية - تزن مئتي طن.
  هنا حاولت المحاربات من هذه الآلة إطلاق النار من ثلاثة أسلحة في وقت واحد.
  لم تكن جيردا تعلم بهذا. سارت بخطى سريعة، مما حافظ على دفء الطفل. لم يكن هناك ثلج بعد.
  وأطلقت فتيات هتلر النار من مركبة "ماموث" على المواقع السوفيتية، وكانت هذه أول مركبة لهن.
  لاحظت المحاربة مرسيدس ذلك بابتسامة:
  - لقد هزمنا الريدز.
  أجابت شارلوت بابتسامة:
  - نعم، نحن نضرب، وبقوة شديدة!
  وبعد ذلك لمست الفتيات بعضهن البعض بأقدامهن العارية الحادة.
  ثم أطلقت قذيفة من مدفع ألماني فقلبت مدفع هاوتزر سوفيتي.
  أشارت مرسيدس إلى ما يلي:
  هيا بنا نهزم!
  أكدت ماجدة:
  - نحن نحقق نتائج جيدة جداً!
  وانفجرت الفتيات ضحكاً. إنهن حقاً مثل النمور والذئاب.
  عندما هاجم الرايخ الثالث الاتحاد السوفيتي، لم يعد ذلك ممكناً. وضع ستالين قواته في حالة تأهب وأعلن التعبئة العامة. لكن هتلر كان أقوى، لا سيما في سلاح المشاة. تم تجنيد العديد من الجنود من المستعمرات. ومع ذلك، بدأت الحرب لاحقاً، في عام 1943. تمكن الاتحاد السوفيتي من بناء خطوط دفاعية ضد قوات هتلر، لكنها لم تصمد واستسلمت. وهكذا، في أواخر خريف عام 1943، كان الألمان يقتحمون موسكو، وكانت لينينغراد تحت حصار كامل.
  كان لدى النازيين العديد من دبابات تايجر قيد الإنتاج، وهي دبابة كانت تُنتج بكميات كبيرة منذ عام 1942، بالإضافة إلى أحدث دبابات بانثر. كما كان لديهم دبابة ليون، وهي دبابة جديدة تزن تسعين طنًا. بالإضافة إلى مدفع فرديناند ذاتي الحركة. وأخيرًا، دبابة تي-4 المُطوّرة، والتي تتمتع بتسليح أقوى.
  وغير ذلك الكثير... كان هناك إصداران من دبابة "ليون"، أحدهما يزن 76 طنًا ويتميز بمحرك بقوة 100 حصان ومدفع عيار 105 ملم بزاوية 70 درجة. أما الآخر فكان يزن 90 طنًا، مزودًا أيضًا بمحرك بقوة 100 حصان ونفس التسليح، ولكن بدروع أكثر سمكًا.
  حسناً، هذا هو نوع الوحوش التي هم عليها...
  وكان هناك الكثير من الفتيات يقدن الدبابات. ولم يكن يرتدين سوى البيكيني، وكنّ حافيات القدمين.
  ها هي دبابة "ليون"، تدمر دبابة تي-34 بطلقة واحدة. والفتيات في غاية السعادة. لا تستطيع دبابة تي-34 السوفيتية اختراق دبابة ألمانية تزن تسعين طنًا من أي زاوية. وهذا ما يدعو الفرنسيين للفرح.
  هنا يغني المحارب:
  بل إننا سنمزق قربة الماء الساخن إلى قطع صغيرة.
  وسنعرض لكم فقط أعلى مستوى...
  لذا، أقسموا يا أطفال.
  هذه هي شركتنا "أديداس"!
  وضحكت بشدة. الفتيات مشاغبات للغاية. على سبيل المثال، أمسكن بصبي في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا. أولًا، أوقفنه حافي القدمين على مقلاة كبيرة، وأشعلن نارًا تحتها. يا إلهي، كم صرخ ذلك الفتى المراهق من شدة الألم، ورائحة الحريق كانت تفوح في المكان. ثم جلدنها بوحشية، ومزقن جسدها العاري. وضحكن كثيرًا.
  ولم يقتصر الأمر على ذلك: فقد تم كسر أصابع قدمي المراهقة العارية ببطء ووحشية باستخدام كماشة. كما استعرضت الفتيات مهاراتهن.
  حسنًا، إنهم وحوش، لا يمكنك قول أي شيء حيال ذلك. عندما تكسر أصابع قدم صبي، يكاد يكون طفلاً، فهذا هو النازيون الذين يُظهرون قوتهم.
  حسنًا، يستمر القتال... أصابت قذيفة هاوتزر عيار 152 ملم الدرع الأمامي للنسخة الثقيلة "ليون". لكن قذائف عيار 240 ملم، التي سقطت أسفل منحدر مقدمة البرج، صمدت. على الرغم من أن الطاقم النسائي أصيب بصدمة شديدة.
  في هذه الأثناء، واصلت جيردا سيرها في ألمانيا. لم تثر ملامحها الإسكندنافية وشعرها الأبيض المجعد شكوكاً جدية لدى الشرطة الألمانية.
  لكن الفتاة احتُجزت مرةً. اقتيدت خلف ستار. ظهرت شابة ترتدي معطفًا أبيض. طلبت من جيردا بأدب أن تخلع ملابسها. ثم تحسستها بيديها المرتديتين قفازات مطاطية رقيقة. مع ذلك، لم تفعل ذلك بعنف. بل على العكس، لمست يداها الطفلة برفق.
  لكن جيردا ما زالت تشعر بالإذلال والخجل، واحمر وجهها الطفولي من الخجل.
  أُطلق سراح الفتاة دون أن تعثر على أي شيء، بل وأُعطيت بعض الخبز للطريق وبعض الأحذية المطاطية التي يرتديها السجناء عادةً في معسكرات الاعتقال.
  تجولت جيردا بها قليلاً، ثم خلعتها. قررت أن تمشي حافية القدمين، مثل القديسين المسيحيين، متجاهلة البرد والحجارة الحادة، وهو أمر نادر في ألمانيا، بشوارعها الجيدة.
  واستمرت الفتاة في صفع قدميها الصغيرتين العاريتين، اللتين أصبحتا خشنتين من المشي حافية القدمين لفترة طويلة.
  وتخلّت طواعيةً عن حذائها. بل كان من الممتع أن تشعر بالأرض، التي لم تبدُ باردةً للغاية، تلامس باطن قدميها العاريتين الحساستين. وقد دفأت خطواتها السريعة قدميها الرشيقتين القرمزيتين.
  سارت الفتاة وغنت بصوتها الرنان:
  كان ملاك منتصف الليل يحلق في السماء،
  لقد أذهلني حجم الشر الذي يسود بيننا...
  سأغسل قدمي بالماء الجاري،
  سأقرأ صلاة عن القديس المسيح!
  وبينما كانت الفتاة تغني، قفز وحش عجيب لملاقاتها. كان يشبه رجلاً طويلاً، لكن برأس ذئب. ورغم مظهره المرعب، لم ترتجف جيردا، بل انحنت.
  - ميرسي؟
  كشف الرجل الذئب عن أسنانه، وبرزت أنيابه من فمه، وزأر:
  - أموالك أم حياتك؟
  غردت الفتاة:
  سعيد بدون مال،
  يمكنك دائماً أن تصبح...
  نحن الأطفال واحد،
  ماري هي الأم!
  زأر الرجل الذئب:
  أرى أنك لست خائفاً مني على الإطلاق!
  أجابت جيردا بشكل منطقي:
  - مهما كنت، فالله أقوى منك، وإذا كانت هذه مشيئته، فسوف يحمي الفتاة الصغيرة!
  ضحك الوحش وأجاب:
  - نعم، هذا صحيح! أنت محق في هذه الحالة! وماذا تبحث عنه يا كاي؟
  أومأت الفتاة برأسها:
  - نعم، أنا أبحث عن أخي بالتبني!
  قال الرجل الذئب:
  - هل تعتقد أنه يريدك أن تبحث عنه؟
  صاحت جيردا قائلة:
  عليّ أن أساعد في الطريق،
  إلى كل من ينتظر المساعدة!
  وارتطم كعبها الصغير العاري بحافة حصاة حادة. لكن باطن قدم الفتاة المتصلب ظل ثابتاً.
  أومأ الرجل الذئب برأسه:
  "شجاعتك مثيرة للإعجاب. حسنًا، اسمي عزازيل. في هذه الحالة، اتخذت هذا المظهر بالضبط!"
  ومدّ الوحش مخلبه ذي المخالب.
  هزت جيردا الهاتف بحذر وأجابت:
  - حتى الشياطين تؤمن بالله العليّ وترتجف!
  أومأ الرجل الذئب برأسه واقترح:
  - هل تريد أن تصبح خالداً؟
  أجابت جيردا بابتسامة:
  - والروح البشرية خالدة، والله القدير وحده هو من يستطيع تحقيق الخلود الجسدي!
  أومأ أزازيلو برأسه:
  "باختصار، نعم! لكن كاي خاصتك الآن في مكان سيبدو فيه دائمًا كصبي في العاشرة من عمره. وهذا يعني أنه إذا وجدته كشخص بالغ، وخاصة كامرأة مسنة، فستحدث سوء فهم بينكما!"
  اعترضت جيردا بابتسامةٍ كانت في غاية الرقة:
  "إن أهم شيء هو العالم الروحي للإنسان! الجسد ثانوي! وإذا كان هناك تشابه في الروح، فسيجد الجسد مكانه!"
  كان الرجل الذئب على وشك أن يقول شيئًا ما عندما ظهر ثعلب. أو بالأحرى، امرأة طويلة برأس ثعلب. لوّحت بذيلها الكثيف الشبيه بذيل الثعلب وغنت:
  يا لها من سماء زرقاء!
  نحن لسنا من مؤيدي السرقة!
  لا تحتاج إلى سكين ضد أحمق -
  ستخبره بالكثير من الأكاذيب،
  وافعل به ما تشاء!
  انحنت جيردا لها:
  - شكراً يا خالتي!
  ضحك الثعلب وقال:
  يا إلهي، يا قدميكِ الصغيرتين الحافيتين، يا عزيزتي! كم سيكون الأمر صعباً عليهما أن تمشيا في البرد وعلى الحجارة الحادة!
  أومأت جيردا برأسها:
  "كان الأمر مؤلماً بعض الشيء في البداية، لكن قدمي الآن أصبحت خشنة ولا تؤلمني؛ بل أصبح المشي على سطحها الشائك ممتعاً. وعندما تتحرك، لا تشعر بالبرد!"
  ضحك الثعلب مرة أخرى ولاحظ:
  أنت ولدٌ مطيع! حسناً، طالما أنك لست بحاجة إلى الحذاء. لكنك تريد أن تعرف أين أخوك بالتبني كاي، أليس كذلك؟
  أومأت جيردا برأسها موافقة:
  - نعم! أود ذلك حقاً!
  أجاب الثعلب:
  - إذا وافقت على التعذيب واستطعت تحمله، فربما ستكتشف ذلك!
  سألت الفتاة بابتسامة:
  - ما هذا النوع من التعذيب؟
  ضحك الثعلب وأجاب:
  ادخل المدينة الكبيرة التالية وتوجه إلى مبنى البلدية. واكتب هناك: الموت لهتلر! بالألمانية! عندها سيقبضون عليك ويرسلونك إلى الجستابو. وإذا استطعت تحمل التعذيب وعدم الإبلاغ عن الأبرياء، فستعرف حينها مكان أخيك كاي!
  علّقت جيردا بنظرة بريئة:
  "يبدو هذا فخاً! فضلاً عن ذلك، لا أعرف الكثير عن هتلر حتى الآن. لكن الألمان يعشقونه! لذا، أتمنى الموت لحاكم صالح!"
  صرخ الثعلب:
  - جيد! وانظروا ماذا يفعل النازيون!
  وشغّلت الصورة، وهي تنقر بأظافر يديها الطويلتين الأنيقتين.
  جنديان ألمانيان يتحرشان بفتاة، ثم يرفعانها فجأة من شعرها:
  - شنيل! انهضي يا عاهرة!
  نهضت إليزابيث وهي تترنح. هزت رأسها؛ شعرت بثقله. آه! لكن يبدو أن كل شيء على ما يرام.
  شكّل الألمان صفوفًا من الأسرى، رجالًا ونساءً على حدة. حتى إيلينا تفاجأت لرؤية هذا العدد الكبير من الأسرى يستسلمون. كان هناك أكثر من خمسين امرأة بمفردهن، ولم يكن هناك أي جريح في الأفق؛ بدا أن النازيين قد قضوا عليهن ببساطة. استفزّوا النساء بأعقاب البنادق (معظمهن جنديات شابات تم تجنيدهن حديثًا)، ودفعوهن إلى الأمام. كان الجو حارًا جدًا؛ تمزقت بزات بعض النساء، فظهرت قمصانهن فقط.
  سألت إليزابيث الكابتن فالنتينا سينيتسا، التي كانت تظهر على وجهها كدمات ملحوظة:
  - ماذا الآن يا فاليا؟
  أجابت القبطان، وهي فتاة جميلة ذات شعر أحمر تبلغ من العمر ثمانية وعشرين عاماً:
  لا بأس، إذا كان الليل مظلماً، فسوف نهرب!
  نظرت إليزابيث إلى نفسها:
  أعتقد ذلك! الأسر ليس من شيم السوفيت! لا يبدو أنني مصاب بأي إصابات، فالشظايا لم تصب جسدي! الأمر فقط أن رأسي يطن.
  ردت فالنتينا:
  يبدو أنكِ كنتِ مصدومة! برر! لكنني لا أفهم كيف انتهى بي الأمر أسيرةً. تعطل الرشاش، واستسلمت الفتيات الأخريات. لذا، تم القبض عليّ كالأحمق!
  أومأت إليزابيث برأسها:
  يا لها من بداية رائعة للحرب! لم أتمكن حتى من قتل جندي ألماني واحد قبل أن أُؤسر. أمرٌ مروع! ماذا لو لم نتمكن من الهرب؟
  ردت فالنتينا:
  أتعلمين، أنتِ جميلة بشكل لا يُصدق! ذات شعر ذهبي وقوام مثالي. لم أرَ فتاة أجمل منكِ قط!
  لوّحت إليزابيث بيدها متجاهلة الأمر:
  - لماذا أحتاج إلى هذه المجاملات! وأنت لست رجلاً!
  وأشار القبطان إلى ما يلي:
  - قد تتعرضين للاغتصاب!
  كانت إليزابيث في حيرة من أمرها:
  - ماذا تقصد بالاغتصاب؟
  كانت فالنتينا متفاجئة حقاً:
  ألا تعلم؟
  رمشت إليزابيث عينيها:
  - نظرياً، بالطبع، أعرف ذلك، لكن...
  ضيقت فالنتينا عينيها:
  - ألم تجربي ذلك مع رجل من قبل؟
  هزت إليزابيث رأسها:
  - بالطبع لا! لا ينبغي للشيوعي أن يكون فاسداً أخلاقياً أو أن يمارس الجنس خارج إطار الزواج!
  هزت فالنتينا كتفيها:
  - من الصعب الجزم! أعتقد أنها مسألة شخصية! إضافةً إلى ذلك، الرجال مختلفون، وتجد كل امرأة متعتها معهم بطريقتها الخاصة. من الصعب التكهن، لكن الزوج يصبح مملاً بسرعة.
  اعترضت فتاة الكومسومول التي كانت تسير على اليمين:
  - بالنسبة للإنسان، أهم شيء هو التواصل الروحي، وليس الغرائز الحيوانية!
  رفعت فالنتينا إصبعها إلى الأعلى:
  دعونا لا نتحدث عن مواضيع غير لائقة! ربما من الأفضل أن نتحدث عن الحزب وبناء الشيوعية!
  أرادت إليزابيث أن تقول شيئاً، فصدر أمرٌ بالتوقف عن كتابة العمود.
  وجدوا أنفسهم أمام رصيف خرساني، حيث توقفت شاحنتان وسيارة. وفي الوقت نفسه، ظهر موكب آخر من النساء اللواتي كنّ يقودن سياراتهن. وبحسب ملابسهن، كنّ مدنيات.
  زحف رجل ألماني بدين من سيارة ألمانية مطلية باللون الكاكي. كان وجهه قبيحًا، حليق الذقن بشكل سيئ، وله ذقن ثلاثية، وبندقية آلية غريبة مزدوجة الماسورة معلقة على كتفه. لكن قبعته، المزينة بشعار صاعقتين، كشفت أنه من قوات الأمن الخاصة النازية. تقدم الفاشي أمام الفتيات وأصدر أوامره باللغة الروسية الركيكة:
  - قف بانتباه!
  استقامت الفتيات تلقائيًا، وكان لتدريبهن العسكري أثره. إلا أن إحداهن ترددت، فتلقّت ضربة في مؤخرتها بمؤخرة بندقية.
  أصدر ضابط قوات الأمن الخاصة (إس إس) صوتاً خافتاً راضياً، ونظر إلى ساقي المرأة، ثم أمر:
  - اخلعوا أحذيتكم جميعاً!
  ارتجفت الفتيات، وانتشر همس بين الصفوف. تثاءب الألماني السمين بشكل واضح وتمتم بفتور:
  - كل من يعصي سيُشنق! - ثم فجأةً دوى صراخٌ مُرعب: - شنيل! شنيل!
  بدأت الفتيات بخلع أحذيتهن. شعرت إليزافيتا بيديها تتحركان تلقائيًا. بدا الأمر وكأن الخضوع لوحوش الفاشية أصبح عادةً. خلعت حذاءً واحدًا، وشعرت بدفء الرصيف الخرساني اللطيف على قدمها العارية. ثم خلعت الثاني، ووضعت بعناية حذاءها الجلدي الجديد الذي صدر لها مؤخرًا (لم تظهر أحذية القماش المشمع إلا في نهاية الحرب). ثم سمعت صرخات. قفزت فتاة صغيرة، لا تتجاوز السادسة عشرة من عمرها، وصرخت:
  لن أخلع دميتي! سيكون من الأفضل لو خلعوها عني عندما أموت!
  أعطى الخنزير البري الألماني إشارة، فأمسك رجلان طويلان من قوات الأمن الخاصة بالفتاة وجراها إلى المشنقة التي تم تجهيزها مسبقاً.
  أطلقت أسيرات الحرب تنهيدة، لكن لم يجرؤ أحد على الاعتراض؛ فمن الواضح أن صدمة الأسر قد أثرت عليهن بشدة.
  صرخ الفاشي السمين: "أمسكوا بها! لا تدعوها تموت بهذه السرعة! ستتعلم هذه الشيطانة الصغيرة كيف تقاوم."
  مُزِّقت ملابس الفتاة الصغيرة، بل إن رجل قوات الأمن الخاصة (إس إس) غرز سيجارًا في حلمة ثديها الوردية. صرخت الفتاة وصرخت:
  - تذكروا أن اسمي تانيا! الموت للفاشيين!
  صرخ ضابط قوات الأمن الخاصة:
  - اقطع لسانها!
  اندفع لصٌّ نحو الفتاة، مرتدياً مئزراً متسخاً مجعداً، وفي يديه ملقط. ضغط نازي آخر على خدي الفتاة، فأجبرها على فتح فمها. حاولت المقاومة، لكنّها كانت عاجزة. تدفق الدم من فمها، وفقدت وعيها من شدة الألم. ألقى النازي الوحشي لسانها الممزق وداسه بحذائه. سرعان ما علّق النازيون الفتاة العارية المترهلة من حافة خطاف سفينة حاد. أطلقت صرخة خافتة وارتجفت، فأعادها الألم الشديد إلى وعيها. بدت النشوة واضحة على وجوه النازيين، ذلك الشعور المذهل بالرضا السادي عند إلحاق الألم بشخص يشبهك. حتى لو كانت فتاة جميلة بشعر أشقر. هنا، يمتزج عنصر جنسي بالسادية.
  أغمضت إليزافيتا عينيها كي لا تشهد هذه الفظائع. في هذه الأثناء، اقتربت منهم مجموعة من النساء المدنيات الأسيرات. أجبرهن النازيون أيضاً على خلع أحذيتهن. كانت النساء شابات؛ لم تبدُ أي منهن أكبر من خمسة وثلاثين عاماً أو أصغر من ستة عشر عاماً. كنّ نساءً بيلاروسيات قويات، معظمهن شقراوات ذوات عيون زرقاء، يتمتعن بجمال طبيعي وإشراقة.
  أصدر الضابط السمين أوامره مجدداً:
  - اخلع ملابسك الخارجية!
  احمرّ وجه إليزابيث فجأة. ماذا لو تركها النازيون عارية تمامًا؟ كانت أصابعها تفك أزرار سترتها. كانت النساء المدنيات يبكين ويتأوهن، كما لو كنّ ذاهبات إلى إعدامهن. إحداهن كانت تحمل طفلًا رضيعًا. انتزعه نازي من بين ذراعيها. اندفعت الأم فطعنها النازي في بطنها بحربة. سقطت أرضًا وهي تصرخ بهستيريا. ركض ضابط من قوات الأمن الخاصة نحو الطفل، وألقاه عند قدميها، وبدأ يدوسه. فعل كل ما في وسعه لضمان موته، فكسر ذراعيه وساقيه الرقيقتين.
  تصرخ الأم بينما يسحبونها إلى المشنقة، ليعلقوها حية على خطاف. وفي الطريق، يمزقون ملابسها ويضربونها بأعقاب البنادق. ثم، بعد أن شوهوها تمامًا، يعلقونها، وهم يضحكون بمرح كما لو كانوا تحت تأثير المخدرات.
  همست إليزابيث:
  هل هناك حدٌّ لوحشيتهم؟ من أنجبهم، امرأة أم ذئبة؟
  قالت فالنتينا بحماس:
  لن نغفر هذا ولن ننسى أبداً! سيدفع النازيون ثمناً باهظاً لكل فظاعة يرتكبونها.
  أجابت إليزابيث:
  - لن تكفي ألمانيا بأكملها لهذا الغرض.
  مازحت فالنتينا قائلة:
  - ما يتبقى يذهب إلى اليابان!
  لم يهدأ زعيم النازيين بعد، فقد اشتعل الجنون في عينيه الباهتتين، وانحنى فمه الصغير:
  "أحذركم الآن! سنأخذكم إلى الأراضي الألمانية. من يتصرف جيدًا سيُمنح مكانًا لائقًا وطعامًا، وفي المستقبل، جنسية فخرية لألمانيا الكبرى. أما من يهرب، فسأأمر بحرق عشرين رهينة أحياءً مقابل كل واحد منهم. هل فهمتم؟" اشتد هدير الوغد. "والآن سترون بأنفسكم معنى عصيان الفوهرر."
  اندفع النازيون عبر صف النساء المدنيات، واختاروا اثنتي عشرة من أكثرهن بشاعةً. جرّوهن بلا رحمة من شعرهن، وجمعوهن في كومة. ثم بدأ رجال قوات الأمن الخاصة بتقييد النساء بالأسلاك الشائكة. صرخن بيأس وحاولن التحرر. فكان رد فعلهم ضربهن بأعقاب البنادق على أكتافهن وصدورهن (لعدم فقدانهن الوعي).
  ضحك الضابط السمين بارتياح:
  - حسناً، الآن أعطهم الشعلة! دعهم "يستمتعون" بالألم!
  ومرة أخرى، تعالت ضحكات الوحوش الفاشية الحمقاء. ثلاثة من رجال قوات الأمن الخاصة ذوي الوجوه المنحطة سحبوا خزان بنزين وفكوا غطاءه. رغم المسافة، وصلت رائحة الوقود الكريهة إلى إليزابيث. على ما يبدو، كان بنزينًا منخفض الأوكتان، يُستخرج من خلال تحلل الفحم. لم يكن لدى الفوهرر ما يكفي من النفط الطبيعي لجميع معداته العديدة، حتى مع الإمدادات من الاتحاد السوفيتي، لذا اضطر فيزيائيو الرايخ الثالث إلى الابتكار. كان لهذا البنزين ميزة فريدة: درجة حرارة احتراق أقل من البنزين العادي، ويبدأ بالتجمد عند تسع درجات مئوية تحت الصفر. سيؤثر هذا في نهاية المطاف على مسار الحرب. لوّحت النساء المربوطات بالأسلاك الشائكة بأذرعهن بشكل محموم (من كانت لديهن أذرع حرة)، بينما كان الفاشيون، يبتسمون ويخرجون ألسنتهم، يصرخون بشيء ما بالألمانية.
  سألت إليزابيث بيأس:
  - هل سيقومون حقاً بإشعال النار فيها؟
  ردت فالنتينا بغضب:
  لا، سيسمحون لك بالذهاب! بل وسيعطونك بعض الكعك لتأخذه معك في الطريق!
  انفجرت إليزابيث بالبكاء:
  - وما زال الأمر قاسياً للغاية! حسناً أيها الرجال، ولكن لماذا يجب أن تعاني النساء هكذا؟
  قدمت فالنتينا اقتراحاً:
  "لا يحتاج الألمان إلا إلى السلاف كعبيد. والعبد يجب أن يخاف ويطيع! إنها دكتاتورية مبنية على الخوف! ولترهيب الآخرين، لا بد من إلحاق الألم بهم!"
  أشرقت عينا إليزابيث الزرقاوان:
  - ولكي تغضب شخصًا ما، عليك أن تسبب له الألم!
  اشتعلت النيران، لكنها لم تنتشر بالسرعة نفسها التي تنتشر بها النيران مع البنزين العادي، فهرعت النساء في محاولة لتمزيق السلك، وسال الدم من أجسادهن، التي مزقتها الإبر.
  لم تعد جيردا قادرة على تحمل الأمر، فصرخت وفقدت وعيها.
  ضحك الثعلب والرجل الذئب وهدرا:
  "حسنًا، الآن سيتعين عليها أن تمر بالجحيم الحقيقي بنفسها! لكن تضحيتها ستكون من أجل الجنة المستقبلية على الأرض، وما هو موجود بالفعل في السماء!"
  الفصل رقم 6.
  دخل فاسيلي بيتروفيتش دافيدينيا إلى المستوى العام من الجحيم قبل ابنيه، غينادي وبيتر. ولأنه كان مدمنًا على الخمر في حياته السابقة، وكثيرًا ما كان يستخدم ألفاظًا بذيئة، فقد أمضى نحو سبعين عامًا في المستوى العام. ولكن كان مصيره هو الآخر هو المستوى المظلم.
  منذ البداية، شعر فاسيلي، أو بالأحرى فاسكا، بصحة جيدة. فقد استُبدل جسده المريض والضعيف بجسد شاب معافى ونضر، كجسد فتى في الرابعة عشرة من عمره. وأصبح وسيماً، معافى، ومرحاً.
  حسنًا، ماذا عن العلاج الوظيفي؟ لقد عملتُ طوال حياتي على أي حال، ولم أجد وقتًا للتقاعد. كانوا يعيشون بسعادة في زنزانة مريحة مع ثلاثة فتيان آخرين وسيمين وأصحاء. حتى بعد فقدان جسدي العجوز والواهن، في الجحيم، حيث التقدم أسرع، كانت هناك أجهزة كمبيوتر وتلفزيونات أفضل مما هي عليه على الأرض. ولذا كان عليّ أن أصلي، ولكن ماذا عساي أن أفعل؟
  كان الجحيم أشبه بمركز احتجاز للأحداث في دولة متحضرة، مع فارق أن الأحكام كانت أطول بكثير. لكن الأولاد كانوا يتمتعون بذاكرة ناضجة، يدرسون ويعملون، ولكل منهم الحق في مقابلة فتاة مرة في الأسبوع. وعمومًا، لم يكن العثور على شريكة حياة مشكلة.
  كان يُحتجز الأولاد في مجموعات من ثلاثة أو أربعة في كل زنزانة. ولأن أجسامهم كانت مثالية، لم يكونوا يشخرون أو يطلقون الريح، وبشكل عام، كان وجود رفقة في الزنزانة أكثر متعة.
  في عطلات نهاية الأسبوع، عندما لا أكون في جلسات العلاج الوظيفي، يتوفر وقت أطول بكثير للترفيه. يمكنك حتى لعب ألعاب الكمبيوتر، حتى الحديثة منها. ورغم أنها لا تزال تبدو طفولية، إلا أن ألعاب إطلاق النار الأقل دموية أصبحت متاحة الآن. أو ألعاب الاستراتيجية، مع بناء مدن سلمية، أو حروب دفاعية.
  فتح فاسكا الأبواب بدهشة. "نعم، هذا رائع. على سبيل المثال، يمكنك اللعب كملك والبناء والبناء والبناء."
  في البداية، كان الأطفال السجناء يدرسون. قبل كل درس وبعده، كانوا يركعون ويصلّون. ثم ذهبوا إلى العلاج الوظيفي.
  عمومًا، كان ارتداء الأحذية المناسبة مقبولًا، ولكن نظرًا للحرارة الشديدة، فضّل سجناء الجحيم المشي حفاةً وارتداء السراويل القصيرة. الجحيم مكان دافئ في الغالب، بشمسٍ ثلاثية الألوان: الأخضر والأصفر والأحمر! ونادرًا ما يهطل فيه مطر دافئ لطيف.
  الزنازين نظيفة، وهناك مزهريات بها أزهار رائعة، ويمكن سماع الأصوات الرائعة للأرغن.
  يتطلع فاسكا إلى الذكرى السبعين لسجنه. لو كان أقل إدمانًا على الكحول، لكان قد نُقل إلى مستوى أخفّ في وقتٍ أبكر. من الصعب عمومًا على البالغ أن يجد نفسه فجأةً في مستوى المطهر القاسي، فضلًا عن المستوى المريح. يجب أن يكون المرء ذا فضلٍ عظيم عند الله، أو أن يكون قد عاش حياةً طاهرة، أو أن يكون شابًا. كذلك، إذا استُشهد، ليس بالضرورة من أجل دينه، فهذا يُحتسب أيضًا. وإذا، على سبيل المثال، كان مريضًا لفترة طويلة وعانى من المرض قبل وفاته، فهذا يُحتسب كذلك. وبالطبع، من الأفضل التوبة فورًا، دون اللجوء إلى محاكمة أمام هيئة محلفين.
  إذا مثلت أمام المحكمة، فستواجه محنة صعبة، وغالبًا ما ستُحكم عليك بعقوبة أشد. الغالبية العظمى من الناس يعترفون بذنبهم ويتوبون. ثم يُرسلون إلى نظام السجون العام، حيث يقضون مدة معينة. إذا كانوا ملتزمين بقواعد السلوك القويم، فعادةً ما تكون مدة سجنهم خمسين عامًا، وقد تصل إلى مئة عام.
  إذا أسأت التصرف، يتم تمديد عقوبتك. لكن هنا، عادةً ما يحاولون التساهل مع السجناء المراهقين، وغالبًا ما يكتفون بضربات قليلة بالهراوة والصاعق الكهربائي.
  لكن الجحيم - المطهر - مؤقت، وليس سيئاً للغاية.
  بعد جلسات العلاج الوظيفي، يبقى لديك وقت فراغ للاستمتاع. وإذا كان لديك يومان ونصف إجازة أسبوعياً، فهذا أفضل بكثير. يمكنك الاستمتاع بوقتك.
  هذا فاسكا يستمتع بيوم عطلته. إنها لعبة استراتيجية لبناء المدن مع الكثير من الترقيات المختلفة. تبدو رائعة حقاً.
  يضغط الصبي السجين على أزرار عصا التحكم، فيُبنى جزء آخر من المدينة. لكن لا بد من بناء جيش أيضاً، فالعدو قادر تماماً على الهجوم.
  كما أن بناء الحصون والأسوار والأبراج يتطلب موارد ووقتاً وجهداً.
  يجري بناء جدار ضخم وأبراج من الرخام الأبيض، وخلفها مبانٍ إمبراطورية متنوعة. وبالطبع، معابد. علاوة على ذلك، بما أنها لعبة، فليس من المحظور على الآلهة المختلفة بناء هياكل.
  لكن في خضم أعمال البناء، انطلقت إشارة إنذار: الأعداء يقتربون من المدينة.
  تُرسل فاسكا الرماة والمشاة المدرعين إلى المناطق الخطرة، وخاصةً حيث لم تُستكمل الأسوار. كما يوجد أيضاً سلاح الفرسان، بما في ذلك الفرسان الذين يمتطون الجمال.
  أقوى الحصون تُبنى من الأفيال، لكنها أيضاً الأغلى ثمناً. فإطعامها لا يتطلب التبن فحسب، بل الموز والرمان أيضاً. وإذا كان الحصن يضم أسوداً مدربة، فسيحتاج إلى اللحم أيضاً. هذه هي أكثر الاستراتيجيات واقعية، على شاشة عملاقة.
  فاسكا مستعدة للمعركة. أسوأ ما في الأمر هو أنك لا تعرف أبدًا من أي اتجاه سيأتي العدو. لذا من الأفضل وضع قواتك في جميع نقاط الضعف.
  يتجول المارة الإلكترونيون، بمن فيهم عدد كبير من الأطفال، في الشوارع. بل إنهم يتحدثون. يعبّر الصبية، حفاة الأقدام وشبه عراة، عن ثقتهم بأن ملكهم سيهزم أعداءه، بينما يخشى الكبار الحرائق والدمار.
  كما يتجول رجال الشرطة في الشوارع. ويوجد أيضاً ممثلون، ومهرجون، وراقصون، وعازفو مسرح، وباعة متجولون، وغيرهم.
  المدينة بالفعل مدينة جيدة الصيانة، وغنية، وكبيرة.
  لكن حجمها الهائل يجعل الدفاع عنها أصعب بكثير. هناك مهامٌ تقتصر على البناء فقط، دون حرب، وهي أسهل. لكن بالطبع، القتال أكثر إثارة. إضافةً إلى ذلك، يجري النهر، لذا يمكنك إرسال أسطول. وهذا رائعٌ أيضاً.
  فاسكا يعطي الأوامر.
  لكن هذه المرة لن يكون هناك هجوم من البحر. بالطبع، يجب تقديم الهدايا لثور ليساعده في المعركة. سيقتل نصف العدو تقريبًا ويسهل نتيجة المعركة.
  فاسكا، كما يقولون، تعيش حالة توتر شديد.
  أمضى ابنه، بيتكا، عدة أسابيع في المستوى المضيء. هنا وقت أطول، والترفيه أكثر تنوعًا. المستوى المضيء جيد. تُنظم رحلات إلى الجنة بشكل متكرر، والعلاج الوظيفي أقل. علاوة على ذلك، العلاج الوظيفي أسهل وأكثر إثارة، مثل زراعة الزهور. لكن بالطبع، يرغب المرء أيضًا في الوصول إلى الجنة بأسرع وقت ممكن، وهناك متع لا تُحصى - كون كامل. ولا يقتصر سكانها على ممثلي الحضارة الأرضية، بل هناك أيضًا كائنات من عوالم أخرى.
  بيتيكا، كعادته، يلعب ألعاباً نشطة، من بين أمور أخرى. جسده شاب ومفعم بالحيوية. هناك متع في الجحيم، والأمور هناك جيدة.
  كان شقيق جينكا الأصغر في سجن شديد الحراسة. وكان يشاركه الزنزانة سجين سابق آخر، من ذوي السوابق. وقد سبق له أن كان محتجزًا في مركز احتجاز الأحداث. قال إن سجن شديد الحراسة في هيل يشبه سجن جينكا في كثير من النواحي، بما في ذلك رؤوس الصبية الصلعاء. لكن المناخ كان أفضل، ولم يكن الجو باردًا هنا، وكان المشي حافيًا ممتعًا. والأهم من ذلك، كان هناك قدر أقل من الفوضى.
  والجمهور هنا أكثر نضجًا واحترامًا - أجسادهم كالأطفال، لكن عقولهم ناضجة جدًا. ثانيًا، الجميع هنا يتمتعون بصحة جيدة، والخلايا نظيفة. لا توجد مراحيض، ويقضون حاجتهم باستخدام مواد كيميائية تقضي على الفضلات. هذه ميزة كبيرة.
  لكن الجانب السلبي هو أنك لا تستطيع تجنب العلاج بالعمل. في سجن الأحداث الحقيقي، لم يكن العديد من النزلاء، وخاصة الميسورين منهم، يعملون. أما هنا، فحاول خداع الشيطانات. إضافة إلى ذلك، لا يمكنك إلقاء اللوم على المرض. ففي النهاية، في الجحيم، الأجساد مثالية، والمناخ دافئ، ولا توجد جراثيم أو عدوى، لذا لن تمرض. وقد يكون الطعام بسيطًا ومنظمًا بدقة، ولكنه صحي، وغني بالفيتامينات.
  إذن، ميزة الجحيم-المطهر هي البيئة والمناخ الصحيان، لكن العيب هو أنه لا يمكنك إلقاء اللوم على المرض، ولا يمكنك تجنب العلاج بالعمل.
  وهو عمل طويل جدًا - ثماني ساعات. ولا يحصلون إلا على يوم ونصف إجازة في الأسبوع. في المقابل، في مركز إصلاح الأحداث الحقيقي، كانوا يعملون أربع ساعات، ويدرسون أربع ساعات، ويقضون بقية الوقت في التسلية قدر استطاعتهم. وكانت هذه التسلية في بعض الأحيان قاسية.
  لكن هنا أنت أكثر أماناً - لن يضع أحد ريشة تحت ضلعك، ولن يخذلوك في الليل، لكن لا يمكنك التهرب من العمل والدراسة، وتحتاج إلى الصلاة كثيراً.
  عندما كان ذلك السجين في مركز احتجاز الأحداث، كان ذلك في الحقبة السوفيتية، وكانت الصلاة ممنوعة عمومًا. لذا اعتقد السجين أن مركز احتجاز الأحداث ربما كان أفضل له، كونه مجرمًا خارجًا عن القانون، ولم يسبق له العمل في أي مكان. من ناحية أخرى، من الرائع بالطبع التمتع بصحة جيدة. والمناخ جيد. خاصةً أن المكان الذي كان محتجزًا فيه، على الرغم من دفئه في الصيف، إلا أن البعوض مزعج، وقد تظهر فيه حشرات الفراش. أما هنا، فكل شيء معقم ومنظم.
  على الأرض، يتذمر الكثيرون متسائلين: لماذا لا يُرسي الله النظام؟ أما في الجحيم، فالنظام مُفرط، وهو أمرٌ مُحبطٌ أخلاقياً، خاصةً لمن ارتكبوا الفوضى في حياتهم السابقة. وفي هذا الصدد، اختار الله بحكمةٍ بالغة. ففي السجن الحقيقي، وخاصةً سجن الأحداث، كلما ازداد المرء إجراماً، كان وضعه أفضل، أما بالنسبة للفتيان والفتيات الذين انجرفوا إلى الجريمة عن غير قصد، فالأمر أصعب بكثير.
  لكن هنا، على النقيض، يُجبر الأقوياء على الاستسلام ولا يستطيعون إظهار قوتهم. وإذا حاولوا، فستقضي عليهم النساء بسرعة. لذا، يُجبر معظم زعماء الجريمة على الاستسلام والاعتماد على ثقل الجماعة. علاوة على ذلك، كلما كان سلوكك أفضل واستسلمت، كلما أسرعت في الخروج.
  وفي الجنة، الحرية المطلقة، والترفيه، والمتعة الخالصة، والعمل مُكرّسٌ للرغبة فقط. وبعض الناس لديهم هذه الرغبة، خاصةً إذا كان العمل مُثيرًا للاهتمام. ليس كل الناس يرغبون في الاستمتاع فحسب.
  كل شيء في الجحيم-المطهر يخضع لرقابة مشددة. الحرية الحقيقية الوحيدة تكمن في الأحلام، حيث لا تخضع للرقابة التقليدية. مع ذلك، يمكن تسجيل الأحلام باستخدام أحدث التقنيات الإلكترونية. ففي بعض الأحيان، نرى أشياءً رائعة وخيالية في أحلامنا، ثم ننساها. لكن في أحيان أخرى، نتصرف كالحيوانات في أحلامنا، أو على النقيض، نقوم بأعمال بطولية باسم الخير.
  تعاطف بيتيكا، بطبيعة الحال، مع أخيه الذي، بدلًا من أن ينتقل سريعًا إلى المستوى الصارم، انتهى به المطاف فيه. لكن، من حيث المبدأ، إحدى مزايا الجحيم-المطهر هي أنه ينتهي عاجلًا أم آجلًا، ومدة العقاب ليست أبدية، والجنة تنتظر الجميع عاجلًا أم آجلًا.
  هذا ما يمنحك الراحة. لكن في سجن حقيقي، لا أحد يعلم إن كان سينجو حتى نهاية مدة عقوبته. وحتى لو خرج، هل سيكون سعيدًا في الخارج؟ هذه هي المعضلة. أما هنا، بفضل الله، فالجميع لديه أمل في مستقبل مشرق - المهم هو التواضع والتوبة، وسيكون كل شيء على ما يرام!
  استذكر أحد شركاء غينادي، وهو مستلقٍ على السرير العلوي، فترة سجنه في سجن للأحداث. في البداية، أُلقي القبض عليه في حياته السابقة. كان ذلك في الثانية عشرة من عمره، بعد الحرب. كُلِّف الصبي من قِبَل لصوص كبار ببيع بضائع مسروقة. ووافقت أندريكا الصغيرة. لكن، كالعادة، وشى به، واتضح أن صناديق الصابون مسروقة. فقبضوا على الصبي ذي الاثني عشر عامًا. قيّدوه بالأصفاد واقتادوه إلى مركز الشرطة.
  هناك، تم حلق رأس الطفل أولاً بماكينة حلاقة، ثم تم التقاط صور له من زوايا مختلفة. بعد ذلك، أخذوا بصمات أصابعه واقتادوه إلى المحقق.
  طالب أندريكا بإخباره من أعطاه الصابون المسروق ليبيعه، لكن الصبي رفض بشدة. فجردوه من ملابسه واقتادوه إلى زنزانة عقاب باردة، حيث شعر أندريكا بالبؤس. ثم فتشوه عارياً، بما في ذلك مؤخرته، وهو ما كان مؤلماً ومقززاً ومهيناً للغاية. ثم سكبوا عليه الماء البارد، لكن اللص الصغير تحمل كل ذلك ولم يفشي سر أحد.
  أُعيد أندريكا إلى مركز الشرطة، وجُرِّد من ملابسه، وأُرسل إلى زنزانة مع فتيان آخرين. كان عددهم يزيد عن خمسين، فُتِّشوا على ثلاثة صفوف. جميعهم حليقو الرؤوس، ولا تتجاوز أعمارهم أربعة عشر عامًا. كانوا جائعين، نحيلين، حفاة الأقدام تقريبًا، بل إن الكثير منهم كانوا شبه عراة. جرّد رجال الشرطة أندريكا من ملابسه، كما لو كان رجلاً عنيدًا، حتى بقي بملابسه الداخلية، وأرسلوه، شبه عارٍ، إلى زنزانة مع مجرمين صغار.
  على عكس الجحيم، كانت زنزانة الأطفال تفوح منها رائحة البراز والبول من المرحاض، بالإضافة إلى عرق أجسادهم. لم تكن هناك مياه جارية أو مراحيض مزودة بنظام صرف صحي في زنزانة الحقبة الستالينية. لذا، كان الأطفال يستحمون مرة واحدة فقط في الأسبوع تحت دش بارد. كما كان يتم قص شعرهم بماكينة الحلاقة، ومن كان لديه شعر بالفعل، كان يتم تقليم شعر العانة لديه.
  بعد الحرب، كانت الإمدادات الغذائية شحيحة. في وجبة الإفطار، كانوا يقدمون لنا الخبز والماء، وفي وجبة الغداء، عصيدة مصنوعة من الماء بدون ملح أو زبدة، وفي وجبة العشاء، الخبز والماء مرة أخرى.
  لكن أكثر ما يُرعب في السجن هو الأطفال أنفسهم. لذا رتبوا تسجيلًا لأندريكا. إذا أجاب الصبي إجابة صحيحة، أومأوا له تشجيعًا، وإذا أخطأ، ضربوه بالمناشف وبأيديهم على صدره العاري. سُجّل ثلاثة فتيان، في الرابعة عشرة من عمرهم تقريبًا. كانوا أكثر بدانة وقوة من السجناء الآخرين، وكانت أجسادهم موشومة. تعرض أندريكا، عديم الخبرة، لضرب مبرح أثناء التسجيل، وغطى جسده الكدمات، لكن المسؤولين لم يُبقوا إلا على وجهه الطفولي. عمومًا، نجا أندريكا ووُضع مع الفتيان، وهم الفئة الأكثر شيوعًا من سجناء الطبقة المتوسطة في مركز احتجاز الأحداث، وهي فئة محترمة نسبيًا.
  في مركز الاحتجاز قبل المحاكمة، كان يُؤخذ الأولاد إلى الورشة خلال النهار للعمل. وأحيانًا كانت تُعقد دروس، وإن لم تكن منتظمة في الفصول الدراسية. تدريجيًا، تأقلمت أندريكا مع الروتين. كانت تصل طرود من حين لآخر من الخارج، يتقاسمها الأولاد فيما بينهم، ولكن ليس بالتساوي بالطبع. كما كانت تحدث مشاجرات.
  ذات مرة، حُبس أندريكا عارياً في زنزانة عقاب متجمدة. كان ذلك تعذيباً محضاً. ازرقّ وجه الصبي من البرد ولم ينم لثلاثة أيام. ثم أُطلق سراحه أخيراً. لكن الغريب أن أندريكا، رغم تجمده، لم يمرض. بعد ذلك، حوكم وحُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات كمجرم، وأُرسل إلى مركز إصلاح للأحداث. تعلّم أندريكا لعب الورق وكان مقاتلاً بارعاً. هناك، كان يركض حافي القدمين في الطقس الدافئ، ويرتدي أحذية صوفية في السجن في الشتاء. كانا يعملان ويدرسان. كان أندريكا يجلس هناك كطفل، لا يفتعل المشاكل، وربما كان سيُفرج عنه لولا حادثة دفعته في النهاية إلى الجريمة.
  تنهد جينكا... في حياته السابقة، لم يدخل السجن إلا مرة واحدة بسبب سلوك غير لائق تحت تأثير الكحول، وحتى ذلك لم يكن كثيرًا. حتى أنه تذكر كيف ركع أمام رجال الشرطة. صحيح أنه خدم في الجيش، حيث كانت هناك طقوس تعذيب، وربما كانت الضربات أشد وطأة مما كانت عليه في سجن البالغين.
  لذا فهم أندريكا. كان على وشك الإفراج المشروط والحرية. لكن ظهر مجرم شاب أراد ممارسة الجنس مع الصبي. فضربه أندريكا على رأسه بمفتاح ربط. وبعمله الدؤوب في مخزن التبن، ازداد الصبي قوة، وكان الطعام في المستعمرة مُرضيًا، بل ربما أفضل من طعام العديد من أطفال ما بعد الحرب في الخارج. باختصار، قتله. وهذا يعني حكمًا جديدًا، هذه المرة بتهمة العودة إلى الإجرام، فحكم عليه القاضي بالسجن عشر سنوات.
  بعد ذلك، أُرسل أندريكا من منطقة الفولغا إلى أماكن أكثر قسوة، وإلى معسكر اعتقال حيث كانت الأخلاق أسوأ. وللبقاء على قيد الحياة، كان على الصبي أن يصبح أولًا جرو ذئب، ثم ذئبًا.
  كبر الصبي، وعندما كبر، ارتقى إلى مرتبة لصٍّ متمرس. مع أنه دخل السجن أكثر من مرة، بل قضى سنواتٍ خلف القضبان أكثر بكثير من سنواته خارجه. دخل الجحيم في حياته السابقة وهو في سنٍّ متقدمة، تجاوز الخامسة والسبعين. وبالطبع، أول ما أدهشه هو شعوره بالخفة والبهجة في جسده الجديد. عندما كان صبيًا في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا، ظنّ اللص المخضرم أن هذا ليس جحيمًا، بل نوعًا من تناسخ الأرواح، كما عند الهندوس. لكنه أدرك حينها أنه لا يستطيع التظاهر بالقوة هنا. بعد عدة ضربات قاسية ومؤلمة بالهراوات، هدأ أندريكا. قرر أن يفعل الصواب: التوبة وقضاء عقوبته في المطهر. خاصةً وأن الجميع، بفضل نعمة الله، مُخلَّصون بلا استثناء، ولا بدّ لهم من الذهاب إلى الجنة عاجلًا أم آجلًا.
  نعم، لقد ضحى الله الابن يسوع بنفسه من أجل خطايا البشرية، وبذلك، بنعمته، منح الحياة الأبدية. لذلك، من الأفضل الخضوع بدلاً من التمرد، الذي لن يؤدي إلا إلى مزيد من العذاب الذي لا داعي له.
  وحاولت أندريكا أن تتحسن، في هذه المنطقة الحمراء للغاية المخصصة للأطفال. مع ذلك، لماذا مخصصة للأطفال؟ لديهم أجساد مراهقين، لكن لديهم خبرة حياتية وعقول وذكريات تمتد لعقود.
  وأُجبر جينكا، دون أن يسمع بقية القصة، على الركوع مرة أخرى والصلاة. في المستوى الصارم، تُؤدى جميع الصلوات على الركبتين. أما في المستوى العام، فيركع البعض ويقف البعض الآخر؛ وفي المستوى المخفف، لم يعد الركوع مسموحًا، وتُؤدى الصلاة وقوفًا فقط، مع أن بعض السجناء الشباب، بدافع العادة أو رغبةً في إرضاء الله، يفعلون ذلك.
  أنهى جينكا صلاته وخلد إلى النوم. ينبعث الإشعاع هنا، ومع ذلك لا يعاني أحد من الأرق. وترى أحلامًا - أحيانًا تكون قوية جدًا، لا بد لي من القول. وتُحفظ في الذاكرة بشكل أفضل مما كانت عليه في حياة سابقة، عندما ربما رأيت شيئًا رائعًا ومثيرًا للاهتمام.
  حلمت به، لكنني ما زلت لا أتذكره.
  لكنه الآن شاهده واستمتع به.
  يبدو كصبي مقصورة على متن سفينة شراعية. والطاقم مؤلف من نساء جميلات. بشرتهن سمراء، حافيات القدمين، ذوات قوام ممشوق، لا يرتدين سوى البيكيني، وشعرهن أشقر. إنهن حقاً جميلات راقيات وفريدات من نوعهن.
  غنى جينكا، وهو فتى يبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عاماً، مفتول العضلات، أسمر البشرة، حافي القدمين، بجذع عارٍ وشعر مصبوغ بأشعة الشمس:
  الفتيات جميلات،
  عظمة الوطن...
  نحن نصنع المعجزات،
  العيش في ظل الشيوعية!
  بالمناسبة، الجنة الحقيقية هي الشيوعية، أو حتى الشيوعية المتطرفة، حيث كل شيء متاح مجاناً. على عكس زيوجانوف، الذي وعد بالتحديث الستاليني اللينيني وفشل دائماً. في الواقع، من يرغب بالعيش تحت وطأة النظام؟
  لكن عندما يكون هناك الكثير من الفتيات حولك على متن سفينة شراعية، وهن ممتلئات القوام، وتفوح منهن رائحة العطور الفاخرة، وتتألق أحذيتهن ذات الكعب المستدير العاري.
  بدأت إحداهن، التي كانت ترتدي تاجاً من الماس على رأسها، بالتغريد:
  أنت تعرف ذلك جيداً،
  العالم مليء بالعجائب...
  هذه المعجزات فقط -
  بإمكان الناس القيام بذلك بأنفسهم!
  وقفزت الفتاة، وبرزت ساقاها العاريتان القويتان.
  على كل إصبع من أصابع قدميها العاريتين المنحوتتين، كان يتألق خاتم ثمين.
  وكان شعر الفتاة طويلاً ومجعداً بلون ورق الذهب. وكان قوامها رائعاً بكل بساطة!
  وأسنان الفتاة تتلألأ كاللؤلؤ. ولا بد من القول إن الجميلات الأخريات يضاهينها جمالاً. جميع المحاربين هنا رائعون.
  تفوح منهنّ رائحة عطور فاخرة وعطرة للغاية. وانظر إلى أردافهنّ، التي بالكاد تغطيها سراويل داخلية رقيقة. جمالٌ ساحرٌ يُثير الجنون.
  والآن بدأت الفتيات في فرد شراع السفينة الشراعية. وهذه السفينة الشراعية تحمل تصميمًا في غاية الروعة. يا لهن من محاربات رائعات!
  بدأ جينكا يصفق بقدميه العاريتين الطفوليتين وهما يرتديان سروالاً قصيراً. وفجأة بدأ الصبي بالغناء:
  في قديم الزمان، عاش زعيم (فوهرر)،
  نعم، لقد كان قائداً فاشلاً...
  وهذا الأحمق الغبي،
  والفوهرر أصلع!
  وقفز الصبي، سجين الجحيم، ودار حول محوره.
  بدت الفتيات حافيات القدمين مثيرات للغاية، وقد أثار ذلك إعجاباً كبيراً.
  قفزت الفتاة ذات التاج الماسي ودارت. وكانت ساقاها قويتين مفتولتي العضلات، قادرتين على كسر جذع شجرة.
  صاح جينكا:
  هؤلاء فتيات حقيقيات! جميلات وقويات، رائعات، وجذابات للغاية!
  وأضاف مبتسماً:
  - فليمت الفوهرر الأصلع!
  وضحك الصبي السجين. فهو في النهاية صبي مقصورة، وقد أصبحت الفتيات قاسيات للغاية.
  قالت الفتاة التي ترتدي إكليلًا من الماس على رأسها مبتسمة:
  أنا إلفيادا!
  وكيف صفعت قدميها العاريتين المنحوتتين، السمراوين، القويتين، الرشيقتين، بعروقهما المتألقة من الألعاب. وكيف كانت تفوح منها رائحة عطر فاخر، فواحة للغاية، تداعب الأنف.
  صاح جينكا:
  أذهلني خيالي،
  تألقت صورتك كذيل مذنب...
  لقد اخترقتني كالبرق،
  بجمالها الذي يفوق الخيال!
  
  كم أنتِ جميلة، وما هي قدراتكِ؟
  لغزو أعماق السماء...
  معك أستطيع أن أتنفس بسهولة وحرية.
  ستحول حتى الوحش إلى لعبة!
  ضحكت إيفيادا وأجابت:
  - أنت فتى رائع، كما أرى! من كنت في حياتك الماضية؟
  ورداً على ذلك، غنى جينكا:
  أتركك تعيش كعامل نظافة،
  ستولد من جديد كرئيس عمال...
  وبعد ذلك ستترقى من مشرف عمال إلى وزير!
  وإذا كنت غبياً كالشجرة،
  ستولد شجرة باوباب،
  وستكون كشجرة الباوباب،
  ألف سنة حتى تموت!
  هكذا كان صبي المقصورة النشيط والعدواني.
  ثم أخذت الفتاة الجالسة في الأعلى الكأس وصرخت بأعلى صوتها:
  - هناك سفينة أمامنا!
  وبدأت فتيات القرصنة برفع الأشرعة بنشاط. وكانت أمامهن سفينة شراعية ضخمة ذات بناء متين للغاية.
  أطلقت إلفيادا صرخة:
  - سنذهب إلى أكثر رحلات الصعود إلى الكوازار تطوراً!
  وبدأت فتيات القرصنة بالدق بأقدامهن. وبدأت السفينة الشراعية الصغيرة بمطاردة السفينة الشراعية الكبيرة.
  صفّر جينكا:
  - هذه خدعة جيدة جداً!
  لكن لا بد لي من القول، إن فكرة مطاردة سفينة في البحر ليست جديدة. وكثيراً ما كان جينغا يحلم بالقراصنة، رجالاً ونساءً. كان الأمر أشبه بمشاهدة فيلم قديم. لكنك ما زلت تتوق إلى شيء جديد. أحياناً، في الأحلام، يبدو أنك تعيد تمثيل ما حدث بالفعل.
  لكن فجأةً هبت ريحٌ قوية. وطار تنينٌ فوق سفينة العدو. وكان ضخماً للغاية - اثني عشر رأساً دفعةً واحدة.
  صفّر جينكا:
  - رائع!
  أومأت إلفيادا برأسها ذي الشعر الذهبي:
  - ماذا تريد؟
  أجاب صبي المقصورة بفرح:
  - نعم، هذا رائع!
  زأرت رؤوس التنين الاثني عشر جميعها:
  مرحباً أيها القراصنة الجميلون!
  صرخت إلفيادا رداً على ذلك:
  - تحية لك يا فتى!
  استشاط التنين غضباً، وزأر:
  - أي نوع من الأولاد أنا بالنسبة لك!
  غنت الفتاة ذات إكليل الألماس:
  يا ولدي، يا صغيري،
  أنت لا تنام في هذه الساعة...
  أعلم أنك تتذكرني جيداً،
  يا له من بلد مجهول أنت فيه!
  تحدثت الرؤوس الاثنا عشر بصوت واحد، ولكن بنبرة أكثر هدوءًا:
  - فهمنا، أنت تمزح فقط! ما هو الأمر الجدير بالثناء في ذلك؟
  قال جينكا، وهو صبي المقصورة، بحماس:
  يمكنك العيش بدون طعام ليوم واحد،
  المزيد ممكن، ولكن في بعض الأحيان...
  لن تصمد حتى دقيقة واحدة،
  بدون نكتة مضحكة وطفولية،
  وابتسامة مشرقة!
  أومأت رؤوس التنين الاثني عشر بالموافقة:
  أنت ولد رائع! ماذا، هل تريد هدية ما؟
  أجاب جينكا بتنهيدة:
  "يا للأسف، هذا مجرد حلم، وأنت مجرد حلم. والآن أنا في جحيم المطهر، ولا أملك شيئًا، وفي الحلم، ما فائدة الذهب؟ سيختفي بمجرد أن أستيقظ!"
  انفجرت رؤوس التنانين ضاحكةً وقالت:
  من المؤسف أن لا أحد يعلم،
  ما الذي يحتاجه المحيط أكثر من ذلك...
  يا للأسف، يعاني الإنسان.
  في مجدك الأبدي!
  اعترضت إلفيادا على ذلك:
  - لا! لا يعاني الإنسان في المجد! بل يعاني في العار!
  وصرخت فتاة قرصانة أخرى ذات شعر أزرق:
  - نعم، أريد أيضاً مجداً لا يزول!
  زأرت رؤوس التنانين:
  يموت الناس من أجل المعدن، من أجل المعدن.
  يموت الناس من أجل موسيقى الميتال، من أجل موسيقى الميتال...
  كان الشيطان هو المسيطر هناك، وهو المسيطر هناك!
  أجاب جينكا بابتسامة:
  "لا وجود للشياطين أو الأرواح الشريرة في الجحيم - المطهر. إنه مكانٌ إذا أذنب فيه المرء، فذلك بإرادته الحرة. ويجب تقويمه وإعادة تأهيله!"
  غنت إلفيادا:
  ولا أهتم بالشياطين،
  هذه تربية رائعة!
  الفصل السابع.
  كان سجين صبي آخر، أدولف هتلر، في المستوى المتشدد من الجحيم-المطهر، ومن هناك تم نقله برحمة الله ونعمته من الإفراج المشروط المتشدد.
  وكعادته، تصرف الفوهرر السابق بأدب وأدب جمّين. لم يكن رجلاً سيئاً حقاً. لقد تاب عن ذنوبه، واعترف بذنبه على الفور.
  والآن، كصبي حافي القدمين يرتدي سروالاً قصيراً، كان يعمل، أو بالأحرى، يخضع للعلاج الوظيفي. كما هو مطلوب، وبمستوى صارم - عشر ساعات يومياً، مع يوم عطلة كل أسبوعين.
  عمل أدولف بجدٍّ، يجرف الحجارة إلى عربات المنجم. وحاول أن يبتسم. لقد تحمّل جسده مفتول العضلات الإجهاد البدني جيدًا. لكن الإجهاد النفسي هو الذي عانى أكثر.
  ورسم الفوهرر لنفسه في ذهنه ذكاءً اصطناعياً.
  أولاً وقبل كل شيء، ماذا كان سيحدث لو أنه لم يقف ضد الاتحاد السوفيتي، بل استمر في الحرب مع بريطانيا؟
  تجدر الإشارة إلى أنه كان هناك، بطبيعة الحال، استهانة بقدرات روسيا البلشفية. علاوة على ذلك، كان هناك خطر أن يطعنهم ستالين في الظهر. كتب سوفوروف-ريزون رباعية جيدة نوعًا ما حول هذا الخطر: كاسحة الجليد، اليوم م، الجمهورية الأخيرة، والانتحار. جادل فيها بأن ستالين كان يستعد لشن الهجوم الأول على الرايخ الثالث. حتى أنهم ناقشوا هذه الكتب في حصص الأدب. في كتاب "الجحيم-المطهر"، حتى في المستوى المتقدم، هناك أربع ساعات من الدراسة. وستوافقني الرأي، هذا أفضل بكثير من تكسير الصخور بالعتلة في المحجر أو دفع عربات اليد.
  يبقى الحكم على صحة أو خطأ سوفوروف-ريزون متروكًا للطلاب أنفسهم، فالناس يتمتعون بحرية الإرادة. مع ذلك، فقد كذب فيكتور سوفوروف في بعض الأمور.
  يُبالغ ريزون بشكل خاص في قوة دبابة IS-2، مع أن هذا قد لا يكون كذباً صريحاً. من المحتمل أن يكون قد خلط بين دبابة IS-3 ودبابة IS-2. فبينما كانت الأخيرة تعاني من ضعف في حماية البرج الأمامي، كانت الأولى تتمتع بحماية أمامية ممتازة. لكن IS-3 لم تدخل حيز الإنتاج إلا في مايو 1945. لذا، فإن الاستشهاد بها، ووصفها بأنها أفضل دبابة في الحرب العالمية الثانية، ليس دقيقاً تماماً.
  كان بإمكان دبابة بانثر اختراق دبابة IS-2 من مسافة كيلومتر واحد، بينما استطاعت دبابة كينغ تايغر اختراق العدو من مسافة ثلاثة كيلومترات. وخلال الاختبارات، تمكنت دبابة IS-2 نفسها من اختراق كينغ تايغر من مسافة ستمائة متر. وكان ذلك في عام 1945، باستخدام قذيفة أكثر تطورًا ذات رأس غير مدبب، وفي وقت تراجعت فيه جودة الدروع الألمانية بسبب نقص عناصر السبائك. لذا، إما أن سوفوروف-ريزون أخطأ في شيء ما أو أنه نشر معلومات مضللة عمدًا. صُممت دبابة تايغر-2، المعروفة باسم كينغ تايغر، خصيصًا لسحق أي مركبة معادية ومقاومة قذائف حتى دبابة IS-2 القوية من الأمام. وبالطبع، كان من المفترض أن يعلم الفوهرر ذلك.
  إذن، سوفوروف-ريزون مخطئ أيضاً. صحيح أن الرايخ الثالث امتلك دبابات برمائية عام 1941، لكن عددها لم يكن كبيراً - ثلاثة وخمسون دبابة فقط - وكانت تُستخدم في المقام الأول لأغراض الاستطلاع.
  لكن الحقيقة هي أنها كانت موجودة. بدأ تطوير الدبابات الثقيلة في الرايخ الثالث في وقت مبكر من عام 1938، أو بالأحرى، خلال الحرب العالمية الأولى. حتى قبل غزو الاتحاد السوفيتي، تم تصميم نموذج أولي لدبابة تايجر بمدفع عيار 88 ملم. صحيح أن سماكة دروعها لم تتجاوز 50 ملم، وأن دبابات تايجر كانت قيد التطوير قبل عام 1941. لكن عائلة الدبابات الكبيرة ذات الدروع المائلة - بانثر، وتايجر 2، وليف - بدأت تطويرها في عام 1941 بشكل مشابه تقريبًا. أما دبابة ماوس، فالقصة مختلفة. حينها ارتكب أدولف هتلر خطأً فادحًا عندما أمر بتطوير دبابة ثقيلة للغاية. أثبتت التجربة أن المركبات القتالية التي يزيد وزنها عن 100 طن غير فعالة. فهي ثقيلة جدًا، ويصعب نقلها بالسكك الحديدية، على الرغم من إمكانية ذلك من حيث المبدأ. كما أنها باهظة الثمن، وعرضة للغارات الجوية، ويصعب نقلها عبر الأنهار، ناهيك عن أعطالها المتكررة. إذا كانت حتى دبابة بانثر، التي لم يتجاوز وزنها في البداية 43 طنًا، تعاني من أعطال، فماذا نقول عن دبابة ماوس التي يبلغ وزنها 188 طنًا؟ باختصار، لم تُبرر الدبابات فائقة الثقل فعاليتها. علاوة على ذلك، لا تتجاوز سرعة ماوس على الطرق السريعة 20 كيلومترًا في الساعة، وأقل من ذلك على الطرق المعبدة. يمكن تدمير مثل هذه الدبابة بسهولة بالقنابل.
  ربما أدرك حتى الفوهرر نفسه سخافة هذا الأمر. صحيح أنه تم تطوير دبابة أكثر تطورًا لاحقًا، وهي دبابة E-100. استخدمت هذه الدبابة التصميم النموذجي لسلسلة E، حيث تم دمج المحرك وناقل الحركة في وحدة واحدة مثبتة بشكل عرضي، مع تثبيت علبة التروس على المحرك نفسه. ونتيجة لذلك، انخفض ارتفاع الهيكل. فكانت النتيجة دبابة أخف وزنًا، تزن 130 طنًا، وأصغر حجمًا، وأقل بروزًا. كما كانت تتمتع بحماية أفضل، إذ كان درعها مائلًا بزاوية شديدة الانحدار.
  يبلغ سمك مقدمة الدبابة 45 درجة، أي ما يعادل 240 مليمترًا. أما جوانبها، فيبلغ سمكها 210 مليمترات، وهي أيضًا مائلة بزاوية حادة ومدروسة. وتسليحها مماثل لتسليح دبابة ماوس: مدفع عيار 128 مليمترًا وآخر عيار 75 مليمترًا.
  كان المحرك أقوى أيضاً، بقوة 1500 حصان. هذا جعل المركبة أسرع على الطريق السريع بسرعة 40 كيلومتراً في الساعة، حتى أنها كانت أسرع من دبابة IS-2 السوفيتية. على الطريق السريع، كانت أبطأ بالطبع، لكنها لا تزال مثيرة للإعجاب. كانت الدبابة منيعة ضد الأسلحة المضادة للدبابات من جميع الجهات، وبدلاً من ذلك كانت تسحق خصومها.
  ثم قرر هتلر تركيب مدفع جديد عيار 150 ملم بدلاً من مدفع عيار 128 ملم. كان لا بد من إعادة تصميم البرج بالكامل، وبعد ذلك انتهى كل شيء.
  وهكذا لم يدخل مشروع E-100 حيز الإنتاج. لقد أخطأ هتلر في هذا الأمر.
  لكن ربما كان قرار الفوهرر الأكثر إثارة للجدل هو صاروخ V-1. فقد تم إنتاج حوالي عشرين ألف صاروخ V-1، بتكلفة تعادل تكلفة كل صاروخ منها تكلفة دبابة بانثر جديدة، بينما تم إنتاج خمسة آلاف وخمسمائة صاروخ V-2، بتكلفة تعادل تكلفة كل صاروخ منها تكلفة ثلاث دبابات بانثر ونصف. بعبارة أخرى، كلفت صواريخ V-2 ما يكفي لبناء أربعين ألف دبابة بانثر. هذا دون احتساب تكاليف التطوير والاختبار والوقود الباهظ الثمن.
  حسناً، أليس هتلر أحمق بعد كل هذا؟
  بل والأكثر غباءً، بالطبع، كان اضطهاد اليهود. وبسبب ذلك، انقلب العالم بأسره ضد هتلر، وأصبح الفوهرر منبوذًا. ولو ترك الفوهرر اليهود وشأنهم، لكان بإمكانه هزيمة أعدائه تدريجيًا. ولكن مع ذلك، ماذا كان سيحدث لو لم يهاجم الاتحاد السوفيتي ويدرك أن روسيا السوفيتية هي بالضبط الثمرة التي يُفضل تناولها أخيرًا؟
  
