Рыбаченко Олег Павлович
CosmaÍoch Elf Agus Troll

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Tá cogadh ar siúl idir impireacht spáis na dtroll agus na n-eilf. Tar éis pléascadh buama teirmeapreóin den scoth, faigheann an Chuntaois, an t-eilf Elfaraya, agus an troll Marquis Trollead iad féin sáinnithe ar phláinéad nach bhfuil aon bheatha chliste air, is cosúil. Ach i ndáiríre, ní hamhlaidh atá, agus tá eachtraí iontacha i ndán dóibh.
  COSMAÍOCH ELF AGUS TROLL
  ANÓTAÍOCHT
  Tá cogadh ar siúl idir impireacht spáis na dtroll agus na n-eilf. Tar éis pléascadh buama teirmeapreóin den scoth, faigheann an Chuntaois, an t-eilf Elfaraya, agus an troll Marquis Trollead iad féin sáinnithe ar phláinéad nach bhfuil aon bheatha chliste air, is cosúil. Ach i ndáiríre, ní hamhlaidh atá, agus tá eachtraí iontacha i ndán dóibh.
  RÉAMHRÁ.
  Bhí veilbhit dhubh an chosmas gan teorainn maisithe le garland réaltaí ag lonrú le diamaint, tóipáis, emeralds, rubies, saifírí, agus agates. Nach álainn an spéir réaltach ar imeall na réaltra, in Eireaball an Tíogair de Bhealach na Bó Finne.
  Agus idir na réaltaí, bíonn cineálacha éagsúla long réalta ag snámh. Bíonn siad an-éagsúil ó thaobh méide de, ach tá an chuid is mó acu sruthlínithe agus cosúil le héisc dhomhainmhara, agus bairillí gunnaí agus aeróga astaire iontu.
  Tá cruth dagaí nochta ar roinnt long réalta, áfach, le lann cruach fuar a lonraíonn.
  Tá stríoc bhuí ar leith ar armada amháin a thrasnaíonn gach long ina dhá leath, agus stríoc ghlas ar an armada eile. Tá cuma chomh cosúil sin ar na spáslonga go léiríonn na stríoca seo an difríocht idir spáslonga na n-eilf agus na dtroll i gcath, go háirithe má chuirtear mearbhall ar an bhfoirmiú.
  Is iad na soithí réalta is mó, atá cruth deora, na longa catha móra suaitheanta, sé cinn acu ar gach taobh.
  Tá siad timpeallaithe ag réimsí fórsa, cosúil le ceo airgid.
  Beagán níos lú atá na longa catha móra, dhá cheann déag díobh, agus longa catha simplí, agus ba iad tríocha na cinn dheireanacha acu sa chath seo.
  Ansin tagann longa catha scuadrúin, crúsairí armúrtha, crúsairí den chéad, den dara agus den tríú rang, agus frigéid den chéad agus den dara rang. Ansin tagann briogáidí, báid frith-thorpéadó, báid torpéadó, scriostóirí, agus cineálacha éagsúla gearrthóirí. Agus trodaithe, ó shuíochán amháin go suíochán trí shuíochán.
  Agus tá cineál speisialta loinge ann-greamairí-atá cosúil le daga nocht, murab ionann agus na meaisíní sruthlínithe eile, cosúil le héisc nó cruth deora. Sin an chumhacht atá bailithe anseo.
  Ar thaobh amháin tá na sióga - Réaltbhuíon Órga, stríoc bhuí. Ar an taobh eile tá na trollaí - Réaltbhuíon Smaragd, stríoc uaine.
  Tá cuma na n-eilfeanna ar dhaoine meánairde, an-dathúil agus ógánach. Is iad a gcluasa cosúil le lincseanna is sainairíonna, agus tá aghaidheanna míne gan fhéasóg ag na fir óga, cosúil le déagóirí. Ina theannta sin, tá dhá oiread déag níos mó gnéis choirnéil ag na heilfeanna agus na trollanna ná mar atá ag fir. Agus is rud an-mhaith é seo; is domhan thar a bheith comhchuí é.
  Tá na trolláin an-álainn agus gan aois chomh maith, agus is iad a srónacha caola is aiclí a dhéanann idirdhealú idir iad agus daoine. Níl féasóga orthu ach an oiread, agus bíonn siad cosúil le daoine óga síoraí, agus tá siad caol agus matánach.
  In ainneoin a gcosúlachtaí iomadúla, tá an dá chine ag cogadh le mílaoise. Troideadh na chéad chathanna le claímhte, boghaí, sleánna, agus draíocht phrimitiúil. Ach de réir mar a chuaigh an teicneolaíocht chun cinn, leathnaigh an t-aghaidh isteach sa spás. Tá roicéid teirmeachuarc agus nanateicneolaíocht, in éineacht le céimeanna éagsúla draíochta, in úsáid anois.
  Seo an t-antagóineas idir dhá rás forbartha go mór, agus ceann de na cathanna is mó ina nglacann na mílte long réalta de ranganna éagsúla agus na deicheanna mílte trodaithe páirt.
  CAIBIDIL Uimh. 1.
  Thosaigh an cath le sraith diúracán teirmeachuarc ó na longa cath móra suaitheanta. Sheol siad iad ag baint úsáide as luasghéarú hipearphlasmach. Bhí an pléascadh a lean as bunaithe ar phróiseas comhleá cuarc. Scaoileadh fuinneamh ollmhór, agus ultrafótóin ag scaipeadh ag luasanna sárlonracha. Loisc siad réimsí fórsa. Leáigh bairillí na gcanón hipearphlasma mór-chailibire, agus lúbadh an t-armúr. Ar an long chatha mhór suaitheanta Pobeda, d"fhulaing roinnt cailíní eilf dónna, in ainneoin go raibh culaith chosanta orthu.
  Croitheadh an Chuntaois Elfaraya freisin. Shleamhnaigh an buatais le bonn maighnéadach dá cos dheas, ag nochtadh cos galánta, lom. Ach ansin, is cailíní iad na heilfeanna ag aois ar bith. Agus is féidir leo maireachtáil i bhfad, na mílte bliain. Thairis sin, chomh maith lena neart nádúrtha agus a gcumas a gcorp a athghiniúint, tá teicneolaíocht leighis forbartha ag na heilfeanna agus na trollaí freisin, agus tá sin iontach!
  Dóigh Elfaraya a bonn lom, gan chosaint ar an miotal téite agus scread sí. Ach ansin tharraing an Chuntaois í féin le chéile agus bhrúigh sí an cnaipe.
  Rinne na longa cath móra, a bhí ag scaoileadh sraith diúracán hipearbalistic, damáiste dá chéile. Cé gur bhain damáiste beag do na longa sár-throma, loisc an hipearphlasma roinnt crúsairí, lena n-áirítear a gcuid foirne, beagnach láithreach. Mar sin féin, scaoil na Gravilasers níos mó ná leath na ndiúracán sular shroich siad a spriocanna, ach rinne na cinn a shroich a spriocanna damáiste ollmhór, go háirithe nuair a scaoil siad i ndiaidh a chéile agus a ró-ualach a chur ar na réimsí cosanta.
  Bhí sé amhail is dá mbeadh dornálaithe gairmiúla ag caitheamh jabanna fada ó achar.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Seo a bheochan an t-ultra-núicléach agus níl aon chrógacht mhíleata ann!
  D"aontaigh an cailín, an Bhanbharún Snezhana, leis an elf:
  - Dá bhfillfeadh na sean-amanna ridireachta, cosúil leis na scannáin agus na cluichí ríomhaire!
  Chroith an bhan-iarla a ceann:
  - Sin ceart, cathanna le claímhte agus in armúr ridire.
  Sheol diúracáin níos lú ionsaí fadraoin. Bhí na mílte acu ann, agus le linn eitilte, chas siad agus chrom siad chun na gravolazers a sheachaint. Ach chuir braoiníní hipearplasma bac orthu freisin, rud a léirigh aclaíocht iontach agus iad ag fiach spriocanna eitilte.
  Rug siad ar na diúracáin cosúil le heitleog chreiche le eala, ag greimniú isteach iontu agus ag cur pléascadh faoi deara.
  Troideadh an cath ar leibhéal an-teicneolaíoch, ag baint úsáide as meascán de nanateicneolaíocht agus draíocht il-dhathach.
  Chomh maith le troll agus sióga, bhí saighdiúirí tuarastail ó chiníocha eile i measc na laochra spáis. Go háirithe, gnómaigh, teicneolaithe díograiseacha. Chuidigh duine acu fiú leis na Meiriceánaigh an ghealach a bhaint amach, ag cruthú inneall nach bhféadfadh na Stáit Aontaithe, an tSín ná an Rúis a mhacasamhlú fiú caoga bliain ina dhiaidh sin.
  Is dream teicniúil iad na habhaic, ach murab ionann agus na heilbh agus na troll, taispeánann siad comharthaí seachtracha aosaithe. Le haois, fásann féasóga fada orthu agus forbraíonn gruaig liath agus roic. Ach maireann siadsan freisin ar feadh na mílte bliain, agus i sean-amanna, mhair siad i bhfad níos faide ná na troll agus na heilbh gan aois.
  Thug duine acu gléas éigin don troll marquis Trolliad agus dúirt sé:
  - Is féidir radaíocht a astú agus cur isteach raidió a chruthú do dhiúracáin namhaid, dróin agus feithiclí aeir gan fhoireann.
  Fear óg é Trolliad le aghaidh sách milis agus srón caochánach; d'fhéadfaí a rá go bhfuil sé dathúil. Is rud maith é sin don ghnéas níos láidre in impireacht ina bhfuil dosaen cailíní síoraí óga in aghaidh gach fir. Is iontach an rud é, abair é!
  I measc na saighdiúirí tuarastail tá hobbits freisin. Breathnaíonn na créatúir seo cosúil le leanaí daonna: buachaillí agus cailíní deich nó aon bhliain déag d'aois. Níl siad difriúil ó dhaoine ach amháin sa mhéid nach n-aibíonn siad agus nach mbíonn siad cosnochta i ngach aimsir, fiú ar spásárthaí le linn catha. Ní féidir leo culaith spáis a chaitheamh ach amháin i bhfolús nó i bhfuacht mhór. Mar sin féin, maireann hobbits saol fada, ní théann siad in aois, tá siad an-athléimneach, agus tá draíocht shuntasach acu. Tá siad áisiúil le húsáid freisin i gcásanna ina bhfuil a méid beag buntáisteach.
  Mar shampla, ar throdaithe aon-suíocháin, ar féidir iad a dhéanamh níos lú agus níos solúbtha.
  Mar sin féin, tá ról níos tábhachtaí ag an intleacht shaorga. Is féidir go n-imeoidh píolótaí as feidhm go hiomlán go luath.
  Tá róbónna comhraic ag éirí níos coitianta freisin. Tá a reiligiún féin forbartha acu fiú. Is cosúil go nglacann an intleacht le creidimh. Thairis sin, tá drogall orthu a saol a thabhairt suas, fiú i bhfoirm leictreonach.
  Díreach mar nach mbíonn trolls agus elves ag iarraidh bás a fháil, go háirithe ós rud é go bhfuil saol maith agus óige shíoraí, agus folláine ábhartha acu.
  Léim Elfaraya thart leathchosnochta ar feadh tamaill, ansin thug an róbat buatais bhreise di. Chuir an bhan-iarla na buataisí uirthi agus thosaigh sí ag mothú níos muiníní aisti.
  Tar éis dheireadh na malartuithe diúracán, thosaigh an dá chabhlach spáis ag druidim le chéile. Anois, bhí astaitheoirí solais de chineálacha éagsúla ag astaíocht gach dath den bhogha ceatha: hipearphlasma, magaphlasma, graviophlasma, agus fiú cronophlasma. Seo mar a thosaigh an t-idirghníomhú frithpháirteach.
  Thosaigh na réimsí fórsa ag teacht le chéile agus ag imbhualadh lena chéile, agus ina dhiaidh sin thosaigh siad ag crith agus ag crith go foréigneach. Bhí spréacha le feiceáil fiú, agus bhí na spréacha cosúil le pulsáir agus bhog siad, ag preabadh sa bhfolús fuar.
  Chuaigh aonaid chomhraic níos lú isteach sa chath, go háirithe trodaithe ó thrí shuíochán go suíochán amháin. Léim an Bhan-Iarla Elfaraya isteach i gceann acu. Bhí sí ina luí ar a leath i soitheach trodaithe déanta as miotal trédhearcach.
  Bhí sí thar barr ag láimhseáil comhraic. Bhí cruth na soitheach cosúil le gathán agus rialaíodh é le luamhán stiúrtha. Bhí a cosa mealltacha saor ag an eif ó bhuataisí a hoifigigh agus anois rialaigh sí an trodaire ní hamháin lena méara ach lena cosa nochta freisin.
  Bhí sé chanóin le léasair gravo cuislithe agus astaire ultra-chrono amháin ar an trodaire. Ba é an trodaire is nua-aimseartha den ré nua-aimseartha é. Bhí roinnt diúracán teirmeachuarc mionsamhla air freisin, faoi threoir raidió gravo.
  Níos cruinne, dhá cheann déag. Is féidir iad a úsáid ar spriocanna níos mó.
  Sheas Elfarya ina seasamh ina seasamh. Ní raibh uirthi ach bikini, cé go raibh sé clúdaithe ag scannán cosanta trédhearcach a culaith spáis. Bhí an spás timpeall uirthi oscailte, laistigh de rochtain a láimhe go litriúil.
  D"fhéach an cailín timpeall. Bhí na longa réalta is mó tar éis teacht gar dá chéile. Bhí siad ag astú léasacha fuinnimh ultrafótóin a bhuail na hardáin rothlacha. Agus astu sin, bhí airm ag scaoileadh. Bhí na heilf ag gníomhú go fuinniúil. Agus nuair a scoilt an t-armúr, dhóigh an miotal le lasracha oráiste agus gorma.
  Ach d"fhreagair an Réaltbhuíon Órga freisin. Fuair na troll a n-adharca freisin. Mhéadaigh na caillteanais ar an dá thaobh.
  Anseo, bhuail dhá chrúsair den chéad scoth le chéile go díreach, agus tharla pléascadh inmheánach. Bhí cuma ollnóva air, agus scaoil sé splancanna de gach dath den speictream. Scaipeadh trodaithe agus aerárthaí ionsaithe i ngach treo. Leagadh cuid acu, leáigh cuid eile, agus dalladh na heilbh, na trolls agus na hobbits.
  Tagann Elfaraya, mar aon leis na meaisíní cogaidh eile, i ngar di. Tá dhá chroí aici, agus buaileann siad go gasta. Mothaíonn an cailín sceitimíní an chatha.
  Agus fiú tosaíonn sé ag canadh:
  Tá Elfia á cheiliúradh mar lá naofa le céadta bliain,
  Is breá liom tú le mo chroí agus m'anam go léir...
  Scaipthe ó imeall go imeall,
  Rinneadh máthair di do na sióga uile!
  Agus seo í a céad chéile comhraic, troll baineann, i dtrodaire sách nua-aimseartha freisin. Tá ceardaíocht na bpíolótaí spáis clúdaithe le radaíocht gravioplasmach corraitheach, mar sin chun iad a lámhach anuas, ní mór duit dul taobh thiar den trodaire.
  Thosaigh na cailíní, ceann acu le srón caorach agus an ceann eile le cluasa lincs, ag bogadh.
  Cogarnaigh liopaí scarlóideacha Elfarai:
  "Anois tá an deis agam éacht gaisce a dhéanamh. Tá ár scileanna tábhachtach anseo."
  Agus mar sin thosaigh an cailín, a raibh a cíocha arda clúdaithe le stiall chúng fabraice, agus a raibh a fo-éadaí tanaí, ag gluaiseacht níos fuinniúla.
  Agus thosaigh a trodaire ag léim agus ag lúbadh i mbíseach.
