Рыбаченко Олег Павлович
L'Infernu Cum'È Una Culonia Giovanile

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    L'infernu hà a so propria vita misurata. I peccatori, in i corpi ghjovani è sani di l'adulescenti, sò sottumessi à currezzione è rieducazione, pur cunservendu i so ricordi di e so vite è personalità passate. Ma i corpi ghjovani li permettenu d'assorbe megliu e nuove informazioni, è diventanu più gentili, più tolleranti, più educati è più cultivati, pronti à passà à i livelli più faciuli di l'infernu è dopu à maturà in u Paradisu. Ma Gena Davidenya s'hè imbriacata è s'hè cumportata male durante una visita in u Paradisu è hè stata trasferita da u livellu generale di l'infernu à u livellu strettu, è altri peccatori in u mondu sottuterraniu anu e so fantastiche avventure.
  L'INFERNU CUM'È UNA CULONIA GIOVANILE
  ANNOTAZIONE
  L'infernu hà a so propria vita misurata. I peccatori, in i corpi ghjovani è sani di l'adulescenti, sò sottumessi à currezzione è rieducazione, pur cunservendu i so ricordi di e so vite è personalità passate. Ma i corpi ghjovani li permettenu d'assorbe megliu e nuove informazioni, è diventanu più gentili, più tolleranti, più educati è più cultivati, pronti à passà à i livelli più faciuli di l'infernu è dopu à maturà in u Paradisu. Ma Gena Davidenya s'hè imbriacata è s'hè cumportata male durante una visita in u Paradisu è hè stata trasferita da u livellu generale di l'infernu à u livellu strettu, è altri peccatori in u mondu sottuterraniu anu e so fantastiche avventure.
  CAPITULU 1
  I primi cinquanta anni à u livellu generale di l'Infernu sò passati rapidamente. È ci hè un certu paradossu di percezione quì. U tempu pare passà, è micca troppu rapidamente, soprattuttu durante a terapia occupazionale, quandu si contanu letteralmente i minuti - vulendu finisce a so sofferenza è piantà, per esempiu, di scavà a terra cù una pala, o di raccoglie e petre in secchi, o di piantà fiori, o di coglie bacche o mele (beh, questu hè un pocu più piacevule!). A terapia occupazionale hè ubligatoria in Infernu - serve à rifurmà i peccatori è à nobilitalli. Per a grazia di Diu Onnipotente, i corpi chì vi sò dati sò ghjovani, di circa quattordici anni d'aspettu, musculosi è senza difetti fisichi - perfettamente sani. È travaglià in elli ùn hè micca cusì difficiule - ùn esaurisce micca tantu i vostri musculi. Ma si soffre di più mentalmente, postu chì ci sò parechje altre attività assai megliu chè camminà scalzi è in pantaloncini corti in un campu è coglie e petre in secchi. È à un livellu generale, questu deve esse fattu sei ore à ghjornu, eccettu i fine settimana. È i fine settimana, solu studiu - quattru ore ogni ghjornu, cù preghiere, è dopu divertimentu.
  Per a grazia di l'Onnipotente, i zitelli peccatori eterni anu dui ghjorni è mezu di riposu à settimana - sabbatu, dumenica è ogni altru venneri.
  Questu hè veramente bonu. U livellu generale di l'Infernu, u più diffusu. A maiò parte di a ghjente finisce quì. L'altri livelli dipendenu da a vostra deviazione - o site troppu bonu o troppu gattivu, o avete cummessu certi crimini. È più severu hè u livellu, peghju hè a punizione è più dura.
  Ci sò ancu altre sfumature. Per esempiu, ammettite subitu a vostra culpabilità, pentenduvi sinceramente? O desiderate un ghjudiziu da i santi? Sè vi sottumettite subitu à a vulintà di u Diu Onnipotente Misericordioso è Compassionevule, di solitu ricevete a pena minima. Ma sè desiderate un prucessu da vintiquattru giurati, allora in a grande maggioranza di i casi riceverete una pena più longa è un livellu di punizione peghju. Pyotr Davidenya hè mortu in l'estate di u 2012, è avia u sensu è a capiscitura di ùn discute micca cù Diu, ammettendu a so culpabilità è i so peccati è ricevendu u minimu di cinquanta anni in u regime generale di l'Infernu.
  È questu ùn hè micca u peghju locu, in realtà. Site pusatu in una cella accogliente per trè persone, induve ci sò bar, ma ancu una grande TV a culori è ancu una cunsola di ghjocu. Hè vera, u tempu hè limitatu. In un ghjornu di settimana, ci sò quattru ore di studiu, sei di travagliu, più u tempu per i pasti è a preghiera. Ma ci hè ancu divertimentu gratuitu. L'infernu quì hè tecnologicamente avanzatu: ci sò ancu ghjochi per computer in a matrice, ma cù restrizioni, sicuru. È ci sò filmi - ma, sicuru, ancu micca più vechji di più dodici. Què hè solu in Paradisu; pudete guardà ciò chì vulete, ghjucà ciò chì vulete, beie ciò chì vulete è manghjà ciò chì vulete... Tuttavia, si crede generalmente chì in Paradisu, un anzianu peccatore, dopu esse statu rieducatu in Infernu, avarà autocontrollu è restrizione murale. O s'ella si mette in guai quì, finirà di novu in Infernu.
  U livellu generale di u mondu sottuterraniu s'assumiglia à un centru di detenzione ghjuvanile per minori in un paese civilizzatu - tuttu hè bellu, ci sò parechji ritratti di santi è croci d'oru, fiori è piante culurite.
  U cibu hè generalmente abbastanza bonu, ancu s'ellu ùn ci sò micca delicatezze particulari, ancu s'è queste ponu esse ottenute gratuitamente in certe vacanze. È i ghjovani prigiuneri sò vestiti più o menu casualmente in tute è scarpe da ginnastica comode.
  Hè vera, parechji preferiscenu camminà scalzi, postu chì l'Infernu hè un locu assai caldu cù trè soli: rossu, giallu, verde - un pianeta interu di dimensioni enormi è apprussimatamente a stessa gravità di a Terra.
  È u Paradisu hè un universu sanu, è ci campanu in ogni tipu di corpu - chì a ghjente pò sceglie quì liberamente è cambià à vuluntà, nantu à pianeti diversi - anziani peccatori chì sò diventati ghjusti, o in ogni casu, quelli chì anu scontatu a so pena è anu subitu una rieducazione in Infernu.
  È in più ci sò ancu rapprisentanti di civiltà extraterrestri.
  In l'infernu, i peccatori, per a grande Grazia di u Diu Altissimu, anu corpi adolescenti ghjovani, sani è perfetti, chì in sè stessu hè a più grande benedizione è misericordia di u Creatore Onnipotente. Questu hè ancu perchè un corpu fisicamente sanu favurisce una mente è una personalità più sana. Dopu tuttu, quante persone anu cummessu crimini, sia maiò sia minori, per via di mal di denti, mal di stomacu, pressione alta, eccetera. Ma quì, sti irritanti sò assenti, è i zitelli sò più allegri è calmi.
  À u cuntrariu di i veri centri correzionali per i ghjovani in l'infernu, u cuntrollu di u cumpurtamentu hè più strettu, è i detenuti sò soprattuttu adulti, micca zitelli, o ancu anziani in i corpi di l'adulescenti. Dunque, ùn ci hè micca una cosa cum'è esse fattu dumande è esse colpitu in capu cù una cucchiaia in u centru correzionale per i ghjovani di l'infernu. È questu hè un grande vantaghju, soprattuttu per quelli chì ùn eranu micca esattamente cool in e so vite passate.
  Ma ci sò ancu svantaghji: e videocamere surveglianu ogni vostru muvimentu, è pruvate à masturbavvi! Riceverete subitu un bastone da e guardie, tradiziunalmente chjamate diavule. In realtà, sò anghjuli speciali chì mantenenu l'ordine in l'infernu è disciplinanu i prigiuneri. È sò tutti diversi. Ci sò educatori è psicologi chì aiutanu i prigiuneri, ghjovani di corpu ma di solitu esperti di mente è memoria, à risolve i so prublemi.
  Ghjesù Cristu, essendu u Figliolu Onnipotente di Diu, hà sopravvissutu à a morte di u so corpu fisicu nantu à a croce. Inoltre, hà ancu pigliatu nantu à sè tutti i peccati umani è hè statu capace di creà a più grande Grazia. Questu significa chì tutte e persone sò salvate, è a quistione di l'entrata di qualcunu in Paradisu hè solu una questione di tempu, durante u quale si riformanu in Infernu o espianu i so peccati. Inoltre, quest'ultima ùn hè micca a cosa più impurtante - i peccati sò digià espiati da Ghjesù Cristu. A cosa più impurtante hè a riforma di u peccatore. Inoltre, hè in l'interessi di e persone stesse.
  Per esempiu, sè lasciate entre in Paradisu un banditu micca riformatu, cumincierà à fà male è à ruinà l'altri persone quì. Dunque, una persona hà bisognu d'acquistà almenu qualchì decenza basica, gentilezza, pazienza, tattu è cultura, è esse insignata queste cose in Infernu, s'ella ùn hà avutu a pussibilità o l'uppurtunità d'acquistà li in a vita terrena.
  Ùn hè micca un sicretu chì parechji, forse ancu tutti, i criminali puderianu esse diventati persone decenti cù una educazione è un ambiente sfarenti. Ancu s'è a genetica ghjoca ancu un rolu.
  Ma u Diu Altissimu dà à l'Infernu un corpu ghjovanu, bonu è sanu, senza e cunsequenze di parechji millaie d'anni di peccatu, è questu facilita a currezzione di l'anima.
  Petr Davidenya, essendusi trovu à u livellu generale di l'Infernu, chì ricorda una prigione ghjuvanile assai adatta, ben tenuta è ultramoderna, l'hà pigliatu filosoficamente - grazie à Diu era esattamente cusì, puderia esse statu peghju. Soprattuttu cunsiderendu cumu i Battisti è altri Protestanti, è micca solu elli, descrivenu l'Infernu. Certi scrivenu ancu: u peghju dulore nantu à a Terra hè una puntura di pulce paragunata à u turmentu in Infernu. È chì a ghjente cumuna quì hè brusgiata da u focu in un lavu di focu è zolfu, o bollita in calderoni, cù i diavuli chì ghjettanu a legna.
  Ma questu hè una nuzione assai primitiva è sbagliata. Inoltre, mentre per a maiò parte di a ghjente u focu hè un simbulu di turmentu, per i populi sittintriunali, per esempiu, a fiamma hè un paradisu per u calore. È i predicatori protestanti descrivenu l'Infernu in modu assai diversu.
  Vale à dì, i Protestanti, i Cristiani Ortodossi è i Cattolici anu tutti e so idee nantu à l'Infernu, è ùn volenu micca necessariamente dì u focu litterale. Ancu s'è alcune denominazioni, cum'è l'Avventisti di u Settimu Ghjornu, anu una capiscitura troppu primitiva di l'Infernu, è ancu u cuncettu di Gehenna ardente. In realtà, queste sò tutte metafore è allegorie.
  In realtà, l'infernu hè un'istituzione correzionale è educativa, di diversi livelli, benintesa. Per i criminali più serii, a punizione è e cundizioni sò più dure - menu divertimentu è più terapia di travagliu, u cibu hè più senza gustu, è e diavule li battenu più forte è più dolorosamente. Puderanu ancu mette li in catene, per peghjurà ancu e cose.
  Ma ancu u più disprezzabile, o, à u cuntrariu, u criminale u più grande è u più impurtante, pò cuntà nantu à u fattu chì, mentre corregge è espia i so peccati, serà trasferitu à livelli più faciuli, affinchì prima o poi ghjunghjerà in celu.
  Petya Davidenya, in u so corpu eternamente ghjovanu, hà travagliatu diligentemente per cinquanta anni, hà pruvatu à cumpurtassi u più tranquillamente pussibule, hà pregatu, ùn hà micca discuttu, era, cum'è si dice, un bravu zitellu.
  È avà pudia cuntà d'esse trasferitu à un livellu più còmode è più faciule. Induve ci eranu trè ghjorni è mezu di riposu à settimana, è solu quattru ore di terapia occupazionale. È tuttu era megliu: cibu, divertimentu è vestiti, è pudia fà escursioni più frequenti in Paradisu. È s'ellu truvava una fidanzata in u repartu di e donne di l'Infernu, pudia scuntrà la micca una volta à settimana, ma trè volte. Dunque, era sempre una prigione, ma cù cundizioni migliorate.
  Petka, pudete chjamallu cusì, perchè pareva un zitellu di quattordici anni chì guardava un prugramma di nutizie nant'à u pianeta Terra cù dui altri cumpagni di cella. Parechje cose cambianu veramente. L'evoluzione tecnologica hè in corsu in Infernu, in Terra è in Paradisu. L'opportunità crescenu. E nutizie sò generalmente bone. Stanu custruendu una cità nant'à Marte, è ci sò digià insediamenti nant'à a Luna. A ghjente s'hè in qualchì modu ricunciliata. Ci hè statu un tempu quandu e cose sò guasi ghjunte à una guerra nucleare, è un guvernante aggressivu è calvu era u culpevule. Ma grazie à Diu hè mortu, è a vita hè diventata megliu è più gioiosa. È qualcosa chì s'assumiglia à una egemonia hè ancu emersu: a Russia, i Stati Uniti è a Cina sò diventati alliati è anu guidatu una mundialisazione cuntrullata in u mondu sanu.
  Cusì hè cum'è a situazione in u mondu hè cambiata per u megliu in u 2062.
  Ci sò trè ragazzi in a cellula; sò tornati da u divertimentu è i ghjochi. Certi ghjocanu à u football o à l'hockey, altri ghjocanu à i ghjochi d'urdinatore. Ci sò parechje forme diverse di divertimentu quì. Soprattuttu perchè era un ghjornu di riposu. Ci sò quattru ore di studiu durante i fine settimana - è dopu hè divertimentu, ancu s'ellu ci sò preghiere. Ogni duie ore, i ragazzi incarcerati in l'infernu sò furzati à inginocchiassi è à recità vari salmi.
  Preganu à Diu u Babbu, à Cristu è à a Mamma di Diu. È cantanu salmi. Ma ci vole un pocu di tempu. È u ghjornu dopu ponu trasferisce ti à un livellu più ligeru. Ùn ci sò cummenti nantu à Petr Daviden. Cusì aspetti cun impazienza u ghjornu dopu. Da l'altra parte, ti separerai da i to cumpagni di cella. Sò digià diventati amichi, sti picciotti.
  In una cella à regime generale, ci sò di solitu trè o quattru ghjovani prigiuneri per cella. In una cella à regime ligeru, un ghjovanu delinquente avarà a so propria stanza, cù un bagnu. Da una parte, questu hè bonu; hè più cunfortu. Ma da l'altra parte, i picciotti ùn puzzanu micca, ùn russanu micca, è hè ancu più divertente avè cumpagnia in a stessa stanza. Dopu tuttu, i so corpi sò perfetti, u cibu hè sanu, è ùn inquinanu micca l'aria.
  U livellu più ligeru hè più vicinu à un sanatoriu, eccettu chì a terapia occupazionale hè sempre inclusa. Ma quattru ore ùn hè micca tantu, è hè offerta solu a mità di a settimana. A selezzione di filmi serà più variata, più aperta, è l'erotica ligera, i filmi d'azione viulenti è a fantascienza scandalosa sò tutti accettabili.
  Ancu s'è a pornografia hè sempre pruibita, in particulare e relazioni trà persone di u stessu sessu, i ghjochi saranu assai più diversi. È una vera trasfurmazione si verificerà.
  U zitellu prigiuneru Artem hà nutatu, stesu nantu à a so cuccetta:
  "Hè megliu in una cellula separata! Quì guardemu ciò chì i diavuli ci danu, ma fora sì u to propiu patronu è pudete accende ciò chì vulete!"
  Petka hà fattu un cenno cù a testa:
  - Iè! À u cinema, o guardemu tutti a listessa cosa inseme o avemu una scelta limitata, cum'è quandu e zitelle nude ùn sò micca dispunibili!
  U zitellu prigiuneru Sam hà rimarcatu:
  "Ùn diceraghju micca chì a scelta hè cusì male. Ci sò parechji filmi in u mondu sottuterraniu chì ùn esistenu micca nantu à a Terra. Ci sò ancu filmi chì ùn sò stati fatti. Per esempiu, a serie "U Duca di Montecristo" hè ottima."
  Artyomka hà ridacchiatu è hà nutatu:
  "Hè una bona seria. Ma a fantascienza cù effetti speciali hè sempre megliu. È ci sò qualchi grandi filmi cusì quì, è ne appariscenu constantemente di novi, cumpresi alcuni cù visione 3D!"
  Petka hà accunsentitu:
  "Una civiltà, ùn importa micca cumu a guardemu! O piuttostu, una super-civiltà creata da l'Onnipotente, è in parte da e fantasie è l'invenzioni di l'umani è di altre razze!"
  Semik hà nutatu:
  "À un livellu più ligeru, l'escursioni in Paradisu sò offerte duie volte à u mese, mentre chì noi ne avemu solu duie à l'annu. È puderete vede altri pianeti di l'Eden tecnotronicu!"
  Artyomka hà ridacchiatu è hà cantatu:
  U paradisu hè bellu è grande
  Tutte e persone chì ci sò sò cusì felici...
  Quandu eri un vechju,
  È avà simu tutti belli!
  Petka hà nutatu:
  "Semu belli ancu in Infernu. Per esempiu, eru un pocu grassottu in a mo vita precedente è ne eru assai imbarazzatu. Ma dopu, appena a mo anima si hè separata da u mo corpu, hè stata trasferita in a carne di un zitellu di quattordici anni, un zitellu assai bellu è musculosu!"
  Semik hà cantatu:
  - U sole splende sopra à noi,
  Micca a vita, ma a grazia...
  À quelli chì sò rispunsevuli di noi,
  Hè ghjuntu u mumentu di capisce,
  I zitelli sò diventati per sempre,
  Vulemu andà à fà una spassighjata!
  Artyomka hà nutatu:
  "Aghju ancu mortu quandu u mo corpu era digià diventatu vechju è decompostu! È riceve una nova carne hè stata una benedizione tremenda. Ancu s'è stu locu s'assumiglia assai à un centru di detenzione ghjuvanile, i detenuti sò assai megliu, è ùn ci sò micca traditori, ancu s'è si pò sempre esse picchiatu cù un manganellu!"
  Petka hà nutatu:
  "E diavule picchianu solu per una ragione. Ma e culonie umane sò spessu picchiate solu per u piacè! O per piacè sadicu. È l'adulti sò spessu picchiati peghju cà i zitelli!"
  Semik hà ridacchiatu è hà dettu:
  "Ma u sapete di più da i libri è da e storie di l'altri. Ma aghju fattu un tempu in un centru di detenzione ghjuvanile americanu, è possu dì chì sì, ùn hè micca faciule quì, ma i più grandi incubi sò perpetrati da i zitelli stessi, è a pulizza hè sempre più o menu tollerante."
  Artyomka fece un cenno cù a testa è rimarcò:
  "In Infernu, ùn ci hè micca latrina. Ci sò annihilatori fecali chì puliscenu u stomacu è l'intestini cù a pressione di un buttone. Questu hè un vantaghju significativu, ancu enorme, annantu à una prigione o una prigione umana. Dunque, in questu casu, Diu hè diventatu assai più gentile è misericordioso di ciò chì diversi omi di chjesa descrivenu in i so libri. In questu sensu, l'Infernu hè..."
  Petka hà interrottu:
  "Saria più logicu chjamà l'Infernu o u Purgatoriu di l'Infernu, o un stabilimentu currettivu, ma u vechju nome hè restatu. È hè veramente una tradizione unica. Cum'è u termine "senza diavulu" per l'angeli custodi!"
  Semik hà cunfirmatu:
  "Iè, u cuncettu di l'Infernu hè spessu abbastanza primitivu. È eccessivamente crudele. Quandu cercanu di trasfurmà u più gentile Ghjesù Cristu in un Hitler eternu. Ma in realtà, l'Onnipotente Misericordioso è Compassionevule si preoccupa di u bè di l'omu. È s'ellu ùn sò micca tutti ammessi subitu in Paradisu, questu hè capiscitoghju. In questu casu, quelli stessi banditi è teppisti, senza una correzione è una educazione adeguate, continuerebbenu à terrorizà è à ruinà a vita di quelli in Paradisu."
  Petka hà fattu un cenno cù a testa:
  "Iè, aghju avutu à trattà cù gangster quandu travagliava cum'è fotografu. Certi di elli eranu persone nurmali è ancu apparentemente intelligenti, ma parechji eranu terribili. Ùn si sà mai. Ma ci sò qualchi individui veramente cattivi chì ùn devenu micca esse permessi in Paradisu, è ùn hè micca garantitu ch'elli saranu riabilitati in Infernu."
  Artyomka fece un cenno cù a testa:
  - Calchì volta vogliu veramente luttà anch'eiu. Soprattuttu quandu sì ghjovanu è hai l'ormoni di l'adulescenze chì scorrenu!
  Petka hà nutatu:
  "Micca quant'è l'adulescenti di a Terra. Probabilmente ci danu qualcosa per impedisceci di eccitassi troppu. Hè vera, per un corpu cusì forte è sanu, l'erezioni sò in qualchì modu troppu rare, ancu s'è ùn ci pudete micca chjamà eunuchi!"
  Semik hà ridacchiatu è hà nutatu:
  "Simu cusì belli ragazzi avà. Nantu à a Terra, e donne mature ci piglianu cun piacè, ma quì in Infernu, pudete scuntrà una zitella peccatrice una volta à settimana à u livellu cumunu..."
  Artyomka fece un cenno cù a testa è rimarcò:
  - Iè! Contrariamente à e parolle di Cristu: in u prossimu mondu ùn si maritanu micca, ma stanu cum'è l'angeli in celu!
  Petka hà currettu:
  "Micca in l'altru mondu, ma à a Risurrezzione. È questu hè, benintesa, un'allegoria. In Paradisu, averete tante zitelle quante u vostru core ne desidera. U puntu hè chì un veru citatinu di u Paradisu hè spiritualmente maturu abbastanza per limitassi."
  Semik hà battutu u pede nudu è hà dettu:
  - Questa hè l'autocontrollu murale è a lege murale. Chì simu...
  Tandu si intese a voce di u guardianu diavulu anzianu:
  - Prucede à a preghiera di notte è à a partenza, per dorme.
  I picciotti, purtendu solu a so biancheria intima, si sò inginocchiati è anu cuminciatu à recità à voce alta (in Infernu preganu assai è questu hè ubligatoriu, solu in Paradisu si pò pregà quandu si vole!).
  Hè particularmente cumunu di pricà à a Mamma di Diu durante u sonnu, postu chì hè a Mamma di Diu chì pò accurtà u tempu passatu in Infernu è pardunà i peccati minori è i misfatti di i prigiuneri peccatori.
  Cascendu davanti à tè, a Purissima Madre di Diu, eiu, a miserabile, pregu: Tu sai, o Regina, chì peccu cuntinuamente è facciu arrabià u to Figliolu è u mo Diu, è ancu s'è mi ne pentu parechje volte, mi ritrovu stesa davanti à Diu, è mi ne pentu, tremulante: u Signore ùn m'hà micca culpitu, è facciu listessu ora dopu ora? Sapendu questu, Signora mia, a Theotokos, ti pregu chì tu abbia pietà di mè, chì mi rinfurzi è mi cunceda di fà u bè. Sapemu, Signora mia, Theotokos, chì l'imam odia i mo atti malvagi, è cù tutti i mo pinsamenti amu a lege di u mo Diu; ma ùn sapemu micca, Signora Purissima, da induve odiu ancu, amu ancu, ma trasgrediscu ciò chì hè bè. Ùn permette micca, Purissima, chì a mo vulintà sia fatta, perchè ùn hè micca piacevule, ma ch'ella sia fatta a vulintà di u to Figliu è di u mo Diu: ch'ellu mi salvi, è mi illumini, è mi cunceda a grazia di u Spìritu Santu, affinchì possi cessà d'ora in poi di l'impurità, è possi campà d'ora in poi à u cumandu di u to Figliu, à quale si cunvene tutta a gloria, l'onore è u putere, cù u so Babbu Eternu è u so Santissimu, Bonu è Vivificante Spìritu, avà è sempre è finu à a fine. Per sempre è sempre, amen!
  Dopu, i ghjovani prigiuneri di l'Infernu anu fattu u segnu di a croce è si sò stesi in lettu. Quì anu un materasso, un cuscinu, un lenzuolu biancu è una manta. Hè vera, per via di l'estate eternamente calda di l'Infernu, i ghjovani prigiuneri di solitu ùn si coprenu micca è dormenu guasi nudi. À i livelli più severi, devenu dorme nantu à letti nudi in una cella cù un gran numeru di ghjovani prigiuneri. Ma ancu cusì, i so corpi sò ghjovani, sani, ùn russanu micca, ùn puzzanu micca, è ci si addurmenta facilmente è senza sforzu.
  Hè pussibule chì ancu e guardie mandanu un'onda ipnotica speciale per fà addurmintà i prigiuneri.
  Quandu Petka hà passatu a so prima notte in Infernu è hà dormitu in a so cella, era estremamente nervosu. Era un locu novu è scunnisciutu, dopu tuttu, è avia paura di ùn pudè dorme mancu un ochju. Inoltre, in Infernu, cum'è in Paradisu, ùn ci hè notte, è hè una finestra sbarrata in una cella pulita è accogliente cù muri bianchi, nantu à a quale i prigiuneri eternamente ghjovani qualchì volta appendenu i so propri disegni fatti cù marcatori o pitture, o ancu fotografie di i so cari.
  È in a cellula, quandu si dorme, hè chjaru. Ma u sonnu hè ghjuntu guasi appena i picciotti si sò stesi dopu à a preghiera.
  È Petru Davidenya s'hè addurmintatu. È i sogni in Infernu, in un ghjovanu corpu di parechji anni, sò abbastanza vividi.
  Quì, davanti à u zitellu eternu, hè apparsa una zitella di bellezza favulosa, una bionda culore di mele.
  "Vulete dì questi?" Ella indicò quelli cù u nasu grossu. "U fattu hè chì sò di a razza Brokk, credenu in un solu Diu. Ùn abbiate paura di elli, sò sottumessi à mè."
  U zitellu Petka aggrottò e sopracciglia è strinse i pugni, esclamendu:
  - Ùn sò micca ghjuntu nant'à u vostru pianeta per avè paura.
  A maga hà urlatu di rabbia:
  "Duvete esse un stregone assai putente per viaghjà trà i mondi. Apparentemente, ùn site micca solu un stregone qualsiasi, ma un zitellu d'oru. Volemu inseme, è mi mustrarete ciò chì pudete fà."
  U zitellu Petka hà nutatu onestamente:
  "Ma, cara Miloslava! In u nostru mondu, a magia hè cusì pocu sviluppata chì i stregoni lucali sò incapaci di fà nunda di utile."
  A maga hà gridatu:
  - Cumu sì ghjuntu quì ?
  U ghjovanu studiente è prigiunieru Ada hà alzatu e spalle:
  - Hè un misteru per mè. Ùn possu truvà una spiegazione. Forse un foru spaziale.
  "Va bè, zitellu, pusati, vola cun mè." A sciamana hà apertu e dite è hà fattu un segnu cù e mani, è u secondu dopu un cerchju rottu hè surtitu da a so manu. Si hè mossu in spirale, s'hè cuntrattu, po hà cuminciatu à cresce pianu pianu, u contornu di un cervu alatu hà cuminciatu à emerge.
  "Assai interessante!" hà nutatu Petka. "Pare cum'è Pegasu, solu cù e corne."
  A maga hà abbaiatu in risposta:
  - Ti piace ellu ? Entra, veni à cavalcà cun mè.
  Davidenya saltò in aria è vulò, u so corpu diventò senza pesu, è si pusò dolcemente nantu à u spinu di u cervu.
  - Vulete diventà un cervu ? - disse a strega.
  U ghjovanu studiente hà surrisu:
  - Ùn hè micca prestigiosu per noi esse un cervu!
  Miloslava hà risu:
  "Possu fà di tè una rana. O, innò, un dragone assai grande. À propositu, ci saranu battaglie di dragoni à a cumpetizione di i stregoni, dunque duverai aiutà."
  Petka era surpresa:
  - Cumu si lotta in u corpu di un dragone ?
  A maga hà squittatu:
  - Beh, perchè micca!
  U ghjovanu cavaliere hà dettu cunfusu:
  - Ma ùn aghju nisuna sperienza à luttà cù un corpu cusì grande.
  A maga hà sibilatu:
  - È in a to carne pudete luttà!
  Petka hà fattu un cenno cù a testa:
  - Certamente!
  "Allora mostraci lu." A sciamana fece un gestu versu u guerrieru à u fiancu drittu.
  U zitellu era surpresu:
  - À mani nude ?
  "Micca nant'à i pali!" gridò Miloslava. "Battati quì nant'à u campu."
  Petka hè falatu, sentendu si cum'è s'ellu fussi briacu. Dopu hà battu u pede è s'hè tesu.
  "Ti faraghju sempre e corne." U sciamanu hà culpitu cù un fulmine, è i fiori sò fiuriti nantu à a testa di Davideni.
  "Chì ghjè?" "Vulìa e corne." Miloslava hà fattu un altru incantesimu. Dui fulmini sò cascati à tempu. Un mazzulu sanu hè fiuritu nantu à a testa di u ghjovanu, i fiori si muvianu - gialli, turchini, rossi - si sò alzati è si sò spustati, crescendu cum'è pasta di levitu.
  - Chì avete fattu ? M'avete invitatu à piglià un tè à u limone ? - Petka hà risu.
  A maga agitò e mani:
  - Zitellu, ùn fà micca rumore! Pare chì a mo magia ùn funziona micca bè cun tè. - Perchè ti batti cusì?
  Un grande guerrieru s'avvicinò, duie teste più altu chè ellu, è a so musculatura era simpliciamente terrificante. I so grossi hamburger ùn eranu micca più chjuchi, s'elli ùn eranu micca più grossi, chè a coscia di Petka, è pisanu trè volte di più.
  U zitellu hà nutatu:
  "Ùn credu micca chì si pò ottene un corpu cusì senza steroidi anabulizanti. Induve li fabricanu?"
  A maga surrise minacciosamente:
  "Aghju fattu una pozione speciale per custruisce i musculi. Scunfighjilu, è ne uttene una ancu tù."
  - Innò, sò megliu cù a mo natura.
  "È eiu preferiscu a stregoneria." Miloslava hà fattu un loop-the-loop, liberendu u pulsar. Un arburu ramificatu, grossu cum'è una quercia è in forma di palma squamosa, hè cascatu nantu à l'erba.
  - Beh, imaginate chì vi colpiscu cusì. È nisun musculu vi aiuterà.
  - Sè tù fussi un omu, ti prupuneria di duellu à parità.
  "Hè cum'è una spada, troppu onore, zitellu. Eppuru, prova à scunfighjallu prima!" Ella fece un gestu cù a manu versu a bestia. "È voi, figlioli mei, pudete scummetteci!"
  L'indigeni cuminciaru à murmurà, è si cuminciaru à fà scumesse. Dmitry, da u murmurà, s'hè resu contu ch'ellu era luntanu da esse u favuritu. Apparentemente, ùn ci cridianu micca, mentre chì u guerrieru, famosu trà l'indigeni è pienu di steroidi anabulichi magichi, ispirava assai più fiducia. In ogni casu, e probabilità eranu centu à unu in u so favore. Petka avia qualchì idea di lotta cù u bastone, ma ùn era micca un assu seriu. È ùn avia micca participatu à questu sport, ancu s'ellu avia pigliatu lezioni, cumpresu u kendo. U so avversariu era troppu grande, ciò chì significava ch'ellu era superatu in sprint. O, almenu, era destinatu à esse. Eranu in piedi unu di fronte à l'altru, a grande figura scura chì s'innalzava sopra à quella chjuca è chjara. U signale sunò, è a lotta cuminciò.
  Petka s'hè lampatu, puntendu à u ghjinochju, ma u so avversariu l'hà paratu, ghjittendulu da cantu in un solu muvimentu. U ghjovanu hà capitu chì u so nemicu era almenu u più veloce pussibule. Tandu Petka hà fattu girà u palu sopra a so testa è, saltendu, hà pruvatu à dà li un calciu in u plessu solare. L'affondo hè statu paratu.
  - Accidenti! - u ghjovanu ghjudicò.
  Una raffica di colpi hè piovuta addossu à ellu. U guerrieru hà caricatu rapidamente, è Petka si hè ritiratu, riescendu appena à difende si da i colpi, ricevendu un colpu à u pettu, po un colpu putente à a spalla è à a gamba. À ghjudicà da u scricchioliu, un ditu era rottu, è u sangue hè surtitu.
  "Quale hà creatu un tale mostru!" Petka era furiosu è hà fattu un lanciu cusì forte ch'ellu hà culpitu u so nemicu in u nasu. Dopu à quessa, u guerrieru neru hà cuminciatu à avanzà cù una ferocia particulare, u so bastone chì brillava cum'è un lampu. Petka hà ricevutu parechji altri colpi, è per evità una forza cusì terribile hà avutu à saltà in daretu, ma ancu què ùn hè servitu à nunda. Unu di i colpi hè cascatu in capu, a so mandibula si hè rotta, è solu grazia à a so abitudine di piglià un colpu Petka hà persu cunniscenza. Ma u fattu chì parechji di i so denti sò volati fora in u prucessu ùn hà pussutu impedisce di pruvucà una scoppiata di rabbia. Benintesa, ellu, chì u so surrisu hà fattu impazzisce innumerevoli ragazze diverse, stava diventendu cù i denti forati. E lacrime sò sgorgate involuntariamente da l'ochji di Petka, è hà saltatu, mettendu tutta a so furia in u colpu. Tuttavia, u terribile guerrieru l'hà paratu cù un contracolpu à e gambe. Petka si hè vultatu, è hà ricevutu un forte colpu in u spinu. U ghjovanu scolarettu hà gridatu; Una nebbia sanguinosa brillava davanti à i so ochji, è schegge di denti li pungevanu a lingua. Vultendusi istintivamente da cantu, hè riesciutu à evità u palu affilatu è, à u so tornu, hè riesciutu à ghjunghje à l'inguine di u so avversariu cù a so stecca.
  U colpu à e palle hè statu riesciutu, u nemicu hà urlatu, dopu hà pruvatu à contrattaccà, ma hà persu a coordinazione, pieghjendu a testa troppu in bassu.
  CAPITULU N№ 2.
  Petka ne prufittò è u culpì in l'ochju. U nativu urlò, cù l'ochju cumpletamente espostu. U ghjovanu studiente ne prufittò è, prima abbassendu si per evità l'affondo, poi, saltendu cum'è un diavulu in scatula, affundò a punta di u so cultellu drittu in gola à u gigante. U gigante si suffucò cù u sangue è cuminciò à crollà rapidamente. Poi Petka u finì cù un colpu à a tempia, ancu s'ellu stessu ricevette un colpu à u pettu.
  - Oh, sì u figliolu di u diavulu! - disse è cascò.
  "I dui cumbattenti sò à terra!" gridò u sciamanu. "Quellu chì si alza prima serà dichjaratu vincitore."
  Ancu s'ellu Petka era duru, ste parolle agiscenu cum'è un stimulante putente, è ellu saltò in pedi, ancu s'ellu avia e gambe mezze rotte. Miloslava hà fattu una vera salva di petardi.
  "U vincitore hè statu un cumbattante chjamatu Petka. Aghju scommessu nantu à u picculu gigante, à propositu. Avà, perdenti, portate e vostre scumesse."
  I guerrieri, cumpresu u capu, anu purtatu diligentemente conchiglie è oru. Tuttu hè statu dispersu in perfettu ordine, ancu s'è certi anu avutu à caccià si e so collane, è parechje donne anu persu i so ghjuvelli. Era chjaru ch'elli ùn lanciavanu micca sguardi amichevuli.
  - Sai Mio, l'avaria manghjatu quand'ellu era cusì ghjovanu.
  "A piglieraghju cù pumati di cactus è un pocu di pepe", disse a ghjovana zitella cun un'aria di sunniazione, cù i so capelli neri decorati cù un leone chì s'assumigliava à un serpente. Era chjaru ch'ella si cacciava à malincuore i braccialetti d'oru ch'ella avia persu.
  U bellu cannibale hà cinguettatu:
  "Hè megliu frescu, assai più suchjosu. Eru incantatu di pruvà un pocu di carne bianca, s'ellu ùn hè micca da una guerriera, almenu da a so amica. Guardate quantu sò definite è carnose e so gambe."
  - È ciò chì hè ghjustu, averiamu tali zitelle, un dente.
  Si pudianu sente gemiti è risse vicinu. Un guerrieru, chì ùn avia nunda di megliu da fà, s'era bluccatu u nasu longu, è avà u stavanu tagliandu. Urli accumpagnavanu a prucedura dulurosa. Inga si precipitò in u so aiutu, ma hè stata spinta da parte senza ceremonia. Dopu si vultò è dete un calciu in u stomacu à u guerrieru u più vicinu. Si piegò in dui è urlò, è un gruppu di elli si lampò nantu à a zitella. Dopu si vultò, abbattendu u nemicu u più vicinu cù un colpu tagliente. Dopu, cum'è Van Damme, culpì in un attaccu tentaculare, rumpendu e mascelle di dui guerrieri à tempu. L'altri brandirono e so lance, è a zitella si precipitò versu elli, abbattendu si cum'è un'anguilla, è sbattendu u pugnu in u so plessu solare. U so avversariu si lasciò cascà, è dopu, digià in mezu à l'aria, a bellezza u sbattì cù u ghjinochju.
  "Basta!" disse Miloslava. "A to amica hè una grande cumbattente. Mi dumandu solu ciò chì l'hà cusì agitata."
  "Hanu tagliatu u nasu à un omu. Hè ancu pussibule?" L'ochji d'Azalea lampavanu.
  A sciamana hà fattu una smorfia terrificante, e so unghie s'allungavanu. Hà ricurdatu à a zitella a seria televisiva di Freida Kruger - certamente micca cusì di moda cum'è in i tempi antichi, ma sempre impressiunante. A zitella si hè raddrizzata fieramente, po, videndu dui suldati chì tenevanu una lancia cum'è una barra orizzontale, ci hè saltata sopra, afferrandula abilmente cù i pedi nudi.
  "Ùn li lasciaraghju micca taglià u nasu!" hà ripetutu.
  A strega hà rispostu à questu cù una risa tonante chì ricordava u macinamentu di e croce di e tombe.
  - Mi piaci decisamente. Ti purteraghju cun mè, è tramindui participerete à u torneu.
  Inga abbassò modestamente l'ochji:
  - È s'e ricusu ?
  A maga mustrò i denti:
  - Tandu u to sposu serà solu cù una diva cusì affascinante cum'è mè. Hè què ciò chì voli ?
  - Innò ! Basta à pruvà à caccià mi lu.
  "S'eiu u vogliu, nimu ùn pò resiste. Ma per avà, fighjate induve mettite u pede - site in piedi nantu à un serpente."
  A lancia sibilò, è a zitella cascò in terra, cù u spinu avà scivolosu è flessibile. Dopu, a criatura simile à un anaconda hè cascata nantu à ella, schiacciandola in u so abbracciu.
  "Hè una burla troppu stupida." Petka hà culpitu u guerrieru in a guancia, strappendu a spada da a so manu è tagliendu a testa di u serpente cù un colpu. A so bocca velenosa s'hè affundata in l'erba, u velenu hà scorri, è l'acidu hà fumatu.
  - Bravo, ùn m'ai micca delusu. Avà, figliolu meu, dimmi, chì voli ?
  - Ùn vogliu micca avè i denti fora di locu, hè cusì disgustosu.
  "Faraghju una pozione è guariraghju e vostre ferite. Puderia esse statu fattu più prestu, ma a magia funziona in modu imprevedibile. È cumu vi sentite ? U so nome hè..."
  "Inga scalza!" abbaghjò a zitella. "M'hai guasi tombu. Hai chjaramente tendenze sadiche, strega."
  "Vulìa solu fà ti paura per ùn muovere troppu e gambe. Chì voli dì per sadicu?"
  In u nostru mondu, ci era in tempi antichi un Marchese de Sade. Si dedicava à orgie orribili, per e quali hè statu incarceratu in a Bastiglia. Quì, in prigiò, hà scrittu parechji libri chì dopu sò diventati mostruosamente populari.
  "À propositu di chì?" dumandò u sciamanu.
  À propositu di u piacè chì si pò ottene da causà dolore è sofferenza à l'altri persone.
  - Questu hè assai interessante, eiu stessu aghju piaciutu à leghje un libru cusì. Puderete estraelu da u vostru mondu?
  "Innò, noi stessi avemu avutu difficultà à ghjunghje quì. Ùn sapemu micca cumu attraversà sti vasti spazii."
  - Ma l'hai lettu, Inga ? - dumandò u sciamanu cun affettu.
  A zitella hà arrossitu è si hè vergugnata.
  "Ùn sapia mancu eiu, santu omu, chì leghjite cose cusì brutte", disse Petka cun rimproveru.
  "Mi sò sentita veramente disgustata ancu eiu, ma hè incredibilmente affascinante. Soprattuttu Juliet, u fruttu pruibitu hè sempre dolce." Inga si cupria a faccia cù e mani.
  "Allora ùn hè micca cusì senza speranza. A ghjente si ricorda guasi di tuttu, ma si ricordanu solu di e cose impurtanti. Possu estrarre informazioni da a vostra memoria riproducendu stu libru maravigliosu."
  Inga, chì cumbatteva, alzò e mani.
  - Ùn ci insistu micca.
  - Dai, figliola meia, ti urganizeraghju tuttu. Vegu chì t'hai divertita assai, hè abbastanza divertimentu per oghje.
  "Stu paese m'hà cacciatu i cappotti di pelliccia, per piacè, cacciatemi fora", dumandò u salvaticu, distorcendu chjaramente e parolle.
  - Innò, devi tene a faccia fora. Eppuru, sè mi paghi centu pezzi d'oru, ti daraghju una estensione di mandibula.
  "Induve devu piglià tantu? Hè megliu s'ellu u fabbru mi dà difficultà", balbuziò u guerrieru.
  - Cusì hè, serà megliu. Beh, intantu, per piacè venite à u mo castellu.
  "Truveremu questu interessante", disse Inga.
  "Va bè, staremu à u torneu è dopu torneremu", accunsentì Petka, riescendu à mantene a so dizione malgradu a perdita di i so denti.
  Dentru, a torre si rivelò inaspettatamente assai più grande è più spaziosa di ciò chì pareva da fora. I corridori eranu larghi è alti, è lampadari riccamente carichi di candele brillavanu sopra. I muri eranu cuparti da una multitudine di pelli è tappeti d'animali. I dipinti, per u più mosaici, eranu rari ma abbastanza espressivi. À Dmitry li piacia in particulare a scena chì rapprisentava una battaglia trà stregoni è maghi. A battaglia era grandiosa, cù e petre chì si sfracellavanu, u mare chì bollia è i vulcani chì eruttavanu. Una multitudine di raggi tagliava u celu, è e stelle si pudianu vede incastrate in un grovigliu. È tuttu, in culori cusì brillanti è scintillanti, ùn era micca una battaglia, ma una fiaba.
  "Mm-hmm! Quale hà fattu un tale capulavoru?" dumandò a bella Inga.
  "L'aghju disegnatu eiu stessu cù a magia. Hè vera, u stregone Firr m'hà aiutatu. Hè una bella decorazione."
  "Cumu avete riesciutu à mette tante stanze è corridori in una struttura cusì relativamente chjuca ? Hè una torre à l'esternu, ma un palazzu à l'internu."
  "Questu indica digià chì aghju righjuntu un altu livellu di maestria. Aghju u cuntrollu di parechji puteri magichi, cumpresu u cuntrollu di u spaziu."
  "Hè cum'è Bulgakov, a quinta dimensione", disse Inga, battendu u pede nudu.
  A maga murmurava:
  - Bulgakov hè u vostru magu?
  - Quasi ! Ciò ch'ellu hà creatu cù a so penna s'assumigliava à a puesia di a magia.
  "Una piuma hè un artefattu abbastanza bellu. Ne aghju adupratu una ancu eiu quandu eru più ghjovanu. Quelle strappate da a coda di una mega-fenice sò particularmente bone! Basta à esse assai forte per aduprà li."
  À questu puntu Inga s'hè unita à a cunversazione.
  "Ah, à parè meiu, 'U Maestru è Margherita' hè una fantasia media; in l'anni 1930, era una sensazione. À quellu tempu, qualcosa di simile era unicu, soprattuttu in l'URSS - un paese formalmente ateu - è di colpu u Diavulu si passeggiava per Mosca. Questu ùn sconcerta micca l'imaginazione? Soprattuttu per u populu suvieticu, chì ùn avia accessu à a fantascienza occidentale."
  Petka hà cunfirmatu subitu:
  - Forse avete ragione, in generale sò più interessatu à a finzione cosmica è à a fantascienza, a fantasia mi pare troppu primitiva è infantile.
  A strega hà inchinatu u capu.
  - À ciò chì capiscu, Bulgakov ùn hè micca un magu, ma solu un scrittore è un scribacchione! Ùn aghju micca rispettu per ellu!
  Inga hà datu un colpu cù u so pede nudu è hà dumandatu:
  - Ne avete qualcunu cusì ?
  "Unu di i stregoni hà presuntamente viaghjatu in altri mondi è hà scrittu parechji libri abbastanza boni. Ne aghju ancu lettu unu, è dopu avemu scupertu ch'ellu l'avia inventatu tuttu è l'avia scrittu in modu abbastanza realisticu."
  Petka hà cunfirmatu subitu:
  "L'imaginazione hè una forza putente! Aghju cuminciatu à scrive un rumanzu nant'à l'urdinatore, ma aghju sempre difficultà cù a perseveranza, ma avà possu finalmente aghjunghje qualcosa di più da a mo vita."
  A zitella hà rispostu cun fretu:
  - Sè mai escemu da quì.
  U pianu sottu à elli era spargugliatu di foglie cadute fatte di pietre preziose. I pedi nudi d'Inga si sentianu solletichi; ciò chì duverebbe esse statu un graffiu in realtà si sentia piacevule.
  - Duvete esse assai riccu ? - suggerì Petka.
  "Innò, a cosa sottu à i vostri pedi hè granitu ordinariu, ligeramente alteratu da a magia. Ùn pudete micca vende tali petre à u mercatu - li sentiranu l'odore è ancu vi spoglieranu di a so magia. È questu hè terribile."
  - È chì questu hè pussibule!
  "Per i maghi putenti o un grande gruppu di maghi intermedi, và bè. In questu casu, diventeraghju, cum'è dite voi, un semplice mortale. È invechju; ùn vogliu micca diventà una vechja."
  Inga era surpresa:
  - A magia ti permette di campà per sempre ?
  - Quasi! Dipende da a forza di u sciamanu; più altu hè u so livellu, più campanu, ma a fine vene per tutti.
  - Chì peccatu! - Inga suspirò forte. - È eiu vulia diventà immortale.
  - Hè per via di a paura, ma cara mia, ti cunsularaghju, è dopu à a morte ci hè una cuntinuazione, dunque ùn abbiate paura: a cuscenza ùn sparirà micca, ma pudete finisce in un cattivu locu.
  - Cum'è l'infernu ?
  A maga hà cunfirmatu:
  "Ancu peghju, per stà bè, avete bisognu di truvà un diu patronu forte, o megliu ancu, parechje divinità. In questu casu, più forte hè a vostra prutezzione, più cunfortu serà u vostru aldilà."
  - È s'e sò ateu ? - dumandò Petka.
  - Allora sarete in guai, sarete privati di sustegnu è di patronatu, è dunque, assai prubabilmente, dopu à un scontru assai dulurosu, diventerete u schiavu u più bassu di qualchì spiritu putente.
  - Ma cuntinueraghju à esiste ?
  "Cunsiderendu a crudeltà cù a quale u vostru fratellu hè punitu, sognerete a morte. Innò, prima ch'ella sia troppu tardi, sceglite un diu - o piuttostu, una mansa di divinità - è aduratele cun mè. È vi insegneraghju a magia."
  U ghjovanu studiente in questu sognu hà fattu un cenno cù a testa:
  - Sona assai tentatore.
  "Preferiscu a prutezzione di Ghjesù Cristu. È ancu s'e sò un peccatore incorreggibile, ùn tradiraghju micca u mo maestru", disse Inga cun pathos.
  "È quale hè Ghjesù?" dumandò u sciamanu.
  "Questu hè u nostru Diu. Diu u Figliolu hè a seconda persona di a Trinità in l'Ortodossia", hà rispostu Petka.
  - Cusì avete trè Dii ?
  - Innò, solu unu.
  - Diu u Figliolu ? Ghjesù ?
  "Innò, questu hè solu un'ipostasi di una sola divinità. U Diu Trinu!" disse Inga.
  "Benintesa, ancu noi l'avemu. Ma u vostru Diu hè luntanu da voi, è s'è vo morite quì, ùn vi puderà micca prutege."
  Inga hà pigliatu pusizione! È hà gridatu:
  A Bibbia dice chì Ghjesù hà creatu tutte e cose visibili è invisibili, terrestri è celesti, è li tene inseme per via di u so putere. Questu significa chì ancu u vostru mondu hè statu creatu è guvernatu da ellu.
  - Innò! - A strega scuzzulò a so criniera fiammeggiante. - In questu casu u cunnisceremu, ma cusì hè, sentu stu nome per a prima volta.
  - O forse u cunniscite cù un altru nome. Avete ancu fede in u Creatore Supremu ?
  "In altri mondi, credenu chì ci hè un esse onnipotente, ma nant'à u nostru pianeta, questu ùn hè micca accettatu. Credemu chì nimu hà creatu l'universu è chì hè eternu."
  "Questu sona logicu. A materia eterna, annantu à un periodu di tempu infinitu, puderia avè datu nascita à una diversità illimitata di forme di vita. Questu hè assai più plausibile chè a credenza in un unicu creatore. Inoltre, una tale superintelligenza hè difficiule d'imaginà. Soprattuttu cunsiderendu a quistione: induve era Diu quandu u tempu, a materia è u spaziu ùn esistevanu micca?" dumandò Petka.
  "Hà occupatu tuttu ciò chì esiste", rispose Inga.
  "Cusì, avendu cuminciatu à creà, l'Onnipotente s'hè diminuitu", dumandò sarcasticamente u ghjovanu studiente.
  A zitella era cunfusa.
  - Diu ùn pò micca diminuisce.
  Ma essendu assolutamente tuttu, è abbracciendu tuttu, hà cuminciatu à creà è ùn occupa più praticamente u spaziu di tutta l'esistenza. È questu significa chì Diu hè diventatu più chjucu.
  Inga l'hà fattu cenno cù a manu.
  "Hè sofisteria. Ogni dichjarazione pò esse ridutta à l'assurdità cusì. È quandu finiranu infine sti curridori?"
  "I muri sò ancu magichi, è a so estensione hè relativa", disse u sciamanu. "Pudemu trasportà ci istantaneamente, o pudemu gode di a bellezza. Vulìa mustrà ti u zoo, ma ùn aghju ancu assai animali quì, allora forse a prossima volta. È aghju veramente apprezzatu i vostri pinsamenti nantu à Diu. Calchì volta ci aghju pensatu ancu eiu, in particulare à l'aldilà. Avemu necromanti, per esempiu; ponu invucà spiriti è fà li dì ci assai. Aghju utilizatu questu ancu eiu, per esempiu. Eppuru, e so informazioni sò cuntradittorie. Ma a maiò parte di elli mancanu i so corpi è volenu vultà à a carne. Eccu quantu piacè pò furnisce u corpu." A strega fighjò scherzosamente a ghjovana è bella Petka.
  Una scintilla di passione li illuminò l'ochji. "Innò, hè insuportabile."
  - Quale hà bisognu di mè cù tutti i mo denti ?
  - Va bè, basta à ammirà a bellezza, avete mai vistu qualcosa di simile?
  Petka si guardò intornu di novu, fighjendu a statua di eroi nudi è donne eccitanti è erotiche cuperte d'oru.
  - Iè, hè riccu, impressiunante.
  "Allora seguitemu ti in u corridoiu." Miloslava hà fattu un gestu d'impazienza.
  A sala era enorme, abbastanza grande per accoglie una decina di torri. Una tavola lussuosa era disposta in spirale è avia un palcuscenicu in forma di curona.
  - Aghju copiatu questu da u Rè Magu, u soiu hè veramente assai più grande, ma ùn avia micca abbastanza forza.
  "Mancu què ùn hè male." Inga hà nutatu l'assenza di servitori. "È chì purtaremu noi stessi?"
  - Hè a mo preoccupazione avà. Per avà, state in cima, devu preparà a pozione.
  Miloslava agitò l'artigli è sparì.
  "Miraculi in un crivellu", disse Petka. "Teletrasportazione istantanea."
  "Pare chì avemu scontru un stregone seriu. Ùn aghju mai pensatu di truvà mi in una vera fiaba."
  - O forse dormemu è sognemu.
  - Ùn succede micca cusì cù duie persone à tempu.
  - Pudemu sapè quandu ci svegliemu, ma avà pizzicatevi.
    
  Inga, aggressiva, hà rispostu cù un suspiru:
  - Aghju sperimentatu abbastanza dulore per sapè chì questa hè a realità, è ancu tè.
  "Aghju sunniatu una volta chì mi stavanu cacciendu un dente, è u dulore era veru", disse Petka.
  "Hè perchè sì un codardu. Apparentemente avia tanta paura di u trapanu chì era a to paura chì ti facia vede orrori."
  - Ùn aghju paura di u dulore. S'ellu l'avessi avutu, ùn sarei andatu à Tech One Do.
  - Ci hè un tale fenomenu quandu una persona hà paura di una cosa.
  E so parolle sò state interrotte da a musica è belle ballerine traslucide volavanu per l'aria.
  - È chì hè questu ? - disse Inga scalza.
  Un picculu animale chì s'assumigliava à un criceto cù cinque ochji è una coda di pavone hè apparsu davanti à ella.
  "Sò Shchekotka, una grunn di u mondu di Falla. Serva di a grande Miloslava. M'hà dumandatu di divertivi; l'invitati di un altru mondu ùn devenu micca annoiarsi. Eccu, gode di u ballu."
  - È pudete urganizà un spettaculu di una lotta di gladiatori cù l'animali.
  - Benintesa! Hè vera, seranu fantasmi è ùn sentirete micca l'odore di u sangue.
  - Nunda, pigliemulu cum'è un filmu.
  Tickle agitò e so zampe, è una corte sana di guerrieri apparve davanti à elli. Furmavanu un semicerchiu, pienu di lance. In quellu mumentu, si intese un ruggitu; paria chì mille elefanti fussinu stati massacrati. Strane bestie saltaru in l'arena, chì s'assumigliavanu à un incrociu trà un coccodrillu, i corpi di tigri è e zampe di dece cavallette. E seghe à i so pedi eranu cusì affilate chì parevanu capaci di taglià u metallu. Si precipitaru versu a corte à piena velocità. I guerrieri li scuntraru cù colpi di lancia, i so corpi musculosi si mettenu in muvimentu.
  - Avà hè ciò chì chjamu cinema.
  U criceto pareva avè un talentu per u spettaculu; cambiava constantemente l'angulu di a battaglia, mustrendu guerrieri è bestie in primu pianu. Si pudianu vede lance chì si rumpianu, o, à u cuntrariu, i mostri impalati cun elle chì strillavanu è sanguinavanu. È spessu, accadia u cuntrariu: u cumbattente era calpestu, rosicchiatu da e mascelle predatorie, è a so carne strappata. L'attaccu à i fianchi hè statu respintu, ma e bestie anu sfondatu in u centru.
  "Cusì, hè chjaru chì a lotta hè imprevedibile", hà cunclusu Petka.
  "Hè solu una finta magica, hè megliu à fighjà un veru blockbuster", hà dichjaratu Inga. "Fighjate, per esempiu, "Mega Gladiator". Wow, fighjate stu miraculu!"
  Una criatura cù sei teste di scoiattolu è un corpu chì s'assumiglia à dui piatti posti inseme hè corsa nantu à u palcuscenicu.
  - Hè un UFO mutante. Picculi omini verdi stanu per saltà fora.
  U mostru si schiantò cù tutta a so forza in i ranghi apparentemente invincibili; à questu puntu, avendu chjusu i ranghi, i guerrieri avianu uccisu guasi tutti i tigre-coccodrilli.
  Di colpu, una pinna hè surtita da u latu, è una lama affilata cum'è un rasoiu hà culpitu u gusciu. Un sonu stridulu, cum'è u sonu di una motosega gigantesca, hè statu intesu, è pezzi di carne anu vulatu in tutte e direzzione.
  - Allora, sta bestia esiste veramente trà voi o hè solu una fantasia ?
  "Questu hè di u mondu di Zweig, panza grassa", disse u "cricetu". I cumbattenti di a corte si sò mossi, brandendu l'arme è e spade, pruvendu à caccià e teste di i scoiattoli. Avianu pocu successu, ancu s'elli colpianu, ma e teste eranu elastiche cum'è palle è rimbalzavanu da i colpi. È a lama falciava i cumbattenti. Infine, i fantasmi anu vacillatu è, inciampendu, anu cuminciatu à sparghjesi, cum'è pareva chì tuttu u pianu fussi cupertu di sangue.
  - Sentenu paura ? - Petka era surpresa.
  - Innò, micca esattamente cusì, pare solu assai più plausibile.
  "È s'eiu a cumbattessi eiu stessu?" suggerì u ghjovanu vampiru.
  - A to spada a traverserà cum'è l'aria. Ùn hè micca una cosa materiale.
  - Cusì u fate materiale?
  "Ùn possu micca, solu a padrona pò fà què. Creu solu illusioni culurite, nunda di più." U "Cricetu" stese e dite, e schioccò, è u sangue apparentemente perfettamente naturale chì s'era versatu sparì.
  "Forse preferisci i ballerini bianchi; possu fà ancu què. Guarda solu." Tickler schioccò e dite, è una bellezza bianca apparve davanti à elli, una donna enorme alta dece metri. Micca brutta, ma troppu musculosa, cum'è una sollevatrice di pesi.
  "Avà, què hè una tipica donna russa", disse Petka. "Hè u tipu chì puderia fermà un cavallu chì galuppa è entre in una capanna in fiamme."
  - Beh, s'è vo ne vulete unu in carne è ossa, dumandate à a signora, ella u farà in un mumentu, per un cortu tempu.
  "Per chì mi serve una cosa cusì grande ? Preferiscu Aza." Petka hà fattu un cenno di ignoranza.
  "O forse vulete assai zitelle, è più magre", hà suggeritu Tickling.
  - Beh, ti sì scurdatu di mè ! - Azalea hà saltatu in pedi è, saltendu agilmente, hà saltatu trà i tavuli. - Forse vogliu un omu. È per ciò chì riguarda e donne, lasciate ballà i ghjovani.
  - Tandu ci saranu tramindui.
  Parechje decine di coppie sò apparse, cù i culori di a so pelle variati, da u biancu neve à u neru cum'è l'ebanu. Trà elle, coppie verdi, aranciu, turchine, gialle, è ancu à strisce è maculate ballavanu. Era chjaru ch'elli eranu di bon umore, saltendu salvaticamente. Poi si sò tolti i so vestiti digià leggeri, è i so movimenti anu pigliatu una qualità misteriosa è erotica. Era bellu, è u ghjovanu è a donna, eccitati, anu cuminciatu à avvicinassi. Poi Inga hà messu e so gambe nantu à e ghjinochje di Dmitry, è ellu hà cuminciatu à accarezzalla. A ghjovana donna è l'omu anu cuminciatu à basgià è accarezzà i so corpi fermi è musculosi. I so cori battevanu forte, è un calore putente hè cresciutu in i so addomi inferiori. È quandu e so labbre s'anu scontru è e so lingue s'anu intrecciate, anu fluttuatu nantu à un oceanu infuriatu d'amore. Pareva cum'è s'elli fussinu intossicati, a so carne tremava, è mille orchestre chì sunavanu in l'arechje. Azalea si sentia cum'è s'elle fussinu cresciute l'ale daretu à ella, è ella è u so amatu volavanu sopra e nuvole.
  Cielu stellatu - alba azzurra
  I raggi di u sole ghjocanu nantu à e corde!
  Cumu ti amu - mi dai luce
  L'innu di a libertà canta in u core di i ghjovani!
  Inga cantava, estatica, u calore s'accendeva, è ella cuminciò pianu pianu à spogliassi. Petka s'hè resa contu di questu è hà cuminciatu ancu ella à spogliassi. A so pelle nuda si hè toccata, è hà generatu sentimenti cusì sublimi ch'elli si sò alzati da u pianu. E so labbre basgiavanu i so capezzoli eccitati.
  "Ebbè, ebbè!" una voce melodica, piena di mille tuoni cum'è li paria, interrompe u so idilliu. "L'amore hè maravigliosu, ùn ti fermà."
  "Innò, ùn pudemu micca fà què. Hè un sentimentu assai intimu, è fà l'amore davanti à testimoni hè immorale."
  - Ma mi piacerebbe. Hè bellu quandu u tippu chì ti piace si diverte cù un'altra donna.
  - È ùn sì micca ghjelosu ? - Petka era surpresa.
  "A gelosia nasce da a debulezza. Una donna senza forza teme di perde un omu. Eiu, invece, ùn sò micca solu una strega putente, ma ancu incredibilmente sexy. Sò stata cù centinaie d'omi, è cù ognunu di elli aghju sperimentatu un piacè unicu. L'amore m'hà sempre datu energia, è quandu mi sò separata da elli, ùn ci era nè dolore nè rimorsu."
  - È ùn li avete micca trasfurmati in petre ? - disse Petka à meza scherza.
  - Forse in quelli preziosi. Va bè, zitellu, sì sempre cusì ghjovanu, guasi un zitellu, hai bisognu di un approcciu particulare. Surridi, per piacè.
  Petka stese e labbre.
  "E cicatrici facenu vede bè un omu, ma i denti mancanti u ruinanu. Chjude l'ochji, è ti spruzzeraghju questu, è ùn ci serà più un livido o un graffiu."
  U ghjovanu studiente chjuse l'ochji. Una suluzione calda, forse ancu delicata, u lampò, chì prufumava di una mistura di gelsominu, lavanda, è qualcosa d'altru unicu à a lingua umana.
  - Avà pudete apre lu.
  Petka hà sintutu i so denti per riflessu.
  - Sò tutti intatti! - Avete un specchiu?
  "Fighjate", disse a strega. Un specchiu di a taglia di un omu apparve davanti à ellu.
  - Magnifichi! Brillanu ancu troppu forte.
  - Avà sò diventati dece volte più forti, è s'elli sò cacciati da tè, ricresceranu da soli.
  - Benissimu! Altrimenti, ogni volta chì ci battevamu, eru sempre preoccupatu per a mo mandibula.
  "Ebbè, avà, figliolu meu, pranzemu, ripusemu, è dopu andemu à u torneu. Aspettu cun impazienza di pruvà a curona divina."
  Era una vera festa. L'istrumenti musicali sunavanu da soli, è u cibu è i vassoi scorrianu da a cucina. Ci n'era una quantità incalculabile. I zitelli ùn avianu vistu una tale varietà di cacciagione, ligumi è frutti, mancu in i racconti di fate. Era tuttu impressiunante, una delizia. U gustu di tutti i piatti era ancu squisitu; a lista sola riempirebbe un vulume interu. Eppuru, ancu s'è Petka è Inga masticavanu è inghjuttianu abbastanza cibu per nutrisce un regimentu, a fame ùn li abbandunava mai, è i so stomachi restavanu vioti.
  "Ancu u cibu hè magicu!" spiegò Miloslava. "Ùn si pò manghjà troppu."
  - Allora chì ghjè u scopu di manghjà lu ? Ùn ci sazieremu mai.
  - Va bè, sè site stancu, vi sentirete subitu cumpletamente suddisfattu.
  - Megliu dà mi qualcosa di naturale. Un purchettu. - suggerì Merlinu.
  - Beh, pruvemu. Ne aghju qualchì in riserva.
  Quattru salvatichi sò apparsi, purtendu un'antilope maculata à ottu zampe.
  - Hè una altra cosa, forse manghjeremu una merendella di carne fresca.
  - À dì a verità, pensava à diventà vegetarianu.
  - Chì sciocchezze, Inga. - Petka pigliò e forchette è u cultellu d'oru in manu è cuminciò à taglià pezzi.
  CAPITULU N№ 3.
  Mentre Petka hà passatu a so ultima notte à u livellu generale, a vita hà cuntinuatu à scorrere. Ancu in Paradisu. Alexander Danelchuk hè finalmente passatu da u livellu privilegiatu di l'Infernu-Purgatoriu, à u locu cunvinziunalmente chjamatu Ra----y, o Eden, o Jannam. In realtà, hè un universu interu. Unu chì si sviluppa ancu tecnologicamente è diventa sempre più sofisticatu. È hè abitatu micca solu da umani, ma ancu da rapprisentanti di altri mondi.
  Hè veramente u veru cumunismu - praticamente tuttu hè gratuitu. Travagliate chì vulete o micca!
  È una industria di divertimentu culussale è una libertà cumpleta. Ancu à u livellu privilegiatu di l'Infernu, ci vole à mantene una rutina cutidiana, dì e vostre preghiere, passà un paru d'ore di terapia occupazionale, ancu s'ellu ùn hè micca ogni ora, è duie ore di studiu. È dopu ci hè u divertimentu è l'escursioni limitate intornu à u Paradisu. Avà site cumpletamente liberu è pudete fà ciò chì vulete.
  Sashka ùn era ancu riescita à cambià di corpu. Pareva un adolescente di quattordici anni. È curria nantu à a tavola di gravità cun grande piacè. È a velocità di u ghjovanu anzianu prigiuneru di l'Infernu era culussale.
  Sashka hà giratu è hà fattu u loop nantu à a tavola di gravità. È ci vole à dì, era abbastanza sicuru. In questu casu, mi hè piaciutu. È tuttu intornu era una metropole cusì maravigliosa, cù i so edifici culuriti simili à palazzi. Si puderebbe ancu dì chì era veramente celestiale, un locu di bellezza favulosa. Eppuru, si pò veramente chjamà un locu di tuttu l'universu? Quandu ùn si pudia vulà intornu à tutti i pianeti in un milione d'anni, è quantu tempu ci vuleria per circundà ancu un pianeta? Intantu, u Paradisu cuntinueghja à espandesi, cresce tecnologicamente, è sempre più morti di vari mondi appariscenu in ellu, ricevendu corpi ghjovani è freschi. Inoltre, u Paradisu hè guasi sempre precedutu da un sughjornu in Infernu-Purgatoriu. Perchè quelli chì campavanu in altri mondi devenu elevà i so standard intellettuali è murali, affinchì possinu poi campà per sempre in un universu in continua espansione di felicità infinita.
  In Paradisu, pudete sceglie qualsiasi corpu per a vostra anima. Pudete esse qualchissia: un omu, una donna, un elfu, un troll, o ancu un dragone.
  Ma per avà, Alexander Danelchuk era perfettamente cuntentu di u corpu di un zitellu di quattordici anni. À ottu anni, da zitellu, hè affucatu in un fiume, è ùn hà avutu u tempu di peccà. Cusì hè finitu micca à u livellu generale cum'è a maiò parte di l'adulti, ma à u livellu privilegiatu di i zitelli di l'Infernu-Purgatoriu. È questu, benintesa, hè maravigliosu à a so manera. Hè cum'è un sanatoriu per zitelli, induve ella principia cum'è un zitellu di ottu anni cù altri zitelli, poi cresce in un'adolescente di circa quattordici anni, è ferma cusì finu à ch'ella ghjunghje in Paradisu.
  I zitelli passanu tipicamente cinquanta anni in a categuria preferenziale. Ma questu hè s'ellu u so cumpurtamentu hè impeccabile. Ma Sasha Danelchuk ùn era micca esattamente perfettu, è ùn era micca esattamente un bravu zitellu. Cusì hà passatu circa ottanta anni in a categuria preferenziale. Ma per i standard di l'eternità, ùn hè micca assai.
  È avà hè in Paradisu, prufittendu di a so libertà. Per esempiu, ùn hà micca bisognu di dorme secondu un orariu cum'è in Infernu/Purgatoriu. È u zitellu, un anzianu detenutu di un centru correzionale per i minori cù un regime preferenziale, si diverte.
  È l'opzioni di divertimentu quì sò innumerevuli. Chjamate lu. Fantasia, missioni è avventure incredibili.
  Prima, Sasha hà sparatu à i dischi volanti cù u so blaster. È ùn hè micca cusì faciule. Si movenu longu una traiettoria frastagliata è rimbalzanu da un latu à l'altru.
  Allora u zitellu, cù i so pedi nudi, hà lanciatu aggressivamente pulsar. Ciò chì hà fattu splusà u dragone. È mentre u mostru splusava, e muniti sò piovute, micca solu oru è argentu, ma ancu parechji altri metalli, chì dì chì brillavanu cù ogni culore di l'arcubalenu seria un eufemismu. È ci era tuttu... Ebbè, prima u zitellu hà abbattu un dragone, dopu un altru. Solu quandu u mostru à dodici teste hè splusatu sò piovuti cioccolatini, vari dolci, lecca-lecca, barrette è altre delizie gustose. Cumprese a marmellata in forma di farfalle maravigliose chì brillanu cum'è foglia d'oru è e zitelle nude. È si deve dì chì ci sò tutti i tipi di zitelle in paradisu. È micca solu di a razza umana. Ma tutte belle è seducenti, ancu s'è e so forme è caratteristiche parenu troppu originali è esotiche.
  U zitellu pigliò a marmellata in bocca, a succhiò è cantò cun piacè:
  U rè di a marmellata,
  Da a spada à a parata...
  Una grande ricumpensa,
  U diavulu deve esse finitu!
  È Sashka hà risu. Iè, in Paradisu ùn ci sò micca pruibizioni cusì strette cum'è in Infernu. Inoltre, pudete divertiscevi, è ancu i picculi scherzi sò permessi. Davveru, perchè mette catene intornu à u collu di a ghjente? È pricà solu sè vulete. Queste sò e regule.
  U zitellu hà fattu una capriola, girandusi dece volte. È era cusì bellu, era cum'è esse nantu à una rota panoramica.
  U ghjovanu ghjustu appena natu, chì a so zitiddina ghjucava sempre in a so testa, cantava:
  U celu luntanu, ci serà a pappa in u cervellu,
  Sasha, u zitellu, s'hè trovu in celu!
  Vole luttà contr'à u dragone celeste,
  Chì i ghjochi di i zitelli diventinu a lege quì!
  È Sashka si divertia. È si lampò in a Fanta, cumpletamente vestitu. Hè vera, u zitellu purtava solu una maglietta è pantaloncini corti. Infatti, u Paradisu è l'Infernu sò assai caldi, cù una estate eterna è un sole custante. Cum'è a Bibbia prumesse - ghjornu eternu in l'aldilà. È ci hè a libertà in u Paradisu.
  U zitellu hà lanciatu una granata, scalzu, è u grande carru armatu King Tiger s'hè vultulatu. I so binari si sò spargugliati è si sò trasformati in un pretzel pienu di mele, cioccolatu, latte condensatu è una mansa d'altre cose esotiche.
  Sashka cantava cun entusiasmu:
  Tutte e persone di u grande pianeta,
  Duvemu esse sempre amichi...
  I zitelli devenu sempre ride,
  È campà in un mondu pacificu,
  I zitelli devenu ride,
  I zitelli devenu ride,
  È campà in pace!
  È u zitellu si vultò è disse:
  - Chì tù sia maledettu, presidente di u dragone, è u Führer calvu chì hà seguitu a strada di Cainu!
  È u zitellu chì era andatu in Paradisu hà cacciatu a lingua. È dopu hà scuzzulatu u pugnu. Infatti, u Führer calvu avia fattu assai male, è avia ancu superatu u Führer cù i mustacchi è a frangia in vilezza. È i pedi nudi di l'adolescente, un bellu cù capelli chjari, ligeramente dorati, anu culpitu a campana di bronzu. Ciò chì hà causatu un ruggitu!
  U zitellu ghjustu (s'ellu hè in Paradisu, pò digià esse chjamatu ghjustu!) hà risu è hà cuminciatu à cantà cun fervore.
  Sò un ghjovanu super guerrieru di karate,
  Amu vindicà mi di i mo nemici gattivi...
  Ancu s'è un sadistu pazzu attacca,
  Noi ragazzi avemu sempre saputu cummattere!
  
  Per i masci, credetemi, ùn ci sò micca barriere,
  Quandu l'orda ispida avanza...
  U zitellu punterà cù audacia a so mitragliatrice,
  È u cumbattante tira precisamente à i nemici maligni!
  
  U zitellu hà un cultellu affilatu,
  Taglierà ogni armatura chì pudete imaginà...
  Svarog hè veramente cum'è un Babbu per ellu,
  Mandarà una zitella veramente bella!
  
  U zitellu hè un guerrieru di a nursery,
  Quandu u fretu si precipita à l'attaccu scalzu...
  Schiacciate u nemicu in furia,
  Bellezze, zitellu, districate e vostre trecce!
  
  Cumbatte u nemicu cù una fionda,
  L'anti-carica m'hà colpitu assai forte...
  U zitellu hè invincibile in battaglia,
  L'armata orca hè stata simplicemente tagliata à pezzi!
  
  Quandu un zitellu si batte, hè bellu,
  Taglia cù una spada, tira cù un blaster...
  Scarpe da ginnastica di marca Adidas,
  U prova per a zitella salvata!
  
  Ebbè, s'è l'orcu attacca torna,
  Allora u ghjovanu guerrieru u darà un calciu cù u so tallone...
  E vittorie apriranu un contu senza fine,
  Mustrendu limiti furiosi!
  
  Sò Petka, un forte pioniere,
  Micca un leninista - di l'era spaziale...
  Dò un bellu esempiu à tutti,
  Schiacciu i mo nemici, sò essenzialmente pulci!
  
  Eccu un orcu chì cavalca un carru armatu,
  Li daraghju una antiparticella da e mo corne...
  È u corpu era incatramatu cù iperplasma,
  Tem hà mostratu a pagina vincente!
  
  Ebbè, chì s'ellu ci hè un troll malignu in battaglia,
  U so figliolu li darà un accolta assai calorosa...
  Ci hè un focu feroce in l'ochji di u zitellu,
  Chì zitelli distruttivi!
  
  È l'aviò, è què ùn hè nunda,
  U metteremu à terra, cunsideratelu un colpu solu...
  In e mani di u zitellu ci hè un remu forte,
  È l'orcu, forse, respira fumi!
  
  Cusì l'aghju tagliatu cù a mo spada,
  Hà veramente tagliatu a testa di u nemicu...
  Ùn ci importa micca di nisun prublema,
  Un suldatu senza paura pò fà tuttu!
  
  Eccu un zitellu chì attacca l'orchi maligni,
  Hà guidatu u mulinu cù falci è spade...
  Da i pedi nudi di u zitellu in a neve,
  Ancu e scintille cuminciaru à brillà forte!
  
  È una orda infinita d'orchi,
  Mi sò lasciatu veramente trascinà da questu abusu...
  Ancu s'è u zitellu ùn hà micca barba,
  Stu ghjovanu vince tuttu in a timpesta!
  
  U zitellu hà suffatu, e so guance si sò piene,
  È un uraganu hè surtitu da a bocca di i guerrieri...
  Per chì anu luttatu i picciotti fieri ?
  Si scopre chì l'orchi sò cattivi!
  
  U zitellu di karate hà agitatu e so spade,
  Cum'è e teste di cavulu, e teste di l'orchi si sò rotulate...
  Stu zitellu hà un ictus, cunsideratelu
  È a cunversazione di u ghjovanu hè corta!
  
  U zitellu m'hà datu un calciu in l'ochju cù u so tallone nudu,
  Cusì chì l'orcu in a battaglia salvatica diventa viotu...
  È s'ellu ti colpisce cù un arcu, hè un diamante,
  Ùn si sente micca tristu quandu schiaccia i so nemici!
  
  È luttà per a nostra Patria...
  Per chì a Patria possi prosperà,
  Vola in celu cum'è una aquila putente,
  Per quale l'universu ùn basta mancu!
  
  Ragazzu, sì veramente un ghjovanu leone,
  Chì assorda a Terra cù u so rugitu...
  I sogni di a ghjente ùn averanu micca prublemi,
  Chì ancu Cainu esca da l'infernu!
  
  Quellu chì hà un putere putente,
  Quellu chì cummatte cù un esercitu senza cunnosce u risultatu...
  Riceveremu, credu, un calculu santu,
  È u Sole splende nantu à a Patria!
  
  Quandu u zitellu orcu vince,
  È taglierà i goblin in cavuli...
  Mostrerà u so monolitu d'amicizia,
  È i troll è i vampiri saranu vioti!
  
  Dopu custruiremu un paradisu in l'universu,
  In quale seremu ghjovani cum'è elfi...
  Zitellu, osa fà questu curaghjosamente,
  Luttà contr'à u nemicu, è ùn avè paura, zitellu!
  