  توجد عوالم متوازية عديدة، متراصة كالمروحة. في أحدها، قرر هتلر عدم شن حرب على الاتحاد السوفيتي عام ١٩٤١. في الواقع، كان من المستحيل شن حرب على الإمبراطورية السوفيتية الشاسعة مع وجود بريطانيا خلفه. علاوة على ذلك، كتب الفوهرر المستقبلي في كتابه "كفاحي" أن السبب الرئيسي لهزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الأولى هو اضطرارها للقتال على جبهتين.
  علاوة على ذلك، تذكر هتلر في الوقت المناسب نبوءة وولف ميسينغ بأن الفوهرر كان مقدراً له أن يخسر ويكسر ظهره في الشرق.
  تم التوصل إلى النتيجة: شنّ الحرب حتى هزيمة بريطانيا هزيمة نكراء. لا سيما وأن الانتفاضة المناهضة لألمانيا في يوغوسلافيا أدت إلى تأجيل عملية بارباروسا حتى نهاية يونيو. هذا يعني أنه ربما لم يكن هناك وقت كافٍ للاستيلاء على موسكو والمناطق الرئيسية في الاتحاد السوفيتي قبل حلول الشتاء. والألمان، كما رأى الفوهرر نفسه بوضوح، كانوا غير مستعدين تمامًا لخوض حرب في الشتاء.
  علاوة على ذلك، كلّف الاستيلاء على جزيرة كريت الألمان خسائر فادحة في القوات المحمولة جواً، ونشأ لدى الفوهرر كراهية شديدة لبريطانيا، فقرر القضاء عليها أولاً.
  كان لتقرير الملحق العسكري أثرٌ بالغ. فقد شاهد أحدث الدبابات السوفيتية، T-34 وKV-2، في عرض عيد العمال. وقد أثارت الأخيرة، بمدفعها عيار 152 ملم، إعجاب جميع الألمان الحاضرين. وبعد تفكير، أمر هتلر بتسريع العمل على الدبابات الثقيلة. فظهرت سلسلة كاملة من تصاميم الدبابات الكبيرة. وحتى يتم إنشاء أسطول دبابات ضخم، كان من الأفضل عدم بدء حرب مع الاتحاد السوفيتي. وكان الألمان قد نقلوا بالفعل ثلاث فرق دبابات أخرى إلى ليبيا في مايو. وفي أوائل يونيو، شن رومل هجومًا على تلبوك، وبعد ثلاثة أيام من القتال، استولى على القلعة.
  بعد ذلك، شنّ الألمان هجومًا في مصر أيضًا. لم يكن البريطانيون ندًا لقوات الفيرماخت المتفوقة. كان الألمان أقوى عددًا وتنظيمًا. علاوة على ذلك، لم تكن القوات الاستعمارية البريطانية متحمسة للقتال، فقد كانت معنوياتها منخفضة وتتدهور باستمرار.
  بحلول شهر يوليو، كان الألمان قد استولوا على مصر. وعبروا قناة السويس ودخلوا فلسطين. وفرّ البريطانيون. اندلعت ثورة في العراق، ودخل الألمان دون قتال يُذكر. وسرعان ما سقط الشرق الأوسط بأكمله. في أغسطس وسبتمبر، احتل الألمان مدنًا. ولم يواجهوا آلة الحرب السوفيتية، بل واجهوا قوات بريطانية أقل عددًا، وقوات استعمارية لم تكن منضبطة بشكل خاص ومستعدة للقتال، ووحدات عربية بدائية.
  استولى هتلر على مساحات شاسعة من الأراضي. كما سقط جبل طارق في نهاية سبتمبر. ولما رأى فرانكو القوات البريطانية تنهار وخاف من الاحتلال النازي، وافق على السماح للقوات الألمانية بالمرور. كان الهجوم خاطفًا، ونفذه الألمان بمهارة وكفاءة، ولم تكن القلعة نفسها مُجهزة بشكل خاص للدفاع.
  بعد ذلك، احتل الألمان، دون مقاومة تُذكر، الممتلكات الفرنسية في أفريقيا. ولحسن الحظ، أصبح من الممكن الآن نقل القوات عبر أقصر المسافات.
  في الشتاء، شنّ هتلر هجومًا واسع النطاق في السودان وإثيوبيا، وبدأ أيضًا بالتقدم نحو جنوب أفريقيا. وبعد بعض التردد، قرر الفوهرر: إذا كان سيستولي على القارة الأفريقية، فعليه أن يستولي عليها بأكملها. علاوة على ذلك، افتقر البريطانيون إلى القوة الكافية للحفاظ على أراضيهم. لم تكن الصعوبة الرئيسية التي واجهها الألمان تكمن في القوات البريطانية، التي كانت أقل عددًا وفعالية قتالية من النازيين، بل في امتداد خطوط الاتصال، وصعوبات الإمداد، ونقص الطرق الضرورية في أفريقيا.
  لكن الألمان، بنظامهم الشمولي القاسي، أظهروا تنظيماً ممتازاً وقدرة على التحرك لمسافات شاسعة. لذا، في الاتحاد السوفيتي أيضاً، لم تكن المساحات الشاسعة هي التي خذلت النازيين - فأفريقيا أكبر مساحةً وسكاناً من روسيا - بل المقاومة العنيدة والمتعصبة للجيش الأحمر.
  وبالطبع، لا يوجد شتاء في أفريقيا.
  في ديسمبر، شنت اليابان هجومًا أخيرًا على ميناء بيرو. كان من الواضح أن الولايات المتحدة لن تسمح للساموراي بالاستيلاء على المستعمرات البريطانية في آسيا والمحيط الهادئ. لذلك، اضطرت اليابان إلى إضعاف أمريكا بهجوم مفاجئ، وقد نجحت في ذلك. تلت ذلك سلسلة من العمليات الناجحة في آسيا. في مارس، خشي هتلر من أن تسبقه اليابان، فغزا إيران، ومن هناك توغل الألمان إلى الهند. من الواضح أن مئتين وخمسين فرقة ألمانية كانت كافية تمامًا للاستيلاء على الهند شبه العاجزة عن الدفاع وإيران المتخلفة تكنولوجيًا.
  كان هتلر، بطبيعة الحال، يخاطر كثيراً بنقل المزيد والمزيد من القوات إلى أفريقيا والهند - كان بإمكان ستالين شن حملة تحرير ضد أوروبا.
  لكن الجيش الأحمر لم يكن في عجلة من أمره. كان قائد كل العصور والأمم يُعزز قوته، لكنه لم يكن متلهفًا لأن يكون أول من يخوض المعركة. ربما لم يرغب ستالين في تحمل مسؤولية حرب كبرى. ولم تُبشر الحملة الفنلندية بالخير.
  لذلك، ورغم انتشار القوات الألمانية من أوروبا إلى آسيا وأفريقيا، لم يكن ستالين متعجلاً لاستغلال هذا الوضع. وتجدر الإشارة أيضاً إلى أن قوة الفيرماخت كانت في ازدياد مستمر. كانت الخسائر الألمانية خلال الغزوات الواسعة ضئيلة، وازدهر الإنتاج الصناعي بفضل تدفق العمال الأجانب. علاوة على ذلك، تعزز الفيرماخت بوحدات عسكرية محلية وتشكيلات استعمارية متنوعة.
  استبدل الألمان كتائب البناء والسائقين والوحدات الخلفية وقطارات الإمداد، وما إلى ذلك، بأجانب. وتم تجنيد جنود أصغر سناً في الجيش. حتى أن الجنود الذين يبلغون من العمر سبعة عشر عاماً أو أكثر تم إجبارهم على الخدمة.
  وسع الجيش الألماني (الفيرماخت) فرقه، وارتفعت نسبة الأجانب فيها بسرعة. كما ازداد إنتاج الأسلحة بشكل ملحوظ. ودخلت دبابة تايجر الجديدة حيز الإنتاج كأول دبابة ثقيلة قيد التطوير.
  في مايو 1942، دخل الفيرماخت جنوب أفريقيا، بعد أن خاض معارك ضارية امتدت لآلاف الكيلومترات. وسقطت مدغشقر في يونيو. كان الأمريكيون، الذين خسروا معركة ميدواي في ظل هذا النظام العالمي، غير محظوظين. انتقلت الهيمنة في المحيط الهادئ إلى اليابان. أما الرايخ الثالث، المدعوم بمستعمرات من بورما والهند إلى جنوب أفريقيا وما وراءها، فقد ضاعف إنتاجه من الطائرات عدة مرات، وشنّ هجومًا جويًا على بريطانيا. حصل الألمان على قاذفات جديدة قوية، هما Ju-188 وDO-217. وضغطوا على بريطانيا، متفوقين عليها عددًا ونوعًا.
  أما البريطانيون، فبعد خسارتهم لمستعمراتهم ومواجهتهم حرب الغواصات، قللوا إنتاج الطائرات والمعدات الأخرى. وكان النازيون يتقدمون. وفي نهاية أغسطس، نُفذ إنزال جوي. وشاركت دبابات تايجر الألمانية الجديدة في القتال.
  استمر القتال في إنجلترا لأكثر من أسبوعين بقليل وانتهى بالاستسلام.
  بعد ذلك، نصّب الألمان حكومة عميلة لهم وملكًا جديدًا شرعيًا تمامًا لإنجلترا. وأصبحت بريطانيا نفسها محمية تابعة للرايخ الثالث. وانشق أسطولها البحري بالكامل تقريبًا إلى ألمانيا.
  لم يجرؤ ستالين على مهاجمة العدو أثناء عمليات الإنزال. إضافةً إلى ذلك، كانت معاهدة عدم الاعتداء سارية المفعول بين ألمانيا والاتحاد السوفيتي. علاوة على ذلك، أصبحت الدولة الفاشية قوية للغاية.
  فرّ تشرشل إلى كندا وحاول مواصلة القتال بمساعدة أمريكية، لكن هتلر كان مصمماً. تبع ذلك عملية إيكاروس، التي تضمنت إنزالاً في أيسلندا، حيث تم الاستيلاء على آخر نقطة يمكن للطائرات الأمريكية الوصول منها إلى الرايخ الثالث.
  بعد ذلك، بدأ نقل القوات إلى غرينلاند. وقضيت ألمانيا عام 1943 في معارك بحرية. وحصل الرايخ الثالث على غواصات تعمل ببيروكسيد الهيدروجين، والتي كانت تسير بسرعة تصل إلى 35 عقدة في الساعة، وكانت تهاجم السفن الأمريكية.
  أعلنت الأرجنتين الحرب على الولايات المتحدة، وبدأ الألمان في حشد قواتهم هناك.
  احتل النازيون سويسرا في يومين والسويد في خمسة أيام، وسيطروا سيطرة كاملة على أوروبا.
  كما تم الاستيلاء على أستراليا، على الرغم من أن الغزو حدث بالتزامن مع اليابان.
  في ربيع عام ١٩٤٤، حشدت ألمانيا أعدادًا كبيرة من سفن الإنزال، ونزلَت قواتها في كندا. وفي الوقت نفسه، دخلت القوات الألمانية واليابانية المكسيك. وأعلنت البرازيل وفنزويلا وتشيلي ودول أخرى الحرب على الولايات المتحدة. وبدأ هجومٌ على أمريكا من كلا الجانبين. وحصل الألمان على دبابة القتال الرئيسية بانثر ٢، التي تفوقت بشكلٍ ملحوظ على دبابة شيرمان من حيث التسليح والتدريع والقدرة على المناورة. وكانت الطائرات النفاثة الألمانية ببساطة لا تُضاهى.
  كان التفوق النوعي للطائرات المقاتلة الألمانية من طراز ME-262 وHE-162 وME-163 على نظيراتها الأمريكية ساحقًا. ناهيك عن ظهور قاذفة القنابل النفاثة الألمانية أرادو، وطائرة Ju-488 المتفوقة ذات المحركات المروحية، وطائرة TA-400 الجبارة ذات المحركات الستة. كان للألمان تفوق على الولايات المتحدة في المركبات المدرعة، وهو ما تعزز أكثر مع إدخال دبابات سلسلة E. وقد أثبتت دبابة E-25 نجاحًا باهرًا، إذ تميزت بدروع تضاهي دروع دبابة بانثر-2، ولكنها كانت أخف وزنًا وأكثر رشاقة، ذات تصميم جانبي منخفض ودروع مائلة.
  أما الولايات المتحدة، فكانت تمتلك دبابات شيرمان طويلة، ودبابات غراند أكثر قدماً. لم تستطع هذه الدبابات اختراق دبابة بانثر-2 الألمانية الرئيسية من الأمام، حتى من مسافة قريبة. كما أن دروع بانثر-2 الجانبية، المائلة بسماكة 82 ملم، كانت ترتد عند ثلاثة أرباع قوة الاصطدام.
  كما تفوقت البندقية الرشاشة الألمانية MP-44 على البنادق الرشاشة والبنادق الآلية الأمريكية.
  خلال المعارك، استخدم الألمان قوات استعمارية مدربة تدريباً عالياً وفرقاً أجنبية. تجاوزت قوة الفيرماخت ستمائة فرقة. وشمل الهجوم دبابات تايجر 2 الثقيلة، ودبابات تايجر 3 الأكثر تطوراً، ودبابات ليف، ودبابات ليف 2 الأصغر حجماً، ودبابات إي-100 الجبارة، ودبابات ماوس 2.
  بحلول نهاية عام 1944، ظهرت المركبة "E"-50، وهي مركبة كانت متفوقة بشكل ملحوظ في التدريع على المركبة "Panther-2" وكانت مزودة بمحرك أكثر قوة.
  كما دخلت الخزانات تحت الأرض، التي تستخدم آلات تحريك التربة، حيز الإنتاج.
  كان لهذا السلاح أثرٌ بالغٌ على معنويات الأمريكيين. فقد ظهرت في الجو طائرات Ju-287، وهي قاذفات نفاثة أكثر قوةً وخطورة، بالإضافة إلى أحدث تعديلات طائرات ME-262 ذات الأجنحة المائلة. كما دمرت هذه الطائرات، إلى جانب طائرات ME-1010 وTA-183 الجديدة، جيلاً جديداً من المقاتلات.
  كما ظهر أيضاً بندقية هجومية أكثر تطوراً من طراز MP-54 تتميز بدقة أكبر ومدى إطلاق نار أوسع ووزن أخف.
  كان للتفوق النوعي لقوات هتلر أثره، وانهارت الجبهة الأمريكية. كان النازيون يتقدمون على جميع الجبهات، ولم يتمكن الأمريكيون من مواجهتهم. أثبتت طائرتهم المقاتلة النفاثة إف-2 فشلها، إذ كانت خصائص طيرانها أسوأ حتى من طائرة موستانج.
  ولم تكن المقاتلات الأمريكية ذات المحركات المروحية قادرة حتى على مقارنة طائرات "النسور" الألمانية النفاثة. وكان طيارو سلاح الجو الألماني أكثر تدريباً، وقد حقق العديد منهم انتصارات ساحقة.
  كما برزت أطقم الدبابات، ولا سيما ويتمان الذي قاتل في دبابات متنوعة، بما في ذلك دبابة تايجر 3 الأكثر تطوراً قرب نهاية الحرب. وفي أواخر عام 1944، حصل الألمان على دبابة كينغ ليون التي تزن 100 طن، والمزودة بمحرك بقوة 1800 حصان وقاذفة صواريخ عيار 410 ملم.
  سلاح فعال ضد التحصينات والمباني الدائمة. والأهم من ذلك، أنه منيع عملياً ضد جميع الأسلحة الأمريكية المضادة للدبابات.
  كان الألمان يطورون تقنياتهم باستمرار. وقد حققت دبابة E-50 مستوى من الحماية جعلها منيعة ضد المدفع الأمريكي عيار 90 ملم من جميع الزوايا.
  شهدت ناقلات الجنود المدرعة الألمانية تحسناً ملحوظاً، لا سيما في دروعها. فقد طورت ألمانيا قاذفة القنابل "لوفت فاوست" وقاذفة "فاوست باترون" الأكثر تطوراً، والقادرة على اختراق الدبابات من مسافة تزيد عن كيلومتر.
  لم تظهر طائرة بيرشينغ إلا في عام 1945، عندما كانت القوات الألمانية قد استولت بالفعل على المكسيك وكندا ومعظم أمريكا.
  
  في الثاني من فبراير عام 1945، استسلمت الولايات المتحدة لألمانيا واليابان. اقتربت قوات المحور من نيويورك وواشنطن العاصمة - لقد ضاعت فرصهم.
  أدى الاستسلام إلى احتلال أمريكا والاستيلاء على مواردها. وأصبح العالم بأسره آنذاك محصوراً في الرايخ الثالث ومستعمراته وحلفائه. ولم يتبق للاتحاد السوفيتي سوى دولة تابعة واحدة: منغوليا. وهكذا، نشأ وضع بالغ الخطورة.
  كان من الواضح أنه على الرغم من العلاقات الودية الظاهرية، فإن الرايخ الثالث وروسيا على وشك الدخول في معركة مميتة.
  لم يجرؤ ستالين قط على مهاجمة ألمانيا عندما كانت تحارب بريطانيا والولايات المتحدة. وقد ساعد الحياد الودي هتلر على هزيمة الغرب وغزوه. ولكن بات من الواضح الآن أن الرايخ الثالث كان يضع نصب عينيه روسيا أيضاً. وشكّل الاتحاد السوفيتي، بأيديولوجيته الشيوعية، تهديداً محتملاً للاشتراكية الوطنية.
  كان هتلر يحشد قواته لتوجيه ضربة ساحقة. لقد أصبح الفيرماخت قوة هائلة، إذ بلغ تعداده ألف فرقة كاملة ونحو ثلاثين مليون جندي، لم يعد يشكل الألمان العرقيون منهم سوى أقل من الثلث. كانت قوة جبارة، مجهزة تجهيزًا جيدًا، وتضم أحدث دبابات سلسلة E، التي كان يجري إنتاجها بنشاط لتحل محل دبابات بانثر وتايغر الأقل تطورًا. ومع ذلك، ظلت دبابة بانثر 2 آلة جبارة.
  مع ذلك، كانت الدبابة الألمانية الرئيسية هي النسخة "E"-50، التي تزن 65 طنًا، وتتميز بدروع جانبية وخلفية أكثر سمكًا، ومجهزة بمدفع عيار 105 ملم بطول سبطانة 100 EL. وكان الهدف من هذه المركبة هو موازنة سلسلة دبابات KV السوفيتية.
  أبدى ستالين اهتمامًا كبيرًا بالمركبات الثقيلة. في أغسطس 1941، بدأ الإنتاج التسلسلي للدبابة KV-3، المزودة بمدفع طويل الماسورة عيار 107 ملم. وبعد شهرين، دخلت دبابة KV-5، المزودة بمدفعين عيار 107 ملم ومدفع عيار 76 ملم، وزنها 100 طن، ودروعها الأمامية بسماكة 170 ملم، مرحلة الإنتاج. وبحلول عام 1942، دخلت دبابة KV-4، التي تزن 107 أطنان، ودروعها الأمامية بسماكة 180 ملم، وتسليحها مماثل، مرحلة الإنتاج.
  كان ستالين مفتونًا بالتصاميم الضخمة. كانت دبابة KV-6 مركبة مزودة بمدفعين هاوتزر عيار 152 ملم ومدفع مضاد للدبابات عيار 107 ملم. بلغ وزن المركبة أكثر من 150 طنًا، وكانت تعمل بمحركين بقوة 600 حصان. أما دبابة KV-7 فكانت تحمل تسليحًا مشابهًا، ولكن بدروع أكثر سمكًا (200 ملم)، وبلغ وزنها 180 طنًا. وفي عام 1943، دخلت دبابة KV-8، المزودة بمدفعين عيار 152 و122 ملم، مرحلة الإنتاج، وبلغ وزنها 200 طن.
  لكن الدبابات فائقة الثقل لم تكن الخيار الأمثل. فقد تسبب وزنها الزائد في مشاكل تتعلق بالنقل والتحكم، لا سيما في الأداء على الطرق الوعرة. علاوة على ذلك، عانت سلسلة دبابات KV من خلل في توزيع الدروع، حيث لم تكن مائلة بشكل صحيح، مما قلل من قيمة الحماية الممتازة التي توفرها الدبابة.
  لكن الاتحاد السوفيتي، على عكس الرايخ الثالث، لم يشن حربًا. كانت حربه مع فنلندا آخر حرب خاضها. ولم تُتح له فرصة لاختبار معداته عمليًا. اتخذ ستالين، بسلطته الهائلة، قرارات أحادية الجانب بشأن المعدات التي سيتم إدخالها في الخدمة. وكان الزعيم مولعًا بالمركبات الثقيلة.
  لكن الألمان استخدموا دبابات كبيرة في الواقع. فقد أظهرت تجربة القتال أن الدبابة التي يزيد وزنها عن سبعين طناً كانت كبيرة جداً، خاصة أثناء النقل، بحيث لا يمكن إنتاجها بكميات كبيرة لأغراض القتال.
  نجح أفضل المصممين في العالم أخيرًا في ابتكار مركبة تلبي متطلبات الحماية العسكرية، مع كونها قابلة للنقل وجاهزة للعمليات في الوقت نفسه. وهكذا أصبحت المركبة "E-50" مثالًا على ذلك. فقد زاد سمك درعها الأمامي إلى 250 ملم بزاوية ذكية، بينما بلغ سمك درعها الجانبي والخلفي 160 ملم.
  كانت الدبابة قصيرة القامة وذات مدفع طويل جدًا. أخيرًا، تمكن الألمان وحلفاؤهم من ابتكار مركبة مرضية إلى حد ما. لكن الاتحاد السوفيتي واجه بعض المشاكل، لا سيما مع الدبابة الرئيسية.
  خضعت سلسلة دبابات KV لتطوير مكثف: زيادة في الوزن، وزيادة في التسليح، وزيادة في العيار. وبالطبع، لم تتمكن من أن تصبح دبابة القتال الرئيسية.
  كانت دبابة T-34 مرشحةً بقوة لتكون الدبابة الأكثر إنتاجًا. وبفضل سهولة إنتاجها نسبيًا، كان بإمكانها تحقيق النصر بأعدادها الكبيرة. دخلت هذه الدبابة، بعد إدخال تحسينات طفيفة عليها، مرحلة الإنتاج الضخم. ولكن في عام 1943، عندما طوّر الألمان دبابة بانثر، وهي دبابة أساسية أثبتت جدارتها في المعارك، وجد الألمان أنفسهم أمام دبابة أقوى وأكثر انتشارًا. وسرعان ما ظهرت دبابة بانثر-2، بدروعها القوية ومدفعها ذي الماسورة الطويلة عيار 88 ملم، مما أوضح أن دبابة T-34 كانت صغيرة جدًا.
  طُرحت أفكارٌ عديدة، منها تصميم دبابة T-44 جديدة كلياً وتحديث الدبابة الموجودة. كان ستالين شغوفاً بتطوير الدبابات الثقيلة، بينما كان أقل حماساً للمركبات المتوسطة والخفيفة. لكن دبابة T-34 تميزت بإمكانية إنتاجها بكميات كبيرة. وبات من الواضح أن سلسلة دبابات KV لا تستطيع، من حيث العدد، مواجهة الرايخ الثالث الذي اجتاحت دولاً كثيرة. وهكذا وُلد حل وسط: دبابة T-34-85، التي استُبدل فيها برج الدبابة الرئيسية فقط.
  وقد سمح ذلك بالحفاظ على الإنتاج الضخم، لكن عيار 85 ملم كان لا يزال غير كافٍ لاختراق الاختراق الأمامي للدبابة الألمانية الأكثر إنتاجًا على نطاق واسع، وهي دبابة بانثر-2.
  أما دبابة E-50 اللاحقة، فغني عن البيان. في نهاية عام 1944، ظهرت دبابة SU-100 كمدمرة دبابات، لكنها كانت بدورها أقل كفاءة من دبابة بانثر-2. في أوائل عام 1945، أوقف الألمان إنتاج دبابات بانثر وتايغر، واختاروا دبابة E-50 الأثقل وزنًا باعتبارها دبابة متفوقة على جميع منافسيها. استطاعت هذه الدبابة اختراق الدروع الأمامية لدبابات KV الثقيلة وجميع المركبات السوفيتية الأخرى. لم يتبق سوى دبابتي ليف-2 ورويال ليون في الإنتاج، ولكن كان من المقرر استبدالهما أيضًا بسلسلة E موحدة.
  كان الألمان متفوقين على الاتحاد السوفيتي عدداً ونوعاً. علاوة على ذلك، كانت اليابان تستعد لشن هجوم من الشرق.
  لم يكن لدى ستالين معلومات كاملة عن قدرات العدو من الدبابات. لكن الاتحاد السوفيتي كان يمتلك 60 ألف دبابة موزعة على 120 فرقة، هذا عدا عن المركبات المدرعة التابعة للمشاة. من بينها، 40 ألف دبابة من طراز T-34 و5 آلاف من طراز KV. إضافة إلى ذلك، عدد قليل نسبياً من المدافع ذاتية الحركة، بضعة آلاف فقط، معظمها من طراز SU-100 وSU-152.
  كانت القوات هائلة بلا شك. لكن النازيين، مستغلين إمكانيات نصف العالم، أنتجوا أعدادًا لا حصر لها من الدبابات. كانت المصانع في جميع أنحاء أوروبا، وكذلك في أفريقيا وآسيا وكندا والولايات المتحدة وأستراليا، تعمل على إنتاجها. العالم بأسره تقريبًا...
  نما أسطول الدبابات الألماني بوتيرة متسارعة، لا سيما بعد استسلام الولايات المتحدة. ركز النازيون بشكل أساسي على سلسلة الدبابات E، وخاصةً دبابة E-50. كانت هذه المركبات أكثر تطوراً من الناحية التكنولوجية من دبابة بانثر، وأكثر فعالية.
  
  بحلول ربيع عام ١٩٤٥، بلغ إنتاج الدبابات خمسة آلاف دبابة شهريًا، وكان معظمها يُصنف ضمن الدبابات الثقيلة. وبحلول الأول من يونيو/حزيران ١٩٤٥، امتلك النازيون ما يقارب تسعين ألف دبابة. من بينها، نُشر خمسة وسبعون ألف دبابة ضد الاتحاد السوفيتي. كما نُشرت عشرة آلاف دبابة أخرى من قبل الدول التابعة لألمانيا: تركيا، ورومانيا، وكرواتيا، وسلوفينيا، وإيطاليا، والمجر، وفنلندا، وإسبانيا، والبرتغال، ودول أمريكا اللاتينية.
  في مواجهة ذلك، نشر الاتحاد السوفيتي خمسة وأربعين ألف دبابة ومدفع ذاتي الحركة في الجزء الأوروبي من القارة. كان ميزان القوى أسوأ لصالح روسيا بمرتين تقريبًا، وفي الدبابات الثقيلة، بثمانية أضعاف. صحيح أن دبابات الدول التابعة كانت أضعف وطواقمها أقل تدريبًا، لكن ذلك لم يُحدث فرقًا.
  تمركزت بعض الدبابات السوفيتية في سيبيريا والشرق الأقصى، حيث واجهت اليابان ودولها التابعة ومستعمراتها. ونشرت اليابان أكثر من ثلاثين ألف دبابة، معظمها من الدبابات المتوسطة.
  الفصل رقم 8.
  كان فتى آخر، أنطون شيليستوف، يستمتع بإقامته في الجناح المميز. ركضت مجموعة من سجناء السجن عبر أزقة تصطف على جانبيها أزهار فاخرة متعددة الألوان، زاهية، وعطرة. كان أنطون يرتدي سروالاً قصيراً أنيقاً فقط، ساقاه الجميلتان الشابتان مكشوفتان، وجذعه الأسمر مفتول العضلات عارياً.
  ومعظم الأولاد الآخرين شبه عراة وحفاة. الجو دافئ في الجحيم، بل حارّ - ثلاث شموس - حمراء وصفراء وخضراء - كألوان إشارة المرور التي تُنير الطريق للأطفال الأبديين. وبالطبع، العُري أكثر راحةً ومتعة. المستوى المُفضّل هو ساعتان فقط من العلاج الخفيف، مع أربعة أيام ونصف إجازة أسبوعيًا. الدراسة لمدة ساعتين خمس مرات يوميًا. وبقية الوقت يُقضى في الاستمتاع والمرح. مع ذلك، ليس هذا هو النعيم تمامًا. ففي النعيم، على سبيل المثال، يمكنك اختيار أي جسد تريده، وليس بالضرورة جسدًا بشريًا، أما هنا فأنتم فتيان في الرابعة عشرة من العمر.
  علاوة على ذلك، يصلّون بخشوع، واقفين، ولمدة قصيرة. وفي الجنة، العمل والصلاة كلاهما اختياريان تمامًا. فالله لا يريد أن يصلي الناس تحت الإكراه. أما في جهنم، فالصلاة ليست مطلوبة من الله، بل من الخطاة أنفسهم، لكي يتحسنوا، ويتوبوا، ويكفّروا عن ذنوبهم من خلال الصلاة والعمل والدراسة. ولا شك أن الصلاة تلهم الخطاة وتجعلهم أفضل.
  كما تؤثر أجساد المراهقين اليافعة على الوعي بطريقة تجعل العقل أكثر مرونة، وأكثر قدرة على استيعاب المعلومات. تتدفق المعلومات بسهولة أكبر إلى عقولهم الشابة، التي لا تزال روحها وشخصيتها سليمة. على سبيل المثال، كم عمر أنتوشكا؟ أربعة عشر عامًا في حياته السابقة. لكنه كان قد أُرسل بالفعل إلى الحبس الاحتياطي، حيث تعرض للضرب المبرح والإذلال، ثم قُتل في النهاية. وبصفته ضحية بريئة، كان بإمكان أنطون شيليستوف أن يدخل فورًا إلى مستوى الجحيم-المطهر المتميز، والآن كان سيُنقل إلى الجنة الحقيقية. حيث كل شيء على ما يرام، وتتاح لك فرص رائعة. ويمكنك أن تفعل ما تشاء إلا إيذاء سكان الجنة الآخرين، وإغضاب الله.
  لكن يمكنك، على سبيل المثال، الانتقام من أعدائك في لعبة افتراضية.
  كان أنطون مصمماً على معاقبة الديكتاتور ذي الشارب والبدين في بيلاروسيا، الذي غذّى وحشية الشرطة. وكان من الممكن تحقيق ذلك في جنة افتراضية.
  في الجحيم، تتوفر خيارات ترفيهية بأسعار مخفضة. إنه مكان رائع حقًا. زنزانة أنطون شيليستوف تتكون من غرفتين، بالإضافة إلى حمام. لا يوجد مرحاض؛ أجهزة التخلص من البراز تحل هذه المشكلة.
  ولديك حاسوب شخصي متصل بشبكة الإنترنت. وجهاز عرض ثلاثي الأبعاد ملون، وعشرات الملايين من القنوات، بما فيها قنوات فضائية. هناك بعض القيود. على مستوى تفضيلي، تُحظر حاليًا الأفلام المصنفة لمن هم فوق 18 عامًا، لكن يُسمح بالمحتوى الإباحي الخفيف، وخاصةً الخيال العلمي. وهناك بعض القيود البسيطة على الألعاب. على سبيل المثال، يمكنك لعب ألعاب القتال، وألعاب إطلاق النار، وألعاب الاستراتيجية العسكرية، وألعاب بناء المدن. بالطبع، من الأفضل تجنب القتال، والتركيز على البناء ورعاية السكان. كما توجد قيود على قسوة الوسائل المستخدمة.
  في الجنة، توجد حرية مطلقة، لكنها مقترنة بضبط النفس الأخلاقي. أما في الجحيم، وهو مستوى مميز، فيمكنك طلب الطعام من المطاعم وحتى البيرة، لكن المشروبات الكحولية القوية لا تزال محظورة. ومع ذلك، من غير المرجح أن يسكر شخص مستنير في الجنة، حتى لو وُجدت أكوام وأعمدة كاملة من الفودكا الفاخرة، والكونياك، والمشروبات الكحولية، وأنواع النبيذ المختلفة، والشمبانيا، وغيرها من المشروبات الروحية الراقية.
  على سبيل المثال، سكر جينا دافيدينيا، وبدلاً من أن ينتقل سريعاً من المستوى العام إلى المستوى الخفيف، بسبب سكره الشديد في رحلة ميدانية لدرجة أنه صرخ كخنزير، انتهى به المطاف في النظام الصارم كعقاب. وحُلق شعره الأشقر الصبياني.
  لذا ندم أنطون على عدم التزامه الصمت أثناء احتجازه قبل المحاكمة، ولهذا السبب لم يستوفِ شروط الحصول على حكم مخفف فورًا. وقضى خمسين عامًا في ظروف إنسانية تمامًا، أسوأ قليلًا من تلك التي يتمتع بها من يحصلون على أحكام مخففة، لكنها مقبولة تمامًا. فكم عمره الآن؟ خمسة وستون عامًا أم أربعة عشر؟
  بشكل عام، إنه لأمر رائع أن الله القدير يسوع المسيح أظهر التضحية بالنفس وأفاض نعمته التي لا تنتهي على الناس، حتى أكثرهم إثماً.
  وقد دخل الجنة بالفعل، بعد أن قضوا عقوبتهم وخضعوا للتأديب، العديد من أشرار الماضي. نبوخذ نصر ينعم هناك، وكذلك الإسكندر الأكبر، الفاتح الدموي، ويوليوس قيصر، والفرعون خوفو الشهير، الذي ذبح آلاف المصريين أثناء بناء هرمه، رمز العالم. جنكيز خان لم يصل إلى هناك بعد - فهو شديد الكبرياء. ولكن لو تاب توبة صادقة وتواضع، لكان هو الآخر في الجنة.
  الله القدير هو المحبة والرحمة! وهو إله كريم للغاية!
  ابتهج المرضى وكبار السن، بعد أن وجدوا أنفسهم في جحيم المطهر، بالأجساد الشابة السليمة التي نالوها بفضل الله القدير الرحيم! ويا له من عقلٍ سليمٍ في الجسد الشاب! وشهد العديد من قطاع الطرق المتمرسين مشهداً مختلفاً، فتابوا وأصبحوا أفضل حالاً.
  والآن، يلعب الأولاد حفاة الأقدام، مرتدين سراويل قصيرة، ذوو بشرة سمراء وعضلات مفتولة، ويضحكون، كاشفين عن أسنانهم.
  أخذ أنتوشكا الكرة وركلها بقدمه العارية وهو يغني:
  وماذا كان يقصد الرب؟
  هو، كونه على مسافة بعيدة للغاية...
  عندما صدر الأمر بالعمل،
  حتى لا نبقى في حلم.
  
  على الرغم من روعة الزي الملكي،
  لكن لا يوجد شخص أكثر بخلاً منه...
  الفقر يطلق النار مباشرة -
  عالمنا المليء بالمعاناة ملحمة!
  
  وآدم ليس مسؤولاً عن هذا -
  رجل سوفيتي روسي بسيط...
  سار عارياً، ولم يخفِ خجله.
  مثل البروليتاري في ظل الحكم القيصري!
  
  أعطاه الله كمية محدودة من الطعام،
  البحث عن الطعام دون معرفة الفروع...
  إذا أردت المزيد، فسوف تُهزم!
  واشرب براحة يدك دون استخدام الزجاجات.
  
  لقد عانى آدم كثيراً،
  في نوع من الجنة المخيفة والمملة!
  لكن الأفعى طارت بأجنحة،
  لقد فهم: الرجل يعاني...
  
  هناك مخرج من هذه الغابة الكثيفة،
  ابنِ مدينة، وأنجب ذرية!
  حتى لا يتجول في البستان لفترة من الزمن،
  أحيانًا تكون الخيانة ضرورية!
  
  لقد سرقت المفتاح السحري من السماء،
  الخروج من جنة الروتين...
  هناك ستجد فتاة أحلامك،
  بل يمكنك أن تهلك في الجحيم!
  
  نعم، بالطبع هناك خطر يا فتى.
  هذا الكوكب ليس هبة...
  لكنكم ستعرفون الضمير والشرف.
  وستجد شريك حياتك!
  
  استلم آدم هذا المفتاح -
  فتح الأبواب وغادر الجنة.
  بذل الخاطئ الكثير من الطاقة،
  السير على صخور الجبال الشاهقة...
  
  وهنا يرى البوابة مرة أخرى -
  ثم ظهر الثعبان المجنح مرة أخرى...
  قال: أنا شيطان صالح -
  انفتح المزلاج من تلقاء نفسه هنا...
  
  دخل آدم ورأى -
  يا لها من معجزة مرسومة...
  فتاة عارية خلف التل،
  طبق ثالث من الخزف الذهبي.
  
  لكن ما أروعها!
  لم يستطع آدم الصبي كبح جماحه!
  وقبّل شفتيها،
  اتضح أنها أحلى من العسل!
  
  
  أجابته -
  اندمجت الأجساد في نشوة عاصفة...
  لا، لا تلعن الشيطان -
  ظهر الرجال وهم في حالة خطيئة!
  
  طردهم الله من الجنة، ولكن...
  أصبح الكوكب موطنهم.
  على الرغم من أن لكل إنسان شمس واحدة فقط،
  لكن النسل أصبح بالآلاف!
  
  نعم، كان الأمر صعباً للغاية -
  الفيضانات والجفاف والشتاء.
  لكن العقل مجداف قوي،
  لقد أصبح الإنسان مخلوقاً قوياً!
  
  كيف يمكن للملاك أن يطير؟
  كيف يدمر شيطان الجبال التضاريس!
  أنشئ طريقًا حيث يوجد جسر -
  الوصول إلى أي نقطة على الأرض.
  
  لكننا نحتاج إلى مساحة الفضاء -
  سنتمكن من التغلب عليه أيضاً.
  إذن، خطيئتنا ليست عقوبة.
  لا، لا تتفوه بالهراء يا كاهن!
  
  لا تقدم بدون الخطيئة.
  حركة الأفكار تولد!
  هناك إجابة واحدة على الخطبة:
  لسنا بحاجة إلى جنة شخص آخر!
  بدأ أنطون بالغناء، وفعل الشيء نفسه بحماس شديد. وغنى الأولاد الآخرون معه. ثم لاحظ أركاشا:
  "لسنا بحاجة إلى جنة شخص آخر! لكن جنتنا الخاصة أثمن بالنسبة لنا، ونريد الوصول إليها بشكل أسرع!"
  وعلق صبي آخر حافي القدمين يرتدي سروالاً قصيراً، ذو بشرة سمراء وشعر أشقر باهت بفعل الشمس:
  "سأكون قرصانًا، مساعد مورغان. الجحيم ليس سيئًا هنا، بل أفضل بكثير مما كنا نظن. لكنني ما زلت أرغب في الوصول إلى الجنة بسرعة وتجربة بعض الروم هناك. شيء حلو وقوي، يكفي لأركض وأثير المشاكل!"
  ضحكت أركاشكا وغنت:
  - يجب أن نفعل ذلك على أي حال! اشربوا بعض الروم يا إخوة!
  لاحظت أنتوشكا:
  - احذر - الشرب خطيئة!
  أكد الفتى القرصان:
  "نعم، الشرب سيء للغاية! لكن تلك الأوقات على متن سفينة القراصنة كانت ممتعة، وأتذكرها بحنين. صحيح أنني عانيت أحيانًا من آلام الأسنان والمعدة في حياتي السابقة! لكن بخلاف ذلك، كانت رائعة!"
  لاحظ الصبي سيريوزكا ما يلي:
  - أجل، في الجحيم-المطهر، لا تؤلم الأسنان! إنه لأمر رائع هنا! يا له من جسد رائع، مرن، رشيق، سليم، مليء بالطاقة. وهذا في حد ذاته أمر رائع!
  ألقى أنتوشكا الكرة على كعبه وعلق قائلاً:
  - نعم، هذا رائع للغاية! سنكون في غاية السعادة عندما نصل إلى الجنة، والأمر ممتع الآن!
  كرة القدم لعبة رائعة أيضاً. لكن يمكنك أيضاً لعبها على الكمبيوتر. الشاشات كبيرة وملونة، مع صور ثلاثية الأبعاد. وتكون هذه الألعاب رائعة.
  الجحيم ليس مكانًا للعذاب، بل مكانًا للتقويم، مكانًا لتحسين الناس. وبعبارة أخرى، ليس نارًا من السماء، بل مزيج من الترغيب والترهيب. إنه أشبه بالمنطقة الحمراء في مركز إصلاح الأحداث. كل شيء هنا مريح للغاية، ومع ذلك، فهو يعزز روح المسيحية والرحمة.
  يلعب الأولاد... جميعهم مختلفون. دخل بعضهم المستوى المفضل مباشرة بعد وفاتهم كأطفال، لكن معظمهم أتوا من الأنظمة الأكثر صرامة في الجحيم والمطهر، وهم الآن يفرحون بصدق بفيض النعمة الإلهية.
  على الرغم من أنهم يؤدون صلاة ودية قبل المباراة، إلا أنهم يفعلون ذلك بإخلاص.
  ثم ظهر مجسم ثلاثي الأبعاد في الأعلى: فتيات مراهقات، يتمتعن أيضاً بامتيازات. كان مسموحاً لهن بالفعل بارتداء المجوهرات، بما في ذلك الأحجار الكريمة. وكنّ جميلات جداً، بأجساد مثالية.
  انحنت إحدى الفتيات نحوهما. وطأت قدماها العاريتان الأرض بصوت مكتوم. وقالت الجميلة:
  - تحية يا شباب!
  حملها الأولاد وبدأوا يرمونها في كل مكان. غنى أنطون:
  الدائرة الشمسية،
  السماء من حولنا...
  هذه رسمة صبي!
  رسمت فتاة،
  ثم قال وداعاً!
  علّق أحد الصبية، وهو من أكثرهم خبرة، قائلاً:
  - غنِّ شيئًا أكثر إثارة للاهتمام! ربما شيئًا من تأليفك!
  بدأ أنطون بالغناء مرة أخرى:
  أنا معجب بفتاتي الجميلة،
  وتنساب خصلة من الشعر على الخد،
  أنا مغرم بكِ حدّ الجنون يا جميلة،
  سأختار باقة من الورود البيضاء كالثلج!
  قفزت عدة فتيات من على متن السفينة. وبدأن يرقصن بحماس مع السجناء الصبية.
  عادةً، كان السجناء الأطفال يفضلون المشي حفاة، وهو أمرٌ كان مريحاً للغاية. وكان نزلاء هذا الجحيم-المطهر الصغار يرقصون بحيوية.
  غردت إحدى الفتيات:
  يا وطني، أحبك كثيراً.
  لا يوجد شيء أجمل من ذلك في الكون بأسره...
  لن يتم تمزيق الوطن الأم قطعة قطعة،
  سيسود السلام والسعادة لجميع الأجيال!
  صرخ الصبي السجين وهو يشد عضلات بطنه:
  - فلتكن الجنة موطننا!
  لاحظ أنطون ذلك وغنى:
  يا وطننا، دع الصوت القبيح يتردد.
  لكننا نحبها،
  مع أنها ليست جميلة!
  أثق بالأوغاد.
  أُطيح بهم على يد الجلادين!
  يا رب ارحمنا،
  لا تعذبوا أجسادنا!
  بدأ الأولاد والبنات برمي البالونات الملونة ذهاباً وإياباً. كانت جميلة جداً، لدرجة أنها بدت وكأنها تسقط من السماء من تلقاء نفسها.
  غنى أحد الأولاد:
  يا إلهي، ما أجملك وأطهرك!
  أعتقد أن صوابك لا حدود له...
  لقد بذلت حياتك المجيدة على الصليب،
  والآن ستظلين محفورة في قلبي إلى الأبد!
  وانضم الأولاد والبنات الآخرون إلى الجوقة:
  أنت رب الجمال والفرح والسلام والمحبة،
  تجسيد للضوء الساطع الذي لا حدود له...
  لقد سفكتم دماً ثميناً على الصليب،
  لقد تم إنقاذ الكوكب بتضحيات لا حدود لها!
  بعد ذلك، تساقطت قطرات مطر على شكل ماسات على الأطفال السجناء. كان الأولاد والبنات يمرحون. كانوا في حالة من البهجة التي تنتاب تلاميذ المدارس عندما تقترب العطلة الصيفية، في شهر مايو، وقد مُنحوا يوم عطلة إضافي، أو عطلة رسمية. مثل التاسع من مايو، أو يوم الرواد. في الحقبة السوفيتية، في ذلك اليوم، كانت جميع ألعاب الملاهي مجانية، وكان بإمكانك أيضًا الحصول على العصير والكعك مجانًا.
  كان الأمر أشبه بيوم واحد من الشيوعية للأطفال. وحتى مع ذلك، كانت هناك طوابير في الحديقة. لكن هذه الشيوعية كانت مخصصة للأطفال فقط، وليست للجميع، بل فقط لمن هم في سن الرواد - بغض النظر عمن هم أكبر أو أصغر سناً.
  لكن في عالم الجحيم-المطهر المتميز، وبفضل التقدم التكنولوجي، يمتلك الجميع موارد وفيرة. ويمكنك أن تنعم بمستوى لائق من السعادة. وفي الجنة، الأمر أروع. هناك، كما يقولون، لديك كل شيء، وهو مجاني تمامًا. فقط لا تؤذي الآخرين. ويمكنك قضاء الوقت مع أي عدد من الفتيات ترغب به. أو مع ناجين مثلك برضاك، أو حتى مع الروبوتات الحيوية، وهذا رائع أيضًا. إضافة إلى ذلك، لست مضطرًا لرعايتهم أو بذل أي جهد.
  وبالطبع، في الجنة، يمكنكِ تكوين أسرة وإنجاب أطفال. إما بشكل طبيعي أو عن طريق حملهم في حاضنة بدلاً من رحمك.
  في الجحيم/المطهر، لا تزال عملية التكاثر غير متاحة. أما في الجنة، فهي ممكنة، وإن كانت بشروط، وذلك لمنع اكتظاظ الكون/الجنة بالسكان. مع أن الله القدير قادر على توسيعها إلى ما لا نهاية.
  لاحظ الصبي القرصان وهو يرقص:
  - نحن نستمتع كثيراً، صدقوني! يا فتياتنا المشرقات!
  كان الرقص رائعاً حقاً. كانت أقدام الأولاد والبنات، الحافية والناشئة، ترقص برشاقة.
  قال أنطون بنظرة مرحة:
  "إنه أفضل بكثير من مركز الاحتجاز قبل المحاكمة. كان التفتيش مهيناً للغاية، خاصةً أنهم لم يفتشوني للعثور على أي شيء، بل لإذلالي أخلاقياً!"
  ضحك الصبي القرصان وزأر:
  لا يستطيع القراصنة تحمل الإذلال،
  فلنقف جميعاً إلى جانب بعضنا البعض...
  لن نتسامح مع الإهانات بعد الآن.
  لنسحق العدو بيد فولاذية!
  وضع سيريوجكا إصبعه السبابة على شفتيه:
  - انتبه! لا تكن عدوانياً! وإلا فلن يُسمح لك بدخول الجنة!
  علّق دوق سابق، كان سجيناً آنذاك، قائلاً:
  "العدوان ضروري أحيانًا! فكر في أبطال الكتاب المقدس، وخاصة العهد القديم: هل كانوا مسالمين؟"
  أومأ أنطون برأسه:
  - نعم، خاصةً إذا كنت تتذكر الملك داود! لا يمكنك أن تصف هذا الملك بالسلمي على الإطلاق!
  بدأ الأطفال السجناء في المستوى المتميز من الجحيم بالغناء:
  يتألق شعاع من أشعة الشمس عبر الظلام الذهبي،
  أرسل لي الملاك الصغير تحيات من الله!
  هجوم الأرواح الشريرة هو سرب مستيقظ،
  العالم السفلي يجلب معه الكثير من المتاعب!
  
  نمارس الكثير من الحيل القذرة - أعمال دنيئة،
  تتمنى الخير - لكنك تبقى وحيداً!
  أردتُ أن أكسر الأغلال إلى قطع،
  لكن الطوق الذي أعطاه السيد قوي!
  
  تذكرت وجه حبيبتي الأنثوي،
  سآتي عبر لهيب المعركة والعواصف الرعدية!
  وتغلغلت الروح القدس في قلبي،
  أشعر بثقل، أتأوه، أختنق في حالة هذيان!
  
  أسفلنا سهلٌ، وبساطٌ من الأشجار.
  لقد ارتفع ظلام الأعداء الذي لا يحصى كجدار!
  لكن ملاك الرب مدّ يده اليمنى،
  حان وقت الفوز وتوديع الحزن!
  
  أُسبِّح المسيح - فهو إلهي،
  في روحي الخاطئة: يغني القدير!
  الدافع مألوف للجميع، وقد تكرر في المزامير.
  اشحذ رمحك وانطلق في حملة!
  
  إله السلام يواجه أشد الجباه ظلمة،
  لقد خنت الوطن المقدس!
  لقد فقدت أعصابك في المعركة وانفصلت عن سيفك،
  لقد غلبك العدو - الشيطان!
  
  أجبت الله وأنا أسجد للأرض.
  نعم، الإنسان ضعيف، وجسده كالماء!
  عندما كانت الأمور صعبة، كنت أناديك،
  لم يأتِ الجواب، لقد نجوت من المعركة بأعجوبة!
  
  أسألك يا الله القدير، أن تمنحني فرصة واحدة.
  لإجهاد الإرادة، لهزيمة جيش الجحيم!
  أجاب المسيح - لقد رأى ساعة الهلاك،
  لكنني أردت اختبار إيمانك!
  
  حسناً، اذهب وصلِّ - سأغفر لك.
  أتفهم معاناة الناس، للأسف!
  تذكر يا داود، ضع حجراً في مقلاعك.
  جميع خطاة العالم هم أبناء المسيح!
  