  Chuimhnigh Elfaraya ar a cuid oiliúna. Nuair a chuireann tú clogad ort agus a thumann tú tú féin i saol insamhlóra spáis. Mar shampla, tá tú ag eitilt trí labirint, gan mórán teagmhála leis na ballaí. Agus tá tú i mbaol tuairteála. Déanann tú ainliú. Agus timpeall ort tá arrachtaigh, a éiríonn níos contúirtí agus níos deacra a mharú le gach leibhéal nua.
  Agus go háirithe, bhí cailleach ann fiú darbh ainm Vance, d"fhéadfadh sí aon chruth a ghlacadh, ó bhláth go spásárthach.
  Tá neart taithí ag an gCuntaois, is cuma cad a tharlaíonn. Agus éiríonn léi an manoeuvre a dhéanamh. Léim le leathrolladh, agus casadh eireaball. Scaoileann sí as a lainseálaithe go léir...
  Pléascann an trodaire namhad, agus eisíonn an cailín troll í. Níl uirthi ach bikini agus cosnochta, crochta i mbalún trédhearcach tarrthála beatha. Meastar gur drochmheas é namhaid a mharú i riocht den sórt sin. De ghnáth fágtar iad crochta mar seo go dtí deireadh an chatha. Glacann an buaiteoir iad mar phríosúnach, áit a dtarlaíonn malartú, nó d'fhéadfadh roghanna eile a bheith ar fáil.
  Deir Elfaraya le lúcháir:
  - Is é an scór aon go náid i mo fhabhar!
  Agus mar sin, arís eile, lorgaíonn an laoch sprioc. Sa chás seo, bhuail sí le píolóta hobbit. Breathnaíonn an hobbit cosúil le buachaill daonna deich mbliana d'aois. Is mór an náire fiú duine chomh hóg sin a mharú. Ach is féidir leis an chuma a bheith mealltach, agus d'fhéadfadh an buachaill hobbit a bheith cúpla mílaois d'aois.
  Déanann Elfarai ainliú sionnach-nathair chun damáiste radaíochta a sheachaint. Agus anois tá an hobbit ag iarraidh ainliú.
  Caithfear a rá go bhfuil na daoine seo níos contúirtí i gcath den sórt sin ná trolls. Agus tugann a méid beag deis dóibh cumhacht arm méadaithe a bheith acu.
  Damhsaíonn réaltaí thar bord cosúil le liathróidí scáthacha. Agus cé mhéad scairdeitleán trodaire a phreabann, a phléascann, agus fiú a imbhuaileann.
  Chan Elfaraya agus osna á déanamh aici:
  Tá cogadh ag dul ar aghaidh sa chruinne,
  Scriosadh, marú gan chúis...
  Tá Sátan saor óna shlabhraí,
  Agus tháinig an bás leis!
  Ach feicfimid, na sióga, an domhan go hiomlán,
  Tá Dia linn - an ceirib is naofa!
  Rug an cailín gluaiseacht go tobann go hintuigthe. Bhí diúracán, méid uibhe sicín, ag dul i dtreo a trodaire. Is ar éigean a d"éirigh léi é a chosc le léas léasair imtharraingthe. Agus phléasc an diúracán ag leath neart, ag croitheadh an fholús i splanc geal.
  Thosaigh Elfaraya ag coigeartú treocht a trodaire. Bhí uirthi an hobbit seo a sheachaint. Bhí an buachaill gasta. Bhí laonna lom na cailín álainn, uasal ag imirt leis na cnaipí luamhán stiúrtha. Ghníomhaigh an laoch go sciliúil. Bhí an hobbit, freisin, cosúil le seanfhondúir. Rinne sé iarracht í a ghabháil le frith-mhaol. Agus choigeartaigh sé a threocht féin.
  Chuimhnigh Elfarae ar an teagascóir vaimpírí. Fear óg an-dathúil a bhí ann, bán, le crúba tanaí. Is trodaithe an-láidir iad vaimpírí. I gcath láimhe ar láimh, níl seans ag na troll ná ag na heilbh ina gcoinne. Is rud maith é go bhfuil chomh beag vaimpírí ann. Agus ní leor greim amháin le bheith i do shúiteoir fola.
  Ach is féidir leat iarracht a dhéanamh do chéile comhraic a gheasadh agus a chur amú. Agus cogarnaíonn liopaí scarlóideacha na banríona eilfeacha geasa.
  Ansin tosaíonn scaird trodaire na háille ag crith agus ag preabadh. Déanann sí ainliú nathair chlaíomhaigh. Agus anois tá an meaisín cogaidh, ag crith i ngach mionsonra, i ndiaidh eireaball an namhad.
  Phléasc long chatha scuadrúin ón taobh, agus ó bhuilleanna iomadúla thosaigh sí ag dó agus ag titim as a chéile.
  Dhícheangail Elfaraya leis an réaltacht timpeall uirthi. Bhrúigh a sáil lom, chruinn, bándearg, chailíneach an cnaipe.
  Agus ansin phléasc cuisle millteach ón astaire. Agus bhuail sé an carr trédhearcach leis an hobbit istigh ann. Bhí pléascadh ann... Is ar éigean a d"éirigh leis an mbuachaill ó mhuintir na scéalta draíochta é a dhíbirt. Bhí a chosa beaga lom dóite agus dearg, cosúil le cosa gé.
  Ach ar an taobh amuigh d"éirigh leis an hobbit óg léim amach agus crochadh é i gcapsúl trédhearcach le lí beag emerald.
  Bhí fonn mór ar Elfarae deireadh a chur leis an hobbit. Go háirithe ós rud é gur saighdiúir tuarastail a bhí ann, agus gur trodaithe contúirteacha iad baill an phobail seo.
  Ach thuig an bhan-iarla elfheach go raibh sé míchuí ar chor ar bith na dlíthe a bhriseadh. B"éigean go raibh rud éigin ridireachta iontu ar a laghad.
  Ó na hamanna nuair a bhíodh comórtais ag na heilbh agus ag marcaíocht ar fhianna, ar ghaiséilí agus ar antalóp.
  Chrom Elfaraya súil ar an hobbit cloíte, amhail is dá mba rud é go raibh sí ag rá, a bhuachaill, mair beo!
  Ní mharóidh sí namhaid neamharmtha, ní hé sin a nádúr.
  Seo mar a throid a sinsir glórmhara i gcomórtais ridirí i sean-amanna.
  Agus bhí sleá speisialta acu le barr leaisteach. Agus bhuail siad lena chéile ar ghalóp iomlán. Agus throid siad in aghaidh na dtroll freisin. Bhí go leor eachtraí agus finscéalta éagsúla anseo.
  Tá na teidil caomhnaithe ó aimsir na sean. Is fíor nach bhfuil an monarcacht oidhreachtúil go hiomlán, agus toghtar an t-impire ag an stát ar fad ar feadh deich mbliana. Is féidir é a aththoghadh trí huaire. Ansin, tar éis dó a bheith i réim ar feadh tríocha bliain, éiríonn sé as, de réir an ghnáth, chun an dea-thoil a sheachaint. Ar ndóigh, mura bhfuil a chuid ábhar sásta, b'fhéidir nach dtoghfaidís é don dara nó don tríú téarma!
  Seachas sin, i bhfianaise na ndul chun cinn sa leigheas agus óige shíoraí na n-eilf, d'fhéadfadh an t-impire a bheith i gcumhacht ar feadh na mílte bliain. Agus ansin, de bharr an iomarca cumhachta absalóidí, d'fhéadfadh sé dul ar mire. Agus is féidir gach cineál mí-úsáide a dhéanamh.
  Bhog Elfaraya a trodaire beagán ar dheis, agus scaoil léas ó chanóin sách mór ar bhrigantín spáis urchar uirthi, ach d"fhéadfadh sé dul tríd an tosaigh, mar go raibh sruth níos dlúithe agus níos cumhachtaí d"ultrafótón ann.
  Bhrúigh an cailín eilfeach an cnaipe le ladhar beag a coise deise, agus scaoil sé roicéad teirmeachuarc mionsamhail. Sheol sé go fuinniúil tríd an spás, ag sleamhnú cosúil le snáthaid. Rialaigh Elfaraya é ag baint úsáide as bíoga teileapatacha.
  Bhí canóin lárnach sách mór le béal leathan ag briogáidín arm réalta na dtroll. Agus shleamhnaigh diúracán mionsamhail le muirear bunaithe ar phrionsabal an chomhleá cuarc isteach ann.
  Chuaigh sé isteach chomh héasca le scian trí im. Threáigh sé an breech. Agus phléasc muirear teirmeachuarc mionsamhail. Agus tá muirear teirmeachuarc, meáchan ar mheáchan, dhá mhilliún uair níos cumhachtaí ná muirear teirmeachuarc. Agus thosaigh an brig, cosúil le siorc cruach lonrach, ag stróiceadh. Phléasc sé agus scaoil sé scamall de spraeáil hipearphlasmach. Agus d"eitil an smionagar agus dhóigh sé. Loisceadh cuid de na troll, b"fhéidir an chuid is mó díobh, ar an toirt. Níor éirigh ach le triúr baineannach éalú.
  Lig Elfaraya osna agus guth:
  - Tá trua agam do chréatúir chliste.
  Dúirt Elfiada, an bhanbharún síf, go ciúin:
  Ná spárálaigh na trolls,
  Scrios na bastairdí sin...
  Cosúil le dreancaidí leapa a bhrú,
  Buail iad cosúil le cockroaches!
  Lean na buachaillí agus na cailíní orthu ag troid. Is domhan iontach é, tar éis an tsaoil, áit a bhfuil dháréag in aghaidh a haon níos mó ná an gnéas cothrom againn. Nach cumhra a bhíonn coirp na gcailíní nuair a bhíonn siad báite i gcumhrán daor. Agus tá an boladh nádúrtha go maith freisin.
  Tá na laochra an-diana agus thar a bheith cuisleach. Is féidir leat a fheiceáil conas a thosaigh ceann de na longa cath móra suaitheanta ag cúlú, tar éis dó go leor buillí a fháil. D"fhéadfaí í a dheisiú agus a chur ar ais i seirbhís níos déanaí.
  Chuaigh spásárthaí na nEilbheach i mbun gnímh, ag iarraidh deireadh a chur leis an namhaid a bhí gortaithe go dona.
  Chuaigh na greamaitheoirí isteach sa chath freisin. Bhí a gcuid léas speisialta ag eitilt óna mbarr géar cosúil le daga. Agus nuair a bhuailfeadh an sruth fuinnimh, d"fhéadfadh sé dul trí réimse fórsa fiú an loinge ba mhó.
  Cath ina raibh idirphlé, áfach, agus rinneadh damáiste tromchúiseach do long chatha mhór na n-elf agus thosaigh sí ag titim as a riocht.
  Thug Elfaraya faoi deara le hosna, agus í ag brú a sála lom ar an bpainéal rialaithe:
  - Cé chomh neamhbhuana is atá an sonas.
  D"fhreagair Elfiada trí chanadh:
  An féidir leat an cás a shamhlú?
  Tá gach rud a thiocfaidh i gcrích ar eolas againn roimh ré...
  Agus cén fáth ansin amhras, imní,
  Tabharfaidh an sceideal aire do gach rud ar domhan!
  Dúirt an bheirt na sióga agus na sióga, agus iad ag píolótaíocht a gcuid trodaithe aon-suíocháin, i gcór:
  Agus cuirimid dúshlán na stoirmeacha,
  Sin é an fáth...
  Chun maireachtáil sa saol seo gan iontas,
  Dodhéanta d'aon duine!
  Tá cuarcanna agus fótóin ag léimneach,
  Ag sníomh suas agus síos!
  Beidh ordú nua ann,
  Go maire an t-iontas! Buafar duais!
  Iontas! Iontas! Beidh gaoth eireabaill ann!
  Go maire an t-iontas! Buafar duais!
  Iontas, iontas! Tá gaoth chúl ann!
  Go maire an t-iontas! Tá an fheidhmíocht shochair ag teacht!
  Iontas, iontas! Ní ealaíontóir folamh é an laoch!
  Tá comhraic nua ag Elfarai. An uair seo, troll óg. Ní raibh an Marquis de Trolleade in ann cur ina choinne dul isteach sa chomhrac ach an oiread, ag dul ar bord an trodaire is nua-aimseartha agus is airde in arm Réaltbhuíon na Smaragaide.
  Anois bhí cath tromchúiseach romhainn, óir ba é an marcas troll an t-áiféis ina réimse.
  Thuig Elfaraya é seo tar éis cúpla cleas. Agus dúirt sí le frustrachas:
  - Bhuail prótón le frithphosatrón! Agus tharla urscaoileadh ultracoulomb mar thoradh air. Go hachomair, d'ith an luch an cat, is cuma.
  Thosaigh an dá throdaire ag gluaiseacht. Obair dheacair a bhí ann. Níor chuir an t-aerárthach eile isteach ar an troid go huasal.
  D'fhan rud éigin ó na comórtais ridirí i ré theicneolaíoch an chomhraic idir troll agus elves.
  Go háirithe, nuair a bhíonn dhá ás ag troid, ná sáigh sa droim iad.
  Chuimhnigh Elfarae ar scannán áirithe. Sa scannán sin, throid cailín sif le harrachtach fíochmhar. Agus nuair a lámhaigh ceann de na sif an villain ón gcúl, ag briseadh rialacha an duel, chaith an banlaoch í féin ar an tsaighead, ag tairiscint a cófra. Agus cé gur chosúil go raibh sí caillte, tar éis di bás a fháil, d"fhógair déithe na nOilimpeach í buaiteach agus thug siad aiséirí di.
  Mar sin is fearr bás a fháil ná feall a dhéanamh!
  Rinne Elfaraya iarracht a chéile comhraic a ghabháil i mbotún, ach bhí Trollead ag smaoineamh agus ag pleanáil chomh maith. Ghluais an Marcas agus an Chuntaois go han-chúramach, cé gur scaoil siad lámhach ar a chéile cúpla uair. Phléasc a gcosaintí, ach sheas siad.
  Mar sin lean an duel ar aghaidh. Lean an cath cosmach ar aghaidh freisin. Bhí sé fíochmhar, uaireanta ag claonadh an scála i dtreo amháin, uaireanta eile i dtreo eile, ach ar an iomlán, coinníodh cothromaíocht dhinimiciúil.
  Bhí níos mó agus níos mó long réalta ar an dá thaobh ag éirí míchumasaithe.
  Deisíodh láithreach iad siúd a d"eitil ar shiúl. Lonraigh táthú hipearphlasma.
  Ar bhealach éigin bhí gach rud chomh soghluaiste, agus ag an am céanna, amhail is dá mba statach é.
  Rinne na troll iarracht an tosach a leathnú agus pointe lag a aimsiú áit éigin. Ach ní tasc éasca a bhí ann. Rinne na heilbh ainliú freisin. Bhí na brigantíní - spásárthaí speisialta - thar a bheith gníomhach. Bhí ról ag na greamaitheoirí freisin. Ag an am céanna, scaoil na spásárthaí líonta tine, hipearphlasmacha. Chas siad, ag bagairt na spásárthaí a cheangal go hiomlán.
  Má dhéanaimid comparáid idir an cás seo agus suíomh fichille, tháinig cothromaíocht dhinimiciúil chun cinn. Maidir le damáiste frithpháirteach, ní raibh an dá thaobh i bhfad taobh thiar dá chéile. Tríd is tríd, tá trolls agus elves an-chosúil ó thaobh tréithe fisiciúla, frithghníomhartha agus faisnéis de.
  Nach beannacht é do na cine seo nach mbíonn a fhios acu riamh cén aois atá ann, ná cén chaoi a bhfuil sí ag dul in aois ar a laghad. Cé go bhfuil míbhuntáistí ag baint leis seo fiú. Tar éis an tsaoil, go háirithe i sean-amanna, bhíodh na heilbh agus na trollaí ag fáil bháis, cé gur mhair siad i bhfad níos faide ná daoine.
  Agus nuair atá tú óg agus lán neart ar an taobh amuigh, bíonn leisce ort bás a fháil faoi dhó. Is fíor go bhfuil an t-anam neamhbhásmhar ann, ach níl a fhios ag beagnach aon duine cé na domhain anaithnide a dtéann sé chucu. Agus ní labhraíonn siad siúd a bhfuil a fhios acu faoi go háirithe, agus coinníonn siad faoi rún é.
