Рыбаченко Олег Павлович
קוסמית של אלף וטרול

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    מלחמה משתוללת בין אימפריית החלל של הטרולים לאלפים. לאחר פיצוץ פצצת תרמופריאון חדישה, הרוזנת, האלף אלפאראיה והטרול מרקיז טרוליד מוצאים את עצמם תקועים על כוכב לכת שנראה נטול חיים תבוניים. אבל במציאות, זה לא

  קוסמית של אלף וטרול
  ביאור
  מלחמה משתוללת בין אימפריית החלל של הטרולים לאלפים. לאחר פיצוץ פצצת תרמופריאון חדישה, הרוזנת, האלף אלפאראיה והטרול מרקיז טרוליד מוצאים את עצמם תקועים על כוכב לכת שנראה נטול חיים תבוניים. אבל במציאות, זה לא המקרה, והרפתקאות מדהימות מחכות להם.
  פרולוג.
  הקטיפה השחורה של הקוסמוס האינסופי הייתה מקושטת בזרי כוכבים נוצצים ביהלומים, טופזים, אזמרגדים, אודם, ספיר ואגטים. כמה יפים שמי הכוכבים בפאתי הגלקסיה, בזנב הנמר של שביל החלב.
  ובין הכוכבים, סוגים שונים של חלליות זוחלות. הן משתנות מאוד בגודלן, אך רובן יעילות ודומות לדגי ים עמוק, משובצות בקנים של תותחים ואנטנות פולטות.
  עם זאת, חלק מספינות החלל מעוצבות כמו פגיונות עירומים עם להב פלדה קרה נוצץ.
  לארמדה אחת יש פס צהוב ייחודי שחוצה כל ספינה לשניים, בעוד שלארמדה השנייה יש פס ירוק. חלליות החלל כל כך דומות במראה שבקרב, במיוחד אם המבנה מתערבב, פסים אלה מדגישים את ההבדל בין חלליות האלפים לטרולים.
  ספינות הכוכבים הגדולות ביותר, בצורת דמעה, הן ספינות המערכה הגרוס, שש מהן מכל צד.
  הם מוקפים בשדות כוח, כמו ערפל כסוף.
  מעט קטנות יותר הן ספינות המערכה הגדולות, שתים עשרה בכמותן, וספינות המערכה הפשוטות, שהאחרונות שבהן בקרב זה היו שלושים.
  לאחר מכן מגיעות ספינות מערכה מסוג טייסת, סיירות משוריינות, סיירות מסוג ראשון, שני ושליש, ופריגטות מסוג ראשון ושני. לאחר מכן מגיעות בריגנטינות, סירות טורפדו נגדיות, סירות טורפדו, משחתות וסוגים שונים של ספינות קאטר. וגם ספינות קרב, ממושבות יחיד ועד תלת מושביות.
  ויש סוג מיוחד של ספינה - גרפלרים - שדומים לפגיונות עירומים, בניגוד למכונות יעילות אחרות, דמויות דג או בצורת דמעה. זה הכוח שנאסף כאן.
  בצד אחד נמצאים האלפים - קבוצת הכוכבים הזהובה, פס צהוב. מצד שני נמצאים הטרולים - קבוצת הכוכבים האזמרגד, פס ירוק.
  אלפים דומים לבני אדם בגובה ממוצע, נאים מאוד וצעירים במראה. הם נבדלים על ידי אוזניהם דמויות השונר, ולצעירים יש פנים חלקות וחסרות זקן, כמו של בני נוער. יתר על כן, גם לאלפים וגם לטרולים יש פי שתים עשרה יותר מין בהיר מאשר לגברים. וזה דבר טוב מאוד; זהו עולם הרמוני ביותר.
  טרולים הם גם יפים מאוד וחסרי גיל, ונבדלים מבני אדם על ידי אפם הצבוע בצורת קשקש. הם גם חסרי זקן, נראים כצעירים נצחיים, והם דקים ושריריים.
  שני הגזעים, למרות קווי הדמיון הרבים ביניהם, ניהלו מלחמה במשך אלפי שנים. הקרבות הראשונים נערכו בחרבות, קשתות, חניתות וקסם פרימיטיבי. אך ככל שהטכנולוגיה התקדמה, העימות התרחב לחלל. כיום נעשה שימוש בטילים תרמו-קווארקיים וננוטכנולוגיה, בשילוב עם דרגות שונות של קסם.
  זהו האנטגוניזם בין שני גזעים מפותחים מאוד, ואחד הקרבות הגדולים ביותר בו משתתפים אלפי ספינות חלל ממעמדות שונים ועשרות אלפי לוחמים.
  פרק מספר 1.
  הקרב החל במטח של טילי תרמו-קווארק מספינות המערכה הגדולות של ספינת הדגל. הן שיגרו אותן באמצעות תאוצה היפרפלזמית. הפיצוץ שנוצר התבסס על תהליך של היתוך קווארקים. אנרגיה קולוסאלית שוחררה, כאשר אולטרה-פוטונים התפזרו במהירויות סופר-לומינליות. הם שרפו שדות כוח. קני תותחי היפרפלזמה גדולים נמסו, ושריון התעוות. על ספינת המערכה הגדולה פובדה, כמה בנות אלפיות סבלו מכוויות, למרות שלבשו חליפות מגן.
  גם הרוזנת אלפאראיה הזדעזעה. המגף בעל הסוליה המגנטית החליק מרגלה הימנית וחשף רגל יחפה וחיננית. אבל הרי, אלפים הם בנות בכל גיל. והם יכולים לחיות זמן רב, אלפי שנים. יתר על כן, בנוסף לכוחם הטבעי ויכולתם לחדש את גופם, אלפים וטרולים פיתחו גם טכנולוגיה רפואית, וזה מדהים!
  אלפאראיה שרפה את סוליית רגלה החשופה והחסרת הגנה על המתכת החמה וצרחה. אבל אז הרוזנת התאוששה ולחצה על הכפתור.
  ספינות המערכה הגדולות, ששיגרו נחיל של טילים היפר-בליסטיים, גרמו נזק זו לזו. בעוד שהספינות הכבדות במיוחד ספגו נזק קל, כמה סיירות, כולל צוותיהן, נשרפו כמעט באופן מיידי על ידי ההיפרפלזמה. גרווילאסרים, לעומת זאת, הפילו יותר ממחצית הטילים לפני שהגיעו למטרותיהם, אך אלו שכן הגיעו למטרותיהם גרמו נזק עצום, במיוחד כאשר ירו ברצף צמוד והעמיסו יתר על המידה את שדות ההגנה.
  זה היה כאילו מתאגרפים מקצועיים זורקים ג'אבים ארוכים למרחקים.
  אלפאראיה ציין:
  - הנה שואג האולטרה-גרעיני ואין גבורה צבאית!
  הנערה, הברונית סנז'אנה האלף, הסכימה:
  - הלוואי רק היו חוזרים הזמנים העתיקים והאבירים, כמו בסרטים ובמשחקי מחשב!
  הרוזנת האלפית הנהנה:
  נכון, קרבות בחרבות ובשריון אבירים.
  טילים קטנים יותר שיגרו מתקפה ארוכת טווח. היו אלפים מהם, ובמהלך הטיסה הם התפתלו והסתחררו כדי להימנע מהגרבולזרים. אך הם נתקלו גם בכתמי היפרפלזמה, שהפגינו זריזות יוצאת דופן בציד מטרות מעופפות.
  הם השיגו את הטילים כמו עפיפון טורף עם ברבור, נשכו אותם וגרמו לפיצוץ.
  הקרב נערך ברמה טכנולוגית ביותר, תוך שימוש בשילוב של ננוטכנולוגיה וקסם רב-גוני.
  מלבד טרולים ואלפים, לוחמי החלל כללו גם שכירי חרב מגזעים אחרים. בפרט, גמדים, טכנולוגיים מושבעים. אחד מהם אף עזר לאמריקאים להגיע לירח, ויצר מנוע שלא ארה"ב, סין ולא רוסיה הצליחו לשכפל אפילו חמישים שנה מאוחר יותר.
  גמדים הם עם טכני, אם כי, בניגוד לאלפים וטרולים, הם מראים סימנים חיצוניים של הזדקנות. עם הגיל, הם מגדלים זקנים ארוכים ומפתחים שיער אפור וקמטים. אבל גם הם חיים אלפי שנים, ובזמנים קדומים יותר, הם חיו הרבה יותר זמן מהטרולים והאלפים הנצחיים.
  אחד מהם הושיט למרקיז הטרולי טרוליאד מכשיר כלשהו והעיר:
  - ניתן לפלוט קרינה וליצור הפרעות רדיו עבור טילי אויב, רחפנים וכלי טיס בלתי מאוישים.
  טרוליאד הוא גבר צעיר בעל פנים עדינות למדי ואף קשוח; אפשר לכנותו נאה. זה דבר טוב למין החזק באימפריה שבה יש תריסר חברות צעירות לנצח לכל זכר. זה, נניח, נפלא!
  בין שכירי החרב יש גם הוביטים. יצורים אלה נראים כמו ילדים אנושיים: בנים ובנות בני עשר או אחת עשרה. הם שונים מבני אדם רק בכך שהם אינם מתבגרים והולכים יחפים בכל מזג אוויר, אפילו על חלליות במהלך קרב. רק בוואקום או בקור קיצוני הם יכולים ללבוש חליפת חלל. אף על פי כן, הוביטים חיים ארוכים, אינם מזדקנים, הם עמידים מאוד ובעלי קסם ניכר. הם גם נוחים לשימוש במצבים שבהם גודלם הקטן הוא יתרון.
  לדוגמה, במטוסי קרב חד-מושביים, שניתן להפוך אותם קטנים יותר וקלים יותר לתמרון.
  עם זאת, בינה מלאכותית משחקת תפקיד חשוב יותר ויותר. ייתכן שטייסים ייעלמו בקרוב לחלוטין.
  רובוטי קרב הופכים נפוצים יותר ויותר. הם אפילו פיתחו דת משלהם. ככל הנראה, אינטליגנציה מניחה מראש דתיות. יתר על כן, הם נרתעים מלוותר על קיומם, אפילו בצורה אלקטרונית.
  בדיוק כמו שטרולים ואלפים לא רוצים למות, במיוחד לאור העובדה שיש להם חיים טובים, נעורי נצח ורווחה חומרית.
  אלפאראיה קיפצה חצי יחפה לזמן מה, ואז הרובוט הושיט לה מגף רזרבי. הרוזנת האלפית נעלה את המגפיים והחלה להרגיש בטוחה יותר.
  לאחר סיום חילופי הטילים, שני ציי החלל החלו להתקרב. כעת, פולטי אור מסוגים שונים פלטו את כל צבעי הקשת: היפרפלזמה, מגופלזמה, גרביופלזמה ואפילו כרונופלזמה. כך החלה האינטראקציה ההדדית.
  שדות הכוח החלו להתכנס ולהתנגש זה בזה, ולאחר מכן החלו לרעוד ולזדעזע באלימות. אפילו ניצוצות היו מורגשים, והניצוצות דמו לפולסרים ונעו, מקפצים בוואקום הקר.
  יחידות קרב קטנות יותר הצטרפו לקרב, במיוחד מטוסי קרב תלת-מושביים ועד מטוס אחד. רוזנת האלפים אלפאראיה קפצה לתוך אחת מהן. היא שכבה על גבו בתוך כלי קרב עשוי מתכת שקופה.
  היא הצטיינה בתמרון קרבות. כלי הטיס היה מעוצב בצורת טריגון ונשלט באמצעות ג'ויסטיק. האלף שחרר את רגליה המפתות מאוד ממגפי הקצין שלה וכעת שלט במטוס הקרב לא רק באצבעותיה אלא גם בכפות רגליה היחפות.
  מטוס הקרב היה חמוש בשישה תותחים עם לייזרים גראבו-פולסים ופולט אולטרה-כרונו אחד. זה היה מטוס הקרב המודרני ביותר של העידן המודרני. הוא נשא גם כמה טילי תרמו-קווארק מיניאטוריים, המונחים על ידי רדיו גראבו.
  ליתר דיוק, שנים עשר. ניתן להשתמש בהם על מטרות גדולות יותר.
  אלפריה הזדקפה. היא לבשה רק ביקיני, אם כי מכוסה על ידי שכבת ההגנה השקופה של חליפת החלל שלה. החלל סביבה היה פתוח, ממש בהישג ידה.
  הנערה הביטה סביבה. חלליות החלל הגדולות ביותר התקרבו זו לזו. הן פלטו קרני אנרגיה אולטרה-פוטוניות שהלמו בפלטפורמות המסתובבות. ומהן נורו כלי נשק. האלפים פעלו באנרגטיות. וכאשר השריון נסדק, המתכת בערה בלהבות כתומות וכחולות.
  אבל גם קבוצת הכוכבים הזהובה הגיבה. הטרולים קיבלו גם הם את קרניהם. האבדות גברו משני הצדדים.
  כאן, שתי ספינות סיירות מהשורה הראשונה התנגשו חזיתית, והתרחשה פיצוץ פנימי. נראה היה שסופרנובה התלקחה, והיא פלטה הבזקים בכל צבעי הספקטרום. מטוסי קרב ומטוסי תקיפה התפזרו לכל עבר. חלקם התנפצו, אחרים נמסו, ואלפים, טרולים והוביטים התעוורו.
  אלפאראיה, יחד עם שאר מכונות המלחמה, מתקרבת. יש לה שני לבבות, והם פועמים במהירות. הנערה חשה את הריגוש של הקרב.
  ואפילו מתחיל לשיר:
  אלפיה נחגגת כקדושה במשך מאות שנים,
  אני אוהב אותך בכל ליבי ונשמתי...
  פרוס מקצה לקצה,
  היא הפכה לאם לכל האלפים!
  והנה יריבתה הראשונה, טרולית, גם היא במטוס קרב מודרני למדי. מטוסי טייסי החלל מכוסים בקרינה גרוויופלזמית מסתחררת, אז כדי להפיל אותם, צריך להסתובב מאחורי המטוס.
  הבנות, לאחת אף דמוי נשי ולשנייה אוזני שונר, החלו לתמרן כדי לזוז.
  שפתיו האדומות של אלפאראי לחשו:
  "עכשיו יש לי הזדמנות לבצע הישג הרואי. המיומנות שלנו חשובה כאן."
  וכך החלה הנערה, ששדיה הגבוהים כוסו ברצועת בד צרה, ותחתוניה היו דקים, לתמרן ביתר אנרגיות.
  והלוחם שלה התחיל לקפוץ ולהתכופף בספירלה.
  אלפאראיה נזכרה באימון שלה. כשאתה חובש קסדה ושוקע לעולם של סימולטור חלל. לדוגמה, אתה עף דרך מבוך, בקושי נוגע בקירות. ואתה בסכנת התרסקות. אתה מתמרן. ומסביבך מפלצות, שהופכות למסוכנות יותר וקשות יותר להרוג עם כל שלב חדש.
  ובפרט, הייתה אפילו מכשפה בשם ואנס, היא יכלה ללבוש כל צורה, מפרח ועד חללית.
  לרוזנת יש שפע של ניסיון, לא משנה מה. והיא מבצעת את התמרון. קפיצה עם חצי גלגול, וסיבוב זנב. היא יורה מכל המשגרים שלה...
  לוחם האויב מתפוצץ, ונערת הטרול נפלטת החוצה. גם היא לבושה רק בביקיני ויחפה, תלויה בתוך בלון הצלת חיים שקוף. הריגת אויב בתנוחה כזו נחשבת לבזויה. בדרך כלל הם נשארים תלויים כך עד סוף הקרב. המנצח לוקח אותם בשבי, שם מתקיים חילופי דברים, או שאפשרויות אחרות עשויות להיות זמינות.
  אלפאראיה קוראת בשמחה:
  התוצאה היא אחת לאפס לטובתי!
  וכך, שוב, הלוחמת מחפשת מטרה. במקרה הזה, היא נתקלה בטייס הוביט. ההוביט נראה כמו ילד אנושי בן עשר בערך. חבל אפילו להרוג מישהו שנראה כל כך צעיר. אבל מראה חיצוני יכול להטעות, והילד ההוביט יכול להיות בן כמה אלפי שנים.
  אלפאראי מבצע תמרון שועל-נחש כדי להימנע מנזקי קרינה. ועכשיו ההוביט מנסה לתמרן.
  יש לומר שאנשים אלה מסוכנים יותר בקרב כזה מאשר טרולים. וגודלם הקטן מאפשר כוח נשק מוגבר.
  כוכבים רוקדים מעל הסיפון כמו כדורי צל. וכמה מטוסי קרב קופצים, מתפוצצים ואפילו מתנגשים.
  אלפאראיה שרה באנחה:
  מלחמה משתוללת ביקום,
  להרוס, להרוג בלי סיבה...
  השטן השתחרר מכבליו,
  והמוות בא איתו!
  אבל אנחנו, האלפים, נראה את העולם במלואו,
  אלוהים עמנו - הכרוב הקדוש ביותר!
  הילדה קלטה לפתע תנועה באופן אינטואיטיבי לחלוטין. טיל, בגודל של ביצת תרנגולת, דהר לעבר מטוס הקרב שלה. היא בקושי הצליחה להדוף אותו בקרן לייזר גרביטציונית. והטיל התפוצץ בחצי עוצמה, מרעיד את הוואקום בהבזק בהיר.
  אלפאראיה החלה להתאים את מסלול הלוחם שלה. היא הייתה צריכה לעקוף את ההוביט הזה. הילד היה מהיר. בהונותיה החשופות של הנערה המהממת והגבוהה שיחקו בכפתורי הג'ויסטיק. הלוחם פעל במיומנות. גם ההוביט נראה ותיק. הוא ניסה לתפוס אותה בתמרון נגדי. והתאים את מסלולו שלו.
  אלפארה נזכר במדריך הערפדים. הוא היה צעיר נאה מאוד, חיוור, עם ניבים דקים. ערפדים הם לוחמים חזקים מאוד. בקרב פנים אל פנים, לא לטרולים ולא לאלפים יש סיכוי נגדם. זה דבר טוב שיש כל כך מעט ערפדים. ונשיכה אחת אינה מספיקה כדי להפוך למוצץ דם.
  אבל אתה יכול לנסות לכשף ולבלבל את היריב שלך. ושפתיה האדומות של הרוזנת האלפית לוחשות לחשים.
  אז מטוס הקרב של היפהפייה מתחיל לרעוד ולקפץ. היא מבצעת תמרון של נחש רעשן. ועכשיו מכונת המלחמה, רועדת בכל פרט ופרט, מוצאת את עצמה בזנבו של האויב.
  ספינת קרב של טייסת פוצצה מהצד, ומפגיעות מרובות היא החלה לבעור ולהתפרק.
  אלפאראיה התנתקה מהמציאות שסביבה. עקבה החשוף, העגול, הוורוד והילדותי לחץ על הכפתור.
  ואז פרץ פעימה הרסנית מהפולט. והיא פגעה במכונית השקופה שבתוכה ההוביט. היה פיצוץ... הילד מהעם הקסום והאגדי בקושי הצליח להיפלט. רגליו הקטנות והיחפות נשרפו והאדימו, כמו רגלי אווז.
  אבל כלפי חוץ הצליח ההוביט הצעיר לקפוץ החוצה ותלה בתוך קפסולה שקופה עם גוון אזמרגד קל.
  אלפארה באמת רצה לחסל את ההוביט. במיוחד מכיוון שהוא היה שכיר חרב, וחברי העם הזה הם לוחמים מסוכנים למדי.
  אבל הרוזנת האלפית הבינה שזה ממש לא ראוי להפר את החוקים. לפחות משהו אבירי חייב להיות בהם.
  מאז התקופה בה האלפים ערכו טורנירים ורכבו על צבאים, צבאים ואנטילופות.
  אלפאראיה קרצה להוביט המובס, כאילו אומרת, ילד, תחיה!
  היא לא תהרוג אויב לא חמוש, זה לא הטבע שלה.
  כך נלחמו אבותיה המפוארים בתחרויות אבירים בימי קדם.
  והיו להם חניתות מיוחדות עם קצוות אלסטיים. והם התנגשו בדהרה מלאה. והם גם נלחמו נגד טרולים. היו כאן הרפתקאות ואגדות רבות ושונות.
  התארים נשמרו מאז ימי קדם. נכון, המלוכה אינה תורשתית לחלוטין, והקיסר נבחר על ידי המדינה כולה למשך עשר שנים. ניתן לבחור אותו מחדש שלוש פעמים. לאחר מכן, לאחר שלושים שנה של שלושים שנה, הוא מתפטר, על פי המנהג, כדי להימנע מעריצות. כמובן, אם נתיניו אינם מרוצים, ייתכן שלא יבחרו בו לקדנציה שנייה או שלישית!
  אחרת, בהתחשב בהתקדמות הרפואה ובנעוריהם הנצחיים של האלפים, הקיסר יכול היה לשבת בשלטון במשך אלפי שנים. ואז, מכוח מוחלט מדי, הוא יכול היה להשתגע. וכל מיני ניצול לרעה אפשרי.
  אלפאראיה הזיזה את מטוס הקרב שלה מעט ימינה, וקרן מתותח גדול למדי על בריגנטינה חללית ירתה לעברה, אך היא יכלה לחדור את החזית, מכיוון שהיה שם זרם צפוף וחזק יותר של אולטרה-פוטונים.
  הנערה האלפית לחצה על הכפתור בעזרת הבוהן הקטנה של כף רגלה הימנית, ושחררה טיל תרמו-קווארק מיניאטורי. הוא שוגר באנרגטיות דרך החלל, דואה כמו מחט. אלפאראיה שלטה בו באמצעות דחפים טלפתיים.
  לבריגנטינה של צבא הכוכבים של טרולים היה תותח מרכזי גדול למדי עם לוע רחב. ולתוכה החליק טיל מיניאטורי עם מטען המבוסס על עקרון היתוך קווארקים.
  הוא חדר פנימה בקלות כמו סכין דרך חמאה. הוא חדר את הפתח. ומטען תרמו-קווארק מיניאטורי התפוצץ. ומטען תרמו-קווארק, משקל-למשקל, חזק פי שניים מיליון ממטען תרמו-גרעיני. והבריג, שדמה לכריש פלדה מנצנץ, החל להיקרע. הוא התפוצץ ופלט ענן של ריסוס היפרפלזמי. והפסולת עפה ונשרפה. חלק מהטרולים, אולי רובם, נשרפו במקום. רק שלוש נקבות הצליחו להימלט.
  אלפאראיה נאנחה וגמגמה:
  אני מרחם על יצורים אינטליגנטיים.
  אלפיאדה, הברונית האלפית מלמלה:
  אל תחסכו על הטרולים,
  להשמיד את הממזרים האלה...
  כמו ריסוק פשפשים,
  תכו אותם כמו ג'וקים!
  הבנים והבנות המשיכו להילחם. זה עולם נפלא, אחרי הכל, שבו המין היפה עולה עלינו במספר שנים עשר לאחד. כמה ריחני גופן של הבנות כשהן ספוגות בבושם יקר. וגם הריח הטבעי טוב.
  הלוחמים קשוחים מאוד ובעלי פולסרים אולטרה-פולסריים. אפשר לראות כיצד אחת מאוניות המערכה הגדולות, לאחר שספגה פגיעות רבות, החלה לסגת. בהחלט ניתן לתקן אותה ולהחזיר אותה לשירות מאוחר יותר.
  חלליות האלפים הפכו לפעילות, בניסיון לחסל את האויב הפצוע קשה.
  גם המתאבקים נכנסו לקרב. קרני האנרגיה המיוחדות שלהם עפו מקצותיהם החדות, דמויי הפגיון. ובפגיעה, זרם האנרגיה היה יכול לחדור את שדה הכוח של אפילו הספינה הגדולה ביותר.
  הקרב, לעומת זאת, היה עניין הלוך ושוב, וספינת המערכה הגדולה של האלפים ספגה נזק רציני והחלה להתפורר.
  אלפאראיה ציינה באנחה, תוך כדי לחיצה על עקבה החשוף על לוח הבקרה:
  כמה הפכפך הוא האושר.
  אלפיאדה השיבה בשירה:
  אתה יכול לדמיין את הסיטואציה?
  כל מה שיתגשם ידוע לנו מראש...
  ומדוע אם כן ספקות, דאגות,
  הלו"ז ידאג להכל בעולם!
  גם האלפים וגם האלפים, כשהם מטיסים את מטוסי הקרב החד-מושביים שלהם, קראו במקהלה:
  ואנחנו מאתגרים את הסערות,
  זו הסיבה...
  לחיות בעולם הזה בלי הפתעות,
  בלתי אפשרי עבור אף אחד!
  קווארקים ופוטונים קופצים,
  מסתובב למעלה ולמטה!
  יהיה סדר חדש,
  תחי ההפתעה! יזכה בפרס!
  הפתעה! הפתעה! תהיה רוח זנב!
  תחי ההפתעה! יזכה בפרס!
  הפתעה, הפתעה! יש רוח גבית!
  תחי ההפתעה! מופע ההטבות מגיע!
  הפתעה, הפתעה! הלוחם אינו אמן ריק!
  לאלפאראי יש יריב חדש. הפעם, טרול צעיר. גם המרקיז דה טרולייד לא יכול היה להתאפק מלהצטרף לקרב, ולעלות על לוחם המודרני והמתקדם ביותר בצבא קבוצת הכוכבים של האזמרגד.
  כעת ניצב לפנינו קרב רציני, שכן מרקיז הטרולים היה אס בתחומו.
  אלפאראיה הבינה זאת לאחר כמה תמרונים. ואמרה בתסכול:
  פרוטון התנגש באנטיפוזיטרון! וכתוצאה מכך נוצרה פריקת אולטרה-קולומב. בקיצור, העכבר אכל את החתול, לא משנה.
  שני מטוסי הקרב החלו לתמרן. זו הייתה עבודה עדינה. המטוס השני, באצילות, לא הפריע לדו-קרב.
  משהו מתחרויות האבירים נותר בעידן הטכנולוגי של העימות בין טרולים לאלפים.
  בפרט, כאשר שני אסים נלחמים, אל תדקור אותם בגב.
  אלפארה נזכרה בסרט מסוים. בסרט, נערת אלפים נלחמה במפלצת אכזרית. וכאשר אחד האלפים ירה בנבל מאחור, תוך הפרת חוקי הדו-קרב, הגיבורה השליכה את עצמה על החץ והציעה את חזהּ. ולמרות שנראה היה שהיא הפסידה, לאחר שמתה, האלים האולימפיים הכריזו עליה כמנצחת והקימו אותה לתחייה.
  אז עדיף למות מאשר לבגוד!
  אלפאראיה ניסתה לתפוס את יריבתה בטעות, אך גם טרוליד חשבה ותכננה. המרקיז והרוזנת נעו בזהירות רבה, למרות שירו זה על זה כמה פעמים. הגנותיהם ניצצו, אך החזיקו מעמד.
  כך נמשך הדו-קרב. גם הקרב הקוסמי השתולל. הוא היה עז, הכף נוטה לפעמים לכיוון אחד, לפעמים לכיוון השני, אך בסך הכל, נשמר שיווי משקל דינמי.
  יותר ויותר ספינות חלל משני הצדדים הושתקו.
  אלו שעפו תוקנו מיד תוך כדי תנועה. ריתוך היפרפלזמה זהר.
  איכשהו הכל היה כל כך נייד, ובו בזמן, כאילו סטטי.
  הטרולים ניסו להרחיב את החזית ולמצוא נקודת תורפה איפשהו. אבל זו לא הייתה משימה קלה. גם האלפים תמרנו. הבריגנטינות - חלליות מיוחדות - היו פעילות במיוחד. גם לחובטים היה תפקיד. במקביל, חלליות החלל הטילו רשתות היפרפלזמיות לוהטות. הן הסתחררו, ואיימו לסבך לחלוטין את החלליות.
  אם נשווה את המצב הזה למצב שחמט, נוצר שיווי משקל דינמי. מבחינת נזק הדדי, שני הצדדים לא היו רחוקים זה מזה. בסך הכל, טרולים ואלפים דומים מאוד במאפיינים פיזיים, רפלקסים ואינטליגנציה.
  איזו ברכה לגזעים אלה שלעולם לא ידעו את הזקנה, או לפחות את ביטוייה החיצוניים. למרות שגם לזה יש צדדים חסרוניים. אחרי הכל, במיוחד בימי קדם, אלפים וטרולים, למרות שחיו פי כמה יותר זמן מבני אדם, עדיין מתו.
  וכשאתה צעיר כלפי חוץ ומלא כוח, אתה מהסס כפליים למות. נכון, הנשמה הנצחית בהחלט קיימת, אבל כמעט איש אינו יודע לאילו עולמות לא ידועים היא יוצאת. ואלה שיודעים לא מדברים על כך במיוחד, ושומרים על כך בסוד.
  טרולים, אלפים והוביטים מתייחסים לבני אדם בבוז. הם חיים חיים קצרים, פצעיהם מחלימים לאט ומשאירים צלקות נוראיות, וככל שבני האדם מזדקנים, הם הופכים מכוערים להחריד. אלפים וטרולים, לעומת זאת, עסוקים מאוד ביופי. לדעתם, כל דבר מכוער הוא דוחה! ויש בכך בהחלט אמת מסוימת, אך לא בני האדם עצמם אשמים.
  האלים יצרו אותם כל כך לא מושלמים. אבל עדיין, אלפים וטרולים מוצאים בני אדם דוחים למראה או לתקשר איתם. הם מתייחסים אליהם כיצורים נחותים.
  אבל הטרולים והאלפים שווים, ושני אסים שווים לחלוטין נלחמים.
  אלפאראיה מנסה להתרכז. אולי כדאי לה לשיר שיר? אבל שום דבר לא עולה לה בראש. הקרב משתולל, ואלפים וטרולים אחרים משתתפים בו.
  הלוחם והאלף קרצו זה לזה. הם נראו עצובים, אבל רק לחצי דקה.
  ואז הם התחילו לחייך ולחשוף שוב את שיניהם. למה לא לשחק?
  החמישה צללו לתוך אולטרה-מטריקס הקרב ונעו בחלל. שם, הם החלו להילחם במטוסי קרב קינספייס חד-מושביים.
  האלף פאטש הסתובב... המכונה שלה הייתה שקופה כמו יהלום. שישה תותחי לייזר מהיר ופולט כבידה אחד - חימוש די מכובד.
  נסו להילחם נגד אחד כזה.
  ועכשיו מופיעים היריבים הראשונים, גם הם שכירי חרב, הסנוניות. בקרב אמיתי, הם שווים פחות או יותר לאלפים, והסיכויים לשרוד עד סוף הקרב, כאשר מתרחשת השמדה הדדית, קלושים.
  אבל האלפים כאן הם אסים ברמה סופר-על והם יכולים לבצע הישגי סופר-על.
  פאטשקה לוחצת על כפתור הג'ויסטיק עם העקב החשוף והלוחם שלה מאיץ.
  מכוניתו של שכיר חרב מסוג זנב סנונית דוהרת לעברם. זהו יריב רציני, שכן פרפרים הם לוחמים מלידה, למרות שאולי אין להם אימפריה משלהם, הם מאוד תוקפניים ומחולקים לשבטים.
  נערה זוהרת שרה:
  אנחנו אנשים שלווים, אבל הרכבת המשוריינת שלנו,
  התרמופרין הצליח להאיץ...
  אני בחורה יחפה, אבל יותר מגניבה מנוריס,
  בואו ננשק את הבנים עכשיו!
  וכך פאטשקה מחקה את הצלילה, מתחמקת מקרני הלייזר ההיפר-לייזר של האויב. ואז היא עפה ישר אל זנב האויב. ואז היא הולכת ופוגעת בהם, גם היא משתמשת באצבעות רגליה החשופות, המפתות.
  לוחם הפרפרים התבונן התפוצץ. ילדה עם כנפיים שבורות עפה משום מקום. סנוניות נראות כמו בני אדם, אלא שיש להן כנפיים טבעיות ועיניים עשויות ממגוון רחב של גבישים. לילדה הזו יש שיער בצבע דבש.
  ושערה של פתשקה כספיר, תכלת ונוצץ.
  הנערה קרצה וציינה:
  אולי הם פגעו בך לחינם,
  לוח השנה יסגור את הגיליון הזה...
  אנחנו ממהרים לעבר הרפתקאות חדשות, חברים,
  רק למעלה ולא שנייה למטה!
  גם הוויקונטס האלפית פויה נלחמת באולטרהמטריקס. זה נחמד ונוח להילחם כשאתה לא בסכנה. לא כמו בקרב אמיתי. כמו כשההיפרפלזמה שרפה חצי מהרגל של פויה. כמה זה היה כואב. זה דבר טוב שיש להם גופות כאלה, תרופות וקסם ריפוי שהרגל של הילדה צמחה בחזרה. אבל מצד שני, כמה זה לא נעים.
  וכאן, גם אם יפילו אותך, זה יהיה רק דגדוג קל.
  פויה כיוונה בחוכמה את מטוס הקרב הצידה. ואז היא ירתה לייזרים מהירים אל צד האויב. והוא התפוצץ מיד.
  הפעם, היה בפנים אורק - יצור שנראה כמו דוב חום מגעיל ושעיר מאוד.
  פויה לקחה אותו ושרה, חושפת שיניים:
  הסכמתי, שיהיה,
  איזה עניין של מה בכך להשיג דוב!
  גם אורורה נלחמת. הפעם, היא מתמודדת מול חללית גדולה למדי עם תריסר לייזרים מהירים. וזה מכשול רציני. יש לה גם תותח במרכז ואולטרה-גרביטציה, שפוגעת בטווח רחב.
  אורורה, נערה אלפית עם שיער אדום-נחושת. היא יפה וזריזה.
  אצבעות רגליה החשופות לוחצות על כפתורי הג'ויסטיק בזריזות רבה.
  וכך היא האיצה בחדות את מטוס הקרב שלה. אך היא נפגעה בלהבות. תא הטייס התחמם.
  אפילו עורה הכחול-ברונזה של הנערה נצץ מזיעה.
  אורורה שרה:
  איך חיינו, נלחמנו,
  ולא מפחד מהמוות...
  אז לבנות יהיה כוח,
  ואני אהיה כמו נסיך!
  וכך היא חמקה על פני התותחים ומצאה את עצמה בעורף האויב. ואז לפתע היא הכתה בעוצמה קטלנית.
  וזה יפגע ממש במרכז הפיה של סירת אויב חזקה.
  וכל דבר בתוכו התחיל להיסדק ולהתפוצץ.
  אורורה צחקקה ושרה:
  ואני משחק עם דינמיט,
  עם האסטרונאוט באופק...
  איך זה פוגע, איך זה מתנגש,
  אתה בוער, ואני הולך!
  גם המרקיזה האלפית פְוֶטְלַנָּה נלחמת באומץ. היא מתחמקת, מתחמקת מטילי האויב הקטלניים. הנערה נלחמת בשני לוחמים בו זמנית, ועושה זאת בזריזות יוצאת דופן. כלי הטיס שלה מתנודד מצד לצד.
  הלוחמת לוחצת את עקביה החשופים על הדוושות, מתחמקת ממכות האויב המסוכנות ביותר. ושורקת:
  - ובפסגות ההרים, ובדממה זרועת הכוכבים,
  בגלי הים ובאש העזה...
  ובאש עזה, עזה!
  וכך היא מסתובבת ומתהפכת, מנענעת את בהונותיה החשופות. מטוסי הקרב של הסנוניות היריבות מתפוצצים, ושולחים אינספור רסיסים לכל עבר.
  הלוחם צווח:
  איך חיינו, נלחמנו,
  ולא מפחד מהמוות...
  סטירה חזקה על הפנים,
  ותהיה כמו קרפיון קרוציאני!
  הבנות האלה מצחיקות, אי אפשר להגיד שהן משעממות. והן מסוגלות להרבה.
  אפילו הטנק הכי חזק לא יוכל לעמוד בפני אלה.
  גם האלף הצעיר והדוכס אלפמיר נלחמים, והוא צריך לתמרן הרבה כדי להימנע מפגיעה.
  הוא די זריז, בכל אופן. למרות זאת, האם מישהו מעל גיל ארבע מאות באמת יכול להיחשב צעיר? אבל עבור אלפים, זה עדיין צעיר מאוד.
  אלפמיר שר:
  לגבורה אין גיל,
  בלב הצעיר יש אהבה למדינה...
  יכול לכבוש את גבולות החלל,
  יש מעט מקום ללוחמים על הקרקע!
  זה תענוג להילחם בחלל ועם צוות של אולטרה-לוחמים.
  פתשקה, לדוגמה, מבצע את מהלך "חבית חלקה", מפיל את האויב וצועק:
  טרולי גיהנום, עליכם לפחד מאיתנו,
  מעלליהן של הבנות הם אינספור...
  אלפי האור תמיד ידעו איך להילחם,
  ונשמתה של היפה טהורה!
  קרב חלל הוא, כמובן, מקום שבו הכל מותר.
  פויה הזמינה גלידה נוספת, הפעם בכוס פלטינה וממוסגרת באבני ספיר. היא די טעימה. ואיזה פירות נפלאים היא מכילה. וכמה מעניין זה כשאת אוחזת בכוס בגבעול באצבעות הרגליים החשופות של גפייך התחתונות החינניות.
  פויה, בינתיים, מצליחה להפיל לוחמת נוספת עם אורקים ולשיר, תוך חושף שיניים:
  אני יכול לעשות את הכל בבת אחת,
  הבחורה ברמה הגבוהה ביותר!
  כן, בנות אלפים הן באמת כל כך נפלאות. יש להן כל כך הרבה זעם ותשוקה.
  נסיכת האלפים אורורה, כשהיא חותכת את יריבתה ומזנקת בעקב החשוף, העגול והוורוד שלה, שרה:
  - זאת האהבה שלנו!
  דם זורם כמו זרם סוער
  לוחמת האלפים אדומת השיער שרה כשהפילה לוחם נוסף בתנועה מדויקת וקטלנית מאוד:
  הו ים, ים, ים, ים,
  הבנים יושבים על הגדר!
  הבנות דואגות לבנים,
  אחרי הכל, איתם זה יותר אמין בכל מקרה!
  פבטלנה הנהנה בחיוך:
  "כן, זה קצת משעמם בלי מלחמה, וכשאין מספיק גברים, ולא מספיק נשים יפות. כמובן, יש ביו-רובוטים נפלאים ואינטליגנטיים שיעניקו לך הרבה הנאה, אבל זה עדיין לא אותו דבר!"
  והלוחם שוב, במיומנות רבה, הפיל מטרה נוספת.
  ככה נראות בנות אלפיות...
  עולם עם מעט גברים... אבל הוא התפתח לאימפריה הכוללת יותר מגלקסיה אחת, גן עדן של שפע. והאלפים והטרולים עצמם חיים מבלי להזדקן, כמה זמן הם אפילו לא יודעים עדיין. אולי אפילו הגוף, בזכות תאי גזע היפראקטיביים, יכול לחיות כמעט לנצח.
  פתשקה לקחה אותו ושרה:
  אלמוות מאז ימי קדם,
  האלף המתוק חיפש מטרה מופלאה, מרותק...
  בדתות של ספרים עתיקים,
  והמדעים המחמירים של זמנים מאוחרים יותר!
  ולא רק הפחד הניע אותי,
  אבל גם הרצון לראות את כל הדרך,
  ראה את השחר, שמע את הפריחה,
  צעדו לפסגות של ידע חסר תקדים!
  שנים יעברו, אולי נבין,
  איך לחצות את הסרט האינסופי הזה,
  איך לא ללכת לאיבוד במערבולת הפראית של הזמנים,
  מתמוססות אל תוך ריקנות היקום.
  השנים יחלפו, כפי שלימד הלגיון,
  אלפים, תאמינו לי, הם ילדים נצחיים,
  בזוהר הכוכבים, לאחר אלפי שנים,
  כולנו ניפגש על כוכב הלכת הנצחי!
  פויה, יורה, ירתה וציינה:
  - זה טוב! אבל מתי נלמד להחיות את המתים? ובמיוחד את הגברים?
  אורורה ענתה בביטחון:
  אני חושב שבמוקדם או במאוחר נלמד.
  פבטלאנה אישרה בביטחון:
  כל דבר בלתי אפשרי הוא אפשרי, אני יודע בוודאות!
  ובעזרת אצבעות רגליה החשופות היא הפילה ספינת חלל אויב נוספת.
  וערפדים צופים בקרב החלל מרחוק. לגזע האדיר הזה לא אכפת מי מנצח: טרולים או אלפים; שניהם מגעילים וגם יריבים!
  אבל נראה שהקרב בין קבוצות הכוכבים הזהוב והאזמרגד דועך בהדרגה. נראה שהקרב לא הצליח לקבוע את החזקה שבהם הפעם. ושני הצדדים מוכנים להיפרד כדי לתקן את חלליות החלל הפגועות שלהם ולרפא את לוחמיהם הפצועים.
  אלפאראיה ציין, אפילו מרוצה מעט:
  נראה שזה תיקו!
  טוליד חייך ושאג:
  לא היה לי מספיק זמן לחסל אותך!
  אבל לערפדים היו כנראה תוכניות אחרות. גזע זה מאופיין באכזריותו ובערמומיותו הייחודית.
  דוכסית הערפדית מלירמרה חשפה את ניביה והעירה:
  עכשיו זה הזמן המושלם לבדוק את פצצת התרמופריאון!
  דוכס הערפדים גנגיר וולף הנהן בהסכמה:
  "ולמה באנו לכאן? רק כדי לראות את האלפים והטרולים הפתטיים האלה רבים? ברור שלא."
  והנכבד מוצץ הדם החל לשלוט ברובוטים באמצעות שלט רחוק עם כפתורים. לערפדים הייתה הפתעה מסוכנת ולא נעימה מאוד, שיוצרה על ידי גזע הגמדים: פצצת תרמופריאון. המטען שלה התבסס על מיזוג של פריאונים, החלקיקים המרכיבים קווארקים. ומבחינת כוח לחימה, היא חזקה פי שניים מיליון מפצצת תרמוקווארק באותה מסה, או פי ארבעה טריליון מפצצה תרמו-גרעינית. רק דמיינו את כוח ההרס שלה.
  הרקטה, בגודל של חבית בירה, נושאת את האנרגיה של עשרים טריליון פצצות אטום שהוטלו על הירושימה.
  גנגיר וולף חייך ושאג:
  "ניצחוננו יהיה במלחמת הקודש! הרימו את דגל הקיסרות - תהילה לגיבורים שנפלו!"
  לירמרה ציין:
  עם כלי נשק כאלה, אנחנו הערפדים נכבוש את היקום!
  דוכס הערפדים העיר:
  "הגמדים יכולים למכור את הנשק הזה לאחרים. אז זה יהיה אסון מוחלט."
  דוכסית הערפדים צחקקה וענתה:
  אז נזמין פצצת ביפריאון, ואז נוכל להשמיד חצי מהגלקסיה עם טיל אחד!
  לאחר מכן צחקו הערפדים. עמדו לרשותם רובוטי קרב, והם לא היו זקוקים לעדים נוספים - ערפדים חיים.
  כאן עפה הרקטה עם מטען התרמופריאון, כמעט בלתי נראית עקב הסוואה קסומה, לעבר ספינות החלל שעדיין נלחמו של הטרולים והאלפים.
  לירמרה גרגרה, חושפת את שיניה:
  - כאן הגרזן מונף כנגד האינדיבידואלים הזוהרים הללו.
  במראה, היא נראתה כמו נערה יפה מאוד, אם כי חיוורת, עם שיער אדום לוהט. אבל חיוורון עורה היה דהוי, ולא פגע ברושם או נראה לא בריא. להיפך, הוא העצים את פניה האריסטוקרטיים של הדוכסית.
  הדוכס מוצץ הדם היה גם נאה למראה. הוא גם דמה לנער, למרות גילו המתקדם של כמה אלפי שנים.
  לא רק שערפדים לא מזדקנים, אלא שגם קשה מאוד להרוג אותם.
  גנגיר וולף לחץ על הכפתור האדום באצבעו המורה:
  עכשיו זה הולך להתפוצץ עם מטען היפר-גרעיני!
  לירמרה לחצה על הכפתור הירוק באצבעה המורה וגמגמה:
  אני מפעיל את ההגנה במלוא העוצמה. זה יגיע גם אלינו.
  ואכן, מטען רב עוצמה התפוצץ בלב צבאות קבוצות הכוכבים הזהוב והאזמרגד. הוא דמה לפיצוץ של סופרנובה מסיבית. והוא בער בעוצמה מדהימה. היפרפוטונים עפו החוצה במהירות גדולה פי מיליארדי ממהירות האור, שורפים והופכים כל מה שנקרה בדרכם. כמו דיונון ענק, המורכב כולו מכוכבים, הפורש את זרועותיו. וכך הוא בער.
  כוכבים וכוכבי לכת סמוכים נמחצו. חלליות קרובות יותר למוקד הפיצוץ התאדו באופן מיידי, התפרקו לפראון וקווארקים. אלו הרחוקים יותר נמסו ונשרפו, והועפו עשרות פארסקים משם.
  כמעט ולא נותרו ניצולים.
  אפילו נכבדי הערפדים, למרות ההגנה החזקה ביותר באמצעות עקרון המידות השבריריות, כאשר המרחב אינו תלת-ממדי, אלא אחד וחצי, נמאס להם.
  גם הם נזרקו לאחור בעוצמה אדירה במהירות על-עזה. רק בזכות האנטי-כבידה החזקה והחוסן יוצא הדופן של גזע הערפדים הם שרדו.
  אלפאראיה הרגישה הבזק מסנוור, ואז הרגישה חרוכה, כאילו הייתה במרכז פיצוץ גרעיני. ואז נסחפה. נערת האלפים הרגישה כאילו היא דוהרת דרך מנהרה לוהטת ומוצפת אור. ואז, לפניה, משהו ירוק נצץ...
  אלפאראיה הרגישה חום, ומשב רוח לוהט נשב על פניה. היא ראתה משהו מרצד. ואז היא נפלה לתוך משהו רך, הרגישה כוח ג'י אדיר, והתעלפה.
  משהו הזוי ונוצץ היה בראשה, והאור היה מעורבב בחושך.
  פרק מספר 2.
  הרוזנת האלפית פקחה את עיניה. היא שכבה על טחב כתום. היא לבשה רק את הביקיני שלה, שכיסה בקושי את שדיה וירכיה. היא קמה ועמדה יחפה. רגליה היחפות הרגישו נוחות. היה חם ובריזה קלה ורעננה נשבה.
  אלפאראיה צעדה כמה צעדים. גופה כאב, כאילו לאחר מאמץ פיזי רב, ושריריה הרגישו עייפים מאוד. היא לא רצתה ללכת; היא רצתה לשכב, למתוח את רגליה ולהירגע.
  הרוזנת האלפית ניסתה זאת. היא שכבה על עלה שדמה לעצי ברדוק והביטה בשמיים. שתי שמשות זרחו שם, אחת כתומה ואחת סגולה. משמעות הדבר הייתה שהיה חם למדי, והיא יכלה לשכב ללא כיסוי. הדבר המוזר היחיד היה שהשמשות לא היו עגולות, אלא משושות, מה שגרם לה לתהות אם היא בכלל נמצאת בחלק הנכון של היקום!
  אלפאראיה עצמה את עיניה וניסתה לישון. אבל בטנה הייתה ריקה לחלוטין, וכשאתה רעב, אתה לא ישן טוב במיוחד.
  הרוזנת האלפית קמה בפתאומיות וצעדה דרך הג'ונגל. גפנים ופירות מסוג כלשהו גדלו שם. הם נראו בהירים ומעוררי תיאבון, אך לא מוכרים. עם זאת, אלפאראיה נזכרה שלאלפים יש חסינות חזקה לרעלים, במיוחד כאלה שמקורם בצמחים. היא הושיטה יד וקטפה בזריזות פרי. ואז שמעה צליל לחישה ואבן עפה. אלפאראיה הביטה לאחור. נחש, הדומה לקוברה עם ברדס, הופל על ידי אגוז הדומה לקוקוס. ובמרחק עמד גבר צעיר. הוא היה נאה מאוד, שזוף, עם שרירים מוגדרים ועור צלול וחלק כמו של פסל. אבל אם לשפוט לפי אפו הצמוד ואוזניו האנושיות, הוא לא היה אלף, אלא טרול. נציג של הגזע השנוא!
  אלפאראיה הסתובבה ונהנה:
  מה אתה רוצה?
  ענה הצעיר בחיוך:
  אתה לא רואה, נחתנו על כוכב לכת לא מוכר! אולי נצטרך להילחם על הישרדות. עדיף לעשות את זה ביחד!
  הרוזנת האלפית משכה בכתפיה וענתה:
  היה פיצוץ כל כך חזק שאני לא יודע לאן הוא לקח אותי!
  הילדה ריסקה חרק שנראה כמו ג'וק עם בהונותיה החשופות:
  אוקיי, אנחנו לא נילחם עד שנגלה איפה אנחנו!
  הצעיר הושיט לה את ידו:
  אני המרקיז דה טרולייד - שמעת?
  האלף הנהן:
  כן, הוא אחד האסים הטובים ביותר בכל האימפריה. ואני הרוזנת דה אלפאראיה!
  המרקיז הטרולי הנהן:
  שמעתי שאפילו אנשינו ושכירי החרב שלנו מפחדים ממך!
  הרוזנת האלפית חייכה וענתה, תוך שהיא מעבירה את סוליית כף רגלה החשופה על הטחב הכתום; היא הייתה רכה ונעימה למגע:
  "שנינו אויבים ראויים. בואו נשביע אחד את השני לא לדקור אחד את השני בגב."
  המרקיז הטרולי עמד להגיב, אך אז נשמעה שאגה. חיה הופיעה, דומה במראהו לנמר, אך עם נוצות דורבן ושיניים דמויות חרב.
  שני הלוחמים, שנראו צעירים, קפצו את אגרופיהם והתכווצו. שניהם היו מנוסים מספיק כדי לקפוא ולחכות ולראות כיצד החיה תגיב אם יישארו ללא תנועה.
  ואף ניתן היה לאלץ את החיה לנטוש את תוקפנותה. נמר הדורבן התקרב אליהם, נשימתו הכבדה נשמעה. ריחה של החיה היה חריף ולא נעים למדי. הוא הביט באלף ובטרול, אגרופיהם קפוצים ומתוחים בחוזקה, כמו קפיצים מלופפים היטב. במכנסי הים שלו, הצעיר חסר הזקן נראה כמו אפולו, ואלפאראיה, כשהביטה בו, נמסה.
  נמר הדורבן הביט בהם, נשם נשימה חזקה יותר, ריר, והסתובב לאחור, זנבו משהו בין שועל לאריה. והחיה התרחקה, ענפים ואצטרובלים מתפצחים, זרדים נשברים תחת כפותיה.
  כשהוא עזב, אלפאראיה צייצה:
  וואו, זה יצא מעולה!
  טרוליד התנגד:
  לא מגניב, אבל הגיוני...
  הייתה שתיקה. הרוזנת האלפית והמרקיז הטרולי הביטו זה בזה, דוממים וגבותיהם החלקות מקומטות. ואז, לבסוף, הם צחקו, קצת במאמץ.
  אלפאראיה ציין:
  בואו נשבע שעד שנחזור לעם שלנו, לא נדקור אחד את השני בגב!
  טרוליד שאל:
  - ומי שלך? זה מושג רחב מאוד, בלשון המעטה. לי יש משלי, ולך יש אחרים!
  הרוזנת האלפית ענתה:
  "נסדר את זה כשאנחנו נצא! אנחנו צריכים לשרוד כאן. אנחנו עירומים ואין לנו נשק."
  מרקיז הטרולים הסכים:
  "כן, נצטרך להילחם על הישרדותנו. אפילו לא ברור באיזה חלק של היקום אנחנו נמצאים. אז בואו נשים את הסכסוך שלנו בצד לזמן מה."
  גם הצעיר וגם הנערה לחצו ידיים.
  לאחר מכן, הם נעו באיטיות דרך הג'ונגל, מתכננים למצוא תחילה שביל כבוש היטב. יתרה מזאת, הם ימצאו איזשהו כביש ועקבות של ציוויליזציה.
  הנוף סביבם היה יפהפה, פרפרים עם כנפיים רב-צבעוניות או נוצצות, דמויות זהב, או שפיריות כסופות, או אפילו סנאים עם כנפיים נוצצות עפו.
  והפרחים על העצים מרהיבים, והציפורים שרות יפה מאוד. כמו קיכלי, או זמיר, או ציפורים שאין להן שם עלי אדמות.
  טרוליד, הולך יחף על רגליים שריריות ושזופות וזורק קונוסים, שאל:
  האם זה נכון שלך ולי יש את אותם האלים?
  אלפאראיה שרק:
  דומה, אבל לא ממש. למרות זאת, מה אנחנו יודעים על הדתות של כל אחד מהם!
  הילד והילדה נבהלו. הם שמעו ענפים מתפצחים, וחיה בגודל של פיל, רק גבוהה יותר, הופיעה. היא לא נראתה מפחידה, ואולי אפילו יפה, עם צבע צהוב-כתום מנומר בסגול.
  אלפאראיה וטרולייד עמדו ללא תנועה וצפו בחיה.
  הוא דרך ברגליו הרכות, שריקה בוקעת מריאותיו. ואז החל להתרחק.
  הצעיר ציין:
  אם נותקף על ידי חיה בגודל דומה, אך טורפת יותר, אז יהיה לנו קשה בלי רובי פיצוצים!
  הילדה הנהנה, לוחצת אצטרובול ירוק לתוך הטחב הכתום בכפות רגלה היחפות:
  כן, זו תהיה בעיה! אבל אין לנו רובה, קל וחומר שדה כוח.
  טרוליד הציע:
  אז בואו לפחות נכין חניתות.
  לא היה על מה להתווכח. אבל ממה לעשות אותם? היה ג'ונגל וגפנים מסביב. הענפים היו גמישים וגמישים; אי אפשר היה לשבור מהם חנית. ועדיין היה צריך למצוא את הקצה.
  הצעיר והנערה שיחקקו קצת ואז המשיכו הלאה, בתקווה למזל.
  גם הרוזנת וגם המרקיז נראים צעירים מאוד, בריאים, חזקים, שזופים, עם שרירים קטנים אך מוגדרים מאוד, ובסטנדרטים אנושיים, זוג יפהפה מאוד.
  העשב הרך גווע וקוצים צמחו. הליכה יחפה עליהם לא הייתה נעימה במיוחד, אבל לאלפים ולטרולים יש סוליות גמישות וקשות, מה שהופך אותם לעמידים.
  אלפאראיה שאלה:
  - יש לך אחוזה גדולה?
  טרוליד ענה מיד:
  כוכב לכת שלם! מה?
  הרוזנת האלפית ענתה:
  אוי, כלום! אבל יש לכם עבדים?
  מרקיז הטרולים ענה:
  - בעיקר המין האנושי. ואנשים הם יצורים מגעילים והופכים להיות כל כך מכוערים עם הגיל.
  אלפאראיה נרתעה והעירה:
  "אנחנו, האלפים, לא יכולים להרשות לעצמנו להיראות מכוערים. והמין האנושי הוא תועבה! ואנשים לא חיים הרבה זמן... זה מגעיל אפילו שיהיו אנשים כאלה עבדים."
  טרוליד ציין:
  "אנחנו יכולים לעצור את התפתחותם של אנשים בגיל ארבע עשרה. אז הם לא מזדקנים, והעיוותים שלהם לא מעוררים אצלנו רפלקס הקאה. כאן, אנחנו מבצעים ניתוח צרבלום באמצעות גרבילייזר, והם נשארים בני נוער לנצח. והם חיים עד גיל אלף. זה מאוד פרקטי!"
  אלפאראיה ציין:
  - אנשים בגיל ההתבגרות בטח מגעילים?
  מרקיז הטרולים התנגד:
  לא! ממש לא! הם די חמודים בגיל ארבע עשרה, הם נראים כמונו הטרולים, חוץ מזה שיש להם אף כמו של אלפים.
  הרוזנת האלפית צחקקה:
  - כן! ולאנשים יש אוזניים כמו לטרולים. ובכן, כן, בגיל ההתבגרות שלהם הם לא דוחים כמו כשהם כבר בשנות החמישים לחייהם, שלא לדבר על שבעים. אנחנו אפילו מבצעים להם ניתוחי מוח כדי שלא יזדקנו ויהפכו לצייתנים! אבל בטבע, אנשים מגעילים, נתעבים ובוגדניים. וככל שהם מזדקנים, שיער מתחיל לצמוח להם על הלחיים והסנטר - כמה מגעיל!
  טרוליד הסכים:
  כן, שיער פנים זה מגעיל! קוראים לזה זקן. באמת, שיער צריך להיות רק על הראש. אפילו מתחת לזרועות זה נראה מגעיל!
  אלפאראיה ציין:
  "גם לגמדים יש זקנים. אבל הם נראים הרבה יותר מסודרים ואסתטיים מבני אדם!"
  המרקיז הטרולי הנהן:
  "השוויתי בני אדם וגמדים. האחרונים הם הציוויליזציה העתיקה ביותר, והם חיו במשך אלפי שנים, אפילו בימים שבהם כולנו השתמשנו בגרזני אבן. לא, זה בכלל לא בר השוואה."
  לבסוף, הקוצים פסקו, ודרך סבירה למדי הופיעה לפני הזוג. הם הלכו בה ללא ויכוחים. רוחם התרוממה.
  אלפאראיה ציין:
  אני רוצה לפגוש יצורים אינטליגנטיים!
  טרוליד שאל בסרקזם:
  - ומה אם הם אנשים?
  הרוזנת האלפית ענתה בביטחון:
  זה לא משנה! אם יקרה משהו, נכבוש אותם ונקים ממלכה משלנו על הפלנטה הזו!
  המרקיז הטרולי הביט בשמיים והעיר:
  כוכב משושה... איך זה בכלל אפשרי? אחרי הכל, חוקי הפיזיקה לא בוטלו?
  אלפאראיה צחקקה וענתה:
  אני לא יודע... אבל אולי זו אשליה אופטית הנגרמת משבירת הקרניים באטמוספירה. אבל במציאות, הכוכבים כדוריים, כפי שהם אמורים להיות!
  טרוליד צחק והעיר:
  - זהו בדיוק זה... אי אפשר שיהיו קצוות מלבניים כאלה במהלך תגובה תרמו-גרעינית!
  הרוזנת האלפית הוסיפה:
  המדע הוכיח שקוואזרים משתמשים בהיתוך תרמו-קווארקי כדי לייצר את אורם, ולכן הם בהירים פי קוודריליון מכוכבים רגילים. עם זאת, היתוך תרמו-קווארקי אינו נצפה בטבע, לפחות לא ביקום הנראה.
  המרקיז הטרולי הנהן:
  זה הגיוני! אנחנו לא יכולים פשוט לחקות את אמא טבע כל הזמן!
  אלפאראיה ציין בחיוך:
  אתה אומר אמא טבע, אבל מי הם האלים אז?
  טרוליד ענה בביטחון:
  הם ילדי הטבע! מעין אחים גדולים לנו!
  הרוזנת האלפית פרצה בצחוק ופלטה:
  אנחנו אחיות ואחים עם האלים,
  אנחנו מוכנים לפתוח את זרועותינו לחברינו!
  אנחנו אוהבים לעשות קצת רעש לפעמים,
  אנחנו נעמוד אחד בשביל השני!
  הילד והילדה השתתקו. סביבם צמחו פרחים ענקיים ועשירים בעלי עלי כותרת בהירים, ומהם בקע ניחוח משכר. והוא היה נעים מאוד. גם הטרול וגם הגמד החלו להרגיש כאילו גופם מלטף בידיו העדינות של מישהו.
  טרוליד ניער את עצמו וציין:
  זה יכול להיות מסוכן, אולי עדיף להתחיל לרוץ?
  אלפאראיה קראה:
  זה באמת יכול להיות מסוכן!
  הילד והילדה המריאו. עקביהם החשופים והעגולים, מוכתמים קלות על ידי הדשא, חלפו על פניהם. הטרול והאלף רצו במהירות של סוסי מרוץ טובים בדהרה, אולי אפילו מהר יותר. בכל מקרה, אפילו ספרינטר אולימפי אנושי לא היה מתחרה עבורם. כמובן, אלפים וטרולים חזקים ומהירים יותר מבני אדם באופן טבעי, וישנו גם היתרון הנוסף של הנדסה ביולוגית. הם אפילו יכלו להשתוות לאופנוע מבחינת מהירות.
  לכן, עד מהרה הפרחים הבהירים היו מאחוריהם, ולאחר שריצו עוד קצת, קפצו הצעיר והנערה אל שביל הגון למדי, מרוצף באריחים ירוקים וכחולים.
  אלפאראיה, כשהיא מרגישה את המשטח החלק והמלוטש בכפות רגליה היחפות והחינניות, שרקה:
  וואו! תראו, זה לא טבעי, זה מעשה ידי אדם!
  טרוליד הנהן במבט מרוצה:
  תחי הציוויליזציה! יש כאן חיים תבוניים, וזה נהדר!
  הנערה האלפית צעדה כמה צעדים, התכופפה, נגעה במשטח בכף ידה וענתה:
  - זה טוב! ולאיזה כיוון כדאי לנו ללכת? אנחנו צריכים ללכת לאנשהו ולחפש את האבוריג'ינים המקומיים, מי שהם לא יהיו!
  ילד הטרול משך בכתפיו ושר:
  קדימה עם חזה אמיץ,
  אנחנו נביס את האורקים הרעים!
  מי הולך שם מימין!
  שמאל - לרסק את החלאה!
  אלפאראיה הסכים:
  אורקים, כן... הם הגזע היחיד שאנחנו מאוחדים בעוינות שלנו כלפיו! הם מאוד מגעילים.
  טרוליד ציין:
  גם אנשים הם נתעבים. במיוחד אלה שלא הפכו לעבדים שלנו!
  האלף והטרול הביטו לכיוונים שונים. היה ברור שהשביל גובל במדרכות, אך הג'ונגל, עם הצמחייה השופעת והיפה שלו, עדיין גדל. וציפורים וחרקים צייצו בצליל מצלצל. אחד מעצי הדקל, למשל, דמה לכלי נגינה מעוטר.
  הם לא שיתפו פעולה; הם החליטו ללכת ימינה. זה כאילו אתה מכוון לעתיד.
  האלף, כשהוא מכה על רגליה היחפות, העיר:
  אנחנו כמעט עירומים. הם עלולים לטעות ולחשוב שאנחנו פשוטי העם!
  הטרול הוסיף:
  זה לא כל כך גרוע לפשוטי העם, זה גרוע יותר אם הם טועים לחשוב שהם עבדים!
  אלפאראיה צייצה:
  - הדם האצילי שלנו כבר ניכר!
  טרוליד ציין:
  -לעתים קרובות מדי אנשים שופטים אותך לפי הבגדים שלך!
  לאחר מכן הם האיצו מעט את קצבם. ואכן, לא היה על מה להתווכח. שני נציגי עמי האגדות היו נאים ושריריים, ועירום למחצה התאים להם בצורה מושלמת.
  בדרך הם נתקלו בכמה עמודים עם כתובות בשפה לא ידועה. זה שימח את המטיילים עוד יותר.
  טרוליד ציין:
  - ויש להם אפילו שפה כתובה!
  אלפאראיה אישר:
  זוהי ציוויליזציה אמיתית!
  המרקיז הטרולי ציין:
  - אבל אם לשפוט לפי הכל, ברמה נמוכה של פיתוח טכנולוגי!
  הרוזנת האלפית הנהנה בשמחה:
  - מה שכן! יהיה לנו קל יותר להפוך למלכים ומלכות של העולם הזה!
  טרוליד הנהן:
  "כן, לא הייתי מתנגד לקבל כתר; זה יהיה כיף ומעניין! ובניגוד לאחוזות כמו שלך ושלי, הכוח יהיה מלכותי, מוחלט!"
  אלפאראיה הנהנה בהסכמה:
  - זה נכון! יש לנו הרבה הגבלות, אפילו בנוגע לעבדים.
  והנערה היפה רקעה בכעס על רגלה החשופה, המפתה מאוד.
  אגב, זה בטח יישמע פרוע לאדם מתורבת שעבדות קיימת בציוויליזציה של חלל כאשר חלליות כבר מסוגלות לטוס לגלקסיות שכנות.
  כן, עבדות קיימת באימפריות חלל, אבל אלפים, טרולים, הוביטים ועבדים אחרים נמצאים רק במקרים חריגים שנקבעו בחוק. בני אדם, לעומת זאת, שמתייחסים אליהם בבוז, מהווים את עיקר אוכלוסיית העבדים. וישנם גם אורקים, גם הם לא המין הכי אינטליגנטי, טיפשים וגסים, שלעתים קרובות משועבדים. אבל אורקים הם די עצלנים, סוררים, קשים לאילוף וקשים לשימוש כעבדים.
  אלפאראיה וטרולאד צעדו במהירות בשביל האריחים הצבעוניים, וכעת נתקלו בהם הנציגים הראשונים של התושבים המקומיים.
  בעגלה רתומה לשני חרקים גדולים דמויי ג'וקים רכבו יצורים בעלי גוף אנושי אך עם תווי פנים חתוליים. כפותיהם היו אנושיות לחלוטין, אם כי שעירות וטפרים. הם לבשו משהו שנראה כמו מכנסיים קצרים, מכוסים בצמר, ומגפיים על גפיהם התחתונות. בהתחשב בשתי השמשות הקופחות, ברור שבגדים לא היו באמת הכרחיים. אבל כפי שאלפיריי וטרולייד למדו מאוחר יותר, מגפיים הם סימן למעמד. וללכת יחפה פירושו להיות או עבד או עני מאוד.
  שלושת החתולים החזיקו חניתות ונשאו קשתות על גבם, דבר המצביע על רמת פיתוח טכנולוגית נמוכה. שניים מהם היו חשופי ראש, והשלישי חבש כובע עם נוצה.
  כשראו את אלפיריי וטרוליד, הם עצרו והחלו לומר משהו בשפה בלתי מובנת שדמתה ליללה.
  הרוזנת האלפית צייצה:
  אני לא מבין כלום!
  מרקיז הטרולים ענה:
  - אולי נוכל לנסות להסביר את עצמנו באמצעות מחוות?
  אלפאראיה החלה לדבר בשפת הסימנים, מאז שגם היא סיימה תוכנית זו.
  החתולים בהו בה. לפתע, אחד מהם חטף שוט והכה את הג'וקים. הם נרתעו, והעגלה חרקה ודהרה במורד דרך האבן.
  אלפאראיה הופתעה:
  מה הם עושים?
  טרוליד הציע:
  הם חשבו שאתה עושה קסמים ונבהלו! ובכן, עדיף לפחד מאיתנו מאשר לפחד מאיתנו!
  המרקיז הטרולי ביצע פיצול אופקי, והרוזנת האלפית עשתה איתו את אותו הדבר. שניהם היו שזופים, חצי עירומים, שריריים ויפים מאוד.
  אלפאראיה ציין:
  אם הם מפחדים מאיתנו, הם יכולים לקרוא לעזרה, ואז נצטרך להילחם בכיתה שלמה של חתולים!
  טרוליד הציע:
  אולי כדאי שננסה להגיע להסכם? הרי אנחנו לא יכולים להילחם נגד כוכב לכת שלם עירומים.
  הרוזנת האלפית הציעה:
  בואו נמשיך הלאה. נלמד אותם טוב יותר, ואז ניצור קשר.
  המרקיז הטרולי ציין:
  אויב שנלמד כבר מובס למחצה! ובכן, בואו לא נמהר.
  הילד והילדה קמו מפישוקיהם ופנו מעט מהכביש, הולכים לאורכו דרך הדשא והטחב. זה היה אפילו יותר נעים על רגליהם היחפות, תחושה של דגדוג. טרולעד נתן לאלפראיה ללכת קדימה. פניה היו מוסתרות, והילד דמיין אותה כנערה מגזעו. והיא באמת הייתה דמות יפה. ואילו ירכיים שריריות היו לה, שדיה הגבוהים בקושי מכוסים ברצועת בד דקה, רגליה וזרועותיה מתחת לעורה הארד, כמו צרורות תיל. וצווארה היה חזק וחינני בו זמנית.
  היא בחורה נהדרת. אולי יש לה אוזניים של שונר, אבל זה בכלל לא מקלקל אותה; היא אולי אפילו טובה יותר מאוזניים אנושיות.
  טרולים ואלפים מתעבים בני אדם, אבל באותו הזמן הם נראים כל כך דומים להם, במיוחד אם אנשים משחקים ספורט בגיל ההתבגרות שלהם, לפני שהם מגדלים זקנים שמגעילים יצורים מהאגדות.
  נכון, בגלקסיה השכנה יש אימפריית חלל ואימפריה אנושית. וכביכול, אנשים שם כבר למדו להתגבר על הזקנה, ובגיל אלף שנים, נראים יפים כמו אלפים וטרולים.
  אלפאראיה דרכה על קוץ ברגלה היחפה, ועקיצה כואבת חדרה לסוליה הגומית. היא צייצה והעירה:
  - זה יכול להיות גם רעיל!
  טרוליד אישר:
  "והוא מסווה את עצמו בדשא, כך שהוא בלתי נראה. אולי בכל זאת כדאי שנלך לאורך המדרכה? אנחנו עדיין צריכים ליצור קשר עם הילידים, וככל שנעשה זאת מוקדם יותר, כך ייטב!"
  הרוזנת האלפית עמדה להגיב כשארבעה חגבים קפצו במורד השביל, נושאים לוחמים קטנים ומשוריינים. למרות החום, הם היו משוריינים לחלוטין, ורק גזע עץ בלט מתחת לשריון שלהם.
  חגבים היוו תחליף טוב לסוסים עבור אבירים אלה עם חניתות ושריון כסף נוצץ.
  אלפאראיה לחשה:
  - זמנים פרימיטיביים. האם לא כך הדבר?
  טרוליד מלמל:
  אנחנו צריכים היפרבלאסטר כל אחד, נוכל לחסל את כולם בבת אחת, את כל הצבא!
  ויצורי האגדות צחקו. וצחקוקיהם דמו לצלצול פעמונים. כה מלאי גוף וכסופים, כמו המזרקות המנצנצות בגן עדן.
  אבל לא היה מה לעשות. גם הרוזנת האלפית וגם המרקיז הטרולי יצאו אל השביל המשובץ בפרחים. הם עשו משהו שדמה לסימן צלב ואז החלו לשיר, והתחילו לצעוד במהירות.
  והשיר שלהם היה כללי למדי, מתאים למדי לכל תקופה, ולכל מין, גם טרולים וגם אלפים:
  נולדתי למשפחה שהייתה בעיקרה מלכותית,
  שבו שררו כבוד והרמוניה זוהרת...
  והיא התבלטה בתעוזה דמוית הוסאר שלה,
  זה מה שכבר קרה, דעו את הפריסה!
  
  ענדתי יהלומים בזמן ששיחקתי,
  והפנינה טעינה את חזה של הנערה...
  הראינו כישרון גדול,
  הילדה, את יודעת, באמת לא יכולה להתכופף!
  
  נהפוך את מולדת השמש ליפה יותר,
  תחת דגל המלך המהולל...
  בואו אפילו נרים נשר מעל כדור הארץ,
  נלחמנו בכופרים מסיבה מסוימת!
  
  ככה אני מגניבה, נסיכה,
  אני נלחם בחרב - היא חזקה יותר ממקלע...
  ורגליי יחפות עכשיו,
  כשאני מתחיל המראה חזקה!
  
  למה אני צריך נעליים, בהתקפה זועמת,
  היא פשוט מונעת ממני לרוץ...
  אוכיח את עצמי בקרב עקוב מדם,
  לעבור מבחנים עם ציונים א' בלבד!
  
  נבצע הרה-קירי על האורקים הרעים,
  אנחנו באמת נביס את האויבים...
  נרמוס את הנחיל ברגלינו היחפות,
  ואז נבנה עולם חדש!
  
  אחרי הכל, למה אלוהים אוהב אנשים יחפים?
  בנות יפות ועקומות...
  מאחר ואין בינינו אומללים, דעו,
  ואם צריך, אנחנו טוענים את המקלע!
  
  עכשיו אני ילדה ונסיכה,
  מי נלחם כמו טיטאן...
  נלחמתי אתמול והיום,
  כאשר הוריקן המוות שטף את פנינו!
  
  היא אהבה ללכת עם עקב חשוף על הדשא,
  זה כל כך כיף לדגדג את הרגליים...
  ולדמעת ילדות משמחת מאוד,
  כדי שלא יתחילו להתיר את הצמות שלהם!
  
  אילו לוחמים לא הכרתי,
  באילו קרבות לא הייתי...
  אחרי הכל, רצונה של נערה חזק יותר ממתכת,
  והקול הוא כמו מסור חד!
  
  כשאני מתחיל לצרוח כמו עורב,
  אפילו העננים בשמיים יתמוטטו...
  לפעמים אני חייב להיות קשוח,
  לתפוס ברשתות בחלומות הכי פרועים שלכם!
  
  אבל אני אבעט לך בסנטר עם העקב החשוף שלי,
  והאורק ייפול, יפרוש את כפותיו...
  אני לוחם, רק מעריסה,
  תן לפיהרר הקירח של הגיהנום לרדת!
  
  עבור נערה, קרב אינו מכשול,
  בלי חניתות, בלי חרבות, בלי סכין חדה...
  הגמול הגבוה ביותר מחכה לנו,
  תאמיני לי, יפהפייה, את לא תאבדי בקרב!
  
  לבנות יש קסם קסום,
  הם אפילו מסוגלים לחתוך מתכת בקלות...
  הם יורים בדיוק רב, אפילו הגנבים,
  והם מנפצים את האורקים, מסובבים את צמרם!
  
  הם על הדום הגבוה ביותר,
  תאמינו לי, לא תמצאו משהו יותר מגניב מהם...
  והם נתנו לשדים המגעילים סטירה על הקרניים,
  הבנות לא בנות יותר מעשרים!
  
  הם מסוגלים להפיל אפילו זבוב עם אסטלה,
  ולשגר בומרנג עם הרגל שלך...
  יש להם כל כך הרבה רוח לחימה, תאמינו לי,
  מי ייתן וחוט חיינו לא ייקרע!
  
  אנו פוגשים את הזריחה, תאמינו לי, את השמש,
  שהוא מאוד בהיר, כמו קוואזר...
  וליבה של הילדה פועם בחוזקה,
  מסוגל להנחית מכה משולשת!
  
  אנו נלחמים על מולדתנו קשה מאוד,
  שבו אלפים הם כמו מלכים...
  לא, אנחנו לא יכולים סתם להסתכל בטיפשות,
  קרעו את האויב לגזרים!
  
  למרות שחווינו כאב רב,
  אבל אנחנו רגילים להילחם כמו חיות...
  אין ילדה טובה יותר, דעי את גורלך,
  היא תשבור בצחוק את דלת הפלדה!
  
  עקב חשוף של נערה חזק,
  ותאמינו לי, זה ימחץ אפילו עץ אלון...
  והקול כל כך חזק, אתה יודע,
  מה, שקשוק, אפילו שובר שן!
  
  ואז יגיעו מכות לאוזניים,
  שהמוח יובס באופן מיידי ובצורה נחרצת...
  טרפנטינים נשפכו אל השמיים כמו לבה,
  היריבה כנראה תהיה קשה!
  
  קרן קסם תזרום מהשרביט,
  וכדור הארץ יואר באור נפלא...
  והשמש תזרח בבהירות רבה,
  זה בהחלט יאיר את כדור הארץ!
  