  وهكذا أقاتل، من أجل مجد المسيح،
  ويتدفق النهر، دم يغلي!
  وجبال من القتلى، وعدد الضحايا لا يحصى.
  لكنني أؤمن بمحبة الله القدير!
  هكذا كان يُغني سجناء الجحيم-المطهر الصغار والمرحون. وكان هؤلاء الفتيان والفتيات الذين قفزوا إليهم يبتسمون ابتسامة مشرقة، وأسنانهم تتلألأ كاللآلئ.
  بدأ الأطفال بالتقاط قطع الشوكولاتة التي تتساقط برفق من السماء بأيديهم. وقد فعلوا ذلك بمهارة فائقة.
  أشار أنطون شيليستوف إلى ما يلي:
  - إنها أشبه بالجنة!
  أومأ العضو السابق في البرلمان برأسه:
  - الشيء الوحيد الناقص هو بعض الروم الحلو والقوي!
  سأل الصبي:
  ألا يؤلمك رأسك؟ ففي النهاية، الكحول يضيق الأوعية الدموية في الدماغ؟
  أجاب الفتى القرصان بتردد:
  "في أجسام ممكنة على الأرض. لكن أجسامنا أكثر كمالاً وشباباً، لذا ربما لا شيء يؤلم فيها!"
  ضحك أنطون وقال:
  - كما في الأغنية - شباب دائم، وسكر دائم!
  أشارت إحدى السجينات إلى ما يلي:
  سنصل إلى الجنة! ولم يتبقَّ الكثير من الوقت حتى ذلك الحين؛ فالوقت يمر سريعًا في الشباب الأبدي! وحينها سننطلق حقًا!
  زقزق الصبي السجين سريوزكا:
  سنصل قريباً إلى الجنة،
  متعة لا حدود لها!
  وضحك الأطفال السجناء وداسوا بأقدامهم العارية، التي كانت سمراء اللون ومتصلبة قليلاً. الجو حار في جحيم المطهر، والجري حافياً متعة عظيمة.
  هكذا كانوا سعداء...
  ظن أنطون أنه نادم على دخوله الجحيم مبكرًا. لم تُتح له فرصة العيش. مع أنه كان سيئ الحظ بما يكفي لينتهي به المطاف في مركز احتجاز الأحداث دون سبب واضح. لكن كان من المؤسف مغادرة الأرض مبكرًا، حتى مع الأخذ في الاعتبار أنه لم يكن لديه وقت للخطيئة. على أي حال، أصبح الفتى المراهق الآن في مكان جيد، مع أمل في الذهاب إلى مكان أفضل.
  على الأرض، يصوّر كثيرون الجحيم بصورة ساذجة. ويستحق يوري بيتوخوف الذكر بشكل خاص، إذ صوّر العالم السفلي على أنه هذيان شخص يعاني من انفصام حاد، بل وجنون شديد. فهل يمكن أن يكون الله القدير هكذا حقاً؟
  قال يسوع المسيح نفسه: الله محبة! والهدف الأساسي لله القدير ليس معاقبة الخطاة، بل إعادة تأهيلهم ليصبحوا أفضل. وينبغي أن يكون هناك قدر من الحرية حتى في جهنم - المطهر، وبالتأكيد في الجنة! فلا تظنوا أن الناس يُحرقون هناك. هذا مفهوم بدائي. وتعبير "جهنم النارية" مجازي. بعض المؤمنين الأقل فهمًا، كالأدفنتست، يفهمون هذا المعنى بشكل بدائي وحرفي. مع ذلك، واجه المبشرون الإنجيليون، على سبيل المثال، هذه المشكلة عند عملهم بين قبيلتي تشوكشي وأليوت. فهم يتصورون الجنة كنار تُدفئهم.
  وعلينا اللجوء إلى استعارات ورموز أخرى لتصوير الجحيم. لذا لا ينبغي أن نأخذ كل شيء حرفياً.
  وبالطبع، هناك عقاب في الجحيم - المطهر - انضباط صارم، وعلاج بالعمل، وضرورة الصلاة. بالنسبة للمقاتلين الأيديولوجيين ضد الله أو عبدة الشيطان، تُعدّ الصلاة بمثابة تعذيب، مع أنهم يعتادون عليها. على سبيل المثال، قد يكون ماراط كازي، وهو فتى في الرابعة عشرة من عمره وبطل من أبطال الرواد، في الجنة الآن، بعد أن وُضع في مرتبة أخف، أو ربما حتى مرتبة مميزة. لأن قتل الغزاة ذنب أقل بكثير من قتل الأبرياء. ومع ذلك، فإن القتل خطأ في كل الأحوال في نظر الله. لكن قتل الفاشيين مُبرر، خاصة إذا كان الشخص يُدرك حقيقتهم. إنه لا يزال ذنبًا، ولكنه ذنب مفهوم ومغفور.
  لكن ماراط كازي كان وقحًا وأصرّ على عدم وجود إله. كما ارتكب بعض الذنوب الأخرى، منها ممارسة الجنس مع امرأة أكبر سنًا خارج إطار الزواج والتدخين. ولهذا السبب بقي في السجن ذي الحراسة المشددة، حيث رفض حتى الصلاة.
  كان مارا فتىً عنيداً وقاسياً، كثير الشجار. لا يمكن وصفه باللطيف، وهذا أمرٌ مفهوم. فالأطفال بطبيعتهم قساة، ولا يمكن كسب احترامهم إلا بالعنف، لذا كان والد مارا عدواً للشعب.
  لكنّ كثيرين في السماء والجنة تضرّعوا من أجل ماراط كازي، طالبين نقله سريعًا من مستوى التشدد إلى مستوى ألطف. ثمّ حدثت معجزة. بمشيئة الله الرحمن الرحيم، نُقل ماراط كازي إلى مستوى ألطف.
  ابتهج السجناء الصبية برفيقهم الجديد الشجاع وبطلهم الرائد.
  الفصل رقم 9.
  لكن مع هتلر، كان الوضع مختلفًا تمامًا. فقد عارض الرأي العام في السماء نقل هذا الديكتاتور البغيض والطاغية الدموي من مستوى الجحيم المحسن إلى مستوى أشد قسوة. وبدا مستوى الجحيم المحسن - المطهر - متساهلًا جدًا مع هذا الطاغية.
  في الواقع، على الرغم من عدم وجود أيام راحة أو أنشطة ترفيهية مكثفة، فإلى جانب اثنتي عشرة ساعة من العلاج الوظيفي، هناك أربع ساعات للدراسة. وهناك تُعرض الأفلام، وأحيانًا تُبث الأخبار من الأرض، لذا على الأقل توجد بعض الأحاسيس الجديدة والترفيه، ويمكن استغلال الوقت لاكتساب المعرفة. أي أنه حتى في هذه الظروف، وبمشيئة الله الرحيم الكريم، توجد على الأقل بعض الجوانب المشرقة في الحياة.
  بل إنّ الله، بفضله، ينال حتى أشدّ الخطاة ذلّاً جسداً شاباً معافىً كاملاً مفتول العضلات كجسد فتى في الرابعة عشرة من عمره. وهذا في حدّ ذاته نعمة عظيمة! وقد وضع الله العليّ الرحيم الكريم الخلود في قلوبنا. أي أنه وهب جميع الكائنات الحية روحاً خالدة. وهذه هي أعظم نعمة. ولكن ليس من قبيل المصادفة أن قال ابن الله، يسوع المسيح: "الله محبة!" وقد استخدم أسمى تعبير عن المحبة - باللغة اليونانية.
  والأهم من ذلك كله، أن تضحية يسوع المسيح الكفارية أتاحت للجميع، دون استثناء، فرصة الخلاص! هذه هي قدرة الله الابن. لقد ساعدت في منح الجميع فرصة الوصول إلى الفردوس، عاجلاً أم آجلاً.
  وهذا، بالطبع، لم يرق للجميع. هل سيذهب هتلر إلى الجنة حقًا؟ بدا الأمر غريبًا للكثيرين. مع ذلك، على سبيل المثال، كان العديد من الفاتحين القدماء قد دخلوا الجنة بالفعل. الإسكندر الأكبر، على سبيل المثال، لم يكن ملاكًا أيضًا... لقد سفك الكثير من الدماء وأراد أن يُحسب بين الآلهة. وغيرهم كثيرون. كان جنكيز خان قد وصل بالفعل إلى مستوى الجحيم-المطهر المتميز، وكان من المفترض أن يجد نفسه قريبًا في الجنة.
  وإذا أخذنا في الاعتبار حجم السكان، فإنه سفك دماءً أكثر من هتلر.
  لذا، بالطبع، هناك مجال للنقاش هنا. لكن جنكيز خان ارتكب فظائع منذ زمن بعيد، والزمن كفيل بمداواة الجراح. أما فظائع هتلر فهي أحدث عهداً، وكذلك فظائع فلاديمير بوتين. لكن الحالة الأخيرة استثنائية، خاصةً وأن الديكتاتور الروسي لم يُبدِ أي رغبة في التوبة. في المقابل، تاب الفوهرر الألماني السابق بصدق وأراد إصلاح ما أفسده.
  فظهر له ملاكٌ وهو يعمل في المحجر، وتلألأ بورق الذهب، وأعلن:
  بمشيئة الله الرحمن الرحيم القدير، أنت مُقدَّر لك أن تُؤدي مهمة خاصة. إذا اقتنعنا بأنك قد تغيرت، فسيتم نقلك إلى مستوى أقل قسوة من الجحيم-المطهر، أما إذا لم تكن كذلك، فستعود إلى المستوى الأكثر قسوة!
  ركع الفتى الفوهرر وأجاب:
  أنا مستعد لقبول أي إرادة من الله القدير!
  قال الملاك:
  "فليُنقلوا إذن! إلى عالم خاص خلقه الله القدير. هناك يجب أن تجدوا تراب والدة الإله. ولن يقع في أيدي الأشرار! افعلوا ذلك، وسيكون طريقكم إلى الجنة أقصر!"
  أجاب أدولف هتلر بتنهيدة:
  - أعتمد في كل شيء على الله القدير - الرحيم الرؤوف!
  أومأ الملاك الصغير برأسه:
  - لتكن مشيئة الله القدير!
  شعر الفتى القائد بهزة خفيفة، كما لو أنه رُفع وحُمل بعيدًا. وبعد لحظة، وجد أدولف نفسه على عشب أخضر. كان مغطى بعشب برتقالي نضر. كان الجو أبرد قليلًا من الجحيم. شعرت قدما الفتى ذي الأربعة عشر عامًا بنعومة النباتات بدلًا من تربة المحجر الصخرية، وشعر بنشوة غامرة. وكانت الطبيعة المحيطة به في غاية الجمال، مع فراشات بأجنحة ملونة ويعاسيب فضية تحلق في الأرجاء. مشهدٌ بديع، لا عالمٌ حقيقي... وفي السماء، كانت الشمس مشرقة، تكاد تكون أرضية، ومعها شمس أخرى بنفسجية، صغيرة لكنها ساطعة.
  حتى أن هتلر الصبي غنى بفرح:
  الشمس مشرقة ساطعة،
  يُغرّد العصفور...
  أن تكون لطيفاً في هذا العالم،
  استمتع!
  لقد تغيّر الفوهرر حقًا. وكان هو نفسه يشعر بالخزي من أفعاله الوحشية في ماضيه، وخاصة اضطهاده لليهود لمجرد كونهم يهودًا. كان قتال المقاومة أمرًا، وكان الجميع هناك مستعدًا لإطلاق النار، لكن قتل الموالين للنظام لمجرد انتمائهم إلى جنسية معينة أمرٌ مختلف تمامًا. فما الذي دفع الفوهرر إذًا؟ كيف تحوّل إلى هذا الوحش؟
  ظهر أمامه فجأة صبي يرتدي قبعة غريبة، وهو قزم حقيقي، فسأله:
  - يبدو أنك مذنب عظيم؟
  أجاب هتلر بتنهيدة:
  - نعم، للأسف إنه كبير!
  ثم غرد الصبي القزم:
  - خمن اللغز! هل أنت مستعد؟
  أومأ الفتى القائد برأسه:
  سأحاول!
  غرّد القزم الصغير مرة أخرى:
  - ما الذي تملكه، لكن الآخرين يستخدمونه أكثر منك!
  أجاب أدولف بثقة:
  يا لعظمتي! مع أن من الأفضل ألا يكون لديّ مثل هذا الشيء!
  ضحك الصبي القزم وأجاب:
  - بالنسبة للآخرين، هذا عادةً مجرد اسمهم. لكن دع اسمك يشتهر، فأنا أرى أنك لست شخصًا عاديًا!
  ردّ الفوهرر الصبي بغناء عبارة من أغنية لفيسوتسكي:
  الرفيق ستالين، أنت عالم عظيم،
  أنت تعرف الكثير عن علم ماركس...
  وأنا مجرد سجين سوفيتي بسيط،
  ورفيقي، ذئب بريانسك!
  ضحك القزم الصغير وقال:
  - أحسنت، لديك حس فكاهة! بالمناسبة، اسم ستالين يبدو مألوفاً. أين سمعته من قبل؟
  أجاب هتلر الصبي بتردد:
  أعتقد أن الأمر كان مرتبطاً بالحرب!
  أومأ القزم برأسه بثقة:
  - نعم، هذا صحيح! مع حرب كبيرة على أحد الكواكب البشرية. قل لي، هل تحب الله؟
  أجاب الفتى الفوهرر بثقة:
  - بالطبع! الله رحيم وعطوف!
  سأل الصبي القزم:
  - هل تعتقد أنه لو قام الألمان بتطوير دبابة "الأسد"، هل كان ذلك سيؤثر على نتيجة الحرب؟
  هزّ الصبي هتلر كتفيه:
  ليس بشكل ملحوظ... هذه الدبابة أثقل وأغلى من دبابة تايجر-2، لكن دروعها تتفوق فقط على الجزء الأمامي من الهيكل. أما بالنسبة للمدفع، فرغم أنه ذو عيار أكبر وقدرة تدميرية أعلى من مدفع تايجر-2 عيار 88 ملم، إلا أن معدل إطلاقه أقل. كما أن العيار الأكبر يعني مخزون ذخيرة أقل.
  وأشار الشاب الصارخ إلى ما يلي:
  - أنت ذكي! اسمع، هل تريد أن تفعل عملاً صالحاً؟
  أومأ الفتى القائد برأسه بقوة:
  - أريد ذلك حقاً!
  نقر الصبي القزم بأصابعه فظهرت عصا سحرية في راحة يده اليمنى. لاحظ الساحر العظيم:
  - أحذرك، قد يكون الأمر مؤلماً!
  ولوّح بها...
  وجد الفوهرر الصبي نفسه فجأةً في البرد القارس، لا يرتدي سوى سروال السباحة. رأى مشهدًا: ثلاثة رجال من قوات الأمن الخاصة يسيرون خلفه، وشرطيان أمامه، واثنان آخران خلفه، يحملون سياطًا أيضًا. وعلى حبل كانت فتاة في الثانية عشرة من عمرها تقريبًا. كانت ترتدي ثوبًا ممزقًا فقط، وتلهو حافية القدمين في الثلج. كانت قدماها الصغيرتان محمرتين من البرد. حول عنقها لوحة كُتب عليها: "أنا من المقاومة".
  اندفع هتلر غاضباً لاعتراضهم. كان ظهر الفتاة ممزقاً؛ وكان شرطيان حقيران يجلدان الطفلة المسكينة بسلك.
  ركض الفوهرر الصبي أمامها، وهو يلوح بذراعيه ويصرخ:
  إياك أن تجرؤ! أطلق سراح الطفل!
  كان الصبي مفتول العضلات، عارياً، يرتدي سروال سباحة فقط، وقد اكتسب سمرةً وحلاقةً. تفاجأ النازيون قليلاً بمظهره. ثم رفعوا بنادقهم الرشاشة وبدأوا بإطلاق النار. أدرك هتلر أنه على وشك أن يُطلق عليه النار، فصاح بالألمانية:
  - والدي جنرال في قوات الأمن الخاصة النازية! لقد أُمرت بتسليم هذه الفتاة لي!
  سأل ضابط قوات الأمن الخاصة:
  - لماذا أنت عارٍ؟
  أجاب الصبي هتلر:
  - لأنني أهذب نفسي مثل الآريين الحقيقيين!
  كان الفتى مفتول العضلات ووسيمًا حقًا، بشعر أشقر كثيف، ويتحدث الألمانية بطلاقة. ولذلك صدّقه النازيون. سلّموا طرف الحبل المربوط حول عنق الفتاة إلى هتلر. وقادها الفوهرر الصبي.
  تركت أقدام حافية آثار أقدام، زوجان من أقدام الأطفال. سارت الفتاة بجانبه. كانت قدماها الحافيتان قرمزيتين من البرد، كأقدام الإوز. شعر الصبي أيضًا بعدم الارتياح، خاصة بعد صيف الجحيم الأبدي. أسرع في خطاه، وسأل:
  - هل تعرف أي كوخ سيقبلك؟
  أجابت الفتاة المتحيزة:
  "لا أستطيع قول ذلك يا فتى. إنهم يخشون أن يُطلق عليهم النار. وربما لن أصل إلى أقرب قاعدة للمقاتلين!"
  صرخ هتلر الصغير:
  - اصعد على ظهري! سأحملك!
  جلست الفتاة على ظهر المراهق الوسيم مفتول العضلات. انطلق هتلر، المعتاد على العمل الشاق في أتون الجحيم، يركض. وكانت الفتاة ترشده، تدله على الطريق.
  انطلق المراهق مفتول العضلات كالحصان الجامح. ورغم أن الثلج كان يحرق باطن قدمي الصبي الخشنتين، شعر هتلر وكأن ترانيم دينية تُعزف في رأسه.
  ومع ذلك، كم من الناس ماتوا بسببه... ثم فجأة، ظهر مخبأ سري بين الشجيرات - قاعدة للمقاومة. هناك، أعطت الفتاة كلمة السر. فسمحوا لها بالدخول، مع هتلر. أُلقي معطف فرو على الفتاة على الفور. كما أُعطي الصبي سروالًا وسترة وحذاءً.
  لكن هتلر لم يكن لديه وقت لارتداء ملابسه. فجأة وجد نفسه عائداً إلى غابة القصص الخيالية، مرتدياً سروال السباحة فقط.
  أجاب الصبي القزم بابتسامة:
  - أنت رائع! الآن أجبني - من هو أحمر من الخارج وأبيض من الداخل؟
  أجاب الفوهرر بابتسامة:
  - إنها فجل!
  ضحك الصبي القزم وأجاب:
  - ممتاز! حسناً، الآن ينتظرك اختبار آخر.
  ثم لوّح الساحر الشاب بعصاه السحرية مرة أخرى.
  وجد الفوهرر الصبي نفسه في مدينة كبيرة. صدرت الأحكام ونُفذت العقوبات في الساحة.
  أُحضرت للتو فتاة جميلة سمراء البشرة، لا ترتدي سوى قطعة قماش تستر عورتها. كان شعرها أشقر وبشرتها سمراء، وكانت قدماها العاريتان الرشيقتان تسيران على الرصيف.
  شعر الفتى القائد فجأة بثقل على ظهره، فرأى أنه يحمل حقيبة تحتوي على كيس صغير مليء بشيء ثقيل. فتح أدولف الكيس قليلاً، وصفّر: ذهب.
  أعلن المنادي:
  "هذه الفتاة، ابنة النبيل زينوبيوس، اعتنقت المسيحية ورفضت السجود لتمثال الإمبراطور. ولهذا السبب، يقترحون بيعها كجارية وجلدها مئة جلدة بلا رحمة!"
  سأل القاضي، وهو يرتدي رداءً وردياً مطرزاً بالذهب:
  - هل أنت مستعد للتخلي عن إلهك والاعتراف بالإمبراطور نيرون كإله؟
  هزت الفتاة رأسها:
  - لا!
  تمتم القاضي قائلاً:
  - ثم اجلدها! إذا بقيت على قيد الحياة بعد الجلد، فسيتم بيعها إلى بيت دعارة.
  لُويت ذراعا الفتاة وسُحبت بعيدًا. صرخ الصبي هتلر:
  - لا! بما أنها عبدة، فسأشتريها!
  صرخ القاضي قائلاً:
  - إنها جميلة جداً وباهظة الثمن! هل تملك أنت، أيها الفتى حافي القدمين، هذا القدر من المال؟
  أخرج هتلر كيساً من الذهب وألقاه. ركض صبي عبد شبه عارٍ ووضع الكيس على الميزان. فأجاب القاضي بارتياح:
  - حسناً، السعر كافٍ! إنها ملكك!
  كان هتلر الصغير سعيداً للغاية، لكن صوت القاضي الجاف أضاف:
  "والآن يجب أن تتلقى المئة جلدة التي تلقتها نتيجة لحكم المحكمة. لأن عملية الشراء لا تلغي حكم المحكمة."
  ثم أُلقي القبض على الفتاة من قبل الجلادين مرة أخرى. صرخ الفتى القائد:
  لا! بما أنني سيدها الآن، فإن مسؤوليتها تقع على عاتقي. أنا مستعد لتحمل ذنب العبدة!
  أجاب القاضي مبتسماً:
  فليكن! خذ مكانها!
  اقتيد الفتى القائد إلى المنصة. كان يبدو كعبد - مفتول العضلات، قوي البنية، شبه عارٍ، أسمر البشرة، لا يرتدي سوى سروال سباحة. كان يُجلد الصبية العبيد في كثير من الأحيان. لذلك اقتادوه إلى العمود، ويداه مقيدتان بالسلاسل، وقدماه العاريتان مكبلتان. عرض عليه الجلاد كمامة، لكن الفتى القائد رفضها بشدة.
  أنا عبدٌ لله وحده، وسأصمد!
  كان الجلاد ضخماً، يزيد طوله عن مترين، فأخذ سوطاً مبللاً من مدفع هاون وضرب الصبي بكل قوته على ظهره العاري العضلي.
  انحبس نفس أدولف من شدة الألم، لكنه ضغط على أسنانه، وكتم صرخة وهو يلهث بشدة. سقط السوط عليه مرة أخرى. وكان الألم شديداً.
  هتف الحشد تأييدًا: كان من غير المألوف أن يتولى سيد مسؤولية عبده بنفسه. مع ذلك، انظروا إلى جمال الفتاة، وفتى في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا، شبه عارٍ ويبدو كعبد صغير، هو المسؤول عنها. وقد وجدوا ذلك مثيرًا للاهتمام.
  انشق جلد ظهر الصبي الأسمر الناعم، وتدفق الدم بغزارة. صرّ أدولف هتلر على أسنانه وتحمّل الألم. اهتز صدره العضلي، صدر مراهق، من شدة الألم. توالت الضربات. لوّح الجلاد بكل قوته. تناثرت قطرات الدم والعرق في كل مكان. صفّر السوط. ثم تلقّى الجلاد ضربة أخرى، أشدّ قسوة، بين كفّيه المكسوتين بالقفازات. وضرب بقوة أكبر. شعر هتلر وكأنّ حممًا بركانية تثور على ظهره. يا له من ألم وقسوة!
  تحمّل الفتى القائد الألم، وهو يجزّ على أسنانه. ثم ضرب السوط الفتى على كعبيه العاريين. فصرخ من الألم مرة أخرى.
  ضرب الجلاد مرارًا وتكرارًا بكل قوته، حتى ثقلت أنفاسه. وشعر الصبي بوعيه يتلاشى، ثم مع الضربة القاضية، فقد الصبي-الفوهرر وعيه.
  وجّه الجلاد ضربتين إضافيتين. وصاح القاضي قائلاً:
  - مئة!
  تم سكب دلو من الماء المثلج على الصبي الفوهرر فاقد الوعي، فاستعاد أدولف هتلر وعيه.
  وبعد ذلك، حرره الجلاد من قيوده، وترنح الفوهرر الشاب الملطخ بالدماء خارج المنصة. أومأ برأسه للجارية وقال:
  لقد دفعتُ ثمنك، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده!
  أجابت الفتاة زينوبيا:
  سأتبع يسوع، وأدعوكم لاتباعي!
  وها هو أدولف هتلر يعود مجدداً إلى الساحة. وأمامه، كما في السابق، كان الصبي القزم يرقص ويدور ويهز عصاه السحرية.
  ثم لوّح الساحر الصغير بعصاه مرة أخرى. وهكذا وُلد تاريخ جديد بديل.
  لم تنفجر القنبلة اليدوية، هذا يحدث. وهكذا تم أسر الفتاة. لم يضربها الألمان بشدة، فقد كانوا يخشون إيذاء الطفلة.
  واقتادوا لارا للاستجواب. وبدأ قائد قوات الأمن الخاصة كلوج باستجوابها.
  سأل الفتاة:
  ألا تخاف في الأسر؟!
  أجابت لارا بشجاعة:
  - لا!
  تمتم كلوج:
  ستموت وتُنسى!
  أجابت الفتاة بشجاعة:
  ربما ينسونني. لكننا مئتا مليون شخص، ومن المستحيل أن ينسوننا جميعاً!
  ابتسم كلوج ابتسامةً شريرة وسأل:
  ألا تخاف من الألم؟
  تمتمت لارا:
  - إن أعظم ألم هو رؤيتكم أيها الفاشيون على أرضنا!
  زمجر هاوبمان:
  سأأمر بتعذيبك!
  صرخت الفتاة الرائدة:
  - الحديث معك هو عذاب بحد ذاته!
  أمر كلوج بما يلي:
  - دعوا السيدة جيردا وفريدا تستجوبانها!
  دخلت امرأتان الغرفة. كانت جيردا امرأة جميلة ذات شعر أشقر تبدو أصغر من عمرها، طويلة القامة ونحيلة. أما فريدا فكانت أكبر سناً وأكثر بدانة، ولكنها أيضاً طويلة القامة.
  ابتسمت بسخرية وقالت:
  يا لها من فتاة مسكينة، ماذا ينتظرك!
  لعقت جيردا شفتيها وقالت:
  - هي ذات شعر أحمر... وأنا شقراء - إنه مزيج رائع!
  وأشار كلوج إلى ما يلي:
  - علينا أن نكتشف مكان مخبأ أسلحة المقاتلين!
  ابتسمت جيردا بسخرية وسألت:
  - هل تعلم بذلك؟
  أومأ كلوج برأسه:
  أفاد مصدر موثوق بأنها تعمل كحلقة وصل بين المقاومة والفصائل المسلحة. كما أنها تعرف أماكن آمنة في قرى أخرى، وتعرف أيضاً من يعمل لصالح المقاومة!
  لاحظت فريدا ذلك بابتسامة ماكرة:
  سنعتني بها!
  أُخذت الفتاة إلى غرفة خاصة للاستجواب النشط. كانت تشبه عيادة طبية. عُلقت هناك ملقط ومحاقن وسكاكين ومشارط وأدوات حقن شرجية وأدوات جراحية أخرى بأحجام مختلفة.
  جلست فتاة جميلة ترتدي معطفًا أبيض على الكرسي. لم تستطع لارا إلا أن تظن أنها ممرضة. لكنها شعرت بالخوف فجأة. كانت عينا هذه الحسناء الألمانية ذات الشعر الأحمر لا تعكسان الغضب، بل كانتا جائعتين بطريقة ما. كعيني ثعلب رأى دجاجة سمينة.
  سألت الفتاة التي ترتدي المعطف الأبيض باللغة الروسية الفصحى:
  - حسناً يا صغيرتي، ستخبرينا بكل شيء بلطف، وإلا فسيتعين علينا وخزك بإبرة سميكة!
  ألقت لارا نظرة خاطفة حولها لا إرادياً. على أحد الجانبين كان كرسي طبيب الأسنان، مزوداً بأدوات الحفر، وكان ذلك نذير شؤم. وعلى الجانب الآخر كان كرسي طبيبة النساء.
  وأيضًا نوع من الآلات ذات الأقطاب الكهربائية التي يمر التيار الكهربائي من خلالها.
  نعم، غرفة التعذيب هنا مجهزة بتجهيزات حديثة للغاية!
  شعرت لارا بقشعريرة مزعجة في أسفل بطنها. انتابها خوف حقيقي، لأن الجلادين المحترفين قادرون على إلحاق ألم فظيع.
  ابتسمت الفتاة التي ترتدي المعطف الأبيض، بدت ابتسامتها لطيفة، لكن هذه الابتسامة جعلتني أشعر بالخوف، وقالت:
  - هيا نخلع حذاءها! سنتأكد أيضاً مما إذا كانت تخفي أي شيء في حذائها.
  كان حذاء لارا جديدًا وجيدًا. في السابق، كانت تمشي حافية القدمين حتى يتساقط الثلج، ثم ترتدي أحذية خشنة وغير مريحة. لكن تقديرًا لخدمتها الاستثنائية، مُنحت وسامًا من البر الرئيسي وحذاءً من الفرو. وكان لا بد من تصويرها وهي ترتديه.
  ولأن الفتاة لم تكن مستعجلة لخلع حذائها بنفسها، انقضت فريدا وجيردا على المقاتلة الشابة ومزقتا حذاءها بعنف. ثم، بحرص أكبر حتى لا تتمزق جواربها السوداء، نزعتاها.
  كانت لارا حافية القدمين. لم تكن ترتدي سوى فستان، إذ كان الألمان قد صادروا معطفها الفرو قبل اعتقالها. تحرشوا بها بعنف، بل ومزقوا سترتها. لكن القائد منعهم من خلع حذائها أو تجريدها من ملابسها أكثر.
  والآن تواجه الفتاة شيئاً معقداً.
  لاحظت الفتاة التي ترتدي المعطف الأبيض ما يلي:
  - لديكِ ساقان جميلتان. إنهما رشيقتان للغاية.
  نهضت وسارت نحو لارا. مررت إصبعها على باطن قدمها العاري، قائلة:
  - لكن قدميك خشنة ومتصلبة. هل كنت تمشي حافياً كثيراً؟
  أومأت لارا برأسها:
  - حتى منتصف أكتوبر. ثم بدأ تساقط الثلج، وبدأ الزغب الأبيض يحرق كعبيّ بشدة!
  أجابت جيردا بابتسامة:
  أحب المشي حافياً أيضاً. فهو يمنحني مرونة أكبر، ويمكنني التسلل إليّ دون أن ألاحظ. وعندما تصبح قدماي خشنة، لا أشعر بالبرد بنفس القدر.
  اقترحت الفتاة التي ترتدي المعطف الأبيض ما يلي:
  - ربما ينبغي عليّ أن أضع قدميها العاريتين الجميلتين على موقد كهربائي وأشغل التيار وأسخنهما جيداً وبقوة؟
  أومأت جيردا برأسها مبتسمة:
  - نعم، بالطبع إنه مؤلم! ولكن في هذه الحالة، قد يحترق اللحم المشوي!
  ضحكت الممرضة ولاحظت:
  "يمكنكِ دهنها بزيت الزيتون، وحينها سيزداد الألم، لكن في الوقت نفسه لن تشعري بألم. وسنكرر التعذيب مرارًا وتكرارًا!"
  أكدت فريدا:
  هيا! ستتحدث هكذا!
  سألت جيردا الفتاة لارا بابتسامة:
  "هل ستخبرنا من لا يزال مختبئاً؟ أين مخبأ المقاومة في الغابة؟ مع من تتواصل في القرى والمدينة؟ أم أستمر في تعذيبك؟"
  صححت الفتاة التي ترتدي المعطف الأبيض:
  - ليس أنتم من يجب أن يعذب، بل نحن!
  شحب وجه لارا بشدة. تذكرت أنها لمست موقدًا ساخنًا عن طريق الخطأ، مما أدى إلى حرق نفسها وظهور بثور على أصابع قدميها ظلت تؤلمها بشدة لفترة طويلة. لكن تلك اللمسة لم تدم طويلًا. والآن سيقومون ببساطة بكيّ باطن قدمها بالكامل، وسيكون ذلك طويلًا ومؤلمًا للغاية.
  رفعت فريدا، وهي تلهث، قطعتين صغيرتين من الأسلاك. صُممت هذه القطع لتسهيل تثبيت قدمي الفتاة الصغيرتين.
  ذهبت جيردا إلى الخزانة وأخرجت أنبوبًا من الزيت والفازلين، والذي كان من المفترض أن يمنع الحروق والتقرحات الشديدة.
  وبدأت الفتاة الألمانية الجميلة الشقراء بتدليك باطن قدمي لارا، اللتين أصبحتا خشنتين من المشي حافية القدمين لفترات طويلة.
  علّقت فريدا بابتسامة ماكرة:
  "يا إلهي، أقدام تلك الفتيات الصغيرات المسكينات. ما زلن جميلات، صغيرات، طفوليات، عاريات وعاجزات عن الدفاع عن أنفسهن. يا له من عذاب مبرح ينتظرهن."
  أنهت جردا تزييت قدمي الفتاة المقاومة. أدخلتاهما في المقابس وثبتتاهما بإحكام. تم تثبيت الأسلاك وإدخال القابس في المقابس.
  بعد ذلك، سألت الفتاة التي ترتدي المعطف الأبيض لارا:
  - هل ستتحدث؟
  أجابت الفتاة بشجاعة، رغم أن صوتها كان يرتجف من الخوف:
  - لا!
  لاحظت جيردا:
  - عندما تحترق كعبيك على موقد كهربائي، يكون الأمر مؤلماً حقاً!
  شحب وجه لارا، وارتجفت، ثم أجابت:
  أعلم ذلك! لكنني لن أقول شيئاً!
  قامت الفتاة التي ترتدي المعطف الأبيض بتدوير المفتاح، وأصدر الموقد صريراً خفيفاً عندما بدأ في التسخين.
  لكن حتى الآن، كان الأمر بطيئاً، ولم أشعر به على الفور.
  سألت جيردا:
  - مع من كنت على اتصال في المدينة؟
  أجابت لارا بتنهيدة:
  لن أخبر أحداً!
  اقترحت فريدا:
  - ربما يكون من الأفضل جلدها بالأسلاك، بل بالأسلاك الشائكة!
  اقترحت جيردا ما يلي:
  - أو حتى أفضل من ذلك، ساخنة جداً!
  اعترضت الفتاة التي ترتدي المعطف الأبيض:
  - لا! يجب استجواب لاريسا ميكهيكو في جميع النقاط، وبدقة، مثل الكاهن في الاعتراف.
  ابتسمت فريدا واقترحت:
  - ماذا عن التيار الكهربائي؟
  أجابت الفتاة ذات الشعر الأحمر بثقة:
  - سيصل الأمر إلى ذلك أيضاً.
  بدأت كعبا لارا العاريان يحترقان. ارتعشت الفتاة. لكن قدميها كانتا مثبتتين بإحكام في مشابك تعذيب خاصة. تنهدت بعمق وضغطت على أسنانها لتكتم أنينها.
  سألت الفتاة التي ترتدي المعطف الأبيض:
  - ربما يمكنك إخباري؟
  هزت لارا رأسها الأحمر وأطلقت صوتاً أجشاً:
  - لا، لن أخبر أحداً!
  اقترحت جيردا ما يلي:
  - لنكسر ضلعها!
  رفعت الممرضة الجلادة درجة حرارة الموقد، فازدادت حرارة قدمي لارا العاريتين حدةً. تأوهت الفتاة المقاتلة، لكنها سرعان ما كظمت غيظها. كان وجهها الشاحب مغطى بالعرق، كاشفًا عن الألم والمعاناة الشديدة التي كانت تعانيها.
  لاحظت فريدا:
  - حزبي عنيد!
  أومأت الممرضة برأسها:
  - بالطبع! لكننا كسرنا ما هو أسوأ! وإذا لزم الأمر، يمكننا حتى حفر أسنانها!
  ارتجفت لارا وازداد شحوب وجهها. هؤلاء جلادون لا يرحمون.
  وتم قلي قدمي الفتاة العاريتين وخبزهما. وكان ذلك مؤلماً للغاية.
  الفصل رقم 10.
  عمل بيتكا مع والده، فاسكا. أما هي، فكانت تزرع الزهور. كما يتلقى الأطفال أربع ساعات من العلاج الوظيفي في المستوى المتقدم، ولكن لديهم الآن ثلاثة أيام ونصف إجازة أسبوعيًا، أي أيام مخصصة للدراسة والصلاة فقط. تراقب فتيات جميلات، يُطلق عليهن اسم "ملائكة الحراسة"، الأولاد المذنبين، للتأكد من عدم شجارهم. قبل بدء العمل، كان الأطفال السجناء يصلّون وقوفًا، لا ركوعًا. هذا مستوى جيد بالفعل، حيث تتوفر فيه وسائل ترفيه كثيرة، وتُنظّم رحلات إلى الجنة بشكل متكرر.
  بما أن الجو حار في الجحيم-المطهر، يفضل معظم الأولاد ارتداء السراويل القصيرة والمشي حفاة. بشرتهم سمراء كالهنود أو العرب، لكن شعرهم فاتح اللون. في المستويات العليا، يمكنك الحصول على قصة شعر أطول.
  ويمكنك التحدث أثناء العمل - هذا ليس معسكر اعتقال.
  علّق فاسكا مبتسماً:
  لم يُتح لي الوقت لأعيش حياة التقاعد. لقد رحلت مبكراً. لكن الحياة هنا رائعة حقاً؛ فبمجرد تحرري من الجسد، شعرت روحي بخفةٍ لا تُوصف. ثم تصبحين مراهقةً جميلةً معافاةً - يا له من أمرٍ رائع!
  أومأ بيتكا برأسه وضرب الأرض بقدمه العارية، مثل مراهق في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا:
  "نعم، إنه جسد شاب رائع. الجحيم، أو بالأحرى المطهر، يُذكّرني كثيراً بمخيم رياضي للأطفال. باستثناء العلاج الوظيفي، كل شيء هنا رائع. والدراسة ممتعة! لقد تعلمنا الكثير من الأشياء الشيقة!"
  وبدأ السجناء الشباب بالغناء بحماس:
  ما فعلته رائع،
  لقد فاضت النعمة على الجنس البشري!
  هذا ما أعطيتني إياه يا الله القدوس.
  الروح، والفرح، والرحمة الصادقة!
  
  لوسيفر، الذي حوّلنا إلى سدوم،
  ذرية الخطيئة والكبرياء!
  رفع سيفه نحو عرش الرب المقدس،
  وقرر أنه الآن كلي القدرة!
  
  جوقة.
  يا إلهي، ما أجملك وأطهرك!
  أعتقد أنك على حق تماماً!
  لقد بذلت حياتك المجيدة على الصليب،
  والآن ستبقى المرارة في قلبي إلى الأبد!
  
  أنت رب الجمال والفرح والسلام والمحبة،
  تجسيد للضوء الساطع الذي لا حدود له!
  لقد سفكتم دماً ثميناً على الصليب،
  لقد تم إنقاذ الكوكب بتضحيات لا حدود لها!
  
  الشر يستعر في القلوب المتمردة،
  الشيطان يمزق الجنس البشري بمخالبه!
  لكن الموت سيتحول إلى تراب،
  وسيكون الرب معنا إلى الأبد!
  
  شنّ الشيطان حرباً ضد الرب الإله.
  لقد قاتل العدو بوحشية وخيانة!
  لكن المسيح سحق الشيطان بالمحبة،
  بعد أن أثبت صدقه على الصليب!
  
  يجب علينا نحن الإخوة أن نتحد في تيار واحد،
  وجّه قلبك وعقلك ومشاعرك إلى يسوع!
  لعلّ الله العظيم يعيننا على الخلاص.
  وسنظل نسبح الرب إلى الأبد!
  
  لكي تجد الروح سلامها الأبدي،
  يجب على العالم أجمع أن يعمل معاً في حصاد الرب!
  وإلى الأبد، يا الله، سنكون معك.
  أريد أن أصلي بجدية أكبر فأكثر!
  
  ما فعلته سيبقى للأبد.
  حاكم الكون اللامتناهي والحكيم!
  أنرتني بتيارات الحياة،
  وأعتقد أن حبنا سيكون حقيقياً!
  غنى الأطفال السجناء، وكان ذلك مؤثراً ومبهجاً للغاية. لقد طمأنني ذلك حقاً.
  أُضيئت شاشة ضخمة وبدأ عرض فيلم على الشبان الخطاة. كانت أحداث مثيرة تتكشف.
  لوّحت إيلينا، ابنة سفاروغ، إله خلق السماوات والأرض، ورئيسة الشؤون العسكرية، بسيفيها قائلة:
  - إنه أمر مقزز إذا كانت يدك،
  يرفع الأخ ذراعه في وجه أخيه...
  انقعي تلك العاهرة المريضة،
  والخصم التشيكي!
  وضربت سيوفها حراس الأورك. بدا وكأنهم اصطدموا بجدار شفاف وتجمدوا. وبدأت هراواتهم تنبت براعم.
  كما لوّحت زويا بسيفها وغنت:
  أفكار الطفل صادقة،
  أحضر النور إلى ذهنك...
  على الرغم من أن أطفالنا صادقون،
  لقد أغواهم الشيطان إلى الشر!
  وهكذا بدأت شرطة مكافحة الشغب، وحراس الأورك، والشرطة تتحول إلى براعم متفتحة ومشرقة من زهور التوليب والبنفسج.
  لوّحت فيكتوريا، ابنة الإله الأسود، بسيفها أيضاً. وكان لسيفها قوى سحرية. فتحوّل محاربو نظام بوتين الإجرامي إلى مجرد صبار.
  والآن، بدأت ناديزدا هي الأخرى في التلويح بسيفيها. وكانت شفراتها قوية وقاتلة. وتساقطت منها ومضات البرق. إنها حقاً ابنة بيرون - قاسية، وذكية، ولطيفة في آن واحد.
  تحوّل محاربو بوتين إلى شموع مشتعلة أمام أعيننا.
  وغنت ناديزدا وهي تكشف عن أسنانها:
  - الآلهة تتحدث بحكمة،
  افعل الخير يا ولد...
  ستكون هناك نتيجة رائعة،
  في النهاية، نحن نهتم!
  شهد بعض جنود الأوركمون والقوات الخاصة تحولات سحرية. أما البقية، فقد أطلقوا نيرانًا هستيرية من رشاشاتهم. لكن الفتيات، بأقدامهن العارية، أطلقن وابلاً من البلازما السحرية. وتحولت هذه الأوابل إلى دروع. وعندما اصطدمت بالسطح الشفاف، ارتدت الرصاصات، وتحولت إلى مصاصات وحلوى لذيذة.
  قامت إيلينا، التي كانت تُلقب بالحكيمة، بفرقعة أصابع قدميها العارية. وتجمد صف آخر من "الأوبريتشنيك"، وتحولوا إلى أشجار مغطاة بأوراق الشجر الخضراء.
  وبعد ذلك، غنّت الفتاة الإلهة:
  - من أجل وطننا الأم،
  هيا بنا نقطع الأشرار إرباً!
  انضمت فيكتوريا أيضاً إلى هذه المبادرة، ولوّحت بأصابع قدميها العاريتين وألقت الحلوى والمصاصات في الهواء باتجاه الشرطة. اخترقت هذه الحلوى صفوفهم، وحوّلت العدو إلى أعشاب ضارة.
  ابنة الإله الأسود، بطبيعة الحال، تمتلك قوة هائلة.
  وإذا ضرب البرق، فإنه سيحرق العدو كما لو كان ورق نشاف.
  وانطلقت صاعقة من حلمة فيكتوريا الياقوتية.
  زويا، ابنة الإله الأبيض، ذات أصابع قدمين حافية أيضاً.
  أرسلوا هدايا الموت القاتلة. والحلوى التي تدخل
  حوّل حرس الأورك الجنود إلى أزهار جميلة وتوت زاهٍ على الشجيرات.
  أخذت زويا الهدية وغنت:
  - أشجار التفاح والكمثرى مزهرة،
  الحقول تتسع كالذهب...
  وتطير الكمثرى فوق الأرض،
  ستكون الأرض الكريمة رائعة!
  وتنبض حلمتاها القرمزيتان أيضاً، لكن هذه المرة تكون ومضات البرق أكثر نعومة، تنتشر كلسان بقرة، محولةً أعداءها إلى شيء رائع وعطر برائحة زكية.
  تستخدم ناديزدا أيضاً أصابع قدميها العارية بفعالية كبيرة.
  والآن مرة أخرى، وجد الجنود أنفسهم يحترقون من ضربتها.
  وماذا لو أخذت ابنة بيرون هذه الأشياء وضربتها بحلمات ثدييها التي تشبه الفراولة؟
  لا بد أن تعترف، هذا أمر مرعب حقاً. إنه أمر صادم بكل بساطة.
  وأحاط البرق بالشرطة وحارس الأورك كما يحيط الشرنقة بالفراشة.
  وبالطبع، استخدمت إيلينا أيضاً حلمتيها القرمزيتين. اللتين كانتا تنبضان بشدة.
  وتم طحن كل شيء حرفياً إلى مسحوق.
  أخذت إيلينا الهدية وغنت:
  - كانت الفتاة عبدة مؤخراً،
  والآن أصبحت مجرد إلهة رائعة!
  وصفّرت الفتيات الأربع جميعهن في وقت واحد. وللجمهور الغفير،
  تعرضت وحدات الشرطة لوابل من الغربان المغمى عليها.
  اخترقوا رؤوس حراس الأورك والأوركمان بمناقيرهم الحادة.
  الفتيات رائعات. لكن بعد ذلك تحاول ناقلات الجنود المدرعة دهسهن.
  أطلقت فيكتوريا حلمتيها الياقوتيتين على العدو، وبدأت الوحدات القتالية على الفور في الصدأ والانهيار.
  وعندما ضربت ناديزدا بحلمتيها الفراولة، أصبحت ناقلات الجنود المدرعة،
  يحترقون وينصهرون مع الطاقم.
  قفز ضباط الشرطة الجالسون خلف عجلة القيادة، وكانوا متفحمين تماماً.
  لاحظت زويا، ابنة الإله الأبيض الصالح:
  هذا قاسٍ للغاية!
  وأطلقت براعم الحلمات الوردية برقاً أكثر نعومة وألواناً.
  وبدأت ناقلات الجنود المدرعة تتحول إلى كعكات كريمة لذيذة.
  وبالطبع، مزينة ببراعم زهور رائعة.
  كان يبدو في غاية الجمال والفخامة.
  وبالطبع، استسلمت إيلينا أيضاً للعدو بمساعدة،
  حلمات وأثداء قرمزية. وبدأ البيترز يتحولون إلى شظايا معدنية.
  وبعض الخردة.
  غنت إيلينا:
  - من يُهلك شعبه،
  يا له من وغد أخلاقي!
  وافقت فيكتوريا على ذلك بسهولة وأطلقت صواعق البرق مرة أخرى.
  عندما يُخرج صدرٌ ممتلئٌ وعاليٌّ وسمراءٌ مثل هذا
  إذا كانت سلسلة من الدمار، فإن الأمر مثير للإعجاب.
  أخذتها فيكتوريا وأصدرت صوتاً رقيقاً:
  - افتحوا البوابات - جيش من العصيات،
  الشياطين تزحف من القبور الرطبة!
  علقت زويا بذكاء، كاشفة عن أسنانها التي كانت تتلألأ كاللآلئ.
  وأشارت وهي تغمز بعينها:
  - من أجل كييف روس!
  ومرة أخرى، يتولى بنفسه ضربها بحلمتيه. ويفعل ذلك بدقة متناهية.
  وسيحول ذلك كتلة من الأعداء إلى شيء جميل أو شهي.
  أشارت فيكتوريا إلى ما يلي:
  - وكعكاتك ليست مميزة على الإطلاق!
  أومأت زويا برأسها موافقة:
  - بالطبع إنه رائع!
  تحاول المروحيات مهاجمة الفتيات من السماء. تطلق الصواريخ. تندفع نحو المحاربين.
  لكن من حلمات صدور الجميلات ذات اللون الأحمر القاني، تنطلق النجوم النابضة.
  وسرعان ما تتحول الصواريخ إلى منتجات طهي لذيذة،
  وكذلك أعواد النقانق.
  ويبدو كل شيء جميلاً وفخماً للغاية.
  غنت إيلينا بابتسامة، كاشفة عن أسنانها وغمزت بعينيها:
  فلنرفع كؤوسنا احتفاءً بالطعام اللذيذ!
  وهكذا أخذت الفتيات الأربع، ومن حلمات صدورهن القرمزية، أرسلن،
  تسونامي سحري من البلازما. وبدأت المروحيات، في منتصف تحليقها، بالتحول إلى شيء ما.
  أما المنتجات التي وقعت تحت تأثير صاعقة زويا فكانت منتجات طهي أو لحوم لذيذة.
  تسبب برق ناديزدا في اندلاع الحريق، لأنها ابنة بيرون.
  أوغسطينا، ابنة الإله الأسود، حولت كل شيء إلى رماد، بلا نار، إلى غبار.
  حوّلت إيلينا طائرات الهليكوبتر إلى حصادات وسيارات غير ضارة. كما أنها مفيدة في المنزل.
  أدى البرق المنبعث من حلمات الفتيات الياقوتية إلى تحويل آلات الحرب إلى أشياء جامدة، مما أدى إلى تجريدها من سلاحها تماماً.
  ثم عادت الجميلات إلى الشرطة. فلنسلمهن.
  بطرق متنوعة تناسب ذوقك.
  قالت زويا بذكاء:
  - نحن نفعل الخير!
  كان هناك بالفعل ضباط شرطة، وظهرت المثلجات.
  مصنوعة من الشوكولاتة. والعبوات حرفياً بطول شخص.
  وبالطبع، كان الأطفال سعداء بهذه الكميات. كانت حصة واحدة تكفي لمئة شخص.
  بشر.
  قامت فيكتوريا، بطبيعة الحال، بتدمير جثث مقاتلي الحرس الأوركي.
  إنها فتاة هي ابنة الإله الأسود.
  لا يستطيع أحد مقاومته.
  وفي التدمير والإبادة لا مثيل لها.
  أخذ المحارب ذو الشعر الأحمر الأغنية وغنى:
  لماذا يوجد الشر في الكون؟
  لأن الناس أيضاً بحاجة إلى خيارات...
  عندما لا يبالي الشخص،
  إنه يُخاطر بأن ينتهي به المطاف على الرف!
  لاحظت زويا ذلك، وكشفت عن وجهها بابتسامة:
  - الاختيار أمر جيد، لكن فعل الخير أفضل!
  وأطلقت الفتيات مرة أخرى صواعق البرق على وحدات القوات الخاصة التي كانت تقترب.
  علّقت إيلينا بذكاء، وهي ترى تحوّلات الجميع:
  - هم بطبيعتهم، ونحن بالسحر!
  أطلقت فيكتوريا صواعق البرق من حلمتيها الياقوتيتين مرة أخرى وغنت:
  - يا سحرة أشجار البلوط، همسوا بشيء في الضباب،
  من البوابات المائلة، ترتفع ظلال أحدهم...
  لا تدمروا الناس في معركة الأوركيين الأشرار،
  فليُعاقب المعتدي - بوتين انتهى أمره تماماً!
  ردت إيلينا بحدة:
  لكن آكل لحوم البشر سينال جزاءه.
  ستحترق كالعنكبوت في النار...
  في العالم السفلي، عذب الرئيس،
  لا داعي للتصرف كالشيطان!
  أكدت فيكتوريا ذلك على الفور:
  - أوه، وسوف يحصل عليه!
  وغنى المحاربون في جوقة:
  - الناس يموتون من أجل تشيكا، من أجل تشيكا،
  الناس يموتون من أجل تشيكا، من أجل تشيكا!
  قوة المخدرات عظيمة، عظيمة!
  قوة المخدرات عظيمة، عظيمة!
  ومرة أخرى، تنطلق من صدورهم صواعق من القوة المميتة والقوة التدميرية الهائلة.
  أو قوة إبداعية، مثل قوة زويا.
  ناديزدا، وهي تحرق المقاتلين، أخذت وغنت:
  -وفي كل عصا شرطة،
  أرى ابتسامة بوتينا...
  نظرة الغباء في عينيه الفارغتين،
  غروب شمس كابوس الأورك!
  المحاربون هم من يغيرون كل شيء ويقودون إلى جودة جديدة.
  لذا قاموا بإعادة استخدام جميع المروحيات وناقلات الجنود المدرعة. كان ذلك رائعًا حقًا. أما المعدات التي كانت بحوزة قوات الرئيس بوتين بكميات كبيرة، فلم يتبق منها في أحسن الأحوال سوى الكعك والحلوى والشوكولاتة والمعجنات.
  قامت إيلينا الحكيمة، ابنة سفاروغ، بإعادة توظيف بعض التقنيات في شيء سلمي ومفيد، بما في ذلك الدراجات البخارية والدراجات النارية والدراجات الهوائية وما إلى ذلك.
  هؤلاء هنّ هؤلاء الفتيات. تبدو قوتهنّ لا تُقاس.
  وبدأ جنود المشاة وشرطة مكافحة الشغب وحرس الأورك، عندما رأوا مصير زملائهم، بالفرار.
  لقد كانت معركة حقيقية.
  أخذت إيلينا الهدية وغنت:
  تمتلك البشرية تكنولوجيا الحديد،
  بالتأكيد ضروري ومفيد للغاية...
  لكن الفتيات حافيات القدمين، وهنّ يعبدن رود.
  وبمناجلهم، يقاتلون بشراسة!
  لكن المحاربين أدركوا أن المعركة لم تنته بعد. حاولت طائرات الهجوم مهاجمتهم من السماء. انطلقت الطائرات فوق موسكو وتسابقت في تشكيل رباعي.
  لكن الفتيات كنّ متأهبات بطبيعة الحال. عندما انطلقت الصواريخ نحو الجميلات، قذفت صدورهنّ القرمزية ببلازما سحرية. وفي منتصف مسارها، بدأت الصواريخ تتحول إلى حلوى ضخمة مغلفة بألوان زاهية. وتألقت حرفيًا.
  ثم تحطمت قطعة حلوى كبيرة إلى ألف قطعة أصغر، وسقطت على الرصيف كالمطر.
  ثم أخذته ناديزدا وضربته بحلمتيها الفراولة.
  ضربت صاعقة طائرة الهجوم، فأحاطتها بشبكة من النار. احترقت حرفياً مثل طائرة ورقية.
  أطلقت فيكتوريا أيضاً صواعق برق من حلمتيها الياقوتيتين. وتحول جنود العاصفة الأورك حرفياً إلى غبار.
  غنّت ابنة الإله الأسود:
  الأمل، بوصلتنا الأرضية،
  الحظ هو مكافأة الشجاعة...
  أغنية واحدة تكفي،
  يا ليت لو أنها تغني عن رود!
  كان لدى السلاف إله واحد، رئيس، قدير، وأعلى - رود! هو بداية كل شيء وأصله!
  كان رود هو من أنجب سفاروغ، وتشيرنوبوغ، وبيلوبوغ، وبيرون. بالإضافة إلى الحب الأبدي الذي لادا.
  رود هو خالق الكون بأكمله. ومع ذلك، فقد خلق أبناؤه - سفاروغ، وبيلوبوغ، وتشيرنوبوغ، وبيرون، وابنته لادا - الكون أيضًا مع الأب القدير رود.
  إذن، الكون وكوكب الأرض نتاج جهد جماعي. في سالف العصر والأوان، كانت هايبربوريا موجودة في موقع روسيا الحديثة وكييف روس. كانت موطنًا لأسلاف السلاف الذين عبدوا آلهة الديميورج الروسية. ويا له من مكان سعيد! لم يعرف الناس فيه أي متاعب، فلم يمرضوا، ولم يشيخوا، ولم يعانوا.
  بل إنهم طاروا إلى كواكب أخرى، وليس فقط تلك الموجودة في المجموعة الشمسية. ولكن ما إن انصرف الشعب الروسي عن آلهته لصالح الوافدين الجدد، حتى حلت بروسيا مصائب لا حصر لها، من بينها نير المغول والتتار. وبدأ الناس يشيخون ويمرضون، ويتقاتلون، ويكذبون، ويسرقون.
  حلّت هذه المصائب بروسيا عندما تخلى الناس عن آلهة روسيا التي قدمت لهم الكثير. تبع ذلك تفكك النظام الإقطاعي وحروب أهلية، ثم نير المغول والتتار الدموي. والأهم من ذلك، أن الشيخوخة والمرض حلا بروسيا، بينما كان الشباب الدائم سائداً في عهد آلهة روسيا. وامتلأت البيوت والمدن بالسعادة.
  فجأةً، أطلقت إيلينا نبضات نارية من حلمتيها القرمزيتين. وأسقطوا عشرات المروحيات التي كانت تندفع من أوركموسكوفيا، وأشعلوا فيها النيران.
  همس المحارب ذو الشعر الأزرق:
  - لكييفان روس -
  قاتل ولا تخف!
  سيطرت زويا أيضاً وأطلقت صواعق برق من حلمتيها القرمزيتين. انطلق صاروخ فرط صوتي نحو الفتيات، فلفهن بشبكة نارية وتحول إلى قطعة حلوى شوكولاتة عملاقة.
  زويا هي ابنة الإله الأبيض وتجسيد للخير. تشع شبابًا وجرأة، ولمستها تحوّل الأسلحة إلى حلويات، والدبابات إلى كعكات لذيذة.
  لاحظت فيكتوريا ذلك وأصدرت صوتاً رقيقاً:
  - من الأفضل أن تفعل ذلك... أنا في حالة انهيار، وشيء سلبي سيخرج مني!
  أجابت زويا بثقة، مبتسمةً ومُظهِرةً أسنانها اللؤلؤية:
  "كل إنسان فيه خير! لذلك، عندما تضرب العدو، فكر في شيء جيد. وسيتحول جنود العاصفة إلى وجبة لذيذة وشهية."
  أجابت ناديزدا مبتسمة وكاشفة عن أسنانها:
  - وفي البوفيه الذي فتحت فيه الفتاة،
  طمأنني الملاك قائلاً: لا تخجل...
  لديك شهية رائعة،
  ستبتلع جميع خيوله دفعة واحدة!
  وقالت بجدية أكبر:
  - فلنكن إيجابيين! من أجل الخير والنور!
  وبعد ذلك، أطلقت عليهم قطرات من البلازما السحرية من حلمتيها الفراولة، مما حوّل الدبابات ومركبات المشاة القتالية إلى كعكات شوكولاتة جميلة مزينة بالشموع. أما مقاتلو أوركفاريا، فقد تحولوا إلى أزهار جميلة، ببراعم ذات ألوان متنوعة وزاهية.
  وها هو جندي عاصفة آخر، بفضل بقعة سحرية انطلقت من حلمة فيكتوريا الياقوتية، يتحول إلى رغيف ضخم من النقانق مع الزبدة. يا لها من هدية شهية!
  علّقت الزبابة ذات الشعر الأحمر بذكاء:
  - كنتم في السابق مثل الكلاب،
  ينقض على الناس كالنسر...
  وفي رغيف السجق،
  فلنأكل دون توبة!
  فرقعت إيلينا أصابع قدميها العاريتين، فانطلقت معها موجة من الطاقة السحرية. وتحوّلت طائرة أخرى إلى ديك رومي ضخم مقلي مع مرق اللحم والأناناس. يا له من طعام شهي! وكيف تحطّمت، وتناثر الدهن. ويا لها من روائح شهية!
  غردت إيلينا وهي تكشف عن أسنانها:
  - أنا لست حشرة صغيرة مثيرة للشفقة،
  وأروع رسوم متحركة!
  أومأت زويا برأسها وأطلقت كتلة من الطاقة بكعبها العاري وغنت، كاشفة عن أسنانها اللؤلؤية:
  - بلد متعدد الأوجه ورائع،
  إنها تمنح الكثير من السعادة!
  يمكنك أن ترى شيئاً كهذا فيها -
  ما لا يمكن قوله في حكاية خرافية،
  من المستحيل وصفه بقلم!
  وافقت فيكتوريا، وبسحرٍ من خلال حلمتيها، حوّلت الجنود القادمين مع التعزيزات إلى صناديق من آيس كريم الشوكولاتة المغطى بجوز الهند وشيء لذيذ للغاية. وتحوّلت الدبابات إلى كعكات ضخمة.
  قالت المحاربة ذات الشعر الأحمر وابنة الإله الأسود:
  - بتلة الزهرة هشة،
  إذا تم نزعه منذ زمن طويل...
  على الرغم من أن العالم من حولنا قاسٍ،
  أريد أن أفعل الخير!
  أومأت ناديزدا برأسها موافقة:
  "تشيرنوبوغ هو ابن رود، وإذا كان هناك نور، فلا بد أن يكون هناك ظلام! وإذا كان هناك بياض، فلا بد أن يكون هناك سواد!"
  وأطلقت الفتاة شيئًا شديد اللمعان مرة أخرى. ومرة أخرى، بدأت تظهر أشياء لذيذة كهذه.
  هنا متجرٌ كاملٌ من البقالة. سلطة لحمٍ كاملةٍ انسكبت حرفيًا من السماء. وكانت لذيذةً ومبهجةً للغاية. وأصبح سكان أوركسفا شرهين حقًا. ويا له من مرق! وبفضل سحر فيكتوريا، وبمساعدة قدميها العاريتين الجذابتين، ظهرت الكباب بالكاتشب وغيرها من الأطعمة الشهية. واللحم طريٌّ جدًا. ماذا لو تحولت جيوش الديكتاتور بوتين إلى زجاجات نبيذٍ وشمبانيا وكونياك وبيرة؟ هذه أيضًا هي الأطعمة المفضلة لدى الناس. ولذيذةٌ جدًا أيضًا.
  ويتوفر اللحم أيضاً على شكل شرائح في صلصة الشوكولاتة.
  وماذا ليس موجوداً هنا؟ وأنواع مختلفة من الآيس كريم.
  والفراولة والبطيخ بالعسل. هنا، بأقدامهن العارية وحلماتهن القرمزية، تحوّل الفتيات جنود الديكتاتور الظالم الذي استولى على السلطة في أوركسيا إلى أشهى وألذّ المأكولات. تحديدًا، إلى أكواب من الذهب الخالص مملوءة بالكافيار الأسود والأحمر. حتى أن طائرات النقل الكبيرة بدأت تتحول إلى سمك الحفش، مزينة بشكل رائع بالخوخ والبرتقال والموز والمانجو وغيرها من الفواكه الاستوائية.
  كل شيء هنا لذيذ للغاية، ومشبع، وشهي. ورائحته زكية وجذابة.
  توافد الكبار والصغار على حد سواء لتناول الحلويات اللذيذة والشهية. غطى الأولاد والبنات الكريمة والشوكولاتة والبسكويت، وغيرها الكثير. وكان كل شيء لذيذًا ورائعًا بشكل فريد.
  وهذه الكعكة العملاقة على شكل نابليون، المُحوّلة من مركبة قتالية للمشاة، لذيذة للغاية. والأطفال، بالطبع، في غاية السعادة. ووجوههم الصغيرة بريئة للغاية، تتلألأ بالكريمة والشوكولاتة والمارشميلو والحليب المكثف. وتتعالى ضحكاتهم.
  بدأت إيلينا بالغناء بفرح، وانضم إليها أصدقاؤها على الفور؛
  الطفولة هي أنا وأنت
  ودق المحاربون بأقدامهم العارية المنحوتة، مما أدى إلى ظهور موجة تسونامي.
  الطفولة، الطفولة
  الطفولة نور وفرح،
  هذه أغاني، وهذه صداقة وأحلام.
  الطفولة، الطفولة
  الطفولة هي ألوان قوس قزح،
  الطفولة، الطفولة، الطفولة - أنا وأنت!
  وبدأت الجميلات بالغناء مرة أخرى.
  جوقة:
  جميع الناس على هذا الكوكب الكبير
  يجب أن نبقى أصدقاء دائماً.
  ينبغي للأطفال أن يضحكوا دائماً.
  وعيشوا في عالم يسوده السلام!
  ينبغي للأطفال أن يضحكوا،
  ينبغي للأطفال أن يضحكوا،
  ينبغي للأطفال أن يضحكوا
  وعيشوا في عالم يسوده السلام!
  وعيشوا في عالم يسوده السلام!
  ساطع، ساطع
  دع الفجر وحده يحترق،
  دع الحقول تنام بسلام في هذه الليلة المرصعة بالنجوم...
  الطفولة
  لم يكن عبثاً أن دفئته اللطف،
  يا طفولة، يا طفولة - غداً يومك يا أرض!
  ومرة أخرى، ازداد حماس الفتيات.
  جوقة.
  
  الطفولة، الطفولة
  الطفولة ريح صيفية،
  شراع السماء ورنين الشتاء البلوري.
  الطفولة، الطفولة
  الطفولة تعني الأطفال،
  أطفال، أطفال، أطفال - هذا يعني نحن!
  الفصل رقم 11.
  حاولت لارا أن تُلهي نفسها بأفكارٍ مُمتعة. على سبيل المثال، في رواية سبارتاكوس، كان هناك فتى يُدعى غيتا. لم يولد عبدًا، بل كان ابن مواطن روماني حر يُدعى بترونيوس. لكن بترونيوس كان مدينًا لكراسوس بمبلغٍ كبير من المال. فتم بيع زوجته رودوبيا، وغيتا، وشقيقته سارة كعبدة.
  جُرِّدَ صبيٌّ في الثانية عشرة من عمره تقريبًا من سترته وسرواله وصندله، ولم يبقَ عليه سوى مئزرٍ يستر عورته. رُبط الصبي، شبه عارٍ وحافي القدمين، بسلسلةٍ إلى عمودٍ واقتيد مع أمه وأخته إلى سوق الرقيق. أما النساء، فقد تُركْنَ عارياتٍ أيضًا، ولم يكن لديهنّ سوى تلك السترات القصيرة الممزقة التي يرتديها العبيد.
  لذا كان على ممثلي العائلة النبيلة الأرستقراطية والمحاربة أن يدوسوا حفاة.
  كان الطريق وعراً، ولا يزال دافئاً من شمس إيطاليا اللطيفة. وكان على غوته، لأول مرة، أن يختبر معنى أن يكون عبداً.
  لكن إذا كان حتى الأولاد من العائلات النبيلة يركضون حفاة في كثير من الأحيان، ولو فقط لأنه أكثر متعة وراحة من ارتداء الصنادل، خاصة في الحر، فإن الأمر كان أسوأ بالنسبة للفتيات والنساء.
  وكم هو مؤلم أن تمشي حافي القدمين على طريق صخري، وكم هو مهين أخلاقياً وجسدياً.
  مشى غيتا وغنى:
  يا من كنت في ظلام العبودية، خذ السيف،
  الشرف والحرية بين يديك!
  دع الشجاعة تتدفق - فالنداء يجري في الدم،
  انسَ الشكوك، والخوف الحقير، والدنيء!
  
  لا تكن عبداً، مذلولاً في التراب،
  مثل نسر عظيم، يحلق عالياً!
  استعن بالآلهة في معركة دامية،
  قاتل من أجل إرادة النور حتى النهاية!
  
  ولا يتردد سيف المحارب،
  سقط المقاتل الجريح وهو يئن!
  دع الأبدية تنام، ودع الإكليل يحترق في الظلام.
  تحية من السماء مصحوبة برعد هائل ومخيف!
  
  نعم، يتم تمجيد سبارتاكوس العظيم لدينا،
  ملك السيف والقيثارة ذات الصوت الرنان...
  سيتلقى العدو ركلة في أنفه،
  أن يصبح المرء صنم الرب العظيم!
  
  يقاتل العبيد، ولا يخفون غضبهم.
  إنهم يريدون وضع حد للتعسف...
  لقد فتحنا حساباً، ولكن للأسف، هناك غرامة مفروضة علينا.
  ويمكنك ضربه على رأسه بالوتد!
  
  أيها العبد، لا تركع.
  لا تكن ضعيفاً في هذه المعركة أيها العبد...
  أيها الفارس، اندفع للهجوم بحماسة،
  سنسحق العدو بضربة واحدة!
  
  سبارتاكوس المقاتل العظيم الشجاع،
  لقد حشد العبيد ضد نير الشر...
  لا، لن تنتهي العظمة.
  ستصبح لحظات الحرية لا تنتهي!
  
  أعتقد أن العبيد سينتفضون، وسينتصرون.
  سيحقق المؤمنون النصر في المعركة...
  أتمنى أن تكون النتيجة جيدة.
  فليكن هناك الكثير من الشجاعة والضحك!
  
  سيأتي عصر يسود فيه التقدم،
  لا يوجد فيها عبودية أو أي معاناة أخرى...
  لقد نهض لنا جوبيتر، إله الآلهة.
  لرفع مستوى الكون!
  
  المجد لرفاق سبارتاكوس،
  ما سحقته جحافل روما...
  ليدم مجدنا إلى الأبد،
  نحن المحاربون لا نقهر في المعارك!
  
  ليأتِ وقتٌ تصبح فيه السعادة هي كل شيء،
  ستُرفع الرايات النارية...
  لن تكون هناك مشاكل في الكون،
  العبد الذي لم يُقهر سيصبح حراً!
  هنا وجد غيتا نفسه يغني كعبدٍ متمرد. ففي النهاية، سبارتاكوس عدوٌ لروما. أليس هو، وهو فتى، رومانيًا؟
  صحيح، هو الآن مجرد عبد. وعندما يحضرونه إلى المزاد، سيقوم الحداد بوسمه هو وأمه وأخته قبل المزاد.
  شعر الصبي بألم في باطن قدميه المهترئتين، لكنه تحمله بشجاعة. أما أمه وابنته فبدأتا تتأوهان وتعرجان. كان المشي على الطريق حافيتين مؤلماً حقاً.
  كان صفهم يتألف من النساء والأطفال فقط. وكان الجميع حفاة، بالطبع. لكنهم كانوا في العبودية لسنوات، فأصبحت أقدامهم متصلبة ومتصلبة. لذا كان الأمر أسهل بالنسبة لهم.
  عموماً، في مناخ إيطاليا المعتدل والمشمس، يُعدّ المشي حافياً أكثر متعةً من كونه مؤلماً. لكن في العائلات النبيلة، حتى الأطفال يشعرون بالحرج من المشي حافيين. وكأنّك فقيرٌ إن لم تستطع شراء حذاء.
  مع ذلك، بالطبع، فإن الأطفال قادرون تماماً على الجري بأحذيتهم المكشوفة ذات الكعب الصغير اللامع، لمجرد أن الحصى الدافئ أو العشب يدغدغ باطن أقدامهم بشكل ممتع للغاية.
  ترتدي النساء الأحذية أيضاً للراحة - فالصنادل قد تُسبب تهيجاً لأقدامهن - وغالباً ما يمشين حافيات. وأقدامهن، خاصة في شبابهن، جميلة ورشيقة وجذابة للرجال.
  وجد الأطفال في الواقع أن الجري على السطح الخشن أمرٌ مثيرٌ للاهتمام. عندما تكون باطن القدم خشنة، يكون الأمر أكثر متعةً من كونه مؤلماً.
  الشتاء في إيطاليا بارد، لكن الثلج نادر ويذوب بسرعة. لذا، يضطر الأطفال والنساء إلى السير حفاةً طوال العام. أما في صقلية، فالشتاء يكاد يكون معدوماً؛ يمكنك الاستمتاع بجنةٍ للمشي حافياً.
  مع ذلك، بالطبع، لا يعتقد الجميع أن المشي بأقدام عارية على الحجارة الحادة أمر مثير.
  لكن الأطفال يحبونه. وحتى الفتاة تحاول التظاهر بأنه لا يؤلمها.
  غنت غيتا:
  يركضون على طول مسار ملتوٍ،
  أقدام الأولاد الحفاة...
  لقد سئمت من ارتداء الصنادل،
  أريد أن أقوي قدمي!
  سأبيع حصاني مقابل الموهبة
  والثروة تنتظرني!
  وغمز العبد الشاب لأمه وأخته. وكل شيء على ما يرام، يمكنك القفز والوثب.
  غنى الصبي مرة أخرى:
  نحن روما العظيمة والفاخرة،
  سنقهر كل القوى، على سبيل المزاح...
  إذا لزم الأمر، سنعبر خط الاستواء.
  وسندمر الدببة الصماء!
  وقفز الصبي مرة أخرى. حقًا، لماذا يحزن؟ إن العبيد في المحاجر يعملون بجد. وخاصة الصبية، الذين يُعرّون تمامًا ويُجلدون بالسياط على يد المشرفين. ولكن بعد هذه القسوة، حتى الشيطان نفسه لا يُشكل تهديدًا.
  جرب حمل الصخور لمدة ست عشرة ساعة مع تأرجح مطرقة ثقيلة. لن يكون الأمر سهلاً!
  كانت أقدام الشابة وابنتها العارية تنزف، لكن الأمر كان أسهل قليلاً بالنسبة للصبي لأن قدميه كانتا أكثر صلابة.
  انصرفت لارا عن المشهد المبهج. فتاة ترتدي معطفًا أبيض قامت بتوصيل أقطاب كهربائية بركبتي المقاتلة الشابة العاريتين، ثمّ مرّرت تيارًا كهربائيًا. وكان هذا أشدّ إيلامًا من مجرد حرق قدمي الفتاة.
  ردت لارا بالبدء في الغناء؛
  أنا فتاة حافية القدمين أركض في الصحراء،
  الرمال الساخنة تعذب باطن قدمي...
  ما الذي حدث للجمال الآن؟
  لماذا تمتلك صوتاً كصوت العندليب؟
  
  العالم، بالطبع، صدقني، ليس جميلاً.
  هناك العديد من المشاكل المختلفة تحت الشمس، صدقني...
  لسوء الحظ، تبقى هناك مرارة غير مستحبة.
  والفتيات يرغبن في تجربة تغييرات كبيرة!
  
  هنا في عصر الإسكندر الأكبر، نزلت العقيدة.
  المحاربة المقدونية العظيمة من عند الله... = ظهرت هناك مثل كاساندرا عارية،
  قائد عظيم - صدقوني، إنه رجل عظيم!
  
  لكن الحاكم، الجميل كالشمس، مات.
  بقي ابنه الصغير على العرش...
  وبالطبع لا تقوم بتمزيق الغربان إرباً في هذا،
  يا للأسف، إن الطفل الجالس على العرش وحيد تماماً!
  
  حاولت الفتاة جاهدة حمايته،
  للحفاظ على الحلم المقدس على العرش...
  حتى تحكم الإمبراطورية العالم لفترة طويلة،
  سأقرأ دعاءً إلى الله القدير!
  
  الآن أركض حافياً في الصحراء،
  يؤلمني باطن قدمي بشدة...
  وجدت الإمبراطورية نفسها في مستنقع كامل،
  ليساعدك الرب القدير يا ملاك!
  
  فاندفعت مسرعاً إلى معسكر اليونانيين المحاربين،
  عرضت خدماتها في فنون القتال بالسيف...
  لأننا جميعاً إخوة في الإنسانية،
  وصدقوني، سنهزم خصومنا بكل شجاعة!
  
  ما هو مصير المرأة السلافية؟
  قاتل بشراسة، دون أن تلعن القدر...
  إذا لزم الأمر، سنفرض حصاراً على العدو.
  تم فتح الحساب وقد تراكمت عليه غرامة بالفعل!
  
  ها أنا ذا أقاتل من أجل وحدة العالم القديم،
  لكي يحكم الرب الأعلى العظيم...
  ففي معارك الوطن تُسمع قيثارة الفردوس،
  أحيانًا يتم تمزيق الجسد المقدس!
  
  نعم، الفتاة فارسة من فرسان الوطن، ووطنية.
  القتال من أجل الإمبراطورية اليونانية بكل حب...
  سأحمي الطفل الجالس على العرش القديم،
  لذلك، هذا الطفل جاء من الله!
  
  سيكون عالم البشرية مجيداً ومتحداً،
  أعلم أنه سيكون رائعاً وأن كل شيء سيكون على ما يرام...
  مقدونيا تشبه إلى حد كبير موطني روسيا،
  يجب تسوية القارب إذا انكسر أحد المجاديف!
  
  سيأتي إلينا الله يسوع قريباً بنعمته.
  سيمنح الخلاص لجميع أبناء البشرية...
  حتى يصبح عامة الناس أحكم طبقة من النبلاء،
  حتى يتم حل المزيد من مشاكل الحياة!
  
  المجد لله، والمجد ليسوع المسيح.
  أنه أنجب الشمس العظيمة في السماء...
  ينبغي أن يكون الأمر متعلقاً بالفن...
  لعلنا نمتلك قوى أكثر عدلاً!
  
  عندها نحلق في السماوات، في الأعالي.
  فلنرتفع فوق النجوم، ولنحافظ على يسوع...
  كل من ماتوا في نشوة عظيمة سيبعثون من الموت،
  الحمد لله على ابن مريم العذراء!
  هكذا غنت لارا. وقام جلادو النازيين بصعق جسدها الطفولي بالكهرباء، وحرقوا باطن قدميها العاريتين على مواقد كهربائية.
  لكن الفتاة حافظت على شجاعة وهدوء لا يُصدقان.
  اقترحت جيردا ما يلي:
  - ربما ينبغي أن نضعها على الرف؟
  أجابت الفتاة التي ترتدي المعطف الأبيض:
  - في المرة القادمة! لا يمكننا إضاعة كل هذا الوقت على مقاتلة واحدة. دعوها تجلس حافية القدمين في قبو مظلم بارد لتتعلم درسًا. وسنذهب لنعذب ذلك الصبي، سيريوزكا، لبعض الوقت.
  أُطلق سراح لارا من ألواح التسخين الكهربائية. وهكذا، حافية القدمين، وقد احترقت باطن قدميها، اقتيدت خارج غرفة التعذيب. كان المشي على قدمين محروقتين مؤلمًا للغاية. ولكن بعد ذلك، اقتيدت لارا إلى ثلج نوفمبر المتساقط حديثًا. وشعرت قدمي الفتاة المقاومة بنعيم خالص. لامست الحروق على قدميها البرد القارس، وكان شعورًا لطيفًا، وخفّ الألم في باطن قدميها المحروقتين.
  أخذت لارا الهدية وبدأت تغني، وهي في غاية السعادة؛
  روسيا العظمى - حقول لا نهاية لها،
  لتحترق الأرض المقدسة بين النجوم...
  أؤمن بمشاعر قلبي دون إخفائها -
  سنحمي الخط من الحافة إلى الحافة!
  
  ليكن الشيوعية في بيتنا،
  الذي ولد على يد الرفيق لينين...
  وتم القضاء على العدو الشرير، الفاشية.
  باسم أعظم الأجيال!
  
  ففي نهاية المطاف، ليس لدينا في قلوبنا إلا وطن واحد.
  وفي المستقبل، إلى العديد من المجرات...
  ليكن بلدي مشهوراً لقرون،
  يا وطننا، أنت لست مجرد غلاف حلوى!
  
  ليزدهر وطني،
  سنهزم جنكيز خان، أعتقد ذلك...
  سنفتح حساباً لا محدوداً من الانتصارات-
  أعرف مجد إيفان الروسي!
  
  نحن الفتيات المحاربات قويات للغاية،
  أن العدو لا يستطيع هزيمتنا...
  نحن بنات وأبناء سفاروغ،
  قادر على توجيه لكمة إلى وجه الفوهرر!
  
  أؤمن بالإلهة لادا من أجلنا،
  مما أدى إلى ظهور العديد من الآلهة...
  جميع الناس عائلة ودودة،
  وهذا ما أعرفه في قرارة نفسي يا رود!
  
  والمسيح الروسي القدير،
  وُلِدَ في بيئة أرثوذكسية عظيمة...
  بالطبع، ليس الديميورج جباناً على الإطلاق.
  لقد استقر الله القدير بين الناس!
  
  لمجد المسيح القدير،
  سنرفع سيوفنا الحادة...
  قاتل المغول حتى النهاية،
  حتى لا يصل جيش باتو إلى روس!
  
  لتكن قوة العصا التي لا تنضب معنا،
  وهو الذي يخلق الكون...
  وقد استطاع أن يفعل ذلك ببساطة،
  إنه أمرٌ يُحيّر عقولنا حقاً!
  
  نحن البشر نمثل اتساع الفضاء،
  قادر على غزو الكون...
  على الرغم من أن باتو شحذ فأس الحشد،
  روس بقوة العائلة في المعركة الثابتة!
  
  الفتيات يعشقن المشي حافيات القدمين،
  للاندفاع بسرعة عبر أكوام الثلج الجليدية...
  وضربوا المغول بقبضاتهم،
  حتى لا يجرؤ على التعامل مع الوطن!
  
  لا يوجد وطن أجمل من هذا،
  حتى لو هاجموا روس بقطيع مرعب...
  الفتاة لا تتجاوز العشرين من عمرها،
  لقد قامت بالفعل بتقطيع الساموراي!
  
  إنها جميلة ورائعة،
  فتاة تسحق المغول على سبيل المزاح...
  دع الشيطان يهاجم الأرض -
  سنسحق العدو سحقاً من حديد!
  
  هنا لوّحت بقدمي العارية،
  ثم وخزته بكعبها العاري في ذقنه...
  أصبحت فتاة رائعة للغاية،
  لا حاجة للعمل غير المصرح به في هذه الحالة!
  
  سيوفي تلمع كالريشة،
  وقد قضوا على الجيش المغولي ببسالة شديدة...
  أتمنى أن يكون مجدافي قوياً.
  سيتم تدمير العدو تدميراً شاملاً!
  
  نعم، إن روس الخاص بنا هو الأجمل الذي يمكنك أن تجده،
  عظيمة كالشمس فوق الكوكب...
  بإمكاننا أن نجد السعادة لأنفسنا،
  وتُغنى مآثر البطولة!
  
  روسيا بلد مشرق،
  ما قدمته الشيوعية للشعوب...
  لقد وُهبت لنا إلى الأبد بالولادة،
  من أجل الوطن، من أجل السعادة، من أجل الحرية!
  