  Is beag an meas atá ag trolls, ag eifeanna, agus ag hobbits ar dhaoine. Maireann siad saol gearr, cneasaíonn a gcreachtaí go mall agus fágann siad coilm uafásacha, agus de réir mar a théann daoine in aois, éiríonn siad thar a bheith gránna. Bíonn eifeanna agus trolls, áfach, an-ghnóthach ag áilleacht. Dar leo, is fuathúil aon rud gránna! Agus tá roinnt fírinne leis seo cinnte, ach ní hé na daoine féin atá le locht.
  Rinne na déithe iad chomh neamhfhoirfe. Ach fós féin, measann na heilbh agus na trollaí go bhfuil sé déistineach breathnú ar dhaoine nó idirghníomhú leo. Déileálann siad leo mar chréatúir íochtaracha.
  Ach tá na trolls agus na heilbh cothrom, agus tá dhá ás atá go hiomlán cothrom ag troid.
  Déanann Elfaraya iarracht díriú. B"fhéidir gur chóir di amhrán a chanadh? Ach ní thagann aon rud chun cuimhne. Tá an cath ar siúl, agus tá sióga agus trollaí eile ag glacadh páirte.
  Rinne an laoch agus an t-eif smugairle ar a chéile. Bhí cuma bhrónach orthu, ach ar feadh leathnóiméid amháin.
  Ansin thosaigh siad ag miongháire agus ag nochtadh a gcuid fiacla arís. Cén fáth nach n-imríonn siad?
  Thit an cúigear isteach san ultramaitrís comhraic agus bhog siad tríd an spás. Ansin, thosaigh siad ag troid i dtrodaithe kinespace aon-suíocháin.
  Chas an t-elf Fatash timpeall... Bhí a meaisín chomh trédhearcach le criostal diamant. Sé chanóin hipearléasair agus astaire domhantarraingthe amháin-armán sách maith.
  Déan iarracht troid i gcoinne duine mar seo.
  Agus anois feictear na chéad naimhde, saighdiúirí tuarastail chomh maith, na fáinleoga. I gcath iarbhír, tá siad beagnach cothrom leis na heilbh, agus tá seans an-bheag ann go mairfidh siad go dtí deireadh an chatha, nuair a tharlaíonn scriosadh frithpháirteach.
  Ach is ásanna sár-leibhéil iad na sióga anseo agus is féidir leo sár-éachtaí a dhéanamh.
  Brúann Fatashka an cnaipe luamháin lena sáil lom agus luasghéaraíonn a trodaire.
  Tá carr saighdiúir tuarastail fáinleoga ag teacht go tapa i dtreo leo. Is iomaí comhraic tromchúiseach é seo, mar is laochra nádúrtha iad féileacáin, cé nach bhfuil impireacht dá gcuid féin acu, tá siad an-ionsaitheach agus roinnte ina dtreibheanna.
  Cailín gleoite ag canadh:
  - Is daoine síochánta muid, ach ár dtraein armúrtha,
  D"éirigh leis an teirmeapréin luasghéarú a dhéanamh...
  Is cailín cosnochta mé, ach níos deise ná Norris,
  Pógfaimid na buachaillí anois!
  Agus mar sin déanann Fatashka aithris ar an tumadh, ag seachaint léasair hipear an namhad. Agus ansin eitlíonn sí díreach isteach ar eireaball an namhad. Agus ansin téann sí agus buaileann sí iad, ag baint úsáide as laonna lom a cosa mealltacha freisin.
  Phléasc an trodaire féileacán céadfach. Eitilt cailín le sciatháin briste as áit ar bith. Breathnaíonn fáinleoga cosúil le daoine, ach amháin go bhfuil sciatháin nádúrtha acu agus súile déanta as iliomad criostal. Tá gruaig dhath meala ar an gcailín seo.
  Agus tá gruaig Fatashka cosúil le saifír, gorm éadrom agus lonrach.
  Rinne an cailín smig agus thug sí faoi deara:
  - B"fhéidir gur chiontaigh siad thú gan chúis ar bith,
  Dúnfaidh an féilire an bhileog seo...
  Táimid ag brostú i dtreo eachtraí nua, a chairde,
  Suas amháin agus ní soicind síos!
  Troideann an Bhaincontas Eilfeach Foya san Ultramatrix freisin. Tá sé deas agus compordach troid nuair nach bhfuil tú i mbaol ar bith. Ní cosúil le cath fíor. Mar a bhí nuair a dhóigh an hipearplasma leath de chos Foya. A leithéid de phian a bhí ann. Is rud maith é go bhfuil coirp agus leigheas agus draíocht leighis den sórt sin acu gur fhás cos na cailín ar ais. Ach ar an lámh eile, a leithéid de mhíthaitneamhach atá ann.
  Agus anseo, fiú má bhuaileann tú síos, ní bheidh ann ach tic bheag.
  Stiúraigh Foya an trodaire go cliste i dtreo an taobh. Agus ansin scaoil sí hipearléasair isteach i dtaobh an namhad. Agus phléasc sé láithreach.
  An uair seo, bhí orc istigh ann - créatúr a raibh cuma béar donn gránna agus an-ghruagach air.
  Thóg Foya é agus chan sí, ag nochtadh a fiacla:
  - D'aontaigh mé, bíodh sé amhlaidh,
  Nach beag an rud é béar a fháil!
  Tá Aurora ag troid freisin. An uair seo, tá sí i gcoinne spásárthach sách mór le dosaen hipearléasair. Agus is constaic thromchúiseach í sin. Tá canóin sa lár aici freisin agus ultra-dhomhantarraingt, a bhuaileann thar raon leathan.
  Aurora, cailín eilfeach le gruaig rua copair. Tá sí álainn agus aclaí.
  Brúann a laonna lom na cnaipí luamháin stiúrtha chomh healaíonta sin.
  Agus mar sin luasghéaraigh sí a trodaire go géar. Ach bhuail lasracha í. D"éirigh an cockpit te.
  Bhí craiceann cré-umha na cailín lonrach le hallas fiú.
  Chan Aurora:
  Conas a mhair muid, ag troid,
  Agus gan eagla an bháis...
  Mar sin beidh cumhacht ag na cailíní,
  Agus beidh mé cosúil le prionsa!
  Agus mar sin shleamhnaigh sí thar na gunnaí agus fuair sí í féin i gcúl an namhad. Agus ansin bhuail sí go tobann le fórsa marfach.
  Agus buailfidh sé lár shoic bád namhaid cumhachtach.
  Agus thosaigh gach rud istigh ann ag scoilteadh agus ag pléascadh.
  Rinne Aurora gáire agus chan sí:
  Agus imrím le dinamít,
  Agus an spásaire i radharc...
  Conas a bhuaileann sé, conas a bhuaileann sé,
  Tá tú ag dó, agus tá mise ag siúl!
  Troideann an Mharquise Fwetlana, na heilbh, go cróga freisin. Seachaineann sí diúracáin mharfacha an namhad. Troideann an cailín i gcoinne beirt throdaithe ag an am céanna, agus déanann sí amhlaidh le lúfaireacht iontach. Luascann a ceardaíocht ó thaobh go taobh.
  Brúnn an laoch a sála lom ar na peidil, ag seachaint buillí thar a bheith contúirteacha an namhad. Agus feadaíonn sí:
  - Agus in airde na sléibhte, agus sa tost réaltach,
  Sa tonn farraige agus sa tine fíochmhar...
  Agus i tine mhór, mhór!
  Agus mar sin casann sí agus déanann sí casadh mór, ag luascadh a ladhracha lom. Pléascann scairdeanna trodaire na bhfáinleoga eile, ag seoladh blúirí gan áireamh ag eitilt i ngach treo.
  Screadann an laoch:
  - Conas a mhair muid, ag troid,
  Agus gan eagla an bháis...
  Buille crua trasna an aghaidhe,
  Agus beidh tú cosúil le cairp crucian!
  Tá na cailíní seo greannmhar, ní dhéarfá go bhfuil siad leadránach. Agus tá siad in ann a lán a dhéanamh.
  Ní bheidh fiú an umar is cumhachtaí in ann seasamh in aghaidh na rudaí seo.
  Troideann an t-eif óg agus an Diúc Alfmir freisin, agus caithfidh sé go leor gluaiseachta a dhéanamh le nach mbuailfear é.
  Tá sé sách aclaí, áfach. Cé gur féidir duine os cionn ceithre chéad bliain d'aois a mheas mar dhuine óg i ndáiríre? Ach i gcás na n-eilf, tá sin fós an-óg.
  Canann Alfmir:
  Níl aon aois ag baint le laochra,
  I gcroí an óig tá grá don tír...
  Is féidir leo teorainneacha an spáis a shárú,
  Níl mórán spáis ann do throdaithe ar an talamh!
  Is pléisiúr é troid sa spás agus le foireann ultras.
  Mar shampla, déanann Fatashka an ghluaiseacht "Smooth Barrel", buaileann sé an namhaid agus screadann sé:
  A Thróil ifrinn, ba chóir daoibh eagla a bheith oraibh romhainn,
  Tá eachtraí na gcailíní gan áireamh...
  Bhí a fhios ag na heilfeanna solais i gcónaí conas troid,
  Agus is íon anam na háilleachta!
  Is áit í cath spáis, ar ndóigh, ina bhfuil cead aon rud a dhéanamh.
  D"ordaigh Foya uachtar reoite eile, an ceann seo i ngloine platanam agus frámaithe le saifírí. Tá sé sách blasta. Agus a leithéid de thorthaí iontacha atá ann. Agus a leithéid de spéis atá ann nuair a shealbhaíonn tú an ghloine ag an gas le laonna lom do ghéaga íochtaracha galánta.
  Idir an dá linn, éiríonn le Foya trodaire eile le horcaí a lámhach síos agus canadh, agus a fiacla á nochtadh aici:
  Is féidir liom é a dhéanamh go léir ag an am céanna,
  Tá an cailín den scoth!
  Sea, tá cailíní na n-elf thar a bheith iontach. Tá an oiread sin buile agus paisean iontu.
  Chan an banphrionsa síf Aurora, agus í ag gearradh a chéile comhraic síos agus ag léim lena sáil lom, chruinn, bándearg:
  - Seo ár ngrá!
  Sreabhann fuil cosúil le sruth stoirmiúil
  Chan an laoch síf rua agus í ag lámhach síos trodaire eile le gluaiseacht an-chruinn agus marfach:
  A fharraige, fharraige, fharraige, fharraige,
  Tá na buachaillí ina suí ar an gclaí!
  Tá na cailíní ag tabhairt aire do na buachaillí,
  Tar éis an tsaoil, tá sé níos iontaofa leo ar aon nós!
  Chroith Fvetlana a ceann le gáire:
  "Sea, tá sé beagáinín leadránach gan chogadh, agus nuair nach bhfuil dóthain fear ann, agus gan dóthain ban áille le dul timpeall. Ar ndóigh, tá bith-róbóit iontacha agus cliste ann a thabharfaidh go leor pléisiúir duit, ach níl sé mar an gcéanna fós!"
  Agus scaoil an laoch arís, le scileanna móra, sprioc eile síos.
  Seo mar atá cailíní na n-elf...
  Domhan le cúpla fear... Ach tá sé forbartha ina impireacht a chuimsíonn níos mó ná réaltra amháin, parthas flúirse. Agus maireann na sióga agus na trollaí féin gan dul in aois, cé chomh fada níl a fhios acu fós fiú. B"fhéidir gur féidir leis an gcorp fiú, a bhuíochas le gaschealla hipirghníomhacha, maireachtáil beagnach go deo.
  Thóg Fatashka é agus chan sí:
  Neamhbhásmhaireacht ó aimsir na sean,
  Bhí an t-eif milis ag lorg sprioc iontach, faoi gheasa...
  I reiligiúin na leabhar ársa,
  Agus na heolaíochtaí diana de na hamanna níos déanaí!
  Agus ní hamháin eagla a chuir isteach orm,
  Ach an fonn freisin an cosán iomlán a fheiceáil,
  Féach an breacadh an lae, clois an bláth,
  Céim go hardáin eolais gan fasach!
  Rachaidh na blianta thart, b'fhéidir go dtuigfimid,
  Conas an ribín gan teorainn seo a thrasnú,
  Conas gan dul amú i ngaoth fhiáin na n-amanna,
  Ag tuaslagadh i bhfolús na cruinne.
  Rachaidh na blianta thart, mar a mhúin an Léigiún,
  Creid dom, is clann shíoraí iad na sióga,
  I ngleann na réaltaí, tar éis mílte bliain,
  Buailfimid le chéile ar an phláinéid shíoraí!
  Foya, ag lámhach, ag lámhach agus ag tabhairt faoi deara:
  - Tá sin go maith! Ach cathain a fhoghlaimeoimid conas na mairbh a aiséirí? Agus go háirithe fir?
  D"fhreagair Aurora go muiníneach:
  - Sílim go bhfoghlaimeoimid luath nó mall.
  Dheimhnigh Fvetlana go muiníneach:
  - Tá gach rud dodhéanta indéanta, tá a fhios agam go cinnte!
  Agus le cabhair a ladhar lom, scaoil sí síos long réalta eile den namhaid.
  Agus bíonn vaimpírí ag faire ar an gcath spáis i gcéin. Is cuma leis an rás cumhachtach seo cé a bhuaigh: na troll nó na heilbh; is déistin agus iomaitheoirí iad araon!
  Ach is cosúil go bhfuil an cath idir réaltbhuíonta an Órga agus an Eimearalda ag dul i laghad de réir a chéile. Is cosúil nár éirigh leis an gcath cé acu is láidre acu a chinneadh an uair seo. Agus tá an dá thaobh réidh le scaradh lena mbealaí chun a gcuid long réalta damáiste a dheisiú agus a gcuid laochra créachtaithe a leigheas.
  Thug Elfaraya faoi deara, agus í beagáinín sásta fiú:
  - Is cosúil gur comhscór é!
  Rinne Tollead gáire agus bhéic sé:
  - Ní raibh go leor ama agam chun deireadh a chur leat!
  Ach is cosúil go raibh pleananna eile ag na vaimpírí. Is sainairíonna don chine seo a cruálacht agus a gliceas ar leith.
  Nocht Bandiúc vaimpír Liramara a cuid fiacla agus dúirt sí:
  - Anois an t-am iontach chun an buama teirmeapróin a thástáil!
  Chroith diúc na vaimpírí, Gengir Wolf, a cheann mar chomhaontú:
  "Agus cén fáth ar tháinig muid anseo? Díreach chun féachaint ar na sióga agus na troll truamhéalacha seo ag argóint? Ar ndóigh nach ea."
  Agus thosaigh an duine uasal a shúigh fola ag rialú na róbónna ag baint úsáide as cianrialtán le cnaipí. Bhí iontas an-chontúirteach agus míthaitneamhach ag na vaimpírí, arna mhonarú ag an gcine abhaic: buama teirmeapróin. Bhí a lucht bunaithe ar chomhleá preón, na cáithníní a dhéanann suas cuairc. Agus i dtéarmaí cumhachta comhraic, tá sé dhá mhilliún uair níos cumhachtaí ná buama teirmeapróin den mhais chéanna, nó ceithre thrilliún uair níos cumhachtaí ná buama teirmeapróin. Samhlaigh a chumhacht millteach.
  Iompraíonn an roicéad, atá chomh mór le bairille beorach, fuinneamh fiche trilliún buama adamhach a caitheadh ar Hiroshima.
  Rinne Gengir Wolf gáire agus bhéic sé:
  "Beidh ár mbua sa chogadh naofa! Ardaigh bratach na hImpireachta-glóir do na laochra tite!"
  Thug Liramara faoi deara:
  - Le hairm den sórt sin, beidh muidne, na vaimpírí, in ann an chruinne a cheansú!
  Dúirt Diúc na Vaimpírí:
  "Is féidir leis na gnómaigh an t-arm seo a dhíol le daoine eile. Ansin beidh sé ina thubaiste iomlán."
  Rinne an bandiúc vaimpír gáire agus d"fhreagair sí:
  - Ansin ordóimid buama déphreóin, agus ansin beimid in ann leath na réaltra a scrios le diúracán amháin!