  Allora a curona brava t'aspetta,
  Serai un imperatore senza precedenti...
  Un contu apertu è senza fine di vittorie,
  In nome di a gloria luminosa è senza limiti!
  Cusì cantava Sashka Danelchuk. Dopu à chì u zitellu hà saltatu più in altu è hà ancu cuminciatu à guadagnà altitudine. Seria bellu di vede l'edificii simili à palazzi di sta metropole celeste da una vista à ochju d'uccellu. È eccu edifici cusì maravigliosi è strutture magnifiche. Basta à fighjà - hè una vera fiaba diventata realtà.
  Certi edifici s'assumiglianu à boccioli di fiori impilati l'uni sopra l'altri. Inoltre, sti boccioli anu petali cumpletamente diversi, ognunu cù un mudellu distintu, bellu è originale. Imaginate sette astri impilati l'uni sopra l'altri, ma tutti di culori diversi - una cumminazione maravigliosa. È dopu ci sò l'edificii, chì anu forme geometriche strette. È mostranu filmi nantu à i so muri. Chì, dicemu solu, hè maravigliosu.
  È imagine in muvimentu è culurite sò visibili in l'aria.
  Sashka ride è gira torna. Una spada appare in e mani di u zitellu. È vola per cumbatte u putente dragone à tredeci teste. È u ghjovanu guerrieru si alluntana da i pulsar brucianti chì u mostru libera.
  Un zitellu in pantaloncini corti si gira, i so pedi nudi lancianu pulsar à u nemicu. Fiammeghjanu è culpiscenu u mostru. A bestia riceve i colpi è hè svegliata di colpu cum'è una lampadina nantu à un arburu di Natale.
  Sashka ride, è e so spade s'allunganu. Una spada brilla di turchinu, l'altra verde.
  È ecculi quì, chì taglianu è staccanu e teste di i dragoni. Quandu a testa di u mostru si separa da u so corpu, si sbriciola in barrette di cioccolatu cù involucri culurati brillanti. Inoltre, sti involucri presentanu persunagi di cartoni animati. È cusì e creature divertenti cumincianu à litigà trà di elle.
  Eccu un'anatra cum'è l'anatra, chì squittisce:
  - Sò u più bellu è u più aggressivu!
  In risposta, Zigzag Mokryak ruggisce:
  - Innò, sò un grande marinaru è pilotu!
  È tandu a tigre si alza è esclama:
  - Ùn ci hè nimu più bellu chè mè!
  Ma l'orsu in uniforme di pulizza ùn hè micca d'accordu è ruggisce ancu ellu:
  - Innò, sò u più sanu è u più spaventosu!
  Sashka Danelchuk ride è dice:
  - Per mè site tutti uguali, tutti belli è intelligenti!
  Dopu à chì u zitellu scoppiò à ride. Infatti, hè naturale esse di bon umore in Paradisu. Dopu tuttu, a vita quì hè un piacè eternu. È u Paradisu durerà per sempre. È in più, cù ogni annu è ogni seculu, diventerà sempre megliu, è più grande in grandezza.
  Quelli chì cridianu chì Diu era un tiranu crudele è sanguinariu si sbagliavanu. In fatti, Diu hè Amore. È in a so forma assoluta, priservendu a cumpleta libertà di e persone in Paradisu. In Infernu, i peccatori sò cunfinati, cum'è i ghjovani in un centru currettivu ghjuvanile. Ma ancu quì, sò circundati da i corpi perfetti è belli di quattordici anni chì ùn cunnoscenu micca malatie. Cusì u Diu Onnipotente hè veramente misericordioso è cumpassionevule. È micca ciò chì i Protestanti, i Cattolici, certi Cristiani Ortodossi è scrittori cum'è Yuri Petukhov imaginanu di l'Infernu.
  Sashka hà cuntinuatu u so divertimentu è s'hè spruzzatu in una piscina di Coca-Cola, ricurdendu si di una assai bona canzona di u grande scrittore è pueta Oleg Rybachenko. È a canzona hè veramente eccezziunale.
  Sashka Danelchuk cantava cun entusiasmu:
  Creatore di l'Universu, sì crudele,
  Cusì parlavanu e labbre di milioni di persone!
  È ancu da l'orrore a mo tempia hè diventata cusì grisgia -
  Quandu ci sò innumerevuli prublemi - legioni!
  
  Quandu vene a vechjaia, a mala morte,
  Quandu ci hè una guerra, una tromba d'aria - a terra trema!
  Quandu vulete solu more,
  Perchè ùn ci hè calore sottu à u mondu di u Sole!
  
  Quandu un zitellu pienghje, ci hè un mare di lacrime,
  Quandu ci sò mazzi interi di malatie!
  Una quistione - perchè Cristu hà patitu?
  È perchè solu e comete ridenu ?
  
  Chì hè accadutu in stu mondu per via di ciò chì -
  Moremu di fame, avemu fretu è soffremu ?
  È perchè a merda striscia finu à a cima?
  Ma perchè Cainu riesce?!
  
  Perchè avemu bisognu di a svanimentu di e donne anziane,
  Perchè l'erbacce coprenu l'orti?
  È perchè ci dilettanu l'arechje -
  Una danza rotonda senza nunda, ma prumesse?!
  
  U Signore rispose, ancu ellu adduluratu,
  Cum'è s'ellu ùn cunniscia micca un destinu megliu...
  O omu di u mo amore - figliolu...
  Quellu chì vulia stallà si in paradisu!
  
  Ma ùn sapete micca - u zitellu hè scemu,
  Ci hè solu un picculu pensamentu in tè!
  Chì a luce di a grazia s'hè affievolita,
  Cusì ùn dormite micca cum'è un orsu in invernu!
  
  Dopu tuttu, per suscitarvi,
  Ti mandu prove di dulore!
  Cusì chì u ghjocu serà grassu per cena,
  Ci vole curaghju, astuzia è sforzu!
  
  Ebbè, saresti cum'è Adamu in quellu paradisu,
  Caminava senza meta, vacillava cum'è un fantasma!
  Ma avete amparatu a parolla - Amu,
  Cumunicà cù u spiritu impuru Satanassu!
  
  Capite, ci hè una lotta in questu mondu,
  È à tempu, successu è rispettu!
  Dunque, u destinu duru di a ghjente,
  È ci vole à suppurtà, ahimè, a sofferenza!
  
  Ma quandu avete righjuntu u vostru scopu,
  Riesciutu à rompe barriere è catene...
  Chì i vostri sogni si avverinu,
  Allora vulete nove battaglie!
  
  Dunque, capite, signore omu,
  Dopu tuttu, qualchì volta ancu eiu mi sentu cusì offesu!
  Chì, campendu in felicità per un seculu sanu -
  A ghjente hè cum'è i porchi è mi vergognu di elli!
  
  Hè per quessa chì ci hè una nova luce in a lotta -
  E battaglie dureranu per una eternità senza limiti...
  Ma truverete cunsulazione in a preghiera,
  Diu abbraccerà sempre teneramente i disgraziati!
  È Sashka Danelchuk hà risu. Una zitella assai bella hà vulatu accantu à ellu. I so capelli rossi cum'è u ramu svolazzavanu cum'è una bandera proletaria purtata in battaglia. Purtava solu un bikini, e so gambe nude è abbronzate splendevanu. Hà surrisu à u zitellu, hà spruzzatu in un'onda di Coca-Cola, è hà cinguettatu:
  - Zitellu, voli amore sinceru è puru ?
  Slavka dumandò cun un surrisu:
  - Sì un biorobot o una persona viva ?
  A zitella hà rispostu cù un surrisu:
  "Sò un elfu, ma in un corpu umanu. Seria interessante sente a differenza!"
  U zitellu fece un cenno cù a testa cù un surrisu è nutò:
  "Ùn aghju ancu cambiatu u mo corpu dopu à l'Infernu-Purgatoriu. Hè triviale. Hè cusì bellu quì, ùn ci hè bisognu d'andà à dorme secondu un calendariu, invece, dormi quandu vulete, ghjucate quandu vulete, pregate quandu vulete, o ùn pregate micca - ùn hè micca a vita, hè a grazia!"
  A zitella fece un cenno cù a testa è nutò:
  - Veru! Dopu à l'infernu, si ottiene una libertà cumpleta in Paradisu, induve u travagliu hè solu un'altra forma di divertimentu. À propositu, si pò scrive puesia.
  Sashka alzò e spalle è rispose:
  - Micca veramente, ma possu cantà una canzona d'un altru pueta. Più precisamente, Oleg Rybachenko!
  A zitella elfa annuì cù a testa, chì era cum'è una torcia olimpica:
  - Iè! U socu, Oleg Rybachenko hè u più grande scrittore è pueta di tutti i tempi! Hè ellu chì hà salvatu u pianeta Terra da u Führer calvu, o cum'è si chjama: Vovka-Cain! Dunque mi piacerebbe sente qualchì puesia. À propositu, u pianeta Terra hè pupulatu da persone chì avanzanu assai prestu. Allora cantate!
  Sasha Danelchuk l'hà pigliatu è hà cantatu cun grande entusiasmu:
  Mi ricordu cum'è s'ellu fussi avà, a faccia raggiante è luminosa,
  U sguardu m'hà trapassatu u core cù a punta di un pugnale!
  Brusgiava in i flussi di u ventu ardente,
  Sì rimasu zittu in risposta!
  Coru.
  A to voce hè cusì bella è pura,
  Crecu in a cascata infinita di e to carezze!
  Ùn aghju bisognu di sta vita piena d'odiu senza tè,
  È avà u raghju eternu mi illuminerà!
    
  Sì a dea di l'amore infinitu,
  Un oceanu pienu di luce maravigliosa!
  Rompe i ceppi di ghiaccio cù una burla,
  Ùn videraghju micca l'alba senza tè!
  
  Coru.
  A to voce hè cusì bella è pura,
  Crecu in a cascata infinita di e to carezze!
  Ùn aghju bisognu di sta vita piena d'odiu senza tè,
  È avà u raghju eternu mi illuminerà!
    
  A to faccia brilla cum'è u sole in celu,
  Ùn ci sò figure più belle in l'universu!
  U sentimentu di passione hè cum'è un uraganu,
  Esse cun tè per sempre hè felicità!
    
  U dulore in a mo anima infuria cum'è una timpesta,
  È u focu in u mo pettu brusgia senza pietà!
  Ti tengu caru, ti guardi in daretu cun orgogliu,
  U ghjacciu rompe u core in pezzi!
    
  Trà e luci in l'oceanu stellatu senza limiti,
  Tù ed eiu simu vulati in celu cum'è aquile!
  È e to labbre brillanu cum'è rubini,
  Anu dettu qualcosa cun tenerezza è passione!
  CAPITULU N№ 4.
  Sè Pyotr Vasilyevich Davidenya hè passatu da u livellu generale di l'infernu-purgatoriu à unu più còmode è più faciule, allora per u so fratellu Gennady Vasilyevich Davidenya, tuttu hè andatu esattamente u cuntrariu.
  Ancu s'è Genka era più ghjovanu chè Petya, hè riesciutu à more prima, à quaranta anni. È hè mortu assai dulorosamente. Perchè hà campatu una vita ingiusta - beie, fumà, diventà turbulente quandu era imbriacu, batte a so mamma, è quasi uccidendula - hè statu mandatu à u livellu strettu di l'Infernu, micca u livellu generale. Tuttavia, vista l'intensa sofferenza di Genka mentre moria, è u so sinceru rimorsu, u fratellu di Petya hà passatu solu vinti anni à u livellu strettu. Hà ancu campatu in u corpu di un zitellu di quattordici anni.
  Solu à questu livellu, i picciotti anu a testa rasa, è ùn portanu micca tute sportive, ma piuttostu uniformi di prigiò à righe, cantendu canzoni. È e so scarpe sò cusì ruvide chì hè megliu andà scalzi. Ebbè, ci hè una scelta. À u livellu più severu, vanu scalzi in tuttu è portanu pantaloncini à righe.
  À u livellu di massima sicurezza, u cibu hè peghju, cù porridge è pane più simplici, cum'è i prigiuneri in terra. Ci vole à travaglià ottu ore à ghjornu, cù solu un ghjornu è mezu di riposu à settimana - dumenica è ogni dui sabati. A scola hè a listessa chè à u livellu generale - quattru ore à ghjornu. Sè u livellu generale hè cum'è un centru correzionale ghjuvanile in un paese civilizzatu, cù cibu cum'è a cafeteria di un bon campu di pionieri, allora u livellu di massima sicurezza hè cum'è un centru di detenzione ghjuvanile di l'epica di Stalin. È ci hè una differenza.
  Ancu s'ellu ci sò opzioni di divertimentu, ancu s'ellu hè menu chè à u livellu generale, è pudete ghjucà à ghjochi per urdinatore, ancu s'ellu hè per un tempu più cortu. È pudete andà à un appuntamentu cù una zitella una volta à u mese - sè pudete truvà una cumpagna in linea da un altru detenutu di l'infernu. È ci sò menu donne à u livellu strettu chè omi - cummettenu menu crimini, ciò chì ghjustificherebbe un tale delittu.
  Cusì Genka hà patitu per vinti anni. Ma dopu l'anu trasferitu in una prigione generale. Quì hà interagitu cù u so fratellu. Hà ancu fattu una fidanzata - un appuntamentu una volta à settimana, è pudia fà ciò chì vulia. U cibu ùn era micca cibu di prigione, era cumpletamente nurmale - ci eranu ancu meloni, banane, angurie è aranci. Cum'è in una prigione ghjuvanile civilizzata.
  È e scarpe sò più comode. Ancu s'è a maiò parte di i masci vanu scalzi - ci sò trè soli in infernu, è u clima hè cum'è l'equatore di u pianeta Terra.
  È à un livellu generale, ci hè una cosa cum'è l'escursioni in Paradisu. Varianu secondu u cumpurtamentu, ma in generale, sò abbastanza rare - una volta ogni sei mesi. A maiò parte di a ghjente và direttamente à u livellu generale di l'Infernu-purgatoriu dopu a morte, è questu hè un fattu. È quì, generalmente campanu abbastanza bè - cum'è in un istitutu correzionale ghjuvanile, solu senza l'illegalità, e registrazioni, i delinquenti, i patroni è vari abusi. Forse ci hè ancu u travagliu - a terapia occupazionale. Ma hè più faciule è più pulitu chè à u livellu strettu. È questu hè certamente bellu.
  Gena puderia apprezzà questu.
  I picciotti sò stati purtati in una escursione di gruppu in Paradisu. Ùn eranu micca ammanettati. Prima di u viaghju, i picciotti anu fattu una doccia calda cù shampoo prufumatu, si sò lavati i denti cù dentifriciu dolce, è, benintesa, si sò inginocchiati è anu pregatu.
  In Infernu-Purgatoriu, preganu assai. Nantu à i livelli di luce è privilegi, preganu in piedi, è nantu à questi, in ghjinochje.
  Genka sapia chì u so fratellu Petka era digià statu trasferitu à u livellu privatu. Induve ci hè assai più divertimentu è menu travagliu, è pudete visità u Paradisu più spessu, è scuntrà e zitelle trè volte à settimana, è u cibu hè megliu - è avete una scelta. À u livellu publicu, u cibu hè perfettamente adeguatu, ma cum'è in un campu per i zitelli, manghjate tuttu ciò chì vi danu. È benintesa, nisun alcolu, nisun fumu.
  Ùn si pò micca fà entre sigarette è droga di contrabbandu - e guardie diavule sò incorruttibili. À propositu, sò tradiziunalmente chjamate diavule; in realtà, sò anghjuli speciali di u penitenziariu. È, benintesa, utilizanu bastoni è pistole stordenti. È più peghju hè u livellu di l'Infernu di u peccatore, più punizione riceve. À u cuntrariu, u livellu preferenziale hè praticamente un sanatoriu, o più precisamente, un satanorium, cù duie ore di corsi cinque volte à settimana è duie ore di terapia occupazionale, dui ghjorni è mezu à settimana. È u livellu induritu hà quattru ore di terapia occupazionale, trè ghjorni è mezu à settimana. Hè cusì chì funziona.
  Pare chì Gena ùn abbia micca assai tempu prima di esse trasferita à u livellu più faciule. A vita quì hè assai più divertente. Una cellula separata cù un bagnu, una TV è un urdinatore cù accessu à Internet. Quì, i picciotti spartenu una stanza cumuna, sia in gruppi di trè sia di quattru. Hè vera, sò in corpi d'adulescenti, è nimu ùn russa, ùn puzza o ùn scoreggia, dunque và bè, è ancu trè o quattru picciotti in una cellula sò più divertenti.
  Ebbè, chì ne hè di u mo fratellu, vive in cundizioni cusì cunfurtevuli, cusì pudemu esse felici ancu per ellu.
  È un viaghju in Paradisu alza u spiritu. Hè un universu sanu cù mondi diversi, è ci hè tantu da vede quì - stupendu!
  Genka, benintesa, era cuntenta di u divertimentu. In u veru Infernu-Purgatoriu, per esempiu, fumà hè pruibitu, è ùn si pò cumprà diavule, è ùn si lascianu purtà sigarette. È facenu perquisizioni cum'è in una vera prigione, è spoglianu è palpanu i ghjovani prigiuneri. Ancu s'è, à un livellu più rilassatu, utilizanu digià scanner senza cuntattu. A prigione ghjuvanile hè assai civilizzata. È quì, si aspetta chì i peccatori sentinu u so peccatu è sianu cum'è u bestiame. Vale à dì, sopportanu l'umiliazione. Ci hè un sistema ancu in questu. È preganu in ghjinochje.
  Prima di l'escursione in Paradisu, ci era ancu una preghiera.
  I picciotti si sò inginocchiati è anu pricatu a Vergine Maria è Ghjesù Cristu prima di parte. Certi anu pricatu scalzi, altri cù e scarpe, ma prima di a so visita in Paradisu, li sò stati dati vestiti eleganti è belle scarpe da ginnastica nove. Cusì ùn parenu micca senza casa. Ancu s'è ancu in Paradisu, soprattuttu quelli in corpi d'adulescenti, spessu vanu senza scarpe. Hè più còmode, dopu tuttu, postu chì a maiò parte di i pianeti in Paradisu anu l'estate eterna, ma ci sò ancu mondi induve e stagioni cambianu. È questu hè ancu interessante.
  Dopu à a preghiera, i zitelli sò stati cundutti à un portale speciale di transizione nulla. I zitelli prigiuneri anu marchjatu. S'assumigliavanu à suldati, solu in vestiti di culori brillanti. Tuttavia, in u calore, scalzi è pantaloncini corti serianu stati preferibili. Eranu accumpagnati da guardie diavule in uniforme. È ghjovani di corpu ma digià stagionati in anima, i peccatori sò passati in un'altra dimensione.
  Prima, si sò ritrovati in a zona di ricezione. A so superficia era fatta di diamanti sfaccettati. E visite turistiche quì sò limitate in u tempu, è di solitu sottu surveglianza. Ma qualchì volta i ghjovani peccatori sò liberati è si dà una relativa libertà. Questu hè ciò chì hà seduttu Genka.
  I zitelli prigiuneri sò stati cundutti in a cità stessa attraversu e porte cintrali è si sò precipitati longu l'asfaltu in muvimentu.
  I zitelli peccatori surrisenu largamente per via di u numeru d'impressioni. Chì cità veramente maravigliosa li circundava. E case s'assumigliavanu à palazzi enormi, è di forme assai ornate è vibranti. L'abitanti di u Paradisu volavanu ancu intornu à u listessu tempu. Trà elli ci eranu parechji zitelli - zitelli veri, in fatti. Quelli chì anu lettu attentamente a Bibbia probabilmente si ricordanu di ciò chì dice: ùn daranu micca figlioli nantu à a muntagna. Vale à dì, in Paradisu, si ponu avè figlioli.
  Ma in Infernu, i peccatori ùn si riproducenu micca. Sò sempre adolescenti quì, è e zitelle ùn restanu micca incinte. Ma in Paradisu, ci hè una scelta di corpi, è pudete esse qualchissia. À parechji li piace à stà adolescenti, saltendu è divertendu si in nunda, ma in pantaloncini corti, pedi nudi è un torsu nudu è musculosu. È altri diventanu adulti è cumincianu famiglie. Certi ponu diventà un elfu, un troll, o qualchì altra razza. Ci sò parechje pussibilità. È ci sò sempre pochi ultraterreni in questa cità. Per evità cunflitti cù l'abitanti di l'Infernu-Purgatoriu.
  In Paradisu, ci hè una libertà cumpleta, limitata solu da u livellu à u quale a libertà di un altru abitante di u Paradisu hè viulata. È questu furnisce certi vantaghji in l'universu di Diu. È u Paradisu hà una ricca industria di divertimentu.
  In tempi antichi, si sò sviluppate idee estremamente primitive nantu à Diu. Dicenu chì l'Onnipotente esige solu ubbidienza senza mente. Un muvimentu chjamatu Abrahamisimu hè ancu emersu, modellatu annantu à Abraham, chì, à u cumandamentu di Diu, hè statu ubligatu à sacrificà u so figliolu Isaccu. È l'ubbidienza d'Abraham à Diu era cunsiderata un meritu. Vale à dì, ubbidienza senza dubbitu.
  Ma in u XXImu seculu, a ghjente hà digià cuminciatu à dubità chì l'Intelligenza Suprema sia veramente un tale dittatore è despota. È in effetti, u Celu permette a più grande libertà pussibule, in quantu pussibule, per impedisce una discesa in u caos criminale.
  Dunque ùn hè micca surprisante chì in Paradisu ci sianu butteghe induve si ponu cumprà i vini, cognac, brandy, liquori, birra è simili i più cari è lussuosi gratuitamente. È benintesa, u cibu di ogni tipu hè gratuitu. È ci hè una tale varietà quì.
  Ma per avà, ammiravanu a metropole di u Paradisu. Era cusì lussuosa. In paragone cù i palazzi di u regnu di Diu, ancu l'Ermitage o Versailles parevanu una baracca.
  Parechji zitelli volavanu versu i picciotti peccatori. A zitella li dumandò:
  - È ùn ti torturanu micca ?
  I zitelli prigiuneri rispundìnu in coru:
  - Innò, ùn sò micca! Ci stanu educendu è alzendu u nostru livellu culturale!
  È in risposta, ci sò risate. I zitelli in paradisu tiranu fora a lingua. È dopu danu caramelle è ghjacciu à i ghjovani prigiuneri.
  Genka sogna veramente qualcosa d'altru: una bevanda. È a vole veramente. Per ottene un cambiamentu di cuscenza.
  È e diavule anu furnitu una tale chance. Forse ancu vuluntariamente, per creà a tentazione. Cum'è quandu Diu hà piazzatu l'arburu di a cunniscenza di u bè è di u male, cù u fruttu pruibitu, in u centru di u Giardinu di l'Eden.
  È cusì quì, i zitelli prigiuneri sò stati purtati in un supermercatu cù una selezzione gratuita di diverse delizie. Dopu, e guardie diavule sò sparite. È i ghjovani peccatori sò stati cuncessi a libertà.
  Benintesa, u supermercatu avia una vasta selezzione di prudutti. Era tamantu cum'è u Monte Everest. È avia tuttu. Cumpresi suchji di vari pianeti è mondi di u Paradisu. Frullati, bevande proteiche, è letteralmente una varietà innumerabile di tuttu. È frutti chì ùn esistenu micca nantu à u pianeta Terra. È cunfetteria di ogni tipu. È una ricchezza generale.
  Ebbè, è a sezione induve ci hè alcolu hè capita.
  À u livellu generale di l'Infernu-Purgatoriu, ogni alcolu, tabaccu, è soprattuttu droghe sò strettamente pruibiti. Solu à u livellu ligeru hè permessu di pruvà a birra ligera se si vole. U cibu hè ancu più variatu è megliu. Ancu s'è à u livellu generale, i peccatori sò digià ben nutriti. Ma tutti cunnoscenu a pruibizione di l'alcolu, questu hè sicuru.
  U restu di i picciotti preferia manghjà dolci più o menu decorosamente, beie suchji è altre bevande maravigliose, è in generale avè una tavola dolce.
  È Genka si n'andò versu a sezzione di licori. L'altri zitelli di prigiò anu pruvatu à avvisà Davidenya, ma ùn hè servitu à nunda. A prima mossa di Genka hè stata di piglià una buttiglia di cognac Napulione cù un ritrattu di l'imperatore cù un cappellu à tresponi. Incapace d'apre u tappu cù e mani, Genka hà ricorsu à aduprà i denti. È a so mascella forte hè riescita à caccià u tappu.
  È tandu l'odore inebriante di l'alcol li hà toccu u nasu. È Genka hà cuminciatu à inghjuttà avidamente u cognac, suffucendu si è avvolgendu si. A bevanda alcolica era dolce è piacevule à u gustu, è li brusgiava a gola. È in a testa di u peccatore, chì in a so vita passata era statu un alcolicu induritu, stalloni allegri anu cuminciatu à saltà.
  È Genka hè scoppiatu in una risa forte. Era bellu è divertente. È cusì bellu.
  Senza finisce u so cognac, Genka si precipitò à a buttiglia è à u vinu assai caru, culore rubinu. L'hà stappata cù i denti è hà cuminciatu à versalla torna in gola. U vinu avia un sapore naturale è assai dolce, piacevule. Ma ùn era micca abbastanza forte, è Genka l'hà ghjittatu per terra. Dopu hà allungatu a manu versu u cognac Victoria cù una curona è l'hà inghjuttitu.
  U zitellu prigiuneru s'imbriacava davanti à i nostri ochji. È dopu hà inghjuttitu un pocu di champagne. Ce n'era assai. Dopu hà bevutu un pocu di brandy Empire. Dopu hà pruvatu una biera bavarese. Per furtuna, facia caldu in Paradisu, è era sempre cumpletamente vestitu, è Genka sudava, è cuntinuava à beie è beie. Per esempiu, perchè micca pruvà un pocu di cognac Niculaiu II? Ùn ci era nunda di simile nantu à a terra. È chì ne dici di a vodka Rasputin è Gorbachev? Tramindui. È cumu puderia resiste à un pocu di liquore? È a biera Kozel. È quale puderia resiste à u whisky? È a famosa bevanda Gin? S'ellu puderia adattassi.
  Genka hà persu a testa, s'hè imbriacatu, s'hè bagnatu, hà cuminciatu à ruttà, è hà ancu cuminciatu à rompe buttiglie.
  Dopu, e diavule sò ghjunte è anu pigliatu u ghjovanu alcolicu per e braccia. È l'anu culpitu cù una pistola paralizzante. È Genka hè svenuta...
  Si hè svegliatu in tribunale. Purtendu solu u so costume da bagnu è incatenatu daretu à a schiena, hà ascultatu a so cundanna. Più precisamente, li hè statu dumandatu:
  - Vole un prucessu cumpletu o si pente è ammette a so culpabilità ?
  Genka, capendu chì un prucessu cumpletu li daria assai più punizione, hà rugghjitu:
  - L'aghju da ammette ! Mi ne pentu è dumandu perdono !
  Una voce tonante annunziò:
  Gennady Vasilyevich Davidenya hè cundannatu à vinticinque anni in u strettu cunfinamentu di l'Infernu per ebrieghe è disordine suciale in Paradisu. A so pena di prigiò precedente hè ancu annullata! Tuttavia, u Più Misericordioso è Compassionevule Onnipotente pò mitigà a so pena s'ellu u ritene necessariu!
  Dopu, Genka hè statu purtatu à u peghju livellu. Invece di vestiti civili, li hè stata data un'uniforme à strisce. Inoltre, à u livellu massimu, i so capelli eranu rasi cumpletamente. U lettu era più duru, cum'è i letti a castello, è l'orariu di travagliu ùn era micca sei ore quattru ghjorni è mezu à settimana, ma ottu ore cinque ghjorni è mezu à settimana. Ancu u cibu era più simplice. Ancu s'ellu era generalmente sufficiente, i zitelli prigiuneri ùn parevanu micca emaciati.
  Genka hè statu prima purtatu in a stanza di perquisizione. Questu ùn hè statu fattu per truvà nunda. Dopu tuttu, ci sò iperscanner chì scansionanu ogni molecula. Innò, vulianu principalmente umiliallu. Cusì e diavule cù guanti di gomma fini anu palpatu tuttu u so corpu è anu scavatu in e so parti intime. Per mustrà li ch'ellu era un prigiuneru è un delinquente. È un nimu. È era umiliante, ancu un pocu dulurosu, soprattuttu quandu un ditu in u guantu di a diavulessa hà penetratu in fondu à u so culo.
  Dopu anu cuminciatu à misurà Genka, à pisà lu è à fotografiallu di prufilu, di fronte, di latu è da daretu. Questu hè accadutu quandu hè statu ammessu à u livellu strettu subitu dopu chì a so anima hà lasciatu u so corpu. Vale à dì, hè accaduta a disincarnazione. È avà hè andatu è hè finitu à u listessu livellu induve hà cuminciatu. È questu hè una forma di repressione murale. Fà ti sente cum'è s'ella fussi una vera prigiò.
  È benintesa, piglianu l'impronte digitali di l'adolescente, di e so mani è di i so pedi. È imprimenu ancu e suole nude. À u livellu massimu di sicurezza, i stivali sò assai ruvidi, è hè megliu andà scalzi. È i ghjovani prigiuneri preferiscenu mustrà i so tacchi nudi, chì hè assai megliu cà i ceppi.
  Ebbè, anu pigliatu l'impronte digitali da e natiche, l'arechje è e labbre.
  Ebbè, è dopu hà rispostu è hè andatu à lavassi in a duscia...
  Ci sò ancu opzioni di divertimentu à u livellu strettu, ma sò assai più limitate chè à u livellu generale è piglianu menu tempu. In realtà hè peghju quì. Solu e listesse quattru ore di travagliu sculare.
  Genka suspirò forte, ma ùn ebbe furtuna. È a so testa li facia sempre male per via di a sbornia. Quellu mumentu di piacè ne valse a pena.
  Dopu a so duscia, l'anu purtatu à u barbiere. Quì, un ghjovanu, un parka-boy è un detenutu, li anu tagliatu i capelli. Ancu a so testa era rasata calva. Era magre, abbronzatu è nervosu. Hà rasatu cù cura i capelli di Genka è hà dumandatu:
  - È cumu hè in generale ?
  Genka hà rispostu cù un suspiru:
  - Hè nurmale, pudemu campà!
  U zitellu prigiuneru hà nutatu: -
  - Mi restanu ancu trè anni è s'ellu ùn facciu micca sbagli, passeraghju à u livellu generale! -
  Genka hà rispostu cù un suspiru:
  - Omu furtunatu! -
  U zitellu prigiuneru rispose cù un suspiru:
  - Micca veramente ! Eru un criminale in a mo vita passata, dopu tuttu, è aghju ancu fattu tempu in detenzione ghjuvanile. Ci sò parechje similitudini quì, fora chì ùn ci hè guasi nisuna illegalità, è e guardie sò invincibili. Ci hè assai più ordine in Infernu. Puderaghju esse statu un criminale, ma ùn era micca particularmente forte o duru, è sò certamente megliu in questa prigione chè in quella di a mo vita passata !
  Genka hà dumandatu:
  - Hè bè esse per sempre ghjovanu ?
  U zitellu prigiuneru hà rispostu cun fiducia:
  "Iè, megliu chè esse un vechju. Ancu s'è sò certamente mortu ghjovanu. È questu hè per u megliu; altrimenti, forse averaghju righjuntu u livellu di i travaglii furzati. Ma cinquanta anni in una prigione di massima sicurezza hè sempre una pena indulgente. Puderia esse statu peghju."
  Genka hà nutatu:
  - Si scopre chì sò mortu prima di tè ! Hè un peccatu di more à quaranta anni !
  U giuvanottu cundannatu fece un cenno cù a testa:
  - Hè un peccatu ! Ma quandu rinunziemu à u spiritu, ùn moremu micca per sempre ! È questu hè bonu à a so manera. Mi ricordu chì in una vita precedente, digià à trenta anni, aghju avutu un saccu di mali. È eccu mi quì, un zitellu eternamente ghjovanu è eternamente scalzu. È nisuna malatia !
  Genka hà rispostu cù un suspiru:
  - Iè, anch'eiu sò mortu assai dulorosamente in a mo vita passata. Saria statu megliu s'elli m'avianu pugnalatu!
  U guardianu diavulu gridò:
  - Basta, picculu mocciosu ! Esci fora, Genka ! Vuliate una sperienza chì vi altera a mente, è l'avete ottenuta !
  Genka, cù a testa rasa, hè partutu cù e mani daretu à a schiena. Avà u portanu torna in a duscia. Iè, tuttu in Infernu hè pulitu è ordinatu, è ùn ci hè micca puzza in nudda parte. Hè un bon centru di detenzione ghjuvanile. Ma u so fratellu hè digià à u livellu faciule, è ellu hè assai megliu quì chè Genka.
  U zitellu incarceratu hè torna sottu à i corsi d'acqua calda. A diavulessa u fighjula cù un sguardu lascivu. Iè, l'adulescente hè bellu, in un corpu ghjovanu è perfettu. Quantu saviu era Diu quandu, per a so grazia, hà dotatu l'anime di i peccatori di corpi ghjovani è sani. Ma l'anima hè a listessa.
  È Genka vulia un bichjeru. È invece di pruvà solu un pocu, hà avutu à imbriacassi cum'è un porcu. È hè un peccatu.
  È ci hè un zitellu quì, micca male, carinu, musculosu, ben custruitu, ma in l'infernu-purgatoriu tutti i zitelli sò carini.
  Dopu à u lavaggiu, Genka hà ricevutu un asciugamanu per asciugà si, è u diavulu hà messu e so dite in bocca à u zitellu, verificendu qualcosa. Beh, hè bellu interessante, nò ?
  Dopu à quessa, Genka hè statu guidatu più in là. Di solitu, à u livellu strettu, sò richiesti uniformi à strisce. Ma i picciotti generalmente preferiscenu travaglià à pettu nudu, in pantaloncini à strisce è scalzi, chì hè assai più còmode è piacevule.
  U zitellu prigiuneru hè ammanettatu, è i so pedi nudi sò incatenati. Tuttavia, sè vi cumportate bè, ancu à u livellu superiore, rinforzatu, e manette sò cacciate.
  Ma Genka hè statu ingannatu in modu dimustrativu. Genka hà camminatu è pensatu. Infatti, ci sò persone insaziabili. Mentre Hitler, cù a so sete di cunquistà u spaziu vitale, pò ancu esse capitu, a Germania hè veramente un picculu paese. È i tedeschi sò stretti quì. È dopu Vladimir Putin hè andatu à punente? A Russia ùn hà micca abbastanza terra? Hè u paese più grande di u mondu. È perchè hà bisognu di un novu territoriu? Era stupidu. Ci vole à sapè quandu si ferma. Bismarck, u Cancelliere di Ferru, hè riesciutu à piantà si in tempu è hè entratu in a storia cum'è u grande unificatore di e terre tedesche. È Bismarck hè sicuramente tenutu cum'è esempiu. Ma Hitler ùn hè riesciutu à piantà si in tempu. Eppuru ci era una chance di risolve a questione cù un minimu spargimentu di sangue in marzu di u 1940.
  È ùn ci era bisognu d'attaccà l'URSS.
  Hè vera chì Gena Davidenya hà lettu "U Rompighiacciu" di Suvorov-Rezun in una vita precedente. Questu prova chì Stalin vulia attaccà prima u Terzu Reich, ma Hitler l'hà anticipatu.
  Caminendu scalzu nantu à a ghiaia grossa è calda, u ghjovanu prigiuneru pruvava à supprime a so ansietà. Ebbè, in Infernu, induve hè in piazza u regime di massima sicurezza, i ghjovani prigiuneri sò survegliati è ùn ci hè micca registrazione, è se unu di i detenuti peccatori ti colpisce, e diavule u colpiranu in risposta. Quantu à esse un gallu o un delinquente, ebbè, questu hè fora di quistione.
  Ma sì sempre nervosu. L'infernu hè grande è e caserme ùn sò micca familiari. Invece di celle cunfurtevuli cù un bagnu è una TV a culori à grande schermu, duvete cullà in una caserma di prigiò. Hè bè chì ùn ci sia micca toilette - ci sò facalianihilators in tuttu l'Infernu-Purgatoriu. I picciotti sò lavati spessu è ùn puzzanu nè russanu. Ma ancu cusì, quandu ci sò parechje persone in una stanza, ùn hè micca cusì cunfurtevule, ancu s'è quì sò tutti adolescenti attraenti è musculosi. Esternamente, parenu abbastanza docili è cultivati. L'Infernu-Purgatoriu hè cum'è un stabilimentu correzionale mudellu. Ma e cundizioni varianu. È Genka l'hà peghjurate per ellu stessu.
  È per vinticinque anni, duverete andà in giru cù a testa rasa, travaglià di più è divertiscevi menu. A cosa peghju hè u livellu u più duru, induve ùn ci sò micca ghjorni di riposu. O travagliate, studiate, pregate o dormite tuttu u tempu. Ma u livellu u più duru hè per i più grandi cattivi è cunquistatori. Mancu tutti i maniaci è i serial killer finiscenu quì. Per esempiu, Chikatilo hè finitu in u regime u più duru, induve pudete almenu qualchì volta leghje un libru, fighjà un filmu, ghjucà à l'urdinatore è ancu vede una zitella almenu una volta à l'annu. Sè ne pudete truvà una.
  Eppuru, in generale, ci sò più o menu uguali numeri di donne è omi, cù membri assai più viulenti di u sessu forte. Dopu tuttu, ci sò assai più maniaci maschili chè femine, è più dittatori è guvernanti maschili. È dopu ci sò i falsi prufeti - per elli, ancu, i livelli superiori di l'Infernu. Ma questu hè un altru tema. Inoltre, u cuncettu di un falsu prufeta hè relativu.
  Genka hè, in ogni casu, un picculu frittu. È ecculu quì, un zitellu scalzu di circa quattordici anni, cù pantaloncini à righe è manette, è ancu ti senti cumpassione per ellu.
  Genka pinsava chì Rezun-Suvorov avia argumentatu logicamente à a so manera. È era chjaru chì Stalin vulia certamente u putere mundiale. Ancu s'ellu ùn ne parlava micca assai. Ma avia ancu qualchì riserva. Ma Putin, ancu ellu, avia grandi ambizioni è sogni di putere planetariu. Ancu s'è Vladimir Vladimirovich hè un dittatore secretu.
  Ma Stalin era generalmente prudente in a so pulitica estera, è s'ellu averia risicatu d'attaccà u Terzu Reich hè discutibile. Dopu tuttu, a Wehrmacht avia cunquistatu guasi tutta l'Europa in dui mesi è mezu è ùn avia persu più di cinquanta mila omi morti. Stalin, intantu, hà cunquistatu solu una piccula parte di a Finlandia in trè mesi è mezu è hà persu più di centu vinti mila morti è dispersi. Cusì a quistione saria stata decisa da Stalin chì attaccava prima u nemicu più forte.
  Suvorov-Rezun, ancu s'ellu ùn dice micca bugie assai apertamente, presenta e so informazioni in modu estremamente unilaterale. Per esempiu, elogia i carri armati sovietici cun affettu. Ma ùn menziona micca a superiorità di circa u 30% di a Wehrmacht in fanteria, senza cuntà l'Alliati.
  Suvorov-Rezun ùn hà mancu mintuvatu chì i tedeschi avianu un vantaghju significativu in vitture, camion è motociclette. I nazisti avianu ancu più mitragliatrici - più di mezu milione contr'à i 100.000 di i sovietici, senza cuntà quelle catturate. È cusì via.
  Ci sò ancu bugie sfacciate. Per esempiu, i tedeschi avianu carri armati anfibi, ancu s'è in picculi numeri - cinquanta trè, soprattuttu per a ricunniscenza.
  E capacità di u carru armatu IS-2 sò state ancu assai esagerate. Ùn hè chjaru perchè, postu chì stu veiculu hè entratu in serviziu solu in u 1944 è ùn avia nunda à chì vede cù l'Operazione Tempesta. Questu era in linea cù i piani di Stalin in u 1941.
  Ma chiunque pò verificà i dati di stu carru armatu. In fatti, u Panther pudia penetrallu da un chilometru di distanza, è u Tiger-2 pudia eliminallu frontalmente da trè chilometri di distanza. Ma u Tiger II tedescu pudia penetrallu solu à l'IS-2 à seicentu metri. È questu era in u 1945, quandu a qualità di l'armatura tedesca era diminuita per via di una mancanza di elementi di lega.
  È perchè Suvorov-Rezun hà mintutu à propositu ? Senza cuntà chì a blindatura di u carru armatu Churchill era in realtà abbastanza bona. A so blindatura frontale era spessa 152 mm, è a so blindatura laterale era di 95 mm, cù un pesu di quaranta tunnellate. In altre parole, stu carru armatu era megliu prutettu chè l'IS-2 sovieticu. Dunque, ùn u sminuite micca.
  Ancu i carri armati BT-8, mentre eranu veloci nantu à e strade, avianu una armatura fina. Inoltre, a so longa autonomia di crociera - 700 chilometri - richiedeva grandi serbatoi di carburante. Eranu vulnerabili sia à e mitragliatrici pesanti sia à i fucili anticarro leggeri.
  È l'alta velocità ùn funziona micca sempre. Quandu i carri armati si movenu in colonna, ùn si pò micca accelerà veramente.
  Ci eranu ancu altri errori in u Rompighiaccio. Per esempiu, u cannone L-10 di 76 mm avia una velocità iniziale di 550 metri per seconda, micca 750 cum'è hà scrittu Suvorov-Rezun. Ancu u cannone L-11 di u T-34 avia una velocità iniziale di 610 metri per seconda. Dunque, Rezun s'era sbagliatu o avia mintutu deliberatamente à propositu.
  L'aviazione hà ancu a so parte d'errori. Cum'è i prughjetti di carri armati alati inesistenti, chì, ancu s'elli anu pruvatu à custruisce, si sò rivelati impussibili.
  L'aviò tedeschi ùn eranu micca male. Suvorov-Rezun ùn ne dà mancu e caratteristiche. U caccia sovieticu u più brutale, u MiG-3, s'hè rivelatu inefficace, malgradu avè cinque mitragliatrici. È in generale, i tedeschi avianu una qualità superiore di l'aviò, cumpresu u so armamentu - cannoni d'aviò - è una velocità è manuvrabilità superiori.
  È u Focke-Wulf ùn era micca male mancu. Era più veloce chè tutti l'aerei sovietici, è armatu di sei cannoni, era u caccia monopostu più putente di u mondu! È avia una armatura forte.
  U Focke-Wulf pudia ancu purtà guasi duie tunnellate di bombe è era un eccellente bombardiere di prima linea. A so putente armatura è u so armamentu ne facianu ancu un caccia efficace, assai superiore à l'Il-2 sovieticu.
  Iè, i tedeschi eranu veramente forti in tecnulugia è in furmazione di cummattimentu, è a vittoria annantu à elli era ancu più onorevole è eroica. In quantu à Rezun, hà ritrattu i tedeschi cum'è scemi, cum'è s'elli fussinu orde d'omi cù fucili, carri, cavalli è carri armati obsoleti. Ancu s'è i carri armati tedeschi eranu abbastanza boni. È u Panther è u Tiger, à u mumentu di a so introduzione è per qualchì tempu dopu, eranu i migliori carri armati di u mondu. Ancu s'è u cumandu nazista li hà utilizati in modu estremamente inept.
  Ebbè, u Führer stessu ùn era micca un gran omu. Ùn avia mancu una educazione liceale, allora chì si pò aspittà da qualchissia cù una litteratura limitata ? Eppuru, Stalin ùn avia mancu una educazione liceale - era un seminariu chì abbandunò i studii !
  Quessi sò u tipu di dittatori chì avemu avutu quì. Tuttavia, a laurea in dirittu di Putin era puramente nominale, è u so dutturatu era falsu. Eppuru, ùn hè micca esattamente Hitler.
  Genka hè statu purtatu in caserna; u primu ghjornu avia u dirittu di ùn travaglià è di ripiglià si un pocu.
  Un zitellu prigiuneru hà dumandatu un libru per accurtà u tempu finu à chì e luci si spegnessinu è l'anu datu.
  CAPITULU N№ 5.
  U libru era un'altra fantasia. Cum'è quandu Gerda, sta zitellina, hè andata à circà u so fratellu Kai. Ma s'hè ritrovata di colpu in u giardinu di una maga, è quandu a zitella hè scappata da questu giardinu, scalza cum'è sempre, s'hè ritrovata micca in u XIX seculu, ma durante a Siconda Guerra Mundiale.
  È ci facia caldu. I nazisti sò riesciuti à catturà a Gran Bretagna in u 1940. È anu fattu a guerra contr'à l'URSS aduprendu e risorse di e culonie d'Inghilterra, Francia, Belgio, Olanda è Portugallu.
  Quì, benintesa, a linea di fronte era vicina à Mosca. Ma e truppe sovietiche, per via di sforzi titanichi, l'anu stabilizzata. In u sudu, i nazisti ghjunghjenu à u Terek, catturaru Elista, è pigliònu guasi cumpletamente u cuntrollu di Stalingradu. Ma ancu in u sudu, l'offensiva si firmò.
  Era u pienu auturnu, è una zitellina chjamata Gerda si batteva i pedi nudi longu à a strada rucciosa. Era l'eternu veranu in u giardinu magicu. A zitella curria scalza tuttu u tempu, dunque ùn avia bisognu di scarpe, è ùn li ne davanu micca. A maga era una maga è ùn invechjava mai. Ancu Gerda avia passatu più di un seculu in u giardinu è ùn era mai cresciuta, rimanendu una zitellina. Ma u mondu intornu à ella era cambiatu. È facia fretu, allora a zitella pruvava à camminà più veloce. Dopu più di centu anni di camminà scalza, i so pedi di zitella eranu diventati più forti di u cuoio di i stivali è resistenti, dunque ùn li facianu male nantu à e petre. Ma i so polpacci eranu stanchi da u longu viaghju, è e gambe di a zitella li facianu male terribilmente. È avia fame.
  In strada, a zitella hà cuminciatu à dumandà l'elemosina.
  L'anu servitu à malincuore. Soprattuttu chì Gerda purtava un vestitu elegante, ancu s'ellu era ligeru, è i so pedi eranu scalzi. I so capelli eranu bianchi, ligeramente dorati è ricci, è era abbastanza bella.
  È tandu una pattuglia SS l'hà fermata è hà cuminciatu à mendicà. Gerda era prufundamente abbronzata, è a pelle cioccolata di a so dolce faccia zitella li rendia i capelli ancu più vibranti.
  A zitella sapia ancu u tedescu, hè simile à u danese, è sò vicini.
  U capu di a guardia era surpresu:
  - Una zitella cusì bella cù tratti ariani è cammina scalza, cum'è una plebea.
  Gerda rispose cù un suspiru:
  - Cercu u mo fratellu aduttivu Kai.
  - Perchè scalzu ?
  A zitella hà rispostu:
  Aghju datu i mo scarpi rossi à u fiume.
  I tedeschi dettinu à Gerda un pocu di pane è di cibu in scatula per u viaghju è a lascianu andà.
  A zitella hà camminatu più luntanu, attraversu a Germania. È i so picculi pedi nudi eranu un simbulu d'innocenza.
  Intantu, i cummattimenti infuriavanu in prima linea. I tedeschi avianu più risorse chè in a storia vera. Anu utilizatu aerei più grandi, in particulare quelli à quattru motori.
  Inoltre, Pantere, Tigri è Leoni sò apparsi in prima linea. È un altru carru armatu, u Mammoth. Quest'ultimu era u preferitu di Hitler. Avia una forma piramidale distintiva cù quattru lati inclinati. È era assai grande - duiecentu tunnellate.
  Quì e zitelle guerriere di sta macchina anu pruvatu à sparà da trè pistole à tempu.
  Gerda ùn sapia micca di questu. Caminava, u passu veloce mantenendu u zitellu caldu. Ùn ci era ancu neve.
  È e zitelle hitleriste anu sparatu da u Mammoth à e pusizioni sovietiche è questu era u so primu veiculu.
  A guerriera Mercedes hà nutatu cù un surrisu:
  Avemu battutu i Rossi.
  Charlotte hà rispostu cù un surrisu:
  - Iè, simu culpendu, è abbastanza attivamente!
  Dopu à chì e zitelle si sò toccate cù i so pedi nudi è affilati.
  È dopu un granata sparata da un cannone tedescu hà ribaltatu un obice sovieticu.
  Mercedes hà nutatu:
  - Battemu!
  Magda hà cunfirmatu:
  - Facemu assai bè i colpi!
  È e zitelle sò scoppiate à ride. Sò veramente cum'è tigre è lupe.
  Quandu u Terzu Reich hà attaccatu l'URSS, questu ùn era più pussibule. Stalin hà messu e so truppe in alerta è hà dichjaratu a mobilizazione. Ma Hitler era più forte, soprattuttu in a fanteria. Parechji suldati sò stati reclutati da e culonie. Eppuru, a guerra hà cuminciatu un pocu più tardi, in u 1943. L'URSS era riescita à custruisce linee difensive contr'à e truppe di Hitler. Ma ùn anu ancu pussutu resistere è anu succumbitu. È cusì, à a fine di u vaghjimu di u 1943, i tedeschi stavanu digià assaltendu Mosca, è Leningradu era sottu assediu cumpletu.
  I nazisti anu numerosi carri armati Tiger in pruduzzione, un carru armatu chì era in pruduzzione di massa in u 1942, è u più recente Panther. È u Lion, ancu un novu carru armatu chì pesa novanta tunnellate. È u cannone autopropulsu Ferdinand. È u T-4 mudernizatu, chì hà un armamentu più putente.
  È assai di più... Ci eranu duie versioni di u "Leone", chì pisanu settantasei tunnellate è vantanu un mutore di mille cavalli è un cannone di 105 millimetri cù una canna di 70 gradi. L'altra era di novanta tunnellate, ancu cù un mutore di mille cavalli è u listessu armamentu, ma cù una armatura più spessa.
  Ebbè, quessi sò u tipu di mostri chì sò...
  È ci eranu parechje zitelle chì guidavanu carri armati. È ùn purtavanu altru chè bikini è eranu scalze.
  Eccu u carru armatu "Leone", chì distrugge letteralmente un T-34 cù un solu colpu. È e zitelle sò entusiaste. Un T-34 sovieticu ùn pò micca penetrà un carru armatu tedescu di novanta tunnellate da alcun angulu. È questu hè qualcosa di chì i Fritz si ponu rallegrare.
  Quì canta u guerrieru:
  Strapperemu ancu una buttiglia d'acqua calda in pezzi,
  È vi mustraremu solu a più alta classa...
  Allora ghjurate, zitelli,
  Questa hè a nostra cumpagnia "Adidas"!
  È cumu hà risu. E zitelle sò assai cattive. Per esempiu, anu catturatu un zitellu di circa quattordici anni. Prima, l'anu messu scalzu nantu à una grande padella, è anu acceso un focu sottu. Oh, cumu quellu adolescente hà gridatu di dolore intensu, è puzza di brusgiatu. Dopu l'anu frustata, taglienduli u torsu nudu, brutalmente. È ci hè stata assai risa.
  È ùn hè micca tuttu: i diti nudi di l'adulescente sò stati lentamente è salvaticamente rotti cù e pinze. E zitelle anu ancu dimustratu e so cumpetenze.
  Beh, sò bestie, ùn si pò dì nunda. Quandu si rompenu i diti di i pedi à un zitellu, guasi un zitellu, sò i nazisti chì mostranu u so valore.
  Ebbè, i cummattimenti cuntinueghjanu... Un granata d'obice di 152 millimetri hà culpitu a corazza frontale di a mudificazione pesante "Lion". Ma i granati di 240 millimetri, sottu à a pendenza di a parte anteriore di a torretta, anu resistito. Ancu s'è l'equipaggiu femminile era seriamente scossu.
  Gerda, intantu, cuntinuò à marchjà per a Germania. I so tratti scandinavi è i so capelli bianchi è ricci ùn suscitavanu micca seri suspetti trà a pulizza tedesca.
  Ma a zitella hè stata arrestata una volta. Hè stata purtata daretu à un paravento. Una ghjovana donna in camice biancu hè apparsa. Hà dumandatu educatamente à Gerda di spogliassi. Dopu l'hà toccata tutta cù e mani in guanti di gomma fini. Tuttavia, ùn l'hà micca fattu bruscamente. Anzi, e so mani anu toccu a zitella dolcemente.
  Ma Gerda si sentia sempre umiliata è vergugnosa, è a so faccia zitella diventò rossa di vergogna.
  A zitella hè stata liberata senza truvà nunda è li hè statu ancu datu un pocu di pane per a strada è qualchì galosce di gomma chì i prigiuneri in i campi di cuncentrazione portanu di solitu.
  Gerda hà camminatu un pocu cun elli, dopu li hà tolti. Hà decisu chì, cum'è i santi cristiani, avaria camminatu scalza, ignurendu u fretu è e petre taglienti, ciò chì, tra l'altru, hè raru in Germania, cù e so bone strade.
  È a zitella cuntinuò à schiaffeghjà i so pedi nudi, chjuchi è zitellini, ruvidi da avè camminatu scalzi per tantu tempu.
  È ella hà rinunziatu vuluntariamente à e so scarpe. Era ancu piacevule à sente a terra, chì ùn pareva tantu fredda, contr'à e so sole nude è sensibili. È u passu veloce hà riscaldatu i pedi graziosi è scarlatti di a zitella.
  A zitella camminava è cantava cù a so voce risonante:
  Un anghjulu di mezzanotte vulava in celu,
  Eru stupitu di quantu male regna trà noi...
  Mi lavaraghju i pedi cù acqua corrente,
  Leghjeraghju una preghiera annantu à San Cristu!
  È ghjustu quandu a zitella hà cuminciatu à cantà, una bestia maravigliosa hè saltata per scuntrà la. Pareva un omu altu, ma avia a testa di un lupu. Malgradu u so aspettu terrificante, Gerda ùn hà micca sussultatu, ma s'hè inchinata:
  - Grazie ?
  L'omu-lupu mustrò i denti, i so canini spuntavanu da a so bocca, è ruggì:
  - I vostri soldi o a vostra vita ?
  A zitella hà cinguettatu:
  Felice senza soldi,
  Pudete sempre diventà...
  Noi zitelli simu unu,
  Maria hè a mamma!
  L'omu-lupu hà rugghjitu:
  - Veju chì ùn avete micca paura di mè!
  Gerda hà rispostu logicamente:
  - Qualunque sì tù, Diu hè sempre più forte chè tè, è s'ella hè a so vuluntà, pruteggerà a zitellina!
  A bestia hà risu è hà rispostu:
  - Iè, hè vera ! Avete ragione in questu casu ! È chì cercate, Kai ?
  A zitella fece un cenno cù a testa:
  - Iè, cercu u mo fratellu aduttivu!
  L'omu lupu hà rimarcatu:
  - Pensi ch'ellu vole ch'è tù u cerchi ?
  Gerda esclamò:
  Devu aiutà in strada,
  À tutti quelli chì aspettanu aiutu!
  È u so picculu tallone nudu hà toccu u bordu affilatu di una petra. Ma a sola callosa di a zitella hà tenutu ferma.
  L'omu lupu fece un cenno cù a testa:
  "U vostru curaghju hè ammirabile. Beh, va bè, mi chjamu Azazel. In questu casu, aghju pigliatu esattamente quell'aspettu!"
  È a bestia stese una zampa artigliata.
  Gerda a scuzzulò cù cura è rispose:
  - Ancu i dimònii credenu in l'Altissimu è tremanu!
  L'omu lupu fece un cenno cù a testa è suggerì:
  - Vulete diventà immortale ?
  Gerda hà rispostu cù un surrisu:
  - È l'anima umana hè immortale, è solu u Diu Onnipotente pò ottene l'immortalità corporale!
  Azazelo fece un cenno cù a testa:
  "In fondu, sì! Ma u vostru Kai hè avà in un locu induve ellu s'assumiglia per sempre à un zitellu di dece anni. Ciò significa chì sè u truvate cum'è adultu, è soprattuttu cum'è una donna più anziana, ci saranu malintesi trà voi!"
  Gerda, cù un surrisu cusì dolce, hà obiettatu:
  "A cosa più impurtante hè u mondu spirituale di una persona! A carne hè secundaria! È s'ellu ci hè una similitudine in l'anima, allora u corpu truverà u so postu!"
  L'omu-lupu stava per dì qualcosa quandu hè apparsa una volpe. O piuttostu, una donna alta cù una testa di volpe. Hà fattu girà a so coda lussureggiante cum'è quella di una volpe è hà cantatu:
  Chì celu turchinu,
  Ùn simu micca sustenitori di u furtu!
  Ùn avete bisognu di un cultellu contr'à un scemu -
  Li dicerete tante bugie,
  È fate cun ellu ciò chì vulete!
  Gerda s'inchinò davanti à ella:
  - Grazie, zia!
  A volpe hà risu è hà nutatu:
  - Oh, i vostri poveri pedi scalzi, o cara zitella! Quantu deve esse difficiule per elli di marchjà in u fretu è nantu à e petre taglienti!
  Gerda fece un cenno cù a testa:
  "Era un pocu dulurosu à l'iniziu, ma avà i mo pedi sò callosi è ùn mi facenu più male; hè ancu piacevule à marchjà nantu à a superficia spinosa. È quandu ti movi, ùn hai fretu!"
  A volpe hà ridacchiatu torna è hà nutatu:
  - Sì un bravu zitellu! Va bè, basta chì ùn abbiate micca bisognu di e scarpe. Ma vulete sapè induve hè u vostru fratellu aduttivu Kai, nò?
  Gerda hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  - Iè! Mi piacerebbe assai!
  A volpe hà rispostu:
  - Sè vo site d'accordu per a tortura è pudete suppurtà la, allora forse a scoprirete!
  A zitella dumandò cù un surrisu:
  - Chì tipu di tortura hè questa ?
  A volpe hà risu è hà rispostu:
  "Entrate in a prossima grande cità è andate à u municipiu. È quì scrivite: Morte à Hitler! In tedescu! Dopu vi arresteranu è vi manderanu à a Gestapo. È s'è vo pudete suppurtà a tortura è ùn denunzià micca persone innocenti, allora scoprirete induve hè u vostru fratellu Kai!"
  Gerda hà dettu cù un'aria innocente:
  "Quessa sona cum'è una trappula! Inoltre, ùn cunnoscu ancu assai Hitler. Ma i tedeschi l'adoranu! Allora, auguru a morte à un bon guvernante!"
  A volpe esclamò:
  - Bene! È fighjate ciò chì facenu i nazisti!
  È ella accese l'imagine, schjoccendu l'unghie lunghe di e so mani assai di moda.
  Dui suldati tedeschi palpanu una zitella, poi a alzanu di colpu per i capelli:
  - Schnell ! Alzati, puttana !
  Elisabetta si alza, vacillendu. Scuzzuleghja a testa; si sente pesante. Ugh! Ma tuttu pare andà bè.
  I tedeschi anu furmatu culonne di prigiuneri, omi è donne separatamente. Elena hè stata ancu surpresa di vede tanti arrendesi. Ci eranu più di cinquanta donne sole, nisun feritu in vista; pareva chì i nazisti l'avianu simpliciamente finite. Punghjendu e donne cù u calciu di i fucili (quasi tutte suldati ghjovani è recentemente arruolati), l'anu spinte avanti. Facia abbastanza caldu; alcune di e donne avianu e so uniformi strappate, lascendu li "mostrassi" in e so camicie.
  Elisabetta dumandò à a capitana Valentina Sinitsa, chì avia un paru di contusioni impressiunanti nantu à a faccia:
  - È avà, Valya ?
  U capitanu, una zitella rossa di vint'ottu anni, piuttostu carina, hà rispostu:
  - Va bè, s'è a notte hè scura, scapperemu!
  Elisabetta si guardò:
  - Credu di sì! A captività ùn hè micca per u populu suvieticu! Ùn pare micca avè ferite, e schegge anu risparmiatu u mo corpu! Hè solu chì a mo testa sona.
  Valentina hà rispostu:
  - Pare chì sì statu stunatu ! Brrr ! Ma eiu stessu ùn capiscu micca cumu sò statu catturatu. A mitragliatrice s'hè inceppata, è l'altre zitelle si sò arrese. Cusì, sò statu pigliatu cum'è un idiota cumpletu !
  Elisabetta fece un cenno cù a testa:
  - Chì bellu principiu di guerra ! Ùn aghju mancu riesciutu à tumbà un solu tedescu prima d'esse catturatu. Orribile ! È s'è no ùn riescimu micca à scappà ?
  Valentina hà rispostu:
  - Sai, sì incredibilmente bella! Capelli d'oru, cù una figura perfetta. Ùn aghju mai vistu una zitella più bella chè tè!
  Elisabetta hà fattu un cenno di silenziu:
  - Perchè aghju bisognu di sti cumplimenti ! È ùn sì micca un tippu !
  U capitanu hà nutatu:
  - Puderete esse viulata!
  Elisabetta era cunfusa:
  - Cumu vulete dì stupro ?
  Valentina era veramente sorpresa:
  - Ùn sapete micca ?
  Elisabetta sbattì l'ochji:
  - Teoricamente, sicuru, u socu, ma...
  Valentina stringhje l'ochji:
  - Ùn l'hai mai pruvatu cù un omu?
  Elisabetta scuzzulò a testa:
  - Benintesa micca! Un cumunista ùn deve esse moralmente currottu o fà sessu fora di u matrimoniu!
  Valentina hà fattu spallucce:
  - Hè difficiule à dì! Credu chì sia una questione persunale! Inoltre, l'omi sò tutti diversi, è ne prufittate à a vostra manera. Hè difficiule à induvinà, ma un maritu si annoia prestu.
  A zitella di Komsomol chì camminava à diritta hà obiettatu:
  - Per una persona, a cosa più impurtante hè a cumunicazione spirituale, micca l'istinti animali!
  Valentina hà alzatu u ditu:
  - Ùn parlemu micca di temi inappropriati! Forse hè megliu parlà di u partitu è di a custruzzione di u cumunismu!
  Elisabetta vulia dì qualcosa, quandu un ordine hè ghjuntu - a colonna duvia piantà.
  Si sò ritruvati ghjustu davanti à una piattaforma di cimentu, induve un paru di camion è una vittura si sò fermati. À u listessu tempu, hè apparsa un'altra colonna di donne in vittura. À ghjudicà da i so vestiti, eranu civili.
  Un tedescu corpulentu hè surtitu da una vittura tedesca dipinta di kaki. Avia una faccia sgradevole è mal rasata, cù un triplu mentone è un stranu fucile automaticu à doppia canna appesu à a spalla. Ma u so cappellu, decoratu cù l'emblema di dui fulmini, l'identificava cum'è un SS. U fascistu hè surtitu davanti à e zitelle è hà urdinatu in un russu stentatu:
  - State attenti!
  E zitelle si sò raddrizzate automaticamente, a so furmazione militare u diceva. Una di elle, però, hà esitatu è hè stata colpita in u culu cù u culu di un fucile.
  L'ufficiale SS grugnì cuntentu, fighjò e gambe di a donna è urdinò:
  - Tutti à cacciassi i scarpi!
  E zitelle rabbrividìnu, è un murmure si sparse trà e file. U grassu tedescu sbadigliò dimustrativamente è murmurò svogliatamente:
  - Quellu chì ùn disubbidisce serà impiccatu ! - È dopu di colpu un gridu minacciosu. - Schnell ! Schnell !
  E zitelle cuminciaru à caccià si e scarpe. Elizaveta sintì e so mani muvimenti automaticamente. Si sentia cum'è s'ellu si sottumessi à i mostri fascisti fussi un'abitudine. Si cacciò un stivale, sentendu u piacevule calore di u pavimentu di cimentu contr'à u so pede nudu. Dopu u secondu, mettendusi cù cura i so novi stivali di pelle, appena emessi (i stivali di tela cerata ùn appariranu micca finu à a fine di a guerra). Dopu intese urli. Una ghjovana zitella, micca più di sedici anni, saltò fora è gridò:
  - Ùn mi cacciaraghju micca u manichinu ! Saria megliu s'elli me lu cacciavanu quandu eru mortu !
  U cinghiale tedescu hà datu un signale, dui alti omi SS anu pigliatu a zitella è l'anu trascinata à a forca chì era stata preparata in anticipu.
  E prigiunere di guerra anu lasciatu scappà un suspiru, ma nimu hà osatu fà obiezioni; apparentemente u scocu di a captività avia pigliatu u so peghju.
  "Mettitela à l'aggancia!" gridò u fascistu grassu. "Ùn a lasciate micca more cusì prestu! U picculu diavulu amparerà à resiste."
  I vestiti di a ghjovana zitella sò stati strappati, è l'omu SS hà ancu infilatu un sigaru in u capezzolu rosa di a bellezza. A zitella hà strillatu è urlatu:
  - Ricurdatevi chì u mo nome hè Tanya! Morte à i fascisti!
  L'ufficiale SS hà urlatu:
  - Strappali a lingua!
  Un ladru si precipitò versu a zitella, cù un grembiule sgualcitu è sporcu è un paru di pinze in manu. Un altru nazista strinse e guance di a zitella, furzendu a so bocca à apre. Ella pruvò à resiste, ma e probabilità eranu troppu grande. U sangue scorse da a bocca di a zitella, è ella perse cunniscenza per via di u dulore. U mostru nazista li ghjittò a lingua strappata è a calpestò cù u so stivale. I nazisti appesero rapidamente a zitella cascante è nuda per u bordu à un ganciu di nave affilatu. Ella lasciò scappà un gridu debule è tremò, u dulore supplementu a fece rinsavire. A beatitudine era scritta nantu à i visi di i nazisti, quella incredibile sensazione di soddisfazione sadica quandu si infligge dolore à qualchissia cum'è tè. Ancu s'ella hè una bella zitella cù i capelli biondi. Quì, un elementu sessuale hè mischiatu cù u sadismu.
  Elizaveta chjuse l'ochji, per ùn vede una tale indignazione. Intantu, una colonna di donne civili catturate s'avvicinò à elle. I nazisti li furzonu ancu à caccià si e scarpe. E donne eranu ghjovane; nisuna pareva più vechja di trentacinque anni o più ghjovana di sedici. Eranu donne bielorusse forti, per a maiò parte bionde, cù l'ochji turchini è d'aspettu piacevule, cù una luminosità naturale.
  L'ufficiale grassu hà urdinatu torna:
  - Togliti i vestiti esterni!
  Elisabetta hà subitu arrossitu. È s'è i nazisti l'anu lasciata cumpletamente nuda ? I so dite eranu digià à sbottunà a so tunica. E donne civili pienghjianu è si lamentavanu, cum'è s'elle andessinu à a so esecuzione. Una di elle teneva un criaturu. Un nazista l'hà strappatu da e so braccia. A mamma s'hè lampata è hè stata pugnalata in u stomacu cù una baionetta. Hè cascata, gridendu istericamente. Un ufficiale SS hè cursu versu u criaturu, l'hà ghjittatu à i so pedi è hà cuminciatu à calpestallu. Hà fattu tuttu ciò ch'ellu pudia per assicurà a so morte, rumpendu li e braccia è e gambe delicate.
  A mamma ulula mentre a trascinanu à a forca, per appiccà la sempre viva à un ganciu. Lungu a strada, li strappanu i vestiti è a picchianu cù i calci di i fucili. Dopu, cumpletamente mutilata, l'appiccanu, ridendu allegramente cum'è s'elli fussinu drogati di marijuana.
  Elisabetta sussurrò:
  - Ci hè un limite à a so brutalità ? Quale li hà parturiti, una donna o una lupa !
  Valentina hà dettu cun passione:
  "Ùn u perdoneremu nè u scurdaremu mai! I nazisti pagheranu centu volte per ogni atrocità ch'elli cummettenu."
  Elisabetta hà rispostu:
  Tutta a Germania ùn saria micca abbastanza per questu.
  Valentina hà scherzatu:
  - Ciò chì ferma và in Giappone!
  U nazista principale ùn s'era ancu calmatu, a pazzia brusgiava in i so ochji spenti, a so piccula bocca storta:
  "Avà vi avvertu ! Vi purtemu in territoriu tedescu. Quelli chì si cumportanu bè riceveranu un bon locu, cibu è, in u futuru, a cittadinanza onoraria di a Grande Germania. Ma s'ellu ci hè qualchissia chì scappa, allora per ognunu, urdineraghju vinti ostaggi brusgiati vivi. Capite !" U ruggitu di u mascalzone s'intensificò. "È avà viderete per voi stessi ciò chì significa disubbidisce à u Führer."
  I nazisti si sò precipitati à traversu a colonna di donne civili è anu sceltu una decina di e più brutte. L'anu trascinate senza ceremonia per i capelli è l'anu ammassate in un mucchio. L'omi di l'SS anu tandu cuminciatu à ligà e donne cù filu spinatu. Hanu gridatu disperatamente è anu pruvatu à liberassi. In risposta, anu ricevutu calci di fucile à e spalle è à u pettu (per ùn avè persu cuscenza).
  L'ufficiale grassu hà ridacchiatu cuntentu:
  - Ebbè, avà dateli a torcia! Ch'elli "godinu" u dulore!
  È torna, a risa idiota di e bestie fasciste. Trè omi SS cù facce degenerate anu trascinatu fora un serbatoiu di benzina è anu svitatu u tappu. Malgradu a distanza, l'odore nauseabundu di carburante hè ghjuntu à Elizabeth. Apparentemente, era benzina à bassu ottanu, ottenuta per via di l'idrolisi di u carbone. U Führer ùn avia micca abbastanza oliu naturale per tutti i so numerosi equipaggiamenti, ancu cù forniture da l'URSS, dunque i fisici di u Terzu Reich anu avutu à esse creativi. Sta benzina avia una caratteristica unica: una temperatura di combustione più bassa di a benzina ordinaria, è hà cuminciatu à congelassi à menu nove gradi Celsius. Questu avaria eventualmente influenzatu u corsu di a guerra. E donne legate in filu spinatu agitavanu freneticamente e braccia (quelle chì avianu e braccia libere), mentre i fascisti, surridendu è tirandu fora a lingua, gridavanu qualcosa in tedescu.
  Elisabetta dumandò disperatamente:
  - Li metteranu veramente focu ?
  Valentina hà rispostu cun rabbia:
  - Innò, ti lasciaranu andà! È ti daranu ancu qualchi torta per a strada!
  Elisabetta scoppiò in lacrime:
  - È hè sempre cusì crudele ! Va bè, omi, ma perchè e donne devenu soffre cusì ?
  Valentina hà fattu una pruposta:
  "I tedeschi anu bisognu solu di Slavi cum'è schiavi. È un schiavu deve teme è ubbidisce! Hè una dittatura custruita nantu à a paura! È per intimidà, ci vole à inflige dolore!"
  L'ochji turchini d'Elizabeth lampavanu:
  - È per fà arrabià qualchissia, ci vole à causà dolore!
  Una fiamma s'hè accesa, u focu ùn s'hè micca spartu cusì prestu cum'è cù a benzina regulare, e donne si sò precipitate, pruvendu à strappà u filu, u sangue hà gocciolatu da i so corpi, strappatu da l'aghi.
  Gerda ùn pudia più suppurtà, hà urlatu è hà persu cunniscenza.
  A volpe è l'omu-lupu risero è ringhiarono:
  "Ebbè, avà ella stessa duverà passà per un veru Infernu! Ma u so sacrifiziu serà per u futuru Paradisu nantu à a Terra, è ciò chì esiste digià in Celu!"
  CAPITULU N№ 6.
  Vasily Petrovich Davidenya hè entratu in u livellu generale di l'Infernu prima di i so figlioli, Gennady è Peter. Perchè era statu un bevitore accanitu in a so vita precedente è avia adupratu spessu un linguaghju sfacciatu, hà passatu circa settanta anni à u livellu generale. Ma ancu ellu era destinatu à u livellu scuru.
  Dapoi u principiu, Vasily, o piuttostu Vaska, si sintì bè. U so vechju corpu malaticciu hè statu rimpiazzatu da a carne ghjovana, sana è impeccabile di un quattordici anni. Diventò bellu, sanu è allegru.
  Ebbè, chì ne dici di a terapia occupazionale ? Aghju travagliatu tutta a mo vita in ogni modu, è ùn aghju mai avutu u tempu di andà in pensione. Campàvanu felici in una cellula accogliente cù altri trè figlioli belli è sani. Ancu dopu a perdita di u mo vechju è decrepitu corpu, in Infernu, induve u prugressu hè più veloce, ci eranu urdinatori è televisione megliu cà nantu à a Terra. È cusì aghju avutu à pricà, ma chì altru pudia fà ?
  L'infernu era assai simile à un centru di detenzione ghjuvanile in un paese civilizzatu. Solu cù pene assai più lunghe. Ma i picciotti avianu ricordi d'adulti, studiavanu, travagliavanu, è ognunu avia u dirittu di scuntrà una zitella una volta à settimana. È in generale, truvà una cumpagna ùn era micca un prublema.
  I picciotti eranu tenuti in gruppi di trè o quattru in una cella. Perchè avianu corpi perfetti, ùn russavanu nè scoreggiavanu, è in generale, era ancu più divertente avè cumpagnia in a cella.
  I fine di settimana - quandu ùn sò micca in terapia occupazionale - ci hè assai più tempu per u divertimentu. Pudete ancu ghjucà à ghjochi per urdinatore, ancu muderni. Mentre sò sempre infantili, i ghjochi di sparatutto menu sanguinosi sò avà pussibuli. O ghjochi di strategia, cù custruzzione pacifica di cità, o guerre difensive.
  Vaska l'hà aperti cun surpresa. "Iè, questu hè bellu. Per esempiu, pudete ghjucà cum'è u rè è custruisce, è custruisce, è custruisce."
  À l'iniziu, i zitelli prigiuneri studiavanu. Prima è dopu ogni lezione, s'inginocchiavanu è prigavanu. Dopu andavanu à a terapia occupazionale.
  In generale, e scarpe decenti eranu accettabili, ma datu u calore, i picciotti di a prigiò preferianu esse scalzi è in pantaloncini corti. L'infernu hè generalmente un locu caldu cù soli di trè culori: verde, giallu è rossu! È raramente riceve una pioggia calda è piacevule.
  E cellule sò pulite, ci sò vasi cù fiori maravigliosi, è si ponu sente i soni sublimi di l'organu.
  Vaska aspetta cun impazienza u so settantesimu anniversariu cum'è prigiuneru generale. S'ellu fussi statu menu avidu d'alcol, puderia esse statu mandatu à u livellu più ligeru prima. Hè generalmente difficiule per un adultu di truvà si subitu in u livellu induritu, è ancu menu privilegiatu, di u purgatoriu. Ci vole veramente avè meritu davanti à Diu, o avè campatu una vita santa, o esse ghjovanu in anni. Inoltre, sè site statu martirizatu, micca necessariamente per a vostra fede, questu conta ancu. È sè, dicemu, site statu malatu per un bellu pezzu è ne avete patitu prima di a vostra morte, questu conta. È benintesa, hè megliu pentissi subitu, senza purtà a questione à un prucessu cù ghjuria.
  Sè andate in tribunale, vi cunfruntate à una prova difficiule è spessu à una cundanna più severa. A grande maggioranza di e persone ammettenu a so culpabilità è si ne pentenu. Sò poi mandati à u sistema penitenziariu generale, induve servenu una certa pena. S'elli sò puliti, di solitu sò cinquanta anni, è dopu finu à centu.
  Sè vi cumportate male, a vostra pena hè allungata. Ma quì, di solitu cercanu d'esse indulgenti cù i prigiuneri adolescenti, è spessu si ne vanu cù solu un paru di frustate da un bastone è una pistola stordente.
  Ma l'infernu-purgatoriu hè tempurale, è micca cusì male.
  Dopu à a terapia occupazionale, ci hè sempre tempu liberu per divertisce si. È s'è vo avete dui ghjorni è mezu di riposu à settimana, hè ancu megliu. Pudete divertisce vi un pocu.
  Eccu Vaska chì si diverte in u so ghjornu liberu. Hè un ghjocu di strategia di custruzzione di cità cù tunnellate di miglioramenti diversi. Tuttu pare veramente bellu.
  U zitellu prigiuneru appughja i buttoni di u joystick. È un'altra parte di a cità hè custruita. Ma un'armata deve ancu esse custruita. Dopu tuttu, u nemicu hè capace di attaccà.
  A custruzzione di forti, muri è torri richiede ancu risorse, tempu è travagliu.
  Un grande muru è torri di marmaru biancu sò in custruzzione, è daretu à elli, diversi edifici imperiali. È, benintesa, tempii. Inoltre, postu chì hè un ghjocu, ùn hè micca pruibitu à diversi dii di custruisce strutture.
  Ma in mezu à a custruzzione, sona un signale d'alarma: i nemici s'avvicinanu à a cità.
  Vaska porta arcieri è fanteria blindata in zone periculose, in particulare induve i muri sò incompiuti. Ci hè ancu a cavalleria, cumprese quelle muntate nantu à i cammelli.
  I forti i più putenti sò fatti d'elefanti, ma sò ancu i più cari. Per dà li da manghjà ùn ci vole micca solu fenu, ma ancu banane è melagrane. È s'è u forte cuntene leoni ammaestrati, ci vole ancu carne. Dunque, queste sò e strategie più realistiche, nantu à un schermu gigante.
  Vaska hè pronta per a battaglia. A parte peghju hè chì ùn si sà mai esattamente da quale direzzione venerà u nemicu. Dunque hè megliu pusizziunà e vostre truppe in tutti i punti debuli.
  I passanti elettronichi, cumpresi un gran numeru di zitelli, vaganu per e strade. È parlanu ancu. I masci, scalzi è mezzi nudi, esprimenu fiducia chì u so rè scunfighjerà i so nemici, mentre chì l'adulti temenu incendi è distruzzione.
  L'agenti di pulizza vaganu ancu per e strade. Ci sò ancu attori, ghjugulieri, ballerini, pagliacci, ghjucatori di senet, venditori è altri.
  A cità hè digià ben mantenuta, ricca è grande.
  Ma a so dimensione rende assai più difficiule a difesa. Ci sò missioni induve si custruisce solu, senza guerra, è sò più faciuli. Ma benintesa, u cumbattimentu hè più interessante. In più, u fiume scorre, cusì si manda una flotta. Chì hè ancu abbastanza bellu.
  Vaska dà cumandamenti.
  Ma sta volta ùn ci serà micca attaccu da u mare. Benintesa, i rigali devenu esse purtati à Thor per aiutu in a battaglia. Ellu tumbarà circa a mità di u nemicu è faciliterà u risultatu di a battaglia.
  Vaska, cum'è si dice, hè in piena tensione.
  Petka, u so figliolu, hà digià passatu parechje settimane à u livellu di luce. Ci hè più tempu quì, è l'intrattenimentu hè assai più variatu. U livellu di luce hè bonu. Vi portanu in escursioni in celu assai più spessu, è ci hè menu terapia occupazionale. Inoltre, quest'ultima hè più faciule è più interessante, cum'è piantà fiori. Ma benintesa, vulete ancu ghjunghje in Paradisu u più prestu pussibule, è ci sò tali piacè quì - un universu sanu. È ùn sò micca solu i rapprisentanti di a civiltà terrena chì ci campanu. Ci sò ancu persone di l'altru mondu.
  Petka, cum'è di solitu, ghjoca à ghjochi attivi, frà altre cose. U so corpu hè ghjovanu è pienu d'energia. Ci sò gioie in Infernu, è hè bè quì.
  U fratellu minore di Genka era in a prigione di massima sicurezza. È spartia a cuccetta cun ellu era un altru ex-detenutu - un recidivu. Era statu ancu ellu in detenzione ghjuvanile. Hà dettu chì a prigione di massima sicurezza in Infernu avia parechje similitudini, cumprese e teste calve di i picciotti. Ma u clima era sempre megliu, è ùn si ghjalava micca quì, è era un piacè camminà scalzu. È soprattuttu, ci era menu illegalità.
  È a folla hè più matura è rispettabile - sò zitelli in corpu, ma e so menti anu parechji anni. È secondu, tutti quì sò sani, è e cellule ùn puzzanu micca. Ùn ci sò micca toilette, è si allevianu cù annihilatori fecali moleculari. Què hè un grande vantaghju.
  Ma u svantaghju hè chì ùn si pò evità a terapia di u travagliu. In una vera prigione per i minori, parechji detenuti, soprattuttu i privilegiati, ùn travagliavanu micca. Ma quì, pruvate à ingannà e diavule. Inoltre, ùn si pò micca culpà a malatia. Dopu tuttu, in Infernu, i corpi sò perfetti, u clima hè caldu, ùn ci sò germi nè infezioni, dunque ùn vi ammalerete micca. È u cibu pò esse strettamente regulatu è simplice, ma sanu, cù vitamine sufficienti.
  Dunque, u vantaghju di l'Infernu-Purgatoriu hè l'ambiente è u clima sani, ma u svantaghju hè chì ùn si pò micca culpà a malatia, è ùn si pò micca evità a terapia di u travagliu.
  È hè abbastanza longu - ottu ore. È solu un ghjornu è mezu di riposu à settimana. Intantu, in un veru istitutu currettivu per i minori, travagliavanu quattru ore, studiavanu quattru ore, è passavanu u restu di u tempu à divertissi u megliu ch'elli pudianu. È sti divertimenti eranu qualchì volta brutali.
  Ma quì site più sicuru - nimu ùn vi metterà una piuma sottu à a costola, è ùn vi deluderanu micca di notte, ma ùn pudete micca trascurà u travagliu è u studiu, è avete bisognu di pricà assai.
  È quandu quellu prigiuneru era in detenzione ghjuvanile, eranu tempi suvietichi, è a preghiera era generalmente pruibita. Cusì quellu prigiuneru pensava chì per ellu, a detenzione ghjuvanile era probabilmente megliu, postu ch'ellu era un criminale senza legge, un criminale, è ùn hà mai travagliatu in nudda parte. D"altronde, benintesa, hè bellu avè una salute perfetta. È u clima hè bonu. Soprattuttu perchè induve era incarceratu, ancu s'ellu face caldu d'estate, e zanzare sò un fastidiu, è ponu cumparisce e cimici. Ma quì, tuttu hè sterile è ordinatu.
  Nantu à a Terra, parechji si lamentanu, dumandendu perchè Diu ùn porta micca ordine ? Ma in Infernu, ci hè troppu ordine, è hè muralmente deprimente. Soprattuttu per quelli chì anu cummessu u caosu in e so vite passate. È à questu riguardu, l'Onnipotente hà sceltu assai sàviamente. Infatti, in una vera prigione, soprattuttu una ghjuvanile, più criminale sì, megliu stai, ma per i masci o e femine trascinati accidentalmente in u crimine, hè assai più difficiule.
  Ma quì, à u cuntrariu, i duri sò custretti à rassegnassi è ùn ponu micca mustrà u so curagiu. È s'elli provanu, e diavule li metteranu subitu à terra. Cusì a maiò parte di i patroni di u crimine sò custretti à rassegnassi è à tirà u pesu di a folla. Inoltre, megliu vi cumportate è vi rassegnate, prima ne surtirete.
  È in Paradisu ci hè a libertà cumpleta, u divertimentu è u piacè puru, è u travagliu hè solu per u desideriu. È certe persone anu stu desideriu, soprattuttu s'è u travagliu hè interessante. Micca tutti volenu solu divertissi.
  Tuttu hè troppu cuntrullatu in l'Infernu-Purgatoriu. L'unica vera libertà hè in i sogni. A censura tradiziunalmente ùn s'applica micca à questi. Ancu s'è i sogni ponu ancu esse arregistrati cù l'iperelettronica. Dopu tuttu, qualchì volta vedemu cose cusì maravigliose è fantastiche in i nostri sogni, è dopu li scurdemu. Ma qualchì volta, in i nostri sogni, ci cumportemu cum'è animali, o, à u cuntrariu, facemu atti eroici in nome di u bè.
  Petka, benintesa, simpatizava cù u so fratellu, chì, invece di passà rapidamente à u livellu strettu, hè finitu in quellu strettu. Ma, in principiu, unu di i vantaghji di l'Infernu-Purgatoriu hè chì finisce prima o poi, è a durata di a punizione ùn hè micca infinita, è u Paradisu aspetta tutti prima o poi.
  Hè questu chì vi dà cunsulazione. Ma in una vera prigione, ùn site micca sicuru s'è vo sopravviverete finu à a fine di a vostra cundanna. È ancu s'è vo escite, sarete felice fora ? Hè questu u dilema. Ma quì, per a grazia di Diu, ognunu hà speranza per un avvene luminosu - a cosa principale hè di umiliassi è di pentissi, è tuttu anderà bè !
  Unu di i cumpagni di Gennady, stesu nantu à a cuccetta superiore, si ricurdava di u so tempu in una vera prigione per i minori. Prima, era statu simplicemente arrestatu in a so vita precedente. Era à dodici anni, dopu a guerra. U zitellu era statu simplicemente incaricatu da ladri anziani di vende merci arrubate. È a ghjovana Andreyka hà accunsentitu. Ma, cum'è di solitu, ella l'hà denunziatu, è e scatule di sapone si sò rivelate esse arrubate. Cusì anu pigliatu u dodici anni è l'anu arrestatu. L'anu ammanettatu è purtatu à u cumissariatu.
  Quì, a testa di u zitellu hè stata prima rasata cù e forbici, dopu sò state scattate fotografie da diversi anguli. Anu tandu pigliatu e so impronte digitali è l'anu purtatu à l'investigatore.
  Hà dumandatu à Andreyka di dì li quale li avia datu u sapone arrubatu per vende. Ma u zitellu hà rifiutatu ostinatamente di dì. Dopu l'anu spogliatu è l'anu purtatu in una cella di punizione fredda. Andreyka si sentia miserabile quì. Dopu l'anu perquisitu nudu, cumprese e natiche, chì era dulurosu, disgustosu è prufundamente umiliante. Dopu anu bagnatu u zitellu cù acqua fredda. Ma u ghjovanu ladrone hà suppurtatu tuttu è ùn hà traditu nimu.
  Andreyka hè statu purtatu torna à a stazione, i so pedi sò stati spogliati, è hè statu mandatu in una cella cù altri picciotti. Ci n'eranu più di cinquanta, perquisiti à trè livelli di prufundità. Tutti avianu a testa rasa è ùn avianu micca più di quattordici anni. Famiti, magri, quasi tutti scalzi, parechji ancu mezzi nudi. I pulizzeri anu spogliatu Andreyka, cum'è un omu recalcitrante, finu à a so biancheria intima è l'anu mandatu, mezu nudu, in una cella cù ghjovani criminali.
  À u cuntrariu di l'infernu, a cellula di i zitelli puzzava di feci è urina da a toilette, è ancu di i corpi sudati di i masci. Ùn ci era acqua corrente nè toilette cù sciacquone in a cellula di l'era Staliniana. Cusì i zitelli si lavavanu solu una volta à settimana sottu à una doccia fredda. Si facianu ancu taglià i capelli cù e forbici, è quelli chì avianu digià qualchì pelu si facianu taglià i peli pubici.
  Dopu a guerra, e pruviste di cibu eranu scarse. Per a colazione, ci davanu pane è acqua, per u pranzu, pappa fatta cù acqua è senza sale nè burro, è per cena, torna pane è acqua.
  Ma a cosa più spaventosa di a prigiò sò i zitelli stessi. È cusì anu urganizatu una registrazione per Andreyka. Sè u zitellu rispundia currettamente, annuianu per incuragiscelu, è sì no, u battevanu cù asciugamani è cù e palme nantu à u so pettu nudu. Trè zitelli, di circa quattordici anni, sò stati registrati. Eranu più ben nutriti è musculosi cà l'altri detenuti, è eranu tatuati. Andreyka, inespertu, hè statu severamente battu durante a registrazione, è u so corpu era cupertu di contusioni, ma i patroni anu risparmiatu solu a so faccia infantile. Ma in generale, Andreyka hà sopravvissutu è hè stata assignata à i masci, a classa più cumuna di prigiuneri di classe media in u centru di detenzione ghjuvanile, una classa relativamente rispettabile.
  In u centru di detenzione preventiva, i picciotti eranu purtati à u laboratoriu durante u ghjornu per travaglià. Calchì volta ci eranu ancu corsi, ancu s'elli ùn eranu micca regularmente programati in e classi. Pocu à pocu, Andreyka hà pigliatu u ritmu. Ci eranu pacchetti occasionali da fora, chì i picciotti si spartianu trà di elli, ma benintesa, micca ugualmente. Ci eranu ancu liti.
  Una volta, Andreyka hè stata chjusa nuda in una cella di punizione ghjelata. Era una pura tortura. U zitellu hè diventatu turchinu per via di u fretu è ùn hà dormitu per trè ghjorni. Dopu, u vittima hè statu finalmente liberatu. Ma stranamente, Andreyka, ancu s'ellu era ghjelatu, ùn s'hè micca ammalatu. Dopu hè statu ghjudicatu, cundannatu à trè anni cum'è criminale, è mandatu in un centru correzionale per i minori. Andreyka hà amparatu à ghjucà à carte è era un bon cumbattente. Quì, curria scalzu in u clima caldu, è in prigiò si sentia i scarpi in l'invernu. Travagliavanu è studiavanu. Andreyka stava quì cum'è un zitellu, senza entre particularmente in cunflitti, è puderia ancu esse andata in libertà cundiziunale, se ùn fussi statu per un incidente chì infine l'hà trasfurmatu in crimine.
  Genka suspirò... In a so vita passata, l'unica volta ch'ellu era statu in prigiò era per disordine suciale in statu d'ebbrezza, è ancu què ùn era micca spessu. Si ricurdava ancu cumu s'era inginocchiatu davanti à i pulizzeri. Hè vera, avia servitu in l'armata, induve ci era u nonnismo, è e percosse eranu probabilmente ancu peghju chè in a culunia di prigiò per adulti.
  Cusì hà capitu Andreyka. Era veramente à l'orlu di a libertà cundiziunale è liberu. Ma hè ghjuntu un ghjovanu criminale chì vulia fà sessu cù u zitellu. È Andreyka l'hà culpitu in testa cù una chiave inglese. Travagliendu constantemente in u fienile, u zitellu hè diventatu più forte, è u cibu in a culunia era soddisfacente, forse ancu megliu cà parechji zitelli di u dopuguerra fora. In breve, l'hà tombu. È questu significava una nova cundanna, sta volta per recidiva aggravata, è u ghjudice l'hà schiaffeggiatu cù dece anni.
  Dopu à quessa, Andreyka hè stata mandata da a regione di u Volga in lochi più duri. È in un campu di prigiò induve a morale era ancu peghju. Per sopravvive, u zitellu duvia diventà prima un cucciolu di lupu, è dopu un lupu.
  U zitellu hè cresciutu, è da adultu, hè ghjuntu à u gradu di ladrone in lege incurunatu. Ancu s'ellu era statu in prigiò più di una volta. Più precisamente, avia passatu assai più anni daretu à e sbarre chè fora. Era entratu in infernu quandu era digià abbastanza vechju in a so vita precedente - più di settantacinque anni. È, benintesa, a prima cosa chì l'hà surprisatu hè stata quantu si sentia ligeru è allegru in u so novu corpu. Da zitellu di circa quattordici anni, u ladrone in lege espertu avia pensatu chì questu ùn era micca l'infernu, ma piuttostu una spezia di trasmigrazione di l'anime, cum'è l'Hindu. Ma tandu s'hè resu contu chì ùn pudia micca fà finta d'esse un tippu duru quì. Dopu à parechje battite severe è dulurose cù manganelli, Andreyka si hè calmata. Hà decisu di fà a cosa saggia: pentissi è scontà a so pena in Infernu-Purgatoriu. Soprattuttu perchè, grazie à a Grazia di Diu, tutti senza eccezione sò salvati è devenu prima o poi andà in Paradisu.
  Iè, Diu u Figliolu Ghjesù s'hè sacrificatu per i peccati di l'umanità, è cusì, per Grazia, hà cuncessu a vita eterna. Dunque, hè megliu sottumette si piuttostu chè ribellà si, ciò chì purterà solu à turmenti ulteriori è inutili.
  È Andreyka hà pruvatu à migliurà, in questa zona ultra-rossa di i zitelli. Ancu perchè i zitelli? Anu u corpu di l'adulescenti, ma l'esperienza di vita, a mente è i ricordi di parechje decennie.
  È Genka, senza sente u restu di a storia, hè statu ubligatu à inginocchiassi di novu è à pricà. À u livellu strettu, tutte e preghiere sò fatte in ghjinochje. À u livellu generale, certi sò inginocchiati, certi sò in piedi; à u livellu rilassatu, l'inginocchiarsi ùn hè più permessu, è a preghiera si face solu in piedi, ancu s'è certi ghjovani prigiuneri, per abitudine o per u desideriu di fà piacè megliu à Diu, a facenu.
  Genka hà dettu e so preghiere è s'hè addurmintatu. Emettenu radiazioni quì, è nimu soffre d'insomnia. È si vedenu sogni - à volte abbastanza putenti, devu dì. È sò ricurdati megliu chè in una vita passata, quandu si pudia avè vistu qualcosa di maravigliosu è interessante.
  sognu, ma ùn mi ne ricordu ancu.
  Ma avà l'hà vistu è l'hà apprezzatu.
  Pare un mutter di cabina nant'à un brigantinu. È l'equipaggiu hè cumpostu da belle donne. Sò abbronzate, scalze, curve, è ùn portanu nunda chè bikini, cù capelli biondi. Si tratta di bellezze veramente eleganti è uniche.
  Genka, un zitellu di circa quattordici anni, musculosu, abbronzatu, scalzu, cù u torsu nudu è i capelli decolorati da u sole, cantava:
  E zitelle sò belle,
  A grandezza di a patria...
  Facemu miraculi,
  Vive sottu à u cumunismu!
  À propositu, u paradisu hè veramente u cumunismu, o ancu l'ipercumunismu, induve tuttu pò esse avutu gratuitamente. À u cuntrariu di Zyuganov, chì hà prumessu a mudernizazione staliniana-leninista è hà sempre fiascatu. Infatti, quale vole campà sottu à e caserme di u regime ?
  Ma quandu ci sò tante zitelle intornu à tè nantu à un brigantinu, è sò curve, è anu un odore di prufume caru, è i so tacchi nudi è tondi brillanu.
  Una di elle, chì avia una curona di diamanti in capu, hà cuminciatu à cantà:
  Tù stessu sai assai bè,
  U mondu hè pienu di meraviglie...
  Solu sti miraculi -
  A ghjente pò fà lu da sè!
  È a zitella saltò in piedi, è i so vitelli nudi è nervosi lampeggiò.
  Nant'à ogni ditu di i so pedi nudi è cesellati brillava un anellu preziosu.
  È i capelli di a zitella eranu longhi, ricci, di u culore di a foglia d'oru. A so figura era simplicemente maravigliosa!
  È i denti di a zitella brillanu cum'è perle. È l'altre bellezze, ci vole à dì, sò à l'altezza di ella. Tutti i guerrieri quì sò incantevuli.
  Anu un odore di prufume caru è assai fragrante. È fighjate i so fianchi, appena cuparti da mutandine fini. Bellezze magnifiche, chì vi facenu impazzisce.
  È avà e zitelle anu cuminciatu à stende a vela di u brigantinu. È stu velieru hà un disignu assai bellu. Ma chì guerrieri maravigliosi.
  Genka hà cuminciatu à schiaffà i so pedi nudi è zitellini in pantaloncini corti. È u zitellu hà cuminciatu di colpu à cantà:
  Ci era una volta un Führer,
  Iè, era un pessimu Führer...
  È stu scemu scemu,
  È u Führer hè calvu!
  È u zitellu, prigiuneru di l'infernu, saltò in sù è girò intornu à u so asse.
  E zitelle scalze parevanu assai sexy è cun grande ammirazione.
  A zitella cù a curona di diamanti saltava è girava. È e so gambe eranu cusì musculose, forti, nervose, è capaci di rompe un troncu.
  Genka hà esclamatu:
  - Queste sò vere zitelle! Belle è forti, fresche, è assai sexy!
  È aghjunse cun un surrisu:
  - Chì u Führer calvu mori!
  È u zitellu prigiuneru hà risu. Era un mulattu di cabina, dopu tuttu, è e zitelle eranu diventate incredibilmente dure.
  A zitella cù una curona di diamanti nantu à a testa disse cun un surrisu:
  - Sò Elfiada!
  È cumu si schiaffeggiava i pedi nudi è cesellati, abbronzati, forti è graziosi, cù vene chì brillavanu per via di i ghjochi. È cumu puzzava di prufume caru, assai fragrante, chì faceva pizzicà e narici.
  Genka hà esclamatu:
  A mo imaginazione era stupita,
  A to imagine brillava cum'è a coda di una cometa...
  M'hai trapassatu cum'è un fulmine,
  Cù a so bellezza soprannaturale!
  