  الوطن - نمجد الرب المسيح،
  ليتحد ماريا ولادا...
  حلّ الرفيق ستالين محل والده -
  نحن الروس لا نقهر في المعركة!
  
  شعوب العالم تعشق الطريقة الروسية،
  نحن متحدون، صدقوني، يا أهل قلوبنا...
  صدقني، لا يمكنك إخضاعنا بقبضة يدك.
  سنفتح قريباً أبواب الفضاء، أنا متأكد من ذلك!
  
  سنطأ أقدامنا حفاة على سطح المريخ،
  سنغزو كوكب الزهرة قريباً ببسالة...
  كل شيء سيكون على أعلى مستوى، كما تعلم.
  وسيصبح أي شخص بطلاً!
  
  نعم، يسوع هو بالطبع رجل خارق،
  بوجود سفاروغ في منصبه، ستنهض روسيا من جديد...
  لن يواجه الرجال أي مشاكل،
  فلنمجد اسم رود إلى ما لا نهاية!
  نظر هتلر، وهو صبي، إلى هذا الأمر وشعر بالغضب:
  هذا ليس صحيحاً! إنه عار على الآريين الحقيقيين!
  وخرج الفوهرر الشاب مسرعًا للقائهم مرتديًا سروالًا قصيرًا. كان حافي القدمين، صبيًا لا يتجاوز عمره ثلاثة عشر عامًا، أشقر الشعر. وفي يديه، كان الفوهرر السابق يحمل رشاشًا بلاستيكيًا بدا أشبه بلعبة.
  انفجر جنود النازيين ضحكاً عندما رأوا الطفل يرتدي سروالاً قصيراً فقط، وجذعه العضلي مكشوفاً ويرتجف من البرد. حقاً، كم كان الطفل النحيل مثيراً للشفقة، بوجهه الطفولي وبطنه الغائر وبشرته السمراء التي تشبه قشعريرة الجلد.
  لكن هتلر لم يفقد رباطة جأشه. ضغط زرًا، فانطلق شعاع من المدفع الرشاش وأمطر الفاشيين. وأمام عينيه مباشرة، بدأ جنود هتلر يتحولون إلى كعكات مغطاة بالشوكولاتة وحلوى مصاصة. هكذا هي عجائب القوة الإلهية.
  وفجأة تحول اثنا عشر ألمانياً كانوا يرافقون الفتاة المنهكة حافية القدمين إلى شيء صالح للأكل!
  رفعت لارا يدها وهتفت:
  - أنا أخدم الاتحاد السوفيتي!
  أجاب أدولف:
  أنا أخدم قوى الخير!
  وركض نحوها، وأمسك بيد الفتاة. انطلق الأطفال يركضون، وأقدامهم حمراء من البرد، تلمع كأقدام الإوز. ابتسم هتلر للارا ذات الشعر الأحمر. كانت قدما الفتاة العاريتان مغطاة بالبثور والحروق، وجوانبها مليئة بالكدمات. لكن الإرادة ثابتة لا تتزعزع.
  بالنظر إلى الوراء، رأى الفوهرر الصغير عشرات من راكبي الدراجات النارية يلاحقونهم، برفقة عدد من كلاب الراعي الألماني. ولم تخذله الأسلحة التي منحه إياها معلموه في مستعمرة الأطفال العقابية-المطهرة. وهكذا تحولت الدراجات النارية إلى معجنات، والجنود الغاضبون إلى شيء لذيذ وشهي. وحدث ذلك في لمح البصر.
  أخذها هتلر وغنى:
  أنت تعرف ذلك جيداً،
  العالم مليء بالعجائب...
  وما هي هذه المعجزات؟
  أطفال حفاة!
  ثم استدار الصبي وصفّر، فاصطدمت دراجتان ناريتان، وتساقطت منهما الكعكات، وكعك الزنجبيل، وكعكات الجبن، ودونات الشوكولاتة.
  قبلت لارا الفتى الفوهرر على خده وقالت:
  - أنتِ ملاك!
  أجاب أدولف بنظرة حزينة:
  أنا مجرد خاطئ بائس!
  ضحكت الفتاة وأجابت:
  "أنت فتى شجاع، وعلى الأرجح رائد. ألا تشعر بالبرد وأنت ترتدي سروالاً قصيراً فقط؟"
  أجاب الفتى الفوهرر بثقة:
  - الرجل الحقيقي لا ينبغي أن يخاف من البرد! بل ينبغي أن يخاف من الخطيئة!
  ضحكت لارا وأجابت:
  الخطيئة... والخطيئة مفهوم كهنوتي! أنا من الرواد ولا أؤمن بالله!
  أجاب هتلر بصدق:
  - لم أصدق ذلك أيضاً، حتى اقتنعت عملياً بوجود الله!
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  - نعم، الله موجود، وهو في قلبي مع لينين.
  واصل الأطفال الركض في الثلج. ترك الصبي والفتاة آثار أقدام رشيقة حافية القدمين. بدت آثار أقدامهم وكأنها نقش على أكوام الثلج.
  بدأت لارا بالغناء، وانضم إليها هتلر:
  أنا رائد، وهذه الكلمة تعبّر عن كل شيء.
  إنها تحترق في قلبي الشاب...
  في الاتحاد السوفيتي، كل شيء حلو، صدقني.
  بل إننا نفتح باباً إلى الفضاء!
  
  أقسمت يمين الولاء لإيليتش حينها.
  عندما وقفت تحت راية السوفييت...
  الرفيق ستالين هو ببساطة مثالي،
  تعرّف على الأعمال البطولية التي تم تخليدها!
  
  لن نصمت أبداً، كما تعلمون.
  سنقول الحقيقة حتى ونحن تحت التعذيب...
  الاتحاد السوفيتي نجم عظيم،
  صدقوني، سنثبت ذلك للعالم أجمع!
  
  هنا في قلب الطفل الصغير يغني المهد،
  ويغني الصبي نشيد الحرية...
  فتحت الانتصارات سلسلة لا تنتهي من الانتصارات،
  يا جماعة، أنتم تعرفون أنه لا يوجد شيء أروع من هذا!
  
  لقد دافعنا عن موسكو الشابة،
  في البرد، كان الأولاد حفاة ويرتدون سراويل قصيرة...
  لا أفهم من أين تأتي كل هذه القوة،
  ونرسل أدولف إلى الجحيم على الفور!
  
  نعم، لا يمكنك هزيمة الرواد.
  لقد ولدوا في قلب اللهب...
  فريقي بمثابة عائلة ودودة،
  نرفع راية الشيوعية!
  
  لأنك فتى، لهذا السبب أنت بطل.
  النضال من أجل حرية الكوكب بأكمله...
  والفوهرر الأصلع بضجة مدوية،
  كما ورث أجدادنا المجد العسكري!
  
  لا تتوقع منا الرحمة يا هتلر،
  نحن رواد، أبناء عمالقة...
  الشمس مشرقة والأمطار تهطل،
  وسنبقى متحدين إلى الأبد مع الوطن الأم!
  
  المسيح وستالين، لينين وسفاروغ،
  متحدون في قلب طفل صغير...
  سيؤدي الرواد واجبهم المجيد،
  سيتشاجر صبي وفتاة!
  
  لقد نفد حظ هذا الرجل الآن.
  تم أسره من قبل الفاشيين المتعصبين...
  وانكسر المجداف في هذه العاصفة،
  لكن كن رائدًا ثابتًا يا فتى!
  
  في البداية ضربوني بالسوط حتى سال دمي،
  ثم قاموا بقلي كعبي الصبي...
  يبدو أن عائلة فريتز لا تملك أي ضمير على الإطلاق.
  ارتدي يا سيدتي قفازات حمراء!
  
  احترقت باطن قدمي الصبي بالنار الحمراء،
  ثم كسروا أصابع الصبي...
  كم ينبعث من الفاشيين رائحة كريهة!
  وفي أفكار الشيوعية، أُعطيت الشمس!
  
  أشعلوا النار في صدر الطفل،
  الجلد محروق ومحمر...
  أحرقت الكلاب نصف جثة الرائد،
  عدم معرفة المعاناة التي لا حدود لها!
  
  ثم قام الأشرار فريتز بتشغيل التيار الكهربائي،
  انطلقت الإلكترونات عبر الأوردة...
  قادرون على إبادتنا،
  عسى ألا تقعوا في سبات شتوي يا أطفال!
  
  لكن الفتى الرائد لم ينهار.
  على الرغم من أنه تعرض للتعذيب كالجبال...
  غنى الصبي الصغير الأغاني بشجاعة،
  لسحق الطاغية الفاشي!
  
  وهكذا أبقى لينين في قلبه،
  لقد نطق فم الطفل بالحق...
  فوق الرائد يوجد ملاك صغير مجيد،
  أصبح فتيان العالم أبطالاً!
  الفصل رقم 12.
  استمرت الحياة في الجحيم - المطهر، جيدة للبعض، وغير جيدة للبعض الآخر. انتهى المطاف بإيلين وايت أيضًا في الهاوية. ولأنها أعلنت نفسها رسولة يهوه دون سلطة، أصبحت واحدة من النساء النادرات اللواتي سُجنّ في أشد مستويات الجحيم قسوة. وذلك على الرغم من كونها إنسانة صالحة تُعلّم الخير. يا لها من مفارقة! أرادت أن تكون الأمور أفضل، لكنها وقعت ضحية خداع رهيب صدّقه عشرات الملايين من الناس. والآن، إيلين وايت في أشد مستويات الجحيم قسوة، حيث لا يوجد سوى العمل والدراسة والصلاة. ولا توجد أيام راحة أو ترفيه. حتى في أشد المستويات قسوة، هناك يوم راحة واحد كل أسبوعين وبعض الترفيه. واثنتا عشرة ساعة من العمل يوميًا، وأربع ساعات من الدراسة. ويعيش الخطاة على نظام غذائي خاص من الخبز والماء. صحيح أن أجسادهم شابة وصحية وتتأقلم بسرعة مع الضغط.
  إيلين وايت، فتاة مراهقة في الرابعة عشرة من عمرها تقريبًا، نحيلة لكنها قوية البنية، تعمل شبه عارية في المحاجر. لا يوجد معها سوى فتاتين. يجب على المرء أن يجتهد للوصول إلى المستوى المتقدم، وهو مستوى غالبًا ما يكون بعيد المنال بالنسبة للنساء. كاترين العظيمة، على سبيل المثال، كانت قد نُقلت بالفعل إلى المستوى الأكثر صرامة. ربما كانت ستغادر في وقت أبكر، لولا كبريائها.
  بجانب إيلين، تقف سالومي. لقد تسببت في إعدام يوحنا المعمدان، أعظم الأنبياء. ولذلك انتهى بها المطاف في مستوى النخبة لفترة طويلة. فتيات لا يرتدين سوى سراويل السباحة. وهناك أخرى ساحرة شريرة. عدا ذلك، لا يوجد سوى عدد قليل من المجرمات البارزات في العالم. وحتى هؤلاء، عادةً ما يتم نقلهن بسرعة إلى مستويات أدنى.
  بعد ألفي عام من العمل في المحاجر، تصلّبت قدما سالومي إلى صلابة تفوق صلابة حوافر الجمل. عدا ذلك، تبدو كأجمل فتاة مراهقة، بوجهٍ وديعٍ وجميل، إلا أنها نحيلةٌ وعضليةٌ بعض الشيء. أما إيلين، فقد أصبحت نحيلةً وعضليةً من العمل الشاق المتواصل، حتى أنه لولا ثدييها، لكان من الممكن الخلط بينها وبين صبي. خاصةً وأن رؤوسهما محلوقة، وهما ترتديان سراويل السباحة، تبدوان أكثر شبهاً بالصبيان. وبشرتهما سوداء من حروق الشمس والغبار.
  عملهم شاق، لكن يمكن للروبوتات القيام به بسهولة. خاصةً وأن الجحيم، وبالأخص الجنة، يزخران بتكنولوجيا متطورة للغاية.
  من بين النبيات، تُعدّ إيلين وايت الأكثر نجاحًا. أما بلافاتسكي، فهي بعيدة كل البعد عنها. لقد تجاوزت الأخيرة بالفعل أعلى مراتب الجحيم. علاوة على ذلك، لم تدّعِ أنها مُسحت شخصيًا من قِبل يسوع، أو أنها صعدت إلى العرش السماوي. كما لم تزعم أنها رسولة من الله القدير. لذلك، ستبقى إيلين في هذا المستوى لفترة طويلة - بسبب ادعائها وقصصها الخيالية الجميلة.
  حتى حواء قد تجاوزت بالفعل المستوى المتقدم، وعلى مر آلاف السنين مرت بكل من المستويات الأصعب والأكثر صرامة. وهي الآن في المستوى العام، وربما بعد قرنين من الزمان ستنتقل إلى المستوى المريح.
  أغوت حواء الجحيم وتُعتبر من كبار الخطاة، لكنها تابت فغفر الله لها. لم يكن لدى إيلين الوقت الكافي للإمساك بحواء. ولم يتبقَّ سوى عدد قليل من كبار الخطاة، حتى أنه لا يوجد من يمكن التحدث إليه. مع ذلك، لا يعني هذا وجود عزلة تامة في هذا المستوى من الجحيم. فمثلاً، خلال الدراسة، تُعرض على الفتيات ما يحدث على الأرض عبر جهاز عرض الجاذبية. وإيلين وايت بخير، وكنيستها في ازدياد، ويؤمن بها عشرات الملايين. ولم تُنسَ سالومي؛ تُصنع أفلام عنها، وتُكتب مسرحيات وكتب عنها.
  لكن لا أحد تقريباً يعرف الساحرة، وهذا الأمر يزعجها.
  تقطع إيلين قطعة من الحجر وتضعها في سلة. الجو حار وعطشان، لكنهم سيحصلون على الماء في الوقت المناسب. لقد اعتاد جسدها الشاب القوي على ذلك منذ زمن طويل ولا تشعر بالتعب. إيلين، التي عاشت عمراً مديداً، تذكرت كيف كان شعور المرأة العجوز.
  والله العلي الرحيم الكريم، وهبها جسدًا شابًا معافى. وهذا في حد ذاته أمرٌ حسنٌ ومُبهج. فالله حقًا محبة. لكن الأمر مُملّ - لقد اعتاد الجسد عليه، لكن الروح لم تعتده. أتوق للذهاب إلى المدرسة والجلوس على مقعدي؛ على الأقل هناك شيء جديد لأتعلمه.
  وهنا قام المشرف الشيطاني بضرب الفتاة بسوط على أضلاعها العارية وقال:
  أرى أنك تحلم! ألف عام ما زالت مدة طويلة. وبعد ذلك سينقلونك إلى نظام أكثر صرامة، على الأقل يمكنك اللعب على الكمبيوتر!
  سألت سولوميا وهي تتنهد:
  - ومتى سيخبرونني بمصيري؟
  وتلقت ضربة سوط على أضلاع جسدها الذي اسودّ من الشمس. فأجابت الحارسة الشيطانية:
  عاجلاً أم آجلاً، بفضل نعمة الله العليّ ورسوله يسوع المسيح، سيذهب الجميع إلى الجنة! لذا تحلّوا بالصبر وحاولوا التفكير في شيءٍ مُبهج، وسيكون عقابكم في جهنم أقلّ قسوة.
  وواصلت فتيات السجن عملهن. أشرقت ثلاث شموس في السماء: حمراء وصفراء وخضراء. والعمل تحت أشعة الشمس الحارقة ليس بالأمر الهين، رغم أن السجينات الصغيرات قد اعتدن على أشعتها على مر القرون.
  دفعت إيلين العربة اليدوية صعودًا على المنحدر، متكئةً على باطن قدميها العاريتين المتصلبتين. ابتسمت. ففي النهاية، الجحيم ليس فناءً؛ إنها تتنفس الهواء، وترى أشياءً كثيرةً مثيرةً للاهتمام، خاصةً خلال دروس المدرسة، وحولها حارساتٌ يرتدين زيًا رسميًا، وأحذيةً جلديةً لامعة. ألا تبدو هؤلاء الفتيات جذاباتٍ في زيهن الرسمي وأحذيتهن غير المناسبة لهذا الموسم؟ الحارسات جميلاتٌ حقًا. يُطلق عليهن اسم "الشياطين"، مع أنهن في الواقع ملائكةٌ يؤدبن الخطاة في الجحيم. فلماذا إذًا تؤمن جميع الأديان تقريبًا بأن التعذيب والعذاب ينتظران من لا يصلون إلى الجنة؟ وحدهم الكاثوليك فهموا أنه من الخطأ تعذيب الإنسان إلى الأبد بسبب ذنوب حياةٍ قصيرة.
  وهكذا نشأت عقيدة المطهر. وكانت حقيقة. فالمطهر أشبه بمؤسسة إصلاحية للجميع، والناس بحاجة إلى أن يُصلحوا أنفسهم لينالوا الجنة.
  في النهاية، كانت إيلين هي من كتبت أن الكاثوليكية هي أعظم بدعة، وأن البابوية هي نظام المسيح الدجال. صحيح أن الكاثوليك سفكوا دماءً كثيرة، خاصة في العصور الوسطى، لكن البروتستانت والمسلمين والوثنيين فعلوا الشيء نفسه، والبوذيون وحدهم لم يشنوا حروبًا دينية.
  فهل يستحق الأمر تشويه سمعة البابا؟ إيلين، مثل جان دارك، كانت تسمع أصواتًا في بعض الأحيان، لكن هذا لا يعني أنها كانت ملائكة.
  ومع ذلك، فقد استطاعت أن تصبح نبية عظيمة لقرون، ويؤمن عشرات الملايين من الناس برسالتها، على الرغم من أنها كانت تمتلك بالفعل قدرات استبصار.
  بل إنها تنبأت بهجوم 11 سبتمبر الإرهابي، وإن كان ذلك بشكل عام، بما في ذلك بناء صرح شاهق بأموال دول عديدة وحريق مدمر. مع ذلك، لم تتناول الحربين العالميتين الأولى والثانية بالتفصيل، على سبيل المثال. لكن كان هناك تنبؤات أخرى، لا سيما صعود الحركة الكاريزمية. وغير ذلك الكثير.
  في الجحيم، تلقت إيلين عقوبات إضافية إلى جانب العلاج الوظيفي. على سبيل المثال، ضُربت بالعصي على كعبيها العاريين. وكان ذلك مؤلمًا. كانت العصا مطاطية وحادة، وكانت الضربات مؤلمة.
  وعلى الرغم من أنها لم تسبب لك الشلل، إلا أنه عندما تكون مستلقياً على ظهرك ويقوم صبيان من السجن بحمل أداة تقييد عليها أقدام فتاة عارية، فإن ذلك يكون مهيناً ومؤلماً.
  تعاطف الكثيرون مع إيلين، وتضرعوا إلى الله والقديسين أن يرحموها. فتوقف ضرب باطن قدميها العاريتين بالعصي. ومع ذلك، لا تزال إيلين تقيم في المنطقة المأهولة بالسكان حتى الآن. كان خداعها عظيمًا، وصدقه الكثيرون، رغم أنها كانت إنسانة طيبة.
  علاوة على ذلك، أُزيلت قيودها، وبدأت تعمل بخفة. والآن هناك حركة قوية لتخفيف عذاب جهنم على النبية، أو حتى نقلها إلى الجنة.
  عملت إيلين بجدٍّ واجتهاد، لكنها شعرت بالرضا. في الواقع، حتى أنفها استقام، بينما كان معوجًا في حياتها السابقة. وكانت فتاة جميلة. فقط شعرها كان محلوقًا تمامًا، كما هو مطلوب في المستوى المُشدد من الجحيم لكلٍّ من الأولاد والبنات. يُحلق شعر الأولاد في المستوى الأكثر صرامةً وتشددًا. ويُسمح للفتيات بشعر قصير في المستوى المُشدد. حسنًا، نعم، في مركز إصلاح الأحداث، يحق للفتيات تصفيف شعرهن، وإن كان قصيرًا، لكن لا يُحلق شعرهن إلا لمن يُعانين من القمل، أو كعقاب إضافي.
  وفي الجحيم، ستبقى قاصرًا إلى الأبد، وهذا أمرٌ جيد! ففي النهاية، حتى الفتاة ذات الرأس الحليق أجمل من المرأة العجوز. وكانت إيلين وايت تتمتع بمظهرٍ قبيحٍ للغاية في حياتها الماضية لدرجة أنها أصيبت بعقدةٍ نفسيةٍ شديدةٍ بسببه.
  عندما ماتت وتحولت إلى فتاة جميلة ذات شعر أشقر، ابتهجت - فقد دخلت الجنة. وكانت سعيدة للغاية. ولكن بعد ذلك، بسبب ادعائها أنها رسولة يهوه، وبسبب لقاءاتها المختلقة مع المسيح، وصعودها إلى عرش العلي، وما إلى ذلك... بالإضافة إلى محاولاتها وضع نفسها في نفس مستوى بولس والرسل الآخرين، حوكمت.
  ورغم توبة إيلين الصادقة في المحكمة، أُرسلت إلى أقصى درجات الجحيم. أجرت الحارسات الشيطانيات تفتيشًا مهينًا ودقيقًا وهن يرتدين قفازات مطاطية. ثم صورنها عارية من جميع الجهات. أخذن بصمات أصابعها وقدميها العاريتين، وحلقن شعر السجينة الصغيرة. تمامًا كما في السجن. ثم صورنها مرة أخرى من الجانب، ومن الأمام، ومن الجانب، ومن الخلف، وهكذا، مع وضع رقم على صدرها ليراه الجميع. تمامًا كما في السجن. ثم فتشوا أحشائها واقتادوها إلى الحمام. ومن بين جميع ملابسها، لم يعطوها سوى سروال سباحة عليه رقم.
  مع أن الجو دافئ أو حتى حار في الجحيم. بل إن التجول عارياً أكثر متعة.
  وهكذا أصبحت سجينة في مستعمرة الأطفال والعمل والإصلاح في الجحيم. الشيء الجيد الوحيد هو المدرسة، حيث يتعلم المرء أشياء كثيرة ومتنوعة. لقد مكثت هيلين في الجحيم قرنًا ونصف، وتعلمت الكثير. وسالومي ربما تكون أكثر الفتيات علمًا، فلم يمكث أحد في المستوى الصعب أطول منها، ربما حواء، لكنها عانت أكثر من غيرها. أُرسل آدم إلى المستوى الصعب، وانتهى المطاف بقابيل في المستوى الصعب أيضًا. ولأنه كان شخصًا وضيعًا ولم يتب، فهو لا يزال في المستوى الصعب. ووضعوا فلاديمير بوتين، الرئيس الروسي السابق، في السجن معه، فقد سلك هو الآخر طريق قابيل، وكان مكانه، بالطبع، في الجحيم، في أصعب مستوياته. مع أن نعمة يسوع المسيح تُخلص الجميع، وإذا تاب قابيل، فسينتقل هو الآخر إلى مستوى أسهل، ثم إلى الجنة. فالله محبة حقًا، وسيخلص الجميع عاجلًا أم آجلًا، لكن بالطبع سيكون هؤلاء خطاة مختلفين، ليسوا أشرارًا ولا لئيمين إلى هذا الحد. في نهاية المطاف، يتم تقويم وتعليم الأشخاص في هذه المستعمرة التي تضم الأحداث والعمال والتعليم والإصلاح!
  كانت إيلين تتوق للغناء، لكنها كانت تخشى أن تُضرب بالسوط. والضربة قوية جداً.
  حان وقت شرب الماء للسجناء الذين لا يزالون شبابًا. قبل ذلك، عليهم أن يركعوا ويصلّوا. ثم يرسمون إشارة الصليب، ويشربون الماء، ويركعون مرة أخرى ويصلّون. هذه هي القواعد. في الجحيم، الجميع يصلي. وقد صلّت إيلين وسالومي وويتشر كوبر برغبة. تشجعت الفتيات، وعدن إلى العمل. قريبًا سيُطفأ النور. ثم يأتي النوم، وفي الأحلام قد ترى شيئًا مثيرًا للاهتمام. ثم في الصباح، بعد فطور متواضع من الخبز والماء، تأتي المدرسة.
  هذا هو الأمر الأكثر إثارة للاهتمام. ويمكنهم أن يُظهروا ما يجري في العالم. لم تفقد كنيسة السبتيين قوتها بعد، رغم طول انتظار المجيء الثاني.
  علاوة على ذلك، واجه الكاثوليك مشاكل. كان هذا التنازل كبيرًا جدًا، وقد استمر لفترة طويلة. ولكن بعد البابا ليو الرابع عشر، بدأ الانشقاق. في الواقع، تباعد الكاثوليك الأوروبيون والأمريكيون والأفارقة والآسيويون بشكل متزايد، مما أدى إلى مشاكل.
  ومع ذلك، تحتفظ الولايات المتحدة بقوتها ونفوذها ولم تتنازل عن دورها كقوة مهيمنة عالمية للصين.
  إيلين محقة في هذا الشأن - فالولايات المتحدة قوة فريدة، وفيها شيء استثنائي حقاً. حتى الصين لم تستطع مجاراتها. علاوة على ذلك، انقسمت الإمبراطورية السماوية وضعفت.
  لا تزال إيلين تحظى بالتبجيل وتؤمن بأن كل شيء ممكن. ولا تزال الكاثوليكية قوية كظاهرة، رغم أنها أنجبت العديد من الباباوات. لكن لا يزال هناك بابا واحد فقط، وهو الأهم. إذن، العالم مكان مثير للاهتمام. وقد تمكن بوتين من أن يُلطخ بالدماء حتى كتفيه. تمامًا كما تنبأ نوستراداموس، في الواقع، بوقوع حرب عظيمة على نهر الدنيبر، وأن قزمًا أصلعًا سيسفك الكثير من الدماء.
  شعرت إيلين بالسعادة لأنها لم تُنسَ. وكان هناك بالفعل العديد من الأدفنتست في السماء يطالبون بإطلاق سراحها ونقلها إلى الجنة، أو على الأقل إلى مستويات أقل قسوة من الجحيم. وربما يأخذ الله تعالى الرأي العام بعين الاعتبار. مع أن الله له الإرادة المطلقة. فعلى سبيل المثال، وخلافًا للرأي العام، خفف الله عقوبة هتلر.
  إيلين نفسها لم تكن لتوافق على مثل هذا الأمر أيضاً. ولكن من أنتِ، يا طينة، لتحكمي على الخزّاف؟ إن كان الله سبحانه وتعالى قد فعل ذلك، فهو أعلم. مع أن الفوهرر يُعتبر القاتل الأول، وحتى بوتين لم يتجاوزه في سفك الدماء. ففي النهاية، لم يعش هتلر سوى ستة وخمسين عاماً، ولم تستمر الحرب الوطنية العظمى سوى أقل من أربع سنوات. وماذا كان سيحدث لو عاش هتلر وبقي في السلطة مدة بوتين؟ إنه لأمر مرعب أن نتخيل ذلك.
  همست إيلين:
  يا رب، أنقذنا وارحمنا! يا رب، أنقذنا وارحمنا! وارحم البشرية!
  أما نهاية العالم، فلن يسمح بها الله القدير. وسيبني البشر إمبراطورية فضائية شاسعة. علاوة على ذلك، هناك متسع للجميع في السماء.
  لماذا نقاطع حضارة رائعة كهذه على كوكب الأرض؟ إنها مذهلة! ولديهم الكثير من الفعاليات الجارية!
  غنت إيلين بصوت خافت:
  الشمس مشرقة فوقنا،
  ليس الحياة، بل النعمة...
  إلى المسؤولين عنا،
  لقد حان الوقت للفهم!
  إلى المسؤولين عنا،
  لقد حان الوقت للفهم،
  نحن أطفال صغار،
  نريد أن نذهب في نزهة!
  وأشار مدير السجن إلى ما يلي:
  ستستمتعين كثيراً يا فتاة! ربما، بفضل الله، ستنتقلين إلى مستوى أكثر استرخاءً قبل الموعد المحدد. الملايين يدعون لكِ بالفعل، وإذا انضمت إليهم والدة الإله، فستصبح الأمور أسهل بكثير بالنسبة لكِ!
  انحنت إيلين وأجابت:
  - أحمد الله القدير!
  زمجر حارس آخر:
  - لا تتحدث! أربيتن - شنيل! شنيل! شنيل!
  وجلدت النبية الصغيرة بالسوط. بل من الغريب وجود كل هؤلاء الحراس لثلاث فتيات. نعم، الله محبة. النساء طيبات لدرجة أنهن نادرًا ما يرتكبن جرائم خطيرة، وحتى بين الحكام قليلات منهن. كان لبريطانيا ملكات، لكن إليزابيث الأولى وحدها تميزت كحاكمة بارزة ودموية نوعًا ما. حتى في العصور القديمة، كانت هناك سميرايدا. لكن مآثرها الحقيقية بالغت فيها الأساطير والحكايات.
  أصبحت إيلين أشهر نبية. طُبعت كتبها بكميات هائلة حتى وصلت إلى مليارات النسخ. لم يكن لها مثيل بين النساء، أما بين الرجال، فلا يُضاهيها إلا القليل. نعم يا إيلين، أنتِ جميلة. وأجمل في الجحيم منها على الأرض. نسأل الله أن يرزقكِ قريبًا الانتقال إلى عالم آخر، وأن يُنعم عليكِ بتسريحة شعر أنيقة، وإن كانت قصيرة.
  وإلا، فإنهم يحلقون رؤوسهم ويحلقون الشعر المتنامي مرة أخرى كل أسبوعين.
  من ظنّ أن جهنم لا صيام فيها، وأنّ الخطاة هناك ينغمسون في المجون والسكر، فقد أخطأ. لكن الشياطين لا تغلي الناس في القدور، ولا تحرقهم أحياءً بالنار. وقد وضع الله القدير، من فرط محبته ورحمته، الخلود في قلوب البشر، ومنحهم روحًا خالدة. ليس من قبيل المصادفة أن الإنسان خُلق على صورة الله ومثاله، أي خالدًا، وموهوبًا بالتفكير الإبداعي، قادرًا على الابتكار والإبداع. هذه القدرة منحة من الله القدير.
  أشارت إيلين وايت بحق إلى أن عقيدة العذاب الأبدي في جهنم هي افتراء على صفات الله. لكنها، لسبب ما، لم تفهم أن الحقيقة تكمن في عقيدة المطهر. فكما قال يسوع: "ستُحبسون في السجن، وأقسم أنكم لن تخرجوا حتى تُسلموا كل قرش". أي عندما تُسلمون كل شيء، ستخرجون! تمامًا كما تُغفر الذنوب في هذا العالم وفي الآخرة. وأكثر من ذلك بكثير.
  بالطبع، لم يُذكر أن الجميع سيدخلون الجنة مباشرةً بعد خضوعهم للتطهير وإعادة التأهيل. وهذا أمرٌ مفهوم، وإلا لما كان هناك خوفٌ من الخطيئة وعقاب الله. وسيفكر كثيرٌ من الخطاة: لمَ لا نستمتع بالحياة على الأرض المليئة بالخطايا، ثم نقضي بعض الوقت في مركز إصلاح الأحداث، وبعدها نخضع لإعادة التأهيل، ليس للمرة الأولى! لذلك، لم يُذكر صراحةً أن الجميع مُخلَّصون. لكن الرسول بولس يقول: إنهم مُخلَّصون، ولكن كما لو كانوا تحت وطأة النار. وأن الله يريد أن يُخلِّص الجميع! وأن كل ركبة، وكل لسان، وكل شعب سيخضع ليسوع المسيح. إذا أراد الله أن يُخلِّص الجميع، فسوف يُخلَّصون. ويقول الكتاب المقدس: إن العبد الذي عرف وعمل سيُجلد مراتٍ عديدة، والعبد الذي لم يعرف وعمل سيُجلد مراتٍ أقل. لكنه لا يقول إن الجلد سيكون أبديًا. هذا يعني أنه بعد إعادة التأهيل والعقاب والتقويم، سيكون الجميع في الجنة. ولا شك أن الولادة الجديدة ستحدث، حتى في الجحيم - المطهر.
  أدركت إيلين أن هذا أفضل وأكثر عدلاً من فناء الأرواح أو العذاب الأبدي. فالله، في نهاية المطاف، هو المحبة! والمحبة تعني المغفرة. ومفهوم الجحيم هو التطهير، وإعادة التأهيل، والتواضع، وولادة إنسان صالح من جديد. كيف لم تفكر في هذا بنفسها؟ وقد فهمته حرفياً وبشكل بدائي، على الرغم من أن الكتاب المقدس يتميز بلغة مجازية ورمزية.
  ففي النهاية، ما يقولونه صحيح، وما تقوله السماء، وما يقوله الحصان، وغير ذلك الكثير. وأخذ النار حرفيًا حماقة. علاوة على ذلك، الله محبة. ونار جهنم تُدفئ وتُطهر الخطاة، لا تُهلكهم أو تُحرقهم!
  وطأت إيلين حجراً حاداً بكعبها المتصلب، فشعرت بلسعة خفيفة. نظرت إلى قدميها، وفكرت أنهما لم تريا حذاءً منذ قرن ونصف، واعتادتا عليه لدرجة أنها لو ارتدت حذاءً الآن، وخاصةً حذاءً بكعب عالٍ، لشعرت...
  سيكون الأمر غير مريح.
  وبما أن الجو دافئ هنا، فمن الجيد أن أكون عاري الصدر. حتى لو كان السوط مؤلماً.
  ضحكت رئيسة الممرضات واقترحت:
  - ربما تستطيع الفتيات غناء شيء ما!
  صاحت سالومي:
  لن نكتفي بالغناء فحسب، بل سنرقص أيضاً!
  زمجرت الشيطانة:
  لقد رقصتَ بما فيه الكفاية لعشرة آلاف سنة من التطور. من الأفضل أن تصمت!
  التزمت الفتيات الصمت وواصلن العمل. فكرت إيلين أنها أخطأت حين فسّرت خيالاتها على أنها نبوءة إلهية. صحيح أنها أصبحت مشهورة، وسيُخلّد اسمها لقرون. لكن يا له من ثمن باهظ! من جهة أخرى، لا بدّ أن ينتهي الجحيم عاجلاً أم آجلاً. وفي الأبدية، لن تكون عادية، بل مميزة. وهذا يستحق المخاطرة والمعاناة المؤقتة. ففي النهاية، معاناة الشيخوخة أشدّ وطأةً من معاناة العلاج الوظيفي. والدراسة رائعة وممتعة بكل بساطة. تتعلم الكثير من الجديد. حتى فيزياء الكمّ الفائقة، والتقنيات فائقة السرعة، في متناول يديك. وحتى ألبرت أينشتاين، لنقل، كان مخطئًا. في الواقع، كل شيء أكثر تعقيدًا وتحديًا!
  درست إيلين أيضًا الأدب الكلاسيكي لدرسها في الجحيم. وتعلمت الكثير أيضًا: عن فولتير، وجان روسو، وبولغاكوف، وليو تولستوي، ودومًا، وجول فيرن، وغيرهم الكثير. فالأمر لا يقتصر على الكتاب المقدس فقط. وكانت إيلين على دراية واسعة بالكتاب المقدس، حتى في حياتها السابقة. فعلى سبيل المثال، لم يستطع أحد إثبات أن السبتيين الأدفنتست زنادقة أو أن تعاليمهم تتعارض مع الكتاب المقدس.
  لاهوتهم قويٌّ جدًّا، لا سيما يوم السبت. وهناك العديد من النصوص الكتابية التي تُوضِّح وجهة نظر الأدفنتست عن الحياة بعد الموت. لكن علينا أن نفهم ما هو حرفي وما هو مجازي. علاوة على ذلك، فالكتاب المقدس ليس كتابًا في الفيزياء ولا دليلًا إلى الجنة أو النار.
  أخطأت إيلين أيضاً في هذا الشأن، إذ أخذت الكثير من الأمور حرفياً. علاوة على ذلك، لو علم الخطاة أنهم سيذهبون إلى الجنة في نهاية المطاف، حتى بعد قضاء بعض الوقت في مراكز الأحداث أو مراكز العمل أو الإصلاح، لما أمكن إقناعهم بدفع العشور. ولن يكون من السهل إجبارهم على الذهاب إلى الكنيسة.
  لهذا السبب أخفى الكتاب المقدس والتقاليد الحقيقة عن الناس، أو كشفها من خلال الرمزية والاستعارة، كما في مثل يسوع عن الغني ولعازر. لا ينبغي أخذ كل شيء حرفيًا. إضافةً إلى ذلك، كانت إيلين محقة جزئيًا في قولها إن الروح والجسد نادرًا ما ينفصلان في الزمن. في الجحيم/المطهر، يُمنح جسد جديد متجدد على الفور، وبالطبع جسد شاب، كجسد المراهقين، مما يُسهّل إعادة التأهيل والتقويم. تمامًا كما أن مدمني الكحول والمخدرات لا يعانون من اعتماد عاطفي فحسب، بل جسدي أيضًا، والكحول أو الإيثانول يُعدّان من المخدرات.
  والله القدير، برحمته ونعمته، يمنح الخطاة في مستعمرات الأحداث والإصلاح والعمل، جسداً شاباً كاملاً، متحرراً من عيوب الخطيئة وأضرارها، ويسهل عملية إعادة التأهيل وولادة إنسان جديد.
  ويذهب الناس إلى الجنة وقد شُفوا جسدياً وروحياً.
  أولًا، يشفي الله القدير الرحيم الرؤوف الخاطئ جسديًا برحمته الواسعة، ثم يساعده على الشفاء والارتقاء روحيًا. هذا هو نوع مستعمرة عمل الأطفال المنظمة والنشطة والمتمردة التي تظهر هنا.
  نعم، هناك عنصر من العقاب، لكن الشيء الرئيسي يبقى هو التصحيح.
  وهذا هو الأمر الأهم والأروع. قال الله الابن يسوع: إن الله القدير يرضى عن خاطئ واحد تائب أكثر من مئة بار ليس لديهم ما يتوبون عنه.
  والمعنى هنا عميق: ليس المهم عدد الذنوب بحد ذاته، بل حالة المرء النفسية، وتوبته الصادقة، وولادته الروحية الجديدة. ولعل هذا ما يفسر التساهل النسبي مع هتلر. وإيلين، رغم أعمالها الحسنة، إن لم نأخذ الخداع في الحسبان، لا تزال في حالة جحيم أشد.
  لكن ربما تكون ساعة غفرانها قريبة. وكثير من الصالحين يشفعون لها.
  الساحرة التي بجانبها شيطانية متعصبة. مع ذلك، لا بد من القول إن الشيطان ليس عدوًا لله بالمعنى الحرفي. في الكتاب المقدس، يقول يسوع إنه كان قاتلًا منذ البدء. لكن يسوع لا يقول إن لوسيفر عدو لله. لكن الرسول بولس كتب: "حتى الشياطين يؤمنون ويرتعدون". وقد صلى الشيطان نفسه إلى الله ليسمح له بنشر الضلال والخطاة كالرمل. بعبارة أخرى، الشيطان خادم الله، يختبر الناس ويختبر قوتهم. على هذا الكوكب، ليس الشيطاني عدوًا لله بالمعنى الحرفي. لكن هذه الساحرة تجاوزت كل الحدود، بل وقتلت الناس جماعيًا وبوحشية.
  أما من بين الخطاة الآخرين، فقد كانت دانيال في مستوى أعلى، فهي التي أغوت شمشون وقصت شعره، لكنها كانت قد انتقلت بالفعل إلى مستوى أخف.
  علاوة على ذلك، سمح الله بمثل هذه التجربة عن قصد. لا بد من القول إن شمشون كان مولعًا بالنساء، وكان يحب استعراض قوته والتباهي. لم يكن مثالًا للكمال. لكن في العهد الجديد، كان بطلًا بالفعل، وشاهد المسيح من الفردوس. عمومًا، يتغير مفهوما الجنة والجحيم تكنولوجيًا. وفي كل عام، يصبح الفردوس أكثر إثارة وجمالًا، وكذلك الجحيم/المطهر.
  كانت إيلين تتوق إلى انتهاء المستوى الصعب لتتمكن من لعب ألعاب الكمبيوتر بين الحين والآخر. ففي النهاية، لقد تقمصت دور رسول يهوه. لكنها لم تكن لتؤذي ذبابة، ولم تكن تأكل اللحم. بالمناسبة، كان هتلر نباتيًا وكان يشفق على الحيوانات والأغنام، حتى أن الرايخ الثالث أصدر وسامًا خاصًا تقديرًا لذلك.
  من المفارقات أن يصبح رجلٌ يبدو بريئًا أعظم قاتل في التاريخ. مع أن هيروهيتو، على سبيل المثال، لم يكن أفضل حالًا من حيث عدد الأبرياء الذين قتلهم، إلا أنه لم يفقد لقبه. ادّعى بوتين أيضًا أنه قاتلٌ أعظم، لكنه لم يستطع تجاوز هتلر. كان بإمكانه فعل ذلك، لكن فقط من خلال الاستخدام المكثف للأسلحة النووية. وبسبب قتاله بالأسلحة التقليدية، لم يدم عمره طويلًا بما يكفي لتجاوز عدد قتلى الزعيم الألماني. في الواقع، لم يصل حتى إلى مستوى الحرب العالمية الثانية.
  تنهدت إيلين. لا يوجد ليل بالمعنى الحقيقي في الجحيم، ومن المستحيل تحديد غروب الشمس من خلال الشموس. لكن يبدو أن العمل يقترب من الاكتمال.
  يُعلن بدء صلاة الركوع بعد العمل. ثم يُؤخذون للاستحمام - راحة بسيطة بعد عناء لا يُطاق. بعد ذلك، صلاة قبل العشاء، صلاة متواضعة وسريعة، ثم صلاة بعد العشاء. ثم يُؤخذون إلى الثكنات. ثم صلاة أخرى، وقراءة مزمور من الكتاب المقدس، ثم النوم.
  ينامون بسرعة وسهولة عندما يكونون صغاراً. علاوة على ذلك، هناك موجة خاصة تضمن لهم النوم فوراً.
  وقد تكون الأحلام أحيانًا نابضة بالحياة ومبهجة. صحيح أن الخطاة يخضعون للمراقبة، فإذا قتلوا أو تقاتلوا في أحلامهم، يكون ذلك في صف الخير. أو الأفضل من ذلك، أن يكون ذلك دون عنف على الإطلاق. شيء سلمي وبنّاء.
  همست إيلين، وهي تستحم برفقة فتاتين:
  أحبك يا الله القدير الرحيم الرؤوف!
  الفصل رقم 13.
  كان أندريه تشيكاتيلو، في جسد صبي، يخضع لاختبار آخر مع طبيب نفسي. الخطيئة مرض، والمهووس نوع من المرضى النفسيين. لكن الكثير يعتمد أيضًا على الجسد. كان تشيكاتيلو يعاني من خلل كيميائي في حياته السابقة. وعندما مُنح جسدًا جديدًا شابًا يتمتع بصحة جيدة بعد الموت، شعر بتحسن في حالته النفسية.
  بمشيئة الله، أقام ذلك المجنون سيئ السمعة في أشدّ مستويات الجحيم قسوةً. هناك عمل ودرس. علاوة على ذلك، تعرّض في السنوات الأولى لعقاب إضافي، حيث جُلِد على يد ضحاياه. ولأنّ معظمهم كانوا أطفالًا، وجدوا أنفسهم فورًا في مستوى الجحيم الأقلّ قسوةً. وكان معظمهم قد انتقلوا إلى الجنّة. وهناك، في هذا الكون، مكانٌ رائع: الترفيه والمتعة والسفر متوفرة بكثرة، والصلاة والعمل اختياريان.
  بل إن بعض الضحايا قالوا إنهم محظوظون لأنهم ماتوا صغارًا. أما الأطفال الذين كانوا لا يزالون مدللين أو لئيمين في سنواتهم الأولى، فكانوا يُحتفظ بهم أحيانًا في مستوى مميز من الجحيم؛ بل غالبًا ما كانوا يُتركون في أنظمة المطهر الأكثر قسوة. علاوة على ذلك، كان هناك أطفال لم تصعد أرواحهم إلى الجنة بعد؛ فكانوا يُؤخرون قليلاً. لقد كانت هناك عملية إعادة تأهيل جارية...
  وهكذا، بعد الموت، يقضي الطفل خمسين عامًا في مصحة للأطفال، يتلقى خلالها ساعتين فقط من العلاج الوظيفي، مرتين أو ثلاث مرات أسبوعيًا، وساعتين من الدراسة، بالإضافة إلى الكثير من الترفيه. حتى الرضع لم يُسمح لهم بدخول الجنة فورًا، بل كان لا بد من رفع مستواهم الثقافي وتعليمهم الصلاة. في الجحيم/المطهر، يصلّون كثيرًا وبخشوع. أما في المستوى المتميز، فلا يركعون، وصلواتهم أقصر.
  لكن مع ذلك، وأنت في الجحيم، عليك أن تصلي. وفي الجنة فقط تكون الصلاة اختيارية ومن قلب طاهر.
  تاب أندريه تشيكاتيلو بصدق عن جرائمه. لكنه كان لا يزال يُعاقَب، وكانت ذنوبه جسيمة للغاية. ولكن إذا انقضت مئة عام بعد سجنه في المستوى الأشد صرامة، وتحسّن حاله، فإنه يُمكن نقله إلى المستوى الأخف والأشد صرامة من المطهر.
  كان أندريكا، وهو صبي يبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عامًا، يرسم بعض المربعات، ثم بعض الأصفار... نظر إليه عالم النفس الملاك ولاحظ ذلك بابتسامة:
  لا، هذا لن ينفع! أنت بحاجة إلى اختبارات افتراضية! ربما حينها ستتحسن!
  سألت أندريكا بابتسامة رقيقة:
  - وهل هذه الاختبارات أشبه بالاختبارات الافتراضية؟
  أجابت عالمة النفس الشيطانية:
  - يا فتى، سيتم نقلك إلى عالم افتراضي. وهناك ستتمكن من إثبات نفسك!
  سألت أندريكا بابتسامة:
  - هل ستكون هناك مغامرات؟
  أجاب عالم النفس الملائكي:
  - رائع للغاية! حسناً، صلّوا وابدأوا العمل!
  ركع تشيكاتيلو، وضم يديه، ثم صلى. وسبحت شفتاه الله.
  ثم قام الصبي، وهو يصفق بقدميه العاريتين، بالذهاب إلى العمل برفقة حراسة.
  كان أندريكا سعيداً بترقبه للمغامرات الجديدة، وكانت روحه تغني حرفياً.
  كان العمل سهلاً أيضاً على جسده المثالي الذي اكتسبه من العمل الشاق. وانتعش الأولاد الآخرون مفتولو العضلات أيضاً. كان أندريكا يتوق بشدة لانتهاء نوبته. سيكون ذلك رائعاً حقاً.
  بينما كانت أندريكا تُحمّل الحجارة ثم تدفع العربة برفقة صبي آخر شبه عارٍ، فكرت أن الله أرحم وأعطف بكثير مما يدّعيه الكهنة، وخاصة البروتستانت. وكان الكاثوليك، بعقيدتهم عن المطهر، الأقرب إلى الحقيقة. لكن يسوع قال حقًا: "ستُسجنون، وأقسم أنكم لن تخرجوا حتى تُكفّروا عن كل ذنوبكم". بعبارة أخرى، يستطيع الإنسان أن يُكفّر عن خطاياه ويدخل الجنة. ذلك بفضل نعمة الله العليّ، ابن يسوع المسيح، الذي محا جميع خطايانا بتضحيته. وقد منح كل إنسان فرصة دخول الجنة في نهاية المطاف، بغض النظر عن جسامة ذنوبه.
  لكن بالطبع، عليك أولاً أن تسلك طريق التصحيح وتصبح أفضل.
  توسّعت معارف تشيكاتيلو بشكلٍ ملحوظ خلال عقوده الطويلة في الجحيم-المطهر. في الصف، درسوا الفيزياء الفائقة للمستقبل، والأدب الكلاسيكي، والكتب الدينية. لم يقتصر الأمر على الكتاب المقدس فحسب، بل شمل أيضًا التراث، بما في ذلك القرآن الكريم، والفيدا، والبوذية. فحتى التعاليم غير المسيحية تحمل في طياتها شيئًا من الحقيقة. ولعلّ المرء يتذكر أفلاطون، وأرسطو، وسقراط، وشيشرون، وسينيكا، وغيرهم.
  حتى الملحد إبيقور لديه بعض الأمور الجديرة بالاهتمام، وكذلك بلوتارخ وغيره.
  وهناك علاج وظيفي للمذنبين - لتهذيبهم. أجسادهم تشبه أجساد المراهقين، عضلية للغاية، ولا يشعر السجناء الشباب بالتعب الشديد.
  يحلم تشيكاتيلو بالحب. لكن العثور على امرأة للتواصل معها على مستوى متشدد أمر في غاية الصعوبة، حيث أن عدد المجرمات الرئيسيات أقل بكثير من عدد المجرمين الرئيسيين، ولا يوجد عدد كافٍ من النساء للجميع.
  تنهد تشيكاتيلو بعمق. حتى في حياته الماضية، كان ضميره يعذبه: لماذا قتل أطفالاً أبرياء؟ إن إزهاق روح طفل أمرٌ شنيعٌ وحقير!
  لكنه لم يستطع التوقف. وكانت هذه، بالطبع، لعنته.
  علّق الصبي السجين جيبي قائلاً:
  أرى أنك تفكر في شيء سامٍ؟
  أجابت أندريكا بتنهيدة:
  "كلما تذكرت تضحيتي، أشعر بالحزن والاكتئاب الشديدين. كيف يمكن للمرء أن ينحدر إلى هذا المستوى المتدني، إلى مستوى أسوأ من مستوى الحيوان!"
  أومأ جيبي برأسه متنهداً:
  "لقد قتلت أناساً أيضاً. أغلبهم من البالغين، لكنني صادفت أطفالاً أيضاً. لكن معظم ضحاياي كانوا أشراراً!"
  
  أراد تشيكاتيلو أن يقول شيئاً، لكن المشرف الشيطاني صرخ في وجهه مهدداً بجلده.
  واصل الأولاد العمل. مرّ الوقت ببطء. شعرت أندريكا بالملل وهي تنظر إلى أجساد الأولاد مفتولة العضلات، ذات البشرة السمراء، ورؤوسهم الحليقة. جميعهم وسيمون هنا في الجحيم، وربما تحدق بهم الفتيات. آه، لو كان بإمكانهم على الأقل الارتقاء إلى المستوى الأعلى. هناك عدد أكبر من النساء، ويمكنكِ اللقاء مرة في الشهر وفعل ما تشائين خلال الموعد.
  ولأن أجسادهن مثالية، لا تواجه الفتيات أي مشكلة في الوصول إلى النشوة، وهنّ متشوقات لممارسة الحب. وهذا رائع - فأجسادهن في غاية الجمال.
  لكن أخيراً يُقرع الجرس. فيركع سجناء السجن ويصلّون. بعد العمل، تُقام صلاة خاصة وحارة.
  بعد ذلك، يُؤخذ الأولاد إلى الحمامات حيث يغتسلون، ثم يتناولون عشاءً بسيطاً. وقد يُسمح لهم أيضاً بلعب لعبة بسيطة أو قراءة كتاب. ثم تأتي الصلاة ووقت النوم.
  في الحمام، قام المراهقون بفرك الأوساخ عن أقدامهم بقطعة قماش. وبعد ذلك، أدوا الصلاة مرة أخرى.
  لكن تشيكاتيلو لم يُدعَ إلى العشاء. تم فصله عن الأولاد الآخرين وأُرسل إلى غرفة منفصلة. وما إن دخل حتى بدأ كل شيء من حوله يدور، كعاصفة ثلجية.
  وهكذا وجد الصبي نفسه في عالم مميز. كانت الغابة تحيط به من كل جانب.
  وبأوراق برتقالية. إنه منظر جميل.
  نظر تشيكاتيلو حوله. كان المناخ لطيفًا. كانت الغابة تحيط به من كل جانب، منظرها خلاب. حتى الفاكهة التي تنمو هناك كانت غريبة. بعضها يشبه فاكهة الأرض: الموز، والأناناس، والبرتقال الكبير، وبعضها الآخر كان غريبًا وغير مألوف.
  بعد العمل، شعر أندريكا بالجوع وأراد أن يملأ معدته الفارغة. ركض إلى مجموعة من الموز، وركع، ودعا دعاءً من باب العادة. ثم قام بتقشيره بعناية.
  خطرت بباله فكرة التسمم. لكنه كان بالفعل في الجحيم، ما يعني أنه ميتٌ بالفعل. فممّ كان يخاف إذن؟ والموز كان رائعًا، حلوًا، غنيًا بالعصارة، ولذيذًا جدًا.
  كبح تشيكاتيلو رغبته في الأكل حتى شبع. في مستوى الجحيم الأشد قسوة، لم يأكل حتى شبع. لكن ما زال لديه ما يكفي من السعرات الحرارية؛ لم يبدُ الفتى نحيلًا، بل مفتول العضلات، رشيقًا، وربما وسيمًا. نظر الفتى، المجنون السابق، في المرآة، فرأى صورته. لم يكن سيئًا، رغم أنه ما زال مراهقًا. في الرابعة عشرة من عمره، حين لا تزال ملامح الطفولة حاضرة، لكن ملامح النضج بدأت تظهر. ويكون المرء وسيمًا للغاية في ذلك العمر. ليس جسده ضخمًا، لكن عضلاته بارزة كالبلاط، وبشرته سمراء بلون برونزي.
  رسم تشيكاتيلو إشارة الصليب على وجهه وقال:
  - شكراً لك يا رب، لأنك منحتني، أنا المجنون الدموي، جسداً شاباً وصحياً وجميلاً!
  وبعد ذلك انزلق الصبي من الشجرة. كان هناك ممر من الطوب الأرجواني بالقرب منه. قال أندريكا لنفسه:
  أعتقد أننا يجب أن نسلك هذا المسار!
  وركض الصبي عبر العشب، يرش الماء بقدميه العاريتين، ويقفز لأعلى ولأسفل، وهو يغني:
  على طول طريق جميل،
  أقدام الأولاد الحفاة...
  لقد سئمت من حلب البقرة،
  أريد أن أداعب سعادتي!
  لم أعد مجنوناً شريراً،
  سأضربك بمرفقي في أنفك!
  واستمر تشاكوتيلا في الركض، مستمتعًا للغاية. وفجأة، لمحَتْ أمامها عمودًا أبيضَ مُخطَّطًا بالأحمر يبرز من منتصف الطريق. كان مُقيدًا إلى هذا العمود صبيٌّ في الثانية عشرة من عمره تقريبًا، مُجَرَّدًا بشدة، ولا يرتدي سوى سروال سباحة. كانت ذراعاه مرفوعتين بالسلاسل، وقدماه العاريتان مُكبَّلتان. وإلى جانب آثار السياط، كان جسد الصبي الأسمر يحمل آثار حروق، وكان من الواضح أن قدميه مُغطَّيتان أيضًا بالبثور والسخام.
  لكن على الرغم من التعذيب الوحشي الذي تعرض له الصبي، كانت نظراته صافية، بل ووجد القوة ليبتسم ويقول:
  - ما الذي تحدق فيه؟ حررني من القيود!
  سألت أندريكا بدهشة:
  - ومن أنت؟
  أجاب الصبي بثقة:
  أنا مالشيش-كيبالشيش! ربما تعرفني!
  صرخ المجنون السابق:
  - نعم، أعرف! لقد سمعنا هذه الحكاية منذ الصغر! من الواضح أنك تعرضت للتعذيب على يد الطبقة البرجوازية، ولم تكشف لهم أي سر عسكري!
  أومأ الصبي برأسه وأجاب:
  لقد تعرضت للتعذيب، والحرق بالملقط، والجلد خمسمائة جلدة، والرج ثلاث مرات، وشويت كعبيّ العاريتين على الخازوق. بل وصعقوني بالكهرباء حتى فقدت الوعي. لكنني لم أخبرهم بشيء. فنقلوني إلى هذا العالم العجيب، وقيدوني إلى عمود، وتركوني أموت ببطء!
  نظر أندريكا إلى السلاسل. شدّها؛ كانت كل حلقة منها بسمك إبهام رجل بالغ ضخم. ولاحظ ما يلي:
  - واو! أنت بحاجة إلى أداة لقطعها!
  رد مالشيش-كيبالشيش:
  "لا توجد أداة قادرة على إزالة هذه السلسلة. إنها مسحورة من قبل أفضل وأقوى ساحر في الطبقة البرجوازية. ولكن هناك طريقة، وستسقط من تلقاء نفسها..."
  سألت أندريكا وهي تتنهد:
  - وما هي هذه الطريقة؟
  رد مالشيش-كيبالشيش:
  اضغط على الزر وسيظهر لك مجسم ثلاثي الأبعاد للشيطان. سيسألك ثلاثة ألغاز. أجب عنها، وستسقط السلاسل. لكن إذا أخطأت، فستجد نفسك مقيدًا حتى الموت!
  أطلق المجنون السابق صافرة:
  رائع! إنه تماماً كما في الأفلام!
  وأشار مالشيش-كيبالشيش إلى ما يلي:
  - يمكنك الرفض! إذا مت، فسأذهب إلى الجحيم، وربما سنلتقي مرة أخرى!
  لاحظت أندريكا:
  "المطهر مكان لإعادة تأهيل أرواح الناس الحقيقيين. وأنت شخصية من ابتكار أركادي جايدار!"
  صاح مالشيش-كيبالتشيش:
  لا تقل ذلك! لقد شعرت بألم حقيقي من الحروق والجلد، وارتجفت عندما مرروا التيار الكهربائي في جسدي. كان الألم شديدًا لدرجة أنني اضطررت إلى استجماع كل إرادتي. ثم يقولون إنني بلا روح! كلا، لدي روح خالدة، تمامًا مثل أي شخص آخر!
  سارع تشيكاتيلو إلى الإجابة:
  - نعم، أنا أؤمن بروحك! والبرجوازية ستجيب!
  سأل مالشيش-كيبالشيش:
  هل أنت مستعد للضغط على الزر؟! تذكر، بعد هذا، لن يكون هناك رجوع. إما أن تجيب على الأسئلة، أو ستموت موتاً مؤلماً من العطش والبرد، مقيداً بالسلاسل!
  أجابت أندريكا بابتسامة:
  الموت للمرة الثانية ليس مخيفاً! أنا مستعد!
  وضغط الصبي على الزر بثقة. سُمعت ضحكة مكتومة، وظهرت صورة ثلاثية الأبعاد لشيطان صغير. كان كبيرًا نوعًا ما، وغرّد المخلوق ذو القرون:
  - حسناً أيها الرجل الصغير. هل أنت مستعد للإجابة على الأسئلة؟
  أومأ تشيكاتيلو برأسه وأجاب:
  - إذا توليت المهمة، فلا تقل إنك لست قوياً بما فيه الكفاية!
  أومأ الشيطان برأسه وأضاف:
  - لكن تذكر، إذا ارتكبت خطأً ولو مرة واحدة، فسوف تموت هنا مكبلاً بالسلاسل والعذاب!
  سألت أندريكا موضحة:
  - هل ينبغي الإجابة على السؤال بدقة، أم يكفي تقديم إجابة عامة؟
  ضحك الشيطان وصرّ:
  - بالضبط! ولا توجد إجابات عامة!
  أصدر تشيكاتيلو صوت غرغرة:
  - هل يمكنني الاستئناف أمام محكمة نقض أعلى؟
  ضحك المخلوق ذو القرون وسأل:
  - ما نوع حالة الاستبعاد الأعلى هذه؟
  خفض أندريكا صوته وأجاب:
  - هذا هو حكم القديسين الأربعة والعشرين!
  صرخ الشيطان وأجاب:
  - لا، سأقرر بنفسي ما إذا كنت قد أجبت أم لا!
  علّق تشيكاتيلو مازحاً:
  - ماذا عن الاتصال بصديق؟ ففي النهاية، تتضمن لعبة "خمن المليون دولار" الاتصال بصديق!
  صرخ الشيطان:
  - ما نوع هذه اللعبة؟
  أجابت أندريكا:
  إنها لعبة يجيب فيها الشخص على أسئلة متنوعة. ويتلقى إما تلميحاً من الجمهور، أو مكالمة لصديق، أو قراراً بنسبة 50/50!
  تمتم المخلوق ذو القرون:
  حسنًا، كفى تكاسلًا! دعني أطرح عليك بعض الأسئلة. بالمناسبة، إذا خسرت، فسأدغدغ كعبيك العاريين بريشة نعامة، يا فتى!
  داس أندريكا بقدمه العارية وأطلق فحيحاً:
  - اللعنة، تيبيدوه، تيبيدوه، آه!
  صرخ الشيطان خوفاً:
  - ما نوع هذه التعويذة؟
  أجاب الصبي، الذي كان مختلاً عقلياً في السابق:
  - هل هذا ما كان يقوله الرجل العجوز هوتابيتش عادةً عندما كان ينتف شعرة من لحيته؟
  قال الشيطان مبتسماً:
  - لماذا لم يستطع أن يمارس السحر بأي طريقة أخرى؟
  ابتسمت أندريكا وقالت:
  - وهذا هو السؤال الرابع بالفعل!
  أصدر المخلوق ذو القرون صريراً:
  - مثل الرابع؟
  أومأ الصبي المهووس برأسه:
  لقد سألتني ثلاثة أسئلة وأجبت عليها بالفعل! وهذا هو السؤال الرابع!
  ضرب الشيطان رأسه وصرخ قائلاً:
  أحسنت! لقد تفوقت على شيطان الألغاز نفسه! حسنًا، سأحرر مالكيش-كيبالشيش خاصتك!
  ودقّ الحيوان الصغير بحوافره. ثم سقطت السلاسل، وتحرر الصبي الذي كانوا قد قيدوه. هبط الصبي كيبالشيش. شهق عند ملامسة باطن قدميه العاريتين للحجر الساخن، وخفض يديه، الأمر الذي كان مؤلمًا للغاية أيضًا.
  تأوه الصبي، لكنه كتم أنينه ولاحظ ما يلي:
  جسدي مخدر، لكن هذا سيزول!
  سألت أندريكا:
  - هل تستطيع المشي؟
  أجاب مالشيش-كيبالشيش بثقة:
  "بالطبع، من المؤلم بعض الشيء أن تدوس على باطن القدم المحروقة، لكن لا بأس إن تحليت بالصبر. ثم إنني ما زلت طفلاً، وبشرة الأطفال تلتئم بسرعة. خاصة في الجحيم!"
  سأل الصبي المهووس:
  - هل هذا أيضاً الجحيم؟
  أجاب مالشيش-كيبالشيش بابتسامة:
  - أحد فروعها! لله عز وجل مساكن كثيرة، والجحيم مقسم في أرجاء الكون، كما هي الجنة!
  أكدت أندريكا:
  - الجنة لا متناهية عملياً، وكذلك قدرة الله العليّ المطلقة!
  وأشار مالشيش-كيبالشيش إلى ما يلي:
  حلقي جاف! أحتاج إلى بعض العصير الطازج!
  وخطا الأسير الشاب المحرر بضع خطوات، وكان من الواضح أنها مؤلمة. تحركت ذراعاه كما لو كانتا مصنوعتين من الخشب. ومع ذلك، ظل مالشيش-كيبالشيش رشيقًا.
  ساعده تشيكاتيلو في قطف ثمرة كبيرة نوعًا ما وعصرها بيديه. بدأ الصبي كيبالتشيش يشرب، فسال العصير على وجهه. كانت أسنان الطفل الأسطوري سليمة، على ما يبدو، لم يفكروا في بردها. شرب الصبي كيبالتشيش بشراهة، فازدادت معنوياته قوةً، وتألقت عيناه. ورغم أن وجهه الطفولي كان متورمًا، فقد قطف المحارب الشاب ثمرة أخرى وشرب منها أيضًا، وكان من الواضح أنه يستمتع بها.
  شرب أندريكا أيضاً، لكنه قرر أنه من الأفضل ألا يملأ معدته. ومع ذلك، كان الأمر جيداً.
  شرب مالشيش-كيبالشيش قليلاً آخر ولعق شفتيه وأجاب:
  - يا للجمال! أو كما يقول أهل المستقبل - هايبركوازاريك!
  أكل الصبيان موزة أخرى. وتمدد مالشيش-كابالشيش على ورقة شجر وهمس:
  ظهري يؤلمني! دعوني أرتاح! دعوا عضلاتي تسترخي قليلاً من التمدد.
  وكان هناك صبي يرتدي سروال سباحة، مغطى بالخدوش والكدمات والحروق والبثور، مستلقياً على ورقة شجر. كان ذلك مؤثراً للغاية.
  أندريكا، الذي كان متعباً أيضاً بعد عشر ساعات من العمل في المحاجر، صلى على ركبتيه كعادته. حتى أنه أنشد:
  الشر يفتخر بقوته
  وحقيقة أن الأغلبية تقبلت الأمر،
  لكن هل يمكننا أنا وأنت أن نغفر لأنفسنا؟
  عندما لا نلقن الشر درساً!
  وبعد ذلك استلقى... وفقد وعيه سريعاً، كشاب، تماماً كما اعتاد أن ينام سريعاً في الجحيم. وهذه المرة، كانت هناك أحلام.
  لقد رأى شيئاً مثيراً للاهتمام...
  كانت فتاة جميلة تمتطي حصانًا، شبه عارية ترتدي بيكينيًا قصيرًا، حافية القدمين. أو بالأحرى، لم تكن تمتطي حصانًا، بل كانت تمتطي وحيد قرن أبيض كالثلج بشعر ذهبي. وكانت الفتاة فائقة الجمال، ساحرة. كانت بشرتها سمراء، وشعرها ينسدل في تموجات، متلألئًا ببريق أوراق الذهب. وعلى رأسها تاج مرصع بالألماس.
  كانت الفتيات يركبن خلفها، بعضهن على أحادي القرن، والبعض الآخر على الخيول. أما المحاربون فكانوا من جميع الألوان، لكن معظمهم كانوا ذوي شعر أشقر، وكان معظمهم يتمتعون ببشرة سمراء وجمال فائق.
  صفّر الصبي تشيكاتيلو:
  - رائع! هذا رائع للغاية!
  ظهر مالشيش-كيبالشيش بجانبه. وجد الصبيان نفسيهما على ظهر وحيد القرن في آن واحد. وكان كلاهما لا يزال يرتدي سروال السباحة فقط. لكن جروح وحروق الصبي البطل قد اختفت. كان من الواضح أنه يتمتع ببنية عضلية رائعة وجسم رياضي.
  أمسك الصبي بجرس في يده اليمنى، وفجأة نفخ فيه. فرفعت الفارسات خيولهن وحيوانات وحيد القرن.
  غنت أندريكا:
  الفتيات محاربات قويات،
  إنهم قادرون على سحق سدوم...
  تنتظرنا آفاق زرقاء في المستقبل،
  والفاشيون الأشرار، هزيمة ساحقة!
  كان هناك آلاف الفتيات، جميعهن على ظهور الخيل. مسلحات بالسيوف أو الأقواس، وبعضهن بالنشاب. تفوح منهن رائحة العطور الفاخرة. وعلى الرغم من ملابسهن البسيطة، إلا أن بعض الجميلات كن يرتدين الخرز والأقراط والتيجان والخواتم وغيرها الكثير.
  لاحظت أندريكا:
  يا له من عالم رائع! كم هو رائع أن يكون لديك كل هؤلاء الفتيات. ورائحتهن ببساطة لا تُصدق!
  كان هناك بالفعل عدد كبير من الفتيات، وقد بدين في غاية الجمال. لكن كان من الواضح أن جيش الفرسان هذا كان يندفع إلى المعركة. ويبدو أن هذه اللحظات الجميلة لن تدوم طويلاً.
  وأشار مالشيش-كيبالشيش إلى ما يلي:
  "الجنس اللطيف رائع! خاصة عندما تكون الفتيات صغيرات. لكن على الأرض، من المروع ما يفعله العمر بالنساء!"
  وافق تشيكاتيلو:
  - نعم، هذا صحيح! كوكب الأرض أسوأ من الجحيم! لكن في عالم المطهر السفلي، بفضل الله الرحيم الكريم، حتى أشدّ الخطاة قسوةً وأكثرهم جنونًا، مثلي، يُمنحون جسدًا شابًا معافى! هذه أعظم نعمة من الله العليّ!
  أجاب الصبي كيبالتشيش بابتسامة:
  - نعم، هذا صحيح... زعم البلاشفة أن الله غير موجود، وإلا فليس من الواضح لماذا يسمح بمثل هذه الفوضى على الأرض!
  أجابت أندريكا بابتسامة:
  "هذا من أجل حرية الاختيار. على الأرض، يسمح الله بالشر والإرادة الحرة، بل وحتى الظلم، حتى يتمكن كل فرد من التعبير عن نفسه كما يشاء. وبعد الموت، ينتظرهم نظام مثالي، وإن كان يسمح ببعض الحرية في الجحيم والمطهر، والحرية المطلقة مع القيود الأخلاقية في الجنة!"
  استمر ملكيش-كيبالشيش في القفز هنا وهناك، وكان كل شيء من حوله جميلاً للغاية. نمت الأزهار بطول خمسة أو ستة أمتار، مع براعم كثيفة.
  ثم سأل فجأة:
  "قلتَ إن النعمة تصل حتى إلى المجانين أمثالك؟" سأل مالشيش-كيبالشيش في دهشة.
  - هل أنت مجنون؟
  قالت أندريكا متنهدة:
  - للأسف، نعم! أشعر بالخجل الشديد والضيق عند تذكر هذا. لقد قتلت أطفالاً أبرياء لمجرد متعتي الشخصية. يا له من عمل دنيء ومقزز!
  تفاجأ مالشيش-كيبالتشيش:
  - هل يمكن أن يكون قتل الناس ممتعاً؟
  وأشار تشيكاتيلو إلى ما يلي:
  "إنه نوع من المرض العقلي والشذوذ. لقد وصف الماركيز دي ساد شيئًا كهذا ببراعة في أعماله. صحيح أنه كان يتمتع بخيال واسع وملتوٍ، لكنه لم يفعل شيئًا كهذا قط!"
  أخذ مالشيش-كيبالتشيش وغنى:
  أيها الحالم، لقد ناديتني،
  يا حالم، أنت وأنا لسنا زوجين!
  أنتِ ذكية وجميلة كالجنية،
  أما أنا، فأنا أحبك أكثر فأكثر!
  قالت أندريكا متنهدة:
  - لكن كم أشعر بالخزي والاشمئزاز حيال هذا! ما أشدّ الانحطاط الأخلاقي الذي يجب أن يصل إليه المرء، وليس فقط الانحطاط الأخلاقي!
  وأشار مالشيش-كيبالشيش إلى ما يلي:
  - نعم، للأسف، هذا يحدث. وماذا حدث للبلاشفة؟ سمعت أنهم عانوا أيضاً من انحطاط أخلاقي!
  أومأ تشيكاتيلو برأسه:
  "نعم، في عهد ستالين، كانت هناك عمليات تجميع وحشية، ومجاعة هولودومور، وعمليات تطهير جماعية. أحيانًا يندهش المرء من قسوة تعامل المحققين مع مواطنيهم، وهم يعلمون تمامًا أنهم ليسوا أعداء الشعب!"
  وأشار مالشيش-كيبالشيش إلى ما يلي:
  "لقد سمعت بعض الخطوط العريضة العامة، لكنني لا أعرف التفاصيل. يُزعم أن غورباتشوف دمر الاتحاد السوفيتي!"
  ردّ تشيكاتيلو على ذلك:
  الأمر ليس بهذه البساطة. كانت هناك أسباب عديدة لانهيار الاتحاد السوفيتي. من بينها رغبة النخبة في العيش على غرار الغرب، بينما كان الحكام المحليون ينهبون شعوبهم ولا يشاركون ثرواتهم مع المركز. ثم كانت هناك ضغينة يلتسين، التي استقطبت الشعب والنخبة على حد سواء لاتباعه، وأسباب أخرى كثيرة، بما في ذلك مشاكل الاقتصاد والعلاقات بين الأعراق!
  لاحظ الصبي كيبالتشيش ما يلي:
  - حسنًا، هذا معقد للغاية. فلنتحدث عن الفتيات بدلًا من ذلك!
  ضحكت أندريكا وغنت:
  دوى صوت عالٍ،
  سيكون ذلك جيداً جداً...
  حان الوقت للتفكير في الفتيات،
  حان الوقت لنا في سننا هذا!
  ثم، وبشكل غير متوقع، انقطع هذا المشهد الخيالي الساحر. انطلقت فرقة من الفتيات ذوات القوافل، اللواتي يشبهن وحيدات القرن، إلى الميدان. وعلى الجانب الآخر، كان جيش كامل قد وقف بالفعل. كان يتألف من دببة بنية اللون ذات وجوه قبيحة للغاية. وفي أيديهم، كانوا يحملون الهراوات والفؤوس والسيوف. وبدأوا بالزئير.
  شكّلت الفتيات هلالًا أثناء تحركهن. وبدون تردد، أطلقن وابلًا من السهام وطلقات القوس والنشاب. اندفع الأورك وهم يزمجرون ويصيحون.
  لاحظ تشيكاتيلو ذلك بابتسامة:
  - يا للعجب! هذا شيءٌ غريبٌ حقاً!
  سأل الصبي كيبالتشيش:
  - ما هو الفاسموغوريا؟
  أجابت أندريكا بابتسامة:
  - لا أعرف بنفسي! لكن شيئاً رائعاً ومذهلاً!
  أطلقت الفتيات سهامًا على الأورك الذين حاولوا مهاجمتهن. لقد تصرفن بسرعة كبيرة. كان لدى أندريكا ومالشيش-كيبالشيش أيضًا أقواس على ظهورهما. رفع الفتى الثوري سلاحه وأطلق السهام.
  وأشار تشيكاتيلو إلى ما يلي:
  - هل ينبغي لنا التدخل وقتل الكائنات الحية؟
  أجاب مالشيش-كيبالشيش بصوت رنان:
  هؤلاء هم الأورك! تجسيد الشر!
  أجاب تشيكاتيلو بتنهيدة:
  - لكن اسمي أصبح أيضاً مرادفاً للشر والخسة!
  الفصل رقم 14.
  سار هتلر والفارسة لارا عبر الغابة. غمس الصبي والفتاة أقدامهما الحافية في الثلج، فذاب، كاشفًا عن زهور ثلجية زاهية متفتحة. وبدأ الجو يدفأ. كان الأطفال سعداء. على الرغم من أن أدولف هتلر كان قد تجاوز سن الرشد، إلا أن شبابه كان ينعشه. وشعر بالرضا. كان فعل الخير ممتعًا. ليس كما كان في السابق، في حياته السابقة، عندما كان يُنظر إلى الفوهرر على أنه شيطان من الجحيم، قتل ملايين الأشخاص خلال الحرب وفي المعسكرات. لم يكن هتلر نفسه شريرًا على الإطلاق. على العكس من ذلك، كان شخصًا راقيًا، يحب الزهور الجميلة والفتيات والأطفال، ويريد بناء سعادة شاملة.
  لكن لكونه واقعيًا، أدرك أن السعادة والموارد الطبيعية لا تكفي البشرية جمعاء، وأن دائرة النخبة المختارة لا بد أن تكون محدودة. ولذا حصرها بالألمان. أدى هذا إلى مشاكل خطيرة، وإلى شر عظيم... وانتهى الأمر بشكل سيء مع اليهود. لماذا نسيء إلى شعب ذكي كهذا؟ إنهم شعب رائع! وما أروع مواهب اليهود، ثم نرسلهم إلى المذبحة!
  انقلب مزاج هتلر رأسًا على عقب فور تذكره فظائعه. كيف له أن يتعايش مع هذا؟ كم الشر الذي جلبته أوامره وسياساته! تمنى لو يستطيع محو ذكرياته الماضية إلى الأبد، وألا يفكر فيها مجددًا!
  هنا، كان الفوهرر السابق، وهو الآن صبي يبلغ من العمر حوالي اثني عشر عامًا، مشتت الذهن. قفز نمر ضخم أمامه وأمام لارا. كان جلدها يتوهج بكل ألوان قوس قزح، وبرزت أنيابها من فمها الهائل. زأر الوحش:
  - إلى أين أنتم ذاهبون يا أطفال!
  ردت لارا:
  - نحن نبحث عن أنصار!
  أجاب الوحش الضخم:
  "لقد رحل المقاتلون القدامى. إنه عالم مختلف. لا يوجد سوى فتيات يحملن رشاشات!"
  رمشت لارا في حيرة ونظرت حولها. كان الثلج قد ذاب تمامًا. وكان الجو أشبه بصيف حار. ونمت الأشجار بشكلٍ بديع، كأنها آلات كمان وغيتار وكونترباس مغروسة في العشب. وانبعثت منها موسيقى ساحرة.
  صفّرت لارا:
  - مستحيل!
  لم يتفاجأ هتلر، الذي كان أكثر خبرة:
  - إنه نوع من العالم الموازي. وسيكون كل شيء رائعًا هناك أيضًا!
  صرخ النمر ذو الأسنان السيفية:
  - أستطيع ابتلاعكم يا أطفال بلقمة واحدة، هل تفهمون؟
  بالنظر إلى أن حجم الوحش كان بحجم الماموث، وفمه كان أشبه بفم حوت العنبر، فقد كان وحشًا حقيقيًا. وكان سيبتلعك دون تردد.
  قال هتلر متنهداً:
  - هناك الكثير من الذنوب في داخلي لدرجة أنك إذا ابتلعتني، فسوف تتحمل ثقلها الهائل بأكمله!
  ضحك النمر ذو الأسنان السيفية:
  - ما هي الذنوب التي يمكن أن ترتكبها يا فتى؟ العادة السرية، أم التقاط عقب سيجارة من الزاوية؟
  أجاب الفوهرر السابق بتنهيدة:
  - من الأفضل عدم الحديث عن هذا!
  ضحك الوحش الضخم وقال:
  يا لحزن عينيكِ يا صغيرتي. أفهم أنكِ مررتِ بالكثير من الحزن والأسى في حياتكِ، أليس كذلك؟
  أومأ هتلر برأسه متنهداً:
  - نعم، لقد عانيت كثيراً! لا يمكنك إنكار ذلك!
  دوى النمر ذو الأسنان السيفية:
  - ثم غنِّ شيئًا مثيرًا للشفقة! ولن آكلك أنت والفتاة، وسأترككما تذهبان!
  نفخ الفوهرر الصبي خديه وغنى بحماس:
  من يحمل السيف في ظلام العبودية،
  ولا تتحمل العار المهين...
  لن يبني عدوك أساساً على الدماء.
  ستصدرون عليه حكماً مؤسفاً!
  