  התליין ישתוק מההפסדים העצומים,
  שקיבלתי מהבנות...
  אפילו לוחמות צנועות מאוד,
  אבל מלא בכוחות אור אינסופיים!
  
  השמיים יאירו בהוריקן סוער,
  ויהיה גל אדיר מאוד...
  וצונאמי יגרור בזעם,
  כאילו היה זה עדר פראי!
  
  אז הבנות ינועו כמו מפולת שלגים,
  והאורקים הרעים, בעלי הניבים, ייהרגו...
  האויב יראה את גבו בקרב,
  ובחורות האור שרות מזמור אהבה!
  זה שיר נפלא כל כך. כל השיר פשוט נפלא. ובזמן שהם שרו אותו, הם עברו מרחק ניכר, והנוף השתנה. הג'ונגל פינה את מקומו לשדות שנזרעו במשהו שדמה לתבואה. שופעים ומפוארים מאוד, בנוסף לכך. האבוריג'ינים המקומיים טיילו במגפיים וכובעים. ובמקביל, יצורים הדומים לילדים אנושיים בני עשר או אחת עשרה עבדו בשדות. אבל אלה לא היו אנשים, אלא הוביטים. למרות דמיונם לילדים אנושיים, הלוחמים המנוסים, אלפאראי וטרולאד, עם ראייתם החדה מאוד, יכלו להבחין בניואנסים עדינים, במיוחד בצבע עיניהם, שהבדילו אותם מהמין האנושי.
  טרוליד ציין:
  - הוביטים... אז יש כאן גזעים מוכרים. אולי נפגוש גם כמה טרולים!
  אלפאראיה צחקקה וציינה:
  וגם האלפים... אני מקווה שהם, כמו בני אדם, יגדלו בערך במספר שווה של זכרים ונקבות. קשה למין היפה כשיש מחסור במין החזק.
  טרול צחקק וענה:
  אבל בשבילנו זה טוב. אפילו, אפשר לומר, סופר!
  כמה חתולים עם כלי נשק עקבו אחר הזוג, אך הם עדיין לא ניסו לתקוף אותם. הם רק צפו...
  תריסר פרשים נוספים רכבו על חגבים. והיו להם לא רק חניתות וחרבות, אלא גם קשתות.
  זה עורר דאגה אצל אלפאראי. האלף העיר:
  הם יכולים לפגוע בנו מרחוק!
  טרוליד הנהן:
  כן, זה לא נעים. אבל מה שעוד יותר גרוע זה שאנחנו לא יודעים את השפה שלהם.
  אלפאראיה ציין:
  "בעזרת קסם, אפשר לרכוש ידע בשפות אחרות. למרות שזה דורש הרבה."
  הילדה זרקה ענף שבור לאוויר ברגלה היחפה.
  הילד והילדה המשיכו ללכת באיטיות. הם היו בדרכם לעבר העיר. מגדלים נראו שם, נוצצים במרחק.
  אלפאראיה ציין:
  יש כאן ערים וכמה מגדלים די גבוהים. זה טוב!
  טרוליד שר:
  ליבי בוער בבהירות,
  זה פועם כמו תוף...
  בואו נפתח את דלתנו לאושר,
  כמה בהירות קרני השמש!
  
  אנחנו יכולים, כמו נשרים על פני העולם,
  מנפנפת בכנפי כדי לנסוק...
  הפכת לאליל בשבילי -
  מי ייתן וחוט החיים לא ייקרע!
  
  מרגו, את אישה בעלת מזל,
  יפה, עם שיער כמו נחושת...
  יהיו כאן מיתרים ליריים,
  למרות שהדוב שואג לפעמים!
  
  אנחנו עפים לשמיים מהכתרים,
  איזה יופי...
  קמנו בבוקר, מוקדם ומלא שמחה,
  מי ייתן וארצי תפרח!
  
  אנחנו כמו טרולים בעולם הזה,
  עם טוהר שמימי...
  אנחנו טסים עם הנערה, האור באוויר,
  הילד איתה יהיה שלי!
  
  אנחנו אוהבים אחד את השני בלהט רב,
  הר הגעש משתולל בזעם...
  ואני מאמין שיקרה נס,
  הוריקן המוות יחלוף!
  
  כן, האור הבלתי נתפס של המולדת,
  מאוהב לנצח בצבע...
  אנחנו מסתכלים על העולם כאילו דרך עדשות,
  תן לחלום שלך להתגשם!
  
  מרגריטה היפה שלי,
  ללכת יחף בשלג...
  החלון מרווח ופתוח,
  ואי אפשר להכות בזה עם האגרוף!
  
  איך זה שהרגליים שלה לא מתקררות?
  ערמת השלג מלטפת את עקביה...
  אבקה נופלת מהשמיים,
  והרוח נושבת מעבר לסף!
  
  הילדה מרגישה נהדר,
  הכל עם סולייתו החשופה...
  הקור לא מסוכן לה בכלל,
  וזה אפילו מגניב להיות יחף!
  
  אבל עכשיו ערימת השלגים נמסה,
  והאביב פורח כאן...
  ויהיו עדכונים חדשים,
  הילדה חמודה וכנה!
  
  בואו נשחק חתונה עם הטרולית,
  יהיה בו יהלום מפואר...
  כדי שלא יהיו התקפות מצד הגנב,
  הכינו לי את המקלע שלי!
  
  ובכן, יופי, בואי נתחתן,
  תליונים שנצצו כמו יהלומים...
  הם לגמו את היין יחד עם התה,
  ובזמן שהייתי שיכור הם הכו לי בעין!
  
  ילדה ובן עם טבעות,
  תשים את זה, נשיקה לוהטת...
  זה היה כאילו חום מגיע מתנור,
  הכומר צעק: "אל תהיה שובב!"
  
  עכשיו יש לה בעל,
  והיא ילדה שלושה ילדים...
  רגליהם מתנפנפות בשלוליות,
  ותוריד קצת גשם!
  
  בקיצור, יהיה שלום ואושר,
  כל סופות הגיהנום יפסיקו לרעום...
  תאמינו לי, מזג האוויר הרע ייגמר,
  והבחור והבחורה יהיו מאושרים!
  אחרי שיר כזה, מצב הרוח שלי התרומם. נהיה קל יותר לזוז ולנשום. ההוביטים ניסו להסתכל סביב במהלך השיר. הם היו חצי עירומים, וכמובן, יחפים. ובכן, אפילו מלכים הולכים יחפים בין האנשים האלה. הם נראים כמו ילדים, אבל הם חזקים, גמישים, אינטליגנטים, ואפילו יכולים להפעיל קסם.
  אלפאראיה הופתעה:
  איך הם, הוביטים, מרשים לעצמם להיות מנוהלים על ידי חתולים מסוימים?
  טרוליד לחש:
  - ותראו את המותג שלהם, איזשהו ורד על הכתף.
  הרוזנת האלפית נזכרה וענתה:
  - כן, בזמנים קדומים יותר, אנשים-עבדים היו מסומנים בצורה מיוחדת כדי שבזכות כישוף קסום, הם יהיו צייתנים ולא ימרדו או יברחו.
  טרוליד הזכיר:
  לא רק אנשים סומנו, אלא גם אלפים, ובמיוחד נשים אלפיות. נכון?
  אלפאראיה ענתה בעגמומיות:
  אל תדבר על זה! היו לנו גם עבדי טרולים.
  ככל הנראה החתולים לא הכירו טרולים ואלפים, ולכן צפו בהם מרחוק. ומספר הילידים החמושים לא גדל בהרבה. ואז חתולה בלבוש מפואר למדי רכבה, מלווה בלוחמים בשריון פלדה. והחתולה הזו - אי אפשר היה להבחין אם זה זכר או נקבה - שלפה משהו שדמה לטלסקופ מכיסה. והיא החלה לבחון את הזוג דרכו.
  במראה, האלף והטרול דמו להוביטים, רק בצורתם הבוגרת או אפילו בגיל ההתבגרות. אגב, הם היו מעט גבוהים יותר מרוב החתולים. וגם אפו של הטרול ואוזניו של האלף לא היו אופייניים למדי.
  אלפאראיה דרכה על חלוק נחל בסולייתה החשופה, ולחצה אותו אל תוך האדמה הלחה. היא הותירה את עקבותיה החשופות, הנערותיות. גם עקבותיו של הטרול היו חינניות; הוא היה צעיר נאה, שרירי מאוד, אפולו אמיתי. שניהם היו כמו אלים קדומים.
  חתולה בבגדים מפוארים, רכובה על חד קרן במקום על חגב כמו האחרים, רכבה אליהם. אבירים עם חרבות וחניתות רכבו מאחוריה.
  היא לקחה אותו ויללה. אלפאראיה ענתה:
  אנחנו לא מבינים את השפה שלך. בואו נשתמש במחוות במקום זאת.
  החתולה במדים המפוארים קרצה. אחר כך היא הביטה מקרוב יותר, שילבה את כפותיה.
  וכך אלפאראיה החלה לעשות תנועות. החתול הגיב. איכשהו, החלה תקשורת.
  הרוזנת האלפית הודיעה שהיא באה בשלום ועם כוונות טובות. החתולה כאילו הבינה את הדברים וענתה שהם שמחים לקבל אורחים ושאינה צריכה לחשוש לחייה.
  בינתיים, טרוליד החל לצייר משהו באדמה שהתרופפה. וזה היה מעניין. אפילו עבדי ההוביטים עצרו בעבודתם והחלו לבהות בציור, מנסים להתקרב.
  ומפקחי החתולים החלו להכות אותם. הם הכו בהם בשוטים. ההוביטים, שנראו כל כך כמו ילדים בני עשר, החלו לצרוח ולמלמל משהו, כנראה מתחננים לסליחה.
  והם חזרו לעבודה. טרולד קרא:
  ובכן, הסדר כאן ברברי!
  ואז הוא נזכר שלא התייחסו לאנשים טוב יותר באימפריה שלו. אמנם, אנשים הם הזבל של היקום, אבל הוביטים הם יצורים אצילים ואסור להתייחס אליהם ככה!
  אלפאראיה שוחח בקצרה בשפת הסימנים עם חתול לבוש בהדר - או ליתר דיוק, חתול זכר, כפי שהתברר. זה היה הברון המקומי, והוא נראה מרוצה באופן כללי מהשיחה.
  אפשר לתקשר פחות או יותר באמצעות שפת סימנים גם בלי לדעת שפות אחרות.
  הברון סימן לטרולד. הוא ניגש אליו וקד קלות. הברון עשה מספר תנועות, כאילו שאל על מעמדו החברתי.
  טרוליד סימן את מעמדו הרם. נראה היה שזה סיפק את הברון. והוא ציין את שמו:
  - אפיקורוס.
  טרולאד הצביע על עצמו וגם ציין שם. אלפאראיה הלך בעקבותיו. וכך, למעשה, התרחש המפגש הראשון עם גזע החתולים החדש.
  הברון ביקש מהם ללכת אחריו, רצוי במהירות. וכך הם יצאו לדרך לעיר.
  היו שדות מסביב, ומלבד תבואה, הם גידלו גם משהו כמו בננות בגודל די גדול, כמה קוקוסים מרובעים, ועוד משהו.
  בדרך כלל, ההוביטים היו אלה שעשו את העבודה. הם היו חרוצים, צייתנים, בעלי מראה עליז, וחייכו ללא הרף. כך מתנהגים גם ההוביטים בטבע. הם נראים כמו ילדים ומתנהגים כמו ילדים. פניהם מתוקות ועגולות, אם כי שריריהם מוגדרים, מהסוג שרואים אצל ילדי כדור הארץ שהם מתעמלים מקצועיים או מפתחי גוף.
  חומות העיר היו גבוהות, וכך גם המגדלים. היא הייתה מוקפת בחפיר ובגשר מתרומם שהוגבה על ידי שרשראות. זו הייתה עיר מבצר מכובדת מאוד לימי הביניים. או שאולי זו כבר הייתה תקופת הרנסנס?
  בכניסה היה שומר, גם הוא לבוש שריון. באקלים חם כל כך, שריון הוא נטל רציני. אבל כנראה שהחתולים אהבו אותו.
  אלפאראיה וטרולייד רצו אל מעלית הגשר. שם, הברון התקבל על ידי שומרים. וכך מצאו את עצמם השניים בעיר, מאחורי חומות בגובה חמישים מטרים.
  פרק מספר 3.
  בפנים, העיר הייתה נקייה ומסודרת למדי. הרחובות נשטפו בעבדים הוביטים; כנראה, כזה היה גורלם של הילדים הנצחיים הללו. למרות שהם לא נראו מותשים, עצובים או עייפים.
  הם אפילו זמזמו שירים לעצמם.
  אלפאראיה וטרולייד ציינו כי בתי העיר היו עשויים מאבן לבנה וורודה, אם כי נמצאו גם שיש לילך וגוונים אחרים.
  היו שם מועדונים שגדלו עם פרחים שופעים בכל צבעי הקשת, ואפילו היו שם מזרקות עם פסלים מוזהבים או כסופים.
  החתולים הלכו בזהירות. ביניהם היו ילדים, גורים כל כך חמודים.
  העיירה העניקה רושם שליו ועליז. אם תזכרו איך נראו ערים אנושיות בימי הביניים, תראו שיפור עצום במראה החתולים.
  אלפאראיה ציין, כשהבחין בדרקון המוזהב, משבעת פיותיו נורו סילוני מים מעלה:
  זה נהדר! ויש כאן דרקונים!
  טרול ציין בצורה הגיונית:
  אבל אם יש הוביטים, אז למה לא דרקונים? אין בזה שום דבר יוצא דופן.
  כרכרה מוזהבת רתומה לשישה חדי קרן לבנים כשלג חלפה על פניה במהירות. פנים חתוליות חמודות הציצו החוצה, עונדות כתר קטן משובץ יהלומים.
  ברון החתולים קד לה קידה, והיא הניחה לו נשיקה בתמורה. זכרים ונקבות אכן היו שונים בלבוש ובכמה תווי פנים. ופרוותן של הנקבות הייתה עדינה יותר. הן באמת היו יצורים מושכים, גם אם חיו בעבדות מבישה.
  אולם, אלה היו עדיין ימי הביניים. ומתי קיימת עבדות בעידן החלל? זוהי חרפה כפולה, אולי פי אלף.
  הברון אפיקורוס היה אכזרי במידה מסוימת. אלפאראיה תרגם:
  "אני חושבת שהיא אשת אצולה, דוכסית. זו הפעם הראשונה שהיא רואה יצורים כמונו. אבל היא אומרת שמכשפים נודדים ראו משהו דומה לנו. יש להם דברים כאלה... הם ראו אותם בעולמות רחוקים."
  טרוליד הנהן במבט מרוצה:
  אולי עדיין נפגוש טרולים. וגם אלפים... יהיה על מה להילחם.
  הרוזנת האלפית הנהנה:
  כן, ברור שזה יקרה! אנחנו גם אוהבים להילחם, עד לפסגה.
  הברון אפיקורוס עשה עוד כמה מחוות, ואמר שהחייזרים יכולים להיות אורחי כבוד אצל הדוכסית.
  אלפאראיה ציין בחיוך:
  - זה כבוד גדול בשבילי!
  טרוליד ענה:
  - וגם בשבילנו!
  הדוכסית הביטה בהם ושאלה את הברון משהו. הוא תרגם בתנועות יד:
  אתה לא יודע את השפה שלנו?
  אלפאראיה ענתה באנחה:
  - למרבה הצער לא!
  אז הורה האיש האציל:
  - כנסו לכרכרה מאחוריי.
  הברון תרגם את פקודתה בתנועות יד. הטרול והאלף לא התווכחו. עדיין לא הייתה להם תוכנית לכבוש את ממלכתם, קל וחומר לבנות אימפריה. ומכיוון שכך היה המצב, עדיף להתיידד עם החזקים. במיוחד אם היית לא חמוש ומוקף בחייזרים חמושים וביצורים מסוכנים.
  מרכבתה של הדוכסית היה ריח חזק של בושם וקטורת למיניהם, וגם הכריות מאחור היו רכות ורכות. אלפאראיה גרגרה:
  זה אולי לא מודרני, אבל זה נוח.
  טרוליד מלמל:
  זה נוח לבנות, אבל פחות לגברים.
  הרוזנת האלפית צחקקה:
  אני גם לא מהמין החלש, כבר הרגתי כל כך הרבה טרולים גברים. אתם מכירים אותי!
  המרקיז הטרולי הנהן בחיוך:
  אני יודע! אבל גם הרגתי לא מעט אלפים, זכרים ונקבות כאחד!
  שני לוחמי הטרמינייטור הביטו זה בזה, עיניהם נוצצות. אבל אז הם חייכו, ומשהו חם ריחף דרכם.
  אלפאראיה ציין:
  - בואו לא נזכור את העבר, עדיף לחשוב על ההווה.
  טרוליד הסכים:
  - נכון שמי שזוכר ימים עברו, ינבל כענף!
  הם נסעו דרך עיר גדולה, יפה ואלגנטית למדי. היא כללה מבנים דמויי מקדש ופסלים גבוהים מצופים בזהב, כתום בוהק או סגול בוהק. היו שם גם מזרקות רבות ופסלים רבים של חרקים ובעלי חיים. ביניהם, היו אפילו יצורים שדמו לסנוניות מהחלל החיצון.
  מלבד חתולים והוביטים, נתקלתי גם בכמה יצורים עם קרניים וזנבות ברחובות, שמזכירים שדים קטנים ומצחיקים. אבל הם לא מפחידים; הם למעשה די חמודים, כמו דמויות מצוירות.
  גוש עם רגליים וקסדה כסופה עבר גם הוא לידו.
  בדרך נתקלנו בארמונות מפוארים, וכמעט ולא היו שם בקתות עניות.
  זה, למשל, לא אופייני לימי הביניים של הציוויליזציה האנושית, שם יש שפע של שכונות עוני ומעט ארמונות. אבל לחתולים יש ארמונות יפים ומפוארים, כמו גם מבנים אלגנטיים ומעוטרים שהם קצת יותר צנועים.
  ישנם הוביטים רבים. עבדים צעירים, דמויי ילדים, חצי עירומים, אך חלקם גם מקושטים. בפרט, יש להם צמידים על הקרסוליים ועל פרקי הידיים, אפילו משובצים באבנים יקרות.
  אלפאראיה ציין בחיוך:
  זה היה עשוי בצורה יפה. זה יפה, בדיוק כמו האלפים!
  טרוליד התנגד:
  לא! לטרולים יש יותר יופי מאשר כאן, ומלאלפים!
  ארמון הדוכסית עמד ממש במרכז העיר. הוא היה מוקף בטבעת של מזרקות. הן נצצו בפסלים עשויים מתכות יקרות ואבנים שונות, סילוניהן נמרחו עשרות מטרים באוויר. הן נצצו בקרני שתי שמשות.
  והיו שם עצים עם ניצנים ענקיים, גדולים מאוד ונוצצים. והכל הריח כל כך ריחני. ענבר, אפשר לומר. ונוף נפלא. והארמון עצמו היה עצום, כמו עוגה מכוסה בוורדים, פרפרים, ופרחים וחרקים אחרים. אולי אפילו בהיר וצבעוני מדי; יש שיחשבו שזה חסר טעם.
  טרוליד ציין:
  - צבעוני מדי! זה צריך להיות יותר צנוע וקפדני.
  אלפאראיה הנהנה:
  במקרה הזה, אני מסכים. אבל בכל מקרה, אנחנו צריכים להיות מנומסים ומנומסים כשאנחנו מבקרים.
  והנערה יישרה את שערה; הוא היה שופע, כאילו מכוסה בעלי זהב.
  לאחר מכן, תחילה הדוכסית-חתולה, אחר כך הטרול והאלף, ירדו מהכרכרה. הצעיר והאישה פשוטו כמשמעו פרפרו החוצה ועקבו אחר האצילת. בכניסה לארמון, כמה עבדים הוביטים רצו אליהם וניגבו את רגליהם היחפות של האורחים במטליות רחצה ורודות-רגל.
  טרוליד ציין:
  מצחיק!
  אלפיאדה הנהנה:
  - זה מדגדג ונחמד!
  הם מצאו את עצמם בתוך ארמון. הכל כאן זרח ביוקרה, לא ברברית, אלא זוהרת ועדינה. אפשר אפילו לומר שזה היה יפה מאוד ובעל טעם טוב. אבל בכל זאת, זה היה בהיר וצבעוני מדי.
  אף על פי כן, האלף אהב את זה. והשטיחים היו רכים ורכים מאוד, ודגדגו את כפות רגליה בצורה נעימה מאוד.
  אלפיאדה ציין:
  - למרות שזה פרימיטיבי כאן, זה בכלל לא מגעיל.
  טרוליד הסכים:
  כן, המגוון משמח את העין.
  הילד והילדה הלכו בעקבותיהם. החדרים הריחו בושם ומכל מיני ניחוחות עדינים וקטורת. אפילו ההוביטים היו מבושמים ומעוטרים באבנים יקרות או פשוט בזכוכית צבועה באמנות.
  היו שם גם דיוקנאות של חתולים בשריון, מדים, תכשיטים, כתרים תלויים על הקירות, ולצדם פרחים, עצים מפוארים, מזרקות, לפעמים גם מפלים, תיבות עם ערימות של אבנים יקרות, או אפילו כמה התפרצויות געשיות בהירות מאוד.
  בדרך נתקלתי גם בכמה סצנות קרב עם כלי נשק בעלי להבים, בליסטראות ובליסטראות. היו גם קרבות ימיים בהם היו מעורבים אילים, או סירים תבערה, ועוד הרבה יותר.
  הצעיר והאישה המשיכו ללכת במסדרונות. הארמון היה עצום, ובעליו היה בבירור עשיר להפליא. אבל אז הם יצאו אל תוך אולם גדול, שם עמד משהו שדמה לכס מלכות. הדוכסית התיישבה עליו והחלה לתת פקודות.
  ראשית, הצעיר והאישה נלקחו לחדר האמבטיה. שם, עבדי ההוביטים החלו להרטיב עליהם שמפו, קטורת ותבלינים שונים.
  אלפאראיה ציין בחיוך:
  זה כאילו אנחנו בהרמון של הסולטן!
  טרוליד העיר בחיוך:
  ליתר דיוק, הסולטנה! אתה יודע, אני מרגיש קצת רעב.
  הרוזנת האלפית העירה:
  - אולי המקומיים אוכלים משהו שאינו מקובל עלינו לחלוטין.
  מרקיז הטרולים התנגד:
  אנחנו יצורים של חלבון. אז נהיה בסדר.
  לאחר הכביסה, הם יובשו במגבות טרי ונלקחו הלאה.
  וכפי שציפתה אלפאראיה, הם מצאו את עצמם ליד שולחן עמוס במעדנים מפוארים. היו שם שפע של ציד מזנים לא ידועים ופירות אקזוטיים. הצלחות היו עשויות זהב, או מתכת כתומה בהירה, ומשובצות באבני חן. היו שם גם כמה כיסאות מפוארים באמת.
  אלפאראיה וטרולאד התיישבו בהם. הם היו נוחים ורכים. הצעיר והאישה היו רעבים. היו להם גופים צעירים לנצח, וכמובן, חילוף חומרים פעיל.
  אז הם התחילו לאכול, מתוך כבוד למטבח המקומי. וזה באמת היה די טוב.
  במהלך הארוחה, חתול בגלימה ניגש אליהם ופרש ספר מודפס על פפירוס. הוא הכיל תמונות צבעוניות. החתול, שהיה בבירור מלומד, החל להצביע עליהם ולקבוע להם שמות. אלפאראיה, ואז טרולאד, שאכלו באיטיות את מזונם, החלו לחזור עליהם.
  כך, הם החלו ללמוד את שפת החתולים. ולטרולים ולאלפים, עם מוחות צעירים מבחינה ביולוגית, יש זיכרון טוב לאין שיעור מזה של בני אדם.
  החתול הפך עמוד אחר עמוד והמשיך לתת שמות לתמונות. ואז הגיעו אותיות האלף-בית. למרבה המזל, לחתולים לא היו הירוגליפים, כך שזה התגלה כקל יותר. גם הילד וגם הילדה למדו...
  חתול נוסף בבגדים לבנים ניגש והקשיב לריאותיהם של הטרול והאלף, ואז הביט בפיהם.
  ואז ילד הוביט נוסף הביא ספר נוסף. העבד הצעיר היה יחף, אך עם תכשיטים על קרסוליו ופרקי ידיו.
  הילד והילדה המשיכו בלימודיהם. והזמן חלף במהירות. כבר היה ערב. החשיך, וכמה נרות גדולים דלקו, וגם מבער גז. ובכן, עדיין לא היה חשמל או נורות ליבון.
  שליח מהדוכסית הופיע. הוא עשה כמה תנועות. אלפאראיה העיר:
  הם מציעים שנלך לישון.
  טרוליד הנהן בהסכמה:
  זה אפשרי, בוא נלך וננוח.
  הצעיר והאישה קמו מהשולחן, בליווי שני חתולים, יצאו דרך הארמון. הם אכן הובלו לאנשהו, כדי שיראו להם משהו.
  טרוליד ציין:
  - התקבלנו יפה מדי.
  אלפאראיה הנהנה בחיוך:
  - נכון, אבל מה הבעיה?
  מרקיז הטרולים ענה בהיגיון:
  - זהו בדיוק זה - צפו לתפיסה!
  הילד והילדה הובלו אל האולם. שם היה אגם קטן עם איים שנפרשו על ידי גשרים עשויים קריסטל ואבנים משובצות באבני חן. אלפאראי וטרוליד הועברו למיטות - הילדה מעוטרת באבני חן ורודות, הילד בכחולות. לאחר מכן הוצעו להם מיטות נוצות.
  אלפאראיה וטרולאד איחלו זה לזה לילה טוב ונרדמו כמעט מיד.
  והם צעירים, חזקים, בריאים, אבל באותו הזמן נרגשים יתר על המידה וחלמו על משהו מרשים.
  באותו הזמן, החלו להופיע קווי המתאר של שמי הכוכבים. לא השמיים הזרועים יהלומים הנראים מכדור הארץ, אלא עשירים הרבה יותר, עם צבירי כוכבים צפופים ורווי צבעים המנקדים את החלל. כמה יפה להפליא, כל כוכב יפה בדרכו שלו, עם פלטת אבנים ייחודית משלו, ומיליונים מהם נראים בבת אחת: אבני אודם, אזמרגד, ספיר, אגט, טופז ועוד הרבה יותר, מאפילים על כל התפיסות הארציות של עושר ומותרות.
  אלפאראיה ראתה את הכל בבת אחת. טרוליד עמד לידה, לא צעיר חצי עירום עם עור חלק וצלול מאוד, אלא במדים מפוארים מעוטרים במדליות. והרוזנת האלפית הייתה לבושה בבגדי קרב, מוכנה להילחם ולהפגין את כישוריה יוצאי הדופן.
  ואז הייתה שם ילדה בשמלה נוצצת, זרועה יהלומים גדולים, אוחזת במטה קסמים. זו הייתה פיית החלל מלווינה - לוחמת-על.
  וזה באמת יפה כאן, למרות שצריך לומר שהם ראו דברים גרועים יותר. זו לא הפעם הראשונה שהם רבים.
  אלפאראיה עדיין לא יכלה להתאפק מלשאול:
  מעולם לא ראיתי כוכבים כאלה. היכן אפשר לצפות בנס כזה?
  "זה מרכז הגלקסיה!" השיב טרוליד. "הנה צבירי כוכבים עצומים, תפרחות מדהימות ביותר, שכמותן אי אפשר למצוא. עם זאת, בקרוב תראו אפילו גרוע יותר. הרבה יותר מפחיד."
  שאלה הרוזנת האלפית בהפתעה:
  מה העניין?
  מרקיז הטרולים ענה:
  "אימפריית הכוכבים המאוחדת שלנו, לאחר סיום הסכסוך בן אלפי השנים בין טרולים לאלפים, הותקפה על ידי יצורים רעים. הם כבשו מספר גזעים, כולל גובלנים וסוסי טרול, וכעת מוכנים למחוק את כל בני האדם מפני היקום. הם קוראים לעצמם חורשות הגיהנום, סוג מדהים של יצור קסום."
  "אני אראה לך אותם עכשיו," לחשה הפיה משהו.
  יצורים מפחידים אך מצחיקים, שהזכירו גובלינים מהאגדות, חשפו את פניהם, וחשפו שיניים גדולות ואוזניים כמו כנפי עטלף. מפקדם, בעל אף ארוך, חדק דמוי ממותה ותווי פנים משופמים, הביט בהולוגרמה תלת-ממדית של שמי זרועי הכוכבים, המתארת מגוון ספינות וספינות חלל מנצנצות. לאחר מכן, בזעם, הוא הכה אותם בקרן מנשק הדומה למזלג בעל שבעה שיניים, ופגע בדמויות המודבקות של צי האויב:
  "הטרולים ובני בריתם האלפים והערפדים יושמדו," לחשה פניה החתוליות והפיליות, שהזכירו את תמצית הערפול והליצנות.
  "כן אדוני, היפרמרשל החלל שלי!" אמרה חיית גיהנום אחרת עם כותפות כסף מנוקדות באודם. "נתפוס מאחוריהם. כפי שאמר המורה הגדול מיאו, מכה בזנב היא הכואבת ביותר." חיית הגיהנום ניערה את חדקה הארוך והעבירה אותו מעל הסורק.
  הגובלינים, ענקיים ופוריים, צחקקו. קולותיהם היו כה נמוכים עד שנשמעו כמו קבוצת קונטרבסים שבורים.
  "האויב ייפגע במקום הפגיע ביותר שלו!" המרשל העליון הבזיק את כותפותיו, מסנוורות בכוכבים. "אני מקווה שהפרימטים האלה לא יוכלו להגיב. אפילו לא מטח תותח אחד."
  עשינו עבודה רצינית על יצירת הסוואה.
  "תראה! אתה לא תוכל להוריד את הזנב שלך ותאבד את האף שלך אם תיכשל!" נבח ההיפרמרשל.
  צי הלבוס התקרב למערכת הלא מוכרת, תוך כדי תנועה, ויצר ברזל ענק, תלת-ממדי וקוצני. על קצות מחטי הברזל, יחידות קלות של חלליות סיור נפרסו והתנתקו משאר הצבירים. אלה כללו משחתות נגד חמושים בנשק רב עוצמה, ואפילו "שובר חלל" פאזה קסומה.
  ואז שאלה אלפאראיה:
  מהו מפצל חלל?
  הפיה הנידה בראשה:
  - הו, החושך! ובכן, איך אני יכול להסביר לך את זה? האם אתה מבין את מושג החלל?
  הרוזנת האלפית אישרה:
  - כן, למדנו בבית הספר שחומר הוא הליבה שעליה החומר נשען.
  ענתה הנערה עם הכנפיים שנצצו כמו זהב:
  - נכון! עכשיו דמיינו שבאמצעות קסם וקרינה היפר-קצרה, היא התפרקה, מה ששינה את פרמטרי החומר. כתוצאה מכך, בחלק אחד של חללית החלל נשאר תלת-ממדי, בעוד שבחלק אחר הוא ארבעה או חמישה-ממדי, אך המסוכן ביותר הוא כאשר הוא משתלב עם דו-ממדי. במקרה זה, כל החללית עלולה להיהרס.
  אלפאראיה שאלה:
  האם ישנה הגנה כלשהי?
  הנערה עם הכנפיים אישרה:
  - כן, חיבורים שונים של החומר ושל נושא הליבה שלו - מרחב הכישוף והשיקוי שבו משומנים המעטפת, מה שמרכך את השפעת הנשק הקסום הזה.
  "הבנתי משהו!" אמרה אלפאראיה.
  "אני בסדר!" ענה הדוב הקטן, שהופיע משום מקום, ממצמץ בעיניו הילדותיות. "זה באמת נראה יפהפה."
  אכן, הברזל היה עצום, ותפס חלל בקוטר של מיליארדי קילומטרים.
  קרוב יותר למרכז היו ספינות מערכה כבדות, ספינות מערכה, סיירות ונושאות מטוסים. אחריהם באו ספינות תובלה, בסיסי תיקון, תדלוק ורפואה. ארונות הקבורה שינו את צורתם מספר פעמים, הברזל לפעמים התרחב, לפעמים התכווץ. בתוכם היו עשרות אלפי ספינות חלל בצורות שונות ומפחידות ביותר.
  הטרולים והאלפים היו גם הם ערניים. סיור כוכבים עקב מקרוב אחר האויב, ושלח דיווחים למפקדה בכל דקה. מפקד הטרולים, מרשל הכוכבים ז'לורוב, בדק את הדיווחים, בסיוע מחשב קסום, תוך שהוא מזיז חצים על פני הקרנה תלת-ממדית, בניסיון למצוא את המיקום והזמן האופטימליים לפגוע באויב.
  לבוסי הגיהנום היו מעל שלוש מאות וחמישים אלף ספינות, בעוד שלטרולים ולאלפים היו בקושי שמונים אלף. זה אפילו לא סופר את הספינות הקטנות יותר, שבהן לצאצאי העולם התחתון היה יתרון גדול עוד יותר - הסיכויים היו לא שווים! עם זאת, הם לא יכלו להרשות לעצמם לתקוף את כוכב הלכת טולמליו (והצי התקרב לכוכב האם). שלא לדבר על המגלופולין הלוויין. שם, על כדור עצום שנסחף בחלל, חיו מאות מיליארדי יצורים שלווים מכל הגזעים והמינים. יתר על כן, בסיס תעשייתי חיוני סיפק כמעט מחצית מהגלקסיה את סחורותיו. אבל חשוב מכל, זו הייתה מערכת האם של כל הטרולים, ומידע עליה דלף על ידי בוגד. אז כל שנותר היה למצוא את האזורים המתאימים ביותר ולחשב את מאזן הכוחות האופטימלי. ובכך, לבחון את הסיכוי היחיד שלהם למוות מכובד. למרות שלכדור, כמובן, יש הגנות משלו, בהיותו בן שנים עשר מימדים, הוא פגיע אפילו לטיל קטן אחד. במקרה זה, הדיסק המוצק יזדעזע ומשהו כמו רעידת אדמה נוראית יתרחש.
  קציני מודיעין אלקטרוני דיווחו למרשל הכוכבים ז'לורוב.
  - המקום הנוח ביותר להתקפה הוא חגורת הכבידה-קסם התשיעית של מערכת קצוביי.
  "הוא דיווח. "צי האויב ייאלץ לפזר את כוחותיו כדי לעקוף את טבעות האסטרואידים החדורות בקסם המלאכים. נקים שם מארב. וכוכבי הלכת הסמוכים שלנו יסיטו חלק מכוחות האויב; הם מציעים כיסוי אש טוב מאוד. פיתחנו שיטת תנועה חדשה באמצעות לחשי גלים דרך המרחב החד-ממדי של תת-השדה של היקום."
  "זה מסוכן מדי," אמר האלף השני, מנענע קווצת שיער מסולסלת ומגרד את מצחו. "במהירויות כאלה, תמרון ליד כוכבי לכת ואסטרואידים הוא מסוכן, וייתכן שכישוף ההשראה לא ישתקף נכון."
  "נצטרך לקחת סיכון! חלליות החלל של ההלבו חמושות כמעט כמו שלנו; אין פלא שהן הצליחו לשעבד כל כך הרבה עולמות, והעליונות המספרית שלהן היא יותר מפי שלושה. רק הפתעה, מהירות וחלל חד-ממדי, מקופל באופן קסום, יאפשרו לנו לאזן את הסיכויים."
  היכן נבצע סיור בכוח?
  - בקבוצת הכוכבים התשע עשרה של ז'ורוק.
  ובכן, בואו ננסה לדרבן את הבריאה המוזרה הזו של האלים.
  הסיור בכוח הופקד בידי הגנרל עודאי חוסיין, גנרל מערכת, בזוגות עם האלף קנרוט. הוא היה דמוי אדם, אך מסיבה כלשהי היו לו פני עז נאה. האלף היה מרשים יותר, כמו כל שבטם הנצחי, ודמה לנער צבוע. הוא היה לוחם מנוסה ומנוסה של כחמש מאות שנה. קר רוח ואמיץ במידה בינונית, הוא כבר היה שבע מהחיים ולא פחד מהמוות, אך מצד שני, הוא הצליח לחשוב על אינספור צירופים במהירות הבזק. זקנה עמידה יותר מנעורים וחסרת פחד יותר - יש פחות מה להפסיד, במיוחד כשאתה מרגיש בסדר פיזית, ואפילו השטן לא יכול לקחת ממך את הניסיון.
  "תשמרו על ספינות החלל ואל תשחקו את כל הקלפים שלכם בבת אחת. אם הדברים נהיים קשים, עזבו מיד - זה אפילו יותר טוב אם גזע הארונות יחשוב שאנחנו פחדנים וחלשים."
  "כשאתה חזק, הראה חלש; כשאתה חלש, הראה חזק!" "ובכן, ערמומיות ההונאה היא פועל הניצחון." גנרל האלפים בירך את עמיתו.
  ספינות החלל של הטרולים החלו לנוע.
  אלפאראיה שאלה:
  "המראה מרשים. אבל פיה, איך חדרה ארמדה כזו ללב האימפריה הגדולה שלך?"
  והנערה ניערה את עגילי היהלום שלה.
  הפיה ענתה באנחה:
  "כנראה שבגידה שיחקה תפקיד. אתה בעצמך יודע, אחרי שהקיסר שלך שחרר את המושכות, השחיתות פרחה."
  סקרנותו של אלפאראי אף גברה:
  - מהו מרחב חד-ממדי וכיצד ניתן להשתמש בו לטובתך?
  טרוליד הצהיר:
  "אנסה להסביר לך את זה בצורה פשוטה ככל האפשר. בעולם תלת-ממדי, יש גובה, אורך ורוחב. אם נסיר את הגובה, נהיה דו-ממדיים, כמו רישום בציור. תראה, לדוגמה."
  הפיה ציירה גברים קטנים עם קרניים על פיסת נייר.
  "זוהי דוגמה אופיינית לדו-ממדיות. אחרי הכל, אין להם גובה או נפח. עכשיו תראו איך האנשים הקטנים היו נראים במרחב חד-ממדי."
  פילגש קסם השינה ציירה בקפידה כמה קווים באורכים שונים.
  "אלה אותם אנשים קטנים, הפעם ללא רוחב. עם זאת, ההשוואה אינה מדויקת, מכיוון שאנחנו עדיין רואים קו. במרחב חד-ממדי באמת, לא היינו רואים אותו כלל."
  "אני חושבת שאני מבינה משהו," אמרה הרוזנת, קולה התבהר. "למרות שלא ידעתי שלאימפריה שלנו יש נשק כזה."
  "כן, כאשר לחש האינדוקציה מכסה את הספינה. אלו לא מילים, אלא ריצוד של אינדוקציה והגל ההיפר-קצר שהיא מייצרת, והיא כאילו נעלמת בחלל, והופכת לחד-ממדית. משמעות הדבר היא שהיא בלתי נראית אפילו למכ"מים של כבידה. והמהירות הופכת כמעט מיידית עקב היעדר מוחלט של חיכוך מרחבי וחומרי."
  אם אין נפח, אין התנגדות לתנועה. ואתם יודעים, אפילו ואקום מתנגד עם אינספור שדותיו הנראים והבלתי נראים.
  אלפאראיה הייתה מאושרת:
  "אז, תנועה מיידית לכל נקודה וחוסר פגיעות. צבא כזה הוא בלתי מנוצח! צריך להיות גאון כדי להמציא משהו כזה!"
  אמרה הפיה:
  "זה היה נכון, אלמלא דבר אחד... חלליות, בהיותן בחלל חד-ממדי, הן עצמן בלתי מזיקות ואינן יכולות להשמיד חלליות אחרות. לכן, כדי לפתוח באש כדי להרוג, אתה צריך לקפוץ החוצה."
  "זה כמו טורף בכלוב: הוא קופץ מהסורגים, נושך, קורע חתיכת בשר, קופץ חזרה ומתחבא שוב", שמה לב אלפאראיה.
  משהו כזה! ובכן, אני רואה שהבנת אותי בצורה מושלמת.
  הנערה חשבה שעכשיו היא תצטרך לחכות זמן רב להמשך של מחזה משעשע פי מאה מכל קרב היאבקות מרגש, כשלפתע הופיעו שוב שמי הכוכבים המדהימים לנגד עיניה המנומנמות.
  הטרולים פתחו בהתקפה באמצעות אסטרטגיה קלאסית. המכה העיקרית הייתה נגד היחידות האחוריות, ומכה משנית נגד קבוצות התמרון.
  צי הליבוס הקיף זה עתה צביר כוכבים, והפיל אסטרואידים אחוזי תזזית באמצעות תותחים אלקטרומגנטיים ומקלעי נייטרינו. גושי המתכת הנוזלית הללו נעו בפראות, קפצו כמו צמרות מתוך חלל שבעה-ממדי, ופגעו בכל מי שהרשה לעצמו להירגע לשבריר שנייה. כתמים מטושטשים נראו כאילו דוהרים בחלל, חודרים מיד לדפנות ולגופי חלליות. הם היו חצי מתים, לפעמים לבשו צורה של דרקונים זוויתיים ופלטו גושי פלזמה. התצורה המתואמת יחסית נמתחה, כמה קבוצות של ספינות נפלו מאחור, והשומרים, ששינו את שורותיהם, הרפו את שליטתם. ה"בטן" הפגיעה של ארמדת הליבוס הותקפה פתאומית.
  קנרוט צרח בקול חורק:
  - לזרוק את כל קוונטי האנרגיה, אנחנו צריכים לרסק את ה"זנב".
  שותפו, הטרול עודאי, צעק:
  זנב תחת זנב, עין תחת עין! ארוכי האף לא יימלטו מאיתנו! אני נשבע באל, נרסק את הגגות!
  הקרב לא היה בדיחה, נחלים קטלניים מילאו את הוואקום, דמויות ביזאריות הסתחררו.
  טרולים ואלפים צצו מהחלל החד-ממדי כמו פטריות אחרי סופת גשם, צצים ליד כל כוכב לכת או ירח. כלי שיט קטנים - סירות ומשחתות, כמו גם פריגטות ובריגנטינות - היו הראשונים להיכנס לקרב. פלטפורמות השמדה רצו אחריהם, נעות בחן שלא יתואר למרות גודלן המרשים.
  כוח הפגיעה שלהם - קרני קסם היפר-גרביטציה שקורעות לגזרים את כל החומר, וטילי תרמו-קווארק - אמורים להוציא את הרוח מגופי הגיהנום ומלווייניהם. נושאות הטילים והאנטי-סוידרים שקפצו מאחוריהם נעו מיד, ושחררו מערבולת היפרפלזמית על נושאות המטוסים, ספינות הסיור וכלי שיט גדולים.
  ההתקפה הפתאומית תפסה את ההלבוטים לא מוכנים. בטוחים מדי, הם חשבו ששבט עם עור אנושי חשוף אינו מסוגל לבצע מכות צורבות. במיוחד משום שחיכו להם בקצוות, לא בבטן של ארמדה אינספור. נכון, תחנות הסיור הטכני והתצפיתנים הבלתי מאוישים שהוצבו באגפים זיהו משהו בלתי נתפס, אך כנראה טעו להבעתו כהפרעה מעצבנת או להתפרצות של חור שחור, שלפעמים פולט היפר-גרוויקורונה במהירות גבוהה פי שלוש מאות טריליון מהאור. חומר זה שטף את הגלקסיה באופן מיידי, וגרם לתקלות בתוכניות מחשב ובאלקטרוניקה, אסונות טבע וכאב ומחלות בלתי מוסברים באורגניזמים חיים.
  - מה זה ההיפרגרוויקורונה הזאת? - שאלה אלפאראיה.
  הפיה ענתה:
  "אכן, מדוע אנשים חווים לעתים כה קרובות כאב וגירוד בגופם ללא סיבה נראית לעין? למישהו יכול להיות אצבע כואבת, או כאב חד בלב. זוהי ההשפעה הקוסמית שאשמה, מדכאת את תפקודי הגוף, ולפעמים, להיפך, נותנת להם כוח נוסף. זו הסיבה שצי גופי הגיהנום העצום נלכד במבנה צועד, פגיע למדי כאשר שדות הכוח אינם מופעלים במלואם כדי לשמר אנרגיה תוך כדי תנועה בחלל רב-מפלסי."
  אלפאראיה, למרות שראתה קרבות חלל לא רק בסרטים אלא גם השתתפה בהם בעצמה, נהנתה ממחזהו של קרב חסר תקדים.
  "אני רוצה להילחם בעצמי!" אמרה הנערה האלפית. "אולי תיתני גם לי להילחם? אחרי הכל, טרוליה אולי אינה מולדתי, ואני אולי אלפית, אבל הנה אנחנו אחד עם הטרולים."
  בבקשה! - הפיה הנהנה. - איזה סוג של לוחם את רוצה?
  "הכי מודרני וחזק! תן לי את הטוב ביותר שיש לך!" אמרה הרוזנת בתשוקה גלויה.
  "אוקיי! שימי את אשכול הענבים בכוס הריקה!" הפיה השובבה פלטה את השטויות כמו מנטרה.
  לפני שאלפאראיה הספיקה למצמץ, היא מצאה את עצמה על מטוס קרב מהיר. מכונה יפהפייה עשויה מתכת שקופה וחזקה במיוחד, הולוגרמות המספקות תצוגה מלאה ומספר סורקים. אתה שוכב, והשריון מתאים את עצמו אוטומטית לגוף שלך.
  - זה טוב, אבל איך שולטים בזה? - שאלה אלפאראיה.
  הפיה דחפה אותה מיד:
  "זו המכונה הכי מודרנית והיא נשלטת על ידי מחשבה. זוכרים את חידת הספינקס: מה הכי מהיר?"
  הרוזנת האלפית ענתה במהירות:
  אני יודע, מחשבה אלפית.
  - אז תחשבו ותזוזו, אולם במקרה של נזק ישנן מספר מערכות בקרה גיבוי, כולל ג'ויסטיקים, כמו גם הגדרות ידניות גסות יותר.
  אני מוכן, ועכשיו אני הולך להילחם כמו נשר.
  המטוס הקרב נע במהירות רבה. אלפאראיה אהבה לשחק בסימולטורים ממוחשבים והרגישה כמו דג במים. המכונה שלה תקפה את המיני-טייס של האויב, החללית התנפצה עליה ועלתה בלהבות לפני שהתפרקה.
  "הפרי הראשון כבר כאן", אמרה אלפאראיה בהערצה.
  מטח של תותחי היפר-כבידה ותותחי גמא ערערו את חלליות החלל של הטרולים, וגרמו להן להתפרק לפוטונים. עם זאת, תותחי הכבידה ומקלעי הגמא שלהם הגיבו במהרה, שוברי החלל שלהם רעמו, מעורבבים בנדיבות עם הלייזרים המיושנים שכעת נמצאים רק על ספינות ישנות יותר. אלפי טילים ועשרות אלפי פגזים חדרו את ספינות הטרולים וחיות הגיהנום. בו זמנית, שמיניות ומשולשים היפרפלזמיים הסתחררו, ושלחו חרוזי אנרגיה כאוטיים ומשתנים שעפו מהם. כמובן, חלקם החטיאו; גם טילים נגד טילים נורו, כמו גם מטחים של קרני גמא המואצות על ידי תרמו-קווארקים. חלקם נהדפו על ידי שדות כוח והגנות סייבר מרחביות. סוג זה של הגנה היה נייד מאוד, והזכיר גלי נוזל השוטפים את גופות חלליות החלל. אבל לפחות שליש מה"מתנות" הגיעו ליעדן.
  מאות, ואז אלפי, של כדורי אש מסנוורים התפרצו בחלל, ואז התפזרו לעלי כותרת סגולים וירוקים מסנוורים. גופי חלליות מנופצים של תחנות וספינות חלל שונות התפזרו בקליידוסקופ ביזארי, כאילו מישהו פיזר רסיסי זכוכית על פני החלל. חלקי ספינות בינוניות וגדולות, התהפכו, נשרפו והמשיכו להתפורר ולהתפוצץ, עפים לכל עבר. שש ספינות חלל התנגשו בו זמנית, אחת מהן ספינת קרב עם צוות של אלפים על סיפונה. טילי תרמוקווארק התפוצצו, בסיוע קסם התקפי, וסופרנובה התפרצה, ופיזרה את הספינות הנותרות לכל עבר. אחד מבסיסי התיקון החל להתפורר, ושתי ספינות חלל שטרם הושלמו במלואן התמוטטו כמו אקורדיון, ריסקו את רובוטי התיקון ואת כוח העבודה, המורכב מגובלינים, חתולי סוסים ומספר גזעים שנכבשו על ידי אלי הגיהנום.
  אלפאראיה המשיכה להילחם. שני לוחמים תקפו אותה בו זמנית. היא צללה ביניהם והחליקה הצידה. שבעה פולטי לייזר גרווי פגעו בו זמנית, ומחקו את כלי הטיס שנסחף ימינה. אלפאראיה ביצעה גלגול חבית משולש ופגעה בזנב כלי הטיס שניסה לחמוק משמאל.
  - זהו! רקדו את ההופאק! - אמרה הרוזנת.
  הקורבן הבא שלה היה טייס סער דו-מושבי גדול. אלפאראיה, שניצלה את יכולת התמרון העדיפה שלה, חמקה על פני שנים עשר התותחים שלו, למרות שקרני הלייזר-גראבו רקדו כמעט ליד שריונה השקוף. היא אפילו הרגישה את החום הבוקע מההיפרפלזמה. סורק רב-תכליתי מיוחד מאתר במדויק את נקודות התורפה של טייס הסער. בדיוק אז, היא מגיחה מהתפר ומטיחה חטיף לתוך התפר. הקרניים חודרות את הגנרטור, והכלי מתפוצץ. הטייס, לעומת זאת, מצליח להימלט. וואו, זה נראה כמו חתולת חולדה, עכברה לבנה חמודה למדי בחליפת חלל שקופה. יהיה חבל להרוג חמודה כזו. אלפאראיה מנופפת לה ועפה משם:
  - אני מקווה שניפגש שוב!
  סירות מהירות, משחתות-נגד וטוג'ומרים - כלי שיט קרב כבדים עם מגה-מאיצים על סיפונה - נעו במהירות שיא. הם שחררו הוריקן אש, ירק שטפי דם של היפרפלזמה ואנטי-חומר. בייגלה מורכבים, תמנונים המורכבים מכדורים ופוליהדרונים הסתחררו בוואקום במהירות הולכת וגוברת. לאחר מכן, נוקמי הכוכבים זינקו דרך ספינות החלל של האויב וקשתו סביב שדה הקרב לקראת גישה שנייה. חלק מהחלליות חצו מסלול פרבולי, ונעלמו ברגע שהופיעו טילי תרמו-קווארק כבדים. פלטפורמות התקיפה ביצעו תמרון-נגד, ונעו אל צומת הספינות המקובצות, שם החלו לפלוט מזרקות ענק של השמדה מכל המערכות. נושאות הטילים נכנסו לתצורה הדלילה של ספינות החלל מסוג "גרוז", שהזכירו קצף שנפל, קלחי תירס שהופלו על ידי חרמש, ושלחו "מתנות" ללא סיכון רב לקבל מתנות בתמורה.
  ארבע מאות ושישים ספינות אנטי-סוידר משודרגות החלו להקיף את חזית האויב נגד כיוון השעון. ספינות החלל החדשות הללו היו גאוותם ושמחתם של צי הטרולים. מהירות גבוהה, בעלת יכולת תמרון גבוהה, חמושות בטילים מהדור השלושה עשר - כלומר תאוצת היפר-כבידה - ומערכות ארטילריה מודרניות, שחושלו בקסם על ידי מיטב המכשפים של האימפריה, הן היו מסוגלות להתעמת עם ספינות האויב החזקות ביותר. מערכת הגנה מתוחכמת ורב-שכבתית, המשתמשת במספר סוגים של מכשפים, אפשרה להן לשרוד אש מסיבית, עד לנקודה מסוימת, כמובן.
  אלפאראיה עצמה חשה במגבלה הזו. היא זרקה את מתנותיה, תוך שהיא נוקטת בזהירות מסוימת בזמן שנלחמה לצד כמה לוחמים אנושיים. ואז הבזיקה הולוגרמה של נערה עם תסרוקת בת שישה צבעים. היא חייכה במתיקות ואמרה:
  אולי כדאי שננסה להערים על האויב על קטנוע?
  "ואיך זה?" שאלה אלפאראיה.
  עכשיו תראה! היית עסוק בריקודים סלוניים?
  - רק כמה שיעורים.
  אז בואו נשחזר את טכניקת הסומפרמה.
  זה באמת יותר כיף להרוס עם שניים. אפשר לשמוע פיצוצים, והלוחמים מתפוררים כמו בתי קלפים. והנה מגיעה מטרה גדולה יותר: סירה. ברור שהם בילו זמן רב בפגיעת הזנב לפני שהצליחו להצית את הכור. אלפאראיה פנתה אל הפיה:
  "נמאס לי מירי בקנה מידה קטן. אני רוצה נשק חזק יותר, כמו פצצת תרמו-קווארק."
  זה גדול מדי, אפשר לשאת רק מטען אחד בכל פעם.
  אלפאראיה חשבה לרגע, ואז עלה בדעתה:
  - ואז להפוך אותו לשימוש חוזר בעזרת קסם. כמו, נגיד, מחסנית הנפץ הרב פעמית בקומיקס. או שזה יותר מדי בשבילך?
  הפיה נעלבה:
  ברור שאני יכול לעשות את זה, אבל האם זה יהיה הוגן?
  ענתה הרוזנת:
  - ערמומיות וחישוב, כיצד בעל ואישה מולידים ניצחון - יושר הוא הגלגל השלישי!
  הפיה הסכימה:
  אוקיי, שכנעת אותי! קנה רקטה תרמו-קווארק רב פעמית.
  אלפאראיה, חמושה עד שיניה, החלה לתקוף ביתר עקשנות. כעת הקורבן שלה היה פריגטה. בדרך כלל מסוכן למטוס קרב לתקוף ספינה גדולה עם צוות של אלף חיילים או יותר, אבל טיל תרמו-קווארק שווה ערך לעשרה מיליארד פצצות שהוטלו על הירושימה. הוא מסוגל לקרוע לגזרים ספינת חלל עם הגנות מטריציוניות ושדות כוח.
  הבוסים של הגיהנום היו אדוני מלחמה, המאופיינים באינסטינקטים של טורפים, לאחר שעלו בסולם הדרגות האבולוציה מדמות קומית מוזרה שכופפה בשולי העצים, מין ששואף להיות ציוויליזציה-על. הם כבר היו יצורים רבי עוצמה, אך בניגוד לבני אדם, הם לא כיבדו איש. הבוסים של הגיהנום, לעומת זאת, גייסו את תמיכתם של בעלי בריתם השווים, האלפים. אלפים, שהורגלו מלידה לנוע בוואקום, לא היו טבעיים לבוסים של הגיהנום, אך החלל לא היה בית הגידול הטבעי שלהם. אף על פי כן, צבאותיהם של המסטודונים הממזרים אומנו בצורה מעולה. הגובסלונים עצמם אומנו במכונות וירטואליות קסומות מיוחדות, והם קיבלו סם מיוחד שדיכא את תחושת הפחד, ואפשר להם לשנן כל פעולה או פקודה. ליסטרולים, לעומת זאת, נבדלו באינטליגנציה הגבוהה שלהם, אך הבוסים של הגיהנום, שלא בטחו ביצורים מזויפים כאלה, שמרו על מין זה בהמתנה. בסך הכל, זה היה צבא מגוון של אימפריה גדולה שנחושה לכבוש את היקום, שאידיאולוגיה שלו הייתה רדיפה אחר דומיננטיות קסומה ומינית. עם זאת, הם לא היו מסוגלים להתנגד באופן מיידי.
  אלפאראיה ניצלה זאת, וירתה מטעני תרמוקווארק לעבר כלי שיט בגודל בינוני. משחתת עלתה בלהבות והתפרקה, ואחריה בריגנטינה, שנפגעה מגל הלם. הנערה, לעומת זאת, נאלצה לתמרן. הקורות צרבו את גוף הספינה מספר פעמים, ורק המיגון המושלם שלה הציל אותה, אך הטמפרטורה עלתה, ואפילו אפה של הנערה החל להתקלף.
  "סתם מטגנים אותי", מלמלה הנערה. "האם אי אפשר לחזק את ההגנה, כמו במשחקי מחשב, כדי לעבור למצב אלוהים?"
  ענתה לה הפיה:
  "ברור שאתה יכול, אבל זה לא יהיה כיף. בדרך זו, יש סיכון וזריקת אדרנלין. עדיף עוד יותר, תמרון. השתמש בלולאת ארנבת הכוכבים!"
  - אנסה!
  כמה דקות יקרות של בלבול ובהלה שולמו בדמעותיהן של אותן משפחות שבכו נואשות על המתים.
  אלפאראיה שאלה:
  מה, הם לא מאמינים במפגש בעולם טוב יותר?
  הפיה הסבירה:
  הדמעות היו מרות עוד יותר משום שחורשות הגיהנום המתקדמות, כמו כמה בני אדם מתקדמים, היו כמעט אתאיסטים באופן אוניברסלי ולא האמינו בגן עדן. נכון, רוחניות הייתה אופנתית; רבים תקשרו עם רוחם, עד שנפלו לתוך החורים הבין-ממדיים הבולטים באזורי הקריסה. שם, הם הועברו לאנשהו, למקום שאין ממנו חזרה. כמובן, המוות אינו הסוף, אך ברור שעדיף להיות בבשר ודם על להיות ברוח. במיוחד מכיוון שבקריסה זו, עדיין לא נקבע האם עולם חדש ויפה, או גיהנום!
  אולי! התגיירתי לקתוליות כדי להרגיז את רוב בני ארצי האורתודוקסים. למרות זאת, הנערה התמימה שמעה שהאפיפיור הוא האנטיכריסט.
  הפיה צחקה:
  - לכל גזע יש דת משלו, אך דבר אחד משותף: נוכחות בכל האלים של תכונות האופייניות לגזע המצהיר עליהן.
  - אז אודה להם עם הרקטה החזקה ביותר.
  ואלפאראיה המשיכה לקצור יבול שופע. היא ריסקה כל מה שנראה לעין, הודות לשכפול האינסופי של הטיל, המסוגל למחוק עשרות לוחמים בבת אחת.
  בני האדם התקדמו, דחפו את האויב, ואילצו אותם לסגת. אולם, ההלם פג במהרה, והגזע הקודר של גופי הגיהנום החל להגיב בזעם. מפקדם, היפרמרשל חלל, התנשף נורא:
  "אני אפרק אותם לפוטונים, אטחן אותם לקווארקים, אלכוד אותם בחורים שחורים ואחתוך אותם לחליפות! תכו בהם מיד, יא טיפשים, עם הנשקים הכי חזקים שלכם! תשתמשו בסקלטרסקופים!"
  המשחתות במבנה החיצוני הטילו מכולות עם מוקשים מתבייתים ופתחו באש על הסירות והנגמ"שים. הסיירות, שתמרנו, ירו את מטחי משגרי הטילים הראשונים שלהן, כיוונו לקרוסאוידרים ולפלטפורמות התקיפה. ונושאות המטוסים פתחו את בטנן, שממנו צצו נחילים שלמים של שלד-סקופים. חלליות חלל קטנות לכאורה, אך בעלות יכולת תמרון גבוהה, נטולות מסה אינרציאלית, היו מסוגלות להאיץ למהירויות על-לומיניום אפילו במרחב תלת-ממדי רגיל - הישג בלתי אפשרי עבור גופים רגילים, שנמחצו על ידי כוח הכבידה. השלד-סקופים הנבטו עוקצים והחלו לירוק מתנות השמדה. הן באמת דמו לדבורי בומבוס, ולא סתם רגילות, אלא קדחתניות, שנשלטו על ידי רוחות משנה זעירות. עם זאת, בעזרת נקרומנסרים, הרוחות הנמוכות יותר שלטו במכונות אלה.
  אלפאראיה שאלה את הפיה:
  "כל כך הרבה מילים ומונחים לא מוכרים. תסבירו לי. אני יודע מה זה רקטות תרמו-קווארק (הן מאחדות קווארקים, כמו פצצת מימן, אבל ברמה גבוהה יותר). ובכן, תותחי קרני גמא ולייזרי גרב - גם אני שיחקתי עם סימולטורים, ואני אוהב אותם. וגם, מה זה שלטרסקופים? השם די מצחיק!"
  הפיה שרקה. בהיותה מלכת לחשים שונים, היא יכלה לספר הרבה על כלי נשק מודרניים. אך היא התנגדה לחלוק, ולכן סודות רבים של העולם נחשפו לאנשים רק במעט, בביישנות, כמו חלון בקור. אלפאראיה עצמה הכירה את המדע, כולל מדע עתידני, שם יוצרו כלי נשק. אך באופן טבעי, היא לא יכלה לזכור הכל על אינספור התגליות על כוכבי הלכת והעולמות השונים שאכלסו את היקום. יתר על כן, אף ערפד, אפילו המושלם ביותר, לא יכול היה לעמוד בנטל כזה.
  הפיה, לעומת זאת, עטתה על עצמה מבט מסתורי:
  אתה יודע, הייתי מאוד גאה שאחד המרגלים החזקים ביותר של בני הארץ סיפר על כלי הנשק של האימפריה האכזרית הזו.
  הסקלטרסקופיסטים היו ספינות בלתי מאוישות, שנשלטו מנושאות מטוסים דרך תעלת גרבו צרה. יתר על כן, הטייסים לא היו אדגרובים, אלא מדוזות סרטנים חדורות באנרגיה פסיכוטרופית - יצורים חצי אינטליגנטיים הדומים לרכיכות שקופות עם יכולות על טבעיות ורפלקסים פנומנליים. יצורים אלה היו פגיעים לרגישות קיצונית לקרינה, תנודות טמפרטורה ותנודות כבידה. לכן, שימוש בהם כטייסים לא בא בחשבון. אבל כשהם יושבים בתאי טייס וירטואליים וצופים את הקרב מעשרים ושמונה מסכים בו זמנית, הם שלטו בסקלטרסקופיסטים באמצעות דחפים מנטליים שנשלחו דרך תעלת הגרבו. עם זאת, זה לא היה הרעיון הטוב ביותר, שכן נושאי המידע התבלבלו, ובמהלך הקרב, הוואקום הפך כה רווי בדחפים שונים וקרינה אגרסיבית עד שפקודות שווא הועברו דרך הקרניים. אז החליטו הפוש להשתמש ברוחות נמוכות וחסרות משקל, מחוזקות בהיפר-מסכים. זה הרבה יותר אמין ויעיל. יתר על כן, רוח לא יכולה להיהרג אפילו על ידי פצצת תרמוקווארק.
  פרק מספר 4.
  אלפאראיה התעוררה... כמה עבדים הוביטים החלו למרוח את גופה בשמן זית. זה היה נעים ומענג.
  גם טרולידה שפשף, ציין הצעיר:
  זה כמו גן עדן!
  אלפאראיה ציין:
  כן, החיים שלנו הם בכלל לא גיהנום... למרות זאת, מה היה רע בעולם הישן?
  הצעיר ענה:
  לא! זה לא היה רע. ואנחנו כבר אנשים אצילים!
  הילדה צייצה:
  יהיה שטן קירח בארון הקבורה.
  והיא פרצה בצחוק. זה באמת היה מצחיק. אחרי שהם נשטפו, ההרפתקאות לא נגמרו שם.
  הם החליטו להלביש את טרולידה ואלפאראיה. בזמן שהם ישנו, הם כבר הספיקו לתפור תחפושות!
  הצעיר מדד את האפוד והמגפיים. הם היו חדשים לגמרי וקצת צמודים. אלפארה קיבלה שמלה ונעלי עקב גבוהות.
  האלף והטרול היו מרוצים מאוד. הם עמדו מול מראה גדולה ומדדו את בגדיהם החדשים. הם קיבלו גם כובעים עם נוצות גדולות.
  אלפאראיה ציין באופן הגיוני:
  שום דבר לא בא בקלות. יש לי הרגשה שהם יבקשו מאיתנו משהו!
  טרוליד הנהן בהסכמה:
  זה נכון! אין דבר כזה ארוחת צהריים חינם.
  הילד והילדה הביטו שוב במראה. ואז, חצי עירומים אך עם תכשיטים על זרועותיהם וקרסוליהם, הובילו אותם עבדי ההוביטים אל מחוץ לאולם. והם יצאו במורד המסדרונות.
  אלפאראיה צעדה בזהירות בנעלי העקב הגבוהות שלה. מצד אחד, זה היה יפהפה, מעבר למילים. מצד שני, זה לא היה נוח במיוחד. נשים בדרך כלל מעדיפות ללכת יחפות לנוחות. במיוחד מכיוון שעקבים גבוהים אינם בדיוק אופנתיים בעולם החלל.
  היא זכרה את הקרב. היא הייתה נגד טרול נקבה במטוס קרב פוטונים. איך הם התמרנו אז. אלפאראיה ניסתה את גלגול הקנה שלוש פעמים. אבל בכל פעם היא נכשלה, והמטרה חמקה מכוונתה. ורק בניסיון הרביעי נחש השועל הצליח.
  קרבות חלל הם דבר מרתק. יש כל כך הרבה מה לאהוב בהם. והקפיצות פשוט מדהימות. קרב בוואקום הוא משהו מיוחד.
  למרות שגם אלפארה נאלצה להילחם באטמוספירה. כאן, התנגדות האוויר משחקת תפקיד. ותמרונים מיוחדים, ואינרציה, וטורבולנציה.
  בתקופות מוקדמות יותר, למשל, לא היו כלי נשק מלייזר או מקרן, אלא קליעים. וגם אז, ללחימה היו מאפיינים ייחודיים משלה.
  אלפאראיה אהב לשחק משחקי אסטרטגיה עתיקים במחשב. לדוגמה, טנקי להביורים יעילים להפליא, במיוחד כשיש הרבה מהם, והם שורפים הכל. הם הורסים בתים, מבנים, חומות ואפילו חיל רגלים. למרות ששריפת האויב בזרם להבה נראית אכזרית, אבל במשחק אין יצורים חיים, רק פיסות מידע. וזה באמת שובה לב בצורה מדהימה.
  אבל יש גם מלחמת חלל אמיתית, וזה אפילו יותר שובה לב. אלפאראיה קרצה לעצמה... זה היה די מצחיק, אחרי הכל.
  הם הובלו לאולם מפואר. עוד כשהתקרבו, החלה להתנגן מוזיקה מלכותית.
  וכך נכנסו הטרול והאלף לחדר הזה, בגודל של אצטדיון גדול. האולם הכיל שולחן משתה, עמוס במעדנים המפוארים ביותר, וחלל פתוח גדול. האורחים נהנו מבילוי בדרכים שונות. חתולים רקדו, ועבדים הוביטים נלחמו בינם לבין עצמם. היה שם גם גמד עם זקן שחור ארוך וטורבן. הוא ביצע כמה קסמים.
  אווירה כל כך עליזה.
  בנים ובנות הוביטים יחפים נשאו אוכל על מגשים בצבעי זהב וכתום בהיר. דמויי ילדים אנושיים, הם ענדו תכשיטים מזכוכית צבעונית, חלקם עשויים מאבני חן אמיתיות, המזכירים את הודו, שם, חצי עירומים ויחפים, אך עדיין עונדים תכשיטים, בנים ובנות רוקדים ונושאים אוכל.
  כלי נגינה גם מנגנים, ומייצרים צלילים בשילובים מורכבים הקסומים לאוזן.
  אלפארה וטרולד התיישבו ליד הדוכסית. הצעיר והאישה קיבלו סכו"ם מוזהב והחלו לאכול איתו. בסך הכל, רוחם שוב התרוממה. אם כי המחשבה על הכתר עדיין לא עזבה את ראשם.
  הנערה האלפית שרה:
  מנסה לטלטל את העולם,
  אנחנו חוגגים סעודה אצילית!
  האורחים היו בעיקר חתולים. רק כמה גמדים היו ביניהם. ככל הנראה, העולם הזה לא היה מגוון במיוחד בצורות חיים תבוניות. או שאולי לא נהוג לאסוף כאן גזעים רבים אחרים לסעודה פרטית?
  טרוליד ציין שלא היו כאן כלי נשק או תותחים. משמעות הדבר היא שאם יציעו לייצר חומרי נפץ רבי עוצמה, הם יוכלו להשיג יתרון משמעותי על פני האחרים. אבל ראשית, הם היו צריכים לבנות צבא משלהם.
  להציע שיתוף פעולה לדוכסית? גם זה לא רעיון רע.
  קודם איתה, ואז במקומה.
  אלפאראיה צפתה בקרבות ההוביטים. שני נערים, ככל הנראה בני עשר או אחת עשרה, לבושים רק בבגד ים, נלחמו בחרבות עץ. הם נלחמו במשך זמן רב ובמרץ, גופם השזוף, הילדותי אך הגידי, נוצץ מזיעה כמו ברונזה מלוטשת.
  הוביטים הם יצורים זריזים ומהירים מאוד. אבל אחד הנערים ספג מכה חזקה בצוואר ונפל. יריבו הצמיד את חרבו לחזהו החשוף והשרירי של הנער.
  הקרב נפסק. אחר כך רצו החוצה בנים אחרים והחלו להילחם עם מוטות.
  וזה היה, נניח, נהדר ומרגש.
  אלפאראיה נזכר שגם להם היו אומנויות לחימה שונות. שום דבר חדש לגמרי, אבל נעים לעין וללב.
  הנערה לקחה אותו ולחשה לה מול פניה:
  מה אנחנו הולכים לעשות?
  ענה הצעיר בחיוך:
  אני עדיין לא יודע. אולי כדאי שאציע לדוכסית שתכין ניטרוגליצרין או חומר נפץ אחר?
  אלפאראיה משך בכתפיו.
  ובכן, זה... או אולי להכין מקלע?
  טרוליד ציין:
  קשה להכין את זה, העיצוב מורכב, ורק נפחים נמצאים כאן!
  הרוזנת האלפית משכה בכתפיה. ראשה, שערה נוצץ כמו עלי זהב, היה מלא ברעיונות, אך הם נתקלו איכשהו בקשיים ביישום החומרי. זה היה כמו במשחק האסטרטגיה הממוחשב ההוא - הכל אפשרי, אבל קודם צריך להשיג לפחות אלף יחידות של משאבים.
  אז הנערה לא דיברה, אלא הושיטה יד לכוס יין. הוא היה ריחני ומתוק מאוד. בסך הכל, העולם הזה נראה הרמוני למדי. אפילו עבדי ההוביטים ענדו תכשיטים יקרים, היו עליזים, מרוצים, בריאים וחייכו ללא הרף.
  האם עלינו להכניס נשק לעולם הזה? ספציפית, כלי נשק, וכלי נשק ממקור ראשון. או, חס וחלילה, פצצת תרמו-קווארק - לעזאזל!
  באמת, למה ללמד את המקומיים אלימות?
  למרקיז הטרולים, לעומת זאת, היה משהו אחר על הראש. אם יציע לדוכסית-החתולה את המתכון לניטרוגליצרין, או אפילו את אבק השריפה הפשוט יותר, האם לא תנסה להיפטר ממנו ולדקור אותו בגב? למרות זאת, רעיון כזה אולי לעולם לא יעלה בדעתה. או שאולי תרצה להשתמש ביותר מתגלית או המצאה אחת של נוסעי הזמן.
  חוץ מזה, יש את עניין השותפה שלי. ברצינות, מה אני אמור לעשות איתה?
  אלפים עוינים באופן מסורתי לטרולים. הם נמצאים במלחמה זה עם זה במשך אלפי שנים. מה אם היא תטביע פגיון מורעל בגבם? או שתשתיל בעצמה חומר נפץ מאבק פחם? או אפילו תרעיל אותם? האלפים האלה בוגדניים. למרות העובדה שיש להם יותר במשותף עם טרולים מאשר הבדלים, הם התרגלו לשנוא זה את זה.
  אבל האלף הוא למעשה די יפה. למרות שאין אלפים או טרולים מכוערים. דווקא בני אדם יכולים להיות מאוד מכוערים, אפילו בצעירותם. למרות ש, למשל, בני נוער, גברים ונשים כאחד, הם לעתים רחוקות מכוערים. אבל בגיל מבוגר, זה זוועה.
  שני הגזעים הזוהרים אוהבים יופי. והם לא אוהבים את המכוער, המכוער, המקומט. ובכן, ככה הם פשוט...
  לא טרולים ולא אלפים מעולם לא הזדקנו, לפחות לא במראה - האלים העליונים ברא אותם כך. בני אדם סובלים ממחסור בכך. גמדים, אגב, גם הם סובלים ממחסור. אבל גרומים, למרות שהם מזדקנים במראה, נהנים מבריאות טובה מאוד ואינם מאבדים כוח עם הגיל. ואכן, אפילו בימי קדם, הם חיו אלפי שנים. מבחינה זו, בני אדם נחותים אפילו מאורקים ללא קסם מרענן.
  טרול הניד בראשו בכעס; נראה היה שהוא חושב יותר מדי על בני אדם. הוביט שונה מילד אנושי בשרירים המפותחים שלו, בכוח הפיזי ובצבע העיניים שלו. אלפים, טרולים והוביטים חזקים יותר מבני אדם. וערפדים חזקים אף יותר - הם יכולים לעוף בלי ננו-רובוטים.
  טוב שיש מעט מדי ערפדים, אחרת הם היו כובשים את הטרולים, את האלפים, ואולי אפילו את הגמדים.
  הדוכסית הציעה באופן בלתי צפוי כוסית לאורחיה החדשים.
  אלפאראיה וטרולאד קמו וגם הם הרימו את גביעי הזהב שלהם.
  כולם רוקנו את כוסותיהם ואז נשמעו מחיאות כפיים.
  אז חיכה לאורחים מחזה חדש. הפעם, הוא היה הרבה יותר עקוב מדם.
  שלושה ילדים הוביטים, לבושים רק במכנסי ים, יצאו חמושים: חרב ביד ימין ופגיון בשמאל.
  אלפאראיה ציין בחיוך:
  - קרב יפהפה מתבשל!
  טרוליד ציין:
  אולי לא כל כך יפה!
  ואז הגונג אכן נשמע. ויריבו של ההוביטים הצעיר למראה הופיע. זו הייתה חיה מסוכנת למדי: דוב בעל שיני חרב בעל פרווה סגולה.
  טפריו בלטו מכפות רגליו. והוא נהם באגרסיביות.
  אלפאראיה ציין:
  איזה מראה מצחיק! תענוג לצפות בו.
  טרוליד צחקק והעיר:
  - נערים אלה יכולים למות. אתה לא מרחם עליהם?
  הרוזנת האלפית צייצה:
  חבל על הדבורה, אבל הדבורה על עץ חג המולד!
  הימורים על הקרב הונחו בחיפזון. הדוב עוכב לעת עתה. הגלדיאטורים הנערים נראו קטנים בהרבה מהמפלצת הזו. והם נראו יחפים, כל כך חמודים. ושריריהם היו רזים ומוגדרים.
  ההימורים הושלמו, והדוב זינק בעוצמה פראית על העבדים ההוביטים דמויי הילדות. הלוחמים הצעירים פגשו אותו במכות חרב ודקרו אותו מספר פעמים. בתגובה, החיה המפחידה שרטה כמה נערים. והלוחמים במכנסי הים שלהם צווחו.
  אלפאראיה ליקקה את שפתיה:
  זה די מצחיק! זה מחזה של פולסר!
  הנערים קפצו והתחמקו מניביה דמויי החרב של המפלצת. רגליהם הצעירות הבזיקו, עקביהם החשופים נצצו.
  והדוב בעל שיני החרב שאג.
  אלפאראיה נזכרה ששיחקה פעם משחק פנטזיה, והיו שם גם דובי שיניים חרבות. והיא פוצצה אותם בברקים. אבל עוד ועוד מפלצות המשיכו להופיע. והן נהמו, קפצו וצווחו.
  טרוליד אמר:
  - האם אתה אוהב את זה?
  אלפאראיה צחקקה וענתה:
  לא ממש! גן ילדים!
  המרקיז הצעיר העיר:
  הוביטים הם מבוגרים. הם נראים רק כמו קטנים.
  טרוליד שר:
  וילדות, ילדות,
  לאן אתה ממהר?
  אה ילדות, ילדות,
  לאן אתה טס!
  עוד לא נהניתי איתך מספיק,
  למרות שהילד ממש מגניב!
  הנערים ההוביטים המשיכו לדהור, רגליהם החשופות, השריריות והשזופות נוצצות כמו חישורי גלגל. עכשיו, זו הייתה קללה, בלי הסנטימנטליות הנוספת.
  הדוב בעל שיני החרב רדף אחריו, אך ספג עוד ועוד מכות הן מחרבות והן מחרבות. נערי ההוביטים היו מיומנים ומנוסים, והם פגעו ביריביהם. אך אחד ההוביטים הצעירים לא הצליח לקפוץ אחורה בזמן ונתפס על ידי הדוב. הוא התנפל עליו והחל לכרסם אותו. שני הלוחמים הצעירים האחרים הכו נואשות בחרבות ודקרו אותו בפגיונות. אך הדבר היה חסר תועלת.
  אלפאראיה, אשר בו התעורר הטוב, קראה:
  תפסיקו עם זה!
  הדוכסית שאלה בשפתה:
  מה אתה רוצה?
  אלפאראיה החלה להסביר את עצמה בתנועות יד. הדוכסית נראתה כאילו הבינה, אך קראה:
  לא! זה בלתי אפשרי!
  אלפאראיה החלה להניף ידיים ביתר עוצמה. והילד ההוביט, שסובל מעונה על ידי הדוב, השתתק. נראה היה שנשמתו עזבה את גופו.
  שני הבנים האחרים נרתעו מהמפלצת. גם היא הייתה פצועה ובמצב בריאותי לקוי, ולכן לא יכלה להדביק את הבנים.
  מרדף מוזר התפתח. ההוביטים הצעירים הסתובבו והכו בחזרה. הם דקרו את הדוב, מנעו ממנו להירגע. והדם החום-אדמדם המשיך לזרום.
  אלפאראיה קראה:
  זה נורא! זה לא יכול לקרות! מה קרה?
  טרוליד ציין:
  - וכשאתה בעצמך הרגת טרולים, זכרים ונקבות, כמו גם הוביטים שנלחמו לצידנו כמתנדבים, לא חשבת על העובדה שזה לא בסדר!
  הרוזנת האלפית העירה:
  - זה דבר אחד במלחמה, ודבר אחר במהלך בידור במשתה.
  הדוכסית החליטה ככל הנראה לרחם על הנערים ההוביטים שאיבדו את חרבותיהם ופשוט הצילו חיים. והיא השליכה את הכפפה שלה על אריחי הזירה הצבעוניים.
  הדוב הוכנע על ידי לוחמים רבי עוצמה בראשות גמד, והבנים, מבוהלים ושרוטים, נקשרו לעיזים. הדוכסית אמרה משהו. שוט נפל על ההוביטים הצעירים, והגמד הכה אותם בעוצמה כזו שעורם נקרע.
  אלפאראיה ניסתה שוב להתנגד, אך טרוליד ציינה:
  הם הפסידו, מה שאומר שעליהם לשלם על ידי קבלת שוט במקום מוות!
  הרוזנת האלפית מלמלה:
  היית מקבל מכות אם לא היית מדבר ככה!
  כאשר איבדו הבנים את הכרתם, הגמד שפך דלי מים על ההוביטים. לאחר מכן הם הורמו, הונחו על אלונקות, ונישאו אל מחוץ לזירה אל תוך האולם הגדול הזה, שם אפשר היה גם לסעוד וגם ליהנות מהמחזה.
  ואז הגיעה הופעה חדשה. חתול, תלוי בזכוכית צבעונית, שר. וארבעה נערים הוביטים, לבושים כשדים ועונדים קרניים, רקדו.
  במהלך המופע, שני נערים הוביטים זחלו אל האלף עם קערת זהב. הם הסירו בזהירות את נעליה והחלו לרחוץ את רגליה. שתי בנות הוביט זחלו אל הטרול והחלו לרחוץ גם את רגליו של הילד.
  ככל הנראה, זה היה המנהג של אורחים נכבדים כאן. הכל היה די נפלא. אחרי השירה והריקוד, נערים הוביטים בבגדי ים רצו החוצה לזירה. הם החלו להילחם ללא כל נשק.
  והייתה כאן מערכת. הם נלחמו בתורות, אחר כך נסוגו, ואז אחרים הסתערו לקרב. זה היה מחזה מרהיב.
  אלפאראיה חשבה שכיף בלי מחשב זה לא אותו דבר.
  לדוגמה, בקרבות אפשר לפקד גם על הצבאות המודרניים ביותר וגם, להיפך, על הצבאות העתיקים ביותר. יש אפילו משחק שבו מתפתחים מבסיס לוחמים בודד עם גרזני אבן לקרבות: גלקסיה נגד גלקסיה, או אפילו יקום נגד יקום, וזה קוואזרי ביותר.
  הבידור כאן פשוט וישיר יותר. אבל תקופות הפיתוח הן עתיקות. והקסם כאן אינו גדול. אלפאראיה חשבה שאולי תוכל לנסות להמציא משהו בעצמה.
  זה נחמד כשבנים שוטפים לך את הרגליים לאט. ידיהם קטנות, עדינות ועדינות. הוביטים הם עם מיוחד. כל כך מתוקים ועדינים מבחוץ. אבל הם לא לוחמים רעים. והם יכולים להיות גם אכזריים.
  אלפאראיה אחזה בזריזות באפו של ההוביט עם אצבעות רגליה החשופות, דמויות הקוף. הוא לא התנגד. ואז הנערה אחזה בו ולחצה חזק, וגרמה לכאב. הנער חרק שיניים. האלף צחקק ושחרר. ההוביט הצעיר שפשף את אפו; הוא התנפח כמו שזיף.
  אלפאראיה צחקה וניפצה באצבעות רגליה על מצחו של הילד. היה טוב לענות את העבדים כך. וכמה היא השתוקקה לעשות משהו אחר.
  שם, בזירה, שני נערים הוביטים היכו זה את זה. הם בעטו בו עם רגליהם הקטנות והיחפות, ואז התחילו לקפוץ. ואז נער אחר תקף אותם מאחור. ואז התחיל הכיף. קטטה רצינית.
  היו אנשים שאפילו השתמשו בשיניים שלהם. ודם זרם, טיפות טל ארגמניות נטפו.
  אלפאראיה ציין:
  - זה קורה, אבל זה יותר אכזרי ודוחה מאשר מרגש.
  טרוליד הסכים:
  כן, זה מגעיל, אבל באותו הזמן מרתק!
  ההוביטים הצעירים היו קלים ולא יכלו להפיל זה את זה במכה אחת. אבל הם כן קיבלו חבורות ועיניים שחורות. וזה אכזרי, אפשר לומר.
  אחד החתולים השליך גחלים לוהטות מתחת לרגליהם היחפות של הבנים. הם צווחו וגנחו כשדרכו עליהן עם סוליותיהם החשופות והילדותיות. מה שהפך את המחזה לאכזרי יותר, ובו זמנית גם מבדר.
  ריח של עור שרוף נישא עד היציע. הוא הריח כמו כבש צלוי, אבל אלפארה הרגישה בחילה וחולשה. והיא אפילו התחילה לחשוב שזה לא מוסרי וטיפשי.
  נראה היה שטרולד נהנה מזה. הבנים המשיכו להילחם. חבורות חדשות, שפשופים ושריטות ציפורניים הופיעו על פניהם.
  אלפאראי ניסתה לחשוב על משהו יותר נעים. זה היה מגעיל כשילדים רבים. במיוחד בצורה כל כך אגרסיבית. הוביטים לא היו ילדים, כמובן, אבל הם עדיין היו דומים. מצד שני, למה היא הייתה כל כך רגשנית?
  פעם הייתה לה פרק שבו רוזנת אלפית הטילה פצצת תרמו-קווארק עוצמתית, והיא התפוצצה בעוצמה כה רבה עד שמחקה בסיס שלם. לפחות עשרת אלפים טרולים וכמה אלפי גזעים אחרים, כולל הוביטים, נספו. אבל מסיבה כלשהי, מצפונה לא הטריד אותה אז. ועל כך, היא קיבלה מדליה יפה מאוד, משובצת באבנים יקרות.
  ואז, כשהיא מביטה בבנים, שרוטים וחבולים, עם עקבים שרופים קלות, היא התרגשה. למה זה... כל כך הרבה סנטימנטליות. ובכל זאת היה לה כל כך הרבה דם על הידיים. טוב שזה לא היה אלפי.
  לדוגמה, בני אדם נלחמים לעתים קרובות זה בזה. אלפאראיה לא אהבה אותם. אבל יש לציין שחלק מבני המין האנושי יכלו ליצור המצאות טובות למדי, אפילו בתחום הצבאי. ושלבני אדם יש גם אימפריית חלל שבה הזקנה נכבשה, והם גם מתוקים וחביבים, כמו אלפים, רק עם אוזניים שונות.
  אבל אימפריית החלל הזו רחוקה. ואולי זה מזל, אחרת אלפים וטרולים, ואולי גם גזעים אחרים, היו מתקוממים נגד בני האדם. לגמדים ולהוביטים אין אימפריות חלל גדולות; הן מקוטעות יותר, וערפדים, למרבה המזל, אינם רבים. ישנם גם גזעים אחרים - פאונים, למשל, או חזירי בר - שאינם נפוצים באותה מידה.
  שאגה מחרישת אוזניים קטעה לפתע את הדיון. נשמע קול פיצוח, ודרקון ענק הופיע. היו לו שבעה ראשים. לסתותיו נפתחו, וירקו להבות בזעם.
  האורחים מיד זינקו בחניתות, קשתות וחרבות. הדרקון היה גדול, ולא היה ברור כיצד חדר לחלל הסגור.
  אלפאראיה קראה:
  וואו!
  טרוליד הנהן:
  - פזמגוריה!
  הדרקון הכה בכנפיו, נראה מפחיד. והיו לו ניבים ארוכים למדי שנצצו כמו יהלומים. הקהל החל לירות חצים ולזרוק חניתות לעברו. זה נראה כמו סוג של מופע תסמגורי.
  אלפאראיה ציין בחיוך:
  זו רק הולוגרמה! או חזיון קסום.
  טרוליד ציין:
  - נראה!
  ואכן, למרות שלבות בקעו מפיהם, הן לא שרפו איש ולא הורגש חום. זה היה משהו אשלייתי.
  הדוכסית קמה מכיסאה. היא שלפה כדור בדולח מחגורתה והטילה כישוף. שלושה ברקים פגעו בדרקון בבת אחת: אדום, צהוב וירוק, משתקפים בפניהם. והמפלצת נעלמה, כאילו מישהו כיבה הולוגרמה. המוזיקה התחילה שוב, התופים החלו לפעום, והמופע נמשך. זה היה כמו איזושהי חגיגה מיוחדת. בסטנדרטים של ימי קדם, עם מופע די טוב. והבידור היה בעיצומו. היו ריקודים ותיפופים.
  אלפאראיה שאלה את טרוליד:
  מה דעתך? האם הם לכבודנו או מה?
  מרקיז הטרולים ענה בחיוך:
  "לכבודנו, זה יהיה יותר מדי! ובכל מקרה, אף אחד לא שם לב אלינו במיוחד."
  הרוזנת האלפית ענתה באנחה:
  - ומה אנחנו הולכים לעשות?
  טרוליד ציין:
  "בינתיים, נלמד את השפה המקומית ונשמור על פרופיל נמוך. אגב, לפעמים צפיתי בסרטים על נוסעים בזמן. והיו מקרים שבהם, ברגע שהם הועברו, הם מיד התחילו להבין את שפת הילידים."
  אלפאראיה ענתה באנחה:
  - לצערנו, זה לא מהווה איום עלינו!
  הילד והילדה הביטו בזירה. הופעה נוספת החלה. הפעם, שני חתולים נלחמו במקלות נגד שלושה נערים הוביטים. הם נלחמו יפה, רוקדים יחד. והמחזה לא נראה אכזרי או גס כלל. הנערים לבשו מכנסי ים, אבל היו להם צמידים ממתכת כתומה בהירה על הקרסוליים ועל פרקי הידיים, עם אבנים נוצצות. לא היה ברור מיד איזה סוג של תכשיטים הם היו; הם נראו יותר כמו זכוכית צ'כית. זה היה די מרשים, אפשר לומר.
  אלפאראיה ציין:
  - זה מקסים בדרכו שלו!
  טרוליד ענה:
  אין על מה להתווכח! אבל אהיה כנה, כשזה נראה כמו ריקוד, זה לא ממש מרתק.
  הרוזנת האלפית העירה:
  אני לא ממש אוהב גסות רוח. במיוחד לאחרונה. אני רוצה משהו יותר עדין.
  המרקיז הטרולי ציין:
  "אנחנו אצילים וחייבים לאזן בין הכל. להיות גם אינטליגנטים וגם חזקים בו זמנית!"
  הצעיר והאישה שתו עוד קצת יין מתוק. ונרגעו. למרות שלא היה להם אכפת לזוז. הם היו במצב רוח טוב.
  אלפאראיה דמיינה קרב בין טרולים לאלפים בעולם העתיק. מצד אחד היו אלפים יפים, ומצד שני טרולים זוהרים ויפים באותה מידה.
  ואז הבנות מצד האלפים עוצרות וירו מטח של קשתות וקשתות מוצלבות.
  והלוחמים היפים של גזע הטרולים נעלמים ובמקומם מופיעים אורקים טורפים ואוכלי בשר.
  הבנות פרועות לחלוטין. והן באמת יפהפיות מהממות. ורגליהן יחפות ומעוצבות.
  ובכן, הם באמת התמודדו עם האורקים האלה, והם כורתים אותם לחלוטין והורגים אותם.
  וחזית נשות האלפים ומספר קטן יותר של אלפים החלו ללחוץ על האורקים, אותם דובים פרוותיים.
  הבנות מיהרו לתקוף.
  לוחמת האלפים בעלת השיער הכתום לחצה את פטמתה הארגמנית על כפתור הג'ויסטיק.
  גל הלם פרץ. הוא הסתער לעבר האורקים כמו אולטרסאונד. הוא עטף את כולם בבת אחת, פשוטו כמשמעו שרף את עצמותיהם.
  הלוחם צייץ:
  - על קפיצותיה הפראיות של הקוברה!
  והיא פשוט פורצת בצחוק. הנשים האלה באמת, בואו נגיד, מעולות.
  הבנות, יש לציין, אדירות.
  וכך, בעקבים חשופים, הם זרמו זרמים קטלניים של רימוני פחם.
  הם קרעו לגזרים הרבה דובים כועסים ופרוותיים. ואחרי זה, הבנות התחילו לשיר:
  אני מבקש, אדוני, שהיום לא יחלוף,
  מי ייתן ומבטה של הילדה יישאר צעיר לנצח!
  כדי שהאביר שלנו יוכל לרחף מעל הסלעים,
  מי ייתן וכיסוי האגמים יהיה טהור יותר מקריסטל!
  