  Quantu sì bella, ciò chì sì capace di fà,
  Per cunquistà e prufundità di u celu...
  Cun tè possu respirà facilmente, liberamente,
  Trasformerai ancu a bestia in ghjocu!
  Efiada hà risu è hà rispostu:
  - Sì un bellu zitellu, vecu! Quale eri in a to vita passata?
  In risposta, Genka hà cantatu:
  Lasciatevi campà cum'è un custode,
  Nascerai di novu cum'è capumaestru...
  È dopu crescerete da capumaestru à ministru!
  È s'è vo site scemu cum'è un arburu,
  Nascerai un baobab,
  È tù sarai un baobab,
  Mille anni finu à a to morte!
  Eccu ciò chì era un mulattu di cabina vivace è aggressivu.
  È tandu a zitella chì stava seduta in cima a pigliò è gridò à tutta voce:
  - Ci hè una nave davanti!
  È e zitelle pirate cuminciaru à alzà attivamente e vele. Davanti à elle, in effetti, navigava un galeone. Era massicciu è di custruzzione assai robusta.
  Elfiada hà fattu un gridu:
  - Andaremu à l'imbarcu più ultra-quasar!
  È e zitelle pirate anu cuminciatu à batte i pedi. È u brigantinu hà cuminciatu à inseguisce u galeone.
  Genka fischiò:
  - Questu hè un bellu truccu!
  Ma devu dì, l'idea di caccià una nave in mare ùn hè nunda di novu. È Genga spessu sunniava di pirati, masci è femine. Era cum'è fighjà un vechju filmu. Ma avete sempre brama di qualcosa di novu. Calchì volta in i sogni, vi pare ancu di ripete ciò chì hè digià accadutu.
  Ma tandu, di colpu, u ventu s'hè rinfriscatu. È un dragone hà vulatu accantu à u galeone nemicu. È cusì tamantu - dodici teste à tempu.
  Genka fischiò:
  - Wow!
  Elfiada fece un cenno cù a testa dai capelli d'oru:
  - Chì ti piace ?
  U mulatru hà rispostu cun piacè:
  - Iè, hè bellu!
  Tutte e dodici teste di u dragone ruggivanu:
  -Salute, belli pirati!
  Elfiada hà gridatu in risposta:
  - Salute, zitellu!
  U dragone era offesu di rabbia, rugghjendu:
  - Chì tipu di zitellu sò eiu per tè!
  A zitella cù a ghirlanda di diamanti cantava:
  U mo figliolu, u mo zitellu,
  Ùn dormi micca à st'ora...
  So chì ti ricordi bè di mè,
  Chì paese scunnisciutu site in questu!
  I dodici capi anu parlatu in coru, un pocu più pianu:
  - Avemu capitu, scherzi solu ! Chì ci hè di cusì lodevole in questu ?
  Genka, stu mulattu di cabina, hà dettu cun entusiasmu:
  Pudete campà senza manghjà per un ghjornu,
  Di più hè pussibule, ma qualchì volta...
  Ùn durerai mancu un minutu,
  Senza una burla divertente è infantile,
  È un surrisu vivu!
  I dodici capi di u dragone anu annuitu in segnu d'appruvazione:
  - Sì un zitellu maravigliosu! Chì, vulete qualchì tipu di rigalu?
  Genka hà rispostu cù un suspiru:
  "Ahimè, questu hè solu un sognu, è tù sì solu un sognu. È avà sò in Infernu-Purgatoriu, è ùn aghju nunda, è in un sognu, à chì serve l'oru ? Sparirà appena mi svegliu!"
  I capi di dragone scoppianu à ride è dicenu:
  Hè solu un peccatu chì nimu ùn sà,
  Chì ci hè di più bisognu in l'oceanu...
  Ahimè, l'omu soffre,
  In a to gloria eterna!
  Elfiada s'hè opposta à questu:
  - Innò! Un omu ùn soffre micca in gloria! Un omu ùn soffre micca in gloria, ma in vergogna!
  Un'altra zitella pirata cù i capelli turchini hà esclamatu:
  - Iè, vogliu ancu a gloria immortale!
  I capi di dragone anu ruggitu:
  A ghjente more per u metallu, per u metallu,
  A ghjente more per u metallu, per u metallu...
  Satanassu duminava u gallinacciu quì, ellu dumina u gallinacciu quì!
  Genka hà rispostu cù un surrisu:
  "Ùn ci sò nè Satani nè dimònii in l'Infernu-Purgatoriu. Hè un locu induve, s'è una persona pecca, hè di a so propria vuluntà. È devenu esse curretti è riabilitati!"
  Elfiada hà cantatu:
  È ùn prestu attenzione à i dimònii,
  Questa hè una spezia d'educazione!
  CAPITULU N№ 7.
  Un altru zitellu prigiuneru, Adolf Hitler, era in u livellu induritu di l'Infernu-Purgatoriu, da induve hè statu trasferitu per a misericordia è a grazia di Diu da a libertà cundiziunale indurita.
  Cum'è sempre, l'ex Führer s'hè cumpurtatu educatamente è in modu esemplare. Ùn era micca veramente un omu cusì cattivu. Si hè pentitu di i so peccati. È hà subitu ammessu a so culpabilità.
  È avà, cum'è un zitellu scalzu in pantaloncini corti, travagliava, o più precisamente, seguitava una terapia occupazionale. Cum'è necessariu, à un livellu strettu - dece ore à ghjornu, cù un ghjornu di riposu ogni duie settimane.
  Adolf hà travagliatu diligentemente, spalendu petre in i carretti di a minera. È hà pruvatu à surrisu. U so corpu assai musculosu hà suppurtatu bè a tensione fisica. Era a tensione mentale chì hà patitu di più.
  È u Führer s'hè disegnatu mentalmente una IA.
  Prima di tuttu, chì saria accadutu s'ellu ùn fussi micca andatu contru à l'URSS, ma avia cuntinuatu a guerra cù a Gran Bretagna ?
  Ci vole à nutà chì ci era, benintesa, una sottustima di e capacità di a Russia bolscevica. Inoltre, ci era u risicu chì Stalin li pugnalessi in daretu. Suvorov-Rezun hà scrittu una tetralugia abbastanza bona nantu à quest'ultima: Rompighiacciu, Ghjornu M, L'Ultima Republica è Suicidiu. In questu, sustinia chì Stalin si preparava à lancià u primu attaccu contr'à u Terzu Reich. Anu ancu discuttu di sti libri in a classa di literatura. In Infernu-Purgatoriu, ancu à u livellu avanzatu, ci sò quattru ore di studiu. È sarete d'accordu, hè assai megliu chè rompe massi cù una leva in una cava o spinghje carriole.
  S'ellu Suvorov-Rezun avia ragione o tortu, hè à i studienti stessi di ghjudicà - a ghjente hà u libberu arbitriu. Ancu s'è Viktor Suvorov hà mintutu nantu à certe cose.
  In particulare esagerà a putenza di u carru armatu IS-2. Ancu s'ellu ùn hè micca una bugia cumpleta. Hè simplicemente pussibule chì Rezun abbia cunfusu l'IS-3 è l'IS-2. Mentre chì quest'ultimu carru armatu avia una debule prutezzione di a torretta frontale, u primu avia una eccellente prutezzione frontale. Ma l'IS-3 hè entratu in pruduzzione solu in maghju 1945. Dunque, citallu, è ancu chjamallu u megliu carru armatu di a Seconda Guerra Mundiale, ùn hè micca cumpletamente currettu.
  U carru armatu Panther pudia penetrà l'IS-2 di fronte da un chilometru di distanza, è u King Tiger pudia trapassà u nemicu da trè chilometri di distanza. L'IS-2 stessu, durante i testi, hà penetratu u King Tiger da sei centu metri. È questu era in u 1945, cù un proiettile à nasu smussatu più avanzatu, è quandu a qualità di l'armatura tedesca era diminuita per via di una mancanza di elementi di lega. Cusì Suvorov-Rezun o hà sbagliatu qualcosa o hà sparghjitu deliberatamente disinformazione. U carru armatu Tiger-2, megliu cunnisciutu cum'è King Tiger, hè statu cuncipitu precisamente per schiaccià qualsiasi veiculu nemicu è resiste à i proiettili ancu di u formidabile IS-2 di fronte. U Führer, benintesa, duveria sapè questu.
  Tandu Suvorov-Rezun si sbaglia ancu ellu. U Terzu Reich in u 1941 avia carri armati anfibi. Hè vera, ùn ci n'eranu micca assai - solu cinquantatrè - è eranu aduprati principalmente per a ricunniscenza.
  Ma u fattu hè chì esistìanu. I carri armati pesanti in u Terzu Reich anu cuminciatu à esse sviluppati digià in u 1938. O, più precisamente, durante a Prima Guerra Mundiale. Ancu prima di l'invasione di l'URSS, hè statu creatu un prototipu di carru armatu Tiger cù un cannone di 88 millimetri. Hè vera, a so armatura era spessa solu cinquanta millimetri. I Tigers eranu in sviluppu prima di u 1941. Ma a grande famiglia di carri armati cù armatura inclinata - u Panther, u Tiger II è u Lev - hà cuminciatu u sviluppu in u 1941 in una forma più o menu simile. È u Maus hè una storia diversa. Dopu Adolf Hitler hà sbagliatu urdinendu u sviluppu di un carru armatu super pesante. L'esperienza hà dimustratu chì i veiculi di cummattimentu più pesanti di centu tunnellate sò inefficaci. Sò troppu pesanti, assai difficiuli da trasportà per ferrovia, ancu s'è in principiu pussibule. Sò cari, vulnerabili à l'attacchi aerei è difficiuli da trasportà attraversu i fiumi. Senza cuntà i frequenti guasti. Se ancu u Panther, chì inizialmente pesava solu quarantatrè tunnellate, hà patitu di guasti, chì pudemu dì di u Maus, chì pesa centu ottanta ottu tunnellate? In breve, i carri armati superpesanti ùn ghjustificavanu micca a so efficacia. Inoltre, a velocità di u Maus in autostrada hè solu di vinti chilometri, è ancu menu in strada. Un tale carru armatu puderia esse facilmente distruttu da e bombe.
  Ancu u Führer stessu puderia avè capitu chì questu era assurdu. Hè vera, un carru armatu più avanzatu, l'E-100, hè statu sviluppatu dopu. Hà utilizatu u layout tipicu di a serie E. Vale à dì, u mutore è a trasmissione sò stati fatti in una sola unità, muntata trasversalmente, cù a scatula di cambi muntata nantu à u mutore stessu. Di cunsiguenza, l'altezza di u scafu hè stata ridutta. U risultatu hè statu un carru armatu più ligeru, chì pesava 130 tunnellate, di dimensioni più chjuche, cù una siluetta più bassa. È era ancu megliu prutettu - a blindatura era inclinata à un angulu assai ripido.
  A parte anteriore hè angulata à quarantacinque gradi, o duiecentu quaranta millimetri. I lati di u carru armatu sò spessi duiecentu dece millimetri, ancu à un angulu ripido è razionalmente inclinatu. È l'armamentu hè listessu cum'è quellu di u Maus: un cannone di 128 millimetri è l'altru di 75 millimetri.
  U mutore era ancu più putente - 1.500 cavalli. Questu hà fattu chì u veiculu fussi più veloce in autostrada à 40 chilometri à l'ora, ancu più veloce di l'IS-2 sovieticu. In autostrada, era più lentu, sicuru, ma sempre impressiunante. U carru armatu era impenetrabile da l'arme anticarru da tutti l'anguli, è invece hà colpitu i so avversarii.
  È dopu Hitler hà decisu d'installà un novu cannone di 150 mm invece di quellu di 128 mm. Tutta a torretta hà avutu à esse ridisegnata, è dopu tuttu hè mortu.
  È cusì chì l'E-100 ùn hè mai entratu in pruduzzione. Cusì Hitler hà fattu un sbagliu quì.
  Ma forse a decisione a più cuntruversa di u Führer hè stata u razzu V-1. Circa vinti mila razzi V-1 sò stati prudutti - ognunu custendu quant'è un novu Panther - mentre chì cinque mila è mezu razzi V-2 sò stati prudutti, ognunu custendu quant'è trè Panther è mezu. In altre parolle, i razzi V-2 costanu abbastanza per custruisce quaranta mila carri armati Panther. È questu senza mancu cuntà i costi di sviluppu, di prova è di u carburante assai caru.
  Beh, Hitler ùn hè micca un idiotu dopu à questu?
  È ancu più stupidu, benintesa, hè stata a persecuzione di l'Ebrei. Per via di questu, u mondu sanu si hè vultatu contr'à Hitler. È u Führer hè diventatu un paria. È s'è u Führer avia lasciatu l'Ebrei in pace, averia pussutu scunfighja i so nemici à pocu à pocu. Ma quantunque, chì saria accadutu s'ellu ùn avia micca attaccatu l'URSS è capitu chì a Russia Soviètica era precisamente u fruttu megliu manghjatu per ultimu ?
  
  Ci sò parechji universi paralleli, impilati cum'è un ventagliu. In unu di elli, Hitler hà decisu di ùn principià una guerra cù l'URSS in u 1941. Infatti, era impussibile principià una guerra cù u vastu imperu suvieticu mentre avia a Gran Bretagna daretu à ellu. Inoltre, in Mein Kampf, u futuru Führer hà scrittu chì a ragione principale di a scunfitta di a Germania in a Prima Guerra Mundiale era chì duvia luttà nantu à dui fronti.
  Inoltre, Hitler si hè ricurdatu in tempu di a prufezia di Wolf Messing chì u Führer era destinatu à perde è à rompe si a schiena in Oriente.
  A cunclusione hè stata ghjunta: fà a guerra finu à a scunfitta cumpleta di a Gran Bretagna. Soprattuttu dapoi chì a rivolta anti-tedesca in Jugoslavia hà purtatu à u rinviu di l'Operazione Barbarossa finu à a fine di ghjugnu. Ciò significava chì ùn ci pudia esse statu abbastanza tempu per catturà Mosca è e principali regioni di l'URSS prima di l'invernu. È i tedeschi, cum'è ancu u Führer troppu sicuru di sè hà vistu chjaramente, eranu cumpletamente impreparati per a guerra in invernu.
  Inoltre, a cattura di Creta hà custatu à i tedeschi perdite pesanti in truppe aviotrasportate, è u Führer hà sviluppatu un grande odiu per a Gran Bretagna, decidendu di finisce prima.
  Ancu u rapportu di l'addettu militare hà avutu un impattu. Hà vistu i novi carri armati sovietici, u T-34 è u KV-2, à a parata di u Primu Maghju. Quest'ultimu, cù u so cannone di 152 millimetri, hà fattu una forte impressione nantu à tutti i tedeschi presenti. Dopu qualchì riflessione, Hitler hà urdinatu chì u travagliu nantu à i carri armati pesanti fussi acceleratu. Hè emersa una seria sana di grandi disinni di carri armati. Finu à chì ùn fussi stata creata una massiccia cavalcata di carri armati, era megliu ùn inizià una guerra cù l'URSS. I tedeschi avianu digià trasferitu altre trè divisioni di carri armati in Libia in maghju. À u principiu di ghjugnu, Rommel hà lanciatu un assaltu à Tolbuk è, dopu à trè ghjorni di cummattimenti, hà catturatu a cittadella.
  Dopu à quessa, i tedeschi sò passati ancu à l'offensiva in Egittu. I britannichi ùn eranu micca à l'altezza di e forze superiori di a Wehrmacht. I tedeschi eranu più forti sia in numeru sia in urganizazione. Inoltre, e truppe culuniali britanniche ùn eranu micca particularmente desiderose di cumbatte. U so morale era bassu è calava sempre di più.
  In lugliu, i tedeschi avianu catturatu l'Egittu. Avianu attraversatu u Canale di Suez è intrutu in Palestina. I britannichi sò fuggiti. Una ribellione hè scoppiata in Iraq, è i tedeschi sò intruti guasi senza cumbatte. Prestu, tuttu u Mediu Oriente hè cascatu. In aostu è settembre, i tedeschi anu occupatu e cità. Ùn sò stati cunfruntati micca da a macchina di cummattimentu sovietica, ma da truppe britanniche in inferiorità numerica, forze culuniali chì ùn eranu micca particularmente disciplinate è propensi à cumbatte, è unità arabe primitive.
  Hitler hà pigliatu vaste porzioni di territoriu. Gibilterra hè stata ancu presa à a fine di settembre. Franco, videndu e forze britanniche chì si sfracicavanu è temendu l'occupazione nazista, hà accunsentutu à lascià passà e truppe tedesche. L'assaltu hè statu rapidu. I tedeschi l'anu realizatu abilmente è efficacemente, è a fortezza stessa ùn era micca particularmente preparata per a difesa.
  Dopu à quessa, i tedeschi, senza praticamente nisuna resistenza, occupanu i pussidimenti francesi in Africa. Per furtuna, e truppe pudianu avà esse trasportate nantu à e distanze più corte.
  In l'inguernu, Hitler hà lanciatu una grande offensiva in Sudan è Etiopia, è hà ancu cuminciatu à avanzà in Africa miridiunali. Dopu qualchì esitazione, u Führer hà decisu: s'ellu avia da piglià u cuntinente africanu, era megliu piglià tuttu. Inoltre, i britannichi ùn avianu micca a forza di mantene u so territoriu. A principale difficultà per i tedeschi ùn eranu micca e truppe britanniche, chì eranu inferiori à i nazisti sia in numeru sia in efficacia di cummattimentu, ma e linee di cumunicazione allungate, e difficultà di furnimentu è a mancanza di strade necessarie in Africa.
  Ma i tedeschi, cù u so sistema totalitariu severu, anu dimustratu una eccellente urganizazione è a capacità di spustassi à vaste distanze. Cusì, ancu in l'URSS, ùn sò state e vaste distese chì anu delusu i nazisti - l'Africa hè ancu più grande in territoriu è pupulazione chè a Russia - ma a resistenza testarda è fanatica di l'Armata Rossa.
  È, benintesa, ùn ci hè micca invernu in Africa.
  In dicembre, u Giappone hà finalmente attaccatu u portu di Perù. Era chjaru chì i Stati Uniti ùn permettenu micca à i samurai di inghjuttà e culonie britanniche in Asia è in u Pacificu. Dunque, u Giappone hè statu ubligatu à indebulisce l'America cù un attaccu surpresa. È ci sò riesciuti. Una seria d'operazioni riesciute in Asia hà seguitu. In marzu, Hitler, temendu chì u Giappone ci ghjunghjessi prima, hà invaditu l'Iran, è da quì i tedeschi anu fattu irruzione in India. Chiaramente, duiecentu cinquanta divisioni tedesche eranu più chè abbastanza per catturà una India praticamente senza difesa è un Iran tecnologicamente arretratu.
  Hitler, benintesa, trasferendu sempre più forze in Africa è in India, pigliava un grande risicu - Stalin avaria pussutu lancià una campagna di liberazione contr'à l'Europa.
  Ma l'Armata Rossa ùn avia micca fretta. U capu di tutti i tempi è di e nazioni stava pigliendu forza, ma ùn era micca desiderosu d'esse u primu à impegnà si in cumbattimentu. Forse Stalin ùn vulia micca piglià a rispunsabilità di una guerra maiò. È a campagna finlandese ùn hà micca inspiratu ottimisimu.
  Dunque, ancu s'è e truppe tedesche si sparghjianu da l'Europa in Asia è in Africa, Stalin ùn avia micca fretta di prufittà di questu. Ci vole ancu à nutà chì a forza di a Wehrmacht cresceva constantemente. E perdite tedesche durante e vaste conquiste eranu chjuche, è a pruduzzione industriale hè cresciuta grazia à l'afflussu di travagliadori stranieri. Inoltre, a Wehrmacht hè stata rinfurzata da i Hiwi è da varie furmazioni culuniali.
  I tedeschi anu rimpiazzatu i so battaglioni di custruzzione, i cunduttori, l'unità di daretu, i treni di rifornimentu, ecc. cù stranieri. Suldati sempre più ghjovani sò stati arruolati in l'armata. Ancu i suldati di diciassette anni è i più vechji sò stati messi in serviziu.
  A Wehrmacht hà allargatu e so divisioni, è a percentuale di stranieri in elle hè aumentata rapidamente. A pruduzzione d'armi hè ancu aumentata rapidamente. U novu carru armatu Tiger hè entratu in pruduzzione cum'è u primu carru armatu pesante in sviluppu.
  In maghju 1942, a Wehrmacht hè entrata in Sudafrica, avendu prima cumbattutu per millaie di chilometri. Madagascar hè cascatu in ghjugnu. L'Americani, chì anu persu a battaglia di Midway in questu ordine mundiale, sò stati sfortunati. A duminazione in u Pacificu hè passata à u Giappone. È u Terzu Reich, rinfurzatu da e culonie da a Birmania è l'India à u Sudafrica è oltre, hà aumentatu parechje volte a pruduzzione di aerei, cunducendu una offensiva aerea contr'à a Gran Bretagna. I tedeschi anu acquistatu novi bombardieri putenti, u Ju-188 è u DO-217. È anu pressatu a Gran Bretagna, sopraffendula sia cù u numeru sia cù a qualità.
  I Britannichi, invece, avendu persu e so culonie è affruntendu a guerra sottumarina, anu riduttu a pruduzzione di aerei è altri equipaggiamenti. I nazisti avanzavanu. È à a fine d'aostu, hè statu effettuatu un sbarcu aereu. I novi carri armati Tiger tedeschi anu participatu à i cummattimenti.
  I cummattimenti in Inghilterra sò durati pocu più di duie settimane è sò finiti in capitulazioni.
  Dopu à quessa, i tedeschi anu stallatu u so guvernu fantocciu è un novu rè d'Inghilterra, cumpletamente legittimu. A Gran Bretagna stessa hè diventata un prutettoratu di u Terzu Reich. A so marina hè guasi interamente passata à a Germania.
  Stalin ùn hà micca osatu attaccà u nemicu durante u sbarcu. Inoltre, un pattu di non aggressione era in vigore trà a Germania è l'URSS. Inoltre, u statu fascista era diventatu estremamente putente.
  Churchill hè fughjitu in Canada è hà pruvatu à cuntinuà a lotta cù l'aiutu americanu. Ma Hitler era determinatu. L'operazione Icaru hà seguitu, cù un sbarcu in Islanda. L'ultimu puntu da u quale l'aviò americanu pudia ghjunghje à u Terzu Reich hè statu catturatu.
  Dopu à quessa, u trasferimentu di e forze in Groenlandia hà cuminciatu. U 1943 hè statu passatu in battaglie navali. U Terzu Reich hà acquistatu sottomarini alimentati da perossidu d'idrogenu, chì viaghjavanu à velocità finu à 35 nodi per ora è catturavanu navi americane.
  L'Argentina hà dichjaratu a guerra à i Stati Uniti, è i tedeschi anu cuminciatu à accumulà e so truppe quì.
  I nazisti occupanu a Svizzera in dui ghjorni è a Svezia in cinque ghjorni, pigliendu u cuntrollu cumpletu di l'Europa.
  L'Australia hè stata ancu catturata, ancu s'è l'invasione hè stata fatta inseme cù u Giappone.
  In a primavera di u 1944, a Germania, avendu accumulatu un gran numeru di navi da sbarcu, hè sbarcata in Canada. Simultaneamente, e forze tedesche è giapponesi sò entrate in Messicu. U Brasile, u Venezuela, u Cile è altri paesi anu dichjaratu a guerra à i Stati Uniti. Un'offensiva contr'à l'America hè cuminciata da e duie parti. I tedeschi anu acquistatu u carru armatu principale Panther II, chì hà superatu significativamente u Sherman in armamentu, armatura è manuvrabilità. È l'aerei à reazione tedeschi eranu simpliciamente senza rivali.
  A superiorità qualitativa di i caccia à reazione tedeschi ME-262, HE-162 è ME-163 annantu à l'Americani era schiacciante. Senza cuntà l'avventu di u bombardiere à reazione tedescu Arado, u Ju-488 superiore à elica è u formidabile TA-400 à sei motori. I tedeschi avianu un vantaghju annantu à i Stati Uniti in i veiculi blindati, chì hè statu ulteriormente rinfurzatu da l'introduzione di i carri armati di a serie E. L'E-25 si hè rivelatu particularmente riesciutu, vantendu una blindatura paragunabile à u Panther-2, ma essendu assai più ligeru è più agile, cù un prufilu più bassu è una blindatura inclinata.
  I Stati Uniti, invece, avianu carri armati Sherman alti, è ancu Grands più arcaichi. Ùn pudianu micca penetrà frontalmente u principale carru armatu tedescu Panther-2, ancu à corta distanza. È a corazza laterale di u Panther-2, inclinata à 82 mm, hà rimbalzatu à trè quarti di l'impattu.
  A mitragliatrice tedesca MP-44 era ancu superiore à e mitragliatrici è à i fucili automatichi americani.
  Durante i cummattimenti, i tedeschi anu utilizatu truppe culuniali altamente addestrate è divisioni straniere. A forza di a Wehrmacht hà superatu e seicentu divisioni. L'offensiva includeva carri armati pesanti Tiger II, u Tiger III più avanzatu, u Lev, u Lev II più compactu, u formidabile E-100 è u Maus II.
  À a fine di u 1944, hè apparsu l'"E"-50, un veiculu chì era notevolmente superiore in armatura à u "Panther-2" è avia un mutore più putente.
  I serbatoi sutterranei, chì utilizavanu macchine di movimentazione di terra, sò ancu entrati in pruduzzione.
  St'arma hà avutu un impattu prufondu nant'à u morale di l'Americani. I Ju-287, bombardieri à reazione più putenti è periculosi, è l'ultime mudificazioni di u ME-262 cù l'ale à freccia sò apparse in aria. Oltre à i novi ME-1010 è TA-183, anu distruttu una nova generazione di caccia.
  Un fucile d'assaltu MP-54 più avanzatu cù una precisione è una portata di tiru più grande, è un pesu più ligeru, hè ancu apparsu.
  A superiorità qualitativa di e forze di Hitler hà avutu u so effettu, è u fronte americanu hè crollatu. I nazisti avanzavanu nantu à tutti i fronti. L'Americani ùn sò stati capaci di cuntrastà questu. U so caccia à reazione F-2 s'hè rivelatu un fiascu, cù caratteristiche di volu ancu peghju chè quelle di u Mustang.
  È i caccia americani à elica ùn pudianu mancu cumincià à paragunassi cù i vulturi tedeschi à reazione. È l'assi di a Luftwaffe eranu megliu addestrati. Parechji di elli accumulavanu punteggi.
  L'equipaggi di i carri armati anu ancu eccellutu. Wittmann in particulare, chì hà cumbattutu in diversi carri armati, cumpresu u Tiger III più avanzatu versu a fine di a guerra. Versu a fine di u 1944, i tedeschi anu acquistatu u King Lion di 100 tunnellate, cù un mutore di 1.800 cavalli è un lanciarazzi di 410 millimetri.
  Un'arma efficace contr'à e fortificazioni è l'edificii permanenti. È soprattuttu, hè praticamente impenetrabile per tutte l'arme anticarro americane.
  I tedeschi migliuravanu constantemente a so tecnulugia. L'E-50 hà ottenutu un livellu di prutezzione chì u rendeva impenetrabile à u cannone americanu di 90 mm da tutti l'anguli.
  I veiculi blindati tedeschi anu ancu migliuratu, in particulare i so blindati. I Fritz anu sviluppatu u Luftfaust è u Faustpatrone più avanzatu, capace di penetrà i carri armati da più di un chilometru di distanza.
  U Pershing hè apparsu solu in u 1945, quandu e truppe tedesche avianu digià cunquistatu u Messicu, u Canada è a maiò parte di l'America.
  
  U 2 di ferraghju di u 1945, i Stati Uniti si sò arresi à a Germania è à u Giappone. E forze di l'Asse s'avvicinavanu à New York è Washington, D.C. - e so chance eranu sparite.
  A capitulazione hà purtatu à l'occupazione di l'America è à a confiscazione di e so risorse. Avà u mondu sanu era custituitu solu da u Terzu Reich è da e so culonie è alliati. L'URSS hè stata lasciata cù un solu satellitu: a Mongolia. Cusì, si hè sviluppata una situazione estremamente periculosa.
  Era diventatu chjaru chì, malgradu e relazioni apparentemente amichevuli, u Terzu Reich è a Russia eranu in traccia di impegnassi in un cumbattimentu mortale.
  Stalin ùn hà mai osatu attaccà a Germania quandu ella cumbattia a Gran Bretagna è i Stati Uniti. A neutralità amichevule hà aiutatu Hitler à scunfighja è cunquistà l'Occidente. Ma avà hè diventatu chjaru chì u Terzu Reich avia ancu l'ochji puntati nantu à a Russia. È l'URSS, cù a so ideulugia cumunista, rapprisentava una minaccia putenziale per u Naziunalismu.
  Hitler stava riunendu e so forze per un colpu schiacciante. A Wehrmacht era diventata massiccia, cuntendu finu à mille divisioni cumplete è circa trenta milioni di suldati, di i quali i tedeschi etnici rapprisentavanu avà menu di un terzu. Era una forza formidabile, ben equipaggiata, chì vantava i più recenti carri armati di a serie E, chì eranu pruduciuti attivamente per rimpiazzà i carri armati Panther è Tiger menu avanzati. U Panther II, però, restava una macchina formidabile.
  Tuttavia, u principale carru armatu tedescu era a mudificazione "E"-50, chì pesava sessantacinque tunnellate, cù una corazzatura laterale è posteriore più spessa è equipaggiata cù un cannone di 105 mm cù una lunghezza di canna di 100 EL. Stu veiculu era destinatu à esse un contrappesu à a serie KV sovietica.
  Stalin hè diventatu ancu affascinatu da i veiculi pesanti. In Aostu 1941, hè cuminciata a pruduzzione in serie di u KV-3, un veiculu cù un cannone di 107 millimetri à canna longa. Un paru di mesi dopu, u carru armatu KV-5, cù dui cannoni di 107 millimetri è un cannone di 76 millimetri, pisava 100 tunnellate, è avia una blindatura frontale di 170 millimetri, hè entratu in pruduzzione. In u 1942, u KV-4, chì pisava 107 tunnellate è avia una blindatura frontale di 180 millimetri è armamenti simili, hè entratu in pruduzzione.
  Stalin era affascinatu da i disinni à grande scala. U KV-6 era un veiculu cù dui obici di 152 millimetri è un cannone anticarro di 107 millimetri. U veiculu pisava più di 150 tunnellate è era alimentatu da dui motori di 600 cavalli. U KV-7 avia un armamentu simile ma una corazzatura ancu più spessa (200 millimetri) è pisava 180 tunnellate. In u 1943, u KV-8, cù cannoni di 152 è 122 millimetri, hè entratu in pruduzzione, pisendu 200 tunnellate.
  Ma i carri armati superpesanti ùn eranu micca i migliori. U so pesu eccessivu hà creatu prublemi di trasportu è di manipulazione, in particulare cù e prestazioni fuoristrada. Inoltre, a serie KV hà patitu di un difettu in u piazzamentu di a corazzatura, chì ùn era micca inclinata currettamente, svalutendu in qualchì modu l'eccellente prutezzione di u carru armatu.
  Ma l'URSS, à u cuntrariu di u Terzu Reich, ùn hà micca fattu a guerra. A guerra cù a Finlandia hè stata a so ultima. È ùn ci hè stata alcuna opportunità di pruvà u so equipamentu in pratica. Stalin, cù u so enorme putere, hà pigliatu decisioni unilaterali nantu à quale equipamentu mette in serviziu. È u capu era assai appassiunatu di veiculi pesanti.
  I tedeschi, però, anu utilizatu carri armati grossi in pratica. L'esperienza di cummattimentu hà dimustratu chì un carru armatu più pesante di settanta tunnellate era troppu grande, soprattuttu durante u trasportu, per esse pruduttu in massa per u cummattimentu.
  I migliori cuncettori di u mondu anu finalmente creatu un veiculu chì risponde à i requisiti di prutezzione militare mentre era simultaneamente trasportabile è operativu. L'"E-50" hè diventatu un tale veiculu. A so armatura frontale hè stata aumentata à 250 mm cù un angulu intelligente, mentre chì i lati è a armatura posteriore eranu spessi 160 mm.
  U carru armatu hè risultatu toccu è avia una canna assai longa. Infine, i tedeschi è i so schiavi avianu creatu un veiculu più o menu soddisfacente. Ma l'URSS hà scontru qualchi prublemi, in particulare cù u carru armatu principale.
  A serie KV hà subitu un sviluppu impurtante: più pesu, più armamentu, calibru più grande. È, benintesa, ùn pudia micca diventà u principale carru armatu di battaglia.
  U T-34 era un contendente per u rolu di u carru armatu u più pruduttu. Relativamente simplice da pruduce, pudia vince in numeru. U veiculu, cù picculi miglioramenti, hè entratu in pruduzzione di massa. Ma in u 1943, quandu i tedeschi anu sviluppatu u Panther, un carru armatu principale chì s'era pruvatu in cumbattimentu, i tedeschi si sò ritrovati cù un carru armatu più putente è più pruduttu. Prestu, hè apparsu ancu u Panther-2, cù a so forte armatura è u so cannone à canna longa di 88 mm, chì hà fattu capisce chì u T-34 era troppu chjucu.
  Diverse idee sò state pruposte, cumprese a creazione di un carru armatu T-44 fundamentalmente novu è a mudernizazione di quellu esistente. Stalin era appassiunatu di u sviluppu di carri armati pesanti è un pocu tiepidu per i veiculi medii è ligeri. Ma u T-34 avia u vantaghju d'esse pruduttu in massa. Era diventatu chjaru chì a serie KV ùn pudia micca, in numeri, cuntrastà u Terzu Reich, chì avia inghjuttitu tanti paesi. Un compromessu hè natu: u T-34-85, chì hà solu rimpiazzatu a torretta di u carru armatu principale.
  Questu hà permessu a preservazione di a pruduzzione di massa, ma u calibru 85 mm era sempre insufficiente per penetrà a penetrazione frontale di u carru armatu tedescu u più pruduttu, u Panther-2.
  U più recente E-50 hè evidente. À a fine di u 1944, u SU-100 hè apparsu cum'è un cacciacarri. Ma ancu ellu era inferiore à u Panther-2. À u principiu di u 1945, i tedeschi anu cessatu di pruduce Panthers è Tigers, optendu per a mudificazione più pesante E-50 cum'è un carru armatu superiore à tutti i so cuncurrenti. Stu veiculu pudia penetrà a blindatura frontale di i carri armati pesanti KV è di tutti l'altri veiculi sovietici. Solu u Lev-2 è u Royal Lion sò rimasti in pruduzzione, ma eranu ancu previsti per esse rimpiazzati da una serie E unificata.
  I tedeschi avianu a superiorità annantu à l'URSS in numeru è qualità. Inoltre, u Giappone si preparava à attaccà da livante.
  Stalin ùn avia micca infurmazioni cumplette nantu à u putenziale di i carri armati di u nemicu. Ma l'URSS avia 60.000 carri armati in 120 divisioni, senza cuntà i veiculi blindati di a fanteria. Di questi, 40.000 eranu T-34 è 5.000 KV. In più, un numeru relativamente chjucu di cannoni autopropulsati, solu un paru di millaie, soprattuttu SU-100 è SU-152.
  E forze eranu certamente cunsiderevuli. Ma i nazisti, sfruttendu u putenziale di a mità di u mondu, anu pruduttu innumerevoli carri armati. Fabbriche in tutta l'Europa, è ancu in Africa, Asia, Canada, Stati Uniti è Australia, ci travagliavanu. U mondu sanu, praticamente...
  A flotta di carri armati tedeschi hè cresciuta à un ritmu vertiginoso, soprattuttu dopu a resa americana. I nazisti si sò cuncentrati principalmente nantu à a serie E, in particulare l'E-50. Quessi veiculi eranu tecnologicamente più avanzati chè u Panther, è più efficaci.
  
  À a primavera di u 1945, a pruduzzione di carri armati avia righjuntu cinque mila per mese, è a maiò parte di i veiculi pudianu esse classificati cum'è pesanti. À u 1 di ghjugnu di u 1945, i nazisti avianu circa novanta mila carri armati. Di questi, settantacinque mila eranu impiegati contr'à l'URSS. Altri dece mila eranu impiegati da i satelliti di a Germania: Turchia, Romania, Croazia, Slovenia, Italia, Ungheria, Finlandia, Spagna, Portugallu è i paesi di l'America Latina.
  Contra elli, l'URSS hà spiegatu quarantacinque mila carri armati è cannoni autopropulsati in a parte europea. L'equilibriu di e forze era guasi duie volte più male per a Russia, è in i carri armati pesanti, ottu volte più male. Hè vera, i carri armati di i satelliti eranu più debuli è i so equipaggi menu furmati, ma ùn anu fattu a differenza.
  Certi carri armati sovietici eranu staziunati in Siberia è in l'Estremo Oriente, induve anu affruntatu u Giappone è i so satelliti è culonie. A Terra di u Sole Nascente hà spiegatu più di trenta mila carri armati, ancu s'è a maiò parte di quelli medii.
  CAPITULU N№ 8.
  Un altru zitellu, Anton Shelestov, si godeva u so sughjornu à u pianu preferenziale. Un gruppu di zitelli di prigiò curria longu à i vicoli fiancheggiati da fiori lussuosi, multicolori, rigogliosi è prufumati. Anton purtava solu un paru di pantaloncini eleganti, e so belle gambe giovani nude, u so torsu abbronzatu, musculosu è definitu nudu.
  È guasi tutti l'altri picciotti sò mezzi nudi è scalzi. Face caldu in Infernu, ancu caldu - trè soli - rossu, giallu è verde - cum'è i culori di un semaforu chì illumina u percorsu per i zitelli eterni. È benintesa, esse nudu hè assai più còmode è piacevule. U livellu preferenziale hè solu duie ore di terapia di travagliu leggeru, cù quattru ghjorni è mezu di riposu à settimana. Studiate per duie ore cinque volte à ghjornu. È u restu di u tempu hè passatu à gode è à divertisce si. Ancu s'ellu ùn hè ancu propiu u Paradisu. Per esempiu, in Paradisu pudete sceglie qualsiasi corpu chì vulete, è micca necessariamente umanu, ma quì site picciotti di quattordici anni.
  Inoltre, preganu à un livellu riduttu, ancu s'elli sò in piedi, è micca per troppu tempu. È in Paradisu, u travagliu è a preghiera sò puramente vuluntarii. Dopu tuttu, Diu ùn vole micca chì a ghjente preghi sottu pressione. Ma in Infernu-Purgatoriu, e preghiere di l'adulescenti ùn sò necessarie micca da l'Onnipotente, ma da i peccatori stessi, affinchì diventinu megliu, si riforminu è espiinu a so culpabilità è i so peccati per mezu di a preghiera, u travagliu è u studiu. È, benintesa, a preghiera ispira è rende i peccatori megliu.
  È i ghjovani corpi di l'adulescenti influenzanu ancu a cuscenza in modu tale chì a mente diventa più agile, assorbendu megliu l'infurmazioni. L'infurmazioni scorrenu assai più facilmente in cervelli freschi è ghjovani, cù a so anima è a so persunalità intatte. Per esempiu, quanti anni hà Antoshka? Quattordici anni in a so vita passata. Ma era digià statu mandatu in detenzione preventiva, induve hè statu severamente picchiatu è umiliatu, è infine finitu. Cum'è vittima innocente, Anton Shelestov puderia esse entratu subitu in u livellu privilegiatu di l'Infernu-Purgatoriu, è avà seria statu trasferitu in u veru Paradisu. Induve tuttu hè cusì bonu, è avete opportunità favulose. È pudete fà ciò chì vulete, eccettu dannà l'altri abitanti di u Paradisu è, bè, molestà Diu.
  Ma pudete, per esempiu, vindicà vi di i vostri nemici in un ghjocu virtuale.
  Anton vulia veramente punisce u dittatore mustacciu è sovrappesu in Bielorussia, chì avia alimentatu a brutalità pulizziale. È questu puderia esse fattu in u Paradisu virtuale.
  In Infernu, ci sò opzioni di divertimentu à un prezzu riduttu. Hè in realtà abbastanza bellu. A cellula di Anton Shelestov hà duie camere, più un bagnu. Ùn ci hè micca toilette; l'annihilatori fecali risolvenu stu prublema.
  È avete un urdinatore persunale cù accessu Hypernet. È un gravivisore cù pruiezione di culori 3D, è decine di milioni di canali, cumpresi quelli alieni. Ci sò alcune restrizioni. À un livellu preferenziale, i filmi cù una classificazione di 18+ sò attualmente pruibiti, ma l'erotica ligera hè digià permessa, è soprattuttu a fantascienza. È ci sò alcune restrizioni minori in i ghjochi. Per esempiu, pudete luttà. È sparatutto, è ghjochi di strategia militare, è ghjochi di custruzzione di cità. Benintesa, hè megliu ùn luttà, ma custruisce è curà e persone. È dopu ci sò restrizioni à a crudeltà di i mezi aduprati.
  In Paradisu, ci hè a libertà assoluta, ma hè accumpagnata da una moderazione murale. À u livellu privilegiatu di l'Infernu, pudete urdinà cibo da ristorante è ancu birra, ma l'alcol più forte hè sempre pruibitu. Tuttavia, hè improbabile chì una persona illuminata in Paradisu si imbriachi, ancu s'ellu ci fussinu pile è colonne intere di vodka cara, cognac, liquore, vari vini, champagne è altri liquori fini.
  Per esempiu, Gena Davidenya s'hè imbriacata, è invece di passà rapidamente da u livellu generale à u livellu ligeru, per esse stata cusì imbriacata in una gita chì hà strillatu cum'è un porcu, hè finita avà in u regime strettu cum'è punizione. È i so capelli biondi è zitellini sò stati rasati.
  Cusì Anton hà rimpiantitu di ùn esse statu in detenzione preventiva, hè per quessa ch'ellu ùn hà micca avutu subitu dirittu à una pena preferenziale. È hà passatu cinquanta anni in cundizioni perfettamente umane, un pocu peghju chè quelle in cundizioni preferenziali, ma perfettamente accettabili. Allora quanti anni hà veramente avà? Sessantacinque o quattordici?
  In generale, hè maravigliosu chì u Diu Onnipotente Ghjesù Cristu hà mostratu autosacrificiu è hà versatu a so grazia infinita nantu à e persone, ancu i più peccatori.
  È digià in Paradisu, dopu avè fattu a so pena è esse stati curretti, ci sò parechji di i mascalzoni di u passatu. Nebucadnezzar si diverte digià quì, cum'è Alessandru Magnu, u cunquistatore sanguinariu, Ghjuliu Cesare, è u famosu faraone Cheope, chì hà massacratu millaie d'Egiziani mentre custruia a so piramide, un simbulu per u mondu. Gengis Khan ùn hè ancu quì - hè troppu fieru. Ma s'ellu si fussi pentitu sinceramente è umiliatu, ancu ellu saria in Paradisu.
  Diu Onnipotente hè amore è grazia! È un Diu assai gentile!
  Sia i malati sia l'anziani, essendusi truvati in l'infernu di u Purgatoriu, si sò rallegrati di i corpi ghjovani è sani ch'elli anu ricevutu per grazia di l'Onnipotente, u Misericordioso è u Compassionevule! È cumu funziona bè a mente in un corpu ghjovanu! È parechji banditi induriti sò stati trattati cù un spettaculu diversu è si sò riformati, diventendu megliu.
  È avà, scalzi, in pantaloncini corti, i masci, abbronzati è musculosi, ghjocanu è ridenu, mustrendu i denti.
  Antoshka pigliò a palla è a calciò cù u pede nudu, cantendu:
  È chì vulia dì u Signore ?
  Ellu, essendu in una distanza terribile...
  Quandu l'ordine hè statu datu di travaglià,
  Per ùn stà micca in un sognu.
  
  Ancu s'è l'abbigliamento reale hè magnificu,
  Ma ùn ci hè persona più avara...
  A miseria tira à bruciapelu -
  U nostru mondu di suffrenza hè un'epica!
  
  È Adam ùn hè micca culpevule di questu -
  Un simplice tippu suvieticu, russu...
  Caminava nudu, senza piattà a so vergogna,
  Cum'è un proletariu sottu à u zarismu!
  
  Diu li hà datu una quantità limitata di cibu,
  Cerca di manghjà senza cunnosce e forchette...
  Sè vo vulete di più, sarete battuti!
  È beie cù a palma di a manu senza buttiglie.
  
  Adamu hà patitu tantu,
  In una spezia di paradisu spaventosu è noioso!
  Ma u serpente vulava cù l'ale,
  Hà capitu: l'omu soffre...
  
  Ci hè una via d'uscita da a machja,
  Custruisce una cità, dà nascita à discendenza!
  Per ùn vagà micca intornu à u boscu per un certu tempu,
  Calchì volta a tradimentu hè necessaria!
  
  Aghju arrubatu a chjave magica da u celu,
  Per lascià l'Eden di a rutina...
  Ci truverete a zitella di i vostri sogni,
  Pudete ancu perisce in infernu!
  
  Iè, sicuru chì ci hè un risicu, zitellu.
  Stu pianeta ùn hè micca un rigalu...
  Ma cunnoscerete a cuscenza, l'onore,
  È truverete a vostra anima gemella!
  
  Adam hà ricevutu sta chjave -
  Hà apertu e porte è hè surtitu da u paradisu.
  U peccatore hà spesu assai energia,
  Calendu u petru di e grande muntagne...
  
  Quì vede torna a porta -
  È torna hè apparsu u serpente alatu...
  Hà dettu: Sò un bon Satanassu -
  U bullone s'hè apertu da per ellu quì...
  
  Adamu hè entratu è hà vistu -
  Un miraculu cusì pittatu...
  Una zitella nuda al di là di a cullina,
  Un terzu piattu d'oru di porcellana.
  
  Ma quant'ella hè brava,
  Adam u zitellu ùn pudia micca trattene si!
  È basgià e so labbre,
  Hè diventatu più dolce chè u mele!
  
  
  Ella li rispose -
  I corpi si sò fusi in una estasi tempestosa...
  Innò, ùn maledicite micca Satanassu -
  I ragazzi sò apparsi in peccatu!
  
  Diu li hà cacciati da u paradisu, ma...
  U pianeta hè diventatu a so casa.
  Ancu s'è a ghjente ùn hà chè un sole,
  Ma a discendenza hè diventata millaie!
  
  Iè, era assai difficiule -
  Inundazioni, siccità è inverni.
  Ma a mente hè un remu putente,
  L'omu hè diventatu una creazione putente!
  
  Cumu pò un anghjulu vulà ?
  Cumu u dimoniu di e muntagne distrugge u rilievu!
  Creà una strada induve ci hè una strada rialzata -
  Ghjunghje à qualsiasi puntu nantu à a terra.
  
  Ma avemu bisognu di u spaziu di u spaziu -
  Puderemu ancu cunquistà lu.
  Cusì u nostru peccatu ùn hè micca una cundanna,
  Innò, ùn dite micca scemenze, prete!
  
  Senza peccatu ùn ci hè prugressu,
  U muvimentu di i pinsamenti genera!
  Ci hè una risposta à u sermone:
  Ùn avemu bisognu di u paradisu di qualcunu altru!
  Anton hà cuminciatu à cantà, è hà fattu listessu cun grande entusiasmu. È l'altri picciotti anu cantatu inseme. È tandu Arkasha hà nutatu:
  "Ùn avemu bisognu di u Paradisu di qualcunu altru! Ma u nostru Paradisu hè più preziosu per noi, è vulemu ghjunghjeci più prestu!"
  Un altru zitellu scalzu in pantaloncini corti, abbronzatu, cù i capelli biondi decolorati da u sole, hà dettu:
  "Saria un pirata, l'assistente di Morgan. L'infernu ùn hè micca male quì, assai megliu chè ciò chì pensavamu. Ma mi piacerebbe sempre ghjunghje prestu in Paradisu è pruvà un pocu di rum quì. Qualcosa di dolce è forte, abbastanza per galuppà è causà prublemi!"
  Arkashka hà ridacchiatu è hà cantatu:
  - Ci vole à fà lu quantunque ! Bevite un pocu di rum, fratelli !
  Antoshka hà nutatu:
  - Attenti - beie hè un peccatu!
  U zitellu pirata hà cunfirmatu:
  "Iè, beie hè veramente male! Ma quelli tempi nantu à a nave pirata eranu divertenti, è ci ripenso cun nostalgia. Hè vera, qualchì volta aghju avutu mal di denti è mal di stomacu in a mo vita passata! Ma per u restu, era bellu!"
  U zitellu Seryozhka hà nutatu:
  - Iè, in Infernu-Purgatoriu, i denti ùn facenu male! Hè cusì bellu quì! Un corpu cusì maravigliosu, flessibile, agile, sanu, pienu d'energia. È questu in sè stessu hè maravigliosu!
  Antoshka hà lanciatu a palla nantu à u so tallone è hà dettu:
  - Iè, questu hè incredibilmente maravigliosu! Seremu super - quandu ghjunghjeremu in Paradisu, è hè divertente avà!
  U football hè ancu bellu da ghjucà. Ma pudete ancu ghjucà nant'à un urdinatore. I schermi sò grandi è culuriti, cù imagine 3D. È sti ghjochi sò belli.
  L'infernu ùn hè micca un locu di turmentu, ma di currezzione, di migliurà a ghjente. È, per dì cusì, ùn hè micca u focu di u celu, ma una cumbinazione di a carota è di u bastone chì si pratica quì. Hè cum'è a zona rossa in un istitutu correzionale per i ghjovani. Tuttu quì hè cusì cunfurtevule, eppuru à u listessu tempu, prumove u spiritu di u Cristianesimu è di a gentilezza.
  I zitelli chì ghjocanu... Sò tutti sfarenti. Certi sò entrati in u livellu preferenziale subitu dopu esse morti da zitelli, ma a maiò parte sò ghjunti da i rigimi più stretti di l'Infernu-Purgatoriu, è avà si rallegranu sinceramente di l'effusione di a Grazia Divina.
  Ancu s'elli dicenu una preghiera amichevule prima di a partita, a facenu sinceramente.
  È tandu un ologramma hè apparsu sopra: sò apparse e zitelle adolescenti, ancu elle privilegiate. Eranu digià autorizate à purtà ghjuvelli, cumprese pietre preziose. È eranu assai belle, cù corpi impeccabili.
  Una di e zitelle s'hè piegata versu elle. I so pedi nudi sò cascati cù un tonfu. È a bella hà dettu:
  - Salute, ragazzi!
  I picciotti l'anu pigliata è anu cuminciatu à lampà la. Anton hà cantatu:
  Circulu solare,
  U celu intornu...
  Questu hè un disegnu di un zitellu!
  Hà disegnatu una zitella,
  È hà dettu addiu!
  Unu di i picciotti, unu di i più esperti, hà rimarcatu:
  - Canta qualcosa di più interessante! Forse qualcosa chì avete cumpostu voi stessu!
  Anton hà cuminciatu à cantà torna:
  Ammiru a mo dolce zitella,
  È una ciocca di capelli scorri longu a guancia,
  Sò perdutamente innamuratu di tè, bellezza,
  Coglieraghju un mazzulu di rose bianche cum'è a neve!
  Parechje zitelle sò saltate giù. È anu cuminciatu à ballà energicamente inseme cù i prigiuneri.
  Di solitu, i zitelli prigiuneri preferianu andà senza scarpe, ciò chì era abbastanza cunveniente. È i ghjovani detenuti di questu Infernu-Purgatoriu ballavanu energicamente.
  Una di e zitelle hà cinguettatu:
  Oh Patria, ti tengu tantu caru,
  Ùn ci hè nunda di più bellu in tuttu l'universu...
  A Patria ùn serà micca strappata rublu per rublu,
  Ci serà pace è felicità per tutte e generazioni!
  U zitellu prigiuneru, flettendu i so musculi addominali, esclamò:
  - Chì u paradisu sia a nostra patria!
  Anton hà rimarcatu è hà cantatu:
  Patria, lasciate chì u bruttu soni,
  Ma ci piace ella,
  Ancu s'ella ùn hè micca una bellezza!
  Mi fidu di i bastardi,
  Rovesciatu da i boia!
  O Signore, abbi pietà,
  Ùn turmentate micca a nostra carne!
  I zitelli è e zitelle cuminciaru à lancià palloncini culuriti avanti è indietro. Eranu cusì belli, parevanu cascà da u celu da soli.
  Unu di i zitelli hà cantatu:
  Diu meu, quantu sì bellu è puru,
  Credu chì a to ghjustizia hè infinita...
  Avete datu a vostra vita gloriosa nantu à a croce,
  È avà brusgiarai in u mo core per sempre!
  L'altri zitelli è zitelle si sò uniti in coru:
  Sì u Signore di a bellezza, di a gioia, di a pace è di l'amore,
  L'incarnazione di una luce brillante senza limiti...
  Avete versatu u preziosu sangue nantu à a croce,
  U pianeta hè statu salvatu da un sacrifiziu senza limiti!
  Dopu à quessa, gocce di pioggia in forma di diamante sò cascate nantu à i zitelli prigiuneri. I masci è e zitelle si divertianu. Eranu in l'umore chì i scolari anu quandu e vacanze d'estate sò ghjustu à l'angulu, hè maghju, è vi anu datu un ghjornu di riposu in più, o una festa. Cum'è u 9 di maghju, o u ghjornu di i pionieri. À l'epica suvietica, quellu ghjornu, tutte e attrazioni eranu gratuite, è si pudia ancu ottene suchju è torta gratuitamente.
  Cusì, era cum'è un solu ghjornu di cumunismu per i zitelli. È ancu tandu, ci eranu file à u parcu. Ma stu cumunismu era solu per i zitelli, è micca per tutti, solu quelli di l'età di i Pionieri - al di là di quelli più vechji o più ghjovani.
  Ma in u regnu privilegiatu di l'Infernu-Purgatoriu, grazia à i progressi tecnologichi, ognunu hà assai risorse. È pudete ghjunghje à un livellu decente di felicità. È in Paradisu, ancu di più. Quì, cum'è si dice, avete tuttu, è hè assolutamente gratuitu. Basta à ùn fà male à l'altri. È pudete passà u tempu cù tante ragazze quante ne vulete. O cù sopravviventi accunsentienti cum'è voi, o ancu cù biorobot, chì hè ancu bellu. Inoltre, ùn avete micca bisognu di curà di elli o di sforzà vi.
  È benintesa, in Paradisu, pudete creà una famiglia è avè figlioli. Sia naturalmente sia purtendu li in una incubatrice invece di in u vostru ventre.
  In l'Infernu-Purgatoriu, u prucessu di procreazione ùn hè ancu dispunibile. Ma in u Paradisu, hè pussibule. Ancu s'ellu ci sò restrizioni. Per impedisce a sovrapopulazione di l'Universu-Paradisu. Ancu s'è l'Onnipotente, Diu Onnipotente pò espandelu praticamente à l'infinitu.
  U zitellu pirata hà nutatu, ballendu:
  - Ci divertemu assai, credetemi ! Oh, e nostre figliole assulanate !
  A danza era veramente magnifica. Sia i pedi scalzi sia quelli di i zitelli è i pedi di e zitelle rimbalzavanu.
  Antone disse cun un sguardu allegru:
  "Hè assai megliu cà u centru di detenzione preventiva. A perquisizione hè stata particularmente umiliante, soprattuttu perchè m'anu perquisitu micca per truvà nunda, ma per umilià mi moralmente!"
  U zitellu pirata hà ridacchiatu è hà rugghjitu:
  I corsari ùn ponu suppurtà l'umiliazione,
  Difenderemuci tutti l'uni per l'altri...
  Ùn tollereremu più insulti,
  Schiacciemu u nemicu cù una manu d'acciaiu!
  Seryozhka si pusò l'indice nantu à e labbre:
  - Attenti ! Ùn diventate micca aggressivu ! Altrimenti, ùn vi serà micca permessu d'entre in Paradisu !
  Un anzianu duca, un zitellu prigiuneru, hà dettu:
  "L'aggressione hè qualchì volta necessaria! Pensate à l'eroi di a Bibbia, in particulare di l'Anticu Testamentu: eranu pacifisti?"
  Anton hà fattu un cenno cù a testa:
  - Iè, soprattuttu s'è vo vi ricordate di u rè David! Ùn pudete micca chjamà stu rè pacificu!
  I zitelli prigiuneri di u livellu privilegiatu di l'infernu cuminciaru à cantà:
  Un raghju di sole brilla à traversu l'oscurità dorata,
  U cherubinu m'hà mandatu saluti da Diu!
  L'attaccu di i spiriti maligni hè un sciame risvegliatu,
  L'infernu porta parechji prublemi!
  
  Facemu assai trucchi sporchi - atti vili,
  Vulete u megliu - site solu!
  Vulìa rompe e catene in pezzi,
  Ma u collu chì u maestru hà datu hè forte!
  
  M'arricurdava di a faccia femminile di a mo amata,
  À traversu e fiamme di a battaglia è di i timpurali, veneraghju!
  È in u mo core, u spiritu sacru hà penetratu,
  Mi sentu pesante, gemu, suffucu in u deliriu!
  
  Sottu à noi hè una pianura, un tappettu d'arburi,
  L'oscurità innumerabile di i nemici s'hè alzata cum'è un muru!
  Ma l'ànghjulu di u Signore stese a so manu dritta,
  Hè ora di vince è di dì addiu à a malincunia!
  
  Lodu Cristu - ellu hè divinu,
  In a mo anima peccatrice: canta l'Onnipotente!
  U mutivu hè cunnisciutu à tutti, ripetutu in i salmi,
  Affilate a vostra lancia è partite per una campagna!
  
  U Diu di a pace s'incontra cù a fronte più scura,
  A Santa Patria hè tradita da voi!
  Hai persu i to nervi in battaglia è ti separisti da a to spada,
  Sì statu cunquistatu da u nemicu - Satanassu!
  
  Aghju rispostu à Diu, inchinendu mi à terra,
  Iè, l'omu hè debule, a so carne hè cum'è l'acqua!
  Quandu e cose eranu dure, t'aghju chjamatu,
  A risposta ùn hè micca ghjunta, aghju appena sopravvissutu à a lotta!
  
  Ti dumandu, o Onnipotente, dammi una chance,
  Per sforzà a vuluntà, per scunfighja l'armata di l'infernu!
  Cristu hà rispostu - hà vistu l'ora di a distruzzione,
  Ma vulia mette à prova a to fede!
  
  Ebbè, allora, vai è prega - ti perdoneraghju,
  A suffrenza di a ghjente, ahimè, capiscu!
  Ricurdatevi di David, mettite una petra in a vostra fionda,
  Tutti i peccatori di u mondu sò figlioli di Cristu!
  