  Ina dhiaidh sin, rinne na vaimpírí gáire. Bhí róbónna comhraic acu ar fáil dóibh, agus ní raibh aon ghá acu le finnéithe breise-vaimpírí beo.
  Anseo, d"eitil an roicéad leis an muirear teirmophreóin, beagnach dofheicthe mar gheall ar an duaithníocht draíochta, i dtreo na long réalta a bhí fós ag troid leis na troll agus na n-eilf.
  Lig Liramara guggle, ag nochtadh a fiacla:
  - Anseo ardaítear an tua i gcoinne na ndaoine galánta seo.
  Ó thaobh cuma de, bhí cuma cailín an-álainn uirthi, cé go raibh sí bán, le gruaig rua tine. Ach bhí a bándearg neamhlonrach, agus níor chuir sé isteach ar an tuiscint ná níor chosúil sé go raibh sí neamhshláintiúil. Os a choinne sin, chuir sé feabhas ar aghaidh uasal na Bandiúc.
  Bhí cuma dathúil ar an diúc fola-shúite freisin. Bhí cuma ógánach air freisin, in ainneoin a aoise arda de roinnt mílaoise.
  Ní hamháin nach n-aoisíonn vaimpírí, ach tá siad an-deacair a mharú freisin.
  Bhrúigh Gengir Wolf an cnaipe dearg lena mhéar innéacs:
  - Anois pléascfaidh sé le muirear hipearnúicléach!
  Bhrúigh Liramara an cnaipe glas lena méar innéacs agus dúirt sí go ciúin:
  - Táim ag cur an chosaint ar siúl ag a lánacmhainneacht. Sroichfidh sé sinn freisin.
  Agus go deimhin, phléasc muirear cumhachtach i measc arm na Réaltbhuíonta Órga agus Eimearalda. Bhí sé cosúil le pléascadh sárnóva ollmhór. Agus las sé le fórsa dochreidte. D"eitil hipearfótóin amach ag luas na billiúin uair níos mó ná luas an tsolais, ag dó agus ag bun os cionn gach rud ina gcosán. Cosúil le scuid ollmhór, comhdhéanta go hiomlán de réaltaí, ag nochtadh a theanntáin. Agus mar sin las sé.
  Brúitear réaltaí agus pláinéid in aice láimhe. Ghalaigh longa réalta a bhí níos gaire d'eipealár an phléasctha láithreach, ag díscaoileadh ina bpreóin agus ina gcuarcanna. Leáigh agus dhóigh na cinn a bhí níos faide uainn, agus caitheadh iad na deicheanna parseic ar shiúl.
  Ní raibh aon mharthanóirí fágtha beagnach.
  Fiú na daoine uaisle vaimpíreacha, in ainneoin an chosaint is láidre ag baint úsáide as prionsabal na dtoisí codánacha, nuair nach bhfuil an spás tríthoiseach, ach ceann go leith, bhí siad bréan de.
  Caitheadh siar iad freisin le fórsa ollmhór ag luas thar a bheith lonrach. Níor mhair siad ach a bhuíochas leis an bhfrith-dhomhantarraingt chumhachtach agus le hathléimneacht eisceachtúil an chine vaimpírí.
  Bhraith Elfaraya splanc dall, ansin bhraith sí dóite, amhail is dá mbeadh sí i lár pléasctha núicléiche. Ansin tugadh ar shiúl í. Bhraith an cailín sif amhail is dá mbeadh sí ag rásaíocht trí thollán tine, faoi sholas. Agus ansin, chun tosaigh, lonraigh rud éigin glas...
  Mhothaigh Elfaraya teas, agus shéid gaoth the trasna uirthi. Chonaic sí rud éigin ag lasadh. Agus ansin thit sí isteach i rud éigin bog, bhraith sí fórsa-G ollmhór, agus thit sí i laige.
  Bhí rud éigin mearbhall agus lonrach ina ceann, agus an solas measctha leis an dorchadas.
  CAIBIDIL Uimh. 2.
  D"oscail an bhan-iarla eilfeach a súile. Bhí sí ina luí ar chaonach oráiste. Ní raibh uirthi ach a bikini, a chlúdaigh a cíocha agus a cromáin ar éigean. D"éirigh sí agus sheas sí cosnochta. Bhí a cosa nochta compordach. Bhí sé te agus shéid gaoth éadrom, úr.
  Ghlac Elfaraya cúpla céim. Bhí pian ina corp, amhail is dá mba tar éis dua mór coirp, agus bhí a matáin thar a bheith tuirseach. Ní raibh sí ag iarraidh siúl; theastaigh uaithi luí síos, a cosa a shíneadh, agus scíth a ligean.
  Rinne an Bhan-Iarla Eilfeach iarracht air seo. Luigh sí síos ar dhuilleog a bhí cosúil le duilleog bó agus d"fhéach sí ar an spéir. Bhí dhá ghrian ag taitneamh ann, ceann oráiste agus ceann corcra. Chiallaigh sé seo go raibh sé sách te, agus go bhféadfadh sí luí gan chlúdach. An t-aon rud aisteach ná nach raibh na gréine cruinn, ach heicseagánach, rud a chuir iontas uirthi an raibh sí fiú sa chuid cheart den chruinne!
  Dhún Elfaraya a súile agus rinne sí iarracht codladh. Ach bhí a bolg folamh go hiomlán, agus nuair a bhíonn ocras ort, ní chodlaíonn tú go maith.
  Sheas an Bhan-Iarla Eilfeach go tobann agus shiúil sí tríd an dufair. Bhí fíniúnacha agus cineál éigin torthaí ag fás ann. Bhí cuma gheal agus blasta orthu, ach ní raibh siad eolach orthu. Mar sin féin, chuimhnigh Elfaraya go raibh díolúine láidir ag eilfeach i gcoinne nimheanna, go háirithe iad siúd de bhunadh plandaí. Shroich sí amach agus bhain sí toradh go healaíonta. Ansin chuala sí fuaim shiosarnach agus cloch ag eitilt. D"fhéach Elfaraya siar. Bhí nathair, cosúil le cóbra cochallaithe, buailte síos ag cnó cosúil le cnó cócó. Agus i gcéin sheas fear óg. Bhí sé an-dathúil, donn, le matáin shainithe, agus craiceann chomh soiléir agus chomh mín le dealbh. Ach ag breithiúnas ar a shrón abhlach agus a chluasa daonna, ní eif a bhí ann, ach troll. Ionadaí den chine fuathmhar!
  Chas Elfaraya agus dranntaigh sí:
  - Cad atá uait?
  D"fhreagair an fear óg le gáire:
  Nach bhfeiceann tú, táimid tar éis teacht i dtír ar phláinéad nach bhfuil aithne againn air! B"fhéidir go mbeadh orainn troid ar son maireachtála. Is fearr é a dhéanamh le chéile!
  Shleamhnaigh an Bhan-Iarla a guaillí agus d"fhreagair sí:
  Bhí pléascadh chomh cumhachtach sin ann nach bhfuil a fhios agam cá ndeachaigh sé liom!
  Bhrúigh an cailín feithid a bhí cosúil le cockroach lena ladhracha lom:
  - Ceart go leor, ní throidfimid go dtí go bhfaighfimid amach cá bhfuilimid!
  Shín an fear óg a lámh chuici:
  - Is mise an Marquis de Trolleade - an bhfuil tú tar éis éisteacht?
  Chroith an t-elf a cheann:
  - Sea, tá sé ar dhuine de na haiseanna is fearr san impireacht ar fad. Agus is mise an Chuntaois de Elfaraya!
  Chroith an Troll Marquis a cheann:
  - Chuala mé go bhfuil eagla ort fiú ar ár bhfear agus ar ár saighdiúirí tuarastail!
  Rinne an bhan-iarla síf gáire agus d"fhreagair sí, ag rith a bonn lom thar an gcaonach oráiste; bhí sé bog agus taitneamhach don teagmháil:
  "Is naimhde fiúntacha muid beirt. Geallaimis dá chéile gan sá sa droim a chéile."
  Bhí marcas na dtroll ar tí freagra a thabhairt, ach ansin chualathas torann. Tháinig beithíoch i láthair, cosúil le liopard, ach le cuileoga muc-ghráin agus fiacla cosúil le claíomh.
  Dhún an bheirt laochra, a raibh cuma óg orthu, a ndorn agus theann siad a ndorn. Bhí taithí acu beirt le reo agus fanacht le feiceáil conas a d"imoibrigh an beithíoch dá bhfanfaidís gan corraí.
  Agus bhí sé indéanta fiú an beithíoch a chur iallach a ionsaí a thréigean. Tháinig an liopard torcánach i ngar dóibh, a anáil throm le cloisteáil. Bhí boladh géar agus míthaitneamhach ón mbeithíoch. D"fhéach sé ar an eif agus ar an troll, a ndoirní dúnta go docht agus teannta, cosúil le spriongaí ceangailte go docht. Ina chuid trunks snámha, bhí cuma Apollo ar an ógánach gan fhéasóg, agus leáigh Elfaraya, ag féachaint air.
  D"fhéach an liopard torcánach orthu, tharraing sé anáil níos deacra, shil sé sileadh, agus chas sé ar ais, a eireaball rud éigin idir eireaball sionnach agus leoin. Agus bhog an beithíoch ar shiúl, craobhacha agus cóin ghiúise ag scoilteadh, craobhóga ag snapáil faoina lapaí.
  Nuair a d"imigh sé, scread Elfaraya:
  - Ó, d'éirigh go hiontach leis sin!
  Rinne Trollead agóid:
  - Ní fionnuar, ach réasúnta...
  Bhí sos ann. D"fhéach an bhan-iarla eilfeach agus marcas na dtroll ar a chéile, ina dtost agus a gcuid malaí réidhe crúbach. Ansin, faoi dheireadh, rinne siad gáire, beagáinín teannta.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Mionnaímis nach sáfadh muid a chéile sa droim go dtí go bhfillfimid ar ár muintir féin!
  D"fhiafraigh Trollead:
  - Agus cé hiad do chuid féin? Is coincheap an-leathan é, le cur síos air go réidh. Tá mo chuid féin agamsa, agus tá cinn eile agatsa!
  D"fhreagair an bhan-iarla síf:
  "Réiteoimid seo nuair a rachaimid amach! Ní mór dúinn maireachtáil anseo. Táimid nocht agus níl aon airm againn."
  D"aontaigh an Troll Marquis:
  "Sea, beidh orainn troid ar son maireachtála. Níl sé soiléir fiú cén chuid den chruinne ina bhfuilimid. Mar sin, lig dúinn ár n-achrann a chur ar leataobh ar feadh tamaill."
  Chroith an fear óg agus an cailín lámha le chéile.
  Ina dhiaidh sin, bhog siad go mall tríd an dufair, ag pleanáil cosán seanbhunaithe a aimsiú ar dtús. Níos fearr fós, gheobhaidís cineál bóthair agus rianta sibhialtachta.
  Bhí an tírdhreach timpeall orthu álainn, féileacáin le sciatháin il-dhathacha nó lonracha, cosúil le hór, nó dreigíní airgid, nó fiú ioraí le sciatháin lonracha ag eitilt.
  Agus tá na bláthanna ar na crainn iontach, agus canann na héin go hálainn. Cosúil le smólach, nó le hoíche, nó le héin nach bhfuil ainm orthu ar talamh.
  D"fhiafraigh Trollead, ag siúl cosnochta ar chosa matánacha, donna agus ag caitheamh cóin:
  - An fíor go bhfuil na déithe céanna againne?
  Fead Elfaraya:
  - Cosúil, ach ní go hiomlán. Cé go bhfuil a fhios againn faoi reiligiúin a chéile!
  Tháinig aird an bhuachaill agus an chailín. Chuala siad craobhacha ag scoilteadh, agus tháinig ainmhí chomh mór le heilifint, ach níos airde, i láthair. Ní raibh cuma scanrúil air, áfach, agus b'fhéidir go raibh sé álainn fiú, le dath buí-oráiste breac le corcra.
  Sheas Elfaraya agus Trolleaid gan corraí agus d"fhéach siad ar an mbeithíoch.
  Chosain sé leis le lapaí boga, feadóg ag teacht amach as a scamhóga. Agus ansin thosaigh sé ag bogadh ar shiúl.
  Thug an fear óg faoi deara:
  - Má dhéanann beithíoch den mhéid chéanna ionsaí orainn, ach atá níos creiche, beidh am crua againn gan blasters!
  Chroith an cailín a ceann, ag brú cóin ghiúise glas isteach sa chaonach oráiste lena cos lom:
  - Sea, bheadh sin ina fhadhb! Ach níl pléascóir againn, gan trácht ar réimse fórsa.
  Mhol Trollead:
  - Mar sin déanaimis sleá ar a laghad ansin.
  Ní raibh aon rud le hargóint faoi. Ach cad a dhéanfaí iad as? Bhí dufair agus fíniúnacha timpeall orthu. Bhí na craobhacha solúbtha agus solúbtha; ní fhéadfá sleá a bhriseadh astu. Agus fós féin, b'éigean duit an barr a aimsiú.
  Bhí an fear óg agus an cailín ag imirt thart ar feadh tamaill agus ansin bhog siad ar aghaidh, ag súil le hádh.
  Breathnaíonn an Chuntaois agus an Marcas araon an-óg, sláintiúil, láidir, donn, le matáin bheaga ach an-shainithe, agus de réir chaighdeáin dhaonna, lánúin an-álainn.
  Tháinig deireadh leis an bhféar bog agus leag na dealga isteach. Ní raibh sé taitneamhach siúl cosnochta orthu, ach tá boinn láidre, righne ag na sióga agus na trollaí, rud a fhágann go bhfuil siad seasmhach.
  D"fhiafraigh Elfaraya:
  - An bhfuil eastát mór agat?
  D"fhreagair Trollead go héasca:
  - Pláinéad iomlán! Cad é?
  D"fhreagair an bhan-iarla síf:
  - Ó, tada! Ach an bhfuil sclábhaithe agat?
  D"fhreagair an Troll Marquis:
  - An cine daonna den chuid is mó. Agus is créatúir ghránna iad daoine agus éiríonn siad chomh gránna le haois.
  Rinne Elfaraya grimace agus dúirt sí:
  "Ní féidir linn, na sióga, breathnú gránna. Agus is gráin an cine daonna! Agus ní mhaireann daoine i bhfad... Is déistineach fiú daoine den sórt sin a bheith mar sclábhaithe."
  Thug Trollead faoi deara:
  "Is féidir linn forbairt daoine a stopadh ag ceithre bliana déag d'aois. Ansin ní théann siad in aois, agus ní spreagann a mífhoirmíochtaí frithghníomh gag ionainn. Anseo, déanaimid obráid cheirbreach ag baint úsáide as graviléasar, agus fanann siad ina ndéagóirí go deo. Agus maireann siad go dtí go mbeidh siad míle bliain d'aois. Tá sé an-phraiticiúil!"
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Is dócha go bhfuil daoine ina ndéagóirí déistineach?
  Rinne an Troll Marquis agóid:
  - Ní hea! Ar chor ar bith! Tá siad sách gleoite ag ceithre bliana déag d'aois, tá cuma orainne na troll, ach amháin go bhfuil srónacha acu cosúil le sióga.
  Rinne an bhan-iarla gáire beag:
  - Sea! Agus tá cluasa ag daoine cosúil le trolls. Bhuel, sea, ina ndéagóirí níl siad chomh gránna agus a bhíonn siad nuair a bhíonn siad ina gcaogaidí cheana féin, gan trácht ar sheachtóidí. Déanaimid obráid inchinne orthu fiú ionas nach n-aosóidh siad agus nach n-éireoidh siad umhal! Ach sa fiántas, bíonn daoine déistineach, gránna agus fealltach. Agus de réir mar a théann siad in aois, tosaíonn gruaig ag fás ar a leicne agus a smig - cé chomh déistineach!
  D"aontaigh Trollead:
  - Sea, tá gruaig aghaidhe déistineach! Tugann siad féasóga air. I ndáiríre, níor cheart gruaig a bheith ach ar an gceann. Fiú faoi na hairm tá cuma déistineach uirthi!
  Thug Elfaraya faoi deara:
  "Bíonn féasóga ag abhaic freisin. Ach tá cuma i bhfad níos néata agus níos taitneamhaí orthu ná daoine!"
  Chroith an Troll Marquis a cheann:
  "Rinne mé comparáid idir daoine agus abhaic. Is iad na cinn dheireanacha an sibhialtacht is ársa, agus mhair siad ar feadh na mílte bliain, fiú sna laethanta nuair a d'úsáideamar uile tuaghanna cloiche. Níl, níl aon chomparáid ann ar chor ar bith."
  Faoi dheireadh, tháinig deireadh leis na dealga, agus tháinig cosán réasúnta maith os comhair an lánúin. Lean siad é gan argóint. Ardaíodh a ngrá.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Ba mhaith liom bualadh le créatúir chliste!
  D"fhiafraigh Trollead go searbhasach:
  - Agus cad a tharlódh dá mba daoine iad?
  D"fhreagair an bhan-iarla síf go muiníneach:
  - Is cuma! Má tharlaíonn aon rud, cuirfimid faoi chois iad agus bunóimid ár ríocht féin ar an phláinéid seo!
  D"fhéach an Troll Marquis ar an spéir agus dúirt sé:
  - Réalta heicseagánach... Conas is féidir é sin a dhéanamh fiú? Tar éis an tsaoil, níor cuireadh dlíthe na fisice ar ceal go fóill?
  Rinne Elfaraya gáire beag agus d"fhreagair sí:
  - Níl a fhios agam... Ach b'fhéidir gur meabhlaireacht optúil é de bharr athraonadh gathanna san atmaisféar. Ach i ndáiríre, tá na réaltaí sféarúil, mar ba chóir dóibh a bheith!
  Rinne Trollead gáire agus dúirt sé:
  - Sin é go díreach é... Ní féidir imill chomh dronuilleogach sin a bheith ann le linn imoibriú teirmeanúicléach!
  Dúirt an Bhan-Iarla Eilfeach:
  Tá sé cruthaithe ag an eolaíocht go n-úsáideann cuasáir comhleá teirmeachuarc chun a solas a tháirgeadh, agus dá bhrí sin go bhfuil siad cuadrilliún uair níos gile ná gnáthréaltaí. Mar sin féin, ní fheictear comhleá teirmeachuarc sa nádúr, ar a laghad ní sa chruinne infheicthe.
  Chroith an Troll Marquis a cheann:
  - Tá sin loighciúil! Ní féidir linn aithris a dhéanamh ar Mháthair Dúlra an t-am ar fad!
  Thug Elfaraya faoi deara le gáire:
  - Deir tú Máthair Dúlra, ach cé hiad na Déithe ansin?
  D"fhreagair Trollead go muiníneach:
  - Is clann an nádúir iad! Cineál deartháireacha níos sine dúinn!
  Phléasc an bhan-iarla amach ag gáire agus scairt sí amach:
  Is deirfiúracha agus deartháireacha muid leis na Déithe,
  Táimid réidh chun ár mbaic a oscailt dár gcairde!
  Is maith linn beagán torainn a dhéanamh uaireanta,
  Seasfaimid suas dá chéile!
  Thit an buachaill agus an cailín ina dtost. Timpeall orthu d'fhás líon mór bláthanna móra, flúirseacha le peitil gheala, agus astu sin tháinig boladh meisceach. Agus bhí sé an-taitneamhach. Thosaigh an troll agus an t-eif ag mothú amhail is dá mba rud é go raibh lámha boga duine éigin ag suathadh a gcorp.
  Chroith Trollead é féin agus thug sé faoi deara:
  - D"fhéadfadh sé seo a bheith contúirteach, b"fhéidir gurbh fhearr tosú ag rith?
  D"éirigh Elfaraya:
  - D"fhéadfadh sé seo a bheith contúirteach i ndáiríre!
  D"imigh an buachaill agus an cailín leo. Lasadh a sála lom, cruinn, faoi scáth an fhéir, thart. Rith an troll agus an t-eif le luas capaill rása maithe ag galop, b"fhéidir níos tapúla fós. Ar aon nós, ní raibh fiú sprintéir Oilimpeach daonna in ann teacht orthu. Ar ndóigh, tá eifeanna agus trollaí níos láidre agus níos tapúla ná daoine go nádúrtha, agus ansin tá buntáiste breise na bithinnealtóireachta ann. D"fhéadfaidís luas gluaisrothair a mheaitseáil fiú.
  Dá bhrí sin, go luath bhí na bláthanna geala taobh thiar díobh, agus tar éis dóibh rith beagán níos faide, léim an fear óg agus an cailín amach ar chosán sách maith, pábháilte le tíleanna glasa agus gorma.
  Agus í ag mothú an dromchla réidh, snasta lena cosa lom, galánta, feadóg sí:
  - Ó, a Dhia! Féach, ní nádúrtha é seo, is déanta ag an duine é!
  Chroith Trollead a cheann le cuma sásta:
  - Go maire an tsibhialtacht! Tá beatha chliste anseo, agus sin iontach!
  Thóg an cailín sif cúpla céim, chrom sí síos, bhain sí leis an dromchla lena pailme agus d"fhreagair sí:
  - Tá sin go maith! Agus cén treo ba chóir dúinn dul? Ní mór dúinn dul áit éigin agus cuardach a dhéanamh ar na bundúchasaigh áitiúla, cibé acu iad!
  Chroith an buachaill troll a ghuaillí agus chan sé:
  Ar aghaidh le cófra cróga,
  Ruaigfimid na orcaí olca!
  Cé atá ag siúl ar dheis ansin!
  Ar chlé - brúigh an scum!
  D"aontaigh Elfaraya:
  - Orcs, sea... Is iad an t-aon chine amháin a bhfuilimid aontaithe inár naimhdeas ina leith! Tá siad an-ghránna.
  Thug Trollead faoi deara:
  Tá daoine gránna freisin. Go háirithe iad siúd nár tháinig chun bheith ina sclábhaithe againn!
  D"fhéach an t-eif agus an troll i dtreonna difriúla. Bhí sé soiléir go raibh colbhaí ar theorainn an chosáin, ach bhí an dufair, lena fhásra álainn agus flúirseach, fós ag fás. Agus bhí éin agus feithidí ag canadh le triológ ag glaoch. Bhí ceann de na crainn pailme, mar shampla, cosúil le huirlis cheoil ornáideach.
  Níor chomhcheilg siad; shocraigh siad dul ar dheis. Tá sé cosúil le bheith ag díriú ar an todhchaí.
  Agus í ag bualadh a cosa loma, dúirt an t-eif:
  -Táimid beagnach nocht. B"fhéidir go measfaidís gur gnáthdhaoine muid!
  Chuir an troll leis:
  - Níl sé chomh dona sin do ghnáthdhaoine, tá sé níos measa má mheasann siad gur sclábhaithe iad!
  Ghlaodh Elfaraya:
  - Tá ár gcuid fola uasal le feiceáil cheana féin!
  Thug Trollead faoi deara:
  Is minic a bhíonn daoine ag breithiúnas ort de réir do chuid éadaí!
  Ina dhiaidh sin, mhéadaigh siad a luas beagán. Go deimhin, ní raibh aon rud le hargóint faoi. Bhí an bheirt ionadaithe de chuid na ndaoine finscéalta dathúil agus matánach, agus d"oir leathnocht go foirfe dóibh.
  Ar an mbealach, tháinig siad trasna ar roinnt post a raibh inscríbhinní orthu i dteanga anaithnid. Chuir sé seo níos mó áthais ar na taistealaithe fós.
  Thug Trollead faoi deara:
  - Agus tá teanga scríofa acu fiú!
  Dheimhnigh Elfaraya:
  - Is sibhialtacht fíor í seo!
  Thug an Troll Marquis faoi deara:
  - Ach ag breithiúnas ar gach rud, ag leibhéal íseal forbartha teicneolaíche!
  Chroith an bhan-iarla a ceann go sona sásta:
  - Is amhlaidh is fearr! Beidh sé níos fusa dúinn a bheith ina ríthe agus ina banríona ar an saol seo!
  Chroith Trollead a cheann:
  "Sea, ní bheadh aon agóid agam coróin a fháil; bheadh sé spraíúil agus suimiúil! Agus murab ionann agus fifdomaí cosúil leatsa agus liomsa, bheadh an chumhacht ríoga, iomlán!"
  Chroith Elfaraya a ceann i gcomhaontú:
  - Sin ceart! Tá go leor srianta againn, fiú maidir le sclábhaithe.
  Agus stampáil an cailín álainn go feargach a cos lom, an-mhealltach.
  Dála an scéil, is dócha go mbeadh sé cosúil le rud fiáin do dhuine sibhialta go bhfuil sclábhaíocht ann i sibhialtacht spáis nuair a bhíonn longa réalta cheana féin in ann eitilt chuig réaltraí comharsanacha.
  Sea, tá sclábhaíocht ann in impiríochtaí spáis, ach ní bhíonn síoga, trollaí, hobbits, agus sclábhaithe eile ann ach i gcásanna eisceachtúla agus de réir an dlí. Is iad daoine, áfach, a ndéantar drochmheas orthu, formhór dhaonra na sclábhaithe. Agus ansin tá orcanna ann, nach iad na speicis is cliste ach an oiread, balbh agus drochbhéasach, a bhíonn faoi sclábhaíocht go minic. Ach tá orcanna sách leisciúil, mí-rialta, deacair a oiliúint, agus deacair a úsáid mar shaothar sclábhaithe.
  Shiúil Elfaraya agus Trolleaad go gasta feadh chosán na dtíleanna daite, agus anois tháinig chéad ionadaithe na n-áitritheoirí áitiúla trasna orthu.
  I gcairt a bhí á tarraingt ag dhá fheithid mhóra cosúil le cockroach, bhí créatúir le coirp dhaonna ach le gnéithe feline. Bhí a lapaí go hiomlán daonna, cé go raibh siad clúmhach agus crúbach. Bhí cuma shorts orthu, clúdaithe le hola, agus buataisí ar a ngéaga íochtaracha. Agus an dá ghrian te á gcur san áireamh, is léir nach raibh gá le héadaí i ndáiríre. Ach mar a d'fhoghlaim Elfiray agus Trolleaid níos déanaí, is comhartha stádais iad buataisí. Agus is ionann siúl cosnochta agus a bheith i do sclábhaí nó an-bhocht.
  Bhí sleá agus bogha ag na trí chat ar a ndroim, rud a thugann le fios go raibh forbairt theicneolaíoch íseal ann. Bhí ceannnocht ar bheirt acu, agus bhí hata le cleite ar an tríú ceann.
  Nuair a chonaic siad Elfiray agus Trollead, stad siad agus thosaigh siad ag rá rud éigin i dteanga dothuigthe a bhí cosúil le mioláil.
  Scread an bhan-iarla síf:
  - Ní thuigim tada!
  D"fhreagair an Troll Marquis:
  - B"fhéidir gur féidir linn iarracht a dhéanamh sinn féin a mhíniú le gothaí?
  Thosaigh Elfaraya ag labhairt i dteanga chomharthaíochta, ó chríochnaigh sí an clár seo freisin.
  D"fhéach na cait uirthi. Go tobann, rug duine acu ar fhuip agus bhuail sé na cockroaches. Rith siad go gasta, agus rinne an cairt gíoscán agus rith sé síos an bóthar leac.
  Bhí iontas ar Elfaraya:
  - Cad atá á dhéanamh acu?
  Mhol Trollead:
  - Cheap siad go raibh tú ag déanamh draíochta agus tháinig eagla orthu! Bhuel, is fearr eagla a bheith ort romhainn ná eagla a bheith ort romhainn!
  Rinne marcas na dtroll scoilt chothrománach, agus rinne ban-iarla na n-eilf an rud céanna leis. Bhí siad beirt donn, leathnocht, matánach, agus an-álainn.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Má tá eagla orthu romhainn, is féidir leo glaoch ar chabhair, agus ansin beidh orainn troid i gcoinne scuad iomlán cat!
  Mhol Trollead:
  - B"fhéidir gur cheart dúinn iarracht a dhéanamh teacht ar chomhaontú? Tar éis an tsaoil, ní féidir linn troid i gcoinne pláinéad ar fad nocht.
  Mhol an bhan-iarla síf:
  - Bogfaimid ar aghaidh. Déanfaimid staidéar níos fearr orthu, agus ansin déanfaimid teagmháil.
  Thug an Troll Marquis faoi deara:
  - Tá namhaid a ndearnadh staidéar air leathbhuaite cheana féin! Bhuel, ná déanaimis deifir.
  D"éirigh an buachaill agus an cailín as a scoilteanna agus chas siad beagán den bhóthar, ag siúl feadh an bhóthair tríd an bhféar agus an caonach. Bhí sé níos taitneamhaí fós ar a gcosa nochta, mothú ticilte. Lig Trolleaad d"Elfaraya dul ar aghaidh. Bhí a aghaidh i bhfolach, agus shamhlaigh an buachaill gur cailín dá chine féin a bhí inti. Agus ba fhigiúr álainn í i ndáiríre. Agus a leithéid de chosa matánacha a bhí aici, a cíocha arda beagnach gan stríoc tanaí fabraice, a cosa agus a hairm faoina craiceann cré-umha, cosúil le beartáin sreinge. Agus bhí a muineál láidir agus galánta ag an am céanna.
  Is cailín iontach í. B"fhéidir go bhfuil cluasa lincs aici, ach ní chuireann sin isteach uirthi ar chor ar bith; b"fhéidir go bhfuil sí níos fearr ná cluasa daonna fiú.
  Is fuath le trolls agus le heilbh daoine, ach ag an am céanna tá siad an-chosúil leo, go háirithe má imríonn daoine spóirt ina ndéagóirí, sula bhfásann siad féasóga atá déistineach do chréatúir scéalta sí.
  Is fíor go bhfuil impireacht spáis agus impireacht dhaonna sa réaltra comharsanachta. Agus de réir dealraimh, tá foghlaim déanta ag daoine ansin cheana féin conas dul i ngleic leis an seanaois agus, ag míle bliain d'aois, tá cuma chomh hálainn le heilbh agus troll.
  Sheas Elfaraya ar dhroighne lena cos lom, agus bhuail gath pianmhar bonn leaisteach na droighne. Lig sí scread agus dúirt sí:
  - D"fhéadfadh sé a bheith nimhiúil freisin!
  Deimhníodh ag Trollead:
  "Agus déanann sé camúfláil air féin sa bhféar, mar sin níl sé le feiceáil. B'fhéidir gur cheart dúinn dul feadh an chosáin tar éis an tsaoil? Ní mór dúinn teagmháil a dhéanamh leis na bundúchasaigh fós, agus dá luaithe a dhéanaimid é, is amhlaidh is fearr!"
  Bhí an bhan-iarla eilfeach ar tí freagra a thabhairt nuair a léim ceathrar dreoilín síos an cosán, agus laochra beaga armúrtha á n-iompar acu. In ainneoin an teasa, bhí siad lánarmúrtha, agus gan ach stoc crainn ag gobadh amach faoina n-armúr.
  Bhí dreoilíní féar ina n-ionadach maith in ionad capaill do na ridirí seo le sleá agus in armúr airgid lonrach.
  Dúirt Elfaraya go ciúin:
  - Amanna primitive. Nach amhlaidh atá?
  Mhúmraigh Trollead:
  - Teastaíonn hipearblaster uainn an duine, d'fhéadfaimis iad go léir a chur amach ag an am céanna, an t-arm ar fad!
  Agus rinne na créatúir scéalta sí gáire. Agus bhí a ngáire cosúil le bualadh cloig. Chomh lánchorpach agus chomh hairgeadach, cosúil leis na tobair lonracha i nGairdín Éidin.
  Ach ní raibh aon rud le déanamh. Shiúil an bhan-iarla eilfeach agus marcas na dtroll amach ar an gcosán a raibh bláthanna air. Rinne siad rud éigin cosúil le comhartha na croise agus ansin thosaigh siad ag canadh, ag tosú ar shiúlóid thapa.
  Agus bhí a n-amhrán sách ginearálta, oiriúnach d'aon ré, agus d'aon speiceas, idir throllaí agus eifeanna:
  Rugadh mé i dteaghlach a bhí ríoga go bunúsach,
  Ina raibh onóir agus comhchuibheas geal...
  Agus bhí sí aitheanta ag a misneach cosúil le hussar,
  Seo an rud atá tarlaithe cheana féin, bíodh a fhios agat an leagan amach!
  