  איזה עולם יפה ברא אלוהים,
  בו האשוח היה כסוף, והמייפל היה אודם!
  אני מחפש חבר, האידיאל של אלוהים -
  זו הסיבה שהפלתי אויבים בקרבות!
  
  מדוע ליבו של הצעיר כל כך כבד?
  מה הוא רוצה למצוא בעולם הזה?
  למה המשוט שבור?
  איך לפתור סבך של בעיות גדולות?
  
  גם אני רוצה, אלוהים, להיות מאושר,
  מצא את החלום השמימי שלך!
  כדי שחוט המזל לא ייקרע,
  לשים קו נטל מתחת לשביל!
  
  אבל מה עליי לחפש בעולם ללא אהבה,
  מה יכול להיות יותר יקר מבחורה?
  קשה לבנות אושר על דם,
  אפשר לשחות לאורכו רק אל תוך חום הגיהנום!
  
  פרידה היא עינוי בשבילי,
  מלחמה היא עדיין סיוט כזה!
  הנה רגלי בארכוף, אוכפתי את הסוס,
  למרות שהאורק הרשע, התליין הרים את הגרזן שלו!
  
  הם לוקחים את בנותינו לשבי,
  הם מענים אותם ושורפים את גופם באש!
  אבל אנחנו ננחית תבוסה על הפיהרר,
  דעו שהאלף שלנו לעולם לא ימות!
  
  בואו נעשה חתונה אחרי המלחמה הרעה,
  ואז הילדים יצחקו עלינו!
  כולם קרובי משפחה שלי מדם,
  אני הולך לצוד, יהיה שם ציד שמן!
  
  והאלון, עליו כאזמרגד,
  הוא אמר: "הבחור עשה עבודה נהדרת!"
  שיהיה מצפונך צלול כקריסטל,
  ורק בצד החיובי של המאזן יהיו מספרים!
  הבנות שרו והפגינו את אומץ ליבן ורוח הלחימה העצומה שלהן.
  וכמובן, אחת הלוחמות הביאה צינור. וטענה אותו בבנזין. ולפתע, היא שחררה זרם קטלני. שטף אש קטלני, צונאמי של אש, נשפך החוצה. ושרף לחלוטין את האורקים.
  וזה באמת מגניב בצורה מדהימה. ממש הרס טוטליטרי בעיצומו.
  ובאותו הזמן, לך ושרוף את ראשו של האורק.
  ולצלות את כולם באש, ולשרוף אותם עד היסוד כך. ולא להשאיר אפילו את עצמות האויב.
  זה סוג הבנות שלפעמים. הן חושפות שיניים ומשוויצות את מזגן, כמו קוברה.
  לוחמים שיכולים לקרוע כל צבא לגזרים. ואם הם רוצים, הם גם יכולים להפליץ.
  או, זה יהיה כל כך מגניב אם גן עדן היה מונע את זה. כי אז העורבים היו ממטרים על ראשי האורקים. והם היו נופלים ומרסקים את גולגולותיהם, מה שידגים את ההשפעה הקטלנית ביותר ביקום.
  והבנות החלו לשיר שוב בזעמן ובתשוקתן הפרועה, ושיניהן הפנינות נצצו כמראות.
  סיוט תמיד מגיע כמו נחש,
  אתם לא מצפים לו, אבל הוא זוחל דרך הדלת!
  אתם משפחה מאושרת, נדיבה ומאוזנת היטב,
  אתם לא יודעים שיש אנשים שהם חיות!
  כאן החלה הפשיטה של ההמון הנועז,
  הטטרים ממטירים עלינו חצים!
  אבל נולדנו להישג אמיץ,
  ואנחנו נסבול מכות קשות!
  
  אף אחד לא יודע אם אלוהים טוב,
  האדם נהיה כל כך אכזר!
  המוות כבר דופק על הסף באגרופו -
  וְוֶזֶלְוּל הִשְׁרֹנָיו מִן הַחֹם!
  
  כן, אלו הם ימי אבותינו הקדומים,
  שנכנסנו לתוכו כל כך מגניב!
  אחרי הכל, זה לא היה מה שחלמתי עליו,
  לא בשביל זה עברנו דרך ההרים הרחוקים!
  
  אבל אם תמצא את עצמך בגיהנום,
  ליתר דיוק, בעולם של כאב, עבדות, קרב!
  אני עדיין אשמור על תקווה,
  תנו ללב שלכם לפעום בקצב הזה במלוא המהירות!
  
  אבל ניסיונות הם השרשרת שלנו,
  אשר לא יאפשר למחשבות להיות קלות!
  ואם צריך, צריך לסבול את זה,
  ואם תצעקו, עשו זאת בכל כוח הריאות שלכם!
  
  הוא משורר, כותב שירים ונוכל,
  אבל לא בשדה הקרב הלוהט!
  אויבי המולדת הנבזיים ימותו,
  הם ייקברו במהירות ובחינם!
  