  È cusì luttu, per a gloria di Cristu,
  È u fiumicellu scorri, sangue bullente!
  È muntagne di morti, u numeru di vittime hè incalculabile,
  Ma eiu credu in l'amore di Diu Onnipotente!
  Cusì cantavanu i ghjovani è allegri prigiuneri di l'Infernu-Purgatoriu. È sti picciotti è e zitelle chì saltavanu versu elli surridevanu cusì luminosamente, è i so denti brillavanu cum'è perle.
  I zitelli cuminciaru à piglià e barrette di cioccolatu chì cascavanu pianu pianu da u celu cù e so mani. È l'anu fattu cù una abilità straordinaria.
  Anton Shelestov hà nutatu:
  - Hè guasi u paradisu!
  L'anzianu filibuster hà fattu un segnu di capu:
  - L'unica cosa chì manca hè un pocu di rum dolce è forte!
  U zitellu dumandò:
  - Ùn ti face male a testa ? Dopu tuttu, l'alcol restringe i vasi sanguigni in u cervellu ?
  U zitellu pirata hà rispostu senza troppu fiducia:
  "In corpi chì sò pussibuli nantu à a Terra. Ma i nostri corpi sò assai più perfetti è più ghjovani, dunque forse nunda ùn face male in elli!"
  Anton hà surrisu è hà nutatu:
  - Cum'è in a canzona - per sempre ghjovanu, per sempre imbriacu!
  Una di e prigiunere femine hà nutatu:
  - Arriveremu in Paradisu ! È ùn ci hè tantu tempu finu à tandu ; u tempu vola in a ghjuventù eterna ! È tandu ci metteremu veramente in via !
  U picciottu prigiuneru Seryozhka cinguettu:
  - Prestu ghjunghjeremu in Paradisu,
  Piaceri à l'orlu!
  È i zitelli prigiuneri ridianu è battevanu i pedi nudi, chì eranu abbronzati è un pocu callosi. Face caldu in l'infernu di u Purgatoriu, è corre scalzi hè un grande piacè.
  Cusì eranu felici...
  Anton pensava ch'ellu si pentia d'esse finitu in Infernu cusì prestu. Ùn avia avutu a pussibilità di campà. Ancu s'ellu era statu abbastanza sfurtunatu per finisce in un centru di detenzione ghjuvanile senza ragione apparente. Ma era un peccatu lascià a Terra cusì prestu, ancu cunsiderendu chì ùn si avia micca tempu per peccà. In ogni casu, l'adolescente era avà in un bonu locu, cù a pruspettiva d'andà in un locu megliu.
  Nantu à a Terra, assai persone rapprisentanu l'Infernu in un modu piuttostu scemu. Yuri Petukhov hè particularmente degne di menzione, postu ch'ellu hà rapprisentatu l'infernu cum'è u deliriu di qualchissia chì soffre di schizofrenia severa, ancu cumpleta di pazzia severa. Puderia u Diu Onnipotente esse veramente cusì?
  Ghjesù Cristu stessu hà dettu: Diu hè Amore! È u scopu principale di l'Onnipotente ùn hè micca di punisce i peccatori, ma di rieducalli per ch'elli diventinu megliu. È ci deve esse una certa quantità di libertà ancu in Infernu-Purgatoriu, è soprattuttu, benintesa, in Paradisu! Dunque, ùn pensate micca chì a ghjente sia brusgiata quì. Questa hè una nuzione primitiva. È l'espressione "Gehenna ardente" hè una metafora. Certi credenti menu intelligenti, cum'è l'Avventisti, capiscenu questu primitivamente è letteralmente. Tuttavia, i missionarii evangelichi, per esempiu, quandu travagliavanu trà i Chukchi è l'Aleuti, anu scontru stu prublema. Pensanu à u celu cum'è un focu per manteneli caldi.
  È ci vole à ricorre à altre metafore è allegorie per mustrà l'infernu. Dunque ùn duvemu micca piglià tuttu cusì letteralmente.
  È benintesa, ci hè una punizione in l'Infernu-Purgatoriu - disciplina severa, terapia di u travagliu è a necessità di pricà. Per i cumbattenti ideologichi contr'à Diu o i Satanisti, quest'ultima hè simile à a tortura. Ancu s'elli si ci abituanu. Per esempiu, Marat Kazei, cum'è zitellu di quattordici anni è eroe pioniere, puderia esse digià in Paradisu, essendu statu piazzatu à un livellu più ligeru, o forse ancu preferenziale. Perchè tumbà l'invasori hè un peccatu assai minore chè tumbà persone innocenti. Tuttavia, l'assassiniu hè sbagliatu in ogni casu à l'ochji di l'Onnipotente. Ma tumbà i fascisti hè ghjustificatu, soprattuttu s'è a persona capisce quale hè. Hè sempre un peccatu, ma un peccatu comprensibile è perdonatu.
  Ma Marat Kazei era sfacciatu è insistia chì ùn ci era micca Diu. Avia ancu qualchì altru peccatu, cumprese avè rapporti sessuali cù una donna anziana fora di u matrimoniu è fumà. Hè per quessa ch'ellu hè restatu in a prigione stretta, induve hà ancu rifiutatu di pricà.
  Marat era un zitellu duru è spinosu chì si batteva spessu. Ùn u chjameresti micca gentile, ma questu hè capiscitoghju. I zitelli sò un gruppu abbastanza crudele, è ùn pudete micca guadagnà u so rispettu senza aduprà i pugni, dunque u babbu di Marat era un nemicu di u populu.
  Ma parechji in celu è in Paradisu anu supplicatu per Marat Kazei, dumandendu ch'ellu fussi trasferitu rapidamente da u livellu strettu à un livellu più indulgente. È tandu hè accadutu un miraculu. Per a vulintà di l'Onnipotente Più Misericordioso è Compassionevule, Marat Kazei hè statu trasferitu à un livellu più indulgente.
  I zitelli prigiuneri si sò rallegrati di u so novu, bravu cumpagnu è eroe pioniere.
  CAPITULU N№ 9.
  Ma cù Hitler, era piuttostu u cuntrariu. L'opinione publica in u Paradisu era contru à u trasferimentu di stu dittatore odiosu è tiranu sanguinariu da u livellu rinfurzatu di l'Infernu à quellu più severu. È u livellu rinfurzatu di l'Infernu-Purgatoriu pareva troppu indulgente per stu tiranu.
  Infatti, ancu s'ellu ùn ci sò micca ghjorni di riposu o divertimentu à u livellu intensivu, in più di dodici ore di terapia occupazionale, ci sò quattru ore di studiu. È quì mostranu filmi, è qualchì volta trasmettenu nutizie da a Terra, cusì almenu ci sò qualchì sensazione fresca è divertimentu, è a cunniscenza pò esse spremuta. Vale à dì, ancu quì, per a vuluntà di l'Onnipotente Più Misericordioso è Compassionevule, ci sò almenu qualchì puntu luminosu in a vita.
  Inoltre, per grazia, ancu u peccatore u più abietto riceve u corpu ghjovanu, sanu, perfettu è musculosu di un zitellu di quattordici anni. Chì in sè stessu hè una immensa benedizione! È u Diu Altissimu - u Misericordioso è Compassionevule - hà messu l'eternità in i nostri cori. Vale à dì, hà dotatu tutti l'esseri viventi di un'anima immortale. È questa hè digià a più grande Grazia. Ma ùn hè micca un casu chì u Figliolu di Diu, Ghjesù Cristu, abbia dettu: "Diu hè Amore!" È hà utilizatu a più alta espressione d'amore - in grecu.
  È soprattuttu, u Sacrificiu Espiatoriu di Ghjesù Cristu hà permessu à tutti, senza eccezione, d'esse salvati! Tale hè u Putere di Diu u Figliolu. Hà aiutatu à dà à tutti l'uppurtunità di vene in Paradisu, prima o poi.
  Chì, benintesa, ùn era micca à u gustu di tutti. Hitler andava veramente in Paradisu ? Pareva stravagante à parechji. Ancu s'è, per esempiu, parechji cunquistatori antichi eranu digià stati in Paradisu. Alessandru Magnu, per esempiu, ùn era mancu un anghjulu... Hà versatu tantu sangue è vulia esse cunsideratu trà i dii. È parechji altri. Gengis Khan avia digià righjuntu u livellu privilegiatu di l'Infernu-Purgatoriu è prestu si duveria truvà in Paradisu.
  È s'è no tenemu contu di a dimensione di a pupulazione, hà versatu più sangue chè Hitler.
  Dunque, benintesa, ci hè spaziu per u dibattitu quì. Ma Gengis Khan hà cummessu atrocità assai tempu fà, è u tempu guarisce e ferite. L'atrocità di Hitler sò più recenti, cum'è l'atrocità di Vladimir Putin sò ancu più recenti. Ma quest'ultimu hè un casu particulare, soprattuttu perchè u dittatore russu ùn vulia mancu pentissi. Intantu, l'ex Führer tedescu si hè pentitu sinceramente è vulia fà ammenda.
  Cusì un anghjulu li hè apparsu mentre travagliava in a cava. È, scintillante di foglia d'oru, hà annunziatu:
  "Per a vulintà di u Più Misericordiosu è Compassionevule Onnipotente, site destinatu à compie una missione speciale. Sè simu cunvinti chì site cambiatu, sarete trasferitu à un livellu menu severu di l'Infernu-Purgatoriu, ma altrimenti, tornerete à u livellu più severu!"
  U zitellu-Fuhrer s'inginocchiò è rispose:
  - Sò prontu à accettà ogni vuluntà di Diu Onnipotente!
  L'ànghjulu hà dettu:
  "Allora, possiate esse trasportati! In un mondu particulare creatu da l'Onnipotente. Quì duvete truvà a polvera di a Santissima Theotokos. È ùn cascherà micca in mani cattive! Fate questu, è u vostru percorsu versu u Paradisu serà più cortu!"
  Adolf Hitler hà rispostu cù un suspiru:
  - Mi basu in tuttu nantu à l'Onnipotente - u misericordioso è cumpassivu!
  U cherubinu fece un cenno cù a testa:
  - Chì a vulintà di Diu Onnipotente sia fatta!
  U zitellu-Führer hà sintutu una ligera scossa, cum'è s'ellu fussi statu pigliatu è purtatu via. Un mumentu dopu, Adolf si truvò nantu à un pratu. Era cupertu d'erba aranciu fresca. Facia un pocu più frescu chè l'infernu. I pedi nudi di u zitellu di quattordici anni si sentianu piante morbide invece di a terra rocciosa di cava, è si sentianu beati. È a natura circundante era cusì bella, cù farfalle cù ale culurite è libellule argentate chì volavanu. Un idilliu, micca un mondu... È in u celu, un sole splendeva, quasi terrestre, è cun ellu un altru, viulettu, chjucu ma luminosu.
  Hitler u zitellu hà ancu cantatu cun piacè:
  U sole splende luminosamente,
  U passeru cinguetta...
  Per esse gentile in questu mondu,
  Diverte si!
  U Führer era veramente cambiatu. È ellu stessu si vergugnava di e so azzioni cannibalistiche in a so vita passata. Soprattuttu a persecuzione di l'ebrei, solu perchè eranu ebrei. Era una cosa luttà contr'à i partigiani - tutti quelli chì eranu quì avianu un ditu in a pistola - ma un'altra cosa tumbà e persone fideli à u regime solu perchè appartenevanu à una certa naziunalità. Allora, chì pussedeva u Führer tandu ? Cumu hè diventatu un tale mostru ?
  Un zitellu cù un cappellu buffu, un veru gnomu, hè apparsu di colpu davanti à ellu, è hà dumandatu:
  - Pare chì sì un grande peccatore?
  Hitler rispose cun un suspiru:
  - Iè, sfurtunatamente hè grande!
  U zitellu gnomu hà tandu cinguettatu:
  - Induvina l'enigma! Prontu ?
  U zitellu-Fuhrer fece un cenno cù a testa:
  - Pruvaraghju!
  U ghjovanu gnomu hà cinguettatu torna:
  - Chì avete, ma l'altri l'utilizanu più spessu chè voi!
  Adolf hà rispostu cun fiducia:
  - Gloria meia! Ancu s'ellu hè megliu ùn avè una tale cosa!
  U zitellu gnomu hà risu è hà rispostu:
  - Per l'altri, di solitu hè solu u so nome. Ma ch'ellu sia famosu u vostru, vecu chì ùn site micca una persona ordinaria!
  U zitellu-Fuhrer hà cantatu in risposta una frase da una canzone di Vysotsky:
  Cumpagnu Stalin, sì un grande scientistu,
  Sapete assai di a scienza di Marx...
  È eiu sò un simplice prigiuneru suvieticu,
  È u mo cumpagnu, u lupu di Bryansk!
  U ghjovanu gnomu hà ridacchiatu è hà nutatu:
  - Bravo, avete sensu di l'umore! À propositu, Stalin mi pare familiare. Induve l'aghju intesu?
  U zitellu Hitler hà rispostu esitante:
  - Credu ch'ellu era ligatu à a guerra!
  U gnomu fece un cenno cù a testa cun fiducia:
  - Iè, hè vera! Cù una grande guerra nant'à unu di i pianeti umani. Dimmi, ami Diu ?
  U zitellu-Fuhrer hà rispostu cun fiducia:
  - Benintesa! Diu hè misericordioso è cumpassionevule!
  U zitellu gnomu hà dumandatu:
  - Pensate chì s'è i tedeschi avianu sviluppatu u carru armatu "Lion", averebbe influenzatu u risultatu di a guerra ?
  U zitellu Hitler hà alzatu e spalle:
  "Micca significativamente... Stu carru armatu hè più pesante è più caru chè u Tiger-2, ma a so armatura hè superiore solu à a parte anteriore di u scafu. In quantu à u cannone, mentre hà un calibru più grande è una pruduzzione di danni superiore à u cannone di 88 mm di u Tiger-2, hà una cadenza di focu più bassa. È u calibru più grande significa una riserva di munizioni più chjuca."
  U ghjovanu tonneru hà nutatu:
  - Sì intelligente! Ascolta, vulete fà una bona azzione?
  U zitellu-Fuhrer hà annuitu vigorosamente:
  - Vogliu veramente!
  U zitellu gnomu hà fattu un muvimentu cù e dite è una bacchetta magica hè apparsa in a so palma diritta. U magnificu magu hà nutatu:
  - Ti avvertu, puderia fà male!
  È l'hà fattu sventolare...
  U zitellu-Führer si truvò di colpu in u fretu, purtendu solu i so costumi da bagnu. Vide una scena: trè omi SS chì camminavanu daretu à ellu. Dui pulizzeri davanti, è dui altri daretu, purtendu ancu fruste. È nantu à una corda ci era una zitella di circa dodici anni. Purtava solu un vestitu strappatu, è spruzzava scalza in a neve. I so pedi eranu rossi da u fretu. Intornu à u so collu era appesa una targa cù l'iscrizione: "Sò un partigianu".
  Hitler, indignatu, si precipitò à intercettalli. U spinu di a zitella era laceratu; dui pulizzeri vili frustavanu a sfortunata zitella cù u filu di ferru.
  U zitellu-Fuhrer curria davanti à ella, agitendu e braccia è gridendu:
  - Ùn vi ne fate micca! Lasciate andà u zitellu!
  U zitellu nudu è musculosu, chì purtava solu u costume da bagnu, era abbronzatu è rasatu. I nazisti sò stati un pocu surpresi da ellu. Ma tandu anu alzatu i so fucili mitragliatori è anu cuminciatu à cliccà i so bulloni. Hitler s'hè resu contu ch'ellu stava per esse sparatu è hà urlatu in tedescu:
  - U mo babbu hè un generale SS! Mi hè statu urdinatu di dà mi sta zitella!
  L'ufficiale SS hà dumandatu:
  - Perchè sì nudu ?
  Hitler u zitellu hà rispostu:
  - Perchè mi temperu cum'è un veru Arianu!
  U zitellu era veramente musculosu è bellu, cù un ciuffu di capelli biondi è parlava bè u tedescu. È cusì i nazisti l'anu cridutu. Anu datu a fine di a corda ligata à u collu di a zitella à Hitler. È u zitellu-Führer l'hà guidata.
  I pedi scalzi lasciavanu impronte, dui paia di zitelli. A zitella camminava accantu à ellu. I so pedi scalzi eranu scarlatti per via di u fretu, cum'è zampe d'oca. Ancu u zitellu si sentia inquietu, soprattuttu dopu l'eternu veranu di l'Infernu. Accelerò u passu, dumandendu:
  - Sapete quale capanna vi accetterà ?
  A zitella partigiana hà rispostu:
  "Ùn possu micca dì què, zitellu. Anu paura d'esse sparati. È probabilmente ùn ghjunghjeraghju micca à a basa partigiana più vicina!"
  Hitler-Boy hà squittatu:
  - Sali nantu à u mo spinu ! Ti purteraghju !
  A zitella si pusò nantu à u spinu musculosu è nervosu di u bellu adolescente. Hitler, abituatu à u travagliu duru in e cave di l'infernu, si messe à corre. È a zitella u guidò, mustrenduli induve corre.
  L'adolescente musculosu curria cum'è un stallone. Ancu s'è a neve brusgiava e piante ruvide di i pedi di u zitellu, Hitler si sentia cum'è s'ellu avia inni chì sunavanu in capu.
  Eppuru, quanta ghjente hè morta per via di ellu... Ma tandu, più in là, trà i sugbri, hè apparsu un rifugiu piattu - una basa partigiana. Quì, a zitella hà datu a password. È l'anu lasciata entre, inseme cù Hitler. Un mantellu di pelliccia hè statu subitu ghjittatu sopra à a zitella. À u zitellu sò stati dati ancu pantaloni, una tunica è stivali.
  Ma Hitler ùn avia micca u tempu di vestissi. Si truvò di colpu in a furesta di fiaba, purtendu solu i so costumi da bagnu.
  U zitellu gnomu hà rispostu cù un surrisu:
  - Sì cusì bravu ! Avà rispondimi - quale hè rossu fora è biancu dentru ?
  U Führer hà rispostu cù un surrisu:
  - Hè un ravanellu!
  U zitellu gnomu hà risu è hà rispostu:
  - Benissimu! Va bè, avà un'altra prova t'aspetta.
  È torna u ghjovanu magu hà agitatu a so bacchetta magica.
  U zitellu-Führer si truvò in una grande cità. E sentenze eranu pronunziate è e punizioni eseguite in piazza.
  Una bella zitella abbronzata era appena stata purtata fora, purtendu solu un perizomu. Avia i capelli biondi è a pelle abbronzata, è i so pedi nudi è graziosi camminavanu nantu à a piattaforma.
  U zitellu-Führer hà subitu sintutu un pesu nantu à u so spinu è hà vistu ch'ellu purtava una borsa chì cuntene una piccula sacchetta piena di qualcosa di pesante. Adolf l'hà aperta ligeramente. È hà fischiatu: oru.
  L'araldu hà annunziatu:
  "Sta zitella, a figliola di u patriziu Zenobius, s'hè cunvertita à u Cristianesimu è hà rifiutatu d'inchinassi davanti à a statua di l'imperatore. Per questu, pruponenu di vende la cum'è schiava è di frustà la cù centu frustate senza pietà!"
  U ghjudice, purtendu una tunica rosa ricamata d'oru, dumandò:
  - Sì prontu à rinuncià à u to Diu è à ricunnosce l'imperatore Nerone cum'è una divinità ?
  A zitella scuzzulò a testa:
  - Innò!
  U ghjudice murmurava:
  - Allora frustatela ! S'ella ferma viva dopu à a frustata, serà venduta à un bordellu.
  I bracci di a zitella eranu torti è hè stata trascinata via. U zitellu Hitler hà gridatu:
  - Innò! Siccomu hè una schiava, a cumpraraghju!
  U ghjudice hà esclamatu:
  - Hè assai bella è cara! Sì tù, un zitellu scalzu, hai tanti soldi?
  Hitler hà tiratu fora un saccu d'oru è l'hà ghjittatu. Un zitellu schiavu mezu nudu hè corsu è hà messu u saccu nantu à a bilancia. U ghjudice hà rispostu cun satisfaczione:
  - Beh, u prezzu hè abbastanza! Hè a toia!
  U zitellu Hitler era incantatu, ma a voce secca di u ghjudice aghjunse:
  "È avà deve riceve i centu frustati ch'ella hà ricevutu per via di a sentenza di u tribunale. Perchè l'acquistu ùn annulla micca a sentenza di u tribunale."
  È a zitella hè stata presa di novu da i boia. U zitellu-Führer hà gridatu:
  - Innò ! Siccomu sò avà u so patrone, a rispunsabilità per ella hè avà meia. Sò prontu à piglià a culpabilità di u schiavu !
  U ghjudice hà rispostu cù un surrisu:
  - Cusì sia! Pigliate u so postu!
  U zitellu-Führer hè statu cunduttu à a piattaforma. Pareva un schiavu - musculosu, nervosu, mezu nudu è abbronzatu, vistutu solu in costume da bagno. I zitelli schiavi eranu spessu frustati. Cusì l'anu purtatu à u polu, cù e mani incatenate, i pedi nudi incatenati. U boia li hà offertu una gag, ma u zitellu-Führer hà rifiutatu fermamente:
  - Sò schiavu solu di Diu, è persevereraghju!
  U boia era enormu, più di dui metri d'altezza, hà pigliatu una frusta bagnata da un mortaiu è hà culpitu u zitellu cù tutta a so forza nantu à a so schiena nuda è musculosa.
  U fiatu d'Adolf si strinse per via di u dulore, ma strinse i denti è, respirendu forte, ritenne un gridu. A frusta cascò di novu addossu à ellu. È li fece veramente male.
  A folla hà urlatu d'approvazione: era inauditu chì un patrone si pigliessi ellu stessu a rispunsabilità di un schiavu. Eppuru, fighjate quantu era bella a zitella, è un zitellu di circa quattordici anni, mezu nudu è chì pareva un ghjovanu schiavu, era rispunsevule di ella. È anu trovu questu interessante.
  A pelle abbronzata è liscia di u spinu di u zitellu si spaccò, è u sangue sgorgò. Adolf Hitler strinse i denti è resiste. U so pettu musculosu, un adolescente, tremava di dolore. Colpu dopu colpu seguitavanu. U boia hà datu una spallata à tutta forza. Gocce di sangue è sudore volavanu in tutte e direzzione. A frusta fischiò. Poi u boia ne pigliò un'altra, ancu più tagliente, cù e so zampe guantate. È culpì ancu più forte. Hitler si sintì cum'è s'è a lava eruttava nantu à u so spinu. Quantu era crudele è dulurosu.
  U zitellu-Führer hà resu, stringhjendu i denti. Dopu a frusta hà culpitu u zitellu nantu à i so talloni nudi. È hà gridatu di novu di dulore.
  U boia hà culpitu è culpitu cù tutta a so forza, u so respiru diventendu pesante. È u zitellu hà sintutu a so cuscenza diventà annebbiata, è dopu, cù u colpu finale, u zitellu-Führer hè svenutu. È hà persu cuscenza.
  U boia hà datu un paru di colpi in più. È u ghjudice hà esclamatu:
  - Centu!
  Un bucket d'acqua ghiacciata hè statu versatu sopra u zitellu inconsciente, u Führer, è Adolf Hitler hè ghjuntu in sè.
  Dopu à chì u boia u liberò da e so catene, è u ghjovanu Führer insanguinatu si lasciò cascà da a piattaforma. Fece un cenno cù a testa à a schiava è disse:
  - Aghju pagatu per tè, pudete andà induve vulete!
  A zitella Zenobia hà rispostu:
  - Seguiteraghju à Ghjesù, è vi invitu à seguità mi!
  È eccu torna Adolf Hitler, di ritornu in a radura. È davanti à ellu, cum'è prima, u zitellu gnomu saltava intornu, girandu è scuzzulendu a so bacchetta magica.
  Avà u magu zitellu hà agitatu torna a so bacchetta. È una nova storia alternativa hè nata.
  A granata ùn hè micca splusata - què succede. È cusì a zitella hè stata catturata. Ebbè, i tedeschi ùn l'anu micca picchiata troppu male, avianu paura di ferisce a zitella.
  È anu purtatu Lara per interrogalla. È u capitanu SS Kluge hà cuminciatu à interrogalla.
  Hà dumandatu à a zitella:
  - Ùn avete paura in cattività!?
  Lara hà rispostu curaghjosamente:
  - Innò!
  Kluge murmurò:
  - Morirete è sarete dimenticati!
  A zitella hà rispostu cun curagiu:
  - Forse si scurderanu di mè. Ma simu dui centu milioni, è hè impussibile di scurdassi di tutti noi!
  Kluge hà surrisu carnivoramente è hà dumandatu:
  - Ùn avete paura di u dulore ?
  Lara hà murmuratu:
  - U più grande dulore hè di vedevi fascisti nant'à a nostra terra!
  Haupman hà ringhiatu:
  - Ordineraghju chì tù sia turturatu!
  A zitella pioniera hà gridatu:
  - Parlà cun tè hè digià una tortura!
  Kluge hà urdinatu:
  - Chì Frau Gerda è Frida l'interroghinu!
  Dui donne sò entrate in a stanza. Gerda era una donna ghjovana, bionda, bella, abbastanza alta è magra. Frida era più vechja è più pesante, ma ancu alta.
  Ella surrise è nutò:
  - Povera zitella, ciò chì t'aspetta!
  Gerda si leccò e labbra è rimarcò:
  - Hè rossa... È eiu sò bionda - hè una bona cumbinazione!
  Kluge hà nutatu:
  - Avemu bisognu di scopre induve hè u magazzinu d'armi di i partigiani!
  Gerda surrise ironicamente è dumandò:
  - Ella u sà questu?
  Kluge hà fattu un cenno cù a testa:
  "Una fonte affidabile l'hà signalata cum'è una liason per i partigiani. È cunnosce ancu e case sicure in altri paesi è quale travaglia per i partigiani!"
  Frida hà nutatu cù un surrisu predatoriu:
  - Ci occuperemu d'ella!
  A zitella hè stata purtata in una stanza speciale per un interrogatoriu attivu. S'assumigliava à un studio medico. Ci eranu appesi pinze, siringhe, cultelli, bisturi, clisteri è vari altri strumenti chirurgichi di diverse dimensioni.
  Una zitella piuttostu carina in camice biancu era seduta nantu à a sedia. Lara ùn pudia impedisce di pensà ch'ella era una infermiera. Ma tandu si sentì veramente spaventata. Sta bellezza tedesca dai capelli rossi avia ochji chì ùn eranu micca esattamente arrabbiati, ma in qualchì modu famiti. Cum'è una volpe chì hà vistu un pollu grassu.
  In bon russu, a zitella in camisgia bianca hà dumandatu:
  - Ebbè, u mo pulcinu, ci dicerete tuttu bè, o vi duveremu punghje cù un agulla grossa!
  Lara hà datu un'ochjata intornu involuntariamente. Da una parte ci era a sedia di u dentistu, cù trapani, è questu era inquietante. È da l'altra parte ci era a sedia ginecologica.
  È dinò una spezia di macchina cù elettrodi attraversu i quali passa a corrente.
  Iè, a camera di tortura quì hè dotata abbastanza mudernamente!
  Lara hà sintutu un fretu spiacevule in u bassu abdomenu. Hà avutu una vera paura, perchè i boia prufessiunali pudianu inflige un dolore terribile.
  A zitella in u mantellu biancu hà surrisu, pareva dolce, ma stu surrisu m'hà fattu sente paura, è hà dettu:
  - Levemu li e scarpe! Verifichemu ancu s'ella piatta qualcosa in i so stivali.
  I stivali di Lara eranu boni è novi. Prima, andava scalza finu à chì a neve ùn cascava. Dopu purtava scarpe piuttostu ruvide è scomode. Ma per u so serviziu eccezziunale, era stata premiata cù una medaglia da u cuntinente è stivali di pelliccia. È duvia esse catturata purtendu li.
  Siccomu a zitella ùn avia micca pressa di caccià li da per ella, Frida è Gerda anu attaccatu a ghjovana partigiana è li anu strappatu bruscamente i stivali. Poi, cù più cura, per ùn strappalli, li anu cacciatu e calze nere.
  Lara era scalza. Purtava solu un vestitu, postu chì i tedeschi li avianu digià pigliatu a pelliccia quandu l'anu arrestata. L'avianu palpata bruscamente è ancu strappata u so maglione. Ma u cumandante li hà pruibitu di caccià li i stivali o di spoglialla ulteriormente.
  Avà a zitella era cunfruntata cù qualcosa di sofisticatu.
  A zitella in camisgia bianca hà nutatu:
  - Avete belle gambe. Sò assai graziose.
  Ella si alzò è s'avvicinò à Lara. Si passò u ditu nantu à a pianta nuda, dicendu:
  - Eppuru, i vostri pedi sò ruvidi è callosi. Avete camminatu assai scalzu ?
  Lara fece un cenno cù a testa:
  - Finu à a mità d'uttobre. Dopu hà cuminciatu à nevà, è a pelusa bianca hà cuminciatu à brusgià mi troppu i tacchi!
  Gerda hà rispostu cù un surrisu:
  "Anch'eiu mi piace à andà scalzu. Hè più agile è pudete avvicinavvi di nascostu. È quandu i vostri pedi diventanu duri, ùn sentite micca tantu u fretu."
  A zitella in u mantellu biancu hà suggeritu:
  - Forse devu mette i so pedi nudi è dolci nantu à una stufa elettrica è accende a corrente è scaldalli bè è forte ?
  Gerda fece un cenno cù a testa è surrise:
  - Iè, sicuru chì face male! Ma in questu casu, l'arrostu puderia brusgià!
  L'infermiera hà risu è hà nutatu:
  "Pudete sfregallu cù oliu d'aliva, è tandu vi farà ancu di più male, ma à u listessu tempu ùn vi farà micca male. È ripeteremu a tortura torna è torna!"
  Frida hà cunfirmatu:
  - Dai! Ella parlerà cusì!
  Gerda dumandò à a zitella Lara cù un surrisu:
  "Ci dicerete quale hè sempre sottu terra ? Induve hè u nascondigliu partigianu in a furesta ? Cù quale site in cuntattu in i paesi è in a cità ? O devu cuntinuà à torturà vi ?"
  A zitella in camisgia bianca hà currettu:
  - Ùn sì micca tè chì duverebbe torturà, ma noi!
  Lara diventò pallida cum'è a morte. Si ricurdava d'avè toccu accidentalmente una stufa calda è d'avè si brusgiata, lascendu vesciche nantu à i so pedi chì li facianu male longu è straziantemente. Ma quellu toccu era duratu solu pocu tempu. È avà li cauterizerianu solu tutta a pianta di u pede, è saria à tempu longu è incredibilmente dulurosu.
  Frida, sbuffendu, hà alzatu dui picculi pezzi di filu. Eranu cuncipiti per fà più faciule d'assicurà i picculi pedi di a zitella.
  Gerda hè andata à l'armariu è hà tiratu fora un tubu d'oliu è di vaselina, chì duvia impedisce brusgiature è vesciche maiò.
  È a bella bionda tedesca hà cuminciatu à sfregà e piante di i pedi di Lara, chì eranu diventate ruvide per via di longhi periodi di caminata scalza.
  Frida hà rimarcatu cù un surrisu predatoriu:
  "Oh, i pedi di quelle povere è disgraziate zitelline. Sò sempre cusì dolci, cusì chjuche, cusì infantili, cusì nude è senza difesa. Chì tortura straziante l'aspetta."
  Gerda hà finitu di lubrificà i pedi di a zitella partigiana. Li anu inseriti in e prese è i anu fissati bè. I fili sò stati fissati è a spina hè stata inserita in e prese.
  Dopu, a zitella in camisgia bianca hà dumandatu à Lara:
  - Vai à parlà ?
  A zitella rispose curaghjosamente, ancu s'è a so voce tremava di paura:
  - Innò!
  Gerda hà nutatu:
  - Quandu i vostri tacchi sò fritti nantu à una stufa elettrica, face veramente male!
  Lara diventò pallida, rabbrividì è rispose:
  - U socu què! Ma ùn diceraghju nunda!
  A zitella in camisgia bianca hà giratu l'interruttore, è a stufa hà scricchiolatu ligeramente mentre cuminciava à scaldassi.
  Finu à avà, però, hè statu lentu, è ùn l'aghju micca sintutu subitu.
  Gerda hà dumandatu:
  - Cù quale site rimasu in cuntattu in cità ?
  Lara rispose cù un suspiru:
  - Ùn diceraghju micca!
  Frida hà suggeritu:
  - Forse saria megliu frustà la cù u filu di ferru, filu spinatu in più!
  Gerda hà suggeritu:
  - O ancu megliu, rossu incandescente!
  A zitella in camisgia bianca hà obiettatu:
  - Innò! Larisa Mikheiko deve esse interrogata nantu à tutti i punti, è cù cura, cum'è un prete à a cunfessione.
  Frida hà surrisu è hà suggeritu:
  - È chì ne hè di a currente ?
  A zitella cù i capelli rossi hà rispostu cun fiducia:
  - Ci ghjunghjerà ancu.
  I tacchi nudi di Lara cuminciaru à brusgià. A zitella si contrasse. Ma i so pedi eranu fissati in pinze di tortura speciali assai stretti. Suspirò forte è strinse i denti per trattene un gemitu.
  A zitella in giacca bianca hà dumandatu:
  - Forse mi pudete dì?
  Lara scuzzulò a so testa rossa è gracchiò:
  - Innò, ùn diceraghju micca!
  Gerda hà suggeritu:
  - Rompemula a so costola!
  L'infermiera-boia hà alzatu u calore di a stufa. U brusgiu nantu à i pedi nudi di Lara hè diventatu ancu più intensu. A zitella partigiana hà gemitu, ma si hè subitu morsa u labbru. A so faccia pallida era cuperta di sudore, rivelendu u dulore è l'agonia assoluta in a quale si truvava.
  Frida hà nutatu:
  - Un partigianu testardu!
  L'infermiera fece un cenno cù a testa:
  - Benintesa ! Ma avemu rottu peghju ! S'ellu hè necessariu, pudemu ancu trapanà li i denti !
  Lara rabbrividì è diventò ancu più pallida. Quessi eranu boia senza pietà.
  È i pedi nudi di a zitella eranu fritti è cotti à u fornu. È era assai dulurosu.
  CAPITULU N№ 10.
  Petka travagliava cù u so babbu, Vaska. Ella, un zitellu, piantava fiori. Ci sò ancu quattru ore di terapia occupazionale à u livellu avanzatu, ma avà ci sò trè ghjorni è mezu di riposu à settimana. Vale à dì, ghjorni quandu ci hè solu studiu è preghiera. L'angeli di a guardia carceraria, zitelle abbastanza attraenti, surveglianu i picciotti peccatori. Per assicurassi ch'elli ùn si battinu micca. Prima di cumincià u travagliu, i zitelli prigiuneri dicianu una preghiera, ma in piedi, micca inginocchiati. Questu hè digià un bon livellu, induve ci sò assai divertimenti è escursioni in Paradisu sò urganizate assai più spessu.
  Siccomu face caldu in l'Infernu-Purgatoriu, a maiò parte di i picciotti preferiscenu purtà pantaloncini corti è andà scalzi. Sò abbronzati cum'è l'Indiani o l'Arabi, ma i so capelli sò chjari. À u livellu superiore, pudete avè un tagliu di capelli più longu.
  È pudete parlà mentre travagliate - questu ùn hè micca un campu di cuncentrazione.
  Vaska hà dettu cun un surrisu:
  "Ùn aghju avutu u tempu di campà in ritirata. Sò mortu abbastanza prestu. Ma hè cusì maravigliosu quì; subitu, liberata da u corpu, a mo anima hà sentitu una tale leggerezza. È tandu sì un adolescente sanu è bellu - chì maraviglia!"
  Petka fece un cenno cù a testa è battè u pede nudu, cum'è un adolescente di circa quattordici anni:
  "Iè, hè un corpu ghjovanu maravigliosu. L'infernu, o piuttostu u purgatoriu, hè assai simile à un campu spurtivu per i zitelli. À parte a terapia occupazionale, tuttu quì hè bellu. È studià hè interessante! Avemu amparatu tante cose interessanti!"
  È i ghjovani prigiuneri cuminciaru à cantà cun entusiasmu:
  Ciò chì avete fattu hè radiante,
  A grazia hè stata riversata nantu à a razza umana!
  Questu hè ciò chì tù, Diu santu, m'hai datu,
  Anima, gioia, misericordia di u core!
  
  Luciferu, avenduci trasfurmatu in Sodoma,
  I discendenti di u peccatu è di l'orgogliu!
  Hà alzatu a so spada versu u tronu sacru di u Signore,
  È hà decisu chì avà era onnipotente!
  
  Coru.
  Diu meu, quantu sì bellu è puru,
  Credu chì avete infinitamente ragione!
  Avete datu a vostra vita gloriosa nantu à a croce,
  È avà ci serà amarezza in u mo core per sempre!
  
  Sì u Signore di a bellezza, di a gioia, di a pace è di l'amore,
  L'incarnazione di una luce infinita è luminosa!
  Avete versatu u preziosu sangue nantu à a croce,
  U pianeta hè statu salvatu da un sacrifiziu senza limiti!
  
  U male infuria in i cori ribelli,
  Satanassu strappa a razza umana cù i so artigli!
  Ma a morte serà ghjittata in polvere,
  È u Signore serà cun noi per sempre!
  
  U diavulu hà fattu a guerra contr'à u Signore Diu.
  U nemicu hà cumbattutu crudelmente è traditoriamente!
  Ma Cristu hà schiacciatu Satanassu cù amore,
  Avendu pruvatu a so verità nantu à a croce!
  
  Noi fratelli duvemu fundeci in un solu flussu,
  Dirigite u vostru core, a vostra mente è i vostri sentimenti versu Ghjesù!
  Per chì u Gran Diu ci aiuti à esse salvati,
  È per sempre è sempre lodaremu u Signore!
  
  Per chì l'anima possi truvà a so pace per sempre,
  U mondu sanu deve travaglià inseme in a racolta di u Signore!
  È per sempre, Onnipotente, seremu cun tè,
  Vogliu pricà sempre di più!
  
  Ciò chì avete fattu durerà per sempre,
  Guvernatore infinitu è saviu di l'universu!
  M'hai illuminatu cù i corsi d'acqua di a vita,
  È credu chì u nostru amore serà veru!
  I zitelli prigiuneri cantavanu, è era cusì toccante è diliziosu. Litteralmente hà calmatu a mo ànima.
  Un schermu enormu s'hè accesu è un filmu hà cuminciatu à esse mustratu à i ghjovani peccatori. Qualchì azzione interessante si stava svolgendu.
  Elena, figliola di Svarog, u Diu Creatore di u celu è di a terra, è u capu di l'affari militari, hà branditu e so spade, dicendu:
  - Hè disgustosu s'è a to manu,
  Fratellu alza u bracciu contr'à u fratellu...
  Immergi a puttana malata,
  È l'avversariu Chekista!
  È e so spade anu culpitu i Guardi Orchi. Parevanu avè culpitu un muru trasparente è si sò fermati. I so bastoni anu cuminciatu à spuntà germogli.
  Zoya hà ancu branditu a so spada è hà cantatu:
  I pinsamenti di u zitellu sò onesti,
  Porta a luce à mente...
  Ancu s'è i nostri figlioli sò onesti,
  Satanassu li hà trascinati in u male!
  È cusì a pulizza antisommossa, e guardie orche è a pulizza cuminciaru à trasfurmà si in boccioli fiuriti è brillanti di tulipani è viole.
  Vittoria, figliola di u Diu Neru, hà ancu branditu e so spade. È a so lama pussedia puteri magichi. È i guerrieri di u regime criminale di Butin sò stati trasfurmati in semplici cactus.
  È avà Nadezhda, ancu ella, brandia e so spade. È e so lame eranu simpliciamente putenti, mortali. I lampi piovianu da elle. Hè veramente a figliola di Perun - spietata, luminosa è gentile à tempu.
  I guerrieri di Butin si sò trasformati in candele accese davanti à i nostri ochji.
  È Nadezhda cantava, mustrandu i denti:
  - L'dii parlanu saviamente,
  Fate u bravu zitellu...
  Ci serà un bellu risultatu,
  Dopu tuttu, ci importa!
  Certi di i suldati Orcmon è di e forze speciali anu sperimentatu trasfurmazioni magiche. U restu hà apertu un focu istericu cù e so mitragliatrici. Ma e zitelle, cù i so pedi nudi, anu lanciatu bulloni di plasma magicu. È si sò trasformate in scudi. Quandu anu toccu a superficia trasparente, i proiettili sò rimbalzati, trasfurmendusi in lecca-lecca è caramelle dolci.
  Elena, chjamata a Saggia, hà ancu schjattatu i so pedi nudi. Un'altra fila di "oprichniks" si hè fermata, trasfurmendusi in arburi cuparti di fogliame verde.
  Dopu à chì a zitella dea hà sussurratu:
  - Per a nostra Patria,
  Tagliemu à pezzi a ghjente cattiva!
  Ancu Victoria hà ripresu u gestu, agitendu i so pedi nudi è mandendu caramelle è lecca-lecca à vulà versu a pulizza. Trapassavanu i ranghi, trasfurmendu u nemicu in erbaccia.
  A figliola di u Diu Neru, benintesa, pussede un putere culussale.
  È s'ellu ci casca un fulmine, brusgiarà u nemicu cum'è s'ellu fussi carta assorbente.
  È da u capezzolu rubinu di Victoria un fulmine hè cascatu.
  Zoya, sta figliola di u Diu Biancu, ancu ella cù i pedi nudi,
  mandatu rigali mortali di morte. È i dolci chì entranu
  A Guardia Orka hà trasfurmatu i suldati in belli fiori è bacche brillanti nantu à i cespugli.
  Zoya l'hà pigliatu è hà cantatu:
  - I pomi è i peri fiuriscenu,
  I campi si sparghjenu cum'è l'oru...
  È e pere volanu sopra a Terra,
  A Terra generosa serà gloriosa!
  È i so capezzoli cremisi battenu ancu elli, solu sta volta i fulmini sò assai più dolci, sparghjendusi cum'è a lingua di una vacca. Trasfurmendu i so nemici in qualcosa di magnificu è fragrante cù un aroma squisitu.
  Nadezhda usa ancu i pedi nudi cù grande effettu.
  È avà torna i ranghi si sò ritrovati à brusgià per via di u so colpu.
  È chì succede se a figliola di Perun li piglia è li colpisce cù i so capezzoli di fragola.
  Ci vole à ammette, questu hè qualcosa di veramente terrificante. Hè simplicemente scioccante.
  È un lampu hà avvoltu a pulizza è a guardia orca cum'è un bozzolu avvolge una farfalla.
  Benintesa, Elena hà ancu utilizatu i so capezzoli scarlatti. Chì battevanu forte,
  è tuttu hè statu letteralmente macinatu in polvere.
  Elena l'hà pigliatu è hà cantatu:
  - A zitella era pocu fà una schiava,
  È avà hè solu una dea fresca!
  È tutte e quattru zitelle fischiavanu à tempu. È à i numerosi,
  L'unità di pulizza sò state inundate di corvi svenuti.
  Anu trapassatu e teste di l'Orcguards è di l'Orcmons cù i so becchi affilati.
  E zitelle sò fantastiche. Ma tandu i veiculi blindati cercanu di investirle.
  Victoria hà sparatu i so capezzoli rubini à u nemicu, è l'unità di cummattimentu anu subitu cuminciatu à arrugginisce è à sfracicà si.
  È quandu Nadezhda hà colpitu cù i so capezzoli di fragola, i trasportatori di persunale blindati sò diventati,
  brusgià è funde inseme cù l'equipaggi.
  I pulizzeri chì eranu seduti daretu à u volante sò saltati fora, eranu letteralmente carbonizzati.
  Zoya, a figliola di u bon Diu Biancu, hà nutatu:
  - Questu hè troppu duru!
  È i boccioli rosa di i capezzoli anu liberatu lampi più dolci è culuriti.
  È i veiculi blindati cuminciaru à trasfurmà si in deliziosi dolci à a crema.
  È benintesa, decoratu cù dolci boccioli di fiori maravigliosi.
  Pareva estremamente bellu è riccu.
  Elena, benintesa, hà ancu cedutu à u nemicu cù l'aiutu di,
  capezzoli è petti scarlatti. È i Beteers cuminciaru à trasfurmà si in frammenti di metallu.
  è qualchì robba vechja.
  Elena hà cantatu:
  - Quellu chì distrugge u so populu,
  Chì mascalzone murale!
  Victoria hà accunsentitu subitu cù questu è hà datu torna fulmini.
  Quandu un pettu cusì lussureggiante, altu è abbronzatu lancia fora tali
  cascate di distruzzione, allora hè impressiunante.
  Victoria l'hà pigliatu è hà sussurratu:
  - Aprite e porte - un esercitu di bacilli,
  I diavuli escenu strisciandu da e tombe umide!
  Zoya hà rimarcatu spiritualmente, mustrandu i denti, chì brillavanu cum'è perle.
  È ella hà nutatu, stringhjendu l'ochji:
  - Per a Rus' di Kiev!
  È torna, si piglia a responsabilità di martellalla cù i so capezzoli. È u face cun estrema precisione.
  È trasformerà una massa di nemici in qualcosa di bellu o appetitosu.
  Victoria hà nutatu:
  - È i vostri dolci ùn sò nunda di particulare!
  Zoya hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  - Benintesa hè super!
  L'elicotteri cercanu d'attaccà e zitelle da u celu. Tiranu razzi. Si precipitanu versu i guerrieri.
  Ma da i capezzoli rossi cum'è u papaveru di i petti di e bellezze, i pulsari volanu fora.
  È subitu i razzi si trasformanu in deliziosi prudutti culinarii,
  è ancu bastoncini di salsiccia.
  È tuttu pare cusì bellu è riccu.
  Elena cantava cù un surrisu, mustrandu i denti è ammicendu:
  - Alzemu i nostri bicchieri per un manghjà deliziosu!
  È cusì tutte e quattru zitelle piglionu è da i capezzoli scarlatti di i petti, mandonu,
  Un tsunami magicu di plasma. È l'elicotteri, ghjustu in mezu volu, anu cuminciatu à trasfurmassi in qualcosa.
  Quelli chì sò cascati sottu à u fulmine di Zoya eranu deliziosi prudutti culinarii o di carne.
  U fulmine di Nadezhda hà causatu l'incendiu, perchè hè a figliola di Perun.
  Augustina, a figliola di u Diu Neru, hà trasfurmatu tuttu in cennere, senza focu è in polvere.
  Elena hà trasfurmatu l'elicotteri in mietitrebbie è vitture innocue. Sò ancu utili in casa.
  I lampi da i capezzoli rubini di e zitelle anu trasfurmatu e macchine di guerra in oggetti inanimati, disarmendule cumpletamente.
  Dopu, e bellezze sò vultate à a pulizza. Trasfurmemule
  in parechji modi è secondu i vostri gusti.
  Zoya disse spiritualmente:
  - Facemu bè!
  Ci eranu in effetti pulizzeri, è hè apparsu u ghjacciu,
  in cioccolatu. È i pacchetti sò letteralmente alti quant'è una persona.
  Benintesa, i zitelli eranu incantati di tali porzioni. Una saria stata abbastanza per centu.
  Umanu.
  Victoria, benintesa, hà simpliciamente distruttu i corpi di i guerrieri di a guardia orca.
  Hè una zitella chì hè a figliola di u Diu Neru.
  Contrariamente à quale nimu ùn pò resiste.
  È in a distruzzione è l'annientamentu ùn hà micca uguali.
  U guerrieru rossu pigliò è cantò:
  Perchè esiste u male in l'universu ?
  Perchè a ghjente hà ancu bisognu di scelta...
  Quandu una persona ùn si ne importa,
  Rischia di finisce nantu à u rack!
  Zoya hà nutatu, scoprendu a so faccia in un surrisu:
  - A scelta hè bona, ma fà u bè hè ancu megliu!
  È e zitelle anu torna sparatu fulmini à l'unità di forze speciali chì s'avvicinavanu.
  Elena hà dettu spiritualmente, videndu e trasfurmazioni di tutti:
  - Elli per natura, è noi per stregoneria!
  Victoria hà mandatu torna fulmini da i so capezzoli rubini è hà cantatu:
  - Querci-stregoni, sussurranu qualcosa in a nebbia,
  Da i cancelli inclinati, l'ombre di qualchissia si alzanu...
  Ùn distrughjite micca a ghjente in a battaglia di i malvagi Orcians,
  Lasciate chì l'aggressore l'abbia - Butin hè cumpletamente kaput!
  Elena hà rispostu aggressivamente:
  Ma u cannibale uttenerà u soiu,
  Brusgiarà cum'è una ragna in u focu...
  In u mondu sottuterraniu, turmentà u presidente,
  Ùn ci hè bisognu di cumpurtassi cum'è Satanassu!
  Victoria hà cunfirmatu subitu:
  - Oh, è ellu l'averà!
  È i guerrieri cantavanu in coru:
  - A ghjente more per a Cheka, per a Cheka,
  A ghjente more per a Cheka, per a Cheka!
  U putere di a droga hè grande, grande!
  U putere di a droga hè grande, grande!
  È torna, fulmini di forza mortale è putenza distruttiva colossale volanu fora di i so petti.
  O u putere creativo, cum'è quellu di Zoya.
  Nadezhda, brusgiendu i cumbattenti, pigliò è cantò:
  -È in ogni bastone di pulizza,
  Vegu u surrisu di Butina...
  U sguardu stupidu di i so ochji vioti,
  Tramontu d'incubo Orchicu!
  I guerrieri sò ciò chì cambia tuttu è porta à una nova qualità.
  Cusì sò andati è anu riutilizatu tutti l'elicotteri è i veiculi blindati. Era bellu bellu. È di l'equipaggiu chì e truppe di u presidente Butin pussedevanu in grande quantità, tuttu ciò chì resta sò, à u megliu, torte, caramelle, cioccolatini è pasticcini.
  Elena a Saggia, figliola di Svarog, hà riutilizatu una certa tecnulugia in qualcosa di pacificu è utile, cumpresi scooter, motociclette, biciclette, eccetera.
  Queste sò ste zitelle. A so forza pare immensurabile.
  È a fanteria di a pulizza, a pulizza antisommossa è a guardia orca, videndu u destinu di i so culleghi, cuminciaru à fughje.
  Avà era veramente una lotta.
  Elena l'hà pigliatu è hà cantatu:
  L'umanità hà a tecnulugia di u ferru,
  Certamente necessariu è assai utile...
  Ma e zitelle sò scalze, veneranu Rod,
  È cù e so falci, cumbattenu ferocemente!
  I guerrieri, però, anu vistu chì a battaglia ùn era ancu finita. L'aviò d'attaccu anu pruvatu à attaccalli da u celu. Sò partiti sopra Mosca è anu cursu in una furmazione di quattru cavalli.
  Ma e zitelle eranu naturalmente in guardia. Quandu i missili volavanu versu e bellezze, anu lampatu i so petti scarlatti cù plasma magicu. Ghjustu in mezu volu, i missili cuminciaru à trasfurmà si in enormi caramelle imballate in culori brillanti. È brillavanu letteralmente.
  Dopu, una grande caramella si hè rotta in mille caramelle più chjuche, è sò cascate nantu à u pavimentu cum'è a pioggia.
  Allora Nadezhda l'hà pigliatu è l'hà battutu cù i so capezzoli di fragola.
  Un fulmine hà culpitu l'aereo d'attaccu, avvolgendulu in una tela di focu. Hà letteralmente brusgiatu cum'è un aereo di carta.
  Victoria hà ancu tiratu fulmini da i so capezzoli rubini. È i suldati d'assaltu Orchi sò letteralmente sfracicati in polvere.
  A figliola di u Diu Neru cantava:
  A speranza, a nostra bussula terrena,
  A furtuna hè a ricumpensa di u curaghju...
  Una canzone hè abbastanza,
  S'ellu cantassi solu di Rod!
  I Slavi avianu un Diu Unicu, Capu, Onnipotente è Supremu - Rod! Ellu hè u Principiu è l'Urigine di Tuttu!
  Hè statu Rod chì hà datu nascita à Svarog, Chernobog, Belobog è Perun. È ancu à l'amore infinitu Lada.
  Rod hè u Creatore di tuttu l'Universu. Tuttavia, i so figlioli - Svarog, Belobog, Chernobog, Perun, è a so figliola Lada - anu ancu creatu l'universu inseme cù u Babbu Onnipotente Rod.
  Cusì l'universu è u pianeta Terra sò un sforzu cullettivu. Una volta, Iperborea esisteva in u locu di a Russia muderna è di a Rus' di Kiev. Era a casa di l'antenati di i Slavi, chì veneravanu i dii demiurghi russi. È era un locu cusì felice. A ghjente ùn cunniscia micca prublemi. Ùn si ammalavanu micca, ùn invechjavanu micca, ùn suffrianu micca.
  È anu ancu vulatu versu altri pianeti, è micca solu quelli di u Sistema Solare. Ma appena u populu russu si hè alluntanatu da i so Dii in favore di i novi ghjunti, innumerevoli disgrazie sò accadute à Rus'. Cumpresu u ghjugliu mongolu-tataru. È a ghjente hà cuminciatu à invechjà è à ammalassi, à luttà, à menti è à arrubà.
  Una tale disgrazia hè accaduta à a Rus' quandu a ghjente hà abbandunatu i dii demiurghi russi chì avianu fattu tantu per elli. Seguitanu a frammentazione feudale è e guerre fratricide, seguite da u sanguinariu ghjugliu mongolo-tataru. Soprattuttu, a vechjaia è a malatia sò ghjunte à a Rus', mentre chì durante u regnu di i dii russi, regnava a ghjuventù eterna. È e case è e cità eranu piene di felicità.
  Elena hà emessu di colpu pulsari infuocati da i so capezzoli scarlatti. È anu abbattuti una decina d'elicotteri chì ghjunghjìanu da Orkmoskovia, mettendu in focu l'elicotteri.
  U guerrieru à capelli turchini hà sussurratu:
  - Per a Rus' di Kiev -
  Luttate è ùn abbiate paura!
  Zoya hà ancu pigliatu a presa è hà mandatu fulmini da i so capezzoli cremisi. Un missile ipersonicu chì si precipitava versu e zitelle l'hà intricciate in una tela infuocata è si hè dissoltu in un caramellu di cioccolatu gigante.
  Zoya hè a figliola di u Diu Biancu è l'incarnazione di a buntà. Trasuda ghjuventù è audacia, è u so toccu trasforma l'armi in dolci. È i carri armati in deliziosi dolci.
  Victoria hà rimarcatu questu è hà sussurratu:
  - Hè megliu chì u faci... Sò in un statu di distruzzione, è qualcosa di negativu esce fora!
  Zoya, surridendu è mustrendu i so denti perlati, rispose cun fiducia:
  "Ognunu hà a buntà ! Dunque, quandu colpisci u nemicu, pensa à qualcosa di bonu. È i suldati d'assaltu si trasformeranu in una delizia gustosa è appetitosa."
  Nadezhda, surridendu è mustrandu i denti, rispose:
  - È in u buffet a zitella hà apertu,
  L'anghjulu m'hà rassicuratu - ùn esse timida...
  Avete un appetitu cusì maravigliosu,
  Inghjuttirai tutti i so cavalli in una volta!
  È ella hà dichjaratu più seriamente:
  - Ch'ellu ci sia un pensamentu pusitivu ! Per a buntà è a luce !
  Dopu à quessa, li hà lampati cù gocce di plasma magicu da i so capezzoli di fragola, chì anu trasfurmatu i carri armati è i veiculi di cummattimentu di fanteria in belli dolci di cioccolatu cù candele. È i cumbattenti Orkgvaria sò diventati belli fiori, cù boccioli di culori varii è vibranti.
  È ancu un altru stormtrooper, grazia à una macchia magica liberata da u capezzolu rubinu di Victoria, hè statu trasfurmatu in una grande pagnotta di salsiccia cù burro. Un tale rigalu hè veramente appetitosu.
  A musaragna rossa hà dettu spiritualmente:
  - Eravate cum'è i cani,
  Saltendu nantu à a ghjente cum'è un'aquila...
  È in a pagnotta di salsiccia,
  Manghjemu senza pentimentu!
  Elena hà schjattatu i so pedi nudi, liberendu ancu un flussu d'energia magica. È un altru aereo s'hè trasfurmatu in un tacchinu frittu enormu cù salsa è ananas. Chì deliziosa sorpresa. È cumu s'hè schiantatu, schizzendu grassu. È odori cusì deliziosi.
  Elena cinguettò, mustrandu i denti:
  - Ùn sò micca un picculu insettu pateticu,
  È u cartone animatu u più bellu!
  Zoya fece un segnu di capu è mandò un grumu d'energia cù u so tallone nudu è cantò, mustrandu i so denti perlati:
  - Multi-pulti, paese maravigliosu,
  Ella dà tanta gioia!
  Pudete vede qualcosa di simile in ella -
  Ciò chì ùn si pò dì in una fiaba,
  Hè impussibile di discrive cù una penna!
  Victoria hà accunsentitu, è, sparghjendu magia à traversu i so capezzoli, hà trasfurmatu i suldati chì ghjunghjenu cù rinforzi in scatule di ghjacciu à u cioccolatu cuperte di noce di coccu è qualcosa d'incredibilmente deliziosu. È i carri armati sò stati trasfurmati in enormi torte.
  A guerriera rossu-rossa è figliola di u Diu Neru disse:
  - U petalu di u fiore hè fragile,
  S'ellu hè statu strappatu assai tempu fà...
  Ancu s'è u mondu intornu à noi hè crudele,
  Vogliu fà u bè!
  Nadezhda hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  "Chernobog hè u Figliolu di Rod, è s'ellu ci hè a luce, allora ci deve esse u bughju! È s'ellu ci hè u biancu, ci deve esse u neru!"
  È a zitella hà lanciatu torna qualcosa di assai luminosu. È torna, cose cusì deliziose anu cuminciatu à cumparisce.
  Ci hè un magazinu sanu di alimentari quì. Un'insalata di carne sana hè letteralmente cascata da u celu. È era cusì deliziosa è allegra. È a ghjente d'Orkskva hè diventata un veru ghiottone. È chì salsa! È grazie à a magia di Victoria, cù l'aiutu di i so pedi tentatori è nudi, sò apparsi kebab in ketchup è altre delicatezze. È a carne hè cusì suchjosa. Chì saria accadutu se l'eserciti di u dittatore Butin diventessinu buttiglie di vinu, champagne, cognac è birra? Quessi sò ancu i cibi preferiti di a ghjente. È cusì deliziosi, ancu.
  È a carne hè ancu dispunibile in forma di costelette in salsa di cioccolatu.
  È chì ùn ci hè micca quì ? È diversi tipi di ghjacciu.
  È fragole è meloni in u mele. Quì, cù i so pedi nudi è i capezzoli scarlatti, e zitelle trasformanu e truppe di u crudele dittatore chì hà pigliatu u putere in Orxsia in e cose più deliziose è appetitose. Specificamente, in bicchieri d'oru puru pieni di caviale neru è rossu. È ancu i grandi aerei da trasportu anu cuminciatu à trasfurmassi in storioni, cù una guarnizione maravigliosa di pesche, arance, banane, manghi è altri frutti esotici.
  Tuttu quì hè cusì deliziosu, saziante è gustosu. È hà un odore cusì piacevule è invitante.
  Adulti è zitelli si sò affollati per piglià e delizie deliziose è appetitose. I masci è e zitelle sò stati cuparti di crema, cioccolatu, biscotti è una mansa d'altre cose. È tuttu era cusì unicu è deliziosu è maravigliosu.
  È sta torta Napulione gigante, trasfurmata da un veiculu di cummattimentu di fanteria, hè simplicemente deliziosa. È i zitelli, benintesa, sò incantati. È e so piccule facce sò cusì dolci, brillanti di crema, cioccolatu, marshmallows è latte condensatu. È ci sò risate.
  Elena hà cuminciatu à cantà di gioia, è i so amichi si sò uniti subitu;
  A zitiddina hè eiu è tè
  È i guerrieri anu battutu i so pedi nudi è cesellati, alzendu un'onda di tsunami.
  Zitiddina, zitiddina,
  A zitellina hè luce è gioia,
  Queste sò canzoni, questa hè amicizia è sogni.
  Zitiddina, zitiddina,
  A zitellina hè i culori di l'arcubalenu,
  Zitiddina, zitiddina, zitiddina - simu eiu è tè!
  È e bellezze cuminciaru à cantà torna.
  Coru:
  Tutte e persone di u grande pianeta
  Duvemu esse sempre amichi.
  I zitelli devenu sempre ride.
  È campà in un mondu pacificu!
  I zitelli devenu ride,
  I zitelli devenu ride,
  I zitelli devenu ride
  È campà in un mondu pacificu!
  È campà in un mondu pacificu!
  Luminosu, luminosu
  Ch'è solu l'alba brusgi,
  Chì i campi dormanu pacificamente in sta notte stellata...
  Zitiddina, zitiddina
  Ùn hè micca in vanu ch'ellu hè statu riscaldatu da a gentilezza,
  Zitiddina, zitiddina - dumane hè u to ghjornu, Terra!
  È torna e zitelle sò diventate sempre più eccitate.
  Coru.
  
  Zitiddina, zitiddina,
  A zitellina hè un ventu d'estate,
  A vela di u celu è u sonu cristallinu di l'inguernu.
  Zitiddina, zitiddina,
  A zitellina significa zitelli,
  Zitelli, zitelli, zitelli - questu significa noi!
  CAPITULU N№ 11.
  Lara hà pruvatu à distrarsi cù pinsamenti di qualcosa di piacevule. Per esempiu, in u rumanzu Spartacus, ci era un zitellu chjamatu Geta. Ùn era micca natu schiavu, ma figliolu di un citatinu rumanu liberu chjamatu Petronius. Ma Petronius duvia troppu soldi à Crassu. Sia a so moglia Rhodopeia, Geta, sia a so surella Sarah sò state vendute cum'è schiave.
  Un zitellu di circa dodici anni hè statu spogliatu di a so tunica, di i so pantaloni è di e so sandali. Solu un perizomu li hè statu lasciatu nantu à e anche. Mezu nudu è scalzu, hè statu incatenatu à un palu è cunduttu, cù a so mamma è a so surella, à u mercatu di schiavi. E donne sò state ancu lasciate senza sandali, è i so unichi vestiti eranu e tuniche strappate è assai corte purtate da i schiavi.
  Cusì i rapprisentanti di a nobile famiglia patrizia è guerriera anu avutu à marchjà scalzi.
  A strada era rocciosa, sempre calda da u dolce sole talianu. È Goethe, per a prima volta, hà avutu à sperimentà ciò chì significava esse un schiavu.
  Ma s'è ancu i picciotti di famiglie nobili correnu spessu scalzi, solu perchè hè più piacevule è cunfortu chè in sandali, soprattuttu in u calore, allora era ancu peghju per e zitelle è e donne.
  È quantu hè dulurosu di marchjà scalzu nantu à una strada rocciosa, è quantu hè umiliante sia muralmente sia fisicamente.
  Geta camminava è cantava:
  Quellu chì era in l'oscurità di a schiavitù, pigli a spada,
  L'onore è a libertà sò in e vostre mani!
  Lasciate scorrere u curagiu - a chjama hè in u sangue,
  Scurdatevi di i dubbiti, di a paura vile è vile!
  
  Ùn esse micca un schiavu, umiliatu in a polvera,
  Cum'è un'aquila putente, chì s'innalza versu l'alture!
  Invoca i dii in una battaglia sanguinosa,
  Luttate per a vuluntà di illuminà finu à a fine!
  
  È chì a lama di u guerrieru ùn vacilli micca,
  U cumbattante feritu hè cascatu cù un gemitu!
  Lascia dorme l'eternità, lascia chì a ghirlanda brusgi in u bughju,
  Saluti da u celu cù un tronu putente è minacciosu!
  
  Iè, u nostru putente Spartacu hè glorificatu,
  U rè di a spada è di a lira chì sona piena...
  U nemicu serà calciatu in u nasu,
  Per diventà u grande idolu di u Signore!
  
  I schiavi cumbattenu, senza piattà a so rabbia,
  Volenu mette fine à l'arbitrarietà...
  Avemu apertu un contu, ma sfurtunatamente, una penalità hè in corsu,
  È pudete colpisce lu in cima à a testa cù un palu!
  
  Schiavu, ùn ti mette micca in ghjinochje,
  Ùn esse micca debule in questa battaglia, schiavu...
  Cavaliere, lanciati à l'attaccu cun fervore,
  Schiacciaremu u nemicu cù un solu colpu!
  
  Spartacus u grande, valorosu cumbattante,
  Hà alzatu i schiavi contr'à u ghjugliu male...
  Innò, a grandezza ùn finirà micca,
  I mumenti di libertà diventeranu infiniti!
  
  I schiavi si rialzeranu, credu, vinceranu,
  I fideli otteneranu successu in battaglia...
  Ch'ellu sia bonu u risultatu,
  Ch'ellu ci sia assai curagiu è risa!
  
  Un'era venerà quandu u prugressu regnerà,
  Ùn ci hè nè schiavitù nè altra sofferenza in questu...
  Per noi, Ghjove, u Diu di i dii, hè risuscitatu,
  Per elevà l'universu più altu!
  
  Gloria à e coorti di Spartacu,
  Ciò chì e legioni di Roma anu schiacciatu...
  Chì a nostra gloria duri per sempre,
  Noi guerrieri simu invincibili in battaglia!
  
  Ch'ellu ci sia un tempu quandu a felicità diventerà tuttu,
  I banneri infuocati saranu spiegati...
  Ùn ci saranu prublemi in l'universu,
  U schiavu invittu diventerà liberu!
  Quì Geta s'hè pigliatu à cantà cum'è un schiavu ribellu. Dopu tuttu, Spartacu hè un nemicu di Roma. È ùn hè micca ellu, un zitellu, un Rumanu ?
  Hè vera, avà hè solu un schiavu. È quand'elli u purteranu à l'asta, u fabbru u marcherà à focu, a so mamma è a so surella prima di l'asta.
  U zitellu hà sintutu dulore in e so piante di i pedi stanchi, ma l'hà suppurtatu curaghjosamente. Ma a so mamma è a so figliola anu cuminciatu à geme è à zoppicà. Era un veru dulore camminà per a strada cusì senza scarpe.
  A so colonna era cumposta solu di donne è zitelli. È tutti eranu scalzi, benintesa. Ma eranu stati in schiavitù per anni, è i so pedi eranu callosi è induriti. Cusì era più faciule per elli.
  In generale, benintesa, in u clima mite è assulanatu di l'Italia, marchjà senza scarpe hè più piacevule chè dulurosu. Ma in e famiglie nobili, ancu i zitelli sò imbarazzati d'andà senza sandali. Hè cum'è s'è vo site poveri s'è vo ùn pudete micca cumprà scarpe.
  Benintesa, i zitelli sò abbastanza capaci di corre cù i so tacchi nudi è picculi chì lampanu, solu perchè a ghiaia calda o l'erba li solleticanu cusì piacevolmente e piante di i pedi.
  E donne portanu ancu scarpe per comodità - i sandali ponu ancu irrità i so pedi - è spessu vanu scalze. È i so pedi, soprattuttu in a so ghjuventù, sò belli, graziosi è seducenti per l'omi.
  I zitelli anu trovu in realtà abbastanza interessante à corre nantu à a superficia spinosa. Quandu e piante di i pedi sò ruvide, hè più piacevule chè dulurosu.
  L'inguernu in Italia hè fretu, ma a neve hè rara è si scioglie rapidamente. Cusì i zitelli è e donne sò schiavi, qualchì volta camminendu scalzi tuttu l'annu. In Sicilia, l'inguernu hè appena percepibile; pudete gode di un paradisu scalzu.
  Benintesa, micca tutti pensanu chì e sole nude nantu à e petre affilate sò una emozione.
  Ma i zitelli l'amanu. È ancu a zitella prova à fà finta chì ùn face male.
  Geta hà cantatu:
  Correnu longu à una strada tortuosa,
  I pedi di i zitelli scalzi...
  Sò stancu di purtà sandali,
  Vogliu rinfurzà i mo pedi!
  Venderaghju u mo cavallu per u talentu
  È a furtuna m'aspetta!
  È u ghjovanu schiavu hà fattu l'ochju à a so mamma è à a so surella. È tuttu hè bellu, pudete saltà è rimbalzà.
  U zitellu hà cantatu torna:
  Simu a grande è lussuosa Roma,
  Cunquisteremu tutti i puteri, scherzendu...
  S'ellu hè necessariu, attraverseremu l'equatore,
  È distruggeremu l'orsi sordi!
  È torna u zitellu hà saltatu in piedi. Davveru, perchè duveria esse tristu ? I schiavi in e cave travaglianu veramente. Soprattuttu i zitelli, chì sò cumpletamente nudi è battuti cù fruste da i sorveglianti. Ma dopu à un tale indurimentu, ancu u diavulu stessu ùn hè più una minaccia.
  È pruvate à purtà petre per sedici ore è à brandisce una mazza. Ùn serà micca faciule!
  A ghjovana donna è a so figliola avianu i pedi nudi chì sanguinavanu, ma u zitellu l'avia un pocu più faciule perchè i so pedi eranu più duri.
  Lara era distratta da l'imagine piacevule. Una zitella in camice biancu hà attaccatu elettrodi à i ghjinochji nudi di a ghjovana partigiana è hà amministratu una corrente. È questu era ancu più dulurosu chè solu frighje i pedi di a zitella.
  Lara hà rispostu cuminciendu à cantà;
  Sò una zitella scalza chì corre per u desertu,
  A rena calda mi tormenta e piante di i pedi...
  Chì hè accadutu avà à a bellezza,
  Perchè hà una voce cusì di rusignolu ?
  
  U mondu, sicuru, credetemi, ùn hè micca dolce,
  Ci sò parechji prublemi diversi sottu à u sole, crede mi...
  Sfurtunatamente, ci hè un retrogustu sgradevule,
  È e zitelle volenu sperimentà grandi cambiamenti!
  
  Quì in l'era di a fede d'Alessandru hè discesa,
  A grande guerriera macedone di Diu...= Apparse quì cum'è una Cassandra nuda,
  Un cumandante putente - credetemi, hè un grande omu!
  
  Ma u guvernante, bellu cum'è u sole, hè mortu,
  U so figliolu ghjovanu hè restatu nant'à u tronu...
  È benintesa ùn si strappanu micca i corvi in questu,
  Chì u zitellu nant'à u tronu, ahimè, hè cumpletamente solu!
  
  A zitella hà pruvatu assai à prutege lu,
  Per priservà u sognu santu nant'à u tronu...
  Cusì chì l'imperu guverni u mondu per un bellu pezzu,
  Leghjeraghju una preghiera à Diu Onnipotente!
  
  Avà corru scalzu per u desertu,
  Mi face veramente male à e mo povere piante di i pedi...
  L'imperu si truvò in un pantanu cumpletu,
  Chì u Signore Onnipotente vi aiuti, cherubinu!
  
  Cusì mi sò precipitatu à u campu di i Grechi guerrieri,
  Hà offertu i so servizii in u cumbattimentu di spada...
  Perchè simu tutti fratelli umani,
  È credetemi, scunfighjeremu audacemente i nostri avversarii!
  
  Chì ghjè u destinu di a donna slava?
  Luttate forte, senza maledisce u destinu...
  S'ellu hè necessariu, metteremu e banche nantu à u nemicu,
  U contu hè statu apertu è una penalità hè digià accumulata!
  
  Eccu mi quì à luttà per l'unità di u mondu anticu,
  Per chì u Gran Signore Supremu guverni...
  Perchè in e battaglie di a Patria sona a lira di u paradisu,
  Calchì volta strappendu a carne sacra!
  
  Iè, a zitella hè una cavaliere di u paese, una patriota,
  Luttendu per l'Imperu Grecu cù amore...
  Prutegeraghju u zitellu nant'à u tronu anticu,
  Dunque, stu zitellu hè ghjuntu da Diu!
  
  U mondu di l'umanità serà gloriosu è unitu,
  So chì serà maravigliosu è tuttu anderà bè...
  A Macedonia hè guasi cum'è a mo Russia nativa,
  A barca hà bisognu di esse livellata s'ellu si rompe un remu!
  
  Prestu Diu Ghjesù venerà à noi cun grazia,
  Darà salvezza à tutti i figlioli di l'umanità...
  Cusì chì i plebei diventanu a nubiltà più saggia,
  Cusì chì più prublemi di a vita sianu risolti!
  
  Gloria à Diu, è gloria à Cristu Ghjesù,
  Ch'ellu hà datu nascita à u grande sole in u celu...
  Duverebbe esse ligatu à l'arte...
  Chì pudemu avè più forze ghjuste!
  
  Hè tandu chì ci alzemu in celu, in celu,
  Elevemuci sopra à e stelle, priservendu Ghjesù...
  Tutti quelli chì sò morti in grande estasi saranu resuscitati,
  Lodendu a Santissima Maria per u so Figliu!
  Cusì cantava Lara. È i boia nazisti li davanu scosse elettriche in u corpu zitiddina, è li frighjianu e piante di i pedi nudi nantu à i fornelli elettrichi.
  Ma a zitella hà mantinutu un curagiu è una calma incredibili.
  Gerda hà suggeritu:
  - Forse duvemu mette la à l'arrestu ?
  A zitella in camisgia bianca hà rispostu:
  - A prossima volta! Ùn pudemu micca perde tantu tempu per un partigianu. Lasciatela pusà scalza in un sotterraniu ghiacciatu è scuru è amparà una lezziò. È anderemu à torturà quellu zitellu, Seryozhka, per un pezzu.
  Lara hè stata liberata da e piastre elettriche. È cusì, scalza, cù e piante nude brusgiate, hè stata cundutta fora di a camera di tortura. Caminà cù i pedi brusgiati era estremamente dulurosu è straziante. Ma tandu Lara hè stata cundutta fora in a neve fresca di nuvembre. È i pedi nudi di a zitella partigiana anu sentitu una pura felicità. E brusgiature à i so pedi anu toccu u fretu ghiacciatu, è hè statu abbastanza piacevule, è u dulore in e piante brusgiate s'hè calmatu.
  Lara l'hà pigliatu è hà cuminciatu à cantà, incantata;
  Grande Russia - campi infiniti,
  Chì a terra santa brusgi trà e stelle...
  Credu in i sentimenti di u mo core senza ammuccià li -
  Prutegeremu a linea da punta à punta!
  
  Ch'ellu ci sia u cumunismu in casa nostra,
  Chì hè natu da u cumpagnu Lenin...
  È u male nemicu fascismu hè statu distruttu,
  In nome di e più grande generazioni!
  
  Dopu tuttu, ùn avemu chè una Patria in i nostri cori,
  È in u futuru, à parechje galassie...
  Chì u mo paese sia famosu per seculi,
  Patria, ùn sì micca solu un involucru di dolci!
  
  Chì a mo Patria prosperi,
  Cregu chì scunfighjeremu Gengis Khan...
  Apriremu un contu illimitatu di vittorie-
  Cunnoscu a gloria di u russu Ivan!
  
  Noi, e zitelle guerriere, simu cusì forti,
  Chè u nemicu ùn ci pò vince...
  Simu e figliole è i figlioli di Svarog,
  Capaci di dà un pugnu in faccia à u Führer!
  
  Credu in a Dea Lada per noi,
  Chì hà datu nascita à parechji dii...
  Tutte e persone sò una famiglia amichevule,
  Chì cunnoscu in u mo core, Rod!
  
  È u Ghjesù russu onnipotente,
  Natu in a grande Ortodossia...
  Benintesa, u demiurgu ùn hè micca un codardu,
  L'Onnipotente s'hè stallatu trà a ghjente!
  
  À a gloria di Cristu Onnipotente,
  Alzeremu e nostre spade affilate...
  Luttà contr'à i Mongoli finu à a fine,
  Cusì chì l'orda di Batu ùn vene micca in Rus'!
  
  Chì a forza infinita di a Verga sia cun noi,
  Chì crea l'universu...
  È ellu hè statu capace di fà questu simpliciamente,
  Ci sconvolge simpliciamente a mente!
  
  Noi persone simu a vastità di u spaziu,
  Capaci di cunquistà l'universu...
  Ancu s'è Batu hà affilatu l'ascia di l'orda,
  Rus' cù a forza di a Famiglia in a battaglia incrollabile!
  
  E zitelle amanu veramente scalze,
  Per corre à tutta velocità à traversu cumuli di neve ghiacciati...
  È anu battutu u Mongolu cù u so pugnu,
  Cusì ch'ellu ùn osa micca trattà cù a Patria!
  
  Ùn ci hè patria più bella,
  Ancu s'elli attaccanu a Rus' cù un gruppu da incubo...
  A zitella ùn hà più di vinti anni,
  Hà digià fattu a pezzi u samurai!
  
  Ella hè bella è fresca,
  Una zitella chì schiaccia scherzosamente i Mongoli...
  Lasciate chì Satanassu attacchi a Terra -
  Schiacciaremu u nemicu cù una disfatta d'acciaiu!
  
  Quì aghju agitatu u mo pede nudu,
  È ella l'hà datu un colpu in u mentone cù u so tallone nudu...
  Sò diventata una zitella cusì bella,
  Ùn ci hè bisognu di travagliu micca autorizatu in questu casu!
  
  E mo spade brillanu cum'è una piuma,
  È anu sfracicatu l'armata mongola cusì prufusamente...
  Chì u mo remu sia forte,
  U nemicu serà distruttu salvaticamente!
  