  Chaith mé diamaint agus mé ag imirt,
  Agus luchtaigh an péarla cófra na cailín...
  Tá tallann iontach léirithe againn,
  Ní féidir leis an gcailín, tá a fhios agat, lúbadh i ndáiríre!
  
  Déanfaimid Tír Dhúchais na gréine níos áille,
  Faoi bhratach an rí glórmhair...
  Tógaimis fiú iolar os cionn an phláinéid,
  Throid muid i gcoinne na n-éagreidmheach ar chúis!
  
  Seo é an chaoi a bhfuil mé fionnuar, a bhanphrionsa,
  Troidim le claíomh - tá sé níos cumhachtaí ná gunna meaisín...
  Agus tá mo chosa lom anois,
  Agus mé ag tosú ar éirí de thalamh cumhachtach!
  
  Cén fáth a bhfuil bróga ag teastáil uaim, i ionsaí buile,
  Cuireann sí cosc orm rith...
  Cruthóidh mé mé féin i gcath fuilteach,
  Ag pasáil scrúduithe le A amháin!
  
  Déanfaimid hara-kiri ar na horcaí olca,
  Buailfimid na naimhde i ndáiríre...
  Shaltróimid an sciat le cosa lomnocht,
  Agus ansin tógfaimid domhan nua!
  
  Tar éis an tsaoil, cén fáth a bhfuil grá ag Dia do dhaoine cosnochta?
  Cailíní áille agus cuartha...
  Ós rud é nach bhfuil aon truaghán inár measc, bíodh a fhios agat,
  Agus más gá, luchtóimid an gunna meaisín!
  
  Anois is cailín agus banphrionsa mé,
  Cé a throidann cosúil le tíotán...
  Throid mé inné agus inniu,
  Nuair a shroich hairicín an bháis anonn!
  
  Bhí grá aici siúl lena sáil lom ar an bhféar,
  Tá sé chomh deas do chosa a ticliú...
  Agus le deoir linbh an-áthasach,
  Ionas nach dtosaíonn siad ag scaoileadh a gcuid brídí!
  
  Na laochra nár aithin mé,
  Cén cathanna nár ghlac mé páirt iontu...
  Tar éis an tsaoil, is láidre toil maighdine ná miotal,
  Agus tá an guth cosúil le sábh géar!
  
  Nuair a thosaím ag screadaíl cosúil le fiach dubh,
  Titeann fiú na scamaill sa spéir...
  Uaireanta caithfidh mé a bheith géar,
  Ag gabháil le líonta i do bhrionglóidí is fiáine!
  
  Ach cicfidh mé thú sa smig le mo sháil lom,
  Agus titfidh an orc, ag scaipeadh a lapaí...
  Is laoch mé, díreach ón gcliabhán,
  Lig don Führer maol ifrinn teacht anuas!
  
  Ní bac é an cath do chailín,
  Gan sleá, gan claímh, gan scian géar...
  Tá an luach saothair is airde ag fanacht linn,
  Creid dom, a áilleacht, ní chaillfear thú sa chath!
  
  Tá draíocht ag na cailíní,
  Tá siad fiú in ann miotal a ghearradh go héasca...
  Lámhachann siad go cruinn, fiú na gadaithe,
  Agus briseann siad na orcanna, ag casadh a n-olann!
  
  Tá siad ar an bpeidestal is airde,
  Creid dom, ní bhfaighidh tú aon rud níos fuaire ná iad...
  Agus thug siad buille ar na hadharca do na deamhain ghránna,
  Níl na cailíní níos mó ná fiche!
  
  Tá siad in ann fiú cuileog a bhualadh síos le stele,
  Agus seol búmarang le do chos...
  Tá an oiread sin spiorad troda acu, creid dom,
  Nár bhrisfí snáithe ár saoil!
  
  Buailimid le héirí na gréine, creid dom, an ghrian,
  Atá an-gheal, cosúil le cuasar...
  Agus buaileann croí an chailín go láidir,
  In ann buille trí huaire a sheachadadh!
  
  Troidimid go dian ar son ár dtíre dhúchais,
  Ina bhfuil na heilbh cosúil le ríthe...
  Ní féidir linn breathnú go dúr,
  Strac an namhaid ina phíosaí!
  
  Cé gur fhulaing muid go leor pianta,
  Ach táimid cleachtaithe le troid cosúil le hainmhithe...
  Níl cailín níos fearr ann, bíodh a fhios agat do chinniúint,
  Brisfidh sí an doras cruach go magúil!
  
  Tá sáil lom cailín láidir,
  Agus creid dom, brúfaidh sé fiú crann darach...
  Agus tá an guth chomh hard sin, tá a fhios agat,
  Cad, ag ratladh, a bhriseann fiacail fiú!
  
  Agus ansin tiocfaidh buillí chuig na cluasa,
  Go ndéanfar an inchinn a bhualadh amach láithreach agus go daingean...
  Doirteadh tuirpintíní isteach sa spéir cosúil le laibhe,
  Is dócha go mbeidh an comhraic diana!
  
  Sreabhfaidh gath draíochta ón tslat,
  Agus beidh an Domhan soilsithe le solas iontach...
  Agus beidh an ghrian ag lonrú go geal,
  Soilseoidh sé an pláinéad cinnte!
  
  Beidh an forghníomhaitheoir ina thost de bharr na gcaillteanas ollmhór,
  A fuair mé ó na cailíní...
  Fiú laochra mná an-mhodhail,
  Ach lán de fhórsaí solais gan teorainn!
  
  Soilseoidh an spéir suas i stoirm stoirmiúil,
  Agus beidh tonn an-mhór ann...
  Agus scuabfaidh súnámaí go feargach,
  Amhail is dá mba shlua fiáin a bhí ann!
  
  Ansin bogfaidh na cailíní cosúil le maolán sneachta,
  Agus marófar na horcaí olca, fiachmhara...
  Taispeánfaidh an namhaid a dhroim sa chath,
  Agus canann maighdeana an tsolais amhrán grá!
  Is amhrán iontach é seo. Tá an dán ar fad thar barr. Agus iad á chanadh, thaistil siad achar fada, agus d"athraigh an tírdhreach. Thug an dufair bealach do pháirceanna a raibh rud éigin cosúil le grán curtha iontu. An-lush agus sómasach, ar a laghad. Shiúil bundúchasaigh áitiúla thart i mbróga agus i hataí. Agus ag an am céanna, bhí créatúir cosúil le páistí daonna deich nó aon bhliain déag d"aois ag obair sna páirceanna. Ach ní daoine a bhí iontu seo, ach hobbits. In ainneoin a gcosúlachta le páistí daonna, d"fhéadfadh na laochra taithí, Elfarai agus Trolleaad, lena radharc géar, castachtaí caolchúiseacha a aithint, go háirithe i ndath a súl, a d"idirdhealaigh iad ón gcine daonna.
  Thug Trollead faoi deara:
  - Hobbits... Mar sin tá cine aitheanta anseo. B'fhéidir go mbuailfimid le roinnt troll freisin!
  Rinne Elfaraya gáire beag agus thug sí faoi deara:
  - Agus na sióga chomh maith... Tá súil agam go bhfuil líon comhionann fireann agus baineann acu, cosúil le daoine. Is deacair don ghnéas cothrom nuair a bhíonn ganntanas den ghnéas níos láidre ann.
  Rinne Trolled gáire beag agus d"fhreagair sé:
  - Ach dúinne tá sé go maith. Fiú amháin, d'fhéadfá a rá, thar barr!
  Lean roinnt cait le hairm an lánúin, ach ní raibh iarracht déanta acu ionsaí a dhéanamh orthu go fóill. Bhí siad díreach ag faire...
  Mharcaigh dosaen marcach eile suas ar dreoilíní. Agus ní hamháin go raibh sleá agus claímhte acu, ach bogha chomh maith.
  Chuir sé seo imní ar Elfarai. Dúirt an t-elf:
  - Is féidir leo bualadh linn ó chian!
  Chroith Trollead a cheann:
  - Sea, tá sé míthaitneamhach. Ach is measa fós nach bhfuil a dteanga ar eolas againn.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  "Le cabhair na draíochta, is féidir le duine eolas a fháil ar theangacha eile. Cé go n-éilíonn sé sin go leor."
  Chaith an cailín craobh briste san aer lena cos nocht.
  Lean an buachaill agus an cailín orthu ag siúl go mall. Bhí siad ag dul i dtreo na cathrach. Bhí túir le feiceáil ansin, ag lonrú sa chian.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Tá cathracha anseo agus roinnt túir arda go leor. Sin rud maith!
  Chan Trollead:
  Lonraíonn mo chroí go geal,
  Buaileann sé cosúil le druma...
  Osclaímis ár ndoras chun sonais,
  Nach geal iad gathanna na gréine!
  
  Is féidir linn, cosúil le hiolair ar fud an domhain,
  Ag bualadh mo sciatháin le héisteacht...
  Rinneadh idol díot domsa -
  Nár bhrisfí snáithe na beatha!
  
  A Margot, is bean ádhúil thú,
  Álainn, le gruaig cosúil le copar...
  Beidh sreanga liriceacha anseo,
  Cé go mbíonn an béar ag béicíl uaireanta!
  
  Eitilimid suas chun na spéire ó na coróin,
  Cé acu áilleacht...
  D"éirigh muid ar maidin, geal agus go moch,
  Go n-éireoidh le mo thír!
  
  Táimid cosúil le trolls sa saol seo,
  Leis an íonacht neamhaí atá aige...
  Táimid ag eitilt leis an gcailín, tá an solas ar an aer,
  Beidh an páiste léi liomsa!
  
  Is breá linn a chéile go paiseanta,
  Tá an bolcán ag borradh le buile...
  Agus creidim go dtarlóidh míorúilt,
  Rachaidh hairicín an bháis thart!
  
  Sea, solas dochreidte na Tíre Athartha,
  Go deo i ngrá i ndath...
  Féachaimid ar an domhan amhail is dá mba trí lionsaí,
  Lig do bhrionglóid teacht fíor!
  
  Mo áilleacht Margarita,
  Siúl cosnochta tríd an sneachta...
  Tá an fhuinneog fairsing agus oscailte,
  Agus ní féidir leat é a bhualadh le do dhorn!
  
  Cén fáth nach mbíonn a cosa fuar?
  Sualann an cíor sneachta a sála...
  Titeann púdar ón spéir,
  Agus séideann an ghaoth thar an tairseach!
  
  Mothaíonn an cailín go hiontach,
  Le bonn lom a cheann...
  Níl an fuacht contúirteach di ar chor ar bith,
  Agus tá sé fiú fionnuar a bheith cosnochta!
  
  Ach anois tá na carnáin sneachta leáite,
  Agus tá an t-earrach ag bláthú anseo...
  Agus beidh nuashonruithe nua ann,
  Tá an cailín milis agus macánta!
  
  Imrímis bainis leis an troll baineann,
  Beidh diamant iontach ann...
  Ionas nach mbeidh aon ionsaithe ón ngadaí ann,
  Tá mo ghunna meaisín réidh agam!
  
  Bhuel, a áilleacht, pósfaimid,
  Crochadáin a lonraigh cosúil le diamaint...
  D"ól siad an fíon in éineacht leis an tae,
  Agus agus mé ar meisce bhuail siad dorn sa tsúil mé!
  
  Cailín agus buachaill le fáinní,
  Cuir ort é, póg paiseanta...
  Bhí sé amhail is dá mbeadh teas ag teacht ó chócaireán,
  Ghlaodh an sagart: "Ná bí dána!"
  
  Anois tá fear céile aici,
  Agus rugadh triúr clainne di...
  Splancann a gcosa trí na locháin,
  Agus doirt roinnt báistí anuas!
  