  עכשיו קח את זה, השתחווה למשיח,
  הצלב את עצמך, נשק את פניו של האייקון!
  אני מאמין שאני אגיד לאנשים את האמת,
  כגמול, יהוה ייתן לך מטבע!
  הבנות שרו יפה. קולן היה כה קורן וססגוני. ומלא גוף.
  ואחרי השיר, גדוד שלם של בנות התפרץ לפתע. הן התרוממו כמו עמודים ודהרו לעבר ענן העורבים. הן תפסו אותן וזינקו.
  העורבים החלו להיחנק, והם ממש נחנקו והתפתלו, לאחר שקיבלו לולאה סביב צווארם.
  ועורבים רבים נפלו. והם דקרו את ראשי האורקים. והדובים שחררו מזרקות של דם חום. הם התפוגגו כמו אפונה שנמעכת.
  הבנות צחקו. ושלחו את לשונן. קרצו ליצורים שהתקרבו אליהן.
  אחת הבנות צייצה:
  אורקים אינם כמו אנשים,
  אורקים, הם אורקים...
  אם הוא פרוותי, הוא נבל,
  קולה של הילדה צלול מאוד!
  והיא קרצה לחברותיה.
  הלוחמים חשו מיד ביטחון פראי. ושיניהם נצצו כמו פסגות הרים. או שאולי היו אלה פנינים ואוצרות ים.
  הבנות צחקו והתחילו לשיר:
  הו ים, ים, ים, ים,
  הבנים יושבים על הגדר!
  האורקים ייראו ביגון,
  כל הממזרים ימותו בסוף!
  והלוחמים פתאום החלו לשרוק. הפעם, לא רק עורבים נפלו על ראשי האורקים, אלא גם אבני ברד. ואלה פשוטו כמשמעו ריסקו את גולגלות הדובים.
  הנה בנות האלפים, איך הן התמודדו עם דובי האורק המסריחים האלה. וזה יצא מגניב בצורה מדהימה.
  אלפאראיה נסחפה כל כך אחר דמיונה עד שלא חזרה להכרה לאחר הגונג המחריש אוזניים שהכריז כי הסעודה הסתיימה.
  ואחרי זה, האורחים החלו להתפזר. הם עזבו לאט ובצורה מסודרת.
  טרוליד ציין:
  הייתה לנו הופעה מעניינת!
  אלפאראיה הנהנה והבהירה:
  לא אנחנו, אלא הם! אין לנו שום קשר לזה.
  מרקיז הטרולים ענה:
  - בכל מקרה, לעת עתה יש לנו רק הנאה!
  הרוזנת האלפית הנהנה:
  - קשה לחלוק על כך.
  בליווי זוג חתולים, הם נלקחו לחדר נפרד ואלגנטי עם תמונות. ושם החלו ללמד אותם שוב את השפה. ובכן, גם זה היה הכרחי.
  טרולאד ואלפאראיה היו עסוקים בכך באופן פעיל, חזרו על אותיות האלף-בית ולמדו מילים מתמונות, ולאחר מכן באמצעות אסוציאציות. הם עשו זאת די מהר. גם לאלפים וגם לטרולים יש מוח טוב.
  עבדי ההוביטים הביאו להם תמונות חדשות או סמלים בלתי מובנים כלפי חוץ.
  כך חלפו כמה שעות, תוך כדי לימוד. עד שהחל להחשיך.
  ואז שני עבדים הביאו להם מגש אוכל, ושפחה הביאה להם קנקן יין. והריח היה נעים למדי.
  טרוליד ציין:
  נראה שאנחנו אורחי הכבוד!
  אלפאראיה ציין:
  אבל אין דבר כזה ארוחות חינם. בקרוב הם ידרשו מאיתנו משהו.
  מרקיז הטרולים ענה בחיוך:
  שידרשו! זה לא מפריע לי. הרי תצטרכו לשלם על הפינוק בכל מקרה.
  הם החלו לאכול בנחת, ודנו מה לעשות הלאה. שני ההוביטים החלו שוב לרחוץ את רגליו החינניות של האלף.
  טרוליד ציין:
  "ללמוד שפה זה הדבר הנכון לעשות. אבל בואו נגיד שזה לא מספיק. אולי נוכל להציע עיצוב של תותח? או אפילו נשק רב-קני לפגוע בחיל רגלים. זה יהיה די אפי! וגם להביור לא יהיה רעיון רע!"
  אלפאראיה צחקקה, וציינה:
  "אנחנו יכולים לייצר להביור להבות. זה לא קשה. והשימוש בו בקרב נגד חיל רגלים הוא רעיון טוב מאוד."
  מרקיז טרול הוסיף:
  "ונגד פרשים זה אפילו יותר טוב. זה לא ניתן להשוואה להיפרפלזמה, כמובן, אבל זה יספק אנרגיה!"
  הרוזנת האלפית העירה:
  "זה לא הרעיון הכי גרוע. במשחקי מחשב מסוימים, טנקי להביורים נראים כל כך מרשימים. אתה פשוט מסתכל עליהם ומתפעל מהם!"
  טרוליד לקח ושר:
  אחת, שתיים, שלוש - קרעו את המכליות לגזרים,
  ארבע, שמונה, חמש - בואו נירה מהר!
  אלפאראיה צחקקה וציינה:
  כן, זה נראה מצחיק! וטנק להביור הוא נשק-על. והוא מסוגל להרבה.
  המרקיז הטרולי ציין:
  "קשה לייצר טנק אפילו עם מנוע בעירה פנימית. אנחנו צריכים משהו שונה. אולי חשמלי, או משהו אפילו יותר מתקדם!"
  הרוזנת האלפית צייצה:
  - עכשיו זה היפרפולסר! ומה לגבי ייצור אנטי-חומר? זה יהיה פשוט מדהים ומגניב.
  טרוליד צחקק וענה:
  "כן, ייצור אנטי-חומר יהיה נפלא. ואפילו יותר טוב, ייצור רימון נגד גאלנט! ואחד בגודל של פרג!"
  אלפאראיה ציין:
  "ולשחרר את האנטי-חומר הזה כמו ענן אבק. והוא ימחץ את כולם. והוא יוכל לכסות צבא שלם, ושריון, מגנים ואפילו בליסטראות חזקות לא יעזרו לאויב!"
  הילדים-עבדים הביאו להם עוד כמה כדים של מי ורדים והציעו להתרחץ. ובכן, הם יכלו לעשות זאת שוב.
  ההוביטים רחצו את הילדה, וההוביטים רחצו את הילד ושרו משהו בשפה שלהם, מעניינת ומלאת צלילים, כמה יפה ומלאת צלילים היא הייתה.
  הצעיר והנערה רחצו את עצמם, ואז, בלי לחשוב פעמיים, הם שרו:
  שמעתי את קולך, מולדת,
  תחת אש בשוחות, באש:
  "אל תשכח מה עברת,
  תזכרו לגבי מחר!"
  שמעתי את קולך מבעד לעננים...
  החברה העייפה המשיכה קדימה...
  החייל הופך חסר פחד וחזק,
  כשאלפיה קוראת לו.
  אנשינו הם הוגים ומשוררים.
  בהיר יותר מכוכבי תגליותינו הוא האור...
  קול המולדת, קול המדינה -
  במקצבים הצלולים של שירה וטילים.
  אני שומע את קולך, מולדת,
  הוא כמו אור, הוא כמו השמש בחלון:
  "אל תשכח מה עברת,
  תחשבו על מחר!"
  אנו שומעים את קול שירתך,
  הוא מוביל את כולנו,
  ואתה הופך לחסר פחד וחזק,
  כשאלפיה קוראת לך.
  עולם כדור הארץ מאמין בכוכבים הארגמניים,
  תמיד נילחם למען האמת.
  קול המולדת, קולה של אלפיה -
  זהו קולו החי של אלפין.
  אני שומע את קולך, מולדת,
  זה נשמע, זה בוער בי:
  "אל תשכח מה עברת,
  תזכרו לגבי מחר!"
  תן לדרכנו להיות תלולה יותר,
  אנחנו עפים דרך הסערות -
  האנשים נהיים חסרי פחד וחזקים,
  כאשר מולדתו קוראת לו!
  לאחר מכן שתו הצעיר והאישה עוד כוס יין קטנה ושכבו במיטה. והחלו לחלום חלום מופלא.
  פרק מספר 5.
  היעדרם של גופי גיהנום כטייסים אפשר להקטין את גודלה של ספינת החלל, להגדיל את מהירותה ויכולת התמרון שלה, ולהגדיל את קיבולת התחמושת שלה. אבל היתרון החשוב ביותר היה שהוא ביטל את הצורך במערכת אנטי-כבידה מגושמת, שתפקידה היה לפצות על התאוצה וההאטה הפתאומית של הספינות, ולמנוע את מחיצת הטייס השביר. במקרה כזה, הגוף יהפוך לעיסה. חשבו על כוחות ה-G שהגוף חווה בתאוצה של מאה גרם בלבד, וכאן אנחנו מדברים על מיליארדים - לא תישאר אפילו מולקולה שלמה אחת. עם זאת, כדי שספינת החלל עצמה תשרוד, גם מערכת אנטי-כבידה נחוצה, אך חלשה, גסה וקומפקטית יותר.
  הסקלטרסקופ היה מצויד במקלע גמא, תותח לייזר היפר כפול ושישה משגרי טילים, המצוידים באופן טבעי במכ"ם כבידה ואלמנטים של מיקוד פוטונים. כאשר סקלטרסקופ הושבת, אחר היה תופס את מקומו מיד, והם פשוט היו נשפכים מבטן נושאת המטוס. יתר על כן, הרוחות, בעלות אינטליגנציה מנותקת, יכלו לעוף מספינות שהופלו, ולשלוט בתריסר ספינות בו זמנית במהלך קרב. לכן, אם אחת אבדה, היא הייתה עוברת מיד לאחרת. נפשם של בני אדם, אלפים וארונות קבורה בקושי יכולה לעמוד בנטל כזה, אך רוח הנשלטת על ידי נקרומנסר יכלה לנצל את מלוא הפוטנציאל שלה.
  טייסי הסירות והמתנגדי-הסוידרים הרגישו מיד את כוחה של ההמצאה השטנית, האויבת.
  חלליות החלל הזריזות ניתזו לעתים קרובות מדי אפילו מהכוונות המתוחכמות ביותר, המבוססות על עקרון האינטראקציה בין כבידה לפוטון או אלו טעונות בהיפרפלזמה טעונה באופן קסום. הסקלטרסקופאים ירו במדויק באמצעות תותחים ומקלעים, אך ירו את הקליעים שלהם מטווח מינימלי, מה שסיבך מאוד את תמרוני הנ"ט ולא הותיר זמן לפרוס טילי יירוט.
  שדות המוקשים הניידים שנפלטו על ידי התחנה היוו גם הם איום. הם אפילו דמו לפירניות באינסטינקטים צמאי הדם שלהם. מכ"מי כבידה עם מערכות זיהוי ידיד או אויב זיהו את טרפם. לאחר מכן, הנחיל המטורף התנפל עליהם. שדות הכוח פרצו מעומס יתר, מה שהפך את ההתחמקות מרשת טורפדו כה עצומה לבלתי אפשרית. עם זאת, בהתחשב בכך שעד 150 מוקשים אלקטרוניים הוצאו על מטרה אחת, זה היה בזבוז די.
  אלפאראיה נתקלה במחפרים השלדיים בעצמה. הפתרון הגיע תוך שבריר שנייה:
  "אנחנו צריכים להשמיד את החללית. אז המפלצות יאבדו את מרכז השליטה שלהן. רוח בלי נקרומנסר היא כמו חור בלי כיס! ואני מבין, אני בחוץ כמו כדור."
  הנערה ירתה מספר יריות טילים כדי לפנות דרך לפני מחפרי השלדים המרצדים. סדרה של פיצוצים, שליזרי הכבידה לא הצליחו לנטרל עקב מהירותם הגבוהה של הטילים, סללו את הדרך לחללית.
  אלפאראיה ירתה, הטיל התפוצץ, והפיצוץ העיקרי שלו נמלט מהגנות המטריצה. בעוד שהחללית עצמה לא נהרסה, כמה צריחים מסתובבים נפלו. זה הקל על ההתקפה של הנערה, שגלשה דרך החלל החצי-ממדי כמו מחליקה על קרח.
  הנה הכור, אנחנו צריכים לפגוע בו בדיוק שם, אחרת ההיפרפלזמה תתעוות ותתפוצץ בעוצמה כה רבה עד שלא יישאר דבר מכלי השטח הענק. אלפארה, לעומת זאת, נאלצה לירות בחזרה על השלד-טרסקופים שלחצו על האגף השמאלי. כמה טילים, והם התפזרו. יש לומר שטבילה בלהבות ההיפרפלזמה אינה נעימה אפילו לרוח מנותקת מגוף. אז היצורים נסוגו מהנערה הנואשת. סיבוב נוסף ומטח ממש בצומת שבין המטריצה לחצי החלל.
  "חטיף אגרוף לבטן, אדאפיסט!" אמרה אלפאראיה בשמחה.
  הקוסמומטקיה רעדה, מעוותת קשות. נערת האלפים העבירה "מתנה" נוספת. נשמעה שאגה רועמת, ותגובה בלתי נשלטת החלה. הקוסמומטקיה התפרקה כמו גדם רקוב שנפגע בפטיש. כמה אלפי שלדים קפאו בבת אחת, והפסיקו לירות.
  "המפלצת הראשונה הובסה!" אמרה אלפאראיה. "עכשיו בואו נמשיך לרקוד לצלילי הפסקול."
  הפיה הזהירה:
  - היזהר לא להרוס את עצמך!
  הוריקן הפלזמה גבר, סיירות הגיהנום-בוס שיגרו עוד ועוד טילים, הפולטים בתורם שלחו אותות כוזבים, בניסיון לשבש את מערכת ההנחיה.
  רק דקות ספורות חלפו מאז תחילת הקרב, וכבר נדמה היה כאילו גיהנום לוהט פרץ ממימד אחר, ומיליארדי שדים ושדים פתחו באורגיית ריקודים, והפכו את אזור החלל הזה על פיו.
  מטחים מסנוורים ומבריקים של כלי נשק לייזר והיפרפלזמה, עננים ערפיליים של לילך, כתום, צהוב וורודים של שדות מגן רועדים מעומס יתר. קווים נוצצים של קליעים נראו חודרים אותם, ולפתע, קרינת גמא עם תאורה אחורית מנחה הפכה גלויה. חלליות מתפוצצות פרחו כמו סופרנובות מיניאטוריות, מרצדות כמו קרני שמש איתן משחקים ילדים, לוחמים, סירות, אנטי-סוידרים וסקלטרסקופיסטים. אפילו הפיה נראתה המומה, מצחקקת כמו בובת מותחת, במיוחד משום שהתצפית החזותית הראתה הכל במלוא עוצמתו וצבעו, מוגדל מאוד מזוויות שונות. זה יצר אפקט סטריאוסקופי, ואפילו אלפאראיה איבדה את ראשה. היא הייתה כל כך שקועה בזה עד שלא שמה לב ללוחם שמגיח בעקבותיה. רק היריות ופגיעת קרן הכבידה החזירו אותה למציאות.
  "אוי, זה נורא! אני אתפוס אותך!" הנערה צברה פתאום מהירות והסתובבה, תוך שימוש בטכניקת "סביבון טופ". יריבתה, מונעת על ידי אינרציה, זינקה על פניה ומיד נחתכה כמו שקית נייר עם מספריים.
  מה קרה, הממזר! התוצאה הייתה עצובה!
  צמרמורת עברה בגופה כששתי נושאות הדגל התנגשו, ויצרו מופע זיקוקים ענק.
  "כמה נורא! לא ייאמן! זה באמת קורה!" לחשו שפתיה העסיסי. אולם, מבוכתה לא מנעה ממנה לשלוח אליה פצצה כה חזקה עד שניפצה את הסיירת.
  לצד הקרב, הופיעה על המסך תמונה של הגנרל קנרוט המרשים. היה ברור שהוא צפה בקרב בחרדה גוברת. יריבו, כמו מתאגרף מנוסה, ספג אגרוף ומצא את עצמו תלוי על החבלים, רק כדי להצליח לדחוף לאחור ולהתאושש, שוכח את כאב הראש והלסת הכואבת שלו. הוא לא רק השווה את הקרב אלא גם יצא למתקפה, משחרר את אגרופיו הכבדים. עודאי חוסיין ניסה להתכופף שוב מתחת לתנודות הסוחפות, להימלט למרחב חד-ממדי, לחכות עד שהתנופה הסוחפת הסתיימה ולהיטח את המקום הפגיע ביותר של יריבו. היריב הקטן יותר עקף את הענק והסתער שוב, תוך שהוא מנער את החיה היטב. עם זאת, הוא המשיך להתקדם. לגופי הגיהנום היה יתרון: הם יכלו להתקדם על כדור הבירה, ולמנוע ממנו לתמרן רחוק מדי. מבחינת חימוש, האדגרובושקי - גזע של מיליטריסטים - היו כמעט שווים לטרולים ולאלפים (אם כי אלפאראיה כבר הבינה שלא האימפריה שלה היא שנלחמת), והשלטרסקופים הנשלטים על ידי רוחותיהם פשוט הציפו את המטוס הקטן בהבעתם. הגנרל חוסיט שם לב וצעק, כדי שאלפאראיה תוכל לשמוע:
  "זו לא הפעם הראשונה שהם משתמשים בנשק כזה, אבל הם לא מצאו נוגדן יעיל. אז הם הצליחו רק לפתוח אותו, לא לנטרל אותו. לא משנה, מומחים ילמדו הכל וימצאו דרך להתמודד עם זה."
  "אני מורה למחבשים לאגף את האויב, באמצעות וילון פוטו-יונים כמו 'בובת כוכבים'", פקד הגנרל עודאי בעליזות.
  ספינות החלל העוצמתיות אכן הצליחו להטעות את בוסי הגיהנום ואת בעלי בריתם הטיפשים כאשר פרשו את הצעיף, מה שגרם להיראות כאילו מאות אלפי ספינות חדשות ועצומות הופיעו בשמיים, מאיימות למחוץ אותן. שורות האויב הופרעו, ובני האדם פתחו שוב במתקפת נגד. חמש עשרה מאות ספינות חלל גדולות וכמה אלפי ספינות חלל בינוניות של בוסי הגיהנום הושבתו.
  - מה שרע, חבל שלא פגענו באויב בכל כוחותינו, שכן יש לו עליונות מספרית גדולה מדי.
  קנרוט, חובש משקפיים עם מראות וכפתורים של גנרל, הטיל קרן צהובה מעיניו. הן אפילו היו מסוגלות לשרוף משהו. הוא הגיב לקטע הזה בשמחה.
  "מה אם זו מלכודת? אם נשים את כל משקלנו במכה, לא יהיה לנו במה לכסות את הלסתות שלנו. חוץ מזה, גופות הגיהנום אינן בדיוק ריקנות אטומות בוואקום; הן יתעשתו בקרוב, ואנחנו נהיה שוב בצרות."
  "אל תגיד דברים רעים, נבואות רעות נוטות להתגשם!" קטע אותו עודאי.
  - יהיה אשר יהיה, עלינו להיות מוכנים לנסיגה, אחרת האויב יקיף אותנו ויצר עלינו לפי כל כללי האמנות הצבאית - הכמות תהפוך לאיכות.
  - אחר כך ננצח את הכלב המעורב המשוגע עוד קצת, ואז ניכנס למרחב חד-ממדי.
  "כן, רציתי לומר כאן עוד משהו, כי לא הצלחנו להתקין את מנועי הפלא החדשים על כל ספינות החלל, מה שאומר שעדיין לא יכולנו לפגוע במלוא העוצמה", גילה אחד הבחורים הזריזים.
  - זו נחמה קטנה!
  למרות שהאלפים והטרולים שוחחו במהירות כה רבה עד שהאוזן האנושית בקושי יכלה להבחין בדבריהם, קרב החלל השתנה שוב. חיות הגיהנום, מקובצות יחד, חתכו במרכז. קנרות' ראה את סיירת האלפים, בעלת ברית של בני האדם, ברבור אמיתי בעל שינוי משופר, פורצת מהחלל החד-ממדי ומותקפת על ידי עשר ספינות חזקות בו זמנית, כולל ספינת קרב אולטרה-קולוסאלית. מטחים נוראיים קרעו את ספינת החלל לגזרים. אך החלק הקדמי של הספינה עדיין נגח בבסיס ספינת הקרב, וגרם לכלי להעשיר תחילה ולאחר מכן להתפוצץ בשאגה נוראית.
  "דוגמה נהדרת, אתה סוג של גסטלו!" אמר עודאי חוסיין.
  המחשב הפחיתה את עוצמת הקרינה המשודרת לרמה בטוחה, אך עיניו עדיין הצטמצמו באופן לא רצוני. עצמות לחייו של האלף, חלקות ילדותית כל כך, נמתחו לרגע.
  "מחיר המלחמה הזו גבוה מדי! אנו משלמים מחווה נדיבה לרשע האוניברסלי. אחי מת על ספינת החלל הזו."
  אחת מבנות האלפים צייצה:
  "מלחמה היא ההוכחה הטובה ביותר שאין אלוהים. הוא היה מתערב בכאוס כזה ועוצר את הפקרות החוק. לדוגמה, גובלינים מאמינים בשטויות כאלה ומתפללים שש פעמים ביום! הם לוקחים הפסקות רק במהלך קרבות; מלחמה היא גם שירות, הם מאמינים בה."
  "זה באמת אבסורד שאינטליגנציה גבוהה יותר זקוקה לטקסים כה משפילים ומעיקים עבור אנשים", הסכים עודאי חוסיין. "זה מוזר להעניק לאל הכל יכול תכונות כה אגואיסטיות גרידא."
  אלפאראיה, בעודו ממשיך להילחם, הכריז בשידור חי בטלוויזיה, ונכנס לפולמוס עם האלפים:
  "זה לא כל כך פשוט. אלוהים הוא באמת הבורא והכל יכול: במחשבה אחת, הוא יכול לשים קץ לכל המלחמות, ולאסור על יצורים חושבים אפילו לשקול אלימות. הוא יכול, כמובן, לעשות הכל, לפחות ביקום שלו, אבל..."
  ההישג החשוב ביותר של יצורים תבוניים הוא רצון חופשי, ואין לו זכות להפוך אותם לביו-רובוטים, צייתנים וניתנים לשליטה!
  עודאי חוסיין קטע אותה:
  אני מסכים לגבי רצון חופשי. אנו מחויבים להעניק אפילו לילדינו חופש כדי שיוכלו ללמוד על החיים. אבל מצד שני, האם אב, הרואה את ילדיו רבים, לא יתערב כדי להפריד ביניהם? חוץ מזה, מושג החינוך כולל פיקוח על ילדים. כאשר מישהו חזק וחכם יותר שומר על דרכם בחיים. אחרי הכל, יש מלאכים,
  ולאן הם מסתכלים, כי משימתם היא לפייס בין מינים וטרולים בודדים, לעזור להתקדמות, למנוע מהרוע להכות שורש.
  "זאת רק דעתי האישית!" אמרה אלפאראיה בקול רם. "חוץ מזה, לפעמים אפילו ילדי גן חובה מורשים לחיות בלי המורים שלהם." "אז אלוהים יתערב כשיגיע הזמן."
  "אילו הייתי אלוהים, ילדיי היו הופכים לבני אלמוות", ציינה הנערה האלפית. "אבל אני לא צריכה סגידה ותפילות, העיקר הוא לראות אותם מאושרים."
  אלפאראיה קטעה אותה:
  "בלי מוות, לא יהיה תמריץ להתקדמות. כולם יחשבו, 'למה לטרוח? יש נצח לפנינו, אני יכול לעשות הכל בכל מקרה!'"
  - תילחמו טוב יותר! ותיהנו מחטא המלחמה! - אמרה הפיה.
  תותחי הכוכבים השתוללו והסלים. עוד ועוד מודולי חילוץ וקפסולות מתכת נוזלית, שדמו לראשנים שקופים, התפוררו, נאבקו להכיל את כמות האנרגיה המינימלית. על פי כללים בלתי כתובים, לא ניתן היה להשמיד אותם במכוון, אך אם היו בסכנת לכידה, המחשב הקסום המובנה שלהם יכול היה להורות על השמדתם העצמית. יתר על כן, מודולים רבים הושמדו בטעות. האנטי-סוידרים, שהגיעו למהירות מרבית, המשיכו ללכוד את צי האויב, מזנקים הצידה תוך כדי, כשפצצות תרמו-קווארק מתפוצצות ביניהם מדי פעם, כל אחת נושאת כמה מיליארדי מטענים, המסוגלים להשמיד עיר בגודל בינוני. באופן טבעי, שום שדה כוח, שום מתכת, אפילו החזקה ביותר, לא יכלה לעמוד בפני פגיעה ישירה.
  מערכות הגנה פלטו עשרות פיתיונות מספינת חלל אחת, בעוד כלי נשק מיוחדים שחררו כמוסות גז שעיוותו את מסלול הלייזרים, וגרמו לפיצוץ מוקדם של טילי השמדה, ולהחליש את השפעות קרינת הגמא. גם ספינות גיהנום היו בכוננות, עם יותר ויותר מלכודות תרמיות, אלקטרוניות ואפילו כבידה שחצו בחלל. כלי נשק כבידה, שיכולים לקרוע מתכת, לסובב מבנים ולגרום לפיצוצים, היו המסוכנים ביותר. מלכודת כבידה עלולה להחליש או לשבש את מכ"ם ההנחיה של טילים, טורפדו ומוקשים. מספר ספינות חלל, שספגו נזק כבידה, סטו לעבר ננס לבן והחלו ליפול לעבר השמש הכבויה הזו עם צפיפותה וכוח המשיכה העצומים.
  האנטי-סואידרים, לאחר שהתגבשו מחדש, שחררו את אשם על ספינות האויב הגדולות ביותר - אוניות המערכה האולטרה. מסטודים אלה, שכל אחת מהן גדולה מספיק כדי להכיל עיר שלמה, התהדרו במערכת נשק עוצמתית וכמובן, בשדה כוח רב עוצמה. נגדם, הם הפעילו אש מרוכזת מתותחי הכבידה שלהם, שהקרינה שלהם הייתה קשה הרבה יותר להסיט באמצעות שדה כוח. יתר על כן, הם יכלו לנסות לפגוע לפחות באופן חלקי בגנרטורים. במקרה זה, עם קצת מזל, ניתן היה להפעיל פצצת תרמו-קווארק מפחידה. האנטי-סואידרים היו נועזים, והפגינו אומץ רב. הוואקום נראה מזמזם מרוויה אנרגטית; כדי לשפר את יעילות תותחי הכבידה שלהם, הם נאלצו לסגור את המרחק, שהיה כרוך בסיכון עצום. אחד מהם התפוצץ, התלקח בלפיד השמדה, ואז השני.
  "אולי לא כדאי לנו לקחת סיכונים כאלה?" אמר הגנרל עודאי.
  האלף התנגד:
  לא, ידידי, אנחנו צריכים להשמיד לפחות כמה מהם. המכונות הברבריות האלה מסוגלות להפציץ כוכבי לכת ממרחק רב מאוד, מה שאומר שכאשר הן מתקרבות לעולמות צפופי אוכלוסין, במיוחד לתחום הבירה שלנו...
  אני מבין שיהיה קשה ביותר להשמיד אותם, או לשמור אותם במרחק בטוח כאשר הכוחות העיקריים יתכנסו.
  "אז קדימה! ותנו להם להתקרב עוד יותר. אוניית המערכה האולטרה-מערכה תוכננה במיוחד כדי למחוץ את האויב ללא כל סיכון."
  פלטפורמות התקיפה, לעומת זאת, נסחפו במרחק מקסימלי מהאויב; האופי הספציפי של חימושן הפך את הטקטיקה הזו לאופטימלית, וירה לעבר סיירות ותובלה שנשאו כוחות נחיתה. עקב אי הבנה, מישהו פרס ספינות מלאות ברובוטים קרביים, רובוטי הלנהם ובעלי בריתם מקרב הגזעים הכבושים אל קו הקרב. למרות שהיו נחותות ביכולת התמרון והחימוש מספינות חלל קונבנציונליות, התובלה הייתה מוגנת בצורה סבירה, אך בכל זאת, יותר משמונים מהן התפוצצו, ושלושים וארבע נוספות ניזוקו קשות. בהתחשב בכך שכל אחת מהן נשאה למעלה ממיליון וחצי יחידות קרב, זהו הפסד משמעותי.
  אלפאראי השמידה אחד מהם. הנערה השיגה זאת בתמרון אלגנטי למדי. כמו גולשת סקי, היא האיצה למהירות גבוהה ולפתע הפכה את מטוס הקרב כך שביצע סלטה של שבעה חלקים, והרסה שניים מכלי הרכב בתהליך. הטייסת הצעירה הסתובבה, ביצעה סיבוב אחורי חינני, ובלטה את הכור של כלי הרכב העצום, שהכיל שני מיליון יצורים חיים ושלושים מיליון רובוטים.
  ובכן, בהחלט עשיתי לך קשה!
  חיות הגיהנום, לעומת זאת, למדו במהרה מטעויותיהן; מטחי הירי שלהם הגיעו יותר ויותר לפלטפורמות, בעוד שהסקלטרסקופיאנים פרצו דרכם, חתכו את מסננת הפיצוצים, גרמו למכות כואבות ואף נגחו בהם. עם זאת, כשאתה לא מסכן את חייך, קל להיות אמיץ. רוחות מסוימות שייכות למתים שעדיין לא מזוהים, מתעופפות בין עולמות, לא נרתעות מהגדלת מספרן.
  "תראו, נראה כאילו אוניית הקרב האולטרה-מתפצלת," צעק ההיפר-גנרל של הגלקסיה.
  ואכן, האנטי-סוידרים, שהתקרבו מאוד, הצליחו לפגוע בגנרטורים ולאחר מכן שיגרו פצצת תרמו-קווארק לתוך הפרצה. כעת אחד הענקים הכוכביים חדל להתקיים.
  "בואו כולנו נגיע לשני, תרכז את ההתקפות שלכם, אל תתפשטו יותר מדי," צעק קנרוט לתוך הערוץ המוצפן.
  הם שמעו אותו בבירור, והאנטי-סוידרים התקרבו עוד יותר, כמעט נוגעים בשדה הכוח, תוך כדי תמרון והשלכת מלכודותיהם. אחת מהן התפוצצה מיד, שתיים ניזוקו קשות (רק ענני הגז הצילו אותן), אך אוניית המערכה השנייה, עם צוות של שלושה מיליון איש, החלה להתפרק.
  "כל הכבוד!" אמר גנרל האלפים. "אנחנו יכולים להוסיף שלישי."
  אולטרה-מרשל החלל, נמר חרב-שיניים אכזרי עם חדק, הוצב על אחת מאוניות המערכה האולטרה-קרב. כשראה את חיות המחמד האהובות שלו נכשלות, הוא נהם:
  "אספו מיד את כל הכוחות לכוח התקיפה, השמידו את כל האנטי-סוידרים! ופרסו מיד את רוחות העולם התחתון המקביל!"
  בזמן שצעק, ספגה האולטרה-סיירת השישית נזק כבד. היא הצליחה לשאת שלושה מתוקפיה, ואז זינקה קדימה כל כך מהר שהאנטי-סוידרים בקושי הצליחו לקפוץ משם.
  סיירות-העל החלו לסגת ולהתארגן מחדש. אך בני האדם והאלפים סירבו להיכנע; הם לחצו בזעם, מיהרו אחרי האויב, ספינות החלל שלהם מסודרות כמו גרזן פיפיות. עם זאת, הבסת המערך המתואם של ספינות חלל חזקות כמו ספינות מערכה ודרדנוט לא הייתה משימה קלה; האבדות גדלו בחדות, והסיירות נכנסו לקרב. בזו אחר זו, שמונה עשרה אנטי-סוידרים הופלו, ושש נוספות נתקעו במלכודת כבידה שדומה על ידי כישוף גלים. עם זאת, ארבע סיירות-על נוספות ספגו נזק קשה ונשרפו בלהבות. כעת נאלצו בני האדם לסגת, בעוד שחיות הגיהנום מצאו לבסוף את הטקטיקות הנכונות, בניסיון למקסם את יתרונן המספרי.
  אלפאראיה, לעומת זאת, נותרה בלתי נרתעת. טיליה נותרו בלתי פוסקים בהשמדתם. למשל, דרדנוט הוא קורבן מושלם להתקפה; הוא יכול בקלות להישרף עד היסוד. עם זאת, את ספינת החלל עצמה קשה להשמדה; הכורים שלה מוסתרים מתחת למגן ולשריון עבה; אין פלא שמדובר בספינה יוצאת דופן, ויקרה מאוד. אלפאראיה ירתה את הירייה הראשונה שלה. שנייה לאחר מכן, הופיע טיל נוסף; הנערה, שהתחמקה מירי חוזר, ירתה שוב. פגיעה! עוד פניית התחמקות.
  "הוא לא ילך לשום מקום ברגע שהוא יתפשט!" היא אמרה בטורפנות.
  קשה לפגוע באותה נקודה שלוש פעמים. אבל מערכת ההנחיה הממוחשבת נחלצת לעזרה. מכה נוספת לאזור שכבר היה חשוף ולשריון המרוסק, והכור, לב ספינת החלל, נהרס! פיצוצים מתרחשים, והדרדנוט מתנפץ.
  הסוליות החשופות, העגולות והוורודות, עם עקבי האלפים המעוקלים בחן, מהבהבות במהירות, חרוכות מזרמי אש.
  בשלב מסוים, כל ספינות הטרולים והלוויין הקטנות נסוגו והחלו לכסות את הפלטפורמות מהתקפות השלד-סקופיסטים.
  "החיילים שלנו איבדו את היוזמה", הצהיר קנרוט.
  "אז אנחנו צריכים להודיע על נסיגה!" הציע עודאי חוסיין. "אפנה ישירות למרשל הכוכבים."
  "אני מכריז על פריסה מחדש!" נבח המרשל. פניו המזוקנות הביעו תערובת של סיפוק וחרטה. ניתן לפרש את תוצאות הקרב בדרכים שונות; כפי שאמר נפוליאון בבדיחה, אילו הייתה לו טלוויזיה סובייטית, העולם לעולם לא היה יודע על התבוסה בווטרלו.
  התמרון, שכונה בעדינות "פריסה מחדש", תוכנן זמן רב ונעשה בו שימוש חוזר בקרבות ובתרגילים וירטואליים. באופן טבעי, הוא בוצע בצורה מסודרת ומהירה. הכניסה למרחב החד-ממדי החלה בהאצה ראשונית, תחילה על ידי כלי השיט הגדולים יותר, ולאחר מכן על ידי הקטנים יותר. אלו שכיסו את הנסיגה לקחו סיכון משמעותי, אך חיות הגיהנום, שככל הנראה חשדו במלכודת ערמומית, לא לחצו באופן פעיל, והגבילו את עצמן לאש ארוכת טווח. לבסוף, יחידות הקרב נכנסו למרחב הרב-ממדי, והפכו לבלתי ניתנות להשגה.
  "כמה זה עלה לנו?" שאל הגנרל קנרות' את שותפו, חוסיין, בקימט פנים בעוד הצי עובר בהצלחה את החור השחור, גולש לאורך מסלולו של קריש גז ענק, כה צפוף עד שיצר שדה כבידה משלו.
  "מספר מכובד! מעל שבעה עשר אלף כלי שיט קטנים אבדו, ומעל מאה ועשרים אלף מטוסי קרב. שמונה מאות פלטפורמות תקיפה הופלו, ועוד שמונים וארבע נזקקו לתיקונים גדולים. שלוש מאות תשעים ושמונה ספינות עיקול אבדו, ועוד תשע עשרה נזקקו לתיקונים. ארבע מאות שבעים ושתיים ספינות סיירות, תשע מאות שלושים ואחת נושאות טילים, שישים ניזוקו קשות, לא כולל תחנות מעקב, רובוטי סיור ונזקים קלים."
  האם נתת לארונות הגיהנום לזרום דם?
  קשה לחשב במדויק, אבל בערך פי שלושה יותר משלנו, אם לוקחים בחשבון את ספינות החלל הגדולות, בנוסף, כמעט שמונים ספינות תובלה ועשר ספינות-על הופלו, ושש, כך נראה, יצטרכו להישלח לעורף במקרה הטוב.
  "ובכן, בוודאי שלא נרד בדרגה על זה, אבל אני לא כל כך בטוח לגבי הפרס. בעיקרון, היינו ברי מזל שהאויב לא היה מוכן. הם יהיו הרבה יותר זהירים בקרב הבא."
  - מסקנה?
  - הסיכויים שווים בקירוב, והמחשב ייתן לנו פירוט מפורט יותר.
  - אז תעלה את מידע הסיכום.
  דקה לאחר מכן המחשב דיווח:
  - הסיכויים של הצדדים בעלי התנהגות אופטימלית משני הצדדים הם כדלקמן: ניצחון בוסי הגיהנום הוא שמונים ושבעה אחוזים, ניצחון הטרולים הוא תשעה אחוזים, תיקו הוא ארבעה אחוזים.
  - לא מספיק! - פניו של המרשל נפלו לפתע.
  - התנהגות אופטימלית אינה סבירה, תנו תחזית תוך התחשבות במה שהאויב הפגין מבחינת יכולות שליטה ואיך אנחנו.
  המחשב חישב עוד חצי דקה והחזיר:
  לבוסים של הגיהנום יש סיכוי של 66% לניצחון, לטרולים ולאלפים יש סיכוי של 23%, ותיקו של 11%. זה קורה כאשר שני הציים סובלים מאבדות כה מפלצתיות עד שהם אינם יכולים עוד להילחם: התמוטטות פסיכולוגית!
  "אז זה אומר שאנחנו מפסידים, אם כי לא בהרבה. סיכוי אחד לארבעה. זה כבר יותר טוב", אמר המרשל איבנוב.
  בינתיים, למרות השקט, אלפאראיה הבלתי נלאית המשיכה בציד האכזרי אך המתוחכם שלה. נערת האלפים תמרנה במסלול בלתי צפוי. טיליה פגעו ללא רחם בכל מי שנמצא בטווח ראייה. העדיפות הראשונה שלה הייתה להגן על עצמה מפני לוחמים רבים המתקדמים.
  עם זאת, שתי סיירות נפלו במהרה קורבן לה. אלפאראיה השביתה אחת מהן באמצעות תמרון פרפר. כשהיא עלתה באש, היא תקפה את הארמדה הבאה חזיתית. היא אף הצליחה לירות שבעה טילים ברצף בנקודה אחת, מבלי אפילו להגיע לחלק האחורי, ולהרוס את הספינה.
  ובכן, הנה לכם! זריזות יד, זריזות רגל, ספינת החלל הענקית מתה!
  לאחר מכן, הנערה אפילו החליטה אם עליה לתקוף את ספינת הקרב של הדגל.
  ואז היא שמעה יבבה. הקול היה נשי וצעיר מאוד.
  "אני אפילו לא יכול לדמיין משהו כזה. זה נורא! אבי נלחם שם בין האלפים וייתכן שהוא פצוע או מת."
  "אי אפשר לשלול את זה!" נאנחה אלפאראיה. "מולדתי על סף תבוסה. גיליוטינה היפרפלזמית תלויה מעל הציוויליזציה שלי."
  הפיה ניסתה להירגע:
  אני מקווה שהכל ייגמר טוב! כמו שאומרים, כל מה שנגמר טוב טוב!
  "זה בסרט, לא במציאות", התנגדה אלפאראיה.
  לפתע, סערה פקדה את הלוחמים, והכל כוסה בן רגע בגז קאוסטי שגרם לחומר לנצנץ.
  אלפאראיה שרק:
  ובכן, זו בהחלט תצוגת כוח! מישהו שתה מישהו!
  הפיה שמה לב:
  יש כאן סורק ביולוגי מיוחד, הוא ייתן לך את ההזדמנות לפעול כאשר אחרים עיוורים.
  "איך?" שאלה הנערה.
  "זה מזהה את הביופלזמה של אנשים ומתמקד בקווי המתאר שלהם. אתה חייב להודות, זה כמו מכשיר אינפרא אדום עתיק בחושך."
  "אז אמשיך בהשמדה!" שמחה הרוזנת האלפית.
  עכשיו כשהאויב עיוור, הריגה הפכה להרבה יותר בטוחה ו... פחות מעניינת.
  זה היה כמו להכות מישהו קשור - בלי סיכון, בלי הנאה, בלי נטייה לדמיון. הם הצליחו להשמיד את ספינת המערכה האולטרה-מערבית, למרות שזה דרש תריסר טילים נוספים, אבל אוכלוסיית מדינה שלמה נשלחה לגיהנום. המשחתת הנגדית שהם נתקלו בה נראתה כמו מתאבן בלבד. אלפאראיה לא עצרה, אלא כיוונה את מבטה לאוניית מערכה אחרת. המוטו שלה היה להמשיך לפגוע כל עוד זה נמשך, לרסק אותה עם כל מה שיש לה!
  אבל עד מהרה הכיף הסתיים, גלי כבידה עברו דרכם, ופיזרו את הערפל כמעט באופן מיידי:
  "סוף סוף! ככל שיהיו יותר אויבים, כך המלחמה מעניינת יותר," אמרה נערת האלפים.
  זרי כוכבים נוצצים וקווי מתאר זריזים ויעילים של חלליות החלו להופיע. חלקם דמו לדגים, אחרים לאבנים מהוקצעות, ואחרים דמו לעצי סחף.
  צי הטייסים הטורפים של הגיהנום נראה כאילו קיבל תגבורת תוך כדי תנועה. הוא האט, והתקרב לחגורה של פולסרים קדחתניים, שבה גושי פלזמה עצומים, לפעמים בגודל כוכב לכת, נעים במהירות לאורך מסלולים מתפתלים, כשחלקיקי חומר מתרוצצים ביניהם בטירוף. אזור זה נודע כרחם הגיהנום הקוסמי. ארמדת ספינות ילדי האיבה החלה להתארגן מחדש, ומבצעת תמרונים מורכבים. מטרת התכסיס הזה הייתה להתכונן להתנגשות אפשרית עם ספינות חלל של האויב.
  חיילי הל-גרוב התחכמו באופן ניכר; מחשבי הפלזמה שלהם חישבו במדויק שאזור זה עלול להפוך לזירת מארב, שיופעל על ידי אויב ערמומי ומתוחכם הרבה יותר ממה שחשבו בעבר. כעת הצבא התכונן לכל תרחיש. מרשל החלל נתן את הפקודות המתאימות בקול חורק. חיילי הל-גרוב ביצעו תמרונים דומים בתרגילים קודמים, ואנשי הצוות שלהם התאמנו באופן אינטנסיבי, רכשו וחיזקו את כישוריהם.
  כדי להשלים את האבדות, מתקני אחסון ציוד, סגסוגות מתכת מיוחדות ומאגרי אנרגיה הופעלו מחדש. בסיסי תיקון אוחדו למפעלים שתיקנו חלליות באמצע טיסה ואף בנו חדשות. ניתן היה לראות אותם מקיפים את נושאות המטוסים וספינות המערכה האולטרה-מערבית הפגועות והמאסיביות. ריתוך נצץ, קרני פלזמה נשפכו וזרמי כבידה פרצו, ועיצבו את המתכת המפוזרת ביונים לכל צורה שהיא. חלק מהקונגלומרטים הללו הושמדו במהלך ההתקפה האנושית, חלקם נופצו על ידי אלפאראי, אך רבים נותרו. אלה כללו רובוטים שדמו למאתיים דיונונים בעלי זרועות, כמו גם קוסמים מיוחדים שהטילו לחשי שיקום מבני. הם עבדו בקבוצות גדולות, נאחזו בספינת החלל, ממלמלים דרך מגברים קסומים דמויי רמקולים.
  בנוסף, קוסמים מקומיים ניסו להמציא משהו רציני יותר, משהו שנכלל בארסנל של לוחמים קסומים.
  המכשפים החלו לזרוק כמה זרעים. נקודה קטנה הופיעה, שגדלה בהדרגה. המכשפים הקיפו אותה בלהקה, צועקים משהו במגפונים.
  "מצחיק!" אמרה אלפאראיה. "זה מזכיר לי טקס קניבלים."
  ניצן הופיע, תחילה בגודל של חבית בירה, אחר כך הוא גדל והלך, תחילה בגודל של אסם, אחר כך טירה מימי הביניים, ולבסוף ספינת קרב אולטרה-מאולפת. הניצן החל לפרוח, והפך למשהו בין ציפורן לצבעוני. עלי הכותרת החלו לזוז, מתרוצצים לכיוונים שונים, והופכים לנמרים מכונפים יורקי פלזמה. הם שחררו גלי כבידה שהטילו את ספינות החלל שוכנות הגיהנום לכל עבר.
  ההלם, עם זאת, לא היה חזק במיוחד. אלפאראיה הופתעה:
  מה אלה, רוחות רפאים ענקיות? מעולם לא ראיתי דבר כזה!
  "משהו כזה, רק יותר מוחשי ממה שזה נראה במבט ראשון," אמרה המכשפה המוזרה. "זה סוג של היפרפלזמה קסומה עם מרכיב קסום גדול יותר מאשר היפר-אנרגיה טהורה. כלומר, קסם מעורבב כאן עם ביטויים פיזיים, אבל האחרונים נוכחים במידה פחותה."
  "אני מבין, יותר כישוף - פחות מדע!" צחקה אלפאראיה. "איזה חלום מטורף."
  בהשפעת פקודות המכשפים המעופפים, הטיגריסים, ככל הנראה מגזע שיני החרב, הסתדרו בשורה, יצורים צייתנים לכאורה.
  ההיפרמרשל של האדגרובושק מלמל:
  "הגזע שלנו חכם וחזק יותר מטיגריסים, נכריח אותם להיכנע. אין פלא שלבני אדם יש אופי דמוי קוף."
  גנרל יפה עם חוטם מחודד ומזלג הקיף את ההולוגרמה ואמרה ללא נשימה:
  "איך נוכל לצאת למסע בחירות בלי דרקון? נהיה כמו גור אריה ענק בלי ניבים."
  "הם יעשו יותר! כבר נתתי את הפקודה!" היפרמרשל החלל נופף בידו. המשגר בעל שתים עשרה הקנים התרומם לאוויר וצפצף:
  - מה אתה צריך, אדוני?
  אני היפרמרשל! קופסה מלאה באוכל!
  ערימת אוכל הופיעה ליד ארון הגיהנום של המכובד. ביניהן בלטה עוגה בצורת ספינת קרב אולטרה-ארצית. אולם, בניגוד לפרופורציותיה, רקדו עליה קוסמונאוטים ארוכי זנב וקרניים.
  "זה האהוב עליי!" המרשל העליון החל לטרוף את פסלוני הקרם והקטורת.
  הגנרל אמרה:
  בנעוריי הפרוע, ניהלתי בית בושת עם זונות. הן שירתו את המאפיה המקומית. הייתה שם כלבה אחת שכל הזמן שדדה את הלקוחות שלה. בסופו של דבר, נתקלתי באחת שהייתה מתוחכמת מדי. תפסתי אותה ואת חברותיה. דקרתי אותה עם מוט ואכלתי אותה עם יין, ובו זמנית נתתי לה את הירך. היא הייתה כל כך טרייה, מתובלת, והריחה כל כך טעימה שלא יכולתי להתאפק מלבלוע אותה. זו הייתה הפעם הראשונה שטעמתי בשר מהמין שלי.
  למען האמת, היה לזה טעם ייחודי מאוד, קצת חריף, הנערה הייתה אתלטית.
  ההיפרמרשל הצהיר:
  "בחלק מהמקומות, אפשר אפילו לשלם כדי להשתתף בתהליך הבישול - בין אם בן ארצך, שהוא יקר יותר, או סוג אחר, שהוא זול יותר. זה במיוחד כיף לחתוך בלייזר גוף דומם לחתיכות זעירות. ניסית את זה בעצמך?"
  "כשגביתי חובות, כמובן, עיניתי אחרים וחתכתי אותם, אבל זה פרימיטיבי. עכשיו צורות אחרות של עינויים באופנה, במיוחד כאלה הכוללות מיקרו-מחשבים."
  "זה בדיוק סוג הדבר שאנחנו צריכים להשתמש בו. קשה יותר ללכוד שבוי בקרבות חלל, אבל כמה מהסוגים שנמלטו במודולים ובקפסולות נלכדו. בפרט, הקולונל ביטל את תוכנית ההשמדה העצמית במקרה של לכידה. אז הצלחנו לתפוס אותו."
  שדה כוח עף לתוך המשרד. הוא החזיק גמד מקסים. היצורים האלה חיו זמן רב יותר ונאחזו בחיים חזק יותר מבני אדם.
  ההיפרמרשל שפשף את ידיו השומניות זו בזו בזמן שהפולט שחרר גל שספג חלקיקים ופסולת.
  ובכן, עכשיו יש לנו גמד. אנחנו יכולים להפריד אותו בגדול.
  הקולונל העירום דמה לגבר בנוי אתלטי, אם כי עם מותניים צרים מדי וירכיים צרות. הוא היה ללא ספק ג'נטלמן נאה, אך היה משהו נשי בתסרוקתו המלאה מדי, בתלתליו הזהובים ובפניו החלקות והנטולות השיער של נערה. לכן, מנקודת מבט אנושית, לאלף היה מושך. אלפאראי, לעומת זאת, חיבב אותו:
  האם הם באמת הולכים לשרוף את הצעיר המתוק הזה?
  "הוא לא צעיר, ואש היא פרימיטיבית מדי. הם ימצאו עינוי טוב ויעיל יותר."
  "הניסיון הזה יכול להיות שימושי עבורנו!" אמר אלפאראיה. "אמנות החקירה היא בעלת ערך רב ביותר עבור עריץ. למרות שאני לא יודע אם שווה לסחור בחופש שלי תמורת כבוד כה מכביד כמו כוח."
  הפיה הוסיפה בחצי צחוק:
  - עינויים זה מגעיל, חקירה היא הכרחית!
  הקולונל ניסה לשמור על קור רוח, אך הוא רעד קלות. מחשבותיו כנראה רצו במחשבות כיצד לשמור על ערנות נמוכה ועדיין לשמור על חייו היקרים.
  המרשל העליון שאל אותו שאלה:
  מהן התוכניות של הפיקוד שלך?
  האלף ענה:
  "אני קולונל פשוט ואיני יודע יותר ממה שאני צריך לדעת. ברגע האחרון, פקודות מועברות אלינו, וספינת החלל שלי נעה בהתאם לפקודות שהתקבלו."
  ההיפרמרשל הרים את ראשו:
  "מסתבר שגם אתה חכם. אתה יודע איך לצאת מזה. אבל זה לא יעזור לך בכלל. ספר לי איך חלליות החלל שלך מופיעות ונעלמות כל כך מהר."
  האלף נמתח ודיבר בקול חלש:
  "אני לא יודע את הפרטים הטכניים, מכיוון שאני לא פיזיקאי בהכשרתי. אני לא באמת צריך אותם. אני גלגל שיניים במכונה הצבאית; אני פשוט נותן פקודה ומקבל פקודה, וספינת החלל קופצת מיד לחלל."
  - מה לגבי אינרציה?
  אפילו על הספינות שלכם זה מושפע מאנטי-כבידה.
  - הכל ברור, מה טוב, בואו נתחיל בעינויים. תקראו לתליין העל.
  רובוט גדול בעל זרועות רבות עף לחדר, ואחריו סרטן-טרול מגעיל ושמן מאוד. רגליו הקצרות נראו לעין כשהוא מתקדם בעצלתיים.
  אני לשירותך, ענק חלל!
  רואה את ה"אלף" הזה? תנסה עליו ננוטכנולוגיה.
  - בשמחה.
  הטרול הוציא שלט רחוק והחל לסמן לרובוט. הוא החל לנוע, זרועותיו נעות כנגד מצחו, צווארו, קרסוליו ופרקי ידיו של האלף.
  "אל תשכחו גם את השיער שלו! הוא כל כך עצום, ואם תיגעו בו, הוא ישלח אות כאב מדהים."
  "וכך יהיה," חייך טרול הסרטנים חיוך קודר.
  קרניים ורדרדות בקעו מזרועות הרובוט, ופגעו בחלקים שונים בגופו של האלף. הוא נתלה שם, מתכווץ, שדה הכוח מנע ממנו לזוז, אפילו לא סנטימטר. עם זאת, למרות שהקרניים חדרו אליו, הגבר הנאה לא חש כאב.
  "מהי מהות העינוי?" שאלה אלפאראיה. "זה שורף אותו כמו לייזרים."
  לא! מיקרו-רובוטים נכנסו לגוף. כעת הם ייצמדו לאיברים שונים בגוף, בעיקר לאלה עם קצות עצבים רבים, ויתחילו לשלוח דחפי כאב. וחלק מהשבבים הזעירים יפעלו ישירות על המוח, ויעצימו את הסיוטים. במילים אחרות, זה יהיה תמצית הסיוט.
  - מחשבים זעירים!
  הפיה המשיכה את הסברה:
  "דמיינו נמלים זוחלות בתוך גופכם, מסוגלות להפריש חומצת כאב. רק שבמקרה הזה, זה יהיה אפילו יותר מפחיד. כאן משתמשים בהיפר-זרם מיוחד."
  הטרול הדליק את ההולוגרמה, והיטל תלת-ממדי של גופו של האלף הופיע מולו.
  "זהו, קטנצ'יק שלי!" אמר טרול הסרטנים במתיקות מוגזמת. "אנחנו נסדר את הכאב שלך. נתחיל עם אלפית האחוז." אצבע מכורבלת עברה על הסורק.
  האלף נרתע והחל להתעוות. הוא אפילו התחיל להתפתל מעט.
  "זה לא כואב עדיין, אבל עכשיו זה יכאב. נגדיל את העומס על הכליות שלך, יש לך ארבע כאלה," אמר הטרול בלגלוג.
  לאחר מכן, פניו של קולונל האלפים התעוותו והוא נאנח בקול רם.
  אה! ורק התחלתי. מה דעתך שארגיש את הכבד שלי?
  צבע ההולוגרמה הלך והכהה, והאלף רעד, מנסה לאחוז בבטנו בידיו. קשרים בלתי נראים אחזו בו בחוזקה.
  הסרטטרול צחקק בסיפוק:
  - ועכשיו הקיבה, גם שם לא כמו אצל בני אדם, אלא שלוש, אז הכאב יהיה משולש.
  היה מעורר רחמים להסתכל על האלף, הוא גנח בקול רם יותר ויותר.
  - ועכשיו הלב, יש גם שלושה מהם, האלפים האלה הם עם חסכן.
  אלפאראיה הסתובבה, הרוזנת ירתה טיל תרמו-קווארק נוסף שפיזר את הסיירת הגדולה:
  - אני לא רוצה להסתכל על זה.
  "אני גם חושבת שאין שום דבר מעניין בעינויים," הסכימה הפיה. "אין טעם לעורר אינסטינקטים לא בריאים."
  "עכשיו בואו נטגן את המוח..." התחיל הסרטן-טרול, ותמונתו נקטעה, כמעט מיד הוחלפה בחלל. היא הראתה מכשפים בחליפות חלל מבצעים טקס מעל לטאה קטנה.
  ואז הזוחל גדל במהירות בגודלו, נראה מפלצתי, ומפתח כנפיים. מטמורפוזות מוזרות מתרחשות עם ראשיו: באורח פלא, אחד מתחיל להתפצל לשניים. תחילה שני ראשים, ואז שלישי מגיח. זה נראה כמו צעצוע מתנפח, הוא גדל כל כך מהר. וזה מפחיד את כולם.
  "זה דרקון!" אמרה אלפאראיה. "ואחד בגודל של אולטרה-ספינת קרב. איפה רואים אחד כזה?"
  הפיה ענתה בחיוך:
  "לחשי גל, כוח ההיפרפלזמה והקסם יוצרים מפלצות כאלה. זה מובן! זה בלתי נתפס!"
  - אני עצמי ראיתי כל כך הרבה דברים נפלאים בשעות האחרונות שהראש שלי מסתחרר.
  כשם שחלק עליון מסתובב, כך גם ה"דרקון" מסובב את טבעותיו.
  ואכן, בועה לוהטת וססגונית עפה מפיו של הדרקון. היא הסתובבה. המפלצת העצומה סגרה את פיה, והכדור עף חזרה.
  אולם, הרוזנת-אלפית לא איבדה את קור רוחה; היא ירתה טיל נוסף לעבר הבריג, וגרמה לו להתאדות בלהבה משתוללת.
  לא, לא תינצלו! אשרוף את כולכם לאפר! ואסדר את מיטתכם בין הכוכבים!
  אלפאראיה שרק. המכשפים לחשו. הדרקון המשיך להזיז את כפותיו. כל גופו נראה כאילו התעוות, וברק גדול נורה מזנבו ופגע בארמדילו שלו.
  בעקבות בת העולם התחתון הקסום, הופיעה מכשפה שעירה, בבירור לא מגזע חיות הגיהנום. היא נשאה מצקת ענקית. המכשפה שיגרה ארבע זרועות, אשר הטילו פסלונים מסותתים לתוך החלל הריק ללא טקס. הן זזו, ולאחר זמן קצר, צבאות החלו להיווצר.
  הם נראו יוצאי דופן ביותר על רקע חלליות החלל האולטרה-מודרניות. דמיינו תפאורה מימי הביניים טיפוסית, עם מבשרים תוקעים בצופרים. שורות הפלדה התיישרו. דינוזאורים החלו להופיע. לא כמו אלה שעל כדור הארץ - יש, אחרי הכל, הבדלים משמעותיים בבעלי החיים בכוכבי לכת שונים - אבל לא פחות מפחידים. היו גם מגדלי מצור, בליסטות אדירות וקאטפולטות מעוטרות.
  למרות שהצבא נע בוואקום, נראה כאילו הלוחמים, כמו גם סוסיהם וחדי הקרן שלהם, הלכו על משטח מוצק. אפילו רעד הוואקום וצרחת שדות הכבידה נשמעו.
  וכפי שמקובל בכל צבא מכובד, ארבעה דגלים קיסריים התנופפו מעל ראשי הקבוצה המרכזית של חיילי הקסם, וסמלו את אופייה הטטרלוגי של האימפריה.
  הם היו מקובעים על ראשים מעוטרים בתשעה קרני דינוזאורים, מנענעים את סמליהם העצומים. כל דגל נשא עיצוב צבאי, מעורר יראת כבוד וכבוד. יתר על כן, הוא לא היה קפוא, אלא נע כמו סרט. מראה יוצא דופן. מתחת לדגלים הופיעו ארבעת אדוני צבא הרפאים. הם בלטו אפילו בין האבירים בשריון נוצץ שהחזיר את אור הכוכבים. הקיסר במרכז, הלוחם הגדול ביותר, מנצנץ בשריון שרשרת צהוב-טופז, בהיר יותר מזהב. מימינו, אדון רזה יותר בשריון ארגמן בוהק משובץ באבני אודם. הוא נראה כמעט כחוש, פניו שוררות ומרושעות. המפקד השלישי נמוך ומוצק יותר, עם קסדה עם קרניים ושריון ירוק-אזמרגד. הרביעי קורן נצנוץ סיוטי של אבני ספיר. הם רכבו על חדי קרן: שחור במרכז, השליט מימין על לבן, ואדום משמאל. ולשליט מאחור היה מעיל כחול רך,
  בחור אחר רכב על גמל בעל ראש עז ועשר קרניים. פניו היו דוחים ומפחידים באופן שקשה לתאר, דמותו גיבנה, גלימתו הסגולה נופלת על גיבנת הגמל, והוא הקרין צמרמורת של מוות.
  "כן, יש לנו קהל לא קטן!" סיכמה אלפאראיה.
  הפיה ציינה:
  כמה אנרגיה קסומה הם צברו כדי שיצרו צבא כל כך מרשים.
  "הם יזהמו את החלל עם גופותיהם. אני חושב שאפילו בעוד אלפי שנים, צאצאיהם ישליכו בחזרה את שרידיהם הקפואים עם שדות הכוח שלהם. וחלק מהחסרי המזל כנראה ייפלו!"
  טרוליד הניד בראשו:
  "לא, אלפאראיה, בעוד כמה ימים הרוחות האלה ייעלמו, יחד עם האנרגיה הקסומה שמקיימת אותם. זה כמו אבן כבדה, או משקולת, שאי אפשר להחזיק באורך זרוע לאורך זמן רב."
  אני מבין! אבל כמה שיורי לכלוך קסום ותמונות חצי-חומריות מרחפים בחלל?
  "די טוב! אבל אל תיתן לזה להדאיג אותך; אפשר לנקות אנרגיה שלילית שנצברה בעזרת קסם חיובי. אבל זה תהליך עתיר עבודה, וזה לא משהו שצריך לעשות בזמן מלחמה."
  ההלברדירים התקדמו, מתפשטים על פני הקרקע כמו נהר פלדה נוצץ. זה הזכיר במקצת את הגלים, רק שהגלים היו כה חדים עד שנדמה היה שכל טיפה יכולה לעקוץ. אינספור לוחמי חניתות צעדו בפלנקס, ראשי חניתותיהם מפחידים, ואחריהם אבירים זוויתיים ומזויפים. הם הורידו כלי נשק מעוטרים בדגלונים, כולל גרזנים ארוכים ופכיים, לעבר רעמת סוסיהם השופעת והצבעונית. מאחוריהם הגיעה ארמדה מגוונת של דינוזאורים. הגדולים שבהם היו רכובים על בליסטראות כה מורכבות עד שנראה היה שאין להם מה לזרוק; דחיפה פשוטה תשלח כל צבא לברוח. הדינוזאורים שאגו, וחיל הרגלים נאבק לעמוד בקצב. למרבה הפלא, רבות מחרבותיהם של החיילים היו מגואלות בדם ופצועות. זה היה אירוני, שכן הן רק נוצרו.
  פרק מספר 6.
  "דבר מדהים!" מלמלה אלפאראיה. "הם נראים כל כך כמו לוחמים ותיקים."
  הפיה ענתה:
  "המכשפים מגלמים תמונות של קרבות שהם היו עדים להם בעבר. לכן אין זה מפתיע שרבים מהם דומים למה שהקהל רגיל לראות בסרטי שוברי קופות מיובאים."
  אני מבין. מוח מעוות יוצר דימויים מעוותים!
  באופן מוזר, למרות הוואקום שאפף את החיילים, אשר בתיאוריה לא אמור לאפשר לצלילים לעבור דרכו, ניתן היה לשמוע את רעש המתקפה הגובר.
  אלפאראיה מצמצה בטיפשות, נדמה היה לה שמלאכים רוקדים סביבה, מביטים בה בעיניים פעורות ובפיות פעורים.
  "זוהי השפעת קסם כבידה!" הסבירה הפיה, מבלי להסביר דבר. כשראתה שלדבריה אין השפעה, הוסיפה, "תנועות הרפאים גורמות לתנודות בשדות ריק בלתי נראים שונים, וזה, בתורו, נתפס על ידי האוזניים כצלילים."
  "אפילו בקושי רב, הבנתי," אמרה אלפאראיה, מנגבת את הזיעה ממצחה.
  באותו הזמן, הרוזנת שיגרה טיל היישר לרחמה של אם החלל, ושוב כיבתה אלפי מחפרים שלדיים מרצדים.
  השאגה, שגברה כמו מפולת סלעים, קטעה את צליל החצוצרה הצלול, וצליל אלפי פרסות סוסים ורגליים גרמיות של דינוזאורים טבעו את צלצול הנשק כשהצבא נפרש לקרב המכריע.
  ההיפרמרשל של הגיהנום-בושק, מוסח מהעינוי שהפך למעייף עבורו (האלף רק צרח קללות), צעק פקודה:
  - הראו לי את יופייכם ואת חסינותכם, לוחמיי. אתם האמיצים שבאמיצים.
  הם צעקו בתגובה!
  תחי גדולת האימפריה!
  עמק קוסמי מלא בחיילי הפולשים עבר ליד רצועה של קריסות כבידה, הם דחפו את הרוחות, כופפו אותן לקשת.
  צבאות קסומים, כאילו ירדו ממדרגות גרם מדרגות ענק, התגלגלו מטה מהמרחב המעוות כמו קצף על פסגת גל. ראשונים הגיעו פרשים קלים ומעוטרים בעושר רב, אחר כך הגמלים והדינוזאורים הכבדים יותר. הרוכבים, שהתנשאו מעל שכם סוסיהם, לא חסכו במאמץ בדורבנותיהם, בעוד שמאחוריהם, גל כסוף הבהיק בקרני אלפי מאורות.
  "עצום!" אמר אלפאראיה. "קשה לקבל את זה, שמא תטעו! אתם חייבים להאמין בזה. למרות זאת, קל מאוד להוציא אחד מכלל שימוש."
  "זוהי משמעות האחדות הדיאלקטית!" כפי שאמר אלפנין, הפיה השובבה שמה לב. "קרב עם כוחות חדשים מתקרב."
  התמונה הראתה שוב את תא העינויים. האלף הכחיל והתנשף, כל תודעתו טשטוש של כאב; הוא אפילו לא היה מסוגל לצרוח. הסרטן-טרול חיטט ללא בושה באפו העקום עם טופרו. המרשל העליון פיהק בהפגנתיות, העינוי איבד מקסמו.
  כל זה משעמם אותי, כמו צלילי כינור. אתה יכול לזרוק את הפגר הזה בחזרה.
  - לאן חזרה? - שאל שוב טרול הסרטנים.
  לתא שבויי המלחמה. כשהוא יעזוב, החקירה תימשך.
  "מצוין, לשם זה שייך." קרבטול קליק על קופסת הסיגריות שלו. סיגריה עפה החוצה והדליקה את עצמה. התליין תפס אותה בפיו ושאפ שאיפה חמדנית. טבעת בצורת שלד עפה החוצה. "עכשיו אני מרגיש הרבה יותר טוב."
  קולו של המחשב המרכזי הכריז:
  הגענו לאזור הקריטי.
  עד שהגיע הצי, שהוצב ליד אתר הפולסרים הסוערים, כל העבודה הושלמה למעשה. המפעלים רק חידשו את מלאי מחפרי השלד שלהם, וייצרו את המכונות הזולות יחסית הללו. ליתר ביטחון, הם, כמו ספינות התובלה והבסיסים, הובאו למרכז תחת שמירה כבדה.
  מגוון כלי שיט, גדולים כקטנים, הוצבו כאן, תוך שימוש במערכת מבנה עתיקה בשם "מסננת מחטים". הכוחות העיקריים, על פי המלצות מחשב, פוזרו בין קבוצות תקיפה ניידות. הם יצרו מבנה בצורת טריז, שבמרכזו סיירות וספינות מערכה, מוקפים בלוחמים.
  ההיפרמרשל החללי, לאחר שלגם לגימה של אלכוהול מעורבב עם תמיסת עקיצות עכביש ענקיות, הגיש את בקשתו. פניו נראו מקומטות ודוחות עוד יותר, אך עיניו זרחו עוד יותר.
  האם אתה בטוח שנוכל כעת להתעמת עם אויב המסוגל להשתמש בחוקי טבע לא ידועים כדי לצאת מהחלל?
  אדגרובושקה נוסף, אם לשפוט לפי פניו החלקות ושפמו הדליל, גבר צעיר עם משקפי מראות המכסים חצי מפניו, ענה:
  "הניסיון הצבאי הנרחב שלנו מראה שקריאות מחשב חייבות להיות מתואמות עם ההנחות האינטואיטיביות של האדם, ואז התוצאה תהיה מדויקת. אני מאמין שקבוצות תקיפה נפרדות הן הדרך הטובה ביותר להתמודד עם אויב זריז יותר. יתר על כן, אני מציע לשלוח סיירים קדימה, כולל לאזור הפולסרים."
  שאגה מחרישת אוזניים:
  - בשביל מה?
  ציוץ דק, דמוי יתוש, נשמע בתגובה:
  - חלליות החלל שלנו לא יוכלו לעבור דרכן, מה שאומר שאפילו אנשים פשוטי מוח יחשבו שעל ידי תקיפה מהצד הזה הם יתפסו אותנו לא מוכנים.
  "אתה חושב בצורה רציונלית, גנרל. אם הקרב ינצח, תקבל מדליה ומכה על פרק כף היד ממני באופן אישי."
  אין צורך באחרון!
  ארמדת תרנגולי הגיהנום התארגנה מחדש בדיוק של שעון. קבוצת הסיור הקדמית, לאחר שביצעה את הקפיצה, פנתה לעבר צביר הפולסרים. אחת הספינות הבלתי מאוישות התרסקה לתוך הנחל, נקלעה לאחור, נלכדה בגיהנום בן מיליוני שנים, עלתה בלהבות, ואז התפוצצה, והתפרקה לפוטונים. האחרות סרקו בקפידה את האזור, שולחות פולסים כבידתיים, סורקות בעזרת מכ"ם, מסיטות את עצמן אוטומטית מהפולסרים המשתוללים. מאחוריהן עקבה קבוצת החלוץ, שישים ותשע סיירות ומאתיים עשרים וחמש משחתות.
  ספינות החלל, שנעו בזהירות רבה, התקרבו לשער, התפצלו והחלו להקיף אותו משישה צדדים. הפולסרים נעו בדרך כלל סביב הכוכבים במסלול ספירלי או מעגלי, חלקם לאורך קווים משוננים. כשהם התנגשו, הם פלטו ניצוצות ענקיים, טורפי פלזמה בודדים עפו מעבר לטבעות, שוטטו לזמן מה, ואז, קיבלו צורת דמעה, וחזרו. אוי ואבוי לכל ספינה שנפלה לתוך לסתותיהם. הנחמה היחידה הייתה שהמוות לא היה כואב במיוחד; נשרפת במהירות. היה ברור שהיצורים בגודל ארון קבורה נרתעו מהפולסרים הקולוסאליים, מפחדים מהם כמו זאבי אש. אלפי רחפני סיור קטנים בגודל אופנוע הקיפו אותם, ואז הם הקיפו את הטבעות ועפו הלאה אל אורו הקורן של הקוואזר הענקי, שרונטה. הוא פעם במחזורים מסוימים, התנפח ופלט כל כך הרבה אור שהוא הוליד כתרות חדשות וקולוסאליות, בעוד שבפעמים אחרות הוא נרגע כל כך שהכוכבי לכת הסובבים התקררו מעט והולידו צורות חיים חדשות וייחודיות. כעת הקוואזר היה רדום, ועולמות פרחו. היו בדיוק עשרים כוכבי לכת, והם היו גדולים אך פחות צפופים, מה שאפשר לבנות מפעלים קטנים ולהקים עליהם בסיסי פעילות. נכון, מינים מסוימים של צמחייה ובעלי חיים יכלו להוות בעיות, כמו עצי מתכת נוזלית עם סימני אינטליגנציה, המגיעים לגבהים של עד מאה קילומטרים, או יצורים מגה-רדיואקטיביים בצורות, מינים ויסודות שונים, אך ניתן היה לדחות אותם באמצעות קרינה שנבחרה במיוחד. אחד מהם היה מעוצב כמו פרפר, כנפיו הרב-צבעוניות משנות צורה כמו כתם על מים. היצור היה עצום, מסוגל לאכלס עיר אולטרה-מודרנית, אך בסך הכל הוא לא היה מזיק. עם זאת, ההשפעה תהיה כמו פצצת אטום.
  כמובן, חיים על כוכב לכת כזה הם יוצאי דופן, אבל זה חלום לרומנטיקנים ולמשוררים. בסך הכל, זה עולם מעניין מאוד, לא לגמרי יציב, אבל עשיר בכל דרך.
  אלפאראי יהיה שוב אודי אם מפלצת כזו תרצה להתמודד בטיסה:
  איזה כוכב ענק! כנראה שאפשר לראות אותו אפילו בשמיים הארציים שלנו.
  הפיה ענתה באירוניה:
  "כשהיא ישנה, בקושי. זה מוציא פחות אור, אבל בסך הכל זה נראה מרשים."
  - בכנות, עצי מתכת נוזלית הם כל כך יוצאי דופן שקשה להאמין בסטיה כזו.
  - ונוכחות ההיגיון?
  באגדות, עצים לפעמים מדברים ומפתחים אישיות. ופריטים ענקיים נפוצים למדי.
  "את מבינה, אלפאראיה, אין שום דבר ייחודי ביקום. אחרי הכל, מאיפה הגיעו כל האגדות והאגדות על אלפאריאה, אם לא מאיתנו? סיפרנו להם, לא רק את הפאונים, הטרולים וההוביטים, אלא גם את האלפים, את כל מי שהגיע לאלפאריאה. מסיבה כלשהי, כדור הארץ שלך מושך אליו מטיילים ונוודים בכוח נורא ובלתי נתפס."
  "וגם, אני חושב, הרפתקנים. "אוונטי" מתורגם מלטינית כ"קדימה", אבל במציאות זה אומר בדיוק ההפך! תאוצה כזו מובילה לקיפאון." אלפאראי הדהד את קולה.
  הפיה התנגדה:
  "בלי הרפתקנים, האנושות לעולם לא הייתה קיימת. אתם יודעים, יש אגדה לפיה האדם הראשון קם בגלל שגמד היפר-מיני התאהב בקוף."
  - או שאולי, להיפך, משום שהגורילה אנס נקבה תאוותנית מהגזע הזוהר הזה.
  "אני לא שוללת את זה! למעשה, רוב הגאונים הם ילדי החטא, כי אישה תמיד מעדיפה את בעלה על פני גבר טוב יותר!" אמרה הפיה בביטחון.
  "ויש בזה גרעין של אמת. אני, מצידי, לעולם לא אשכב עם גבר לא ראוי", אמרה אלפאראיה.
  הנערה ירתה פצצות תרמו-קווארק ללא הפסקה. כל מכה גרמה למותו של מישהו. אולם, הדבר רק הגביר את ההתרגשות.
  הפיה הטילה כישוף: "סליחה, יקירתי, גם אני צריכה משהו לאכול." מגש אוכל הופיע בידיה. "לפחות קצת." המכשפה זרקה חתיכת פרי חתוכה לפיה, ולאחר שלעסה, אמרה משפט קליט:
  בגידה משפרת את הגנטיקה, מכיוון שאישה לעולם לא תרצה לשאת אידיוט מתחת לליבה.
  אני מסכים באלף אחוז. נראה אילו קלפים הגזע שלי יקבל.
  אני מקווה שזה קלף מנצח!
  - או מנומר, שזה בעצם אותו דבר!
  לאחר שקיבלו את הנתונים הראשוניים, ספינות החלל יצאו לדרך בעקבות הסיירים. באותו רגע התרחשה טרגדיה: פולסר ענק, בגודל של צדק, נורה מהחלל במהירות גבוהה מהאור, ופגע באחת מקבוצות התקיפה. מאתיים ספינות חלל גדולות נשרפו והתאדו מיד, בעוד שהשאר זינקו לכיוונים שונים, תשע מהן נמסו קשות. הטמפרטורה בתוכן עלתה באופן ניכר, חיות הגיהנום האדימו, וחלקן החלו לעשן. אש נפתחה מיד על המסה, אך זו הייתה בזבוז תחמושת. האש מטילי התרמוקווארק יצרה גל הלם שגרם להתנגשות בין ספינת המערכה לסיירת. הסיירת התפוצצה מיד, וספינת המערכה עלתה בלהבות, אש מוזרה, כמעט בלתי נראית, אך לא פחות צורבת. קפסולות חילוץ החלו לצאת מבטנה; היה ברור שציוד כיבוי אש רגיל לא יכול להכיל כוח כזה.
  "התרחק מהיצורים האלה," ציווה היפרמרשל החלל. "ואל תהיו חולדות פחדניות."
  ספינות החלל סגרו את המרחק, מתרחקות מאזור הסכנה. מהירותן גדלה מעט, ומוכנותן לקרב גברה; אצבעותיהם היו קפואות באופן ניכר על הסורקים והכפתורים. אפילו הגיהנום-בוטים המנוסים היו עצבניים, נושכים את שפתיהם ואת חדקיהם.
  אלפאראיה הצליחה להסיט את ספינת הקרב שלה מגלי הכבידה הסוערים. היא התקדמה כמו פנתר, נאחזת בכל רכס בחלל. אבל שלא כמו כל טורף רגיל, היא הטילה כלי נשק מפחידים על האויב. כל טיל היה שד השמדה ששוחרר מהתהום. הוא סחף כל מה שנקרה בדרכו, וזרע הרס. אלפאראיה הרגישה את כוחה גובר, מתקרבת יותר ויותר לספינת המערכה הדגל. זו הייתה באמת ספינת חלל קולוסאלית, עם צוות של שלושים מיליון חיילים וחמש מאות מיליון רובוטי מלחמה. היא יכלה בקלות להיחשב ככוכב לכת קטן.
  הנערה כבר פרצה אליו, עיניה נוצצות באש גיהנום:
  "הסוף קרוב לאויביה של אלפריה. לאחר שאיבדו את מנהיגם, חבורת אנשים זו תימלט."
  בלי מוח, גוף הוא בובה, לא גוף! אבל מוח הוא רק גוש בלי גוף. אני קרוב יותר לניצחון מאי פעם.
  אלפאראיה התקרבה עוד יותר; קווי המתאר של ספינת הדגל האולטרה-מערכה נראים לעין. כעת כל שנותר הוא לבחור נקודה פגיעה. אש האויב מתעצמת. הוואקום דומה לזכוכית שבורה לאורך קווים משוננים רבים. כעת כל שנותר הוא לפרוץ את הכורים. הקרב משגר טיל אחר טיל. הם יורדים כמו פגזי נ"מ. צריחים ופלטפורמות נשק מתפוצצים, אך חדשים נכנסים לפעולה. תוך ניצול האש המוחלשת מעט, אלפאראיה פרצה את צומת שדות הכוח והגנות חצי החלל. היא יורה מטען אחד, אחר כך אחר, ואז שלישי. המטרה העיקרית היא להשמיד אחד מעשרים הכורים. חוץ מזה, אם אחד מהם נהרס, ניתן להגיע לכורים הראשי.
  הרוזנת יורה עוד ועוד טילים. נראה שהמטרה קרובה. לפתע, הכל מחשיך לנגד עיניה ונעלם. אלפאראיה צורחת ופוקחת את עיניה.
  הערפל מתפזר, וחושף סורגים חלודים. הרוזנת מנסה לקום ונופלת, ידיה ורגליה כבולות באזיקים.
  "מה זה לעזאזל?" קיללה האלף. היא ניסתה לשבור את השרשראות בעזרת שריריה החזקים, אך המתכת התגלתה כחזקה מדי. אלפאראיה הבינה שראתה את קרב החלל העצום בחלום.
  "איזו התעוררות משעממת! הייתי רק גיבורה שהצילה את אלפיה, ועכשיו התעוררתי כאסירה חסרת ערך. זהו סיבוב מטורף של גלגל המזל. וכאן חשבתי שנס העביר אותי לעולם אחר. מה אני אמורה לעשות עכשיו?"
  מספר ניסיונות לשבור את השרשראות לא צלחו. הרוזנת, לעומת זאת, עדיין מצאה את עצמה כבולה בצווארה לקיר, וזה היה אפילו גרוע יותר.
  היא צרחה:
  - ומי יבוא לעזרתי?
  הרוזנת האלפית הייתה לבדה לחלוטין וחצי עירומה בצינוק. רגליה היחפות היו כבולות באזיקים, והצינוק היה קריר במקצת בניגוד לפני השטח החמים.
  נכון, נשמעה חריקת דלת פלדה כבדה שנפתחה ושני נערים רצו פנימה; הם הביאו לאלפרה כמה ספרי לימוד כדי שתוכל להמשיך ללמוד את השפה המקומית.
  היו כאן תמונות, וההוביטים הדליקו פנס מקורי מאוד כדי שניתן יהיה לראות אותם בבירור.
  הרוזנת האלפית החלה ללמוד בשקיקה, שכן הדבר היה מועיל. חוץ מזה, לא היה שום דבר אחר לעשות בצינוק. ואז הגיעו שני נערים נוספים, והביאו לה מאפים מתוקים וחלב.
  אלפאראיה למדה את השפה במשך מספר שעות. לאחר מכן אכלה ארוחה דשנה והרגישה כבדה. אחר כך התכרבלה על הקש ונרדמה.
  הפעם היא חלמה על משהו פחות צבאי ואגרסיבי.
  כאילו הייתה רק ילדה קטנה. הולכת על הדשא, אורגת לעצמה זר. לובשת רק טוניקה קצרה וצנועה על גופה העירום ורגליה היחפות.
  אבל מזג האוויר חם, וזה אפילו יותר נוח ככה. והדשא מדגדג את כפות רגליה החשופות והילדותיות של ילדת האלפים הקטנה. היא מרגישה טוב ומאושרת, גופה כל כך קל שהיא מרגישה כאילו היא יכולה לעוף.
  ואכן, הנערה דוחפת את רגלה הקטנה והחיננית ומפרפרת באוויר כמו פרפר. כזו היא התחושה האתרית של השינה.
  ואתה באמת כל כך חסר משקל, כמו נוצה.
  אלפאראיה רפרפה, וילד עף החוצה לקראתה. הוא לבש רק מכנסונים קצרים, חצי עירום ויחף. הוא היה גם ילד יפה תואר ומתוק מאוד, אך אפו הצנור הסגיר את הטרול.
  הילד והילדה נתקלו זה בזה וצחקו. ואז שאל האיש הקטן:
  האם אתה אלף?
  הילדה הקטנה ענתה על שאלה בשאלה:
  האם אתה טרול?
  הילד הביט בה, מצחו מוטה, והעיר:
  אני יכול להכות אותך במצח עם האגרוף שלי!
  אלפאראיה צחקקה וציינה:
  אל תהרוס לי את מצב הרוח הטוב! במקום זאת, תגיד לי, מהי משמעות החיים?
  הטרול הצעיר ענה:
  - בשירות מולדתנו!
  הנערה האלפית צחקה וענתה:
  כמובן, גם זה הכרחי... אבל יש עוד משהו. לדוגמה, הנשגב!
  ענה ילד הטרול:
  זאת פילוסופיה. אבל כדאי שתגיד לי, האם קיים בורא אכפתי?
  אלפאראיה צחקקה והעירה:
  ברור שכן! אבל זה לא אומר שהוא פשוט ייקח פיקוד ויפתור את כל הבעיות שלנו.
  הטרול הצעיר הנהן וציין:
  אם האל היה פותר לנו את כל הבעיות, זה היה אפילו משעמם. כמו, למשל, משחק מחשב קל מדי,
  זה מה שמעניין!
  ענתה הנערה האלפית:
  "כן, מצד אחד זה נכון. אבל בכנות, אני מרחם על אנשים. הם נראים כל כך דומים לנו, ובכל זאת הם מזדקנים והופכים למכוערים! אלפים וטרולים כל כך יפים בכל גיל!"
  ילד הטרול הושיט את ידו וענה:
  אני טרוליד - בואו נכיר.
  אלפאראיה צחקקה וענתה:
  אנחנו כבר מכירים אחד את השני! רק שברגע זה אנחנו לא מבוגרים, אלא ילדים.
  סנאי עם כנפי עטלף הופיע בפני נוסעי הזמן הצעירים. הוא רפרף וצייץ:
  שלום חברים! אולי תרצו לומר משהו?
  טרוליד צחקק וענה:
  ובכן, מה אני יכול לומר, ובכן, מה אני יכול לומר,
  ככה טרולים עובדים...
  הם רוצים לדעת, הם רוצים לדעת,
  כאשר יגיע המת!
  הסנאי עם הכנפיים צייץ:
  זה מאוד מעניין. אבל המתים באים והולכים, אבל החברות נשארת.
  אלפאראיה ציין:
  אין לנו זמן סתם לשוחח. אולי תוכל להגשים לנו משאלה?
  טרוליד אישר:
  בדיוק! האגרופים שלי מגרדים.
  הסנאי עם הכנפיים שר:
  משאלה, משאלה, משאלה,
  ואז תמהרו לגן עדן!
  העזו להשיג ניצחונות גדולים,
  ולשבור את גבם של האויבים!
  טרוליד ציין בחיוך:
  כן, אני מבין. כמה נפלא יהיה לנו הכל! ובכן, תוכל לתת לי שקית זהב?
  הסנאי עם הכנפיים צייץ:
  אני יכול/ה לעשות שתי שקיות! אבל לא סתם ככה.
  אלפאראיה ציין:
  "אנחנו מבינים, כמובן! שום דבר לא קורה בלי סיבה. מה תדרוש בתשלום?"
  טרוליד התנפח בפאתוס ושר:
  שיחה מיותרת,
  בואו נלך בדרך אחרת!
  אחרי הכל, אנחנו צריכים ניצחון אחד!
  אחד עבור כולם, לא נעצור בשום מחיר!
  אחד עבור כולם, לא נעצור בשום מחיר!
  הסנאי עם הכנפיים צייץ:
  מאה אמרות מכונפות, ואתן לך שקית של מטבעות זהב!
  טרוליד הבהיר:
  תיק גדול, גדול מספיק כדי לשאת בתוכו פיל!
  הסנאי צייץ:
  זה לא יהיה שומני מדי?
  ילד הטרול מלמל:
  לא! בדיוק כמו שצריך!
  החיה הקטנה עם הכנפיים צייצה:
  אוקיי, אני מסכים! אבל האמרות חייבות להיות שנונות.
  טרוליד קימט את שפתיו ואז החל לדבר במרץ:
  קשה ללכת בבוץ בלי ללכלך את הרגליים, וקשה להיכנס לפוליטיקה בלי לנקות את הידיים!
  בכדורגל צריך רגליים מהירות, וגם בפוליטיקה צריך להיות מהיר כדי לא לאבד את שיווי המשקל!
  בכדורגל, הם מבקיעים כדור לשער; בפוליטיקה, הם מכניסים חזיר לכיס של הבוחר!
  באיגרוף, הכפפות הכי נחוצות הן הכבדות יותר, כדי להרביץ למוח; בפוליטיקה, הכי מיותרות הן כפפות לבנות, כדי לא להפריע לטפטוף על המוח!
  בכדורגל, חבטה בכדור עם היד היא עונש, בפוליטיקה, חבטה בראש עם הלשון מתוגמלת בפרס בחירות!
  כפפות איגרוף מרככות את המכה, אבל כפפות לבנות בפוליטיקה מונעות ממך לקבל אגרוף טוב!
  למתאגרפים יש אפים שטוחים, לפוליטיקאים יש מצפון מעוות!
  עם וודקה אפשר להוציא תולעים מהבטן, עם ראש פיכח אפשר לגרש פוליטיקאים מהכבד!
  שתיית וודקה יכולה לגרום לך לפשל, אבל עם ראש פיכח אתה תפרק את הראש.
  מוח. וודקה גורמת לך הנגאובר למחרת, פוליטיקה גורמת לך כאב ראש מתמיד!
  וודקה מרה, אבל היא גם לא מכילה את מלח האמת, כמו דבש מתוק מפי פוליטיקאים!
  אין ידיים חשופות באיגרוף, אין גפיים נקיות בפוליטיקה!
  לוודקה יש מעלות והיא מחממת אותך, פוליטיקה מחממת את מידת המחלוקת, ורק ראש פיכח מקרר אותה!
  וודקה תביא שמחה לפחות לשעה, אבל פוליטיקאי יביא אכזבה לנצח!
  מי שישתה כוס וודקה לפחות יכחכח בגרונו, מי שיבלע דלי של נאומים מתוקים מפוליטיקאי יזהם את מוחו!
  לכל כוס יין יש תחתית, אבל הבטחות של פוליטיקאים זורמות מכלי ללא תחתית!
  שיכור שותה יין ללא גבולות, מרעיל את עצמו; פוליטיקאי שופך אמברוזיה של נאומים משכרים, והורג את סביבתו!
  יין יכול לגרום לך לנמנום, והנגאובר יעבור תוך יום; נאומי שיכורים של פוליטיקאי יכולים להרדים אותך לנצח, ואכזבתו של בוחר תימשך לנצח!
  וודקה נכנסת לבקבוק של חצי ליטר, אבל הבטחות של פוליטיקאי לא יכולות להיכנס לשלוש קופסאות!
  אפילו אדם רגיל אוהב לשקר, אך הוא עושה זאת ללא כוונה זדונית, אך פוליטיקאי, כשהוא משקר, יבצע תעלול מלוכלך על בוחר, ללא כל אהבה!
  פוליטיקאי היה מוכר את אמו למען כוח, אבל משום מה מצביעים מביאים לשלטון פוליטיקאים שמבטיחים דברים שלא שווים אגורה!
  החזיר שמן מדי בשביל לצום, והפוליטיקאי שמן מדי בשביל שיאפשרו לו לחיות חיי חזיר, כדי לא לצום לנצח בגללו!
  לפעמים נאומים יפים של פוליטיקאי מביאים דמעות של שמחה לעינינו, אבל כשהדובר צובר כוח, אנחנו צריכים לבכות מאכזבה!
  פוליטיקאי הוא בדרך כלל חסר כנפיים, אבל תמיד נשר ואוכל נבלות!
  וודקה מגנה על עור פצוע מפני זיהום, שלשול מילולי של פוליטיקאי ידביק אותך בדמנציה אפילו דרך עור של קרנף!
  וודקה זה זול ומרוממת את המצב רוח, אבל פוליטיקה זה יקר ומדכא!
  פוליטיקאי שהבטחותיו חסרות ערך, אך מבטיח הרים של זהב, יעלה לבוחר ביוקר!
  בכדורגל, אם יש עבירה, השחקן מקבל כרטיס אדום; בפוליטיקה, מי שמשחק בלי חוקים לעולם לא יסמיק מבושה!
  כדורגלן יבקיע שער עם הרגל שלו לפי הכללים, אבל פוליטיקאי יכבוש למישהו את המוח עם הלשון שלו בלי שום חוקים!
  אם יש לך רצון חזק, אז גורלך לא יהיה חלש!
  מי שלא חישל פלדה לא יקבל מדליה כפרס!
  כוס קטנה של וודקה מרה שימושית הרבה יותר ממיכל שלם של רהיטות משכרת של פוליטיקאי מתוק!
  לפוליטיקאי יש לעתים קרובות לחץ של טנק ועקשנות של טנק, אבל במקום אקדח קטלני, יש לו לשון קטלנית וארוכה!
  לפוליטיקאי, כמו לטנק, יש את היכולת לפרוץ את הבוץ ולעמוד בפני מכות, רק שהוא נע עם הרבה יותר רעש וצחנה!
  מעצב טנקים מעריך אקדח חזק, בעוד שבוחר בפוליטיקה מעריך לשון ארוכה!
  אין וירוס מדבק כמו החיידקים של נאומים ריקים של פוליטיקאים!
  התעלומה הגדולה ביותר היא כיצד האדם רכש את כוחו של אל, בעודו נותר קוף במחשבתו, תן בהרגליו, ונתן לעצמו להיות מופשט כמו איל על ידי שועל!
  לשחמט יש כללי משחק נוקשים, ומהלכים לא ניתן לחזור בהם, לפוליטיקה אין כללים, והכלים קופצים בכאוס מוחלט, אבל כולם צועקים שהם משחקים לבן!
  שליט שאוהב ללעוג לנתיניו גרוע יותר מאישה זקנה ומקומטת שמורחת איפור על עורה הסדוק!
  אישה צעירה יחפה משאירה עקבות מפתים, אבל אם פוליטיקאי ישים עליך נעליים, הוא ישאיר עליך סימנים כאלה שכולם יירקו עליך!
  פוליטיקה היא, כמובן, מלחמה, אבל היא לא לוקחת שבויים, והיא יקרה להאכיל כשלמנצחים יש רק הבטחות לתת שלא שוות גרוש, ואי אפשר להאכיל את עצמך עם חזיר ששתלת!
  במלחמה, כולם ראויים לגמול, אבל לא כולם ראויים לפקודה; בפוליטיקה, כולם ראויים לעונש, וכל פוליטיקאי יספוג את בוז הבוחרים!
  עדיף להקשיב לזמר בלי טון מאשר לפוליטיקאי, שאיתו צריך לשמור על אוזניים פקוחות!
  פוליטיקאי הוא חזיר בחליפה נקייה ושועל במסווה של תמימות קדושה!
  פוליטיקאי אוהב לנבוח בקול רם ולהבטיח הבטחות מחרישות אוזניים, אבל כשזה מגיע לקיום הבטחותיו, אתה שומע רק תירוצים!
  עדיף להכות פוליטיקאי שמבטיח בטלה מאשר לסובב את האגודלים ולאבד את מקום עבודתך!
  פוליטיקאי הוא זונה זולה שעולה יותר מדי ומביאה לא רק זיהום מיני לבשר, אלא גם מגדל את חיידק חוסר הביטחון בנפש!
  היקרות ביותר הן זונות זולות, במיוחד אם הן פוליטיות!
  פוליטיקאי הוא זונה שמבטיחה תענוגות שמימיים בחינם, אבל רק מכניסה חזיר למיטה!
  פוליטיקאי יכול רק לחסר ולחלק בחשבון, וכאשר הוא הופך לדיקטטור, הוא יכול גם לאפס את מספר הקדנציות בתפקיד!
  זו לא בעיה כשדיקטטור מאפס את תנאי כהונתו, אבל זה גרוע יותר כשכל הישגיו מצטמצמים לאפס בלי שרביט!
  כאשר הישגיה של דיקטטורה הם אפס, תנאי הכהונה מתאפסים לאפס!
  פוליטיקאי משתמש בלשונו, פונה באנרגיות ללב, אך כתוצאה מכך, כל דבריו הולכים ישר לכבד!
  ככל שתודעתו של השליט עמומה יותר, כך חד יותר גרזן תליינו!
  איפוס כהונתו של הדיקטטור יעלה לבוחרים הון תועפות!
  השליט אוהב לדבר במונחים מעוגלים, רק כדי לבטל את הכישלונות הרהוטים!
  דיקטטור נשרים תמיד צודק כי יש לו זכויות רבות ללא גבולות, בעוד שבוחר עם זכויות ציפורים יכול לעוף רק לחו"ל!
  אם אתה רוצה להיות נשר, תפסיק לעוף עם זכויות ציפורים!
  לרוב, אלה שמשוויצים הם אלה שיש להם זכויות לציפורים וההרגל לספור עורבים!
  עד שלא תלמד לספור עורבים, תעוף עם זכויות של ציפור ותושייה של תרנגולת!
  עם זכויות ציפורים לא תעופו לשמיים, אבל תעופו לגיהנום כמו תרנגולת מרוטה!
  אם יש לך את המוח של תרנגולת, את הזכויות של ציפור, ואת היהירות של תרנגול, אז נוצות מובטחות לעוף!
  אלו שיש להם מוח של תרנגולת סופרים עורבים ומחפשים רק זכויות לציפורים!
  מי שסופר יותר מדי עורבים מקבל אינספור בעיות!
  על ידי ספירת עורבים אתה מסתכן בצרות, על ידי עיקום האף תסיים כמו תרנגולת שנקטפים!
  הרודן חושב על עצמו כאריה, אך ניזון מפגרים כמו צבוע, אוהב מלחמה, אך אינו רוצה למשוך ברצועת החייל, אוהב להכניס חזיר תחתיו ולבלוע אותו בגופתו!
  אם אתה נכה שכלית, אז החינוך התותב לא יעזור לך!
  אפילו בלי השכלה, אריה הוא מנהיג טוב יותר מאשר איל מוסמך!
  למתאגרף יש אגרוף חזק ביד, אבל פוליטיקאי מכה לאנשים את המוח בלשונו, אפילו כשהוא עצמו חלש בראש!
  למתאגרף יש שתי ידיים וכמה צירופי אגרופים, לפוליטיקאי יש שפה אחת, וחזרה אינסופית של שירים עם אותה מנגינה בעצם!
  ילדה יחפה תנעיל נעליים על גבר בעצמה, תתפשט עירום, תשאיר אותו בלי מכנסיים, ותפרוש את רגליה, היא תלחץ על גרונו באחיזה מוות!
  אישה, פורשת את רגליה, סוחטת ממון של גבר כדי לסחוט טיפות זהובות!
  רגליים חשופות של נשים הן נהדרות להפשיט גברים שאין להם ראש!
  עדיף לנשק את רגליה היחפות של בחורה מאשר להיות אידיוט בודד גמור!
  לשור יש קרניים פשוטו כמשמעו, אבל אדם ללא בריאות שור יקבל קרניים מטאפוריות!
  גבר שננעל בכפות רגליים יחפות של נשים הוא אידיוט גמור!
  אם גבר הוא נעל בזבזנית, אז הוא נועד להיות מתחת לעקב ויחף!
  הסנאית צחקקה וציינה, מנפנפת בכנפיה:
  לא נגד פולסרים! עכשיו תגיד הנערה מאה!
  אלפאראיה ציין:
  אמרת שרק הוא צריך לבטא משפטי מפתח.
  החיה הקטנה התנגדה:
  כשמדובר בקבלת זהב, כולם מקבלים אותו, אבל רק אחד יכול לבטא אותו! זה מאוד לא הוגן!
  הנערה האלפית הנהנה:
  - אוקיי, אני לא חמדן!
  טוליד קרא:
  אני יכול לדקלם לה מאה פתגמים!
  אלפאראיה התנגדה:
  אין צורך! אני אגיד את זה בעצמי.
  והנערה האלפית היחפה התחילה לפטפט:
  אין לאדם אויב גדול יותר מחוסר אומץ, ואין בעיה גדולה יותר מעודף תשוקה!
  האיש הוא קוף תאוותני עם דיבור מתוק, אבל טיפשותן של בנות תשתק אותו!
  אם אתה חמור בראש, תעבוד כמו חמור בשביל שועל, אם אתה ארנבת ברוחו, הם יפשוטו את עורך שלוש פעמים בשביל כובע!
  אפשר לעשות סוס לסנאטור, אבל אי אפשר לעשות פוליטיקאי לחרש ישר!
  הדרך הקלה ביותר להפוך לסנאטור היא ממישהו שיודע איך לעשות מהלך של אביר, אבל משום מה כל פרלמנט מלא בחמורים, ועוד עצלנים!
  אם לא תלמד ללכת כמו אביר, תהיה הקיסר בלי בגדים!
  בכל טורניר יש מספר משחקים ותוצאות סופיות, רק שבפוליטיקה יש איפוסים קבועים וספירה מקבילה!
  באיגרוף, אגרופים מתחת לחגורה הם עונש ללא קשר לצבע הכפפות, אבל בפוליטיקה הם מביאים ניצחון, במיוחד אם הכפפות אינן לבנות!
  הגבר אינו רחוק מהגיבון, אם לא בשכל, אז בתאווה הזכר הוא קוף טיפוסי!
  לגבר יש שלמות אחת ושתי ידיים, אך אישה מחפשת את השלמות עצמה בידיים חמדניות ובכבוד אדיר!
  ליצנים בקרקס מייצרים צחוק בריא וכיף, אבל ליצן בפוליטיקה גורמים לצחוק לא בריא ולאכזבה!
  בשחמט, מהלך של פרש לרוב מביא לשח מט; בפוליטיקה, מהלכי פרש תמיד מלווים בשח מט מהבוחר!
  מוזיקאי גרוע נרמס על ידי דוב, ובוחר טיפש זמזמו את אוזניו על ידי פוליטיקאים-שועלים!
  שתי דמויות חזקות, אך שונות, מולידות פיצוץ, שני אנשים אינטליגנטים, אך שונים במגדרם, מולידים גאונות!
  ילדים נולדים מאהבת שני המינים, הצלחה משילוב של עבודה קשה וכישרון!
  גברים רוצים בנים מנשים יפות, ונשים רוצות בנות מגברים אינטליגנטים. המסקנה היא שצאצאים בריאים דורשים יופי ואינטליגנציה, אבל היכן ניתן למצוא שילוב של טוב כזה?
  מה שאישה רוצה, אלוהים רוצה, אבל תשוקותיו של גבר דומות לתשוקותיו של קוף!
  אלוהים ברא אישה כפרח ליופי, גבר היה נחוץ כחומוס כדי להזין את הצמח המקסים!
  אישה היא ורד, אבל רחוק מלהיות צמח, גבר הוא תרנגול, אבל לא מכונף, אלא חיה קרנית טיפוסית!
  גבר שמתהלך הוא כמו ציפור, אך חסר כנפיים, שר כמו זמיר, אך אינו זמר, מבטיח לאישה הרים של זהב, אך אינו שווה פרוטה במיטה!
  פוליטיקאי מבטיח הבטחות כמו קיסר, אבל כשזה מגיע למילוין, הוא קיסר בלי בגדים. הוא מבטיח את הירח, אבל הבוחרים מקבלים חיי כלב!
  שליט חכם אינו מבקש להעלות את עצמו על נס, אלא מנסה להעניק לבוחר חיי אדם!
  אפילו אידיוט על כס המלכות יכול לזרוע הרבה, אבל יבול עשיר נקצר על ידי מישהו בעל אינטליגנציה יוצאת דופן!
  דיקטטור שכולא רבים ושופך דם, יישב בעצמו בשלולית וישאג מכאב!
  בוחר שמצביע לפוליטיקאי שרוכב לעתים קרובות על סוס, ייחטף בלסות על ידי סדיסטים!
  פוליטיקאי הוא תערובת של זאב בעור כבש, שועל עם ציוץ מתוק של זמיר, חזיר בפראק חדש, אבל תחתיו תחיו כמו כלבים!
  זה טיפשי להצביע לזאב בעור כבש, הוא עלול להתגלות ככבשה גמורה!
  שועל בעור כבש יושב על כס מלכות, טוב יותר מאיל במעיל בונה, נוכל חכם יעשה טוב יותר מטיפש ישר!
  הכס אינו סובל מהומה ונביחות, ופחד אינו שיטה להכניע, אלא השליט שולט בגסות, נותן פקודות, חירש לתחנונים!
  אימפריות נוטות להתרחב, אך כדי להימנע מלהפוך לבועה של גודל שמאבדת מכוחה, נדרשת אידיאולוגיה שקושרת באהבה את ליבם של אנשים ששטפו את עצמם נקיים מלכלוך!
  כדי שאימפריה תצמח, היא זקוקה לקיסר בעל אינטליגנציה רבה וערמומיות ניכרת!
  אימפריה לפעמים דומה לצריפים גדולים, אבל צבא ללא משמעת הוא כמו מאורת שודדים, ואימפריה ללא חוק היא אנרכיה של עריצות.
  מדינה הופכת לאימפריה כאשר הכלאה בין שועל לאריה יושבת על כס המלכות, אך ככלל, הכלאה בין שועל לחזיר צוברת כוח, והופכת את המדינה לדיר חזירים!
  הפוליטיקאי רוצה לעוף גבוה, מדמיין את עצמו כבן נשר, אבל במציאות הוא דוב מגושם, שלעתים קרובות מציג קומה של חמור!
  פוליטיקאי שווה לאלוהים ביכולתו לזחול כמו תולעת לתוך כל סדק!
  פוליטיקאי הוא ישו הפוך: הוא הלך לצליבה למען רוח העם, פוליטיקאי צולב את הבוחרים למען תאוות בשרו!
  פוליטיקאי רוצה תהילה, אבל, כמו הגברת הזקנה שפוקליאק, בלי קשר לגיל, היא מבינה שאי אפשר להתפרסם על מעשים טובים!
  לא כל פוליטיקאי הוא איש זקן, אבל כל פוליטיקאי הוא אישה זקנה בשם שפוקליאק, שעושה טריקים מלוכלכים לבוחרים ומחפשת תהילה רעה!
  ככל שפוליטיקאי מתבגר, כך הוא מרגיש יותר כמו הגברת הזקנה שפוקליאק, שרוצה לדפוק אותו, ופחות כמו הלן החכמה, שרוצה לתת לו עצה נבונה!
  חייל לא תמיד מבצע מעשי גבורה רבים, אלא תמיד מהלב; פוליטיקאי ממציא אינספור טריקים מלוכלכים, ותמיד מגיעים למוקד!
  אפילו הפוליטיקאי הצעיר שמעמיד פנים שהוא מאצ'ו אינו אלא אישה זקנה שפוקליאק, שאנשים חכמים מסתכלים עליה במבט עקום!
  נשים צעירות מושכות גברים טוב יותר ממבוגרים, אבל פוליטיקאים דוחים מצביעים גבריים ללא קשר לגיל!
  נעוריה של אישה הם מתוקים, פוליטיקאי, ללא קשר לגילו, מריר למרות נאומים מתוקים ובלי מלח האמת!
  אישה אוהבת מוח גדול הרבה יותר מאשר כבוד גדול, אבל היא לעולם לא תודה בכך כדי שגברים לא יהיו יהירים!
  אישה תסלח אם כבודו של גבר קטן, אבל היא לא תסבול מוח קטן והכנסה דלה!
  עדיף ליפול בידי תליין מאשר תחת לשונו של פוליטיקאי; הראשון רק מייסר את הבשר, בעוד שהשני משתק את הרוח!
  עדיף לשטוף את הפה בוודקה מרה כדי להיפטר מהזיהום מאשר לתת לנאומים המתוקים של פוליטיקאים לשטוף את המוח כדי להידבק בדמנציה!
  לפוליטיקאי יש יותר שקרים מטיפות בים, ויותר הבטחות מכוכבים בשמיים, אבל אפילו לא גרגר חול במצפונו!
  הפוליטיקאי הוא הגברת הזקנה שפוקליאק, אבל במקום החולדה לריסה, הוא מעדיף לגנוב מהבוחרים בעצמו!
  האישה הזקנה שפוקליאק משתמשת בחולדה הקטנה לריסקה למעשי שובבות, והפוליטיקאי עושה לה תרגיל מלוכלך ענק!
  הנפילות הרועשות ביותר נעשות על ידי ארונות גדולים ופוליטיקאים עם מעט אינטליגנציה!
  פוליטיקאי מקבל ברצון תרומות מטיפשים, אך מהסס להקשיב לעצת חכמים!
  פוליטיקאי אוהב לקבל זהב תמורת כסף של רהיטות, אבל על ידי שתיקה בזמן הנכון, הוא לפעמים זוכה בפרס הגדול ואף יותר עבור משהו שלא שווה גרוש!
  לשונו הארוכה של פוליטיקאי רק מאריכה את הדרך לשגשוג ומקצרת את החיים!
  אקדח יכול להרוג אדם אחד בכדור אחד, פוליטיקאי יכול לרמות לפחות מיליון במילה אחת - לשונות ארוכות מפחידות יותר מאקדחים!
  להיות פוליטיקאי זו כבר אבחנה, והמחלה חשוכת מרפא ומובילה את הבוחרים לקברם קודם כל!
  פוליטיקאי אולי לא יהפוך לנשיא, אבל הוא בהחלט יישאר מלך עירום!
  האימפריה אוהבת גדלים עצומים, ופוליטיקאים שואפים לעשות את הטריק המלוכלך הכי גדול ולתפוס את החתיכה הכי שמנה!
  מדוע פוליטיקאי שם את חפירה גדולה יותר מול הבוחרים כדי לתפוס לעצמו נתח גדול יותר, ובו בזמן משאיר אנשים עם מנטליות של חמורים בלי בשר!
  כדי לחטוף חתיכה גדולה, לא מספיק להיות חזיר, אתה צריך להיות לפחות קצת שועל!
  בפוליטיקה, כמו בלוט ביער, כל חזיר מנסה לאכול אותו, ומסביב יש עצי אלון וגדמי עצים שמהם השועל לוקח שבבים!
  פוליטיקאי רוצה להפוך למלכת הים ולגרום לדג זהב לעשות סידורים, אבל בדרך כלל הבוחרים עצמם הם אלה שנשארים עם השליטה!
  בלי קשר לגיל, פוליטיקאי, או אישה זקנה שפוקליאק שגורמת צרות לכולם, או אישה זקנה שרוצה להפוך למלכת הים עם שאיפות בלתי מוגבלות, או לרוב, שתיהן גם יחד!
  דוב לא שוטף את עצמו כל השנה, אבל פוליטיקאי, כמו חזיר, שוטף את ידיו כל הזמן!
  זאב יכול לקרוע כבשה אחת לגזרים עם שיניו בכל פעם, אבל פוליטיקאי עם מוח ביישני יכול לרמות מיליון בכל פעם עם לשונו!
  זה לא הדבר הכי גרוע שפוליטיקאי חוטף חתיכה שמנה, זה יותר גרוע כשהוא דופק את הבוחרים ושם להם חזיר בר מתחת לאף!
  לאלוהים יש ימים רבים, אבל פוליטיקאי, למרות שהוא שואף להיות האל, הוא כזה שטן שיש לו שבעה ימי שישי בשבוע וכל מצביעיו נולדו ביום שני!
  פוליטיקאי הוא חיה ששואפת להגיע לצמרת כדי לחרבן על ראשי הבוחרים, ומתנהגת כמו חזיר כדי להקל עליה לתלוש את חתיכות השומן!
  גם דיקטטור אוהב לשפוך דבש משפתיו, אך במקום מלח האמת, יש לו זפת של איומים והפחדה!
  הפוליטיקאי מבטיח שכולם יקומו לתחייה תחתיו, אך הוא מסוגל להרוג מוסרית רק בעוקץ הקטלני של לשונו!
  פוליטיקאי רוצה להיות אבי האומה, אבל האבא נמצא בגירושין נצחיים מהמולדת, הופך את הבוחרים ליתומים רעבים, מוסר מזונות כמו חזיר גדול לכיסו!
  לא משנה כמה פוליטיקאי גוזל מבוחרים, לא משנה כמה הוא שם נעליים על טיפשים, הוא עדיין הקיסר העירום ואין לו אפס אמפתיה!
  פוליטיקאי בכל גיל מנסה להראות את עצמו כמאצ'ו צעיר וכבחור קשוח, אבל במציאות הוא אישה זקנה שפוקליאק, ובעצמו חולדה גדולה וחזיר!
  הגברת הזקנה שפוקליאק עושה טריקים קטנים ומלוכלכים, גורמת לצחוק, אבל פוליטיקאי בכל גיל עושה מעשים רעים גדולים, והבוחרים לא מתלהבים!
  פוליטיקאי לוקח כסף מספונסרים, קולות מבוחרים, צובר כוח ובתמורה נותן רק שלשול מילולי!
  פוליטיקאי מקבל כיסא אריה מהבוחרים, אבל בתמורה הוא עושה להם תעלול מלוכלך, ורואה בכך עסקה הוגנת, כך שהתעלול המלוכלך הופך לקציצה טובה עבור הבוחרים!
  בוחר הוא לעתים קרובות כמו עש שעף לנאום לוהט של פוליטיקאי, במחשבה שזה יחמם את ליבו, אבל זה שורף אותו עד עמקי נשמתו!
  אי אפשר להיכנס לאותו נהר פעמיים, אבל למה הבוחר מרשה לעצמו להיות שולל מיליון פעמים על ידי הבטחות בנאליות עם אותו מניע?
  כדי לרמות כבשה אתה לא צריך להיות שועל, כדי לשים חזיר מתחת לאף של מישהו אתה לא צריך להתערב בפוליטיקה!
  אם יש לך שכל של כבשה, תענוד קולר עד שהם יפשוטו אותך שלוש פעמים ויזרקו אותך על מנגל!
  באגדות, שלושה גיבורים מגנים על המדינה; בחיים, שלוש תכונות הן מגן אמין: שכל, רצון ומזל!
  אין אנשים שאין להם בעיות, אין פוליטיקאים שלא מביאים רק בעיות לבוחרים!
  הילדה של אלפאראיה סיימה ורקעה ברגלה הקטנה והיחפה, כך שאפילו ניצוצות עפו.
  הסנאי הניף את זנבו וענה:
  ובכן, לא רע! אבל אתה באמת חושב שזה כל כך קל להשיג שק שלם של זהב רק בשביל מילים?
  טוליד מלמל:
  - ומה אתה רוצה?
  החגב ענה:
  אין טייס בלי שמיים,
  אין צבאות בלי גדודים...
  אין בתי ספר בלי הפסקות,
  אין קרבות בלי חבורות!
  טוליד הגיב:
  לא! כל זה קורה רק כשמשחקים אותו במחשבים במציאות מדומה.
  אלפאראיה הציע:
  אולי אני פשוט צריך לתת לסנאי הזה מכות טובות?
  הסנאי נהם:
  פשוט תנסה את זה! אני אקרע אותך לגזרים תוך זמן קצר!
  וזוהר בהיר הופיע סביב החיה, כאילו בלעה את השמש.
  פרק מספר 8.
  טרוליד קרא:
  וואו... אי אפשר ללכת לשם בידיים חשופות!
  אלפאראיה ציין בחיוך:
  בדיוק כמו עם רגליים יחפות!
  הילד והילדה החליפו מבטים ונקשו באצבעותיהם. חרבות חדות ונוצצות עפו ישר לכפות ידיהם.
  הסנאי בהילה צייץ:
  נו באמת, אל תעשו את זה! סתם צחקתי! בואו נעשה את זה ככה: אני אתן לכל אחד מכם שקית זהב, ואתם תשירו לי!
  טרוליד ציין:
  קודם שקית זהב, ואחר כך נשיר!
  אלפאראיה אישר:
  על תיק כבד!
  הסנאי הסתובב וצייץ:
  החייזרים נראו כמו יצורים מגעילים,
  והילד, מוסתר בתוך שקית...
  והילד נלחם בחזרה ובכה,
  והוא צעק: אני חיה שימושית!
  ואיך הוא צוחק, לגמרי בחוצפה!
  אחר כך היא לקחה אותו ונופפה בזנבה. שקית כבדה מלאה במשהו הופיעה בידיים של הילד והילדה. ככל הנראה, היא הכילה עיגולים.
  טרול פתח את השקיק. הוא אכן הכיל מטבעות זהב, על כל אחד מהם דיוקן של נערה יפה מאוד. בצד אחד היה פרופיל, ובצד השני, היא הייתה בגובה מלא וכמעט עירומה.
  אלפאראיה עשתה אותו הדבר. וכבר היה לה דיוקן של גבר צעיר ונאה. וזה נפלא.
  הנערה קראה:
  היפר-קוואסארי! עכשיו אולי נוכל לשיר?
  הסנאית הנהנה בזנבה:
  - אשמח מאוד!
  הטרול והאלף שרו במקהלה:
  יש בנות בים הכחול,
  מגניב מאוד, תאמינו לי...
  קולותיהן של היפות מהדהדים,
  חשבי על עצמך הכי יפה בעולם!
  
  אנחנו מסוגלים להזיז את המרפקים,
  ישר לתוך הפה, תאמינו לדרקון...
  תנו לאורקים הרעים למות,
  לתבוסה הגדולה ביותר!
  
  אנחנו בנות עולם כאלה,
  למה שלא תעזו...
  ועד לפריחה ממש,
  להשמיד, להרוג!
  
  ועם חרב, ועם חרב חדה,
  אנחנו מפוצצים את ראשיהם של אורקים מרושעים...
  לא נדרוך על אותה מגרפה,
  ואנחנו כורתים את אויבינו בחרמש!
  ואנחנו כורתים את אויבינו בחרמש!
  
  אם בחורה רוצה,
  תרים בחור פיראטים...
  היא תקפוץ עליו,
  עם מזג מרשים!
  
  היא נאנקת על הימים,
  כורת את ראשיהם של קורסארים...
  וזה הורג גם גברים,
  משוגע מסיבה מסוימת!
  
  תהיי ילדה יפה,
  כדי שתרגישו טוב...
  וגזרו את רעמת הגברים,
  יהיו כתמי דם עבים!
  
  לקראת ניצחונות חדשים,
  ושינויים עמוקים...
  וכזה הוא תהילת סבינו,
  פיליבסטרים רשומים!
  
  והם מסוגלים לתת לך אגרוף בפנים,
  אפילו קין הפשיסט...
  עידן האויבים יהיה קצר,
  והתנועה לעבר הקומוניזם!
  
  אז נרמוס את האורקים,
  ובואו נשרוף את הדגל המלוכלך שלהם...
  בואו נפרק את החלאות לשממה,
  סנטה קלאוס קצת שיכור!
  
  הזמן יהיה שלנו, בנות,
  היכן שהיופי קובע את הגורל...
  הזריקה תהיה מדויקת מאוד,
  ולקרב!
  
  אנו מפזרים את ענני הרשע,
  אנחנו מביסים את האויב...
  חוליית הקרבות המעופפים שלנו,
  בנות נחמדות מאוד!
  
  הם חידדו את חיציהם בקרב,
  הם טעינו כדורי תותח לתוך התותחים...
  נפגע בך עם ירייה מהירה,
  אלו בהחלט לא צעצועים!
  
  יש כמה בנות מלאות חיים,
  שרירים כמו שוקולד...
  רגליים חזקות וחשופות,
  כך תיראה הפריסה!
  
  הרים מסוגלים להפוך לאבק,
  לאחר ריסוק אבנים לאפר...
  אתה מפסיק לדבר,
  כוכב הלכת המטוגן הזה!
  
  אנחנו מתכננים שינויים,
  ממש מגניב, אתה יודע...
  שייעלמו אל תהום הצרות,
  הם יודעים שהפירות עסיסיים!
  
  לא נבכה במרירות,
  מזיל דמעות בשלושה זרמים...
  יש אנשים שנועלים נעלי בסט בקיץ,
  ובכן, אנחנו יחפים בחורף!
  
  בואו לא נשכח את העולם היפה,
  זה שבו הם נולדו...
  נהיה מאושרים לנצח,
  ממריאה כמו טיל!
  
  אנחנו פיראטים - זו המילה,
  אני מאמין שזה גורם לי גאווה...
  למרות גדולתה של סדום,
  דברים מאוד לא נעימים קורים!
  
  אנחנו תוקעים יתדות מאחור,
  לחתוך את הרוע לרסיסים...
  יהיה מוות, תאמינו לערפד,
  ואושר לבנות החכמות!
  
  אלפיניזם יגיע בקרוב,
  בואו נפתח את דלתות החלל...
  זה יהיה גזר דין מוות לאורקים,
  המשימה הנועזת שלנו!
  ואז אלפאראיה התעוררה... ומצאה את עצמה בחזרה בצינוק. נכון, היה שם פנס. וילדת האלפים החלה לשקול ברצינות בריחה. היא החלה לשפשף חוליה אחת בשרשרת באחרת. אפילו ניצוצות עפו. אבל אז שלושה הוביטים וחתול נכנסו לתא. והם התחילו ללמד אותה שוב. וזה מאוד מעניין בדרכו שלו. ואת הופכת להיות יותר ויותר בקיאה בשפה זרה. כמובן, גם טרוליד לימדו אותה. כמובן. אבל הילד והילדה היו בתאים שונים.
  ולא הצלחנו לתקשר אחד עם השני. אבל זה עדיין היה מעניין ומרגש.
  הם לימדו את אלפאראיה במשך זמן רב, ואז ילד יחף בבגד ים הביא לה משהו לאכול. חלב ועוגות. ואז הם התחילו ללמד אותה שוב. וכך עבר זמן רב. הנערה האלפית שוב רעבה, ושוב הם מזגו מעט יין לחלב שלה. והילדה פשוט נרדמה.
  ושוב היא חלמה על משהו מרשים.
  אלפאראיה שרה מול צוות של אנשים במדי צבא עם כותפות, וצעירה מאוד, הקצינים היו בני שש עשרה עד עשרים, והיא ביצעה שיר שלם בהתלהבות רבה:
  אני משוטט עייף ביקום,
  כמה אכזריות ורשע יש בו!
  אבל אני מבקש מה' רק דבר אחד,
  כדי להגן על עולמם של הקרובים והיקרים!
    
  מלחמה, ללא גבולות, הגיעה אליי,
  היא כיסתה אותי בכנפה חסרת הרחמים!
  החרב מחודדת, ללא נדן,
  הנה מגיע הדרקון הרשע, דוחף את חוטמו פנימה!
    
  אבל אביר האלפים, גיבור רב עוצמה,
  אפילו הגיהנום הגרוע ביותר לא יוכל לשבור אותו!
  הוא אמר לגנבים, "אתם לא גונבים מצפון,
  מאחר וכנותנו היא תקוותנו, דעו זאת!
    
  הגנב נבהל וראה חרב נוראית,
  יש עונש קשה על הפקרות!
  נוכל לשרוף את הלוויות בריבית בבת אחת,
  ופרס גבוה למולדת!
    
  מי שלא אהב לא מכיר את הייסורים האלה,
  איזה פתרון שונה יביא!
  אבל האש שלנו, תאמינו לי, לא כבתה,
  מספיק מאיתנו אם נהיה שניים ביחד!
    
  כמובן, האל הנוקשה עוקב,
  הוא לא מגן לחלשים ולביישנים!
  זה סוג הציון שאנשים קיבלו,
  שצבא החיים מתנפץ לרסיסים!
  אבל האדם, כמו קלח נובט,
  כשהוא יאמין, דע שהוא לא ידוהה!
  מפלט הקידמה, אתם יודעים, לא יבש,
  אנו רואים מרחקים קוסמיים בשמיים!
    
  מה אנחנו צריכים בעולם הזה, הצלחה,
  כזה הוא טבעה של האנושות!
  נשמע צחוק נעורים עליז,
  ותרבות חדשה צומחת!
    
  השמרנות היא התליין האכזר שלנו,
  שלשלאות מחשבותיהם של אנשים קשורות כאבן!
  אבל אם זה קשה, חייל, אל תבכה,
  נהיה, תאמינו לי, לוחמים שובתים!
    
  הניצחון המיוחל הגיע,
  ומי עוד יפקפק בכך!
  מחשבתו של אדם היא מחט חדה,
  מי שהוא גיבור לא משחק את הליצן!
    
  אני מאמין שהפלנטה תמצא אושר,
  נהיה, אני יודעת, כולנו מתוקים ויפים!
  וזדון ישלם לנו מחיר הוגן,
  השדות יתמלאו בנדיבות קלחי תירס!
    
  איננו יודעים שלום, זהו גורלנו,
  כמה אכזרית היא האבולוציה!
  יש כאוס אינסופי ביקום,
  בו, כל יצור בודד!
    