  Iè, a nostra Rus' hè a più bella chì si pò truvà,
  Grande cum'è u sole sopra à u pianeta...
  Pudemu truvà a felicità per noi stessi,
  È si cantanu l'atti di l'eroismu!
  
  A Russia hè un paese raggiante,
  Ciò chì u cumunismu hà datu à i populi...
  Ci hè stata data per sempre per nascita,
  Per a Patria, per a felicità, per a libertà!
  
  Patria - glorificemu u Signore Cristu,
  Chì Maria è Lada sianu unite...
  U cumpagnu Stalin hà rimpiazzatu u so babbu -
  Noi Russi simu invincibili in battaglia!
  
  I populi di u mondu amanu a via russa,
  Simu uniti, credetemi, ghjente di i nostri cori...
  Credimi, ùn ci pudete piegare cù un pugnu,
  Prestu apriremu a porta di u spaziu, lo so!
  
  Cammineremu scalzi nantu à Marte,
  Prestu cunquisteremu Venere in valore...
  Tuttu serà di prim'ordine, sapete,
  È ogni persona diventerà un eroe!
  
  Iè, Ghjesù hè benintesa un superomu,
  Cù Svarog in piazza, Rus' si rialzerà da i so ghjinochji...
  I ragazzi ùn averanu micca prublemi,
  Glorificemu u Nome di Rod à l'infinitu!
  Hitler, da zitellu, hà guardatu questu è s'hè indignatu:
  - Questu ùn hè micca ghjustu! Hè una vergogna per i veri Ariani!
  È u ghjovanu Führer corse à scuntrà li in pantaloncini corti. Era ancu scalzu, un zitellu di micca più di tredeci anni, è biondu. In e so mani, l'ex Führer tinia una mitragliatrice di plastica chì pareva più un ghjoculu.
  I suldati nazisti, videndu u zitellu solu in pantaloncini corti, u so torsu musculosu nudu è tremulante di fretu, sò scoppiati in una risa sfrenata. In verità, quantu era pietosu u zitellu magru, cù a so faccia di zitellu, u ventre infossatu è a pelle da pelle d'oca, ancu s'ella era abbronzata.
  Ma Hitler ùn hà persu a so cumpusizione. Hà premutu un buttone, è un raghju hè surtitu da a mitragliatrice è hè piovutu nantu à i fascisti. È ghjustu davanti à i so ochji, i suldati di Hitler anu cuminciatu à trasfurmà si in torte è lecca-lecca cuparti di cioccolatu. Tale hè a maravigliosa magia di u putere divinu.
  È una duzina di tedeschi chì accumpagnavanu a zitella scalza è stanca si sò subitu trasformati in qualcosa di manghjabile!
  Lara alzò a manu è esclamò:
  - Servu l'Unione Soviètica!
  Adolf hà rispostu:
  - Servu e forze di u bè!
  È currendu, pigliò a zitella per a manu. I zitelli si sò messi à corre, i so pedi, scarlatti da u fretu, lampendu cum'è zampe d'oca. Hitler surrise à Lara rossa. I pedi nudi di a zitella eranu cuparti di vesciche è brusgiature, è i fianchi eranu contusioni. Ma a vuluntà hè incrollabile.
  Fighjendu in daretu, u zitellu-Führer hà vistu una decina di motociclisti chì li currianu daretu, inseme cù parechji pastori tedeschi. È l'arme chì i prufessori di a culunia penale di i zitelli-purgatoriu li avianu datu ùn l'anu micca delusu. È cusì e motociclette si sò trasfurmate in pretzels, è i suldati infuriati in qualcosa di deliziosu è appetitosu. È hè accadutu in un batter d'ochju.
  Hitler l'hà pigliatu è hà cantatu:
  Tù stessu sai assai bè,
  U mondu hè pienu di meraviglie...
  È chì sò sti miraculi,
  Zitelli à pedi nudi!
  È u zitellu si vultò è fischiò, duie motociclette si scontranu, è biscotti, pan di zenzero, cheesecake è ciambelle di cioccolatu piovonu da elle.
  Lara basgiò u zitellu-Fuhrer nantu à a guancia è disse:
  - Sì solu un anghjulu!
  Adolf rispose cun un'aria trista:
  - Sò solu un peccatore miserabile!
  A zitella hà risu è hà rispostu:
  "Sì un zitellu curaghjosu, è assai prubabilmente un pionieru. Ùn hai micca fretu solu in pantaloncini?"
  U zitellu-Fuhrer hà rispostu cun fiducia:
  - Un veru omu ùn deve avè paura di u fretu! Deve avè paura di u peccatu!
  Lara hà risu è hà rispostu:
  - U peccatu... È u peccatu hè un cuncettu sacerdotale! Sò un Pioniere è ùn credu micca in Diu!
  Hitler hà rispostu cun sincerità:
  - Mancu eiu ci aghju cridutu, finchè ùn sò statu cunvintu in pratica chì Diu esiste!
  A zitella hà rispostu cù un surrisu:
  - Iè, Diu esiste, è hè in u mo core inseme cù Lenin.
  I zitelli cuntinuavanu à corre per a neve. U zitellu è a zitella lasciavanu impronte graziose, scalze. S'assumigliavanu à un mudellu nantu à i cumuli di neve.
  Lara hà cuminciatu à cantà, è Hitler s'hè unitu à elli:
  Sò un pionieru è sta parolla dice tuttu,
  Brusgia in u mo ghjovanu core...
  In l'URSS, tuttu hè dolce, crede mi,
  Avemu ancu apertu una porta versu u spaziu!
  
  Aghju fattu ghjuramentu à Ilyich tandu,
  Quandu eru sottu à a bandera di i Sovietici...
  U cumpagnu Stalin hè simplicemente ideale,
  Cunnosce l'atti eroici cantati!
  
  Ùn staremu mai zitti, sapete,
  Diceremu a verità ancu nantu à u rack...
  L'URSS hè una grande stella,
  Credimi, u pruveremu à tuttu u pianeta!
  
  Quì in u ghjovanu core canta a culla,
  È u zitellu canta l'innu di a libertà...
  E vittorie anu apertu un contu senza fine,
  Ghjente, sapete chì ùn ci hè nunda di più bellu!
  
  Avemu difesu a ghjovana Mosca,
  À u fretu, i picciotti sò scalzi è in pantaloncini corti...
  Ùn capiscu micca da induve vene tanta forza,
  È mandemu subitu Adolf à l'infernu!
  
  Iè, ùn pudete micca scunfighja i pionieri,
  Sò nati in u core di a fiamma...
  A mo squadra hè una famiglia amichevule,
  Alzemu a bandera di u cumunismu!
  
  Perchè sì un zitellu, hè per quessa chì sì un eroe,
  Luttendu per a libertà di tuttu u pianeta...
  È u Führer calvu cù un scoppiu,
  Cum'è i nostri nonni anu lasciatu in eredità in gloria militare!
  
  Ùn aspettate micca misericordia da noi, Hitler,
  Simu pionieri, figlioli di giganti...
  U sole splende è piove,
  È simu per sempre uniti cù a Patria!
  
  Cristu è Stalin, Lenin è Svarog,
  Uniti in u core di un zitellu...
  I pionieri compieranu u so gloriosu duvere,
  Un zitellu è una zitella si batteranu!
  
  Questu tippu ùn hà più furtuna avà,
  Hè statu catturatu da i fascisti fanatichi...
  È u remu si hè rottu in sta timpesta,
  Ma sii un pioniere fidelu, zitellu!
  
  Prima m'anu battutu cù una frusta finu à chì aghju sanguinatu,
  Dopu anu frittu i tacchi di u zitellu...
  I Fritz parenu ùn avè nisuna cuscenza,
  A signora hà messu i guanti rossi!
  
  E piante di i pedi di u zitellu sò state brusgiate da u focu rossu,
  Dopu anu rottu i diti di u zitellu...
  Cumu puzzanu i fascisti,
  È in i pinsamenti di u cumunismu u sole hè statu datu!
  
  Anu purtatu una fiamma à u pettu di u zitellu,
  A pelle hè brusgiata è rossa...
  I cani anu brusgiatu a mità di u corpu di u pioniere,
  Senza cunnosce a sofferenza infinita!
  
  Dopu, i malvagi Fritzes anu giratu a corrente,
  L'elettroni volavanu per e vene...
  Capaci di metteci à a ruina,
  Chì voi, figlioli, ùn caschiate micca in ibernazione!
  
  Ma u zitellu pioniere ùn hà micca cedutu,
  Ancu s'ellu hè statu turturatu cum'è un titanu...
  U ghjovanu zitellu cantava canzoni cun curagiu,
  Per schiaccià u tirannu fascista!
  
  È cusì hà tenutu Lenin in u so core,
  A bocca di u zitellu hà dettu a verità...
  Sopra à u pioniere ci hè un gloriosu cherubinu,
  I picciotti di u mondu sò diventati eroi!
  CAPITULU N№ 12.
  A vita hà cuntinuatu in Infernu-Purgatoriu, bonu per certi, micca tantu bonu per altri. Ellen White hè finita ancu ella in l'abissu. È per avè dichjaratu si una messaggera di Ghjehova senza autorità, hè diventata una di e rarissime donne imprigionate in u livellu severu di l'Infernu. È questu malgradu u fattu ch'ella era una bona persona è insignava a bontà. Chì paradossu... Vulìa chì e cose andessinu megliu, ma hè cascata in un terribile ingannu chì decine di milioni di persone anu cridutu. È avà Ellen White hè in u livellu più strettu è severu di l'Infernu. Induve ci hè solu travagliu, studiu è preghiera. È ùn ci sò ghjorni di riposu nè divertimentu. Ancu in u livellu severu, ci hè un ghjornu di riposu ogni duie settimane è qualchì divertimentu. È dodici ore di travagliu à ghjornu, è quattru ore di studiu. È i peccatori campanu cù una dieta speciale di pane è acqua. Hè veru, i so corpi sò ghjovani è sani è si adattanu rapidamente à u stress.
  Ellen White, un'adulescente di circa quattordici anni, magra ma nervosa, travaglia guasi nuda in e cave. Ci sò solu un paru di zitelle cun ella. Ci vole à guadagnà lu per ghjunghje à u livellu avanzatu, chì hè spessu irraggiungibile per e donne. Caterina a Grande, per esempiu, era digià stata trasferita à u livellu più severu. Puderia esse partita prima, s'ellu ùn era micca per u so orgogliu.
  Accantu à Ellen ci hè Salomé. Hà causatu l'esecuzione di Ghjuvanni Battista, u più grande di i prufeti. È cusì hè finita à u livellu miglioratu per un bellu pezzu. Zitelle in nunda, ma in costume da bagno. Un'altra hè ancu una spezia di strega badass. Altrimenti, ci sò poche criminali femine maiò in u mondu. È ancu quelle sò generalmente trasferite abbastanza rapidamente à livelli inferiori.
  I pedi di Salomé, dopu à dui mila anni di travagliu in e cave, sò induriti à una durezza più forte di quella di i zoccoli di un camellu. Altrimenti, pare a più bella adolescente, cù una faccia dolce è ghjovana, solu ch'ella hè un pocu troppu nervosa è ossuta. Ancu Ellen hè diventata cusì nervosa è magra per via di u travagliu duru custante chì, s'ellu ùn fussi micca per i so seni, puderia esse scambiata per un zitellu. Soprattuttu perchè anu a testa rasata, è in i so costumi da bagnu, parenu ancu di più masci. È a so pelle hè nera per via di e scottature è di a polvere.
  U so travagliu hè duru, ma puderia esse fattu facilmente da i robot. Soprattuttu perchè l'Infernu, è soprattuttu u Paradisu, si vanta di una tecnulugia cusì avanzata.
  Di e prufetesse femine, Ellen White hè a più riescita. Blavatsky hè assai luntana da ella. Quest'ultima hà digià lasciatu u livellu elevatu di l'Infernu. Inoltre, ùn hà micca scrittu ch'ella era stata personalmente unta da Ghjesù o ch'ella era ascendente à u Tronu celeste. Nè hà dichjaratu d'esse una messaggera di l'Onnipotente. Dunque, Ellen resterà à questu livellu per un bellu pezzu - per a so impostura è e so belle fiabe.
  Ancu Eva hà digià lasciatu u livellu miglioratu, è per millaie d'anni hà passatu per u più duru è u più severu. Avà hè à u livellu generale, è forse in un paru di seculi serà trasferita à u livellu rilassatu.
  Eva hà seduttu l'Infernu è hè cunsiderata una grande peccatrice, ma s'hè pentita è Diu l'hà perdonata. Ellen ùn hà avutu u tempu di catturà Eva. È ci sò cusì pochi peccatori maiò rimasti. Ùn ci hè nimu cù quale parlà. Tuttavia, questu ùn significa micca chì ci sia un isolamentu cumpletu à questu livellu di l'Infernu. Per esempiu, durante a scola, à e zitelle hè mostratu ciò chì succede nantu à a Terra per mezu di un gravovisor. È Ellen White và bè, a so chjesa cresce, è decine di milioni di persone credenu in ella. È Salomé ùn hè stata dimenticata; si facenu filmi nantu à ella, è si scrivenu opere teatrali è libri.
  Ma guasi nimu cunnosce a strega, è questu l'infastidisce.
  Ellen taglia un bloccu di petra è u carica in un panaru. Face caldu è sete, ma averanu acqua à u so tempu. U so corpu ghjovanu è nervosu s'hè abituatu dapoi tantu tempu è ùn si sente micca stancu. Ellen, chì hà campatu finu à una vechjaia assai matura, si ricordava ciò chì era esse una donna anziana.
  È l'Altissimu, u Misericordioso è Compassionevule, li hà datu un corpu ghjovanu è sanu. È questu hè digià bonu è porta gioia. Dopu tuttu, Diu hè veramente Amore. Ma hè noioso - u corpu s'hè abituatu, ma l'anima micca. Ùn possu aspittà d'andà à a scola è di pusà mi à u mo scrivania; almenu ci hè qualcosa di novu da amparà.
  Quì u survegliante diabòlicu hà culpitu a zitella nantu à e so coste nude cù una frusta è hà dettu:
  "Veju chì sogni ! Mille anni sò sempre luntani. È dopu ti trasferiranu in un regime più severu, almenu puderai ghjucà nant'à l'urdinatore !"
  Solomeya dumandò cun un suspiru:
  - È quandu mi diceranu u mo destinu ?
  È ella hà ricevutu una frustata à traversu e coste di u so corpu anneritu da u sole. È a guardiana diavulessa hà rispostu:
  Prima o poi, grazia à a grazia di Diu Altissimu è di u so mandatu Ghjesù Cristu, tutti vanu in Paradisu ! Dunque, siate pazienti è pruvate à pensà à qualcosa di piacevule, è a vostra punizione in Infernu serà menu severa.
  È e zitelle di a prigiò cuntinuavanu u so travagliu. Trè soli brillavanu sopra: rossu, giallu è verde. È quandu si travaglia sottu à i raggi brusgianti, ùn hè micca faciule, ancu s'è e giovani prigiunere s'eranu abituate à i so raggi per parechji seculi.
  Ellen hà spintu a carriola in cima à a rampa, puntendu si cù e so piante di i pedi nudi è callosi. Hà surrisu. Dopu tuttu, l'infernu ùn hè micca annientamentu; respira aria, vede assai cose interessanti, soprattuttu durante e lezioni di scola, è intornu à ella ci sò e guardie diavule in uniforme. È in stivali di vernice. Ùn sò micca belle ste zitelle in e so uniformi è scarpe cusì fora di stagione? E guardie sò belle, dopu tuttu. Si chjamanu diavule, ancu s'elle sò in realtà anghjuli chì disciplinanu i peccatori in Infernu. Allora perchè guasi tutte e religione credenu chì a tortura è u turmentu aspettanu quelli chì ùn ghjunghjenu micca in Paradisu? Solu i cattolici anu capitu chì hè sbagliatu turmentà una persona per sempre per i peccati di una vita corta.
  È cusì hè nata a duttrina di u purgatoriu. È era vera. Solu u Purgatoriu hè cum'è una struttura correzionale per tutti. È a ghjente hà bisognu di esse migliurata per u Paradisu.
  Dopu tuttu, hè stata Ellen chì hà scrittu chì u cattolicesimu hè a più grande eresia. È chì u papatu hè u sistema di l'Anticristu. Infatti, i cattolici anu versatu assai sangue, soprattuttu in u Medievu. Ma ancu i protestanti, i musulmani è i pagani. È solu i buddisti ùn anu micca fattu guerre di religione.
  Dunque vale a pena di lancià u fangu à u Papa ? Ellen, cum'è Ghjuvanna d'Arcu, qualchì volta sentia voci, ma questu ùn significa micca ch'elli eranu anghjuli cun ella.
  Eppuru, hè riesciuta à diventà una prufeta maiò per seculi. È decine di milioni di persone credenu in a so missione. Ancu s'ella pussedia in effetti capacità di chiaroveggenza.
  Hà ancu previstu l'attaccu terruristu di l'11 di settembre, ancu s'è in termini generali - cumprese una struttura alta custruita cù i soldi di parechje nazioni è un focu devastante. Ancu s'è, per esempiu, ùn hà micca descrittu a Prima è a Seconda Guerra Mundiale in dettagliu. Ci eranu altre previsioni, però, in particulare l'ascesa di u muvimentu carismaticu. È assai di più.
  In Infernu, Ellen hà ricevutu punizioni supplementari in più di a terapia occupazionale. Per esempiu, hè stata battuta cù bastoni nantu à i so talloni nudi. È què hà fattu male. U bastone era di gomma, affilatu, è i colpi eranu dulurosi.
  È ancu s'ellu ùn t'hà micca paralizatu, quandu sì stesu nantu à u spinu è dui prigiuneri tenenu un ceppu cù i pedi nudi di una zitella inseriti dentru, hè umiliante è dulurosu.
  Molti anu simpatizatu cù Ellen è anu dumandatu à Diu è à i Santi d'avè pietà d'ella. È i colpi di bastone nantu à e piante di i pedi nudi di a zitella sò cessati. Eppuru, ella ferma in a zona pupulata per avà. U so ingannu era troppu grande, è parechji ci anu cridutu, ancu s'è Ellen era una bona persona.
  Inoltre, e so catene sò state cacciate, è hà cuminciatu à travaglià ligeramente. È avà ci hè un forte muvimentu - per addulcì u livellu di l'Infernu per a prufetessa, o ancu per trasferisce la in Paradisu.
  Ellen hà travagliatu assai, hà sudatu è hà travagliatu, ma si sentia bè. In fatti, ancu u so nasu s'era raddrizzatu, mentre chì in a so vita precedente era storto. È era una bella zitella. Solu i so capelli eranu rasati à rasu, cum'è hè necessariu à u livellu rinfurzatu di l'Infernu per i masci è e zitelle. I masci sò rasati à rasu à rasu à u livellu ancu più severu è strettu. È e zitelle sò autorizate à avè i capelli corti à u livellu rinfurzatu. Ebbè, sì, in un istitutu currettivu per i minori, e zitelle anu u dirittu di purtà i capelli in modu ordinatu, ancu s'elli eranu corti, ma si rasanu a testa solu per quelli chì anu i pidocchi, o cum'è punizione supplementare.
  È in Infernu, sì eternamente minore, è questu hè una bona cosa! Dopu tuttu, ancu una zitella cù a testa rasa hè più bella chè una vechja. È Ellen White avia un aspettu cusì bruttu in a so vita passata ch'ella hà sviluppatu un cumplessu seriu per via di questu.
  Quandu ella hè morta è hè diventata una bella zitella bionda, si hè rallegrata - era entrata in Paradisu. È era assai felice. Ma tandu, per u so statutu autoproclamatu di messaggera di Ghjehova, per i so incontri inventati cù Cristu, è a so ascensione à u tronu di l'Altissimu, eccetera... è ancu per i so tentativi di mette si à u listessu livellu di Paulu è di l'altri apòstuli, hè stata messa in prucessu.
  È ancu s'ella s'hè pentita sinceramente in tribunale, hè stata mandata à u livellu massimu di l'Infernu. E guardie diavule anu realizatu una ricerca umiliante è meticulosa purtendu guanti di gomma. Dopu l'anu fotografiata nuda da tutti i lati. Anu pigliatu l'impronte digitali da e so mani è da i so pedi nudi, è anu rasatu a piccula prigiunera calva. Cum'è in prigiò. È dopu l'anu fotografiata di novu di prufilu, di fronte, di latu, da daretu, eccetera, cù un numeru nantu à u pettu per chì tutti u vedessinu. Cum'è in prigiò. Dopu l'anu scansionata dentru è l'anu purtata à a doccia. È di tutti i so vestiti, li anu datu solu un paru di costumi da bagnu cù un numeru.
  Ancu s'ellu face caldu o ancu caldu in Infernu. È hè ancu più piacevule di marchjà nudu.
  È cusì hè diventata prigiunera in a culunia di l'Infernu per i zitelli, u travagliu è a currezzione. L'unica cosa bona hè a scola. Si impara tante cose diverse. Elena hè stata in Infernu per un seculu è mezu è hà amparatu assai. È Salomè hè probabilmente a più saggia di e zitelle. Nimu hè statu à u livellu difficiule più longu chè ella. Beh, forse Eva. Ma ella l'hà avutu u peghju. Adamu hè statu mandatu à u livellu difficiule. Cainu hè finitu à u livellu difficiule. È postu ch'ellu era una persona vile è ùn si hè pentitu, hè sempre à u livellu difficiule. È anu messu Vladimir Putin, l'ex presidente di a Russia, in prigiò cun ellu. Hà ancu seguitu a strada di Cainu. È u so postu, sicuru, era in Infernu, à u livellu u più difficiule. Ancu s'è a grazia di Ghjesù Cristu salva assolutamente tutti. È s'è Cainu si pente, allora ancu ellu serà trasferitu à un livellu più faciule, è dopu in Paradisu. Cusì Diu hè veramente amore. È prima o poi tutti saranu salvati. Ma sicuru, questi saranu peccatori è persone diverse, micca cusì gattivi è cattivi. Dopu tuttu, e persone in questa culunia ghjuvanile, di travagliu, educativa è correzionale sò veramente currette è educate!
  Ellen vulia veramente cantà, ma avia paura d'esse colpita cù una frusta. È colpisce assai forte.
  Hè ghjuntu u mumentu per i prigiuneri eternamente ghjovani di beie acqua. Prima di questu, devenu inginocchiarsi è dì una preghiera. Dopu, facendusi u segnu di a croce, beie l'acqua, è inginocchiarsi di novu è pregà. Queste sò e regule. In Infernu, tutti preganu. È Ellen, Salome è Witcher Cooper pregavanu vulinteri. E zitelle, incuragite, sò tornate à u travagliu. Prestu si spegneranu e luci. È dopu ci hè u sonnu, è in i sogni si pò vede qualcosa d'interessante. È dopu a mane, dopu una colazione mudesta di pane è acqua, vene a scola.
  Hè a cosa più interessante. È ponu mustrà ciò chì succede in u mondu. A Chjesa Avventista di u Settimu Ghjornu ùn hà ancu persu a so forza. Ancu s'è l'attesa di a Seconda Venuta s'hè trascinata.
  Inoltre, i cattolici anu scontru prublemi. Sta cuncessione era troppu grande. Era esistita dapoi tantu tempu. Ma dopu à u Papa Leone XIV, hè cuminciatu un scisma. In effetti, i cattolici europei, americani, africani è asiatichi si sò alluntanati sempre di più. È questu hà creatu prublemi.
  Tuttavia, i Stati Uniti mantenenu u so putere è a so influenza è ùn anu micca cedutu u so rolu d'egemone mundiale à a Cina.
  Ellen hà ragione à questu riguardu - i Stati Uniti sò una putenza unica, è ci hè veramente qualcosa di straordinariu in questu. È ancu a Cina ùn pudia micca uguaglialla. Inoltre, l'Imperu Celeste hè statu divisu è indebulitu.
  Cusì Ellen hè sempre venerata è crede chì tuttu hè pussibule. È u Cattolicesimu hè sempre forte cum'è fenomenu, ancu s'ellu hà pruduttu parechji papi. Ma ci hè sempre solu un Papa, è hè u più impurtante. Cusì, u mondu hè un locu interessante. È Putin hè riesciutu à insanguinassi finu à e spalle. Cum'è Nostradamus hà previstu, in realtà. Chì ci saria una grande guerra nant'à u Dnieper, è un nanu calvu sparghjeria assai sangue.
  Ellen era cuntenta ch'ella ùn era stata scurdata. È ci eranu digià numerosi Avventisti in Paradisu chì dumandavanu a so liberazione è u so trasferimentu in Paradisu, o almenu à i livelli menu severi di l'Infernu. È forse l'Onnipotente teneria contu di l'opinione publica. Ancu s'è Diu hà una vuluntà suvrana. Per esempiu, cuntrariu à l'opinione publica, hà mitigatu a cundanna di Hitler.
  Ellen stessa ùn averia micca appruvatu una tale cosa. Ma quale sì tù, l'argilla, per ghjudicà u vasaiu ? Sè l'Onnipotente hà fattu cusì, allora Ellu sà megliu. Ancu s'è u Führer hè cunsideratu l'assassinu numeru unu. È ancu Putin ùn pudia micca superallu in termini di spargimentu di sangue. Dopu tuttu, Hitler hà campatu solu cinquantasei anni, è a Grande Guerra Patriottica hè durata menu di quattru anni. È chì saria accadutu s'è Hitler fussi campatu è rimasu à u putere quant'è Putin ? Hè terrificante d'imaginà.
  Ellen sussurrò:
  - Signore, salvaci, abbi pietà ! Signore, salvaci, abbi pietà ! È abbi pietà di l'umanità !
  Quant'à a fine di u mondu, l'Onnipotente ùn a permetterà. È l'umani creeranu un vastu imperu spaziale. Inoltre, ci hè abbastanza spaziu per tutti in u celu.
  Perchè interrompe una civiltà cusì interessante cum'è quella di u pianeta Terra ? Hè fantastica ! È ci sò tanti avvenimenti in corsu !
  Ellen cantava pianu pianu:
  U sole splende sopra à noi,
  Micca a vita, ma a grazia...
  À quelli chì sò rispunsevuli di noi,
  Hè ghjuntu u mumentu di capisce!
  À quelli chì sò rispunsevuli di noi,
  Hè ghjuntu u mumentu di capisce,
  Simu zitellini,
  Vulemu andà à fà una spassighjata!
  U guardianu hà nutatu:
  "Ti divertirai assai, ragazza! Forse, per grazia, sarai trasferita à un livellu più rilassatu prima di u previstu. Milioni intercedenu digià per tè, è se a Santissima Theotokos si unisce à elli, e cose saranu assai più faciule per tè!"
  Ellen s'inchinò è rispose:
  - Ringraziu l'Onnipotente!
  Un altru guardianu hà ringhiatu:
  - Ùn parlate micca ! Arbeiten - schnell! Schnell ! Schnell !
  È ella hà frustatu a piccula prufetessa cù una frusta. Hè ancu stranu avè tante guardie per trè zitelle. Iè, Diu hè amore. E donne sò cusì gentili chì raramente riescenu à cummette crimini gravi, è ancu trà i guvernanti ci sò poche. A Gran Bretagna avia regine, ma solu Elisabetta Prima si hè distinta cum'è una guvernante eccezziunale è piuttostu sanguinaria. Ancu in tempi antichi, ci era Semiraida. Ma e so vere imprese sò state assai esagerate da legende è racconti.
  Ellen hè diventata a prufetessa femina a più famosa. I so libri sò stati publicati in tante grande tirature chì anu righjuntu letteralmente i miliardi. Trà e donne, ùn avia micca uguali. È trà l'omi, i so superiori ponu esse cuntati solu nantu à i diti di una manu. Iè, Ellen, sì una bellezza. È più bella in infernu chè nantu à a Terra. È chì Diu ti cunceda di ghjunghje prestu à un pianu più ligeru è d'acquistà una acconciatura pulita, ancu s'ella era corta.
  Altrimenti, si rasanu a testa è si rasanu a spazzola chì cresce di novu ogni duie settimane.
  Qualchissia chì suppunia chì in Infernu ùn ci sò micca digiuni, è chì i peccatori si dedicanu à orgie d'ubriachezza, si sbagliava. Ma i diavuli ùn bollenu micca e persone in calderoni, nè li brusgianu vivi cù u focu. È l'Onnipotente, per amore è grazia, hà messu l'eternità in u core di l'omi è li hà cuncessu un'anima immortale. Ùn hè micca una cuincidenza chì l'omu sia statu creatu à l'imagine è a sumiglianza di Diu. Vale à dì, immortale è dotatu di pensamentu creativo, capace d'inventà è di cuncepisce. Tale putere hè cuncessu à l'omu da a grazia di l'Onnipotente.
  Ellen White hà nutatu ghjustamente chì a duttrina di u turmentu eternu in l'infernu hè una calunnia contr'à u caratteru di Diu. Ma in qualchì modu, ùn hà micca capitu chì a verità si trova in a duttrina di u purgatoriu. Dopu tuttu, cum'è Ghjesù hà dettu: "Sarete chjusi in prigiò, è ghjuru chì ùn ne surtirete micca finu à chì ùn avete rinunciatu à ogni ultimu centesimu". Vale à dì, quandu rinunziate à tuttu, ne surtirete! Cum'è i peccati sò perdonati sia in quest'età sia in a prossima. È assai di più.
  Benintesa, ùn si dice micca chì tutti anderanu direttamente in Paradisu, dopu avè subitu purificazione è rieducazione. È questu hè capiscitoghju, altrimenti ùn ci saria paura di u peccatu è di a punizione di Diu. È parechji peccatori penseranu: perchè ùn gode micca di a vita nantu à a terra peccaminosa, è dopu, va bè, passeremu un pocu di tempu in un istitutu currettivu ghjuvanile, è dopu seremu rieducati, micca per a prima volta! Dunque, ùn si dice micca direttamente chì tutti sò salvati. Ma l'apòstulu Paulu dice: sò salvati, ma cum'è s'elli fussinu sottu à u focu. È chì Diu vole salvà tutti! È chì ogni ghjinochju, ogni lingua è persone si inchinanu davanti à Ghjesù Cristu. Se Diu vole salvà tutti, allora saranu salvati. È a Bibbia dice: u servitore chì sapia è hà fattu serà battutu parechje volte, è u servitore chì ùn hà micca fattu è hà fattu serà battutu menu spessu. Ma ùn dice micca chì e battite saranu eterne. Questu significa chì dopu a rieducazione, a punizione è a currezzione, tutti saranu in Paradisu. È a nova nascita accadrà senza dubbitu, ancu in l'Infernu-purgatoriu.
  Ellen hà capitu chì questu era megliu è più ghjustu chè l'annientamentu di l'anime o u turmentu eternu. Diu, dopu tuttu, hè Amore! È l'amore implica u pirdunu. È u cuncettu di l'Infernu hè purificazione, rieducazione, umiltà è a rinascita di una bona persona. Cumu ùn pudia micca avè pensatu à questu ella stessa? È l'hà capitu letteralmente è primitivamente, ancu s'è a Bibbia hè carattarizata da un linguaghju figurativu è allegoricu.
  Dopu tuttu, hè vera ciò ch'elli dicenu, è u celu predica, è u cavallu ride, è assai di più. È piglià u focu à a lettera hè una scemu. Inoltre, Diu hè amore. È u focu di Diu in l'infernu riscalda è purifica i peccatori, micca i distrugge o i brusgia!
  Ellen hà messu u petra tagliente cù u so taccu callosu è di zitella è hà sentitu solu una ligera puntura. Fighjendu i so pedi, pensava ch'elli ùn avianu vistu scarpe dapoi un seculu è mezu è ch'elli s'eranu abituati tantu chì s'ella si mettessi scarpe avà, soprattuttu quelle cù i tacchi alti, si sentirebbe...
  serà scomodu.
  È postu chì face caldu quì, hè bellu esse à pettu nudu. Ancu s'è a frusta colpisce forte.
  A matrona capu hà surrisu è hà suggeritu:
  - Forse voi ragazze pudete cantà qualcosa!
  Salomé esclamò:
  - Ùn canteremu micca solu, ma balleremu ancu!
  A diavulessa hà ringhiatu:
  - Avete digià ballatu abbastanza per dece mila anni di livellu migliuratu. Megliu stà zittu !
  E zitelle sò rimaste zitte è anu cuntinuatu à travaglià. Ellen hà pensatu ch'ella ùn duvia micca fà passà e so fantasie per prufezia divina. Iè, era diventata famosa, è saria ricurdata per seculi. Ma à chì prezzu! D"altronde, prima o poi l'infernu finiria. È in l'eternità, ùn saria micca ordinaria, ma speciale. È questu valia a pena u risicu è a sofferenza tempuranea. Dopu tuttu, si soffre di a vechjaia assai più dulurusamente chè di a terapia occupazionale. È studià era simplicemente maravigliosu è diliziosu. Si impara tantu novu. È ancu a fisica iperquantistica, l'ultraternodine, sò à a vostra portata. È ancu Albert Einstein, dicemu, si sbagliava. In realtà, tuttu hè ancu più cumplessu è sfidante!
  Ellen hà ancu studiatu i classici per a so lezziò in Infernu. Hà amparatu assai ancu: nantu à Voltaire, Jean Rousseau, Bulgakov, Leo Tolstoy, Dumas, Jules Verne, è parechji altri. Ùn hè micca solu a Bibbia chì conta. È Ellen cunniscia assai bè a Bibbia, ancu in a so vita precedente. Per esempiu, nimu pudia pruvà chì l'Avventisti di u Settimu Ghjornu sò eretici o chì i so insegnamenti cuntradiscenu a Bibbia.
  A so teulugia hè assai forte, soprattuttu u sabbatu. È ci sò parechji passi biblici chì illustranu a visione avventista di a vita dopu a morte. Ma duvemu capisce ciò chì hè literale è ciò chì hè allegoricu. Inoltre, a Bibbia ùn hè micca un manuale di fisica o una guida per u Paradisu o l'Infernu.
  Ellen s'era ancu sbagliata à stu riguardu, pigliendu parechje cose troppu à a lettera. Inoltre, se i peccatori sapianu chì anderanu infine in celu, ancu dopu avè passatu qualchì tempu in una culunia ghjuvanile, di travagliu o correzionale, ùn puderianu esse persuasi à pagà e decime. È ùn saria micca particularmente faciule furzalli à andà in chjesa.
  Hè per quessa chì a Bibbia è a tradizione anu piattu a verità à a ghjente, o l'anu rivelata per via di l'allegoria è di a metafora. Cum'è a parabola di Ghjesù di l'omu riccu è di Lazzaru. Micca tuttu deve esse pigliatu à a lettera. Inoltre, Ellen avia in parte ragione chì l'anima è u corpu raramente esistenu separatamente in u tempu. In l'Infernu-Purgatoriu, una nova carne rinnuvata hè subitu data. È, benintesa, una ghjuvanile, cum'è quella di l'adulescenti, chì facilita a rieducazione è a currezzione. Cum'è l'alcolichi è i tossicodipendenti ùn anu micca solu una dipendenza emotiva ma ancu fisica da a droga, è l'alcol o l'alcol etilicu sò ancu una droga.
  È Diu Onnipotente, per misericordia è grazia, cuncede à i peccatori in culonie ghjuvanili, correzionali è di travagliu, carne ghjovana è perfetta, liberata da i difetti è i danni di u peccatu, facilita u prucessu di rieducazione è a nascita di una nova persona.
  È a ghjente và in Paradisu guarita sia fisicamente sia spiritualmente.
  Prima, u Diu Onnipotente misericordioso è cumpassionevule guarisce u peccatore fisicamente per via di a so grazia illimitata, è dopu l'aiuta à guarisce è à diventà megliu spiritualmente. Questu hè u tipu di culunia di travagliu infantile adatta, attiva è senza legge chì emerge quì.
  Iè, ci hè un elementu di punizione, ma a cosa principale hè sempre a currezzione.
  È questu hè u più impurtante è u più bellu. Diu u Figliolu Ghjesù hà dettu: chì l'Onnipotente hè più cuntentu di un peccatore pentitu chè di centu ghjusti chì ùn anu nunda di chì pentissi.
  È u significatu quì hè prufondu: ùn hè micca a quantità meccanica di peccati chì importa di più, ma u statu d'animo di una persona, u so pentimentu sinceru è a so rinascita spirituale. Forse hè per quessa chì Hitler hè statu trattatu cun relativa indulgenza. È Ellen, malgradu e so bone azzioni, sè ùn si conta micca l'ingannu, hè sempre in un statu intensificatu di l'Infernu.
  Ma forse l'ora di u so perdonu hè vicina. È parechje persone ghjuste intercedenu per ella.
  A strega accantu à ella hè una satanista cunvinta. Ancu s'ellu ci vole à dì, Satanassu ùn hè micca esattamente un nemicu di Diu. In a Bibbia, Ghjesù dice ch'ellu era un assassinu da u principiu. Ma Ghjesù ùn dice micca chì Luciferu hè u nemicu di Diu. Ma l'apòstulu Paulu scrive: "Ancu i dimònii credenu è tremanu". È Satanassu stessu hà pregatu à Diu per avè u permessu di suminà errori è peccatori cum'è a rena. In altre parolle, u Diavulu hè u servitore di Diu, chì mette à prova a ghjente, mette à prova a so forza. Nantu à stu pianeta, un satanista ùn hè micca esattamente u nemicu di Diu. Ma sta strega hè andata troppu luntanu è hà ancu uccisu persone in massa è brutalmente.
  Di l'altri peccatori, Daniel era à u livellu più altu, quellu chì hà seduttu è tagliatu i capelli di Sansone, ma era digià stata trasferita à un livellu più ligeru.
  Inoltre, Diu hà permessu una tale tentazione intenzionalmente. Sansone, ci vole à dì, era parziale à e donne è amava dimustrà a so forza è a so vanteria. Ùn era micca l'epitome di a perfezione. Ma in u Novu Testamentu, era digià un eroe è fighjulava Cristu da u Paradisu. In generale, l'Infernu è u Paradisu cambianu tecnologicamente. È ogni annu, u Paradisu diventa più interessante è megliu. È cusì hè l'Infernu/Purgatoriu.
  Ellen vulia chì u livellu difficiule finissi per pudè ghjucà à ghjochi d'urdinatore di tantu in tantu. Dopu tuttu, avia veramente assuntu u rolu di messaggera di Ghjehova. Ma ùn vulia mancu fà male à una mosca, è ùn manghjava micca carne. À propositu, Hitler era vegetarianu è avia cumpassione per l'animali è e pecure, per i quali u Terzu Reich hà ancu emessu una medaglia speciale.
  Hè paradossale chì un omu apparentemente innocente sia diventatu u più grande assassinu di a storia umana. Ancu s'è, per esempiu, Hirohito ùn era micca megliu in termini di u numeru di persone innocenti ch'ellu hà assassinatu. Eppuru ùn hà mancu persu u so titulu. Putin, ancu ellu, hà dichjaratu d'esse un assassinu ancu più grande, ma ùn pudia micca superà Hitler. Averia pussutu fà cusì, ma solu per mezu di l'usu massivu di armi nucleari. Luttendu cù armi cunvinziunali, a so durata di vita ùn hè stata abbastanza longa per superà u numeru di morti di u Führer tedescu. In fatti, ùn hè ancu statu à l'altezza di a Siconda Guerra Mundiale.
  Ellen suspirò. Ùn ci hè micca notte cum'è tale in Infernu, è hè impussibile di determinà u tramontu da i soli. Ma pare chì u travagliu sia vicinu à a fine.
  U signale sona per a preghiera in ghjinochju dopu u travagliu. Dopu, seranu purtati à a duscia - un picculu sollievu dopu u livellu elevatu di l'Infernu. Dopu, a preghiera prima di cena, assai mudesta è cunsumata rapidamente, è dopu a preghiera dopu cena. È dopu seranu purtati in caserma. È dopu un'altra preghiera, a lettura di un salmu da a Bibbia, è u sonnu.
  S'addurmentanu prestu è senza sforzu quand'elli sò ghjovani. Inoltre, ci hè un'onda particulare chì assicura ch'elli sveniscinu subitu.
  È i sogni ponu qualchì volta esse vividi è piacevuli. Hè vera, i peccatori sò monitorati in modu chì s'elli uccidenu o cumbattenu in i so sogni, hè da a parte di u bè. O megliu ancu, senza viulenza. Qualcosa di pacificu è custruttivu.
  Ellen, lavendusi in a duscia cù duie zitelle, sussurrò:
  - Ti tengu caru, Onnipotente, Misericordioso è Compassionevule!
  CAPITULU N№ 13.
  Andrei Chikatilo, in u corpu di un zitellu, era sottumessu à un altru esame cù un psicologu. U peccatu hè una malatia, è un maniacu hè un tipu di persona malata mentale. Ma assai dipende ancu da u corpu. Chikatilo era chimicamente squilibratu in a so vita passata. È quandu li hè statu datu un corpu novu, ghjovanu è fisicamente sanu dopu a morte, a so mente si hè in qualchì modu sentita megliu.
  Per a vulintà di Diu, u famosu maniacu residia in u livellu più severu di l'Infernu-Purgatoriu. Quì hà travagliatu è studiatu. Inoltre, in i primi anni, hè statu sottumessu à punizioni supplementari. U maniacu hè statu frustatu da e so vittime. Siccomu eranu per u più zitelli, quasi tutti si sò ritrovati subitu in u livellu più dolce di l'Infernu. A maiò parte di elli eranu digià andati in Paradisu. È quì, in questu universu, hè un locu maravigliosu: u divertimentu, u piacè è i viaghji sò abbundanti, è a preghiera è u travagliu sò solu facultativi.
  Certe vittime anu ancu dettu ch'elli eranu furtunati di more ghjovani. I zitelli chì eranu sempre viziati o viziosi in i so anni teneri eranu qualchì volta ritenuti in u livellu preferenziale di l'Infernu; eranu spessu ancu lasciati in i regimi più duri di u Purgatoriu. Inoltre, ci eranu zitelli chì l'anime ùn eranu ancu cumpletamente ascesi in Paradisu; eranu ancu ritenuti un pocu. Una spezia di rieducazione era in corsu...
  È cusì, dopu a morte, un zitellu passava cinquanta anni in un sanatoriu per zitelli, cù solu duie ore di terapia occupazionale, è solu duie o trè volte à settimana, è duie ore di scola è assai divertimentu. Ancu i zitelli ùn eranu micca permessi di entre in celu subitu - u so livellu culturale duvia esse alzatu. È li ci vulia à insignà à pricà. In l'Infernu-Purgatoriu, preganu assai è cun fervore. Ma à u livellu privilegiatu, ùn si inginocchianu micca, è e preghiere sò più corte.
  Ma ancu cusì, mentre site in infernu, duvete pricà. È solu in Paradisu a preghiera pò esse vuluntaria è da un core puru.
  Andrei Chikatilo si pentia sinceramente di i so crimini. Ma era sempre disciplinatu, è i so peccati eranu estremamente gravi. Ma s'è centu anni passanu dopu a so incarcerazione in u livellu più strettu, è ellu migliora, allora puderia esse trasferitu à u livellu più ligeru è strettu di u Purgatoriu.
  Un zitellu di circa quattordici anni, Andreyka, stava disegnà qualchi quadrati, è dopu qualchi zeri... L'angeli-psicologu hà guardatu questu è hà nutatu cù un surrisu:
  - Innò, què ùn funziona micca! Avete bisognu di testi virtuali! Tandu forse migliurerete!
  Andreyka dumandò cun un surrisu dolce:
  - È questi sò cum'è testi virtuali?
  A psicologa diavulessa hà rispostu:
  - Tù, zitellu, sarai trasferitu in un mondu virtuale. È quì puderete pruvà ti!
  Andreyka dumandò cun un surrisu:
  - Ci saranu avventure ?
  L'angeli-psicologu hà rispostu:
  - À traversu u tettu ! Va bè, dite e vostre preghiere è mettitevi à u travagliu !
  Chikatilo s'inginocchiò è, pieghendu e mani, disse una preghiera. E so labbre glorificavanu Diu.
  È dopu, schiaffeghjendu i so pedi nudi, u zitellu si n'andò à travaglià sottu scorta.
  Andreyka era cuntenta in attesa di nuove avventure è a so ànima cantava letteralmente.
  U travagliu era ancu faciule per u so corpu perfettu, induritu da a fatica. L'altri picciotti musculosi si sò ancu animati. Andreyka brusgiava d'impazienza chì u so turnu finissi finalmente. Saria assolutamente maravigliosu.
  Caricendu petre è dopu spinghjendu u carrettu cù un altru zitellu mezu nudu, Andreyka pensava chì Diu era assai più misericordioso è cumpassivu di ciò chì i preti, soprattuttu i protestanti, dicianu. È i cattolici, cù a so duttrina di u purgatoriu, eranu i più vicini à a verità. Ma Ghjesù hà veramente dettu: "Sarete chjusu in prigiò, è ghjuru chì ùn ne surtirete micca finu à chì ùn pagherete ogni centesimu". In altre parole, una persona pò pagà per i so peccati è entre in Paradisu. Perchè ci hè a Grazia di u Diu Altissimu, u Figliolu di Ghjesù Cristu, chì hà abulitu tutti i nostri peccati cù u so sacrifiziu. È hà datu à ogni persona l'uppurtunità di entre infine in Paradisu, indipendentemente da a gravità di i so peccati.
  Ma benintesa, prima avete bisognu di passà per a strada di a currezzione è diventà megliu.
  Chikatilo hà allargatu significativamente e so cunniscenze durante i so longhi decennii in Infernu-Purgatoriu. In classe, anu studiatu l'Iperfisica di u Futuru, i classici literarii è i libri religiosi. Micca solu a Bibbia, ma ancu a tradizione, cumpresi u Coranu, i Veda è u Buddhismu. Perchè ancu l'insignamenti non cristiani cuntenenu un granu di verità. Ci si puderebbe ricurdà di Platone, Aristotele, Socrate, Cicerone, Seneca è altri.
  Ancu l'ateu Epicuru hà alcune cose degne d'attenzione, cum'è Plutarcu è altri.
  È ci hè a terapia occupazionale per i peccatori - per raffinalli. I so corpi sò cum'è quelli di l'adulescenti, assai musculosi, è i ghjovani prigiuneri ùn si stancanu micca troppu.
  Chikatilo sogna l'amore. Ma truvà una donna cù quale currisponde à u livellu induritu hè estremamente difficiule, postu chì ci sò assai menu criminali maiò femine chè masci, è ùn ci sò micca abbastanza donne per tutti.
  Chikatilo suspira forte. Ancu in a so vita passata, a so cuscenza l'avia turmentatu: perchè hà tombu zitelli innocenti? Piglià a vita di un zitellu hè cusì vile è disprezzabile!
  Ma ùn pudia piantà. È questu, benintesa, era a so maledizione.
  U zitellu prigiuneru Geppi hà rimarcatu:
  - Veju chì stai pensendu à qualcosa di sublime ?
  Andreyka hà rispostu cù un suspiru:
  "Ogni volta chì mi ricordu di u mo sacrifiziu, mi sentu cusì tristu è depressu. Cumu avete pussutu calà cusì bassu, à un livellu peghju chè un animale!"
  Geppi fece un segnu di capu cù un suspiru:
  "Aghju ancu tombu persone. Soprattuttu adulti, ma aghju ancu scontru zitelli. Ma a maiò parte di e mo vittime eranu cattivi!"
  
  Chikatilo vulia dì qualcosa, ma u diavulu-supervisore li gridò, minacciandu di frustallu.
  I picciotti cuntinuavanu à travaglià. U tempu passava pianu pianu. Andreyka s'annoiava, fighjendu i corpi musculosi è abbronzati è e teste rasate di i picciotti. Sò tutti belli quì in Infernu, è e zitelle probabilmente li fissanu. Ah, s'elli pudessinu almenu passà à u livellu strettu. Ci sò più donne quì, è pudete scuntrà vi una volta à u mese è fà ciò chì vulete durante l'appuntamentu.
  È perchè i so corpi sò perfetti, e zitelle ùn anu micun prublema à ghjunghje à l'orgasimu, è sò impazienti di fà l'amore. È questu hè bellu - i so corpi sò cusì belli.
  Ma infine sona u gong. È i picciotti di a prigiò s'inginocchianu è preganu. Dopu u travagliu, ci hè a preghiera, una speciale è fervente.
  Dopu, i picciotti sò purtati à e dusce, induve si lavanu, è dopu cenanu abbastanza mudestamente. Puderanu ancu esse permessi di ghjucà un ghjocu simplice o di leghje un libru. Dopu vene a preghiera è l'ora di dorme.
  In a duscia, l'adulescenti si sò strofinati a terra da i pedi cù un pannu. Dopu à quessa, torna a preghiera.
  Ma Chikatilo ùn hè statu invitatu à cena. Hè statu siparatu da l'altri picciotti è mandatu in una stanza separata. Appena intrutu, tuttu intornu à ellu hà cuminciatu à girà, cum'è una timpesta di neve.
  È cusì u zitellu si truvò in qualchì mondu particulare. Tuttu intornu era a giungla.
  È cù foglie d'aranciu. È hè bellu.
  Chikatilo hà guardatu intornu. U clima era piacevule. A furesta era tutta intornu, assai bella à vede. Ancu i frutti chì crescevanu quì eranu esotici. Certi parevanu quelli di a Terra: banane, ananas, aranci grossi, è certi eranu inusuali è esotici.
  Dopu u travagliu, Andreyka hà fame è vole empie u so stomacu viotu. Corre versu un grappulu di banane, s'inginocchia è dice una preghiera per abitudine. Dopu li sbuccia cù cura a pelle.
  L'idea di l'avvelenamentu li hè passata per a mente. Ma era digià in Infernu. Ciò significava ch'ellu era digià mortu. Allora, di chì avia paura ? È e banane eranu maravigliose, dolci, suchjose è assai gustose.
  Chikatilo hà frenatu a voglia di manghjà finu à ch'ellu era pienu. À u livellu più severu di l'Infernu, ùn hà manghjatu finu à ch'ellu era pienu. Ma avia sempre abbastanza calorie; u zitellu ùn pareva micca emaciatu, ma piuttostu musculosu, nervosu, magre, è forse ancu bellu. U zitellu è anzianu maniacu si hè guardatu in u specchiu, è rifletteva u so riflessu. Ùn era micca male, ancu s'ellu era sempre un adolescente. Quell'età di quattordici anni, quandu avete sempre caratteristiche infantili, ma quelle più mature cumincianu à emerge. È site particularmente bellu à quell'età. U vostru corpu ùn hè micca massivu, ma i vostri musculi sò disposti cum'è piastrelle, è a vostra pelle hè abbronzata à una tonalità di bronzu.
  Chikatilo si fece u segnu di a croce è disse:
  - Grazie, Signore, per avè mi datu, un pazzu sanguinariu, una carne ghjovana, sana è bella!
  Dopu à què, u zitellu hè scivulatu da l'arburu. Vicinu ci era un percorsu di mattoni viola. Andreyka hà dettu à sè stessu:
  - Credu chì duvemu seguità sta strada!
  È u zitellu corse per l'erba, spruzzendu i so pedi nudi, è saltendu in sù è in ghjò, cantò:
  Lungu un bellu percorsu,
  I pedi di i zitelli scalzi...
  Sò stancu di munghje a vacca,
  Vogliu stuzzicà a mo felicità!
  Ùn sò più un maniacu gattivu,
  Ti daraghju un colpu di gomitu in u musu!
  È Chakotila cuntinuò à corre. Si divertia assai. Di colpu, davanti à ella, hà vistu un palu biancu cù strisce rosse chì spuntava da u mezu di a strada. Incatenatu à questu palu ci era un zitellu di circa dodici anni, mal frustatu, chì purtava solu costumi da bagnu. Avia e braccia alzate in catene, è i pedi nudi eranu incatenati. Oltre à i segni di frusta, u corpu abbronzatu di u zitellu purtava segni di brusgiature, è era chjaru chì i pedi di u zitellu eranu ancu cuparti di vesciche è fuliggine.
  Ma malgradu a tortura crudele à a quale hè statu sottumessu u zitellu, u so sguardu era chjaru, è hà ancu trovu a forza di surrisu è hà dettu:
  - Chì stai fighjendu ? Liberami da e catene !
  Andreyka dumandò cun surpresa:
  - È quale sì tù ?
  U zitellu hà rispostu cun fiducia:
  - Sò Malchish-Kibalchish ! Probabilmente mi cunniscite !
  L'ex maniacu hà esclamatu:
  - Iè, u socu ! Ci hè stata cuntata sta storia dapoi a zitiddina ! Sì statu turturatu da a burghesia, è ùn li hai micca rivelatu un sicretu militare !
  U zitellu fece un cenno cù a testa è rispose:
  "Sò statu turturatu, brusgiatu cù pinze, datu cinquecentu frustate è trè scuzzulate, i mo talloni nudi sò stati arrustiti à u palu. È m'anu ancu elettrocutatu cù l'elettricità finu à chì aghju persu a cuscenza. Ma ùn li aghju dettu nunda. Cusì m'anu trasportatu in questu mondu maravigliosu, m'anu incatenatu à un palu, è m'anu lasciatu more pianu pianu!"
  Andreyka hà guardatu e catene. Li hà tirati; ogni anellu era grossu cum'è u pulgaru di un omu grande è adultu. Hà nutatu:
  - Mamma mia! Ci vole un strumentu per segà li!
  Malchish-Kibalchish hà rispostu:
  "Nisun strumentu pò caccià sta catena. Hè incantata da u megliu è u più putente magu di a burghesia. Ma ci hè una manera, è cascherà da sola..."
  Andreyka dumandò cun un suspiru:
  - È chì hè questu metudu ?
  Malchish-Kibalchish hà rispostu:
  "Appughjate u buttone è apparirà un ologramma di u diavulu. Vi farà trè enigmi. Risponditeli, è e catene cascheranu. Ma s'è vo avete tortu, vi truverete incatenatu à morte!"
  L'ex maniacu fischiò:
  - Bellu! Hè cum'è in i filmi!
  Malchish-Kibalchish hà nutatu:
  - Pudete ricusà ! S'e morgu, andaraghju in Infernu, è forse ci videremu torna !
  Andreyka hà nutatu:
  "L'infernu-Purgatoriu hè un locu per a rieducazione di l'anime di e persone vere. È sì un persunagiu inventatu da Arkady Gaidar!"
  Malchish-Kibalchish esclamò:
  "Ùn dì micca què! Aghju intesu un veru dulore per via di e brusgiature è di e frustate, è aghju rabbrividitu quandu anu fattu passà a corrente per mè. È era cusì dulurosu, aghju avutu à riunisce letteralmente tutta a mo forza di vuluntà. È dopu dicenu chì ùn aghju micca anima! Innò, aghju un'anima immortale, cum'è tutti l'altri!"
  Chikatilo s'hè affrettatu à risponde:
  - Iè, credu in a to anima! È a burghesia risponderà!
  Malchish-Kibalchish hà dumandatu:
  "Sì prontu à appughjà u buttone!? Ricurdativi, dopu à questu, ùn ci serà più ritornu. O rispondi à e dumande, o morirai dulurusamente di sete è di fretu, incatenatu in catene!"
  Andreyka hà rispostu cù un surrisu:
  - Morì una seconda volta ùn hè micca spaventosu! Sò prontu!
  È u zitellu hà appughjatu cun fiducia u buttone. Si hè intesu un risu, è hè surtitu un ologramma di un picculu diavulu. Era abbastanza grande, è a criatura cornuta hà cinguettatu:
  - Ebbè, picculu omu. Sì prontu à risponde à e dumande ?
  Chikatilo fece un cenno cù a testa è rispose:
  - Sè avete accettatu u compitu, ùn dite micca chì ùn site micca abbastanza forte!
  U diavulu fece un cenno cù a testa è aghjunse:
  - Ma ricordate, sè fate un sbagliu ancu una volta, morirete quì in catene è turmenti!
  Andreyka dumandò, chiarendu:
  - Ci vole à risponde precisamente à a quistione, o basta à dà una risposta generale ?
  U diavulu hà ridacchiatu è hà squittatu:
  - Precisamente! È nisuna risposta generale!
  Chikatilo hà gorgogliatu:
  - Possu fà appellu à una corte di cassazione superiore?
  A criatura cù e corne hà ridatu è hà dumandatu:
  - Chì tipu d'istanza di cassazione più alta hè questa?
  Andreyka hà calatu a voce è hà rispostu:
  - Questu hè u ghjudiziu di i vintiquattru santi!
  U diavulu hà squittatu è hà rispostu:
  - Innò, decideraghju eiu stessu s'è vo avete rispostu o micca!
  Chikatilo hà scherzatu dicendu:
  - Chì ne dici di chjamà un amicu ? Dopu tuttu, u ghjocu Guess the Million Dollars include chjamà un amicu !
  U diavulu hà gridatu:
  - Chì tipu di ghjocu hè questu?
  Andreyka hà rispostu:
  Hè un ghjocu induve una persona risponde à diverse dumande. Li hè datu un suggerimentu da u publicu, una chjama à un amicu, o una decisione 50/50!
  A criatura cù e corne murmurava:
  - Va bè, basta cù a pazzia ! Lasciami fà ti dumande. À propositu, s'è perdi, ti faraghju u solletico nantu à i tacchi nudi cù una piuma di struzzu, zitellu !
  Andreyka hà battu u pede nudu è hà sibilatu:
  - Cazzo, tibidoh, tibidoh, uh!
  U diavulu hà gridatu di paura:
  - Chì tipu d'incantesimu hè questu?
  U zitellu, un anzianu maniacu, hà rispostu:
  - Hè questu ciò chì u vechju Hottabych dicia di solitu quandu si strappava un capeddu da a barba ?
  U diavulu disse cù un surrisu:
  - Perchè ùn pudia fà magia in altru modu ?
  Andreyka surrise è rimarcò:
  - È questa hè digià a quarta dumanda!
  A criatura cù e corne hà squittatu:
  - Cum'è u quartu ?
  U zitellu pazzu fece un cenno cù a testa:
  - M'ai digià fattu trè dumande è ci hai rispostu ! È questa hè digià a quarta dumanda !
  U diavulu si hè datu un colpu in capu è hà esclamatu:
  - Bravu ! Avete superatu in astuzia u Dimoniu di l'Enigmi stessu ! Va bè, libereraghju u vostru Malchish-Kibalchish !
  È u picculu animale hà sfracicatu i so zoccoli. È tandu e catene sò cascate, è u zitellu ch'elli avianu ligatu hè statu liberu. U zitellu-Kibalshish hè atterratu. Hà suspiratu à u toccu di e so piante nude nantu à a petra calda, è hà calatu e mani, ciò chì era ancu abbastanza dulurosu.
  U zitellu gemette, ma si ritenne i so gemiti è nutò:
  - U mo corpu hè inturpiditu, ma passerà!
  Andreyka hà dumandatu:
  - Pudete marchjà ?
  Malchish-Kibalchish hà rispostu cun fiducia:
  "Hè un pocu dulurosu di calpestà e piante brusgiate, sicuru, ma va bè s'è vo adunate a vostra forza di vuluntà. Inoltre, sò sempre un zitellu, è a pelle di i zitelli guarisce prestu. Soprattuttu in Infernu!"
  U zitellu pazzu hà dumandatu:
  - Hè ancu questu l'infernu ?
  Malchish-Kibalchish hà rispostu cù un surrisu:
  - Una di e so branche! L'Onnipotente hà parechje dimore, è l'Infernu hè divisu in tuttu l'universu, cum'è u Paradisu!
  Andreyka hà cunfirmatu:
  - U Paradisu hè praticamente infinitu, cum'è l'Onnipotenza di u Diu Altissimu!
  Malchish-Kibalchish hà nutatu:
  - Aghju a gola secca! Aghju bisognu di suchju frescu!
  È u ghjovanu prigiuneru liberatu hà fattu uni pochi di passi. È era evidenti ch'elli eranu dulurosi. I so bracci si muvianu cum'è s'elli fussinu fatti di legnu. Eppuru, Malchish-Kibalchish hè restatu agile.
  Chikatilo l'aiutò à coglie un fruttu abbastanza grande è u strinse cù e mani. U zitellu-Kibalchish cuminciò à beie. U suchju li colava per a faccia. I denti di u zitellu legendariu eranu intatti. Apparentemente, ùn avianu micca pensatu à trapanalli. U zitellu-Kibalchish bevve avidamente, è u so spiritu si rinfurzò, i so ochji si illuminavanu. Ancu s'è a so faccia infantile era ammaccata, u ghjovanu guerrieru avia digià cogliu un altru fruttu è ne avia bevutu ancu ellu. È era chjaru ch'ellu ne stava gudendu.
  Andreyka hà bevutu ancu ella, ma hà decisu ch'ellu era megliu ùn empie u so ventre. Ma per u restu, era sempre bonu.
  Malchish-Kibalchish bevve un pocu di più è si leccò e labbra è rispose:
  - Bellezza! O cum'è dice a ghjente di u futuru - iperquasarica!
  I dui picciotti manghjaru un'altra banana. È Malchish-Kabalchish si stese nantu à una foglia è murmurò:
  - Aghju male à a schiena ! Lasciami ripusà ! Lascia chì i mo musculi si rilassinu un pocu dopu à u stretching.
  È un zitellu in costume da bagno, cupertu di graffi è contusioni, brusgiature è vesciche, stava stesu nantu à una foglia. Era abbastanza toccante.
  Andreyka, ancu ella stanca dopu à dece ore di travagliu in e cave, pricava in ghjinochje per abitudine. Hà ancu cantatu:
  U male hè fieru di u so putere
  È u fattu chì a maiuranza hè ghjunta à patti cun ellu,
  Ma pudemu tù è eiu perdonà ci stessi ?
  Quandu ùn insegnemu micca una lezziò à u male!
  Dopu à chì si stese... È svenne, prestu, cum'è un ghjovanu, cum'è s'era abituatu à addurmintassi prestu in Infernu. È sta volta, ci eranu sogni.
  Hà vistu qualcosa d'interessante...
  Una bella zitella cavalcava à cavallu, guasi nuda in un bikini succinte è scalza. O piuttostu, mancu à cavallu, ma à cavallu d'un unicorniu biancu cum'è a neve cù una criniera d'oru. È a zitella era d'una bellezza straordinaria è abbagliante. Era abbronzata, è i so capelli fluttuavanu in onde, scintillanti cù a luminosità di a foglia d'oru. È nantu à a so testa ci era una curona scintillante di diamanti.
  E zitelle cavalcavanu daretu à ella, alcune nantu à unicorni, altre nantu à cavalli. I guerrieri eranu di tutti i culori, ma eranu per u più biondi, è guasi tutti eranu abbronzati è abbastanza belli.
  U zitellu Chikatilo fischiò:
  - Wow! Questu hè cusì bellu!
  Malchish-Kibalchish hè apparsu accantu à ellu. I dui picciotti si sò ritrovati subitu nantu à unicorni. È tramindui purtavanu sempre solu costumi da bagnu. Ma i tagli è e brusgiature di u zitellu eroicu eranu spariti. Era chjaru ch'ellu era bellu musculosu è ben custruitu.
  U zitellu tinia un gong in a manu diritta, è di colpu u sufflò. È e numerose cavaliere impennavanu i so cavalli è unicorni.
  Andreyka hà cantatu:
  E zitelle sò guerriere sfacciate,
  Sò capaci di sfracicà Sodoma...
  Distanze turchine ci aspettanu davanti,
  È i fascisti maligni, una scunfitta furiosa!
  Ci eranu parechje millaie di zitelle, tutte à cavallu. Armate di spade o archi, è alcune di balestre. Avianu un odore di prufume caru. Malgradu i so vestiti minimalisti, alcune di e bellezze purtavanu perle, orecchini, diademi, anelli è assai di più.
  Andreyka hà nutatu:
  - Chì mondu maravigliosu! Chì maraviglia avè tante zitelle. È anu un odore simplicemente incredibile!
  Ci era veramente assai zitelle, è eranu splendide di bellezza. Ma era chjaru chì st'armata di cavalleria si precipitava in battaglia. È pareva chì l'idilliu ùn durerebbe micca longu.
  Malchish-Kibalchish hà nutatu:
  "U bellu sessu hè maravigliosu! Soprattuttu quandu e zitelle sò ghjovane. Ma nantu à a Terra, hè terribile ciò chì l'età face à e donne!"
  Chikatilo hà accunsentitu:
  - Iè, hè vera! U pianeta Terra hè peghju chè l'infernu! Ma in u mondu sottuterraniu di u purgatoriu, grazia à u Diu u più Misericordiosu è Compassionevule, ancu i peccatori è i maniaci i più induriti, cum'è mè, ricevenu una carne ghjovana è assai sana! Questa hè a più grande Grazia di u Diu Altissimu!
  U zitellu Kibalchish rispose cun un surrisu:
  - Iè, hè vera... I bolscevichi dicianu chì Diu ùn esiste micca, altrimenti ùn hè chjaru perchè permette un tale caosu nant'à a Terra!
  Andreyka hà rispostu cù un surrisu:
  "Hè cusì chì ci hè a libertà di scelta. Nantu à a Terra, l'Onnipotente permette u male è u libberu arbitriu, è ancu l'inghjustizia, affinchì ognunu possi sprime si cum'è vole. È dopu, dopu a morte, un ordine ideale l'aspetta, ancu s'ellu permette una certa libertà, in Infernu-Purgatoriu, è a libertà assoluta cù limitazioni murali di u Paradisu!"
  Malchish-Kibalchish cuntinuò à saltà intornu, è tuttu ciò chì u circondava era bellu. I fiori crescevanu cinque o sei metri d'altezza, cù boccioli lussureggianti.
  Di colpu dumandò:
  "Avete dettu chì a grazia ghjunghje ancu à i maniaci cum'è voi?" dumandò Malchish-Kibalchish cun surpresa.
  - Sì un maniacu ?
  Andreyka disse cun un suspiru:
  - Sfurtunatamente, sì! Eiu stessu sò assai vergugnosu è spiacevule di ricurdà questu. Aghju tombu zitelli innocenti per u mo piacè. Chì vile è disgustosu hè questu!
  Malchish-Kibalchish fu sorpreso:
  - Pò esse piacevule tumbà a ghjente ?
  Chikatilo hà nutatu:
  "Hè una spezia di malatia mentale è anomalia. U Marchese de Sade hà descrittu brillantemente qualcosa di simile in e so opere. Hè vera, avia una imaginazione ricca è contorta, ma ellu stessu ùn hà mai fattu nunda di simile!"
  Malchish-Kibalchish pigliò e cantò:
  Sognatore, m'hai chjamatu,
  Sognatore, tù è eiu ùn simu micca una coppia!
  Sì intelligente è bella cum'è una fata,
  Beh, quant'à mè, ti amu sempre di più!
  Andreyka disse cun un suspiru:
  - Ma quantu mi vergugno è disgustu per questu! Quantu si deve esse moralmente degradati, è micca solu moralmente!
  Malchish-Kibalchish hà nutatu:
  - Iè, sfurtunatamente, succede què. È chì hè accadutu à i Bolscevichi ? Aghju intesu chì anu ancu subitu una degenerazione murale !?
  Chikatilo fece un cenno cù a testa:
  "Iè, sottu à Stalin, ci hè stata una cullettivizazione barbarica, l'Holodomor, è purghe di massa. Calchì volta si hè ancu stupiti di a crudeltà cù a quale l'investigatori anu trattatu i so citadini, sapendu bè ch'elli ùn eranu micca nemici di u populu!"
  Malchish-Kibalchish hà nutatu:
  "Aghju intesu qualchi schema generale, ma ùn cunnoscu micca i dettagli. Gorbachev hà presuntamente distruttu l'URSS!"
  Chikatilo hà rispostu à questu:
  "Ùn hè micca cusì simplice. Ci eranu parechje ragioni per u crollu di l'URSS. Trà elle ci era u desideriu di l'elite di campà cum'è l'Occidente, mentre chì i potentati lucali saccheghjavanu u so propiu populu è ùn spartianu micca cù u centru. È dopu ci era a mala vuluntà di Eltsin, chì hà attiratu sia u populu sia l'elite à seguità lu, è assai di più. Cumpresi i prublemi in l'ecunumia è e relazioni interetniche!"
  U zitellu Kibalchish hà nutatu:
  - Beh, què hè troppu cumplicatu. Parlemu piuttostu di e zitelle!
  Andreyka hà risu è hà cantatu:
  Una voce forte hà sunatu,
  Serà assai bè...
  Hè ora di pensà à e zitelle,
  Hè ora per noi à a nostra età!
  Dopu, inaspettatamente, l'idilliu di fiaba hè statu interrottu. Una squadra di zitelle unicornu chì cavalcavanu hè ghjunta in u campu. È da l'altra parte, un esercitu sanu era digià in piedi. Era custituitu da orsi bruni cù facce assai brutte. In manu, tenevanu clave, asce è spade. È cuminciaru à ruggì.
  E zitelle anu furmatu una furmazione à mezzaluna in muvimentu. È senza pensà ci duie volte, anu scatenatu una sciamata di frecce è dardi di balestra. L'orchi anu caricatu cù rugghjiti è grida.
  Chikatilo hà nutatu cù un surrisu:
  - Wow! Questa hè una fasmagoria!
  U zitellu Kibalchish dumandò:
  - Chì ghjè a fasmogoria ?
  Andreyka hà rispostu cù un surrisu:
  - Ùn sò micca mè stessu! Ma qualcosa di bellu è fantasticu!
  E zitelle anu tiratu frecce à l'orchi chì pruvavanu à attaccalli. Anu agitu assai prestu. Andreyka è Malchish-Kibalchish avianu ancu archi nantu à u spinu. U zitellu rivoluzionariu hà alzatu a so arma è hà tiratu.
  Chikatilo hà nutatu:
  - Duvemu interferisce è tumbà l'esseri viventi ?
  Malchish-Kibalchish rispose cun una voce stridula:
  - Quessi sò orchi ! L'incarnazione di u male !
  Chikatilo hà rispostu cù un suspiru:
  - Ma u mo nome hè diventatu ancu un sinonimu di male è di vilezza!
  CAPITULU N№ 14.
  Hitler è a partigiana Lara anu camminatu per a furesta. U zitellu è a zitella anu spruzzatu i so pedi nudi in a neve, è si hè sciolta, rivelendu bucaneve brillanti è fiuriti. È si facia più caldu. I zitelli eranu felici. Ancu s'è Adolf Hitler era più cà un adultu, a so carne giovanile u rinvigoriva. È si sentia bè. Fà bone azzioni era piacevule. Micca cum'è prima, in a so vita precedente, quandu u Führer era cunsideratu un diavulu di l'Infernu, chì avia tombu milioni di persone durante a guerra è in i campi. Hitler stessu ùn era micca gattivu. À u cuntrariu, era una persona raffinata, amava i belli fiori, e zitelle, i zitelli è vulia custruisce a felicità universale.
  Ma essendu realistu, hà capitu chì ùn ci era micca abbastanza felicità è risorse naturali per tutta l'umanità, è chì u circulu di i pochi eletti duveria esse per forza limitatu. È cusì l'hà limitatu à i tedeschi. Questu hà purtatu à serii prublemi. È à un grande male... È hè andatu male cù l'ebrei. Perchè offende un populu cusì intelligente? Sò persone maravigliose! È quantu talentu anu l'ebrei - è mandalli à esse massacrati.
  L'umore di Hitler s'hè subitu aggravatu quandu si hè ricurdatu di e so atrocità. Cumu pudia veramente campà cun ellu ? Quantu male avianu purtatu i so ordini è e so pulitiche. Vulìa pudè cancellà a so memoria antica senza lasciare traccia, è ùn pensà ci mai più !
  Quì l'anzianu Führer, avà un zitellu di circa dodici anni, era distrattu. Una tigre enorme saltò davanti à ellu è à Lara. A so pelle brillava di tutti i culori di l'arcubalenu, è e zanne spuntavanu da a so bocca enorme. A bestia ruggì:
  - Induve andate, zitelli !
  Lara hà rispostu:
  - Cerchemu partigiani!
  L'enorme bestia hà rispostu:
  "I vechji partigiani sò spariti. Hè un altru mondu. Ci sò solu zitelle cù mitragliatrici!"
  Lara sbattì l'ochji cunfusa è si guardò intornu. A neve s'era cumpletamente sciolta. È u tempu era cum'è un'estate calda. È l'arburi crescevanu in qualchì modu ornati. Cum'è viulini, chitarre, contrabbassi - incastrati in l'erba. È a musica magica emanava da elli.
  Lara hà fischiatu:
  - Certamente nò!
  Hitler, chì era più espertu, ùn hè statu surprisatu:
  - Hè una spezia di mondu parallelu. È tuttu serà bellu ancu quì!
  A tigre à denti à sciabula hà strillatu:
  - Vi possu inghjuttà zitelli in un solu suchju, capite!
  Cunsiderendu chì a bestia era di a taglia di un mammut, è a so bocca era guasi cum'è quella di un capodoglio, era veramente un mostru. È ti inghiottirebbe senza pensà ci duie volte.
  Hitler disse cun un suspiru:
  - Ci sò tanti peccati in mè chì s'è vo mi inghjuttite, ne purtarete tuttu u pesu mostruosu!
  A tigre à denti à sciabula hà ridacchiatu:
  - Chì peccati pudete avè, zitellu ? Masturbazione, o piglià un mozzicone di sigaretta daretu à l'angulu ?
  L'ex Führer hà rispostu cù un suspiru:
  - Hè megliu ùn parlà micca di què!
  L'enorme bestia hà risu è hà dettu:
  - Chì ochji tristi chì avete, zitellu. Capiscu chì avete avutu assai dolu è tristezza in a vostra vita, nò ?
  Hitler fece un cenno cù un suspiru:
  - Iè, aghju patitu assai! Ùn si pò micca cuntrastà què!
  A tigre à denti di sciabula hà tunatu:
  - Allora canta qualcosa di pietosu! È ùn ti manghjaraghju micca, tè è a zitella, è vi lasciaraghju andà!
  U zitellu-Fuhrer hà gonfiatu e so guance è hà cantatu cun entusiasmu:
  Quellu chì piglia a spada in l'oscurità di a schiavitù,
  È ùn suppurtà micca a vergogna umiliante...
  U vostru nemicu ùn custruirà micca una basa nantu à u sangue,
  Li darete una cundanna disgraziata!
  
  U zitellu hè statu battu cù una frusta feroce,
  U boia turmenta cù un topu male...
  Ma per trasfurmà u male tormentatore in un cadaveru,
  Ùn sentiremu più e zitelle chì pienghjenu!
  
  Ùn esse micca un schiavu, umiliatu in a polvera,
  È alzate prestu a testa...
  È ci serà a luce di l'Elfinismu in a distanza,
  Amu Solntsus è Spartak!
  
  Ch'ellu ci sia un mondu luminosu in l'universu,
  In quale a felicità serà cù a ghjente per seculi...
  È i zitelli celebreranu quì una festa allegra,
  Quellu regnu ùn hè micca di sangue, ma di pugnu!
  
  Credemu chì ci serà u paradisu in tuttu l'universu,
  Maestru di u spaziu cosmicu...
  À propositu di questu, guerrieru, osate,
  Cusì chì ùn ci sia micca incubo è vergogna maligna quì!
  
  Iè, simu schiavi in catene, gemendu sottu l'oppressione,
  È una frusta ardente ci frusta e coste...
  Ma credu chì tumberemu tutti l'orchi-ratti,
  Perchè u capu di i ribelli hè assai bellu!
  
  À quest'ora tutti i ragazzi si sò alzati,
  E zitelle sò ancu nantu à a listessa pagina cun elle...
  È credu chì ci saranu distanze di Soltsenismu,
  Scacceremu u ghjugliu odiosu!
  
  Allora sunerà u cornu di a vittoria,
  È i zitelli fiuriranu in gloria...
  I cambiamenti in a felicità ci aspettanu,
  Passendu tutti l'esami cù successu!
  
  Cregu chì faremu un tale miraculu,
  Chì serà un veru paradisu di luce...
  Almenu in qualchì locu ci hè una strega - un vile Ghjuda,
  Ciò chì porta i picciotti in u granaghju!
  
  Ùn ci hè locu in infernu per noi schiavi,
  Pudemu caccià i diavuli fora di e crepe...
  In nome di u paradisu, quella santa luce di u Signore,
  Per tutte e persone libere è allegre!
  
  Ch'ellu ci sia pace in tuttu u mondu sublunare,
  Ch'ella sia felicità è sacra assulanatu...
  Tiremu à i nemici cum'è in un poligonu di tiru,
  Solu in sù è micca in ghjò per un secondu!
  
  Iè, u nostru putere, credetemi, ùn si esaurirà micca,
  Ella serà a via celeste di l'universu...
  È l'armata di i ribelli ruggerà forte,
  Cusì chì i topi ostili affucanu!
  
  Cusì hè allegru è felice,
  L'erba cresce cum'è rose tutt'intornu...
  A nostra squadra di i masci,
  L'aspettu hè sicuramente quellu di un'aquila di muntagna!
  