  يتعرض الصبي للضرب بسوط وحشي،
  الجلاد يعذب بفأر شرير...
  لكن لتحويل المعذب الشرير إلى جثة هامدة،
  لن نسمع بكاء الفتيات بعد الآن!
  
  لا تكن عبداً، مذلولاً في التراب،
  وارفع رأسك بسرعة...
  وسيكون هناك نور الإلفية في الأفق،
  أحب سولنتسوس وسبارتاك!
  
  ليكن هناك عالم مشرق في الكون،
  حيث ستبقى السعادة مع الناس لقرون...
  وسيحتفل الأطفال هناك بعيد بهيج.
  تلك المملكة ليست مملكة الدم، بل مملكة القبضة!
  
  نعتقد أن الجنة ستكون موجودة في جميع أنحاء الكون،
  سنتقن الفضاء الكوني...
  بخصوص هذا الأمر، أيها الفتى المحارب، هل تجرؤ؟
  حتى لا يكون هناك كابوس أو عار شرير هنا!
  
  نعم، نحن عبيد مكبلون بالسلاسل، نتأوه تحت وطأة الظلم.
  وسوطٌ مشتعلٌ يجلد أضلاعنا...
  لكنني أعتقد أننا سنقتل جميع جرذان الأورك،
  لأن زعيم المتمردين رائع جداً!
  
  في هذه الساعة بالذات، نهض جميع الأولاد.
  الفتيات أيضاً متفقات معهم...
  وأعتقد أن هناك مسافات بين السوليتسينية،
  سنتخلص من نير الكراهية!
  
  ثم سيُسمع صوت بوق النصر،
  وسيزدهر الأطفال في المجد...
  تنتظرنا تغيرات في السعادة،
  اجتياز جميع الامتحانات بتفوق!
  
  أعتقد أننا سنحقق مثل هذه المعجزة.
  ما سيكون عليه الحال من جنة حقيقية من النور...
  على الأقل توجد ساحرة في مكان ما - يهوذا حقير،
  ما الذي يدفع الأولاد إلى دخول الحظيرة!
  
  لا مكان لنا نحن العبيد في الجحيم،
  بإمكاننا طرد الشياطين من الشقوق...
  باسم الجنة، ذلك النور المقدس للرب،
  لكل الأحرار السعداء!
  
  ليعم السلام في جميع أنحاء العالم الأرضي،
  ليكن هناك سعادة وإشراقة مقدسة...
  نطلق النار على الأعداء كما لو كنا في ميدان رماية.
  اصعد للأعلى فقط، ولا تنزل للأسفل ولو لثانية واحدة!
  
  نعم، ثق بي، لن ينفد مخزوننا من الطاقة.
  ستكون هي المسار السماوي للكون...
  وسيهدر جيش المتمردين بصوت عالٍ،
  حتى تغرق الفئران المعادية!
  
  هكذا يكون الأمر مبهجاً وسعيداً،
  ينمو العشب كالورود في كل مكان...
  فريقنا للفتيان،
  يبدو شكله بالتأكيد كشكل نسر جبلي!
  
  سيكون النصر واضحاً لا لبس فيه،
  أعتقد أننا سنبني عدن، بصراحة...
  كل السعادة والبهجة على أي كوكب،
  وأنت لست من أهل الريف، بل سيد محترم!
  حرك النمر ذو الأسنان السيفية أنيابه ولاحظ:
  ليست أغنية سيئة، مع أنني لا أعتبرها مثيرة للشفقة. حسنًا، لماذا أمنحك الحياة؟
  لاحظت لارا:
  - لدينا حياة على أي حال!
  أجاب الوحش الضخم:
  كان بإمكاني أن آخذه منك، لكنني لم أفعل، لذا أعطيته لك! وهذا رائع للغاية!
  ابتسم هتلر وأجاب:
  - على أي حال، نحن ممتنون لهذا أيضاً! وماذا سيحدث بعد ذلك؟
  أجاب النمر ذو الأسنان السيفية:
  - إذا حلّ لغزي، فسآخذك إلى مدينة الرمال الذهبية!
  صفّرت لارا:
  - هذا رائع! مدينة من الرمال الذهبية، تبدو وكأنها شيء رائع!
  زأر الوحش الضخم:
  - نعم! هناك الكثير لتراه هناك، ولكن إذا لم تحل اللغز، فسأبتلعك في لمح البصر ولن أرحمك!
  رد هتلر بجرأة:
  - ابتلعني وحدي! لكن لا تلمس الفتاة!
  ضحك النمر ذو الأسنان السيفية، وكانت ضحكته أشبه بالهمهمة، ثم أجاب:
  - حسناً! لن ألمس الفتاة! لكن إن خسرت، فسأفترسك قطعة قطعة، وسيكون الأمر مؤلماً للغاية!
  صرخ الفوهرر الصبي:
  - حسنًا، أنا مستعد! وإذا اضطررت للاستلقاء على الأرض، فسيكون ذلك مرة واحدة فقط!
  خرخر الوحش الضخم:
  - ما هو الشيء الصافي كالماء، ولكنه يلطخ الأنف ويشوه السمعة؟
  صاحت لارا:
  يا له من لغز! هل هذا ممكن أصلاً؟
  قال هتلر بثقة:
  حسنًا، أعرف الإجابة: إنها الفودكا أو الشنابس. إنها صافية، لكنها تلطخ أنفك وتسيء إلى سمعتك!
  قال النمر ذو الأسنان السيفية متنهداً:
  - اركب على ظهري! كما وعدتك، سآخذك إلى مدينة الرمال الذهبية!
  جلس الأطفال. ثنوا أقدامهم العارية، وباطنها الخشن والمتصلب. فرد النمر ذو الأسنان السيفية جناحيه؛ كانا ضخمين، كخفافيش بحجم طائرة ركاب كبيرة. رفرف الوحش العملاق بجناحيه، وبدأت آذان هتلر ولارا تطن، وبدأت هذه القوة تتصاعد في الهواء.
  هتف الأطفال بصوت واحد:
  أعلى فأعلى فأعلى،
  اسعَ لتحقيق طيران الطيور المرحة...
  وفي كل مروحة يتنفس،
  سلام حدودنا!
  تألقت في الأسفل أشجارٌ ذات أشكالٍ غريبةٍ ومزخرفةٍ للغاية. وتناثرت أيضاً أحجارٌ عديدةٌ ذات أسطحٍ لامعة. وفي مكانٍ أبعد، ظهرت مسطحاتٌ خضراءٌ، وتدفقت منها نوافيرٌ متدفقةٌ. وكان الماء، علاوةً على ذلك، متعدد الألوان.
  لاحظت لارا ذلك بابتسامة لطيفة:
  - عالم صغير لطيف للغاية!
  صرح هتلر بما يلي:
  - من المرجح أن تكون هذه النوافير طبيعية. هل ستكون هناك آثار لحضارة ذكية هنا؟
  زأر النمر ذو الأسنان السيفية والأجنحة:
  - بالطبع سيفعلون!
  ثم، وكأنما ليؤكد كلامه، ظهر تمثال على العشب - شاب عارٍ مفتول العضلات وفتاتان تحملان سيوفًا حادة مطلية بالذهب، مرفوعة عالياً. أسفل هذا التمثال، كانت خمس فارسات جميلات يمتطين وحيدات القرن، يحملن أقواسًا. وفارس آخر يرتدي درعًا أسود، يمتطي جملًا قويًا بستة أرجل. كان يحمل فأسًا في يد ورمحًا ثلاثي الشعب في اليد الأخرى.
  صفّرت لارا:
  يا له من حاشية!
  وافق هتلر على ذلك:
  - يبدو الأمر غريباً! والفتيات، يجب أن أقول، جميلات للغاية!
  تم رصد نمر مجنح ذو أسنان سيفية:
  هؤلاء جنّيات! إنهم يطلقون النار بدقة عالية ومن مسافة بعيدة! حاول ألا تستفزهم!
  ضحك الأطفال بخفة. كان المنظر مضحكًا حقًا. وهذا الوحش يطير. اعتقد هتلر أن أحد أسباب هزيمة الرايخ الثالث في الحرب العالمية الثانية هو الاعتماد المفرط على تسليح الطائرات المقاتلة وقوتها النارية على حساب قدرتها على المناورة. على وجه الخصوص، كانت طائرة فوك وولف مسلحة بستة مدافع، اثنان منها عيار 30 ملم وأربعة عيار 20 ملم. أما طائرة ME-109 فكانت مسلحة بخمسة مدافع، ثلاثة منها عيار 30 ملم.
  على الرغم من أن هذه القوة التسليحية سمحت باستخدام هذه المقاتلات كطائرات هجومية، إلا أنها أثرت سلبًا على قدرتها على المناورة، نظرًا لثقل مدافعها وذخيرتها. كما أن زيادة الوزن تقلل من قدرتها على المناورة، وخاصة المناورة الأفقية، والسرعة.
  علاوة على ذلك، من المهم التذكير بأن مدافع الطائرات مكلفة، وإنتاجها باهظ الثمن. لذا، كانت المقاتلات الألمانية أكثر تعقيدًا وتكلفة في الإنتاج، خاصةً بالمقارنة مع نظيراتها السوفيتية. كانت طائرة ياك-9، الأكثر إنتاجًا، مزودة بمدفع واحد عيار 20 ملم ومدفع رشاش واحد فقط. من حيث قوة الضربة في وابل يستمر دقيقة واحدة، لم تكن تُضاهي الطائرات الألمانية. لكن في الحرب الحقيقية، لم تكن السيادة الجوية حكرًا على النازيين بأي حال من الأحوال.
  وهنا، يتحمل هتلر نفسه المسؤولية الرئيسية، إذ انجرف وراء قوة نيران الطائرات وتسليحها. من جهة أخرى، جعل وجود هذا الكم الهائل من الأسلحة والدروع المتينة المقاتلات الألمانية طائرات هجومية قادرة للغاية. وكان من الممكن استخدام طائرة فوك وولف كقاذفة قنابل في الخطوط الأمامية، حيث كانت تحمل ما يقارب طنين من القنابل.
  لم يدرك الفوهرر أهمية امتلاك طائرة قد لا تكون مُسلحة تسليحًا كثيفًا، ولكنها خفيفة الوزن، سهلة المناورة، رخيصة الثمن، وسهلة الإنتاج، إلا مع اقتراب نهاية الحرب. وهكذا وُلدت المقاتلة الشعبية HE-162.
  لكنها وصلت متأخرة جدًا، والأهم من ذلك، اتضح أن تشغيل مثل هذه الآلة يتطلب طيارين ذوي كفاءة عالية. وقد أثبتت طائرة TA-183، التي استوحى منها المصممون السوفييت طائرة MiG-15، أنها أكثر عملية كطيار مقاتل من جناح طائرة ME-1100 ذي الانحناء المتغير.
  سألت لارا الزعيم السابق:
  - ما الذي تفكر فيه؟
  أجاب هتلر بتنهيدة:
  - نعم، لقد تذكرت ذكريات قديمة! ذكريات مؤلمة للغاية وغير مبهجة على الإطلاق!
  غنت لارا وهي تبتسم:
  من السابق لأوانه أن نعيش على الذكريات،
  مهما كانت...
  حتى لا يعودوا إلينا وهم يعانون،
  أعمال أيام الشباب الماضية!
  هناك، في الأمام، بدت أبراج مدينة شاهقة. كانت الأبراج مغطاة بورق الذهب ونجوم التوباز. كان المنظر في غاية الجمال.
  أبطأ النمر المجنح ذو الأسنان السيفية سرعته. وبدأ جسمه الضخم ينزلق برفق. وغنى الأطفال، وهم يجلسون على ظهر الوحش الجبار:
  إذا كنت ترغب في تحقيق السعادة،
  قاتل من أجل الحرية ضد الحشد...
  دع غيوم الطقس السيئ تتبدد،
  لفتاة ذات ضفيرة قوية!
  
  لا تصدقني، الأعداء ليسوا كليي القدرة.
  سنعذبهم بجرأة...
  فلنضرب بقوة وحزم،
  ونحصل على خمسة كاملة!
  
  أفضل سنوات الوطن بين أيدينا،
  يُسمع صوت ضحكة مشرقة...
  فلنعيش في عبادة الجان المقدسة،
  فلنحتفل، أعتقد أنه سيكون نجاحاً باهراً!
  
  الله ليس ضعيفاً، صدقوني يا فتيات.
  إنه يدعوكم جميعاً إلى القيام بأعمال بطولية...
  أنتم أبناء محبوبون إلى الأبد،
  انطلق في رحلة المشي!
  عندما هبط النمر ذو الأسنان السيفية المجنحة وقفز من جناحه، صفعت أقدام الأطفال الحافية الرشيقة البلاط البرتقالي. تشابك الصبي والفتاة الأيدي. وركضا نصف ركضة. وضحك هتلر ولارا بأصواتهما الرنانة الطفولية الرائعة.
  اقترب الأطفال من البوابة. نهض نمر ذو أسنان سيفية، فأحدث موجة صدمة في الهواء، هزت العشب. لوّح الصبي والفتاة بأيديهما نحوه. وداسا بأقدامهما الصغيرة العارية السمراء ذات النعل الخشن.
  عند المدخل وقفت فتياتٌ من الجنيات في غاية الجمال، يرتدين أقواسًا ودروعًا مطلية بالذهب. وكان شعرهنّ كأزهار الهندباء الربيعية - أصفر فاقع. وكانت هناك مبانٍ كثيرة مصنوعة من الرخام الأصفر.
  أُوقف الأطفال عند المدخل. كانوا جنيات، ولم يختلفوا عن الفتيات البشريات إلا في شكل آذانهم الشبيهة بآذان الوشق. وكانوا في غاية الجمال والجاذبية. لقد كانوا يتمتعون بسحرٍ آسر.
  وسألوا:
  - إلى أين أنتم ذاهبون أيها المراهقون!
  أجاب هتلر مبتسماً:
  أنا فنانة، وهذه مساعدتي. وسنرسم لوحات!
  أبدت حارسات الأمن اهتماماً بهذا الأمر:
  هيا، حاول رسمنا أيضاً!
  أجاب الفوهرر الصبي بابتسامة طفولية للغاية:
  - بكل سرور!
  لاحظت لارا:
  - نحن بحاجة إلى دهانات وفرش!
  أجاب رئيس الحرس الإلفي:
  هذا لك! أعطه هنا.
  اندفع صبيان مستعبدان يرتديان سراويل سباحة، نحيلان وسمراوان، يكشفان عن كعوبهما العارية، إلى داخل المستودع.
  لاحظت لارا:
  - الأمور مرتبة هنا بكفاءة عالية!
  أحضر العبيد الصغار فرشاةً وألوانًا. أُتيحت للفوهرر الصغير في الجحيم فرصةٌ وافرةٌ للرسم، لا سيما في المستوى الأكثر تقييدًا. لذا أمسك هتلر الفرشاة بثقةٍ كبيرةٍ ورسم بضع ضربات.
  صرخ كبير حراس الجان:
  ارسم لي! سيكون ذلك مثيراً للاهتمام!
  بدأ هتلر يحرك كعبيه، ويقفز لأعلى ولأسفل ويصفق بقدميه الطفوليتين، فأصبح أصغر حجماً وأصغر سناً في جسده مما كان عليه في الجحيم.
  لكن هذا جعل الفوهرر الصغير يبدو أكثر جاذبية بشعره المجعد الخفيف، المرشوش قليلاً بمسحوق الذهب.
  وارتعشت فرشاته الملطخة بكثافة بالطلاء الزيتي.
  لكن قزماً آخر أجاب بابتسامة:
  - لماذا تقف الفتاة هناك وفمها مفتوح؟ دعوها تُسلّينا أيضاً!
  أومأ الحارس الإلفي الكبير برأسه:
  دعوها تغني! سنستمع إليها بكل سرور!
  سعلت لارا، الفتاة المقاتلة، لتنظيف حلقها وغنت بفرح وحماس كبيرين:
  نحن فتيات المسار الكوني،
  طار الشجعان على متن سفن فضائية...
  في الحقيقة، نحن خبز الأرض وملحها.
  يمكننا أن نرى الشيوعية في الأفق!
  
  لكننا دخلنا في حلقة زمنية،
  حيث لا مجال للعاطفة...
  وقد دهش العدو دهشة عظيمة.
  لا داعي للمشاعر الزائدة يا أختي!
  
  بإمكاننا القتال ضد عدو شرس،
  إننا نتعرض لهجوم مثل تسونامي شرير...
  سنرتب بكل حماس مساراً للأوركلاير،
  لن يوقفنا لا السيوف ولا الرصاص!
  
  تحتاج الفتيات إلى النظام في كل شيء،
  لنُظهر مدى روعتنا...
  تطلق الرشاشة النار بدقة على الأورك،
  إلقاء قنبلة يدوية بقدمين حافيتين!
  
  نحن لا نخشى السباحة في البحر، كما تعلمون.
  الآن أصبحت الفتيات قرصانات رائعات...
  إذا لزم الأمر، سنبني جنة مشرقة.
  هؤلاء هم جنود القرن الحادي والعشرين!
  
  العدو لا يعلم ما الذي سيحصل عليه،
  نحن قادرون على طعن الآخرين بالخناجر في الظهر...
  سيتعرض الأوركشيون لهزيمة ساحقة،
  وسنقوم بتأسيس سفينتنا الشراعية الخاصة!
  
  لا توجد فتيات أروع منهن في البلد بأكمله،
  نطلق صواعق البرق على الأورك...
  أعتقد أن الفجر المشرق سيأتي،
  وسوف يُهلك قابيل الشرير!
  
  سنفعل ذلك يا أخوات على الفور،
  أن هذا المتصيد سيتفرق كحبات الرمل...
  نحن لا نخشى كاراباس الشرير،
  الفتيات حافيات القدمين لا يحتجن إلى أحذية!
  
  نحن نطلق النار بدقة عالية، كما تعلمون.
  حصدوا عائلة أوكليروفتسيف بحماس شديد...
  لقد غزا أتباع الشيطان بلادنا،
  لكن يا فتيات، اعلمن أن المجد لن يفوتكن!
  
  هذا ما نحن قادرون على فعله في هذه المعركة،
  اقطع الأورك العدوانيين إلى قطع صغيرة...
  لكن اعلموا كلمتنا، لا عصفوراً.
  لم يتبق للعدو الكثير من الوقت!
  
  لن تفهم ما الذي كانت الفتيات يناضلن من أجله،
  من أجل الشجاعة، ومن أجل الوطن، ومن أجل رجل...
  عندما يزرع العدو الأكاذيب الشريرة،
  والولد يشعل شعلة هنا!
  
  لن يكون للأعداء مكان في أي مكان، اعلموا هذا.
  سنزيل نحن الفتيات مساحيقهم...
  وسيكون هناك جنة على كوكبنا،
  سننهض كما لو كنا قد ولدنا من المهد!
  
  إذا كنت بحاجة إلى قطع سيف حاد،
  تتدفق من المدافع الرشاشة كالمطر الغزير...
  وخيط الحياة الحريري لن ينقطع،
  سيموت البعض وسيأتي آخرون!
  
  ارفعوا كؤوسكم احتفاءً بروس،
  النبيذ رغوي اللون، بلون الزمرد...
  واضرب أوركلر،
  أن يُخنق المرء على يد يهوذا الفاسد!
  
  باسم الشرف والضمير والحب،
  سيحققن نصراً مجيداً...
  دعونا لا نبني السعادة على الدماء،
  لا تقطع جارك إلى أشلاء!
  
  صدقوني، نحن الفتيات شجاعات.
  في كل ما نستطيع فعله، نفعله بكرامة...
  أعلم أن الوحش الشرس يزأر في المعركة.
  سنطير بحرية تامة!
  
  سطح البحر يتلألأ كالزمرد،
  وتتلاطم الأمواج كالمروحة في لحظة المداعبة...
  فليمت الأورك الأوغاد.
  لم يتبق للشيطان الأصلع وقت طويل!
  
  هكذا تكون الفتيات الطيبات،
  ألمح إلى كعوب الجميلات العارية...
  سنغني بكل جرأة من القلب،
  حقيبة الظهر مليئة بالبلازما الفائقة!
  
  تكمن عظمة الفتيات في هذا،
  أن العدو لن يُخضعهم...
  وإذا لزم الأمر، فسيتحرك بالمجداف.
  قابيل، أيها الشرير الأوركي اللعين!
  
  حجم فعاليات الفتيات كبير،
  بإمكانهم كسر جميع عظام الخد...
  أملنا هو كتلة صلبة متماسكة،
  لقد اندهش الفوهرر الأصلع بالفعل!
  
  نندفع إلى المعركة كما لو كنا ذاهبين إلى استعراض عسكري،
  استعد لهزيمة أعدائك من خلال اللعب...
  أعتقد أن النتيجة ستكون رائعة.
  العظمة تزهر كالورود في شهر مايو!
  
  وهنا ألقت الخنجر بكعبها العاري،
  غرس سيفه في حلق ملك الأورك على الفور...
  يبدو أن فتاة الموت هي المثال الأمثل،
  عبثاً رفع هذا الشيطان نفسه!
  
  أطلق الحمار نافورة من الدم،
  تخلص من حوافره الجامحة على الفور...
  وسقط ملك الشياطين الأصلع تحت الطاولة،
  رأسه الأوركي محطم!
  
  نحن القراصنة مقاتلون عظماء،
  لقد أظهروا مستوىً فنياً رفيعاً للغاية...
  أجدادنا وآباؤنا فخورون بنا،
  إن مسافات السوليتسينية تتألق بالفعل!
  
  عندما نستولي على العرش الملكي،
  ثم سيبدأ الجزء الأروع...
  لن يتأوه العبد،
  المكافأة شيء يمكن اكتسابه!
  
  وبعد ذلك سنُنشئ، صدقني، عائلة.
  وسيكون الأطفال رائعين وأصحاء...
  أحب العالم الجديد، لون الفرح،
  حيث يرقص الأطفال في دوائر!
  الفصل رقم 15.
  استمرت المعركة مع الأورك. أطلقت تشيكاتيلو ومالشيش-كيبالشيش النار على الدببة القبيحة من مسافة بعيدة، مستخدمتين السهام وسهام القوس والنشاب. في الوقت الراهن، تجنبت الفتيات القتال المباشر. لكن لا بد من الإشادة بجرأتهن. المحاربات محترفات بحق. يمتلكن حيوية وطاقة هائلة يصعب وصفها في القصص الخيالية أو بالكتابة. ويقاتلن الجميع بحماس وتفانٍ.
  غرد مالشيش-كيبالشيش:
  دعه يكشف عن أسنانه بالتاج،
  الأسد البريطاني يعوي...
  لن تكون الجماعة متوارثة عبر الأجيال،
  لا تهاجم بيدك اليسرى!
  لاحظ تشيكاتيلو، بعد أن أطلق سهماً وأصاب ذئباً آخر:
  - وقد حسّنتَ من أداء ماياكوفسكي! لكنه ليس من أفضل الشعراء!
  صرّ مالشيش-كيبالشيش:
  يقولون إنني شخص رائع حقاً،
  سأحل كل شيء في غضون خمس دقائق حرفياً...
  لكن أبيات الشاعر العبقري الفائق،
  لن يقدروا ذلك، ولن يتقبلوه، ولن يفهموه!
  ضحك تشيكاتيلو مرة أخرى. كان مشهداً مضحكاً للغاية. على الرغم من أن رائحة الأورك كانت كريهة، إلا أن عطر الفتيات الجميلات طغى على رائحتهم.
  وأشار المهووس السابق إلى ما يلي:
  - في هذا العالم نحل المشاكل الاستراتيجية.
  وتذكر ما هي الاستراتيجية. ففي أكبر حرب في تاريخ البشرية، الحرب العالمية الثانية، كانت الاستراتيجية والتكتيكات حاسمتين. ثمة أسباب عديدة لهزيمة الرايخ الثالث، لكن السبب الرئيسي هو فشله، لا سيما في بداية الحرب، في استغلال موارده ومجمعه الصناعي العسكري استغلالاً كاملاً. ولم يبذل جهداً خارقاً في بداية الحرب العالمية الثانية. وحتى بعد الهجوم على الاتحاد السوفيتي، قاتل النازيون بنصف قوتهم حتى عام ١٩٤٣. وعندما بدأوا أخيراً في بذل قصارى جهدهم، كان الأوان قد فات.
  لكن تشيكاتيلو لم يجد الأمر مثيرًا للاهتمام. في الواقع، كان قد مرّ أكثر من مئة عام على الحرب العالمية الثانية. في روسيا، أصبحت الحرب الروسية الأوكرانية، والحرب الهجينة ضد الغرب، أكثر شعبيةً وإقبالًا. واستمرت الحرب الروسية الأوكرانية لفترة أطول من الحرب العالمية الثانية. هكذا جرت الأمور.
  تنبأ أحد كبار كتّاب الخيال العلمي والوطنيين في عام ٢٠١٤ بأن الحرب بين روسيا وأوكرانيا ستكون الأكثر دموية منذ الحرب العالمية الثانية. وقد تحققت هذه التنبؤات. ولحسن الحظ أنها لم تتطور إلى حرب نووية عالمية، وإلا لكانت كارثة.
  واصل شيكاتيلو التصوير وغنى:
  وفي عصا كل شرطي،
  أرى ابتسامة فوفيك،
  نظرته الباهتة الشبيهة بنظرات السايبورغ،
  غروب الشمس الكابوسي في روسيا!
  قال مالشيش-كيبالشيش مبتسماً، وهو يواصل إطلاق السهام وطلقات القوس والنشاب:
  - نعم، هذا مشروعنا العالمي!
  أطلق الصبيان أبواق سياراتهما مرة أخرى. هكذا كان الأمر عدوانياً!
  عندما اقترب الأورك، بدأت المحاربات بإلقاء قذائف الإبادة على الدببة القبيحة. مزّقنها إربًا إربًا، فأرسلن أذرعها وأرجلها تتطاير في كل الاتجاهات. أو بالأحرى، حتى مخالبها وأقدامها. كان ذلك مذهلاً ورائعًا.
  اقترح مالشيش-كيبالتشيش:
  - ربما يجب أن نذهب ونغني! لقد سئمت من اللعب بالطين!
  لاحظ تشيكاتيلو بسرور:
  سنقاتل على الأرض، وفي السماء، وفي ظلام دامس!
  ونفخ الصبيان اللذان يشبهان الروبوتين خدودهما وبدآ يغنيان بصوتين قويين:
  بدأت المعركة ضد وباء الأورك،
  نحن نتعرض لهجوم من قبل مجموعة من الغيلان...
  فتاة حافية القدمين تدخل المعركة،
  وسيسحق العدو كالكلب!
  
  نحن الفتيات أروع المقاتلات،
  نقاتل كالملائكة في المعركة...
  أجدادنا وآباؤنا فخورون بنا،
  اعلم أن الهوبيت لا يُقهرون في المعركة!
  
  قادر على فعل ما يستطيع العدو فعله وهو في نعش،
  سنضربك بقوة لدرجة أن المفترس سيفقد القدرة على الكلام...
  وسنوقف الحشد في غضبه،
  مع أن كوشي كان يتحدث هراءً، بالطبع!
  
  هذه معركة مع عصابة من الأورك، كما تعلم.
  نحن قادرون على خلق عالم جميل...
  ابنِ جنة رائعة على هذا الكوكب،
  من أجل مجد أمنا إلفيا!
  
  يهاجمنا العدو بوحشية،
  هناك الكثير من الدماء والغضب فيه، صدقني...
  لكن معنا الإله العظيم سولنتسوس،
  الذي حتى الأطفال يطيعونه!
  
  لن نستسلم للعدو في أي شيء، اعلموا هذا.
  دعونا ندفعها على الأقل إلى المنتصف...
  سيظل شهر مايو مشرقاً إلى الأبد،
  والعدو، صدقني، يشبه القرد تماماً!
  
  نحن المحاربون رائعون للغاية،
  صدقوني، لا يوجد شيء في الكون أقوى منا...
  اعتقد أن العدو ليس سوى رسم تخطيطي لحمار،
  وفجأة بدأ أحدهم بالتحدث بكلام فارغ!
  
  ألهمنا الله بمعركة الجمال،
  لقد طلب منك أن تقاتل، وأن تُظهر قوتك...
  وفي مكان ما، انفجر أحد الأورك الأغبياء بالبكاء.
  من الواضح أنه يريد أن يموت هو نفسه!
  
  لا تصدق أن الفتيات ضعيفات،
  إنهم قادرون على فعل شيء رائع حقاً...
  ليس من المناسب لنا على الإطلاق أن نبكي الآن،
  مع أن العدو يشبه ديكًا روميًا منتفخًا!
  
  ماذا تريد أيها التابوت الشرير؟
  كيف يمكن للنجسين أن يحكموا الكون بأسره؟
  هل هذا برأسك الغبي؟
  الفتاة تريد ضربها بشدة!
  
  باختصار، لا يستطيع الأورك أو الترول أن يضاهينا.
  نحن قادرون على الفوز، نحن قادرون على الفوز، صدقوني...
  تتوسع العائلة الآن لتصبح عائلة واحدة،
  سنكون في المركز العالمي، كما أعلم!
  
  المحارب كالإعصار،
  والتي اجتاحت كل مكان كالإعصار...
  أعرف الكثير منهم من مختلف البلدان.
  ارتفع صقر جير غاضب فوقهم!
  
  فليكن الإيمان بقدر ما تكون الشمس مشرقة.
  ستظهر الجبال كضوء الشمس...
  هيا يا فتيات، لا تنظرن إلى الأسفل ولو للحظة.
  دعونا نترك هذا الكلام للجحيم!
  
  سولنتسوس يقودنا إلى عالم رائع،
  حيث لا يوجد خوف ولا حزن ولا أسر...
  فتحت الانتصارات سلسلة لا تنتهي من الانتصارات،
  وأنا أؤمن بأن السعادة ستجلب معها التغييرات!
  
  ما علينا سوى اتخاذ الخطوة الأخيرة،
  حل المشكلة بهجوم شرس...
  حيث يكون كل شخص ساحراً بالطبع،
  ونحن الفتيات مجرد متنمرات!
  
  وغروبوفوي يركض بالفعل كالقملة،
  لقد تخلى عن قناع الطاغية...
  تحطمت الدروع القوية أمام الفتيات،
  طار من على الأريكة بضربة قوية!
  
  إذن، بات فوز الفتيات وشيكاً.
  إنهم قادرون على سحق العدو بسهولة...
  وكم هو غاضب الشيطان!
  سنفوز اليوم، وليس غداً!
  غنى الأولاد. وتلاشى هجوم الأورك الشرس. وفرت فلول قواتهم.
  لم تلاحقهم الفتيات على الخيول وحيدات القرن. كان ذلك دموياً أيضاً.
  اقتربت من الأولاد فتاة من الجنيات، كانت في غاية الجمال ومزينة بجواهر فاخرة.
  انحنى تشيكاتيلو لها، وعقد مالشيش-كيبالشيش وجهه المتعجرف.
  لاحظت الفتاة الملكة ذلك بابتسامة:
  أنتم أولاد شجعان، لكن أحدكم سيء السلوك!
  أجاب مالشيش-كيبالشيش بابتسامة:
  - لماذا عليّ أن أنحني؟ لهذا السبب قمنا بالثورة، حتى لا يضطر أحد، أبداً، إلى الانحناء لأحد!
  صاحت الفتاة الملكة:
  - ربما تكون محقاً! لن أجبرك!
  سأل تشيكاتيلو:
  - هل نركب معًا أم نسلك كلٌّ منا طريقه؟
  قال مالشيش-كيبالشيش:
  - من الأفضل أن نسلك طريقنا الخاص! خاصةً وأن لدينا وحيدات قرن رائعة وسنركبها!
  ضحكت الفتاة الملكة وأجابت:
  أنتم أولاد رائعون. بل إنني معجب بجرأتكم. هيا بنا نغني!
  انضم الأطفال إلى الجوقة وبدأوا يغنون بحماس وحب:
  بلدي الحبيب، الاتحاد السوفيتي،
  جميلة، تتفتح مثل وردة الياقوت...
  لنُقدّم للبشرية مثالاً يُحتذى به.
  لا أحد يستطيع أن يدمر الأطفال!
  
  نحن الرواد، أبناء لينين،
  الذين يخدمون العالم كالنسور...
  يولد الأطفال ليحكموا الكون،
  وفي هذه الأثناء، يركضون حفاة عبر البرك!
  
  نحن محاربو موطننا إيليتش،
  من أرشدنا إلى الطريق الصحيح...
  لا تقطع أذرع الفرسان،
  وإلا فسيكون الأمر سيئاً للغاية!
  
  هنا ألقى هتلر بأفواج جنوده في حالة غضب شديد.
  كان على الأولاد أن يقاتلوا جحافل الشر...
  لكن ليس من مصلحة الرواد أن يكونوا جبناء.
  لقد ولدنا كالأسود لنحارب النجس!
  
  الرفيق ستالين قائد عظيم أيضاً،
  على الرغم من أنه أخطأ كثيراً في استخدام الألفاظ النابية...
  لكنه يجعل أعداءه يرتجفون خوفاً.
  قادر على توجيه ضربة قاضية!
  
  تقاتلنا حفاة بالقرب من موسكو،
  لامست أكوام الثلج كعبيّ العاريين...
  لكن اتضح أن هتلر كان أحمق.
  لقد سبب له الرواد قدراً كبيراً من المتاعب!
  
  يشارك كل من الأولاد والبنات في المعركة،
  صدقني، لقد أظهروا رقيهم...
  يزهر الموتى الآن في الجنة،
  وهم يرون، صدقوني، مدى بُعد الشيوعية!
  
  الأولاد لا يخافون من الصقيع،
  يقفزون بشجاعة وهم يرتدون سراويل قصيرة فقط...
  تعتبر أقدامهم حافية طوال العام،
  الرجال أقوياء في القتال اليدوي!
  
  هنا ألقى الصبي قنبلة على الدبابة الهائلة،
  النمر القوي يحترق كالنار المشتعلة...
  أصبحت ستالينغراد كابوساً بالنسبة للفريتسيين.
  إنها أشبه بالعالم السفلي، جحيم اللعبة!
  
  هذا رائد في مجال الهجوم، ورجل طيب.
  يخطو على النار بقدمه العارية...
  الآن أصبح الرفيق ستالين بمثابة أب،
  فليُهلك قابيل الشرير!
  
  نحن أطفال رائعون وفخورون جداً،
  صدقوا الروس، لن نستسلم لأعدائنا...
  وسنصدّ جحافل الشرّ،
  مع أن أدولف أصيب بالجنون مثل كلب أشعث!
  
  رائد يناضل من أجل وطنه،
  لا يعرف الصبي أي شكوك...
  سيُقدّم مثالاً لأهل أكتوبر.
  ويهاجم بشراسة!
  
  بالنسبة لنا، فلاديمير لينين إله مجيد.
  الذي يخلق الواقع بجرأة...
  وهكذا يموت الفوهرر الأصلع الحقير.
  سنهزم أعداءنا لسبب وجيه!
  
  يا فتاة، يا صديقتي،
  نحن مجرد أطفال، حفاة في الصقيع القارس...
  لكنني أعتقد أن الأسرة ستكون قوية.
  سنرى مساحات زرقاء شاسعة!
  
  لقد حلّ الصيف محل الشتاء الحارق،
  الفاشي اللعين يهاجم مجدداً...
  لقد خضنا معركة شرسة في الربيع الماضي،
  في الفضاء، يكون العدو افتراضياً بعض الشيء!
  
  حسناً، ما الذي يدفع النمر لمهاجمتي؟
  ألقى الصبي بشجاعة قنبلة يدوية عليها...
  بدأت العقوبة تتراكم بالفعل على فريق فريتزيس.
  وانحرفت دبابة الفاشية عن مسارها!
  
  الطفل محارب عملاق،
  ويرتدي ربطة عنق حمراء بلون زهرة الخشخاش...
  شعبنا متحد في الوطن،
  ولن تنطفئ نجوم الشيوعية!
  
  سنخوض المعركة في الصيف كالعادة،
  من الأفضل لأقدام الأطفال أن تمشي على العشب...
  أتمنى أن يتحقق حلمي الكبير،
  عندما يقرع الصبي سيفه بقوة!
  
  أعتقد أننا سندخل جميعاً برلين،
  وسنعيش لنشهد النصر مع الفتاة...
  سنغزو اتساع الكون،
  حتى يفخر أجدادنا بالرائد!
  
  لكن عليك أن تجهد قوة أطفالك،
  وقاتل بطريقة لا يشعر معها الناس بالخجل...
  اجتياز جميع الامتحانات بتفوق،
  أعتقد أننا سندخل قريباً في ظل الشيوعية!
  
  لا تصدقوا القصص التي يرويها الكهنة،
  يبدو الأمر كما لو أن الشياطين تحرق الملحدين...
  في الحقيقة، مصيرهم محتوم.
  يا لها من تضحيات لا تجلبها الشيوعية!
  
  وسنغزو الكوكب قريباً،
  سيصبح الكون السوفيتي بأكمله...
  سفينتنا الفضائية أقوى من ملاك صغير،
  نحن ملوك الكون وقضاته!
  
  ثم سيُحيي العلم الموتى،
  جميع الرواد، أجداد المجد، ما زالوا على قيد الحياة...
  صنعت الوطن سيفاً ودرعاً،
  في النهاية، العقل معنا ونحن لا نقهر!
  هكذا غنّى هؤلاء الأطفال الأبطال بإحساس وتعبير. وبعد ذلك أراد تشيكاتيلو أن يضيف شيئًا آخر، لكن... استيقظ.
  كان مالشيش-كيبالشيش قد نهض بالفعل وكان يدغدغ كعب المجنون السابق العاري المستدير.
  أومأت أندريكا برأسها:
  يا له من حلم مثير للاهتمام! عليك فقط أن تعترف، والفتيات رائعات!
  وأكد مالشيش-كيبالتشيش:
  - رأيت الفتيات أيضاً! وأنت معهن!
  وأشار تشيكاتيلو إلى ما يلي:
  - يبدو أن لدينا نفس الأحلام!
  تم تأكيد البطل الصغير:
  - نعم، أشياء عامة! في هذا العالم، تحدث مثل هذه الأشياء كثيراً. بل يمكنك حتى أن تحلم بشيء ما أثناء نومك!
  اصطدمت قبضتا المحاربين الشابين فجأة. نظر تشيكاتيلو إلى مالشيش-كيبالشيش. كانت جروحه وآثار التعذيب قد شفيت وجفت. تقلصت البثور بشكل ملحوظ، وبدأت تظهر مسامير جديدة على باطن قدميه، وأصبح المحارب الصغير نفسه أكثر صحة ونشاطًا.
  التقط الصبيان موزة أخرى، وأكلاها، ثم واصلا السير على الطريق المرصوف بالطوب الأرجواني. كانت باطن أقدامهما الخشنة تصطدم بالطوب. كانا يمشيان ويلوحان بقبضتيهما في الوقت نفسه.
  وغنوا بنظرة مرحة:
  من الممتع المشي معًا في المساحات المفتوحة،
  عبر المساحات المفتوحة، عبر المساحات المفتوحة!
  وبالطبع من الأفضل الغناء جماعياً،
  أفضل في الجوقة، أفضل في الجوقة!
  على طول الطريق، تغير المشهد قليلاً. ظهرت السرخسيات العملاقة، على وجه الخصوص. كانت زاهية الألوان، ونمت على شكل وردات قرمزية وبرتقالية وصفراء. وإلى جانبها، كانت هناك أشجار تشبه النخيل، لكنها أكثر كثافة، وأغصانها متأرجحة ومزخرفة. بدت وكأنها شبكة متشابكة من الثعابين. كما حلقت الفراشات العملاقة في الأرجاء. بعضها بأجنحة كالمرايا العاكسة، وبعضها الآخر يتلألأ كأوراق الذهب، وبعضها الآخر بألوان قوس قزح.
  كم كان شكله رائعاً وممتعاً.
  وأشار تشيكاتيلو إلى ما يلي:
  - هذا مكان ممتع!
  وافق الصبي كيبالشيش:
  - نعم، إنه لأمر مثير للإعجاب. إنه مكان رائع. ومع ذلك، سرعان ما سنجد أنفسنا في قبضة الطبقة البرجوازية!
  سألت أندريكا بابتسامة:
  - هل يشبه الأمر الجري على طول هذا الطريق؟
  اعترض القائد الطفل:
  لا! ما زال علينا المرور عبر البوابة! الأمر ليس بهذه البساطة!
  غنى تشيكاتيلو مازحاً:
  الحياة ليست سهلة،
  والطرق لا تؤدي إلى خط مستقيم...
  كل شيء يأتي متأخراً جداً،
  كل شيء يزول بسرعة كبيرة!
  وأكد مالشيش-كيبالتشيش:
  - أجل! لا يمكنك المجادلة في ذلك! مع ذلك، لا داعي للعجلة في الجحيم. أمامك الخلود!
  علّقت أندريكا بابتسامة:
  "ليس مجرد الخلود، بل الخلود المفعم بالفرح! وهذه حقاً نعمة الله القدير التي لا تنتهي!"
  أشار الطفل الثوري إلى ما يلي:
  - ومع ذلك، فإن البلشفية تُعلّم بروح الإلحاد!
  وضرب مالشيش-كيبالشيش بقدمه العارية المدبوغة وغنى:
  لا تتوقع الرحمة من السماء،
  لا تضيع حياتك في سبيل الحقيقة...
  نحن رجال في هذه الحياة،
  فقط عندما تظهر الحقيقة!
  وردّ تشخزيكاتيلو بالغناء بفرحة:
  يا إلهي، ما أجملك وأطهرك!
  أؤمن أن عدلك لا حدود له...
  لقد بذلت حياتك المجيدة على الصليب،
  والآن ستظلين محفورة في قلبي إلى الأبد!
  