  אנחנו מקווים לטוב ביותר,
  שתהיה אושר והפחד ייעלם!
  ויהיו ככל בניהם,
  ונתאר את הדרך החדשה בפסוקים!
  הצעירים במדים ובכתפיות מחאו כפיים:
  - מפואר, כמו פושקין או פרמונטוב. יחד עם זאת, האהבה לארצנו ניכרת.
  אלפאראיה השפילה את עיניה בצניעות:
  "אני רק תלמיד של משוררים גדולים. בסופו של דבר, זה פשוט חלק מהייעוד שלי."
  בת לווייתה, הנימפה בעלת שבע השיער דרכמה, הסכימה:
  כן, יש לך הרבה מה ללמוד. בינתיים, בואו נאכל חטיף ונשתה משהו.
  הם אכלו בנחת, וכמקובל, נגעו בפוליטיקה ודנו בסיכויים למלחמות קרובות.
  השומר הצעיר שישב מימין היה אציל ממשפחה אינטליגנטית מאוד.
  הוא ציין:
  כמה אנשים, רובם אסירים, נספו ב-CSA בזמן שיצרו את הנשק ההרסני ביותר בהיסטוריה האנושית. אנשים הוקרנו, עורם קילף, שיערם נשר, ובתמורה קיבלו רק מכות ולחם תחליף.
  משטר הטרולים אינו אנושי; מה שהייתה פעם המדינה החופשית והדמוקרטית ביותר הפכה לאימפריה מרושעת.
  דרכמה הנהנה:
  "כדי ליישם את רעיונות הקומוניזם במדינה שוחרת החופש ביותר בחצי הכדור המערבי, טרור הוא חיוני. בואו נזכור מה הביא הטוטליטריות של פיטלר לפרמניה. אומה בעלת תרבות גדולה הפכה לחבורת שודדים."
  הצעיר התנגד:
  פיטלר הוא בהחלט אנטי-פמיניסטי, אבל תחתיו לא היה טרור מהסוג שאנו רואים במדינות אמריקה מוכת הטרולים. והפברוארים נשללו מזכויותיהם, בעוד שב-CSA כמעט אף אחד לא נשאר חופשי. בפרט, גינויים ועינויים משתוללים. מכסות אסירים ורשימות הוצאות להורג נשלחות לערים. לפעמים, אנשים בשווי של דיוויזיה שלמה מוצאים להורג ביום אחד. אחריות פלילית הונהגה החל מגיל חמש. האם משהו כזה קרה אי פעם בפרמניה?
  הנימפה הרוזנת דרכמה נזכרה שביקום הזה, פיטלר עדיין לא ביצע מעשי עקובים מדם רבים כמו ביקום שלהם. אחרי הכל, הטרוליסטים למעשה פתחו בקמפיין טרור המוני, כולל נגד הפבריאנים, לאחר ההתקפה על איחוד האלפית'. פרמניה נהרסה מהר מדי, וקרבות הגבול היו קצרים. הטרוליזם לא הספיק להראות את שיניו בכל תפארתו. באשר לטרולמוניזם, משהו פראי, כמעט בלתי נתפס, קרה: פתלין הפך למנהיג המעצמה העשירה בעולם. עכשיו העולם השתנה. ואת זה היה צריך לקחת בחשבון.
  אלפאראיה ציין:
  אולי זהו עונש עבור ה-CSA על שאיפתם להאדרה עצמית וחוסר עשיית דבר למען עמים רעבים ומצוקה של אחרים. התנ"ך, בספר ההתגלות, מדבר על חיה בעלת שתי קרניים כמו שה, היוצאת מן הארץ. זהו נביא שקר שמדבר כמו דרקון, ומשעבד את העולם לחיה. סביר להניח שזה מתייחס ספציפית ל-CSA. החיות הקודמות יצאו מן הים, מסמלות מדינות ועמים, או ליתר דיוק, את צבירתם, בעוד שהיבשה מייצגת אזורים דלילי אוכלוסין.
  דרכמה שאלה:
  חיה, האם זו טרולמוניזם?
  "הבנה מעוותת של אלפקוניזם ללא מוסר נוצרי. ניסיון לבנות גן עדן ללא אלוהים נידון לכישלון. אושר ללא אלוהים הוא כמו אהבה ללא לב!" סיכם אלפאראיה.
  המאבטח הצעיר ציין:
  "זוהי הערה הולמת מאוד. פריסטוס הוא דוגמה ומופת לחסד. למען אנשים, הוא סבל ייסורים בלתי נסבלים, וקיבל על עצמו מוות שני על הצלב."
  דרכמה שאלה:
  - ומה לגבי השני?
  "חווה פרידה מהאב. את הפילוג של השילוש הקדוש. הוא הרגיש את כל חטאינו, כולל את הנבזיים והנוראיים ביותר. זה היה מפלצתי", אמר הצעיר.
  באותו רגע, מלאכים ונציגים של העולמות שלא נפלו, שלא הלכו בעקבות השטן ונשארו נאמנים לאלוהים, הביטו בו. מזמור ניצחון צלצל בין הצלבים שעליהם סבל בורא הכל.
  "לא עולמות שנפלו! אתה לא ממש עבד אלפים, נכון?" שאלה דרכמה.
  חוקת האלפים מבטיחה חופש מצפון. הוריי היו עבדי אלפים, אך מאוחר יותר גיליתי את הכנסייה האדוונטיסטית החדשה של יום האלפים. הם הסבירו לי כיצד להאמין כראוי על סמך כתבי הקודש. בפרט, אפילו כמרים עבדי אלפים לא יכחישו שבמקור הנוצרים קיימו רק את הפובוט ולא היו להם אייקונים.
  אלפאראיה הנהנה:
  "זוהי מורשת של הפיודאיזם. היא מאופיינת בפחד מיצירת כל סוג של תמונה או ציור. זו הסיבה שאין כמעט אמנים בקרב אנשי הפיודאיזם. ואין איסור על אייקונים בברית החדשה."
  דרכמה ענה:
  איך אוכל לומר, המצווה השנייה נותרה בעינה. לא תעשה לך פסל.
  אלפאראיה ציין:
  - אז אייקונים אינם אלילים, אלא רק מתווכים בין האדם למשיח.
  דרכמה ציין:
  - נאמר בכתובים: - יש לנו אלוהים אחד, מתווך אחד בין אלוהים לבין האלפים: ילד האלפים הנצחי פיסוס המשיח.
  אלפאראיה התנגדה:
  "זה לא אומר כלום. אלוהים הוא גם השופט היחיד, אבל באותו הזמן זה אומר: 'הקדושים ישפטו את העולם'. אז לא כל דבר בתבליה צריך להילקח פשוטו כמשמעו."
  הנערה הבלונדינית צייצה:
  "אבל לקדושים יש קול מייעץ גרידא. חוץ מזה, המילה 'שופט' מציינת רק פסק דין חוקר."
  דרכמה קטעה את השיחה:
  "אני לא רוצה להקשיב לסכולסטיקה תיאולוגית. בואו נדבר על משהו יותר יומיומי. ובכל מקרה, כשאנשים מדברים, במיוחד על חטאים, אני מיד מאבד את התיאבון."
  אלפאראיה הנהנה:
  גם אני מרגיש חוטא. הרגתי כל כך הרבה אנשים. זה נורא.
  דרכמה נופפה בזה:
  - אמרתי שבתנ"ך המצווה "לא תרצח" פירושה "לא תרצח רשע".
  והרג בשם המולדת הוא דבר טוב. במיוחד אם מולדתך קדושה. אף מדינה בעולם לא העזה לקרוא לעצמה קדושה, מלבד אלפיה. האם זה לא סימן לייעוד האלוהי של ארצנו?
  אלפאראיה העיר באירוניה:
  - וזה נאמר על ידי אתאיסט.
  הרוזנת הנימפה ענתה בהיגיון:
  "אני לא מאמין באל הפיבראי, ובמיוחד לא בכך שהפבריאנים הם עם האל, אבל אני כן מאמין שלאלפים יש גורל מיוחד. באשר לאמונה, זו דעתי. פעם, הייתה ציוויליזציה דומה לשלנו. היא התחילה עם גרזני אבן וקשתות עץ. אבל ככל שחלפו השנים, חלפו אלפי שנים, הופיעו המכונות הראשונות. בהתחלה, מגושמות ומסורבלות, אחר כך מהירות יותר ויותר, חותכות את החלל. וכמובן, המחשב, עוזרה של כל אומה במודיעין, בדבר החשוב ביותר לציוויליזציה: תהליכי חשיבה. כמובן,
  היצורים עצמם השתנו גם הם באמצעות הנדסה ביולוגית. הם הפכו מהירים יותר, חכמים יותר, ובעלי רפלקסים טובים יותר, לא איטיים כמו קודם. הכל השתנה לטובה. היצורים פיתחו כלי נשק רבי עוצמה המסוגלים להפיל מטאוריטים ואסטרואידים. הם למדו לשלוט במזג האוויר, למנוע אסונות טבע, לעוף ולעבור טלפורטציה. וחשוב מכל, הם יצרו אימפריה כוכבים שהשתרעה על פני גלקסיה שלמה, ואז על פני גלקסיות מרובות, והקיפה את היקום כולו.
  אלפאראיה הצהיר:
  נשמע יפה. אבל האם הייתה להם אמונה?
  דרכמה המשיכה:
  "כמו בתמלה, היו דתות רבות, אך הן גוועו בהדרגה. הן הוחלפו בהדרגה באמון בכוחה של התבונה. לבסוף, מדענים, רותמים את כוחם של מיליוני כוכבי לכת, גילו את הקיום ולמדו ליצור חומר. זו הייתה פריצת דרך אדירה ביקום. כעת התבונה החלה ליצור יקומים משלה. עצומים וממשיים למדי. כך, נולד היקום שלנו. זה די הגיוני!" אמרה הנימפה-רוזנת.
  הצעיר הביט בה, עיניו נוצצות:
  זה כל כך יוצא דופן! ובכן, אני נדהם. בריאתם של יקומים אחרים.
  "האפשרות השנייה בהחלט אפשרית", הכריזה נערת הנימפה. "כל מה שצריך לעשות הוא להפוך את מבנה האטום. גודל, בפרט, הוא מושג יחסי. לדוגמה, אם הופכים קובייה תלת-ממדית לארבע-ממדית, הנפח שלה יגדל פי שמונה. אותו הדבר נכון לגבי אטום: עם שישה ממדים, הוא גדול פי חמש מאות עשרים ושניים מקובייה תלת-ממדית. עם תשעה ממדים, זה חמש מאות עשרים ושתיים כפול חמש מאות עשרים ושניים. וכן הלאה. עם מיליון ממדים, אטום בודד יעלה על גודלה של גלקסיה. אז יהיה צורך להחזיר אותו למצב תלת-ממדי, וכבר יש לנו את החומר לגלקסיה. לבנות אותה קשה יותר, אבל אני חושבת שצאצאינו יבינו את זה."
  ברומן "פיתוי האל", בעיה זו נפתרה על ידי מחשב רב-היפרפלזמי. ביצועיו היו מרשימים.
  "מה זה מחשב?" שאל הצעיר.
  "מכונה אלקטרונית. המחשב הראשון המתפקד במלואו נוצר ב-FSSR. נכון, הוא הופיע ב-CSA קודם לכן, וגם אב טיפוס נוצר בפרמניה הטרולית. הוא אפילו חישב כמה זמן ייקח למחוק את הקיום הפיזי של כל הפברים בפברופ. זה היה בעולמנו, בעולמכם, אולי לפיטלריטים לא היה זמן. באופן כללי, זו פתולוגיה נתעבת לשנוא את עמו הנבחר של אלוהים." היא סיימה עבור חברתו של אלפאראי.
  הצעיר הנהן:
  באלפיה המודרנית, גם הפברוארים מוגבלים. בפרט, אלו שאינם מקבלים את אלפוסלאביה. אני חייב לומר, הזהירו אותי שאם אהפוך לאדוונטיסט, יגורשו מהצבא. העם לא אוהב כתות אוונגליסטיות פברואריות כאלה, והרשויות הנבחרות לוקחות זאת בחשבון. כמובן שזה רע, אבל כולם זוכרים כמה פברוארים היו בקרב הבולשביקים, כמעט רוב בוועד המרכזי של המפלגה. לכן, פברואריזם בקושי נסבל. לפעמים, במיוחד במחוז מאלופרוס, מתרחשים פוגרומים.
  הבנות קראו במקהלה:
  פוגרומים!?
  כן, והמשטרה עוצמת עין!
  דרכמה חשפה את שיניה:
  "כך היה בתקופת הצאר, וכך יהיה גם עכשיו. הפבראי חייב להיטמע. למרות שאני אתאיסט, אני מאמין שאמונה אחת אינה כל כך גרועה. היא פשוט לא צריכה להיות פציפיסטית כמו אמונת האלפים."
  הקצין הצעיר אישר:
  "וזה כבר קורה. באופן ספציפי, המועצה העבירה החלטה לפיה חייל שנופל בשדה הקרב יסלחו לו כל חטאיו, ונשמתו, לאחר שניצלה מניסיונות, תעלה היישר לגן עדן. יתר על כן, כל מעשה גבורה ופרס מדינה סולחים על מספר מסוים של חטאים. ככל שהמעשה גדול יותר, כך גדלות חסדי השלום המסוימים, המוענקים גם לפצעים וכפרה על אשמה בדם. רשימת הקדושים הורחבה: פובורוב, פרוסילוב, פושאקוב, פקרוב, פחימוב, פוטוזוב ואחרים נכללו. בין הצארים נמנים אלכסנדר השני, פטר הגדול, איוון האיום, נסיכי טון, פאסיליוס השלישי, איוון השלישי ורבים אחרים. הקריטריון העיקרי לכך הוא שירות למולדת. אני בטוח שפוקוב, שאינו אדם דתי במיוחד, יוכרז כקדוש."
  אלפאראיה הצהיר:
  - מה דעתכם? הוא היה ראוי לכך. באופן כללי, האמונה הנוצרית דורשת לא רק צלב אלא גם חרב כדי להגן על הטוב.
  דראמה אושרה:
  - דת עם חרב אינה אופיום לעם, אלא סכין מנתח המרפא נשמות!
  עדיף להרוג נבל אחד מאשר להתאבל על מאה צדיקים!
  אלפאראיה לא ממש הסכים:
  "הנשק המסוכן ביותר הוא פיבליה בידי הרשעים! אלימות מופרזת יכולה לשנות את עצם תפיסת הטוב."
  השומר, שעד אז שתק, העיר:
  "נחמד לדבר על הכל בחברת בנות מקסימות כאלה. אבל לדבר על דת זה מעייף מדי. אולי כדאי שנדבר על משהו יותר תרבותי. בפרט, איך אהבת את הסרט "ניצחון הרצון"? הצבא האמיץ שלנו ניצח את פרמניה. למעשה, קראתי את "מיין פאף".
  "מותר לך לקרוא ספרות טרולים?" אלפאראיה הופתע. "זוהי קיצוניות, אחרי הכל."
  השוטר ענה בביטחון:
  - למה לא! הרי אופנתי לקרוא את זיכרונותיו של נפוליאון, ופיטלר כמעט שווה ערך למיסמרק. הוא החזיר את הכלכלה הפרמנית שנהרסה על ידי השפל הגדול, סיפח מרצונו את אוסטריה ואת אזור פודט, והבטיח את חסותה של פאודוסלובקיה. ושימו לב, בניגוד לנפוליאון, לא הייתה מלחמה. וחייהם של הטרולים השתפרו תחתיו. האבטלה נעלמה, כל טרול יכל לקנות מכונית באשראי, תוך תשלום של חמישה מארקים לחודש בלבד. סיורים חינם באוקיינוס האטלנטי ובאפריקה. במילים אחרות, הרייך השלישי עלה, והפך למעצמה משגשגת. אבל הוא פנה נגדנו והובס באכזריות. אני חושב שהפרובוקציות של פיטלר היו קשורות לזה. בכל מקרה, טוב שהטרולים לא הצליחו ליצור פצצת אטום, אחרת האסון היה מתרחש הרבה יותר מוקדם.
  "אבל פתלין, שהפך למנהיג ה-KSA, הצליח לעשות זאת! הוא הפיל אגרוף אטומי על אלפיה," ענתה אלפאראיה. "וכמובן, הוא ישלם על כך! להרוג אותו לא יספיק; יש להציג אותו ברחובות אלפסקווה בכלוב ברזל. ולהשאיר אותו בבית גידול קופים, בבית ילדים לקופים, לשעשוע הקהל."
  דרכמה הנהנה:
  - למרות שלא כיבדתי את פתלין בעולם שלי, ביקום הזה, הוא פשוט מפלצת עוינת למדינה.
  הצעירים, לאחר שלגמו מעט שמפניה ונשנשו רגל של ברבור, רכנו לעבר הנערות.
  ספר לנו על עולמך. כמה הוא בלתי נתפס ומסתורי.
  אלפאראיה הנהנה.
  - זה סיפור ארוך!
  אנחנו אצילים, ולא נהוג אצלנו לאכול מהר.
  הנערה הבלונדינית אישרה:
  "אז אספר לכם בקצרה. האלפשבים ניצחו במלחמת האזרחים שלנו. ייתכן שזה קרה משום שפולצ'ק לא הוציא צו על העברת אדמות קבועה לאיכרים בזמן. מרידות איכרים פרצו בעורפו. גם כאן, האדמירל עשה טעות: במקום לנהל משא ומתן בדרכי שלום, הוא הסיג את הכוחות כדי לדכא את המרד, והותיר את אגפו הדרומי חשוף במיוחד. אז הכו האדומים. לאחר מכן, היוזמה אבדה. לאחר מכן, המלחמה השתוללה עוד מספר שנים, עם הצלחה משתנה, אך בסך הכל, לאדומים הייתה עליונות. לאחר שאיבדו את פולשה, מינלנדיה ואת האזורים המערביים של אקראינה ופלורוסיה, האלפשבים שמרו על השלטון."
  "איזו זוועה! האנטיכריסט כבש כמעט שישית מהכוכב הלכת," אמר שומר צעיר וגבוה.
  כן, ככה זה התפתח! נכון, פנין לא היה טיפש; הוא הנהיג את המדיניות הכלכלית החדשה (NEP) והצליח לשקם חלקית את הכלכלה.
  "פנין מעולם לא היה טיפש. הוא דמגוג מהמעלה הראשונה," קטע אותו הצעיר. "קראתי את יצירותיו; הן הגיוניות למדי. אגב, סגנונו וטיעונו דומים במידה מסוימת לזו של פיטלר."
  "ובכן, כן, רק אחד הרס את פרמניה, והשני יצר מדינה בת קיימא", הצהיר אלפאראיה. "רק בלי אלוהים. פנין לא חי זמן רב ביקום שלנו. הוא קיבל תרופה מיוחדת שגרמה לשבץ מוחי, כך שמותו נראה טבעי. בין החשודים נמצאים בעיקר פתלין ופמלייתו."
  הקצין אישר:
  בחור בוגדני. הוא כנראה נשאר איתך.
  הבלונדינית אישרה:
  כן! למרות שחייבים לומר שהוא אדם בעל אינטליגנציה יוצאת דופן. אפשר אפילו לומר, גאון.
  "גאונות ונבל אינם תואמים!" העיר הצעיר.
  אלפאראיה הנהנה בראשה הזוהר:
  "זה מה שחשב פושקין, אבל רוב השליטים הגדולים היו אכזריים. פושקין עצמו לא נהג בטקסים עם אויביו."
  הקצין לא ממש הסכים:
  "אבל הוא כיבד את זכויות האדם. כאשר פרינג נלכד, הוא הזמין את האס הזה, והם שתו כוס וודקה יחד. פוקוב הביע לו כבוד כלוחם וכחייל. באופן כללי, פרמן פרינג התנגד למלחמה עם אלפיה. כיום הוא מתגורר בעיר סורוצ'י ומלמד בבית ספר לטיסה. ראוי לציין שדווקא בפרמניה הופיעו מטוסי הקרב הראשונים בעולם. קדימה, אלפאראיה."
  הבלונדינית המשיכה:
  לאחר מותו של פנין, לא היה מנהיג אחד במשך מספר שנים. מאבק השתולל בין פרוצקי, פינובייב, פאמנייב, פוכארין, פיקוב ופטלין. האחרון, שניצל את המחלוקת בין יריביו, פירק אותם בהדרגה. לאחר שעלה לשלטון, הוא פתח בתיעוש ובקולקטיביזציה. הוא שפך דם רב והשמיד מספר עצום של אנשים, אך הצליח ליצור חוות קיבוציות ותעשייה צבאית חזקה.
  "יש לנו גם תעשייה צבאית חזקה, אפילו בלי זרמי דם", ציין הצעיר.
  "לא הכל עבר חלק. בפרט, תוכניות תיעוש רבות סוכלו", ציין אלפאראיה. "אבל בסך הכל, ב-41', ה-ESSR היה מוכן למלחמה, בעוד שהפייך השלישי לא היה. פיטלר התמהמה בהעברת הכלכלה למצב מלחמה."
  הקצין הסכים:
  "כן, ובמלחמה הזאת, פרמניה לא הייתה מוכנה לזה. ספציפית, לטרולים היה מספיק תחמושת רק לחודש וחצי, ומספיק פצצות לעשרה ימים."
  אלפאראיה המשיכה את סיפורה:
  "אבל בגלל חישובים שגויים של ההנהגה והפתאומיות של ההתקפה, הטרולים הצליחו לחדור עמוק יותר לתוך הטריטוריה שלנו. הם אפילו הצליחו לפרוץ עד אלפסקווה, עד לפאתיה, תוך שהם שורפים את פרבר זולוטיה פוליאנה, והצנחנים אפילו צילמו את הקרמלין."
  הצעיר ענה בחוסר אמון:
  "לאלפסקווה עצמה? קשה להאמין. למרות שהפולשבקים בהחלט גרמו נזק לא מבוטל לצבא."
  הבלונדינית הסכימה:
  "אתה די חד תבונה. ואכן, פתלין חיסל כמעט את כל צוות הפיקוד, והוציא להורג חמישה עשר מתוך שישה עשר מפקדי המחוז."
  הקצין הצעיר שאג:
  וואו! איזה אידיוט! טיפש גיאורגי! אבל, המצב ב-CSA לא טוב יותר. כל הדרגות הקודמות נטחנו. ובכלל, הפינים הם חיילים בינוניים.
  "לא הייתי אומר כך! יש להם הרבה חסרונות, אבל הם לומדים מהר. בפרט, כשהם נלחמים בצבא האפון האדיר, הם הצליחו לשנות את הגלגל די מהר. למעשה, היו ביניהם לא מעט גיבורים וחבלנים ערמומיים. אמריקה נוצרה מכל אומות העולם. גנים רבים התערבבו כאן, כולל רוסים. אז זה מרחב בר-קיימא."
  אלפאראי שם לב.
  צעיר נוסף גרגר:
  ובכן, אני לא יודע! ובעולם שלך, באילו מלחמות הם ניצחו?
  הנערה הבלונדינית התחילה לספר:
  לדוגמה, נגד פיראק בשנת 3991. בתוך חודש וחצי, צבא של למעלה ממיליון איש עם חמשת אלפים וחצי טנקים הובס. האמריקאים עצמם, בספירת האבדות, איבדו רק מאתיים איש.
  הסגן הצעיר שרק:
  וואו! אפילו פוקוב לא היה יכול לחלום על הצלחה כזו. בעולם שלך, איך זה קרה?
  אלפאראיה הנפיק:
  - שימוש פעיל בתעופה ובטילים בלתי מאוישים.
  הצעיר ציין:
  האמריקאים מעדיפים את הדוקטרינה של המרשל פדואה!
  הנערה הבלונדינית הנהנה:
  כן! הם ממש אוהבים להפציץ ולהפחיד.
  הקצין הצעיר צחק:
  בדיוק כמו בעולם הזה! טרור מוחלט.
  דרכמה ציין:
  "על ידי ניצחון על ה-CSA, אלפיה תהפוך למעצמת העל היחידה בעולם. במקרה כזה, האנושות תתאחד. וזה ללא ספק דבר טוב. סוף סוף נוכל להתחיל את התפשטותנו לחלל."
  אלפאראיה צמצמה את עיניה:
  - האם אינך חושש מעונש אלוהים?
  הלוחם הצעיר רעד:
  - למה אתה חותר?
  הנערה הבלונדינית לחשה:
  כאשר כל האומות והעמים יעבדו את החיה, יתחילו משפטיו של אלוהים. זה כתוב בהתגלות של פיליפוס הקדוש.
  דרכמה התנגדה:
  - כל מה שפיאן כתב ניתן להסבר מדעי למדי.
  איך זה? - אלפאראי לא הבין.
  הרוזנת הנימפה הסבירה:
  "לדוגמה, מטאוריט נופל, כוכב לענה. מה שיהפוך מים למרים. מטאוריטים ואסטרואידים תמיד נפלו לכדור הארץ. ומכיוון שהתאריך הסופי לא צוין, הפגיעה חייבת להתרחש במוקדם או במאוחר. אלא אם כן, כמובן, בני אדם ייצרו נשק שיכול לשרוף אסטרואיד. ספציפית, פצצת השמדה."
  יש לנו פיתוחים כיצד לייצר אנטי-חומר. שמעתם על זה?
  הצעיר הנהן:
  "קראתי את פלייב. הוא הדמות המובילה במדע בדיוני האלפי. כן, אנטי-חומר אמור לייצר פי אלף יותר אנרגיה מפצצת מימן, בהתחשב במשקלה. יתר על כן, לאנטי-חומר אמורה להיות כוח משיכה שלילי. כך שמערכות הטילים לא יהיו עמוסות יתר על המידה. באופן עקרוני, נשק כזה יהיה תגובה טובה ל-CSA."
  "אנחנו לא יכולים להשתמש בו על אלפל. זה הרסני מדי, אבל בחלל זה מושלם. יתר על כן, זה יהיה טהור, בניגוד לפצצת מימן, ואנחנו יכולים בקלות לפוצץ את האסטרואיד. הוא יתפרק לפוטונים, ולא ישאיר אפילו אבק", אמר דרכמה. "באופן כללי, נבואותיה של פיואנה לא יתגשמו אם האנושות תפתח את המדע. באופן ספציפי, כל אחת מהמגפות אפשרית תיאורטית, אבל ניתן לשכפל הגנה. טכנולוגיות חדשות, בפרט, יגנו מפני חום סולארי והתחממות כדור הארץ. אנחנו יכולים להעמיק את האוקיינוסים בעולם כך שהיבשה לא תוצף".
  הסגן שאל בהפתעה:
  איך להעמיק? עם מחפר?
  הרוזנת הנימפה התנגדה:
  "לא, עם סדרה של השמדה מבוקרת וטהורה ופיצוצים תת-אטומיים. עשו זאת לאט, בהדרגה, כדי למנוע אסון. אם תעלות האוקיינוס ישקעו לאט, נניח, סנטימטר ביום, זה לא יגרום לצונאמי או לקריסה קולוסאלית. להיפך, כדור הארץ יהפוך חם ומסביר פנים יותר. גם זרימת האוויר תשתנה. זרמים קרים, כפי שבני האדם מעדיפים, יעברו מהקטבים לקו המשווה, וזרמים חמים מקו המשווה לקטבים. האקלים על פני כל כדור הארץ יהפוך לאיים הקנריים, ומסת היבשה אף תגדל. כדור הארץ יהפוך לגן עדן, כפי שחזה בתבליה, אך ורק בכוח המדע. ובעתיד, אולי אפילו נביא את אלפל לפולץ, ונדחוף את דיקט משם."
  אלפאראיה הנידה בראשה הלבן כשלג, מפוזר קלות בעלי זהב:
  אלו הן אגדות!
  דרכמה חכמה השיבה בחיוך:
  - למה לא! קחו מישהו שחי לפני מאתיים שנה והעבירו אותו לעולמנו. הוא פשוט היה מוצף משפע הפלאים. המטוס, המכונית, הצוללת, טלסקופ הרדיו, הטלוויזיה. ובמיוחד רובוטים, מחשבים, האינטרנט, הולוגרמות. כל הפלא הזה, עולה על אגדות. התנ"ך לא יכול היה לחזות התפתחויות כאלה; האם הוא בכלל מזכיר מחשבים או אינטרנט?
  אלפאראיה התנגדה:
  יש משהו דומה, כמו כשהשטן הראה לראשון את כל המדינות, הממלכות והתהילה שלהן כהרף עין! זה היה הרבה יותר מגניב מהאינטרנט.
  הנימפה-רוזנת צחקה:
  איך אפשר להראות את זה כהרף עין?
  הבלונדינית צייצה:
  זה נס! מה שאנשים מנסים לשכפל.
  היא לקחה את הדרכמה וענתה בצחוק:
  "אתה לא חושב שזו לא שיחה רצינית? האינטרנט הוא המציאות, ואנחנו רואים אותה, ולמה שכתוב בתבליה יש את האותנטיות של סיפורי שחרזאדה."
  אלפאראיה ציינה בלהט, תוך שהיא רוקעת ברגלה במגפה האלגנטית:
  "אנשים לא היו מתים למען אגדות. אנשים הלכו אל מותם למען מה שאתם מכנים אגדות. הם נצלבו, נהרגו, ובכל זאת האמינו. אם לשליחים לא הייתה עדות חיה לתחייתו של פריסט, איש לא היה הולך אל מותם למען כימרה. רמאים ומרטירים הם כל מיני יצורים."
  הצעיר אישר:
  - הוא מדבר בצורה משכנעת.
  דרכמה לא הסכימה.
  "ובאסלאם, גם הם הולכים אל מותם, למרות שאין להם את עדותו של פריסטוב. ואפילו הטרומוניסטים הקנאים מתו, סבלו עינויים וסירבו להבטחות נדיבות. אז זה לא אינדיקטור. טבעה של הקנאות מורכב, אבל אפילו אני, אתאיסט משוכנע, הייתי סובל כל עינוי למען המולדת. למה, אני בעצמי לא יודע."
  "אפילו בלי להאמין בגן עדן?" שאל הצעיר.
  נערת הנימפה פרצה פנימה וענתה:
  - אפשר להאמין באלמוות אתאיסטי, המוענקת על ידי היפר-מדע של העתיד הרחוק.
  אלפאראיה הנידה בראשה:
  - פנטזיה טהורה!
  דרכמה קראה:
  "הם אמרו את אותו הדבר על המטוס, על הטיסה לפונה, על שיבוט, עד שזה הפך למציאות. אפילו את ואני רק פנטזיה, בנות שנולדו במבחנה וניחנו בכוחות על."
  הנערה הבלונדינית מלמלה:
  - אבל זה לא אומר כלום!
  אמרה נערת הנימפה:
  - באופן עקרוני, כן! חוץ מהעובדה שהאפשרויות להתקדמות הן בלתי מוגבלות.
  אלפאראיה צייצה בתגובה:
  אבל, לדוגמה, מחלות רבות עדיין לא מטופלות. קחו לדוגמה איידס, נגיף ה-FAB, אנתרקס ושפעת העופות.
  דרכמה, חושפת את שיניה, ענתה:
  "אתה מתכוון למגפה שמחקה רבע מהאנושות. אבל היו גם מגפות בעבר, מגפות, אבעבועות שחורות, שהרגו מאות מיליוני אנשים, אבל הן הובסו. גם הווירוסים המפחידים האלה יישלחו לתהום הנשייה. זו רק שאלה של זמן, ולא זמן רב במיוחד. אגב, איידס, פאבולה, וכמה דברים מגעילים אחרים לא מתפתחים בגופנו", הכריזה הנימפה-רוזנת. "שלא לדבר על כך שהמחלה הקטלנית ביותר, זקנה, אולי לא תיגע בגופנו."
  אלפאראיה לעסה חתיכת בשר. היא מצמצה. היא אספה את מחשבותיה.
  "אפילו קידמה יכולה להתפתח רק משום שהיא מוצאת חן בעיני אלוהים. באשר למסעות בחלל, אתה בעצמך מכיר את הנבואה."
  דרכמה צחקקה.
  "סביר להניח שזוהי מטאפורה עתיקה. אם הקן הוא ביטוי פיגורטיבי, אז בין הכוכבים, מדוע יש לפרש זאת פשוטו כמשמעו?"
  אלפאראיה הנהנה:
  - בסך הכל, זה נשמע הגיוני.
  בשלב זה הבנים כבר סיימו את רוב הברבור והתחילו עם הקינוח.
  "אתה יודע מה אני אגיד לך?" ענה הצעיר. "המחשבות שלך הגיוניות ומקוריות למדי. אבל השאלה היא, איך ננצח במלחמה הזאת?"
  דרכמה חייכה חיוך רחב, שיניה הגדולות והפנינה נצצו:
  "כרגע, כוחותינו זכו ביוזמה האסטרטגית. שלוש מאות אלף הרוגים ומספר שווה של פצועים ופצועים משנים באופן משמעותי את מאזן הכוחות. שלא לדבר על אובדן כמויות משמעותיות של דלק על ידי האויב. וזה כשלעצמו סטירת לחי קשה. יש לציין גם שרבים מדי אינם מרוצים מהקומוניסטים. לכן, כשאנחנו נעים דרך צרפת, תהיה לנו תמיכת האוכלוסייה המקומית. לכן, הניצחון הוא בלתי נמנע."
  - אז בואו נשתה לזה! - הציע הצעיר.
  ששתם נקשו בכוסות. בסך הכל, הכל נראה אידילי למדי. דרכמה הביעה את דעתה.
  יש לי כמה רעיונות כיצד להגדיל את פוטנציאל הלחימה של חיילינו ולהאיץ את ריפוי הפצעים.
  אלפאראיה שאלה:
  - אילו מחשבות מבריקות?
  ענתה הרוזנת הנימפה:
  - אפקט מצטבר. מצד אחד, דוקרים את המחטים לנקודות ספציפיות בגוף, ומגרים את קצות העצבים ואת סיבי השריר.
  הבלונדינית ענתה:
  זוהי טכניקה ידועה. דיקור סיני נהוג כבר אלפי שנים.
  הדרכמה נתנה:
  נכון! אבל יחד עם זאת, זה לא תמיד יעיל מספיק.
  אלפאראיה צייצה:
  - אתה צריך לדעת את הנקודות! יש בערך אלף וחמש מאות מהן.
  הרוזנת הנימפה הוסיפה:
  - לא רק זה. כדאי גם להוסיף כמות קטנה של מינרלים וצמחי מרפא מועילים למחט, כמו גם הלם חשמלי עדין. זרם במתח נמוך יכול להיות בעל השפעה דרמטית.
  הנערה הבלונדינית ציינה:
  נצטרך לבחון את הטכניקה הזו.
  פרק מספר 9.
  אלפאראיה התעוררה... רגליה היחפות עדיין היו כבולות בשרשרת. ומצב רוחה, נניח, לא היה ממש מרומם. כדי לחסוך זמן, הנערה החלה לשפשף חוליה אחת של טבעת המתכת הכסופה באחרת. פעילות זו חיממה אותה ושחררה את עצמותיה. בנוסף, היא יכלה לנסר דרך השרשרת ולנסות להימלט.
  הילדה עבדה קשה והחלה לנוע ביתר אנרגיות. היא אפילו התחילה להזיע מעט. והאנרגיה החלה לחזור לעורקיה.
  בזמן שעבדה, היא החלה להיזכר בכמה מהקרבות בחייה הקודמים.
  ארימיאדה, אלפית יפהפייה משושלת האצולה של דוכסי פאלואה, חייבת להשתתף בקרב החלל הראשון שלה.
  לידה נמצאת אלפאראיה, שתי הבנות מהממות.
  הוויסקונטס הלוחמת מתאמנת על הולוגרמה נפחית. היא יורה קרניים ירוקות לעבר לוחמי האויב הקטנים וההולוגראמיים המקפצים בחלל. הקרניים קופצות ופוגעות.
  במקרה זה, המכונית הכחולה הופכת לורודה, ואם נפגעת שוב, היא נעלמת לחלוטין.
  ארימיאדה היא אישה גבוהה ועגלגלה. היא ניחנה ביופי נדיר ומרשים, אפילו בקרב האלפים הצעירים לנצח. תנועות ידיה, לחיצה על כפתורי הג'ויסטיק, בטוחות וזריזות. ארימיאדה היא לוחמת זריזה מאוד, והיא שרה:
  הקרב הראשון שלי לפניי,
  אני אלחם באויב...
  וה' תמיד איתי,
  הוא ילמד אותך לא לוותר!
  והילדה הפילה מטרה נוספת. כן, קרב חלל אדיר מחכה לאלפים ולטרולים. אלפי חלליות קרביות נפרסו, מספינות קרב חד-מושביות ועד ספינות קרב גדולות. וזה יהיה הקרב הגדול ביותר של השנה.
  אלפאראיה, בהיותה מנוסה יותר, מציין:
  -אלוהים האמיתי הוא הנשמה האמיצה שבחזה שלנו!
  וליבה הנערי של ארימיאדה פועם בחרדה. והתרגשותה מתחילה להתפשט לידיה. אצבעותיה החינניות של האלף רועדות. ושערה, הצבוע בשבעת צבעי הקשת, נע בחרדה. עכשיו, זו נערת לוחמת.
  אלפאראיה מחייכת לחברתה, שיניה חשופות כאילו היו עשויות מגיר.
  כעת הלוחמים בגרפיקה של ההולוגרמה השתנו והפכו לקטנים יותר, אך יחד עם זאת, ניידים מאוד.
  עכשיו ארימיאדה בקושי הצליח לעמוד בקצב הכפתורים ואפילו התחיל להחטיא.
  אלפאראיה מחייכת במתיקות:
  - אין צורך למהר!
  האלף קרל, שכבר היה לוחם מנוסה, אף שכמו כל האלפים נראה כמו נער חסר זקן, ציין:
  אתה צריך לקחת שיקוי EM!
  רוזנת השדונים אלפאריה אישרה:
  - קסם הדיוק לא ייתן לך לפספס.
  ארימיאדה שאלה בהפתעה:
  למה גם אלפים וגם טרולים מחטיאים לעתים כה קרובות בקרבות אמיתיים?
  קארל, עם חיוך קורן של נעור נצחי, ענה:
  - מכיוון שקסם אחר משמש להסטת עיניים וחפצים מזיקים והרסניים אחרים.
  אלף אלפאראיה אישר:
  "כן, למרות כל טכנולוגיית החלל העדכנית ביותר, קסם לא איבד את הרלוונטיות שלו. להיפך, חשיבותו גוברת. לחשי טכנו-קסם המשמשים ליציקת שריון משפרים מאוד את ההגנה."
  הוויקונטס ארימיאדה לקחה את כוס השיקוי המוזהבת, משובצת היהלומים, מידי האלף. היא לגמה כמה לגימות. החליטה החמה צרבה את גרונה.
  אז הרגישה הנערה גל של כוח, ואצבעותיה פתאום האיצו, וירו קרני מחשב בתדירות גבוהה הרבה יותר. ואז הלוחמים נפגעו בתדירות גבוהה יותר, ובהתחלה הם האדימו, ואז החלו להיעלם לחלוטין, והותירו כתם חיוור שלבסוף נמס, כמו סוכר במים.
  ארימיאדה שר:
  אלפים אמיצים בקרב,
  הגיבורים נלחמים...
  בקרב פנים אל פנים,
  קרעו לגזרים את כל אויביכם!
  באימפריית האלפים, מספר הבנות עולה על מספר הבנים ב-12 ל-1. אותו הדבר נכון גם לגבי הטרולים, אגב. וזה תענוג כשהמין היפה שולט.
  אלפאראיה המשיכה לנסר חוליה אחר חוליה. היא נזכרה לא רק בחייה שלה, אלא גם בהרפתקאותיה של חברתה המפורסמת, שגם היא הפכו קרובים ויקרים לה.
  ארימיאדה קיבל את מטוס הקרב החדש ביותר, הקורושון-11. הוא היה חמוש בשישה תותחים עם לייזרים משופרים באופן קסום. מטוס הקרב עצמו היה עטוף בשריון שקוף, שסיפק ראות מצוינת, ודמה לדג עמוק ים שטוח.
  אלפאראיה צייצה:
  אני ילדה שוברת עצמות, תהיה תפיסה אמיצה!
  אחד מצעירי האלפים צייץ:
  - היפרקוואסר ואולטרה-פולסר!
  לפני הקרב, לבשה הנערה חליפה שקופה מיוחדת שחשפה את קימורי גופה היפה והשרירי עם עורו הנחושתי הבהיר. רגליה היו מכוסות גם בשריון שקוף, דק וגמיש, אך הן היו כמעט חשופות. בקרב, היא נאלצה להשתמש לא רק באצבעותיה אלא גם בהונותיה, כה מפתות וחינניות.
  המכונה לא הייתה מורכבת במיוחד. כדי להפחית את מספר הפגיעות, היא הכילה את הקמע של אל המלחמה, סת'. וכמה לחשי הגנה נוספים. אלה גם מגבירים את יכולת ההישרדות של הלוחם.
  ארימיאדה ושאר הבנות צעדו לפני הקרב. חזן וירכיהן היו בקושי מכוסים ברצועה דקה של בד לבן, ושרירי האלפים, אף על פי שלא היו גדולים, היו מוגדרים היטב ומוגדרים.
  חלק מהבנות היו כהות עור, שזופות משיזוף; אחרות, לעומת זאת, היו חיוורות מעט יותר. פניהן היו יפות, נאות וצעירות לנצח. אלפים חיים כאלף שנות אדם ונראה שהם לעולם לא מזדקנים, אפילו לא בקמט.
  לכן, לא ניתן לקבוע את גילם בעין. בגיל למעלה מאלף שנה, אלף נראה כנער חסר זקן בעל פנים עדינות ושרירים מפוסלים. אבל אז הם מתים בשנתם. ללא כאב, סבל או מחלה. ועד כה, לא קסם ולא טכנולוגיה יכולים לפתור בעיה זו.
  עבור אדם, אלף שנים שלמות, ובלי להזדקן, נראות זמן רב למדי. אבל אלפים באמת רוצים לחיות.
  אלפאראיה ציין:
  - ומה לגבי האדם? אחד היצורים הכי נעלבים על ידי האלים ביקום ובעולמות אחרים.
  ארימיאדה, לעומת זאת, עדיין צעירה מדי מכדי לשקול מוות טבעי. יתר על כן, קיים סיכוי למות בקרב. למרות הנשק המרשים לכאורה, קרבות חלל אינם עקובים מדם כפי שהם עשויים להיראות במבט ראשון. ישנם לחשי הגנה רבים, סוגים שונים של הגנה מפני הרוע, קמעות, קמעות ותכשיטים.
  הבנות, מנערות את שערן הרב-צבעוני, תולות סביב צווארן חפצים שאמורים לעזור להן לשרוד בקרב.
  וגם אלפאראיה, כמובן, מעורבת בזה.
  גברים צעירים רבים בנפרד. באופן כללי, יש מחסור בגברים בעולמם. בנות רבות לעתים קרובות על בנים, ופוליגמיה נפוצה. לחלק מהאלפים יש עד מאה נשים. ובגלל זה, הבנות מתגעגעות לחברים שלהן.
  ארימיאדה נאנחה בכבדות. היא הייתה אישה ממוצא אצילי, ויותר מגבר צעיר אחד היה מוכן להתחתן עם עושרה. אבל האם זו תהיה אהבת אמת?
  אז רץ אלף אלף, הושיט לה קמע נוסף, לוחש:
  אסור לך למות. תשמור על עצמך.
  הקמע דמה לצפרדע מכוסה פלטינה ומשובצת באבני אזמרגד.
  אלפאראיה אישר:
  - אל תתביישו במראהו - זהו קמיע טוב מאוד!
  ארימיאדה תלתה אותו על חזה. היא החזיקה אותו בקלות ושרה:
  שיתגלגל כל הקוסמוס לכאוס,
  והוואקום רועד מהקרעים...
  האויב יובס על ידי כוחם של האלפים,
  ואנחנו מאוחדים לנצח עם המולדת!
  לאחר מכן, כשהן מציגות את סוליותיהן הוורודות והחשופות, רצו הבנות אל מטוסי הקרב החד-מושביים.
  שתי ארמדות החלל החלו להתקרב זו לזו.
  ספינות החלל הגדולות ביותר הן ספינות המערכה הגדולות. ישנן חמש מהן בכל צד. הן דומות במראהן ללווייתנים כחולים, משובצות בקני אלפי תותחים ופולטים. ספינות חלל ענקיות.
  אחר כך מגיעות שני תריסר ספינות מערכה קטנות יותר, אך עדיין עצומות. אחר כך כמאה ספינות מערכה פשוטות. אחר כך דרדנוטים, ספינות מערכה, סיירות, פריגטות, משחתות, ספינות טורפדו ובריגנטינות. ישנן גם ספינות קרב מכל הסוגים. מספינות חד-מושביות, קטנות מאוד, ועד ספינות תלת-מושביות.
  הציים משני הצדדים היו עצומים: כמה אלפי ספינות ועשרות אלפי מטוסי קרב.
  וצפוי קרב קשה.
  אלפאראיה אפילו ביצעה סימן תפילה בעל חמש נקודות בידה הימנית, ואישר את כוחה.
  ספינות קרב גדולות נושאות את התותחים החזקים והארוכים ביותר. ועכשיו הן יורות זו על זו מרחוק. מקניהן בגודל מנהרה, נורים קליעים במהירויות אדירות. הן חוצות את הוואקום כמו שביטים, ומשאירות אחריהם עקבות. והן חודרות את השריון במלוא העוצמה.
  אבל לחשי הגנה מופעלים שם, וסופות אש לוהטות שוטפות דרכן, כמעט ולא גורמות נזק. רק פה ושם השריון רותח.
  גם אלפאראיה, כלוחם ותיק, יודע זאת היטב, או, כדרך אחרת לומר זאת, באופן קוואזרי!
  ונערות האלפים מתפזרות, עקביהן החשופים והעגולים נוצצים. או צעירות האלפים, אשר בחליפות הקרב השקופות שלהן דומות לפסלי גיבורים יווניים עתיקים.
  ארימיאדה רעד כשהטילים טעוני הקסם הקרבי החלו להתפוצץ. זה נראה די מפחיד.
  אפילו דמעה לא רצונית זלגה על לחיו הרכה של האלף.
  הילדה לקחה אותו ושרה:
  עד מתי עליי לפחד, אני לא מבין,
  אלף, כמו לוחם, נולד לקרב...
  פחד הוא חולשה, ולכן,
  מי שמפחד כבר מובס!
  אלפאראיה, בהיותה מנוסה ומנוסה יותר, קראה:
  "כמובן, פחד הוא עוזר רע מאוד! או ליתר דיוק, האויב העיקרי שלך - לגרש אותו!"
  ספינות החלל הגדולות מתקרבות. כעת ספינות המערכה הגדולות פתחו באש, ואחריהן ספינות המערכה. קרב רציני מתפתח.
  הגנות קסומות רבות, לחשים, שיקויים, טילים מסיטים, קליעים וזרימות אנרגיה מפחיתים את מספר הנפגעים.
  אלפאראיה ציין בחיוך:
  - קסם תמיד בעל ערך בקרב אלפים ואפילו טרולים!
  עכשיו אפילו מטוסי הקרב החד-מושביים תופסים עמדות קרב. בתוך המטוס, זה מרגיש כאילו מחליקים במורד גבעה.
  רגליה היחפות של הנערה לחצו על כפתורי הבקרה. אתה צריך לדעת איך לתמרן בקרב.
  גם אלפאראיה משתמשת בגפיה התחתונות החשופות, השריריות והחינניות.
  קסם מגן משמש בצורה הטובה ביותר כדי לכסות את המצח, אך האויב מסתכן להיתפס מאחור.
  בת זוגה, ג'ני, אלפית יפה וגם ויסקונטס, צווחת דרך הרדיו:
  אל תפחד! נילחם כזוג, אם יקרה משהו, אני אכסה אותך!
  ארימיאדה שר:
  זנב תחת זנב, עין תחת עין...
  הטרולים האלה לא יכולים לברוח מאיתנו,
  אנחנו נציג פשוט ברמה הגבוהה ביותר!
  זנב תחת זנב, עין תחת עין!
  ואחרי המילים האלה הנערה באמת התעודדה.
  אלפאראיה אישרה במרץ:
  - תמשיך כך!
  כעת ענני מטוסי הקרב החד-מושביים החלו להתקרב זה לזה.
  בינתיים, קרני לייזר שוגרו לקרב על הספינות הגדולות יותר. זו הייתה באמת תצוגת קרבית. כל כך הרבה זרמי אנרגיה ירדו והתפרצו.
  אלפאראיה צפתה בבת זוגה ותמרנה.
  באותו הזמן, ספינות החלל הגדולות ירו, כשהן מלוות את הקליעים שלהן בכישוף קרב. אלה התפוצצו בעוצמה רבה והרסנית ביותר.
  ובפגיעה, רסיסים רבים הסתחררו. ומתכת פשוטו כמשמעו נשרפה. והטילים עיקרו מעגלים בוואקום.
  בנות האלפים רצו מנשק אחד למשנהו, מעבירות פגזים וטילים. הן היו אנרגטיות למדי. ארבע בנות, שדחפו קדימה ברגליהן היחפות, גררו טיל טעון בלחשי קרב.
  הם טעינו אותו לתוך תא המטען ודחפו אותו פנימה. משהו קטלני והרסני ביותר חלף על פניהם.
  והטיל, שעף במהירות של שביט, פגע בצד ספינת המערכה, וגרם לה לחור משמעותי.
  ארימיאדה שר בהנאה:
  איך חיינו, נלחמנו,
  ולא מפחד מהמוות...
  כך נחיה אני ואתה מעכשיו והלאה...
  ובפסגות ההרים, ובדממה זרועת הכוכבים,
  בגלי ים ואש זועמת,
  ובאש עזה, עזה!
  והנערה לחצה על הכפתור בעקב החשוף, העגול והוורוד של כף רגלה היפה והמפתה.
  אלפאראיה אישרה בחיוך מתוק:
  פקודת המפקד במהלך המלחמה,
  כאשר חלקי הפלזמה עפים...
  מלא אהבה וערך רב,
  קדוש לבנות כוכבים!
  הנה באים הלוחמים, מתקרבים. עשרות אלפים מהם. כמו נחיל דבורים ענק שמתנגש בנחיל צרעות.
  כך טרולים ואלפים ממהרים לקרב.
  שני הגזעים דומים במראה לבני אדם צעירים ויפים מאוד. רק לאלפים יש אוזניים דמויות שונר, בעוד שלטרולים יש אף קשקש, מעט גדול יותר מאלה של בני האדם. הם גם חיים כארבע מאות שנה מבלי להזדקן. יש להם גם פי שתים עשרה יותר נקבות מאשר זכרים.
  מה שמאוד מוצא חן בעיני המין החזק, אך יוצר בעיות עבור המין ההוגן, אם כי, יש לציין, נעים מאוד מבחינה אסתטית.
  לשני הגזעים יש קווי דמיון רבים, אך הם שנאו זה את זה והתחרו במשך אלפי שנים. בעבר הם נלחמו בחרבות, חצים, חניתות ופגיונות.
  ועכשיו הגענו לרמה קוסמית של עימות. ושוב, קסם קרבי בפעולה.
  אלפיאדה ציין:
  עין תחת עין! דם תחת דם! ושוב מסביב, שוב הורג!
  כאן ארימיאדה רואה את לוחמי האויב. הם גם שקופים ויעילים. וגם טעונים בקסם מגן.
  הילדה לוחצת על הכפתור בבוהן כף רגלה החשופה, רגלה החיננית והזריזה, כמו כפה של קוף, ומתמרנת כדי להגיע לזנב, שם ההגנה הקסומה ושדה הכוח חלשים יותר.
  כאן יריבתה יורה קרניים. אך הן מוחזרות על ידי השדה הקסום. ארימיאדה חשה רעד קל מפגיעות הקרניים ונבהלת מעט.
  אפילו התחמם בתא הטייס. הנערה לוחצת שוב על אצבעות רגליה וידיה החשופות. ואז היא יורה מטח מתותחי המטוס שלה. גם הם נכנסים למגננה.
  מתבצעת רטט.
  הוויקונטס האלפית שרה:
  אל תאט בפניות, אלף.
  אנחנו נביס את הטרול חסר הרחמים!
  הנערה סובבה את לוחמתה. שני הלוחמים החלו להתנגח בראשיהם, מנסים להתקרב זה לזה. הם התפתלו וזזו, מחליקים במורד המדרון המשופע של שואב האבק.
  אלפאראיה, עם חיוך מתוק ומלא אור, ציינה:
  אל תאט את הקצב בפתאומיות כזו! חוקי הפיזיקה עדיין לא בוטלו! ואנטי-כבידה לא תדכא לחלוטין את האינרציה!
  ארימיאדה נזכרה באימוניה. לדוגמה, איך חתרה על גלשן במהלך סערה. רגליה היחפות והילדותיות היו מחליקות מהמשטח המלוטש, והיא הייתה צריכה להתפתל ולאזן את עצמה בעזרת זרועותיה.
  זה גם מפחיד וגם מרגש בו זמנית!
  הילדה נזכרה איך שחררו עליהם כריש מאולף, וזה היה ממש מפחיד. פיו המעוות והמלא שיניים של הטורף העוצמתי שאג ממש כמו דוד קיטור.
  לכריש היו גם קרניים כמו של שור, רק גדולות יותר, והוא היה מסוגל להשמיע קולות רועמים.
  ארימיאדה כמעט עשתה חרבן אז. למרות שאחותה לחשה באוזנה שהכריש היה רק איום ולא יפגע בה, זה, עם זאת, לא היה מנחם במיוחד עבור הילדה.
  אז גירדה ארימיאדה את פניה ואת רגלה וצווחה:
  אני לא פחדן, אבל אני מפחד!
  לאחר מכן, הנערה נסוגה.
  עכשיו היא מנסה לאגף יריב מנוסה יותר. לטרולים יש אוזניים כמו לבני אדם, ולכן הם נראים דוחים בעיני אלפים. והאפים שלהם ממש מפחידים. למרות שבמציאות, הם לא גדולים כמו שקריקטוריסטים של אלפים מתארים אותם.
  גם הטרולית דוחפת קדימה עם בהונותיה החשופות ומנסה לתפוס את היוזמה.
  ארימיאדה מעיפה מבט באלי. אבל לנערה הזאת יש עכשיו יריב משלה. והיא עסוקה בו, אסטרטגיית התמרון שלה נעולה בסחף הצמיג.
  אבל לאלפאראי יש משלה, והיא עדיין לא יכולה לבוא לעזרת בן זוגה הפחות מנוסה.
  הנערה האלפית מנסה שוב להיחלץ מתוכה ולמצוא דרך נוחה להביס את האויב. היא מצליחה רק באופן חלקי.
  ואז ארימיאדה נפגעת מזרם של קסם אויב. ועקבה החשוף נשרף באש. זה לא נעים, כמובן, ודי צורב. ארימיאדה אומרת בכעס:
  העכביש הערמומי חידד את עוקצו,
  ושותה את דמה של נערת האלפים...
  שום דבר לא מספיק לאויב,
  מי שאוהב את האלף יהרוג אותו!
  ושוב, ארימיאדה חשה את חום תותחי האויב, שתוקפים אותה בזעם ובעוצמה רבה. והנערה מבצעת תמרונים מורכבים ומורכבים, מנסה להערים על האויב במשחק מורכב מאוד.
  ואז היא ראתה שליריבה יש את סימן הגמד. מצב רוחה החמיר מיד.
  ואלפאראיה הבינה היטב מדוע.
  גמדים הם הגזע העתיק ביותר ביקום. הם אינם פוריים במיוחד והם מזדקנים, אך הם יכולים לחיות עד עשרת אלפים שנים. יש להם קסם וטכנולוגיה מיוחדים. אם מישהו ישים את ידו על קמע של גמד, לא יהיה לך סיכוי להביס אותו או לפרוץ.
  בדרך כלל, הגמדים ניסו להישאר מחוץ למלחמה בין האלפים לטרולים. הם אמרו שזה עניינם - בני הנוער הצעירים והשיכורים לנצח משני עמים זוהרים. אנחנו הגמדים מכובדים.
  אבל באותו הזמן, העם הזה מאוד חמדן, במיוחד כשמדובר בזהב, או במתכת הכתומה הבוהקת. ובתמורה לכסף רב, אפשר לקנות מהם הרבה דברים יקרי ערך.
  והטרול הזה רכש קמע יקר ערך ביותר.
  ארימיאדה הרגישה את הבקתה מתחממת יותר ויותר. גופה השרירי הרגיש כאילו הוא עומד להימס. אפילו עורה הפך אדום ועם שלפוחיות.
  הטרולית לחצה ולחצה עליה עוד ועוד. וברור שהיו לה היוזמה.
  ארימיאדה שר באנחה:
  יש לנו אלפי אויבים,
  לשרוף, אל תשרוף...
  אנחנו מחפשים, אנחנו מחפשים,
  גן עדן אבוד!
  והלוחם המשיך לתמרן, או אפילו ניסה לשבור את המרחק.
  אבל היא לא יכלה לעשות זאת. וכל מאמציה היו לשווא.
  גמדים אלה הם בדרך כלל מפחידים מאוד ועתיקים למראה, אך הם גם חזקים ועוצמתיים. וחיים של עשרת אלפים שנה הם כמעט עידן שלם, אם לא יותר. טרולים ואלפים מפחדים מהם במידה מסוימת.
  אלפאראיה ציינה במבט מתוק:
  אם אתה מסתבך עם גמד,
  זה מאיים על תבוסה!
  באופן כללי, הגזע השנוא ביותר הוא בני האדם. הם חיים חיים קצרים ומזדקנים, חלשים ואיטיים בהרבה פיזית מאלפים או טרולים. בני אדם הם השלב הנמוך ביותר באבולוציה ומתייחסים אליהם בבוז. למרות שאומרים שאיפשהו בפאתי הגלקסיה, בני האדם כבר למדו לעשות כמה דברים מעניינים שמדהימים אפילו את הגמדים המתקדמים מבחינה טכנולוגית וקסומה.
  ארימיאדה הרגישה כאילו היא עומדת להיצלה כמו איל על שיפוד. זה היה כואב להפליא, ועורה עלה בעשן. והשלפוחיות התנפחו. ובכן, זה לא עניין גדול; פצעי האלפים נרפאים מבלי להשאיר צלקות או חתכים. ויש גם קסם רפואי. הם יכולים אפילו להצמיח מחדש רגל או יד במידת הצורך. לחשים שונים, עשבי תיבול וקרינה טכנולוגית יכולים לעשות פלאים. אז אין צורך להיכנס לפאניקה ולחשוב שהכל נגמר. אבל אם המוח שלך נהרס, הנשמה שלך תעזוב את הגוף שלך. ומה מחכה לך אז? האלף אפילו קינא קצת בבני האדם שהגו את הרעיון שאמנם לא כולם, לפחות לא הצדיקים ביותר שבהם, יגיעו לאלמוות, מה שהופך אותם לשווים פשוטו כמשמעו לאלים!
  למרות שאולי זו המצאה אנושית גרידא. בני אדם אינם רבים במיוחד ונמצאים במצב של עבדים לאלפים ולטרולים. אבל הם פועלים גרועים.
  אלפאראיה גרגרה:
  אנחנו הכי חזקים והכי מושלמים, לכו לעזאזל, אנשים בזויים שכמותכם!
  יש אפילו תוכניות להשמיד את הגזע הזה לחלוטין, אבל זה יהיה אכזרי מדי. הוויקונטס האלפית ראתה בני אדם, והיא לא אהבה אותם. במיוחד את הנשים הזקנות, כמה מכוערות. פשוט מפחיד. איך מישהו בכלל יכול ליצור אומללות כזו? ולאן חיפשו האלים הדמיורגיים?
  גם אלפאריה שאלה את עצמה שאלה דומה.
  עם זאת, האחרונים חיים איפשהו ביקום מקביל משלהם וכמעט אינם מתערבים בענייני היצורים החיים. אולי נשמות האלפים גם נוסעות ליקומים מקבילים ומקבלות גופות חדשות. וגם זה די מעניין.
  אלפאראיה נראתה כאחת שקראה את מחשבותיה של חברתה הצעירה והאצילה מאוד.
  אולי היא צודקת לפחד מהמוות. אבל היא עדיין כל כך צעירה. זה הקרב הראשון שלה, ואפילו אין לה ילד. חבל למות ככה, בלי צאצאים.
  אבל אלפאראי כן, וזה מנחם אותה.
  המטוס הקרב של ארימיאדה החל להתפרק. היא הרגישה את החום נהיה בלתי נסבל וצרחה בייסורים.
  ובאותו רגע נשמע קול מלודי:
  אל תהרוג אותה! בואו ניקח אותה בשבי!
  הטרולית ציינה:
  אתה חושב שהם יתנו לנו כופר?
  ענה ילד הטרול:
  היא ויסקונטס. ויש לה משפחה עשירה.
  חבל עף מתוך הלוחם. הוא נכרך בחוזקה סביב האלף, כמו נחש בואה. וגרר אותה לתוך הלוחם.
  ואלפאריה ראתה כיצד שותפתה לקרב נלקחת, אך לרוע המזל היא לא יכלה לעזור בשום דרך.
  ארימיאדה נצרבה מקסם קרב וקרני לייזר. היא סבלה מכאבים עזים, ואז החבלים נלחצו. קפסולה מיוחדת בלעה אותה, והכל סביבה החשיך.
  ילד הטרול גרגר:
  לא! תראה לה את הקרב. תן לה לראות ותשאר בהכרה. הקרב עדיין לא נגמר.
  ואכן, הטרולים והאלפים המשיכו להילחם. אלי הצליחה לבסוף להדיח את יריבתה.
  וגם אלפאראיה לחצה, ואפילו סירת טרולים כלשהי התכסתה בנוצות של היפרפלזמה והחלה לעשן.
  למרות שזה נראה כאילו זה יכול לעשן בוואקום, אבל ככה זה!
  והיא בחרה לסגת. הקרב השתולל בעוז. אחת מספינות הדגל של האלפים, ספינת המערכה הגדולה, ספגה נזק משמעותי והחלה לבעור.
  אחד מקציני האלפים צייץ:
  איזו אש!
  שר הנער האלפי בעצב בקולו:
  הכאב בנשמתי רועם כמו סערה נוראית,
  והאש בחזי בוערת ללא רחם...
  אני אוהב אותך - אתה מביט לאחור בגאווה,
  הקרח שובר את הלב לרסיסים!
  
  את אלת האהבה האינסופית,
  אוקיינוס מלא באור בהיר...
  את שוברת את כבלי הצער, בשובבות,
  אני לא אראה את השחר בלעדיך!
  וכך הטרולים מנסים נואשות להתקדם. אך הם סובלים מנזק משמעותי ומורגש. עם זאת, ההפסדים הבלתי הפיכים הם קטנים - קסם מגן.
  אלפאראיה נלחמת כמו טיגריס מטורפת, והיא מרוויחה מזה קצת, עוד ציידת טרולים עולה באש.
  ארימיאדה קשורה עכשיו, והכל כואב. רק גאווה מאפשרת לה לעצור את אנחותיה וצרחותיה.
  איך היא הצליחה להילכד כבר בקרב הראשון שלה? איזו בושה. מה אם יסרבו לכפר עליה?
  במקרה כזה, היא עלולה להפוך לעבדה פשוטה. היא תלך חצי עירומה, ותוכה כל יום על ידי מפקח חסר רחמים. זה מפחיד.
  וטוב היה אם היא הייתה צריכה לעבוד במטעים. מה אם היא הייתה הולכת ישר למכרות? ויש שם סירחון כזה. מהצואה ומהתאורה, למרות שהיא אלקטרונית.
  אלפאראיה מבין היטב את החששות הללו.
  עם זאת, ספינת הדגל של הטרולים, ספינת המערכה הגדולה, ספגה גם היא נזק כבד והפכה ללא ניתנת לפעולה. האלפים קיבלו עידוד, וקו החזית התייצב.
  ליתר דיוק, קו החזית בשדה הקרב התלת-ממדי הוא יותר מסתם מושג. הכל כאן נמצא בשיווי משקל דינמי מוחלט. וקנה המידה של הקרב מתנדנד בעוצמה נוראית.
  ארימיאדה שר:
  אלפים יקרים שלי, אחיי,
  אני מאחל לך ניצחון על הטרול...
  למרות שהתוצאות בסופו של דבר היו אפסים,
  סבאינו המפוארים יהיו גאים!
  והלוחמת ניסתה שוב לקרוע את החבלים, ספוגה בקסם מיוחד. אבל זה גרם לכאב כזה בגופה החרוך שהאלפית רק צרחה ונרגעה.
  אלפאראיה נלחמה נואשות ובזעם, והדגימה את כישוריה האגדיים כעת.
  בינתיים, האלפים החלו לנסות לדחוף את הטרולים מהאגפים. או אפילו לאגף אותם. הטרולים, בתורם, החלו לפרוש את חזיתם. והאגפים החלו להתארך, כמו זרועות של דיונון. וזה היה די מורגש.
  אלפאראיה גם נלחמת, ומתנהגת באגרסיביות ובמיומנות רבה, ורגליה החשופות והחרוטות נבדלות בזריזותן העצומה.
  הדוכסית אלמירה פיקדה על האלפים ונשות האלפים. היא הייתה נערה יפה וחטובה מאוד. מותניה היו צרות וירכיה רחבות. היא לבשה שריון שקוף. רצועות כתפיה היו גלויות לעין, וכך גם סמלי הפקודות שלה. מה שהיה גם מרשים.
  אלמירה לקחה אותו ושרה:
  אחרי הכל, מקוואזרים ועד חורים שחורים,
  אלפים הם החזקים מכולם - הם נשרים!
  לתפארת הצבא, הצבא הגדול,
  נביס את הטרולים הרעים,
  נהיה בדרגה ובריאים לחלוטין.
  מעלינו בכנפיים נמצא כרוב!
  אלפאראיה לקחה אותו ושרה בהתלהבות יחד:
  והעם שלנו בלתי מנוצח,
  ורק האל הכל יכול הוא אדוננו!
  זאת בחורה כל כך נפלאה, אלמירה. היא דוכסית ומרשל. ובכל זאת היא נראית כל כך צעירה. והיא אוהבת את זה כשגברים צעירים נותנים לה עיסויים, ולשים את גופה השרירי בידיהם.
  סוגים מיוחדים של משחתות נגד, בצורת פגיונות חשופים, נשלחו לקרב. הם גם משתמשים בסוג מיוחד של קסם, המסוגל לשרוף פשוטו כמשמעו הכל לאפר. ויתרה מכך, לא כל הגנה תעבוד.
  אלפאראיה צייצה:
  החושך פורש את טפריו על פני היקום,
  אבל אני מאמין שנביא את הסדר העולמי למצב הגיוני!
  אלמירה לחצה על הכפתורים באצבעות רגלה החשופות והשריריות ושלחה את הפקודה.
  וכך פוגשות ספינות הטורפדו את משחתות המלקחיים. והכל קורה בקרב.
  אלמירה שרה בהנאה:
  -צבא טרולים - הברון השחור,
  כס הגיהנום מתכונן לנו שוב!
  אבל מקוואזרים ועד חורים שחורים,
  לוחם האלפים הוא בלתי מנוצח!
  והיא קרצה לשותפיה.
  כאן, זוג בריגנטינות התנגשו בקרב בעוצמה רבה. ניצוצות עפו משדות הכוח והקסם.
  "איזו מכה," נהם אחד מקציני הטרולים.
  אלפאראיה צייצה בזעם:
  אש בוערת בתוכי,
  כנראה שזה מאוחר מדי להוציא את זה...
  היא הכניסה את כוח הזעם למכה,
  מי שהרעיד את השמיים - הרעיד את הכוכבים!
  אכן, הקרב היה, אפשר לומר, מהיר ושוויוני כמעט לחלוטין. הבנות משני הצדדים היו תחרותיות באותה מידה.
  וגם הצעירים היו ראויים.
  הטרולים היו תחת פיקודה של המרקיזה דה ג'ולייט. היא הייתה גם אישה יפה מאוד, גבוהה, שרירית, ושרירית. גם הן, הטרולות, סובלות ממחסור בגברים. עם זאת, ישנן נשים רבות. ולעתים קרובות הן מחזיקות בתפקידי פיקוד.
  אלפאראיה ציין:
  המגדר שלנו יפה, ובכלל לא חלש!
  ג'ולייטה מסתכלת על ההולוגרמה. עוזרה, גנרל בושור מהגלקסיה, גבר צעיר בחליפה שחורה עם כותפות, מלמל:
  - הדברים לא הולכים כל כך טוב!
  המרשלנית ציינה:
  - הקרב עדיין בתנאים שווים!
  בושור הנהן:
  אנחנו צריכים להשיג משהו שיאפשר לנו יתרון מכריע על האויב שם!
  ג'ולייטה צייצה:
  אני מבקש שאף אחד לא יופתע,
  אם טרולים עושים קסמים...
  אם טרולים, אם טרולים מתחייבים,
  הם מבצעים קסמים!
  בושור ציין בחיוך:
  
  הנתונים האחרונים מצביעים על כך שההתקדמות המדעית על כדור הארץ הואצה באופן דרמטי. שבני אדם בקרוב ינועו מעבר למערכת השמש!
  גם אלפאראיה שמעה על כוכב הלכת הזה. שם אנשים, כמו אידיוטים, פוצצו פצצות מימן על פניו ונלחמו זה בזה כמו פראים.
  ונראה היה שמרשל הטרולים חלק ספקנות דומה.
  ג'ולייט צחקקה וניערה את ראשה:
  האידיוטים האלה, אתה חושב שהם מסוגלים לזה? אני בספק!
  הגנרל הטרולי ציין:
  "מוטב יהיה לשלוח כמה עשרות ספינות קרב עם כלי נשק רבי עוצמה וקסם לכדור הארץ, ולהפיל את עריו לאפר. ואז תהיה לנו ערובה לבטיחות!"
  גם אלפאראיה חשבה שזה יהיה הרבה יותר טוב ככה. אנשים על כדור הארץ הם די תוקפניים. הם תוקפים זה את זה ונלחמים ללא הרף.
  ג'ולייט הנידה בראשה, וציינה:
  "האלים-דמיורגים העליונים לא יאפשרו לנו לעשות זאת. כוכב הלכת הזה חייב להיות ייחודי. האם לא עדיף לשלוח לשם מרגלים כדי שיוכלו ללמוד עוד על טכנולוגיה אנושית ואולי להפיק משהו מועיל עבורנו?"
  בושור הנהן:
  זה אפשרי. אשלח לשם כמה מרגלים מקצועיים מאוד. לא קשה להסוות את עצמך, רק לשנות את צורת האף שלך, ותהיה בלתי ניתן להבחנה מאנשים אחרים.
  המרשלנית הנהנה:
  "קסם יכול לעשות הכל. לעת עתה, קדימה, חזקו את האגף הימני. האלפים עומדים לפרוץ."
  הגנרל העיר:
  איזה אפים לא נעימים וטיפשיים יש להם. בדיוק כמו של אנשים. ואנשים יכולים להיות רק עבדים. זה מגעיל אפילו להסתכל על זה!
  אלפאראיה הסכים עם זה במאה אחוז. בני אדם ראויים לעבדות בלבד. ועם הגיל, אלא אם כן הם מכושפים, הם הופכים להיות כל כך נתעבים.
  ג'ולייט מלמלה:
  - והאוזניים?
  בושור משך בכתפיו והעיר:
  אני אפילו אוהב אותם ככה! אז...
  אלפאראיה קראה:
  אל תעז לגעת לנו באוזניים!
  בשלב זה, ספינת דגל נוספת של הטרולים, ספינת המערכה הגדולה, ספגה נזק רציני והחלה להתפרק.
  המרשלנית ציינה:
  לטרולים אין מזל היום. הגיע הזמן לסגת!
  הגנרל הצעיר הטיל ספק:
  - זה לא קצת מוקדם?
  ג'ולייט ציינה באופן הגיוני:
  "אם נתעכב, הנסיגה שלנו עלולה להפוך לתבוסה מבוהלת. לכן עדיף להימנע מתבוסה."
  בוש שר:
  המלך לימד את הטרולים,
  תסתכלו קדימה...
  ולמען הרצון,
  עמדו עד המוות!
  אלפאראיה עצמה לא אהבה לסגת. אבל כאן הם סוף סוף הצליחו לעצור את הטרולים בחוזקה.
  הטרולים החלו לשלוח אותות לנסיגה מאורגנת. הבזקים קסומים עברו מספינת חלל אחת לאחרת. במקביל, החלו הספינות לסגת ולצר את קשת ההגנה שלהן.
  אלמירה, כשראתה זאת, הורתה:
  בואו נסחוט אותם מהאגפים ונכתר אותם. ננחיל תבוסה מוחלטת לאויב!
  הגנרל האלפי הצעיר ציין:
  "הם מפזרים מוקשים קסומים ברחבי החלל הריק. אנחנו צריכים להיות זהירים כשאנחנו רודפים אחריהם."
  אלפאראיה ענתה בחיוך:
  ויש לנו את דיג המכמורת המתקדמות ביותר.
  אלמירה שרה בהנאה:
  - ההתקפה היא התשוקה שלנו,
  בואו נהרוס את טרולי הכוח...
  שפכנו דם באגרסיביות,
  שתגיע אהבה זוהרת!
  ויסקונטס אלי צייצה בחוכמה:
  - לא לסיים אויב גרוע יותר מאשר לא לסיים את ארוחת הערב. במקרה האחרון, זה יותר קל על הבטן, אבל במקרה הראשון, האויב בהחלט ימעך אותך!
  אלפאראיה הוסיף:
  אם החלק האחורי חסר ערך,
  התלהבות צבאית לא תעזור!
  ובכן, אם אין תשוקה -
  העורף יהיה ארוחת הצהריים של האויב!
  ארימיאדה הרגישה מעט טוב יותר. הטרולים נאלצו לסגת. למרות זאת, הם נסוגו בצורה מסודרת למדי, תוך פיזור מוקשים קטנים טעונים בקסם לחימה רב עוצמה. אחת מספינות הדגל של הטרולים נסדקה ונגררה על ידי ספינות חלל קטנות יותר.
  אלפאראיה צייצה:
  - ובכל זאת ניצחנו!
  בעודם נעים, ספינות מרותכות במיוחד ניסו לתקן את הנזק. קשתות חמות של חשמל וקסם זמזמו. מכשפות חלפו על פניהם. הכל נראה מרהיב למדי.
  פניה של ארימיאדה כמעט נלחצו אל המסך, שהראה לה מבט מלא על המרחב הסמוך. וזוויות הצפייה השתנו ללא הרף.
  הנערה האלפית ציינה:
  זה לא כלא כל כך גרוע כאן. אפילו מקרינים סרטים.
  והיא התחילה לשרוק דרך נחיריה מעין שיר אלפי.
  התכתשויות עדיין השתוללו לאורך האגפים. לוחמים בודדים בעלי מושב אחד היו מעורבים גם הם בקרב. מרחוק הם דמו לגחליליות, שריונם זוהר בקסם מגן.
  אלפאראיה גם ירתה מדי פעם ושגרה כדור, ברק היפרפלזמי מהמטוס הקרב.
  היו פגיעות, והשפעתן ההרסנית הייתה תלויה בכוחם של קמעות וקמעות קסומים. קמעות שנטענו על ידי אלי הדמיורג עצמם יכלו לספק הגנה חזקה במיוחד. אבל אלה חפצים נדירים מאוד, המסוגלים להפוך לוחם לבלתי מנוצח כמעט.
  אלי המשיכה להילחם. היא הייתה זועמת. בת דודתה ארימיאדה נלקחה בשבי. זה היה גם מביש וגם יקר.
  אפילו לאלי לא היה אכפת למות. ואז נשמתה תעוף למשפט האלים.
  למרות שלא, זה הרבה יותר טוב בגוף. במיוחד כזה שצעיר ובריא לנצח, כמו האלפים.
  ובכל זאת, היא תקפה באומץ את הטרולים.
  והיא לא שכחה לשיר:
  אל תחסכו על הטרולים,
  להשמיד את הממזרים האלה...
  כמו ריסוק פשפשים -
  תכו אותם כמו ג'וקים!
  
  ואז היא נפגעה על ידי איזשהו כישוף קטלני וקליע. ניצוצות פרצו בתוך התא. והמקום נהיה חם הרבה יותר. והניצוצות צרבו קלות את עורה של אלי.
  הכאב מהכוויות ריכך מעט את להטתה של הוויקונטס, והיא נסוגה חזרה להגנתם של שאר הלוחמים.
  גם אלפאראיה קראה:
  - תיזהרי, אלי! את עדיין כל כך צעירה!
  באמנות המלחמה, אפשר לומר שהיא השלמות עצמה. או ליתר דיוק, אולי היא פשוט לוחמת טובה ומכשפה הגונה. היא יודעת גם איך להגן על עצמה וגם איך לתקוף.
  אלי לחצה על הכפתור עם עקבה החשוף והעגול. מוקש התפוצץ, והפך לבלתי נראה מיד בזכות כישוף הסוואה. כן, זה היה די מגניב, אני מניחה.
  הוויקונטס צפתה בלוחם הטרולים דוהר אחריה. היסוד ההרסני נמשך אליו.
  ואז היה פיצוץ, המטוס פגע בפטיש בלתי נראה והתמוטט. אחר כך הוא עלה בלהבות. הטרולית בקושי הצליחה להיפלט. אבל אלי מיד הפעילה את קרן הגרירה.
  שיהיה לה גם שבוי.
  נשות טרול הן יפות, רזות ושריריות בדיוק כמו אלפים. ויש להן גם גירעון גברי, שתים עשרה לאחד, מה שאומר תחרות ומאבק עבור הנקבות.
  נערת הטרול נופפה בבהלה בזרועותיה וברגליה. היא לבשה חליפת קרב שקופה. שריריה נמתחו, ועורה הבהיר בצבע ברונזה נצץ מזיעה. פניה היו מעוותות. ואף הנשר האופייני לטרולים נתן לה הבעת פנים טורפנית. אבל כשטרולית מפוחדת, זה כמו ציפור במלכודת.
  אלי שפשפה את כפות ידיה ושרה:
  בשבי, יופי כמו ציפור,
  פעם היא הייתה טורפת...
  עכשיו היא יושבת בכלא,
  והוא זוכר את הנשר שם!
  הטרולית, לא משנה כמה נאבקה, לא הצליחה להימלט מקור הטרקטור המשופר בכישוף.
  קפסולה קטנה, שדמתה לכריש קטן, עפה אליה. היא עצמה את לסתותיה בבת אחת, בלעה את הטרול המסכן. ועברה לחלק האחורי. אולי יתקיים חילופי שבויים.
  