  A vittoria serà in a luce indubbia,
  Credu chì custruiremu l'Eden, sinceramente...
  Tutta a felicità è a gioia di ogni pianeta,
  È ùn site micca un campagnolu, ma un signore rispettabile!
  A tigre à denti à sciabola hà mossu i so denti è hà nutatu:
  - Micca una mala canzona, ancu s'ellu ùn diceraghju micca ch'ella hè patetica. Beh, perchè ti do a vita ?
  Lara hà nutatu:
  - Avemu a vita quantunque!
  L'enorme bestia hà rispostu:
  - Puderaghju avè lu pigliatu da tè, ma ùn l'aghju micca fattu, allora te l'aghju datu ! È questu hè cusì maravigliosu !
  Hitler surrise è rispose:
  - In ogni casu, simu grati ancu per questu! È chì accadrà dopu?
  A tigre à denti di sciabula hà rispostu:
  - S'ellu indovina u mo enigma, possu purtà ti in a cità di rena d'oru!
  Lara hà fischiatu:
  - Questu hè maravigliosu! Una cità di rena d'oru, pare qualcosa di maravigliosu!
  L'enorme bestia hà rugghjitu:
  - Iè! Ci hè assai da vede quì, ma s'è vo ùn risolvete micca l'enigma, vi inghjuttiraghju in un lampu è ùn vi mostreraghju nisuna pietà!
  Hitler hà rispostu cun audacia:
  - Inghjuttimi solu ! Ma ùn tuccà micca a zitella !
  A tigre à denti di sciabula hà risu, è a so risa era cum'è un grugnitu, è dopu hà rispostu:
  - Va bè ! Va bè, ùn tuccheraghju micca a zitella ! Ma s'è vo perdite, vi divureraghju pezzu per pezzu, è serà veramente dulurosu !
  U zitellu-Fuhrer hà esclamatu:
  - Ebbè, sò prontu ! È s'e devu stendermi in terra, serà solu una volta !
  L'enorme bestia hà fattu e fusa:
  - Chì hè chjaru cum'è l'acqua, ma macchia u nasu è macchia a reputazione ?
  Lara hà esclamatu:
  - Chì misteru! Hè ancu pussibule?
  Hitler disse cun fiducia:
  - Beh, cunnoscu a risposta à què: hè vodka o schnapps. Hè chjaru, ma ti macchia u nasu è ti macchia a reputazione!
  A tigre à denti di sciabula disse cun un suspiru:
  - Monta nantu à u mo spinu ! Cum'è aghju prumessu, ti purteraghju in a cità di e rena d'oru !
  I zitelli si pusonu. Si sò messi i pedi nudi, e so piante callose ruvide è callose. A tigre à denti di sciabola hà spiegatu l'ale; eranu enormi, cum'è pipistrelli di a dimensione di un grande aereo di passageri. A bestia gigantesca li hà sbattuti, è l'arechje di Hitler è Lara anu cuminciatu à ronzassi, è sta putenza hà cuminciatu à elevà si in aria.
  I zitelli esclamonu in coru:
  Sempre più in altu è sempre più in altu,
  Sforzatevi di u volu di l'acelli ghjuchjosi...
  È in ogni elica respira,
  Pace di e nostre fruntiere!
  L'arburi di e forme più esotiche è ornate brillavanu quì sottu. È numerose petre, ancu, cù superfici scintillanti. Più in là, apparsu prati, è e funtane zampillavanu da u so centru. L'acqua, inoltre, era multicolore.
  Lara hà nutatu cù un surrisu dolce:
  - Un picculu mondu abbastanza piacevule!
  Hitler hà dichjaratu:
  - E funtane sò assai prubabilmente naturali. Ci saranu tracce di una civiltà intelligente quì ?
  A tigre alata è cù i denti à sciabola hà rugghjitu:
  - Benintesa ch'elli a feranu!
  È tandu, cum'è per cunfirmà e so parolle, una statua hè apparsa nant'à u pratu - un ghjovanu nudu è assai musculosu è duie zitelle, chì tenianu spade affilate è dorate in manu, alzate in altu. Sottu à sta statua, cavalcendu unicorni, ci eranu cinque belle amazzoni cù archi. È un altru cavaliere in armatura nera, cavalcendu un putente cammellu à sei zampe. Tinea una scure in una manu è un tridente in l'altra.
  Lara hà fischiatu:
  - Chì bellu entourage!
  Hitler hà accunsentitu:
  - Pare insolitu! È e zitelle, devu dì, sò simpliciamente adorabili!
  Tigre alata à denti à sciabola nutata:
  - Quessi sò elfi ! Tiranu assai precisamente è da luntanu ! Pruvate à ùn burlà li !
  I zitelli anu ridi pianu pianu. Era veramente divertente. È quellu mostru vola. Hitler pensava chì una di e ragioni di a scunfitta di u Terzu Reich in a Seconda Guerra Mundiale era l'eccessiva dipendenza da l'armamentu è a putenza di focu di i caccia à spese di a manuvrabilità. In particulare, u Focke-Wulf era armatu cù sei cannoni, dui di i quali eranu di 30 mm è quattru di 20 mm. È u ME-109 era armatu cù cinque cannoni, trè di i quali eranu di 30 mm.
  Sta putenza di l'arma, mentre permette à sti caccia d'esse aduprati cum'è aerei d'attaccu, hà ancu avutu un impattu negativu nantu à a manuvrabilità, postu chì i cannoni è e munizioni di l'aereo sò abbastanza pesanti. Un pesu più grande riduce ancu a manuvrabilità, in particulare a manuvrabilità orizzontale, è a velocità.
  Inoltre, hè impurtante di ricurdà chì i cannoni di l'aviazione costanu soldi, è a so pruduzzione hè cara. Dunque, i caccia tedeschi eranu più cumplessi è cari da pruduce, soprattuttu paragunati à quelli sovietici. U Yak-9 più pruduttu avia solu un cannone di 20 millimetri è una mitragliatrice. In termini di putenza di colpu di una salva di un minutu, ùn pudia esse paragunatu à l'aviazione tedesca. Ma in a vera guerra, a supremazia aerea ùn era micca di i nazisti.
  È quì, Hitler stessu era principalmente culpevule, perchè era troppu purtatu da a putenza di focu è l'armamentu di l'aerei. D"altronde, a presenza di un armamentu è di una armatura cusì putenti hà fattu chì i caccia tedeschi fussinu aerei d'attaccu abbastanza capaci. È u Focke-Wulf puderia esse adupratu cum'è bombardiere di prima linea, purtendu guasi duie tunnellate di bombe.
  Solu versu a fine di a guerra u Führer hà capitu l'impurtanza di avè un aereo chì ùn fussi micca cusì armatu, ma chì fussi ligeru, manuvrabile, economicu è faciule da pruduce. Cusì hè natu u caccia pupulare HE-162.
  Ma hè ghjuntu troppu tardi, è soprattuttu, hè risultatu chì l'operazione di una tale macchina richiedeva piloti altamente qualificati. U TA-183, da u quale i cuncepitori sovietici anu derivatu u MiG-15, si hè rivelatu più praticu cum'è pilotu di caccia chè l'ala à scansione variabile di u ME-1100.
  Lara hà dumandatu à l'ex Führer:
  - À chì pensi !
  Hitler rispose cun un suspiru:
  - Iè, mi sò ricurdatu di vechji ricordi! È assai spiacevuli è micca assai allegri per di più!
  Lara hà cantatu cù un surrisu:
  Hè troppu prestu per noi per campà in i ricordi,
  Qualunque ch'elli sianu...
  Per ch'elli ùn torninu micca à noi cum'è soffrenti,
  L'atti di i ghjorni di ghjuventù passati!
  Quì, davanti, apparsu l'alte torri di una cità enorme. E torri eranu cuperte di foglia d'oru è stelle di topaziu. Era assai bellu.
  A tigre alata cù i denti à sciabola rallentò. A so massa enorme cuminciò à planà dolcemente. I zitelli, appughjati nantu à a bestia putente, cantavanu:
  Sè vo vulete ottene a felicità,
  Luttà per a libertà contr'à l'orda...
  Lasciate chì e nuvole di u malu tempu si sparghjinu,
  Per una zitella cù una treccia forte!
  
  Ùn mi credite micca, i nemici ùn sò micca onniputenti,
  Li turmenteremu audacemente...
  Battemu forte è forte,
  È ne avemu un cinque solidu!
  
  I migliori anni di a Patria sò cun noi,
  Si sente una risata raggiante...
  Campemu in u santu elfinisimu,
  È festeghjemu, credu chì serà un successu!
  
  Diu ùn hè micca debule, credetemi, ragazze.
  Vi chjama tutti à atti eroici...
  Site figlioli amati per sempre,
  Andate subitu à a caminata!
  I zitelli, quandu a tigre alata è cù i denti à sciabola atterrò è saltò da a so ala, i so pedi nudi è agili schiaffò e piastrelle arancioni. U zitellu è a zitella si tennero per manu. È corsero à meza corsa. È Hitler è Lara risero, cù e so voci squillanti, infantili è magnifiche.
  I zitelli s'avvicinavanu à a porta. Una tigre cù i denti à sciabula s'alzò, mandendu un'onda d'urto in aria, scuzzulendu l'erba. U zitellu è a zitella li fecenu signe di fà cù e mani. È battìanu i so picculi pedi nudi è abbronzati cù e piante callose.
  À l'entrata stavanu belle zitelle elfiche, cù archi è corazze placcate d'oru. È i so capelli eranu cum'è denti di leone di primavera - gialli brillanti. È ci eranu parechji edifici fatti di marmaru giallu.
  I zitelli sò stati fermati à l'entrata. Eranu elfi, è si distinguevanu da e zitelle umane solu per a forma di l'arechje di lince. È eranu assai belli è curvilinei. Avianu tantu incantu.
  È anu dumandatu:
  - Induve andate, adolescenti!
  Hitler hà rispostu cù un surrisu:
  - Sò un artista, è questu hè u mo assistente. È faremu pitture!
  E zitelle di guardia eranu interessate à questu:
  -- Dai, prova à disegnà ancu noi!
  U zitellu-Fuhrer hà rispostu cù un surrisu assai infantile:
  - Cù piacè!
  Lara hà nutatu:
  - Avemu bisognu di pitture è pennelli!
  U capu di a guardia elfica hà rispostu:
  - Questu serà per tè ! Datelu quì.
  Dui schiavi in costume da bagno, magri è abbronzati, chì mustravanu i so tacchi nudi, si sò precipitati in u magazzinu.
  Lara hà nutatu:
  - E cose sò urganizate quì assai bè!
  I ghjovani schiavi anu purtatu una spazzola è pitture. U zitellu-Führer in l'Infernu-Purgatoriu hà avutu ampia opportunità di dipinge, soprattuttu à u livellu più restrittivu. Cusì Hitler hà tenutu a spazzola cun grande fiducia è hà fattu uni pochi di colpi.
  L'elfa anziana di a guardia esclamò:
  - Disegnami ! Serà interessante !
  Hitler hà cuminciatu à fà i so tacchi, saltendu in sù è in ghjò è schiaffendu i so pedi zitellini, hè diventatu ancu più chjucu è più ghjovanu in carne chè ciò ch'ellu era statu in Infernu.
  Ma questu hà fattu chì u zitellu-Fuhrer pareva ancu più affascinante cù i so ricci leggeri, ligeramente spruzzati di polvere d'oru.
  È u so pennellu, riccamente imbrattatu di pittura à l'oliu, tremulava.
  Ma un altru elfu rispose cun un surrisu:
  - Perchè a zitella stà quì cù a bocca aperta ? Ch'ella ci divertissi ancu noi !
  A guardia elfica anziana annuì:
  - Ch'ella canti ! L'asculteremu cun grande piacè !
  A zitella partigiana Lara tussì per schjarì a gola è cantò cun grande piacè è entusiasmu:
  Simu e zitelle di u percorsu cosmicu,
  I curaghjosi volavanu nantu à e navi stellari...
  In fatti, simu u pane è u sale di a Terra,
  Pudemu vede u cumunismu in lontananza!
  
  Ma avemu vulatu in un ciclu di tempu,
  In quale ùn ci hè spaziu per u sentimentalismu...
  È u nemicu era assai stupitu,
  Ùn ci hè bisognu di sentimentalismu innecessariu, surella!
  
  Pudemu luttà contr'à un nemicu feroce,
  Chè simu attaccati cum'è un tsunami maleficu...
  Organizeremu cun zelo una disfatta per l'orclair,
  Nè e sciabole nè e palle ci fermeranu!
  
  E zitelle anu bisognu d'ordine in tuttu,
  Per mustrà quantu simu bravi...
  A mitragliatrice tira cù precisione à l'orchi,
  Lancià una granata à pedi nudi!
  
  Ùn avemu paura di natà in mare, sapete,
  Avà e zitelle sò pirate gloriose...
  S'ellu hè necessariu, custruiremu un paradisu luminosu,
  Quessi sò i suldati di u XXImu seculu!
  
  U nemicu ùn sà ciò ch'ellu hà da ottene,
  Simu capaci di pugnalà cù pugnali in u spinu...
  L'Orkshiti subiranu una scunfitta feroce,
  È metteremu in opera u nostru propiu brigantinu!
  
  Ùn ci sò micca zitelle più belle in tuttu u paese,
  Liberemu fulmini contr'à l'orchi...
  Credu chì l'alba assulanata ghjunghjerà,
  È u male Cainu serà distruttu!
  
  Faremu questu subitu surelle,
  Chè u troll si sparghjerà cum'è granelli di sabbia...
  Ùn avemu paura di u male Karabas,
  E zitelle scalze ùn anu bisognu di scarpe!
  
  Tiremu assai precisamente, sapete,
  Falciendu zelantemente l'Oklerovtsev...
  I servitori di Satanassu ci anu invaditu,
  Ma ragazze, sappiate chì a gloria ùn vi passerà micca!
  
  Questu hè ciò chì simu capaci di fà in questa battaglia,
  Tagliate l'orchi aggressivi in cavuli...
  Ma cunnosci a nostra parolla, micca un passeru,
  U nemicu ùn hà più assai tempu!
  
  Ùn capirai micca ciò chì e zitelle si battevanu,
  Per u curaghju, per a patria è per un omu...
  Quandu u nemicu semina bugie male,
  È u zitellu accende una torcia quì!
  
  Ùn ci serà locu per i nemici in nudda parte, sappiate questu,
  Noi ragazze spazzeremu via a so polvere...
  È ci serà u paradisu nant'à u nostru pianeta,
  Ci alzeremu cum'è da a culla!
  
  Sè avete bisognu di taglià una spada affilata,
  Flumendu da mitragliatrici cum'è un acquazzone...
  È u filu di a vita di seta ùn serà micca rottu,
  Certi moriranu è altri veneranu!
  
  Alzate u vostru bicchieru per i nostri Rus',
  U vinu hè spumoso, culore smeraldo...
  È attaccà Orkler,
  Esse strangulatu da u putrefattu Ghjuda!
  
  In nome di l'onore, di a cuscenza, di l'amore,
  Una vittoria gloriosa ghjunghjerà à e zitelle...
  Ùn custruemu micca a felicità nantu à u sangue,
  Ùn tagliate micca u vostru vicinu in pezzi!
  
  Credimi, noi ragazze simu brave,
  In tuttu ciò chì pudemu fà, u facemu cun dignità...
  A bestia feroce ruggisce, lo so, in battaglia,
  Voleremu assai liberi!
  
  A superficia di u mare brilla cum'è smeralda,
  È l'onde spruzzanu cum'è un ventaglio in a carezza...
  Lasciate more l'orchi feccia,
  U diavulu calvu ùn hà più tantu tempu!
  
  Cusì sò brave e zitelle,
  Intravedu i tacchi nudi di e bellezze...
  Canteremu cù assai audacia da u core,
  U saccu à spalle hè pienu d'iperplasma!
  
  A grandezza di e zitelle hè in questu,
  Chè u nemicu ùn li metterà micca in ghjinochje...
  È s'ellu hè necessariu, si moverà cù un remu,
  Maledettu orcu demone malvagiu Cain!
  
  A scala di l'eventi di e zitelle hè grande,
  Sò capaci di rompe tutti l'osse di e guance...
  A nostra speranza hè un monolitu solidu,
  U Führer calvu hè digià sbalorditu!
  
  Ci precipitemu in battaglia cum'è à una parata,
  Prontu à scunfighja i vostri nemici ghjucendu...
  Credu chì ci serà un bellu risultatu,
  A grandezza fiurisce cum'è e rose in maghju!
  
  Quì ella hà lanciatu u pugnale cù u so tallone nudu,
  Hà affundatu subitu a so spada in gola à u rè orcu...
  A zitella di a morte hè apparentemente l'ideale,
  In vanu s'hè esaltatu stu dimòniu!
  
  L'asinu hà liberatu una funtana di sangue,
  Hà ghjittatu subitu i so zoccoli salvatichi...
  È u rè diavulu calvu hè cascatu sottu à a tavula,
  A so testa d'orcu hè sfracellata!
  
  Noi pirati simu grandi guerrieri,
  Anu dimustratu una tale classa virtuosa...
  I nostri nonni è i nostri babbi sò fieri di noi,
  E distanze di u Soltsenismu sò digià scintillanti!
  
  Quandu piglieremu u tronu reale,
  Dopu cumincierà a parte più bella...
  U schiavu ùn gemerà micca,
  A ricumpensa hè qualcosa chì si pò guadagnà!
  
  È dopu creeremu, credetemi, una famiglia,
  È i zitelli saranu belli è sani...
  Amu u novu mondu, u culore di a gioia,
  Induve i zitelli ballanu in cerchi!
  CAPITULU N№ 15.
  A battaglia cù l'orchi cuntinuò. Chikatilo è Malchish-Kibalchish tiravanu à l'orsi brutti da luntanu, tirendu frecce è dardi di balestra. Per avà, e zitelle evitavanu u cummattimentu ravvicinatu. Ma anu agitu cù audacia, ci vole à dì. I guerrieri sò veri prufessiunali. È pussedenu tanta vitalità è energia chì hè impussibile di discrive in una fiaba o cù una penna. È cumbattenu tutti cù energia è impegnu.
  Malchish-Kibalchish hà cinguettatu:
  Ch'ellu scopra i so denti cù a curona,
  U leone britannicu ulula...
  A cumuna ùn serà micca generaziunale,
  Ùn attaccate micca cù a manu manca!
  Chikatilo, avendu lanciatu una freccia è trapassatu un altru lupu, hà nutatu:
  - È avete migliuratu Majakovskij ! Ma ùn hè micca unu di i migliori pueti !
  Malchish-Kibalchish hà squittatu:
  Dicenu chì sò veramente un tippu bellu,
  Li metteraghju tuttu in ordine in cinque minuti...
  Ma i versi di u pueta supergeniale,
  Ùn l'apprezzeranu micca, ùn l'accetteranu micca, ùn u capisceranu micca!
  Chikatilo hà risu torna. Era una vista spassosa. Ancu s'è l'orchi puzzavanu, u so odore era sopraffattu da u prufume di e zitelle incantevuli.
  L'ex maniac hà nutatu:
  - In questu mondu risolvemu prublemi strategichi.
  È si ricurdò di ciò chì era a strategia. In a più grande guerra di a storia umana, a Seconda Guerra Mundiale, sia a strategia sia a tattica sò state decisive. Ci sò parechje ragioni per a scunfitta di u Terzu Reich, ma a principale hè chì, soprattuttu à l'iniziu di a guerra, ùn hà micca riesciutu à utilizà cumpletamente e so risorse è u so cumplessu militare-industriale. È ùn hà micca fattu un super sforzu à l'iniziu di a Seconda Guerra Mundiale. È ancu dopu l'attaccu à l'URSS, i nazisti anu cumbattutu à metà forza finu à u 1943. Quandu anu veramente cuminciatu à sforzassi, era troppu tardi.
  Chikatilo, però, pensava chì ùn era micca particularmente interessante. Infatti, à questu tempu, più di centu anni eranu passati dapoi a Seconda Guerra Mundiale. In Russia, a Guerra Russo-Ucraina, è a guerra ibrida contr'à l'Occidente, eranu diventate più pupulari è richieste. Hè durata più di a Seconda Guerra Mundiale. Hè cusì chì hè andata.
  Un grande scrittore di scienza fizzione è patriota hà preditu in u 2014 chì a guerra trà a Russia è l'Ucraina saria a più sanguinosa dapoi a Siconda Guerra Mundiale. È sta predizione s'hè avverata. Hè una bona cosa chì ùn s'hè aggravata in una guerra nucleare mundiale, altrimenti saria stata un disastru.
  Chikatilo, cuntinuendu à sparà, cantò:
  È in u bastone di ogni pulizzeru,
  Vegu u surrisu di Vovik,
  U so sguardu cyborg spento,
  U tramontu da incubo di a Russia!
  Malchish-Kibalchish disse cun un surrisu, cuntinuendu à sparà frecce è dardi di balestra:
  - Iè, questu hè u nostru prughjettu mundiale!
  Tramindui i picciotti anu sunatu torna i so corni. Cusì aggressivu era tuttu!
  Quandu l'orchi s'avvicinavanu, e zitelle guerriere cuminciaru à lancià palle d'annientamentu à l'orsi brutti. Li strappavanu letteralmente, mandendu li e braccia è e gambe à vulà in tutte e direzzione. O piuttostu, ancu e zampe è l'artigli. Era stupendu è bellu.
  Malchish-Kibalchish hà suggeritu:
  - Forse duvemu andà à cantà ! Sò stancu di ghjucà cù u fangu !
  Chikatilo hà nutatu cun piacè:
  - Lutteremu per terra, in celu è in u bughju più pienu!
  È i dui picciotti Terminator anu gonfiatu e so guance è anu cuminciatu à cantà à voce piena:
  A lotta contr'à a pesta Orkish hè in corsu,
  Semu attaccati da un gruppu di ghoul...
  In battaglia una zitella à pedi nudi,
  È u nemicu serà schiacciatu cum'è un cane!
  
  Noi ragazze simu e cumbattenti più cool,
  Luttemu cum'è cherubini in battaglia...
  I nostri nonni è i nostri babbi sò fieri di noi,
  Sappiate chì i hobbit sò invincibili in battaglia!
  
  Capaci di fà ciò chì u nemicu pò fà in una bara,
  Vi daremu un colpu cusì forte chì u predatore resterà senza parolle...
  È fermeremu l'orda in a so furia,
  Ancu s'è Koschei dicia scemenze, benintesa!
  
  Questa hè una battaglia cù una banda d'orchi, sapete,
  Simu capaci di creà un bellu mondu...
  Custruisce un paradisu maravigliosu nant'à u pianeta,
  Per a gloria di a nostra mamma Elfia!
  
  U nemicu ci attacca crudelmente,
  Ci hè assai sangue è rabbia, credetemi...
  Ma cun noi hè u grande Diu Solntsus,
  À quale ancu i zitelli sò ubbidienti!
  
  Ùn cederemu micca à u nemicu in nunda, sappiate questu,
  Spinghjemulu almenu finu à a mediana...
  Maghju serà per sempre raggiante,
  È u nemicu, credetemi, hè cum'è una scimmia!
  
  Noi guerrieri simu cusì cool,
  Chè ùn ci hè nunda in l'universu più forte chè noi, credetemi...
  Credi chì u nemicu hè solu un schizzu di un sumere,
  È qualchissia hà cuminciatu subitu à dì scemenze!
  
  Diu ci hà inspiratu cù a battaglia di e bellezze,
  T'hà dettu di luttà, di mustrà a to forza...
  È in qualchì locu un orcu idiota scoppiò in lacrime,
  Ellu ovviamente vole andà ellu stessu à a tomba!
  
  Ùn crede micca chì e zitelle sò debule,
  Sò capaci di fà qualcosa di veramente bellu...
  Ùn hè micca cunveniente per noi di pienghje avà,
  Ancu s'è u nemicu hè cum'è un tacchinu gonfiu!
  
  Chì voli, male Bara,
  Cumu pò l'impura guvernà in tuttu l'universu ?
  Hè cù a to testa stupida,
  A zitella vole tantu colpilla!
  
  In corta, un orcu o un troll ùn hè micca à l'altezza di noi,
  Semu capaci di vince, simu capaci di vince, credetemi...
  A famiglia cresce avà cum'è una sola,
  Seremu in u centru universale, lo socu!
  
  U guerrieru hè un uraganu,
  Chì hà spazzatu dappertuttu cum'è un tornadu...
  Ci sò parechji, chì cunnoscu da diversi paesi,
  Un girfalcu furiosu s'hè alzatu sopra à elli!
  
  Ch'ella ci sia fede quant'è ci hè u sole,
  E muntagne appareranu cum'è a luce di u sole...
  Avanti ragazze, ùn guardate micca in ghjò per un secondu,
  Lascemu sta cunversazione à l'infernu!
  
  Solntsus ci guida in un mondu maravigliosu,
  Induve ùn ci hè paura, dulore è captività...
  E vittorie anu apertu un contu senza fine,
  È credu chì in a felicità ci saranu cambiamenti!
  
  Ci basta à fà l'ultimu passu,
  Risolve u prublema cù un attaccu furiosu...
  Induve ogni persona hè benintesa un magu,
  È noi zitelle simu solu bulle!
  
  È Grobovoy corre digià cum'è un pidochju,
  Hà persu a so apparizione di tiranu...
  U scudu forte si hè frantu contr'à e zitelle,
  Hè vulatu da u divanu cù un colpu forte!
  
  Cusì a vittoria di e zitelle hè vicina,
  Sò capaci di tumbà u nemicu per a colazione...
  È quantu hè furiosu Satanassu,
  Vinceremu oghje, micca dumane!
  I picciotti cantavanu. È l'attaccu incessante di l'orchi s'hè spentu. I resti di e so forze sò fuggiti.
  E zitelle nantu à unicorni è cavalli ùn l'anu micca inseguite. Què era ancu sanguinariu.
  A più bella è assai riccamente decorata cù ghjuvelli, a zitella elfa, s'avvicinò à i masci.
  Chikatilo s'inchinò davanti à ella, è Malchish-Kibalchish fece una faccia altezzosa.
  A zitella regina hà nutatu cù un surrisu:
  - Site bravi ragazzi. Ma unu di voi hè mal cumportatu!
  Malchish-Kibalchish hà rispostu cù un surrisu:
  - Perchè mi devu inchinà ? Hè per quessa chì avemu messu in scena a rivoluzione, affinchì nimu, mai, ùn abbia à inchinà si davanti à nimu !
  A zitella regina esclamò:
  - Sai, forse hai ragione! Ùn ti furzeraghju micca!
  Chikatilo hà dumandatu:
  - Duvemu cavalcà inseme o piglià strade separate?
  Malchish-Kibalchish hà dettu:
  - Hè megliu andà per a nostra strada! Soprattuttu perchè avemu unicorni maravigliosi è li cavalcheremu!
  A zitella regina hà ridacchiatu è hà rispostu:
  - Site ragazzi maravigliosi. È mi piace ancu a vostra impudenza. Allora andemu à cantà!
  I zitelli si sò uniti in coru è anu cuminciatu à cantà cun furia è amore:
  U mo paese d'amore, l'URSS,
  Bella, fiurisce cum'è una rosa rubina...
  Demu un esempiu à l'umanità,
  Nimu ùn pò distrughje i zitelli!
  
  Simu i pionieri, figlioli di Lenin,
  Chì servenu u mondu cum'è aquile...
  I zitelli sò nati per guvernà l'universu,
  Intantu, correnu scalzi in e pozzanghere!
  
  Simu i guerrieri di u nostru nativu Ilyich,
  Quale hà mostratu a strada ghjusta...
  Ùn si taglianu micca e spalle à i cavalieri,
  Altrimenti serà veramente male!
  
  Quì Hitler hà abbattutu i so rigimenti in furia,
  I picciotti anu avutu à luttà contr'à l'orda maligna...
  Ma ùn hè micca in l'interessu di i pionieri d'esse codardi,
  Nascimu cum'è leoni per cumbatte l'impuri!
  
  U cumpagnu Stalin hè ancu un capu gloriosu,
  Ancu s'ellu hà fattu assai sbagli cù e so bestemmie...
  Ma face tremulà i so nemici,
  Capaci di dà un colpu cumpletu!
  
  Avemu cumbattutu scalzi vicinu à Mosca,
  I cumuli di neve mi anu morsu i tacchi nudi...
  Ma Hitler si rivelò esse un scemu,
  I pionieri li anu datu assai dulore!
  
  Tramindui i zitelli è e zitelle in battaglia,
  Credimi, anu dimustratu a so classe...
  I morti fiuriscenu avà in paradisu,
  È elli vedenu, credetemi, a distanza di u cumunismu!
  
  I picciotti ùn anu paura di e fretu,
  Saltanu curaghjosamente solu in pantaloncini corti...
  I so pedi sò cunsiderati nudi tuttu l'annu,
  I ragazzi sò forti in u cumbattimentu corpu à corpu!
  
  Quì u zitellu hà lanciatu una bomba à u formidabile tank,
  A putente "Tigre" brusgia cum'è un focu ardente...
  Stalingrad hè diventatu un incubo per i Fritz,
  Hè cum'è u mondu sottuterraniu, l'infernu di u ghjocu!
  
  Eccu un pioniere in attaccu, un bravu tippu,
  Si mette nantu à u focu cù a pianta nuda...
  Avà u cumpagnu Stalin hè cum'è un babbu,
  Chì u male Cainu sia distruttu!
  
  Simu zitelli assai freschi è fieri,
  Credite à i Russi, ùn ci arrenderemu micca à i nostri nemici...
  È respingeremu i flussi di l'orda maligna,
  Ancu s'è Adolf hè diventatu pazzu cum'è un cane rognosu!
  
  Un pioniere lotta per a so patria,
  U zitellu ùn hà micca dubbiti...
  Ellu darà un esempiu à l'Ottobreti,
  È attacca furiosamente!
  
  Per noi, Vladimir Lenin hè un Diu gloriosu,
  Chì crea a realità cun audacia...
  È cusì chì u calvu è vile Führer more,
  Batteremu i nostri nemici per una bona ragione!
  
  Oh zitella, amica meia,
  Simu solu zitelli, scalzi in u fretu amaru...
  Ma credu chì ci serà una famiglia forte,
  Videremu distese turchine!
  
  L'estate hà rimpiazzatu l'inguernu ardente,
  U fascistu maledettu attacca torna...
  Avemu luttatu assai a primavera scorsa,
  In u spaziu, u nemicu hè un pocu virtuale!
  
  Ebbè, perchè mi vene a Pantera?
  U zitellu hà curaghjosamente lanciatu una granata contr'à ella...
  A penalità hà digià cuminciatu à accumulà si per i Fritz,
  È u carru armatu fascista hà sviatu a so pista di brucu!
  
  Un zitellu hè un guerrieru gigante,
  È porta una cravatta rossa, culore di papaveru...
  U nostru populu hè unitu in a Patria,
  È e stelle di u cumunismu ùn si spegneranu micca!
  
  Lutteremu in estate cum'è sempre,
  Hè più bellu per i pedi di i zitelli di marchjà nantu à l'erba...
  Chì un grande sognu si avveri,
  Quandu u zitellu face clangà forte u so acciaiu!
  
  Credu chì entreremu tutti in Berlinu,
  È camperemu per vede a vittoria cù a zitella...
  Cunquisteremu a vastità di l'universu,
  Cusì chì i nostri nonni possinu esse fieri di u pionieru!
  
  Ma avete bisognu di sforzà a forza di i vostri figlioli,
  È luttà in modu chì a ghjente ùn si vergogni micca...
  Passendu tutti l'esami cù successu,
  Credu chì prestu seremu in u cumunismu!
  
  Ùn crede micca à e storie chì i preti contanu,
  Hè cum'è s'è l'atei fussinu arrustiti da i diavuli...
  In fatti, sò cundannati,
  Chì sacrifizii ùn portanu micca à u cumunismu!
  
  È prestu cunquisteremu u pianeta,
  Tuttu l'universu suvieticu serà...
  A nostra nave stellare hè più forte chè un cherubinu,
  Simu i rè è i ghjudici di l'universu!
  
  Allora a scienza resusciterà i morti,
  Tutti i pionieri, i nonni di gloria, sò vivi...
  A Patria hà fattu una spada è un scudu,
  Dopu tuttu, a Mente hè cun noi è simu invincibili!
  Cusì cantavanu sti zitelli eroici cun sentimentu è espressione. Dopu à chì Chikatilo vulia aghjunghje qualcosa d'altru, ma... si hè svegliatu.
  Malchish-Kibalchish s'era digià alzatu è stava facendu u solletu nantu à u tallone nudu è tondu di l'ex maniacu.
  Andreyka fece un cenno cù a testa:
  - Chì sognu interessante aghju fattu ! Basta à cunfessà, è e zitelle sò super !
  Malchish-Kibalchish hà cunfirmatu:
  - Aghju vistu ancu e zitelle! È tè cun elle!
  Chikatilo hà nutatu:
  - Pare chì avemu i stessi sogni!
  U giuvanottu eroe hà cunfirmatu:
  - Iè, quelli generali! In questu mondu, cose cusì succedenu abbastanza spessu. È pudete ancu sunnià qualcosa mentre dormite!
  I dui ghjovani guerrieri si sò subitu chjappi i pugni. Chikatilo hà guardatu Malchish-Kibalchish. E so ferite è i segni di a tortura eranu guariti è secchi. E vesciche eranu diminuite significativamente, novi calli crescevanu nantu à e piante di i so pedi, è u zitellu-terminatore stessu era diventatu più sanu è più energicu.
  Tramindui i picciotti anu coltu un'altra banana, l'anu manghjata, è anu cuntinuatu longu a strada di mattoni viola. E so piante di i pedi callosi l'anu sbattuta. Caminavanu è agitavanu i pugni à tempu.
  È cantavanu cù un sguardu allegru:
  Hè divertente di marchjà inseme per i spazii aperti,
  Attraversu i spazii aperti, attraversu i spazii aperti!
  È benintesa hè megliu cantà in coru,
  Megliu in coru, megliu in coru!
  Lungu a strada, u paisaghju hè cambiatu ligeramente. Sò apparse e felci giganti, in particulare. Eranu abbastanza culurite, è crescevanu rosette, scarlatte, aranciu è gialle. Oltre à elle, ci eranu palme, ma più spesse, è viti decorate chì ondeggiavanu. S'assumigliavanu à una rete intricata di serpenti. Volavanu ancu farfalle giganti. Alcune avianu l'ale cum'è specchi riflettenti, altre brillavanu cum'è foglia d'oru, è altre ancora eranu un arcu di celu di culori.
  Chì bellu è divertente pareva.
  Chikatilo hà nutatu:
  - Questu hè un locu divertente!
  U zitellu Kibalchish accunsentì:
  - Iè, hè impressiunante. Hè bellu quì. Eppuru, prestu ci truveremu in u duminiu di a burghesia!
  Andreyka dumandò cun un surrisu:
  - Hè cum'è corre longu à sta strada?
  U cumandante zitellu hà obiettatu:
  - Innò ! Avemu sempre da passà per u purtellu ! Ùn hè micca cusì simplice !
  Chikatilo hà cantatu scherzosamente:
  A vita ùn hè micca faciule,
  È i camini ùn portanu micca dritti...
  Tuttu vene troppu tardi,
  Tuttu si ne và troppu prestu!
  Malchish-Kibalchish hà cunfirmatu:
  - Iè! Ùn pudete micca cuntestà què! Tuttavia, ùn ci hè micca fretta in Infernu. Avete l'eternità davanti à voi!
  Andreyka hà dettu cun un surrisu:
  "Micca solu l'eternità, ma l'eternità gioiosa! È questa hè veramente a grazia infinita di l'Onnipotente!"
  U zitellu rivoluzionariu hà nutatu:
  - Eppuru u bolscevismu educa in un spiritu ateu!
  È Malchish-Kibalchish hà battutu u so pede nudu è abbronzatu è hà cantatu:
  Ùn aspettate micca misericordia da u celu,
  Ùn risparmiate micca a vita per a verità...
  Simu ragazzi in questa vita,
  Solu cù a verità in strada!
  Chkhzikatilo hà ancu cantatu cun piacè in risposta:
  Diu meu, quantu sì bellu è puru,
  Credu chì a to ghjustizia hè infinita...
  Avete datu a vostra vita gloriosa nantu à a croce,
  È avà brusgiarai in u mo core per sempre!
  
  Sì u Signore di a bellezza, di a gioia, di a pace è di l'amore,
  L'incarnazione di una luce infinita è luminosa...
  Avete versatu u preziosu sangue nantu à a croce,
  U pianeta hè statu salvatu da un sacrifiziu senza limiti!
  È Malchish-Kibalchish è Chikatilo si sò uniti per manu.
  Andreyka hà rispostu cù un suspiru:
  "In a mo vita precedente, eru infelice! Pensava chì nimu ùn m'amava, nimu ùn si primurava di mè, è questu hà suscitatu una rabbia viscerale in mè. Ma solu in l'aldilà aghju capitu chì l'Onnipotente m'ama cù tuttu u so core, ancu un maniacu sanguinariu cum'è mè, è m'accetta cum'è sò! È tandu a mo anima si hè sentita assai più ligera!"
  U zitellu Kibalchish hà risu è hà rispostu:
  - À u cuntrariu, tutti mi vulianu bè, soprattuttu i mo pari ! Eru u so capu è a so figura d'autorità ! Hè cusì, sapete !
  Tramindui i picciotti rallentavanu un pocu. Eranu felici. Dopu un pavone hè apparsu davanti à elli. Era cusì grande, cum'è una casa sana, è e so piume di coda eranu cusì brillanti, simpliciamente abbaglianti. Ancu a so testa pareva cuperta di un stratu di diamanti. Un acellu incredibilmente culuritu.
  Malchish-Kibalchish hà nutatu:
  - Hè guasi cum'è una favula di Krylov. Chì piume, chì calzetta, è apparentemente a voce deve esse angelica!
  Chikatilo surrise è nutò:
  - Iè, angelicu ! Ancu s'ellu devu dì, i pavoni nantu à a Terra anu una voce cusì sgradevule, in questu mondu puderia esse u cuntrariu !
  U zitellu rivoluzionariu hà nutatu:
  - Cum'è Lenin li piacia à dì - un paradossu dialetticu!
  I zitelli sò passati davanti à u pavone, chì ùn hà fattu nisun sonu. Ma di colpu, una zitella hè saltata fora di a so coda. Era guasi nuda, purtava solu mutandine fine è una stretta striscia di tela nantu à u pettu. Era assai bella, a so pelle abbronzata da u sole, è i so capelli longhi, finu à a cintura, chì scorrianu in onde è scintillanti cum'è foglia d'oru.
  U zitellu Kibalchish cantava cun entusiasmu:
  Ùn sì micca un anghjulu, ma per mè,
  Ma per mè sì diventatu un santu!
  Ùn sì micca un anghjulu, ma aghju vistu,
  Ma aghju vistu a to luce soprannaturale!
  A zitella surrise è pigliò cun piuttostu destrezza Malchish-Kibalchish per u nasu cù i so pedi nudi. Hà ancu fischiatu:
  - Oh, oh, oh, oh!
  È ellu si liberò da e so dite. A zitella rise è nutò:
  - Sì un tippu simpaticu! Ti piace u bellu sessu?
  Malchish-Kibalchish hà cantatu:
  Perchè, perchè simu piloti,
  U nostru celu, u nostru celu, a nostra casa nativa...
  Prima e cose prima, prima e cose prima, aerei,
  Ebbè, è e zitelle, è e zitelle dopu!
  A zitella in bikini è cù i capelli à foglia d'oru hà obiettatu:
  - Innò ! Ùn ci hè vita senza u bellu sessu ! Ancu s'è vo site sempre chjucu, ùn capite micca quantu hè impurtante l'amore trà un omu è una donna !
  U zitellu Kibalchish hà obiettatu:
  - L'età di u calendariu ùn importa micca!
  Chikatilo hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  - Esattamente! L'esperienza di vita, è ancu a presenza di un core spirituale, decidenu assai!
  A zitella hà risu è hà dettu:
  - Un core spirituale ? Pensava à qualcosa d'altru ! Vogliu dì, un core !
  U pavone hà rottu di colpu u silenziu è hà dettu cun una voce piuttostu piacevule:
  - Ùn parlate micca male davanti à i zitelli!
  Andreyka hà nutatu:
  - Ùn sò micca esattamente un zitellu! Ma in ogni casu, ùn ci hè bisognu di dì nunda di vulgare!
  U zitellu Kibalchish hà ringhiatu:
  - Ùn sò micca un zitellu! Andaraghju solu à dà ti un colpu!
  A zitella hà nutatu:
  - Va bè, zitelli, scusatemi. Pudete aiutà u mo pavone!
  Chikatilo hà rispostu:
  - Simu sempre felici d'aiutà, ma pudemu?
  A bellezza hà rispostu:
  - Credu chì pudete fà la. Ùn ci hè nunda di stranu quì!
  U zitellu Kibalchish hà nutatu:
  - Cumu pudemu aiutà un tale gigante!?
  A zitella rispose cun un sguardu dolce:
  - Basta à lavà a so coda cù acqua di rose. È tandu acquisterà proprietà uniche!
  Chikatilo dumandò cun surpresa:
  - È chì pruprietà uniche!
  A bellezza cù i capelli di culore d'oru hà dettu:
  - Allora quelli chì guardanu è toccanu a so coda saranu guariti da ogni malatia!
  U zitellu Kibalchish esclamò:
  - Benissimu! Nisun prublema, l'aiuteremu sicuramente à lavallu! Dammi un pocu d'acqua di rose!
  A zitella rispose cù un suspiru:
  - Sfurtunatamente, ùn aghju micca acqua di rose. Duverai cumprà ne prima!
  CAPITULU N№ 16.
  Gennady Vasilyevich Davidenya, o simpliciamente Genka, un zitellu di circa quattordici anni, travagliava scalzu in pantaloncini corti in e cave à u livellu u più strettu di l'infernu. Era statu mandatu quì subitu dopu a morte. Era alcolicu, batteva a so mamma, era un rissatore, è ùn pregava guasi mai. Hè vera, l'Onnipotente, misericordioso è cumpassionevule, hà pigliatu in contu chì Gennady Vasilyevich era statu gravemente malatu è suffria in l'ultimi mesi di a so vita, è cusì hà riduttu u so regime strettu à vinti anni, ancu s'ellu duverebbe esse statu almenu cinquanta. Ma a grazia di l'Onnipotente hè infinita.
  Ma in una prigione di regime generale, ci hè più divertimentu è menu travagliu. Pudete avè un tagliu di capelli invece d'esse rasatu finu à a fine, è u cibu hè megliu è più gustosu. Dunque, hè un regime strettu, cum'è un centru di detenzione ghjuvanile in stile Gulag stalinianu, mentre chì u regime generale hè più vicinu à una prigione europea.
  A differenza hè notevule. È tuttu perchè Genka s'hè imbriacatu cum'è un porcu durante l'escursione in Paradisu. È ciò chì hè fastidiosu hè chì u so fratellu Petka hè digià à u livellu senior. È ci sò solu quattru ore di travagliu quì, micca duru è micca pulverulente, è tutte trè volte è mezu à settimana.
  À un livellu strettu, avete un ghjornu è mezu di riposu à settimana, è à un livellu più strettu, avete mezu ghjornu di riposu. Ebbè, "rinfurzatu" significa chì hè assai raru per qualchissia di ottene successu. Ebbè, Hitler l'hà fattu, è ancu Hirohito. Quest'ultimu, à propositu, hè scappatu à a retribuzione durante a so vita è hà ancu campatu un bellu pezzu - ottanta ottu. Ma u Giappone, sottu à l'imperatore Hirohito, hè andatu in guerra prima di Hitler, in u 1931. È in quattordici anni, i giapponesi anu uccisu micca menu persone chè i tedeschi, forse ancu di più, è li anu superati in crudeltà.
  Eppuru, l'imperatore Hirohito hè scappatu à a punizione durante a so vita. Hà ancu cunservatu u so titulu è hè mortu in cunfortu, onore è rispettu. Ancu i giapponesi u consideranu un diu. Ma in questu casu, li hè stata data una punizione più severa, cum'è un criminale di guerra. È u fattu chì a retribuzione ùn hè micca ghjunta durante a so vita hà solu aggravatu a so culpabilità. Dunque sappiate questu: a retribuzione esiste. A vendetta hè meia - vi ripagheraghju!
  Tuttavia, a Grazia di u Signore si stende à i pagani è à quelli chì ùn prufessanu micca a fede in Ghjesù. Cusì, prima o poi, sia Hirohito sia Ghjuda Iscariota saranu salvi è si ritruveranu in Paradisu. Tuttavia, per elli, u percorsu versu u Regnu di Diu serà più longu è più dulurosu chè per quelli chì anu peccatu menu.
  Hè ancu questu un purgatoriu. È Vladimir Putin hè ancu cascatu in una spirale in un livellu più altu di l'Infernu. Eppuru vulia campà almenu centu cinquanta, forse ancu mille anni - una spezia di Koschei l'Immortale! Ma ùn hà micca funzionatu. Ancu s'ellu, per esempiu, hè sopravvissutu à Stalin. È questu, ancu ellu, hè una bella realizazione per u guvernante di Russia!
  A Russia hà avutu tanti tipi di guvernanti: zar, capi, secretarii generali, principi è presidenti. È in tutta a so storia di più di mille anni, anu generalmente campatu vite corte. Leonid Ilyich Brezhnev, però, ferma u guvernante chì hà servitu u più longu. Vladimir Putin ùn hè statu capace di superallu in questu sensu. Diu ci scampi! Altrimenti, ci saria stata una guerra nucleare. È tandu tutti i peccatori sarianu impalliditi in paragone!
  Ma què ùn hà micca fattu chì Genka si sentissi megliu. Ancu in Infernu, ci hè una scelta, per esempiu, trà travaglià cù scarpi di prigiuneri pesanti è ruvidi o scalzi. Genka, cum'è a maiò parte di i ghjovani prigiuneri, preferia scalzi.
  Ah, u travagliu... Ùn hè tantu a suffrenza fisica di un corpu forte è ghjovanu - s'adatta prestu - quant'è quella mentale. Hè noioso travaglià, soprattuttu quandu ti rendi contu chì, datu u sviluppu tecnologicu di l'altru mondu, hè inutile. Ma ci vole à fatica.
  Genka prova à pensà à qualcosa di completamente diversu. I tedeschi stavanu sviluppendu u cannone autopropulsu E-25. Avia una armatura è un armamentu paragunabili à u Jagdpanther, cù u listessu mutore di settecentu cavalli. Ma u mutore è a trasmissione eranu una sola unità, muntati trasversalmente, è ci eranu solu dui membri di l'equipaggiu, tutti proni. Di cunsiguenza, u veiculu pisava solu vintisei tunnellate invece di quarantacinque è mezu, è era altu cinque piedi.
  Hè incredibilmente difficiule à colpisce, hà un eccellente camouflage, è hè assai mobile, veloce è manuvrabile. Questu puderia avè causatu prublemi significativi per l'Armata Rossa. Per furtuna, i tedeschi ùn sò micca riesciuti à mettelu in pruduzzione in tempu, altrimenti seria statu un veru fastidiu! Imaginate: una armatura frontale di 100 millimetri, inclinata assai, cusì tutti i proiettili rimbalzanu, ancu da un carru armatu IS-2, è pruvate à colpisce un bersagliu cusì bassu.
  U cannone autopropulsu stessu gira rapidamente, cumpensendu a mancanza di una torretta rotante. Ci sò diverse alternative quì.
  È u TA-152 hè una macchina assai formidabile. Hà sei cannoni, dui di i quali sò di 30 millimetri, è una velocità massima di 760 chilometri à l'ora. Questu aereo pò esse adupratu cum'è caccia, aereo d'attaccu è bombardiere di prima linea. In altre parole, tutta a Luftwaffe puderia esse essenzialmente cunvertita in un solu aereo. Questu offre vantaghji in termini di forniture, manutenzione è furmazione di piloti. Avè un solu tipu d'aereo hè assai più simplice è faciule.
  I zitelli in pantaloncini corti è scalzi travaglianu. Parenu avè circa quattordici anni, a so pelle liscia, chjara, abbronzata, è sò belli. Apparentemente, l'Onnipotente misericordioso è cumpassionevule hà abbastanza bruttezza nantu à a Terra.
  Stu pianeta miserabile hè digià un locu per ogni tipu d'esperimenti. È hà una cosa cusì terribile è spaventosa cum'è a vechjaia. Ma in Infernu è in Paradisu, sia lodatu u Più Misericordioso è Compassionevule, a ghjente ùn invechja, è questu hè stupendu è maravigliosu!
  Gena hè morta à quaranta anni, senza avè avutu u tempu d'invechjà. Cusì l'hà apprezzatu, finu à un certu puntu. Ma in ogni casu, Diu hè amore. È l'Onnipotente hà amatu tantu u mondu è a ghjente ch'ellu li hà cuncessu l'immortalità. Ma per impedisce à e persone cum'è Gena Davidenya di scappà, imbriacassi di cognac gratuitu è rompe rami in celu, sò prima educati è rieducati in l'Infernu-Purgatoriu. Ma in un corpu ghjovanu, questu hè più faciule è più simplice, è hè veramente assai simile à un centru currettivu ghjuvanile. In particulare i campi di Stalin, in e regioni miridiunali di l'URSS.
  Ancu i picciotti si vestenu di listessa manera - pantaloni corti è pettu nudu - per fà più cunfurtevuli piglià u sole è travaglià. Molti vanu ancu felici scalzi in Paradisu.
  Genka hà esclamatu:
  - Lode à l'Onnipotente - u Misericordioso è u Compassionevule!
  È l'altri prigiuneri ghjovani si sò uniti in coru:
  - Gloria à l'Onniputente! L'Onniputente hè grande!
  Dopu à quessa, anu cuntinuatu à travaglià. Era abbastanza duru è fisicamente esigente. Ma per i corpi perfetti di l'adulescenti musculosi, ùn era micca cusì straziante. Ma mentalmente, era un pocu noioso.
  Genka, spinghjendu a carriola, hè torna persu in e nuvole. Avia lettu assai literatura in a so vita passata. Per esempiu, Hitler avia armi putenti. In particulare, u fucile d'assaltu MP-44, o mitragliatrice, era u megliu in a Seconda Guerra Mundiale. Era ancu superiore à u Kalashnikov, ancu s'ellu era più pesante. Ma questu era perchè i tedeschi ùn avianu micca abbastanza elementi di lega per indurisce e so armi. Hè bellu.
  Hè vera, u fucile d'assaltu ùn hè entratu in pruduzzione chè à a fine di a guerra. S'ellu fussi statu pruduttu in massa almenu in u 1943, a guerra si saria forse trascinata. U Jagdpanther, quandu hè statu pruduttu in massa, era ancu una arma assai bona. Tuttavia, assai pochi sò stati prudutti. Solu 326 di elli durante tutta a guerra. Eppuru Hitler hà urdinatu a pruduzzione di 150 di sti veiculi per mese. Ma i tedeschi anu fiascatu. È questu hà ancu avutu un impattu nantu à u corsu di a guerra.
  Cusì a Grande Guerra Patriottica hà duratu menu di quattru anni. In parte per via di a culpa di u Führer.
  Quale, essendu un dilettante in materia operativa è strategica, hà agitu cum'è un dittatore, imponendusi ancu nantu à i piani militari. Questu, si puderebbe dì, hè statu un sbagliu.
  Più precisamente, una seria d'errori. In dicembre di u 1944, a Germania nazista avia pruduttu 1.960 carri armati è cannoni autopropulsati. Cù quella quantità d'equipaggiamentu, era abbastanza capace di tene u fronte. U cannone autopropulsatu Panzer-4, in particulare, hè statu pruduttu in quantità enormi. Stu veiculu hà una siluetta bassa, un cannone Panther è una armatura di ottanta millimetri inclinata à un angulu di quarantacinque gradi. È hè veramente un cannone autopropulsatu assai periculosu, ancu per l'IS-2.
  Ma ùn hà mancu firmatu i carri armati sovietici. Beh, perchè pensà à i tedeschi ? Ùn sò micca cusì interessanti. Hè più interessante pensà à e zitelle, per esempiu.
  In l'Infernu-Purgatoriu, l'amore trà un zitellu è una zitella ùn hè micca cunsideratu un peccatu. È ghjustamente, soprattuttu s'è e coppie formanu ligami stabili. Ma truvà una fidanzata à u livellu strettu hè assai più difficiule chè à u livellu generale. Benintesa, e zitelle ùn cummettenu micca crimini è peccanu cusì spessu cum'è u sessu più forte. È ci sò menu di elle à u livellu strettu. Hè una storia diversa à u livellu generale, induve a maiò parte di a ghjente finisce. E cose sò più faciule cù u sessu bellu quì.
  Genka si rammarica d'avè fattu un sbagliu è ùn hà pussutu resiste. Infatti, in celu ci sò buttiglie, liquori è bevande di prima qualità - cumu si pò resiste ? Vulete pruvà tuttu in una volta ! È avà hè di ritornu à u livellu strettu 0. Hè una bona cosa chì u so corpu hè ghjovanu è sanu. È gloria à l'Altissimu, u Misericordioso è Compassionevule !
  Mi ricordu chì i Battisti insegnavanu chì ci hè un turmentu eternu in infernu, ma questu si hè rivelatu esse una idea sbagliata! Cum'è l'idea chì l'anima di un credente và subitu in celu. Sè vo site una bona persona, un credente, un frequentatore regulare di a chjesa, o un assistente di una casa di preghiera, allora un livellu menu severu, forse ancu preferenziale, di Infernu-Purgatoriu vi aspetta. Ma avete sempre bisognu di elevà u vostru livellu culturale prima di ghjunghje in celu! È ùn ci ghjunghjerete micca subitu.
  Genka hà spintu a carriola finu à a fine. È dopu i picciotti di a prigiò si sò fermati per una breve preghiera. Si sò inginocchiati è anu pregatu à l'Onnipotente. Calchì volta dicianu ancu preghiere à Ghjesù Cristu è à a Vergine Maria! A Vergine Maria hè l'unica persona à esse entrata in Paradisu senza passà per u Purgatoriu. Ancu Enoch è Elia anu passatu un cortu tempu in Purgatoriu, à un livellu preferenziale, cum'è Mosè è l'apòstulu Paulu!
  Ma voi, figlioli peccatori, mettitevi in ghjinochje è pregate - serà megliu per voi! Ogni preghiera serà cuntata!
  Genka pensava ch'ellu ùn cunniscia micca a so nova cundanna à u livellu strettu - ùn era ancu stata determinata. È forse seria sempre di ritornu in a prigione generale. È Verka l'aspettaria quì ogni settimana. Una zitella adolescente cusì bella. Li piacia ancu à beie in a so vita passata!
  Questu alcolu, cumu arruina a ghjente! A vodka hè bianca, ma macchia u nasu è macchia a reputazione.
  Quì Genka si ricurdò di l'aforismi alati di un geniu, è li passavanu per a testa:
  Ancu u Sole hà macchie, a reputazione di i luminari hè appannata, ma a monocromaticità hè un segnu d'intellettu ottusu!
  Diu prutege quelli chì sò attenti, è i curaghjosi difendenu ciò chì hè santu!
  Hè megliu more ghjovanu chè cumincià à campà vechju!
  L'omu hè guasi Diu - solu a crucifissione dura da a nascita!
  Diu prumesse tuttu, ma solu in absentia, invisibilmente è incomprensibilmente!
  A guerra hè cum'è una suocera: a to testa si spacca, e to viscere si torcenu, l'osse ti facenu male, ma invece, luttendu contr'à tè, vincerai cum'è a to sposa!
  U pesu u più ligeru hè un portafogliu pisante!
  A vittoria a più preziosa hè quella chì ùn pò esse spartuta da tutti!
  A Chjesa hè a banca a più affidabile - o piuttostu, una banca chì marina sogni è impulsi!
  Micca tutti i ghjorni sò Shrovetide per u gattu, micca tutti i ghjorni sò una catena per u cane!
  Da i discorsi rossi, quelli chì sperimentanu una carenza di materia grisgia in capu cù un eccessu di pinsamenti neri acquistanu un aspettu pallidu!
  Ùn hè micca debule perchè pare chjucu, ma debule perchè hè al di là di a capacità di a mente!
  A vita ùn hè micca a vita di un cane, perchè ùn hè micca vita, ma peghju chè a non esistenza!
  Una cucchiaia piena ti strappa a bocca, ma una piccula ti strappa u stomacu cù un'ulcera famita!
  In generale, a vita senza difficultà hè cum'è a suppa senza cundimentu: troppu - hè amara, nisuna - ùn scende micca in gola!
  Divorziate da u vostru nemicu, ma ùn divorziate micca da u vostru sposu!
  A velocità hè necessaria micca per catturà e pulci, ma per evità di piglià i pidocchi da u ritardu!
  Quellu chì hè prestu in a parolla hè lentu in l'azione! Quellu chì hè prestu in l'azione hè misuratu in a parolla!
  U pensamentu porta à u crollu più veloce chè qualsiasi altra cosa in u mondu s'ellu ùn hè micca accumpagnatu da azzione creativa!
  Tuttu in questu mondu hè cunniscibile, ma nunda hè capiscitoghju, è in altri mondi capimu solu a paura!
  A morte hè ancu un'avventura, è una chì hè più spiacevule in a so forma chè in i so risultati! Ancu s'è per u peccatore, a fine hè una morte maligna, infernale! È per u ghjustu, a fine hè a morte cum'è una curona d'alloru!
  In ogni attività cummerciale, hè necessaria a meticulosità, è senza fundamenti, e sciocchezze cummerciale sò equivalente à l'ozio!
  A guerra hè una mala donna, ma a capitulazione hè ancu peghju!
  U nemicu studiatu hè guasi scunfittu, l'inconnu mischierà u calculu in pasta!
  Quellu chì ùn aspetta micca invitati gattivi ùn raccoglierà micca ossa, ma quellu chì ùn aspetta micca invitati boni raccoglierà avanzi!
  Micca ogni omu pò aspittà di diventà rè, ma ogni donna hè digià regina senza calculu!
  In guerra, cum'è à u sole, l'omi maturanu è i talenti maschili fiuriscenu, ma quelli chì anu una vuluntà debule si seccanu in cenere!
  Una mossa di vescuvu porta di solitu à scaccu mattu... causata da a perdita di quellu chì l'hà fatta!
  Quellu chì ùn sente micca u periculu in battaglia diventerà insensibile à a gioia in infernu!
  Beie vermut - ùn lasciate micca chì a sbornia vi stanchi!
  Una lingua tagliente, à u cuntrariu di e spezie, attenua a sensazione di fame - cum'è quellu chì hè alimentatu cù tagliatelle!
  Senza travagliu, ancu un fiume di pesci hè acqua viota!
  Ogni travagliu hè rispettatu, fora di una scimmia chì balla in una palude!
  E teste grosse ùn schiaccianu micca e palle di piombu, ma battenu muniti d'oru!
  Solu i morti ùn facenu sbagli, è solu in u mondu sò riesciuti à lascià!
  Pudete campà senza un rè in u vostru paese! Ma ùn pudete campà senza un rè in a vostra testa!
  Una forza veramente luminosa chì face scurisce l'ochji di i vostri nemici è u core di i vostri amichi brilla di felicità!
  A forza vince solu quandu u nemicu hè impotente per perde cù dignità!
  A morte, cum'è una moglia fidele, venerà sicuramente, solu à u mumentu u più inopportunu è certamente per causà fastidiu!
  L'infernu hè l'altra parte di u celu, è una munita senza duie facce hè falsa - u piacè senza dolore ùn hè micca reale!
  Ùn ci serà acqua in u desertu per quelli chì i so pinsamenti sò cum'è un crivellu è e so parolle viote sò cum'è un fiume!
  A saviezza ùn hà bisognu d'eloquenza, ma hà bisognu d'un bellu discorsu quandu l'argumenti ragiunevuli sò esauriti!
  Quellu chì ùn si sbriga in u caldu ùn averà micca bisognu di scaldà a so casa in u fretu!
  In l'unità ci hè forza per quelli chì ùn sò micca impotenti, ancu soli!
  A necessità hè a mamma di l'invenzione, è l'alcol stimula l'ingegnu ancu più astutamente!
  A guerra hè un statu naturale di l'omu, è a morte hè ancu più naturale, ancu s'ellu hè difficiule di chjamallu un statu!
  Si more solu una volta, ma l'immortalità richiede cunferma ripetuta!
  A precisione di u tiratore ùn li permetterà micca di schivà a baionetta, ma falcerà quellu chì ùn hè micca una baionetta in a so agilità!
  A megliu vittoria hè quella chì hè inaspettata per u nemicu è supera e vostre aspettative!
  Solu e capre chì ùn saranu mai capi a tolleranu!
  U putere hè scuru, ma dà u splendore di u sangue scarlattu!
  Brilla in e tasche di quelli chì anu l'anime scure è i pinsamenti neri è di piombu!
  L'arburu di u geniu qualchì volta porta frutti amari à u so autore, ma a medicina chì guarisce l'ignuranza umana ùn hè mai dolce per l'adulti!
  Per i forti, ancu in prigiò, hè relativamente bonu, ma per i debuli, ancu nant'à u tronu, hè incomparabilmente male!
  Senza furmà un martellu, ùn pudete micca apre una serratura!
  Ogni volley hà u so propiu secondu!
  Quelli chì stanu à diritta finu à a fine sò i primi à ghjunghje à a linea d'arrivu!
  Risparmià nantu à l'armata hè cum'è scaldà una stufa cù u muru di a to casa di legnu!
  A lentezza hè a cosa più preziosa di u mondu, perchè vene à un prezzu esorbitante!
  A cosa più preziosa hè quella chì valerà ancu a perdita di ciò chì ùn hà prezzu!
  A stupidità hè più preziosa chè a saviezza perchè costa di più!
  U core di quellu chì u so prufume ùn hè micca fattu di cera brusgia veramente!
  Un mumentu dà a vittoria!
  I temi sò diversi, ma a risposta hè sempre a listessa - in a direzzione sbagliata!
  Pudete aduprà u vostru cervellu, ma ùn duvete micca ghjittà lu via!
  L'eternità hè longa, ma ùn avemu tempu per ripusà!
  S'ellu ci hè un rè in capu, ùn ci hè bisognu di un monarca nant'à u tronu!
  Ci sò più modi per interpretà e Sacre Scritture chè stelle in l'universu!
  Ci sò alture chì ùn si ponu ghjunghje, ci sò alture chì sò irraggiungibili, ma ogni barriera alta pò esse ghjunta - sè ùn abbassate micca a vostra propria percezione!
  I pinsamenti bassi ponu alzà ti, ma solu cum'è una corda per un impiccatu!
  Ciò chì ùn si paga ùn vale nunda, è ciò chì ùn vale nunda vale di più!
  L'alcol hè l'assassinu u più periculosu: tomba u cliente, mutila l'altri, è solu u statu si gode i profitti persi!
  Ùn facenu micca pupazzi di neve da a rena di u Sahara - ùn piglianu micca prigiuneri Russi!
  Hè più faciule custruisce un pupazzu di neve in infernu chè catturà un suldatu russu!
  Hè più faciule custruisce un pupazzu di neve in infernu chè mette un Russu in ghjinochje!
  I nemici sò cum'è e punte di l'unghie, più sò numerosi, più hè faciule di calpestalli è di schiaccialli!
  Ùn hè micca datu à l'omu di capisce u divinu quandu ellu stessu hè un primate in intellettu è hà e capacità di un macacu in una gabbia!
  Solu quelli chì u so cervellu hè dumandatu ponu vende a so ànima!
  In pulitica, u bordellu ùn hè altru chè a venalità di l'amore, è a tarifa và à u prununzia, senza alcun piacè nè affettu!
  A pulitica hè una cosa assai brutta, in a quale a macchina di propaganda lava i so vestiti!
  A macchina di propaganda pò lavà via tuttu... eccettu una cuscenza contaminata, perchè a cuscenza ùn pò esse lavata, ancu s'ella hè strizzata senza pietà!
  Torcenu e braccia di quelli chì u so cervellu hè storto è chì i so pinsamenti sò pieni di colpi di scena, è chì ùn anu idea di cumu esce da una situazione chì rompe l'osse!
  Duvemu mustrà i nostri talenti in l'affari, o ùn duvemu micca dà diamanti à una zitella!
  U diamante hè una petra assai dura, ma hè particularmente crudele per e donne chì ùn si ponu permette di cumprà diamanti!
  Siate ferma cù i vostri mariti sè vulete vestiscevi di diamanti!
  Ogni putere corrompe, ma u putere assulutu corrompe assolutamente! Da u tumultu plebeu, nascenu i geni; da u putere currottu, a tirannia senza sensu!
  Un omu grassocciu pò esse attrattivu, ma un portafogliu viotu hè sempre disgustosu!
  Chì ghjè a differenza trà Lukashenko è Putin?
  - Putin hà pigliatu a Crimea, è Lukashenko hà ottenutu un prestitu!
  A natura ùn hà micca malu tempu, solu e persone sò sempre di malu umore, senza grazia!
  U putere hè cum'è una droga, attrae è succhia, è sfurtunatamente micca solu i scemi!
  Solu per quelli chì sò bassi di mente, u silenziu hè l'oru più preziosu!
  U silenziu hè d'oru, ma solu un scemu hà qualchì valore!
  A crudeltà cementa una nazione, a dolcezza immerge u sviluppu in u cimentu!
  A mente pò risolve ogni prublema, un geniu pò fà lu in modu chì nisun prublema ùn si presenti!
  Sè vo vulete campà, duvete esse capace di girà intornu; sè vo vulete sopravvive, duvete esse capace di scappà da questu; è sè vo vulete campà bè, ùn girà micca intornu, ma girà intornu!
  Pudete ammuccià vi daretu à a nebbia di l'ignuranza, ma ùn pudete micca scappà!
  A guerra hè dolce cum'è u mele, stucchevule cum'è a melassa, è ti face male cum'è u chiaru di luna quandu hai una sbornia!
  U silenziu hè d'oru, solu quelli chì sò abituati à stà zitti danu muniti d'oru à i parlanti, senza parlà!
  Ùn ci hè micca un viotu assulutu in a natura, solu a stupidità umana svuota a mente, centu per centu!
  Ùn hè micca a morte chì face paura, ma a perdita di l'immortalità! Ùn hè micca a carne chì importa, ma l'anima in a luce!
  Hè faciule d'andà per a vita cù una testa piena di cunniscenza, ma una testa viota rende solu u vostru portafogliu più ligeru!
  Ciò chì hè cusì attraente in l'ateismu: u vacu hè u mentore u più indulgente, u vacu hè u babbu u più irresponsabile!
  L'ateu, chì sfracica u fundamentu di a fede da sottu à i so pedi, ùn si ne accorge micca chì a so gola hè in u cappiu spietatu di a forza maggiore divina!
  U megliu modu per risparmià hè di pagà una tangente, u megliu modu per sperperà hè di risparmià soldi in grassu!
  U kvass hè bonu, u patriottismu hè eccellente, ma u patriottismu di u kvass hè un cattivu lievitu!
  A bellezza richiede sacrifiziu, ma a so assenza richiede pagamentu senza sacrifiziu!
  A realità uccide, a fantasia ispira, è una fiaba chì diventa realità dà ale à a vita!
  A guerra vince tutte l'età, ma ùn si pò cunquistà u so ultimu ghjornu s'è si hè scunfittu senza tempu!
  Ingrassà ùn significa micca ingrassà!
  Hè impussibile di diventà un pesu massimu crescendu una panza!
  Un pionieru hè sempre prontu, hè questa a differenza da qualchissia chì vole esse cottu à u livellu di a freschezza di un oligarca!
  Un lupu in panni di pecura ùn hè micca un montone, ma una pecura in panni di lupu pò piglià solu un bagel!
  L'umani sò carattarizati da l'egoismu, ma i superumani sò carattarizati da l'altruismu à spese di l'altri!
  Ùn ci hè micca una cosa cum'è un pranzu gratuitu, è un scontu per catturà persone chì parenu ratti!
  Un leone trà e pecure, cum'è un porcu vicinu à una mangiatoia, rischia solu di suffocà si cù a so ostinata porcinaggine!
  L'umanismu mal piazzatu face calà u valore!
  Quandu l'aforismi sò finiti, u restu di l'ottu ore di terapia occupazionale à un livellu strettu hà ricuminciatu.
  Genka hà imaginatu qualcosa di fasmogoricu. Cum'è, ùn ci era statu nisun puntu di svolta à Stalingrad. Quessa era teoricamente pussibule; i tedeschi eranu riesciuti à riorganizzà e so forze è à rinfurzà i so fianchi. Durante l'offensiva di Rzhev-Sychovsk, hè esattamente ciò chì hè accadutu. È ùn hè andatu troppu bè - i nazisti anu respintu l'attacchi di fiancu. Zhukov ùn era micca statu capace di ottene successu, ancu s'ellu avia assai più truppe chè in u settore di Stalingrad. Dunque, puderia micca esse statu un puntu di svolta. Era cuncepibile chì i tedeschi eranu riesciuti à copre i so fianchi, è e truppe sovietiche ùn avianu micca sfondatu. Inoltre, e cundizioni climatiche eranu sfavurevuli, è ùn ci era manera di utilizà efficacemente a putenza aerea.
  Cusì, i nazisti anu resistito, è i cummattimenti si sò trascinati finu à a fine di dicembre. In ghjennaghju, e truppe sovietiche anu lanciatu l'Operazione Iskra vicinu à Leningradu, ma ancu ella ùn hà avutu successu. È in ferraghju, anu pruvatu offensive in u sudu è in u centru. Per a terza volta, l'operazione Rzhev-Sychovsk hà fiascatu. L'attacchi di fiancu vicinu à Stalingradu anu ancu avutu successu.
  Ma i nazisti anu ottenutu un grande successu in Africa dopu à u contrattaccu di Rommel contr'à e forze americane. Più di 100.000 suldati americani sò stati catturati, è l'Algeria hà subitu una scunfitta cumpleta. Un Roosevelt scunvurgiutu hà prupostu una tregua; Churchill, chì ùn vulia micca luttà solu, hà ancu sustinutu a tregua. È i cummattimenti in Occidente sò cessati.
  Dichjarendu a guerra tutale, u Terzu Reich hà accumulatu più forze, in particulare in carri armati. I nazisti anu acquistatu Panthers, Tigers, Lions è cannoni autopropulsati Ferdinand. Sta putenza, inseme cù u formidabile caccia d'attaccu Focke-Wulf, l'HE-129 è altri, hè stata ancu aghjunta à a gamma. È u ME-309, una nova è formidabile mudificazione di caccia cù sette punti di tiru, hè ancu entratu in pruduzzione.
  In breve, i nazisti anu lanciatu un'offensiva da u sudu di Stalingradu è anu avanzatu longu u Volga da u principiu di ghjugnu. Cum'è previstu, e truppe sovietiche anu succumbitu à l'assaltu di novi carri armati è di fanteria tedesca esperta. I tedeschi anu rottu e difese un mese dopu è sò ghjunti à u Mari Caspiu è à u Delta di u Volga. U Caucasu hè statu tagliatu fora da a terra. È dopu a Turchia hè entrata in guerra contr'à l'URSS. È u Caucasu, cù e so riserve di petroliu, ùn pudia più esse tenutu.
  L'autunnu hè statu marcatu da cummattimenti feroci. I tedeschi è i turchi anu pigliatu guasi tuttu u Caucasu è anu cuminciatu l'assaltu à Baku. In dicembre, l'ultimi quartieri di a cità sò cascati. I nazisti anu pigliatu grandi riserve di petroliu, ancu s'è i pozzi eranu stati distrutti è ùn eranu ancu stati rimessi in pruduzzione. Ma l'URSS hà ancu persu a so principale fonte di petroliu è s'hè truvata in una situazione difficiule.
  L'inguernu era ghjuntu. E truppe sovietiche anu pruvatu un contrattaccu, ma senza successu. I nazisti anu cuminciatu à pruduce u TA-152, una evoluzione di u Focke-Wulf, è aerei à reazione. Anu ancu introduttu i carri armati Panther-2 è Tiger-2, più avanzati è armati cù u cannone 71EL di 88 millimetri, senza paragone in e so prestazioni generali. Tramindui i veiculi eranu abbastanza putenti è veloci. U Panther-2 avia un mutore di 900 cavalli, chì pesava cinquantatrè tunnellate, mentre chì u Tiger-2, chì pesava sessanta ottu tunnellate, avia un mutore di 1.000 cavalli. Cusì, malgradu u so pesu elevatu, i carri armati tedeschi eranu abbastanza agili. I carri armati Maus è Lion ancu più pesanti ùn anu mai pigliatu piede, postu chì avianu troppu difetti. Cusì, in u 1944, i nazisti anu fattu e so scumesse nantu à dui carri armati principali, u Panther-2 è u Tiger-2, mentre chì l'URSS, à u so tornu, hà aggiornatu u T-34-76 à u T-34-85 è hà ancu lanciatu u novu IS-2 cù un cannone di 122 millimetri.
  D'estate, un numeru significativu di novi aerei era statu pruduttu da e duie parti. In l'aviazione nazista, u bombardiere Ju-288 era ghjuntu, ancu s'elli ne avianu digià avutu unu in pruduzzione in u 1943. Ma l'Arado, un aereo à reazione chì i caccia sovietici ùn pudianu mancu catturà, si hè rivelatu più periculosu è avanzatu. U ME-262 hè entratu in pruduzzione, ma era sempre imperfettu, si schiantava spessu è costava cinque volte di più chè un aereo à elica. Dunque, per avà, u ME-309 è u TA-152 sò diventati i caccia principali, è anu turmentatu e difese sovietiche.
  I tedeschi anu ancu sviluppatu u TA-400, un bombardiere à sei motori cù armamentu difensivu - ben tredeci cannoni. Trasportava più di dece tunnellate di bombe, cù una gittata finu à ottu mila chilometri. Chì mostru - cumu hà cuminciatu à terrurizà obiettivi sovietici militari è civili in l'Urali è oltre.
  In breve, d'estate, u 22 di ghjugnu, una grande offensiva di a Wehrmacht hà cuminciatu sia in u centru sia da u sudu, in direzzione di Saratov.
  In u centru, i tedeschi anu inizialmente attaccatu da u saliente di Rzhev è da u nordu, longu à assi cunvergenti. È quì, grandi masse di carri armati pesanti ma mobili anu rottu e difese sovietiche. In u sudu, i tedeschi anu rottu rapidamente e pusizioni sovietiche è sò ghjunti à Saratov. Ma i cummattimenti si sò trascinati. Grazie à a resistenza di e truppe sovietiche è di numerose strutture furtificate, i nazisti ùn sò stati capaci di piglià Saratov subitu, è i cummattimenti si sò trascinati. È in u centru, ancu s'è e truppe sovietiche eranu circundate, i nazisti anu avanzatu estremamente lentamente. Hè vera, Saratov hè cascata in settembre... Ma i cummattimenti anu cuntinuatu. I tedeschi sò ghjunti à Samara, ma quì sò inciampati. È à a fine di u vaghjimu, i nazisti si sò avvicinati à a linea difensiva di Mozhaisk, ma quì si sò fermati. Eppuru, Mosca hè diventata una cità di prima linea. I nazisti anu acquistatu sempre più aerei à reazione, in particulare bombardieri. Hè apparsu ancu u carru armatu "Lion-2". Questu hè statu u primu disignu di carru armatu tedescu à presentà un mutore è una trasmissione muntati trasversalmente, cù a torretta sfalsata versu u fondu. Di cunsiguenza, a siluette di u scafu era più bassa, è a torretta era più stretta. In cunsequenza, u pesu di u veiculu hè statu riduttu da novanta à sessanta tunnellate, mantenendu u listessu spessore di l'armatura - centu millimetri nantu à i lati, centu cinquanta millimetri nantu à a parte anteriore di u scafu inclinatu, è duiecentu quaranta millimetri nantu à a parte anteriore di a torretta cù u mantellu di u cannone.
  Stu carru armatu, più manuvrabile pur mantenendu una eccellente armatura è aumentendu ulteriormente u so angulu di depressione efficace, era terrificante. L'URSS hà sviluppatu u Yak-3, ma per via di a mancanza di forniture Lend-Lease, ellu è u LA-7, una macchina chì avia almenu ligeramente aumentatu a velocità è l'altitudine, ùn sò mai stati pruduciuti in massa. Ancu u Ju-288 à elica è u più tardi Ju-488 ùn anu pussutu ghjunghje à u Yak-3. Ma u LA-7 ùn era ancu micca à l'altezza di l'aerei à reazione.
  I tedeschi sò rimasti zitti per tuttu l'inguernu, aspittendu a primavera. Avianu a serie E chì s'avvicinava, è eranu ottimisti per finisce a guerra prima l'annu dopu. Ma e truppe sovietiche anu lanciatu un'offensiva u 20 di ghjennaghju di u 1945, in u centru. È i cummattimenti sò stati feroci.
  CAPITULU N№ 17.
  I tedeschi anu respintu l'attacchi è anu lanciatu un contrattaccu. Di cunsiguenza, e so truppe anu sfondatu è si sò impegnate in cummattimenti in Tula. A situazione s'hè aggravata. Ma i nazisti ùn anu ancu osatu lancià una offensiva à grande scala quellu invernu. Ci hè stata una calma. Tuttavia, in marzu, i cummattimenti sò scoppiati in Kazakistan. I nazisti sò riusciti à piglià Uralsk è s'avvicinavanu à Orenburg. È à a mità d'aprile, hè cuminciata una offensiva nantu à i fianchi di Mosca.
  L'URSS hà acquistatu u SU-100 cum'è mezu per cumbatte u numeru crescente di carri armati di Hitler. È in maghju, l'IS-3 duvia entre in pruduzzione. L'aviò à reazione era scarsu.
  In un mese, i nazisti avanzanu longu i fianchi è piglianu Tula, è dopu taglianu a distanza da Mosca da u nordu. Ma e truppe sovietiche cumbattenu eroicamente, è i tedeschi sò stati rallentati un pocu.
  Dopu, à a fine di maghju, i nazisti anu attaccatu più à u nordu, pigliendu Tikhvin è Volkhov, circundendu Leningradu. In u sudu, i nazisti anu finalmente pigliatu Kuibyshev, prima Samara, è anu cuminciatu à avanzà longu u Volga, cù l'obiettivu di avvolge Mosca da daretu. Orenburg hè stata ancu circundata. I nazisti anu ancu acquistatu i so primi carri armati - u Panther-3 è u Tiger-3 di a serie E. U Panther-3, un E-50, ùn era ancu un veiculu particularmente avanzatu. Pisava sessantatrè tunnellate, ma avia un mutore capace di pruduce finu à 1.200 cavalli. U spessore di a so armatura era più o menu u listessu cum'è quellu di u Tiger-2, ma a torretta era più chjuca è più stretta, è u cannone era più putente: un cannone di 88 millimetri, di calibru 100EL longu, chì richiedeva un mantellu di cannone più grande per equilibrà a canna. Cusì, l'armatura frontale di a torretta hè prutetta finu à una prufundità di 285 millimetri. Hè ancu megliu prutetta per via di a so pendenza più ripida. U chassis hè più ligeru, più faciule da riparà è ùn s'imbratta micca di fangu.
  Ùn hè ancu un veiculu perfettu, postu chì a cunfigurazione ùn hè stata cumpletamente cambiata, ma i nazisti ci stanu digià travagliendu. Dunque, un cattivu principiu hè un cattivu principiu. U Tiger-3 hè un E-75. Hè ancu un pocu pesante, à novantatrè tunnellate. Hè ben prutettu, però: a parte anteriore di a torretta hè spessa 252 mm, è i lati sò 160 mm. È u cannone 55EL di 128 mm hè un'arma putente. A parte anteriore hè spessa 200 mm, a parte inferiore hè 150 mm, è i lati sò 120 mm - u scafu hè inclinatu. Inoltre, pudete attaccà piastre supplementari di 50 mm, purtendu u totale à 170 mm. In altre parole, questu carru armatu, à u cuntrariu di u Panther-3, chì a so armatura laterale hè solu 82 mm, hè ben prutettu da tutti l'anguli. Ma u mutore hè u listessu - 1.200 cavalli à piena putenza - è u veiculu hè più lentu è si rompe più spessu. U Tiger-3 hè un Tiger-2 significativamente più grande, cù armamentu miglioratu è soprattuttu armatura laterale, ma prestazioni ligeramente ridotte.
  Tramindui i carri armati tedeschi sò appena entrati in pruduzzione. U carru armatu u più pruduttu di l'URSS, u T-34-85, hè sempre in sviluppu. L'IS-2, chì puderia dà una lotta à i tedeschi, hè ancu in pruduzzione. L'IS-3 hè entratu in pruduzzione. Hà una prutezzione assai megliu nantu à a torretta è a parte anteriore, è ancu nantu à u scafu inferiore. Ma u carru armatu hè trè tunnellate più pesante, cù u listessu mutore è trasmissione, è si rompe più spessu, è e so prestazioni di guida sò ancu peghju cà quelle di u digià scarsu IS-2. Inoltre, u novu carru armatu hè più cumplessu da fabricà, dunque hè pruduttu in piccule quantità, è l'IS-2 hè sempre in pruduzzione.
  Cusì, i tedeschi sò avanti in i carri armati. Ma in l'aviazione, l'URSS hè generalmente in ritardu. I nazisti anu sviluppatu una nova mudificazione di u ME-262X cù l'ale spazzate, una velocità più alta finu à 1.100 chilometri à l'ora, è cinque cannoni, è, benintesa, hè più affidabile è propensa à l'accidenti. È u ME-163, chì pò vulà per vinti minuti invece di sei. U sviluppu più recente, u Ju-287, hè ancu apparsu in a seconda metà di u 1945. È u TA-400 cù motori à reazione. Anu veramente affrontatu l'URSS in seriu.
  In aostu, l'offensiva hà ripresu. À a mità d'ottobre, Mosca si truvò cumpletamente circundata. U corridore à punente ùn era micca più longu di centu chilometri è era guasi cumpletamente espostu à u focu d'artiglieria à longa distanza. I cummattimenti sò ancu scoppiati per Ulyanovsk, chì e truppe sovietiche anu pruvatu à difende à tutti i costi. I tedeschi anu pigliatu Orenburg è avà, avendu avanzatu longu u fiume Uralsk, ghjunghjenu à Ufa, è da quì, l'Urali ùn eranu micca luntani.
  In u nordu, i nazisti sò ancu riesciuti à piglià Murmansk è tutta a Carelia, è a Svezia hè ancu entrata in guerra à fiancu di u Terzu Reich. Questu hà aggravatu assai a situazione. I nazisti avianu digià circundatu Arkhangelsk, induve eranu in corsu cummattimenti feroci. Leningradu hà resistito per avà, ma sottu à un assediu cumpletu, era cundannata.
  In nuvembre, e truppe sovietiche anu pruvatu à contrattaccà nantu à i fianchi è à allargà u corridore versu Mosca, ma ùn anu avutu successu. Ulyanovsk hè cascata in dicembre.
  U 1946 hè ghjuntu. Finu à maghju, ci hè stata una calma, mentre e duie parti anu riunitu e so forze. I nazisti anu acquistatu u carru armatu Panther-4, chì presentava una nova cunfigurazione - u mutore è a trasmissione eranu integrati in una sola unità, cù a scatula di cambiu nantu à u mutore è un membru di l'equipaggiu in menu. U novu veiculu avà pisava quarant'ottu tunnellate, cù un mutore chì pruduceva finu à 1.200 cavalli di putenza, è era più chjucu in dimensioni è più bassu in prufilu.
  A so velocità hè cresciuta à settanta chilometri à l'ora, è hà praticamente cessatu di rompe si. È u Tiger-4, cù una nova struttura, hà riduttu u so pesu di vinti tunnellate, è hà ancu cuminciatu à spustassi megliu.
  Ebbè, i tedeschi anu lanciatu una nova offensiva in maghju. Anu aghjustatu aerei à reazione, sia in qualità sia in quantità, è una flotta più grande di aerei. È hè apparsu un novu bombardiere à reazione, u B-28, un disignu "ala volante" senza fusoliera, assai putente. È anu cuminciatu à batte bè e truppe sovietiche.
  Dopu à dui mesi di cummattimenti feroci, avendu impegnatu più di centu cinquanta divisioni in battaglia, l'accerchiamentu hè statu sigillatu. Mosca si hè truvata cumpletamente circundata. Battaglie feroci sò scoppiate per a so sicurezza. È in Aostu, i nazisti anu pigliatu Ryazan è anu circundatu Kazan. Ancu Ufa hè cascata, è i tedeschi anu pigliatu Tashkent. In breve, e cose sò diventate assai tese. È l'Armata Rossa era sottu una forte pressione. Hitler hà dumandatu a fine immediata di a guerra.
  Inoltre, i Stati Uniti anu avà una bomba atomica, è questu hè seriu. I tedeschi anu finalmente pigliatu Leningradu in settembre. È a cità di Lenin hè cascata.
  È in uttrovi, Kazan hè cascatu è a cità di Gorky hè stata circundata. A situazione era estremamente terribile. Stalin vulia negocià cù i tedeschi. Ma Hitler vulia una resa incondizionata.
  In nuvembre, ci sò stati cummattimenti feroci infuriati in Mosca. È in dicembre, a capitale di l'URSS hè cascata, è cun ella, a cità di Gorky.
  Stalin era in Novosibirsk. Cusì, l'URSS hà persu guasi tuttu u so territoriu europeu. Ma hà cuntinuatu à luttà. U 1947 hè ghjuntu. L'inguernu hè statu tranquillu finu à maghju. In maghju, l'URSS hà finalmente acquistatu u carru armatu T-54, è i tedeschi anu acquistatu u Panther-5. U novu carru armatu tedescu era ben prutettu sia frontalmente sia da i lati, cù una blindatura di 170 millimetri. Era equipatu cù un mutore à turbina à gas di 1.500 cavalli. È malgradu u so pesu aumentatu à settanta tunnellate, u carru armatu hè restatu abbastanza agile.
  È u so armamentu hè statu migliuratu: un cannone di 105 millimetri cù una canna di 100 litri. Un veiculu cusì novu è rivoluzionariu. È u Tiger-5, un veiculu ancu più pesante à 100 tunnellate, avia una blindatura frontale di 300 millimetri è una blindatura laterale di 200 millimetri. È u cannone era più putente: 150 millimetri cù una canna di 63 litri. Un veiculu cusì putente. È un novu mutore à turbina à gas cù 1.800 cavalli di putenza.
  Quessi sò i dui carri armati principali. Dopu ci hè u "Royal Lion", chì a so principale differenza hè u so cannone, chì hà una canna più corta ma un calibru più grande di 210 mm.
  Ebbè, hè apparsu un novu caccia, u ME-362, una macchina assai putente cù un armamentu ancu più putente - sette cannoni d'aerei è una velocità di mille trè centu cinquanta chilometri à l'ora.
  È cusì, in maghju di u 1947, l'offensiva tedesca in l'Urali hà cuminciatu. I nazisti si sò fatti strada in Sverdlovsk è Chelyabinsk, è à u nordu, in Vologda. È anu cuntinuatu à avanzà. Durante l'estate, i tedeschi anu occupatu tutti l'Urali. Ma l'Armata Rossa hà cuntinuatu à luttà. Anu ancu acquistatu un novu carru armatu, l'IS-4, chì era più simplice in cuncepimentu chè l'IS-3, megliu prutettu da i lati, è pisava sessanta tunnellate.
  I tedeschi cuntinuavanu à avanzà oltre l'Urali. E linee di cumunicazione sò state assai estese. I nazisti avanzavanu ancu in Asia Centrale. Anu pigliatu Ashgabat, Dushanbe è Bishkek, è in settembre ghjunghjenu à Alma-Ata è cuminciaru à assaltà quella cità. L'Armata Rossa hà cumbattutu disperatamente. È e battaglie sò state assai sanguinose.
  Ottobre hè ghjuntu. E piove sò cascate. O a linea di fronte s'hè calmata. I negoziati eranu in corsu tranquillamente. Hitler vulia sempre piglià u cuntrollu di tutta l'URSS. È hà negatu i negoziati. Ma da nuvembre à a fine d'aprile, ci hè stata una calma. È dopu, à a fine d'aprile di u 1948, i nazisti anu ricuminciatu a so offensiva. È avanzavanu digià, rumpendu l'ordine suvieticu. Ma, per esempiu, ancu in queste cundizioni difficili, l'URSS hè riescita à assemblà dui carri armati IS-7 cù un cannone di 130 millimetri, una lunghezza di canna di 60 EL, chì pesava 68 tunnellate, è un mutore diesel chì pruduceva 1,80 cavalli di putenza. È questu carru armatu pudia cumbatte u Panther-5 tedescu, chì hè abbastanza seriu. Ma ci n'eranu solu dui; chì pudianu fà ?
  I nazisti avanzanu, pigliendu prima Tyumen, dopu Omsk è Akmola. À u mese d'aostu, avianu righjuntu Novosibirsk. E truppe sovietiche ùn eranu più numerose, è u so morale era calatu. Novosibirsk hà resistito per duie settimane. Dopu Barnaul è Stalysk sò cascati.
  L'URSS hè stata furtunata chì l'alliati occidentali anu finitu cù u Giappone è ùn anu avutu à cumbatte nantu à dui fronti. I nazisti sò riesciuti à catturà Kemerovo, Krasnoyarsk è Irkutsk à a fine d'ottobre. Dopu sò ghjunte e fretu siberiane, è i nazisti si sò fermati à u lavu Baikal. Un'altra pausa operativa hè seguita finu à maghju.
  Durante questu tempu, i nazisti anu sviluppatu u Panther-6. Stu veiculu era ligeramente più ligeru chè u mudellu precedente, à sessantacinque tunnellate, grazia à i cumpunenti cumpattati, è avia un mutore più putente, di mille ottucentu cavalli, chì migliurava a maneggevolezza, è una corazzatura ligeramente più razionalmente inclinata. U Tiger-6, intantu, pisava sette tunnellate in menu, avia un mutore à turbina à gas di dui mila cavalli è avia un prufilu ligeramente più bassu.
  Questi carri armati sò abbastanza boni, è l'URSS ùn hà micca contramisure. U T-54 ùn hà mai rimpiazzatu u T-34-85, chì era sempre in pruduzzione in e fabbriche di Khabarovsk è Vladivostok. Tuttavia, questu carru armatu hè impotente contr'à i veiculi tedeschi.
  I tedeschi avianu ancu veiculi più ligeri di a serie E - l'E-10, l'E-25, è ancu l'E-5. Tuttavia, Hitler era tiepidu versu questi veiculi, soprattuttu perchè eranu principalmente cannoni autopropulsati. S'elli sò stati prudutti, era cum'è veiculi di ricunniscenza, è u cannone autopropulsatu E-5 hè statu ancu pruduttu in una versione anfibia. In realtà, à a fine di a guerra, u Terzu Reich hà pruduttu più cannoni autopropulsati chè carri armati, è a serie E pudia esse prudutta in massa solu in una versione ligera è autopropulsata.
  Ma per una quantità di ragioni, i cannoni autopropulsati sò stati messi in attesa à l'epica. Hitler hà cunsideratu u cannone autopropulsatu E-10 troppu debulemente blindatu. È quandu a blindatura hè stata rinforzata, u pesu di u veiculu hè aumentatu da dece tunnellate à quindici sedici.
  Hitler hà tandu urdinatu un mutore più putente, micca 400, ma 550 cavalli. Ma questu hà ritardatu u sviluppu finu à a fine di u 1944. È sottu à u bumbardamentu è a scarsità di materie prime, era troppu tardi per sviluppà un veiculu cù una cunfigurazione fundamentalmente nova. A stessa cosa hè accaduta cù u cannone autopropulsu E-25. Inizialmente, vulianu rende lu più simplice - un cannone in stile Panther, un design à bassu prufilu è un mutore di 400 cavalli. Ma Hitler hà urdinatu chì l'armamentu fussi aggiornatu à un cannone di 88 millimetri in u 71 EL, ciò chì hà purtatu à ritardi in u sviluppu. Dopu, u Führer hà urdinatu chì a torretta fussi dotata di un cannone di 20 millimetri, è dopu di un cannone di 30 millimetri. Tuttu què hà pigliatu assai tempu, è solu uni pochi di sti veiculi sò stati prudutti, chì sò stati presi in l'offensiva sovietica.
  Parechji E-5 armati di mitragliatrici eranu prisenti in e battaglie di Berlinu. In una storia alternativa, sti cannoni autopropulsati ùn sò mai diventati diffusi, malgradu u tempu dispunibule.
  U Maus ùn hà micca pigliatu piede per via di u so pesu è di i frequenti guasti. È l'E-100 ùn hè statu micca pruduttu largamente, in parte per via di e difficultà di trasportu per ferrovia. È in l'URSS, e longhe distanze significavanu chì i carri armati avianu bisognu di esse trasportati cun abilità.
  In ogni casu, in u 1949, l'offensiva di e truppe di Hitler hà cuminciatu in maghju in l'Estremo Oriente, in a steppa di Transbail.
  L'URSS hà pruduttu l'ultimi dui novi veiculi SPG-203, solu cinque di i quali eranu equipaggiati cù un cannone anticarro di 203 mm, capace di penetrà ancu un Tiger-6 da u fronte. U carru armatu IS-11, cù u so cannone di calibru 152 è a so canna di 70 EL, era ancu capace di scunfighja i behemoth nazisti.
  Ma què hè stata a goccia chì hà fattu traboccare u vasu. I nazisti anu prima pigliatu Verkhneudinsk, è dopu Chita, induve sò stati accolti da sti novi cannoni autopropulsati sovietici. Ancu Yakutsk hè stata catturata.
  Ùn ci era micca cità maiò trà Chita è Khabarovsk, è i tedeschi si sò mossi praticamente in marchje durante l'estate. A distanza era vasta. Dopu hè ghjunta a battaglia per Khabarovsk, una cità cù una fabbrica di carri armati sutterranee. Finu à l'ultimu mumentu, anu cuntinuatu à pruduce carri armati, cumpresi u T-54 è l'IS-4, chì anu cumbattutu finu à a fine amara. Dopu a caduta di Khabarovsk, alcune truppe naziste si sò vultate versu Magadan, mentre chì altre si sò vultate versu Vladivostok. Sta cità nantu à l'Oceanu Pacificu avia forti forti è hà resistito disperatamente finu à a fine di settembre. È à a mità d'ottobre, l'ultimu insediamentu maiò in l'URSS, Petropavlovsk-Kamchatsk, hè statu catturatu. L'ultima cità catturata da i nazisti hè stata Anadyr, chì hè stata catturata u 7 di nuvembre, l'anniversariu di u Putsch di Monaco.
  Hitler hà dichjaratu a vittoria in a Siconda Guerra Mundiale. Ma Stalin hè sempre vivu è ùn hà mancu cunsideratu di arrendesi, prontu à resiste finu à a fine amara, ammucciatu in e fureste siberiane. È ci sò parechji bunker è rifugi sutterranii quì.
  Cusì Koba prova à fà una guerriglia. Ma i nazisti u cercanu è facenu pressione nantu à a pupulazione lucale. È cercanu ancu altri. In marzu di u 1950, Nikolai Voznesensky hè statu uccisu, è in nuvembre, Molotov. Stalin hè assai piattu in qualchì locu.
  I partigiani si battenu soprattuttu in picculi gruppi, cummettenu sabotaggi è realizanu attacchi furtivi. Ci hè ancu un travagliu clandestinu.
  I nazisti stavanu ancu sviluppendu a tecnulugia. À a fine di u 1951, anu sviluppatu u ME-462, un aereo da caccia-attaccu assai capace cù motori à reazione è una velocità di 2.200 chilometri à l'ora. Una macchina putente.
  È in u 1952, hè apparsu u Panther-7; avia una pistola speciale à alta pressione, un armatura attiva, un mutore di turbina à gas di dui mila cavalli è un pesu di u veiculu di cinquanta tunnellate.
  Stu carru armatu era megliu armatu è prutettu chè u Panther-6. È u Tiger-7, cù un mutore di 2.500 cavalli è un cannone d'alta pressione di 120 millimetri, pisava sessantacinque tunnellate. I veiculi tedeschi si sò rivelati abbastanza agili è putenti.
  Ma tandu Stalin hè mortu in marzu di u 1953. È tandu Beria hè statu eliminatu in un attaccu miratu in aostu.
  U successore di Beria, Malenkov, videndu a disperazione di una ulteriore guerriglia, hà offertu à i tedeschi un trattatu è a so propria resa onorevole in cambiu di a so vita è di l'amnistia. Poi, in maghju 1954, a data di a fine di a guerriglia è di a Grande Guerra Patriottica hè stata finalmente firmata. Cusì, un'altra pagina di a storia hè stata voltata. Hitler hà guvernatu finu à u 1964 è hè mortu in aostu à l'età di settantacinque anni. Prima di quessa, l'astronauti di u Terzu Reich eranu riesciuti à vulà à a luna prima di l'Americani. È cusì, per avà, a storia hè finita.
  A ghjurnata di travagliu per i prigiuneri di l'infernu, apparentemente ghjovani, era finita. I picciotti prima anu pricatu è dopu si sò diretti à a duscia. Cum'è si dice, puliti è micca offesi.
  Genka hà espostu felicemente u so corpu nervosu à u flussu ligeramente caldu di a doccia. Vulìa veramente esse in qualchì locu vicinu à u mare. È immergesi in acque calde cum'è u latte fumante. Tuttu saria cusì maravigliosu.
  Dopu à a duscia, i picciotti anu avutu una cena modesta, ma abbastanza per cuntinuà è suddisfà a so fame. Dopu, anu avutu un pocu di tempu liberu per dedicassi à diverse attività.
  Genka preferia i ghjochi d'urdinatore. Benintesa, ùn u lasciavanu micca ghjucà à ghjochi di guerra. Pudeva, per esempiu, ghjucà à hockey, chì Gennady amava nant'à u Dendy in a so vita passata. Pudeva custruisce cità è tempii. È ancu ghjochi di strategia storichi. A guerra, finu à un certu puntu, puderia ancu esse una opzione - ancu s'è una decisione rapida, induve l'urdinatore determinaria u vincitore in basa à u numeru di suldati.
  In i livelli più faciuli di Hell-Purgatory, certi tipi di cumbattimentu sò permessi. È fighjà filmi hè pussibule, cù certe restrizioni. Ma ci hè una vasta selezzione di filmi è cartoni animati per i zitelli, cumpresi a fantascienza.
  Genka hà decisu di ghjucà à hockey nant'à l'urdinatore. Ùn era micca un grande lettore, soprattuttu in un mondu tecnucraticu.
  Eppuru, mentre appughjava automaticamente i buttoni, u zitellu stava sempre pensendu.
  Chì saria accadutu s'ellu Hitler avia vintu a Siconda Guerra Mundiale ?
  Ci era una seria televisiva chjamata "L'omu in u castellu neru". Era una distopia. Ma hè difficiule di dì ciò chì saria veramente. Quandu Hitler hà parlatu di u futuru, pareva chì funzionava abbastanza bè. U Führer ùn avia micca previstu di custruisce l'infernu, ma sunniava l'Eden. Dunque, pudemu solu fà supposizioni.
  Un altru zitellu prigiuneru hà suggeritu:
  - Ghjuchemu à hockey trà di noi!
  Genka fece un cenno cù a testa:
  - Hè una bona idea!
  I picciotti di a prigiò anu cuminciatu à ghjucà. Genka pensava chì ghjucà à hockey in Infernu saria bellu. Micca cum'è i Battisti chì ritraenu l'Infernu cum'è un pozzu pienu di focu. In realtà, educanu a ghjente quì. I Cattolici, in questu casu, eranu assai più progressisti.
  Ma avà u tempu di u divertimentu hè finitu è i picciotti tornanu in e so celle, dopu avè dettu una preghiera, lavatu e mani è spazzolatu i denti.
  Cumu abituassi à a disciplina in l'Infernu-Purgatoriu.
  Dopu vene u sonnu, precedutu da e preghiere di notte, è i picciotti nudi si stendenu nantu à i letti a castello, cù un materasso. Nunda di dorme nantu à tavule nude cum'è nantu à u livellu rinforzatu. È guasi subitu s'addurmentanu.
  È Genka sogna...
  Genka hè statu ghjittatu à a superficia cum'è da un'onda. U zitellu si guardò intornu cunfusu. Era cum'è s'ella fussi a listessa cità, ma micca a listessa. L'edificii muderni eranu spariti, è in u so locu ci eranu enormi case di stile goticu, dipinte solu cù fiori, ornamenti è abbellimenti.
  A strada tirava, è ancu trascinava Gennady. A cità intornu à ella era trasfurmata. Era diventata diversa. Ci eranu tante funtane. Inoltre, funtane fatte di statue cuperte di foglia d'oru è ciottoli. È i getti d'acqua s'innalzavanu à centinaie di metri in u celu.
  Genka hè stata surpresa da questu: secondu e lege di a fisica, un gettu di funtana ùn pò micca alzà si più di dece metri. Dunque, l'acqua deve esse spinta da una pompa putente. È chì tipu di statue ci sò? Ci sò alcune chì s'assumiglianu à persone, zitelle è animali mitichi.
  Ma Genka ùn hà avutu u tempu di fighjà bè.
  Un ghjovanu hè apparsu davanti à ellu nantu à una bestia alata. A so forma era quella di un camellu, a so testa quella di una volpe, è e so ale brillavanu è eranu multicolori cum'è una farfalla. Purtava un cascu è pareva assai bellu, ma a so faccia dipinta è i so vestiti eranu stranamente stravaganti: cum'è un pagliacciu in un circu lussuosu. À u so pettu pendeva una catena d'oru cù un grande core di smeraldo.
  U ghjovanu disse severamente:
  - Di quale sarete schiavu ?
  Genka hè stata surpresa:
  - Un schiavu ? Ùn sò micca un schiavu !
  U ghjovanu schjattò e dite è una pistola sofisticata, piena di leve è buttoni, apparve in a so manu. A so voce diventò severa:
  - Ùn mintite micca ! Sì un umanu, ciò significa chì sì un schiavu ! È unu di bassu livellu, purtendu solu i vostri costumi da bagnu !
  Di colpu, hè apparsa un'altra criatura alata, cum'è un rinoceronte in una conchiglia di diamante. Una bella zitella, ancu ella cù una faccia orribilmente dipinta è cuperta di ghjuvelli cum'è un ghjuvelliere, si hè pusata sopra.
  Ella fece l'ochju à u ghjovanu è rispose:
  - Hè un schiavu! È assai prubabilmente un fuggitivu - ùn hà micca collarinu!
  U ghjovanu fece un cenno cù a testa:
  - Demu lu à a pulizza per ch'elli possinu truvà u pruprietariu è punisce lu severamente per avè osatu caccià u collu di u schiavu!
  U ghjovanu puntò a pistola versu Genka è appughjò u buttone. U prigiuneru saltò di colpu da cantu. È un'onda di luce verde passò, schizzendu nantu à a superficia in muvimentu. Genka vulò dui centu metri è si impigliò nantu à una sporgenza gotica, i so pedi nudi rimbalzendu.
  Wow! U zitellu hà pensatu: funziona! Avà ùn hè più un zitellu, ma un superomu!
  U ghjovanu pareva ancu surprisatu:
  - Mamma mia! Chì saltu!
  A zitella fischiò:
  - Hà nanobots in u so corpu!
  È hà ancu sparatu... Genka hà intesu un ditu chì appughjava u buttone di una pistola sofisticata, o più prubabilmente un blaster multifunzionale. U zitellu prodigio hà saltatu in daretu cù grande agilità. U so tempu di reazione hè ancu migliuratu per via di l'onda à larga portata.
  Apparentemente, era statu culpitu cù una pistola stordente. L'onda ùn hà micca distruttu i disinni dorati è incrustati di gemme. Solu una luminescenza supplementaria hè apparsa intornu à elli per uni pochi secondi.
  Genka hà saltatu cum'è una cavalletta quandu a zitella li hà tiratu torna. È torna, hà schivatu u raghju paralizante. U zitellu hà guasi scontratu a zitella, chì si precipitava in aria nantu à a so tavola.
  A zitella era senza cascu, è Genka hà nutatu chì e so orecchie ùn eranu micca propiu umane. Eranu punte in cima, cum'è quelle di un scoiattolu. Altrimenti, pareva esattamente un umanu, eccettu per a so faccia, chì era dipinta, è avia gioielli appesi. È avia orecchini fatti di pietre à l'arecchie.
  A zitella hà tiratu fora una pistola è hà squittatu:
  - Prestazione - quasar!
  U ghjovanu hà dettu cun fastidiu:
  - Averemu da chjamà a pulizza!
  A zitella hà fattu obiezione:
  - Aspetta ! Pruvaraghju à parlà cun ellu !
  È a bellezza gridò à Leshka:
  - Schiavu, ùn ti tuccheremu micca ! Scendi da noi !
  U ghjovanu geniu hà dubbitatu:
  - È di quale pudete fidàvi in u nostru tempu ?
  U ghjovanu rispose bruscamente:
  - Mentendu, è à un schiavu in più ! Què hè anti-pulsar !
  Genka hà intesu l'indiziu di sincerità è hà saltatu in ghjò. Eppuru, hà avutu à move e so gambe per stà in piazza.
  A zitella surrise è fece a seguente osservazione:
  - Pari un pocu pallidu ! Probabilmente ùn sì micca di quì !
  Genka hà rispostu sinceramente:
  - Eiu... mi sentu cum'è s'e fussi in u mumentu sbagliatu, o...
  U zitellu hà datu un'ochjata à u celu. Forse era a Terra... Infatti, ùn ci era micca Sole, solu un triangulu turchinu è un esagonu aranciu brillavanu. Ma era caldu, cum'è l'Africa.
  A zitella hà surrisu:
  - Un schiavu pò veramente viaghjà nudu, è ancu mezu nudu ?
  Genka fischiò è disse:
  - Forse sò solu à piglià u sole ! O aghju persu i mo vestiti mentre mi muvia ?
  U ghjovanu aggrottò e sopracciglia è rimarcò:
  - È u collu dinù ?
  Genka hà dichjaratu cun rabbia:
  - Ùn aghju mai purtatu un collarinu, ùn sò micca un cane!
  U ghjovanu disse severamente:
  - Peghju ! Sì un umanu ! È l'umani sò schiavi, è ancu abbastanza periculosi ! Sì furtunatu chì e lege umane di l'Imperu ti pruibiscenu d'esse lobotomizatu !
  Genka hà logicamente nutatu:
  - A ghjente hè diversa! Chì pianeta hè questu?
  A zitella hà rispostu:
  - AB 13833! O quella chì era a to Terra!
  Genka hè stata surpresa:
  - Perchè e stelle sò di un culore diversu è induve hè u Sole ?
  A zitella hà risu è hà rispostu:
  - Hè cusì bughju ! U sole illumina u pianeta da l'altra parte ! Allora ùn esse micca timidu, zitellu !
  Genka hè stata di novu surpresa:
  - È cumu sapete u russu ?
  A zitella rispose cù una risata:
  "Hè magia! Imparemu e lingue cù incantesimi! Più precisamente, tecnomagia. È voi, à ghjudicà da tuttu, avete appena cuminciatu à trasfurmà vi in un adultu... Ma tandu, voi umani site una razza ingrata!"
  Genka era veramente surpresa:
  - È di chì duvemu esse grati ?
  A zitella hà rispostu sinceramente:
  - Perchè vi avemu salvatu da a vechjaia, da a malatia è da una morte dulurosa ! Voi omi ùn avete mancu barba ! È site imbronciati !
  Genka hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  - Grazie per esse sbarazzatu di a vechjaia!
  U ghjovanu rispose severamente:
  "Ma site schiavi è duvete sapè u vostru postu! Avà, vi manderemu à a pulizza. Quì, o in e mine o à l'esecuzione per esse scappati!"
  A zitella hà fattu un gestu cù u ditu:
  - Avà ùn esse cusì severu ! Dai, zitellu, ti faraghju u mo servitore. Ghjustu u tipu chì mi serve, veloce è forte ! Aghju un collarinu di riserva, è te lu metteraghju ! Parechje persone restanu zitelli per sempre, è portanu costumi da bagnu. Ùn avemu bisognu di grandi servitori ! Manghjerai listessu chè noi, è in u to tempu liberu, ghjucarai à i nostri ghjochi !
  Genka surrise è dumandò:
  - Aghju una scelta?
  U ghjovanu rispose severamente:
  - Ùn ci hè altra scelta, animale ! Metti u collarinu, a pulizza vene !
  Infatti, parechji dischi volanti sò apparsi. Belle zitelle è ghjovani in uniforme sò saltati fora da l'anguli. Davidenya, in fatti, hà nutatu e zitelle più di chiunque altru.
  Ùn farà nunda. Tuttu ciò chì ferma hè di inginocchiassi è inchinà u capu.
  A bellezza li hà ghjittatu un bellu collarinu intornu à u collu, chì hè diventatu rossu da per ellu è s'hè chjusu intornu à u so collu.
  A pulizzera hà surrisu è hà dumandatu:
  - Chì ghjè u prublema!
  CAPITULU N№ 18.
  Hitler u zitellu hè di novu sottumessu à un travagliu correzionale in un centru correzionale per i minori. Questa era un'altra prova di a so inclinazione à fà u bè.
  Ecculu quì, chì camminava per u percorsu di a furesta in pantaloncini corti, parendu avè circa dodici anni. Coglie funghi è frutti di bosco in un panaru. Un zitellu biondu cù l'anima di un grande cattivu. Ancu s'è u Führer era digià natu di novu è era un omu diversu.
  U zitellu Adik hà cantatu:
  Ghjesù era Onnipotente,
  È ellu guvernava l'universu...
  Per dà salvezza à quelli chì sò,
  Hà pigliatu una forma umana!
  