  أنت رب الجمال والفرح والسلام والمحبة،
  تجسيد للضوء الساطع الذي لا حدود له...
  لقد سفكتم دماً ثميناً على الصليب،
  لقد تم إنقاذ الكوكب بتضحيات لا حدود لها!
  وتشابكت أيدي مالشيش-كيبالشيش وشيكاتيلو.
  أجابت أندريكا بتنهيدة:
  في حياتي السابقة، كنتُ بائساً! ظننتُ أن لا أحد يُحبني، ولا أحد يهتم لأمري، وهذا أيقظ في داخلي غضباً عارماً. ولكن في الآخرة فقط أدركتُ أن الله القدير يُحبني من كل قلبه، حتى مع شخصٍ متعطشٍ للدماء مثلي، ويقبلني كما أنا! وحينها شعرتُ براحةٍ كبيرةٍ في روحي!
  ضحك الصبي كيبالتشيش وأجاب:
  - على العكس تماماً، كان الجميع يحبني، وخاصة أقراني! كنت قائدهم وشخصيتهم المرجعية! هكذا هي الأمور، كما تعلم!
  أبطأ الصبيان قليلاً. كانا سعيدين. ثم ظهر أمامهما طاووس. كان ضخماً للغاية، بحجم منزل كامل، وريش ذيله كان شديد اللمعان، مبهراً حقاً. بدا رأسه أيضاً وكأنه مغطى بطبقة من الماس. طائرٌ ذو ألوان زاهية بشكل لا يُصدق.
  وأشار مالشيش-كيبالشيش إلى ما يلي:
  - الأمر أشبه بقصة من قصص كريلوف. يا لها من ريش، ويا لها من جورب، ويبدو أن الصوت ملائكي!
  ابتسم تشيكاتيلو وقال:
  - نعم، إنه صوت ملائكي! مع أنني يجب أن أقول، إن صوت الطاووس على الأرض مزعج للغاية، ربما يكون الأمر معكوساً في هذا العالم!
  أشار الطفل الثوري إلى ما يلي:
  - كما كان لينين يحب أن يقول - مفارقة جدلية!
  مرّ الأطفال بجانب الطاووس الذي لم يُصدر أي صوت. وفجأة، قفزت فتاة من ذيله. كانت شبه عارية، لا ترتدي سوى سروال داخلي رقيق وقطعة قماش ضيقة على صدرها. بدت في غاية الجمال، بشرتها برونزية من الشمس، وشعرها الطويل الذي يصل إلى خصرها، ينسدل في تموجات ويتلألأ كأوراق الذهب.
  غنى الصبي كيبالشيش بحماس:
  أنت لست ملاكاً، ولكن بالنسبة لي،
  لكنك أصبحت قديساً في نظري!
  أنت لست ملاكاً، لكنني رأيتُ
  لكنني رأيت نورك السماوي!
  ابتسمت الفتاة، وبمهارةٍ بالغة، أمسكت مالشيش-كيبالشيش من أنفه بأصابع قدميها العاريتين. حتى أنه صفّر.
  - أوهو، هو، هو، هو!
  ثم أفلت من بين أصابعها. ضحكت الفتاة وقالت:
  أنت شخص رائع! هل تحب النساء؟
  غنى مالشيش-كيبالشيش:
  لأننا طيارون،
  سمائنا، سمائنا، موطننا الأصلي...
  أولاً وقبل كل شيء، أولاً وقبل كل شيء، الطائرات
  حسناً، والفتيات، والفتيات لاحقاً!
  اعترضت الفتاة التي ترتدي البيكيني وشعرها ذو أوراق الذهب:
  لا! لا حياة بدون الجنس اللطيف! مع أنك ما زلت صغيراً، إلا أنك لا تفهم مدى أهمية الحب بين الرجل والمرأة!
  اعترض الصبي كيبالشيش:
  - العمر الزمني لا يهم!
  أومأ تشيكاتيلو بالموافقة:
  - بالضبط! الخبرة الحياتية، وكذلك وجود جوهر روحي، تحدد الكثير!
  ضحكت الفتاة وقالت:
  - جوهر روحي؟ كنت أفكر في شيء آخر! أقصد، جوهر!
  كسر الطاووس الصمت فجأة وقال بصوت لطيف إلى حد ما:
  - لا تتحدث بكلام بذيء أمام الأطفال!
  لاحظت أندريكا:
  لستُ طفلاً تماماً! ولكن على أي حال، لا داعي لقول أي شيء بذيء!
  زمجر الصبي كيبالتشيش:
  - لست طفلاً على الإطلاق! سأذهب وأوجه لك ضربة قاضية!
  لاحظت الفتاة:
  حسنًا يا أطفال، اعذروني. يمكنكم مساعدة طاووسي!
  ردّ تشيكاتيلو:
  - يسعدنا دائماً تقديم المساعدة، ولكن هل نستطيع؟
  أجابت الجميلة:
  أعتقد أنك تستطيع فعلها. لا يوجد شيء غير عادي هنا!
  لاحظ الصبي كيبالتشيش ما يلي:
  - كيف يمكننا مساعدة هذا العملاق؟!
  أجابت الفتاة بنظرة لطيفة:
  كل ما عليك فعله هو غسل ذيله بماء الورد. وعندها سيكتسب خصائص فريدة!
  سأل تشيكاتيلو في دهشة:
  - وما هذه الخصائص الفريدة!
  قالت الجميلة ذات الشعر الذهبي:
  - ثم إن من ينظر إلى ذيله ويلمسه سيشفى من أي مرض!
  صرخ الصبي كيبالشيش:
  - رائع! لا مشكلة، سنساعده بالتأكيد في غسله! أعطني بعض ماء الورد!
  أجابت الفتاة بتنهيدة:
  - للأسف، ليس لدي ماء ورد. عليكِ أن تحضري بعضاً منه أولاً!
  الفصل رقم 16.
  كان غينادي فاسيليفيتش دافيدينيا، أو غينكا ببساطة، فتىً في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا، يعمل حافي القدمين مرتديًا سروالًا قصيرًا في محاجر أشدّ درجات العذاب في جهنم. وقد أُرسل إليها ذات مرة فور وفاته. كان مدمنًا على الكحول، ويضرب أمه، وكان مشاغبًا، ونادرًا ما كان يصلي. صحيح أن الله الرحيم الرؤوف قد راعى مرض غينادي فاسيليفيتش الشديد ومعاناته في الأشهر الأخيرة من حياته، فخفف عنه عقابه الشديد إلى عشرين عامًا، مع أنه كان ينبغي أن يكون خمسين عامًا على الأقل. ولكن رحمة الله لا حدود لها.
  لكن في سجن ذي نظام عام، تتوفر وسائل ترفيه أكثر وعمل أقل. يمكنك قص شعرك بدلًا من حلق رأسك بالكامل، والطعام أفضل وألذ. لذا، فهو نظام صارم، أشبه بمركز احتجاز الأحداث على غرار معسكرات العمل السوفيتية (الغولاغ) في عهد ستالين، بينما النظام العام أقرب إلى السجون الأوروبية.
  الفرق واضح. والسبب كله هو أن جينكا ثمل ثمالةً شديدة خلال رحلته إلى الفردوس. والمزعج أن أخاه بيتكا قد وصل إلى مستوى كبار الموظفين. ولا يتجاوز العمل هناك أربع ساعات، وهو عمل غير شاق وغير مُرهِق، وذلك ثلاث مرات ونصف في الأسبوع.
  على المستوى الرسمي، تحصل على يوم ونصف إجازة أسبوعيًا، وعلى مستوى أكثر صرامة، تحصل على نصف يوم إجازة. حسنًا، "التعزيز" يعني أنه من النادر جدًا أن يحقق شخص ما النجاح. حسنًا، لقد حقق هتلر النجاح، وكذلك فعل هيروهيتو. الأخير، بالمناسبة، أفلت من العقاب خلال حياته، بل وعاش عمرًا مديدًا - ثمانية وثمانين عامًا. لكن اليابان، في عهد الإمبراطور هيروهيتو، دخلت الحرب قبل هتلر، في عام 1931. وعلى مدى أربعة عشر عامًا، قتل اليابانيون عددًا من الناس لا يقل عن عدد قتلى الألمان، وربما أكثر، وتفوقوا عليهم في الوحشية.
  مع ذلك، أفلت الإمبراطور هيروهيتو من العقاب في حياته. بل احتفظ بلقبه ومات في رغد العيش، مكرمًا ومحترمًا. حتى اليابانيون يعتبرونه إلهًا. لكن في هذه الحالة، عوقب بشدة، باعتباره مجرم حرب. وعدم وقوع العقاب في حياته زاد من وطأة ذنبه. فاعلموا هذا: العقاب موجود. لي الانتقام، وسأجازي!
  لكن نعمة الرب تشمل الوثنيين ومن لا يؤمنون بيسوع. لذا، عاجلاً أم آجلاً، سينجو كل من هيروهيتو ويهوذا الإسخريوطي ويجدان نفسيهما في الفردوس. إلا أن طريقهما إلى ملكوت الله سيكون أطول وأشدّ مشقة من طريق من ارتكبوا ذنوباً أقل.
  هذا أيضاً أشبه بالمطهر. وقد انحدر فلاديمير بوتين إلى مستوى أشدّ من الجحيم. ومع ذلك، كان يتمنى أن يعيش مئة وخمسين عاماً على الأقل، وربما ألف عام - كخُشِي الخالد! لكن لم يُكتب له ذلك. مع ذلك، فقد عاش أطول من ستالين، وهذا أيضاً إنجازٌ عظيمٌ لحاكم روسيا!
  شهدت روسيا أنواعًا عديدة من الحكام: القياصرة، والقادة، والأمناء العامين، والأمراء، والرؤساء. وعلى مدار تاريخها الممتد لأكثر من ألف عام، كانت أعمارهم قصيرة في الغالب. ومع ذلك، يبقى ليونيد إيليتش بريجنيف الحاكم الأطول خدمة. ولم يتمكن فلاديمير بوتين من تجاوزه في هذا الصدد. حاشا لله! وإلا لكانت حرب نووية قد اندلعت. وحينها، لكانت جميع المذنبين قد تضاءلوا أمام عظمته!
  لكن ذلك لم يُحسّن حال جينكا. حتى في الجحيم، هناك خيار، على سبيل المثال، بين العمل بأحذية السجناء الثقيلة والخشنة أو حافيًا. وجينكا، كمعظم السجناء الشباب، فضّل العمل حافيًا.
  آه، العمل... ليس الأمر متعلقًا بالمعاناة الجسدية التي يُكابدها جسد شاب قوي - فهو يتأقلم بسرعة - بقدر ما هو متعلق بالمعاناة النفسية. العمل ممل، خاصةً عندما تُدرك أنه، في ظل التطور التكنولوجي للعالم القادم، أصبح بلا جدوى. لكن لا بدّ من الكدّ.
  يحاول جينكا التفكير في شيء آخر تمامًا. كان الألمان يطورون المدفع ذاتي الحركة E-25. كان يتمتع بدروع وتسليح مماثلين لمدفع ياغدبانثر، مع نفس المحرك بقوة 700 حصان. لكن المحرك وناقل الحركة كانا وحدة واحدة مثبتة بشكل عرضي، ولم يكن هناك سوى فردين من الطاقم، وكلاهما في وضعية الانبطاح. ونتيجة لذلك، لم يتجاوز وزن المركبة 26 طنًا بدلًا من 45.5 طنًا، وكان ارتفاعها 1.5 متر.
  من الصعب للغاية إصابتها، وتتمتع بتمويه ممتاز، وهي سريعة الحركة وذات قدرة عالية على المناورة. كان من الممكن أن تُسبب هذه الميزات مشاكل كبيرة للجيش الأحمر. لحسن الحظ، لم يتمكن الألمان من إنتاجها في الوقت المناسب، وإلا لكانت كارثة حقيقية! تخيل فقط: درع أمامي بسماكة 100 مليمتر، مائل بشدة، بحيث ترتد جميع القذائف، حتى من دبابة IS-2، وحاول إصابة هدف منخفض كهذا.
  يدور المدفع ذاتي الحركة بسرعة، معوضاً بذلك غياب البرج الدوار. وهناك بدائل متعددة في هذا الشأن.
  وتُعدّ طائرة TA-152 آلةً جبارةً للغاية. فهي مزودة بستة مدافع، اثنان منها عيار 30 ملم، وتبلغ سرعتها القصوى 760 كيلومترًا في الساعة. ويمكن استخدام هذه الطائرة كمقاتلة، وطائرة هجومية، وقاذفة قنابل في الخطوط الأمامية. بعبارة أخرى، يمكن تحويل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه) بأكمله إلى طائرة واحدة. وهذا يوفر مزايا من حيث الإمدادات والصيانة وتدريب الطيارين. فامتلاك نوع واحد من الطائرات أبسط وأسهل بكثير.
  يعمل الأولاد الذين يرتدون سراويل قصيرة ويمشون حفاة. يبدون في الرابعة عشرة من عمرهم تقريبًا، بشرتهم ناعمة ونقية وسمراء، وهم وسيمون. على ما يبدو، فإن الله الرحيم الرؤوف لديه ما يكفي من القبح على الأرض.
  هذا الكوكب البائس هو بالفعل مكانٌ لشتى أنواع التجارب. وفيه شيءٌ رهيبٌ ومُرعبٌ كالشيخوخة. ولكن في الجنة والنار، الحمد لله الرحمن الرحيم، لا يشيخ الناس، وهذا أمرٌ عظيمٌ ورائع!
  توفي جينا في الأربعين من عمره، قبل أن يشيخ. لذا فقد كان يُقدّر ذلك إلى حدٍ ما. على أي حال، الله محبة. وقد أحبّ الله القدير العالم والناس لدرجة أنه منحهم الخلود. ولكن لمنع أمثال جينا دافيدينيا من التمادي في الشر، والسكر من الكونياك المجاني، وكسر الأغصان في الجنة، يُعاد تأهيلهم وتدريبهم في الجحيم-المطهر. ولكن في جسد شاب، يكون هذا أسهل وأبسط، وهو في الواقع يُشبه إلى حد كبير مركزًا لإصلاح الأحداث. وخاصة معسكرات ستالين، في المناطق الجنوبية من الاتحاد السوفيتي.
  يرتدي الأولاد ملابس متشابهة - سراويل قصيرة وصدور عارية - لجعل حمامات الشمس والعمل أكثر راحة. بل إن الكثير منهم يمشون حفاة بكل سرور في الجنة.
  صاح جينكا:
  الحمد لله العلي القدير الرحيم الرؤوف!
  وانضم بقية السجناء الصبية إلى الجوقة:
  - المجد لله عز وجل! الله عز وجل عظيم!
  وبعد ذلك واصلوا العمل. كان الأمر شاقًا للغاية ويتطلب جهدًا بدنيًا كبيرًا. لكن بالنسبة للأجسام المثالية للمراهقين مفتولي العضلات، لم يكن الأمر مؤلمًا للغاية. أما من الناحية الذهنية، فقد كان مملًا بعض الشيء.
  كان جينكا، وهو يدفع عربة اليد، شارد الذهن كالعادة. لقد قرأ الكثير من الأدب في حياته السابقة. على سبيل المثال، كان لدى هتلر أسلحة قوية. وبالتحديد، كان بندقية الهجوم MP-44، أو الرشاش، الأفضل في الحرب العالمية الثانية. بل كانت متفوقة على الكلاشينكوف، رغم أنها أثقل وزنًا. لكن ذلك كان لأن الألمان لم يكن لديهم ما يكفي من العناصر المعدنية لتقوية أسلحتهم. هذا رائع.
  صحيح أن البندقية الهجومية لم تدخل حيز الإنتاج إلا في نهاية الحرب. ولو تم إنتاجها بكميات كبيرة على الأقل في عام ١٩٤٣، لكانت الحرب قد طالت. وكانت دبابة ياغدبانثر، عند إنتاجها بكميات كبيرة، سلاحًا فعالًا للغاية. إلا أن إنتاجها كان محدودًا جدًا، إذ لم يُنتج منها سوى ٣٢٦ دبابة طوال فترة الحرب. ومع ذلك، أمر هتلر بإنتاج ١٥٠ دبابة منها شهريًا، لكن الألمان فشلوا، وكان لهذا الفشل أثرٌ على مسار الحرب.
  وهكذا استمرت الحرب الوطنية العظمى أقل من أربع سنوات، ويعود ذلك جزئياً إلى خطأ الفوهرر.
  من كان هاوياً في الشؤون العملياتية والاستراتيجية، تصرف كدكتاتور، وفرض نفسه حتى على الخطط العسكرية. وهذا، كما يمكن القول، كان خطأً.
  بتعبير أدق، سلسلة من الأخطاء. ففي ديسمبر من عام 1944، أنتجت ألمانيا النازية 1960 دبابة ومدفعًا ذاتي الحركة. وبهذا الكم من المعدات، كانت قادرة تمامًا على الصمود على الجبهة. وقد تم إنتاج مدفع بانزر-4 ذاتي الحركة، على وجه الخصوص، بكميات هائلة. تتميز هذه المركبة بانخفاضها، ومدفع بانثر، ودروعها بسمك 80 ملم مائلة بزاوية 45 درجة. وهي بالفعل مدفع ذاتي الحركة شديد الخطورة، حتى بالنسبة لدبابة IS-2.
  لكنها لم توقف الدبابات السوفيتية أيضاً. حسناً، لماذا نفكر في الألمان؟ إنهم ليسوا بتلك الأهمية. من الأجدر التفكير في الفتيات، مثلاً.
  في الجحيم-المطهر، لا يُعتبر الحب بين فتى وفتاة خطيئة. وهذا صحيح، خاصةً إذا نشأت بينهما علاقة متينة. لكن إيجاد حبيبة في هذا المستوى الصارم أصعب بكثير منه في المستوى العادي. بالطبع، لا ترتكب الفتيات الجرائم والذنوب بنفس قدر الرجال، كما أن عددهن أقل في هذا المستوى الصارم. أما في المستوى العادي، حيث ينتهي المطاف بمعظم الناس، فالوضع مختلف، والأمور أسهل بالنسبة للنساء هناك.
  يندم جينكا على زلة لسانه وعدم قدرته على المقاومة. حقًا، في الجنة زجاجاتٌ ومشروباتٌ فاخرةٌ من أجود الأنواع، فكيف يُمكن مقاومة ذلك؟ يرغب المرء بتجربة كل شيء دفعةً واحدة! والآن عاد إلى المستوى الصفري الصارم. من حسن حظه أن جسده شابٌ ومعافى. والحمد لله العلي الرحيم الكريم!
  أتذكر أن المعمدانيين كانوا يعلّمون بوجود عذاب أبدي في جهنم، لكن تبيّن أن هذا اعتقاد خاطئ! تمامًا كفكرة أن روح المؤمن تذهب مباشرةً إلى الجنة. إذا كنت شخصًا صالحًا، مؤمنًا، مواظبًا على حضور الكنيسة أو بيت الصلاة، فإن مستوىً أقل قسوة، وربما حتى أفضل، من عذاب جهنم ينتظرك. لكنك ما زلت بحاجة إلى الارتقاء بمستوى ثقافتك قبل الوصول إلى الجنة! ولن تصل إليها فورًا.
  دفع جينكا العربة حتى النهاية. ثم توقف صبية السجن لصلاة قصيرة. ركعوا وصلّوا إلى الله القدير. وأحيانًا كانوا يصلّون أيضًا ليسوع المسيح والعذراء مريم! العذراء مريم هي الشخص الوحيد الذي دخل الجنة دون المرور بالمطهر. حتى أن أخنوخ وإيليا قضيا فترة قصيرة في المطهر، على نحوٍ خاص، وكذلك موسى والرسول بولس!
  أما أنتم أيها الصبيان الخطاة، فاركعوا وصلّوا، سيكون ذلك خيراً لكم! كل صلاة ستُحسب!
  ظنّ جينكا أنه لا يعلم عقوبته الجديدة بدقة، فلم تُحدّد بعد. وربما سيعود إلى السجن العام. وستكون فيركا بانتظاره هناك كل أسبوع. يا لها من فتاة مراهقة جميلة! كانت تحبّ الشرب في حياتها السابقة!
  هذا الكحول، كم يدمر الناس! الفودكا بيضاء، لكنها تلطخ الأنف وتشوه السمعة.
  هنا تذكر جينكا الحكم المجنحة لأحد العباقرة، وتدفقت في ذهنه:
  حتى الشمس بها بقع، وسمعة النجوم تلطخت، لكن أحادية اللون هي علامة على ذكاء بليد!
  الله يحمي الحذرين، والشجعان يدافعون عن المقدسات!
  من الأفضل أن تموت شاباً على أن تبدأ حياتك في الشيخوخة!
  الإنسان يكاد يكون إلهاً - إلا أن الصلب يستمر منذ الولادة!
  يعد الله بكل شيء، ولكن فقط في غيابه، وبشكل غير مرئي وغير مفهوم!
  الحرب كالحماة: رأسك ينشق، وأحشاؤك تلتوي، وعظامك تؤلمك، ولكن من ناحية أخرى، بالقتال ستحقق النصر كعروسك!
  أخفّ الأعباء هو المحفظة الثقيلة!
  إن أثمن انتصار هو ذلك الذي لا يمكن أن يتقاسمه الجميع!
  الكنيسة هي البنك الأكثر موثوقية - أو بالأحرى، بنك يغذي الأحلام والدوافع!
  ليس كل يوم عيد الفصح بالنسبة للقطط، وليس كل يوم سلسلة للكلاب!
  من خلال الخطابات الحمراء، يكتسب أولئك الذين يعانون من نقص في المادة الرمادية في رؤوسهم مع زيادة في الأفكار السوداء مظهراً شاحباً!
  ليس ضعيفاً لأنه يبدو صغيراً، بل لأنه يتجاوز قدرة العقل!
  الحياة ليست حياة كلب، لأنها ليست حياة، بل أسوأ من العدم!
  ملعقة كبيرة ممتلئة تمزق فمك، أما الملعقة الصغيرة فتمزق معدتك بقرحة الجوع!
  بشكل عام، الحياة بدون صعوبات تشبه الحساء بدون توابل: إذا كان كثير التوابل يصبح مرًا، وإذا لم يكن كذلك، فلا يمكن ابتلاعه!
  طلق عدوك، لكن لا تطلق زوجتك!
  السرعة ليست ضرورية لاصطياد البراغيث، بل لتجنب الإصابة بالقمل نتيجة التأخير!
  من يكثر الكلام يبطئ العمل! ومن يكثر العمل يتأنى في الكلام!
  إن التفكير يؤدي إلى الانهيار أسرع من أي شيء آخر في العالم إذا لم يكن مصحوباً بعمل إبداعي!
  كل شيء في هذا العالم يمكن معرفته، ولكن لا شيء يمكن فهمه، وفي عوالم أخرى لا نفهم سوى الخوف!
  الموت مغامرةٌ أيضاً، مغامرةٌ بشعةٌ في شكلها أكثر من نتائجها! مع أن نهاية المذنب موتٌ شريرٌ، جحيميٌّ! أما نهاية الصالحين فهي موتٌ كإكليل الغار!
  في أي عمل تجاري، الدقة والشمولية أمران ضروريان، وبدون أسس متينة، فإن الهراء التجاري يعادل الكسل!
  الحرب امرأة سيئة، لكن الاستسلام أسوأ منها!
  العدو المدروس يكاد يُهزم، والمجهول سيُحوّل الحسابات إلى عجين!
  من لا يتوقع ضيوفاً أشراراً لن يجمع العظام، أما من لا يتوقع ضيوفاً طيبين فسيجمع الفتات!
  ليس كل رجل يتوقع أن يصبح ملكاً، لكن كل امرأة هي ملكة بالفعل دون حساب!
  في الحرب، كما في الشمس، ينضج الرجال وتزدهر مواهبهم، أما ذوو الإرادات الضعيفة فيتحولون إلى رماد!
  عادة ما تؤدي حركة الفيل إلى كش ملك... بسبب خسارة من قام بها!
  من لا يشعر بالخطر في المعركة سيصبح غير مبالٍ بالفرح في الجحيم!
  ارتشف الفيرموث - لا تدع صداع الكحول يُنهكك!
  إن اللسان اللاذع، على عكس التوابل، يخفف من الشعور بالجوع - مثل الشخص الذي يتم إطعامه المعكرونة!
  بدون عمل، حتى نهر السمك يصبح ماءً فارغاً!
  جميع الأعمال تحظى بالاحترام، باستثناء قرد يرقص في مستنقع!
  الرؤوس الكبيرة لا تسحق الرصاص، لكنها تسك العملات الذهبية!
  الموتى وحدهم لا يخطئون، وفي العالم الذي تمكنوا من مغادرته فقط!
  يمكنك العيش بدون ملك في بلدك! لكنك لا تستطيع العيش بدون ملك في رأسك!
  قوة ساطعة حقاً تجعل عيون أعدائك تظلم وقلوب أصدقائك تتوهج بالسعادة!
  لا تنتصر القوة إلا عندما يكون العدو عاجزاً عن الخسارة بكرامة!
  الموت، مثل الزوجة الوفية، سيأتي حتماً، ولكن في اللحظة غير المناسبة، وبالتأكيد ليسبب الإزعاج!
  الجحيم هو الجانب الآخر من الجنة، والعملة التي ليس لها وجهان مزيفة - اللذة بدون ألم ليست حقيقية!
  لن يكون هناك ماء في الصحراء لمن أفكارهم كالغربال وكلماتهم الفارغة كالنهر!
  الحكمة لا تحتاج إلى بلاغة، ولكنها تحتاج إلى خطاب بليغ عندما تنفد الحجج المعقولة!
  من لا يتعجل في الحر لن يضطر إلى تدفئة منزله في البرد!
  في الوحدة قوة لمن ليسوا عاجزين، حتى وإن كانوا بمفردهم!
  الحاجة أم الاختراع، والكحول يحفز الإبداع بشكل أكثر دهاءً!
  الحرب حالة طبيعية للإنسان، والموت أكثر طبيعية، على الرغم من صعوبة تسميته حالة!
  لا تموت إلا مرة واحدة، لكن الخلود يتطلب تأكيداً متكرراً!
  لن تسمح دقة القناص له بتفادي الحربة، لكنه سيحصد من ليس حربة بفضل رشاقته!
  أفضل انتصار هو ذلك الذي يكون غير متوقع للعدو ويتجاوز توقعاتك أنت!
  لا يتحمل ذلك إلا الماعز الذين لن يصبحوا زعماء أبداً!
  القوة مظلمة، لكنها تشع ببريق الدم القرمزي!
  إنها تتوهج في جيوب أولئك الذين يملكون أرواحًا مظلمة وأفكارًا سوداء قاتمة!
  قد تُثمر شجرة العبقرية أحيانًا ثمارًا مُرّة لصاحبها، لكن الدواء الذي يُعالج الجهل البشري ليس حلوًا أبدًا بالنسبة للبالغين!
  بالنسبة للأقوياء، حتى في السجن، الوضع جيد نسبياً، أما بالنسبة للضعفاء، حتى على العرش، فالوضع سيء للغاية!
  بدون صنع مطرقة، لا يمكنك فتح قفل!
  لكل ضربة طائرة مساعدها!
  أولئك الذين يقفون على الحق حتى النهاية هم أول من يصل إلى خط النهاية!
  إن التوفير في الجيش يشبه تسخين الموقد بجدار منزلك الخشبي!
  إن التباطؤ هو أثمن شيء في العالم، لأنه يأتي بثمن باهظ!
  أثمن شيء هو ما يستحق حتى خسارة ما لا ثمن له!
  الغباء أغلى من الحكمة لأنه يكلف أكثر!
  قلب من لا تفوح منه رائحة الشمع يحترق حقاً!
  لحظة واحدة تمنح النصر!
  المواضيع مختلفة، لكن الإجابة لا تزال هي نفسها - في الاتجاه الخاطئ!
  يمكنك استخدام عقلك، ولكن لا يجب أن تتخلى عنه!
  الأبدية طويلة، ولكن ليس لدينا وقت للراحة!
  إذا كان هناك ملك في الرأس، فلا حاجة لملك على العرش!
  هناك طرق لتفسير الكتب المقدسة أكثر من عدد النجوم في الكون!
  هناك قمم لا يمكن الوصول إليها، وهناك قمم لا يمكن بلوغها، ولكن يمكن تجاوز أي حاجز شاهق - إذا لم تقلل من شأن إدراكك لذاتك!
  قد ترفعك الأفكار السلبية، ولكن فقط مثل حبل المشنقة!
  ما لا تدفع ثمنه لا قيمة له، وما هو لا قيمة له هو الأكثر قيمة!
  الكحول هو أخطر قاتل: فهو يقتل الزبون، ويشوه الآخرين، والدولة وحدها هي التي تستمتع بالأرباح الضائعة!
  إنهم لا يصنعون رجال الثلج من رمال الصحراء الكبرى - إنهم لا يأخذون الروس أسرى!
  من الأسهل بناء رجل ثلج في الجحيم من أسر جندي روسي!
  من الأسهل بناء رجل ثلج في الجحيم من إخضاع روسي!
  الأعداء مثل رؤوس المسامير، فكلما زاد عددهم، كلما كان من الأسهل سحقهم ودهسهم!
  ليس من المقدر للإنسان أن يفهم الإلهي وهو نفسه من الرئيسيات في العقل ولديه قدرات قرد المكاك في قفص!
  لا يبيع روحه إلا من كان عقله مطلوباً!
  في السياسة، لا يعد بيت الدعارة سوى جشع الحب، وتذهب الرسوم إلى القواد، دون أي متعة أو عاطفة!
  السياسة شيء قذر للغاية، حيث تقوم آلة الدعاية بغسل ملابسها!
  بإمكان آلة الدعاية أن تمحو كل شيء... باستثناء الضمير الملوث، لأن الضمير لا يمكن غسله، حتى لو تم عصره بلا رحمة!
  إنهم يلوون أذرع أولئك الذين عقولهم مشوشة وأفكارهم مليئة بالتقلبات والمنعطفات، والذين ليس لديهم أدنى فكرة عن كيفية الخروج من موقف مؤلم للغاية!
  يجب أن نظهر مواهبنا في مجال الأعمال، وإلا فلا يجب أن نهدي فتاة الماس!
  الألماس حجر شديد الصلابة، ولكنه قاسٍ بشكل خاص على النساء اللواتي لا يستطعن تحمل تكلفة الألماس!
  كوني حازمة مع أزواجك إذا كنتِ ترغبين في ارتداء الألماس!
  كل سلطة تُفسد، لكن السلطة المطلقة تُفسد مطلقاً! من فوضى العامة يولد العباقرة؛ ومن السلطة الفاسدة يولد الطغيان العبثي!
  قد يكون الرجل الممتلئ جذاباً، لكن المحفظة الفارغة مقززة دائماً!
  ما الفرق بين لوكاشينكو وبوتين؟
  - بوتين استولى على شبه جزيرة القرم، وحصل لوكاشينكو على قرض!
  الطبيعة لا تعرف الطقس السيئ، بل البشر هم فقط من يكونون دائماً في مزاج سيئ، بلا رقي!
  السلطة أشبه بالمخدر، فهي تجذب وتستنزف، وللأسف ليس فقط الحمقى!
  أما بالنسبة لمن هم في غاية الدناءة، فالصمت هو أثمن الذهب!
  الصمت من ذهب، لكن الأحمق وحده هو من يملك قيمة!
  القسوة تُرسّخ الأمة، واللطف يُعمّق التطور في الإسمنت!
  يستطيع العقل حل أي مشكلة، أما العبقري فيستطيع فعل ذلك بحيث لا تنشأ أي مشكلة على الإطلاق!
  إذا أردت أن تعيش، فعليك أن تكون قادراً على الدوران؛ وإذا أردت أن تنجو، فعليك أن تكون قادراً على التملص من الموقف؛ وإذا أردت أن تعيش حياة جيدة، فلا تدور، بل دار!
  يمكنك الاختباء وراء ضباب الجهل، لكنك لن تستطيع الهرب!
  الحرب حلوة كالعسل، ومُسكرة كالدبس، وتجعلك مريضاً كالمشروب الكحولي المُقطر محلياً عندما تُصاب بصداع الكحول!
  الصمت من ذهب، فقط أولئك الذين اعتادوا على الصمت هم من يعطون العملات الذهبية للمتحدثين، دون أن يتكلموا!
  لا يوجد فراغ مطلق في الطبيعة، بل إن غباء الإنسان هو ما يفرغ العقل، بنسبة مئة بالمئة!
  ليس الموت هو المخيف، بل فقدان الخلود! ليس الجسد هو المهم، بل الروح في النور!
  من السهل أن تعيش حياتك برأس مليء بالمعرفة، لكن الرأس الفارغ لا يؤدي إلا إلى إفراغ محفظتك!
  ما الذي يجعل الإلحاد جذاباً للغاية؟ الفراغ هو أكثر المرشدين تساهلاً، والعدم هو أكثر الآباء إهمالاً!
  الملحد، وهو يهدم أساس الإيمان من تحت قدميه، لا يلاحظ أن حلقه يقع في حلقة لا ترحم من القوة القاهرة الإلهية!
  أفضل طريقة للتوفير هي دفع الرشوة، وأفضل طريقة لإهدار المال هي توفير المال على الشحوم!
  الكفاس جيد، والوطنية ممتازة، لكن وطنية الكفاس خميرة سيئة!
  الجمال يتطلب تضحية، لكن غيابه يتطلب دفع ثمن دون تضحية!
  الواقع يقتل، والخيال يلهم، والحكاية الخيالية التي تتحقق تمنح الحياة أجنحة!
  الحرب تنتصر على كل العصور، لكن لا يمكن للمرء أن ينتصر على يومه الأخير إذا هُزم قبل الأوان!
  لا يعني اكتساب الوزن زيادة الوزن!
  من المستحيل أن تصبح بطلاً في الوزن الثقيل بمجرد زيادة وزنك!
  الرائد دائماً على أهبة الاستعداد، وهذا هو الفرق بينه وبين الشخص الذي يريد أن يُطهى حتى يصل إلى مستوى برود أحد الأوليغارشية!
  الذئب المتنكر في ثياب الحمل ليس كبشاً، ولكن الحمل المتنكر في ثياب الذئب لا يستطيع إلا أن يصطاد كعكة!
  يتسم البشر بالأنانية، أما البشر الخارقون فيتسمون بالإيثار على حساب الآخرين!
  لا يوجد شيء اسمه غداء مجاني، ولا يوجد خصم لمن يصطاد أشخاصاً مثل الفئران!
  الأسد بين الخراف، مثل الخنزير قرب المعلف، لا يخاطر إلا بالاختناق بسبب عناده وسلوكه الخنزيري!
  إن النزعة الإنسانية في غير محلها تُضعف الشجاعة!
  عندما انتهت الحكم، بدأت بقية ساعات العلاج المهني الثماني بمستوى صارم من جديد.
  تخيّل غينكا سيناريو خيالياً. كأنّه لم تكن هناك نقطة تحوّل في ستالينغراد. كان ذلك ممكناً نظرياً؛ فقد تمكّن الألمان من إعادة تنظيم قواتهم وتعزيز أجنحتهم. خلال هجوم رزييف-سيخوفسك، هذا ما حدث بالفعل. ولم يلقَ ذلك استحساناً، إذ صدّ النازيون الهجمات الجانبية. لم يتمكّن جوكوف من تحقيق النجاح، رغم أنّه كان يملك قوات أكثر بكثير ممّا كان يملكه في قطاع ستالينغراد. لذا، ربّما لم تكن هناك نقطة تحوّل. كان من الممكن أن يكون الألمان قد تمكّنوا من تأمين أجنحتهم، وأنّ القوات السوفيتية لم تتمكّن من اختراقها. علاوة على ذلك، كانت الأحوال الجوية غير مواتية، ولم يكن هناك سبيل لاستخدام القوة الجوية بفعالية.
  وهكذا، صمد النازيون، واستمر القتال حتى نهاية ديسمبر. وفي يناير، شنّت القوات السوفيتية عملية إسكرا قرب لينينغراد، لكنها باءت بالفشل أيضاً. وفي فبراير، حاولوا شنّ هجمات في الجنوب والوسط. وللمرة الثالثة، فشلت عملية رزييف-سيخوفسك. كما باءت الهجمات الجانبية قرب ستالينغراد بالفشل أيضاً.
  لكن النازيين حققوا نجاحًا كبيرًا في أفريقيا بعد هجوم رومل المضاد على القوات الأمريكية. فقد أُسر أكثر من 100 ألف جندي أمريكي، وتكبدت الجزائر هزيمة ساحقة. واقترح روزفلت، الذي صُدم بالوضع، هدنة؛ كما أيدها تشرشل، الذي لم يكن راغبًا في القتال بمفرده. وهكذا توقف القتال في الغرب.
  بإعلان الحرب الشاملة، حشد الرايخ الثالث المزيد من القوات، لا سيما الدبابات. حصل النازيون على دبابات بانثر، وتايغر، وليون، ومدافع فرديناند ذاتية الدفع. أُضيفت هذه القوة، إلى جانب طائرات فوك وولف المقاتلة الهجومية الجبارة، وطائرة HE-129، وغيرها، إلى ترسانتهم. كما دخلت طائرة ME-309، وهي نسخة معدلة جديدة وقوية من المقاتلات مزودة بسبع نقاط إطلاق نار، حيز الإنتاج.
  باختصار، شنّ النازيون هجومًا من جنوب ستالينغراد وتقدموا على طول نهر الفولغا منذ أوائل يونيو. وكما كان متوقعًا، استسلمت القوات السوفيتية أمام هجوم الدبابات الحديثة والمشاة الألمان ذوي الخبرة. تمكن الألمان من اختراق الدفاعات بعد شهر ووصلوا إلى بحر قزوين ودلتا الفولغا. وانقطعت منطقة القوقاز بريًا. ثم دخلت تركيا الحرب ضد الاتحاد السوفيتي. ولم يعد بالإمكان السيطرة على القوقاز، بما يحتويه من احتياطيات نفطية.
  شهد الخريف معارك ضارية. استولى الألمان والأتراك على معظم أراضي القوقاز، وبدأوا هجومهم على باكو. وفي ديسمبر، سقطت آخر أحياء المدينة. استولى النازيون على احتياطيات نفطية ضخمة، رغم تدمير الآبار وعدم إعادة تشغيلها. لكن الاتحاد السوفيتي فقد أيضاً مصدره الرئيسي للنفط، ووجد نفسه في وضع حرج.
  حلّ الشتاء. حاولت القوات السوفيتية شنّ هجوم مضاد، لكن دون جدوى. بدأ النازيون بإنتاج طائرة TA-152، وهي نسخة مطورة من طائرة فوك وولف، بالإضافة إلى الطائرات النفاثة. كما قدّموا دبابات بانثر-2 وتايغر-2، الأكثر تطورًا والمجهزة بمدفع 71EL عيار 88 ملم، الذي لا يُضاهى في أدائه الشامل. كانت كلتا المركبتين قويتين وسريعتين للغاية. امتلكت بانثر-2 محركًا بقوة 900 حصان، ووزنها 53 طنًا، بينما امتلكت تايغر-2، التي تزن 68 طنًا، محركًا بقوة 1000 حصان. وهكذا، على الرغم من وزنها الثقيل، كانت الدبابات الألمانية رشيقة للغاية. أما دبابات ماوس وليون الأثقل وزنًا فلم تلقَ رواجًا، نظرًا لكثرة عيوبها. لذلك، في عام 1944، راهن النازيون على دبابتين رئيسيتين، وهما بانثر-2 وتايجر-2، بينما قام الاتحاد السوفيتي بدوره بترقية دبابة تي-34-76 إلى تي-34-85 وأطلق أيضًا دبابة آي إس-2 الجديدة المزودة بمدفع عيار 122 ملم.
  بحلول الصيف، كان عدد كبير من الطائرات الجديدة قد تم إنتاجه لدى كلا الجانبين. في سلاح الجو النازي، وصلت قاذفة القنابل Ju-288، على الرغم من أنهم كانوا قد بدأوا إنتاج واحدة منها عام 1943. لكن طائرة أرادو، وهي طائرة نفاثة لم تستطع المقاتلات السوفيتية حتى اللحاق بها، أثبتت أنها أكثر خطورة وتطورًا. دخلت طائرة ME-262 مرحلة الإنتاج، لكنها كانت لا تزال غير مثالية، وكثيرًا ما تحطمت، وتكلفتها خمسة أضعاف تكلفة الطائرات ذات المحركات المروحية. لذلك، في الوقت الراهن، أصبحت طائرتا ME-309 وTA-152 المقاتلتين الرئيسيتين، وقد أرهقتا الدفاعات السوفيتية.
  طوّر الألمان أيضاً طائرة TA-400، وهي قاذفة قنابل بستة محركات مزودة بتسليح دفاعي هائل - ثلاثة عشر مدفعاً. كانت تحمل أكثر من عشرة أطنان من القنابل، بمدى يصل إلى ثمانية آلاف كيلومتر. يا لها من طائرة جبارة! كيف بدأت ترهب الأهداف السوفيتية العسكرية والمدنية في جبال الأورال وما وراءها.
  باختصار، في الصيف، في 22 يونيو، بدأ هجوم كبير من قبل الفيرماخت في الوسط ومن الجنوب، باتجاه ساراتوف.
  في الوسط، شنّ الألمان هجومهم الأولي من جيب رزييف والشمال، على طول محاور متقاربة. وهناك، اخترقت أعداد كبيرة من الدبابات الثقيلة سريعة الحركة الدفاعات السوفيتية. وفي الجنوب، تمكن الألمان من اختراق المواقع السوفيتية بسرعة ووصلوا إلى ساراتوف. لكن القتال استمر لفترة طويلة. وبفضل صمود القوات السوفيتية وكثرة التحصينات، لم يتمكن النازيون من الاستيلاء على ساراتوف بشكل كامل، واستمر القتال. وفي الوسط، ورغم تطويق القوات السوفيتية، تقدم النازيون ببطء شديد. صحيح أن ساراتوف سقطت في سبتمبر... لكن القتال استمر. وصل الألمان إلى سامارا، لكنهم تعثروا هناك. وفي أواخر الخريف، اقترب النازيون من خط موجايسك الدفاعي، لكنهم توقفوا هناك. ومع ذلك، أصبحت موسكو مدينة على خط المواجهة. وحصل النازيون على المزيد والمزيد من الطائرات النفاثة، وخاصة القاذفات. كما ظهرت دبابة "ليون-2". وكانت هذه أول دبابة ألمانية بتصميم يتميز بمحرك وناقل حركة مثبتين بشكل عرضي، مع إزاحة البرج إلى الخلف. ونتيجة لذلك، أصبح هيكل المركبة أقل ارتفاعًا، وبرجها أضيق. ونتيجة لذلك أيضًا، انخفض وزن المركبة من تسعين إلى ستين طنًا، مع الحفاظ على نفس سماكة الدروع - مئة مليمتر على الجانبين، ومئة وخمسون مليمترًا على مقدمة الهيكل المائلة، ومئتان وأربعون مليمترًا على مقدمة البرج المزودة بغطاء المدفع.
  كانت هذه الدبابة، التي تميزت بقدرة فائقة على المناورة مع الحفاظ على دروع ممتازة وزيادة زاوية انخفاضها الفعالة، مرعبة. طوّر الاتحاد السوفيتي طائرة ياك-3، ولكن بسبب نقص إمدادات برنامج الإعارة والتأجير، لم يتم إنتاجها بكميات كبيرة، هي وطائرة LA-7، التي تميزت بسرعة وارتفاع أكبر قليلاً. حتى طائرتا Ju-288 ذات المحركات المروحية وJu-488 اللاحقة لم تستطيعا مجاراة ياك-3. لكن طائرة LA-7 ظلت عاجزة أمام الطائرات النفاثة.
  التزم الألمان الصمت طوال فصل الشتاء، منتظرين حلول الربيع. كانت سلسلة الدبابات "إي" على وشك الاكتمال، وكانوا متفائلين بإنهاء الحرب في وقت أقرب من العام التالي. لكن القوات السوفيتية شنت هجومًا في 20 يناير 1945 في وسط البلاد، وكانت المعارك ضارية.
  الفصل رقم 17.
  صدّ الألمان الهجمات وشنّوا هجومًا مضادًا. ونتيجةً لذلك، تمكنت قواتهم من اختراق خطوط العدو وخوض معارك في تولا. وتصاعدت حدة التوتر. لكن النازيين لم يجرؤوا على شنّ هجوم واسع النطاق في ذلك الشتاء، فساد هدوء نسبي. إلا أنه في مارس/آذار، اندلع القتال في كازاخستان. وتمكن النازيون من الاستيلاء على أورالسك واقتربوا من أورينبورغ. وفي منتصف أبريل/نيسان، بدأ هجوم على جناحي موسكو.
  حصل الاتحاد السوفيتي على طائرة سو-100 كوسيلة لمواجهة تزايد أعداد دبابات هتلر. وفي مايو، كان من المقرر بدء إنتاج دبابة آي إس-3. وكانت الطائرات النفاثة تعاني من نقص حاد.
  في غضون شهر، تقدم النازيون على طول الجناحين واستولوا على تولا، ثم قطعوا خطوط الإمداد عن موسكو من الشمال. لكن القوات السوفيتية قاتلت ببسالة، مما أدى إلى إبطاء تقدم الألمان إلى حد ما.
  ثم، في نهاية شهر مايو، شنّ النازيون هجومًا شماليًا، فاستولوا على تيخفين وفولخوف، وحاصروا لينينغراد. وفي الجنوب، استولوا أخيرًا على كويبيشيف، المعروفة سابقًا باسم سامارا، وبدأوا بالتقدم على طول نهر الفولغا، بهدف تطويق موسكو من الخلف. كما حوصرت أورينبورغ أيضًا. وحصل النازيون كذلك على أولى دباباتهم - بانثر-3 وتايغر-3 من سلسلة E. لم تكن بانثر-3، وهي من طراز E-50، مركبة متطورة آنذاك. كان وزنها 63 طنًا، لكنها كانت مزودة بمحرك قادر على توليد ما يصل إلى 1200 حصان. كان سمك درعها مماثلًا تقريبًا لسمك درع تايغر-2، لكن برجها كان أصغر وأضيق، وكان مدفعها أقوى: مدفع عيار 88 ملم، بطول 100EL، مما استلزم غطاءً أكبر للمدفع لتحقيق التوازن. لذا، فإن درع البرج الأمامي محمي بعمق 285 ملم. كما أنها تتمتع بحماية أفضل بفضل انحدارها الحاد. هيكلها أخف وزناً، وأسهل في الإصلاح، ولا يتراكم عليه الطين.
  ليست مركبة مثالية بعد، إذ لم يُجرَ تغيير كامل على تصميمها، لكن النازيين يعملون عليها بالفعل. لذا، فالبداية السيئة تبقى سيئة. دبابة تايجر-3 هي نسخة من دبابة E-75. وهي ثقيلة بعض الشيء، إذ يبلغ وزنها 93 طنًا. مع ذلك، فهي محمية جيدًا: يبلغ سمك مقدمة البرج 252 ملم، وجوانبه 160 ملم. ومدفعها 55EL عيار 128 ملم سلاح قوي. يبلغ سمك مقدمة الدبابة 200 ملم، وأسفلها 150 ملم، وجوانبها 120 ملم - هيكلها مائل. إضافةً إلى ذلك، يُمكن تركيب ألواح إضافية بسمك 50 ملم، ليصل المجموع إلى 170 ملم. بعبارة أخرى، هذه الدبابة، على عكس دبابة بانثر-3 التي لا يتجاوز سمك دروعها الجانبية 82 ملم، محمية جيدًا من جميع الجهات. لكن المحرك هو نفسه - 1200 حصان عند أقصى قوة - والمركبة أبطأ وتتعطل أكثر. تُعد دبابة Tiger-3 نسخة أكبر بكثير من دبابة Tiger-2، مع تسليح مُحسّن ودروع جانبية مُحسّنة بشكل خاص، ولكن مع أداء أقل قليلاً.
  دخلت الدبابات الألمانية الجديدة مرحلة الإنتاج. أما دبابة الاتحاد السوفيتي الأكثر إنتاجًا، T-34-85، فلا تزال قيد التطوير. كما دخلت دبابة IS-2، التي قد تُنافس الدبابات الألمانية بقوة، مرحلة الإنتاج أيضًا. أما دبابة IS-3 فقد دخلت مرحلة الإنتاج، وهي تتمتع بحماية أفضل بكثير على البرج والجزء الأمامي، بالإضافة إلى الجزء السفلي من الهيكل. لكن هذه الدبابة أثقل بثلاثة أطنان، مع احتفاظها بنفس المحرك وناقل الحركة، وتتعطل بشكل متكرر، كما أن أداءها على الطريق أسوأ من أداء دبابة IS-2 الضعيفة أصلًا. علاوة على ذلك، فإن تصنيع الدبابة الجديدة أكثر تعقيدًا، لذا يتم إنتاجها بكميات قليلة، بينما لا تزال دبابة IS-2 قيد الإنتاج.
  إذن، الألمان متقدمون في مجال الدبابات. لكن في مجال الطيران، يتخلف الاتحاد السوفيتي عمومًا. طوّر النازيون نسخةً مُعدّلة من طائرة ME-262X بأجنحةٍ مُنحنية، وسرعةٍ أعلى تصل إلى 1100 كيلومتر في الساعة، وخمسة مدافع، وهي بالطبع أكثر موثوقيةً وعرضةً للتحطم. كما طوّروا طائرة ME-163، التي تستطيع الطيران لمدة عشرين دقيقة بدلًا من ست. وظهر أحدث تطوير، طائرة Ju-287، في النصف الثاني من عام 1945. بالإضافة إلى طائرة TA-400 بمحركات نفاثة. لقد واجهوا الاتحاد السوفيتي بجديةٍ تامة.
  في أغسطس، استؤنف الهجوم. وبحلول منتصف أكتوبر، وجدت موسكو نفسها محاصرة تمامًا. لم يتجاوز طول الممر غربًا مئة كيلومتر، وكان مكشوفًا بالكامل تقريبًا لنيران المدفعية بعيدة المدى. كما اندلع القتال في أوليانوفسك، التي حاولت القوات السوفيتية الدفاع عنها بكل ثمن. استولى الألمان على أورينبورغ، وبعد تقدمهم على طول نهر أورالسك، وصلوا إلى أوفا، ومن هناك، لم تكن جبال الأورال بعيدة.
  في الشمال، تمكن النازيون من الاستيلاء على مورمانسك وكاريليا بأكملها، ودخلت السويد الحرب إلى جانب الرايخ الثالث. وقد فاقم هذا الوضع بشكل كبير. كان النازيون قد حاصروا أرخانجيلسك بالفعل، حيث كانت تدور معارك ضارية. صمدت لينينغراد مؤقتًا، لكنها كانت محكوم عليها بالسقوط تحت الحصار الكامل.
  في نوفمبر، حاولت القوات السوفيتية شن هجوم مضاد على الأجنحة وتوسيع الممر إلى موسكو، لكنها فشلت. وسقطت أوليانوفسك في ديسمبر.
  حلّ عام 1946. وحتى شهر مايو، ساد هدوءٌ نسبيٌّ بينما كان كلا الجانبين يُعيدان بناء قوتهما. حصل النازيون على دبابة بانثر-4، التي تميّزت بتصميمٍ جديدٍ - حيث دُمج المحرك وناقل الحركة في وحدةٍ واحدة، مع وجود علبة التروس على المحرك، وطاقمٍ أقلّ بفرد. بلغ وزن المركبة الجديدة ثمانية وأربعين طنًا، بمحركٍ يُنتج ما يصل إلى 1200 حصان، وكانت أصغر حجمًا وأقلّ ارتفاعًا.
  زادت سرعته إلى سبعين كيلومتراً في الساعة، وتوقفت أعطاله عملياً. كما أن دبابة تايجر-4، بتصميمها الجديد، خفضت وزنها بمقدار عشرين طناً، وبدأت تتحرك بشكل أفضل.
  حسناً، شنّ الألمان هجوماً جديداً في مايو. أضافوا طائرات نفاثة، كمّاً ونوعاً، وأسطولاً أكبر من الطائرات. وظهرت قاذفة نفاثة جديدة، هي B-28، بتصميم "جناح طائر" قوي جداً وبدون هيكل. وبدأوا بقصف القوات السوفيتية قصفاً شاملاً.
  بعد شهرين من القتال الضاري، وبعد حشد أكثر من مئة وخمسين فرقة عسكرية في المعركة، أُحكم الحصار على موسكو. ووجدت نفسها محاصرة تمامًا. واندلعت معارك ضارية للدفاع عنها. وفي أغسطس، استولى النازيون على ريازان وحاصروا قازان. وسقطت أوفا أيضًا، واستولى الألمان على طشقند. باختصار، اشتدّت الأمور. وتعرّض الجيش الأحمر لضغوط شديدة. وطالب هتلر بإنهاء الحرب فورًا.
  علاوة على ذلك، تمتلك الولايات المتحدة الآن قنبلة ذرية، وهذا أمر خطير. استولى الألمان أخيرًا على لينينغراد في سبتمبر. وسقطت مدينة لينين.
  وفي أكتوبر، سقطت قازان وحوصرت مدينة غوركي. كان الوضع بالغ الخطورة. أراد ستالين التفاوض مع الألمان، لكن هتلر أراد استسلاماً غير مشروط.
  في نوفمبر، اندلعت معارك ضارية في موسكو. وفي ديسمبر، سقطت عاصمة الاتحاد السوفيتي، ومعها سقطت مدينة غوركي.
  كان ستالين في نوفوسيبيرسك. وهكذا، خسر الاتحاد السوفيتي معظم أراضيه الأوروبية. لكنه استمر في القتال. حلّ عام ١٩٤٧. كان الشتاء هادئًا حتى شهر مايو. في مايو، حصل الاتحاد السوفيتي أخيرًا على دبابة تي-٥٤، وحصل الألمان على دبابة بانثر-٥. كانت الدبابة الألمانية الجديدة محمية جيدًا من الأمام والجوانب، بدروع سمكها ١٧٠ ملم. زُوّدت بمحرك توربيني غازي بقوة ١٥٠٠ حصان. وعلى الرغم من زيادة وزنها إلى سبعين طنًا، ظلت الدبابة رشيقة للغاية.
  وتمّ تحديث تسليحها: مدفع عيار 105 ملم بماسورة سعتها 100 لتر. مركبةٌ ثوريةٌ بكلّ المقاييس. أما دبابة تايجر-5، وهي أثقل وزنًا إذ تبلغ 100 طن، فكانت مزوّدة بدروع أمامية سماكتها 300 ملم ودروع جانبية سماكتها 200 ملم. وكان مدفعها أكثر قوة: عيار 150 ملم بماسورة سعتها 63 لترًا. مركبةٌ جبارةٌ بكلّ معنى الكلمة. بالإضافة إلى محرّك توربيني غازي جديد بقوة 1800 حصان.
  هاتان هما الدبابتان الرئيسيتان. ثم هناك دبابة "الأسد الملكي"، التي يكمن اختلافها الرئيسي في مدفعها، الذي يتميز بماسورة أقصر ولكن بعيار أكبر يبلغ 210 ملم.
  حسناً، لقد ظهرت طائرة مقاتلة جديدة، وهي ME-362، وهي آلة قوية للغاية مزودة بتسليح أقوى - سبعة مدافع طائرات وسرعة تبلغ ألفًا وثلاثمائة وخمسين كيلومترًا في الساعة.
  وهكذا، في مايو من عام 1947، بدأ الهجوم الألماني على جبال الأورال. شقّ النازيون طريقهم إلى سفيردلوفسك وتشيلابينسك، وإلى الشمال، إلى فولوغدا. واستمروا في التقدم. وخلال الصيف، احتل الألمان جبال الأورال بأكملها. لكن الجيش الأحمر واصل القتال. حتى أنهم حصلوا على دبابة جديدة، هي دبابة IS-4، التي كانت أبسط تصميمًا من دبابة IS-3، وأكثر حماية من الجوانب، وتزن ستين طنًا.
  واصل الألمان تقدمهم إلى ما وراء جبال الأورال، وتم توسيع خطوط الاتصال بشكل كبير. كما تقدم النازيون في آسيا الوسطى، فاستولوا على عشق آباد ودوشنبه وبيشكيك، وفي سبتمبر وصلوا إلى ألما آتا وبدأوا اقتحامها. قاتل الجيش الأحمر ببسالة، وكانت المعارك دامية للغاية.
  حلّ شهر أكتوبر. هطلت الأمطار بغزارة. هدأت حدة القتال على خط الجبهة. كانت المفاوضات جارية بهدوء. كان هتلر لا يزال يطمح إلى السيطرة على الاتحاد السوفيتي بأكمله، ورفض أي مفاوضات. لكن من نوفمبر حتى نهاية أبريل، ساد هدوء نسبي. ثم، في نهاية أبريل 1948، شنّ النازيون هجومهم مجددًا. وكانوا يتقدمون بالفعل، مُخترقين النظام السوفيتي. لكن، على سبيل المثال، حتى في ظل هذه الظروف الصعبة، تمكّن الاتحاد السوفيتي من تجميع دبابتين من طراز IS-7 بمدفع عيار 130 ملم، وطول سبطانة 60 بوصة، ووزن 68 طنًا، ومحرك ديزل بقوة 180 حصانًا. وكانت هذه الدبابة قادرة على مواجهة دبابة بانثر-5 الألمانية، وهي دبابة قوية للغاية. لكن لم يكن هناك سوى اثنتين منها؛ فماذا كان بوسعهما فعله؟
  تقدم النازيون، فاستولوا أولاً على تيومين، ثم أومسك، وأكمولا. وبحلول أغسطس، وصلوا إلى نوفوسيبيرسك. لم يعد عدد القوات السوفيتية كبيراً، وتدهورت معنوياتهم بشدة. صمدت نوفوسيبيرسك لمدة أسبوعين. ثم سقطت بارناول وستاليسك.
  كان الاتحاد السوفيتي محظوظًا لأن الحلفاء الغربيين قضوا على اليابان ولم يضطروا للقتال على جبهتين. تمكن النازيون من الاستيلاء على كيميروفو وكراسنويارسك وإيركوتسك بحلول نهاية أكتوبر. ثم حلّت موجة الصقيع في سيبيريا، وتوقف النازيون عند بحيرة بايكال. وتبع ذلك توقف عملياتي آخر حتى مايو.
  خلال هذه الفترة، طوّر النازيون دبابة بانثر-6. كانت هذه الدبابة أخف وزنًا بقليل من سابقتها، إذ بلغ وزنها 65 طنًا، بفضل مكوناتها المضغوطة، كما زُوّدت بمحرك أقوى بقوة 1800 حصان، مما حسّن من قدرتها على المناورة، بالإضافة إلى دروع ذات ميل أكثر منطقية. في المقابل، كانت دبابة تايجر-6 أخف وزنًا بسبعة أطنان، ومُزوّدة بمحرك توربيني غازي بقوة 2000 حصان، وذات تصميم جانبي أقل ارتفاعًا.
  هذه الدبابات جيدة للغاية، ولا يملك الاتحاد السوفيتي أي وسائل مضادة لها. لم تحل دبابة T-54 محل دبابة T-34-85، التي كانت لا تزال تُصنع في مصانع خاباروفسك وفلاديفوستوك. ومع ذلك، فإن هذه الدبابة عاجزة أمام المركبات الألمانية.
  كان لدى الألمان أيضًا مركبات أخف وزنًا من سلسلة E، مثل E-10 وE-25 وحتى E-5. مع ذلك، لم يكن هتلر متحمسًا لهذه المركبات، خاصةً أنها كانت في الأساس مدافع ذاتية الحركة. وإن تم إنتاجها، فكان ذلك كمركبات استطلاع، كما تم إنتاج المدفع ذاتي الحركة E-5 بنسخة برمائية. في الواقع، بحلول نهاية الحرب، أنتج الرايخ الثالث مدافع ذاتية الحركة أكثر من الدبابات، ولم يكن بالإمكان إنتاج سلسلة E بكميات كبيرة إلا بنسخة خفيفة ذاتية الحركة.
  لكن لأسباب عديدة، تم تعليق تطوير المدافع ذاتية الدفع في ذلك الوقت. فقد اعتبر هتلر أن المدفع ذاتي الدفع من طراز E-10 ضعيف التدريع. وعندما تم تعزيز التدريع، ازداد وزن المركبة من عشرة أطنان إلى خمسة عشر طنًا وستة عشر طنًا.
  ثم أمر هتلر بمحرك أقوى، ليس 400 حصان، بل 550 حصانًا. لكن هذا الأمر أدى إلى تأخير التطوير حتى نهاية عام 1944. وتحت وطأة القصف ونقص المواد الخام، فات الأوان لتطوير مركبة بتصميم جديد كليًا. تكرر الأمر نفسه مع المدفع ذاتي الحركة E-25. في البداية، أرادوا تبسيطه - مدفع على غرار مدفع بانثر، وتصميم منخفض، ومحرك بقوة 400 حصان. لكن هتلر أمر بترقية التسليح إلى مدفع عيار 88 ملم في طراز 71 EL، مما أدى إلى تأخيرات في التطوير. ثم أمر الفوهرر بتجهيز البرج بمدفع عيار 20 ملم، ثم بمدفع عيار 30 ملم. استغرق كل هذا وقتًا طويلًا، ولم يُنتج سوى عدد قليل من هذه المركبات، التي وقعت ضحية الهجوم السوفيتي.
  شاركت عدة طائرات من طراز E-5 مزودة برشاشات في معارك برلين. وفي تاريخ بديل، لم تنتشر هذه المدافع ذاتية الدفع على نطاق واسع، على الرغم من توفر الوقت.
  لم تلقَ دبابة ماوس رواجاً بسبب وزنها وأعطالها المتكررة. ولم يُنتج طراز E-100 على نطاق واسع، ويعود ذلك جزئياً إلى صعوبة نقلها بالسكك الحديدية. وفي الاتحاد السوفيتي، كانت المسافات الطويلة تتطلب نقل الدبابات بمهارة عالية.
  على أي حال، في عام 1949، بدأ هجوم قوات هتلر في شهر مايو في الشرق الأقصى، في سهوب ترانسبيل.
  أنتج الاتحاد السوفيتي آخر مركبتين جديدتين من طراز SPG-203، خمس منها فقط كانت مزودة بمدفع مضاد للدبابات عيار 203 ملم، قادر على اختراق حتى دبابة تايجر-6 من الأمام. كما كانت دبابة IS-11، بمدفعها عيار 152 وماسورتها الطويلة 70 EL، قادرة على دحر الدبابات النازية العملاقة.
  لكن ذلك كان القشة التي قصمت ظهر البعير. استولى النازيون أولاً على فيرخنويدينسك، ثم تشيتا، حيث واجهوا هذه المدافع السوفيتية ذاتية الدفع الجديدة. كما تم الاستيلاء على ياكوتسك.
  لم تكن هناك مدن رئيسية بين تشيتا وخاباروفسك، وكان الألمان يتقدمون عمليًا في مسيرات خلال فصل الصيف. كانت المسافة شاسعة. ثم جاءت معركة خاباروفسك، المدينة التي تضم مصنعًا للدبابات تحت الأرض. استمر المصنع في إنتاج الدبابات حتى اللحظة الأخيرة، بما في ذلك دبابات T-54 وIS-4، التي قاتلت حتى النهاية. بعد سقوط خاباروفسك، اتجهت بعض القوات النازية إلى ماغادان، بينما اتجهت أخرى إلى فلاديفوستوك. كانت هذه المدينة المطلة على المحيط الهادئ تتمتع بحصون قوية وقاومت ببسالة حتى نهاية سبتمبر. وفي منتصف أكتوبر، سقطت آخر مستوطنة رئيسية في الاتحاد السوفيتي، بتروبافلوفسك-كامتشاتسك. وكانت آخر مدينة استولى عليها النازيون هي أنادير، التي سقطت في 7 نوفمبر، ذكرى انقلاب ميونيخ.
  أعلن هتلر النصر في الحرب العالمية الثانية. لكن ستالين ما زال على قيد الحياة ولم يفكر حتى في الاستسلام، مستعداً للمقاومة حتى النهاية المريرة، مختبئاً في غابات سيبيريا. وهناك الكثير من المخابئ والتحصينات تحت الأرض.
  لذا يحاول كوبا شن حرب عصابات. لكن النازيين يبحثون عنه ويضغطون على السكان المحليين. كما أنهم يبحثون عن آخرين أيضاً. في مارس 1950، قُتل نيكولاي فوزنيسنسكي، وفي نوفمبر، قُتل مولوتوف. أما ستالين، فهو مختبئ في مكان ما.
  يقاتل المقاتلون في الغالب ضمن مجموعات صغيرة، ويرتكبون أعمال تخريب، وينفذون هجمات سرية. كما توجد أنشطة سرية أيضاً.
  كان النازيون يطورون التكنولوجيا أيضاً. ففي نهاية عام 1951، طوروا طائرة ME-462، وهي طائرة مقاتلة هجومية فائقة القدرة مزودة بمحركات نفاثة وسرعة تصل إلى 2200 كيلومتر في الساعة. آلة جبارة.
  وفي عام 1952، ظهرت دبابة بانثر-7؛ وكانت مزودة بمدفع خاص عالي الضغط، ودروع نشطة، ومحرك توربيني غازي بقوة ألفي حصان، ووزن مركبة يبلغ خمسين طنًا.
  كانت هذه الدبابة أفضل تسليحًا وحمايةً من دبابة بانثر-6. أما دبابة تايجر-7، بمحركها ذي قوة 2500 حصان ومدفعها عالي الضغط عيار 120 ملم، فكان وزنها 65 طنًا. وقد أثبتت المركبات الألمانية أنها تتمتع بقدرة عالية على المناورة والقوة.
  لكن بعد ذلك توفي ستالين في مارس 1953. ثم تم القضاء على بيريا في ضربة موجهة في أغسطس.
  بعد أن أدرك مالينكوف، خليفة بيريا، عبثية حرب العصابات، عرض على الألمان معاهدة واستسلامه المشرف مقابل حياته والعفو عنه. ثم في مايو/أيار 1954، تم توقيع اتفاقية نهاية حرب العصابات والحرب الوطنية العظمى. وهكذا، طُويت صفحة أخرى من التاريخ. حكم هتلر حتى عام 1964 وتوفي في أغسطس/آب عن عمر يناهز الخامسة والسبعين. قبل ذلك، تمكن رواد فضاء الرايخ الثالث من الوصول إلى القمر قبل الأمريكيين. وهكذا، انتهى التاريخ مؤقتًا.
  انتهى يوم العمل بالنسبة لسجناء الجحيم الذين يبدون صغاراً في السن. صلى الأولاد أولاً ثم توجهوا إلى الحمام. وكما يقول المثل، النظافة تعني عدم الشعور بالإهانة.
  سمح جينكا لنفسه بسعادة بتعريض جسده مفتول العضلات لتدفق الماء الدافئ قليلاً من الدش. كان يتمنى حقاً أن يكون في مكان ما على شاطئ البحر، وأن يغطس في مياه دافئة كالحليب الساخن. سيكون كل شيء رائعاً.
  بعد الاستحمام، تناول الأولاد عشاءً متواضعاً، لكنه كان كافياً لإشباع جوعهم ومنحهم الطاقة. بعد ذلك، أتيحت لهم بعض أوقات الفراغ لممارسة أنشطة متنوعة.
  كان جينكا يفضل ألعاب الكمبيوتر. بالطبع، لم يسمحوا له بلعب ألعاب الحرب. كان بإمكانه، على سبيل المثال، لعب الهوكي، اللعبة التي كان جينادي يعشقها على متن سفينة ديندي في حياته السابقة. كان بإمكانه بناء المدن والمعابد. وحتى ألعاب الاستراتيجية التاريخية. الحرب، إلى حد ما، قد تكون خيارًا متاحًا - وإن كان قرارًا سريعًا، حيث يحدد الكمبيوتر الفائز بناءً على عدد القوات.
  في المستويات الأسهل من لعبة Hell-Purgatory، يُسمح ببعض أنواع القتال. كما يُمكن مشاهدة الأفلام، مع بعض القيود. ولكن هناك تشكيلة واسعة من أفلام الأطفال والرسوم المتحركة، بما في ذلك أفلام الخيال العلمي.
  قرر جينكا أن يلعب الهوكي على الكمبيوتر. لم يكن قارئاً جيداً، خاصة في عالم تكنوقراطي.
  ومع ذلك، وبينما كان الصبي يضغط على الأزرار تلقائيًا، كان لا يزال يفكر.
  ماذا كان سيحدث لو انتصر هتلر في الحرب العالمية الثانية؟
  كان هناك مسلسل تلفزيوني بعنوان "الرجل في القلعة السوداء". كان يصور عالماً بائساً. لكن من الصعب التكهن بما سيكون عليه في الواقع. عندما تحدث هتلر عن المستقبل، بدا أن الأمور تسير على ما يرام. لم يكن الفوهرر يخطط لبناء الجحيم، بل كان يحلم بجنة عدن. لذا، لا يسعنا إلا التخمين.
  واقترح سجين صبي آخر ما يلي:
  هيا نلعب الهوكي معاً!
  أومأ جينكا برأسه:
  - هذه فكرة جيدة!
  بدأ سجناء السجن باللعب. اعتقد جينكا أن لعب الهوكي في الجحيم سيكون أمرًا رائعًا. ليس كما يصور المعمدانيون الجحيم على أنه حفرة مليئة بالنار. في الواقع، هم يُعلّمون الناس هنا. كان الكاثوليك، في هذه الحالة، أكثر تقدمية.
  لكن الآن انتهى وقت المرح، ويعود الأولاد إلى زنازينهم بعد أن يصلوا ويغسلوا أيديهم وينظفوا أسنانهم.
  كيفية التعود على الانضباط في الجحيم-المطهر.
  ثم يأتي النوم، بعد صلاة الليل، فيستلقي الأولاد عراةً على أسرّتهم ذات الطابقين، على فراش. لا نوم على ألواح خشبية مكشوفة كما في الطابق المُحصّن. وسرعان ما يغطّون في النوم.
  وأحلام جينكا...
  قذفت موجةٌ جينكا إلى السطح. نظر الصبي حوله في حيرة. بدا الأمر كما لو كانت هذه هي المدينة نفسها، لكنها ليست نفسها. اختفت المباني الحديثة، وحلّت محلها بيوتٌ ضخمةٌ شاهقةٌ على الطراز القوطي، مُزينةٌ بالزهور والزخارف والزخارف الفنية.
  كان الشارع يجذب غينادي، بل ويسحبه معه. لقد تغيرت المدينة من حوله. لقد أصبحت مختلفة. كانت هناك نوافير كثيرة. بل نوافير مصنوعة من تماثيل مغطاة بورق الذهب والحصى. وارتفعت نفاثات المياه مئات الأمتار في السماء.
  استغرب جينكا من هذا: فبحسب قوانين الفيزياء، لا يمكن أن يرتفع الماء في النافورة أكثر من عشرة أمتار. لذا، لا بد من دفع الماء بواسطة مضخة قوية. وما نوع التماثيل الموجودة؟ هناك تماثيل تُشبه البشر، والفتيات، والحيوانات الأسطورية.
  لكن جينكا لم يكن لديه الوقت الكافي لإلقاء نظرة فاحصة.
  ظهر أمامه شابٌ يمتطي وحشًا مجنحًا. كان شكله كشكل الجمل، ورأسه كرأس الثعلب، وأجنحته تتلألأ بألوانٍ زاهية كالفراشة. كان يرتدي خوذةً ويبدو وسيمًا للغاية، لكن وجهه المزين وملابسه كانت غريبةً ومُلفتةً للنظر: كأنه مهرجٌ في سيركٍ فاخر. وعلى صدره تتدلى سلسلةٌ ذهبيةٌ ذات لبٍّ كبيرٍ من الزمرد.
  قال الشاب بنبرة صارمة:
  - لمن ستكون عبداً؟
  فوجئت جينكا:
  - عبد؟ لست عبداً!
  فرقع الشاب أصابعه، فظهر مسدس متطور، مرصع بالأذرع والأزرار، في يده. وازداد صوته صرامة:
  لا تكذب! أنت إنسان، وهذا يعني أنك عبد! وعبد من الدرجة الدنيا، لا ترتدي سوى سروال السباحة!
  وفجأة، ظهر مخلوق مجنح آخر، يشبه وحيد القرن في صدفة من الماس. وجلست عليه فتاة جميلة، بوجه مطلي بشكل بشع ومغطى بالجواهر كصائغ مجوهرات.
  غمزت للشاب وأجابت:
  - إنه عبد! وعلى الأرجح هارب - فهو لا يرتدي طوقاً!
  أومأ الشاب برأسه:
  - فلنسلمه للشرطة حتى يتمكنوا من العثور على مالكه ومعاقبته بشدة لجرأته على نزع طوق العبد!
  صوب الشاب المسدس نحو جينكا وضغط الزر. قفز السجين فجأةً إلى الجانب. ومرّت موجة من الضوء الأخضر، لتصطدم بالسطح المتحرك. طار جينكا لمسافة مئتي متر، وعلق على حافة صخرية قوطية، وارتدت قدماه العاريتان.
  يا للعجب! خطرت هذه الفكرة في ذهن الصبي: إنها تعمل! الآن لم يعد طفلاً، بل أصبح بطلاً خارقاً!
  بدا الشاب متفاجئاً أيضاً:
  - يا له من قفزة!
  صفّرت الفتاة:
  - لديه روبوتات نانوية في جسده!
  وأطلق النار أيضًا... شعر جينكا بإصبع يضغط زر مسدس متطور، أو على الأرجح مسدس ليزر متعدد الوظائف. قفز الفتى المعجزة إلى الوراء برشاقة فائقة. كما تحسنت سرعة رد فعله بفضل الموجة واسعة النطاق.
  يبدو أنه تعرض لصعقة كهربائية. لم تُدمر الموجة التصاميم المذهبة والمرصعة بالجواهر، بل ظهر حولها بريق إضافي لبضع ثوانٍ.
  قفز جينكا كالجرادة عندما أطلقت الفتاة النار عليه مجدداً. ومرة أخرى، تفادى الشعاع المشل. كاد الفتى أن يصطدم بالفتاة التي كانت تنطلق في الهواء على لوحها.
  كانت الفتاة بلا خوذة، ولاحظت جينكا أن أذنيها لم تكونا بشريتين تمامًا. كانتا مدببتين من الأعلى، مثل أذني السنجاب. عدا ذلك، بدت كإنسانة تمامًا، باستثناء وجهها الذي كان مطليًا، وكانت تتدلى منه مجوهرات. كما كانت ترتدي أقراطًا من الأحجار الكريمة.
  أخرجت الفتاة مسدساً وأطلقت صرخة:
  - الأداء - الكوازار!
  قال الشاب بانزعاج:
  - سيتعين علينا الاتصال بالشرطة!
  اعترضت الفتاة:
  انتظر! سأحاول التحدث إليه!
  وصاحت الجميلة لليشكا:
  - أيها العبد، لن نلمسك! انزل إلينا!
  شكّ الشاب العبقري في الأمر:
  - ومن يمكنك الوثوق به في زماننا هذا؟
  أجاب الشاب بحدة:
  - الكذب، وعلى عبدٍ أيضاً! هذا كذبٌ مضادٌّ للنبض!
  أدرك جينكا لمحة من الصدق فقفز إلى الأسفل. لكنه اضطر إلى تحريك ساقيه ليبقى في مكانه.
  ابتسمت الفتاة وقالت:
  - تبدو شاحباً بعض الشيء! ربما لست من هذه المنطقة!
  أجاب جينكا بصدق:
  أشعر وكأنني في زمن خاطئ، أو...
  نظر الصبي إلى السماء. ربما كانت تلك الأرض... في الواقع، لم تكن هناك شمس، فقط مثلث أزرق وسداسي برتقالي متوهج. لكنها كانت دافئة، مثل أفريقيا.
  ابتسمت الفتاة:
  - هل يستطيع العبد حقاً أن يسافر عارياً، بل وحتى نصف عارٍ؟
  صفّر جينكا وقال:
  - ربما كنت أستمتع بحمام شمس! أم أنني فقدت ملابسي أثناء الانتقال؟
  عبس الشاب وقال:
  - والياقة أيضاً؟
  أعلن جينكا بغضب:
  - لم أرتدِ طوقاً قط، فأنا لست كلباً!
  قال الشاب بنبرة صارمة:
  - بل الأسوأ! أنت إنسان! والبشر عبيد، بل وعبيدٌ خطيرون للغاية! أنت محظوظٌ لأن قوانين الإمبراطورية الإنسانية تمنع إجراء عملية استئصال الفص الجبهي لك!
  أشار جينكا منطقياً إلى:
  - الناس مختلفون! أي كوكب هذا؟
  أجابت الفتاة:
  - AB 13833! أو تلك التي كانت أرضك!
  فوجئت جينكا:
  - لماذا تختلف ألوان النجوم، وأين تقع الشمس؟
  ضحكت الفتاة وأجابت:
  - الجو مظلم للغاية! الشمس تضيء الكوكب على الجانب الآخر! فلا تخجل يا صغيري!
  فوجئت جينكا مرة أخرى:
  - وكيف تعرف اللغة الروسية؟
  أجابت الفتاة ضاحكة:
  "إنه سحر! نتعلم اللغات بالتعاويذ! أو بالأحرى، بالسحر التكنولوجي. وأنتم، بحسب كل شيء، بدأتم للتو في التحول إلى بالغين... ولكنكم أيها البشر جنس جاحد!"
  كان جينكا متفاجئاً حقاً:
  - وما الذي يجب أن نكون ممتنين له؟
  أجابت الفتاة بصدق:
  لأننا أنقذناكم من الشيخوخة والمرض والموت المؤلم! أنتم الرجال لا تملكون حتى لحى! وأنتم متذمرون!
  أومأ جينكا بالموافقة:
  - شكراً لكم على التخلص من الشيخوخة!
  أجاب الشاب بصرامة:
  "لكنكم عبيد، وعليكم أن تعرفوا مكانتكم! سنرسلكم الآن إلى الشرطة. هناك، إما إلى المناجم أو إلى الإعدام بتهمة الهروب!"
  لوّحت الفتاة بإصبعها:
  - لا تكن قاسياً هكذا! هيا يا فتى، سأجعلك خادمي. أنت بالضبط ما أحتاجه، سريع وقوي! لدي طوق احتياطي، وسأضعه عليك! كثير من الناس يبقون صبياناً للأبد، ويرتدون سراويل السباحة. لسنا بحاجة إلى خدم ضخام! ستأكل مثلنا، وفي وقت فراغك، ستلعب ألعابنا!
  ابتسمت جينكا وسألت:
  - هل لدي خيار؟
  أجاب الشاب بصرامة:
  - لا خيار أمامك أيها الحيوان! ضع الطوق، الشرطة قادمة!
  وبالفعل، ظهرت عدة أطباق طائرة. وقفزت فتيات جميلات وشباب يرتدون الزي الرسمي من الزوايا. ولاحظ دافيدينيا الفتيات أكثر من أي شخص آخر.
  لن يفعل شيئاً. كل ما تبقى هو أن يركع ويحني رأسه.
  ألقت الجميلة طوقاً جميلاً حول عنقه، فتحول الطوق إلى اللون الأحمر من تلقاء نفسه وانغلق حول عنقه.
  ابتسمت الشرطية وسألت:
  - ما المشكلة!
  الفصل رقم 18.
  يخضع هتلر الصبي مجدداً لبرنامج تأهيلي في مركز إصلاحي للأحداث. وكان هذا اختباراً آخر لمدى رغبته في فعل الخير.
  كان هناك، يسير في ممر الغابة مرتدياً سروالاً قصيراً، يبدو في الثانية عشرة من عمره تقريباً. يقطف الفطر والتوت في سلة. طفل أشقر الشعر بروح شرير عظيم. مع أن الفوهرر قد وُلد من جديد وأصبح رجلاً مختلفاً.
  غنى الصبي أديك:
  كان يسوع قديراً،
  وحكم الكون...
  لمنح الخلاص لمن هم،
  لقد اتخذ شكلاً بشرياً!
  