  בהדרגה, המרחק בין ציי החלל גדל. הטרולים נסוגו אל מחסה סוללות הפלנטריות. אך ההסתערות על כוכב המבצר התגלתה כקשה.
  אלי שאלה את בת זוגה אלפאראיה:
  - נו, איך היה הקרב?
  היא ענתה באנחה:
  - לא ממש!
  אלי הייתה מופתעת:
  -מַדוּעַ?
  אלפאראיה ציין באופן הגיוני:
  ארימיאדה נמצאת בשבי. וייתכן שהיא עוברת עינויים.
  הוויקונטס נהמה בכעס:
  אל תזכיר לי. למעשה, עינויים הם דווקא די מועילים. ספציפית, הם בונים אומץ.
  הקפסולה נשאה את ארימיאד לכוכב המבצר. שם היא הייתה אמורה להילקח לכלא. באנחה, החלה הנערה לשיר שיר שאמור היה לתת לה לפחות מעט אומץ לפני מה שחשבה שתהיה החקירה הקרבה.
  עינויים יכלו להיות אכזריים, למרות שהיו קיימים הסכמים שונים בנושא. אבל תיאוריה היא דבר אחד, מעשה הוא דבר אחר. סיפורים נוראיים רבים סופרו על טרולים. כמובן, טרולים סיפרו את אותו הדבר גם על אלפים.
  זו הייתה סוג של לוחמה פסיכולוגית, שהציפה שנאה הדדית. שני הגזעים התחרו זה בזה במשך אלפי שנים. הם נלחמו בחזרה כאשר בני האדם עדיין לבשו עורות בעלי חיים וחיבקו גרזני אבן.
  זיכרונותיה של אלפאראיה נקטעו. שלושה נערים עבדים ילידי הוביטים נכנסו לתא. הם הביאו אוכל: עוגות וחלב. הרוזנת האלפית, מאושרת מאוד, התנפלה על האוכל. וזללה אותו במהירות.
  לאחר מכן היא הרגישה כבדות בתוכה ונרדמה. וחלמה שוב.
  פרק מספר 10.
  אלפאראיה, חושפת את שיניה הפנינות, ענתה:
  כן, נראה שלא לימדו אותנו שום דבר כזה בשירות הביטחון הפדרלי הרוסי.
  לימדנו אותם, אבל רק באופן פרטני. אין גישה מקיפה.
  - זהו חיסרון משמעותי.
  הבנות החליפו מבטים. הצעיר שאל:
  איך זה יעבוד?
  הלוחמים ענו במקהלה:
  "יעיל מאוד! אנחנו רק צריכים לפרט את המתודולוגיה. יעילות הלחימה של צבא האלפים תגדל באופן אקספוננציאלי."
  אחד הצעירים צייץ:
  וואו!
  דרכמה הוסיפה:
  - ולא רק זה, הכוח הפיזי, התגובה והאחיזה יגדלו.
  הקצין הצעיר אמר:
  זה ירשים את האויבים.
  הרוזנת הנימפה צייצה:
  "וגם אנחנו! קודם כל, תפתיעו את עצמכם. בעצם, עדיין יש לנו זמן, בואו נסיים לאכול ונבדוק את מערכת ההגברה החדשה עליכם."
  "יתר על כן, אלמד אותך מדיטציה, שתשפר את יכולות הירי שלך", הצהיר אלפאראיה.
  הבנות זללו את הקינוח כמעט מיד. דרכמה עודדה את הבחורים האיטיים להמשיך.
  למה אתה לוקח כל כך הרבה זמן עם הדונאט?
  הצעירים גרגרו:
  כן, התעוררו בעיות.
  שאגה הרוזנת הנימפה:
  זה קורה, אבל נפתור אותם במהירות.
  הצעירים פרצו בצחוק, והגבוה שבהם אמר:
  אנחנו הרי אצילים. עלינו לשמור על סטנדרטים נאותים של מזון.
  אלפאראיה התנגדה:
  מה אם זה כבר ריב? וכל שנייה חשובה. ברור שאתה די ביישן.
  דרכמה הוסיפה:
  מי שאוכל הרבה, חי בקצרה!
  "ובכן, זה סיפור אחר!" התנגד הצעיר. "יש ללעוס היטב את האוכל."
  "לא על חשבון המולדת", הצהיר אלפאראיה. "במיוחד מאחר שהקיבה שלנו יכולה לעכל אפילו קליפות עצים."
  "זה פשוט מפחיד איתך!" אמרו החבר'ה בחצי צחוק.
  לאחר שסיימו לאכול, הציעו הבנות להתקלח יחד.
  - לפני פעילות גופנית, הגוף חייב להיות נקי ונושם.
  באופן טבעי, הם הסכימו מיד. רק הבחור הדתי התבייש:
  אבל נהיה עירומים!
  דראמה הצהיר בביטחון:
  אז מה! עירום הוא טבעי, ולכן לא פלילי.
  הצעיר ציין:
  וגם אתה עירום.
  דראמה הצהיר בביטחון:
  "אבל האם גברים ונשים לא התרחצו יחד באמבטיות באלפיה העתיקה? אין בזה שום דבר רע, נכון?"
  הצעירים צייצו:
  - רק אל תפתה אותנו.
  "אנחנו עוסקים במדע טהור. לא למען הוללות, אלא למען הכבוד והמולדת", אמר אלפאראיה.
  המקלחת בתוך מלון הגנרל הייתה מרשימה, מצופה זהב ומשובצת באבנים יקרות למחצה. אבל האוצר הגדול ביותר היה הבנות עצמן, כה מיוחדות ואוריריות. הופעתן הייתה מפתה וקסומה, מלהיבה ומצמררת בו זמנית. אף על פי כן, הנשים הצעירות התנהגו באיפוק, אם כי דרכמה עצמה שפשפה את גבם של הבנים וביקשה מהם לעשות את אותו הדבר עבורה. אלפאראיה גם הרשתה לנער לקרצף את רגליה הנפלאות אך המוצקות במטלית. הוא הסכים בשמחה.
  לאחר שטיפסו וייבשו את עצמם, הבנים הלכו לחדר הכושר כשהם לבושים רק בתחתונים. הבנות הושיבו אותם על כיסא, הוציאו את המחטים והחלו להתכונן, תוך כדי ניגבן בשמנים ואלכוהול.
  "קדימה, תראה לנו קודם את התוצאות הכי טובות שלך!" הציעה אלפאראיה.
  הבנים צייצו:
  - בשביל מה?
  "אנחנו רוצים לדעת עד כמה השיטה שלנו יעילה", אמר דרכמה. "זה מאוד חשוב. חוץ מזה, יש מטווח ירי בקרבת מקום; זה לא יהיה רעיון רע לנסות את זה גם שם. אתה מסכים?"
  הצעיר הנהן:
  אנחנו יורים די טוב!
  "ובכן, זה תלוי באילו סטנדרטים אתה משתמש", ציין אלפאראיה. "המטרה שלנו היא להפוך אותך לאסים אמיתיים".
  הצעירים צייצו:
  אבל לא כמו פרינג.
  - ברור! הוא שמן מדי, ואת כל כך רזה. - הנערה ליקקה את זווית פיה.
  "האם עלינו להתלבש?" שאל האדוונטיסט.
  "לא! זה לא שווה את זה. אנחנו צריכים לראות כל תנועת שריר, כל עווית של הווריד שלך", אמר אלפאראיה. "זה מדע ואימון גופני, לא הוללות".
  "למען המדע, אנחנו מוכנים לסבול!" הסכימו הבנים.
  דרכמה נישקה בתאווה את היפה שבהן על השפתיים. הוא הסמיק והתבייש:
  -למה לאהוב את זה!
  הנימפה הלוחמת ענתה בביטחון:
  זה בסדר, אני הבכיר בדרגה! אז האחריות תיפול עליי.
  החבר'ה התחילו להתחמם. הם עשו סקוואטים, לחיצות חזה, דדליפט, כפיפות בטן, שרירי דו-ראשי, טראפים ועוד. בסך הכל, החבר'ה הראו תוצאות דומות לאלו של מועמד לתואר שני בספורט, וזה די מרשים, במיוחד בהתחשב בכך שהם לא משתמשים בסמים. באופן מוזר, הקטן שבהם, אדוונטיסט מהיום השביעי, תפס את המקום הראשון, קרוב מאוד לתואר שני בספורט.
  "אתה לא רע," אמר דרכמה.
  השיב הקצין הצעיר:
  "זה בגלל שאני מתאמן כל הזמן ולא אוכל בשר. רק דגים, ירקות ופירות. באופן כללי, אדוונטיסטים של היום השביעי הם כנסייה האוסרת על צריכת בשר חזיר ומזונות אחרים האסורים על פי התנ"ך."
  - ומה לגבי חזונו של פטר? - שאלה אלפאראיה.
  הסגן ענה:
  "אבל זה מדבר על עובדי אלילים. עבור יהודי אורתודוקסי, להטיף לעובדי אלילים זה כמו לאכול אוכל לא כשר. מגעיל ומגעיל, לא?"
  משהו דומה קרה ליחזקאל כאשר ה' הציע לו עוגות עשויות מזבל. או ליוחנן כאשר בלע את הספר המר, אך זו לא הייתה מצווה לאכול ספרים. לכן, זו הייתה צורה מטפורית של השפעה.
  "הופעה מעניינת", העיר אלפאראיה.
  הצעיר המשיך:
  - בנוסף, בהתגלות יוחנן נאמר שבבל הפכה למקלט לציפורים טמאות ומבזויות שונות, לחיות טמאות ומבזויות.
  הטרמינייטור הבלונדיני שאל:
  נשמע הגיוני. יש עוד טיעונים?
  הלוחם הדתי ענה:
  בפרק האחרון של ישעיהו, נאמר, בהקשר של ביאתו השנייה של המשיח, שאלו שאוכלים חזירים, עכברים ותועבות אחרות יאבדו. לכן זוהי אזהרה חמורה מאוד.
  דרכמה ציין:
  - פאולוס אמר באיגרתו אל הרומים שכל אדם מחשיב לטמא כטמא.
  הצעיר ענה:
  - זה בהקשר של אוכל שהוקרב לאלילים. ובכלל, התנ"ך לא יכול לסתור את עצמו.
  אלפאראיה צייצה:
  איך אני יכול לומר את זה? לאחר מותו של ישו, כל הקורבנות הפכו לתועבה, אבל השליח פאולוס הקריב קורבן.
  הסגן ענה:
  - זה היה רק סמל.
  דראמה קטעה אותם:
  אל תתנו לעצמכם להסיח את דעתכם. עכשיו יורים!
  גם הבחורים לא היו קלעים גרועים, למרות שלא עשו רושם רב. אבל כשהמטרות התחילו לזוז, המצב החמיר הרבה יותר.
  "בקרב, כאשר האויב בורח, עלולות להיות לך בעיות חמורות", אמר אלפאראיה.
  - תראה לי איך עושים את זה! - אמר הגבוה מבין השומרים.
  אלפאראיה חייכה חיוך רחב. לאחר שבחרה את המטרה הרחוקה ביותר, היא הפעילה את המהירות המרבית. לאחר מכן פתחה באש במצב דחיפה.
  היא העבירה את רגלה היחפה על אריחי השיש, מצייצת:
  עכשיו תראה.
  כשהמטרה התקרבה אליהם, הכדורים פגעו בפניו של פוראטינו.
  - ובכן, איך זה?
  הצעירים צווחו:
  וואו, אפילו לא כיוונת, והחבר שלך?
  "אני יכול לעשות אפילו יותר טוב!" דרכמה הפעילה את המטרה ורוקנה את הקליפס. המתנות העופרת נלחצו. לבסוף, הופיע לוח עם הכיתוב:
  הכדור הוא טיפש, הכידון הוא בחור טוב!
  הרוזנת-נימפה צייצה:
  - ובכן, איך זה?
  הצעירים צעקו:
  מגניב! דוגמה ומופת לכוח וטכניקה.
  שומר אחר שאל:
  למה אתה לא יורה ישר לעין השור?
  הבנות ענו במקהלה:
  כן, אתה יכול! אבל זה די משעמם ושגרתי.
  "כמובן, לפעמים גם אנחנו מתעייפים משירות מונוטוני", הצהיר הצעיר.
  "אולי אני צריכה להראות לך את יכולות הכוח שלנו?" שאלה אלפאראיה.
  הלוחמים הצעירים צעקו:
  אין צורך! אנחנו מאמינים לך. אנחנו יודעים שהתוצאות יהיו מדהימות.
  אלפאראיה טפחה קלות על אפו של הצעיר:
  טוב, מה טוב. עכשיו בואו נעבור לעיבוד שלך.
  הנערה החלה לעסות את פניו כדי להקהות את הכאב. לאחר מכן, כשהצעיר קפא, היא החדירה בזהירות את המחט לנחיריו הימני.
  - זוהי השפעה על נקודת דו! - היא אמרה.
  הילדה עבדה בזהירות רבה, בתחילה הגבילה את עצמה לעשרים נקודות, מהמצח ועד כף הרגל. הבנים כמעט ולא חשו כאב. אלפאראיה עבדה בקרבת מקום. היא הזריקה בצורה מעט שונה מדכמה. זה היה סוג של ניסוי. במקביל, הבנות משחו את המחטים במינרלים שונים. במקביל, הן ליטפו בעדינות את הבנים. היה ברור שהבנים היו מגורים ביותר ממין. זריקה קצרה לשק האשכים הקלה על המתח הקדחתני.
  "הנה!" אמר דרכמה. "ועכשיו להתחשמלות. אנסה למצוא את המתח הכי מקובל."
  נראה היה שהבנים נהנים. הם אפילו חייכו. הבנות היו עדינות איתם, והפעילו לחץ רחוק מלהיות אינטנסיבי במיוחד.
  השרירים המוגדרים היו גלויים, העמיקו בעקבות הטיפול, והעור נוקה משומן. בסך הכל, זה נראה נפלא; הצעירים פשוטו כמשמעו פרחו.
  אלפאראיה ליטפה את חזהו של הצעיר ואמרה:
  אני מגביר את ההשפעה. תרגיש כאילו אתה רוכב על סוס לבן.
  דרכמה גם ליטפה את גופם השריריים, הרחופים זה עתה. היא בקושי עצרה בעצמה מלהיכנע לתשוקתה הפרועה.
  כאן קטעה אותה אלפאראיה:
  הישיבה נמשכת זמן רב מדי, והזמן שלנו יקר.
  הבנות סיימו את ההליך ושלפו את המחטים בתנועות חדות.
  דרכמה מחאה כפיים:
  - עכשיו בואו נתחיל למדוד את המדדים.
  הצעירים קפצו, הם נראו עליזים למדי:
  אנחנו מוכנים!
  אז בואו נתחיל. תחילה תרגילי כוח.
  החבר'ה התחילו לעשות סקוואטים עם מוטות. ואכן, התוצאות שלהם גדלו בשלושים קילוגרמים, בלחיצת חזה ב-25 קילוגרמים, ובדדליפט ב-50 קילוגרמים.
  "ככה אתה שומר על המוניטין שלך בביטחון רב", אמר אלפאראיה.
  לאחר מכן, הן בדקו את גמישותן; הבנות ישבו על כתפיהן, וקפצו קלות. גם שיפורים ניכרו. הגמישות שלהן גדלה.
  דרכמה ציין:
  זה נהדר, חברים.
  אלפאראיה הציע:
  אולי כדאי שנבחן אותם בירי?
  הרוזנת הנימפה פלטה:
  -זה נובע מכך!
  הבנות עשו בדיוק את זה, בתורות. בהתחלה, התוצאות היו גרועות אף יותר באופן בלתי צפוי; הבנים היו עצבניים יתר על המידה. אחרי הכל, הניסוי היה מסוכן; מה כבר יכול לקרות? אבל אז הן קלטו את השליטה, קלטו את השליטה, והחלו לנוע ולירות הרבה יותר מהר. שיעור הפגיעה שלהן גדל באופן דרמטי, במיוחד עם מטרות נעות.
  אלפאראיה הצהיר:
  נפלא! נראה שאנחנו בדרך הנכונה.
  דרכמה הוסיפה:
  "אחרת, היינו צריכים למצוא שילוב אחר. באופן כללי, הזרם עם מחטים ומינרלים משפר מאוד את האפקט. אפשר אפילו להשתמש בו לטיפול במחלות. מה דעתך, אלפאראיה?"
  הלוחמת הבלונדינית, תוך כדי שהיא רוקעת ברגליה היחפות, צייצה:
  - לא הרעיון הכי גרוע.
  דרכמה, כשהיא מכופפת את שרירי בטנה, נבחה:
  - ננסה את זה בעצמנו.
  הבנות דחפו בצחוק מחטים במצח הצלול זו של זו.
  ואז הם דקרו את עצמם בסוליות החשופות והאלסטיות.
  לאחר מכן הם חשפו את שיניהם בשמחה.
  "זה מקל על עייפות בצורה מושלמת!" העיר דרכמה. "למרות שאין לנו מה להוריד."
  אלפאראיה אישר:
  "נראה שהשגנו תוצאות עם החבר'ה האלה. בואו נכתוב במהירות את המתודולוגיה ונפיץ אותה לחיילים."
  הרוזנת הנימפה ענתה בביטחון:
  "נעשה זאת, אבל נתמקד בפחות נקודות בראש, במיוחד ליד העיניים והמוח. זה עלול לשתק אפילו את החיילים."
  הלוחמת הבלונדינית הנהנה:
  בהחלט כן! יש סיכון כזה.
  "במיוחד אם אלה לא ידיה העדינות של אישה שעושות את זה," העיר אלפאראיה כמה שניות לאחר מכן, כשראתה שהנימפה שותקת.
  דרכמה צייצה:
  - עכשיו הגיע הזמן שלנו ללכת למרכז ולשתף את הידע שלנו.
  הבנים נראו מאוכזבים; עמוק בפנים, הם כמהו לאהבה פיזית. אבל דרכמה הבינה שבמדינה הזו, שעדיין שמרנית למדי, מוניטין של זונה יהווה מכשול רציני לניידות כלפי מעלה. לכן, סקס נותר רק בחלומותיה. ואלפאראיה בחלום הזה, כמאמינה אמיתית (במציאות, היא יותר אגנוסטית מאשר אלפית, למרות שהיא אוהבת לשיר שירים על פיסוס פריסט!), הייתה רגילה להגביל את עצמה.
  הבנות נטשו את המכונית והחליטו לרוץ. הן דהרו מהר מאוד, לא הרבה יותר לאט ממכונית מרוץ. ואחרי שלבשו את החפצים שאספו באזור הפלאות, הן דהרו אפילו מהר יותר מבעבר.
  "אזור, אזור, שער העונה, שלב אחר שלב!" אמר אלפאראיה.
  כמעט בלתי אפשרי היה לעקוב אחר רגליהן החשופות והשזופות חולפות על פניהם. הבנות הורידו את נעליהן כדי להציל אותן במסע הקשה. במיוחד משום שריצה כל כך מהר מתישה אותן.
  עצים ירוקים, נושמים את רעננות תחילת הקיץ, את האוויר הריחני של עולם עוין אך מסביר פנים זה. מטוס נראה בשמיים. זהו מטוס תקיפה עם כנפיים ותותחים מוטים לאחור. ענן עשן נראה; איפשהו, יער בוער. הבנות נושמות לרווחה, אך אז הן מבחינות בתנועה חשודה בכביש שלפניהן. הן מאיצות.
  "נראה שיש שם קבוצת חבלה שאורבת שם", אומר דרכמה.
  "אני רואה ושומע את זה. נראה שהאויב שמע משהו, אם הם שולחים חבלנים לאזור הזה, בלי קשר למחיר", ציין אלפאראיה.
  הרוזנת-נימפה צייצה:
  - אין ספק שזה נכון.
  מפקד חוליית החבלה, סגן אלוף הארי גריפינד, בחור חום וגדול, עשה יציאות. הוא בחר מקום לא מתאים בעליל, ליד ערימת נמלים. החרקים האכזריים, שלא התרשמו במיוחד מעיטור הפנין והפתלין שקיבל האמריקאי, נשכו את הקצין במקום רגיש. הוא החל לצרוח בקוצר רוח, והפגין חוסר ריסון. פקודתו, קפטן ג'ורג' פרוז, החל לדרוך על הנמלים.
  שניהם קיללו בקול רם. רק סגן ליסטופד, אם לשפוט לפי דמותו הלא-גזעית, העיר:
  כך נוכל לשבור את המארב!
  שאגה בתגובה:
  אבל אין כאן אף אחד עדיין!
  ואז מגיע הלחישה:
  - הגנרל זועם, אומרים שהמנהיג הגדול בעצמו הורה על הוצאתם להורג של עשרים וחמישה אנשי הפיקוד העליון בגין חבלה.
  צווח מפחד:
  יש לו באמת אחיזת פלדה. והוא ראוי לכך!
  גרגור בתגובה:
  והמשימה שלנו היא לגלות ולבצע סיור.
  הנשי קילל שוב, משך את מכנסיו וחגר את חגורתו.
  "מוטב שאסקור את זה. עכשיו, הקשיבו לפקודה שלי. ברגע שהאויב יופיע, ירו את משגרי הרימונים."
  כן אדוני, חבר!
  ושוב נהרות חזיר הבר:
  תיזהר! אני אירה לך בביצים!
  וכנוע:
  כן אדוני! מנהיג, חבר!
  הבנות, כשהן מחשיפות את סוליות נעליהן הוורודות והחשופות, רצו דרך היער, מנסות להתגבר על הקבוצה ששכבה במארב.
  באופן עקרוני, עם כלי הנשק וחפצי ה"שריון" שלהם, התקפה חזיתית תהיה אפשרית, אך זה יהיה הרסני. אז זה מסוכן מדי, ומה אם האבנים איבדו את כוחן הקסום?
  דרכמה דיברה על כך:
  - יקום אחר הוא בלתי צפוי.
  אלפאראיה אישר:
  שנינו דומים בנקודה הזו. לכן נפעל לפי כל כללי האמנות הצבאית.
  היער הוא בעל ברית ללוחם חזק. ולמרות שהיו כמאה צנחנים, היה ברור שהיחידה הזו לא הייתה מאומנת היטב. רבים עישנו, אחרים לגמו ויסקי מבקבוקים. הלשנה הייתה נפוצה בצבא ה-CSA. היא הגיעה לנקודת אבסורד. אם מפקד פגע בחייל, החייל היה מגיש דיווח גינוי, טיעון כמעט בלתי ניתן להפרכה. חיילים רבים היו בעצמם מלשינים, והם היו מפחידים כמו מאש. איזה סוג של משמעת יכולה להיות? אם אפילו הפעלת לחץ קל על החיילים, הם היו משרבטים עליך, מאשימים אותך שאתה מרגל או חבלן. למרבה הפלא, גלגל התנופה של הדיכוי ושאיפת הריגול לא הפך את הצבא לפלנקס בלתי עביר; הוא רק הוריד את רמת האימון.
  אלפאראיה שאלה את דראכמה:
  אולי נוכל לטגן אותם מ"פובולנסקי" פשוט?
  היא ענתה:
  די הגיוני! זה ישפר את רמת האימונים שלנו.
  הבנות נכנסו לטווח, כיוונו וצמצמו את עיניהן. כעת היה קריטי לפזר את כמות הכדורים כך שארבעים ושמונה הכדורים בכל קליעה יגיעו לכמה שיותר חיילים. גם לפיזור היה תפקיד. כעת זמן הירי של המטרה בקליעה היה בדיוק שש שניות. הבנות קפאו והתרכזו, כיוונו את כלי הנשק שלהן, מנסות להיכנס למצב לחימה "מפל". הן המציאו את זה בעצמן, שבו הזמן מאט והמהירות האישית שלך עולה, מה שמאפשר לך לחסל כמה שיותר חיילים. כל כדור ייתפס כרסיס בודד.
  "ירי בהרמת אצבע", הזהיר דרכמה. הבנות היססו לכמה שניות ואז פתחו באש.
  כעת היה לאויב "נחרר". עשרות חיילים נכרתו, הן אלה שעמדו והן אלה ששכבו במארב בצורה מגושמת. רבים, לעומת זאת, ישבו, מה שהקל על המשימה.
  למשמע היריות, הגיב האויב מאוחר מדי. חלקם נרתעו, אחרים השיבו אש. בכל מקרה, לאחר שרוקנו את מחסניותיהן, הנערות כיסחו יותר ממחצית האויב.
  דרכמה ציוותה:
  ועכשיו רימוני F-13.
  האויב ניסה לזרוק רימונים משלו. אבל הם לא הצליחו במיוחד. הבנות ירו רימונים באוויר. הן ירו בשתי ידיים. כתוצאה מכך, רסיסים פגעו במי שזרקו אותם.
  "עזרו לנו, עזרו לנו!" צעקה הדרכמה בעלת שבעת הצבעים בלגלוג באנגלית.
  אלפאראיה, עובדת בשתי ידיה ובבהונות רגליה החשופות, ציינה:
  - ירי רימון תוך כדי טיס הוא טקטיקה מצוינת.
  עד מהרה נותרו בחיים רק חיילים מעטים, פצועים נוספים. הבנות מיהרו לעזרתן. ביניהן, באופן בלתי צפוי, היה סגן אלוף פארי גריפינד. הוא הסריח; למרבה הפלא, גופו מצא את המאגרים כדי לחרבן בכבדות.
  "אני נכנע!" הוא מלמל. "פתלין קאפוט!"
  "שיר מוכר," אמרה אלפאראיה.
  "אתה לא יכול לשאת את הדבר המסריח הזה על הגב שלך!" דרכמה ירתה לעבר רגליו ושברה את פרקי אצבעותיו. "עכשיו אתה לא הולך לשום מקום."
  פארי מלמל:
  זונות אלפישן! והוא איבד את התעלפותו.
  "זהו, זה הכל להיום. נתקשר למשטרה והם יקשור אותם. ואת השאר נקשור בעצמנו", אמר אלפאראיה.
  הבנות טיפלו במשימה בצורה מקצועית ומהירה. הן קשרו את הסגן אלוף והחזירו אותו לעצמו. מפחד, הוא גילה את האמת. התברר ששלוש קבוצות נחיתה נוספות נחתו, ובמפקדה היה מרגל, לא פחות ממייג'ור גנרל.
  הבנות הקליטו את עדותו במכשיר הקלטה והשאירו אותו מאחור. אחת הקבוצות הייתה בדרכה, והן הציבו מארב ליד העיירה, בעוד הכוחות המיוחדים יטפלו בשאר. שוב, עקביהן החשופים נראו, מאיצים תוך כדי תנועה.
  רעם התנפץ בשמיים, וטיפות גשם נפלו. דרכמה האטה מעט והקשיבה:
  - יש ריח של סתיו, למרות שהקיץ רק התחיל.
  אלפאראיה הנהנה:
  כן! זרמי הגשם כל כך חמים, נחמד להתכשך בשלולית ברגליים יחפות.
  נערת הנימפה צייצה:
  הרגליים שלך, ושלי, מסוגלות לשגע את כל הגברים בעולם. ראית איך הם הסתכלו עלינו.
  הלוחמת הבלונדינית, כשהיא טופחת על עקבה הוורוד והחשוף לתוך שלולית, גרגרה:
  - בכנות, גברים צעירים נאים, היה לי קשה לדכא את תשוקתי.
  "כאתאיסטית, היה לי הרבה יותר קשה לעשות משהו כזה", הכריזה דרכמה (מסיבה כלשהי, היא הפכה לאתאיסטית בחלום, למרות שבמציאות הייתה קרובת משפחה של האלים הפגאניים!). "עם זאת, אני אוהבת יותר מכל גברים אינטלקטואליים. במיוחד כאלה שמכבדים את הקלאסיקה. כן, אלפאראיה, אם את רוצה להצליח, את צריכה לכתוב יותר משירה פטריוטית בלבד. רק לשמוע את דבריה של אלפיה גורם לאוזניים שלי לצלצל."
  הלוחמת הבלונדינית התנגדה:
  - ובכן, אל תחשבו שאני מומחה צר כל כך. הנה, למשל, שירים על סתיו.
  דרכמה צייצה:
  אני רוצה לשמוע איך הם נשמעים -
  אלפאראיה החלה לשיר בקולה הנפלא והחזק מאוד, שיכול היה לתת לכל זמרת אופרה, אפילו הגדולה ביותר, תחרות על כספה.
  לבוש לקנאת כל המלכים,
  ארגמן, זהב, עלים באבני אודם!
  כמו פרפרים עפים בערב,
  וקול הרוח, איברי הכרובים!
    
  שלוות הסתיו המרווחת והמפוארת,
  עצים, כיפות של כנסיות קדושות!
  כל ענף עם גילוף עדין,
  טיפות טל, פנינים מאבנים יקרות ערך!
    
  השלולית הייתה מכוסה בכסף דק,
  ניצוצות נוצצים מתחת לפרסות הסוס!
  אתם מתייחסים זה לזה בחביבות,
  מי ייתן ותחיה באושר תחת שמיים בהירים!
    
  בשמש הבוהקת, בשמלתה הרפויה,
  עצי ליבנה וצפצפה רוקדים את ואלס האהבה!
  אנו עצובים על הימים ששקעו בתהום,
  שמרו איתי את זיכרונות הפגישות שלכם!
    
  החורף יבוא, הנעורים נצחיים בו,
  לא שיער אפור - יהלומים בשיער!
  נאסוף את כל החברים שלנו לחג,
  ובואו נביע את חלומנו בפסוקים נועזים!
  דרכמה, כרגיל, הביעה חוסר שביעות רצון:
  הכל קצת מיושן מדי. ביטויים כמו קול, זהב, והכרובים האהובים עליך. אתה פשוט עסוק מדי בדת.
  אלפאראיה מעכה יתוש נושך באצבעות רגליה החשופות וגמגמה:
  "אנחנו חיים במדינה תיאוקרטית הנשלטת על ידי אלפים, שבה נשמרו תארים וניבים עתיקים רבים. רק תראו כמה הילדים אוהבים את זה."
  עומדים לאורך הכביש, צופים בסקרנות בטורים, נערים מכל הסוגים, מנעליים יחפות ועד לבושים בהידור למדי, מחאו כפיים. מישהו צעק:
  - פטהובן בחצאית.
  ילד אחד הוסיף:
  - ועם עקבים ורודים וחשופים!
  בזמן ששרו, הבנות האטו את קצבן, מה שהפך אותן לנראות למדי. המאפיין הבולט ביותר היה שערן, שהתנפנף כמו דגל קרב. שערה המוזהב של אלפאראי ולהבתה בעלת שבעת הצבעים של דרכמה.
  "הם רצים להצית את הפרימנס!" צעק אחד הנערים בהירי השיער.
  דרכמה קפצה אליו כהרף עין, הילד בדיוק הסתובב כדי לברוח.
  היא צעקה באיום:
  מה שמך, שנון?
  הילד גרגר:
  - ארידריך, או פשוט כחבר, ריץ'.
  הנערה בעלת שבעת הצבעים צייצה:
  תרצה קצת שוקולד אמריקאי?
  הטום בוי הניד בראשו:
  לא ממש, אומרים שזה סתם תחליף.
  הרוזנת הנימפה צחקה:
  "לא, באמת. פאטינסקאיה אמריקה עדיין תחת שליטה של CSA. אז הם בהחלט מסוגלים לייצר מוצרים יקרי ערך, במיוחד עבור כוחות הנחיתה."
  - אז תן לי את זה! - ענה הילד.
  דרכמה הגישה חפיסת שוקולד עטופה בשטר של עשרה רובלים. הילד חייך:
  "הכסף הזה הוא לכולם", הוא אמר. הוא רץ לעבר אנשיו, כשהוא מציג את רגליו השזופות והחשופות.
  חולצת הטי של הילד הייתה עדיין חדשה, הוא נראה בריא ומטופח; המלחמה רק החלה, וילדים עדיין לא חוו את תלאותיה. בנים אוהבים לרוץ יחפים, במיוחד בחום הזה. עם זאת, כנראה שהיה צריך להנהיג קיצוב צבאי באלפיה - אלפמניה היא אחת המחוזות של המעצמה. ילדים בדרך כלל נפגעים הכי קשה מכך, שכן בגילם הם תמיד רעבים. עם זאת, בניגוד לברית המועצות, עם מערכת החקלאות הקולקטיבית שלה, שבה מזון היה נדיר אפילו בתקופת ברז'נייב המשגשגת, אלפיה המודרנית שופעת באספקה. בעלים וחקלאי חזק מאכיל את המדינה טוב יותר מכל מי שנאלץ לעשות זאת תמורת עבודה.
  אלפאראיה סבר כי העובדה שהמדינה דתית ברובה משפיעה לטובה על האקלים. יש לומר שבאלפיה המודרנית, רוב האלפסלבים שונים מעט מאתאיסטים: הם שותים, מקללים, מעשנים, מרמים, מבצעים הפלות ומבלים זמן בכלא. והליכה קבועה לכנסייה, אפילו פעם בשבוע, היא בלתי נתפסת עבור רבים. כאן, אם פקיד מפספס את תפילת יום ראשון ללא סיבה מוצדקת, כהונתו אינה ארוכה. לימודי דת הם חובה בבתי הספר. זה כולל את הפוסלים.
  זהו צעד רב עוצמה, התבוללות דתית, כאשר האלפים מתחילים להבין מה טוב עבורם. אלפאראיה, בזמנה, קראה ספרות פרוטסטנטית ששיבחה את פיבליה. אבל בליבה, היא העדיפה את המסורת המהוללת על ידי האלפים, מבלי לשקול באמת האם היא סותרת את הפיבליה או לא. כתבי הקודש נכתבו כמעט לחלוטין על ידי הפבריאנים, וחלק ניכר מהמסורת הוא אלפי-פרציאני. עדיף היה לכתוב את הפיבליה האלפית שלנו, ולהפוך את פריסט לסמל לכוחם, כוחם ובחירתם של האלפים. אחרת, כשקוראים את התנ"ך, זה פשוט מצמרר: הפבריאנים הם עם האל! האלפים הם עם האל, והשבח לאל, לפחות ביקום הזה הם התאחדו למדינה אחת. ובעולם שלהם, היחסים בין אלפיה לאחותם אפקריינה גרועים יותר מאשר עם הטרולים.
  עכשיו הם שוב צברו קצב מסחרר, אבל זה לא מונע מהם לחשוב. אם הם נועדו לחזור לעולמם, איך הם יכולים לתבוע בחזרה את אפקראינה? הם צריכים לפעול בחוכמה, מבלי לנקוט בגסות רוח. המפתח הוא להסתמך על פוליטיקאים צעירים וישרים, לא על פושעים. באופן כללי, חיוני ליצור אליטה חדשה באלפיה - לא אוליגרכים חלאים או ראשי מפלגות כמו ה-FPSS, אלא כוח אמיתי המסוגל לקדם את המדינה. האליטה החדשה צריכה לשרת לא את עצמה, אלא את האימפריה הגדולה ואת עמה האדיר. אותו הדבר חל על מדינה זו: כיצד ניתן להימנע מקריסת האימפריה הגדולה? המאפיין העיקרי של אלפיה, אחרי המשמרות הלבנים, הוא ממשלתה הנבחרת במקום מונרכיה. פולצ'ק הוכיח את עצמו כשליט חזק ובעל ראייה ארוכת טווח, המסתמך על סמכות נשיאותית חזקה. סמכויותיו הנרחבות של הנשיא אפשרו לו לאחד את האומה והמדינה, ולהתגבר על הוללות וחוסר חוק. אין זה צירוף מקרים שה-EFLSA, למרות אופייה הדמוקרטי, התאפיינה גם בכוח נשיאותי ניכר. אבל פליקו-בריטניה, שבה המלוכה הפכה לנומינלית בלבד וראש הממשלה היה תלוי יתר על המידה במפלגתו שלו, איבדה את מעמדה כמעצמה עולמית. רק תחשבו, שטחה הצטמק פי 150 בהיסטוריה המודרנית.
  ביקום הזה, פריטניה הפכה גם היא לקומוניסטית, והערים נמצאות בסערה ובכאוס. דווקא אל אלביון הערפילי עליהם לפנות.
  איך אנשים שם?
  רשרוש קל נשמע בשמיים, ומטוס סיור הופיע. צבוע באותו צבע כמו השמיים, כנפיו שקופות, הוא פלט ערפל. אולם, עבור עיניהם החדות של הבנות, זו לא הייתה בעיה כלל. הבנות הרימו את רוביהן וירו מטח. שני כדורים - זה היה יותר מדי עבור מטוס הסיור המשוריין קלות. הוא נטה והחל ליפול.
  "שריון חלש!" אמרה אלפאראיה.
  הרוזנת-נימפה אישרה:
  במיוחד אם אתה פוגע בזכוכית.
  "מכונה כזו, אגב, לא אמורה לשקול הרבה. זה כמו חד-כנף, לא יותר משמונה מאות קילוגרמים." שאלה הנערה את דרכמה:
  - האם אתה חושב שהטייס ישרוד?
  הנערה בעלת שבעת הצבעים ענתה לא בביטחון רב:
  לא סביר! בלבלנו את כל ההגדרות שלו.
  אלפאראיה ענתה בשנון:
  - מה שכן טוב, פחות ייסורי השבי.
  הריצה הרימה את רוחן של הבנות, והן הגיעו למרכז בנשימה אחת.
  העיכוב היחיד היה כדי לפרק את המארב. הבנות רצו סביב המארב, שומעות שיחות עמומות.
  מפקד הצנחנים, רב-סרן פוב דאוול, גירד את אפו בעצבנות. זה היה סימן רע; זה אומר שתקבל אגרוף באף.
  הנה הוא שאג:
  שפרניק, איזה מין בחורים אלה, זוחלים כמו נמלים?
  - כן, אלה ילדים שרוכבים על אופניים, אדוני, - ענה הצרפתי המולאטי.
  נשמעה צעקה:
  בואו נפתח באש!
  המולאטו ציין באופן הגיוני:
  - למטרה כה טריוויאלית כמו חשיפת מארב?
  החיה במדים גנחה:
  "אבל הם כל כך מבריקים. פשוט שדים גמורים. בואו פשוט נירה בהם, סתם בשביל הכיף."
  שפרניק ציין:
  מטרה כזו אינה מעניינת במיוחד.
  תגובה סרקסטית:
  אולי, אבל מפתה.
  נהמה מאולצת:
  אנחנו צריכים מכונית, פרארי סגולה עם שתי בחורות לבנות.
  שאלת הבהרה:
  עם שתי אפרוחים?
  זעקה של שמחה:
  בנות אלפיות!
  ואמירה גסה:
  שניים, כל כך מעטים! עבור חברה שלמה. הם ימותו אם ישרתו אותנו.
  שוב ביטוי וולגרי ומגונה:
  אנחנו יכולים לקבל אותם משני הקצוות.
  צחקוק בתגובה:
  זה נראה מצחיק.
  ושוב גניחת חזיר בר בזמן הייחום:
  - ובו זמנית זה פרקטי!
  "אין לי ספק לגבי האחרון," ליקק המייג'ור את שפתיו. "כנראה שיש כמה צעדים פסיכולוגיים מעורבים."
  אתה לא מבין? - שפרניק היה מופתע.
  הקצין שאג:
  - כנראה שאתם, כפי שאומרים האפרוסים, לא חברים של ראש הכרוב?
  שפרניק לא ממש הבין את הנקודה:
  - אני לא צמחוני, אבל אני בכלל לא נגד שימוש בכרוב כתוספת, למשל, עם עוף.
  הקצין נהם:
  אתה ממלא דולרים? שם אותם בתרנגול הודו?
  זעפרן גירד את ראשו:
  - בשביל מה זה, מפקד?
  "לא הבנתי את הסלנג של האלפים. כרוב הוא הדולרים שלנו, או דולרים, וראש זה ראש", הסביר המייג'ור.
  צחקוק בתגובה:
  איזה ראש! איזה "סלנג"!
  הקצין הרעים:
  ככה זה פשוט יצא. אוקיי, אפשר לשתות ליטר וודקה אלפית?
  שפרניק נבהל:
  וודקה אלפית? זה מוות חי.
  המייג'ור צחקק ושלף בקבוק זכוכית של ליטר. כמה צנחנים בהו בהם, ממצמצים.
  וואו, איזו פצצה!
  פוב דאוול שקל זאת בידו והציע:
  יש לך ברירה. או לשתות את זה מהבקבוק או לרסק את זה על הראש.
  ציוץ מפוחד בתגובה:
  - מה לגבי אפשרות ביניים כלשהי?
  אחר כך מגיעה הנהמה:
  פשוט תוריד את המכנסיים ותשב על הבקבוק. בקיצור, תבחר.
  באנחה נשמע קול נחרץ:
  אוקיי, אני אקח את זה. רציתי לנסות את זה כבר הרבה זמן. וודקה אלפרשן, איזה סוג של רעל זה?
  צחוק עצבני בתגובה:
  הדבר הכי פרוע.
  דרכמה ואלפאראיה שמעו את השיחה הזו, אוזניהם חדות מאוד, בנוסף להשפעת החפצים. בינתיים, הם זחלו לעבר האחוריים. אלפאראיה שאלה בהפתעה:
  הם יושבים במארב ועושים הימור כל כך אידיוטי!
  הרוזנת הנימפה צייצה:
  מה אפשר לעשות! זוהי רמת התרבות האמריקאית, מוכפלת בטרוליזם פושע.
  "אלפיניזם הוא רעיון מבריק, אבל לעתים קרובות הוא מיושם בחושך!" העיר אלפאראיה.
  "אנשים רעים עם רעיונות טובים שופכים הרבה יותר דם מאנשים רעים עם כוונות רעות!" סיכם דרכמה.
  "זו בחירה בין הוצאה להורג או החבל. אני מעדיף את ההוצאה להורג!" עיניה הספיריות של אלפאראיה הבזיקו. הן נעו בשקט, כמו נינג'ות; הן היו ללא תחרות בחבלה ובמארבים.
  בינתיים, קפטן שפרניק פתח את הפקק של הבקבוק ולקח לגימה מהצוואר.
  "מתוק!" מלמל הצנחן.
  הוודקה גרגרה כשזרמה אל גרונו הרחב של המולאטו הצרפתי.
  הוא אפילו גנח בהנאה.
  "איזה חזיר!" הכריזה אלפאראיה. "מוזר ככל שזה יישמע, אני אפילו רוצה להרוג את כולם."
  דרכמה חייך חיוך רחב:
  - ולאכול חזיר!
  הנערה הבלונדינית שמה לב:
  "יש שמץ של אמת בדבריהם של האדוונטיסטים של היום השביעי. חזיר הוא מזבלה מהלכת. ועבור פיודאי, זה לא כשר; זה לא אוכל. הפיבליה נכתבה בעיקר כדי שתושבי פברואר יבינו אותה."
  הרוזנת הנימפה היחפה צייצה:
  אוקיי, תראה אם לוחם טרולי-מוניסטי אמריקאי יכול להתמודד עם אלכוהוליסט אלפי רגיל.
  לאחר שסיים בערך חצי מהבקבוק, שפרניק פתאום התחיל לרעוד, הפיל את הבקבוק והחל לגהק. פוב דאוול היכה אותו בגב.
  אתה כזה חלש!
  הוא הקיא. פניו היו מעוותות.
  פוב צחק:
  - ובכן, עכשיו נבדוק את חוזק הכרוב שלך. כמה חזק הוא יכול לעמוד בפני בקבוק אלפי?
  לאחר שגיהק, שפרניק עצר את נשימתו בקושי, וסחט החוצה:
  שברתי לבנים על הראש שלי.
  יללה בתגובה:
  אז גם אתה תשבור את הבקבוק. קח אותו ביד שלך.
  שפרניק ניסה לקחת אותו, אך הפיל אותו כמעט מיד.
  - ובכן, כמו שאומרים, אתה עז! או ליתר דיוק, איל! - קח אותו והחזק אותו חזק, כמו ביצים של זונה.
  הקפטן התנשף:
  אני בחור רע!
  הוא התנודד לרווחה, הכה אותו בראשו, נשמע צליל צלצול, אך הבקבוק נותר שלם.
  - עבור אלפים, הכל עשוי מעץ אלון, לא סתם הסמל של אלפיה הוא עץ אלון.
  נהמה מתוחה בתגובה:
  "דאב, זה כנראה תוכן הראש שלך. מה, אתה לא רוצה לתת לעצמך אגרוף רציני? פחדן, אתה מפחד מכאב!"
  צווחה מפוחדת בתגובה:
  לא, חבר רב-סרן! כאב טוב בשבילך!
  ושוב שאגה, המזכירה ממותה פצועה:
  "ברגע שתיפול לידי משרד הכבוד והזכויות, תדע מהו כאב: שתי אלקטרודות בתחת שלך, אחת על הלשון. תן לי את הבקבוק."
  ספרוניק אמר בביישנות:
  - רק אל תהרוג אותי!
  פוב דאוול תפס אותו בשתי ידיו, הניף את גופו קדימה והטיח אותו בראשה. הבקבוק התנפץ לרסיסים. ספרוניק צרח בקולי קולות:
  אלף שדים לתוך הבאר!
  דם נשפך מהראש השבור, והרסנים נחתכו.
  דרכמה התקשתה לעצור את צחוקה.
  זה כל כך מצחיק!
  אלפאראיה היה רציני:
  "או שהוא לא יודע איך להכות, או שהוא הכה בכוונה כדי לגרום יותר כאב. כך או כך, זה מראה את האיכות של הצבא האדום האמריקאי."
  הרוזנת הנימפה הסכימה:
  - ככלל, לא גבוה.
  הבנות חייכו וכיוונו את רוביהן. בינתיים, שפרניק נאנח וניגב את הדם. היה ברור שבהיותו בן גזע, הוא משחק את תפקיד הליצן של המייג'ור.
  והיא צווחת כמו אישה:
  - ובכן, למה כל כך גס רוח!
  ושוב שאגה בתגובה:
  שתוק! תראה, יש אישה שרוכבת על אופניים. אני אחסל אותה בירייה אחת, אירה לה ישר ברגל. אחר כך נזיין אותה עם כל החבורה.
  ציוץ מתחנן:
  האם אקבל משהו?!
  וגם היללה אגרסיבית וקרירה:
  לבטוח באישה עם שכל כל כך חלש...
  בתגובה, משהו גס:
  העיקר הוא מה שיש בין הרגליים.
  הרב-סרן צעק:
  אז קדימה, שים את הכבוד שלך בבקבוק, או שאני אשים אותו בפה שלך.
  בררר! - הקפטן שרק! - זה לא אפשרי.
  הפלוגה הרימה את ראשיה מהמארב. אלפאראיה החלה להתפלל, מנסה להתרכז. גם דרכמה נותרה דוממת, מעסתה קלות את צווארה; ירי בשתי ידיה היה קשה מדי; נדרש תיאום מדויק. הבנות, כל אחת אוחזת במקלע, פתחה באש מארבעה קנים.
  "קחו את זה, פשיסטיות קומוניסטיות", לחשו היפהפיות.
  כדורים חתכו על כמה עשרות לוחמים. הם הביטו לכיוון אחר לגמרי, בניסיון לספק את יצרם החייתי. אבל, כמו שתמיד קורה עם אלו ששוכחים את חובתם, מגיעה נקמה.
  "אנחנו צדים זאבים, אבל אנחנו הורגים טיפשים!" הכריז דרכמה.
  פרק 11
  אלפאראיה התעוררה... שני נערים הוביטים רחצו את רגליה היחפות, קפואות מעט מהצינוק.
  הרוזנת האלפית גרגרה:
  בנים יקרים, אתם כמו ארנבות!
  שאלה הנערה החתולית:
  האם אתה יודע את השפה שלנו מספיק טוב?
  אלפאראיה הנהנה:
  כן, אני לא רעה עכשיו. אני לא סתם אלפית, אלא רוזנת אלפית מהאליטה, ויש לי זיכרון מצוין!
  נערת החתולים צייצה:
  - אז אתקשר לפילגש שלי. אני חושב ששיחה איתה תהיה מועילה לך.
  שאלה נערת האלפים:
  למה הם כבללו אותי?
  החתול ענה:
  אתה מסוכן וחזק. אבל אל תפחד, הכל יהיה בסדר!
  אלפאראיה שרק ושרה:
  - אוקיי, הכל יהיה בסדר, אני יודע את זה ואני בדרך!
  החתול-נערה עזבה את החדר עם הבנים. אלפאראיה נרגעה. היא חיכתה בחוסר סבלנות לדוכסית. וכדי להסיח את דעתה, היא החלה להיזכר במעללי העבר שלה.
  ובדמיונה היא דמיינה עוד קרב אכזרי וחסר רחמים.
  אבל לא קוסמי, אלא עתיק. מהתקופות בהן אנשים נלחמו בקשתות, חניתות וחרבות.
  מצד אחד, צבא של אלפים התקדם. רובם היו ברגל, ואלפים יפים, יחפים ועם רגליים חינניות ואלגנטיות, צעדו בצעדיהם.
  אבל חלק מהיפהפיות רכבו על חדי קרן. וגם כאן, הנערות היו יחפות וכמעט עירומות, רק שדיהן וירכיהן מכוסים בלוחות שריון דקים של ברונזה.
  לא היו הרבה גברים צעירים, אבל הם היו רכובים על סוסי עבודה, לבושים בשריון כבד ועמיד, וחמושים בחניתות. הם היו כוח אבירים מרשים.
  ובעיקר בנות. יפות מאוד, עם מותניים צרים ובטן מרופדת בגושי בטן.
  זה צוות נפלא, אפשר לומר. וכפות רגליהן היחפות, המפתות, השריריות והשזופות של הבנות טופחות בכישרון רב.
  היפות מצביעות על קצות אצבעותיהן ומוצצות את בטנן. הן נעות בסנכרון, ובזריזות רבה.
  וצבא של טרולים מתקרב לעברם. מורכב כמעט כולו מנערות שריריות ושזופות, בקושי מכוסות בשריון. וגם רגליהן החשופות, החינניות והמקסימות צועדות בדיוק רב.
  יתר על כן, לוחמי שני הצבאות עונדים קישוטים. נחשים או פרחים מכסף, זהב, פלטינה, ופרחים משובצים באבנים יקרות מעטרים את קרסוליהן. נשות האצולה עונדות עגילים וסיכות שיער יקרות. חלקן אף עונדות חרוזים.
  הבנות משני הצבאות נראות מאוד מושכות. והן רוכבות על חדי קרן.
  והצעירים רכובים על סוסים ולובשים שריון פלדה מסיבי, חזק ומבריק מאוד.
  יש מאה אלף לוחמים בצד אחד ובצד השני. הכוחות שווים בערך.
  בחלומותיה, אלפאראיה מפקדת על צבא של נשים אלפיות, ועל ראשה כתר נוצץ בכוכבים.
  בו בזמן, גם היא בקושי מכוסה בשריון, על חד-קרן לבן כשלג, ולרגליה היחפות צמידי פלטינה על השוקיים, משובצים ביהלומים.
  מולה עומדת מלכה נוספת - טרול. גם היא לוחמת יפה מאוד, עונדת כתר. היא גם יחפה, שרירית, אך מעוטרת בתכשיטים יקרים.
  אפשר גם להריח בשמים יקרים וארומטיים מאוד ואת גופן הבריאים והמאומנים של בנות.
  צבאות יפים משני הצדדים. ולבנות יש פנים יפות, חמודות, אך גבריות.
  אבל הצבאות לא באו להעריץ זה את זה. אבוי, הם ניצבים בפני קרב אכזרי וחסר רחמים.
  אלפאראיה אמרה באנחה:
  האם אתה חושב שההרפתקה הזו,
  להפוך לגיבור, בן השחר...
  למעשה, מלחמה היא עינוי,
  לעזאזל!
  אולם, שלוש נערות עם קרניים כסופות יצאו מצד אחד, ומצד שני.
  הם צעדו בביטחון על פני הדשא ברגליהם החזקות והיחפות והניפו את ראשיהם בגאווה.
  אז הם הרימו את קרניהם אל שפתיהם ותקעו בהן יחד. זה סימן את הקרב בין האלפים לטרולים.
  אלפאראיה שרה:
  דם זורם מהשמיים בזרם ארגמן,
  מדרגות העננים, צבועות בצבע השקיעה!
  רגשות, רעש הצבעים והאהבה דעכו;
  ארמגדון, הדין מתקרב!
  וכך שחררו בנות הקשת את כלי הנשק שלהן. הן כרעו ברך. וברגליהן החזקות והיחפות, הן משכו את מיתרי הקשת. ואז, בקשת גבוהה, הן שחררו זרם שלם של חצים.
  מלכת הטרולים שרה:
  הר הגעש התפרץ למערבולת של חניתות,
  מפל עבה של חצים חדים...
  אבל אני מאמין שאנחנו הטרולים מאוחדים לנצח,
  לתת את חיינו למולדתנו זה ייעודנו!
  חצים עפו בקשת גבוהה לעבר לוחמי חיל הרגלים. הם קפצו לאחור והרימו את מגיניהם, והסיטו את הקליעים הנכנסים. חלקם נפגעו.
  שם נפלה אלפית, מנוקבת בחץ בבטנה ובשרירי הבטן שלה. גם טרולית נפלה. חלקן נפגעו בזרועות וברגליים. עקבה החשוף, העגול והוורוד של ילדה אחת נפגע בחץ, והיא צרחה מכאב.
  אלפאראיה לחשה:
  אלו ההפסדים הראשונים שלנו,
  בנות מתות, זה קשה...
  אבל נגיע, תאמינו לי, למטרה הגדולה,
  יש לנו סירה ומשוט חזק!
  מלכת הטרולים השליכה את אביריה הרכובים המשוריינים בכבדות לקרב.
  אפילו סוסי המשיכה שלהם מכוסים באריחים, וחצים לא מפריעים להם. זה נכון, כמה קשה זה בטח יהיה לחבר'ה האלה לשבת מתחת לשכבת ברזל בחום? וכמובן, אם, נגיד, יגיע החורף. נכון, לכוכבי הלכת שבהם חיים אלפים וטרולים יש אקלים מתון יותר מכדור הארץ. אבל אפילו בקטבים, הם חווים כפור.
  אלפאראיה נתנה את האות בתגובה, ופרשיה הכבדים מיהרו לקראתם.
  מצד אחד חיילים קלים של נערות כמעט עירומות, שריריות ויחפות.
  ומצד שני, ישנן יחידות פרשים, אבירים. שלושת אלפים פרשים מכל צד, ממהרים זה לעבר זה. האדמה ממש רועדת מרעש פרסותיהם.
  גם חיל הרגלים הנשי החל להתקרב, וכך גם הקשתים. איזה מראה.
  וכאשר שני צבאות הפרשים התנגשו במלוא המהירות, באו מכות מוחצות.
  אלפאראיה שרה:
  - נצא לקרב באומץ,
  למען האלפים...
  ועם המלחמה הזאת,
  לוחם, אל תיסחף!
  חניתות נשברו. גברים צעירים דקרו זה את זה והפילו אותם מסוסיהם. גם סוסים ענקיים נפלו.
  בנות הקשתות התקרבו כעת בקצב הליכה, וירו בידיהן.
  גם חיל הרגלים צעד בצעדים. הבנות הרימו את רגליהן החשופות, השזופות והשריריות, המעוטרות בצמידים על שוקיהן. הן צעדו בהתלהבות רבה. ושיניהן הבזיקו בחיוכים לבנים כפנינים. וזה נראה כל כך נפלא.
  וכנראה שגברים היו משתגעים מהתרגשות, צופים בגופן החזק והשרירי של יפהפיות ובעורן הצלול והשזוף.
  ועכשיו הם מתקרבים יותר ויותר. ומהליכה הם פורצים בריצה, מבהיקים בעקבים הוורודים, העגולים והמעוקלים בחן רב.
  לאחר מכן, הבנות מתנגשות. ניצוצות עפים מחרבות ומגנים, פוגעים זה בזה. וכמה מהיפות נופלות אחורה מהפגיעה.
  באופן כללי, זה כזה, נניח, יופי כאן.
  כמה בנות איבדו את העגילים שלהן, הן נפלו והתגלגלו. אבנים יקרות התפזרו מתחת לרגליהן היחפות.
  אלפאראיה שרה:
  מטוס שהופל התרסק לתוך הערוץ,
  החלום שלי נקרע לגזרים, אין חיים!
  אני לא יודע מה מחכה לנו בעולם הבא,
  ובזאת, אנו משרתים נאמנה את מולדתנו!
  והלוחמת עצמה הרימה את הקשת ושחררה את החץ. הוא תיאר קשת וניקב את חזהּ המלא והעגול של הטרולית. חבל היה להרוג יפהפייה שכזו.
  כמה זה מגעיל ודוחה כשבנות מתות.
  מלכת הטרולים צעקה:
  אולי כדאי שנלחם, אישה לאישה?
  אלפאראיה צייצה:
  אני מוכן! זה הולך להיות קרב פנטסטי!
  החיילות משני הצדדים קרעו וקרעו זו את זו. הן השתמשו לא רק בחרבות אלא גם בפגיונות. כמות גדולה מדמם הארגמני והריחני של אלפים וטרולים נשפכה. זה היה גם יפהפה, שובה לב וגם דוחה, דוחה, בו זמנית.
  מלכת הטרולים לקחה ושרה:
  טרולים מתים בשביל מתכת,
  בשביל מתכת!
  טרולים מתים בשביל מתכת,
  והטירוף שולט בכדור!
  הנה, ההצגה מתחילה!
  אלפאראיה הציע:
  - אולי נוכל לעשות שלום?
  מלכת הטרולים ענתה בחיוך טורף:
  שלום אינו אפשרי בינינו,
  למה? אי אפשר להסביר את זה במילים!
  וכך נפגשו שתי המלכות הצעירות. הן נלחמו בחרבות נצצו מסגסוגת פלדה ובעלות ניצבי פלטינה משובצים באבנים יקרות.
  וזה היה מראה מקסים. שתי הבנות זרחו ביופי מושלם.
  וזה היה נפלא, ונתן הרבה מקום לדמיון.
  אלפאראיה הדף את ההתקפות במיומנות וניסתה לתקוף את עצמה. אבל יריבתה הדף אותה במיומנות. הבנות זזו ממקומן. גם חדי הקרן הלבנים כשלג שלהן בעטו וניסו לחבוט זה בזה.
  בנות הקשתות עמדו מאחורי חיילי הרגלים. והן החלו שוב להמטיר זו על זו חצים. והן ירו שוב, תוך שימוש באצבעות רגליהן החשופות, השזופות והזריזות.
  אלו היו לוחמים. וכמה יפה היו שרירי הבנות מסודרים - כמו לוחות.
  הטרולית, שסייפה, העירה:
  אתה מגן על עצמך היטב, אבל אתה עדיין לא יכול להגיע אליי!
  אלפאראיה מלמלה:
  - תקפו את עצמכם!
  הטרולית יצאה למתקפה, הניפה את חרבה בקשת רחבה והשקיעה מאמץ רב.
  האלף הדף את התנועה, מנסה להשקיע כמה שפחות מאמץ ותנועה. ואז, כשהיא מזיזה לפתע את חרבה, היא דקרה את יריבתה בחזה העליון, שנחשף על ידי אריחי השריון. היא ספגה את המכה, וזרזיף של דם זרם.
  הטרולית מלמלה:
  וואו, לא רע! את חזקה!
  אלפאראיה שרה בתגובה:
  זה לא רע להיות חזק,
  מה אני יכול להגיד...
  אבל אתה תהפוך למפסיד,
  אם תעשה משהו מצחיק!
  הטרול הגיבה בכך שהוציאה מחט בעזרת בהונותיה החשופות והשליכה אותה לעבר יריבתה. אלפאראיה בקושי הצליחה למשוך את ראשה לאחור, והמחט הרעילה עפה על פניה, בקושי החטיאה את אוזנה.
  הילדה צייצה:
  מקסים! אבל זה לא מרושע?
  מלכת הטרולים ענתה בביטחון:
  כל מה שמוביל לניצחון הוא נפלא,
  להשיג יתרון על האויב, והאמצעים לא נחשבים!
  אלפאראיה צחקקה וציינה:
  האם המטרה מקדשת את האמצעים?
  במקום לענות, ניסתה מלכת הטרולים שוב, וזרקה דבר מגעיל נוסף ברגלה היחפה - הפעם, כדור רעל. אלפאראיה חתכה אותו לשניים תוך כדי עף. הרעל התפזר. טיפות נפלו על עורה של מלכת האלפים וגרמו לכוויות קשות וכואבות.
  אלפאראיה ציין:
  אני רואה שאתה התגלמות הרמאות,
  אתה רוצה להשתלט בכל מחיר...
  אבל אני יודע שתהיה ממלכת אלפים,
  בואו נמחץ את האויב ביד פלדה!
  מלכת הטרולים שוב זרקה את מחטה על יריבתה ברגלה החיננית והיחפה.
  אלפאראיה חתכה אותו באוויר. ונזכרה שגם לה היו מתנות דומות מהמוות. וגם היא אומנה לזרוק יחפה.
  הילדה שרה:
  נענה מכה במכה,
  נאשר את תהילתנו בחרב פלדה...
  לא לשווא ניצחנו את הטרולים,
  אנחנו ננפץ את חדי האף לרסיסים!
  וכך היא הכתה את יריבתה בחוזקה בחרב והשליכה לעברה מחט מורעלת ברגלה היחפה. רק שהפעם, אלפאראיה לא כיוונה אל פניה, אלא אל ירכה, כדי שתוכל לראות את מעוף המחט ולהדוף אותה ביתר שאת. ואכן, המחט פגעה בשריר המחורץ, וניקבה את העור.
  הטרולית התנודדה, פגעה. הרעל חדר במהירות למחזור הדם שלה.
  היא לחשה:
  כמה נמוך זה!
  אלפאראיה ענתה בביטחון:
  אם הבלאסטר של מישהו אחר היה צווח, שלך היה שותק!
  והיא יצאה למתקפה. זרועותיה של מלכת הטרולים נחלשו, והיא הפילה את חרבה. אלפאראיה הכתה אותה על הכתף השרירית. דם ניתז. יריבתה החווירה והחלה ליפול.
  מלכת האלפים הרימה אותה ושאלה:
  - אתה מוותר?
  בתגובה, הטרולית נהמה:
  טרולים לא נכנעים לאלפים!
  אלפאראיה מלמלה:
  אני לא אהרוג אדם לא חמוש!
  מלכת הטרולים ירקה בפניה בתגובה. אלפאראיה הרגישה את הרוק הצורב והמגעיל של הטרול על לחיה. ובזעם, היא חתכה אותו בחרבה. בעוצמה כזו שראשה עף גבוה באוויר. והתעוות.
  אלפאראיה שרה, חשה גל של עליצות בתוכה:
  אל תאבד את הראש,
  אין צורך למהר...
  אל תאבד את הראש,
  מה אם זה יהיה שימושי!
  אתה רושם את זה במחברת שלך,
  בכל עמוד!
  חייבים להרוג את כל הטרולים!
  חייבים להרוג את כל הטרולים!
  חייבים להרוג את כל הטרולים!
  בינתיים, כשראו את מלכתם נעצרת, הטרולים נסוגו. כפי שקורה לעתים קרובות כאשר מנהיג נהרג, כל הלהקה מתפזרת. וכך נקבות הגזע היפהפה בעל האף הארוך נמלטו. עקביהן, שרבות מהן כבר מכוסות בדם ומכוסות אבק, החלו להבהב. וזה היה יפהפה לחלוטין.
  ורגליהן החשופות והשזופות של הבנות הבזיקו. והן רצו. האלפים מיהרו לרדוף אחר הטרולים.
  אלפאראיה החלה לשיר, חושפת את שיניה:
  איך חיינו, נלחמנו,
  ולא מפחד מטרולים...
  כך נחיה אני ואתה מעכשיו והלאה!
  נהיה במרומים, ולעולם לא בתחתית,
  אדיר בכל מקום,
  בגורל המטורף הזה, המטורף הזה!
  מחשבותיה של אלפאראי נקטעו. כמה לוחמים, לבושים בשריון אך עם זנבות, נכנסו לתאה, יחד עם דוכסית לבושה בהדר. כתר יהלום נצץ על ראשה. טבעת נצצה על כל אצבע ידה.
  רגליה של הדוכסית-חתולה היו נעולות בנעליים גבוהות עקב משובצות באבנים יקרות.
  היא הנהנה בראשה ושאלה:
  האם אתה מבין את דבריי?
  אלפאראיה ענתה בביטחון:
  כן, הוד מעלתך!
  הדוכסית חייכה וענתה:
  מצוין! עכשיו יש לי שאלה - האם אתה מהעולם המפותח?
  הרוזנת האלפית הנהנה:
  כן, הוד מעלתך! עולמנו מפותח למדי.
  האצילת מלמלה:
  - בעולם שלך, אני רואה, אתה לא עבד. אולי אתה אדם בעל תואר?
  אלפאראיה ענתה בביטחון:
  אני רוזנת ולוחמת!
  הדוכסית הנהנה בחיוך מרוצה, דמוי חתול:
  זה טוב! אני יודע שיש עולמות רחוקים שבהם קיים לא רק קסם אלא גם טכנולוגיה. כולל טכנולוגיה צבאית.
  הייתה שתיקה. שני נערים עבדים הופיעו. הם הביאו קנקן יין מפלטינה וגביע זהב.
  הדוכסית גרגרה:
  - שתה לבריאותי!
  הנערים העבדים מילאו את כוסה של אלפארה עד גדותיה ביין מבעבע. הנערה לגמה ממנו. הטעם המשכר היה מתוק ונעים, הגזים מבעבעים. אלפארה החלה לשתות. היא עצמה רצתה להפיג מתח. הנערים ההוביטים כרעו ברך והחלו לעסות את רגליה. זה היה נעים; העבדים הצעירים לכאורה הללו הניעו את ידיהם הילדותיות במיומנות ובזריזות רבה.
  כאשר אלפאראיה רוקנה את הכוס, היא חשה גל של אנרגיה וכוח. ואכן, היא הרגישה הרבה יותר אנרגיה. ועיניה נצצו.
  והדוכסית שאלה בקול חנפני:
  אולי אתה מכיר כמה טכנולוגיות מהעולם שלך?
  אלפאראיה ענתה בחיוך:
  אני יודע הרבה! והידע שלי הוא כוח.
  הדוכסית הנהנה והעירה:
  "אנחנו יודעים את סוד ייצור אבק השריפה. אבל האלים הגבוהים הטילו כישוף כדי שלא ניתן יהיה לפוצץ אותו כאן. אולי אתם מכירים חומר נפץ חזק יותר?"
  הרוזנת האלפית ענתה:
  "כן, אני יודע דבר או שניים! אבל בעיקר על ייצור אנטי-חומר. עם זאת, זה בלתי אפשרי עם ההתפתחות הטכנולוגית הנוכחית של העולם הזה!"
  הדוכסית קימטה את מצחה ושאלה:
  - מה אפשרי?
  אלפאראיה חייכה חיוך רחב וענתה:
  - ובכן, למשל, לייצר רימונים מאבק פחם. זה במסגרת היכולות של הטכנולוגיה שלך.
  הדוכסית מלמלה:
  האם אלה יהיו רימונים חזקים?
  הרוזנת האלפית, שאת רגליה עיסו ההוביטים במרץ, תוך כדי שפשוף בכפות ידיהם, ענתה בביטחון:
  רימון בודד בגודל של ביצת תרנגולת יזרוק ויפוצץ כמה עשרות לוחמים. אפילו אלה שלבשו בגדים חומים - צבא האבירים - יהיו ביניהם."
  הדוכסית קראה:
  זה נפלא! אפשר להכין ביצים כאלה?
  אלפאראיה ענתה בחיוך:
  ברור שאני יכול! אבל פשוט תוריד ממני את השרשראות ותשחרר אותי.
  האצילת התנגדה:
  אתה יכול לברוח! לא נשחרר אותך מטעמי בטיחות.
  הרוזנת רקעה בכעס ברגלה היחפה:
  אז אני לא אעשה כלום בשבילך! אני דורש חופש!
  הדוכסית צחקה:
  "השפחה דורשת את חירותה! אקרא לתליין עכשיו, והוא ילמד אותך במהירות לא להתמקח!"
  אלפאראיה קראה:
  "אני יכול/ה לבטל כאב ולמקם אותו. יש טכניקות מסוימות!"
  האצילת צחקקה:
  כן! אבל במקרה הזה, נבדוק את זה. לדוגמה, נשבור לך את האצבעות ונטגן לך את העקבים!
  רוזנת האלפים אמרה באומץ:
  אני מוכן לבחון את עצמי!
  הדוכסית הוסיפה:
  מה אם נעקור לך את העיניים?
  ילד ההוביט קרא:
  האם באמת יש בך מספיק כעס, גברתי, כדי לשתק יופי כזה?
  החתולה האצילית הכריזה בנחרצות, ורקעה בעקביה על הלוח:
  אני לא אפגע בך! הם יענו את ההוביט החצוף הזה.
  קראו לתליין! צלו את עקבי הילד!
  אלפאראיה חשבה על זה. בסופו של דבר, היא הייתה חייבת לשרוד איכשהו. ובכל מקרה, היא לא יכלה להילחם בכל כדור הארץ. אולי היא באמת צריכה להעמיד פנים שהיא טלה כנועה, ואז, לתפוס את הרגע הנכון, להשתחרר. ולא יזיק לפגוש גם את טרוליד. איפה הוא עכשיו? כנראה גם בשבי.
  התליין כבר נכנס בדלת. במקרה זה, מדובר בגמד, מלווה בשלושה עוזרים - גם הם הוביטים שנראים כל כך כמו בנים. הם גם חצי עירומים ולובשים מכנסי שחייה, אבל עם מסכות אדומות על פניהם. הם נושאים מכשיר עינויים מיוחד, מוטות במכתש, וכמה סוגים של מלקחיים ומקדחות. ככל הנראה, התליין היה בקרבת מקום, והדוכסית צפתה כי תצטרך לנקוט בעינויים.
  אלפאראיה קראה:
  אל תייסר את הילד! אני אראה לך איך להכין רימונים מאבק פחם!
  הדוכסית הנהנה:
  ובכן, זה טוב! אתה בהחלט תראה את זה. אבל הילד עדיין יקבל עשר מלקות.
  הנער העבד שכב בצייתנות על בטנו. המכות לא ניתנו על ידי התליין הגמד עצמו, אלא על ידי עוזרו. אי אפשר לדעת את גילו של הוביט לפי המראה - הם נראים כמו ילדים נצחיים, גוססים מבלי להזדקן או להתבגר. אבל המכות היו קשות מספיק כדי לשבור את העור. ההוביט הצעיר חרק שיניים והחזיק מעמד. ואכן, מה עוד הוא יכול לעשות?
  והוא אפילו הצליח לחייך חצי חיוך עלוב.
  ואז הוא קם והשתחווה, למרות שדם, ארגמן בוהק כל כך, נטף מגבו הפצוע בנחלים. אפילו רגליו הקטנות של העבד, ילדותיות כל כך, למרות שההוביט יכול להיות בן אלף שנה, הותירו סימנים חינניים.
  הדוכסית הורתה:
  קדימה, תכינו רימונים!
  אלפאראיה ענתה בחיוך:
  - ובכן, לא בתא! קדימה, קח אותי למפעל, אני אראה לך איך ומה לעשות. וחוץ מפחם, אנחנו צריכים חומרים.
  החתול האציל התנגד:
  - אתה יכול לברוח בדרך!
  הרוזנת האלפית התנגדה:
  לאן אלך, לבד על כוכב לכת זר לי?
  הדוכסית נרתעה וענתה:
  ייתכן שאתה צודק. אבל בכל זאת, נוביל אותך משם בשלשלאות.
  והחתולה נהמה:
  - תליין, שים עליה את התליון.
  ילד הוביט יחף, חצי עירום, אך עם מסכה אדומה, רץ אליו והביא שרשרת כבדה למדי עם צווארון חזק, המסוגלת להחזיק פיל.
  גמדים חזקים יותר מחתולים, כך שניתן להבין שהם בטחו בו שינהיג את אלפאראי. הנערה השרירית והכמעט עירומה חשה עונג כאשר הנערים העבדים הסירו את השרשראות גם מקרסוליה ומפרקי ידיה. אבל צווארה שוחרר רק באופן זמני. לאחר מכן הם כבלו אותה שוב, כבדה ומגעילה. עם זאת, בעוד שלאלפים וטרולים יש עור רך וצלול, כמו של מתבגרים, הוא למעשה חזק ועמיד יותר מבני אדם, והוא נרפא מהר יותר. בנוסף, גם האלף וגם הטרול עברו הנדסה ביולוגית. אז הם לא בדיוק קלים לטיפול.
  אלפאראיה זזה בהנאה. היה נחמד למתוח את רגליה אחרי הלידה. היא אפילו נגעה בשרשרת בידיה, כאילו תוהה אם תוכל לשבור אותה. אבל בוודאי מתכת כזו תחזיק אפילו ממותה חולת כלבת.
  אלפאראיה צעדה יחפה, וכשהם יצאו מהצינוק, אריחי השיש שם התחממו, וזה היה נעים. זה היה ממש מגניב.
  הדוכסית שאלה בחיוך:
  "מה עוד אפשר לעשות? בעולמות אחרים, למשל, יש מוסקטים, אבל הם דורשים אבק שריפה, והם לא הרבה יותר טובים מחצים!"
  האיש במדי האביר ענה:
  "קשת יורה מהר יותר ממוסקט והיא מדויקת יותר. זה פשוט שהיא חודרת שריון טוב יותר, למרות שאפשר להשתמש בקשת עם בריח!"
  אלפאראיה ציין:
  "אפשר לייצר קשת שיורה כמו מקלע. ראינו את זה בהיסטוריה של מלחמות. וזה לא דורש אבק שריפה."
  הדוכסית מלמלה:
  ובכן, זה מרשים. או ליתר דיוק, יש לזה פוטנציאל. אבל נראה איך זה יתבטא בפועל.
  כשהם עזבו את הטירה, אלפארה, שהייתה רגילה לצינוק הקריר, אפילו הרגישה חמה. היא ניערה אגלי זיעה ממצחה.
  התליין ציין:
  "אני חי כבר אלפיים שנה. ואני יודע שהיא אלפית מעולם רחוק. הם יפים, אבל ערמומיים מאוד!"
  הדוכסית העירה:
  - אז אולי בכל זאת כדאי לי לטגן את העקבים שלי? או להתחיל לשבור את האצבעות עם צבת חמה, להתחיל מהזרת?
  הגמד מלמל, מלקק את שפתיו:
  - לא הרעיון הכי גרוע! אבל אפילו יותר טוב יהיה למרוח חתיכת ברזל לוהטת רחבה על סוליית כף הרגל החשופה שלה. עכשיו היא תיילל!
  הדוכסית הנהנה:
  אני נוטה לכיוון הזה! אכן, ריח של עור חרוך ועדין כל כך טוב, זה כמו צליית חזיר.
  אבל אז הם התקרבו לנפחיות. גם שם עבדו בעיקר נערים הוביטים וכמה בנות הוביט. החתולים רק נתנו פקודות. הנערים, כרגיל, לבשו רק בגד ים, אם כי סינרים. וגם יחפים, אבל סוליות הבובות כה קשוחות עד שהם לא חוששים מהתזות מתכת, גם אם הן לבנות מחום.
  אלפאראיה מצאה את עצמה במרכז. היא רצתה נואשות לראות את טרוליד, אך הצעיר לא נראה בשום מקום. לכן החליטה לנקוט בתחבולות.
  "בבקשה שחררו את שותפו עם האף הנשרי," היא ביקשה בחן.
  הדוכסית התנגדה:
  "לא, זה מסוכן להשאיר שני אנשים כל כך חכמים לבד. אנחנו צריכים משהו בטוח יותר."
  אלפאראיה קראה:
  אני מכיר רק חלק מהטכנולוגיה לייצור רימוני פחמן, וטרוליד מכיר את החלק השני!
  תליין הגמדים מלמל:
  היא משקרת! הגיע הזמן לטגן את העקבים שלה. או אולי אפילו את השדיים שלה. הפטמות האדומות שלה מתחת לאש - זה יהיה מדהים!
  אלפאראיה קפצה את אגרופיה:
  פשוט תנסו את זה!
  הדוכסית אמרה בנימה מפויסת:
  לא, היא לא צריכה לשרוף כלום. תנו לה להכין רימונים. ואל תשתמשו בבית המשוגעים. בינתיים, תנו לה עוד קצת יין.
  הנערים ההוביטים הביאו לאלפארה כוס נוספת. והנערה, שהייתה חמה במיוחד במפעל הגדול שבו בערה האש, שתתה אותה בהנאה.
  לאחר מכן, היא חשה גל של חופש בתוכה. והיא החלה לדבר בלהט. והנערים העבדים החלו להביא את המצרכים הדרושים ולטחון את הפחם לאבק. והעבודה החלה.
  תליין הגמדים ציין:
  "עור כמו שלה די נעים לשרוף באש ובברזל חם. עכשיו, הייתי רוצה לנסות לדקור אותו במחטים."
  הדוכסית ציינה:
  כן, עינוי, זה מאוד נעים! ואנחנו נעביר אותה שוב דרך גיהנום!
  אלפאראיה נאנחה בכבדות. איזו כלבה מגעילה היא. את עוזרת לה, והיא רוצה לענות אותך. האם זה בכלל הוגן?
  הלוואי ויכולתי לעשות לה איזה טריק מגעיל.
  תליין הגמדים ציין:
  "ניתן לייצר רימונים גם מקרמיקה. העיקר הוא לא לעכב את הגילוי זמן רב מדי, שמא אחרים יעתיקו אותו מאיתנו."
  הדוכסית העירה:
  "התכוננתי למלחמה כבר זמן רב; יש לנו צבא חזק וממושמע. ולגבי המלך, לא אכפת לי ממנו! ובמקרה הזה, הגיע הזמן להפוך לקיסרית!"
  התליין של הגמד העיר באירוניה:
  - רק אל תהפכי לאלה. בסופו של דבר, כולם בני תמותה!
  הדוכסית מלמלה:
  "אבל אתם, גמדים, חיים הרבה זמן. מה הסוד שלכם?"
  כאן התערבה אלפאראיה:
  "כך בראו אותנו האלים הדמיורגיים והמוחלט העליון! בני האדם הם חסרי המזל."
  תליין הגמד הנהן:
  כן, אנשים... הם באמת חיים חיים קצרים, וככל שהם מזדקנים, הם הופכים רעועים. אנחנו, הגמדים, למשל, למרות שאנחנו מוסיפים קמטים ושיער אפור, כוחנו הפיזי לא פוחת עם הגיל ובריאותנו היא אוי, אוי, אוי! אבל בני אדם, מבחינה זו, הם יצורים חסרי משמעות.
  הדוכסית העירה:
  והיא נראית כמו אישה אנושית. ראיתי אנשים בדיוקנאות.
  אלפאראיה התרעם:
  ממש לא, אני לא נראית כמו המוזרים האלה, במיוחד לא הזקנות, ואל תעליב אותי!
  תליין הגמדים ציין:
  "אנחנו צריכים לפחות לתת לה סטירות. היא מתנהגת בצורה כל כך חצופה. או לנעוץ מחטים מתכתיות לוהטות מתחת לציפורניים שלה. אז היא תשיר ממש טוב!"
  הדוכסית ענתה בנימה רצינית:
  "אם הרימונים יעבדו טוב, אז אולי אפילו אעניק לה אצולה ואתן לה מעמד כלשהו בחצר. כך היא תהיה אדם טוב יותר!"
  אלפאראיה ענתה בביטחון:
  הרימונים ישתלמו, הוד מלכותך!
  והיא המשיכה בעבודתה. אכן, נשק זה פשוט, אך יעיל ביותר. במיוחד לימי הביניים.
  בנות ונערים עבדים החלו לייצר את נפצי הפחם הראשונים, הפשוטים למדי, שיכלו לרסס אבק פחם ולפוצץ אותו בעזרת ניצוץ. אלו היו טכנולוגיות אמינות למדי.
  אלפאראיה ציין:
  עם כלי נשק חדשים, נהיה בלתי מנוצחים! כשאנחנו מאוחדים, אנחנו בלתי מנוצחים!
  והרוזנת האלפית רקעה במרץ על רגלה החשופה, המסותתת, היפה והמפתה מאוד. עיניה נצצו כמו אזמרגדים וספירים. הנערה הזאת פשוט נהדרת.
  רימוני קרמיקה הופכים בהדרגה לזמינים. הטריק הוא לטחון את הפחם. זה ייצור פיצוץ גדול יותר מ-TNT, אבל יהיה זול וקל יותר לייצור.
  הנה הרימון הראשון בידה של ילדה יפה וכמעט עירומה.
  ואז הופיע השני, והשלישי - לוחמים די מגניבים.
  הדוכסית לחשה:
  - זרוק רימון, בואו נראה איך זה עובד!
  תליין הגמדים הציע:
  בואו נשים קודם כמה קוביות עץ, כדי שנוכל לראות איך זרמי האנרגיה של לוחמים אמיתיים יתפזרו!
  החתול האציל אישר:
  - ברור, נעשה את זה!
  הנערים והנערות העבדים מיהרו לסדנת הנגר כדי לאסוף קרשים ודגמי לוחמים. והם עשו זאת במרץ רב.
  אלפאראיה, בינתיים, שקלה את הרימון ותהתה היכן טרוליד. האם הוא כבר נחסל, או שגווע ברעב?
  הרוזנת האלפית אפילו ריחמה על הילד. הכל היה באמת כל כך אבסורדי. הוא כנראה עונה, ויהיה חבל להישאר לבד בעולם הזה, כל כך אכזרי וזר. זו לא הייתה הסיטואציה הכי נעימה.
  הילדה ניסתה לדמיין משהו נעים.
  לדוגמה, איך היא נלחמה באויבים יחד עם לוחמת האלפים היפה והסקסית שלה.
  אוליביה, דופקת ברגליה היחפות על לוח הבקרה, קוראת בגחמות:
  איזו דרך אתה מבטא את עצמך... אנשים משתינים רק בשירותים, אבל אנחנו משמידים את כוכב המוות, מפזרים אותו לקווארקים על פני מרחבי היקום!
  אחת המשחתות האחרונות בצי המורדים התפוצצה ממש לידם. המילניום פלקון רעד. לוחמת אחרת בביקיני (הפדנדו השחורה אהבה נשים יפות, במיוחד בלונדיניות!), סובבה את ראשה והטיחה את ראשה בלוח הבקרה.
  למרבה המזל, סיבי הפחמן החזיקו מעמד, והיפהפייה, מעט מחרישת אוזניים, נחתה עם ישבנה השמנמן על פני השטח הקשקשיים של ספינת החלל.
  אוליביה עודדה את בן זוגה:
  אל תשבו על הפוטון של אלפאראי, הכל בשליטה!
  עם זאת, ניחוח האוזון המתעצם וזרמי האוויר החם שפרצו מכל סדק העידו על כך שהמילניום פלקון כבר ספג פצע שאינו תואם חיים ארוכים.
  שתי היפות, בקושי מכוסות בביקיני, התנפלו על פדנדו. גופן הזהוב-זית נצץ מזיעה, כאילו משומן, והדיף ניחוח של דבש, אגוז מוסקט ופרחי בר טרופיים.
  הנערה לחשה במקהלה לאיש השחור:
  - עוף מפה, ענן, עוף מפה!
  פדנדו ניסה להשתחרר ולהשליך את ידיו, והתחנן:
  "הספינה שלנו היא הסיכוי היחיד למרד. אחרת, כל הקורבנות יהיו לשווא!"
  בתגובה, אלפאראיה אחזה בג'ויסטיק באצבעות רגליה החזקות והזריזות והחינניות. היא זרקה את לוח הבקרה הגרוויוני, תפסה אותו בסולייתה המפוסלת והקפיצית. ואוליביה, עם אצבעות רגליה הארוכות, אך השוות וההרמוניות, החלה לשלוט במילניום פלקון.
  איש העסקים היוקרתי פדנדו ניסה לקחת ממנו את השלט, אך שפתיו המתוקות של אלפאראי מצאו את שלו וחטפו נשיקה עמוקה. הסם המשכר היה כה מתוק ומפתה עד שראשו של הגבר השחור הסתובב. בינתיים, אוליביה כבר החלה לפתוח את חגורתו, לשונה הוורודה רטטה באופן מפתה.
  שתי הבנות נלהבות, הן כל כך לוהטות וחושניות, ובו זמנית מיומנות, כמו כוהנות של הסרליו.
  אף על פי כן, החום העז של קיום האהבה לא מנע מאצבעותיהם החשופות והדקות לשלוט ב"מילניום פלקון" בעזרת הג'ויסטיק הגרוויוני. הלוחמים לחצו על הכפתורים אחד אחד, כשהם בוטחים לא בתצפית, אלא באינטואיציה שלהם ובקסם הייחודי של ארוס!
  והספינה הקטנה עפה במיומנות על פני הפסים הלוהטים של אולטרה-לייזרים.
  אבל לאווקים, הדובים הקטנים והמצחיקים האלה, לא היה לאן לסגת. עכשיו טנקים מהלכים ותובלה זחולה התקרבו מכל עבר. עשרות אלפי חיילים אימפריאליים ומאות טנקים מהלכים, בנוסף לקולוסים בעלי שלושה ראשים... הג'ונגל בער...
  מספר קרני אולטרה-בלסטר חדרו את הטנק ההולך שנתפס על ידי המורדים. הצריח התפוצץ כמו כוס אבק שריפה. כל שנותר היו הרגליים המכניות, נוצצות כמו ברזל חרוך. האיש השחור מת. ומכיוון שהיה מוסלמי חלל ונפל בקרב, נשמתו מיהרה לג'אנת יחד עם אלפי חוריות יפות וצעירות לנצח.
  הנסיכה הלוחמת לחשה:
  נשמור על הכבוד אם לא ניתן להציל חיים!
  הנערה המלכותית קרעה את שארית בגדיה. גופה העירום, החזק והדקיק, שקיבל שיזוף שוקולד על אנטטואין, בלט כמו ענבר על רקע הדשא הכחלחל. כפות רגליה החשופות של הנסיכה הותירו סימנים חינניים באבק האבקתי והדם שהותירו האווקים והמורדים שנפלו.
  אלפאראיה התעוררה מהפנטזיה הנעימה שלה. התליין הגמד משך בשרשרת הקשורה לצווארונה ונהם:
  הכל מוכן!
  אכן, יש לוחות עם תמונות של לוחמים ופסלוני עץ, גם הם מצוירים, מסודרים בשורה. הכל נראה נפלא.
  אחד הנערים העבדים אף קרא בבדיחות הדעת:
  החיילים מוכנים, גברתי,
  אנחנו נהרוס הכל!
  הדוכסית יעצה:
  קדימה, תזרוק את זה! בואו נראה אם זה לא בלוף!
  אלפאראיה זרקה את רימון הקרמיקה מידה ותפסה אותו באצבעות רגליה החשופות. ואז, לפתע, היא זרקה אותו.
  מתנת המוות עפה בקשת והתרסקה לתוך קבוצת חלקים וקרשים.
  הפיצוץ התפוצץ בעוצמה רבה. רסיסי עץ וקרשים שבורים עפו לכל עבר. אפילו נערי ההוביטים נפלו מעל רגליהם.
  אלפאראיה והדוכסית גם הן היו מזועזעות והוטפו בגל ההדף ובאבק. החתול האציל מלמל:
  זה מדהים! וזה מכה. כמו ענק אדיר עם אלה בגודל של בית!
  הרוזנת האלפית שלפה רסיס מעקבה החשוף והעגול.
  התליין הגמד, שהיה כה חזק עד שלא נרתע אפילו, העיר בחיוך:
  לא דבר רע! למרות שיש פצצות חזקות יותר בעולמות רחוקים!
  הדוכסית ענתה בהיגיון:
  "כרגע, אני מתעניין רק בעולם שלי. כדור הארץ גדול, יש בו הרבה מדינות, ויהיה לנו הרבה לכבוש!"
  אלפאראיה צחקקה וציינה בצחקוק:
  - איזה ידיים, ידיים חמדניות כאלה, חוטף גדול בא, ואנחנו נכה אותו מתחת לכיסא!
  תליין הגמד חייך והציע:
  "מה אם נניח מחתת ליד רגליה היחפות ונדליק אש לוהטת? ראשית, כמובן, נמרח את רגליה כדי למנוע מהצלי להישרף!"
  הדוכסית העירה בכעס:
  "המטבח שלך, תליין, כל כך מונוטוני! החלטתי לעשות משהו שונה. מאחר שהיא הכינה לנו נשק, אני לוקח אותה לשירותי. היא תהיה השריון שלי. ואנחנו נתחיל במלחמות. עד שנכבוש את כל כדור הארץ!"
  שאל תליין הגמד:
  - וברגע שנכבוש את כדור הארץ, מה הלאה?
  החתול האציל ענה:
  נראה! למרות זאת, אולי השטן הזה יוכל לבנות ספינות שיוכלו לעוף בין עולמות!
  אלפאראיה ציין:
  "זה מאוד מורכב. זה דורש ידע במגוון רחב של טכנולוגיות ורמת פיתוח גבוהה."
  תליין הגמדים מלמל:
  יש כאן רעיונות הגיוניים!
  הדוכסית הצהירה:
  "קדימה, תכינו רימונים! אנחנו צריכים הרבה מהם. באותו הזמן, אני אכריז על עצרת חיילים עבור הווסלים שלי. אנחנו בהחלט נתחיל מלחמה גדולה."
  ילד ההוביט קרא:
  - תהילה לקיסרית!
  אלפאראיה ציין:
  "אנחנו צריכים לייצר איזשהו מכשיר לזריקת מתנות השמדה. אי אפשר לזרוק אותן טוב עם הידיים, והאנשים שלך עלולים להיפגע!"
  הדוכסית נהמה:
  אז אתם תכינו אותם! בואו, ציירו אותם, והנפחים והנגרים שלנו ישחזרו אותם.
  אלפאראיה התחילה לצייר בליסטרה. בעולם הזה כבר היו בליסטראות ובליסטרות, אבל הן היו צריכות להיות מתוחכמות יותר. והנערה נמתחה. אכן, אם אתה הולך לעשות משהו, עשה אותו נכון.
  והיא ציירה תמונות כדי שיהיה מעניין. איזו ילדה גאונית.
  והיא ציירה, והנערים העבדים החלו להתעסק עם הציור. רגליהם החשופות, השריריות והשזופות הבזיקו. וגופם, יבש וגידי, נצץ משיזוף.
  אלפאראיה עבד ושרה:
  כאשר המלחמה תסתיים-
  וגן עדן יבוא מהשמיים...
  החלום יישאר לבד -
  ספרו את השנים לנצח!
  ואז עלתה שוב המחשבה: "איפה טרולידו?" ואכן, היא כבר התחילה להתגעגע לצעיר הזה. אחרי הכל, אפשר לומר שהיא באמת התאהבה בו.
  אפילו בראש שמעתי:
  אהבה היא זה, אהבה היא זה,
  מה שקורה בסרטי מבוגרים!
  ובחיים זה קורה, אומרים,
  אבל זה, אבל זה, כמובן, סוד לחבר'ה!
  אלפאראיה צפתה בנערים ההוביטים בונים במיומנות מעוט מעיצוביה. זה היה מצחיק איך הגזע הזה דמה לילדים. אבל הוביטים היו גם חזקים וזריזים. הוביט שדמה לילד בן עשר יכול בקלות לקבור זוג גברים אנושיים בוגרים, או אולי אפילו שניים.
  אפילו אלפארה מצאה את זה קצת משעשע. ומה היא לא יכלה לעשות? היא יכלה לעשות הכל, בעצם.
  עדיף להתחבב על הדוכסית, ואז, אם יש צורך, לזכות בחירותך. אותם עבדים הוביטים, למשל, יכלו למרוד, והיה להם שפע של כוח להילחם!
  ועכשיו הבליסטרה הראשונה מוכנה. יש לה להבים כמו מדחף. והיא זורקת הכל, ומשגרת הכל בצורה נפלאה.
  הדוכסית הורתה על ביצוע בדיקות.
  הבליסטרה נגררה אל החצר. ראשית, הם פשוט ירו סיר ריק. היא עפה גבוה באוויר ועפה בקשת. לאחר שעפה מעל בתים רבים, היא התרסקה בחומה שמאחורי המבצר.
  תליין הגמדים ציין:
  - דבר לטווח ארוך!
  הדוכסית העירה במבט מרוצה:
  עם נשק כזה, אנחנו יכולים בקלות להשתלט על כל העולם!
  אלפאראיה ציין:
  אם הכוחות האחרים יתאחדו נגדך, אז לא תוכל להשתלט על העולם כל כך בקלות!
  החתול האציל נהם בבוז:
  "אתה חכם מדי, וחכם מעבר לשנותיך! למרות זאת, אם אתה מסתכל על הוביטים, לגיל אין שום קשר לזה! הם בילדות נצחית."
  תליין הגמד ציין במבט מרוצה:
  נראה שלא טעינו לגביה! היא עומדת בציפיות.
  הדוכסית הורתה לחתול השני:
  "כתוב צו המכריז על גיוס כללי. כל הווסלים שלי צריכים לאסוף כמה שיותר חיילים. אלה שלא יופיעו ייתלו או, במקרה הטוב, ייקנסו!"
  מזכיר החתולים כתב את הצו, והדוכסית חתמה עליו, ואז נער העבד רץ עם החותם, והשליט סטר על המותג.
  וכשהיא מלקקת את שפתיה, היא ציינה:
  "אני חושב שהאלף הזה ראוי לפרס! תביא לה קצת יין לאורחיה היקרים."
  ושוב, כמו רגלי ארנבת, חלפו על פניהם עקביהם החשופים, הקטנים, העגולים, המאובקים מעט, של נערי העבדים.
  אלפאראיה חייכה ושאלה:
  אתה לא יכול להוריד לי את הקולר מהצוואר? אחרת אני נראה כמו כלב קטן.
  הדוכסית הנהנה:
  "אנחנו יכולים להוריד את זה. היא ראויה לזה. אולי, אחרי שאכבוש את כדור הארץ, אתן לה מחוז, או אפילו דוכסות!"
  שאלה נערת האלפים:
  איפה החבר שלי עם האף הנשר, טרולד? תביא אותו אליי?
  תליין הגמדים ציין:
  "התייחסתי אליו כל כך גרוע שהוא איבד את הכרתו! ספציפית, שברתי לו את כל האצבעות וציפרתי לו את העקבים. אז אם הוא עדיין לא מת, הוא לא יתאושש בקרוב."
  אלפאראיה ציין באנחה:
  - אלפים וטרולים מאוד עמידים, ואני מקווה שהוא יתאושש במהירות!
  אז אני מקווה...
  הדוכסית צחקקה ואמרה:
  אולי כדאי שאעביר גם אותך את העינויים, בשביל הסימטריה? לא רעיון רע, מענה שלי?
  תליין הגמד הנהן בחיוך טורף:
  - הייתי שמחה מאוד לענות גוף כל כך יפה ומעורר תיאבון במלקחיים לוהטות ובשוט עשוי גדר תיל!
  ואז נכנסו בריצה נערי ההוביטים. הם הביאו יין בכלי מתכת כתום בוהק וגביעים זהובים.
  הדוכסית ענתה בחיוך:
  "אל תפחדו מהתליין! הוא פשוט משתוקק לענות מישהו. עדיף לשתות לניצחון שלנו!"
  אלפאראיה הציעה במבט מתוק:
  אולי תרצה לשתות איתי משהו, הוד מעלתך?
  החתול האציל נהם:
  "אתה עדיין רוצה שהתליין שלי יתעסק איתך? אז תשתה, או שלא תכבד אותי!"
  הרוזנת האלפית לקחה כוס, עבדי ההוביטים מזגו לה אותה, והנערה שתתה. היין היה מתוק ומשכר.
  אלפאראיה אמר בפאתוס:
  - למען ניצחוננו הגדול, למען אושרם של כל היצורים התבוניים ביקום!
  ואז הרוזנת האלפית חשה סחרחורת ואיבדה את הכרתה.
  פרק מספר 12.
  בכל מקרה, עיניה של הילדה נעצמו והיא נרדמה.
  היא חולמת שהיא הולכת בשביל לבנים אדומות. היא נושאת על גבה אשפת, קשת וחצים. רגליה היחפות חשות את חום פני השטח, המחוממים על ידי שלוש שמשות.
  אלפאראיה היחפה לובשת חצאית קצרה, חזה מכוסה רק ברצועת בד דקה.
  היא מבצעת משימה חשובה כלשהי.
  היא לא יודעת בדיוק מה. אבל זה בבירור משהו מיוחד, כמו הצלת תרבות האלפים.
  ויצור כלשהו יוצא לקראתה. הוא בגודל של טנק גדול למדי, ושריון שלו נוצץ ביהלומים.
  האלף קד לו וצייץ:
  - אני שמח לפגוש אותך!
  הצב הקרני הענק התנשף:
  - אל תשמח בטרם עת! מה אתה מחפש?
  אלפאראיה משכה בכתפיה וענתה:
  אני לא יודע בעצמי. אבל אני רק יודע שזה מאוד חשוב להציל את תרבות האלפים.
  הבריון ציין:
  באמת, אתה לא מכיר את עצמך? אין לך מלך בראש?
  האלף לקח ושר:
  אין גבולות ברורים בחיים,
  אין גבולות ברורים בחיים...
  והרבה רעש מיותר ומשעמם...
  ותמיד חסר לי משהו,
  ותמיד חסר לי משהו,
  בחורף קיץ, בחורף קיץ, בסתיו אביב!
  הצב חייך וענה, כשהוא מציג את שריון היהלום שלו:
  "אני רואה שאתה אדם קל דעת, חושף את עקבייך הוורודים והחשופים על הלבנים. אז אם אתה רוצה שיתנו לך לעבור, ענה על השאלה הזאת..."
  אלפאראיה הנהנה:
  - אני מוכן לענות על כל שאלה!
  הבריון צייץ:
  מי זה הבחור הזה שנראה מגניב, אבל בעצם הוא רע?
  האלף צחקק ומלמל:
  טרול!
  הצב פרץ בצחוק, ושריון שלו נצץ ביתר שאת ביהלומים שנצצו בשלוש השמשות. והוא אמר:
  לא! ניחשת לא נכון! תיענש על זה.
  האלף קפץ בתגובה ורץ. עקביה הוורודים ממש נצצו, ורגליה החשופות והשזופות הבזיקו כמו להבי מדחף.
  הנערה שאגה:
  - האלף מתחרה, הסוסים הסוערים,
  אני חייב להודות, השטן יהרוג אותך!
  הם לא יתפסו אותנו, הם לא יתפסו אותנו!
  בתגובה, הופיעו שני ענקים גבוהים בעלי ראשי עז. הם רצו אחרי האלף, כשהם רוקעים בפרסותיהם. בחורים שריריים למדי.
  אלפאראיה, בעודה בולעת את האוכל, לקחה אותו והחלה לשיר:
  - נסחפתי, נסחפתי, נסחפתי!
  העונש גדל, גדל, גדל!
  ומאחוריה, גורילות בעלות קרניים, כתפיים רחבות וזרועות ורגליים עבות רצו.
  זה, כמו שאומרים, או מרוץ על המנהיג או רדיפה בגלל ביקורת.
  רגליו היחפות של האלף היו קלות וזריזות. שני הבריונים לא הצליחו לסגור את המרחק וכבר התנשפו.
  אבל אז הופיע לפני אלפאראיה רוכב על סוס שחור ולבוש שריון שחור. הוא הבזיק חרב ארוכה, שזרחה בבהירות, כאילו עשויה כוכבים.
  הלוחם השחור הזה רעם:
  לאן את רצה, ילדה?
  אלפאראיה ענתה בקול מבוהל:
  רודפים אחריי, אם אתה אביר אמיתי, אז תעזור לי!
  הרוכב, לבוש בשריון בצבע דיו, נופף בידו. שני לוחמים ענקיים בעלי ראשי עז קפאו באוויר. גם אשת האלפים קפאה. זה היה כאילו קפאו בקרח סמיך, חסרי יכולת לזוז.
  הלוחם השחור שאל בחיוך:
  - אז על מה כל המהומה הזאת?
  שני לוחמים בעלי ראשי עז שאגו יחד:
  היא ענתה על השאלה בצורה שגויה, והמארחת שלנו חייבת לשלם על כך!
  האביר שאל:
  - ומי היא המאהבת שלך?
  לוחמי העיזים ענו במקהלה:
  - צב פורטילה!
  הלוחם בשריון שחור הנהן:
  אני מכיר אותה! היא חכמה והוגנת. ומה אתה מצפה מבחורה בשביל זה?
  לוחמי העיזים ענו במקהלה:
  תשע מכות מקלות על העקבים החשופים, זה הכל!
  הלוחם בשריון שחור אישר:
  אוקיי, זה לא קטלני, אבל לפחות הצדק ייעשה.
  אלפאראיה שאלה בגחמה:
  - ואתה תרשה לנערה להכות את סוליית רגלי החשופה והיפה במקלות?
  הלוחם חייך והציע:
  אולי אני צריך לתת לך לנקום? מה דעתך על זה?
  לוחמי העיזים הנהנו פה אחד:
  - זה אפשרי! אבל רק פעם אחת. ואם היא תפסיד, אז יהיו עשרים מכות על עקביה החשופים.
  האביר בשריון שחור הנהן:
  - עוד יותר טוב! בואו נלך!
  הגורילות בעלות ראשי העז גרגרו:
  מה קטן יותר מזרע פרג וגדול יותר מהיקום?
  אלפאראיה משכה בכתפיה וענתה:
  - האם נוכל לחשוב על זה?
  לוחמי העיזים נהמו:
  - אין זמן לחשוב!
  הנערה קימטה את מצחה וענתה:
  כנראה יהירותו של הטרול. הוא קטן יותר מזרע פרג, ובכל זאת, הוא מנופח מעבר ליקום!
  הגורילות בעלות ראשי העז צחקקו:
  ניחשת לא נכון! עכשיו תקבל סטירה על העקבים עם מקל.
  הלוחם בשריון שחור שאל:
  - האם אתה בעצמך יודע את התשובה?
  לוחמי העיזים הנהנו:
  כן! אלו הם חוקי היקום. הם יכולים להיכנס למיכל קטן יותר מזרע פרג, ובו בזמן, יש להם מעט מקום ביקום!
  האביר השחור הנהן:
  מצוין! לכן, התחילו בתפקידכם.
  העיזים הלוחמות שחררו את עצמן והתקרבו לאלפארה. היא ניסתה ללא הצלחה לזוז.
  הם תפסו את הנערה במרפקים ודחפו אותה על גבה. לאחר מכן, הוציאו מכשיר מיוחד מתיקיהם.
  הם תקעו את רגליו היחפות של הגמד שם וקשרו אותן בחוזקה. ואז אחת העיזים שברה מקל במבוק והניפה אותו באוויר. והוא שרק.
  אלפאראיה שכבה על גבה. חלוקי נחל דקרו את שכמותיה החדות. רגליה החשופות והשזופות היו שלובות בחוזקה. והיא לא יכלה להזיז אותן.
  ואז שרק מקל הבמבוק ונפל על עקבה הוורוד והחשוף של הנערה, בעל קימורו החינני.
  האלף חש כאב חד שהקרין מכפות רגליה אל עורפה.
  העז השנייה החזיקה את המכשיר וספרה בו זמנית:
  - פעם אחת!
  שוב נפלה מכת המקל על עקביה החשופים של הנערה.
  שניים!
  אלפאראיה צרחה מכאב. כמה אכזרי ולא נעים זה היה. והמקל המשיך לשרוק ולהכות בכל כוחו בסוליה החשופה, הורודה והחיננית של היפהפייה.
  קודם אחד, אחר כך השני. אלפאראיה גנחה בקול רם וצעקה כמה זה היה כואב ומייסר.
  הלוחם השחור ציין:
  אני מקווה שלא תפגע בה?
  העז הגדולה ענתה בביטחון:
  - יש לנו הרבה ניסיון בזה!
  עוד אחד בעל קרניים אמר:
  - לאלפים, באופן כללי, יש גוף חזק ועמיד מאוד.
  כאשר פסקו המכות, הסירו לוחמי העיזים את המכשיר מכפות רגליה היחפות של הנערה, קדו קידה ועזבו. עם זאת, הם עזבו בדריכה רמה.
  אלפאראיה הפסיקה לגנוח וניסתה לקום. אבל רגליה, חבולות וכחולות מהמקלות, כאבו כל כך עד שהיא צרחה. היא זחלה על ארבע, כמו כלבה.
  הנערה מלמלה:
  - העקבים שלי כואבים, איך אלך עכשיו?
  הלוחם השחור ציין:
  - נסו ללכת על קצות האצבעות. זה יהיה קל יותר!
  אלפאראיה קמה בזהירות על קצות אצבעותיה, אך זה עדיין כאב מאוד. הנערה החלה לילל:
  - הו, לקבל ייסורים גדולים על העקבים,
  אף אחד בעולם לא יכול להבין...
  אני בחורה, לא סתם כלבה,
  ותאמינו לי, אני יכול לתת בחזרה!
  הלוחם השחור ענה בביטחון:
  "זה ירפא בקרוב, אל תדאג! בינתיים, אתה בטח רוצה להציל את אנשי האלפים שלך מהרס?"
  הילדה הייתה מופתעת:
  - למה אתה חושב כך?
  האביר בשחור ענה:
  - מי שהולך בדרך הלבנים האדומות בוודאי ינסה להציל מישהו!
  האלף הנהן ואישר:
  כן, זה נכון! ומה אתה יכול להציע לי?
  הלוחם השחור ענה:
  שום דבר מיוחד. אתה אפילו לא יודע מה אתה מחפש. אבל אני כן!
  אלפאראיה חייכה חיוך רחב ושאלה:
  - ומה אתה יודע?
  האביר השחור ענה:
  "אתם מחפשים פסל של דרקון אדום. הוא אמור להגן על אנשיכם מפני הדרקון האמיתי בעל שבעת הראשים."
  האלף ענה באנחה:
  לוחם אמיתי. אבל האם אתה באמת יכול לעזור לי?
  אני יכול, אם תילחם בערפד בחרבות ותצליח להביס אותו!
  אלפאראיה הצהיר:
  "ערפדים חזקים בצורה מדהימה. וקשה מאוד לעמוד מולם. אולי תוכל לספק לי יריב קל יותר?"
  בלאק הנהן:
  כן? אתה רוצה להילחם, למשל, באדם?
  האלף הנהן בחיוך:
  - בשמחה רבה!
  האביר הציע:
  - האם תענה על חידות?
  הנערה הביטה ברגליה החבולות וענתה באנחה:
  לא הייתי רוצה! כבר די הוכה. אולי תוכל להציע לי משהו אחר?
  האביר השחור הנהן:
  אוקיי, אם כן... אז שירו משהו!
  אלפאראיה היחפה הנהנה וצייצה:
  זה אפשרי!
  האלף כחכח בגרונה והחל לשיר:
  בידיי החרב החדה ביותר,
  אני כורת ראשים, בקלות עם נדנדה...
  אני יכול לחסל כל אחד, תאמינו לי,
  לא יודע בושה ולא פחד!
  