  Anu crucifissu Diu nantu à a croce,
  Ghjesù hà pregatu à u Babbu...
  Per ch'ellu ùn ci ghjudichi micca duramente,
  Ci hà perdonatu cumpletamente u nostru peccatu!
  
  A misericordia hè senza limiti,
  Diu hà mandatu u so Figliolu à morte...
  Cù grazia, eccellente,
  Ùn moriremu mai!
  
  Per i peccati di e persone crudeli,
  Ghjesù hè andatu à a croce...
  Mamma di Diu, ochji brillanti,
  È u Diu Altissimu hè risuscitatu!
  
  U più grande Diu di l'universu,
  Hà creatu tutta a razza umana...
  Cù a so forza immutabile,
  Ogni persona hè un eroe!
  
  U megliu amicu di tutti l'adulti, i zitelli,
  Ghjesù Diu santu...
  Per a pace nant'à u pianeta,
  L'Onnipotente sunerà u cornu!
  
  Ùn vi arrendite micca à u diavulu, o ghjente,
  Ùn ti purtà micca in u peccatu...
  Satanassu ti tirerà in u cappiu,
  Ma celebremu u successu!
  
  Hè tandu chì tutta a ghjente hè fresca,
  Si vulteranu tutti versu a luce à tempu...
  A vela serà gonfiata fermamente,
  È quellu impuru ghjustu in l'ochju!
  U zitellu-Führer hà vistu di colpu una zitella. Purtava un mazzulu di fiori, cum'è fiori salvatichi. S'avvicinò à u zitellu è disse:
  "Avemu bisognu di trattà cù Baba Yaga. Ella arrubba i zitelli. È u peghju di tuttu, li dà in pastu à u Serpente Gorynych. Sta mancanza di lege deve finisce!"
  U zitellu-Fuhrer hà fischiatu:
  - Mamma mia! Ma què hè crudele!
  A zitella hà cunfirmatu:
  - Benintesa ! Ma sì solu un zitellu, è ùn pudete micca trattà cù sta strega putente !
  U zitellu di Hitler hà rispostu cun fiducia:
  - Credu chì possu trattà cù a putenza di Diu!
  A zitella hà risu è hà rispostu:
  "Avete fiducia in Diu, ma ùn siate micca pigri! Per cumbatte Baba Yaga, avete bisognu di una spada speciale, a Kladenets. Vi aiuterà à scunfighjala!"
  U zitellu-Fuhrer dumandò cun un surrisu:
  - Induve possu truvà sta spada ?
  A zitella hà rispostu cù un surrisu:
  "Duvete andà à a civetta più savia! Vi mustrarà a strada per a spada. Ma mamma mia, vi farà dumande!"
  U zitellu Hitler hà dumandatu cù un surrisu:
  - È chì dumande ?
  A zitella hà stampellatu u so pede nudu, chjucu è abbronzatu è hà rispostu:
  - Ebbè, per esempiu, a quistione: quante stelle ci sò in celu?
  U zitellu-Fuhrer hà fattu un dolce salutu è hà rispostu:
  "In principiu, si puderebbenu cuntà tutte e stelle di l'universu. Ma u Creatore Supremu crea custantemente novi luminari è mondi, è emergenu razze. Cusì eccu..."
  A zitella surrise è rimarcò:
  "Questa hè una quistione nantu à u vostru sensu di l'umore! Ùn hè micca una quistione nantu à a risposta ghjusta, ma una risposta umoristica è spiritosa! Pensaci, zitellu. Puderete esse un zitellu prodigio, nò?"
  U zitellu di Hitler hà ridacchiatu è hà rispostu:
  - Possu dì chì sò una maraviglia, ma micca propiu un zitellu!
  A zitella hà risu è hà dettu:
  - Ma ùn sì micca un zitellu ordinariu, u possu vede!
  U ghjovanu Führer fece un cenno cù a testa:
  - Forse, ma saria megliu per u mondu sanu s'eiu fussi simplice!
  A zitella hà coltu un fiore salvaticu cù i so pedi nudi è hà dumandatu à Hitler:
  - Cusì ùn avete ancu rispostu à a quistione: quante stelle ci sò in celu?
  U zitellu-Fuhrer hà appena dettu:
  - Ci sò tante stelle in celu quante gocce in mare!
  A zitella hà gridatu:
  - Pruvatelu!
  Hitler fece un segnu di capu è rispose:
  - Cuntemu ogni stella, è à tempu, femu cascà gocce da u mare. È vedemu quale hè più grande!
  A ghjovana bellezza hà risu è hà basgiatu u zitellu-Fuhrer nantu à a guancia, rispundendu:
  - Sì intelligente! È un zitellu à l'ingegnu prontu!
  U zitellu di Hitler hà surrisu:
  - Chì, sò un zitellu ? Pudete pensà chì ùn site micca un zitellu !
  A zitella hà rispostu cù un surrisu:
  - Solu da fora ! Veru ? È probabilmente ùn sì mancu un zitellu ?
  U ghjovanu Führer hà rispostu:
  - Sò assai cuntentu chì per a Grazia infinita di Diu Onnipotente aghju ricevutu un corpu novu cusì bellu!
  A ghjovana bellezza fece un cenno cù a testa è cantò:
  Ancu s'è un corpu senza anima ùn hè micca un corpu,
  Ma quanta debule hè l'anima senza corpu!
  Hitler u zitellu cantava cun entusiasmu:
  U Signore Onnipotente hà illuminatu,
  Cumu truvà a pace in Cristu...
  Mi sentu u più bassu di i peccatori,
  Chì Cristu hè u mo salvatore!
  U zitellu-Führer è a zitella-viaghjatrice di u tempu si sò sbattuti i pugni. U so umore generale puderia esse descrittu cum'è abbastanza ottimistu. È sò andati à vede a civetta saggia. Si sò battuti i pedi nudi è zitellini è anu cantatu:
  Hè piacevule à marchjà inseme,
  Attraversu e vaste distese, attraversu e vaste distese...
  È benintesa hè megliu cantà in coru,
  Megliu in coru, megliu in coru!
  
  U Gran Diu ci hà datu una Terra luminosa,
  È ci hà lasciatu u so testamentu evidente...
  Ghjesù hà versatu u so preziosu sangue per noi,
  È l'Onnipotente ci hà datu tuttu l'Universu!
  
  Hè divertente di marchjà inseme per i spazii aperti,
  Attraversu e vaste distese, attraversu e vaste distese...
  È benintesa hè megliu cantà in coru,
  Megliu in coru, megliu in coru!
  
  Nantu à a croce ci era una lista terribile distrutta,
  Per diventà megliu, u Spìritu Santu venerà cum'è assistente!
  Viveremu in paradisu, ci divertiremu assai,
  È ci serà un cantu in Gloria à Ghjesù!
  
  Camminemu inseme cun gioia, cù a forza di Diu,
  Cù a putenza di Diu, cù a putenza di Diu!
  Ghjesù ci risusciterà da a tomba,
  Da a tomba! Da a tomba!
  
  Chè l'anima hà trovu una nova carne in Paradisu,
  U mondu sanu deve travaglià inseme in a racolta di u Signore...
  Ti sforzi per a perfezione, u più brillanti torna,
  È cun amore pregate à Cristu più caldu chè u sole!
  
  Hè piacevule à marchjà inseme cù Ghjesù,
  Cù Ghjesù! Cù Ghjesù!
  Per rompe i ligami cù u mondu peccatore, è ùn hè micca tristu,
  È ùn hè micca tristu! È ùn hè micca tristu!
  Quì si truvaru in un campu pienu di papaveri scarlatti brillanti, è un dolce aroma emanava da elli.
  A zitella hà gridatu:
  - Corremu più prestu prima chì u so odore ci addurminti!
  È i tacchi rosa è nudi di i zitelli brillavanu. Hitler pensava ch'ellu era scemu avè paura di certi prufumi, ma tandu si ricurdò d'avè lettu a fiaba "U Magu di a Cità Smeralda", induve tali fiori anu guasi tombu un leone. Iè, questu hè periculosu.
  Ancu mentre curria, a testa di u zitellu-Führer hà cuminciatu à girà per via di u dolce aroma di i papaveri, ma si hè furzatu à cuntinuà à corre, ancu s'è i so pedi nudi è zitellini vacillavanu. Ancu a zitella vacillava, è a so faccia era diventata cremisi per via di u sforzu. Ma a fila di papaveri hè finita, u so dolce è inebriante prufume svanendu. I zitelli rallentavanu, si pusonu nantu à e petre è cuminciaru à respirà forte. Avianu bisognu di ripiglià fiatu dopu à una tale corsa.
  Hitler hà esclamatu:
  - Dormi in infernu... O mori in infernu!
  A zitella hà rispostu cù un surrisu:
  "Per ghjunghje in Infernu, ci vole à more ! Ma l'Infernu ùn hè micca un locu di punizione, hè un locu d'educazione ! Cusì a strada versu una nova vita si apre per l'infernu !"
  I zitelli si sò alzati è anu cuntinuatu à marchjà. L'umore era bonu. Hitler hà cuminciatu à cantà di novu:
  Quantu hè maravigliosu Ghjesù Cristu
  Ellu hè u Creatore, u grande Creatore...
  Cusì chì una persona cresce in a so anima,
  U Creatore hà travagliatu assai nantu à a ghjente!
  
  Andò à a croce in nome di tutti i populi,
  Per chì u Paradisu possi regnare in tuttu l'universu...
  È u cattivu serà ghjittatu in l'abissu di l'Infernu,
  Per a putenza di Diu in a battaglia immutabile!
  
  L'Onnipotente ci ama tutti cù u so core,
  Vole a felicità per e persone senza misura...
  Dunque, mostremu a nostra classa spirituale,
  Per via di a felicità, u spiritu nasce subitu!
  
  Gloria à Diu, chì sì in celu,
  Crea un mondu cupertu di diamanti...
  Aghju vistu questu solu in i mo sogni,
  È cun tutti i talenti umani in amore!
  
  Diu hà accesu a luce di a gloria in i nostri cori,
  È u focu di i sogni brusgia in l'anima...
  L'impresa di u Diu Supremu hè lodata,
  Solu ellu cunnosce tutti i nostri guai!
  
  I mo pinsamenti sò in u mo core per Ghjesù,
  È Maria, a Mamma di Cristu, hè santa...
  Ùn cede micca à a tentazione, omu,
  Cusì chì u nemicu Satanassu ùn cuntrolli micca!
  
  È l'amore di Ghjesù hè senza limiti,
  Da l'acqua Diu hà creatu u vinu...
  È hà perdonatu quelli chì l'anu fattu male personalmente,
  Trasfurmendu l'odiu in bè!
  
  Allora mettetevi in ginocchio, gente,
  Inchinatevi à terra davanti à Diu...
  È ferite ti in l'anima cù una spada,
  Per a forte famiglia di u Signore!
  
  Dopu a morte, Diu t'aspetta,
  Ti darà torna carne, vita, credimi...
  L'universu sanu hè in fiamme d'amore,
  U dimòniu malignu serà distruttu!
  
  Ma ci inginocchiamu davanti à Diu,
  Simu sempre fideli à Cristu...
  Chì l'Onnipotente regni per parechje generazioni,
  Ogni lacrima serà asciugata!
  
  A grazia di Cristu, e so chjame,
  Sculpitu in i nostri cori per sempre...
  È u bellu impulsu di l'anima,
  Gloria, sapienza, felicità è successu!
  
  A vita nant'à a terra hè dura, sicuru,
  Ma u Signore allevierà u nostru dulore...
  Simu umani l'uni cù l'altri,
  Accettemu, in l'anima nostra, a pace è l'amore!
  Infine, apparve a legendaria quercia induve stava a civetta saggia. Era grande, è e so ale eranu dorate. Davanti à ella, nantu à una catena d'argentu, ballava un scoiattolu rossu cù una coda bianca. Una scena assai pacifica.
  U scoiattolu hà lanciatu una conchiglia d'oru à i zitelli. Hitler è a ghjovana zitella s'inchinanu.
  A civetta, videnduli, murmurava:
  - Vai à dumandà torna ?
  A zitella a pigliò è fece un cenno cù a testa:
  - Hè vera, ci vole à sapè induve hè a spada chì pò scunfighja Baba Yaga!
  U scoiattolu hà squittatu:
  - Di novu, cumbattenti contr'à u male per u bè! Chì noia!
  A civetta hà gridatu:
  "Mi devi trè risposte à sti enigmi! È s'è ne sbagli ancu una, ti venderaghju eiu stessu cum'è schiavu. I zitelli sò preziosi in u mercatu di schiavi!"
  Hitler hè statu surprisatu:
  - Ci sò ancu mercati di schiavi in l'infernu ?
  L'acellu eruditu murmurava:
  - Ùn duveresti micca sapè què. Ma possu vede à traversu tè. Sì un grande peccatore, nò ?
  U zitellu-Führer si fece u segnu di a croce è rispose:
  - Un peccatore assai grande - hè vera! Ma...
  U ghjovanu prigiuneru s'inginocchiò è cantò:
  Per a to grande misericordia,
  Diu accetta à tutti...
  Quale ùn hè micca un cattivu oghje ghjornu,
  Rigettendu u peccatu in a to anima!
  A civetta hà ridacchiatu è hà dettu:
  - Pensate chì l'Onnipotente vi perdonerà per a distruzzione di u so populu ?
  Hitler u zitellu hà esclamatu:
  A misericordia hè senza limiti,
  Diu hà mandatu u so figliolu à morte.
  Per ùn dà à i peccatori,
  Morire in l'abissu di l'Infernu!
  A civetta hà dettu cù un surrisu:
  - Sì ingenu cum'è un zitellu. Ci sò peccati per i quali ùn ci hè pirdunu!
  U zitellu-Fuhrer hà rispostu:
  U più grande Diu è onnipotente,
  Hè per quessa ch'ellu hà decisu di crucifighjassi...
  Cusì chì tutti quelli chì campanu nant'à a Terra,
  Hà ricevutu a Grazia di a salvezza!
  U scoiattolu hà vomitu i gusci d'oru, chì brillavanu in i trè soli, è hà squittatu qualcosa d'incomprensibile.
  A civetta surrise è sussurrò:
  - Basta ! Sè vo vulete crede in a misericordia di u Signore Diu, allora crede. È avà a prima dumanda : dui viaghjatori sò ghjunti à un fiume. Ci era una barca quì chì pudia cuntene solu una persona. Eppuru, tramindui anu traversatu. Cumu hè accadutu questu ?
  A zitella murmurava:
  - Socu a risposta à sta enigma, ma lasciate chì u zitellu ci pensi.
  U zitellu Hitler s'avvicinò à u munzeddu di rena, spruzzendu i so pedi nudi è zitellini. Cù e dite, disegnò un fiume, una barca è dui viaghjatori. Si vultò è rispose:
  - Capiscu! Sò ghjunti da banche diverse!
  A civetta hà gridatu è hà rispostu:
  - Avà a seconda quistione è un enigma!
  U zitellu-Fuhrer hà dichjaratu:
  - Aspetta, m'ai digià fattu trè dumande!
  L'acellu eruditu murmurava:
  - Cumu hè trè ?
  U zitellu di Hitler hà annuitu:
  "A prima dumanda hè: sì un grande peccatore, nò ? È a seconda: pensi chì l'Onnipotente perdonerà a distruzzione di u so populu ? È aghju rispostu à e duie dumande!"
  A civetta hà gridatu è murmuratu:
  "Ebbè, sì intelligente. Va bè, ti daraghju una penna chì ti mostrerà a strada per a spada. Ma hè guardata da una ragna enorme chì ùn rinuncerà micca l'arma cusì facilmente!"
  U zitellu-Fuhrer hà dumandatu:
  - È cumu si pò luttà contr'à què ?
  L'acellu sapiente hà ridacchiatu è hà rispostu:
  - Innò ! L'unica cosa chì pudemu fà hè di addurmintallu cù l'erba di sonnu !
  A zitella dumandò cù un surrisu:
  - Ne avete unu ?
  A civetta hà gridatu:
  - Ne aghju unu, ma hè caru. Ùn avete micca tanti soldi in ogni casu!
  U zitellu di Hitler hà suggeritu:
  "È s'è no t'offrissimu un pagamentu cù i tesori di Baba Yaga ? Probabilmente hà ancu oru!"
  A zitella cunfirmò, battendu u pede nudu cù u so picculu pede:
  - Benintesa ci n'hè ! U socu di sicuru !
  U scoiattolu hà squittatu torna, ghjittendu gusci d'ova d'oru.
  A civetta murmurava:
  "Puderaghju prestà vi qualchi erbe per dorme, à cundizione chì mi date un pud sanu d'oru da u tesoru di Baba Yaga. Ma di sicuru pudete ingannà o dimenticà?"
  Hitler u zitellu si fece u segnu di a croce è rispose:
  - Eiu possu scurdà, ma l'Onnipotente mai!
  A zitella esclamò:
  - Daremu a nostra parolla d'onore! È senza nisun ghjuramentu!
  A civetta gracchiò:
  - Va bè, ti credu ! Strelka, porta un pocu d'erba di sonnu !
  U scoiattolu hà scuzzulatu a coda è s'hè tuffatu in u cavu. U zitellu-Führer hà pensatu ch'ellu avia persu a guerra perchè i so carri armati è aerei ùn eranu micca abbastanza agili è manuvrabili. Soprattuttu u Tiger-2, chì era una macchina terribile, goffa, pesante, è in costante rumpitura. S'ellu ci era qualcosa chì puderia avè salvatu u Terzu Reich, eranu i cannoni autopropulsati - l'E-10, l'E-25 - chì eranu fantastichi!
  U scoiattolu hà lanciatu un picculu fasciu à a zitella. Ella l'hà pigliatu è hà strillatu:
  - Grazie!
  U zitellu-Fuhrer hà cantatu:
  Ghjehova hè u grande creatore,
  Sento a to voce dappertuttu,
  Una curona di diamanti raggianti,
  Sussurra in u mo core cum'è un colossu chì matura!
  
  Ghjehova hà cupertu i monti di muscu,
  L'onde di u mare sò dipinte di schiuma...
  Ellu è a riva cù a rena ardente,
  Diu è u sole cù l'universu infinitu!
  I zitelli s'inchinanu torna, s'inginocchianu è dicenu una preghiera à l'Onnipotente è à a Mamma di Diu!
  Dopu à chì una piuma hè vulata da l'ale di a civetta. È Hitler cù a zitella
  L'anu seguitatu. A zitella hà dettu cù un surrisu:
  - Pudete chjamami Alice. Cumu ti chjami ?
  U zitellu-Fuhrer hà rispostu decisivamente:
  - Adolfu!
  A zitella hà risu è hà rispostu:
  - Ti chjameraghju Adik ! Ma sì un bravu zitellu. Chì peccatu hai fattu in a to vita passata ?
  U zitellu Hitler hà rispostu cù un surrisu:
  - Aghju fattu assai male. È francamente, u passatu mi pesa!
  Alice hà dettu cun un sguardu dolce:
  - A grazia di u Signore perdona ancu i peccati più gravi è lava e lacrime più amare. Credi in Ghjesù!
  U zitellu-Fuhrer cantava cun pathos:
  Ci duvemu mette in ghjinochje,
  Pregà à Diu u Signore...
  Solu a fede in Ghjesù,
  Forse pudemu espià u nostru peccatu!
  A zitella hà dettu cù un sguardu dolce:
  - Ùn hè micca a rima ghjusta. Avemu bisognu di truvà una megliu. Altrimenti, ùn currisponde micca à - in ghjinochje - Ghjesù.
  Hitler alzò e spalle è suggerì:
  - È s'ellu hè cusì, ci duvemu alzà senza una stufa primus, solu fede in Ghjesù!
  Alice hà nutatu:
  "Senza una stufa primus - ùn hè micca assai russiu. Ancu s'ellu hè sempre in lingua slava!"
  U zitellu-Fuhrer fece un cenno cù a testa:
  - Iè, in l'infernu di u Purgatoriu, tutti parlanu russu! Cusì Rabinovich hà ragione: quant'à "russu per l'infernu", l'aghju digià amparatu!
  A zitella hà stampellatu u so pede nudu è chjucu è hà rispostu:
  "U russu hè una lingua assai adatta per a cumunicazione internaziunale. Hè abbastanza cumpleta, ma micca difficiule. In certi modi, l'inglese hè più difficiule chè u russu, ancu s'ellu hè ancu una lingua assai cumpleta."
  Dopu questu, Alice hà pigliatu è coltu un fiore chjucu ma assai bellu.
  Adolf hà pigliatu è cantatu:
  Ma s'ellu ùn ci fussi amore,
  Ùn puderanu micca amà Cristu...
  Per avè a speranza di campà per sempre,
  È cum'è u salvatore di tutte e persone, l'amore!
  U zitellu è a zitella cuntinuavanu à marchjà. Anu seguitu a piuma. I zitelli eranu abbastanza carini in aspettu. È vulianu fà qualcosa di bonu.
  Allora Hitler dumandò:
  - Cumu faremu à addurmintà a ragna ? Ùn avemu micca dumandatu à a civetta cumu fà !
  Alice hà rispostu cù un surrisu:
  - U socu, basta à lancià una manata à a ragna. Serà cusì faciule!
  U zitellu-Fuhrer l'hà pigliatu è hà cantatu:
  L'astuta ragna hà affilatu u so pungiglione,
  È beie di u sangue sacru di a Patria...
  Nunda ùn basta per u nemicu,
  Quellu chì ama à Ghjesù l'ammazzerà!
  Alice hà nutatu cù un sguardu dolce:
  - L'accentu hè un pocu calatu! Soprattuttu per u Gran Nome di Ghjesù, amore!
  U zitellu-Fuhrer hà saltatu è hà cantatu:
  Tù sì u Signore, bellezza, gioia, pace è amore,
  L'incarnazione di una luce infinita è luminosa...
  Avete versatu u preziosu sangue nantu à a croce,
  U pianeta hè statu salvatu da un sacrifiziu senza limiti!
  A zitella hà battu u pede nudu è hà nutatu:
  - Sta rima hè veramente bella! È e parolle sò eccellenti!
  I zitelli cuntinuavanu a so strada. Parechje volte, grandi farfalle sò vulate, cù l'ale multicolore è brillanti, cum'è s'elle fussinu state incrustate di pietre preziose.
  Hitler pinsava chì forse unu di l'errori di u Terzu Reich era l'assenza guasi cumpleta di suldate femine. Ancu s'ellu ci eranu donne piloti, si pudianu cuntà nantu à i diti di una manu. Ma u Führer cridia chì e donne eranu mamme è devenu esse prutette è micca mandate à un massacru brutale. Curiosamente, Hitler ùn era micca cusì disumanu. È in più, ùn sapia micca assai di ciò chì i fanatichi in fondu facianu.
  U zitellu-Fuhrer hà cantatu:
  Signore Ghjesù Onnipotente,
  Ci hà urdinatu d'amà i nostri nemici per una ragione...
  Perchè s'è tù agisci cum'è un codardu,
  Chì a guerra brusgi cù un focu feroce!
  Un grande macignu hè apparsu davanti, ammucciendu l'entrata di una grotta induve duverebbe esse stata a ragna cù a spada invincibile, Kladenets. Eppuru, di colpu, una farfalla enorme hè apparsa davanti à i zitelli, e so ale scintillanti di tutti i culori di l'arcubalenu.
  Ella hà gridatu:
  - È induve andate, ghjovani guerrieri ?
  U zitellu-Fuhrer hà dumandatu:
  - Ci hè una ragna sottu à u macignu ?
  A farfalla hà fattu un sguardu cù l'ale è hà rispostu:
  - Innò ! Micca quì ! A ragna hè sparita cumpletamente !
  A zitella Alice hè stata surpresa:
  - Chi voli dì?
  L'insettu scintillante hà rispostu:
  - Ci era una ragna, ma cù u tempu s'hè trasfurmata in una bella farfalla! Vale à dì, in mè!
  U zitellu-Fuhrer hà fischiatu:
  - Beh, eiu mai! A spada di Kladenets hè sempre quì!?
  A farfalla hà rispostu:
  - Iè! Ma ùn possu dà lu chè à qualchissia cù un core puru è gentile!
  CAPITULU N№ 19.
  Diu Onnipotente infinitamente misericordioso, ascultendu e richieste di milioni di persone, cumprese quelle in Paradisu, hà decisu di trasferisce Ellen White da u livellu miglioratu direttamente à u livellu riduttu. Dopu tuttu, era veramente una bona persona, è tutti i so motivi ùn eranu micca per l'interessu persunale, ma per u benefiziu di serve l'altri. Benintesa, ci eranu ancu ambizioni persunali, un desideriu di diventà famosa è di creà u so propiu insegnamentu originale, ancu s'ellu hè basatu annantu à l'autorità di a Bibbia, chì durerebbe per seculi è millennii.
  Avà u Diu Onnipotente hà mostratu a so grazia.
  Una zitella adolescente, Ellen White, bella è chì s'assumigliava tantu à un agnellu innocente, camminava scalza, accumpagnata da angeli custodi, cunnisciuti ancu cum'è diavule. Ma questu hè un nome micca ufficiale, è francamente incorrectu.
  A zitella prufetessa si pusò nantu à un carru volante è hè stata trasportata in un altru locu - tuttu l'universu di l'Infernu-Purgatoriu. Ùn hè micca per nunda chì Ghjesù hà dettu: U mo Babbu hà parechje dimore. È in quantu à i peccatori, u Diu Altissimu u Figliolu hà dettu: Sarete chjusi in prigiò, è ghjuru chì ùn ne surtirete micca finu à chì ùn avete rinunciatu à ogni ultimu centesimu. Vale à dì, Diu ùn hà dettu à Ghjesù chì ùn ne surtirete mai. Piuttostu, surtirete quandu avete rinunciatu à tuttu.
  S'è vo avete rinunciatu è espiatu a vostra culpabilità hè decisu da Diu Onnipotente, per a so grazia suprema. Ghjesù hà dettu chì u Babbu stessu ùn ghjudicheghja nimu, ma hà delegatu tuttu u ghjudiziu à u Figliolu. È Diu u Figliolu hà versatu a so grazia nantu à a falsa prufetessa, ma una persona assai bona, Ellen White!
  È avà a zitella vulava sopra l'Infernu-Purgatoriu è fighjulava.
  Quantu interessante hè l'Infernu-Purgatoriu. Mentre chì u livellu migliuratu s'assumiglia veramente à Auschwitz, ancu à u livellu induritu, ci sò digià qualchi decorazioni è aiuole. È più andate luntanu, più belle diventanu e zone di l'Infernu-Purgatoriu.
  À livellu generale, ci sò tanti giardini cù funtane, hè cusì bellu.
  Ebbè, u livellu faciule hè ancu più bellu. È u più magnificu, custituitu da palazzi, hè u livellu privilegiatu. Hè pienu di statue, tramindui dorate è fatte di metallu aranciu brillanti.
  Dopu tuttu, in Infernu, a cosa più impurtante ùn hè micca tantu a punizione quant'è a rieducazione è a dimustrazione di a grazia infinita di u Diu Altissimu. Spessu, sta misericordia solu spinge i peccatori à u pentimentu, è si vergugnanu di e so azzioni male o vili.
  Ellen White avà capia ch'ella avia sottustimutu u putere di l'Amore Divinu è di a grazia, è ancu quantu ogni persona hè preziosa per u Diu Altissimu. Ùn hè micca per nunda chì Ghjesù hà dettu a parabola di u pastore chì hà abbandunatu u so gregge per via di una pecura, è avia un significatu prufondu.
  Ancu s'è a prufetessa avventista hà signalatu currettamente chì u turmentu infernale eternu hè sproporziunatamente crudele, è s'è ancu una sola anima soffre eternamente, significa chì Satanassu l'hà vintu da Diu per sempre. Tuttavia, ùn hà micca capitu chì l'Onnipotente hè cusì bonu ch'ellu vole salvà tutti è purtalli à Cristu, è dunque, prima o poi, ellu ghjunghjerà à questu scopu. È tutti veneranu à Diu. È Diu ùn vole micca a morte di i peccatori.
  Hè chjaru à stu riguardu chì l'insignamentu cattolicu nantu à u Purgatoriu pò esse più vicinu à a verità chè l'insignamentu nantu à u turmentu eternu trà i protestanti cunservatori.
  Ancu s'è ancu per elli u Purgatoriu ùn era micca per tutti i peccatori è duvia esse meritatu.
  A Bibbia stessa palesa u scopu di Diu per a salvezza. À questu riguardu, s'ellu ci fussi statu un insegnamentu chjaru chì tutti sò salvati, a ghjente saria diventata troppu cumpiacente è averia pussutu perde cumpletamente a so cumpusizione murale. Tuttavia, in i paesi induve a maiuranza sò atei, o in l'URSS, per esempiu, a muralità ùn hè micca diminuita; in fatti, era ancu più severa chè in i paesi cristiani è capitalisti.
  O cunsiderate a Cina è a Corea di u Nordu d'oghje, induve tuttu hè ancu assai strettu. In a Russia ortodossa, i bordelli eranu legali, ma micca in l'URSS atea!
  Cusì, u desideriu di norme murali elevate hè innatu in l'omu. È ancu i dittatori più sanguinari anu pruvatu à ritrattassi cum'è elevati è chì cercanu un scopu più altu è nobile.
  Ellen White hà vistu a bellezza cresce di livellu in livellu, è i tempii disposti in Infernu-Purgatoriu, cù e so cupole è croci d'oru, parevanu assai piacevuli esteticamente. Dopu tuttu, l'atmosfera pia stessa hà influenzatu i peccatori in l'infernu.
  A ghjente hè stata rianimata cù i cori rianimati da a grazia, è i so corpi giovanili rianimati da a pietà! Hè veramente difficiule di sperimentà una rinascita spirituale nantu à a Terra - videndu, per esempiu, chì i canaglie prosperanu mentre i ghjusti sò frenati. È parechji sò turbati da u fattu chì l'età deforma e persone fisicamente, cumpresi i ghjusti. È a ghjente pensa abbastanza logicamente: s'ellu ci fussi un Diu Onnipotente, ùn permetterebbe mai un tale deterioramentu di l'aspettu, soprattuttu in e donne. Elli stessi ne serianu disgustati.
  È in l'Infernu-Purgatoriu, induve u corpu hè ghjovanu è bellu, ognunu, soprattuttu l'anziani, sente un grande sollievu. È solu per questu, sò grati à Diu. À u cuntrariu di certi, cum'è Yuri Petukhov, chì descrivenu l'infernu cum'è una spezia d'incubo sadicu.
  Infatti, ùn hè micca per nunda chì Ghjesù hà dettu chì Diu hè amore, è a più alta forma d'amore.
  Ma l'Onnipotente vole fà megliu a ghjente, micca sfiguralla, mutilalla, o riducella in polvere. È a Sua Grazia ùn cunnosce veramente limiti!
  Benintesa, "focu inextinguibile" hè una spressione figurativa è parla di u focu di l'amore Divinu. Una traduzzione più precisa di e parolle di Ghjesù Cristu hè: certi anderanu à a vita eterna, altri à a currezzione eterna!
  Quì, più chè mai, sò necessarii a cumprensione è l'approcciu ghjusti.
  Ellen White hè sbarcata à l'entrata di u tempiu. Era à u livellu privilegiatu è una prufetessa ben cunnisciuta. Zitelle è zitelli, apparentemente adolescenti di circa quattordici anni, l'anu salutata. Siccomu l'Infernu-Purgatoriu hè caldu è l'erba à u livellu privilegiatu hè dolce, a maiò parte di i ghjovani prigiuneri preferiscenu spustassi scalzi.
  Hè praticu è cunveniente è à u listessu tempu mostra ch'elli si pentenu.
  L'angeli custodi a cundussero fora. Elena mise u pede nantu à l'erba dolce. I so pedi eranu assai callosi da avè camminatu scalzi nantu à a terra dura è rinforzata. Ma ùn avianu persu alcuna sensazione. L'adulescente surrideva è era felice.
  Hè veramente maravigliosu è bellu quì. È a vita hè appena principiata. È ùn pensate micca chì l'Onnipotente ùn darà micca una seconda chance à i peccatori; Diu hè Amore!
  Finu à un certu puntu, l'Onnipotente salva quelli chì ùn volenu esse salvati. U peccatu hè una malatia, è i malati mentali sò trattati cù forza, per u so bè. È u megliu trattamentu hè precisamente a grazia!
  Elena cuntinuò à marchjà nantu à l'erba dolce. Un bellu zitellu biondu di circa quattordici anni surtì à scuntrà la è esclamò cù un surrisu:
  - Saluti, signora di a filusufìa! Devu dì chì mi piace assai u vostru travagliu!
  A zitella hà dumandatu in risposta:
  - È quale sì tù, scusa mi ?
  U zitellu hà rispostu cù un surrisu:
  "Sò Epicuru! Credu chì voi signore mi cunniscite bè è avete lettu e mo opere. Pudete ancu leghje cose in Infernu chì ùn sò micca sopravvissute nantu à u pianeta Terra, è aghju scrittu assai, cumprese nantu à a fisica, a medicina è a geometria, micca solu nantu à a religione è i piacè umani!"
  Elena hà rispostu cù un surrisu:
  - Iè, u socu! Epicuru hè statu u primu filosofu grecu anticu à prupostà l'idea di l'ateismu, di u materialismu, è à mette in discussione l'esistenza di l'anima immortale.
  U zitellu fece un cenno cù a testa cù un suspiru:
  "Iè, per furtuna, mi sbagliava! Per a grazia di Diu Onnipotente, ùn mi hè statu datu u nulla, ma una nova vita felice in l'Infernu-purgatoriu. È ne sò assai cuntentu!"
  A zitella dumandò cù un surrisu:
  - Perchè ùn sì ancu in Paradisu, ancu s'è sì mortu tantu tempu fà ?
  Epicuru hà rispostu:
  "Prima, qualchì volta ci sò più filosofi chè maniacali, è secondu, ci vole à cresce spiritualmente per ghjunghje à u Paradisu. Apparentemente, mi manca solu un pocu! Ma u Paradisu aspetta à tutti prima o poi!"
  Elena hà nutatu:
  "Iè, hè veramente ghjustu, è ùn l'aghju micca capitu! À dì a verità, vulia ritrattà Diu megliu cà a maiò parte di i protestanti cunservatori, ma sò cascatu in eresia!"
  U zitellu hà nutatu, battendu u pede nudu è abbronzatu:
  "Ma avete creatu una denominazione sana chì vive sempre è prospera. È milioni di Avventisti di u Settimu Ghjornu predicanu a parolla di Diu in u mondu sanu!"
  Elena fece un cenno cù a testa:
  "Hè vera! In questu casu, ùn si pò nigà chì aghju riesciutu à creà una chjesa formidabile. Benchì hà dimustratu a so resilienza, micca tuttu era cum'è era!"
  Epicuru hà rispostu:
  "Quellu chì distingue i ghjorni, u face per u Signore ! Dunque, ùn ci hè nunda di male à venerà è à singularizà u Sabbatu. Basta chì ùn u purtate micca à u puntu di u fanaticismu !"
  Un altru zitellu in pantaloncini corti s'avvicinò à Elena è nutò cun un surrisu:
  "Sò Tamerlanu... u cunquistatore sanguinariu di u Medievu ! Ma avà, per a grande grazia di l'Onnipotente, mi sò riformatu, è sò in traccia di entre infine in Paradisu ! Devu dì chì sò sempre statu un omu religiosu è aghju osservatu Namaz. Ancu s'ellu ùn hè micca a cosa più impurtante per serve u Diu Onnipotente !"
  Ellen White hà accunsentitu:
  - Una bona azzione hè più impurtante chè mille preghiere!
  Tamerlanu hà nutatu:
  "Simu invitati quì in a mità di l'Infernu di e zitelle. Hè digià pussibule à un livellu preferenziale. Ùn ci hè micca peccatu in amore, s'ellu hè amore cù un core puru è senza dissolutezza!"
  Epicuru hà cunfirmatu:
  "L'Onnipotente hà santificatu l'amore trà un omu è una donna è hà urdinatu: siate fecondi è multiplicatevi! Questu hè, dicemu, assolutamente maravigliosu è magnificu! E zitelle sò cusì belle è piacevuli à u toccu!"
  Tamerlan hà aghjustatu:
  - È micca solu per via di u toccu, benintesa! E zitelle portanu gioia à a ghjente, è micca solu à u sessu più forte!
  Elena hà rispostu:
  - Ma senza pinsamenti lussuriosi... Ancu s'è qualchì volta hè difficiule di capisce a differenza trà u sessu è l'amore puru!
  L'ànghjulu guardianu hà nutatu:
  "È avà hè ora di pregà! Inginocchiarsi ùn hè micca necessariu à u livellu di cuncessione! Pudete pregà stendu in piedi."
  L'antica prufetessa s'hè inginocchiata quantunque, mentre l'altri si sò alzati è anu recitatu a preghiera. In l'infernu di u Purgatoriu, ci hè assai preghiera. È ùn hè micca Diu chì ne hà bisognu, ma prima di tuttu i credenti è i peccatori stessi. Dopu tuttu, a preghiera prumove a purificazione murale è a rinascita.
  Elena hà capitu questu... È avà a preghiera, seguitata da duie ore di terapia di travagliu. Chì, à propositu, ùn hè micca affatto stancante. Per esempiu, piantà fiori, taglià aiuole, o coglie e culture. Stu travagliu hè assai gioiosu. Micca cum'è spustà petre nantu à un veiculu pesante.
  Elena hà sussurratu torna una preghiera di gratitudine à u Signore Diu. Questu era veramente un attu incredibile di gentilezza.
  A Bibbia ùn dice micca esplicitamente chì l'infernu hè un locu di rieducazione. È questu hè capiscitoghju. Altrimenti, parechji ùn serianu disposti à campà una vita santa nant'à a Terra, pensendu chì a so salvezza hè digià assicurata da a grazia. È pruvate à cunvince un imbriacone à smette di beie, un fornicatore à fornicà, un fumatore à smette di sigarette, o un tiranu à mustrà misericordia.
  È u focu hè l'amore di u Signore. In l'Anticu Testamentu, quandu si dice: "Diu hè un focu cunsumante", significa chì l'Onnipotente riempirà tutti cù a so grazia è u so amore, è u male in l'omu serà distruttu.
  Hè vera - ùn hè micca a persona maligna chì serà distrutta, ma u male in a persona, è tandu u so core è a so anima saranu pieni di gentilezza!
  Elena, inseme cù altri ghjovani prigiuneri, hà piantatu fiori.
  È ella hà sentitu gioia in a so anima. È à u listessu tempu, hà sentitu vergogna. Eppuru a so capiscitura di a Bibbia s'hè rivelata troppu primitiva è incorretta.
  Ella, cum'è parechji, sottovaluta a grazia è u desideriu di l'Onnipotente di salvà ogni anima.
  Dopu tuttu, s'è ancu una sola anima ferma in Infernu per sempre, o ancu hè annientata, serà cusì persa per l'Onnipotente. Questu significa chì u Diavulu hè statu capace di ricunquistà un'anima per a so propria distruzzione. Ma u Signore Onnipotente permetterebbe à u Diavulu di vince, è l'uppurtunità di distrughje ancu una sola anima per sempre? È quandu l'anima hè purificata è riabilitata, tornerà à l'Onnipotente. È questu parla di a vittoria finale di Ghjesù è di u so sacrifiziu nantu à a croce!
  Elena, ballendu à pedi nudi, cantava:
  Gloria à Cristu Onnipotente,
  L'umanità hè stata salvata da a so sofferenza...
  Vultemuci à u Signore Babbu,
  Diu hà datu un ordine à u populu santu!
  Dopu à quessa, hà cuminciatu à scavà aiuole cù una pala d'argentu scintillante cù ancu più entusiasmu. Chì magnificu pareva tuttu. À u livellu preferenziale, i masci è e femine si mischianu spessu.
  Musica è una canzona sò sunate, interpretate da voci chjare è ghjovani:
  Insegnami, Signore, à lodà ti,
  Insegnami, Diu, à pricà.
  Insegnami à fà a to vuluntà cun amore,
  Dammi a forza di travaglià per u bè di l'altri!
  
  Lasciami scaccià u mo pesu peccaminoso,
  Lasciami pienghje tuttu davanti à tè.
  Dammi aiutu in u to nome più radiosu,
  Ùn possu campà senza tè!
  
  Senza tè ùn sò nunda, cum'è un verme nantu à a terra,
  Senza tè, a vita ùn hè micca gioia per mè.
  Senza tè, Diu di a Luce, periraghju in l'oscurità,
  Senza tè diventeraghju vittima di l'infernu!
  
  O dolce Ghjesù, abbiate pietà di mè!
  Cum'è u Creatore, abbiate pietà di a creazione.
  Cum'è u Salvatore, salvami da u focu di a Gehenna,
  È, cum'è duttore, ùn disdegnate micca e mo ferite!
  
  Guarisci prestu a mo povera anima
  È accettate u pentimentu per i vostri peccati.
  Oh, sente, Diu meu, sò quì à a porta,
  Aspettu a vostra misericordia per l'elemosina!
  