  لقد صلبوا الله على الصليب،
  صلى يسوع إلى الآب...
  حتى لا يحكم علينا بقسوة،
  لقد غفر لنا خطايانا بالكامل!
  
  الرحمة لا حدود لها،
  أرسل الله ابنه إلى الموت...
  بكل لطف، ممتاز،
  لن نموت أبداً!
  
  بسبب خطايا الأشخاص القساة،
  ذهب يسوع إلى الصليب...
  يا أم الله، يا صاحبة العيون البراقة،
  وقد قام الله العليّ!
  
  أعظم إله في الكون،
  لقد خلق الجنس البشري بأكمله...
  بقوتها الثابتة،
  كل شخص بطل!
  
  الصديق الأمثل لجميع البالغين والأطفال،
  يسوع الإله القدوس...
  من أجل السلام على كوكب الأرض،
  سينفخ الله القدير في البوق!
  
  لا تستسلموا للشيطان يا قوم،
  لا تقود نفسك إلى الخطيئة...
  سيجرّك الشيطان إلى حبل المشنقة،
  لكن دعونا نحتفل بالنجاح!
  
  هذا هو الوقت الذي يكون فيه جميع الناس على وفاق.
  سوف يتجهون جميعاً نحو النور في وقت واحد...
  سيتم نفخ الشراع بإحكام،
  والنجس مباشرة في العين!
  رأى الفتى-الفوهرر فجأة فتاة. كانت تحمل باقة من الزهور، تشبه الزهور البرية. اقتربت من الفتى وقالت:
  "علينا أن نتعامل مع بابا ياغا. إنها تختطف الأطفال. والأسوأ من ذلك كله، أنها تُطعمهم للأفعى غورينيتش. يجب أن ينتهي هذا الفوضى!"
  أطلق الفوهرر الصبي صافرة:
  - يا للعجب! لكن هذا قاسٍ!
  أكدت الفتاة:
  - بالطبع! لكنك مجرد طفل، ولا يمكنك التعامل مع هذه الساحرة القوية!
  أجاب الطفل هتلر بثقة:
  أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر بقوة الله!
  ضحكت الفتاة وأجابت:
  "ثق بالله، ولكن لا تكن كسولاً! لمحاربة بابا ياغا، ستحتاج إلى سيف خاص، وهو الكلادينيتس. سيساعدك هذا السيف على هزيمتها!"
  سأل الفوهرر الصبي مبتسماً:
  - أين يمكنني الحصول على هذا السيف؟
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  "عليك أن تذهب إلى البومة الأكثر حكمة! ستريك الطريق إلى السيف. لكن يا فتى، ستطرح عليك أسئلة كثيرة!"
  سأل هتلر الصغير مبتسماً:
  - وما هي الأسئلة؟
  قامت الفتاة بدق قدمها الصغيرة العارية ذات اللون الأسمر على الأرض، ثم أجابت:
  - حسناً، على سبيل المثال، السؤال: كم عدد النجوم الموجودة في السماء؟
  ألقى الفوهرر الصبي تحية لطيفة وردّ قائلاً:
  "من حيث المبدأ، يمكنك عدّ جميع النجوم في الكون. لكن الخالق الأعظم يخلق باستمرار أجرامًا وعوالم جديدة، وتظهر أجناس جديدة. لذا هنا..."
  ابتسمت الفتاة وقالت:
  "هذا سؤال عن حسّك الفكاهي! إنه ليس سؤالاً عن الإجابة الصحيحة، بل عن إجابة فكاهية وذكية! فكّر في الأمر يا فتى. ربما تكون طفلاً عبقرياً، أليس كذلك؟"
  ضحك الطفل هتلر وأجاب:
  - أستطيع أن أقول إنني عبقري، لكنني لست طفلاً تماماً!
  ضحكت الفتاة وقالت:
  - لكنك لست فتىً عادياً، أستطيع أن أرى ذلك!
  أومأ الفوهرر الشاب برأسه:
  - ربما، لكن سيكون من الأفضل للعالم أجمع لو كنت بسيطاً!
  قطفت الفتاة زهرة برية بأصابع قدميها العاريتين وسألت هتلر:
  - إذن لم تجب بعد على السؤال: كم عدد النجوم الموجودة في السماء؟
  صرخ الزعيم الصبي فجأة:
  - عدد النجوم في السماء يساوي عدد قطرات الماء في البحر!
  صرخت الفتاة:
  أثبت ذلك!
  أومأ هتلر برأسه وأجاب:
  لنحصي كل نجم، وفي الوقت نفسه، لنسقط قطرات من البحر. ولنرَ أيها أكبر!
  ضحكت الشابة الجميلة وقبلت الفوهرر الصغير على خده، وأجابت قائلة:
  أنت ذكي! وطفل سريع البديهة!
  ابتسم الطفل هتلر:
  - ماذا، هل أنا طفل؟ يمكنك أن تعتقد أنك لست طفلاً!
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  - فقط من الخارج! صحيح؟ وربما لستَ ولداً أيضاً؟
  أجاب الفوهرر الشاب:
  - أنا سعيد للغاية لأنني بفضل نعمة الله القدير اللامتناهية تلقيت جسداً جديداً جيداً كهذا!
  أومأت الشابة الجميلة برأسها وغنت:
  على الرغم من أن الجسد بلا روح ليس جسداً،
  لكن ما أضعف الروح بدون جسد!
  غنى هتلر الصغير بحماس:
  لقد أنار الرب القدير دربنا،
  كيف تجد السلام في المسيح...
  شعرت بأنني من أحطّ الخطاة،
  المسيح هو مخلصي!
  تصافح الفتى القائد والفتاة المسافرة عبر الزمن بقبضتيهما. كان مزاجهما العام مبهجًا للغاية. وانطلقا لرؤية البومة الحكيمة. صفقا بأقدامهما العارية الطفولية وغنيا:
  من الممتع أن نمشي معاً،
  عبر المساحات الشاسعة، عبر المساحات الشاسعة...
  وبالطبع من الأفضل الغناء جماعياً،
  أفضل في الجوقة، أفضل في الجوقة!
  
  لقد وهبنا الله العظيم أرضاً مشرقة،
  وترك لنا وصيته الواضحة...
  لقد سفك يسوع دمه الثمين من أجلنا،
  والله القدير أعطانا الكون كله!
  
  من الممتع المشي معًا في المساحات المفتوحة،
  عبر المساحات الشاسعة، عبر المساحات الشاسعة...
  وبالطبع من الأفضل الغناء جماعياً،
  أفضل في الجوقة، أفضل في الجوقة!
  
  على الصليب كانت هناك قائمة مروعة تم تدميرها،
  لكي تصبح أفضل، سيأتي الروح القدس كمعين!
  سنعيش في جنة، وسنستمتع كثيراً.
  وسيكون هناك ترنيمة تمجد يسوع!
  
  فلنسر معًا بفرح، بقوة الله.
  بقوة الله، بقوة الله!
  سيقيمنا يسوع من القبر،
  من القبر! من القبر!
  
  أن الروح وجدت جسداً جديداً في الجنة،
  يجب على العالم أجمع أن يعمل معاً في حصاد الرب...
  تسعى للكمال، لتكون الأكثر إشراقاً من جديد.
  وصلّوا إلى المسيح بمحبةٍ أشدّ حرارةً من الشمس!
  
  من الممتع أن نسير مع يسوع معًا،
  مع يسوع! مع يسوع!
  قطع العلاقات مع العالم الخاطئ، وهذا ليس بالأمر المحزن.
  وهذا ليس محزناً! وهذا ليس محزناً!
  وهناك وجدوا أنفسهم في حقل مليء بأزهار الخشخاش القرمزية الزاهية، وانبعثت منها رائحة عطرة.
  صرخت الفتاة:
  هيا بنا نركض أسرع قبل أن تُغرقنا رائحتهم في النوم!
  وتألقت كعوب الأطفال الوردية العارية. ظن هتلر أن الخوف من بعض الروائح أمر سخيف، لكنه تذكر حينها قراءته لحكاية "ساحر المدينة الزمردية"، حيث كادت هذه الزهور أن تقتل أسدًا. أجل، هذا خطير.
  حتى وهو يركض، بدأ رأس الفتى-الفوهرر يدور من عبير الخشخاش العذب، لكنه أجبر نفسه على مواصلة الركض، رغم تذبذب قدميه العاريتين الطفوليتين. كانت الفتاة تترنح هي الأخرى، وقد احمرّ وجهها من شدة الإرهاق. لكن صف الخشخاش انتهى، وتلاشت رائحته العطرة الفوّاحة. أبطأ الأطفال من سرعتهم، وجلسوا على الحجارة، وبدأوا يتنفسون بصعوبة. كانوا بحاجة لالتقاط أنفاسهم بعد هذا الركض السريع.
  صرخ هتلر قائلاً:
  - نم في الجحيم... أو مت في الجحيم!
  أجابت الفتاة بابتسامة:
  "للوصول إلى الجحيم، عليك أن تموت! لكن الجحيم ليس مكاناً للعقاب، بل هو مكان للتعليم! لذا فإن الطريق إلى حياة جديدة يُفتح عبر العالم السفلي!"
  نهض الأطفال وواصلوا سيرهم. كان الجوّ لطيفاً. ثمّ بدأ هتلر بالغناء مجدداً.
  ما أعظم يسوع المسيح!
  هو الخالق، الخالق العظيم...
  حتى ينمو الإنسان في روحه،
  لقد بذل الخالق جهداً كبيراً في تربية الناس!
  
  ذهب إلى الصليب باسم جميع الناس،
  حتى تسود الجنة في جميع أنحاء الكون...
  وسيُلقى الشرير في هاوية الجحيم.
  بقوة الله في المعركة لا تتغير!
  
  الله القدير يحبنا جميعاً من قلبه،
  يريد السعادة للناس بلا حدود...
  فلنُظهر بذلك قيمتنا الروحية.
  من أجل السعادة، تولد الروح على الفور!
  
  المجد لله الذي في السماوات،
  يخلق عالماً مغطى بالماس...
  لم أرَ هذا إلا في أحلامي.
  وبكل المواهب البشرية في الحب!
  
  لقد أنار الله نور المجد في قلوبنا،
  ونار الأحلام تشتعل في الروح...
  يُشيد بإنجاز الإله الأعلى،
  هو وحده يعلم كل مشاكلنا!
  
  أفكاري في قلبي موجهة إلى يسوع،
  ومريم، والدة المسيح، قديسة...
  لا تستسلم للإغراء يا رجل.
  حتى لا يسيطر العدو الشيطان!
  
  ومحبة يسوع لا حدود لها،
  من الماء خلق الله الخمر...
  وقد غفر لمن أساءوا إليه شخصياً،
  تحويل الكراهية إلى خير!
  
  اركعوا يا قوم،
  اسجدوا أمام الله...
  وأجرح نفسك في روحك بسيف،
  من أجل عائلة الرب القوية!
  
  بعد الموت، ينتظرك الله.
  سيعيد إليك الحياة، سيعيد إليك الحيوية، صدقني...
  الكون كله يشتعل بالحب،
  سيتم تدمير الشيطان الشرير!
  
  لكننا نركع أمام الله،
  فلنكن دائماً أوفياء للمسيح...
  نسأل الله العلي القدير أن يحكم لأجيال عديدة.
  ستُمسح كل دمعة!
  
  نعمة المسيح، ودعواته،
  محفورة في قلوبنا إلى الأبد...
  والدافع الجميل للروح،
  المجد والحكمة والسعادة والنجاح!
  
  الحياة على الأرض صعبة، بالطبع.
  لكن الرب سيخفف آلامنا...
  فلنكن إنسانيين مع بعضنا البعض.
  فلنقبل، في أعماق قلوبنا، السلام والمحبة!
  وأخيرًا، ظهرت شجرة البلوط الأسطورية التي كانت تجلس عليها البومة الحكيمة. كانت ضخمة، وأجنحتها مطلية بالذهب. أمامها، على سلسلة فضية، كان يرقص سنجاب أحمر ذو ذيل أبيض. مشهد في غاية السكينة.
  ألقى السنجاب صدفة ذهبية على الأطفال. انحنى هتلر والفتاة الصغيرة.
  عندما رأتهم البومة، تمتمت قائلة:
  - هل ستسأل مرة أخرى؟
  أخذت الفتاة ذلك وأومأت برأسها:
  - صحيح، نحن بحاجة إلى معرفة مكان السيف الذي يمكنه هزيمة بابا ياغا!
  أصدر السنجاب صريراً:
  - مرة أخرى، مقاتلون ضد الشر من أجل الخير! يا له من ملل!
  صاحت البومة:
  "أنت مدين لي بثلاث إجابات لهذه الألغاز! وإذا أخطأت في إجابة واحدة فقط، فسأبيعك بنفسي كعبد. الأطفال ثمينون في سوق الرقيق!"
  فوجئ هتلر:
  - هل توجد أسواق للعبيد في العالم السفلي أيضاً؟
  تمتم الطائر المتعلم:
  - ليس من المفترض أن تعرف ذلك. لكنني أستطيع أن أرى ما وراءك. أنت آثم عظيم، أليس كذلك؟
  رسم الفوهرر الصبي إشارة الصليب وأجاب:
  - إنه خاطئ عظيم - هذا صحيح! لكن...
  ركع السجين الشاب وغنى:
  بفضل رحمتك العظيمة،
  الله يقبل الجميع...
  من منا ليس شريراً هذه الأيام؟
  رفض الخطيئة في روحك!
  ضحكت البومة وقالت:
  - هل تعتقد أن الله القدير سيغفر لك هلاك شعبه؟
  صرخ هتلر الصغير:
  الرحمة لا حدود لها،
  أرسل الله ابنه إلى الموت.
  حتى لا يُعطى للناس المذنبين،
  الموت في هاوية الجحيم!
  علّقت البومة بابتسامة عريضة:
  أنت ساذج كطفل. هناك ذنوب لا تُغفر!
  أجاب الفوهرر الصبي:
  الإله الأعظم والقدير،
  ولهذا السبب قرر أن يصلب نفسه...
  حتى يكون كل من يعيش على الأرض،
  لقد نلت نعمة الخلاص!
  قذف السنجاب الأصداف الذهبية التي تألقت في الشموس الثلاث، وأصدر صريراً غير مفهوم.
  ابتسمت البومة وغرّدت:
  كفى! إن كنتَ تريد أن تؤمن برحمة الله، فآمن. والآن السؤال الأول: وصل مسافران إلى نهر. كان هناك قارب لا يتسع إلا لشخص واحد. ومع ذلك، عبرا معًا. كيف حدث هذا؟
  تمتمت الفتاة:
  - أعرف حل هذا اللغز، لكن دع الصبي يفكر فيه.
  اقترب فتى هتلر من كومة الرمل، وهو يُرشّ الماء بقدميه العاريتين الطفوليتين. ثم رسم بأصابعه نهرًا وقاربًا ومسافرين اثنين. استدار حول نفسه وقال:
  - فهمت! لقد أتوا من بنوك مختلفة!
  صاحت البومة وردت قائلة:
  والآن السؤال الثاني ولغز!
  أعلن الفوهرر الصبي:
  انتظر، لقد سألتني ثلاثة أسئلة بالفعل!
  تمتم الطائر المتعلم:
  - كيف يكون العدد ثلاثة؟
  أومأ الطفل هتلر برأسه:
  "السؤال الأول هو: أنت آثم عظيم، أليس كذلك؟ والثاني: هل تعتقد أن الله القدير سيغفر هلاك شعبه؟ وقد أجبت على كلا السؤالين!"
  صاحت البومة وهمست:
  "حسنًا، أنت ذكي. حسنًا، سأعطيك ريشة ستريك الطريق إلى السيف. لكنه محمي من قبل عنكبوت ضخم لن يتخلى عن السلاح بهذه السهولة!"
  سأل الفوهرر الصبي:
  - وكيف يمكن مكافحته؟
  ضحك الطائر المتعلم وأجاب:
  - مستحيل! الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو تخديره باستخدام عشبة النوم!
  سألت الفتاة بابتسامة:
  - هل لديك واحد؟
  صاحت البومة:
  - لديّ واحد، لكنه باهظ الثمن. على أي حال، ليس لديك هذا القدر من المال!
  اقترح هتلر-كيد:
  "ماذا لو عرضنا عليكِ دفع ثمن من كنوز بابا ياغا؟ ربما لديها ذهب أيضاً!"
  أكدت الفتاة ذلك وهي تدق بقدمها الصغيرة العارية على الأرض:
  - بالطبع يوجد! أنا متأكد من ذلك!
  أصدر السنجاب صريراً مرة أخرى، وهو يرمي قشور البيض الذهبية.
  تمتم البومة:
  "بإمكاني أن أقرضك بعض الأعشاب المنومة، بشرط أن تعطيني حفنة كاملة من الذهب من كنز بابا ياغا. لكن بالتأكيد يمكنك أن تخدع أو تنسى؟"
  رسم هتلر الصغير إشارة الصليب على وجهه وأجاب:
  - يمكنني أن أنسى، لكن الله القدير لا ينسى أبداً!
  صرخت الفتاة:
  سنفي بوعدنا بكلمتنا الشرفية! وبدون أي قسم!
  نعقت البومة:
  - حسناً، أصدقك! ستريلكا، أحضري بعض عشب النوم!
  حرك السنجاب ذيله وانقضّ على الوادي. ظنّ القائد الصغير أنه خسر الحرب لأن دباباته وطائراته لم تكن رشيقة وقادرة على المناورة بما يكفي. وخاصة دبابة تايجر-2، التي كانت آلةً رهيبة، ثقيلة، خرقاء، وكثيرة الأعطال. لو كان هناك ما يُمكن أن يُنقذ الرايخ الثالث، لكانت المدافع ذاتية الدفع - إي-10 وإي-25 - التي كانت رائعة!
  ألقى السنجاب حزمة صغيرة إلى الفتاة. أمسكت بها وصرخت فرحاً:
  - شكرًا لك!
  غنى الفوهرر الصبي:
  يهوه هو الخالق العظيم،
  أسمع صوتك في كل مكان،
  تاج من الماس المتألق،
  يهمس في قلبي كعملاق ينضج!
  
  غطى يهوه الجبال بالطحالب،
  أمواج البحر مطلية بالرغوة...
  هو والشاطئ برمال متوهجة،
  الله والشمس مع الكون اللامتناهي!
  انحنى الأطفال مرة أخرى، وركعوا، وصلّوا إلى الله القدير وأم الله!
  وبعد ذلك طارت ريشة من جناحي البومة. وهتلر مع الفتاة
  تبعوه. قالت الفتاة مبتسمة:
  يمكنكِ مناداتي أليس. ما اسمكِ؟
  أجاب الفتى الزعيم بحزم:
  - أدولف!
  ضحكت الفتاة وأجابت:
  سأناديك أديك! لكنك فتىً طيب. ما الذنب الذي ارتكبته في حياتك الماضية؟
  أجاب الطفل هتلر بابتسامة:
  لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء. وبصراحة، الماضي يثقل كاهلي!
  علّقت أليس بنظرة لطيفة:
  إن نعمة الرب تغفر حتى أعظم الذنوب وتمسح أشد الدموع مرارة. آمن بيسوع!
  غنى الفوهرر الصبي بحزن:
  يجب أن نركع،
  صلِّ إلى الله الرب...
  الإيمان بيسوع وحده،
  ربما نستطيع أن نكفّر عن خطايانا!
  علّقت الفتاة بنظرة لطيفة:
  - ليست هذه القافية مناسبة تمامًا. نحتاج إلى إيجاد قافية أفضل. وإلا، فلن تتناسب مع عبارة "اركعوا يا يسوع".
  هز هتلر كتفيه واقترح:
  وإذا كان الأمر كذلك، فعلينا أن ننهض بدون موقد بريموس، فقط بالإيمان بيسوع!
  لاحظت أليس:
  "بدون موقد بريموس - هذا ليس روسيًا جدًا. مع ذلك، لا يزال هذا الكلام باللغة السلافية!"
  أومأ الفتى القائد برأسه:
  - نعم، في جحيم المطهر، يتحدث الجميع اللغة الروسية! لذا فإن رابينوفيتش محق: أما بالنسبة لعبارة "الروسية للجحيم"، فقد تعلمتها بالفعل!
  قامت الفتاة بدق قدمها الصغيرة العارية على الأرض وأجابت:
  "اللغة الروسية لغة مناسبة جداً للتواصل الدولي. إنها لغة شاملة إلى حد كبير، ولكنها ليست صعبة. من بعض النواحي، تُعتبر اللغة الإنجليزية أصعب من اللغة الروسية، على الرغم من أنها أيضاً لغة شاملة جداً."
  بعد ذلك، أخذت أليس زهرة صغيرة لكنها جميلة جداً وقطفتها.
  أخذ أدولف وغنى:
  لكن لو لم يكن هناك حب،
  لن يكونوا قادرين على محبة المسيح...
  أن يكون لديك أمل في العيش إلى الأبد،
  والمحبة هي منقذة جميع الناس!
  واصل الصبي والفتاة سيرهما. تبعا الريشة. كان الطفلان لطيفين المظهر. وكانا يرغبان في فعل شيء جيد.
  ثم سأل هتلر:
  - كيف سنُنهي حياة العنكبوت؟ لم نسأل البومة كيف تفعل ذلك!
  أجابت أليس بابتسامة:
  أعرف، فقط ألقي حفنة منها على العنكبوت. سيكون الأمر سهلاً للغاية!
  أخذها الفوهرر الصبي وغنى:
  شحذ العنكبوت الماكر لدغته،
  ويشرب من دم الوطن المقدس...
  لا شيء يكفي العدو،
  من يحب يسوع سيقتله!
  لاحظت أليس ذلك بنظرة لطيفة:
  - التشديدات غير دقيقة بعض الشيء! وخاصة على اسم يسوع العظيم، يا محبة!
  قفز الفوهرر الصبي وغنى:
  أنت الرب، الجمال، الفرح، السلام، والمحبة.
  تجسيد للضوء الساطع الذي لا حدود له...
  لقد سفكتم دماً ثميناً على الصليب،
  لقد تم إنقاذ الكوكب بتضحيات لا حدود لها!
  قامت الفتاة بدق قدمها العارية على الأرض ولاحظت:
  - هذه القافية رائعة حقاً! والكلمات ممتازة!
  واصل الأطفال طريقهم. وفي عدة مرات، حلقت فراشات كبيرة، أجنحتها متعددة الألوان زاهية، كما لو كانت مرصعة بالأحجار الكريمة.
  اعتقد هتلر أن أحد أخطاء الرايخ الثالث ربما كان الغياب شبه التام للجنديات. مع أن بعض الطيارات كنّ قليلات العدد، إلا أنهن كنّ على أصابع اليد الواحدة. لكن الفوهرر كان يؤمن بأن النساء أمهات ويجب حمايتهن لا إرسالهن إلى مذابح وحشية. والغريب أن هتلر لم يكن عديم الإنسانية إلى هذا الحد. فضلاً عن ذلك، لم يكن يعلم الكثير عما يفعله المتعصبون في الرتب الدنيا.
  غنى الفوهرر الصبي:
  الرب يسوع القدير،
  لقد أمرنا أن نحب أعداءنا لسبب وجيه...
  لأنك إذا تصرفت كالجبان،
  فلتشتعل الحرب بنارٍ عاتية!
  ظهرت صخرة ضخمة في المقدمة، تخفي مدخل كهف كان من المفترض أن يكون فيه العنكبوت ذو السيف الذي لا يُقهر، كلادينيتس. ولكن فجأة، ظهرت فراشة عملاقة أمام الأطفال، تتلألأ أجنحتها بألوان قوس قزح.
  صرخت:
  - وإلى أين أنتم ذاهبون أيها المحاربون الشباب؟
  سأل الفوهرر الصبي:
  - هل يوجد عنكبوت تحت الصخرة؟
  لوّحت الفراشة بجناحيها وأجابت:
  - لا! ليس هنا! لقد اختفى العنكبوت تماماً!
  تفاجأت الفتاة أليس:
  - ماذا تقصد؟
  أجابت الحشرة المتلألئة:
  - كان هناك عنكبوت، لكنه تحول مع مرور الوقت إلى فراشة جميلة! أي أنه تحول إليّ!
  أطلق الفوهرر الصبي صافرة:
  - يا للعجب! هل ما زال سيف كلادينيتس موجوداً هناك؟!
  أجابت الفراشة:
  - نعم! لكن لا يمكنني إعطاؤها إلا لشخص ذي قلب نقي وطيب!
  الفصل رقم 19.
  استجاب الله القدير الرحيم لطلبات ملايين البشر، بمن فيهم أهل الجنة، فقرر نقل إيلين وايت من العالم العلوي مباشرةً إلى العالم السفلي. فقد كانت حقًا إنسانة صالحة، ولم تكن دوافعها كلها نابعة من مصلحة شخصية، بل من خدمة الآخرين. وبالطبع، كانت لديها أيضًا طموحات شخصية، ورغبة في الشهرة، وفي ابتكار تعاليمها الخاصة، وإن كانت تستند إلى سلطة الكتاب المقدس، لتخلد عبر القرون والآلاف.
  والآن أظهر الله القدير رحمته.
  كانت إيلين وايت، فتاة مراهقة جميلة تُذكّرنا بحمل بريء، تمشي حافية القدمين برفقة ملائكة حارسة، تُعرف أيضاً بالشياطين. لكن هذا اسم غير رسمي، بل وغير صحيح.
  جلست الفتاة النبية على مركبة طائرة، وانتقلت إلى مكان آخر - عالم الجحيم والمطهر بأكمله. لم يكن قول يسوع: "لأبي منازل كثيرة" عبثًا. أما بخصوص الخطاة، فقد قال الله العلي الابن: "ستُسجنون، وأقسم أنكم لن تخرجوا حتى تُنفقوا كل ما تملكون". أي أن الله لم يقل ليسوع إنكم لن تخرجوا أبدًا، بل ستخرجون عندما تُنفقون كل شيء.
  إن مسألة توبتك وتكفيرك عن ذنبك هي من شأن الله القدير، برحمته الواسعة. قال يسوع إن الآب لا يدين أحدًا، بل فوّض الدينونة كلها إلى الابن. وقد أنعم الله الابن برحمته على النبية الكاذبة، ولكنها كانت إنسانة صالحة جدًا، إيلين وايت!
  والآن كانت الفتاة تحلق فوق الجحيم والمطهر وتنظر.
  يا له من عالمٍ مثيرٍ للاهتمام، عالم الجحيم-المطهر! صحيحٌ أن المستوى المُحسّن يُشبه أوشفيتز، إلا أنه حتى في المستوى الأكثر صعوبة، توجد بعض الزخارف وأحواض الزهور. وكلما توغلتَ أكثر، ازدادت مناطق عالم الجحيم-المطهر جمالاً.
  بشكل عام، هناك العديد من الحدائق التي تحتوي على نوافير، وهذا أمر رائع للغاية.
  حسنًا، المستوى السهل أجمل بكثير. أما المستوى الأكثر روعة، والذي يتألف من قصور، فهو المستوى المميز. إنه مليء بالتماثيل، بعضها مطلي بالذهب والبعض الآخر مصنوع من معدن برتقالي لامع.
  ففي جهنم، ليس العقاب هو الأهم بقدر ما هو إعادة التأهيل وإظهار رحمة الله العليّ اللامتناهية. وغالبًا ما تدفع هذه الرحمة وحدها الخطاة إلى التوبة، فيشعرون بالخجل من أفعالهم الشريرة أو الدنيئة.
  أدركت إيلين وايت الآن أنها استهانت بقوة الحب الإلهي ونعمته، وبمدى قيمة كل إنسان عند الله العليّ القدير. لم يكن من قبيل الصدفة أن روى يسوع مثل الراعي الذي ترك قطيعه من أجل شاة واحدة، فقد كان لهذا المثل معنى عميق.
  مع أن النبية الأدفنتستية أشارت، وبحق، إلى أن العذاب الأبدي في الجحيم قسوةٌ لا تُطاق، وأن معاناة نفسٍ واحدةٍ فيه تعني أن الشيطان قد انتزعها من الله إلى الأبد. إلا أنها لم تُدرك أن الله القدير رحيمٌ لدرجة أنه يُريد أن يُخلص الجميع ويهديهم إلى المسيح، ولذلك سيُحقق هذا الهدف عاجلاً أم آجلاً. وسيعود الجميع إلى الله. والله لا يُريد موت الخطاة.
  من الواضح في هذا الصدد أن التعليم الكاثوليكي حول المطهر قد يكون أقرب إلى الحقيقة من التعليم حول العذاب الأبدي بين البروتستانت المحافظين.
  مع ذلك، حتى بالنسبة لهم، لم يكن المطهر مخصصًا لجميع الخطاة، وكان لا يزال يتعين استحقاقه.
  يكشف الكتاب المقدس نفسه عن غاية الله من الخلاص. في هذا الصدد، لو كان هناك تعليم واضح بأن الجميع مُخلَّصون، لكان الناس قد استكانوا إلى حدٍّ كبير، وربما فقدوا بوصلتهم الأخلاقية تمامًا. مع ذلك، في البلدان التي تُشكّل فيها الأغلبية ملحدة، أو في الاتحاد السوفيتي على سبيل المثال، لم تتراجع الأخلاق؛ بل كانت في الواقع أشدّ صرامةً مما هي عليه في الدول المسيحية الرأسمالية.
  أو لننظر إلى الصين وكوريا الشمالية في العصر الحديث، حيث كل شيء متشدد للغاية. في روسيا الأرثوذكسية، كانت بيوت الدعارة قانونية، لكنها لم تكن كذلك في الاتحاد السوفيتي الملحد!
  إذن، فإن الرغبة في التمتع بمعايير أخلاقية عالية فطرية في البشر. وحتى أكثر الطغاة دموية حاولوا تصوير أنفسهم على أنهم سامون ويسعون لتحقيق هدف أسمى ونبيل.
  راقبت إيلين وايت كيف ازداد الجمال من مستوى إلى آخر، وبدت المعابد المرتبة في الجحيم-المطهر، بقبابها الذهبية وصلبانها، في غاية الروعة. ففي نهاية المطاف، أثرت الأجواء التقية نفسها على الخطاة في العالم السفلي.
  لقد انتعش الناس بقلوبٍ أُحييت بنعمة الله، وأجسادٍ شابةٍ أُعيدت إليها حيويتها بالتقوى! من الصعب حقًا أن نختبر ولادةً روحيةً جديدةً على الأرض، فنرى، على سبيل المثال، الأشرار يزدهرون بينما يُعاق الصالحون. ويشعر الكثيرون بالقلق من أن الشيخوخة تُشوّه أجساد الناس، بمن فيهم الصالحون. ويفكر الناس منطقيًا: لو كان هناك إلهٌ قدير، لما سمح أبدًا بهذا التدهور في المظهر، وخاصةً عند النساء. بل إنهم أنفسهم سيشعرون بالاشمئزاز منه.
  وفي المطهر، حيث الجسد شاب وجميل، يشعر الجميع، وخاصة كبار السن، براحة عظيمة. ولذلك وحده، يشكرون الله. على عكس البعض، مثل يوري بيتوخوف، الذين يصفون الجحيم بأنه نوع من الكابوس السادي.
  في الحقيقة، ليس من قبيل الصدفة أن قال يسوع إن الله محبة، وأسمى أشكال المحبة.
  لكن الله تعالى يريد أن يُصلح الناس، لا أن يُشوّههم أو يُعجزهم أو يُهلكهم. ورحمته لا حدود لها!
  بالطبع، عبارة "النار التي لا تنطفئ" مجازية، وتشير إلى نار الحب الإلهي. أما الترجمة الأدق لكلمات يسوع المسيح فهي: بعضهم سيذهب إلى الحياة الأبدية، وآخرون إلى التأديب الأبدي!
  هنا، أكثر من أي وقت مضى، هناك حاجة إلى الفهم والنهج الصحيحين.
  وصلت إيلين وايت إلى مدخل المعبد. كانت في الطابق المخصص للمميزين، ونبية مشهورة. استقبلها فتيان وفتيات، يبدو أنهم مراهقون في الرابعة عشرة من عمرهم. ولأن الجحيم-المطهر حار، والعشب في الطابق المخصص للمميزين ناعم، فإن معظم السجناء الصغار يفضلون المشي حفاة.
  إنه أمر عملي ومريح، وفي الوقت نفسه يُظهر أنهم يتوبون.
  قادتها الملائكة الحارسة إلى الخارج. خطت إيلينا على العشب الناعم. كانت قدماها متصلبتين من المشي حافية القدمين على التربة الصلبة المدعمة. لكنهما لم تفقدا الإحساس. كانت الفتاة المراهقة تبتسم وسعيدة.
  إنه لأمر رائع وجميل حقًا هنا. والحياة ما زالت في بدايتها. ولا تظن أن الله القدير لن يمنح المذنبين فرصة ثانية؛ فالله محبة!
  إلى حد ما، يُنجي الله تعالى من لا يرغبون في النجاة. فالخطيئة داء، ويُعالج المرضى النفسيون قسرًا، لمصلحتهم. وأفضل علاج هو الرحمة الإلهية!
  واصلت إيلينا سيرها على العشب الناعم. خرج إليها فتى وسيم أشقر الشعر في الرابعة عشرة من عمره تقريبًا، وقال مبتسمًا:
  - تحية طيبة، يا سيدة الفلسفة! لا بد لي من القول إنني معجبة جداً بعملك!
  سألت الفتاة رداً على ذلك:
  - ومن أنت، معذرةً؟
  أجاب الصبي بابتسامة:
  أنا إبيقور! أعتقد أنكنّ تعرفنني جيداً وقرأتن أعمالي. يمكنكنّ حتى قراءة أشياء في الجحيم لم تنجُ على كوكب الأرض، وقد كتبتُ الكثير، بما في ذلك في الفيزياء والطب والهندسة، وليس فقط عن الدين وملذات الإنسان!
  أجابت إيلينا بابتسامة:
  - نعم، أعرف! كان إبيقور أول فيلسوف يوناني قديم يطرح فكرة الإلحاد والمادية، ويشكك في وجود الروح الخالدة.
  أومأ الصبي برأسه متنهداً:
  "نعم، لحسن الحظ، كنت مخطئًا! بفضل الله القدير، لم أُمنح العدم، بل حياة جديدة سعيدة في مطهر الجحيم. وأنا سعيد جدًا بذلك!"
  سألت الفتاة بابتسامة:
  - لماذا لم تدخل الجنة بعد، رغم أنك مت منذ زمن طويل؟
  أجاب إبيقور:
  أولاً، أحياناً يكون عدد الفلاسفة أكثر من عدد المجانين، وثانياً، عليك أن تنمو روحياً لتصل إلى الجنة. يبدو أنني ما زلتُ بعيداً عن ذلك قليلاً! لكن الجنة تنتظر الجميع عاجلاً أم آجلاً!
  أشارت إيلينا إلى ما يلي:
  "نعم، هذا صحيح تماماً، ولم أفهمه! لأكون صريحاً، أردت أن أصور الله بشكل أفضل من معظم البروتستانت المحافظين، لكنني وقعت في الهرطقة!"
  لاحظ الصبي ذلك، فضرب الأرض بقدمه العارية السمراء:
  "لكنكم أنشأتم طائفة كاملة لا تزال قائمة ومزدهرة. وملايين من أتباع الكنيسة السبتية يبشرون بكلمة الله في جميع أنحاء العالم!"
  أومأت إيلينا برأسها:
  "هذا صحيح! في هذه الحالة، لا يمكن لأحد أن ينكر أنني نجحت في إنشاء كنيسة قوية. ورغم أنها أثبتت مرونتها، إلا أن الأمور لم تكن على ما يرام!"
  أجاب إبيقور:
  "من يُميّز الأيام، فإنه يفعل ذلك للرب! لذا لا حرج في عبادة يوم السبت وتخصيصه، طالما لم يصل الأمر إلى حد التعصب!"
  اقترب صبي آخر يرتدي سروالاً قصيراً من إيلينا ولاحظ مبتسماً:
  أنا تيمورلنك... الفاتح الدموي للعصور الوسطى! ولكن الآن، بفضل الله تعالى، قد تبتُ، وأنا على وشك دخول الجنة أخيرًا! يجب أن أقول إنني كنت دائمًا رجلًا متدينًا وأديتُ الصلاة. مع أن ذلك ليس أهم شيء في عبادة الله تعالى!
  وافقت إيلين وايت على ذلك:
  - عمل صالح واحد أهم من ألف دعاء!
  أشار تيمورلنك إلى:
  "نحن ضيوف هنا في نصف الجحيم المخصص للفتيات. هذا ممكن بالفعل على مستوى تفضيلي. لا ذنب في الحب، إذا كان حباً بقلب طاهر وبدون فجور!"
  أكد إبيقور:
  لقد قدّس الله تعالى الحب بين الرجل والمرأة وأمر: أثمروا واكثروا! هذا، دعنا نقول، أمر رائع ومذهل حقًا! الفتيات جميلات جدًا وممتعات الملمس!
  وأضاف تامرلان:
  - وليس عن طريق اللمس فقط بالطبع! الفتيات يجلبن السعادة للناس، وليس فقط الجنس الأقوى!
  ردت إيلينا:
  - ولكن بدون أفكار شهوانية... على الرغم من أنه من الصعب أحيانًا فهم الفرق بين الجنس والحب النقي!
  لاحظ حارس الملاك ما يلي:
  والآن حان وقت الصلاة! ليس من الضروري الركوع في مستوى الامتيازات! يمكنك الصلاة واقفاً.
  ركعت النبية السابقة رغم ذلك، بينما وقف الآخرون ورددوا الصلاة. في جحيم المطهر، تكثر الصلوات. وليس الله هو من يحتاجها، بل المؤمنون والخطاة أنفسهم في المقام الأول. فالصلاة، في نهاية المطاف، تعزز التطهير الأخلاقي والولادة الجديدة.
  أدركت إيلينا هذا... والآن، الصلاة، تليها ساعتان من العلاج بالعمل. وهو، بالمناسبة، ليس عملاً شاقاً على الإطلاق. على سبيل المثال، زراعة الزهور، أو تقليم أحواض الزهور، أو حصاد المحاصيل. هذا العمل ممتع للغاية. ليس كتحريك الحجارة على مركبة ثقيلة.
  همست إيلينا مرة أخرى بدعاء شكر لله. لقد كان هذا حقاً عملاً رائعاً من أعمال اللطف.
  لا يذكر الكتاب المقدس صراحةً أن الجحيم مكانٌ لإعادة التأهيل، وهذا أمرٌ مفهوم. وإلا، لكان كثيرون يعزفون عن عيش حياةٍ مقدسةٍ على الأرض، ظانين أن خلاصهم مضمونٌ بالنعمة. حاول أن تُقنع سكيراً بالإقلاع عن الشرب، أو زانياً بالزنا، أو مدخناً بالإقلاع عن السجائر، أو ظالماً بالرحمة.
  والنار هي محبة الرب. في العهد القديم، عندما يقول: "الله نار آكلة"، فهذا يعني أن القدير سيملأ الجميع بنعمته ومحبته، وسيُهلك الشر في الإنسان.
  هذا صحيح - ليس الشخص الشرير هو الذي سيُدمر، بل الشر الكامن فيه، وعندها سيمتلئ قلبه وروحه باللطف!
  قامت إيلينا، إلى جانب سجينات شابات أخريات، بزراعة الزهور.
  وشعرت بفرحة في روحها، وفي الوقت نفسه شعرت بالخجل. لكن فهمها للكتاب المقدس اتضح أنه بدائي وغير صحيح.
  هي، مثل كثيرين، تقلل من شأن النعمة ورغبة الله القدير في إنقاذ كل نفس.
  ففي النهاية، لو بقيت نفس واحدة في الجحيم إلى الأبد، أو حتى أُبيدت، لكانت ضائعة عن الله القدير. وهذا يعني أن الشيطان قد استطاع أن يستعيد نفسًا لهلاكه. ولكن هل يسمح الله الحكيم للشيطان بالانتصار، وأن تتاح له فرصة إهلاك نفس واحدة إلى الأبد؟ وعندما تُطهر النفس وتُعاد إليها مكانتها، ستعود إلى الله القدير. وهذا يُشير إلى النصر النهائي ليسوع وتضحيته على الصليب!
  إيلينا، وهي ترقص حافية القدمين، غنت:
  المجد للمسيح القدير،
  لقد أنقذت المعاناة البشرية...
  فلنتوجه إلى الرب الآب،
  أعطى الله الشعب المقدس أمراً!
  وبعد ذلك، بدأت تحفر أحواض الزهور بمجرفة فضية لامعة بحماس أكبر. كم كان المنظر رائعًا! في المستوى التفضيلي، غالبًا ما يختلط الأولاد والبنات.
  يتم تشغيل الموسيقى وأغنية، يؤديها أصوات شابة صافية:
  علمني يا رب كيف أسبحك،
  علمني يا الله كيف أصلي.
  علمني أن أفعل مشيئتك بمحبة،
  امنحني القوة لأعمل من أجل مصلحة الآخرين!
  
  دعني أتخلص من عبء ذنوبي،
  دعني أبكي كل ما في قلبي أمامك.
  أعطني العون باسمك الأعظم،
  لا أستطيع العيش بدونك!
  
  بدونك أنا لا شيء، كدودة على الأرض.
  بدونك، لا أجد في الحياة متعة.
  بدونك يا إله النور، سأهلك في الظلام.
  بدونك سأصبح ضحية للجحيم!
  
  يا يسوع الحبيب، ارحمني!
  يا خالق الكون، ارحم الخليقة.
  يا مخلصي، أنقذني من نار جهنم.
  وبصفتي طبيباً، لا تستهينوا بجراحي!
  
  اشفِ روحي المسكينة بسرعة
  واقبل التوبة عن ذنوبك.
  يا إلهي، اسمع، أنا هنا عند الباب.
  أنتظر رحمتكم في الصدقة!
  
  علمني يا رب كيف أسبحك،
  علمني يا الله كيف أصلي.
  علمني أن أفعل مشيئتك بمحبة،
  امنحني القوة لأعمل من أجل مصلحة الآخرين!
  عُزفت الأغنية، وفي النهاية، ركع جميع السجناء الشباب ورسموا إشارة الصليب. كان ذلك بمثابة توبة.
  وبعد ذلك استأنفوا عملهم. في مكان قريب، في هيلين، كانت فتاة تُدعى لارا ميكيكو تُلوّح بمجرفة. كان مصيرها الجنة قريبًا، هذه المقاتلة الشابة. فتاة جميلة. عندما استجوبها النازيون، ضربوها. وأخيرًا، اقتادوها حافية القدمين وعارية، تحمل لافتة، إلى القرية، وهناك طافوا بها في الثلج. وكانت قدماها حمراوين كقدمي الإوزة.
  كانت الفتاة ملطخة بالفعل بدماء النازيين وأحد رجال الشرطة. وليس كل شخص يُسمح له بدخول الجنة، عليك أن ترتقي بمستواك الثقافي.
  لاحظت لارا:
  كتاباتك الدينية مثيرة للاهتمام للغاية! وخاصةً ما يتعلق بالعوالم التي لم تسقط. حتى في حياتي السابقة، تساءلتُ عما إذا كانت هناك حياة خارج كوكب الأرض. كتب تسيولكوفسكي عن كثرة العوالم وتنوع أشكال الحياة. أو ربما جيوفاني برونو. وكان ذلك آسراً للغاية. لكن في الواقع، الخطيئة ظاهرة منتشرة في الكون. وإذا سمح الله بها، فليس ذلك عن ضعف، بل عن حكمة!
  أومأت إيلينا برأسها مبتسمة، مشيرة إلى:
  نعم، للخطيئة فوائدها؛ فهي تولد الصراع! وعندما يكون هناك صراع، يكون هناك حافز للتقدم والعلم. ولمواجهة عواقب الخطيئة، عليك أن تُفعّل عمليات تفكيرك وأن تُخضع يديك للاختبار.
  وافقت لارا على هذا:
  نعم، إلى حد ما، الخطيئة ضرورية. من الجدير بالذكر أن فهم الكتاب المقدس قد يكون أحيانًا سطحيًا ومباشرًا للغاية. ولسبب ما، لا ينتبه الكثيرون إلى أنه لا ينص صراحةً على زوال الخطيئة تمامًا، وهذا أمرٌ يجب فهمه. وإلا، ستصبح الأمور مملة ويتوقف التقدم.
  واصلت الفتيات الحفر، وعمل معهنّ الصبية. كانوا يبتسمون، ولم يُرهقهم العمل إطلاقاً - أجسادهم الشابة المثالية، أجساد أطفال سجناء. أما إيلين، التي اعتادت العمل بجدٍّ لمدة اثنتي عشرة ساعة يومياً، فكانت تستريح عملياً. وشعرت بفرحة في حركاتها. كان العالم من حولها مشرقاً وجميلاً.
  شعرت إيلين وايت أنها استبعدت الكثير من الناس من عالم الصالحين، واعتبرتهم غير جديرين بتنفس الهواء النقي والتمتع بأشعة الشمس. كان هذا فخرها الخفي.
  إنها تلك اللحظة التي تظن فيها أنك ستنجو بينما لن ينجو الآخرون. في الحقيقة، نعمة الله العلي تشمل الجميع دون استثناء. حتى يهوذا سيدخل الجنة عاجلاً أم آجلاً ويسجد أمام يسوع. سيكون ذلك حقاً ولادة روحية حقيقية. ما أوسع نعمة الله العلي! المجد ليسوع! المجد لأبطال الإيمان!
  سألت إيلين فتاة أخرى، ماريا:
  هل قرأت أعمالي؟
  أومأت الفتاة السجينة برأسها:
  "أجل، فهمتُ ما تقول! لسوء حظي، عشتُ طويلاً، وفي حياتي السابقة كنتُ مراهقاً فقط، ووجدتُ نفسي فجأةً في عالم الجحيم-المطهر المُميز. من جهة، هذا جيد، لكن من جهة أخرى، لم يُتح لي الوقت لأعيش في ذلك العالم كما ينبغي أو لأُنجب أطفالاً. لذا، لستُ سعيداً تماماً!"
  أشارت إيلين إلى ما يلي:
  - لكن يمكنك إنجاب أطفال في الجنة أيضاً، أليس كذلك؟
  أومأت ماريا برأسها موافقة:
  - بالطبع يمكنكِ ذلك! بل يجب عليكِ ذلك! وسأنجب طفلاً بالتأكيد!
  وأخيرًا، انطلقت الإشارة معلنةً انتهاء ساعتين من العلاج بالعمل. فبدأ السجناء الشباب بالصلاة مجددًا. هذا أمرٌ إلزامي في الجحيم-المطهر، لكنهم يؤدونه بحماسٍ صادق.
  اعتقدت إيلين أن المجرمين الذين لا يُرجى منهم خير لا وجود لهم. كل ما يحتاجه الناس هو الشعور بالخجل من خطاياهم وسلوكهم، وهذا الشعور يحتاج إلى تنمية داخلية بمساعدة الروح القدس.
  بعد انتهاء الصلاة، اقترحت لارا ما يلي:
  هيا نلعب كرة السلة!
  أومأت إيلين برأسها موافقة، مشيرة إلى:
  - الألعاب الخارجية مفيدة للغاية جسديًا وروحيًا!
  لاحظت ماريا:
  ألا ترغب باللعب على الكمبيوتر؟ على سبيل المثال، في المستوى المجاني من لعبة Hell-Purgatory، يمكنك حتى لعب ألعاب إطلاق النار! على سبيل المثال، مهمة ستالينغراد - قتل النازيين في اللعبة، لكنها ستبدو وكأنها حقيقية!
  ابتسمت لارا وأجابت:
  أريد أن أقضي بعض الوقت مع إيلين. لقد أتت للتو من المرحلة المتقدمة من المطهر. كيف هو الوضع هناك - العمل لمدة اثنتي عشرة ساعة في اليوم. وعدم الاضطرار إلى النظر إلى شاشة الكمبيوتر مباشرة!
  ردّت إيلين قائلة:
  لا! خلال الدراسة، كنا ندرس أربع ساعات يوميًا، ونستخدم الحاسوب. وأعلم بوجود عوالم افتراضية متنوعة! وأن بإمكانك محاربة النازيين. لم أكتب عن هتلر مباشرةً، لكن قبل أن أرحل إلى السماء، تنبأت بظهور قادة وحكام لا يمكن التنبؤ بهم، دمويين، ومفعمين بالظلامية ممزوجة بالتكنولوجيا المتقدمة.
  أكدت ماريا:
  - نعم، لقد حدث ذلك! هيا بنا نلعب كرة السلة! أريد أن أتحرك أيضاً.
  وركض الأطفال الأسرى، تلمع كعوبهم المستديرة العارية. كانوا سريعين ورشيقين. ما أروع أن نمتلك أجسادًا مثالية، هبة من الله.
  كان الأولاد والبنات يلعبون. وكانت الموسيقى جميلة للغاية، مزيج من الأورغن وآلات موسيقية حديثة. لقد كان الأمر ممتعاً حقاً.
  كيف يشبه معسكر رواد مثل أرتيك الجحيم-المطهر، مع وجود الكثير من الزهور والنوافير المذهبة في كل مكان، والتي تنطلق منها تيارات من الماس إلى السماء، متلألئة في الشموس الثلاث.
  من المثير للاهتمام أن أضواء الجحيم ملونة كإشارات المرور: الأحمر والأصفر والأخضر. وهذا له دلالة رمزية أيضاً. فالجحيم - المطهر - هو بمثابة بوابة للخلاص، والجنة، ومدرسة لإعادة التأهيل.
  أو يمكنك تشبيه الأمر بمستشفى تُشفى فيه النفوس. وفي الوقت نفسه، يدرك الرب الإله أن الإنسان لا يمكن أن يكون كاملاً، وأنه بحاجة إلى قدر من الحرية.
  فعلى سبيل المثال، حتى ممارسة ألعاب الحرب لرفع مستوى الأدرينالين. وينبغي أن يكون لكل زوجين حبيبة لضمان الانسجام. ففي النهاية، الجنس ليس شراً في حد ذاته، إنما يصبح كذلك عندما يتحول إلى شيء قذر ومبتذل.
  أدركت إيلين وايت هذا الأمر أيضاً. إن نعمة الرب عظيمة، ويمكن القول إنها لا حدود لها في محبته للإنسان.
  هكذا أصبح من السهل والممتع للأطفال أن يتحركوا الآن. الأولاد والبنات يرفرفون هنا وهناك بكل بساطة. إنه لأمر رائع وممتع في آن واحد.
  لم يسبق لإيلين أن لعبت كرة السلة من قبل. في حياتها السابقة، إن وُجدت ألعاب، فقد كانت مختلفة، ولم يكن هناك ما يُسمى بالترفيه الشديد.
  بالطبع، من المزعج أن ينتهي بك الأمر في مستوى متطور من الجحيم، بعد أن كنت تعيش حياة كريمة للغاية في السابق.
  لكنّ التظاهر بالنبيّ الكاذب وخداع الناس هو أيضاً ذنبٌ عظيم، مع أن إيلين قدّمت الكثير من الخير بأكاذيبها المقدسة.
  ولو علم الشخص العادي أن الخلاص ينتظره في كل الأحوال، لشعر بالاطمئنان التام. لذا، ليس من الخطيئة أحيانًا تخويف شخص ما.
  وإلا، فبدون الخوف لن تكون هناك طاعة.
  قام الأولاد والبنات برمي كرات بألوان مختلفة. وكان ذلك جميلاً ورائعاً!
  كانت أقدامهم سمراء وحافية، وفي الجحيم والعالم السفلي لا تتسخ الأرض بسهولة ولا تتراكم الأتربة على الأقدام. لذا يكاد الجميع هنا يمشون حفاة. باستثناء الملائكة الحارسة - فهم يرتدون بدلات رسمية وزي الشرطة.
  لكن اللعبة الشيقة انقطعت بسبب الصلاة. ركع بعض الأطفال السجناء. فعلت إيلين ذلك أيضاً؛ إنه أمر طبيعي بالنسبة لها.
  في الجنة، الصلاة اختيارية، أما الجحيم -المطهر- فيتطلب الانضباط في الصلاة. إنها قصيرة وتنبع من القلب. بعد ذلك، يستأنف الأطفال السجناء لعبتهم. ومرة أخرى، تلمع باطن أقدامهم العارية، المتصلبة قليلاً.
  هذه لعبة سريعة الإيقاع، تتطلب الكثير من القفز. يمكن القول إنها استضافة ممتازة...
  لكن وقت اللعب في الهواء الطلق انتهى. اصطفت السجينات وانطلقن إلى المسابح الكبيرة، التي تُشبه في الجحيم الأنهار في اتساعها وطولها. يمكنكِ أيضًا، إن رغبتِ، ممارسة الألعاب الإلكترونية على أجهزة الكمبيوتر ومشاهدة الأفلام. الأفلام هنا أكثر تنوعًا وجرأة. يُمنع فقط من هم فوق سن الثامنة عشرة، بينما يُسمح لمن هم فوق سن السادسة عشرة. ليس كما هو الحال في المستويات الأكثر صرامة، حيث يُقال إن السينما مخصصة لمن هم فوق سن السادسة. يمكنكِ السباحة ومشاهدة الأفلام على شاشات عرض ثلاثية الأبعاد ضخمة.
  يمكنك أيضًا ركوب السيارات، أو حتى السفر بالطائرات، مع بعض القيود. التكنولوجيا هنا متطورة، وتزداد تطورًا عامًا بعد عام. كل من الجحيم والمطهر والجنة تشهد تحديثًا مستمرًا. هذا هو معنى التقدم. وقد قدّرت إيلين ذلك. وكذلك نعمة الله العليّ الرحيم الرحيم.
  هذا مستوى مميز من الجحيم، يُشبه مخيمًا مراهقين مُصممًا ببراعة. لكل فتاة غرفتها الخاصة المزودة بجهاز كمبيوتر وحمام ودُش، بالإضافة إلى جهاز إبادة الفضلات، وهو موجود في جميع المستويات، فلا حاجة للذهاب إلى الحمام. يُطهّر الإشعاع الجسم من جميع الفضلات، فتصبحين نقية وقوية.
  إنّ كمال الأجساد التي يمنحها الله في المطهر أمرٌ لافتٌ للنظر. فهي لا تحمل أيّ أثرٍ للخطيئة، ممّا يعني زوال الرغبة الجسدية في الشر. بمعنى آخر، إذا انجذب المرء إلى الكحول، فإنّ ذلك يكون عاطفيًا فقط، لا جسديًا، ممّا يُسهّل التغلّب على الخطيئة.
  غنت إيلين وايت:
  على العرش السماوي،
  جلس ملك الكون...
  بإرادتي الحرة،
  لقد تخلى عن السلطة العليا!
  