  חדשות נוראיות במלחמה אכזרית,
  הילדה שאוהבת לנצח!
  נזרק לתוך מלתעותיו של השטן האכזרי,
  איפה, אלוהים, הצדק והרחמים?!
    
  עלמת האלפים הלכה יחפה,
  רגליים הלמו על השבילים המאובקים!
  על חטאי המעיינות שזרמו,
  הייתה לה הזדמנות לצעוד לארצות רחוקות!
    
  בתחילת האביב יצאתי למסעי,
  הרגליים שלי כל כך כחולות מהקור!
  אי אפשר אפילו לנשוך חתיכת בשר,
  רק עצי האשוח מהנהנים בכפור!
    
  אז על הכביש המלא באבנים,
  רגליה של הילדה היו מכוסות בדם!
  והנבל עובר ליד אלפיה,
  לעבר עיר המלכים, ירושלים!
    
  הרי פאבקז, רכסים מכוסים בשלג,
  אבנים חדות דוקרות את כפות רגליך!
  אבל ניזונת מכוח הארץ,
  לאחר שבחרו בחאג' הקשה לעיר האלוהים!
    
  קיץ, מדבר, שמש רעה,
  כמו רגליים של בנות במחבת!
  העיר הקדושה התקרבה,
  כל אחד נושא בנטל אינסופי!
    
  שם, על קברו של אלוהים-משיח,
  הנערה כרעתה את ברכיה בתחינה!
  היכן, גדול, מדד החטא,
  מאיפה אני שואב כוח בצדקה?
    
  אלוהים אמר לה, מקמט את מצחו,
  אי אפשר לשנות את העולם הזה רק בתפילה!
  אלפים נועדו לשלוט במשך מאות שנים,
  שרת אותה נאמנה בלי לבקש כסף!
    
  הבתולה הנהנה: אני מאמינה במשיח,
  בחרת באלף כמושיע העולם!
  אני אפיץ את האמת על כך לכולם,
  המסר של ישוע, האל האליל!
    
  הדרך חזרה הייתה קלה ומהירה,
  הרגליים היחפות שלי הפכו חזקות!
  אלוהים הושיט את ידו בחסד,
  שרירים ורצון כאילו עשויים מפלדה!
    
  ואתה הצטרפת לצבא,
  היא הפכה לטייסת ונלחמה בטרולוופה!
  שם היא הראתה את שיא היופי,
  משחתת טרולים, שועטת על מוקש יבשתי!
    
  לוחם אמיץ, לוחם אמיץ,
  מסורים למפלגה - למען הסובייטים!
  אני מאמין שבסוף, ניצחון על החלאות,
  זרוק את הלהקה השדונית אל הקיר ותן את הדין על כך!
    
  למה הופל מטוס הקרב?
  לא היה לך זמן לשחרר את הרצועות!
  והתברר שהמגן פגום,
  והטרול המרושע הפך פתאום לאחים עם המטפלת!
    
  המלחמה הפכה לא שוויונית ואכזרית,
  לפחות אני בת, אני בוכה, אני בוכה מרה!
  כאילו בצרות היינו צריכים לצלול לתחתית,
  אחרי הכל, המזל עזב את המולדת!
    
  זעקתי לאלוהים: אלוהים אדירים, למה?
  הפרדת אותי מהחבר האהוב שלי!
  אפילו לא לבשתי מעיל בקור,
  והיא ניצחה אותי בשלושה אויבים!
    
  האם היא לא ראויה לזה?
  חגגו איתי ועם פרחים את הניצחון!
  אופים פשטידות נדיבות לחג,
  ואני מקווה להגיע למצעד!
    
  האדון הנוקשה ענה בעגמומיות:
  מי בעולם מאושר, מי מצליח?
  הבשר יסבול ויאנח מכאב,
  אחרי הכל, קהילת האלפים מגעילה, חוטאת!
    
  ובכן, ואז, כשאבוא בתפארת,
  אשליך לגיהנום את אלה שאינם ראויים לחיים!
  אני אקים אותך ואת גבר חלומותיי לתחייה,
  אז לא תרצה גורל טוב יותר!
  בזמן ששרה, הופיעו בשמיים תריסר מלאכים שמימיים יפהפיים. הם מחאו כפיים בהתלהבות, ואישרו שנהנו מאוד משירתה של היפהפייה.
  הלוחם השחור הנהן בראשו לאות הסכמה ושאג:
  "מעולה, יש לך כישורי קול מעולים! עם זאת, כדי להשיג את פסלון הדרקון האדום, עליך להיות גם סייף מצוין."
  אלפאראיה קדה קידה והתכווצה כשאמרה:
  עם רגליים כל כך פגועות, כמעט בלתי אפשרי להילחם, אפילו עם יריב כל כך חסר משמעות כמו בן אדם!
  האביר בשריון שחור הניף את חרבו, נוצצת בכוכבים. גל ירקרק, כמו השתקפות של עשב, עבר ממנו. ורגליה החטובות, המפוסלות והחינניות של הנערה שבו לשלמות.
  האלף קדה קידה, רקעה ברגלה היחפה בביטחון רב ואמר:
  "עכשיו, תנו לי גבר! אני ארסק אותו לרסיסים, אפילו אם הוא ענק בגובה של כף!"
  בלאק אישר:
  יהיה לך יריב בדיוק מה שאתה צריך!
  והוא יצר את הספרה שמונה בחרבו. ילד הופיע לפתע לפני הנערה האלפית. הוא לבש רק בגד ים, ילד בן אחת עשרה או שתים עשרה. רזה, שזוף, אך שרירי. שכמותיו היו חדות, צלעותיו נראו מבעד לעורו השזוף, וגבו וצדי גופו היו מכוסים בצלקות, שכעת החלימו, משוטים ומלקות.
  למרות שהיה רק ילד עם פנים ילדותיות, הוא נראה גאה. שיערו הבלונדיני של העבד, שזוף בצבע חום שוקולד מהשמש, נראה גזוז בקפידה, וסנטרו העניק לפניו הבעה גברית.
  אלפאראיה מלמלה בבלבול:
  "אני לא אריב עם ילד. במיוחד כשאני חושב שהוא נער עבד."
  הלוחם השחור אישר:
  "כן, הוא נער עבד שעמל במחצבות, יחף ולבוש רק בבגד ים, במשך יותר משני שלישים מהיום, ועשה את העבודה הקשה ביותר. אבל מצד שני, הוא נולד כנסיך. והוא בסופו של דבר הגיע לעבדות, מה שהקשה אותו, אבל לא שבר אותו."
  הנער העבד רקע בכעס ברגלו היחפה, מועך חלוק נחל בעקב הקשוח שלו, וצעק:
  אני מוכן להילחם בך, גברת אצילית! אני מקווה שאת ממוצא טוב, כי להילחם בפשוטי עם זה יותר מדי בשבילי!
  הלוחם השחור הנהן:
  - בצד אחד של השולחן יהיה לך פסל של דרקון אדום, ובצד השני, חירותך, ילד!
  הלוחם הצעיר הניד את חרבו הלא ארוכה במיוחד, אך החדה, ואמר:
  למען המולדת והחופש עד הסוף,
  גורמים ללבבות לפעום יחד!
  הרוזנת האלפית ענתה בביטחון:
  זה יהיה קרב לא שוויוני!
  והיא הניפה את חרבה הארוכה והכבדה בהרבה. שני הלוחמים נעו יחד. היה להם דבר אחד במשותף: הם היו יחפים. אבל רגליו של הנער, למרות שהיו קטנות, כבר היו קשות מהליכה מתמדת יחפה על האבנים החדות של המחצבות. לנערה האלפית, לעומת זאת, היו סוליות ורודות ורכות יותר עם קשת חיננית בעקב החשוף שלה.
  החרבות התנגשו, וניצוצות עפו. הרוזנת, כמובן, כאשת אצולה, התאמנה בסיף. אפילו בעידן החלל, זה לא נחשב לעדיפות עליונה. עבור אלפית, היא הייתה גבוהה, גדולה ושרירית, והיא ציפתה להביס בקלות איזה ילד חצי עירום ורזה מהמחצבות.
  אבל היא נתקלה בילד עקשן ומיומן שלמד שיעורי סייף בילדותו המוקדמת ולא שכח אותם במכרות, שבר סלעים בעזרת מוט ברזל ודוחף עגלות מכרות.
  בהתחלה, אלפאראיה ריחמה על הילד ותקפה אותו בחוסר רצון. הוא היה באמת כל כך קטן, וברור שהוא סבל מהתעללות רבה במחצבות. תראו איך צלעותיו בולטות, ועורו היה מכוסה בשפשופים וחבורות.
  הילד, לעומת זאת, היה מהיר ושרט את הילדה על ברכה בחרבו. דם הופיע.
  אלפאראיה הכה את הילד בתגובה וצעק:
  כינה קטנה!
  למרות שהנער העבד הדף, הוא נפל על רגליו. אך הוא קפץ מיד וזינק על האלף כמו שטן קטן. ובידיו הדקות, אך החזקות והזריזות, החרב ריצדה כמו כנפי יתוש.
  ואז הילד המהיר והרזה גירד את אלפאראיה שוב.
  הילדה, לאחר שסבלה פצע על רגלה, צייצה:
  בנות לעולם לא יוותרו,
  והניצחון שלהם יהיה, דעו לכם, מפואר...
  הילד לא יגבר, שטן,
  מי שברור שלא אכל צהריים הרבה זמן!
  הילד המשיך בהתקפותיו בתגובה. הוא היה מהיר כמו חגב. וחרבו הייתה מהירה מאוד. היא נראתה קטנה יותר, אבל לפחות היא הייתה קלה. הילד עצמו, למרות שנשא סלעים כבדים וריסק דברים בפטיש, לא הצליח לעלות במשקל בגלל התזונה הדלה במחצבה, ונשאר שרירי וזריז מאוד.
  אלפאראיה לא הצליחה להיכנס לגופו הרזה, הזריז והשרירי. היא ניסתה כמה פעמים, אך זה מעולם לא עבד.
  הרוזנת החלה להזיע. גופה השזוף והחזק, לבוש בביקיני, היה מכוסה זיעה, ונראה כמו ברונזה מלוטשת. נשימתה נעשתה כבדה יותר.
  אלפאראיה הכתה בכל כוחה, אך הילד זינק בזריזות, אפילו לרגע קצר עמד יחף על הלהב. הוא הכה את אלפאראיה בחזה. דמה של האלף החל לזרום בעוצמה רבה יותר. הילדה צעקה מכאב. והיא ניסתה לתקוף שוב.
  אבל קשה לפגוע כשהמטרה קטנה וקצרה ממך, וגם בתנועה.
  גם הנער העבד, שנלחם, החל להזיע ולנצנץ. הוא שר יחד:
  ספרטקוס הוא לוחם אמיץ גדול,
  הוא הרים את אויביו כנגד העול הרע...
  אבל המרד הגיע לסיומו,
  החופש נמשך רק לרגע קט!
  
  אבל הילד הוא מתקופה אחרת עכשיו,
  החליטו להילחם למען מטרה צודקת...
  הוא נראה קטן ולא נראה חזק,
  אבל הוא יודע להילחם בצורה מאוד מיומנת!
  האביר בשריון שחור הנהן:
  "כן, הנסיך הזה אינו כל כך פשוט! המחצבות רק הקשיחו אותו, אך הן לא שברו אותו. ואם אתה רוצה להביס אותו, תצטרך להתאמץ מאוד."
  נער העבד קרא:
  או שאני מנצח או שאני מת! בלי חופש, החיים לא שווים לחיות!
  אלפאראיה לחשה:
  ואני נלחם על עתיד אומתי.
  והילדה התנדנדה שוב וניסתה להכות את צעירה מול עיניה.
  אולם, המכה שלה לא צלחה. יתרה מכך, השד הזריז הלך ודקר את נערת האלפים בבטן, והותיר חור מדמם נוסף.
  אלפאראיה הפכה זהירה יותר. זה היה באמת משפיל להילחם בילד אנושי. וגם להפסיד. היא מעולם לא נגעה בו עדיין.
  נער עבדים זריז מאוד, יחף ודקיק. והוא קופץ כמו חגב.
  אלפאראיה שרה:
  היה שם חגב שישב על הדשא,
  היה שם חגב שישב על הדשא,
  בדיוק כמו מלפפון,
  הוא היה ירוק!
  אבל אז הגיע האלף,
  מה שניצח את כולם...
  היא עשתה אותו עשיר,
  ואכל את הנפח!
  זה הפך את זה למצחיק יותר, אבל זה לא הוסיף שום כוח. הילד גרם מעת לעת לפצעים רדודים, אך רבים וכואבים, על האלף. מאובדן הדם, אלפאראיה החלה להיחלש ולהאט.
  ויריבתה הייתה אפילו יותר גמישה. ואכן, שש עשרה או שבע עשרה שעות עבודה ביום היו יכולות להרוג או להקשיח כל אחד. וגופו של הנער היה חזק בצורה יוצאת דופן ומסוגל לעמוד בכל מאמץ.
  יחד עם זאת, נשיאת סלעים כבדים במשך ימים רצופים לא גרמה לשרירים להיות נוקשים, אלא להיפך, הפכה אותם לחזקים וזריזים יותר.
  אז הנסיך-הנער הכה אותה מתחת לברך בחרבו, ואלפאראיה התכופפה, והיא הייתה כה מעוותת עד שלא יכלה עוד להסתובב כראוי.
  והנער העבד המשיך, מזמזם בעליזות ובשובבות, ודקר שוב את הנערה בבטן. והפעם הרבה יותר עמוק.
  אלפאראיה החלה להתנשף. היא משכה את רגלה, אך קצה החרב פגע בה בדיוק בעקב כף רגלה החשופה, וניקב אותה בצורה ניכרת. זה לא רק גרם לכאב אלא גם הקשה עליה לעמוד.
  האלף נפלה על צידה וגמגמה:
  לא אכנע לאויבי השטן - לתליינים,
  אגלה אומץ תחת עינויים...
  אף על פי שהאש בוערת והשוט מכה על הכתפיים,
  אני אוהב את האלף שלי בלהט נלהב!
  הנער העבד חייך והגיב בבעיטות באפה של הנערה בעקב החשוף. הוא הכה אותה בחוזקה, שבר את מערכת הנשימה שלה, ושר:
  - חופש הוא גן עדן,
  אין שמחה בשרשראות...
  להילחם ולהעז,
  דחו את הפחד הנורא!
  והנער הכה חזק עוד יותר בחרבו, והפיל אותה מידיה החלשות של אלפאראי. הנערה הושיטה יד להרים אותה. אך קצה הלהב שקע מיד בין שכמותה. ודם זרם שוב.
  הנערה נפלה ותפסה את חרבה בניצב. אך חרבו של הנער החצי-עירום פגעה בה ממש בשורש כף היד, וניתקה את הגיד. החרב נפלה, ואלפאראיה פורקה מנשקה.
  הנער העבד פלט צעקת שמחה והכה את האלף ברקה בקת חרבו. היא בעטה ברגליה החשופות והסובלות וקרסה, מאובדת לחלוטין.
  הנסיך הניח את רגלו היחפה, שלא ראתה נעליים במשך מספר שנים, על חזהן המתנשא בכבדות של הנערות.
  ופלט צעקת ניצחון ואמר:
  - יחי האור והחופש!
  ואז הוא פנה אל הלוחם השחור:
  - לסיים אותה?
  האביר בשריון שחור ענה בביטחון:
  לא! כבר ניצחת אותה. עכשיו אתה חופשי והשלכת את כבלי העבדות.
  הילד, שכעת היה עבד לשעבר, שאל:
  - ועכשיו האם ניתן להשיב לי את תוארי הקודם כנסיך?
  הלוחם בשריון שחור ענה בנחרצות:
  לא! ארצך נכבשה. אבל הוכחת שאתה לוחם מצוין. תצטרף לצבא ותהפוך לצופה. תפקד על חוליית נערים בדיוק כמוך. וזה יהיה הגמול שלך על הבסת הרוזנת האלפית.
  הנסיך הצעיר קד קידה ואמר בחיוך:
  תודה! אני לא אחזור למחצבות המסריחות האלה.
  האביר בשריון שחור נופף בחרבו, והילד המנצח נעלם.
  אלפאראיה פקחה את עיניה בקושי. ראשה כאב. היא קמה בחוסר יציבות ושאלה בהיסוס:
  - מה לא בסדר איתי?!
  הלוחם השחור ענה בעצב בקולו:
  הפסדת! הילד ניצח וקיבל את חירותו.
  האלף אמר באנחה:
  אז מה, האם עמי יאבד עכשיו?
  האביר בשריון שחור ענה בביטחון:
  "ברור שלא! אם משהו יקרה, יש לך הזדמנות להילחם שוב. רק שהפעם, תצטרך להילחם בזה שדחית בפעם הראשונה. לא בן אדם, אלא ערפד!"
  אלפאראיה ענתה באנחה:
  "גם אני מסכים עם ערפד. אבל אני פצוע כולי ואין לי כוח. האם יש דרך לרפא את הפצעים שלי כדי שאהיה מוכן לקרב?"
  האביר בשריון שחור אמר:
  "יש רק דרך אחת. עליך לנחש את החידה. ענה עליה נכון, וכל פצעיך יירפאו בבת אחת."
  האלף התחנן:
  "החידות שלך כל כך מורכבות שפשוט בלתי אפשרי לענות עליהן. אולי יש דרך אחרת? ובכן, אם תרצה, אשיר לך!"
  הלוחם בשחור ענה:
  "אתה תשיר לי, כמובן, לא משנה מה! אבל כדי לרפא את פצעיך, אתה חייב לענות על שאלתי. הכל בא במחיר."
  המלאכים שעפו מעל ראשו של האביר אישרו מיד, תוך שהם משמיעים מקהלה של קולות:
  - אתה צריך לשלם על הכל!
  האביר בשריון שחור העיר:
  "אבל אני אהיה נחמדה אליך ואתן לך לחשוב על השאלה. ואת בחורה חכמה, ואני חושבת שאת בהחלט תמצאי את התשובה הנכונה."
  אלפאראיה ציין:
  - אי אפשר לדעת הכל בעולם.
  הלוחם עם החרב הנוצצת הנהן:
  נכון! אבל כל תשובה לכל שאלה ניתנת לחישוב הגיוני.
  האלף ענה באנחה:
  בסדר, בסדר. אני מוכן.
  האביר בשריון שחור אמר:
  - מה שבא בלי לבוא, והולך בלי לעזוב!
  אלפאראיה שרקה, עיניה הכחולות בצבע ספיר התרחבו.
  וואו! איזו שאלה.
  הלוחם בשחור הנהן:
  תחשוב! נסה להבין את זה בצורה הגיונית!
  הרוזנת האלפית קימטה את מצחה והחלה לחשוב בקול רם:
  אולי זה כסף? נראה שהוא מגיע, אבל אף פעם אין ממנו מספיק, אז אפשר לומר שהוא מגיע בלי להגיע בכמויות שהוא אמור להגיע. מצד שני, הוא נעלם כאילו מעולם לא עזב, כאילו לא היה שם.
  אלפאראיה נגעה בעקב הפצוע שלה באצבעה המורה והמשיכה בנימוקיה;
  או שאולי אלו בעיות. הן כאילו מגיעות, אבל הן תמיד היו שם, אז הן מגיעות בלי באמת להגיע. והבעיות כאילו נעלמו, אבל במציאות, הן נשארות.
  אלפאראיה גירדה שוב את עורפה והמשיכה בדיון בנושא הנתון.
  לדוגמה, אולי אלו החיים. אומרים שהחיים באו, אבל הם היו שם קודם. מצד שני, אומרים שהחיים נעלמו. אבל הם נשארים, והנשמה היא בת אלמוות, אחרי הכל.
  כן, יש עוד כל כך הרבה אפשרויות להציע. עיניי פשוטו כמשמעו מסונוורות מהתשובות האפשריות השונות. הן נתנו לה זמן. אבל במציאות, ככל שאני חושב על זה יותר, אני נהיה מבולבל יותר, ומלא תשובות אפשריות צצות. וגם הזמן לא עוזר...
  ואז עלתה בדעתה של אלפארה והיא אמרה:
  אני מוכן לתת תשובה!
  הלוחם בשחור הנהן בראשו, זוהר כמו אבוני:
  - ובכן, דברו!
  אלפאראיה הצהיר באופן חד משמעי:
  הזמן בא בלי לבוא! אומרים שהזמן הגיע, אבל הוא כבר קרה! וגם הזמן עובר בלי לבוא. אומרים שהזמן עבר, אבל הוא עדיין נשאר!
  האביר בשריון שחור צחקק וענה:
  "ובכן, התשובה נכונה בדרך כלל, וניתן לספור אותה. למרות זאת, התשובה הסטנדרטית היא זיכרונות! אבל זמן הוא גם אפשרות אפשרית לחלוטין."
  הלוחם בגלימה השחורה יצר את הספרה שמונה בחרבו הנוצצת. וכמה שניות לאחר מכן, כל פצעיו ופציעותיו של ארימיאדה נעלמו ללא עקבות, כאילו מעולם לא היו קיימים.
  הנערה האלפית חייכה ואמרה:
  תודה! עכשיו אני יכול לנצל את ההזדמנות השנייה שלי?
  האביר בשריון שחור ענה בקול רועם:
  אתה יכול! אבל הפעם תצטרך להילחם בערפד. האם אתה מוכן לאתגר כזה?
  אלפאראיה ענתה בנחרצות:
  אם אין לי ברירה, אז כן! אני מוכן!
  הלוחם הרים את חרבו, אך אז המלאכים שרפרפו מעל קסדתו השחורה החלו לצעוק יחד:
  - שתשיר לנו! יש לה קול כל כך נפלא!
  האביר בשריון שחור הנהן:
  שירי, יפהפייה! פמלייתי דורשת זאת.
  אלפאראיה הנהנה בהיסוס והעירה:
  - נגמר לי הקול!
  המלאכים צעקו בצחוק:
  אין צורך! את נפלאה! נו באמת, אל תהיי ביישנית!
  האלף נשם נשימה עמוקה ושר בהנאה:
  תהילה למדינה הפורחת בשמיים,
  תהילה לאלפיה הגדולה והקדושה...
  לא, לא תהיה דממה לנצח -
  כוכבי השדה פיזרו פנינים!
    
  הסווארוג העליון הגדול איתנו,
  בן המוט האדיר הכול יכול...
  כדי שהלוחם הזה יוכל לעזור בקרב,
  עלינו לפאר את אור האל של האלפים!
    
  לבנות אין ספקות, תאמינו לי,
  הבנות תוקפות את העדר בזעם...
  ייקרע לגזרים, חיה מטורפת,
  והאויב יקבל אגרוף באף!
    
  לא, אל תנסה לשבור את האלפים,
  האויב לא יוריד אותנו על ברכינו...
  נביס אותך, גנב רשע,
  סבא רבא אלין איתנו!
    
  לא, לעולם, לעולם לא תיכנעו לאויבים,
  הבנות היחפות נלחמו תחת אלפה...
  לא נפגין חולשה ובושה,
  בואו נתמודד עם השטן הגדול!
    
  אלוהים נתן לי לסיים את קרבותיי,
  ולהשמיד את המוני הוורמאכט בגאווה...
  כדי שלא נסיים עם אפסים,
  כדי שלא יהיה שקט בבית הקברות!
    
  תנו לבנות חופש, לוחמות,
  אז לאורקים יהיה משהו כזה...
  אבותינו יהיו גאים בנו,
  האויב לא יחלב אותנו כמו פרות!
    
  נכון שהאביב יגיע בקרוב,
  קלחי התבואה בשדות יהפכו לזהובים...
  אני מאמין שהחלום שלנו יתגשם,
  אם צריך להילחם על האמת!
    
  אלוהים, זה אומר שכל האנשים אוהבים,
  נאמן, חזק, נצחי בשמחה...
  למרות שנשפך דם אלים,
  הילדה לעתים קרובות חסרת דאגות!
    
  אנו מרסקים את האויב בקרב,
  עושים משהו כל כך אוורירי...
  למרות שסערה משתוללת על פני העולמות,
  ומגיע ליקוי חמה!
    
  לא, האלפים יעמדו עד הקבר,
  והם לא ייכנעו כלל לארקיסטים...
  אתה רושמת את הבנים במחברת,
  וחידדו את כל חרבותיכם לקרב!
    
  כן, נכון שהשחר יהיה ללא גבולות,
  תאמינו לי, כולם ימצאו שמחה...
  אנחנו פותחים עוד אחד, תאמינו לי, אור-
  ידה של הילדה מושטת אל השמיים!
    
  אנחנו יכולים לעשות את זה, אנחנו יכולים לעשות את זה, תאמינו לי,
  משהו שאנחנו אפילו לא מעזים לחלום עליו...
  אנו רואים בבירור את המטרה הבהירה ביותר,
  לא, אל תדברו שטויות, לוחמים!
    
  ואנחנו צריכים לטוס, בצחוק, למאדים,
  נפתח שם שדות, כמעט, של אבני אודם...
  ונירה לאוקרושיסטים ישר בעיניים,
  המוני כרובים מרחפים מעלינו!
    
  כן, ארץ האלפים מפורסמת,
  מה שהאלבניזם נתן לעמים...
  היא ניתנה לנו על ידי משפחתנו לנצח -
  למען המולדת, למען האושר, למען החופש!
    
  באלפיה, כל לוחם הוא מהחדר הילדים,
  התינוק מושיט יד לאקדח...
  לכן, אתה רועד, נבל,
  אנחנו דורשים מהמפלצת דין וחשבון!
    
  כן, משפחתנו תהיה ידידותית,
  מה שיבנה האלפיניזם ביקום...
  נהיה, אתם יודעים, חברים אמיתיים,
  והעסק שלנו יהיה יצירה!
    
  אחרי הכל, אלפיניזם ניתן לנצח על ידי המשפחה,
  כדי שמבוגרים וילדים יהיו מרוצים...
  הילד גם קורא הברה אחר הברה,
  אבל להבת הדמיורג זורחת בעיניים!
    
  כן, תהיה שמחה לאנשים לנצח,
  שנלחמים יחד למען מטרתו של סווארוג...
  בקרוב נראה את חופי פולגי,
  ונהיה במקום הכבוד של אלוהים!
    
  כן, האלף לא יכול להישבר על ידי אויבי המולדת,
  זה יהיה חזק יותר אפילו מפלדה...
  אלפיה, את אמא יקרה לילדים,
  ואבינו, תאמינו לי, הוא פתלין החכם!
    
  אין מחסומים למולדת, תאמינו לי,
  היא מתקדמת בלי לעצור...
  מלך הגיהנום ייבחר בקרוב בשחמט,
  לפחות יש לו קעקועים על הידיים!
    
  ניתן את ליבנו למען מולדתנו,
  נטפס גבוה יותר מכל ההרים, תאמינו לי...
  לנו הבנות יש המון כוח,
  לפעמים זה אפילו משגע אותך!
    
  הילד גם נתן מנוי לאלף,
  הוא אמר שהוא יילחם בחירוף נפש...
  יש מתכת נוצצת בעיניו,
  וה-RPG מוסתר בצורה מאובטחת בתיק הגב!
    
  אז בואו לא נשחק את הטיפשים,
  או יותר טוב, בואו נעמוד כולנו יחד כחומה...
  לעבור מבחנים עם ציונים א' בלבד,
  מי ייתן והבל ימשול, ולא קין הרשע!
    