  Insegnami, Signore, à lodà ti,
  Insegnami, Diu, à pricà.
  Insegnami à fà a to vuluntà cun amore,
  Dammi a forza di travaglià per u bè di l'altri!
  A canzona sunò, è à a fine, tutti i ghjovani prigiuneri si sò inginocchiati è si sò fatti u segnu di a croce. Què era u pentimentu.
  Dopu à quessa, anu cuntinuatu u so travagliu. Vicinu, in Helen, una zitella chjamata Lara Mikheiko stava brandendu una pala. Era destinata prestu à andà in celu, sta ghjovana partigiana. Una bella zitella. Quandu i nazisti l'anu interrugata, l'anu battuta. È infine, l'anu purtata fora, scalza è nuda, cù un cartellu, à u paese, è quì l'anu fatta sfilà per a neve. È i so pedi eranu rossi cum'è i pedi d'un'oca.
  A zitella avia digià u sangue di i nazisti è di un pulizzeru. È micca tutti sò permessi in Paradisu - ci vole à elevà u vostru livellu culturale.
  Lara hà nutatu:
  "I vostri scritti religiosi sò assai interessanti! Soprattuttu nantu à i mondi micca cascati. Ancu in a mo vita precedente, mi dumandava s'ellu ci era vita fora di u pianeta Terra. Tsiolkovsky hà scrittu nantu à a grande multitudine di mondi è a diversità di forme di vita. O forse Giovanni Bruno. È questu era cusì affascinante. Ma in realtà, u peccatu hè un fenomenu diffusu in l'universu. È s'è Diu l'hà permessu, ùn era micca per debulezza, ma per saviezza!"
  Elena fece un cenno cù a testa cù un surrisu, nutendu:
  "Iè, u peccatu hà i so benefizii; genera lotta! È quandu ci hè lotta, ci hè un incentivu per u prugressu è a scienza. Per cumbatte e cunsequenze di u peccatu, avete bisognu di impegnà i vostri prucessi di pensamentu è mette e vostre mani à prova."
  Lara era d'accordu cun questu:
  "Iè, finu à un certu puntu, u peccatu hè ancu necessariu. Vale a pena nutà chì qualchì volta a capiscitura di a Bibbia pò esse troppu primitiva è diretta. È per qualchì ragione, assai persone ùn prestanu attenzione à u fattu chì ùn dice micca esplicitamente chì u peccatu sparirà cumpletamente, è questu deve esse capitu. Altrimenti, e cose diventeranu noiose è u prugressu si fermerà."
  E zitelle cuntinuavanu à scavà, è i masci travagliavanu cun elle. Surridevanu, è u travagliu ùn li stancava micca per nunda - i corpi ghjovani è perfetti di i zitelli prigiuneri. È Ellen, abituata à travaglià à un livellu intensu per dodici ore à ghjornu, si ripusava praticamente. È sintia gioia in i so movimenti. U mondu intornu à ella era cusì assulanatu è bellu.
  Ellen White sintia ch'ella avia esclusu troppu persone da u mondu di i ghjusti è li cunsiderava indegni di respirà aria pulita è di gode di u sole. Questu era u so orgogliu piattu.
  Hè quandu pensi chì sarai salvatu è tutti l'altri ùn saranu micca. In realtà, a grazia di l'Altissimu Ghjesù si stende à tutti senza eccezione. Ancu Ghjuda prima o poi entrerà in Paradisu è si metterà in ghjinochje davanti à Ghjesù. Què serà veramente qualcosa di reale è spiritualmente rinatu. Cusì infinita hè a grazia di l'Altissimu! Gloria à Ghjesù! Gloria à l'eroi di a fede!
  Ellen hà dumandatu à un'altra zitella, Maria:
  - Avete lettu e mo opere ?
  A zitella prigiunera fece un cenno cù a testa:
  "Iè, ti leghju ! Aghju avutu a sfurtuna di campà longu, è in a mo vita passata eru solu un adolescente, è mi sò subitu trovu in u regnu privilegiatu di l'Infernu-Purgatoriu. Da una parte, què hè bè, ma da l'altra, ùn aghju avutu u tempu di campà currettamente in quellu mondu o d'avè figlioli. È dunque ùn sò micca interamente felice!"
  Ellen hà nutatu:
  - Ma pudete avè figlioli in celu ancu voi, nò ?
  Maria hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  - Benintesa chì pudete! È ancu duvete! È averaghju sicuramente un figliolu!
  Infine, u signale hà sunatu chì duie ore di terapia di travagliu eranu finite. I ghjovani prigiuneri anu cuminciatu à pricà di novu. Questu hè ubligatoriu in l'Infernu-Purgatoriu, ma hè fattu cù un veru entusiasmu.
  Ellen pensava chì i criminali incorreggibili ùn esistenu micca. A ghjente hà solu bisognu di vergugnà si di u so peccatu è di u so cumpurtamentu. È questu deve esse cultivatu in sè stessi cù l'aiutu di u Spìritu Santu.
  Quandu a preghiera hè finita, Lara hà suggeritu:
  - Ghjuchemu à basket!
  Ellen hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu, nutendu:
  - I ghjochi à l'aria aperta sò assai benefichi sia fisicamente sia spiritualmente!
  Maria hà nutatu:
  "Ùn vulete micca ghjucà nant'à l'urdinatore ? Per esempiu, à u livellu gratuitu di Hell-Purgatory, pudete ancu ghjucà à i ghjochi di tiru ! Per esempiu, a missione di Stalingrad - tumbà i nazisti in u ghjocu, ma parerà a cosa vera !"
  Lara hà surrisu è hà rispostu:
  "Vogliu passà u tempu cù Ellen. Hè appena ghjunta da u livellu avanzatu di u Purgatoriu. Cumu hè quì - travaglià dodici ore à ghjornu. È ùn avè micca bisognu di guardà un urdinatore in l'ochji!"
  Ellen hà cuntrastatu:
  - Innò! Durante a scola, avemu avutu quattru ore di studiu ogni ghjornu, è avemu adupratu l'urdinatore. È so chì ci sò diverse realtà virtuali! È chì si pò luttà contr'à i nazisti. Ùn aghju micca scrittu direttamente nantu à Hitler, ma prima d'andà in celu, aghju previstu l'emergenza di capi è guvernanti chì eranu imprevedibili, sanguinosi è pieni d'oscurantismu mischiatu cù alta tecnulugia.
  Maria hà cunfirmatu:
  - Iè, hè accadutu ! Allora ghjuchemu à basket ! Vogliu ancu spustà mi.
  È i zitelli prigiuneri currianu, cù i so tacchi nudi è tondi chì scintillavanu. Eranu veloci è veloci. Quantu hè maravigliosu avè corpi perfetti, dotati da a grazia di Diu.
  I zitelli è e zitelle sunavanu. È a musica era abbastanza piacevule, un mischju d'organu è strumenti più muderni. Era veramente bellu è divertente.
  Cumu un campu di pionieri cum'è Artek s'assumigliava à l'Infernu-Purgatoriu, cù tanti fiori è funtane dorate intornu, da quale flussi di diamanti sgorganu in u celu, scintillanti in i trè soli.
  Hè interessante chì e luci in Infernu sò culurite cum'è i semafori: rossu, giallu è verde. Questu hè ancu simbolicu. Cum'è, l'Infernu-Purgatoriu hè un passaghju per a salvezza, u Paradisu è una scola di rieducazione.
  O pudete paragunallu à un uspidale induve l'anime sò guarite. À u listessu tempu, u Signore Diu capisce chì l'omu ùn pò esse perfettu, è hà bisognu di qualchì libertà.
  È, per esempiu, ancu ghjucà à ghjochi di guerra per fà scorrere l'adrenalina. È ogni coppia duveria avè una fidanzata per assicurà l'armunia. Dopu tuttu, u sessu stessu ùn hè micca male. Diventa male quandu si trasforma in qualcosa di sporcu è vulgare.
  Ellen White avà capia ancu questu. A grazia di u Signore hè grande è, si puderebbe dì, senza limiti in u so amore per l'omu.
  Cusì hè faciule è piacevule per i zitelli di spustassi avà. I masci è e femine svolazzanu solu. Hè à tempu maravigliosu è divertente.
  Ellen ùn avia mai ghjucatu à basket prima. In a so vita passata, s'ellu ci era statu partiti, eranu diffirenti, è ùn ci era micca una cosa cum'è u divertimentu intensu.
  Benintesa, hè fastidiosu di finisce in un livellu rinfurzatu di l'Infernu, avendu prima avutu una vita assai decente.
  Ma esse un falsu prufeta è ingannà a ghjente hè ancu un peccatu, è un peccatu grave. Ancu s'ella Ellen hà fattu assai bè cù e so sante bugie.
  È s'è a persona media sapia chì a salvezza l'aspettava in ogni casu, si rilassaria cumpletamente. Dunque, qualchì volta ùn hè micca un peccatu di spaventà qualchissia.
  Altrimenti, senza paura ùn ci serà ubbidienza.
  I zitelli è e zitelle anu lanciatu palle di diversi culori. È era bellu è bellu!
  I so pedi eranu abbronzati è scalzi, è in Infernu è in l'Oltretombu a terra ùn si sporca micca facilmente è i pedi ùn sò micca pulverulenti. Cusì guasi tutti quì vanu scalzi. Eccettu l'angeli guardiani - portanu vestiti formali è uniformi di pulizza.
  Ma u ghjocu interessante hè interrottu da a preghiera. Certi di i zitelli prigiuneri s'inginocchianu. Ellen face ancu ella; hè più naturale per ella.
  In Paradisu, a preghiera hè facultativa, ma l'Infernu - u Purgatoriu - esige a disciplina di a preghiera. Hè corta è vene da u core. Dopu, i zitelli prigiuneri ripiglianu u so ghjocu. È torna, e so piante di i pedi nudi, un pocu callosi, lampanu.
  Questu hè un ghjocu à ritmu veloce. Implica assai salti. Si puderebbe dì chì hè un eccellente ospitalità...
  Ma u tempu di ghjocu fora hè finitu. E prigiunere femine si sò messe in fila è sò andate à e grande piscine, chì in infernu sò vaste è longhe cum'è fiumi. Sè vo vulete, pudete ancu ghjucà à ghjochi virtuali nantu à l'urdinatori è fighjà filmi. I filmi quì sò più varii è audaci. Solu più diciottu ùn hè micca permessu, ma più sedici sì. Micca cum'è à i livelli più stretti, induve, cum'è si dice, u cinema hè sei più. Pudete natà è fighjà filmi nantu à enormi ologrammi.
  Pudete ancu viaghjà in vittura, o ancu vulà in aereo, cù qualchì restrizione. A tecnulugia hè avanzata quì, è diventa di più ogni annu. Sia l'Infernu-Purgatoriu sia u Paradisu sò constantemente mudernizati. Eccu ciò chì significa u prugressu. È Ellen hà apprezzatu questu. Cum'è ancu a grazia infinita di u Diu Altissimu - misericordioso è cumpassionevule.
  Questu hè un livellu privilegiatu di l'Infernu, chì ricorda un campu d'adulescenti superbamente cuncipitu. Ogni zitella hà a so propria stanza cù un urdinatore, un bagnu, una doccia è un annientatore fecale, chì hè presente à tutti i livelli per ùn avè micca bisognu d'andà in bagnu. A radiazione purifica tutti i rifiuti da u corpu. È sì pura è forte.
  A perfezione di i corpi chì Diu furnisce in l'infernu di u Purgatoriu hè impressiunante. Ùn portanu micca tracce di peccatu, vale à dì chì a brama fisica per u male sparisce. Vale à dì, sè site attrattu da l'alcol, hè solu emotivamente, micca fisicamente, ciò chì rende più faciule superà u peccatu.
  Ellen White hà cantatu:
  Nant'à u tronu celeste,
  U Rè di l'Universu s'hè pusatu...
  Di a mo propria vuluntà,
  Hà rinunciatu à u Putere Supremu!
  
  Anu crucifissu Diu nantu à a croce,
  Ghjesù hà pregatu à u Babbu...
  Per ch'ellu ùn ci ghjudichi micca duramente,
  Ci hà perdonatu cumpletamente u nostru peccatu!
  Hè veramente miraculosu, u Diu Onnipotente hè diventatu unu di l'umanità, è per u so bè, s'hè umiliatu finu à a morte, ancu à a morte nantu à a croce. Chì altra religione offre una tale cosa? U più altu livellu di grazia. Ancu s'è, per esempiu, micca à tutti li piace l'idea chì ancu Hitler hà una chance di ghjunghje in Paradisu, è a salvezza inevitabile aspetta à tutti. Ancu quelli chì ùn volenu micca esse salvati. Dopu tuttu, u peccatu hè simile à a malatia, è e persone malate mentalmente sò trattate cù forza!
  Ellen White hà capitu questu avà più chè mai, è soprattuttu u significatu di a parabola di Ghjesù Cristu di a pecura persa. Ùn hè stata detta senza ragione. Implicava chì u Signore Diu ùn hà micca una cosa cum'è un'anima indegna, è hè interessatu à salvà tutti da l'abissu di u peccatu. Ancu qualchissia cum'è Hitler.
  Per esse ghjustu, Hirohito ùn era micca megliu in termini di spargimentu di sangue, ma hè riesciutu à evità a punizione è hà ancu cunservatu u so titulu. Hè mortu in onore è rispettu.
  Hè vera, parechji dicianu chì Hirohito ùn era micca cusciente di a crudeltà di i so subordinati, ch'ellu era statu ubligatu à firmà ordini da generali reazionarii. Ma guasi nimu ùn ci vulia crede. I giapponesi cunsideravanu l'imperatore Diu, ciò chì in sè stessu hè blasfemu contr'à l'Onnipotente. È guasi nimu in u so sensu sanu crede à a fiaba - u Zar hè bonu, ma i boiardi ùn valenu nunda!
  O di u bon imperatore è di i generali gattivi.
  Hè per quessa chì Hirohito hè sempre à un livellu più altu. È Hitler hè in una scola speciale di currezzione.
  A piscina hè occupata soprattuttu da e zitelle. I masci sò digià di ritornu in a so sezzione, ma certi fermanu sempre, girandulendu cù u sessu bellu. Hè l'adulescenza, l'ormoni infurianu.
  U sessu ùn hè micca pruibitu in Infernu, ma ci sò certe regule. Ancu s'è vo pudete avè lu cù a persona amata ogni ghjornu in un locu speciale. I zitelli ùn nascenu micca in Purgatoriu, solu in Paradisu.
  Ellen vulia andà in Paradisu u più prestu pussibule. È si dumandava induve era u so anzianu maritu terrenu. Era statu cun ella è avia predicatu. À un certu puntu, avia dubbi nantu à a Trinità. Ma era un omu generalmente decente, malgradu qualchi difetti.
  Hè assai prubabile ch'ellu sia sempre in Infernu-Purgatoriu, ma à quale livellu ? Hè rinfurzatu o micca ?
  Ellen suspirò forte. Sapia chì prima o poi ella è ellu serianu in Paradisu. Ma per avà, avia bisognu di circà u so maritu in a basa di dati. Un cumpagnu puderia esse qualchissia cù un accunsentu mutuale, ma solu da u listessu livellu di l'Infernu-Purgatoriu. Ci era ancu una regula chì pudia esse amicu di l'abitanti di u Paradisu, currisponde, dà foto è rigali, ma senza sessu! È l'amore trà persone di u stessu sessu era pruibitu. Ancu s'è fighjendu quantu eranu belle e zitelle, si pudia esse tentatu, ma d'altra parte, ancu i masci sò belli. Questu hè l'Infernu-Purgatoriu, induve l'Onnipotente purifica u corpu, è dopu l'anima hè furmata.
  Un'altra pausa di preghiera. Ellen hè ghjunta nantu à a riva è s'hè inginocchiata. A maiò parte di e zitelle anu pricatu ghjustu in l'acqua.
  In fatti, Diu ùn hà bisognu chì a ghjente si inginocchi, a ghjente stessa ne hà bisognu per calmà e so anime è e so cuscenze.
  Ellen sussurrò:
  Diu hè u più grande in misericordia senza fondu,
  Avete creatu a Terra, l'altezza di i celi...
  Per u bè di a ghjente, u vostru unicu Figliolu,
  Hè cullatu nantu à a croce, è dopu hè risuscitatu di novu!
  CAPITULU N№ 20.
  Andreyka Chikatilo è u zitellu Kibalsh anu ricevutu un invitu da una zitella in bikini per circà acqua di rose per lavà a coda di un pavone.
  Hè vera, u zitellu rivoluzionariu hà nutatu:
  - È tuttu què per chì serve ?
  A zitella hà rispostu:
  "In questu casu, serà pussibule di liberà i zitelli incarcerati cù u sbattimentu di a coda di un pavone. U zar Koschei i rapisce da i so genitori è li forza à travaglià in e cave sottuterranee."
  Ci sò i zitelli è e zitelle chì travaglianu in catene, sò frustati è dormenu nantu à e petre!
  Chikatilo hà rispostu cù un suspiru:
  - Questu hè terribile! Ci vole à aiutalli!
  Malchish-Kibalchish hà cunfirmatu:
  - Hè u nostru duvere! Avemu da fà lu!
  A zitella in bikini hà battu u pede nudu è hà rispostu:
  "Hè vera, hè u vostru duvere! È ancu u meiu! Ma u prublema hè chì solu un gattu sapiente pò dì mi induve scorri u fiumicellu d'acqua di rose, è aghju avutu una lite cun ellu."
  Chikatilo hà nutatu:
  - Accade ! Ma paremu masci. U gattu sapiente nantu à a catena d'oru ci ascultarà ?
  A zitella hà gridatu:
  - Cumu sai chì stu gattu hè nantu à una catena d'oru ?
  Malchish-Kibalchish hè statu u primu à dì di colpu:
  - Sicondu Pushkin! Hà una puesia - "À Lukomorye"!
  Andrei Chikatilo hà cunfirmatu:
  Una catena d'oru nantu à quella quercia,
  Ghjornu è notte, gattu sapiente,
  Tuttu gira in tondo in una catena!
  A zitella hà cunfirmatu:
  - Hè esattamente què! Cusì puderete truvallu. Vi daraghju una bussula chì l'agulla punta sempre à a catena d'oru.
  È a bellezza, cù l'aiutu di u so pede nudu, graziosu è abbronzatu, hà datu a bussula à i picciotti.
  In realtà avia una freccia chì puntava in una direzzione.
  È a zitella hà nutatu:
  - Pudete scuntrà un lupu longu a strada. Puderia dumandà vi di risolve enigmi.
  Chikatilo hà surrisu:
  - Indovinelli ? Oh, hè interessante !
  Malchish-Kibalchish hà nutatu:
  - Vale a pena perde tempu?
  A zitella hà fattu obiezione:
  - Tandu ti morderà sicuramente à morte! Hè forte è agile!
  Andreyka Chikatilo hà cantatu:
  Hè ora di rivelà i sicreti scunnisciuti,
  Ghjacenu in fondu inutilmente, cum'è in una salvadanaia...
  Strapperemu sti sicreti da e radiche da u core,
  Liberemu u geniu da a buttiglia!
  Malchish-Kibalchish mustrò a sciabula chì apparve di colpu in e so mani è cantò:
  Semu pronti à luttà contr'à u lupu traditore,
  Per noi ci sò Lenin, Stalin, u Signore Ghjesù...
  È u nostru trenu blindatu hà sappiutu accelerà,
  Corre è attacca, u zitellu ùn hè micca un codardu!
  A zitella hà dettu cù un surrisu:
  "Avete una sciabula magica ? Hè bellu interessante, suppongu ! O cum'è vulete dì, iperquasarica!"
  Chikatilo hà esclamatu:
  - Andemu ! U nostru travagliu hè d'agisce per u bè di a ghjente !
  Malchish-Kibalchish hà nutatu:
  - Iè, hè vera! Faceremu u massimu!
  È i dui picciotti, cù i so tacchi nudi è zitellini chì sfavillavanu, si sò messi in marcia per l'erba. U so umore era abbastanza euforicu. Eranu veramente capaci di ottene grandi cose, ancu di rompe a schiena. Dui picciotti, chì parevanu avè undici anni, si davanu schiaffi. Chikatilo ùn era mancu un adolescente avà, ma hà sentitu una ondata d'entusiasmu in ellu. Infine, era necessariu.
  Hè veramente vergugnosu d'avè tombu i zitelli una volta. Cumu hà pussutu fà què à creature cusì dolci ? Sò veramente creature maravigliose.
  Andreyka suspirò forte. Perchè hà veramente fattu una tale cosa ? Era veramente illegale. Tumbà i zitelli era disgustosu è ripugnante. Era fora di testa, un veru è vile maniacu.
  È avà ellu stessu hè un zitellu, è u so cumpagnu hè un masciu.
  È libellule cù ale di platinu è farfalle cù ale d'oru scintillante volavanu intornu. Era bellu.
  È l'arburi sò cuparti di fiori lussureggianti. Certi di i fiori s'assumiglianu à tronchi di viulinu chì spuntanu da a terra. Pare grotescu.
  U zitellu Kibalchish dumandò à Chikatilo:
  - Hè vera chì ci hè una realità alternativa in a quale a Grande Guerra Patriottica s'hè trascinata?
  U zitellu pazzu hà rispostu subitu:
  "Iè, hè accadutu. In un mondu, chì ci hè statu mostratu durante a classa, hè accadutu un avvenimentu sfurtunatu. Invece di u Maus, i cuncettori anu cuminciatu à travaglià nantu à l'E-10, è questu cannone autopropulsu hè entratu in pruduzzione in u 1943. È hà avutu tantu successu chì i nazisti sò stati capaci di stabilizà u fronte longu u rampartu orientale. In altre parolle, una guerra terribile hè diventata ancu più terribile."
  Malchish-Kibalchish pigliò e cantò:
  Credu chì u mondu sanu si sveglierà,
  Ci serà a fine di u fascismu...
  È u sole splenderà,
  Illuminendu a strada per u cumunismu!
  Un lupu hè saltatu di colpu versu u zitellu. Era tamantu, purtava jeans è scarpe da ginnastica, è teneva una chitarra elettrica.
  Urlendu, cantava:
  - Eccu u mo enigma, ùn sò micca quante lacrime ci sò, quante gocce ci sò in u mare, quante stelle ci sò in u celu, quanti capelli ci sò in a testa di una zingara!
  Chikatilo hà rispostu:
  - In tutale, questu hè quant'è ci sò granelli di sabbia in u desertu!
  U lupu hà risu è hà gorgogliatu:
  - Eccellente! Per sta risposta, ti trasporteraghju in un universu parallelu! Ci cumbatterai i fascisti!
  È u lupu hà fattu girà prima a so coda, è dopu a so chitarra. È u zitellu scalzu in pantaloncini corti hè statu trasportatu in un universu parallelu.
  Ci hè veramente statu un miraculu cum'è u cannone autopropulsu E-10. Cù un pesu di dodici tunnellate, un mutore di quattrucentu cavalli, una sospensione idraulica è un'altezza di solu un metru è quaranta centimetri, questu cannone autopropulsu hà rivoluzionatu u corsu di l'operazioni militari. U so più grande vantaghju ùn era micca solu a so siluette bassa, chì a rendeva difficiule da colpisce, ma ancu u so bassu costu è a facilità di pruduzzione. È a so armatura frontale di sessanta millimetri furnia una pendenza assai ripida è efficace, chì deviava i proiettili sovietici.
  Grazie à a pruduzzione in massa di stu cannone autopropulsu, i tedeschi anu pussutu tene a linea longu u Dnieper è u bastione orientale. E forze sovietiche anu rallentatu. Dopu, a linea di u fronte s'hè ghjelata, cum'è in a Prima Guerra Mundiale, è a battaglia hè veramente entrata in una fase di logoramentu.
  In a storia vera, a linea di fronte era fluida, è e truppe sovietiche si stavanu sfondendu versu l'Occidente. Ma quì hè diventata stabile. È e perdite di l'Armata Rossa sò aumentate. Era necessaria una risposta à a sfida tecnologica tedesca.
  Benintesa, prima di tuttu, questu hè l'aspettu di i carri armati - T-34-85 è IS-2.
  Hè vera, a risposta ùn hè micca cumpletamente soddisfacente. L'IS-2 mancava di precisione è di cadenza di focu. U so cannone avia grande difficultà à colpisce u carru armatu tedescu. U T-34-85, intantu, hà solu migliuratu ligeramente a prutezzione frontale di a torretta, ma hè ancu diventatu più altu è più grande, rendendu più faciule da colpisce. U so cannone, però, hè diventatu più periculosu per l'E-10. Ma i tedeschi ùn stavanu fermi. In risposta, l'E-15, armatu cù un cannone 70EL di 75 millimetri, hè statu messu in pruduzzione. Era simile, cù una siluette bassa. Era ligeramente più pesante, ma avia ancu un mutore più putente, chì pruduceva 550 cavalli.
  Un altru vantaghju di i cannoni autopropulsati tedeschi era u so scafu largu è a so rapida manuvrabilità. U so pesu ligeru li rendeva tecnicamente affidabili è mobili. Tuttavia, a prutezzione di l'armatura era un pocu carente. Hitler hà insistitu per aumentà la à ottanta millimetri. I cannoni autopropulsati sò diventati più pesanti ma più resistenti, soprattuttu contr'à i veiculi sovietici. U cannone di u Panther, intantu, era capace di scunfighja praticamente tutti i carri armati sovietici. A so siluetta bassa, difficiule da colpisce è da nutà, è l'eccellente ottica anu datu à i nazisti un vantaghju nantu à u campu di battaglia. Inoltre, i nazisti anu acquistatu a mitragliatrice MP-44, un fucile d'assaltu assai capace chì hà privatu a fanteria sovietica di i so vantaghji.
  Occupendu forti linee difensive in l'est, i tedeschi anu pussutu realizà parechje offensive riesciute in Italia è caccià l'Alliati fora di u cuntinente.
  Ma tandu hè ghjunta a catastrofa di a scunfitta di l'Alliati in Nurmandia. Anu persu più di mezu milione di suldati solu in cattività. A vittoria annantu à l'Alliati hà rinfurzatu a pusizione di i nazisti nant'à u cuntinente.
  A cumpetizione aerea hà cuntinuatu. In u 1944, i tedeschi anu cuminciatu à sviluppà aerei à reazione, ma eranu sempre in i so primi tempi. U TA-152 à elica era un aereo decente, ancu un aereo decente cù un armamentu putente. L'URSS hà rispostu cù u LA-7 è u Yak-3, ancu s'è quest'ultimu caccia hà scontru prublemi per via di una scarsità di duraluminiu di alta qualità.
  I tedeschi avianu cannoni autopropulsati decenti per a difesa, ma avianu prublemi cù i carri armati. Un carru armatu hè assai superiore à un cannone autopropulsatu in un rolu offensivu. Ùn hè statu chè in ferraghju 1945 chì i nazisti anu finalmente acquistatu u Panther-2 natu dolorosamente, cù a so armatura frontale inclinata di 150 millimetri di spessore, un cannone 70 EL di 88 millimetri, è un pesu più o menu equilibratu di cinquanta tunnellate, compensatu da un mutore di dece centu cavalli.
  À l'epica di a so incarnazione in metallu, a vittura era forse a megliu di u mondu.
  A so armatura frontale di u scafu, spessa centu vinti millimetri è angulata à quarantacinque gradi, puderia ancu resiste à i proiettili IS-2.
  Intantu, i cambiamenti cuntinuavanu in u mondu. L'offensiva suvietica di ghjennaghju di u 1945 hè fiasca. Roosevelt hè mortu in aprile, è Truman hà suggeritu: perchè sprecà a guerra è e risorse in Europa? A cosa principale era di scunfighja u Giappone. U Giappone avia appena scunfittu a flotta americana vicinu à e Filippine, è i cummattimenti si sò rallentati di novu.
  È Truman si ritirò di fattu da a guerra in Europa. Churchill, sottu pressione di l'uppusizione, si candidò à u parlamentu, è i Cunservatori persero contr'à i Laburisti. Dopu à quessa, un armistiziu fù dichjaratu efficace u 1 d'aostu di u 1945. È u Fronte Occidentale si chjuse. È, u peghju di tuttu, i rifornimenti di Lend-Lease cessaru. È, benintesa, Hitler ottenne carta bianca in Occidente. Un scambiu di prigiuneri cuminciò, è i nazisti cuminciaru à preparassi per una nova grande offensiva.
  U prublema era chì e truppe sovietiche eranu ancu prufundamente trincerate. È ùn saria micca faciule di rompe e difese.
  Inoltre, l'URSS hà sviluppatu u cannone autopropulsu SU-100, assai bonu, chì, à u cuntrariu di u Zveroboy, avia una velocità di focu più rapida è era basatu annantu à u chassis T-34. È l'IS-3, un veiculu chì era assai difficiule da penetrà frontalmente. Solu u cannone di 128 mm di u Jagdtiger pudia distrughjelu in modu affidabile. Tuttavia, u carru armatu sovieticu avia i so svantaghji. Durante u muvimentu prulungatu, e cuciture frontali di u nasu di a picca si staccavanu, rendendu l'equipaggiu strettu in a torretta, è a velocità di focu digià ligera diminuia. Inoltre, u carru armatu stessu hè diventatu trè tunnellate più pesante di l'IS-2, aumentendu u caricu nantu à e rote anteriori, facendulu letteralmente incastrà in u fangu è muvesi ancu più lentamente.
  Cusì l'IS-2 hè restatu in pruduzzione malgradu a so sopravvivenza più bassa.
  U Panther-2 era un veiculu decente, ma a so blindatura laterale di sessanta millimetri ùn era micca abbastanza forte. U Tiger-2 mancava ancu di prutezzione laterale è era pesante, propensu à a rottura. I novi carri armati di a serie E eranu destinati à esse veiculi rivoluzionarii. In definitiva, era chiaramente necessaria una disposizione più stretta - u mutore è a trasmissione inseme è trasversalmente. È una torretta più stretta cù una sospensione migliorata.
  A nascita di u Panther-3 hè stata difficiule. U carru armatu iniziale pisava più di sessanta tunnellate è ùn offria micca un vantaghju decisivu annantu à u Panther-2, ciò chì naturalmente dispiaceva à Hitler. U travagliu hè cuminciatu nantu à una serie cù una struttura più compacta. I calculi anu dimustratu chì u pesu di u Panther-3 puderia esse riduttu à quarantacinque tunnellate, cù un mutore capace di pruduce finu à 1.200 cavalli. Stu carru armatu hà ancu dispiace à Hitler per via di a so debule armatura laterale - solu ottantadui millimetri. Cusì, u lanciu di a versione di u carru armatu di a serie E hè statu ritardatu.
  Invece, hè apparsu l'E-25 più avanzatu, cù un cannone di 88 millimetri è solu dui membri di l'equipaggiu in pusizioni prone. Di cunsiguenza, l'altezza di u cannone autopropulsu era solu di un metru è trenta centimetri.
  Questu hà permessu un fronte di 120 millimetri cù una forte pendenza, lati di 82 millimetri è un pesu di solu 26 tunnellate. U novu cannone autopropulsu hè mobile, purtabile è abbastanza putente. Solu l'IS-3 pò tene u so propiu fronte. Ma l'URSS hà sempre assai pochi carri armati di stu tipu. Pruduce un nasu in forma di luccio in cundizioni di guerra hè difficiule. Inoltre, e forniture Lend-Lease sò cessate. Dunque, per avà, u carru armatu più pruduttu hè u T-34-85, è ancu u SU-100 hè pruduttu in quantità relativamente chjuche mentre i tedeschi sò nantu à a difensiva.
  U veiculu suvieticu hè certamente un suldatu universale, ma hè debulemente prutettu è soffre perdite pesanti.
  Eccu Gerda è Charlotte, stese in u novu cannone autopropulsu. Stanu pruvendu u veiculu in a so forma più avanzata à a fine d'aostu. Hè sempre un mudellu sperimentale, è i joystick sò usati per u cuntrollu.
  Inoltre, e zitelle in bikini è scalze utilizanu i so pedi nudi per cuntrullà u veiculu. Inutile dì chì u cannone autopropulsu hè bonu è hà un avvene. Ancu i proiettili IS-2 è IS-3 ùn ponu micca penetrà a so armatura frontale, rimbalzendu invece. Tuttavia, per via di l'effettu esplosivu elevatu, ponu esse periculosi per l'equipaggi, dunque hè megliu operà da un'imboscata.
  E duie zitelle tedesche sparanu à i carri armati sovietici. T-34-85, chì premenu in gran numeru. È cercanu di sfondà in massa. U cannone tedescu spara. A so ottica hè bona, u cannone autopropulsu hè invisibile in l'erba alta, ma u colpu putente rivela sempre u so camouflage.
  È da trè chilometri di distanza, e zitelle tedesche sfracicanu cun fiducia i carri armati sovietici.
  È cusì a torretta di u T-34 hè stata fatta saltà in aria. Gerda hè una zitella fenomenalmente precisa. Manda granate. È a rossa ùn hè micca menu efficace. Avà, què hè a vera efficacia in cummattimentu.
  Charlotte hà sparatu, è da luntanu, hà culpitu precisamente u scafu frontale di u carru armatu IS-2. Stu veiculu ùn hà micca una torretta inclinata, dunque u proiettile ùn rimbalza micca, ma penetra. Avà questu hè un colpu letale.
  E zitelle tedesche ridianu; i cannoni autopropulsati sò u so avvene.
  È i petrolieri sovietici cercanu d'accelerà è d'avvicinassi. Questa hè a so chance.
  A Grande Guerra Patriottica hè digià in u so quintu annu. Hitler ùn hà ancu una superiorità aerea cumpleta, ancu s'è Arado produce sempre più bombardieri à reazione, è stanu diventendu più sofisticati è tecnologicamente affidabili.
  U ME-262, armatu putente, hè ancu in corsu di migliurazione. Si prevede chì a so mudificazione di tipu X averà ali à freccia, motori putenti, serà veloce è assai armata. Questu significa chì i nazisti ponu aspittà di ottene a superiorità aerea. Malgradu u so bassu costu, l'HE-162 richiedeva piloti altamente qualificati per operallu. Tuttavia, i scambii di prigiuneri cù i paesi occidentali sò in corsu, è piloti più qualificati sò riturnati da a prigiò.
  À propositu, Huffman hà ammaestratu u He-162 è hè abbastanza abile in u so usu. Hà vulatu, hà abbattu un aereo sovieticu, è dopu hè vultatu. Per i so 400 uccisioni, hè diventatu u secondu pilotu à riceve a Croce di Cavaliere di a Croce di Ferru cù Foglie di Quercia d'Oru, Spade è Diamanti. Rudel hè statu u primu à riceve un tale premiu.
  L'XE-162 hè assai adattatu per u stile Huffman.
  In cortu, hè quì chì sò finiti Malchish-Kibalchish è Andrei Chikatilo, chì hè diventatu un zitellu.
  Tramindui i picciotti eranu scalzi è in pantaloncini corti, è eranu disarmati, fora di a sciabola di Kibalchish.
  Fighjulavanu u campu di battaglia da un puntu di vista altu è avianu una vista chjara. I cannoni autopropulsati tedeschi eranu in imbuscata, mentre chì e truppe sovietiche pruvavanu à avanzà. I tedeschi avianu sempre pochi carri armati Panther-2. Ancu s'è stu veiculu hà e migliori prestazioni generali di tutti i carri armati, l'IS-3 pò avè una megliu prutezzione frontale, ma hè inferiore à u Panther tedescu in quantu à u cunfortu di l'equipaggiu è soprattuttu in quantu à e prestazioni di guida. Cinquanta tunnellate ùn hè micca male per un veiculu cusì chjucu, è u carru armatu tedescu hà una ergonomia eccellente, o piuttostu decente.
  Inoltre, certi Royal Panthers anu avà motori turbocompressi capaci di generà finu à 1.200 cavalli di putenza. È un tale carru armatu, chì pesa cinquanta tunnellate, vola letteralmente.
  Cusì u Panther-2 hè un bon carru armatu, è hè chjaru perchè a serie E-50 rallenta - Hitler vulia un veiculu penetrante cù una bona prutezzione laterale. È ancu cù un mutore à turbina à gas. Cusì u carru armatu ùn saria micca solu invulnerabile, ma ancu veloce. Tali sò i prughjetti ambiziosi quì.
  Andreyka hà osservatu u campu di battaglia. Era interessante... E truppe sovietiche stanu pruvendu à aduprà aerei d'attaccu. Sia u vechju IL-2, chì hè sempre in pruduzzione per via di u bon funziunamentu di e so linee di lanciu, sia u più novu è più avanzatu IL-10. I caccia tedeschi stanu cuntrastendu l'aerei d'attaccu.
  Ci sò motori à reazione, à pistoni è Lufthaus. Quest'ultimu hè abbastanza bonu contr'à l'aerei d'attaccu. È i tedeschi l'utilizanu nantu à i so cannoni è carri armati autopropulsati.
  Trà i veiculi tedeschi, si pò vede à l'occasione u T-4; hè statu pruduttu in una sola fabbrica, è dopu in u 1945 hè statu cumpletamente cacciatu da a pruduzzione.
  U tank, ci vole à dì, hè irrimediabilmente obsoletu. U Tiger-2 hè ancu in a lega sbagliata, soprattuttu dopu l'avventu di u King Panther.
  Hè chjaru chì i cannoni autopropulsati duminanu cumpletamente u campu di battaglia. È u ramparu orientale tene.
  Malchish-Kibalchish hà nutatu, agitendu a so sciabula:
  - Taglieraghju tutti i nemici!
  Andreyka fece un cenno cù a testa:
  - Li calpesteremu à mani nude è pedi nudi!
  È i picciotti sò scoppiati à ride. Era veramente divertente. Li piacerebbe assai unisce si à a lotta, ma ùn avianu nunda da fà. S'elli avianu solu un fucile fattu in casa, forse ancu unu di u XXI seculu, puderianu sparà à i fascisti.
  Chikatilo murmurava:
  - Chì strada ci hà purtatu u lupu ! Avemu da luttà, zitelli, cù i pugni ?
  Malchish-Kibalchish hà rispostu:
  - È eiu aghju una sciabula! Pensate chì hà da caccià l'armatura di Hitler?
  Andreyka hà cantatu scherzosamente in risposta:
  Ah, sì affidabile, armatura di gesso,
  Da qualchissia chì hà intenzione di muzzicà...
  Ma una cosa mi deprime,
  Ùn possu micca grattà mi!
  È i picciotti sò scoppiati à ride torna. Era divertente à fighjà. È si puderebbe ancu dì chì era bellu. Ancu s'è parechji carri armati sovietici eranu digià brusgiati.
  U cannone Panther di u cannone autopropulsu E-15 hè abbastanza putente. Pò penetrà mitragliatrici di calibru trentaquattru, è pò sparà finu à vinti colpi à u minutu. Cusì ùn passerete micca i tedeschi. L'attacchi blindati di l'Armata Rossa sò frustrati.
  À propositu, Stalin cuntinueghja à dumandà una offensiva. È e perdite di truppe sovietiche sò in crescita.
  Hitler, però, preferisce salvà i so suldati è hè nantu à a difensiva. Soprattuttu perchè i tedeschi anu digià bombardieri à reazione chì li permettenu di bumbardà l'URSS cù una quasi impunità. Cusì u Führer conta nantu à una scuperta tecnologica è vince una guerra di logoramento.
  L'obiettivu principale quì hè di creà un carru armatu principale micca più pesante di settanta tunnellate, affinchì possa esse trasportatu per trenu, ma cù una corazza frontale inclinata di 250 millimetri di spessore, una corazza laterale inclinata di 170 millimetri, un cannone di 105 millimetri cù una canna 100-EL, capace di penetrà ancu l'IS-3 da carri armati sovietici à longa gittata è più pesanti, s'elli appariscessinu. È un mutore à turbina à gas di almenu 1.500 cavalli di putenza.
  Stu tipu di veiculu puderia esse diventatu un magnificu carru armatu di svolta, è Hitler u vulia. Ma ci vuleria tempu per capiscelu. Hè per quessa chì i nazisti ùn avanzanu ancu, mentre chì e truppe sovietiche si sforzanu è si sforzanu.
  È e zitelle lupu di a squadra di caccia si sò avvicinate di nascostu à i dui masci.
  E zitelle anu lanciatu assai astutamente un lasso sopra Chikatilo è Malchish-Kibalchish è li anu fasciati, ligenduli cù corde.
  A principale tedesca, Frida, hà esclamatu:
  - Avemu pigliatu i spii ! Chì belli zitelli !
  A fidanzata di u tedescu, Gentel, hà nutatu:
  - Li purteremu avà in a stanza di tortura è li interrogheremu quì!
  È e zitelle trascinavanu i masci. I zitelli ùn parevanu micca più vechji di undici anni è eranu magri, dunque eranu faciuli da purtà.
  Andreyka dumandò cunfusa:
  - Ci turtureranu avà ?
  Malchish-Kibalchish fece un cenno cù a testa:
  "Sò digià statu torturatu prima! Hè particularmente dulurosu quandu mi danu scosse elettriche. È dopu ci hè u calore nantu à i mo talloni, chì ùn hè micca piacevule mancu!"
  Chikatilo hà rispostu cù un suspiru:
  "Certamente meritava d'esse messu in u mulinu di tortura di a Gestapo. Aghju fattu cose cusì in a mo vita precedente."
  I picciotti sò stati trascinati in u bunker. Ci era un odore d'umidità è di cloru.
  È e zitelle alte è belle li purtavanu nantu à e spalle. Ancu Andreyka pensava chì era cusì bellu.
  Ma dopu sò stati purtati in a camera di tortura. Ci facia caldu. A donna rossa, u boia, era in topless è purtava jeans. Ci eranu ancu qualchi aiutanti. Cum'è si dice, sta era una stanza speciale induve i zitelli eranu interrogati. È e regule quì duvianu esse strette. Dopu tuttu, un zitellu pudia more sottu tortura.
  I picciotti sò stati cumpletamente spogliati da l'assistenti di i boia è assicurati in sedie speciali d'acciaio fusu, i so pedi nudi è infantili furzati in morsetti. Un interrogatoriu dulurosu stava per cumincià.
  Un registratore era accesu, destinatu à arregistrà tutte e cunfessioni ch'elli anu da estrà da i scout. Ci eranu ancu un paru d'altre zitelle, ancu elle mezze nude, facia tantu caldu - si scaldavanu nantu à stufe elettriche, cù pinze, trapani è vari dispositivi di tortura.
  A zitella boia rossa disse in russu:
  - Ebbè, ragazzi, avete da parlà o vi rompu e dite ?
  Malchish-Kibalchish esclamò:
  - Ùn ti diceraghju nunda!
  Andreyka hà gridatu:
  - Morte à Hitler!
  Un zitellu musculosu, à pettu nudu, apparentemente di circa quattordici anni, hà culpitu Chakotil nantu à a pianta nuda di i pedi di u zitellu cù un manganellu di gomma. Andreyka hà urlatu.
  A rossa hà nutatu:
  - Ùn vi precipitate! Li daremu una bona pulizia. Ma per avà, cuminciamu cù a cosa a più innocua - u solletico!
  L'assistente di u boia hà dettu:
  - Hè troppu longu! Megliu mette subitu u braciere nantu à i vostri tacchi nudi, o ancu megliu, a currente!
  A rossa hà ridacchiatu:
  - Hè una bona idea! Ma usemu piume di struzzu. È nantu à i pedi è sottu à e bracce.
  Anu cuminciatu à fà u solleticu à i zitelli prigiuneri. Era chjaru chì i ghjovani boia avianu assai sperienza. Li facianu u solleticu dolcemente, sia nantu à e piante di i pedi sia sottu à e bracce.
  Andreyka è Kibalchish anu risu. Tandu, inaspettatamente, u boia rossu hà tiratu un agulla da maglia rovente da a stufa elettrica è hà toccu a pianta nuda di i pedi d'Andreyka. U zitellu hà gridatu, è un paru di vesciche sò apparse nantu à a pelle piena di vesciche. Tandu hà fattu listessu à Kibalchish. Era evidenti chì u zitellu avia dolore, ma hà ritenutu un gridu, stringendu i denti.
  A donna rossa fece un cenno cù a testa. I boia tiravanu fora pezzi di ferru rovente è i mettianu nantu à i petti nudi di i ghjovani viaghjatori di u tempu. Ci era un odore di brusgiatu. Andreyka urlò, sentendusi cum'è s'ellu fussi vicinu à scoppià per u dulore.
  Malchish-Kibalchish strinse i denti è digrignò i denti in una furia di turmentu infernale. Ma riesci à trattene un urlu.
  I ghjovani boia anu cacciatu u ferru da i petti di i zitelli prigiuneri. È anu spruzzatu u sale nantu à e vesciche fresche. Quantu era dulurosu. Ancu Kibalchish hà gemitu trà i denti, è Andreyka hà pienghjutu veramente. Questu era veru. Una tale tortura. Ma Chikatilo si ricordava di ciò chì era statu un pazzu. È cumu avia tombu i zitelli, ciò chì significava chì meritava senza dubbitu sta tortura. È hà gridatu:
  - Ùn diceraghju ancu!
  A tortura hà cuntinuatu. Sta volta, pezzi d'acciaiu rovente sò stati applicati à e piante nude di i zitelli. È u dulore era straziante.
  Andreyka hà urlatu è hà gridatu. È Kibalchish hà gridatu. Ci era un forte odore di brusgiatu, cum'è agnellu arrustitu. I boia tedeschi eranu à u travagliu.
  A donna rossa hà pigliatu e pinze, chì eranu ancu rosse, è hà cuminciatu à rompe i diti di i pedi d'Andreyka, cuminciendu cù u so dettu chjucu. È l'hà fattu prufessiunalmente. Andreyka era suffucata da u dulore. Vulìa sperimentà un tale scossa ch'ellu svenissi, ma a cuscenza ùn l'abbandunava micca. Cusì tuttu ciò chì restava era un dulore intensu. Inundava a so cuscenza, ma ùn u lasciava micca svanisce.
  Ma i dui picciotti anu solu urlatu:
  - Ugh, ùn diceraghju micca ! Ah, ùn diceraghju micca ! Oh, ùn diceraghju micca !
  A donna dai capelli rossi hà urdinatu:
  - Avà a currente! Aumentemu a putenza!
  È i boia cuminciaru à caccià fili cù elettrodi, piazzendu li nantu à i punti i più sensibili. Anu ancu spruzzatu sale nantu à i pedi brusgiati. Per rende lu più dulurosu. Era questu u tipu d'interrogazione.
  Malgradu tutte e so sofferenze, Andreyka hà sentitu un certu cunsulazione. Dopu tuttu, cù e so sofferenze, stava espiendu a so culpabilità davanti à e persone è à Diu. Dopu tuttu, tumbà è stuprà i zitelli hè un crimine seriu.
  Quandu i boia di Hitler mandavanu scosse elettriche à traversu i corpi di i zitelli, era veramente mostruosamente dulurosu. Ma i ghjovani masci, ancu s'elli gridavanu, eranu più una maledizione per u fascismu è u Terzu Reich.
  Ancu quandu anu attaccatu elettrodi à a so perfezione maschile, è cumu hà colpitu mostruosamente. È solu un dolore infernale.
  Andreyka è Malchish-Kibalchish rabbrividivanu mentre e scariche infernali li scorrianu per mezu. Era mostruosamente dulurosu. Ancu a pelle di i zitelli fumava è si gonfiava, è a schiuma li surtia da a bocca.
  Ma i picciotti gridavanu:
  - Morte à i boia di Hitler! Gloria à l'URSS!
  Dopu, l'assistenti di u boia, per ordine di a donna rossa, anu messu focu à i capelli d'Andreyka è Kibalchish. È in realtà hà pigliatu focu. È questu era un dolore novu è salvaticu, chì superava tuttu ciò chì era accadutu prima. Inoltre, u boia rossu hà rottu tutti i diti di i pedi nudi di i zitelli catturati da i nazisti. Rompere l'alluce era particularmente difficiule, è ancu un zitellu più forte l'hà aiutata.
  Ma ancu questu ùn hà micca fattu chì Andreyka è Kibalchish dumandassinu misericordia.
  À u cuntrariu, anu solu maleditu u Führer calvu!
  Intantu, mentre i picciotti eranu torturati, i cummattimenti cuntinuavanu à u fronte. I tedeschi avianu un caccia à reazione abbastanza putente, u ME-163. Era chjucu, senza coda nè fusoliera, è assai difficiule da colpisce. È u so tempu di volu era aumentatu à una meza ora, ciò chì li permetteva di esse adupratu efficacemente ancu in a polvera di carbone.
  Quessi sò i prublemi chì affruntanu l'aviazione suvietica. I nazisti tenenu l'iniziativa, ma sò attualmente nantu à a difensiva.
  È un'altra nutizia: u lanciu di pruduzzione di u T-54 hè ritardatu, dunque per avà i tedeschi anu u tempu di difendesi. È sò forti.
  È l'ultime armi. U Giappone si tene bè in u Pacificu. L'URSS ùn hà micca un cuntrattu di ghiacciu.
  U Terzu Reich hà ancu messu infine in pruduzzione l'E-5, un veiculu cù un solu equipaggiu armatu di una mitragliatrice. I tedeschi anu intenzione di equipallu cù un mutore à turbina à gas di mille cavalli. Imaginate a so velocità. Tuttavia, i binari ùn ponu micca suppurtà è i rulli stanu scivulendu.
  Iè, ci sò ogni tipu d'invenzioni.
  Stalin hà nutatu:
  - Ùn hè micca ora di prupostà di congelà u cunflittu ?
  Zhukov hà obiettatu:
  - Congelà u cunflittu hè equivalente à a scunfitta!
  Vasilevsky hà nutatu:
  "Hè impussibile di vince a corsa tecnologica contr'à i nazisti cù u putenziale scientificu è ecunomicu di l'Europa! Duvemu luttà finu à a fine!"
  Beria fece un cenno cù a testa:
  - Iè, grande capu! A ghjente penserà chì avemu persu! È una rivolta hè inevitabile!
  Zhdanov hà nutatu:
  - Facemu un carru armatu T-54 è IS-7 è pigliemu l'iniziativa!
  Voznesensky hà cunfirmatu:
  - Batteremu u nemicu finu à a fine!
  Stalin era d'accordu cun questu:
  - Luttemu finu à a fine, femu batte i nostri cori à l'unisonu!
  CAPITULU N№ 21.
  Hitler, ancu ellu, hà participatu à diverse missioni da zitellu. Ma chì duveria fà avà, se l'artefattu magicu hè datu solu à i puri di core ? È quantu puru pò esse, cù tantu sangue nantu à u spinu ? Ùn hè micca stupente ch'ellu sia cunsideratu u più grande assassinu di a storia. À propositu, un altru cumpagnu imperatore di u Giappone, Hirohito, hè statu imbiancatu da l'Americani, dicendu ch'ellu vulia a pace, ma i generali militaristi l'anu furzatu à fà u male.
  Ancu s'è Hirohito era cunsideratu un diu in Giappone, Hitler, cum'è si dice, era u principale cattivu. È questu titulu hè difficiule da cuntestà o da superà.
  A zitella partigiana dumandò:
  - Veju chì a to faccia zitellina s'hè scurita. Vuleria dì chì hai qualchì peccatu ?
  U zitellu-Fuhrer fece un cenno cù a testa:
  - Oh, ùn pudete micca imaginà quanti!
  Alice fece un cenno cù a testa à a farfalla:
  - Ebbè, postu chì u zitellu ùn pò micca, allora piglieraghju a spada!
  U bellu insettu hà obiettatu:
  "I kladenets di spada devenu esse branditi da un membru di u sessu più forte! Allora..."
  Hitler hà dumandatu:
  - U core pò esse purificatu da u peccatu ?
  A farfalla hà rispostu:
  - È chì peccati puderia avè un zitellu ? Hà saltatu a scola o hà tiratu a treccia di una zitella ?
  U zitellu-Fuhrer hà rispostu onestamente:
  "Aghju solu l'aspettu di un zitellu. Ma in a mo vita passata, eru assai adultu. È aghju fattu cose cusì chì hè megliu ùn ricurdà si! Tanti anni sò passati, è a ghjente maledice sempre è si ricorda!"
  Alice hà risu è hà dumandatu:
  - Davveru ? Eri Goering in a to vita passata ?
  Hitler rispose cun un suspiru:
  - Innò ! Ancu peghju !
  A farfalla scuzzulò l'ale è rispose:
  Sè avete lettu attentamente a Bibbia, pensu chì capite chì u Diu Onnipotente ùn hè micca un pacifista. Ancu Ghjesù hà dettu: "Ùn aghju purtatu a pace nantu à a Terra, ma una spada!"
  U zitellu-Fuhrer fece un cenno cù a testa:
  - Iè, hè accadutu què ! Ma ci sò sfarenti tippi di guerre. Ci sò guerre cavalleresche, è ci sò guerre d'annientamentu, è senza regule !
  
  Alice hà cinguettatu in risposta:
  Cacciatore stellare, soffia u to cornu,
  A to terra hè luntana in una gloria ingannevule...
  A fiamma di a battaglia trema trà e linee,
  In un ghjocu unilaterale senza regule!
  A farfalla hà rispostu cù un surrisu dolce:
  - È pussibule di purificà si da a sporcizia è da u dulore in a to anima è in u to core ! È so cumu fà lu !
  U zitellu-Fuhrer dumandò cun timida speranza:
  - È cumu si pò ottene questu?
  Alice hà dettu cun un sguardu dolce:
  - A grazia di l'Onnipotente è di Ghjesù crucifissu nantu à a croce copre ogni peccatu!
  A farfalla scuzzulò l'ale è rispose:
  - Facemu cusì... Ti metteraghju à prova! Videmu chì tipu di core hai veramente, zitellu!
  È ella scuzzulò l'ale. U paisaghju intornu à ella cambiò di colpu.
  U zitellu-Führer si truvò in u desertu. U sole splendeva senza pietà. I pedi nudi di u zitellu si sò messi nantu à a rena brusgiante. U zitellu hà suspiratu. Ancu s'è i so pedi eranu ruvidi da avè camminatu scalzu per tantu tempu, li pizzicava sempre.
  Adolf camminava, pruvendu à marchjà più prestu per ùn brusgià tantu e piante callose di u zitellu.
  Avà hè solu un zitellu di undici o dodici anni, magre è nervosu, in un oceanu infinitu di sabbia.
  Hitler hà pruvatu à calmassi. Si ricurdava di qualchissia chì avia signalatu u principale sbagliu di u Führer - l'attaccu à l'URSS in u 1941. Infatti, era una guerra nantu à dui fronti, cù una sottustima significativa di e capacità di a Russia Suvietica. L'ecunumia pianificata da u cumandu è u regime totalitariu strettu anu permessu di mobilizà enormi risorse. U sistema suvieticu ùn era micca debule, ma piuttostu a so forza. È era un paese più formidabile chè a Russia Tsarista.
  Per cumbatte la, era necessariu ottene e risorse di e culonie britanniche, è benintesa ancu di quelle francese, belghe è olandesi. Anch'elle sò impussibili finchè a Gran Bretagna ùn sia scunfitta, o almenu pacificata. Dunque, attaccà l'URSS hè una scumessa.
  Hè vera, Hitler era preoccupatu chì Stalin puderia pugnalallu in u spinu durante u sbarcu in Gran Bretagna. In particulare, Stalin avia annessu a Moldavia è una parte di a Bucovina, ciò chì suscitava preoccupazioni per l'approvvigionamenti di petroliu rumeni. Inoltre, Hitler era offesu da a reticenza di Stalin à scuntrallu in persona. Questu era veramente un colpu à u so orgogliu. Era cum'è s'è u capu di l'URSS disdegnava di scuntrà u Führer tedescu.
  È Molotov, incitatu da a so moglia ebrea, Zhemchuzhina, s'hè cumportatu in modu pruvucativu durante u so viaghju à Berlinu. Dunque, ùn hè micca cusì simplice.
  Si puderebbe ancu ricurdà a tetralugia di Icebreaker, induve Suvorov-Rezun hà descrittu Stalin chì preparava un attaccu contr'à u Terzu Reich. Questu pare plausibile è cumpletamente logicu.
  Hè vera, malgradu a so apparente logica, u Rompighiacciu di Suvorov cuntene parechji buchi, inesattezze è distorsioni evidenti. Ci vole ancu à tene à mente l'estrema prudenza di Stalin in pulitica estera. Per esempiu, ùn odiava micca Tito, ma ùn hà mai attaccatu a Jugoslavia. Ancu s'ellu ùn era micca u Terzu Reich, chì hà cunquistatu guasi tutta l'Europa in dui mesi. Inoltre, parechji generali jugoslavi, in particulare quelli di discendenza serba, averebbenu pussutu disertà per l'Armata Rossa Sovietica.
  È dopu ci hè l'attaccu à u Terzu Reich. In u 1941, Hitler avia sette milioni è duiecentu mila suldati è ufficiali solu in a Wehrmacht, è ottu milioni è mezu cù altre forze paramilitari. Stalin ùn averia guasi osatu fà què. Soprattuttu perchè u capu hà esercitatu moderazione in pulitica estera.
  Ancu cù a Finlandia, un paese cù una pupulazione di solu trè milioni è mezu, hà preferitu negocià prima. È hà offertu cundizioni abbastanza favurevuli per u scambiu territuriale, permettendu à i Finlandesi ancu di allargà u so territoriu.
  Cusì Stalin hè certamente un tiranu, ma micca unu chì hè particularmente amante di attaccà prima.
  Ma s'è i tedeschi avianu cuntinuatu a guerra cù a Gran Bretagna, è l'URSS avia mantinutu una neutralità amichevule, u Terzu Reich puderia avè riesciutu. In particulare, l'operazioni per piglià Malta è Gibilterra eranu digià state pianificate. È serianu state realizate senza un Fronte Orientale. L'Africa è terre finu à l'India serianu state catturate. È dopu un sbarcu in Gran Bretagna saria seguitu, accumpagnatu da bumbardamenti massicci.
  È cunquistendu a Gran Bretagna, u Terzu Reich averia guadagnatu risorse simpliciamente illimitate. Tandu seria statu pussibule d'attaccà l'URSS. U Giappone averia ancu aiutatu da livante.
  Hè vera, l'URSS averia sviluppatu a formidabile serie di carri armati KV, in particulare u KV-5, chì pesa più di centu tunnellate. È u KV-4 puderia esse statu ancu più pesante. È cumu saria andatu u sviluppu di i carri armati in Germania? U travagliu nantu à i carri armati Tiger cù un cannone di 88 millimetri avia cuminciatu ancu prima di l'invasione di l'URSS, è ancu un prototipu hè statu custruitu, ancu s'ellu hà un spessore di armatura di cinquanta millimetri.
  Per cumbatte u Matilda, per esempiu, era necessariu un cannone à canna longa. Tutti parevanu capisce questu. È hè statu fattu un cannone à canna longa, ma u carru armatu T-4 ùn hè statu riequipatu cun ellu. Inoltre, l'esperti militari sò riesciuti à cunvince Hitler chì ùn ne avianu micca bisognu. Ma dopu, quandu u Führer hè diventatu affascinatu da i disinni di carri armati di più di centu tunnellate, ùn hà più vulsutu ascultà l'esperti.
  È in vanu. U Maus ùn era micca adattatu per a vera guerra, malgradu i risultati di e prove satisfacenti. Mentre u Tiger II, chì pesava sessanta ottu tunnellate, si rompeva constantemente, è cusì era u Panther, u Maus, chì pesava centu ottanta ottu tunnellate, era un incubo.
  Ùn puderete micca rimorchiallu da u campu di battaglia, i ponti ùn u susteneranu micca, affonderà in u fangu, è si romperà più chè soffre di colpi.
  È hè enormu - faciule da distrughje cù l'aerei è ùn pò esse camuflatu in alcun modu.
  Ci eranu nove prototipi Maus in tutale - eccu quante risorse sò state spese per elli.
  I migliori disinni di i cuncettori tedeschi eranu l'E-10 è l'E-25, ma ùn sò mai entrati in pruduzzione. Di i veiculi prudutti in massa, l'Harzer è u Jagdpanther sò forse i migliori. S'ellu fussi statu pruduttu u Jagdpanther invece di u Tiger-2, prubabilmente saria statu più efficace.
  U zitellu-Führer hà camminatu per u desertu, a so mente chì curria cù i pinsamenti. Avia fattu assai per accelerà a scunfitta di u Terzu Reich. Senza vulè, benintesa. Tante risorse eranu state spese, per esempiu, in missili, in particulare i missili balistici V-2. Iè, nè i Britannichi nè l'Americani ùn pudianu abbattere un tale missile, ma a so scarsa precisione u rendeva di poca utilità per sparà à obiettivi militari.
  È purtava solu ottucentu chilogrammi d'esplosivi, eppuru costava quant'è quattru carri armati Panther. Era un apparecchiu irrazionale. Cum'è u missile di crociera V-1, ancu s'ellu era più economicu, era più faciule da abbattere.
  In tutale, sottu à Hitler, sò stati prudutti circa vinti mila V-1 è circa cinque è mezu mila razzi V-2.
  Imaginete solu quantu si pudia fà cù i soldi sprecati di aerei è carri armati.
  Da l'altra parte, Hitler pensava chì puderia esse per u megliu. Altrimenti, l'Americani averebbenu sganciatu una bomba atomica annantu à Berlinu s'è a guerra si fussi trascinata troppu longu. È saria statu ancu peghju. Ma dopu à a guerra, a Germania hè stata ricustruita, è dopu hè stata riunificata.
  È ciò chì saria accadutu s'è a guerra si fussi trascinata troppu longu saria statu ancu peghju.
  U zitellu Hitler hà cuminciatu à sente sempre più sete. Era in u desertu, è avia fame. È questu era veramente crudele.
  Allora Adolf s'inginocchiò è cuminciò à pricà. Hà ancu pricatu à Ghjesù è à a Vergine Maria.
  Dopu, u zitellu-Führer si hè alzatu è hè andatu avanti. Hà pruvatu à caccià i pinsamenti disturbanti. Morire una seconda volta ùn hè micca spaventosu, però. Dopu tuttu, per ghjunghje à l'Infernu-Purgatoriu, ci vole à more. Avà, questu hè veramente brutale, vagà per u desertu.
  Hitler hà pensatu chì forse questu era u rituale di purificazione, per fà soffre qualchissia. È si hè vergugnatu. Quanta ghjente avia patitu per via di ellu. Iè, parechji si sò pentiti, ma ùn era micca una scusa. U zitellu-Führer s'era suicidatu. Ùn averia micca funzionatu cun ellu cum'è cù Hirohito. Era megliu chè cascà in e grinfie di l'NKVD.
  Di colpu qualcosa hè apparitu davanti à tè.
  Hitler hà riunitu e so forze è hà cuntinuatu. È in effetti, un vasu hè apparsu davanti à ellu. Unu d'argentu, cù un sigillo.
  U zitellu-Fuhrer hà nutatu:
  - Saria bè s'ellu ci fussi acqua. Morgu solu di sete.
  È Adolf hà stappatu u vasu. È subitu l' hà lasciatu cascà , un fume grossu è neru chì ne surtia.
  U zitellu hà ancu saltatu in daretu. È tandu hè apparsa una grande siluetta turchina.
  È si intese una risa tonante:
  - Chì picculu diavulu ! Ma accidenti, pare chì m'ai salvatu !
  U zitellu Hitler stese e mani:
  - Hè accadutu cusì!
  U geniu esclamò:
  - Ti possu cuncede ogni desideriu! Ma solu unu! Allora...
  Adolf hà dettu cun entusiasmu:
  - Fate cusì chì in a mo vita passata saria diventatu un artista è ùn saria micca statu implicatu in pulitica!
  U geniu fighjulava u Führer è ridia:
  - Hè ciò chì vulete, Adik! Ma ùn curreghju micca l'errori di u passatu! Ciò chì hè accadutu hè digià fattu è ùn pò esse annullatu! Dumandate tuttu ciò chì pudete avà. Sè vo vulete, distruggeraghju a cità, o custruiraghju un palazzu chì ghjunghje sin'à u celu. Sè vo vulete, vi daraghju mille belle concubine, o vi faraghju sultanu. O sè vo vulete una muntagna d'oru, o a morte di tutti i vostri nemici. Possu fà tuttu, in limiti ragiunevuli, sicuru!
  U zitellu-Fuhrer hà murmuratu:
  - Allora trasfurmate questu è altri deserti di stu pianeta in un giardinu in fiore!
  U geniu hà risu è hà rispostu:
  - Sentu è ubbidiscu!
  È battè e zampe. U zitellu-Führer hè statu scuzzulatu prufundamente. È in effetti, i miraculi cuminciaru à accade. L'erba piattava a rena, è l'alti arburi cuminciaru à cresce. S'assumigliavanu à palme è viti. Pareva abbastanza bellu. È l'arburi s'alzavanu in altu, è nantu à elli crescevanu boccioli di fiori brillanti è lussuosi.
  U zitellu-Fuhrer s'inginocchiò è disse:
  - Gloria à Diu Onnipotente, u Misericordioso è Compassionevule!
  È avà a giungla si stendeva davanti à ellu. Hitler pricava cun fervore è grande entusiasmu. Era veramente rimarchevule, è bellu. U zitellu, cunsideratu da parechji cum'è u più grande assassinu di tutti i tempi, era inginocchiatu, e so piante infantili, cù i so tacchi arrotondati è nudi, eranu visibili.
  U zitellu-Führer hà passatu un pocu di tempu in preghiera. Ma a sete a hà spinta à alzassi è à circà un fiumicellu.
  Hitler camminava scalzu nantu à l'erba è cantava:
  Veju chì i bordi di i
  corsi d'acqua di a surgente sò stati lavati via...
  Ci hè una surtita da a rutina quì,
  Salvezza!
  È tandu u zitellu hà intesu u murmure di un fiumicellu. Hà acceleratu u passu. Infatti, l'acqua scorria, abbastanza fresca è chjara.
  U zitellu-Fuhrer hà cinguettatu:
  -Acqua, acqua! Acqua fredda chì hè surtita di colpu da u bucket!
  È tandu vide una zitella, di circa sette o ottu anni. Purtava una tunica bianca è immergeva i pedi in l'acqua chjara. Una zitellina dolce, cum'è un agnellu, cù capelli d'oru.
  Hitler disse cun un surrisu:
  So caru meu chì senza tè mi senteraghju male,
  È nimu ùn mi allevierà a suffrenza...
  Ma credetemi, mai figliolu di viziu,
  Ùn amerà micca a creazione immaculata!
  In risposta à a canzona umoristica, a zitella stese e so labbre in un surrisu è agitò a manu in risposta.
  Ma di colpu un tentaculu hè surtitu da l'acqua è hà pigliatu a zitella per u so picculu pede nudu.
  Hitler hà gridatu è hà pigliatu una petra piatta. U zitellu hà saltatu abilmente è hà culpitu u tentaculu cù u so bordu affilatu. A forza di u colpu, cù a velocità è a massa di u zitellu, hà spezzatu u tentaculu. A zitella, liberata, hè partita è s'hè strappata.
  I so tacchi nudi, tondi è rosa brillavanu.
  U zitellu-Führer si precipitò dopu à ella. Un altru tentaculu pruvò à piglià a so gamba, ma riescì à scappà. È fughjenu da u fiume.
  A zitella hà datu un'ochjata in daretu un paru di volte è dopu s'hè firmata. U zitellu-Führer s'hè firmatu accantu à ella. A piccula bellezza hà dumandatu:
  - Quale si?
  Hitler hà rispostu:
  - Sò un peccatore miserabile, indegnu di a Grazia di l'Altissimu!
  A zitella hà fattu obiezione:
  - Innò, sì un zitellu curaghjosu! Ùn avia paura di piglià un calamaru di fiume.
  U zitellu-Fuhrer hà rispostu:
  - Ùn pudia micca lascià chì un mostru si porti via una bellezza cum'è tè!
  A zitella disse cù un suspiru:
  "Sò solu un picculu schiavu. A Padrona m'hà mandatu in a giungla per truvà un paru di perle di fiume. Ma hè assai difficiule. È avà probabilmente mi batteranu nantu à e piante di i pedi cù una mazza. È què face assai male!"
  Hitler hà suggeritu:
  - Cerchemu inseme perle d'acqua dolce. D'accordu, saria una bona idea.
  A zitella hà dettu cù un suspiru:
  "Avete fattu arrabià i calamari di u fiume. Avemu bisognu di fà una deviazione è circà un altru fiume."
  U zitellu-Fuhrer hà accunsentutu:
  - Hè una bona idea! Ùn ci hè nunda da cuntestà!
  È i zitelli spruzzavanu i so picculi pedi abbronzati, cù e so piante callose, nantu à l'erba verde è aranciu. Eranu di bon umore è vulianu cantà.
  U zitellu-Fuhrer vulia piglià qualcosa chì li tuccaria l'anima. È cusì andò è cantò:
  U culore di e rose hè turchinu brillanti,
  È qualchì volta fiurisce cum'è u rubinu...
  À a mo dolce, cara zitella,
  Mi prisenteraghju cù un mazzulu gigante!
  
  Iè, pò esse difficiule à sceglie li,
  Per fà una ghirlanda di rose, cusì fragranti...
  Scriveraghju u verbu di l'amore in un quaderno,
  Cusì chì e nuvole di timpesta ùn ti copranu micca!
  
  O zitella di grandi sogni,
  Sì apparsa à u zitellu in i so sogni vividi...
  Una tale bellezza soprannaturale,
  Perchè u cuscinu hè cupertu di lacrime amare ?
  
  Ùn lasceremu micca entre i prublemi, credu à a soglia,
  Chì a rosa ùn svanisca micca in u lussureggiante maghju...
  Perchè Diu esalta quelli chì amanu,
  Ùn simu tristi cù a zitella!
  
  Darà un basgiu à l'alba,
  È l'usignolu canta à u ghjovanu core...
  Dicu à u mo amatu - ùn mi viziate micca,
  Aprite a porta più largamente cù grazia!
  
  Credu chì seremu inseme per sempre,
  È a ghjuventù durerà per sempre..
  Chì a nostra bellezza sia eterna,
  È i pinsamenti sò gentili è umani!
  
  Quì finiraghju di cantà ti un bellu versu,
  Per chì l'anima possi fiurisce in languore...
  Seremu inseme per milioni d'anni,
  Credimi, l'amore hè più forte chè u metallu!
  
  Ma sopra à tuttu in u mo core ci hè Ghjesù,
  L'adoru al di là di ogni cunniscenza...
  Hà datu a salvezza, un gustu senza limiti,
  È l'opera di Diu hè a luce è a creazione!
  Fà u bè hè a mo vucazione!
  Eranu quì, inseme cù a zitella, à un fiumicellu. L'acqua quì era ancu chjara è scintillante. Malgradu u calore di a giungla, era fresca è lasciava un gustu insolitamente frescu in bocca.
  U zitellu-Fuhrer hà calatu cù cura e so mani finu à u fondu è hà cuminciatu à circà a perla. A zitella l'hà seguitu. I zitelli anu cuminciatu à circà a perla à u toccu.
  Hitler hà nutatu chì ci vole un tipu particulare di magnanimità per dà una chance à quelli chì parenu senza speranza. Ci vole à nutà, però, chì u Führer ùn li piacia micca torturà è turmentà a ghjente. Ùn visitava micca i campi di sterminiu, ùn guardava micca e cronache di u sterminiu, è in generale pruvava à prutege si da a viulenza.
  À u listessu tempu, u Führer avia una bona memoria. In particulare, si ricurdava di i calibri di l'armi di tutti i paesi di u mondu, almenu i più impurtanti.
  È marche d'arme, è carri armati, è aerei, è assai di più.
  Hitler preferia i fucili cù una alta velocità iniziale. À questu rispettu, i fucili tedeschi eranu abbastanza boni: precisi, à focu rapidu è cù una traiettoria piatta.
  Hè vera chì i carri armati cù longhi barili avianu prublemi, per esempiu, in a furesta.
  À a fine di a guerra, Hitler hà ancu favuritu a putenza militare di i carri armati è di l'aerei. Per esempiu, u Focke-Wulf era l'aereo u più putente in termini d'armamentu, cù sei cannoni.
  È in più, puderia esse adupratu sia cum'è bombardiere sia cum'è aereo d'attaccu. U TA-152 era particularmente bonu - un aereo assai capace, ancu s'ellu era pruduttu in quantità relativamente chjuche.
  Invece, i tedeschi anu datu preferenza à l'avioni à reazione.
  Forse era ancu questu un sbagliu.
  U zitellu Fuhrer hà sintutu a petra scivolosa cù a manu è l'hà tirata fora.
  È ellu esclamò cun gioia:
  - Perla!
  A zitella in tunica hà squittatu:
  - Grazie à Diu! Infine l'avemu trovu!
  È ella hà cuminciatu à circà ancu più vigorosamente. È a furtuna li hà surrisu: hè apparsa una seconda perla.
  Dopu à chì a zitella hà dettu cun sensu:
  - Basta ! Basta di e cose bone !
  Hitler dumandò cun surpresa:
  - Perchè basta ? Forse truveremu qualcosa d'altru, è a signora ti darà qualcosa !
  A zitella hà fattu obiezione:
  - Ùn ne vale a pena. Dopu, ella vi dumanderà di purtà più perle ogni ghjornu, è s'è vo ùn l'avete micca, vi batterà senza pietà!
  U zitellu-Fuhrer hà rimarcatu:
  - Chì signora cattiva avete!
  A zitella in tunica fece un cenno cù a testa:
  - Ùn dite nunda ! Hè veramente cattiva !
  Hitler hà suggeritu:
  - Allora scappemu da ella inseme!
  A zitella surrise è fece a seguente osservazione:
  "Ùn hè micca difficiule di scappà, ma induve ? A furesta ùn hè mancu cusì tranquilla. Ùn ci ponu esse animali predatori quì, ma ci sò certamente in altri lochi!"
  U zitellu-Fuhrer fece un cenno cù a testa è cantò:
  Sò amicu cù l'orsu,
  Sò nantu à l'orsu, amichi mei...
  Esceraghju senza paura!
  S'e sò cun un amicu,
  S'e sò cun un amicu,
  È l'orsu hè senza amicu!
  A zitella hà guardatu u Führer è hà nutatu:
  - Sì spiritosu ! È devu dì, curaghjosu ! Beh, pruvemu à scappà ! Ma induve andemu !?
  U zitellu-Fuhrer hà rispostu:
  - Induve anderemu ? Beh, pensu drittu in avanti !
  A zitella dumandò cunfusa:
  - È induve finiremu ?
  Hitler hà rispostu logicamente:
  - Arriveremu in qualchì locu ! L'importante hè di cuntinuà drittu è di ùn svià si !
  È i zitelli si sò presi per manu è sò partuti per a giungla. U so umore ùn era più tetru. À u cuntrariu, hè diventatu più allegru.
  Soprattuttu per una zitella chì hà una nova perspettiva.
  È i zitelli cuminciaru à cantà:
  A natura ci hà piattu tanti sicreti,
  Ùn sapemu micca ciò chì fà, ragazzi...
  Ma anu dettu à Diu: dacci a cunniscenza,
  Perchè ci vole à diventà adulti!
  
  L'Onnipotente hà rispostu: cercate amichi,
  Truvate a chjave di i misteri di u pianeta...
  È state cù i dii - site una sola famiglia,
  Almenu in a nostra mente simu figlioli eterni!
  
  È cusì Gagarin hà apertu e porte di u spaziu,
  Volemu più veloci chè l'acelli...
  Eri un omu, è avà sì un cherubinu,
  Credimi, avemu qualcosa di chì esse fieri!
  
  Cultivemu grandi angurie nantu à Marte,
  È i fiumi scorrenu attraversu Venere...
  Cù amore cunquistemu u mondu di e stelle turchine,
  Ùn puderà micca succumbà à a chimera!
  
  Mercuriu hè avà cum'è un fratellu per noi ragazzi,
  È in ogni petra ci hè a speranza...
  Un cumbattante cù una mitragliatrice laser nantu à u pettu,
  Cusì ch'ellu ùn ci serà più di quelle terribili guerre di u passatu!
  
  Credu chì e cose anderanu bè avà,
  Tuttu u mondu diventerà felice in una volta...
  È u remu taglia a superficia di u spaziu,
  È a ghjente hè cum'è fratelli, unita!
  
  Credimi, a Patria ùn serà micca in fume,
  A scienza ùn lasciarà micca chì a ghjente crolli...
  È credu chì realizeremu u sognu sacru -
  Scarpe di diamanti per a paisana!
  
  Dopu ghjunghjeremu à u cunfine di l'universu,
  È a scienza resusciterà i morti...
  Rughe, malatie, sguasseremu, ghjucendu,
  U prugressu hè un nome immortale!
  Una bona canzona, per dì cusì, chì ti face felice è ti face vene voglia di ballà è di saltà in sù è in ghjò.
  È u tempu era bellu, assulanatu. Ancu s'ellu hè sempre assulanatu in l'Infernu-Purgatoriu. Forse avete ancu vulsutu piattassi à l'ombra in un locu cusì assulanatu. È ci hè assai ombra in a giungla. U Führer s'hè ancu ricurdatu di u filmu di Tarzan ch'ellu avia vistu in una vita passata. Hà ancu pensatu à forse trasfurmà si in carne di zitellu è trasferisce a so mente quì. Corre in giru, cusì, scalzu è in pantaloncini corti - saria bellu. È avà u so sognu hè diventatu realità, è hè un zitellu scalzu, cum'è u figliolu di Tarzan. È u zitellu si sente bè è felice.
  Hitler era sempre attrattu da a buntà è da a luce, è ùn vulia esse u capu, è ancu menu u cattivu.
  Ma hè cusì chì hè accadutu. Quandu e putenze superiori t'anu guidatu per una strada difficiule è sfidante. È hè risultatu esse tuttu, ma micca sanu.
  Hitler dumandò à a zitella:
  - Ci sò altre zone populate quì ?
  U zitellu hà rispostu cù un surrisu:
  - Iè, ci sò ! Solu elli ponu esse ancu più periculosi !
  U zitellu-Fuhrer fece un cenno cù a testa:
  - Capiscu ! Puderanu piglià ci per schiavi fuggitivi ! Beh, forse pruvaraghju à truvà un locu per mè stessu à u sole.
  A zitella stava per dì qualcosa quandu di colpu una cobra enorme hè apparsa davanti à i zitelli. Era gialla è cuperta di macchie marroni.
  Aprendu u so cappucciu, hà gracchiatu in una lingua cumpletamente umana:
  - Site entrati in u mo territoriu, è unu di voi deve more!
  U zitellu-Fuhrer s'avvicinò è rispose:
  - Allora lasciami more!
  U cobra hà surrisu è hà rispostu:
  - Zitellu ? Ma sì un pocu magre, è a carne di una zitella hè più tenera ! Forse ti lasciaraghju campà è ti faraghju u mo schiavu ! È a manghjaraghju !
  A zitella rabbrividì è squittì:
  - Pudete tumbà mi, signora Cobra, ma ùn manghjate micca a mo carne!
  U cobra hà scattatu è sibilatu:
  - È perchè hè cusì ?
  A ghjovana schiava in tunica hà rispostu:
  - Perchè in questu casu a mo ànima ùn anderà micca in celu!
  U rettile minacciosu hà ringhiatu:
  - È ùn ci ghjunghjerà micca quantunque ! Perchè sì un schiavu fuggitivu è disubbidiente ! È ti manghjaraghju di sicuru !
  U zitellu-Fuhrer hà obiettatu:
  "È in i conti di fata, prima di manghjalli, i cobra sapienti facenu indovinelli! È s'è e so vittime rispondenu à trè indovinelli, sò liberate!"
  U cobra hà ringhiatu è hà dettu:
  - Sì veramente cusì intelligente ? Eri adultu in una vita passata ? Ci hè qualcosa di particulare in i to ochji !
  Hitler hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  - Iè, eru ! È forse ancu troppu adultu !
  U cobra sibilò è disse:
  - Va bè allora! Pruvaraghju à fà vi trè indovinelli! Ma sappiate questu: s'è vo ùn rispondete mancu à unu di elli, vi manghju tramindui!
  U zitellu-Fuhrer hà dettu cun un surrisu:
  - A carne umana hè dannosa! Pò causà una reazione allergica severa!
  U cobra sibilò è ringhiò:
  - Smetti di fà l'astutu! Rispondi invece à sta dumanda! Perchè è da chì ululanu i lupi à a luna?
  Hitler hà surrisu è hà dettu:
  - Questu hè una spezia d'enigma infantile!
  U cobra grugnì, gonfiendu u so cappucciu:
  - Ma sì ancu in u corpu di un zitellu ! Dai ! Ti manghjaraghju vivu, è serà veramente dulurosu è disgustosu !
  U zitellu-Fuhrer hà rispostu cun fiducia:
  - I lupi ululanu à a luna, da a Terra, perchè, per aria!
  U cobra sibilò aggressivamente è murmurò:
  - Beh, sì qualcosa d'altru! L'hai capita bè! Dopu a seconda dumanda: Perchè Ghjuda hà traditu Ghjesù Cristu?
  A fronte di u zitellu-Fuhrer si strinse. Passò u pede nudu nantu à l'erba, appughjendu nantu à a protuberanza, è rispose:
  - Ghjuda hà traditu Ghjesù Cristu per trenta pezzi d'argentu!
  U rettile predatore hà gonfiatu u so cappucciu è hà sibilatu di novu:
  - È avete indovinatu bè per a seconda volta! Vegu chì site forte! Tuttavia, a terza dumanda serà fora di u vostru putere!
  Hitler rispose cun un suspiru:
  - Tuttu hè a vulintà di Diu! È eiu sò un grande peccatore!
  U cobra sibilò aggressivamente è disse:
  - Chì ùn sà micca Diu Onnisciente, Onnipotente, Onnisciente!
  U zitellu-Führer s'hè tesu. Una quistione chì puderia veramente lascià perplessu à qualchissia, ancu Hitler, chì era statu abbastanza educatu è ben lettu in a so vita precedente. U cobra, videndu u silenziu di u zitellu, hà apertu e so mascelle, u so cappucciu digià allargatu, prontu à muzzicà.
  U zitellu-Fuhrer, sentendu una onda d'ispirazione, rispose:
  - U Diu onnisciente ùn sà micca una quistione à a quale ùn pò risponde! Ma hè velenosa!
  U fume hà cuminciatu à esce da a cobra , prima da a so bocca, dopu da altre aperture di u so corpu, è hà cuminciatu à brusgià davanti à i nostri ochji, trasfurmendusi in una manata di cendra.
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"