  لقد صلبوا الله على الصليب،
  صلى يسوع إلى الآب...
  حتى لا يحكم علينا بقسوة،
  لقد غفر لنا خطايانا بالكامل!
  إنها لمعجزة حقًا، فقد تجسد الله القدير في صورة بشرية، ومن أجلهم تواضع حتى الموت، بل حتى الموت على الصليب. أي دين آخر يقدم مثل هذا؟ أعلى درجات النعمة. مع ذلك، على سبيل المثال، لا يروق للجميع فكرة أن حتى هتلر لديه فرصة لدخول الجنة، وأن الخلاص المحتوم ينتظر الجميع. حتى أولئك الذين لا يرغبون في الخلاص. ففي النهاية، الخطيئة أشبه بالمرض، والمرضى النفسيون يُعالجون قسرًا!
  أدركت إيلين وايت هذا الأمر الآن أكثر من أي وقت مضى، وخاصةً مغزى مَثَل الخروف الضال الذي رواه يسوع المسيح. لم يُروَ هذا المثل عبثًا، بل كان يُشير إلى أن الرب الإله لا يُوجد لديه نفسٌ غير جديرة، وأنه يُريد إنقاذ الجميع من هاوية الخطيئة، حتى شخصًا مثل هتلر.
  ولإنصاف هيروهيتو، لم يكن أفضل حالاً من حيث سفك الدماء، لكنه تمكن من الإفلات من العقاب بل واحتفظ بلقبه. مات بشرف واحترام.
  صحيح أن كثيرين قالوا إن هيروهيتو كان يجهل قسوة مرؤوسيه، وأنه أُجبر على توقيع الأوامر من قبل جنرالات رجعيين. لكن قلّما يصدق أحد ذلك. كان اليابانيون يعتبرون الإمبراطور إلهًا، وهو في حد ذاته تجديف في حق الله عز وجل. وقلّما يصدق عاقل هذه الخرافة - القيصر صالح، أما النبلاء فلا قيمة لهم!
  أو عن الإمبراطور الصالح والجنرالات الأشرار.
  لهذا السبب لا يزال هيروهيتو في حالة تأهب قصوى. أما هتلر فيخضع لتدريب خاص.
  معظم رواد المسبح من الفتيات. بدأ الأولاد بالعودة إلى أماكنهم، لكن بعضهم ما زالوا هناك، يرقصون ويلعبون مع الفتيات. إنها فترة المراهقة، والهرمونات في أوجها.
  الجنس ليس محرماً في الجحيم، لكن هناك قواعد معينة. مع ذلك، يمكنك ممارسته مع من تحب يومياً في مكان خاص. لا يولد الأطفال في المطهر، بل في الجنة فقط.
  كانت إيلين تتوق للوصول إلى الجنة بأسرع وقت ممكن، وتساءلت عن مكان زوجها السابق في الدنيا. لقد كان معها يُبشّرها. في وقت من الأوقات، راودته الشكوك حول الثالوث، لكنه كان رجلاً طيباً عموماً، رغم بعض عيوبه.
  من المرجح أنه لا يزال في الجحيم-المطهر، ولكن في أي مستوى؟ هل هو مُعزز أم لا؟
  تنهدت إيلين بعمق. كانت تعلم أنها وزوجها سيذهبان إلى الجنة عاجلاً أم آجلاً. لكن في الوقت الراهن، كان عليها البحث في قاعدة البيانات عن زوجها. يمكن أن يكون الشريك أي شخص برضا الطرفين، ولكن فقط من نفس مستوى الجحيم-المطهر. كان هناك أيضًا قانون يسمح بصداقة سكان الجنة، والتواصل معهم، وتبادل الصور والهدايا، ولكن ممنوع ممارسة الجنس! كما أن الحب المثلي محظور. مع أن جمال الفتيات قد يغري المرء، إلا أن الأولاد وسيمون أيضًا. هذا هو الجحيم-المطهر، حيث يطهر الله الخالق الجسد، ثم تُهذّب الروح.
  استراحة أخرى للصلاة. صعدت إيلين إلى الشاطئ وركعت. صلّت معظم الفتيات في الماء.
  في الحقيقة، الله لا يحتاج إلى أن يركع الناس، بل الناس أنفسهم هم الذين يحتاجون إلى ذلك لتهدئة نفوسهم وضمائرهم.
  همست إيلين:
  الله هو الأعظم رحمةً لا تنضب،
  أنت خلقت الأرض، وأعلى السماوات...
  من أجل الناس، ابنك الوحيد،
  صعد الصليب، ثم قام مرة أخرى!
  الفصل رقم 20.
  تلقى أندريكا تشيكاتيلو وفتى كيبالش دعوة من فتاة ترتدي البيكيني للبحث عن ماء الورد لغسل ذيل الطاووس.
  صحيح، لاحظ الفتى الثوري:
  - وما الغاية من كل هذا؟
  أجابت الفتاة:
  "في هذه الحالة، سيكون من الممكن تحرير الأطفال المسجونين برفرفة ذيل طاووس. يقوم القيصر كوشي باختطافهم من آبائهم ويجبرهم على العمل في المحاجر تحت الأرض."
  هناك، يعمل الأولاد والبنات مكبلين بالسلاسل، ويتعرضون للجلد، وينامون على الحجارة!
  أجاب تشيكاتيلو بتنهيدة:
  هذا أمر فظيع! يجب أن نساعدهم!
  وأكد مالشيش-كيبالتشيش:
  - إنه واجبنا! علينا أن نفعل ذلك!
  قامت الفتاة التي ترتدي البيكيني بدق قدمها العارية على الأرض وردت قائلة:
  "هذا صحيح، إنه واجبك! وواجبي أيضاً! لكن المشكلة هي أن قطاً ذكياً فقط هو من يستطيع أن يخبرني أين يتدفق مجرى ماء الورد، وقد اختلفنا في الرأي."
  وأشار تشيكاتيلو إلى ما يلي:
  - يحدث هذا! لكننا نبدو كالصبيان. هل ستستمع إلينا القطة المتعلمة ذات السلسلة الذهبية؟
  صرخت الفتاة:
  - كيف عرفت أن هذه القطة ترتدي سلسلة ذهبية؟
  كان مالشيش-كيبالشيش أول من أفصح عن ذلك:
  - بحسب بوشكين! لديه قصيدة بعنوان "في لوكوموري"!
  أكد أندريه تشيكاتيلو ما يلي:
  سلسلة ذهبية على شجرة البلوط تلك،
  ليلاً ونهاراً، قطةٌ مُتعلّمة،
  كل شيء يدور ويدور في سلسلة!
  أكدت الفتاة:
  هذا هو بالضبط! لذا ستتمكن من إيجاده. سأعطيك بوصلة تشير إبرتها دائمًا إلى السلسلة الذهبية.
  وقامت الجميلة، بمساعدة قدمها العارية الرشيقة ذات اللون الأسمر، بتسليم البوصلة إلى الأولاد.
  كان يحتوي بالفعل على سهم يشير إلى اتجاه واحد.
  وأشارت الفتاة إلى ما يلي:
  - قد تصادف ذئباً في طريقك. وقد يطلب منك حل الألغاز.
  ابتسم تشيكاتيلو:
  - ألغاز؟ أوه، هذا مثير للاهتمام!
  وأشار مالشيش-كيبالشيش إلى ما يلي:
  - هل يستحق الأمر إضاعة الوقت؟
  اعترضت الفتاة:
  - إذن سيعضك حتى الموت بالتأكيد! إنه قوي ورشيق!
  غنت أندريكا تشيكاتيلو:
  حان الوقت لنكشف الأسرار الخفية،
  إنها ملقاة في القاع بلا فائدة، كما لو كانت في حصالة نقود...
  سنقتلع هذه الأسرار من جذورها، من صميمها.
  لنطلق العنان للمارد من القمقم!
  لوّح مالشيش-كيبالشيش بالسيف الذي ظهر فجأة في يديه وغنى:
  نحن مستعدون لمحاربة الذئب الغادر،
  بالنسبة لنا، لينين، ستالين، الرب يسوع...
  وتمكن قطارنا المدرع من زيادة سرعته،
  اركض وهاجم، الصبي ليس جباناً!
  علّقت الفتاة مبتسمة:
  "هل لديك سيف سحري؟ هذا رائع جدًا، على ما أعتقد! أو كما تحب أن تقول، هايبركوازاريك!"
  صرخ تشيكاتيلو:
  هيا بنا! مهمتنا هي العمل من أجل مصلحة الناس!
  وأشار مالشيش-كيبالشيش إلى ما يلي:
  - نعم، هذا صحيح! سنسعى جاهدين لتحقيق أقصى قدر من النجاح!
  وانطلق الصبيان، بكعوب أحذيتهما الطفولية العارية، عبر العشب. كانا في غاية الحماس. كانا قادرين حقًا على تحقيق إنجازات عظيمة، حتى لو تطلب الأمر إرهاق أي شخص. كان صبيان، يبدو أنهما في الحادية عشرة من عمرهما، يتبادلان الصفعات. لم يكن تشيكاتيلو مراهقًا بعد، لكنه شعر بموجة من الحماس تتدفق في داخله. أخيرًا، حانت الحاجة إليه.
  إنه يشعر بخجل شديد لأنه قتل أطفالاً في الماضي. كيف تجرأ على فعل ذلك بمخلوقات بريئة كهذه؟ إنهم حقاً مخلوقات رائعة.
  تنهدت أندريكا بعمق. لماذا فعل ذلك حقًا؟ إنه عملٌ خارج عن القانون تمامًا. قتل الأطفال أمرٌ مقزز ومثير للاشمئزاز. لقد فقد عقله، إنه مجنونٌ حقيرٌ بكل معنى الكلمة.
  والآن أصبح هو نفسه طفلاً، وشريكه صبي.
  وحلقت اليعاسيب ذات الأجنحة البلاتينية والفراشات ذات الأجنحة الذهبية المتلألئة في الأرجاء. كان المنظر جميلاً.
  والأشجار مغطاة بأزهار كثيفة. بعض النباتات تشبه جذوع الكمان البارزة من الأرض. يبدو المنظر غريباً.
  سأل الصبي كيبالتشيش تشيكاتيلو:
  - هل صحيح أن هناك واقعاً بديلاً استمرت فيه الحرب الوطنية العظمى؟
  أجاب الصبي المهووس على الفور:
  "نعم، هذا ما حدث. في أحد العوالم التي عُرضت علينا خلال الحصة، وقع حدث مؤسف. فبدلاً من دبابة ماوس، بدأ المصممون العمل على دبابة إي-10، ودخلت هذه المدفعية ذاتية الدفع حيز الإنتاج عام 1943. وقد أثبتت نجاحاً باهراً لدرجة أن النازيين تمكنوا من تثبيت الجبهة على طول السور الشرقي. بعبارة أخرى، أصبحت حرب مروعة أشد فظاعة."
  أخذ مالشيش-كيبالتشيش وغنى:
  أعتقد أن العالم بأسره سيستيقظ.
  سيكون هناك نهاية للفاشية...
  وستشرق الشمس،
  تمهيد الطريق للشيوعية!
  انقض ذئب فجأة على الصبي. كان ضخماً، يرتدي بنطال جينز وحذاء رياضي، ويحمل غيتاراً كهربائياً.
  وهو يعوي، غنى:
  - إليكم لغزي، لا أعرف كم عدد الدموع، وكم عدد القطرات في البحر، وكم عدد النجوم في السماء، وكم عدد الشعرات في رأس الغجرية!
  ردّ تشيكاتيلو:
  - في المجمل، هذا يعادل عدد حبات الرمل في الصحراء!
  ضحك الذئب وغرغر:
  ممتاز! مقابل هذه الإجابة، سأنقلك إلى عالم موازٍ! ستقاتل الفاشيين هناك!
  ثم لوّح الذئب بذيله أولاً، ثم غيتاره. وانتقل الصبي حافي القدمين مرتدياً سروالاً قصيراً إلى عالم موازٍ.
  لقد كانت هناك بالفعل معجزة حقيقية هي المدفع ذاتي الحركة E-10. بوزنه البالغ اثني عشر طنًا، ومحركه ذي الأربعمائة حصان، ونظام التعليق الهيدروليكي، وارتفاعه الذي لا يتجاوز مترًا وأربعين سنتيمترًا، أحدث هذا المدفع ثورة في مسار العمليات العسكرية. لم تكن ميزته الأبرز في انخفاض ارتفاعه فحسب، مما صعّب إصابته، بل أيضًا في انخفاض تكلفته وسهولة إنتاجه. كما وفر درعه الأمامي بسماكة ستين مليمترًا انحدارًا حادًا وفعالًا للغاية، مما ساهم في صدّ القذائف السوفيتية.
  بفضل الإنتاج الضخم لهذا المدفع ذاتي الحركة، تمكن الألمان من الحفاظ على خطهم على طول نهر الدنيبر والسور الشرقي. تباطأت القوات السوفيتية. بعد ذلك، تجمد خط الجبهة، كما حدث في الحرب العالمية الأولى، ودخلت المعركة بالفعل مرحلة استنزاف.
  في التاريخ الحقيقي، كانت خطوط الجبهة متغيرة، وكانت القوات السوفيتية تتقدم غربًا. لكن هنا استقرت، وتزايدت خسائر الجيش الأحمر. كان لا بد من مواجهة التحدي التكنولوجي الألماني.
  بالطبع، أولاً وقبل كل شيء، هذا هو مظهر الدبابات - T-34-85 و IS-2.
  صحيح أن الإجابة ليست مُرضية تمامًا. فقد افتقرت دبابة IS-2 إلى الدقة وسرعة إطلاق النار، وكان مدفعها يُواجه صعوبة بالغة في إصابة الدبابة الألمانية. في المقابل، لم تُحسّن دبابة T-34-85 الحماية الأمامية للبرج إلا بشكل طفيف، لكنها أصبحت أيضًا أطول وأكبر حجمًا، مما سهّل إصابتها. ومع ذلك، أصبح مدفعها أكثر خطورة على دبابة E-10. لكن الألمان لم يقفوا مكتوفي الأيدي، فاستجابةً لذلك، تم إنتاج دبابة E-15 المُسلّحة بمدفع 70EL عيار 75 ملم. كانت مُشابهة لها، ذات تصميم منخفض، وأثقل وزنًا قليلًا، لكنها كانت أيضًا مُزوّدة بمحرك أقوى يُنتج 550 حصانًا.
  من مزايا المدافع ذاتية الدفع الألمانية الأخرى هيكلها العريض وقدرتها العالية على المناورة. كما أن خفة وزنها جعلتها موثوقة تقنيًا وسريعة الحركة. مع ذلك، كان مستوى الحماية المدرعة فيها ضعيفًا نوعًا ما، فأصر هتلر على زيادته إلى ثمانين مليمترًا. أصبحت المدافع ذاتية الدفع أثقل وزنًا، لكنها أكثر مقاومة، لا سيما ضد المركبات السوفيتية. في المقابل، كان مدفع دبابة بانثر قادرًا على تدمير جميع الدبابات السوفيتية تقريبًا. وقد منحها تصميمها المنخفض، وصعوبة إصابتها ورصدها، بالإضافة إلى بصرياتها الممتازة، ميزةً في ساحة المعركة. علاوة على ذلك، حصل النازيون على مدفع رشاش MP-44، وهو بندقية هجومية فعالة للغاية، حرمت المشاة السوفيتية من مزاياها.
  بفضل احتلالهم لخطوط دفاعية قوية في الشرق، تمكن الألمان من شن العديد من الهجمات الناجحة في إيطاليا وطرد الحلفاء من القارة.
  لكن بعد ذلك حلت كارثة هزيمة الحلفاء في نورماندي، حيث فقدوا أكثر من نصف مليون جندي في الأسر وحده. وقد عزز انتصارهم على الحلفاء موقف النازيين في القارة.
  استمر التنافس الجوي. في عام 1944، بدأ الألمان بتطوير الطائرات النفاثة، لكنها كانت لا تزال في مراحلها الأولى. كانت طائرة TA-152 ذات المحرك المروحي طائرة جيدة، فضلاً عن كونها طائرة جيدة مزودة بتسليح قوي. رد الاتحاد السوفيتي بطائرتي LA-7 و Yak-3، على الرغم من أن الأخيرة واجهت مشاكل بسبب نقص الديورالومين عالي الجودة.
  كان لدى الألمان مدافع ذاتية الحركة جيدة للدفاع، لكنهم واجهوا مشاكل مع الدبابات. فالدبابة تتفوق بكثير على المدفع ذاتي الحركة في الهجوم. ولم يحصل النازيون على دبابة بانثر-2، التي عانت كثيراً في بداياتها، إلا في فبراير 1945، بدروعها الأمامية المائلة التي يبلغ سمكها 150 مليمتراً، ومدفعها عيار 88 مليمتراً من طراز 70 EL، ووزنها المتوازن تقريباً البالغ خمسين طناً، والذي يعوضه محرك بقوة ألف حصان.
  في وقت تصنيعها من المعدن، ربما كانت السيارة الأفضل في العالم.
  كان بإمكان درع الهيكل الأمامي، الذي يبلغ سمكه مائة وعشرين مليمترًا والمائل بزاوية خمسة وأربعين درجة، أن يتحمل حتى قذائف IS-2.
  في غضون ذلك، استمرت التغيرات في العالم. فشل الهجوم السوفيتي في يناير 1945. توفي روزفلت في أبريل، واقترح ترومان: لماذا نهدر الحرب والموارد على أوروبا؟ كان الهدف الرئيسي هو هزيمة اليابان. كانت اليابان قد هزمت للتو الأسطول الأمريكي قرب الفلبين، فخفت حدة القتال مجدداً.
  وانسحب ترومان فعلياً من الحرب في أوروبا. وترشح تشرشل للبرلمان تحت ضغط المعارضة، وخسر المحافظون أمام حزب العمال. وبعد ذلك، أُعلن عن هدنة سارية المفعول في الأول من أغسطس عام ١٩٤٥. وأُغلقت الجبهة الغربية. والأسوأ من ذلك كله، توقفت إمدادات برنامج الإعارة والتأجير. وبالطبع، حصل هتلر على حرية التصرف في الغرب. وبدأ تبادل الأسرى، وبدأ النازيون الاستعداد لهجوم كبير جديد.
  المشكلة كانت أن القوات السوفيتية كانت متمركزة بعمق أيضاً. ولن يكون من السهل اختراق الدفاعات.
  علاوة على ذلك، طوّر الاتحاد السوفيتي المدفع ذاتي الحركة SU-100 عالي الكفاءة، والذي تميز، على عكس دبابة زفيروبوي، بمعدل إطلاق نار أسرع، وكان مبنيًا على هيكل دبابة T-34. كما طوّر دبابة IS-3، وهي مركبة يصعب اختراقها من الأمام، ولم يكن بالإمكان تدميرها بشكل موثوق إلا بواسطة مدفع دبابة ياغدتايغر عيار 128 ملم. مع ذلك، لم تخلُ الدبابة السوفيتية من عيوبها. فخلال الحركة لمسافات طويلة، كانت اللحامات الأمامية لمقدمة الدبابة تنفصل، مما يُضيّق الخناق على الطاقم داخل البرج، ويُقلّل من معدل إطلاق النار المنخفض أصلًا. بالإضافة إلى ذلك، أصبحت الدبابة أثقل بثلاثة أطنان من دبابة IS-2، مما زاد الحمل على العجلات الأمامية، وجعلها تغوص في الوحل وتتحرك ببطء شديد.
  وهكذا استمر إنتاج دبابة IS-2 على الرغم من انخفاض قدرتها على البقاء.
  كانت دبابة بانثر-2 مركبة جيدة، لكن دروعها الجانبية بسماكة 60 ملم لم تكن قوية بما يكفي. كما افتقرت دبابة تايجر-2 إلى الحماية الجانبية، وكانت ثقيلة وعرضة للكسر. صُممت دبابات سلسلة E الجديدة لتكون مركبات اختراق. في النهاية، كان من الواضح الحاجة إلى تصميم أكثر إحكامًا - المحرك وناقل الحركة معًا وبشكل عرضي. بالإضافة إلى برج أضيق مع نظام تعليق مُحسّن.
  كان ظهور دبابة بانثر-3 صعباً. فقد بلغ وزن الدبابة الأولى أكثر من ستين طناً، ولم تقدم أي ميزة حاسمة على دبابة بانثر-2، الأمر الذي أثار استياء هتلر. فبدأ العمل على سلسلة ذات تصميم أكثر انضغاطاً. وأظهرت الحسابات إمكانية تخفيض وزن بانثر-3 إلى خمسة وأربعين طناً، مع محرك قادر على توليد قوة تصل إلى 1200 حصان. إلا أن هذه الدبابة لم ترضَ هتلر أيضاً بسبب ضعف دروعها الجانبية، التي لم تتجاوز 82 مليمتراً. ولذلك، تأخر إطلاق النسخة E من الدبابة.
  بدلاً من ذلك، ظهرت المدفعية ذاتية الدفع E-25 الأكثر تطوراً، مزودة بمدفع عيار 88 ملم وطاقم من فردين فقط في وضعية الانبطاح. ونتيجة لذلك، لم يتجاوز ارتفاعها متراً وثلاثين سنتيمتراً.
  أتاح ذلك تصميمًا أماميًا مائلًا بشدة بعرض 120 ملم، وجوانب بعرض 82 ملم، ووزنًا لا يتجاوز 26 طنًا. المدفع ذاتي الحركة الجديد متحرك وسهل النقل وقوي للغاية. الدبابة الوحيدة القادرة على الصمود في مواجهة مباشرة هي IS-3. لكن الاتحاد السوفيتي لا يزال يمتلك عددًا قليلًا جدًا من هذه الدبابات. إنتاج مقدمة مدببة في ظروف الحرب أمر صعب. علاوة على ذلك، توقفت إمدادات برنامج الإعارة والتأجير. لذا، في الوقت الحالي، تُعد دبابة T-34-85 الأكثر إنتاجًا، وحتى دبابة SU-100 تُنتج بكميات قليلة نسبيًا في ظل الوضع الدفاعي للألمان.
  إن المركبة السوفيتية هي بالتأكيد جندي متعدد الاستخدامات، لكنها ضعيفة الحماية وتتكبد خسائر فادحة.
  هنا جيردا وشارلوت، مستلقيتان في المدفع ذاتي الحركة الجديد. تجريان اختباراً للمركبة في أحدث مراحلها في نهاية أغسطس. لا يزال نموذجاً تجريبياً، ويتم التحكم به بواسطة عصا التحكم.
  علاوة على ذلك، تستخدم الفتيات اللواتي يرتدين البكيني ويقفن حافيات القدمين أصابع أقدامهن للتحكم بالمركبة. وغني عن القول، إن المدفع ذاتي الحركة جيد وله مستقبل واعد. حتى قذائف IS-2 وIS-3 لا تستطيع اختراق درعه الأمامي، بل ترتد بدلاً من ذلك. ومع ذلك، ونظرًا لتأثيرها الانفجاري الشديد، فقد تشكل خطرًا على الطاقم، لذا يُفضل العمل من كمين.
  الفتاتان الألمانيتان تطلقان النار على الدبابات السوفيتية، من طراز T-34-85، التي تتقدم بأعداد هائلة وتحاول اختراق خطوط العدو. المدفع الألماني يطلق النار، وبصرياته جيدة، والمدفع ذاتي الحركة غير مرئي في العشب الطويل، لكن قوة الطلقة تكشف تمويهه.
  ومن على بعد ثلاثة كيلومترات، قامت فتيات ألمانيات بثقة بتدمير الدبابات السوفيتية.
  وهكذا، دُمّرت برج دبابة تي-34. جيردا فتاةٌ دقيقةٌ بشكلٍ استثنائي، تُطلق القذائف. والفتاة ذات الشعر الأحمر لا تقلّ عنها فعالية. هذه هي الفعالية القتالية الحقيقية.
  أطلقت شارلوت النار، ومن مسافة بعيدة، أصابت بدقة الجزء الأمامي من هيكل دبابة IS-2. لا تحتوي هذه الدبابة على برج مائل، لذا لم ترتد القذيفة، بل اخترقت الهيكل. يا لها من إصابة قاتلة!
  تضحك الفتيات الألمانيات؛ فالبنادق ذاتية الدفع هي مستقبلهن.
  وتحاول ناقلات النفط السوفيتية زيادة سرعتها والاقتراب. هذه فرصتهم.
  دخلت الحرب الوطنية العظمى عامها الخامس. ولا يزال هتلر يفتقر إلى التفوق الجوي الكامل، على الرغم من أن شركة أرادو تنتج المزيد والمزيد من القاذفات النفاثة، والتي أصبحت أكثر تطوراً وموثوقية من الناحية التكنولوجية.
  يجري تطوير طائرة ME-262 المُسلحة تسليحًا قويًا. ومن المتوقع أن يتميز طرازها المُعدّل من النوع X بأجنحة مائلة، ومحركات قوية، وسرعة عالية، وتسليح كثيف. وهذا يعني أن النازيين يُمكنهم توقع تحقيق التفوق الجوي. على الرغم من انخفاض تكلفتها، كانت طائرة HE-162 تتطلب طيارين ذوي مهارات عالية لتشغيلها. ومع ذلك، تجري عمليات تبادل للأسرى مع الدول الغربية، ويجري استعادة المزيد من الطيارين المهرة من الأسر.
  بالمناسبة، أتقن هوفمان قيادة طائرة الهليكوبتر He-162 وكان بارعًا جدًا في استخدامها. حلّقت الطائرة، وأسقطت طائرة سوفيتية، ثم عادت أدراجها. وبفضل إسقاطه 400 طائرة، أصبح ثاني طيار يحصل على وسام صليب الفارس من الصليب الحديدي مع أوراق البلوط الذهبية والسيوف والماس. وكان رودل أول من حصل على هذا الوسام.
  يُعد جهاز XE-162 مناسبًا جدًا لأسلوب هوفمان.
  باختصار، هذا هو المكان الذي انتهى إليه مالشيش-كيبالشيش وأندريه تشيكاتيلو، الذي أصبح صبياً.
  كان كلا الصبيين حافيين ويرتديان سراويل قصيرة، ولم يكونا مسلحين، باستثناء سيف كيبالشيش.
  كانوا يراقبون ساحة المعركة من موقع مرتفع، ما منحهم رؤية واضحة. كانت المدافع الألمانية ذاتية الدفع منصوبة في كمائن، بينما كانت القوات السوفيتية تحاول التقدم. لم يكن لدى الألمان سوى عدد قليل من دبابات بانثر-2. على الرغم من أن هذه الدبابة تتمتع بأفضل أداء عام بين جميع الدبابات، إلا أن دبابة IS-3 قد تتمتع بحماية أمامية أفضل، لكنها أقل كفاءة من دبابة بانثر الألمانية من حيث راحة الطاقم، وخاصةً من حيث أداء القيادة. خمسون طنًا ليس وزنًا سيئًا لمركبة صغيرة كهذه، وتتمتع الدبابة الألمانية بتصميم مريح ممتاز، أو بالأحرى، جيد.
  إضافةً إلى ذلك، تتميز بعض دبابات رويال بانثر الآن بمحركات مزودة بشاحن توربيني قادرة على توليد قوة تصل إلى 1200 حصان. ومثل هذه الدبابة، التي يبلغ وزنها خمسين طناً، تنطلق بسرعة فائقة.
  إذن، دبابة بانثر-2 دبابة جيدة، ومن الواضح سبب تباطؤ إنتاج سلسلة دبابات E-50 - فقد أراد هتلر مركبة اختراقية ذات حماية جانبية جيدة، ومزودة بمحرك توربيني غازي. وبذلك، لن تكون الدبابة منيعة فحسب، بل سريعة أيضاً. هذه هي المشاريع الطموحة.
  راقبت أندريكا ساحة المعركة. كان الأمر مثيرًا للاهتمام... تحاول القوات السوفيتية استخدام طائرات الهجوم. كل من طائرة IL-2 القديمة، التي لا تزال تُصنع نظرًا لسلاسة تشغيل خطوط إطلاقها، وطائرة IL-10 الأحدث والأكثر تطورًا. تتصدى المقاتلات الألمانية لطائرات الهجوم.
  توجد محركات نفاثة، ومحركات مكبسية، ومحركات لوفتهاوس. يُعدّ الأخير فعالاً للغاية ضد الطائرات الهجومية، ويستخدمه الألمان في مدافعهم ودباباتهم ذاتية الدفع.
  من بين المركبات الألمانية، يمكنك أحيانًا رؤية T-4؛ تم إنتاجها في مصنع واحد فقط، ثم في عام 1945 تم إيقاف إنتاجها بالكامل.
  لا بد من القول إن هذه الدبابة قديمة الطراز بشكل ميؤوس منه. كما أن دبابة تايجر-2 في مستوى أدنى بكثير، خاصة بعد ظهور دبابة كينج بانثر.
  من الواضح أن المدافع ذاتية الحركة تسيطر تماماً على ساحة المعركة. والسور الشرقي صامد.
  وأشار مالشيش-كيبالشيش، وهو يلوح بسيفه:
  سأقضي على جميع الأعداء!
  أومأت أندريكا برأسها:
  سندوسهم بأيدينا وأقدامنا العارية!
  وانفجر الأولاد ضاحكين. كان الأمر مضحكاً حقاً. كانوا يتمنون الانضمام إلى القتال، لكن لم يكن لديهم ما يفعلونه. لو كان لديهم بندقية محلية الصنع، ربما حتى واحدة من القرن الحادي والعشرين، لكانوا قادرين على إطلاق النار على الفاشيين.
  تمتم تشيكاتيلو:
  يا لها من طريقة حملنا بها الذئب! هل سنقاتل نحن الأطفال بأيدينا؟
  رد مالشيش-كيبالشيش:
  - ولدي سيف! هل تعتقد أنه سيتمكن من تدمير درع هتلر؟
  ردت أندريكا على ذلك بغناء مازح:
  آه، أنت جدير بالثقة، أيها الدرع الجصي،
  من شخص ينوي العض...
  لكن هناك شيء واحد يُحزنني،
  لا أستطيع أن أحك نفسي!
  وانفجر الأولاد ضاحكين مرة أخرى. كان مشهداً مضحكاً. بل يمكن القول إنه كان رائعاً. على الرغم من أن العديد من الدبابات السوفيتية كانت قد احترقت بالفعل.
  مدفع بانثر الموجود على المدفع ذاتي الحركة E-15 قوي للغاية. فهو قادر على اختراق رشاشات عيار 34، ويطلق ما يصل إلى 20 طلقة في الدقيقة. لذا لن تتمكن من تجاوز الألمان. وتُحبط هجمات الجيش الأحمر المدرعة.
  وبالمناسبة، يواصل ستالين المطالبة بشن هجوم. وتتزايد خسائر القوات السوفيتية.
  لكن هتلر يفضل إنقاذ جنوده ويتخذ موقفاً دفاعياً، خاصةً وأن الألمان يمتلكون بالفعل قاذفات نفاثة تمكنهم من قصف الاتحاد السوفيتي دون رادع تقريباً. لذا، يعوّل الفوهرر على تحقيق طفرة تكنولوجية وكسب حرب استنزاف.
  الهدف الرئيسي هنا هو تصميم دبابة قتال رئيسية لا يتجاوز وزنها سبعين طنًا، بحيث يمكن نقلها بالقطار، ولكن بدروع أمامية مائلة بسماكة 250 ملم، ودروع جانبية مائلة بسماكة 170 ملم، ومدفع عيار 105 ملم بماسورة طولها 100 EL، قادر على اختراق حتى دبابة IS-3 من مسافة بعيدة، والدبابات السوفيتية الأثقل وزنًا في حال ظهورها. كما أنها مزودة بمحرك توربيني غازي بقوة لا تقل عن 1500 حصان.
  كان من الممكن أن تصبح هذه المركبة دبابة اختراق هائلة، وقد أرادها هتلر. لكن تحقيق ذلك سيستغرق وقتًا. ولهذا السبب لم يتقدم النازيون بعد، بينما القوات السوفيتية تُعاني بشدة.
  وتسللت فتيات الذئاب من فريق الصيد نحو الصبيين.
  ألقت الفتيات بذكاء شديد حبلًا على كل من تشيكاتيلو ومالشيش-كيبالشيش وقمن بتقميطهما وربطهما بالحبال.
  صاحت فريدا، الشخصية الألمانية الرئيسية:
  لقد قبضنا على الجواسيس! يا لهم من أولاد رائعين!
  وأشارت صديقة الألماني، جنتل، إلى ما يلي:
  - سنأخذهم إلى غرفة التعذيب الآن ونستجوبهم هناك!
  وسحبت الفتيات الأولاد. لم يكن الأطفال يبدون أكبر من أحد عشر عامًا وكانوا نحيفين، لذا كان من السهل حملهم.
  سألت أندريكا في حيرة:
  - هل سيعذبوننا الآن؟
  أومأ مالشيش-كيبالشيش برأسه:
  "لقد تعرضت للتعذيب من قبل! إنه مؤلم بشكل خاص عندما يصعقونني بالكهرباء. ثم هناك حرارة كعبيّ، وهي ليست ممتعة على الإطلاق!"
  أجاب تشيكاتيلو بتنهيدة:
  "بالتأكيد استحققت أن أتعرض للتعذيب على يد الجستابو. لقد فعلت مثل هذه الأشياء في حياتي السابقة."
  تم جر الأولاد إلى الملجأ. كانت تفوح منه رائحة الرطوبة والكلور.
  وكانت الفتيات الطويلات الجميلات يحملنها على أكتافهن. حتى أن أندريكا اعتبرت ذلك رائعاً للغاية.
  ثم اقتيدوا إلى غرفة التعذيب. كان الجو حارًا هناك. كانت المرأة ذات الشعر الأحمر، الجلادة، عارية الصدر وترتدي بنطال جينز. وكان هناك أيضًا بعض الصبية المساعدين. وكما يُقال، كانت هذه غرفة خاصة لاستجواب الأطفال. وكان لا بد من تطبيق قواعد صارمة فيها، ففي النهاية، قد يموت الطفل تحت التعذيب.
  قام مساعدو الجلادين بتجريد الصبية من ملابسهم تماماً، وقيدوهم على كراسي فولاذية خاصة، وأُجبرت أقدامهم الطفولية العارية على الدخول في مشابك. كانت عملية استجواب مؤلمة على وشك البدء.
  تم تشغيل جهاز تسجيل صوتي، بهدف تسجيل جميع الاعترافات التي سينتزعونها من الكشافة. كانت هناك أيضاً فتاتان أخريان، شبه عاريتين، فقد كان الجو حاراً جداً - كانتا تتدفآن على مواقد كهربائية، مستخدمتين كماشات ومثاقب وأدوات تعذيب متنوعة.
  قالت الفتاة الجلادة ذات الشعر الأحمر باللغة الروسية:
  - حسناً يا أولاد، هل ستتكلمون أم سأكسر أصابعكم؟
  صاح مالشيش-كيبالتشيش:
  لن أخبرك بأي شيء!
  صرخت أندريكا:
  الموت لهتلر!
  قام فتى مفتول العضلات عاري الصدر، يبدو أنه في الرابعة عشرة من عمره، بضرب تشاكوتيل على باطن قدم الطفل العاري بهراوة مطاطية. صرخت أندريكا.
  لاحظت صاحبة الشعر الأحمر:
  لا تتعجلوا! سنقوم بتنظيفها جيداً. لكن الآن، لنبدأ بأكثر الأشياء غير المؤذية - الدغدغة!
  وعلق مساعد الجلاد قائلاً:
  - هذا طويل جدًا! من الأفضل وضع الموقد على كعبيك العاريين فورًا، أو حتى أفضل من ذلك، على التيار!
  ضحكت ذات الشعر الأحمر:
  - هذه فكرة جيدة! لكن دعونا نستخدم ريش النعام. وعلى القدمين وتحت الإبطين.
  بدأوا بدغدغة الأطفال الأسرى. كان من الواضح أن الجلادين الصغار يتمتعون بخبرة كبيرة. دغدغوهم برفق، في باطن أقدامهم وتحت أذرعهم.
  ضحك أندريكا وكيبالشيش. ثم، وبشكل غير متوقع، سحبت الجلادة ذات الشعر الأحمر إبرة حياكة ساخنة من الموقد الكهربائي ولمست باطن قدم أندريكا العاري. صرخ الصبي، وظهرت بثورتان على الجلد المتقرح. ثم فعلت الشيء نفسه مع كيبالشيش. كان من الواضح أن الصبي يتألم، لكنه كتم صرخته، وهو يضغط على أسنانه.
  أومأت المرأة ذات الشعر الأحمر. سحب كلٌّ من الصبية الجلادين قطعًا من الحديد المحمّى ووضعوها على صدور المسافرين عبر الزمن العارية. كانت رائحة احتراق تفوح في المكان. زأر أندريكا، وشعر وكأنه على وشك الانفجار من شدة الألم.
  ضغط مالشيش-كيبالشيش على أسنانه وصرّ عليها في غضبٍ من عذابٍ جهنمي. لكنه تمكّن من كتم صرخة.
  أزال الجلادون الصغار الحديد من صدور الأطفال السجناء، ورشوا الملح على البثور الطرية. يا له من ألم! حتى كيبالتشيش تأوه من بين أسنانه، وبكت أندريكا بالفعل. كان هذا حقيقياً. يا له من تعذيب! لكن تشيكاتيلو تذكر كم كان مجنوناً، وكيف قتل أطفالاً، مما يعني أنه يستحق هذا التعذيب بلا شك. فصرخ:
  لن أخبر أحداً!
  استمر التعذيب. هذه المرة، تم وضع قطع من الفولاذ المحمّر على باطن أقدام الصبيان العارية. وكان الألم مبرحاً.
  صرخت أندريكا وعوت. وصرخ كيبالتشيش. كانت هناك رائحة احتراق قوية، كرائحة لحم الضأن المشوي. كان الجلادون الألمان يمارسون عملهم.
  أمسكت المرأة ذات الشعر الأحمر بالزرادية، التي كانت ساخنةً هي الأخرى، وبدأت بكسر أصابع قدم أندريكا، بدءًا من إصبعه الصغير. وقد فعلت ذلك باحترافية. كان أندريكا يختنق من الألم. تمنى لو شعر بصدمةٍ تُفقده وعيه، لكن وعيه ظلّ متقدًا. لذا لم يبقَ سوى الألم الشديد. غمر الألم وعيه، لكنه لم يسمح له بالاستسلام.
  لكن كلا الصبيين صرخا بصوت عالٍ:
  - أوف، لن أخبر أحداً! آه، لن أخبر أحداً! أوه، لن أخبر أحداً!
  أصدرت المرأة ذات الشعر الأحمر الأمر التالي:
  والآن التيار! لنزيد الطاقة!
  وبدأ الصبية الجلادون بإخراج الأسلاك المزودة بأقطاب كهربائية، ووضعوها على أكثر المناطق حساسية. كما رشوا الملح على الأقدام المحروقة، لزيادة الألم. كان هذا هو نوع الاستجواب.
  رغم كل معاناته، شعر أندريكا بنوع من العزاء. ففي نهاية المطاف، كان بمعاناته يكفّر عن ذنبه أمام الناس والله. فقتل الأطفال واغتصابهم جريمة خطيرة.
  عندما صعق جلادو هتلر الأطفال بالكهرباء، كان الألم فظيعاً حقاً. لكن هؤلاء الصبية، رغم صراخهم، كانوا بمثابة لعنة على الفاشية والرايخ الثالث.
  حتى عندما قاموا بتثبيت أقطاب كهربائية على جسده المثالي، وكيف كان الألم فظيعاً. ألم لا يُطاق.
  ارتجفت أندريكا ومالشيش-كيبالشيش بينما كانت تلك السوائل الجهنمية تتدفق في عروقهما. كان الألم فظيعاً. حتى جلد الأطفال كان يتصاعد منه الدخان ويتقرح، وخرج الزبد من أفواههم.
  لكن الأولاد صاحوا:
  الموت لجلادي هتلر! المجد للاتحاد السوفيتي!
  ثم قام مساعدو الجلاد، بأمر من المرأة ذات الشعر الأحمر، بإشعال النار في شعر أندريكا وكيبالشيش. واشتعلت النيران بالفعل. وكان هذا ألمًا جديدًا وحشيًا، يفوق كل ما سبقه. علاوة على ذلك، قامت الجلادة ذات الشعر الأحمر بكسر جميع أصابع أقدام الأطفال الحافية الذين أسرهم النازيون. وكان كسر إصبع القدم الكبير صعبًا للغاية، حتى أن صبيًا أقوى منها ساعدها.
  لكن حتى هذا لم يدفع أندريكا وكيبالشيش إلى طلب الرحمة.
  بل على العكس، لم يفعلوا سوى لعن الفوهرر الأصلع!
  في غضون ذلك، وبينما كان الصبية يتعرضون للتعذيب، استمر القتال على الجبهة. كان لدى الألمان طائرة مقاتلة نفاثة قوية نسبياً، هي طائرة ME-163. كانت صغيرة الحجم، بدون ذيل أو هيكل، ويصعب إصابتها. وقد زاد وقت طيرانها إلى نصف ساعة، مما سمح باستخدامها بفعالية حتى في غبار الفحم.
  هذه هي المشاكل التي تواجه الطيران السوفيتي. النازيون يملكون زمام المبادرة، لكنهم في وضع دفاعي حالياً.
  وخبر آخر: تأجل بدء إنتاج دبابة تي-54، لذا يملك الألمان الآن الوقت الكافي للدفاع عن أنفسهم. وهم أقوياء.
  وأحدث الأسلحة. اليابان تحافظ على مكانتها في المحيط الهادئ. الاتحاد السوفيتي لا يملك اتفاقية استئجار الجليد.
  أخيرًا، بدأ الرايخ الثالث بإنتاج المركبة E-5، وهي مركبة ذات طاقم واحد مزودة بمدفع رشاش. يخطط الألمان لتزويدها بمحرك توربيني غازي بقوة ألف حصان. تخيل سرعتها! مع ذلك، لا تتحمل الجنازير هذه السرعة، وتنزلق البكرات.
  نعم، هناك أنواع كثيرة من الاختراعات.
  أشار ستالين إلى ما يلي:
  أليس الوقت قد حان لاقتراح تجميد النزاع؟
  اعترض جوكوف:
  - إن تجميد الصراع بمثابة هزيمة!
  وأشار فاسيلفسكي إلى ما يلي:
  "من المستحيل الفوز في سباق التكنولوجيا ضد النازيين بالإمكانيات العلمية والاقتصادية لأوروبا! يجب أن نقاتل حتى النهاية!"
  أومأ بيريا برأسه:
  - نعم، أيها القائد العظيم! سيعتقد الناس أننا خسرنا! والاضطرابات أمر لا مفر منه!
  وأشار جدانوف إلى ما يلي:
  - لنصنع دبابة T-54 ودبابة IS-7 ولنأخذ زمام المبادرة!
  أكد فوزنيسنسكي:
  سنهزم العدو حتى النهاية!
  وافق ستالين على هذا:
  - فلنقاتل حتى النهاية، ولنجعل قلوبنا تنبض في انسجام تام!
  الفصل رقم 21.
  شارك هتلر أيضًا في مهام مختلفة في صغره. لكن ماذا عليه أن يفعل الآن، إذا كانت القطعة الأثرية السحرية لا تُمنح إلا لمن هم أنقياء القلب؟ وإلى أي مدى يمكن أن يكون نقيًا وقد تلطخت ملابساته بكل هذا الدم؟ لا عجب إذن أنه يُعتبر أعظم قاتل في التاريخ. بالمناسبة، قام الأمريكيون بتبييض صورة إمبراطور ياباني آخر، هو هيروهيتو، الذي ادعى رغبته في السلام، لكن جنرالات عسكريين أجبروه على ارتكاب الشر.
  رغم أن هيروهيتو كان يُعتبر إلهاً في اليابان، إلا أن هتلر، كما يُقال، كان الشرير الرئيسي. وهذا اللقب يصعب دحضه أو تجاوزه.
  سألت الفتاة المتحيزة:
  أرى أن وجهك الطفولي قد اسودّ. هل يعني ذلك أن لديك بعض الذنوب؟
  أومأ الفتى القائد برأسه:
  - أوه، لا يمكنك أن تتخيل العدد!
  أومأت أليس برأسها نحو الفراشة:
  - حسناً، بما أن الصبي لا يستطيع، فسآخذ السيف!
  اعترضت الحشرة الجميلة:
  "يجب أن يحمل السيوف أحد أفراد الجنس الأقوى! لذا..."
  سأل هتلر:
  - هل يمكن تطهير القلب من الخطيئة؟
  أجابت الفراشة:
  - وما هي الذنوب التي يمكن أن يرتكبها طفل؟ هل تغيب عن المدرسة أم شد ضفيرة فتاة؟
  أجاب الفوهرر الصبي بصدق:
  "أنا أبدو كطفل فقط. لكن في حياتي الماضية، كنت بالغاً تماماً. وقد فعلت أشياءً من الأفضل نسيانها! مرت سنوات عديدة، ولا يزال الناس يلعنون ويتذكرون!"
  ضحكت أليس وسألت:
  - حقاً؟ هل كنتَ غورينغ في حياتك الماضية؟
  أجاب هتلر بتنهيدة:
  - لا! بل أسوأ من ذلك!
  هزت الفراشة جناحيها وأجابت:
  إذا كنت قد قرأت الكتاب المقدس بعناية، فأعتقد أنك تدرك أن الله القدير ليس مسالماً بأي حال من الأحوال. حتى يسوع قال: "لم آتِ بالسلام إلى الأرض، بل بالسيف!"
  أومأ الفتى القائد برأسه:
  - نعم، هذا ما حدث! لكن هناك أنواع مختلفة من الحروب. هناك حروب الفروسية، وهناك حروب الإبادة، ولا توجد قواعد!
  
  ردّت أليس بصوتٍ عذب:
  يا مقاتل النجوم، أطلق بوقك،
  أرضك بعيدة في مجد خادع...
  ترتجف لهيب المعركة بين الصفوف،
  في لعبة من جانب واحد بلا قواعد!
  أجابت الفراشة بابتسامة لطيفة:
  - ومن الممكن أن تطهر نفسك من الأوساخ والألم في روحك وقلبك! وأنا أعرف كيف أفعل ذلك!
  سأل الفتى الفوهرر بأملٍ خجول:
  - وكيف يمكن تحقيق ذلك؟
  علّقت أليس بنظرة لطيفة:
  - إن نعمة الله القدير ويسوع المصلوب على الصليب تطغى على أي خطيئة!
  هزت الفراشة جناحيها وأجابت:
  - لنفعلها بهذه الطريقة... سأختبرك! لنرى أي نوع من القلوب تملك حقًا يا فتى!
  ثم هزت جناحيها. وتغير المشهد المحيط بها فجأة.
  وجد الفتى القائد نفسه في الصحراء. كانت الشمس حارقة بلا رحمة. وطأت قدما الطفل العاريتان الرمال الملتهبة. شهق الفتى. فرغم خشونة قدميه من المشي حافيًا لفترة طويلة، إلا أن الألم كان لا يزال حاضرًا.
  سار أدولف محاولاً الإسراع في المشي حتى لا يحرق باطن قدمي الطفل المتصلبتين كثيراً.
  الآن هو مجرد صبي يبلغ من العمر أحد عشر أو اثني عشر عاماً، نحيف مفتول العضلات، في محيط لا نهاية له من الرمال.
  حاول هتلر تهدئة نفسه. تذكر أن أحدهم أشار إلى خطأ الفوهرر الرئيسي - الهجوم على الاتحاد السوفيتي عام ١٩٤١. في الواقع، كانت تلك حربًا على جبهتين، مع استهانة كبيرة بقدرات روسيا السوفيتية. فقد مكّن الاقتصاد المخطط له والنظام الشمولي الصارم من حشد موارد هائلة. لم يكن النظام السوفيتي ضعيفًا، بل كانت قوته. وكان الاتحاد السوفيتي دولة أشدّ هيبة من روسيا القيصرية.
  لمواجهتها، كان من الضروري الحصول على موارد المستعمرات البريطانية، وبالطبع موارد المستعمرات الفرنسية والبلجيكية والهولندية أيضاً. لكن الحصول على موارد المستعمرات الهولندية أيضاً مستحيل حتى هزيمة بريطانيا، أو على الأقل إخضاعها. لذا، فإن مهاجمة الاتحاد السوفيتي مقامرة.
  صحيح أن هتلر كان قلقًا من أن يطعنه ستالين في الظهر أثناء إنزال القوات في بريطانيا. وبالتحديد، كان ستالين قد ضم مولدوفا وجزءًا من بوكوفينا، مما أثار مخاوف بشأن إمدادات النفط الرومانية. علاوة على ذلك، شعر هتلر بالإهانة من تردد ستالين في مقابلته شخصيًا، إذ كانت هذه ضربة قاسية لكبريائه. وكأن زعيم الاتحاد السوفيتي كان يستهين بلقاء الفوهرر الألماني.
  وقد تصرف مولوتوف، بتحريض من زوجته اليهودية، زيمتشوزينا، بطريقة استفزازية خلال رحلته إلى برلين. لذا فالأمر ليس بهذه البساطة.
  قد يتذكر المرء أيضاً رباعية كاسحة الجليد، حيث وصف سوفوروف-ريزون ستالين وهو يستعد لهجوم على الرايخ الثالث. يبدو هذا معقولاً ومنطقياً تماماً.
  صحيح أن كتاب سوفوروف "كاسحة الجليد"، رغم منطقه الظاهري، يحوي ثغراتٍ ومغالطاتٍ وتشويهاتٍ واضحة. وينبغي أيضًا مراعاة حذر ستالين الشديد في سياسته الخارجية. فعلى سبيل المثال، لم يكن يكنّ ضغينةً لتيتو، لكنه لم يهاجم يوغوسلافيا قط. مع العلم أن يوغوسلافيا لم تكن الرايخ الثالث الذي غزا معظم أوروبا في غضون شهرين. علاوةً على ذلك، كان من الممكن أن ينشق العديد من الجنرالات اليوغوسلافيين، ولا سيما ذوي الأصول الصربية، وينضموا إلى الجيش الأحمر السوفيتي.
  ثم جاء الهجوم على الرايخ الثالث. ففي عام ١٩٤١، كان لدى هتلر سبعة ملايين ومئتا ألف جندي وضابط في الفيرماخت وحده، وثمانية ملايين ونصف في القوات شبه العسكرية الأخرى. من المستبعد أن يجرؤ ستالين على فعل ذلك، لا سيما وأن الزعيم كان يمارس ضبط النفس في سياسته الخارجية.
  حتى مع فنلندا، وهي دولة لا يتجاوز عدد سكانها ثلاثة ملايين ونصف المليون نسمة، فضّل التفاوض أولاً. وقدّم شروطاً مواتية للغاية لتبادل الأراضي، مما سمح للفنلنديين بتوسيع أراضيهم.
  إذن، ستالين طاغية بلا شك، لكنه ليس من النوع الذي يميل إلى الهجوم أولاً.
  لكن لو استمر الألمان في الحرب مع بريطانيا، وحافظ الاتحاد السوفيتي على حيادٍ ودي، لكان الرايخ الثالث قد نجح. وبالتحديد، كانت عمليات الاستيلاء على مالطا وجبل طارق قد خُطط لها مسبقًا. وكانت ستُنفذ دون الحاجة إلى جبهة شرقية. وكانت ستُحتل أفريقيا وأراضٍ تمتد حتى الهند. ثم كان سيتبع ذلك إنزالٌ في بريطانيا، مصحوبًا بقصفٍ جوي مكثف.
  وبغزو بريطانيا، كان الرايخ الثالث سيحصل على موارد لا حدود لها. وحينها كان سيصبح من الممكن مهاجمة الاتحاد السوفيتي. بل إن اليابان كانت ستقدم له الدعم من الشرق.
  صحيح أن الاتحاد السوفيتي كان سيطور سلسلة دبابات KV الجبارة، وخاصةً KV-5 التي يزيد وزنها عن مئة طن. وكان من الممكن أن تكون KV-4 أثقل وزنًا. أما كيف كان سيسير تطوير الدبابات في ألمانيا؟ فقد بدأ العمل على دبابات تايجر المزودة بمدفع عيار 88 ملم حتى قبل غزو الاتحاد السوفيتي، بل وتم بناء نموذج أولي منها، وإن كان بسماكة درع لا تتجاوز خمسين مليمترًا.
  لمواجهة دبابة ماتيلدا، على سبيل المثال، كانت هناك حاجة إلى مدفع طويل الماسورة. بدا أن الجميع يدرك ذلك. وبالفعل، صُنع مدفع طويل الماسورة، لكن دبابة تي-4 لم تُجهز به. علاوة على ذلك، تمكن الخبراء العسكريون من إقناع هتلر بعدم الحاجة إليه. ولكن عندما انبهر الفوهرر بتصاميم الدبابات التي يزيد وزنها عن مئة طن، لم يعد يرغب في الاستماع إلى الخبراء.
  ولكن دون جدوى. لم تكن دبابة ماوس مناسبة للحرب الحقيقية، على الرغم من نتائج الاختبارات المرضية. فبينما كانت دبابة تايجر 2، التي تزن 68 طنًا، تتعطل باستمرار، وكذلك دبابة بانثر، كانت دبابة ماوس، التي تزن 188 طنًا، كابوسًا حقيقيًا.
  لن تتمكن من سحبها بعيدًا عن ساحة المعركة، ولن تتحملها الجسور، وستغرق في الوحل، وستتعطل أكثر مما ستتضرر من الضربات.
  وهي ضخمة - يسهل تدميرها بالطائرات ولا يمكن تمويهها بأي شكل من الأشكال.
  كان هناك تسعة نماذج أولية من طراز ماوس في المجموع - هذا هو مقدار الموارد التي تم إنفاقها عليها.
  كانت أفضل تصاميم المصممين الألمان هي الدبابات E-10 وE-25، لكنها لم تدخل حيز الإنتاج. ومن بين المركبات التي تم إنتاجها بكميات كبيرة، ربما تكون دبابتا هارزر وياغدبانثر الأفضل. ولو تم إنتاج ياغدبانثر بدلاً من تايغر-2، لكانت على الأرجح أكثر فعالية.
  سار الفوهرر الصغير عبر الصحراء، وعقله يغلي بالأفكار. لقد بذل الكثير لتسريع هزيمة الرايخ الثالث. دون قصد بالطبع. فقد أُنفقت موارد طائلة، على سبيل المثال، على الصواريخ، وخاصة صواريخ V-2 الباليستية. صحيح أن البريطانيين والأمريكيين لم يتمكنوا من إسقاط مثل هذا الصاروخ، لكن دقته المتدنية جعلته عديم الفائدة تقريبًا في استهداف الأهداف العسكرية.
  كانت تحمل ثمانمائة كيلوغرام فقط من المتفجرات، ومع ذلك كان سعرها يعادل سعر أربع دبابات بانثر. لقد كانت اختراعًا غير منطقي. ومثل صاروخ كروز V-1، على الرغم من أنها كانت أرخص، إلا أنها كانت أسهل في إسقاطها.
  في المجمل، تم إنتاج ما يقرب من عشرين ألف صاروخ V-1 وحوالي خمسة آلاف ونصف صاروخ V-2 في عهد هتلر.
  تخيل فقط كم كان من الممكن فعله بالأموال المهدرة على الطائرات والدبابات.
  من جهة أخرى، اعتقد هتلر أن ذلك قد يكون الأفضل. وإلا، لكان الأمريكيون قد ألقوا قنبلة ذرية على برلين لو طالت الحرب أكثر من اللازم. ولكان الوضع أسوأ بكثير. لكن بعد الحرب، أُعيد بناء ألمانيا، ثم توحدت من جديد.
  وما كان سيحدث لو استمرت الحرب لفترة طويلة للغاية لكان أسوأ بكثير.
  بدأ الصبي هتلر يشعر بعطش متزايد. كان في الصحراء، وكان جائعاً. وكان ذلك قسوة حقيقية.
  ثم ركع أدولف وبدأ بالصلاة. وصلى أيضاً ليسوع وللعذراء مريم.
  بعد ذلك، نهض الفتى القائد ومضى في طريقه. حاول طرد الأفكار المزعجة. لكن الموت للمرة الثانية ليس مخيفًا. ففي النهاية، للوصول إلى الجحيم/المطهر، عليك أن تموت. أما التيه في الصحراء فهو أمرٌ قاسٍ حقًا.
  ظن هتلر أن هذا ربما كان طقسًا للتطهير، أن يُعذّب أحدهم. وشعر بالخزي. كم من الناس عانوا بسببه! صحيح أن كثيرين تابوا، لكن ذلك لم يكن عذرًا. لقد انتحر الفوهرر الصغير. لم يكن ليُجدي نفعًا معه كما حدث مع هيروهيتو. كان ذلك أفضل من الوقوع في قبضة المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية.
  وفجأة لمع شيء ما في الأمام.
  استجمع هتلر قواه ومضى. وبالفعل، ظهر أمامه وعاء. وعاء فضي اللون، عليه ختم.
  لاحظ الفوهرر الصبي:
  - سيكون من الجيد لو كان فيه ماء. أنا أموت من العطش.
  ثم فتح أدولف الوعاء. وأسقطه على الفور ، فانبعث منه دخان أسود كثيف.
  حتى أن الصبي قفز إلى الوراء. ثم ظهر ظل أزرق ضخم.
  وسُمعت ضحكة مدوية:
  يا له من وغد صغير! لكن اللعنة، يبدو أنك أنقذتني!
  قام الصبي هتلر بفرد يديه:
  - لقد حدث ذلك بهذه الطريقة!
  صرخ الجني:
  - أستطيع أن أحقق لك أي أمنية! ولكن أمنية واحدة فقط! لذا...
  قال أدولف بحماس:
  أتمنى لو أنني في حياتي الماضية أصبحت فناناً ولم أكن منخرطاً في السياسة!
  نظر الجني إلى الفوهرر وضحك:
  هذا ما تريده يا أديك! لكنني لا أصلح أخطاء الماضي! ما حدث قد حدث ولا يمكن تغييره! اطلب ما تشاء الآن. إن أردت، سأدمر المدينة، أو أبني قصرًا شامخًا. إن أردت، سأمنحك ألف جارية جميلة، أو أجعلك سلطانًا. أو إن أردت جبلًا من الذهب، أو هلاك جميع أعدائك. أستطيع فعل أي شيء، في حدود المعقول طبعًا!
  تمتم الفتى الفوهرر:
  - ثم حوّل هذه الصحاري وغيرها على هذا الكوكب إلى حديقة مزهرة!
  ضحك الجني وأجاب:
  أسمع وأطيع!
  وصفق بمخالبه. اهتزّ الفتى القائد بشدة. وبدأت المعجزات تحدث بالفعل. غطى العشب الرمال، وبدأت الأشجار الطويلة تنمو. بدت كأنها نخيل وكروم. كان المنظر في غاية الجمال. وارتفعت الأشجار عالياً، ونمت عليها براعم زهور زاهية وخلابة.
  ركع الفوهرر الصبي وقال:
  - المجد لله القدير الرحيم الرؤوف!
  والآن امتدت الغابة أمامه. صلى هتلر بحرارة وحماسة بالغة. كان المشهد مذهلاً وجميلاً حقاً. كان الطفل، الذي يعتبره الكثيرون أعظم قاتل على مر العصور، راكعاً، وباطن قدميه الطفوليتان، بكعبيهما المستديرين العاريين، ظاهرتين للعيان.
  أمضى الفوهرر الصبي بعض الوقت في الصلاة. لكن العطش دفعها للنهوض والبحث عن جدول ماء.
  سار هتلر حافي القدمين على العشب وغنى:
  أرى أن حواف
  جداول المياه قد جُرفت...
  هناك مخرج من هذا المأزق،
  الخلاص!
  ثم سمع الصبي خرير جدول ماء. فأسرع في خطاه. وبالفعل، كان الماء يتدفق، بارداً ونقياً.
  غرّد الفوهرر الصبي:
  -ماء، ماء! ماء بارد انسكب فجأة من الدلو!
  ثم رأى فتاة، في السابعة أو الثامنة من عمرها. كانت ترتدي سترة بيضاء، وغمست قدميها في الماء الصافي. فتاة صغيرة لطيفة، كالحمل الوديع، بشعر ذهبي.
  قال هتلر مبتسماً:
  أعلم يا عزيزتي أنني سأشعر بالحزن بدونك.
  ولن يخفف أحد من معاناتي...
  لكن صدقني، لم أكن يوماً ابناً للرذيلة.
  لن يحب الخليقة الطاهرة!
  رداً على الأغنية الفكاهية، وسعت الفتاة شفتيها في ابتسامة ولوحت بيدها.
  لكن فجأة قفز أحد المجسات من الماء وأمسك بالفتاة من قدمها الصغيرة العارية.
  صرخ هتلر وأمسك بحجر مسطح. قفز الصبي برشاقة وضرب المجس بحافته الحادة. قوة الضربة، مع سرعة الطفل وكتلته، كسرت المجس. الفتاة، وقد تحررت، انطلقت مسرعةً وممزقةً.
  كانت أحذيتها ذات الكعب العالي الوردي المستدير تتألق.
  اندفع الفتى القائد خلفها. حاول أحد مخالبه الإمساك بساقه، لكنه تمكن من الإفلات. وفرّا بعيدًا عن النهر.
  التفتت الفتاة إلى الوراء مرتين ثم توقفت. توقف الفتى القائد بجانبها. سألت الفتاة الجميلة:
  - من أنت؟
  رد هتلر:
  أنا خاطئ بائس، لا أستحق نعمة العلي القدير!
  اعترضت الفتاة:
  - لا، أنت فتى شجاع! لم تكن خائفاً من مواجهة حبار النهر.
  أجاب الفوهرر الصبي:
  - لم أستطع السماح لوحش باختطاف جمال مثلك!
  قالت الفتاة متنهدة:
  أنا مجرد عبد صغير. أرسلتني سيدتي إلى الغابة لأجد بعض لآلئ النهر. لكن الأمر صعب للغاية. والآن ربما سيضربونني على باطن قدمي بسوط. وهذا مؤلم جداً!
  اقترح هتلر ما يلي:
  - لنبحث معاً عن لآلئ المياه العذبة. أتفق، ستكون فكرة جيدة.
  قالت الفتاة متنهدة:
  "لقد أغضبت حبار النهر. علينا أن نغير مسارنا ونبحث عن مجرى مائي آخر."
  وافق الفوهرر الصبي:
  - إنها فكرة جيدة! لا مجال للنقاش!
  وراح الأطفال يرشون الماء بأقدامهم الصغيرة السمراء، ذات النعل الخشن، على العشب الأخضر والبرتقالي. كانوا في حالة مزاجية مرحة ويريدون الغناء.
  أراد الفوهرر الصغير أن يجد شيئًا يلامس روحه. فذهب وغنى:
  لون الورود أزرق فاتح،
  وأحياناً تتفتح كالياقوت...
  إلى حبيبتي الغالية،
  سأحضر ومعي باقة زهور عملاقة!
  
  نعم، قد يكون من الصعب اختيارهم.
  لصنع إكليل من الورود، ذات الرائحة العطرة...
  سأكتب فعل الحب في دفتر ملاحظات،
  حتى لا تغطيك غيوم العاصفة!
  
  يا فتاة الأحلام العظيمة،
  لقد ظهرتَ للصبي في أحلامه الواضحة...
  جمالٌ سماويٌّ،
  لماذا الوسادة مغطاة بدموع مريرة؟
  
  لن نسمح بدخول المشاكل، أعتقد أننا سنفعل ذلك على عتبة الباب.
  لا تدع الوردة تذبل في شهر مايو المورق...
  لأن الله يرفع شأن المحبين.
  لا تحزنوا على الفتاة!
  
  سأمنح قبلة عند الفجر،
  ويغني العندليب للقلب الشاب...
  أقول لحبيبي: لا تدللني.
  افتح الباب على مصراعيه بكرم!
  
  أعتقد أننا سنبقى معاً إلى الأبد.
  والشباب سيدوم إلى الأبد..
  ليكن جمالنا أبدياً،
  والأفكار لطيفة وإنسانية!
  
  وهنا سأنهي غناء بيت جميل لكم،
  حتى تزهر الروح في خمول...
  سنبقى معاً لملايين السنين،
  صدقني، الحب أقوى من المعدن!
  
  لكن فوق كل شيء، يسوع في قلبي،
  أعشقه عشقاً يفوق كل تصور...
  لقد منح الخلاص، وذوقاً لا حدود له،
  وعمل الله هو النور والخلق!
  فعل الخير هو رسالتي!
  كانوا هناك، برفقة الفتاة، عند جدول ماء. كان الماء هنا صافياً ومتلألئاً. ورغم حرارة الغابة، كان بارداً ويترك مذاقاً منعشاً بشكل غير عادي في الفم.
  أنزل الفتى - الذي كان بمثابة الزعيم - يديه بحذر إلى القاع وبدأ يبحث عن اللؤلؤة. تبعته الفتاة. وبدأ الأطفال يبحثون عن اللؤلؤة عن طريق اللمس.
  أشار هتلر إلى أن منح فرصة لمن يبدو ميؤوساً منهم يتطلب نوعاً خاصاً من الكرم. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الفوهرر كان يكره تعذيب الناس وإيذائهم. لم يزر معسكرات الموت، ولم يشاهد تقارير الإبادة، وسعى عموماً إلى حماية نفسه من العنف.
  وفي الوقت نفسه، كان الفوهرر يتمتع بذاكرة جيدة. وعلى وجه الخصوص، كان يتذكر عيارات الأسلحة من جميع دول العالم، على الأقل الدول الرئيسية.
  وأنواع الأسلحة والدبابات والطائرات، وأكثر من ذلك بكثير.
  كان هتلر يفضل المدافع ذات السرعة العالية عند الفوهة. وفي هذا الصدد، كانت المدافع الألمانية جيدة للغاية: دقيقة، وسريعة الإطلاق، وذات مسار مستقيم.
  صحيح أن الدبابات ذات السبطانات الطويلة كانت تواجه مشاكل، على سبيل المثال، في الغابات.
  مع نهاية الحرب، كان هتلر يميل أيضاً إلى تفضيل القوة العسكرية للدبابات والطائرات على حد سواء. فعلى سبيل المثال، كانت طائرة فوك وولف أقوى طائرة من حيث التسليح، إذ كانت مزودة بستة مدافع.
  والأكثر من ذلك، أنه كان بالإمكان استخدامه كقاذفة قنابل وطائرة هجومية على حد سواء. وكانت طائرة TA-152 ممتازة بشكل خاص، فهي طائرة ذات قدرات عالية، على الرغم من إنتاجها بكميات قليلة نسبياً.
  وبدلاً من ذلك، فضل الألمان الطائرات النفاثة.
  ربما كان ذلك خطأً أيضاً.
  لمس الفوهرر الصبي الحجر الزلق بيده وسحبه للخارج.
  وهتف فرحاً:
  - بيرل!
  صرخت الفتاة التي ترتدي السترة:
  الحمد لله! لقد وجدناه أخيراً!
  وبدأت تبحث بجدية أكبر. وابتسم لها الحظ: فقد ظهرت لؤلؤة ثانية.
  وبعد ذلك علّقت الفتاة بحكمة:
  كفى! كفى من الأشياء الجيدة!
  سأل هتلر في دهشة:
  - لماذا هذا يكفي؟ ربما سنجد شيئًا آخر، وستعطيك السيدة شيئًا!
  اعترضت الفتاة:
  - الأمر لا يستحق كل هذا العناء. ستطالبك حينها بإحضار المزيد من اللآلئ كل يوم، وإذا لم يكن لديك ما يكفي، فستضربك بلا رحمة!
  علّق الفوهرر الصبي قائلاً:
  يا لها من امرأة لئيمة لديك!
  أومأت الفتاة التي ترتدي السترة برأسها:
  - لا تقل شيئاً! إنها حقاً لئيمة!
  اقترح هتلر ما يلي:
  فلنهرب منها معاً!
  ابتسمت الفتاة وقالت:
  ليس من الصعب الهروب، ولكن إلى أين؟ الغابة ليست هادئة تمامًا أيضًا. قد لا توجد حيوانات مفترسة هنا، لكنها بالتأكيد موجودة في أماكن أخرى!
  أومأ الفتى الفوهرر برأسه وغنى:
  أنا صديق للدب،
  أنا على ظهر الدب يا أصدقائي...
  سأخرج بلا خوف!
  إذا كنت مع صديق،
  إذا كنت مع صديق،
  والدب بلا صديق!
  نظرت الفتاة إلى الفوهرر ولاحظت:
  - أنتَ ذكي! ويجب أن أقول، شجاع! حسنًا، فلنحاول الهرب! ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟!
  أجاب الفوهرر الصبي:
  - إلى أين سنذهب؟ حسناً، أنا أفكر في الأمام مباشرة!
  سألت الفتاة في حيرة:
  - وإلى أين سينتهي بنا المطاف؟
  رد هتلر بشكل منطقي:
  سنصل إلى مكان ما! المهم هو الاستمرار في السير بشكل مستقيم وعدم الانحراف!
  وتشابكت أيدي الأطفال وانطلقوا عبر الغابة. لم يعد مزاجهم كئيباً، بل على العكس، أصبح أكثر بهجة.
  وخاصة بالنسبة لفتاة لديها منظور جديد.
  وبدأ الأطفال بالغناء:
  لقد أخفت الطبيعة عنا العديد من الأسرار،
  لا نعرف ماذا نفعل يا رفاق...
  لكنهم قالوا لله: أعطنا علماً،
  لأننا بحاجة إلى أن نصبح بالغين!
  
  أجاب الله تعالى: ابحثوا عن الأصدقاء.
  اعثر على مفتاح ألغاز هذا الكوكب...
  وكونوا مع الآلهة - أنتم عائلة واحدة،
  على الأقل في أذهاننا نحن أطفال أبديون!
  
  وهكذا فتح غاغارين أبواب الفضاء،
  نحن نطير أسرع من الطيور...
  كنت رجلاً، والآن أنت ملاك صغير.
  صدقوني، لدينا ما يدعو للفخر!
  
  نزرع بطيخاً ضخماً على المريخ،
  وتتدفق الأنهار عبر كوكب الزهرة...
  بالحب نغزو عالم النجوم الزرقاء،
  لن يستطيع الاستسلام للوهم!
  
  أصبح عطارد الآن بمثابة أخ لنا يا رفاق،
  وفي كل حجر أمل...
  مقاتل يحمل مدفع رشاش ليزري على صدره،
  حتى لا تكون هناك حروب أخرى من حروب الماضي الرهيبة!
  
  أعتقد أن الأمور ستكون على ما يرام الآن.
  سيصبح العالم كله سعيداً في آن واحد...
  ويشق المجداف سطح الفضاء،
  والناس كالإخوة، متحدون!
  
  صدقوني، لن يتحول الوطن إلى دخان.
  لن يسمح العلم بانهيار الناس...
  وأعتقد أننا سنحقق الحلم المقدس -
  أحذية مرصعة بالألماس للمرأة الريفية!
  
  ثم سنصل إلى حافة الكون،
  والعلم سيُحيي الموتى...
  التجاعيد والأمراض، سنمحوها باللعب.
  التقدم اسم خالد!
  أغنية جيدة، إن صح التعبير، تجعلك سعيداً وترغب في الرقص والقفز.
  وكان الجو لطيفًا ومشمسًا. مع أن الشمس مشرقة دائمًا في الجحيم-المطهر. ربما تمنيتَ الاختباء في الظل في مثل هذا المكان المشمس. وهناك الكثير من الظل في الغابة. حتى أن الفوهرر تذكر فيلم طرزان الذي شاهده في حياة سابقة. حتى أنه فكر في التحول إلى جسد صبي ونقل عقله إليه. أن يركض هكذا، حافي القدمين مرتديًا سروالًا قصيرًا - سيكون ذلك رائعًا. والآن تحقق حلمه، وأصبح طفلًا حافي القدمين، مثل ابن طرزان. ويشعر الصبي بالسعادة والرضا.
  كان هتلر ينجذب دائماً إلى الخير والنور، ولم يكن يريد أن يكون الرئيس، ناهيك عن أن يكون الشرير.
  لكن هكذا جرت الأمور. عندما أرشدتك قوى عليا إلى طريق صعب ومليء بالتحديات. واتضح أنه طريقٌ غير صحي على الإطلاق.
  سأل هتلر الفتاة:
  - هل توجد مناطق مأهولة أخرى هنا؟
  أجاب الطفل بابتسامة:
  - نعم، هناك! لكنها قد تكون أكثر خطورة!
  أومأ الفتى القائد برأسه:
  أفهم! قد يظنوننا عبيداً هاربين! حسناً، ربما سأحاول أن أجد مكاناً لي تحت الشمس.
  كانت الفتاة على وشك أن تقول شيئاً عندما ظهرت فجأة أفعى كوبرا ضخمة أمام الأطفال. كانت صفراء اللون ومغطاة ببقع بنية.
  فتحت غطاء رأسها، وأطلقت صوتاً أجشاً بلغة بشرية تماماً:
  لقد دخلتم أرضي، ويجب أن يموت أحدكم!
  تقدم الفتى الفوهرر وأجاب:
  - دعني أموت إذن!
  ابتسمت الكوبرا وأجابت:
  - يا فتى؟ لكنك نحيف بعض الشيء، ولحم الفتاة أطرى! ربما سأتركك تعيش وأجعلك عبدي! وسألتهمها!
  ارتجفت الفتاة وأطلقت صوتاً حاداً:
  - يمكنكِ قتلي يا آنسة كوبرا، لكن لا تأكلي لحمي!
  انقضت الكوبرا وأطلقت فحيحاً:
  - ولماذا ذلك؟
  أجابت الفتاة المستعبدة الصغيرة التي ترتدي السترة:
  - لأن روحي في هذه الحالة لن تذهب إلى الجنة!
  زمجر الزاحف المخيف:
  - ولن تصل إلى هناك على أي حال! لأنك عبد هارب وعاصٍ! وسألتهمك بالتأكيد!
  اعترض الفوهرر الصبي:
  "وفي الحكايات الخرافية، قبل أن تأكلهم، تطرح الكوبرا المتعلمة ألغازًا! وإذا أجاب ضحاياها على ثلاثة ألغاز، يتم إطلاق سراحهم!"
  زمجر الكوبرا وقال:
  - هل أنت ذكيٌّ إلى هذه الدرجة حقاً؟ هل كنتَ بالغاً في حياةٍ سابقة؟ هناك شيءٌ مميزٌ في عينيك!
  أومأ هتلر برأسه موافقاً:
  - نعم، كنت كذلك! وربما كنت أكبر من اللازم!
  أطلقت الكوبرا فحيحاً وقالت:
  حسنًا إذًا! سأحاول أن أطرح عليكم ثلاثة ألغاز! لكن اعلموا هذا: إذا لم تجيبوا على واحد منها، فسآكلكم أنتم الاثنين!
  قال الفوهرر الصبي مبتسماً:
  - لحم البشر ضار! قد يسبب رد فعل تحسسي شديد!
  أطلقت الكوبرا فحيحاً وهديراً:
  توقف عن التظاهر بالذكاء! أجب عن هذا السؤال بدلاً من ذلك! لماذا تعوي الذئاب عند رؤية القمر؟
  ضحك هتلر وقال:
  - هذا لغز طفولي نوعاً ما!
  أصدرت الكوبرا صوتاً خشناً، ونفخت غطاء رأسها:
  - لكنك في جسد طفل أيضًا! هيا! سألتهمك حيًا، وسيكون الأمر مؤلمًا ومقززًا للغاية!
  أجاب الفتى الفوهرر بثقة:
  - تعوي الذئاب على القمر، من الأرض، لماذا، عبر الهواء!
  أطلقت الكوبرا فحيحاً عدوانياً وهمست:
  - حسناً، أنت شخص مميز! لقد خمنت الإجابة بشكل صحيح! ثم السؤال الثاني: لماذا خان يهوذا يسوع المسيح؟
  تشنج جبين الفتى الفوهرر. مرر قدمه العارية على العشب، ضاغطاً على النتوء، ثم أجاب:
  - خان يهوذا يسوع المسيح مقابل ثلاثين قطعة من الفضة!
  نفخ الزاحف المفترس غطاء رأسه وأطلق فحيحاً مرة أخرى:
  - لقد خمنتَ بشكل صحيح للمرة الثانية! أرى أنك قوي! مع ذلك، سيكون السؤال الثالث فوق طاقتك!
  أجاب هتلر بتنهيدة:
  - كل شيء بمشيئة الله! وأنا خاطئ عظيم!
  أطلقت الكوبرا فحيحاً عدوانياً وقالت:
  - ما الذي لا يعلمه الله العليم القدير الخبير بكل شيء!
  توتر الفتى القائد. سؤالٌ كان من شأنه أن يُحير أي شخص، حتى هتلر نفسه، الذي كان مثقفًا وواسع الاطلاع في حياته السابقة. رأت الكوبرا صمت الطفل، ففتحت فكيها، وغطاء رأسها مُشتعلًا، مُستعدةً للعض.
  أجاب الزعيم الصبي، وقد انتابته موجة من الإلهام:
  الله العليم بكل شيء لا يعرف سؤالاً لا يستطيع الإجابة عليه! لكنه سام!
  بدأ الدخان يتصاعد من الكوبرا ، أولاً من فمها، ثم من فتحات أخرى في جسدها، وبدأت تحترق أمام أعيننا، لتتحول إلى حفنة من الرماد.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"