  בקיצור, יהיה אושר לאנשים,
  וכוחו של סווארוג על העולם הקדוש...
  אתה, בשובבות, מביס את האורקים,
  תן לדה להיות האושר והאליל שלך!
  הנערה האלפית סיימה לשיר בהתלהבות רבה. היא קדה קידה, רקעה ברגלה היחפה ואמרה:
  תודה!
  האביר בשריון שחור אישר:
  "זה שיר ראוי לציון! הוא מחמם את הלב והנשמה. אז, אני אתן לך כמה עצות: תעשו שמונה עם הרגליים, ותצברו כוח. ותוכלו להתמודד אפילו עם מפלצת כמו ערפד!"
  אלפאראיה קד קידה וענה:
  העולם צריך לכבד אותנו, לפחד מאיתנו.
  מעללי החיילים הם אינספור...
  אלפים תמיד ידעו איך להילחם.
  אנחנו נהרוג את האורקים עד היסוד!
  הלוחם בשריון שחור יצר מעגל בחרבו, ומוזיקה כמו נצנוץ של נטיפי קרח נשמעה.
  וצללית הופיעה בשמיים. זה היה גבר צעיר נאה אך חיוור, חובש כובע צילינדר וחליפת עור. ידיו היו עטופות בכפפות עור שחורות, בעוד שמגפיו, לעומת זאת, היו אדומים. הוא החזיק חרב. ניבים בלטו מפיו.
  קראה אלפאראיה, חושפת את שיניה:
  זה ערפד! הוא נראה די חמוד.
  הצעיר הניד בראשו, יישר את כובעו הצילינדר, ואז נחת, כשהוא נועץ את רגליו בחוזקה בקרקע.
  הוא קד קידה לנערה ואמר:
  היא כמעט עירומה ויחפה, כמו שפחה!
  הלוחם השחור ענה:
  "זוהי רוזנת יפהפייה ממשפחה אצילית מאוד. והיא רוצה להשיג את פסל הדרקון האדום כדי להציל את עמה מהשמדה."
  נער הערפד ענה:
  בכל מקרה, אני חייב להביס אותה! אנסה להשאיר אותה בחיים אם אוכל.
  אלפאראיה ענתה בחיוך:
  "גם אני לא רוצה להרוג אותך. אבל אם אצטרך, אלחם בכל כוחי."
  הלוחם השחור הנהן:
  - תילחמו בחרבות. הנשקים שווים, והכל יהיה הוגן.
  הערפד קד קידה וענה:
  - זהו כבוד גדול עבורי להצטלב עם בחורה כזו.
  אלפאראיה קרצה וצייצה:
  - נצא לקרב באומץ,
  למען האלפים...
  נביס את כל האורקים,
  תילחם, אל תיסחף!
  הנערה והנער לקחו חרבות נוצצות ומבריקות והתכוננו לקרב. מחשבותיהם היו מכוונות להשמדה מוחלטת.
  האות נשמע. הערפד הצעיר הסתער לעבר אלפאראיה בזעם פראי. היא פגשה אותו במכת חרב, והדפה את ההתקפה. הנערה הרגישה הרבה יותר בטוחה בעצמה והדפה את הניסיון שוב, באמצעות גלגול חבית.
  אז, אלפאראיה בעטה ביריבתה בין רגליה ברגלה היחפה. הערפד הצליח לחסום את המכה, אך היא עדיין הותירה אותו מבוהל.
  האלף צייץ:
  האויב עדיין לא יודע את כוחנו,
  הם לא ניצלו את כל הכוח שלהם...
  תוקף תינוקות ונשים,
  אני אהרוג אותך בכל מקרה, ערפד!
  בתגובה, הצעיר הרים את עצמו מעט מעל פני השטח וניסה להתקרב לאלפאראיה כמו לוחם סער.
  אז דקרה הנערה את האויב בבטנו בקצה חרבה. הוא ספג עקיצה כואבת, ודם החל לזרום. האלף ביצע התקפת פרפר ותפס את מגפו של הערפד, ולאחר מכן צייצה:
  אמחץ את האויב במכה אחת,
  אני, אלף, אמיץ מסיבה מסוימת!
  בינתיים, הקרב נמשך. הערפד ניסה לעוף, אך אלפאראיה המשיכה לקפוץ ולתפוס אותו. טיפות של דם ארגמן עפו.
  הצעיר מוצץ הדם ציין:
  למדת הרבה! אבל לא יכולת להתמודד עם הילד.
  האלף שם לב, חושף את שיניה בחיוך:
  אתה צריך להתחיל איפשהו. כולנו למדנו קצת, ואל תחטא, ערפד, לפני אלוהים.
  הערפד האיץ לפתע, אך חרבו החטיאה את מטרתה, ואלפאראיה פגעה במוצץ הדם בפרק כף היד. עוד התזות וגניחות בצבע אודם.
  הערפד ציין:
  את, שטן!
  האלף התנגד:
  אני משרת את כוחות הטוב!
  הנער מוצץ הדם שם לב:
  - מה ההבדל בין טוב לרע?! אפילו אלי האור הורגים ואינם מראים רחמים לאויביהם.
  אלפאראיה משכה בכתפיה וצייצה:
  עלה הכותרת של הפרח שביר,
  אם זה נקרע מזמן...
  למרות שהעולם סביבנו אכזר,
  אני רוצה לעשות טוב!
  הערפד ניסה להאיץ שוב והסתער על הנערה. הוא ביצע תמרון קלשון, אך באופן בלתי צפוי, חרבה של הנערה האלפית שקע בגרונו. זרם דם ניתז החוצה. הערפד קפץ לאחור, ניער את הטיפות האדומות, והעיר:
  אכן, שטן!
  אלפאראיה זינקה, משקיעה את כל כוחה במכה. עקבה החשוף והעגול פגע בדיוק בסנטרו של הערפד. הוא התמוטט, זרועותיו מתנופפות. כמה שיניים שבורות עפו מפיו של מוצץ הדם.
  אלפאראיה הניחה את רגלה החשופה, החיננית, השזופה והשרירית מאוד על חזהו, הרימה את ידיה וקראה:
  ניצחון!
  הלוחם השחור שאל אותה:
  - האם תסיים אותי?
  אלפאראיה הצהיר באופן חד משמעי:
  לא!
  האביר בשריון שחור הנהן:
  - פסלון הדרקון האדום שלך!
  והוא יצר משולש בחרבו הנוצצת. מיד, האוויר התלקח, ודמותו של דרקון צבעוני ועוצמתי הופיעה, עף לעבר אלפארה. הנערה התכווצה בעל כורחה.
  ואז הבזק קטן, והדרקון הפך לפסל קטן, שצף אל תוך ידיה של נערת האלפים. היא לקחה אותו ושרה:
  אלפים, אלפים, אלפים,
  נעורינו יהיו נצחיים...
  אלפים, אלפים, אלפים,
  הבה נהיה באושר נצחי!
  פרק 13
  טרולידה אכן עונה כמעט למוות על ידי התליין הגמד ועוזריו היחפים. הם עינו אותו בכל דרך אפשרית.
  הם הרימו אותו לתקרה, אחר כך שחררו את החבל, והוא נפל חזרה למטה, שם הוא התהדק כשהגיע לרצפה. זה היה כואב נורא, ופגע במפרקיו. לאחר מכן הם שברו את כל אצבעות רגליו במלקחיים לוהטים, וצרבו את רגליו וחזהו. לאחר מכן הם צרבו את הטרול הצעיר והיפה באש, וצרבו אותו מכל עבר.
  הם היכו אותו ועיוותו את צורתו עד כדי כך שהוא איבד את הכרתו מכאב והלם.
  עם זאת, גם לאחר הכיבוי, מוחו עבד והחזיונות חיים מאוד נמשכו.
  קולונל המשמר מרקיז דה טרולייד, בן למשפחת טרולים אצילית ועתיקה, היה, בדרכו שלו, אדם בר מזל מאוד. בעולם שבו יש שתים עשרה נערות צעירות ויפות לנצח לכל גבר, החיים עבור הגברים דומים לגן עדן. יש שפע של נציגים מהמין היפה שיזרקו את עצמם עליך. וקל למצוא נערה עם נדוניה עשירה.
  ואם אתה עצמך אדם בעל תואר ועשיר מאוד, אז יש לך רק בעיה אחת: לא להיהרג במלחמת חלל ממושכת.
  טרולד היה כמעט מאושר, אבל משהו היה חסר. כלומר, אותה אהבה גדולה, בלתי מובנת ומסחררת שקורה רק בסרטים. או ברומנים רומנטיים.
  אבל זו רק תופעת לוואי. חוץ מזה, לפעמים חשבתי שהמלחמה נהיית משעממת. ומיותרת. מישהו הרוויח ממנה כסף. אבל לא היו רווחים, לא הפסדים.
  הכל נראה קפוא במין גל גאות ושפל, כמו גלי הים והתזותם הנצחית.
  ואלפים וטרולים מתים, אם כי לא במספרים גדולים, הודות לסוגים שונים של קמעות וקסמים מגנים.
  טרוליד היה צעיר נאה מאוד עם אף חינני וקשתי. הוא, כמובן, כמו כל הטרולים, נשאר צעיר כדי שיוכל לחיות אלף שנים ולצאת לעולם הבא ללא מחלה או פחד. והמוות עדיין היה רחוק. ואם לא חשבתם על זה, הסוף לא היה עצוב כלל.
  אבל יש הרבה דברים טובים בחיים. וגם מלחמה היא סוג של בידור. יתר על כן, רפואה קסומה כל כך מתקדמת שאין נכים בשני הצדדים. ומה לגבי המוות?
  אז הנשמה היא בת אלמוות... אולי...
  למרות שיש כאן, כמובן, מחלוקת. לדוגמה, אפילו רוחות רפאים אינן נצחיות, ובמוקדם או במאוחר הן נעלמות איפשהו.
  לטרולד הייתה דעה משלו בנושא זה.
  אבל בשעות האחרונות, משהו אחר סיקרן אותו. האלף השבוי. הוא מצא אותה יפה ומושכת בצורה יוצאת דופן.
  למרות שטרולים בדרך כלל רואים באלפים מכוערים, במיוחד עם אוזניים ואפים דמויי-חיה כמו אלה של בני אדם, שטרולים מתעבים אותם.
  האחרונים, אגב, לא מסריחים במיוחד. כל כך הרבה אנשים מסריחים, אפילו צעירים. ובגיל מבוגר, אנשים מגעילים ומכוערים. אפשר לראות מיד שהם קטנונים. אבל אלפים וטרולים תמיד יפים וצעירים!
  טרוליד ירה פעם באישה זקנה עם רובה מחסניות. היא הייתה כל כך מכוערת, וזה ממש הרגיז את הטרול. תועבה כזו לא ראויה לחיות! היא הייתה כל כך גיבנה, חסרת שיניים ומקומטת.
  כן, אנשים, כמה הוא שונא אותם! במיוחד שהם אפילו לא יודעים איך לרפא את הפצעים שלהם. צלקות מכוערות כאלה נשארות על גופם. וכמה נכים!?
  הגמדים, למשל, אולי מזדקנים, אבל אין ביניהם נכים, וגם לא בין ההוביטים. האחרונים, לעומת זאת, הם ילדותיים מאוד ותמיד הולכים יחפים.
  אוקיי, נקבות, הן אפילו נלחמות עם אצבעות רגליהן החשופות. אבל עבור גבר, הליכה יחפה אינה הולמת ומכוערת. למרות שכמובן, ללחימה יחפה יש יתרונות.
  ישנם גזעים רבים ביקום. הוביטים חיים, בערך כמו אלפים וטרולים, במשך כאלף שנים, מבלי לצאת מילדותם. נכון, הם אינם הגזע המפותח או המכובד ביותר. לעתים קרובות הם נמכרים לעבדות, כמו בני אדם. ולמרות שהם קטנים, הם חזקים. ועמידים ועמידים הרבה יותר מבני אדם.
  הוביטים טובים במיוחד במכרות ובפירים. שם הם יכולים לחמוק דרך המנהרות והפתחים הצרים ביותר. והם עמידים הרבה יותר לגזים הרעילים של המכרות מאשר בני אדם.
  זה יתרון גדול להוביטים. הם עבדים טובים. אבל בני אדם אינם כל כך עמידים, במיוחד הזקנים. וגם ילדיהם אינם כל כך נהדרים.
  כן, טרוליד פשוט שנא את האנשים האלה. זה אותו הדבר שילדים שונאים לעתים קרובות את חבריהם שהם חלשים יותר או פחדנים יותר. יש, למשל, דבר כזה. למרות שנראה שאין סיבה לשנאה. אבל במקום אמפתיה, ילדים חשים לעתים קרובות שנאה עזה כלפי הנכים, או אלו שאינם חכמים במיוחד, וכן הלאה.
  אפשר רק להזדהות עם בני האדם. טרוליד חשב שזה יהיה רעיון טוב למחוק אותם לחלוטין מפני היקום. עם זאת, הומניזם ומוסר אוסרים זאת. במיוחד מכיוון שטרולים, כמו אלפים, הם כביכול אנשים מתורבתים.
  יש גם כמה יצורים באמת מגעילים ורעים - אורקים. אלפים, טרולים, גמדים והוביטים שונאים אותם מאוד. אורקים חזקים, חיים מאתיים שנה, לפעמים יותר, אבל הם די טיפשים. רמת האינטליגנציה שלהם נמוכה מדי כדי ליצור אימפריית חלל. הם גם מסריחים ומכוערים, ללא קשר לגיל. והם רעים, נוטים לאכול זה את זה ויצורים תבוניים אחרים.
  ועבדיהם סוררים ומסוכנים. בניגוד להוביטים, שהם צייתנים ומחייכים בעבדות, סובלים אותה, ואף כמעט ולא נמלטים.
  ואנשים שונים. חלקם עבדים צייתנים למדי, בעוד שאחרים מורדים. כן, נשים אנושיות אינן נראות רע כשהן צעירות, אבל אחרי גיל שלושים הן מאבדות את המראה השיווקי שלהן. וגברים מכסים את פניהם מהר מאוד בשיער מכוער. לגמדים, כמובן, יש זקנים, אבל על בני אדם הם נראים מכוערים לחלוטין.
  טרולה נאנחה... וחשבה שוב על האלף. מה היה כל כך מושך בה?
  נראה שאלה עיניה. כן, עיניה הן תערובת של ספיר וברקת - לא ממש רגילות. בדרך כלל, לנשים, הן לטרולים והן לאלפים, יש עיניים שהן ברקת טהורה או ספיר.
  אבל זו לא סיבה להתרגש ולהתחרפן. היא בחורה יפה, ויש לה גזרה נהדרת. למעשה, גופן של נשים אלפיות וטרולים דומים להפליא. שריריות, מוגדרות, רזות, עם קימורים חינניים. וכמעט ואין נשים משני הגזעים עם גזרה לא מושכת.
  זה אכן נכון.
  אבל יש גם משהו מיוחד בבחורה הזאת. ולמה היא כל הזמן צצה לו בראש?
  בדליריום, הכל טבעי ומציאותי מאוד, וטרוליד התחיל לאכול מנה של אווז צלוי עם אננס, וניסה לחשוב על משהו אחר.
  לדוגמה, יש גם גזע ערפדים ביקום. זהו ענף נפרד. ויש תפיסה מוטעית שכל אחד יכול להפוך לערפד. אבל זה לא נכון. ערפדים הם יצורים נפרדים, מסדר שונה.
  והם באמת מצדיקים כבוד. הם חזקים בצורה מדהימה מבחינה פיזית, אפילו עולים על גמדים. אלפים וטרולים הם פשוט לא משהו. הם מהירים ויכולים לעוף בלי קסם. ערפדים יכולים אפילו לרפא פצעים ולגדל מחדש גפיים כרותות בלי קסם.
  פצעיו של אלף או טרול יגלידו לחלוטין ללא קסם, אם כי לאט יותר מאשר פצעיו של ערפד. אבל אם יד או רגל נקרעות, ניתן לשקם אותן רק באמצעות קסם ברמה גבוהה.
  ערפד, לעומת זאת, הוא הרבה יותר פנומנלי מבחינה זו. לערפדים יש קסם משלהם, חזק מאוד. למרבה המזל, הם מתרבים לאט מאוד, והגזע שלהם אינו גדול במיוחד. אחרת, הם היו מכריעים את כולם ביקום. אבל הם חיים כמו גמדים, עד עשרת אלפים שנים, ובניגוד לגמדים, הם לא מזדקנים.
  מכל אלה שטרול ידע, מבלי לספור את האלים הדמיורגיים הבלתי נתפסים, קושי האלמותי חי הכי הרבה זמן. איש אינו יודע בן כמה הוא.
  אבל, כמובן, גם הוא נולד מתישהו. וגם לאלים הדמיורגיים יש התחלה וכמובן סוף. גם אם הם חיים מיליוני שנים.
  זה עצוב, כמובן, לחשוב שיום אחד תעלם. ומי יודע לאן נשמות הולכות.
  מכשפים ומכשפים עדיין יכולים לזמן אותם, אבל רק במשך שתיים או שלוש המאות הראשונות. ואז מה? ערפל!
  אכן, מעניין לדעת מה מצפה לאחר המוות. ישנם מכשפים טרולים שאף יודעים כיצד להפריד זמנית את הנשמה מהגוף, ומשתמשים בכך במודיעין צבאי. עם זאת, הנשמה יכולה להישאר מחוץ לגוף רק למשך זמן מסוים, אחרת היא לעולם לא תחזור.
  אבל העובדה היא עובדה והיא בלתי ניתנת להכחשה: הנשמה קיימת ומסוגלת להיות מודעת לעצמה מחוץ לגוף, ולראות, ולשמוע, ולחוש ולנוע.
  אז אחרי שהגוף מת, התודעה לא תדעך. המוח יתדרדר, אבל הזיכרון יישאר.
  בהקשר זה, אתם יכולים להיות סמוכים ובטוחים. אבל אחרי המוות, יש את הלא נודע. נקרומנסרים לא יכולים לזמן את כל הנשמות. ובעיקר, אלו הן אלו שתקועות בעולם הבין-עולמי. קריאה של נשמה מהעולם הבא קשה יותר. וזה רק אם היא לא מצאה גוף אחר. אבל אם לנשמה יש גוף בעולם הבא, אי אפשר לזמן אותה.
  הטרול היידמארה, שראה שטרולד נתן לו מבט מהורהר, שאל:
  - למה אתה כל כך קודר?
  מרקיז הטרולים ענה:
  כן, אני חושבת שהתאהבתי!
  גיידמרה חייכה ושאלה:
  - לתוך מי?
  טרוליד משך בכתפיו.
  אני לא יודע בעצמי. ועדיף לא לדבר על זה.
  הטרולית ציינה:
  "אתם הגברים לא בדיוק הכי אוהבים. אהבה ותשומת לב באות לכם בקלות. לנו יותר קשה בעולם הזה!"
  טרוליד נחר בבוז:
  - לבני אדם יש מספר שווה של זכרים ונקבות. אפשר לקנא בהם.
  גיידמארה שרק:
  - אה, כן! האנשים האלה כל כך מגעילים. האם זה משנה שבגיל חמישים הנשים שלהם כל כך יפות שאתה רוצה לירות בהן! תודו בזה, "אנושי" נשמע מגעיל. אבל "טרול" - זו גאווה! ובקרוב יהיה קסם שיאפשר לנו לחיות לנצח.
  טרוליד ענה באנחה:
  "הייתי שמח שקסם כזה יופיע. אבל זו עדיין לא מציאות. העובדה שעדיין יש נשמה היא עניין אחר. וזה, כמובן, אומר משהו."
  גיידמרה שרה:
  נשמתך שאפה למעלה,
  אתה תיוולד מחדש עם חלום...
  אבל אם חיית כמו חזיר,
  אתה תישארי חזיר!
  טרוליד הנהן בחיוך:
  - נאמר יפה. אבל תאמינו לי, תמיד היו לי מחשבות נעלות! ומה שבאמת רציתי זה רומנטיקה.
  גיידמרה העיר באנחה:
  כולנו רוצים משהו בהיר ונצחי... אבל, למען האמת, אני רוצה משהו מעבר למלחמה ובידור, משהו כמו...
  המרקיז הטרולי קפץ ושר:
  אני לא יודע מה אני רוצה בכל ליבי,
  אבל יש ריקנות פעורה בליבי...
  אני רוצה למצוא מקום בגן עדן,
  אבל הרעש וההמולה סופגים!
  גיידמרה הנהנה ושרה:
  יהי החיים, אולי, מאי נצחי,
  ההצלחה תגיע בלי טרחה מיותרת...
  אבל אני תמיד מרגישה שמשהו חסר,
  אבל אני תמיד מרגישה שמשהו חסר...
  בחורף של הקיץ, בחורף של הקיץ -
  בסתיו של האביב!
  והנערה מחאה כפיים. מרקיז הטרולים הביט בה. כן, היא נערה יפה. השנים חולפות, והטרולים עדיין יפים. גם זכר וגם נקבה. וזה נהדר. למה החיים אינם נצחיים? קשה לרצות למות כשאתה בריא ומלא כוח. זה סיפור אחר עם אנשים. הם סתם מבזבזים אוויר והם פועלים חסרי ערך.
  הוביטים הם עניין אחר. ילדים יפים שיבטיחו להיות עבדים צייתנים, והם לא צריכים להיות קשורים או כבולים. הם יקיימו את הבטחתם.
  ובאופן כללי, אלפים וטרולים כמעט תמיד עומדים במילה שלהם. יוצאים מן הכלל הם נדירים ביותר, ויצורים שמפרים את המילה שלהם זוכים לבוז במשך מאות שנים. אבל בני אדם... הם משקרים ללא הרף, אפילו ילדיהם. והם ממציאים כל מיני שטויות.
  ובואו נניח גם שאותו גמד עשוי לשקר למטרות רווח. הם חמדנים להפליא וצמאי כסף. בני אדם משקרים לעתים קרובות ללא כל תועלת לעצמם, ואפילו לרעתם. וכמה לא אמינים דבריהם. הם אפילו מפרים לעתים קרובות את שבועותיהם.
  גאידמרה שאלה:
  - על מה אתה חושב?
  טרוליד ציין:
  זה מגעיל לחשוב על זה, אבל אנשים הם כנראה היצורים הכי נתעבים ביקום.
  קצין הטרולים ציין:
  - ובכן, לא בדיוק! לדוגמה, הצעירים שלהם עדיין די טובים. כשהם בני נוער, הם דווקא נראים די כמו טרולים, חוץ מזה שאולי האף שלהם קצת רעד!
  המרקיז הטרולי הנהן:
  "גם אורקים הם לא בדיוק קלי קלות. אבל הם כמעט חצי בעלי חיים ובקושי מדברים, עם רק כמה עשרות מילים. ובני אדם הם דוחים מבחינה מוסרית ודברנים מאוד."
  גיידמרה הסכים:
  נכון! אבל לפעמים הם יכולים להלחין שירים די טובים. או אפילו לספר סיפורים. ולפעמים, הם חכמים ויצירתיים! לא, הם הרבה יותר חכמים מאורקים.
  טרוליד הנהן בהסכמה:
  - יותר חכם, כן, אבל לא יותר ישר!
  נערת הטרול ציינה:
  "לפעמים אנחנו סובלים מכנות. חוץ מזה, יש דבר כזה ערמומיות צבאית."
  המרקיז הטרולי שר:
  לשקר במתינות, לכבד את הכבוד,
  כדי שלא יתפסו אותי במילה שלי...
  אחרי הכל, יש שקר מציל,
  וכן, זה שקר ריק!
  נערת הטרול הסכימה:
  כן, זה שקר ריק!
  והיא הציעה:
  בואו נעוף קצת, כמו נוצות.
  טרוליד הנהן:
  זה לא רעיון רע.
  ושניהם פנו לעבר המכוניות החד-מושביות, שהיו נוחות לנסיעה.
  בקרבת מקום הייתה עיר טרולים. היצורים הללו לא היו רעים וקודרים כמו באגדות אנושיות. להיפך, כמו אלפים, הם היו עליזים ואוהבי כיף.
  ויש להם שפע של אטרקציות. וכך גם, אגב, אהבתם למזרקות וקישוטים אחרים. כן, טרולים הם יצורים מרשימים למדי, והאפים שלהם כלל לא מכוערים. לבני אדם יש לפעמים אף גדול יותר וצורות דוחות הרבה יותר.
  גיידמארה וטרוליד עפו מעל העיר. והיו גם מכונות מעופפות אחרות. הן הונעו גם על ידי טכנולוגיה וגם על ידי קסם. ליתר דיוק, טכנוקסם. והאוויר נראה רווי בקסם.
  גם ילדי טרולים נראו בעיר. הם נראו כמו בני אדם, רק עם אף דמוי קש. הם היו חמודים, עליזים ובריאים. הילדים היו לבושים בהידור, רבים מהם יחפים, אך חלקם נעלו סנדלים. חלקם אף עפו על לוחות קסם כבידה.
  הכל כאן נראה שלו ואידילי.
  היו כאן גם ילדים אנושיים. הם ענדו צווארונים ובדרך כלל שטפו את הרחובות או נשאו חפצים. הבנות לבשו טוניקות אפורות קצרות, והבנים רק מכנסיים קצרים. והן היו רזות. רגליהם היחפות היו מאובקות וחבולות. לא נראו עבדים אנושיים בוגרים באופק.
  בדרך כלל מוטלת עליהם עבודה כבדה יותר. רק נשים ונערות צעירות, כמו גם גברים צעירים נאים, מורשים לשמש כעבדים ביתיים. וגם אז, אם הצעירים מגדלים זקנים, הם בדרך כלל מתמודדים עם שגרת יום קשה יותר.
  נשים באופן כללי נראות די טובות, אבל כמה מהר גיל או הריון מקלקלים אותן.
  טרולים, כמו אלפים, לא אוהבים כל דבר מכוער. ככה זה הגזע שלהם. האלים הדמיורגים העניקו להם יופי, נעורי נצח ויכולת להחלים במהירות. בני אדם ובעלי חיים רבים, לעומת זאת, הם אלה שנותרים מאחור מבחינה זו.
  והם נושאים מים על הנעלבים!
  טרולאד תהה מדוע הדמיורג הזניח כל כך את בני האדם. לדוגמה, אם תעקור שן של אלף או טרול, או אפילו של גמד, ותצמח שן חדשה תוך יומיים. אבל זה לא ככה עם בני אדם. במקרה הטוב, תקבלו תותבת. יתרה מכך, שיני בני האדם נושרות והופכות לחורים מעצמן.
  לאלפים, טרולים, הוביטים וגמדים יש שיניים טובות בכל גיל. אפילו גמדים מזדקנים רק כלפי חוץ. ובכן, יש להם קמטים על פניהם, הזקנים הארוכים שלהם מאפירים, לפעמים, למרות שקרחות קורות. אבל עדיין יש להם את כל השיניים שלהם והם עדיין בבריאות מצוינת, וואו!
  ומה לגבי אנשים? אפילו אורקים בכל גיל חזקים וכמעט אף פעם לא חולים. וכמה מחלות שונות יש לאנשים האלה. זה פשוט מפחיד.
  אפילו החיות הכי טיפשות ופרימיטיביות לא חולים ככה. זה באמת גזע.
  טרולד נאנח. ומצא את עצמו על סף דמעות. אולם, לבכות על אנשים זה די טיפשי.
  ליתר דיוק, הייתי אפילו אומר שזה מאוד טיפשי!
  גיידמרה ציין:
  "איזה ערים יש לנו! נכון, האלפים בונים באותה מידה. לפעמים אתה אפילו תוהה מה יש לנו לחלוק ביקום."
  טרוליד הנהן:
  גם אני לא אוהב את המלחמה הזאת. בהחלט, אני באמת לא אוהב אותה. אבל איך נוכל לעצור אותה?
  הטרולית ציינה:
  - כדי לעשות זאת, עלינו... פשוט להסכים על שלום. אבל זה קשה ביותר לעשות. כולם רגילים מדי לעימות.
  טרוליד צחקק:
  איך אנשים מתרגלים ל"ירח"?
  גיידמרה הנהנה:
  משהו כזה! ירח מסריח נורא וטעמו מר ומגעיל להפליא. ובכל זאת, אנשים שותים אותו בהנאה, והופכים לחזירים גמורים.
  המרקיז הטרולי הנהן:
  "כן, ירח הוא דבר מאוד מגעיל. בניגוד ליין המתוק שטרולים ואלפים שותים! אנחנו אוהבים הנאה, אבל אנשים... זה מגעיל אפילו לדבר עליהם."
  נערת הטרול ציינה:
  - ובכן, עישון ירח הוא לא החלק הכי גרוע. אבל הם גם מעשנים. זה כל כך מגעיל. אפילו יריתי באחד מהם בגלל זה. טבק זה מגעיל. והריח שלו כמו גז חרדל - נשק כימי. ואנשים מרעילים את עצמם איתו. האם זה הגיוני?
  טרוליד משך בכתפיו והעיר:
  אנחנו לא מדברים יותר מדי על אנשים?
  גיידמארה ענתה בביטחון:
  - זאת כדי לא ללכת בעקבותיהם!
  המרקיז הטרולי ציין:
  - ומי ילך בעקבות העבדים ואלה שמטילים מום בעצמם? זה לא טיפשי, מה אתה חושב?
  גיידמרה ציין:
  "יש כוכב לכת אחד, או ליתר דיוק, מערכת שלמה, שבה אנשים לא טיפשים ופרימיטיביים כמו שלנו. והם כבר השיגו הרבה. יש אפילו דיבורים על שליחת צי חלל לשם!"
  טרוליד שאל:
  - האם אתה מתכוון לכדור הארץ?
  הטרולית הנשית הנהנה:
  בדיוק! ציוויליזציה רצינית מתפתחת שם. אומרים שלאנשים שם יש משהו שאין לנו! ובכל זאת הציוויליזציה שלנו עתיקה בהרבה מהציוויליזציה האנושית.
  מרקיז הטרולים העיר:
  "אם הם יבואו אלינו, נעשה מיד שלום עם האלפים. ויחד איתם, נכה בבני האדם."
  היידמארה התנגדה:
  מה אם האלפים יתאחדו עם אנשים נגדנו?
  טרוליד מלמל:
  זה יהיה אסון! אבל אני לא חושב שזה יקרה.
  נערת הטרול ציינה:
  "לעולם אי אפשר להיות בטוח בכלום. במיוחד כשמדובר באויבינו המושבעים, האלפים."
  המרקיז הטרולי הציע:
  - ומה אם, להיפך, נתאחד עם אנשים נגד האלפים?
  גיידמרה צחקקה וציינה:
  - אז, סוף סוף, יהיה ניצחוננו.
  טרוליד שר:
  במלחמת הקודש -
  הניצחון שלנו יהיה...
  וסוף העדר,
  אנחנו נהרוג את השכן שלנו!
  והם נפלו כף יד אל כף יד!
  הטיסה של הזוג נמשכה. כאן, למשל, ניתן לראות בניין בצורת אביר שחמט, והוא ניצב על גבי גביש מלאכותי גדול הנוצץ באור הכוכבים. זה נראה נפלא ויפה למדי.
  גיידמרה ציין:
  אגב, אומרים ששחמט הומצא על ידי אנשים.
  טרוליד היה מופתע:
  באמת? או שאולי אלו סתם שמועות?!
  נערת הטרול התנגדה:
  - לא! למרות שזה באמת קשה להאמין. אבל אנשים יכולים להיות יצירתיים בצורה מדהימה לפעמים. וביניהם, למשל, יש כאלה שיכולים לחשב מספרים בראש שלהם מהר יותר מטרולים.
  מרקיז הטרולים התנגד:
  הם יותר טיפשים מאיתנו!
  גיידמרה הנהנה:
  - בממוצע, כן! אבל יש כמה דגימות חכמות מאוד. כולל כאלה עם זיכרון נדיר. אז אתה מבין, משהו ייחודי ובלתי נתפס מתעורר!
  טרוליד שר:
  לאלו שמלמדים טרולים,
  הגיע הזמן להבין...
  ניתן לך מכות טובות,
  ובואו נצא לטייל!
  נערת הטרול צחקה ושרה בחזרה:
  - אנחנו יכולים להבין הכל,
  כדי לשרוד כל דבר...
  ולמות כמו גיבור,
  והנץ יהפוך לציד!
  עוד בנות טרול חלפו על פניהם. אחת הרימה את רגלה והציגה את עקבה החשוף, הוורוד והמעוקל בחן. היא הביטה בטרולד במבט מזמין.
  הוא החזיר לה נשיקה בתמורה. זה נפלא שיש כל כך הרבה נשים וכל כך מעט גברים יחסית זו לזו. הבנות כל כך נהדרות ומריחות בושם יקר, ריחני מאוד ואקזוטי.
  והריח הזה גורם לי להסתחרר. כמה זה מרגש ומרתק.
  יש לציין שהבנות שרו:
  טרולים, טרולים, זה בכוחכם,
  כדי להציל את היקום בקרב...
  אנחנו בעד שלום, בעד חברות, בעד חיוכים של יקירינו,
  על החמימות של הפגישות שלנו!
  והבנות, יש לומר, הן באמת הכי חמודות והכי יפות בצורה מדהימה. למרות שכולן כל כך יפות כאן.
  אבל השבויה האלפית הופיעה שוב לנגד עיניו של טרוליד. וזה היה בלתי נסבל. כה מפואר עד שמילים לא יכלו לתאר אותה.
  גיידמארה לקחה אותו וצייצה:
  תמיד חלמתי על הבחור הצעיר הזה,
  כי הוא יפה תואר, חכם ומשכיל...
  יש לנו שנים דומות פחות או יותר,
  והבחור בבירור מבין בעסקים!
  טרוליד הנהן בראשו הזוהר בחיוך:
  כן, אני אמן עסקים באותיות גדולות! או ליתר דיוק, לא ממש אמן. אבל השארתי אחריי ירושה גדולה.
  גיידמרה הנהנה וצייצה:
  ירשתי את זה מסבא שלי,
  ירושה, ירושה...
  נשאר רק אקדח חלוד...
  למה אני צריך את האקדח הזה?
  למה אני צריך את האקדח הזה?
  כשאין תחמושת בשביל זה!
  טרוליד הנהן בחיוך:
  כן, מצבים כאלה קורים... אבל בואו לא נבכה, חברים.
  הנערה הנהנה בחיוך גדול וקורן:
  - על הכדור המעופף הזה,
  שממנו אי אפשר לקפוץ...
  אנחנו בנות בקרב, חברות,
  וחברים, בואו לא נבכה!
  למרות שמזל הוא דבר נדיר,
  והשביל אינו רקום בוורדים,
  וכל מה שקורה בעולם,
  זה בכלל לא תלוי בנו!
  טרוליד שר בהתלהבות:
  - כל מה שקיים בעולם תלוי בו,
  ממרומי גן עדן...
  אבל כבודנו, אבל כבודנו,
  זה תלוי רק בנו!
  לאחר מכן, הוא והנערה התנגשו באגרופים. והאווירה הפכה עליזה יותר.
  הנה עוד בניין. הוא נראה כמו שלושה ניצני אסטרה העומדים זה על גבי זה. בכניסה עומדים זוג עבדים הוביטים. הם, בניגוד לילדים האנושיים, לבושים בצורה מפוארת יותר, אם כי גם הם יחפים. ילד וילדה מהעם הזה קדים לכולם. וזה נראה נפלא לחלוטין. ההוביטים מנופפים בידיהם בברכה. וצווארוניהם עשויים כסף.
  כן, אלה האנשים שלנו, אפשר לומר.
  גאידמארה שאלה את רב-סרן הטרולים:
  - האם תרצה להיות הוביט?
  טרוליד צחק:
  - מאיזו סיבה?
  נערת הטרול ציינה:
  - ועם זה! לזחול לתוך חורים קטנים.
  המרקיז הטרולי ציין:
  "הייתי מעדיף להיות ערפד. הם עפים, למשל, בלי קסם, זו פשוט יכולת."
  גיידמרה אישר:
  והם חיים חיים ארוכים מאוד בלי להזדקן! זה גם הישג מגניב להפליא.
  טרוליד הנהן והעיר:
  אני לא יודע מאיפה הגיע המיתוס שערפדים לא יכולים לסבול אור כוכבים. אבל הרבה אנשים מאמינים בזה.
  נערת הטרול צחקקה:
  אנשים טיפשים. וזו באמת החולשה שלהם. הם מלאים בכל מיני שטויות.
  גמד עף לפתע לפגוש אותם במכונה מעופפת. הוא לא גבר נאה, כמובן, אבל הוא מעורר כבוד. במיוחד מכיוון שגמדים חיים כל כך הרבה זמן.
  ובניעור זקנו השחור והארוך, הגמד שר:
  שהאוהבים הורידו את ראשיהם,
  או שהטרולים עצובים תחת הירח...
  הבנות כאן יחפות,
  לפעמים אני פשוט רוצה להיות לבד!
  והגמד קרץ לטרולים.
  טרוליד שאל:
  - האם יש לך שרביט קסמים?
  הגמד משך בכתפיו הרחבות וענה:
  "קשה מאוד להשיג דבר כזה. במקרה הזה, אתה הופך לאל דמיורג, או אפילו חזק יותר! אז אני חושב שזה סתם דמיון של אנשים."
  גיידמרה הופתעה:
  - וגם את זה המציאו אנשים?
  הגמד הנהן:
  כן, למרות שהם טיפשים ובעלי זיכרון חלש, הם די דמיוניים!
  טרוליאד שרק:
  וואו! זה לא מגניב, זה ממש מגניב!
  ואז הוא הוסיף בעגמומיות:
  זה לא יותר מדי בשביל אנשים?
  הגמד גרגר:
  "האדם הוא יצור פגום וחלש, אך דמיונו ופנטזיו חזקים באופן יוצא דופן. לכן, אנשים אינם חסרי מזל כפי שהם נראים במבט ראשון."
  גיידמרה שרה:
  אני מאמין שיום גדול יגיע,
  כשחלומות מתגשמים בן רגע...
  ואז לא נהיה עצלנים בכלל,
  בוודאי נהיה באושר סוער!
  טרוליד ציין בקרירות:
  - בכל מקרה, אנחנו צריכים לבחון מקרוב אנשים ולזכור שהם באמת לא אוהבים להיות עבדים.
  גיידמרה צייצה:
  האם אתה חושב שהוביטים אוהבים להיות בשבי?
  המרקיז הטרולי מלמל:
  ברור שלא! חופש הוא אור!
  אז נופפה גיידמארה בידה והלכה לענייניה.
  בדיוק אז הזנב הכחול הבזיק.
  אולם, אלפאראיה עברה הליכים שונים לפני ששוחררה מבית הכלא לנשים לאסירי מלחמה ונשלחה לפגוש את מרקיז הטרולים.
  והם פרעו את שערה, מה שגרם לאלף להיראות פרוע. עם זאת, שערה הוא בצבע עלי זהב ועבה מאוד.
  לאחר עינוי זה, היא הובלה לבסוף אל מעבר לשערי הכלא. והאלפית מצאה את עצמה לבסוף בעיר הטרולים.
  הכל כאן דמה למבנים של האלפים. הבתים היו חינניים בצורתם, מגוונים בגוונים, וצבועים בצבעים בהירים. והגגות זזו. היו שם גם פרחים רבים, ושפע של ניחוחות נפלאים ונעימים.
  טרוליד עדיין לא הגיע, ושני שומרים נשארו ליד אלפאראי. הם עמדו משני צידיה.
  אחד שאל:
  מה שלומך כאן? - איך אתה מסתדר כאן?
  נערת האלפים ענתה בכנות:
  "זה לא רע בשביל כלא, תא נפרד ונקי. אבל אתה מעצבן אותי עם החיפושים. אתה באמת נהנה כל כך למשש בחורה?"
  המנהל צחק וענה:
  את יפה מאוד אפילו בשביל אלפית, כאילו את כל כך יפה שאת אפילו לא יכולה לגעת בה או ללטף אותה!
  סוהר נוסף העיר:
  "ועוד יותר נעים לחפש על גמד צעיר... אבל אל תהיה כל כך נועז, אחרת נפשיט אותך עירום מול כולם ונתחיל לחפש עליך. אתה רוצה לגמור עירום לגמרי ברחוב מול כולם?"
  אלפאראיה צחקקה וענתה בחוצפה:
  ובכן, גם זו הרפתקה!
  השומרים חייכו. אבל הם לא הפשיטו את הנערה. במקום זאת, הם הובילו אותה דרך העיר. הליכה ברגל הייתה, כמובן, אנכרוניזם. ואז הם אזקו את אלפאראיה. והיא הרגישה בושה רבה.
  הסוהר שאל את אלפאראיה תוך כדי הליכה:
  האם את באמת רוזנת אצילית?
  הנערה ענתה בחיוך:
  - האם אתה מפקפק בכך?
  הטרולית ציינה:
  "אני חושב שאתה אדם אציל, אם הם נותנים לך להיכנס לעיר, ועם קצין משמר, לא פחות!"
  אלפאראיה לקחה אותו ושרה, חושפת שיניים:
  קצינים, קצינים, ליבכם על הכוונת! למען אלפיה ולמען החירות עד הסוף!
  והן האיצו את קצבן. כעת הנעליים הזולות והלא נוחות שחולקו בכלא הנשים שפשפו את רגליהן חזק למדי. הנערה הרגישה באמת לא טוב. אבל להוריד אותן נראה משפיל. בעיר הטרולים, מכוניות עפו באוויר. קבוצת בני נוער דהרה על גבי לוחות נגד כבידה. למרות זאת, ההבדלים היחידים בין בני נוער למבוגרים היו גובהם הקצר מעט ואולי פניהם העגולות מעט יותר. לא טרולים ולא אלפים מגדלים זקנים. יש לומר, זה נוח לגברים - הם לא צריכים לבזבז זמן על גילוח. והנשים לא צריכות לדאוג שיקבלו זיפים בזמן נשיקות.
  אחד הבניינים דמה לשעון מעורר עתיק עם מחוגיו. הוא נראה די מעניין, וגגו היה כיפה ומצופה זהב.
  מסקרנת עוד יותר הייתה המזרקה שצורתה כחיה אקזוטית. היא נראתה כמו הכלאה של חד קרן, צב ופרפר עם כנפי פלטינה. הסילון נפל לגובה של כמה מאות מטרים באוויר.
  אלפאראיה ציין:
  - ושלך יפה!
  המנהל שר בחיוך:
  וחשבת שאנחנו סתם פראים?
  הרוזנת האלפית הנידה בראשה:
  לא! לא חשבתי כך. פשוט האויב תמיד נראה אכזרי וברור יותר ממך.
  המנהל חייך חיוך רחב:
  יש לך כוח ולחץ כנגד האויב,
  אבל אתה בעור של שור, זה כל מה שיש!
  מטוס גדול למדי עם כנפיים מורדות ותותחים על גחונו טס מעליו. הטרולים קיבלו את פניו בתשואות סוערות.
  אלפאראיה ציין:
  הילד רואה מקלע בחלומו,
  בשבילו, טנק הוא המכונה הכי טובה, אתה יודע...
  הפריסה נלמדה מלידה,
  שבעולם רק כוח מנצח!
  לבסוף, התקרב אליהם אופנוע כבד. זו הייתה מכונה מעופפת קטנה, דמוית אופנוע. עליה ישב גבר צעיר בעל אף קשקש אופייני לטרול ומשקפיים בעלי מראה. על כתפיו היו כותפות של רב-סרן במשמר, או קולונל בחיילים הסדירים. היו לו מדליות, אפילו צלב אבירים, המעידות על גבורתו הרבה של הטרול המסוים הזה.
  הוא בירך את השומרים ואמר בחיוך:
  - תרצה לצאת לסיבוב?
  הם ענו במקהלה:
  אתה יכול לקחת את האסירה. אבל זכור, אתה אחראי עליה.
  טרוליד הנהן:
  ברור. קפוץ אליי!
  אלפאראיה קפצה על המושב הרך של אופני הכבידה. הרכב החל לנוע בצורה חלקה ולעלות בגובה.
  האלף שאל את עמדתה החדשה:
  - את רוצה שאגלה לך סוד חשוב?
  מרקיז הטרולים ענה בביטחון:
  - אני לא בונה על זה!
  אלפאראיה העיר אז:
  - אז מה הטעם?
  טרוליד ענה:
  - עדיף להעריץ את העיר ממעוף הציפור.
  הילדה פעלה לפי העצה. ואכן, מלמעלה, עיר הטרולים נראתה יפה אף יותר. עם זאת, עבור האלפים, טרולים הם אויבים ותיקים, והם נחשבים לפריקים.
  למרות שבמציאות... יש הבדל קטן ביניהם. וחייבים להודות בכך.
  לדוגמה, שני הגזעים אוהבים מזרקות וציפוי זהב. ופסלים יפים, צבעים בהירים ופרחים. ברצינות, למה שהם יילחמו? למה להרוס כשהם יכולים לבנות וליצור!?
  אלפאראיה שאלה את טרוליד:
  - למה אנחנו רבים?
  המרקיז הטרולי לא ציפה לשאלה הזו ולא ענה מיד. אבל הוא כן ענה:
  - אני חושב מאותה סיבה שבה חיות בלתי סבירות נלחמות זו בזו!
  האלף צחק והעיר:
  "בעלי חיים בדרך כלל רבים על אוכל ועל נקבות. ויש לנו שפע של שתיהן. יש שתים עשרה נקבות לכל זכר - מה עוד אתם רוצים?"
  טרוליד צחק וענה:
  לפעמים ילדה אחת שווה יותר ממאה נשים אחרות!
  אלפאראיה הסכים עם זה:
  זה נכון, אי אפשר להתווכח עם זה!
  הם עפו בדממה לזמן מה. אחת המזרקות הייתה מעוטרת מאוד, ויורתה שבעה סילונים בצבעים שונים אל השמיים. היא הייתה יפהפייה וייחודית למדי.
  מלבד טרולים, הייתם נתקלים גם בבני אדם ברחובות, שעובדים כעבדים. אלה היו בעיקר ילדים. ולאו דווקא צעירים. אדם יכול להיות מואט על ידי לחשים בילדות. או בגיל ההתבגרות, כאשר לבנים עדיין אין שיער פנים. טרולים ואלפים מוצאים זקנים דוחים למדי. למרות שאלפאראיה הניחה באופן הגיוני ששיער ראש הוא קישוט, מדוע זה נראה כל כך דוחה על זקן?
  זה נראה כמו הבדל קטן. באופן כללי, כמובן, אלפים וטרולים מוצאים חזה שעיר לא נעים, קל וחומר רגליים או זרועות שעירות. לכן, הם מעדיפים לשלוח גברים בוגרים ונשים זקנות רחוק, שם הם לא יחיו זמן רב. אבל אם גם דוחים קסם בגיל שבו ילד יכול לעשות עבודה רצינית אבל עדיין לא התגלח, זה בדיוק נכון.
  אז אכן, קסם יכול להעניק לאדם תכונות מסוימות. אבל עדיין, מתבגרים נצחיים לא חיים מעבר למאה שנה. הם פשוט לא סובלים ממחלות הקשורות לגיל. יתר על כן, קסם הנעורים הנצחיים צריך להתחדש כמעט כל שנה, וזה בעייתי. אלא אם כן, אולי, יומצאו לחשים מתוחכמים יותר בעתיד. אגב, מגני כבידה הם תוצרים של טכנוקסיקה. בלי קסם, אי אפשר להטיס אותם, בדיוק כמו שאי אפשר להטיס חלליות.
  אלפאראיה שרה:
  אני מבקש שאף אחד לא יופתע,
  אם קורה קסם!
  אם זה יקרה! אם זה יקרה!
  אם קורה קסם!
  טרולידה הנהנה בהסכמה:
  "כן, שרת יפה. אבל קסם, למרות כל כוחו, לא הפך לא טרולים ולא אלפים לבני אלמוות."
  הנערה שמה לב:
  - ומה לגבי הנשמה?
  מרקיז הטרולים ענה באנחה:
  "הנשמה עפה ליקום מקביל תוך ארבעים יום. ואף אחד לא יודע איך או מה קורה שם."
  אלפאראיה הנהנה בהסכמה:
  כן, הוא לא יודע... וגם נקרומנסרים אסורים. אבל למה, אני עדיין לא מבין.
  טרוליד ענה בחוסר רצון:
  "כי רוחות יכולות להיות ברמות שונות. וחלקן, אם יזומנו, יכולות לגרום נזק ניכר לטרולים ולאלפים."
  האלף שר:
  אבל תאמינו לי, אנחנו חזקים יותר ברוח,
  ומתוך ההריסות נקום שוב...
  לוחם אלפי, קח את החרב במהירות,
  נעמוד איתן וננצח שוב!
  המרקיז הטרולי הנהן בראשו:
  לא רע! אתם האלפים יצורים מעניינים. בכנות, לפעמים נראה לי שמלחמה איתכם היא סוג של משחק בידור.
  אלפאראיה הנהנה:
  אולי ככה זה. שהחיים שלנו הם משחק!
  טרוליד שר:
  שעת המזל -
  הגיע הזמן לשחק...
  שעת המזל -
  נסו לא לבזבז את השעה הזו!
  הנערה האלפית הרימה:
  - זה קורה ככה,
  זה קורה ככה...
  מה שמפריד בינך לבין הצלחה הוא רק דבר קטן!
  זה לא יכול שלא להוביל אותנו,
  תאמינו לי, המזל בדרך אלינו!
  ושני נציגי יצורי האגדות צחקו.
  הנה הם, מתקרבים למסעדה היקרה והיוקרתית ביותר במטרופולין הזה. כל מה שסביבה נצץ ביהלומים מלאכותיים, עלי זהב ומתכות אחרות.
  בכניסה עמד שומר. הם הביטו בחשד באלף הלבוש בצניעות. ואז טרוליד הראה להם את אישורי המשטרה החשאית שלו. הוא וחברו המקסים הורשו להיכנס.
  המסעדה הייתה מפוארת, ומספר רב של בנות רקדו, לפעמים התפשטו, לפעמים התלבשו שוב. ולא רק טרולים. היו שם גם שפחות אנושיות.
  אלפאראיה ציין בהפתעה:
  - גם אנשים יכולים להיות יפים!
  טרוליד הנהן בחיוך:
  "כן, במיוחד אם מרביעים אותן באופן סלקטיבי! רבות מהבנות שלהם עדיין די טובות. ובעזרת קסם, אפשר לבחור אנשים, והן הופכות לפחות פגומות. ואפשר לשמור אותן בגיל נפלא."
  אלפאראיה הסכים:
  כן, יש לשלוט באנשים שראויים רק להיות עבדים.
  המרקיז הטרולי הנהן:
  "אנשים בבירור נעלבים מהאלים העליונים. אז בואו לא נדבר עליהם. אולי כדאי שנאכל במקום?"
  הנערה האלפית אישרה:
  בשמחה! האוכל בכלא לא ממש טוב. הוא גם קטן בכמות וגם באיכות ירודה.
  טרול ביצע את הזמנתו. עבדים אנושיים יפים, עקביהם החשופים נוצצים, הגישו את המעדנים על מגשים זהובים. הנערות היו שזופות ושריריות. רגליהן היו חשופות לחלוטין על ידי חצאיות קצרות, ושדיהן היו מכוסים רק ברצועה דקה של בד משובץ זכוכית. העבדים הריחו בושם יקר וחייכו בשיניים פנינה.
  הן דמו לנשים אלפיות, אם כי מעט כבדות יותר. אלפאראיה בחנה את העבדים האנושיים בעניין. היא מצאה אותם נעימים למראה. במיוחד משום שרעמת העבדים הייתה עבה, והסתירה את אוזניהם.
  האוכל היה גם מפואר וארומטי. הטרולים היו טבחים טובים כמו האלפים. לדוגמה, גלידת האווז, האננס והתותים ההיברידיים היו פשוט טעימים. עם זאת, גם פטריות הזבובים בשוקולד ועל עוגת ספוג, מעורבבות עם אוכמניות, היו מענגות.
  והיין כאן כל כך מתוק, ארומטי, ומעורר בנועם את הלשון. זה פשוט ייחודי.
  אלפאראיה אכלה בשקיקה ובהנאה. טרוליד גם הוא בירך את השולחן, אך גילה פחות התלהבות.
  והוא שאל:
  האם אתה אוהב את העולם שלנו?
  האלף ענה בכנות:
  "אתה עושה עבודה טובה למדי. אבל להגיד 'אני אוהב את זה' כשיש מלחמה זה כמו בגידה."
  טרוליד ציין:
  - אבל אתה חייב להודות, היקום גדול, ואין טעם שנשפוך דם ונהרגו אחד את השני!
  האלף הסכים בחיוך שהכיל עצב:
  כן, זה חסר טעם. אבל לא אנחנו מחליטים את זה, אלא הרשויות הגבוהות יותר.
  המרקיז הטרולי הנהן ואמר:
  אז בואו נשתה לשלום, ולמען הטירוף הזה שייפסק.
  אלפאראיה לא התנגדה. הם נקשו את גביעי היהלום שלהם יחד, ואז שפכו את הנוזל בצבע אזמרגד לתוך פיהם.
  האלף ציין:
  "בעיקרון, בזכות לחשי הגנה, לא הרבה אלפים וטרולים מתים. ומלחמה הפכה לסוג של ספורט ובידור."
  טרולידה הנהנה:
  "בחלקו, כן. זה באמת הפך לסוג של ספורט, או תחרות טכנולוגית וקסומה. אבל במציאות, יצורים אינטליגנטיים מתים, ויש הרס, ויש הוצאות. אז זו חרב פיפיות."
  אלפאראיה חייכה והעירה:
  אהבה היא טבעת, ולטבעת, כידוע לכולם, אין סוף!
  מרקיז הטרולים הבהיר:
  אולי רצית לומר מלחמה?
  האלף הנהן בראשו בהסכמה:
  "אולי, אבל זה חמק החוצה באופן תת-מודע, 'אהבה!' בכל מקרה, זה כל כך פשוט - אי אפשר לעצור את זה!"
  טרולידה לקח והחל לשיר בקולו הצעיר:
  נולדתי באותם זמנים קשים,
  מה שסבלה המדינה בכאוס...
  טרוליה הזוהרת שלנו,
  כמעט מתתי באש המלחמה!
    
  היו סופות רעמים רבות וסחיטה,
  קצה הטרולים בער כמו נר...
  ולפעמים זה היה ממש מרושע,
  החיים, כמובן, הם פשוט לא גן עדן!
    
  הייתי ילד זריז מאוד, כמובן,
  מלא חיים, עליזים, פשוט ניצוץ...
  בחברת חברים, את יודעת, את פשוט מתוקה,
  ילד כל כך חמוד!
    
  אבל אנשים רעים כלאו את הילד,
  הילד נזרק מיד לכלא...
  השוטרים שם היכו אותי חזק מאוד,
  אני לא מבין לאן נעלם המצפון שלהם!
    
  עקביו החשופים של הילד הולקו,
  והם שרפו אותו בחשמל, באכזריות ובעוצמה...
  הם היכו אותי בכליות עם אלוות,
  הם אפילו לא יכלו להחמיר את המצב!
    
  אחר כך הוא נשלח לאזור,
  לעבוד כמו ילד זאב מרושע...
  אבל הילד שמר על גאוותו בשבי,
  והתגלה גנב אמיתי!
    
  אבל החיים יכולים להיות גם עם בעיות,
  אל תמהרו ישר לגרזן...
  שיהיו שינויים גדולים בהמשך -
  הילד התחזק מאז ימי קדם!
    
  עכשיו הוא קצין, לוחם גדול,
  הוא נלחם באומץ - חייל אמיץ...
  הוא עצר את מתקפת ההמון הפראי הזה,
  לשלוח גדודי רשע לגיהנום!
    
  הוא הצליח ליצור חופש חדש,
  למרות שהוא היה פעם פושע רשע...
  וזה למעשה מקדם אופנה שונה,
  האיש הזה ענק וגדול!
    
  ובכן, רוח הטרולים יודעת איך להילחם,
  ואני מאמין שהוא בהחלט ינצח...
  הוא לא אביר עם נשמה, ראו בו ליצן,
  יש לו להב ומגן חזק!
    
  אז עכשיו, הקצין הזה הוא הכי מגניב,
  החלטתי לעזור לפויסקי בקרבות...
  הוא יתקן בשובבות את הפערים -
  יראה כוח קולוסאלי!
    
  האלפים והגמדים הרעים לא יביסו אותנו,
  ולאחרים, שתקפו לפתע את טרוליה...
  עדכונים מפוארים יגיעו למולדת,
  והאויב נפגע ישר בעין!
    
  נשיג את אשר המלך האדיר,
  הוא יוכל לתת מתנה למולדת...
  הרוח תפזר את העננים מעל טרוליה,
  מקלעים יורים נחיל של חגורות!
    
  תנו לפויסקים לשלוט עכשיו במולדת,
  נכבוש את כל העולם בקרב...
  והוא יכול להכות בעוצמה רבה,
  ואחרי הקרב תהיה לנו סעודה מפוארת!
  פרק 14
  אלפאראיה חזרה לחייה. היא הייתה שוב בצינוק. וידיה, רגליה וצווארה היו כבולים באזיקים.
  מה עוד אפשר לצפות מהדוכסית, היא ערמומית מדי.
  הוא באמת לא סומך על אף אחד. חייבים לומר שחתולים הם יצורים ערמומיים מאוד.
  אלפאראיה חייכה חיוך מאולץ. ראשה כאב, כאילו מהנגאובר חמור.
  כן, היא בצרות. אולי היא לא הייתה צריכה לשתף פעולה?
  מצד שני, מה עוד היא יכלה לעשות? גם היא הייתה מעבירה אותה עינויים אכזריים. והיא לא הייתה משיגה דבר, רק סבל נוסף, ובמקרה הטוב, מוות בכבוד. למרות שגם כאן, יש אפשרויות.
  העובדה שגמדים חיים כל כך הרבה זמן מבלי להזדקן או לחלות, שאין להם רצון למות, היא פשוט רצון להיאחז בחיים. ואף אחד לא ישפוט אותם על כך.
  אלפאראיה ישבה לרגע, ואז החלה לשפשף שוב את חוליות השרשרת זו בזו. אחרי הכל, היה קריר מתחת לפני הקרקע, והיא הייתה צריכה להתחמם. והנערה האלפית עבדה במרץ. היא אפילו הרגישה מאושרת יותר.
  כמה תוכניות התחילו להבהב לי בראש. למעשה, בדקתי את השרשראות ותקפתי את השומרים כשהם ניסו להיכנס. ואז...
  ואז הדברים פשוט לא הסתדרו. אלא אם כן היינו מתחילים מרד הוביטים. אז היה סיכוי כלשהו, אבל הוא היה קלוש. אי אפשר לעמוד לבד מול כל כדור הארץ.
  הנערה האלפית, רוזנת אצילית, הייתה בדילמה. בכל מקרה, היה צורך לנסר את השרשראות. ואז נראה. אולי ילדי ההוביטים הנצחיים יוכלו להצטרף אליה. כלומר, לעבוד ולהילחם למען חירות.
  הנערה שפשפה את חוליות השרשרת העבה. המתכת הייתה חזקה למדי, אם כי הברזל ששימש לאסירים היה יכול להיות גרוע יותר. אבל כנראה שהתא הזה היה מיועד לאורחים המכובדים ביותר. האלף שפשף, בתקווה שיהיה לה מספיק זמן.
  זה היה נהדר. והרוזנת האלפית המשיכה לשפשף, כך שהיא לא רק התחממה אלא אפילו התחילה להזיע.
  ככל שחלף הזמן והתנועות הפכו מונוטוניות ואחידות, אלפאראיה החלה לדמיין תמונה מעניינת והמשך של החלום הקודם.
  לאחר שהשמידו את רוב חברי קבוצת הנחיתה, החלו הבנות לירות בניצולים. עבורן, זה היה מספיק לראות את השבר הקל ביותר של גופה ולשים שם מטען.
  "כפי שאנחנו יכולים לראות, זה הרבה יותר קל ככה!" אמרה אלפאראיה.
  ואז היו ניסיונות להפיל רימונים. אבל עבור הבנות שירו פרפרים וזבובים ממרחק של מאתיים מטרים, זו לא הייתה מטרה כל כך מפחידה. העניין היחיד הוא, שיש יותר מדי מטרות להפיל בבת אחת.
  "אלוהים קדוש, רחם על נשמותיהם," לחשו שפתיו של אלפאראי. "דרכם החטאת עלי אדמות נקטעת. מה טוב, פחות עינויים גיהנומיים."
  דרכמה, שיורה ללא הרבה סנטימנטליות, העירה:
  - האויב הוא אויב, והוא חייב להיהרס.
  אלפאראיה, משפשפת את סוליית כף רגלה השזופה והמפתה, שאלה:
  - ללא רחמים?
  הרוזנת הנימפה פלטה:
  כן!
  "אני לא יכול לעשות את זה! אם אהרוג אותך, אני בהחלט אתחרט על זה, כזה אדם אני." דמעה פנינה זלגה על לחיו של הסייר.
  "קפיצתך סופת רעמים, ומילותיך מכה! רק דמעותיו של כוכב יעריכו את מתנת האל!" שרה דרכמה.
  אלפאראיה העיפה חמישה רימונים מהאוויר, וגרם להם להתפוצץ. בין אלה שהתפוצצו היו רימונים בצורת מחט. הפריסה לא הייתה רחבה כמו מאתיים מטרים, אך צפיפות הנזק הייתה גדולה בהרבה. כאשר מחט פוגעת, היא מסתובבת, קורעת רקמות וגורמת לפציעות מחרידות. כעת הצנחנים חוו זאת ממקור ראשון. אלה שלא נהרגו מיד סבלו נורא. במיוחד כשהמחט פגעה בעין, זו הייתה נוקאאוט אמיתי, משתק.
  "טוב, טוב!" הכריזה אלפאראיה, מוחצת ג'וק מגעיל באצבעות רגליה החשופות. "נראה ששעוני המעורר של האויב השתתקו."
  דרכמה אישרה בנימה בטוחה:
  כן, יקירתי! איברי המוות מדוכאים.
  המייג'ור שרד, ושפרניק מצא מוות קל. הבנות רצו אל הקצין הגונח. דרכמה דרכה בעקב החשוף על רגלו המושטת של פוב דאוול.
  הרוזנת הנימפה נהמה:
  - ובכן, ספר לי מה אתה יודע! אחרת זה יהיה חור שחור!
  וצווחת חזיר פצוע בתגובה:
  אני יודע הכל! אני אגיד לך הכל!
  כאן צריך לשאול את השאלות הנכונות. לבחור את הסט הנכון. במקביל, לתת לאויב כמה זריקות מעוררות משומנות בתמיסה כדי לגרום לו לדבר. הרב-סרן, לעומת זאת, ידע מעט באופן מפתיע, והבנות ירקו והפסיקו את התקיפה הפיזית שלהן.
  "לחקור טיפש זה כמו להכות מים במכתש, לענות אותו זה כמו להלקות חמור!" הכריז דרכמה.
  "אתה צודק לגבי זה, ידידי!" הסכים אלפאראיה. "אז בואו נעשה משהו יותר מועיל."
  הבנות רצו בכל כוחן, נוצצות בסוליותיהן החשופות, נוצצות כמו מראות, בעיקול החינני של עקביהן החשופים כדי לפצות על הזמן האבוד.
  רק בהתקרבם הם האטו מעט, כדי שאחד השומרים לא יתחיל לירות מפחד.
  הבנות התקבלו בשמחה, והן היו להוטות לחלוק את הידע שלהן. כפי שהודיע להן האקדמאי קפורורצ'טוב, שבב המחשב הראשון כבר הורכב ומחשב מבוסס טרנזיסטור היה מוכן.
  - נפלא! - אמרה הדרכמה היפהפייה בעלת שבעת הצבעים. - אני רואה שאתה לא מבזבז זמן.
  "כמובן!" קפורורצ'טוב הגיש לנערה סיגר. היא סירבה.
  - עישון מצמצם את כלי הדם במוח, מה שאומר שהוא פוגע בתהליכי החשיבה.
  הוא גרגר:
  - להיפך, זה עוזר לי.
  דרכמה, עם הבעת פנים בעיניה האזמרגד, התנגדה בתוקף:
  "זוהי אשליה והיפנוזה עצמית הנגרמת על ידי הסם ניקוטין. אני מציע את הדברים הבאים: טיפולי אלקטרותרפיה, דיקור, בשילוב עם תרופות כימיות. זה אמור לעזור לך ספציפית. זה ישפר את תהליכי החשיבה לא רק עבורך, אלא גם עבור התלמידים."
  הקצין שאל:
  מה, כבר יש לך שיטות?
  דראכמה ענתה בביטחון:
  "חלק מזה מופה, אבל לעת עתה, זו רק ההתחלה. היקף המחקר יגדל עוד יותר בעתיד. נפתח שיטות חדשות, כי אנחנו רק בהתחלה. גוף האדם מלא בעתודות. אדם מנצל רק מאה אלף מפוטנציאל המוח שלו, ואחוז עד שני אחוזים מהפוטנציאל הפיזי שלו. אפילו אנחנו, בנות שליחות קטלנית, רחוקות מניצול היכולות שלנו במאה אחוז."
  קריאת תדהמה בתגובה:
  וואו, זה פותח אפשרויות רבות!
  ילדה גדולה ויפה להפליא שפשפה רגל יחפה אחת בשנייה וצייצה:
  - אתה אפילו לא יכול לדמיין! רק תחשוב על זה. או ליתר דיוק, אל תחשוב, פשוט תפעל!
  הפרופסורים קראו בשקיקה את מה שכתבו היפהפיות; הם נדהמו מעומקם וקפדנותם של יצורים כה צעירים לכאורה.
  "גאוני!" אמר פבריקוסוב. "האם הגוף שלכם מתפקד במאה אחוז?"
  "לצערנו, לא! אבל נגדיל את הפוטנציאל שלנו," אמר דרכמה. "אלוהים עיצב את הגמד מחימר, אבל זו לא סיבה להישאר סיר."
  פבריקוסוב עודד:
  "מאוד שנון! אבל בעצם..." הוא הנמיך את קולו. "למרות שזה לא נהוג באימפריה שלנו, אני לא מאמין באלוהים."
  הרוזנת הנימפה צייצה:
  - באופן דומה! וחברתי הפכה אובססיבית לדת. למעשה, היא מתחילה לנטות לכיוון האדוונטיזם.
  "אל תשקרי, דרכמה!" התפרצה אלפאראיה. "מעולם לא אמרתי דבר כזה."
  והיא רקעה ברגלה החשופה, השזופה, השרירית והחיננית.
  אמרה הרוזנת-נימפה:
  "אבל חשבתי על זה! זה עניין של מה בכך, בכל אופן. יש לי כמה רעיונות איך לשלב את הפריסה הרחבה של רימון AM-200 עם הצפיפות של הגרסאות האמריקאיות בעלות אף המחט."
  הפרופסור שאל:
  - זה מסובך?
  "לא, זה די פשוט. לא נצטרך לשנות קווי ייצור", אמרה הדרכמה המפוארת, מקפצת על רגליה השזופות והשריריות.
  אלפאראיה לא נשארה בחובות:
  - ויש לי כמה רעיונות כיצד להגדיל את המהירות ההתחלתית של הכדור של רובה הסער פובולנסקי, להגדיל את יכולת הכיוון ולפרוץ שריון גוף.
  הפרופסור מלמל:
  - ובכן, גם זה לא רע. האם השינויים משמעותיים?
  הטרמינייטור הבלונדיני פלט:
  מינימלי!
  התשובה ההגיונית היא:
  - אז זה לא יהיה יקר מדי.
  "יש גם דרכים להגביר משמעותית את כוח הנפץ של הדינמיט. תוספים קלים", פתחו הבנות.
  "שיטות חדשות לסגסוגת פלדה וחיזוק שריון. טכנולוגיות העתיד", הצהיר אלפאראיה.
  הבנות נתנו לפרופסורים משימה. מוחם זכר הכל עד לפרטים הקטנים ביותר. בעוד שגם בקרב אנשים רגילים ישנם אנשים פנומנליים שלא שוכחים דבר ומשננים מידע במהירות, אנשים משופרים גנטית מסוגלים לכך אף יותר.
  פבריקוסוב ציין:
  "אימנתי את הזיכרון שלי במשך זמן רב. בדרך כלל, אלף או טרול, במיוחד תחת היפנוזה, יכולים להיזכר בכל דבר, אפילו בתקופתם ברחם. או אחרי סדרה של תרגילים מיוחדים, אבל אני מעולם לא הגעתי לגבהים כאלה. אתה, לעומת זאת, נראה שעשית התקדמות גדולה."
  "הם עזרו לנו! ל-ELFSB צבר פוטנציאל אינטלקטואלי עצום. יש להם שיטות אימון שונות לכוחות מיוחדים ולמדענים, כמו גם פרמקולוגיה מתקדמת. הם מסוגלים לחדש לא רק את הגוף, אלא גם את הנפש", הצהיר דרכמה.
  פבריקוסוב רשם כמה הערות במחברתו. אלפאראיה שם לב:
  בזמני, היית פשוט טוען את זה למחשב.
  הפרופסור נאנח:
  - זה מגושם מדי.
  - בזמני, כוח של דרג אלקטרוני שלם היה נכנס למארז שעון.
  אלפאראיה הראתה את צמיד המחשב שעל פרק כף ידה. וצבטה את בהונותיה החשופות.
  דראמה אושרה:
  בקרוב תוכל גם אתה להכין אחד. אנחנו נעזור. אתה מבין במיקרו-שבבים?
  הפרופסור ענה באנחה:
  "אנחנו מנסים! זה לא קל להכניס משהו כזה לייצור תעשייתי. כנראה שגם בעולם שלכם לקח הרבה זמן להגיע לשם!"
  אלפאראיה ענתה בפאתוס:
  - נכון! ולמען האמת, רוב הטכנולוגיות פותחו על ידי אמריקאים. גם אנחנו עשינו התקדמות משמעותית בשנים האחרונות, בזכות פטרו-דולרים.
  דרכמה מיהרה להוסיף, ואצבעות רגליה החשופות על רגליה הזריזות חוללו ניסים של ממש:
  "מדענים הפסיקו לברוח לחו"ל. עם זאת, פותחנו כשהמדינה עדיין הייתה ענייה יחסית. אבל היו מדענים פטריוטים שלא פחדו מקשיים."
  פבריקוסוב, סקרן, שאל:
  - ומי בדיוק זה היה?
  "מידע זה הוסתר מאיתנו. הסיבה אינה ידועה", הצהיר דרכמה. "אבל ייתכן שזה סוד חשוב מדי מכדי שיסומך עליו אפילו בידינו."
  הפרופסור הנהן בראשו המאפיר קלות:
  בסדר, בנות, קדימה, המציאו! אתן צריכות בני אדם לניסויים שלכן?
  "זה לא יכאב," אמר אלפאראיה.
  הבנות כתבו מהר מאוד, לא רק בידיהן אלא גם ברגליהן, ובמשך שעתיים הן שיתפו את הטכניקות והשיטות שלהן. דרכמה החכמה כל כך העירה:
  "מוזר שכל ההתפתחויות הללו מיושמות באיטיות כזו, כולל במולדתנו. אחרי הכל, ניתן היה לשפר משמעותית את רמת הצבא כולו. והעם יכול להזדקק לצמיחה אינטלקטואלית מסוימת." נערת הנימפה הרימה את רגלה וסובבה את בהונותיה החשופות, הזריזות והמלוטשות, ברקתה. "ותלמידים רבים חושבים שקרב הקרח הוא קרב בין אלפיה לפאנד."
  "פאנאדה! זוהי עכשיו פרובינציה של ה-CSA. אותם אנשים עניים, לפחות מחצית מהאוכלוסייה, או ליתר דיוק שישים אחוז, כלואים במחנות ריכוז", הצהיר פרופסור פבריקוסוב. "עם זאת, בעולם שלך, זוהי כנראה מדינה מתורבתת לחלוטין."
  "והם די עשירים! הם אפילו הצליחו לדחוק אותנו הצידה באולימפיאדה." אלפאראיה נקישה בלשונה. "אבל זה בגלל שהפקידים גנבו יותר מדי. במהלך המשבר, הם גנבו אפילו יותר. למרות שאני נוצרייה, אני חושבת שצריך לשפד פקידי ממשלה מושחתים."
  והילדה נקישה שוב, הפעם עם אצבעות רגליה החשופות, כל כך חזק שהיתוש נפל מת.
  "רעיון טוב, למרות שפחד לבדו אינו מספיק!" העיר הפרופסור. "בפרט, פקידים צריכים להיות אמידים, אז הצורך לגנוב ייעלם."
  דרכמה המשיכה לכתוב בשתי ידיה, ובמרשים גם כן, ברגליה החינניות, הזריזות ככפות רגליו של קוף:
  אני מכיר את טכניקות ההיפנוזה החדישות ביותר.
  "זוהי תופעה מדעית, אבל היא דורשת כישרון מסוים", הצהיר פבריקוסוב. "אבל הנפש שלך יציבה מדי מכדי להכניס בנות לטראנס. עם זאת, אני ממליץ על היפנוזה עצמית; זה יעורר בך יכולות נוספות."
  "זה רעיון נהדר, בהחלט ננסה את זה", אמר אלפאראיה. "היכולות שלנו יגדלו".
  הבנות היו צריכות להסביר פרטים מסוימים, הן בנוגע לשבבים קטנים והן בנוגע לטכנולוגיית מטוסים. באופן ספציפי, מהם מנועים אולטרה-ריאקטיביים, הפרופורציות של תוספי שריון, כיצד פועלת הגנה דינמית ועוד. השטן טמון בפרטים הקטנים, בדיוק כפי שסופרי מדע בדיוני ניסו פעם לתאר את עקרונות הפעולה של מכונת זמן תוך התעלמות מהפרטים החשובים ביותר. אפשר גם להיזכר בתיאוריה המרקסיסטית, שבה הקריטריונים החשובים ביותר לבחירת חיל החלוץ העובד של האליטה לא פורטו. אפנין כתב חמישים וחמישה כרכים, אך השמיט את הפרטים החשובים ביותר. פתלין, לעומת זאת, פעל בצורה מגושמת, אם כי בסך הכל, מטרותיו היו נכונות. באופן כללי, כלכלת השוק מיצתה את עצמה; כלכלה מתוכננת יעילה הרבה יותר. מלחמת העולם השנייה הוכיחה זאת, אם כי לא לחלוטין. האמריקאים, למשל, ייצרו כמעט פי שלושה יותר מטוסים מברית המועצות, ואף יקרים יותר. אבל ל-CSA יש פי כמה פחות תחמושת וטנקים, אם סופרים תותחים מתנייעים, אבל ל-ELSSSR יש יתרון בארטילריה ובמרגמות, אבל בערך חצי מכמות המקלעים.
  דרכמה ציירה דיאגרמה:
  "ניתן לייצר את המטוסים המונו-כנפיים האלה מקצף. הם זולים ונשלטים באמצעות ג'ויסטיק פשוט. מערכת הבקרה מתקדמת מאוד, מה שהופך את המטוסים והטנקים ליעילים עוד יותר. באופן ספציפי, התגובה שלהם מהירה יותר - אין צורך להושיט יד לידית; לחיצה פשוטה על כפתור מספיקה. כבר שלטתם בזה."
  הפרופסור הנהן במרץ:
  כן, זה נראה פרוגרסיבי.
  "חוץ מזה, חלומה של פרושב לגדל תירס בחוג הארקטי הפך למציאות לאחר שגן כלב הים הושתל בקלחת. אני יודע את הנוסחה שלו וכיצד הוא מסונתז." דרכמה, עם אצבעות רגליה הזריזות והשזופות, הכניסה חתיכת מסטיק לפיה. זה היה מספק כפליים להשוויץ באינטליגנציה שלה ובו בזמן לטעום משהו מוצק ומתוק על לשונה.
  "האם זה לא מסוכן לגוף האדם?" שאל הפרופסור.
  הפעם ענתה אלפאראיה, תוך נקישה באצבעות רגליה החשופות:
  - לא! במיוחד מאז שהוכנס גן של חזיר לתירס, מה שגרם לו לגדול מהר יותר ולהכיל יותר חומרים מזינים.
  המדען החכם פבריקוסוב שאל:
  - וגן החולדה לפוריות?
  הנערה הבלונדינית שמה לב:
  "במקרה הזה, ארבה יהיה עדיף. זה יהיה יעיל יותר. באופן כללי, ערבוב גנים הוא צעד ענק קדימה. אפילו שקלתי לעבוד על עצמי."
  הפרופסור היה מעט מופתע:
  - יש משהו ספציפי שאני יכול לשפר? את כבר מושלמת. במיוחד במראה!
  אלפאראיה הסבירה:
  - לשנות את מבנה החלבון עצמו. החלבון שלנו אינו בדיוק רגיל; הוא שונה, אך עדיין בעל מבנה פגיע למדי.
  פבריקוסוב קימט את מצחו:
  כל הכבוד, בנות. אתן יכולות לגרום לי להיראות צעירה יותר?
  הנערה הבלונדינית הנהנה בהסכמה:
  - תיאורטית, משהו כזה הוא לחלוטין בתחום יכולות המדע.
  "מדע השעמום מסוגל בהחלט לקשט את הקרחת של פיליץ'!" אמר דרכמה בצחוק, אמרה אנטי-סובייטית.
  הפרופסור היה מופתע:
  - אפלנינה?
  הרוזנת הנימפה צייצה בחיוך:
  כן, אפילו קראו לאלפטרוגרד לכבודו. יש אפילו שיר.
  פנין כותב מהקבר, אל תקרא לפנינגרד, פלט הגדול הוא שבנה אותו, לא אני, ממזר קירח!
  אלפאראיה הוסיף:
  - אפילו בתבליה נאמר על פניקיה: - והמשוגע הקירח יאמר כי אין אלוהים.
  ואז הבלונדינית חשבה, אולי הן מדברות על מישהי אחרת, אבל גם קירחת ומדממת!
  הבנות נרגעו מעט והחלו לרקוד, אך האידיליה נקטעה על ידי אתגר בלתי צפוי.
  מרשל אלפסילבסקי רוצה לדבר איתך.
  אלפאראיה ודרמה הנהנו:
  אנחנו יכולים לעשות את זה! אני חושב שהעסקנו אותך מספיק?
  פבריקוסוב אישר:
  - מעבר לכל היגיון. הראש שלי מתפרק. בנות כל כך חכמות. אהבתי במיוחד את השתלת גנים של בעלי חיים בצמחים. אבל ייתכן שגם אצל האדם עצמו תקלות גנטיות.
  "אנחנו נתקן הכל," אמר דרכמה, בתנועה אקספרסיבית. "הטבע עקום, אבל המוח האנושי מיישר!"
  "זה נגד אלוהים!" אלפאראיה נראתה מאיימת.
  הרוזנת הנימפה התנגדה באופן הגיוני:
  "זה נגד הטיפשות! עם זאת, כפי שכבר אמרתי, עצם קיומנו נוגד את אלוהים. לקידמה יש את היכולת להרים את האדם, ולכן, לקרב אותו לאל!"
  הנערה הבלונדינית הבהירה:
  אתה לוקח את זה פשוטו כמשמעו מדי.
  פבריקוסוב נהג בהם:
  "זה לא יפה לחכות לקצין בכיר. אני אתן לך את הפרקדס ה-800 החדש ביותר."
  - אין צורך, נגיע לשם מהר, - אמרה אלפאראיה.
  הפרופסור היה מופתע:
  האם אתה יכול לעקוף מכונית?
  בתגובה, דרכמה שרה בשובבות:
  - ובכן, למה, למה, למה,
  האם הרמזור היה ירוק?
  הכל בגלל, בגלל, בגלל,
  שהוא היה מאוהב בחיים!
  בעידן המהירות, האורות האלקטרוניים,
  זה נדלק מעצמו,
  כדי שאהבתי תהיה הכי לוהטת,
  האור הירוק הגיע!
  ושתי הבנות רקעו ברגליהן החשופות, החינניות והשריריות ושרו:
  וכולם רצים, רצים, רצים, רצים,
  וזה זורח!
  וכולם רצים, רצים, רצים, רצים,
  וזה עולה באש!
  והלוחמים לקחו אותו והכו זה את זה בעקבים החשופים שלהם, ומכאן, ניצוצות מכל צבעי הקשת פשוטו כמשמעו ירדו למטה.
  דרכמה אמרה במהירות:
  כנות היא מושג סלקטיבי, הטעיה היא אוניברסלית!
  מה ההבדל בין שחמט לפוליטיקה?
  בשחמט המשחק שווה, אבל בפוליטיקה לממשלה תמיד יש יתרון!
  בשחמט, צריכת הזמן היא בסוף המשחק, אבל בפוליטיקה היא תמיד שם!
  בשחמט, הקרבות הן מרצון, אבל בפוליטיקה הן תמיד בכפייה!
  בשחמט, הכלים מוזזים אחד אחד, אבל בפוליטיקה, מתי שהרשויות רוצות!
  בשחמט אי אפשר לחזור בי מהלכים, אבל בפוליטיקה זה קורה בכל שלב!
  שליט המוקף באפס מקום הוא כמו אבן בסביבה גרועה; ערכה יירד וידוהה באופן בלתי נמנע.
  הכס, בניגוד למיטה, משותף רק לחלשים!
  אֶפִּילוֹג.
  לבסוף, החוליה הראשונה בשרשרת נשברה, ואלפאראיה שחררה את צווארה. אולם, שתי ידיה ורגליה היחפות היו כבולות בפלדה חזקה. היא לא יכלה להימלט רחוק כך. יתר על כן, השרשרת נמתחה וננעצה בקיר, שתי ידיה ורגליה.
  והרוזנת האלפית המשיכה לשפשף את חוליות השרשרת הללו. וזה יכול לקחת לא מעט זמן.
  אלפאראיה צחקקה והעירה בפילוסופיה:
  אנחנו לא יכולים לשאת את זה, אנחנו לא יכולים להעביר את זה!
  באמצע העבודה, דלת התא חרקה שוב; מישהו פתח את המנעול.
  הרוזנת האלפית קפצה לאחור והתפללה בשקט שלא ישימו לב שהיא ניסרה דרך אחת השרשראות.
  הדוכסית נכנסה, ואחריה השומרים, התליין הגמד, ועוד אחד כזה, כנראה אקדוחן, ונערי העבדים.
  הדוכסית הביטה באלפאראיה, הציצה בשרשרת השבורה וציינה:
  "לא בזבזתם זמן! אבל גם אנחנו לא. הנשק מוכן והצבא מוכן לצעוד. אני חושב שיש לנו מספיק משאבים ועליונות טכנולוגית כדי להשתלט על כדור הארץ. ואתם, במקרה הזה, לא רק שלא נחוצים עוד, אלא אפילו מסוכנים."
  אלפאראיה קראה:
  "אני יודע הרבה, יש לי עוד הרבה רעיונות! אני יכול ליצור נשק שיכבוש לא רק את העולם, אלא את כל היקום!"
  הדוכסית-חתולה חייכה וענתה:
  "אנחנו לא צריכים את זה. יותר מדי עליונות טכנולוגית תהפוך את המלחמה למשעממת. ואני אוהב את זה כשקרבות מבדרים! לכן, גורלך נחרץ."
  תליין הגמדים הציע:
  תן לי אותה. נענה אותה למוות. זה יהיה לי תענוג, ומותה לא יהיה קל כלל.
  הדוכסית ענתה:
  "מותה בוודאי יהיה קשה! אבל קצת שונה. נשרוף אותה חיה על המוקד, יחד עם הצעיר המקסים. ונאסוף את האנשים להוצאה להורג."
  תליין הגמד חייך וליקק את שפתיו העבות בלשונו:
  זה רעיון טוב! ובכן, בהצלחה.
  החתול האציל נהם:
  "כבר נתתי את הפקודה להדליק מדורה ולאסוף את האנשים. אסור לנו להתעכב, אחרת היצור הזה ימציא איזה תכסיס כדי להימלט. כבול אותה חזק יותר!"
  הנערים ההוביטים מיהרו לציית לפקודה. אלפאראי צעק:
  - תפסיקו! אתם באמת רוצים עוד להיות מציקים לחתולים המגעילים האלה? קדימה, הוביטים, תנצחו אותם!
  נערים עבדים האטו מעט. הדוכסית צעקה:
  "אל תחשבו על זה אפילו! כל אחד מכם נושא את חותם הציות על כתפו, ואם תפנו נגד אדוניכם, תעמדו בפני לא רק מוות פיזי, אלא גם גיהנום נצחי לנשמתכם!"
  הנערים העבדים האיצו והחלו לכבול את אלפאראיה באזיקים, או ליתר דיוק, הם ניתקו אותה מחומת האבן וקשרו שרשרת חדשה סביב צווארה, ובנוסף הוסיפו כמה שכבות של פלדה ותיל דוקרני.
  זה לא היה רק משפיל עבור אלפאראי, אלא גם כואב מאוד.
  אחר כך הם שמו עליה קולר נוסף, כמעט חנקו אותה. והגמד השני אחז בשרשרת.
  הנערה נגררה משם. כמעט עירומה, עטופה בחוטי תיל, שרשראות, אזיקים ומפותלת. היה ברור שהדוכסית פחדה מכך שהרוזנת האלפית תימלט. ואכן, אלפאראיה הייתה מהירה וחזקה מאוד. הנערה סבלה מכאבים עזים. היא הייתה רעבה וצמאה.
  ואז הדוכסית הורתה:
  - טגנו לה את העקבים!
  נער עבד רץ אל אלפארה עם לפיד והרים את הלהבה עד לסוליות רגליה החשופות. הלהבות ליקקו בתאווה את עקבה העגול והחשוף של הנערה. היא צרחה, אך במאמץ רצון, היא חרקה את שיניה ועצרה את אנחותיה. האוויר התמלא בריח של ברביקיו. ההוביט הצעיר החזיק את הלהבה לרגליה החשופות והכבולות לרגע, אך אז, בתנועה מצד הדוכסית, הוא משך את הלהבה לאחור. שלפוחיות נותרו על רגלי האלף.
  והם גררו אותה משם שוב.
  הנה היא כבר הייתה ברחוב. הם כמעט נשאו את אלפאראיה בזרועותיהם. והנערה האלפית סבלה מכאבים. בדרך, הנערים העבדים, בהוראת הדוכסית, החלו להכות אותה במקלות על כפות רגליה השרופות. זה הוסיף לכאב, אבל לא רק שהיא לא נשברה, אלא אפילו התחילה לשיר:
  לא אכנע לאויבים, למוציאייו של השטן,
  אני אראה גבורה תחת עינויים!
  אף על פי שהאש בוערת והשוט מכה על הכתפיים,
  והנשמה הייתה תלויה כמו חוט רועד!
  
  מולדת, אני מוכן למות בשיא חיי,
  כי ה' נותן כוח!
  המולדת נתנה לי אור עדין,
  לאחר שקם, לאחר שפיזר את חושך הקבר!
  
  אלו שאינם מאמינים מוצפים במלנכוליה,
  הוא סובל בנפש ובגוף תמותה!
  ועל הארון לוח ממוסמר במסמרים,
  לעולם לא תקום שוב כגיר צהוב!
  
  מי נלחם, שוכח את הפחד הנתעב והשפל,
  הוא ימות מבלי לדעת את ריקנותם של לבבות רעים!
  ואף על פי שהלוחם המנוח היה גם הוא בחטא,
  אלוהים יסלח ויניח כתר קדוש!
  עכשיו אפשר לראות את האש, את בולי העץ המוערמים. ואת הקהל העצום שממלא את הכיכר. ומסביב, כל כך הרבה אבירים ושומרים. וכמה גמדים, וחתולים, ואפילו אחד מגזע הערפדים. צבא שלם, ובליסטראות מוכנים לפתוח באש. והם מביאים עגלה נוספת עם טרוליד. הטרול הצעיר עונה שוב. עונה באכזריות כזו שלא יכל ללכת. והם נושאים אותו, כבול גם כן. והם לא השאירו נקודה אחת על המרקיז. הוא מכוסה בכוויות, צלקות, מוכה וקרוע, ונראה שהוא אפילו מחוסר הכרה.
  אלפאראיה לקחה אותו וצעקה:
  אתה כזה חלאה!
  עכשיו הם מתקרבים יותר ויותר לפיגום. הם אפילו נשאו אותו אל גוש החיתוך. הם התחילו לקשור אותו לעמודים עם תיל. כל פניו של הטרול הצעיר חבולות, פצועות ומצולקות, ועיניו נפוחות ועצומות. אבל אז הם מנערים אותו, וטרולד מתעורר. והוא ממלמל:
  - אלפאראי!
  היא ענתה:
  אני איתך, טרוליד!
  ענה המרקיז, מתנשף ומתנשף:
  - אני בשערי הנצח, אני אומר בכנות - אני אוהב אותך בכל ליבי!
  אלפאראיה קראה:
  וגם אני אוהב אותך! בכל ליבי!
  לאחר שנקשרו בחוט תיל ושרשראות, הושפכו על האסירים זפת. גם זה היה כואב; הזפת הייתה חמה וצורבת. גופרית נוספה כדי לסייע לעץ לבעור טוב יותר.
  אז החל מבשר שבט החתולים לקרוא את ההאשמה.
  כאן הם הואשמו בכישוף, ריגול, חבלה, גניבה וכן הלאה.
  הדוכסית אפילו קטעה אותו:
  מספיק! קדימה, תליין, הדליק את זה מהר יותר!
  אלפאראיה נזכר שבסרטים, משהו בדרך כלל קורה בנקודה הזו. או שמגיע מלאך, או שאחים הברבורים, או נוסעים בזמן, חייזרים, לוחמים מהעתיד, או יצורים אחרים מופיעים. אולי אפילו עכשיו, דיסק מעופף כלשהו יירד, יאסוף אותם ויציל אותם!
  אבל התליין הגמדי מתקרב, מחזיק לפיד אל העץ הספוג בגופרית ובשרף. תנועותיו נראות כאילו נעות בהילוך איטי, והנערה רוצה להתוודות על חטאיה. ואז הלהבות מתפרצות בלהבות. לשונותיהן הסגולות והירוקות עוברות על פני העץ, הקש, השרף הספוג בגופרית. ואז הן מגיעות לאלפאראי וטרולד. ואז גלי אש עוברים על גופם העירום והמעונה של האלף והטרול, שזור בחוט ובשרשראות. זה נראה כמו זרים על עץ חג המולד.
  והצריבה החלה בצורה בלתי נסבלת. זה כאב, זה באמת כאב. אבל אלפאראיה חרקה שיניים. בשעתה האחרונה, האנושית, היא לא תבזות את עצמה בתחנונים ובדמעות. יתר על כן, היא החלה לשיר בכל כוחה, בקולה המלא:
  על המדף, עירומים, המפרקים קרועים מהכתפיים,
  אני תלוי תחת המכות, הגב שלי נשבר!
  והתליין, עם חיוך, מפזר מלח על הפצעים,
  החיה השתכרה מיין משכר!
  
  אבל אני לא סתם שפחה, אלא דיווה מלכותית,
  שליטת ואחות ארצית של האלים!
  ואם אני סובל, אז אני סובל יפה,
  לא אבטא פחד מול חיוך נורא של ניבים!
  
  חתיכה לוהטת נגעה ברגלי היחפות,
  העשן החרוך מדגדג את הנחיריים מגועל!
  בשביל מה ויתרתי על נעורי המלוכה התמימה?
  למה אני כל כך סובל? אני פשוט לא מצליח להבין את גורלי!
  
  אבל הנערות הלוחמות, אני יודעת, ממהרות לעזור,
  חרבות מוחצות מפלצות רעות, זורקות את הרוע אל תוך העפר!
  דע שאנו סוללים את הדרך בעובי גופות נתעבות,
  אחרי הכל, איתנו נמצא נסיך לוחם אדיר ובעל אומץ!
  
  האויב נסוג, אני רואה שהחרא נסוג,
  תליין אכזר, אינך מלך בקרב, אינך אדון!
  ההרוסים יפרחו כמו עצי דובדבן במאי,
  מי שפגע ושרף הכל, יקבל את זה בחוטם!
  
  ומה עוד זוהר ויפה יותר מהמולדת,
  מה גבוה ממנה, והייעוד הפשוט ביותר הוא כבוד?!
  אני מוכן לוותר על שארית חיי בשביל זה,
  מי צריך לקרוא את התפילה הקדושה לפני הקרב!
  
  כמובן, יש מילה כזו, היא יקרה,
  הוא נוצץ בקורנות, מאפיל על מאורות היהלומים!
  אחרי הכל, המולדת היא הבנת האהבה, בהחלט,
  זה בלתי מוגבל, כולל את כל העולם האוניברסלי!
  
  אחרי הכל, למענה לא גנחתי מכאב על המדף,
  זה יהיה חטא עבור נסיכה מהעולם התת-ירחי להתמוטט!
  הבה נשתחוות עמוקות למולדת הקדושה,
  שלג ירד בבית והוא הפך לבן כלבן!
  
  ועכשיו דברי לצאצאים העתידיים,
  אל תפחדו, הניצחון תמיד מגיע!
  כל מה שיישאר מכל האויבים יהיו רק רסיסים,
  ושיני זה שפתח את פיו החמדן יעופו החוצה!
  במשפט האחרון הבזיקו אלפי צילומי וידאו, ואלפאראיה התעלפה מהלם הכואב של בשר שורף. שמיים זרועי כוכבים הבזיקו לפניה, כאילו זרועים עבות ביהלומים, טופזים, אודם, ספיר, אזמרגד ואגטים - בהירים בצורה יוצאת דופן.
  ואז אלפאראיה התעוררה. היא שכבה במעין קפסולה, ולידה הייתה גופה נוספת. הרוזנת האלפית התהפכה. הצעיר בבגד ים ובחליפת קרב שקופה נראה לה מוכר באופן מוזר.
  היא ראתה כיצד להבת הגיהנום של האינקוויזיציה החתולית עדיין ניצבת מולה, והאש עינה את בשרה באכזריות.
  אבל עכשיו לא היה כאב בגופה. היא הרגישה בריאה ורעננה. הצעיר שלידה התעורר ופנה אליה.
  אפילו אחד למיליון יזהה את פניו בעלות חוטמה הנשר של אלפאראיה!
  טרול! היא בכתה.
  - אלפאראי! - צעק הצעיר.
  הם הביטו זה בזה במשך מספר דקות, בעוד קפסולת המילוט שבה שהו רטטה וצפה בחלל כמו מצוף על המים.
  טרוליד העיר באנחה:
  - זה בכלל לא חלום!
  אלפאראיה ענתה בביטחון:
  המדע אומר ששני אנשים שונים לא יכולים לחלום את אותו חלום בו זמנית. אלא אם כן נשמותיהם נוסעות לעולמות מנטליים!
  הצעיר והנערה הושיטו את ידיהם זה לזה, לחצו אותן, ותוך כדי מישוש הבשר ציינו:
  זה בבירור לא עולם הרוחות!
  טרוליד ציין בהפתעה:
  אני לא מבינה מה זה היה! זה הרגיש כאילו זה היה אמיתי, והכאב, אני חייבת לומר, היה אמיתי.
  אלפאראיה הציע:
  "זהו מעבר לעולמות אחרים. לאחר שפצצת התרמופריאון התפוצצה, גופינו ונשמותינו מצאו את עצמם ביקום מקביל או נזרקו הרחק אל תוך שלנו. וכששרפנו, חזרנו!"
  הם השתתקו והביטו זה בזה זמן רב, רב. ואז שאל האלף:
  - והאם נאמר בכנות שאתה אוהב אותי בכל לבבך ונשמתך?
  טרוליד אישר בהתלהבות:
  - בכנות רבה! פשוטו כמשמעו מכל הלב! והאם ענית לי באותה כנות?
  אלפאראיה הנהנה בלהט:
  כן, בדיוק באותה כנות! ואני אוהב אותך בכל ליבי!
  הילד והילדה השתתקו שוב. ואז פניהם נעו זה לעבר זה, שפתיהם נפגשו בנשיקה לוהטת. אחר כך הם החלו לחבק זה את זה עמוק יותר, משילים את בגדי הקרב השקופים שלהם וחשפו את גופם הצעיר לנצח, המפותח בהרמוניה והשרירי.
  אצבעו החשופה של אלפאראי לחצה על כפתור הג'ויסטיק ונשמע שיר יפהפה בביצוע אלף.
  הקוסמוס צבוע באור שחור וקודר,
  ונראה שהכוכבים התעממו במסלוליהם!
  אני רוצה אהבה, אבל התשובה שאני שומע היא לא,
  לבבותיהם של האוהבים נשברים לרסיסים !
  
  אני מתחנן בפניך, נסיכי, בוא אליי,
  בכיתי אוקיינוסים של דמעות מרוב צער!
  לשבור את כל שלשלאות הדעות הקדומות,
  אני רוצה שתעביר את האמת לעם!
  
  אהבה חשובה יותר מחובה וכתרים,
  אם תצטרכו את זה, אבגוד במולדתי!
  ואשים את אהובי על כס המלכות,
  אחרי הכל, הנסיך שלי יקר לי יותר מהחיים!
  נדמה היה כאילו אלת האהבה אפרודיטה בכבודה ובעצמה שרה, המילים היו כה מלאות נשמה והמנגינה בוצעה בצורה נהדרת בקול נפלא, פשוט קסום.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"