  Go hachomair, beidh síocháin agus sonas ann,
  Scoirfidh stoirmeacha toirní ifrinn de bheith ag torann...
  Creid dom, beidh deireadh leis an drochaimsir,
  Agus beidh an buachaill agus an cailín sásta!
  Tar éis amhrán den chineál sin, ardaíodh mo chroí. Bhí sé níos fusa bogadh agus análú. Rinne na hobbits iarracht breathnú timpeall le linn an amhráin. Bhí siad leathnocht agus, ar ndóigh, cosnochta. Bhuel, téann ríthe fiú cosnochta i measc na ndaoine seo. Breathnaíonn siad cosúil le páistí, ach tá siad láidir, athléimneach, cliste, agus is féidir leo draíocht a úsáid fiú.
  Bhí iontas ar Elfaraya:
  - Cén chaoi a ligeann siad, a hobbits, dóibh féin a bheith faoi smacht ag roinnt cait?
  Cogarnaigh Trollead:
  - Agus féach ar a mbranda, cineál rós ar an ngualainn.
  Chuimhnigh an Bhan-Iarla Siof agus d"fhreagair sí:
  - Sea, i sean-amanna, bhrandáladh sclábhaithe ar bhealach speisialta ionas, a bhuíochas le geasa draíochta, go mbeadh siad umhal agus nach ndéanfaidís ceannairc ná teitheadh.
  Chuir Trollead i gcuimhne:
  - Ní hamháin daoine a brandáladh, ach sióga chomh maith, agus go háirithe mná sióga. Ceart?
  D"fhreagair Elfaraya go gruama:
  - Ná bí ag caint faoi! Bhí sclábhaithe troll againn freisin.
  Is cosúil nach raibh na cait eolach ar thróil agus ar sheilfeanna, agus mar sin bhí siad ag breathnú orthu ó chian. Agus ní raibh líon na ndúchasach armtha ag fás mórán. Ansin tháinig cat in éadaí sómasacha suas, in éineacht le trodaithe in armúr cruach. Agus tharraing an cat seo - ní raibh a fhios agat an raibh sé fireann nó baineann - rud éigin cosúil le teileascóp as a póca. Agus thosaigh sí ag scrúdú an lánúin tríd.
  Ó thaobh cuma de, bhí an t-eif agus an troll cosúil le hobbits, ach amháin i bhfoirm aosach nó fiú déagóirí. Dála an scéil, bhí siad beagán níos airde ná formhór na gcat. Agus ní raibh srón an troll agus cluasa an eif sách tipiciúil.
  Sheas Elfaraya ar chloch bheag lena bonn lom, á brú isteach san ithir fhliuch. D"fhág sí a lorg coise lom, cailíneach. Bhí lorg coise an troll galánta freisin; fear óg dathúil ab ea é, an-mhatánach, fíor-Apalló. Bhí an bheirt acu cosúil le déithe ársa.
  Tháinig cat in éadaí sómasacha, ag marcaíocht ar aonbheannach seachas dreoilín cosúil leis na cinn eile, suas chucu. Bhí ridirí le claímhte agus sleá ina diaidh.
  Thóg sí é agus rinne sí miol. D"fhreagair Elfaraya:
  - Ní thuigimid do theanga. Bainimis úsáid as gothaí ina ionad.
  Rinne an cat san éide sómasach caochadh. Ansin d"fhéach sí níos géire, ag trasnú a lapaí.
  Agus mar sin thosaigh Elfaraya ag déanamh gothaí. D"fhreagair an cat. Ar bhealach éigin, thosaigh cumarsáid.
  D"fhógair an Bhan-Iarla Eilfeach gur tháinig sí i síocháin agus leis na hintinn is fearr. Dhealraigh sé gur thuig an cat agus d"fhreagair sí go raibh áthas orthu aíonna a bheith acu agus nach raibh eagla uirthi as a saol.
  Idir an dá linn, thosaigh Trollead ag tarraingt rud éigin san ithir scaoilte. Agus bhí sé suimiúil. Fiú na sclábhaithe hobbit stad siad ina gcuid oibre agus thosaigh siad ag stánadh ar an líníocht, ag iarraidh teacht níos gaire.
  Agus thosaigh maoir na gcat ag bualadh leo. Bhuail siad iad le fuipeanna. Thosaigh na hobbits, a bhí chomh cosúil le páistí daonna deich mbliana d'aois, ag screadaíl agus ag cogarnaíl rud éigin, ag impí ar mhaitheanas, is cosúil.
  Agus d"fhill siad ar an obair. D"éirigh Trollead:
  - Bhuel, tá an t-ord anseo barbarach!
  Agus ansin chuimhnigh sé nach raibh daoine á gcaitheadh níos fearr ina impireacht. Cé gur bruscar na cruinne iad daoine, is créatúir uaisle iad na hobbits agus níor cheart iad a chóireáil mar sin!
  Bhí comhrá gairid ag Elfaraya i dteanga chomharthaíochta le cat a bhí gléasta go sómasach-nó cat fireann, mar a tharla sé. Ba é an barún áitiúil é, agus bhí an chuma air go raibh sé sásta leis an gcomhrá i gcoitinne.
  Is féidir leat cumarsáid a dhéanamh níos mó nó níos lú trí theanga chomharthaíochta fiú gan teangacha eile a bheith ar eolas agat.
  Rinne an Barún comhartha do Throllead. Chuaigh sé chuige agus chrom sé go héadrom. Rinne an Barún roinnt gluaiseachtaí, amhail is dá mbeadh sé ag fiafraí faoina stádas sóisialta.
  Léirigh Trollead a stádas ard. Shásaigh sé seo an barún, is cosúil. Agus dúirt sé a ainm:
  - Epicurus.
  Shín Trolleaad a mhéar air féin agus thug sé ainm le fios freisin. Lean Elfaraya a leithéid. Agus mar sin, i ndáiríre, tharla an chéad teagmháil leis an gcine nua cat.
  D"iarr an barún orthu leanúint leis, go tapaidh más féidir. Agus mar sin d"imigh siad i dtreo na cathrach.
  Bhí páirceanna timpeall, agus chomh maith le grán, d"fhás siad rud éigin cosúil le bananaí de mhéid sách mór, roinnt cnónna cócó cearnacha, agus rud éigin eile.
  De ghnáth, ba iad na hobbits a dhéanfadh an obair. Bhí siad dícheallach, umhal, gealgháireach, agus i gcónaí ag miongháire. Seo mar a iompraíonn hobbits iad féin sa fiántas freisin. Breathnaíonn siad cosúil le páistí agus gníomhaíonn siad cosúil le páistí. Tá a n-aghaidheanna milis agus cruinn, cé go bhfuil a matáin sainithe, an cineál a fheiceann tú i bpáistí an Domhain atá ina gleacaithe nó ina gcorp-thógálaithe gairmiúla.
  Bhí ballaí na cathrach ard, mar a bhí na túir. Bhí móta agus droichead tarraingthe ardaithe le slabhraí timpeall uirthi. Ba chathair dhaingean an-mheasúil í don Mheánaois. Nó b'fhéidir gurbh í seo ré na hAthbheochana cheana féin?
  Bhí garda ag an mbealach isteach, agus armúr air freisin. I gcineál chomh te sin, is ualach trom é armúr. Ach is léir gur thaitin sé leis na cait.
  Rith Elfaraya agus Trolleaid isteach ar an ardaitheoir droichid. Ansin, chuir gardaí fáilte roimh an mbarún. Agus mar sin fuair an bheirt iad féin sa chathair, taobh thiar de bhallaí caoga méadar ar airde.
  CAIBIDIL Uimh. 3.
  Taobh istigh, bhí an chathair sách glan agus slachtmhar. Bhí na sráideanna scuabtha ag sclábhaithe hobbit; is cosúil gurbh é sin an scéal a bhí ag na páistí síoraí seo. Cé nach raibh cuma tuirseach, brónach ná tuirseach orthu.
  Bhíodh siad ag canadh amhráin dóibh féin fiú.
  Thug Elfaraya agus Trolleaid faoi deara gur as cloch bhán agus bándearg a rinneadh tithe na cathrach, cé gur aimsíodh marmar lilac agus roinnt scáth eile ann freisin.
  Bhí clubanna ag fás ann le bláthanna lush de gach dath den bhogha ceatha, agus bhí fiú tobair ann le dealbha órga nó airgid.
  Shiúil na cait go cúramach. Ina measc bhí páistí, piscín chomh gleoite.
  Thug an baile cuma síochánta agus suaimhneach air. Má chuimhníonn tú ar an gcuma a bhí ar bhailte daonna sa Mheánaois, feicfidh tú feabhas mór ar chuma na gcat.
  Thug Elfaraya faoi deara, agus í ag tabhairt faoi deara an dragan órga as a sheacht mbéal a raibh scairdeanna uisce ag scaoileadh aníos:
  - Tá sé seo iontach! Agus tá dragain anseo!
  Thug Trollead faoi deara go loighciúil:
  - Ach más hobbits atá ann, cén fáth nach bhfuil dragain ann? Níl aon rud neamhghnách faoi sin.
  Chuaigh carráiste órga, á tharraingt ag sé aonbheannaigh sneachta-bhána, thar bráid go gasta. Bhí aghaidh gleoite feline le feiceáil amach, agus coróin bheag, líonta le diamaint, uirthi.
  Chrom an barún cat di, agus shéid sí póg dó mar fhreagra. Bhí difríocht idir fireannaigh agus baineannaigh in éadaí agus i roinnt gnéithe aghaidhe. Agus bhí fionnadh na mbaineannach níos míne. Ba chréatúir tharraingteacha iad i ndáiríre, fiú má bhí siad ina gcónaí i sclábhaíocht náireach.
  Ach ba í sin an Mheánaois fós. Agus cathain a bhíonn sclábhaíocht ann san aois spáis? Is náire faoi dhó í sin, b'fhéidir míle oiread.
  Bhí an Barún Epicurus rud beag cruálach. D"aistrigh Elfaraya:
  "Is bean uasal í, bandiúc, is dóigh liom. Seo an chéad uair a chonaic sí créatúir cosúil linne. Ach deir sí gur chonaic draoithe taistil rud éigin cosúil linne. Tá rudaí den chineál céanna acu... Chonaic siad iad i ndomhan i bhfad i gcéin."
  Chroith Trollead a cheann le cuma sásta:
  - B"fhéidir go mbuailfimid le trolls fós. Agus le heilbh freisin... Beidh rud éigin le troid ann.
  Chroith an bhan-iarla a ceann:
  - Sea, ar ndóigh! Is breá linn troid freisin, go dtí an barr.
  Rinne an Barún Epicurus cúpla gotha eile, ag rá go bhféadfadh na heachtrannaigh a bheith ina n-aíonna onóra ag teach na Bandiúc.
  Thug Elfaraya faoi deara le gáire:
  - Is mór an onóir dom é!
  D"fhreagair Trollead:
  - Agus dúinne freisin!
  D"fhéach an Bandiúc orthu agus d"fhiafraigh sí rud éigin den Bharún. D"aistrigh sé le gothaí:
  Nach bhfuil ár dteanga ar eolas agat?
  D"fhreagair Elfaraya le hosna:
  - Ar an drochuair ní hea!
  Ansin d"ordaigh an duine uasal:
  - Téigh isteach sa charráiste i mo dhiaidh.
  D"aistrigh an barún a hordú le gothaí. Níor argóintigh an troll ná an t-eif. Ní raibh aon phlean acu fós chun a ríocht féin a cheansú, gan trácht ar impireacht a thógáil. Agus ós rud é gur mar sin a bhí, b"fhearr cairdeas a dhéanamh leis na daoine láidre. Go háirithe mura raibh tú armtha agus timpeallaithe ag eachtrannaigh armtha agus créatúir chontúirteacha.
  Bhí boladh láidir cumhráin agus túise éagsúla i gcarráiste na Bandiúc, agus bhí na cúisíní sa chúl bog agus clúmhach freisin. Bhrúigh Elfaraya:
  - B'fhéidir nach bhfuil sé nua-aimseartha, ach tá sé compordach.
  Mhúmraigh Trollead:
  - Tá sé compordach do chailíní, ach níl sé chomh compordach sin d'fhir.
  Rinne an bhan-iarla gáire beag:
  - Ní mise an inscne is laige ach an oiread, tá an oiread sin troll fireann maraithe agam cheana féin. Tá aithne agat orm!
  Chroith an Troll Marquis a cheann le gáire:
  - Tá a fhios agam! Ach mharaigh mé roinnt mhaith sióga chomh maith, fireann agus baineann araon!
  D"fhéach an bheirt trodaithe Terminator ar a chéile, a súile ag lonrú. Ach ansin aoibh siad, agus shreabh rud éigin te trína chéile.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Ná déanaimis cuimhneamh ar an am atá thart, is fearr smaoineamh ar an lá inniu.
  D"aontaigh Trollead:
  - Is fíor go seargfaidh an té a chuimhníonn ar laethanta a chuaigh thart cosúil le craobh!
  Bhí siad ag tiomáint trí chathair sách mór, álainn agus galánta. Bhí foirgnimh cosúil le teampall inti agus dealbha arda clúdaithe le hór, oráiste geal, nó miotal corcra geal. Bhí go leor tobair agus go leor dealbh feithidí agus ainmhithe ann freisin. Ina measc, bhí créatúir fiú cosúil le fáinleoga ón spás amuigh.
  Chomh maith le cait agus hobbits, bhuail mé le cúpla créatúr le adharca agus eireabaill ar na sráideanna freisin, rud a chuir i gcuimhne dom diabhail bheaga greannmhara. Ach níl siad scanrúil; tá siad sách gleoite i ndáiríre, cosúil le carachtair cartúin.
  Shiúil cnapán le cosa agus clogad airgid thart freisin.
  Ar an mbealach tháinig muid trasna ar pháláis sómasacha, agus ní raibh beagnach aon bhotháin bhochta ann.
  Mar shampla, ní tipiciúil é seo do Mheánaoiseanna na sibhialtachta daonna, áit a bhfuil neart slumaí agus cúpla pálás ann. Ach bíonn páláis áille, iontacha ag cait, chomh maith le foirgnimh galánta, ornáideacha atá beagán níos measartha.
  Tá go leor hobbits ann. Sclábhaithe óga, cosúil le leanaí, leathnocht, ach tá cuid acu maisithe freisin. Go háirithe, tá bráisléid ar a rúitíní agus a chaol na láimhe, fiú greanta le clocha luachmhara.
  Thug Elfaraya faoi deara le gáire:
  - Rinneadh go hálainn é. Tá sé álainn, díreach cosúil leis na sióga!
  Rinne Trollead agóid:
  - Níl! Tá níos mó áilleachta ag na trolláin ná mar atá anseo, agus ná mar atá ag na sióga!
  Bhí pálás na Bandiúc suite i lár na cathrach. Bhí fáinne tobair timpeall air. Bhí dealbha déanta as miotail agus clocha lómhara éagsúla ag lonrú iontu, a gcuid scairdeanna ag lámhach na deicheanna méadar san aer. Lonraigh siad i ngathanna dhá ghrian.
  Agus bhí crainn ann le bachlóga ollmhóra, an-mhór agus lonrach. Agus bhí boladh chomh cumhra sin ar gach rud. Ómra, d"fhéadfá a rá. Agus tírdhreach iontach. Agus bhí an pálás féin ollmhór, cosúil le císte clúdaithe le rósanna, féileacáin, agus bláthanna agus feithidí eile. B"fhéidir fiú ró-gheal agus ró-dhathach; d"fhéadfadh cuid acu a mheas go raibh sé gan blas.
  Thug Trollead faoi deara:
  - Ró-dhathach! Caithfidh sé a bheith níos measartha agus níos déine.
  Chroith Elfaraya a ceann:
  - Sa chás seo, aontaím. Ach ar aon nós, ní mór dúinn a bheith béasach agus cultúrtha agus muid ag tabhairt cuairte.
  Agus dhírigh an cailín a cuid gruaige; bhí sé lush, amhail is dá mbeadh sé clúdaithe le duilleog óir.
  Ina dhiaidh sin, d"fhág an cat-bandiúc ar dtús, ansin an troll agus an t-eif, an carráiste. D"imigh an fear óg agus an bhean óg amach go fiáin agus lean siad an bhean uasal. Ag bealach isteach an pháláis, rith roinnt sclábhaithe hobbit chucu agus chuimil siad cosa loma na n-aíonna le héadaí níocháin cosa dearga.
  Thug Trollead faoi deara:
  - Greannmhar!
  Chroith Elfiada a cheann:
  - Tá sé greannmhar agus deas!
  Fuair siad iad féin istigh i bpálás. Lonraigh gach rud anseo le só, ní barbarach, ach galánta agus mín. D"fhéadfaí a rá fiú go raibh sé an-álainn agus blasta. Ach fós féin, bhí sé ró-gheal agus ildaite.
  Mar sin féin, thaitin sé leis an eif. Agus bhí na cairpéid an-bhog agus clúmhach, ag ticeadh bonn a cos go taitneamhach.
  Thug Elfiada faoi deara:
  - Cé go bhfuil sé primitive anseo, níl sé déistineach ar chor ar bith.
  D"aontaigh Trollead:
  - Sea, is breá leis an éagsúlacht an tsúil.
  Lean an buachaill agus an cailín iad. Bhí boladh cumhráin agus gach sórt boladh caolchúiseach agus túise sna seomraí. Bhí na hobbits féin cumhra agus maisithe le clocha lómhara nó le gloine péinteáilte go healaíonta.
  Bhí portráidí de chait in armúr, éide, seodra, coróin crochta ar na ballaí ann freisin, agus in aice leo bhí bláthanna, crainn sómasacha, tobair, uaireanta easanna freisin, cófraí le carn clocha lómhara, nó fiú cúpla brúchtadh bolcánach an-gheal.
  Ar an mbealach, bhuail mé le roinnt radharcanna catha le hairm lanna, ballistaí, agus catapultaí. Bhí cathanna cabhlaigh ann freisin a raibh reithe, nó potaí loiscneacha, agus i bhfad níos mó i gceist leo.
  Lean an fear óg agus an bhean óg ag siúl feadh na gconairí. Bhí an pálás ollmhór, agus bhí a úinéir thar a bheith saibhir. Ach ansin tháinig siad amach i halla mór, áit a raibh rud éigin cosúil le ríchathaoir ina sheasamh. Shuigh an Bandiúc air agus thosaigh sí ag tabhairt orduithe.
  Ar dtús, tugadh an fear óg agus an bhean óg chuig an seomra folctha. Ansin, thosaigh na sclábhaithe hobbit ag cur seampú, túis agus spíosraí éagsúla orthu.
  Thug Elfaraya faoi deara le gáire:
  - Tá sé cosúil go bhfuilimid i harem an tSultáin!
  Dúirt Trollead le gáire:
  - Níos cruinne, an sultána! Tá a fhios agat, tá ocras orm.
  Dúirt an bhan-iarla síf:
  - B"fhéidir go n-itheann muintir na háite rud éigin atá go hiomlán neamhghlactha dúinn.
  Rinne an Troll Marquis agóid:
  - Is créatúir phróitéine muid. Mar sin beidh muid ceart go leor.
  Tar éis níocháin, triomaíodh iad le tuáillí terry agus tugadh níos faide iad.
  Agus mar a bhí súil ag Elfaraya, fuair siad iad féin ag bord lán le miasa sómasacha. Bhí neart fiadhúlra de speicis anaithnide agus torthaí coimhthíocha ann. Bhí na miasa déanta as ór, nó as miotal geal oráiste, agus greanta le seoda. Bhí roinnt cathaoireacha fíor-sómasacha ann freisin.
  Shuigh Elfaraya agus Trolleadd síos iontu. Bhí siad compordach agus bog. Bhí ocras ar an bhfear óg agus ar an mbean óg. Bhí coirp shíoraí óige acu agus, ar ndóigh, meitibileachtaí gníomhacha.
  Mar sin thosaigh siad ag ithe, ag tabhairt ómóis don ealaín chócaireachta áitiúil. Agus bhí sé sách blasta i ndáiríre.
  Le linn an bhéile, tháinig cat róba chucu agus d"oscail sé leabhar a bhí clóite ar phaipíreas. Bhí pictiúir ildaite ann. Thosaigh an cat, scoláire go soiléir, ag pointeáil orthu agus ag tabhairt ainmneacha dóibh. Thosaigh Elfaraya, agus ansin Trolleadd, ag ithe a gcuid bia go mall, ag athrá iad.
  Mar sin, thosaigh siad ag foghlaim teanga na gcat. Agus tá cuimhne i bhfad níos fearr ag trolls agus elves, a bhfuil inchinn óg ó thaobh na bitheolaíochta de, ná mar atá ag daoine.
  Chas an cat leathanach i ndiaidh leathanaigh agus lean sé air ag ainmniú na bpictiúr. Agus ansin tháinig litreacha na haibítre. Ar ámharaí an tsaoil, ní raibh hieroglifí ag cait, mar sin bhí sé seo níos éasca. D'fhoghlaim an buachaill agus an cailín araon...
  Tháinig cat eile in éadaí bána aníos agus d"éist sé le scamhóga an troll agus an t-eilbh, agus ansin d"fhéach sé ar a mbéal.
  Ansin thug buachaill hobbite eile leabhar eile leis. Bhí an sclábhaí óg cosnochta, ach le seodra ar a rúitíní agus a chaol na láimhe.
  Lean an buachaill agus an cailín lena gcuid staidéir. Agus chuaigh an t-am thart go tapaidh. Bhí sé tráthnóna cheana féin. D"éirigh sé níos dorcha, agus bhí roinnt coinnle móra lasta, chomh maith le dóire gáis. Bhuel, ní raibh leictreachas ná bolgáin solais ghealbhruthacha ann fós.
  Tháinig teachtaire ón mBandiúc i láthair. Rinne sé roinnt gluaiseachtaí. Dúirt Elfaraya:
  - Molann siad dúinn dul a chodladh.
  Chroith Trollead a cheann mar chomhaontú:
  - Is féidir sin, téimid agus ligimis scíth.
  D"éirigh an fear óg agus an bhean óg ón mbord agus, in éineacht le dhá chat, chuaigh siad amach tríd an bpálás. Bhí siad á dtreorú áit éigin, le go dtaispeánfaí rud éigin dóibh.
  Thug Trollead faoi deara:
  - Cuireadh fáilte mhór romhainn.
  Chroith Elfaraya a ceann le gáire:
  - Fíor, ach cad é an fhadhb?
  D"fhreagair an Troll Marquis go loighciúil:
  - Sin é go díreach é - bí ag súil le gabháil!
  Treoraíodh an buachaill agus an cailín isteach sa halla. Bhí loch beag ann le hoileáin a raibh droichid déanta as criostal agus clocha lán de sheoda orthu. Aistríodh Elfarai agus Trollead go leapacha-leapacha na cailíní maisithe le seoda bándearga, leapacha an bhuachalla le cinn ghorma. Ansin tairgeadh na leapacha cleite dóibh.
  D"iarr Elfaraya agus Trolleaad oíche mhaith ar a chéile agus thit siad ina gcodladh beagnach láithreach.
  Agus tá siad óg, láidir, sláintiúil, ach ag an am céanna ró-thógtha agus bhí siad ag brionglóid faoi rud éigin suntasach.
  Ag an am céanna, thosaigh imlínte na spéire réaltaí ag teacht chun solais. Ní an spéir atá clúdaithe le diamant a bhí le feiceáil ón Domhan, ach i bhfad níos saibhre, le braislí dlútha réaltaí il-dhathacha scaipthe ar fud an spáis. Nach iontach álainn atá sé, gach réalta álainn ar a bealach féin, lena pailéad uathúil féin, agus na milliúin acu le feiceáil ag an am céanna: rubies, emeralds, saphires, agates, topazes, agus i bhfad níos mó, ag cur i ndorchadas gach coincheap talmhaí de shaibhreas agus só.
  Chonaic Elfaraya é ar fad láithreach. Bhí Trollead ina sheasamh in aice léi, ní ógánach leathnocht le craiceann an-ghlan agus mín, ach in éide sómasach maisithe le boinn. Agus bhí an bhan-iarla eilfeach i gculaith chatha, réidh le troid agus a scileanna den scoth a léiriú.
  Agus ansin bhí cailín ann i ngúna lonrach, clúdaithe le diamaint mhóra, agus slat draíochta ina láimh aici. Ba í seo an sí spáis Malvina - sárlaoch.
  Agus tá sé álainn anseo i ndáiríre, cé gur gá a rá gur chonaic siad níos measa fós. Ní hé seo an chéad uair a throid siad.
  Ní raibh Elfaraya in ann cur ina choinne fós ag fiafraí:
  Ní fhaca mé réaltaí mar seo riamh. Cá bhfeicfeá míorúilt den chineál seo?
  "Seo lár an réaltra!" a d"fhreagair Trollead. "Seo braislí ollmhóra réaltaí, na bláthanna is dochreidte, nach bhfuil a leithéid le fáil. Ach go luath feicfidh tú níos measa fós. I bhfad níos scanrúla."
  D"fhiafraigh an bhan-iarla síf iontas:
  - Cad atá cearr?
  D"fhreagair an Troll Marquis:
  "Tar éis dheireadh na mílaoise achrainn idir troll agus sióga, tá ionsaí déanta ag créatúir olc ar ár n-impireacht réalta aontaithe. Tá siad tar éis roinnt rásaí a chur faoi chois, lena n-áirítear gobslons agus capaill troll, agus tá siad réidh anois chun gach duine a scriosadh de dhroim na cruinne. Tugann siad ifreannghróibh orthu féin, cineál dochreidte créatúir draíochta."
  "Taispeánfaidh mé duit anois iad," a dúirt an síog go bog.
  Nocht créatúir scanrúla ach greannmhara, a chuir gobláin scéalta sí i gcuimhne, a n-aghaidheanna, ag nochtadh fiacla móra agus cluasa cosúil le sciatháin ialtóg. D"fhéach a gceannasaí, srón fada, le stoc cosúil le mamó agus gnéithe mustachio, ar holagram tríthoiseach den spéir réaltach, ag léiriú réimse long agus long réalta lonracha. Ansin, le buile, bhuail sé iad le gath ó arm cosúil le forc seacht mbiorán, ag bualadh figiúirí greamaithe chabhlach an namhad:
  "Scriosfar na trolls agus a gcomhghuaillithe eilfeacha agus vaimpírí," a shiosar an aghaidh eilifintiúil, chatach, ag cur croílár na doiléire agus na magadh i gcuimhne dúinn.
  "Sea a dhuine uasail, mo hipearmharascal spáis!" a dúirt beithíoch ifrinn eile le hepaulettes airgid breac le ruby. "Rachaimid taobh thiar díobh. Mar a dúirt an múinteoir mór Meow, is é buille don eireaball an ceann is pianmhaire." Chroith an beithíoch ifrinn a stoc fada agus rith sé thar an scanóir é.
  Rinne na goblíní, ollmhóra agus flúirseacha, gáire beag. Bhí a nguthanna chomh híseal sin gur chuala siad cosúil le grúpa dordghiotár briste.
  "Buailfear an namhaid ina áit is leochailí!" Tharraing an tArd-Mharascal a chuid epaulettes, ag lonrú leis na réaltaí. "Tá súil agam nach mbeidh na príomhaigh seo in ann freagairt. Gan aon urchar canóin amháin."
  - Tá obair thromchúiseach déanta againn ar chamúfláil a chruthú.
  "Féach! Ní bheidh tú in ann d'eireaball a bhaint de agus caillfidh tú do shrón mura n-éiríonn leat!" a d'fhreagair an t-ardmharascal go géar.
  Tháinig cabhlach an Ifrinn i ngar don chóras neamhchoitianta, ag athchóiriú de réir mar a chuaigh sé ar aghaidh, ag cruthú iarainn ollmhór, tríthoiseach, biorach. Ar bharr snáthaidí an iarainn, imscaradh díorma éadroma de longa réalta taiscéalaíochta agus bhris siad amach ó na braislí eile. Áiríodh orthu seo frith-scriostóirí armtha le hairm chumhachtacha, fiú "briseoir spáis" céim draíochta.
  Ansin d"fhiafraigh Elfaraya:
  - Cad is scoilteoir spáis ann?
  Chroith an síog a ceann:
  - Ó, an dorchadas! Bhuel, conas is féidir liom é a mhíniú duit? An dtuigeann tú coincheap an spáis?
  Dheimhnigh an Bhan-Iarla Eilfeach:
  - Sea, d'fhoghlaimíomar ar scoil gurb í an tsubstaint an croílár ar a luíonn an t-ábhar.
  D"fhreagair an cailín leis na sciatháin a lonraigh cosúil le hór:
  - Ceart! Samhlaigh anois, trí úsáid a bhaint as draíocht agus radaíocht hipearghearr, gur scoilteadh é, rud a d'athraigh paraiméadair na hábhair. Mar thoradh air sin, i gcuid amháin den spásárthach, fanann sé tríthoiseach, agus i gcuid eile, tá sé ceithre nó cúigthoiseach, ach is é an rud is contúirtí ná nuair a chomhcheanglaíonn sé le dháthoiseacht. Sa chás seo, d'fhéadfaí an long ar fad a scrios.
  D"fhiafraigh Elfaraya:
  - An bhfuil aon chosaint ar fáil?
  Dheimhnigh an cailín leis na sciatháin:
  - Sea, ceangail éagsúla den ábhar agus a iompróir lárnach - spás an gheasa agus an deoch lena gcuirtear bealaithe an chásáil, rud a mhaolaíonn tionchar an airm draíochta seo.
  "Thuig mé rud éigin!" a dúirt Elfaraya.
  "Táim ceart go leor!" a d'fhreagair an béar beag, a tháinig as áit ar bith, ag caochadh a shúile linbh. "Tá cuma álainn air i ndáiríre."
  Go deimhin, bhí an t-iarann ollmhór, ag áitiú spás le trastomhas na billiúin ciliméadar.
  Níos gaire don lár bhí longa cogaidh throma, longa cogaidh, longa crúise, agus iompróirí aerárthaí. Lean longa iompair, bunáiteanna deisiúcháin, athbhreoslaithe, agus leighis iad. D'athraigh cumraíocht na gcónraí arís agus arís eile, an t-iarann ag leathnú uaireanta, uaireanta ag crapadh. Laistigh díobh bhí na mílte long réalta de chruthanna éagsúla, an-uafásacha.
  Bhí na troll agus na heilbh airdeallach freisin. Choinnigh taiscéalaíocht réalta súil ghéar ar an namhaid, ag seoladh tuarascálacha chuig an gceanncheathrú gach nóiméad. Sheiceáil ceannasaí na dtroll, an Marascal Réalta Zhalorov, na tuarascálacha, le cúnamh ó ríomhaire draíochta, ag bogadh saigheada trasna teilgean tríthoiseach, ag iarraidh an suíomh agus an t-am is fearr a aimsiú chun an namhaid a bhualadh.
  Bhí breis is trí chéad caoga míle long ag na Bossanna Ifrinn, agus ní raibh ach ochtó míle ag na troll agus na heilf. Gan na soithí níos lú a áireamh fiú, áit a raibh buntáiste níos mó fós ag sliocht an domhain thíos - bhí na seansanna míchothrom! Mar sin féin, ní raibh siad in acmhainn ionsaí a dhéanamh ar an bpláinéad Tollemlyu (agus bhí an cabhlach ag druidim leis an máthairphláinéad). Gan trácht ar an meigealópolis satailíte. Ansin, ar sféar ollmhór ag imeacht tríd an spás, bhí na céadta billiún créatúr síochánta de gach cine agus speiceas ina gcónaí. Ina theannta sin, sholáthair bonn tionsclaíoch ríthábhachtach earraí do bheagnach leath na réaltra. Ach níos tábhachtaí fós, ba é máthairchóras na dtroll go léir é, agus bhí faisnéis faoi sceite ag brathtóir. Mar sin ní raibh fágtha ach na ceantair is oiriúnaí a aimsiú agus an chothromaíocht fórsaí is fearr a ríomh. Agus é sin a dhéanamh, a n-aon seans ar bhás onórach a thástáil. Cé go bhfuil a chosaintí féin ag an sféar, ar ndóigh, ós rud é go bhfuil sé dháthoiseach, tá sé leochaileach fiú diúracán beag amháin. Sa chás seo, crithfidh an diosca soladach agus tarlóidh rud éigin cosúil le crith talún uafásach.
  Thuairiscigh oifigigh faisnéise leictreonaí do Star Marshal Zhalorov.
  - Is é an naoú crios draíochta domhantarraingthe de chóras Katsubei an áit is áisiúla le haghaidh ionsaithe.
  "Thuairiscigh sé. "Beidh ar chabhlach an namhad a fhórsaí a scaipeadh chun na fáinní astaróideacha atá líonta le draíocht na n-ardaingeal a sheachbhóthar. Cuirfimid luíochán ar bun ansin. Agus atreoróidh ár bpláinéid in aice láimhe cuid de fhórsaí an namhad; cuireann siad clúdach tine an-mhaith ar fáil. Tá modh gluaiseachta nua forbartha againn ag baint úsáide as geasa tonnta trí spás aon-toiseach fho-réimse na cruinne."
  "Tá an iomarca riosca ann," arsa an dara sif, ag croitheadh dual gruaige casta agus ag scríobadh a éadain. "Ag luasanna den sórt sin, tá sé contúirteach a bheith ag gluaiseacht in aice le pláinéid agus astaróidigh, agus b"fhéidir nach léireodh an geasa ionduchtaithe i gceart."
  "Beidh orainn riosca a ghlacadh! Tá longa réalta na nIfrinn chomh armtha céanna lenár gcuid féin; ní haon ionadh gur éirigh leo an oiread sin domhan a sclábhaíocht, agus tá níos mó ná trí oiread níos mó acu ó thaobh uimhriúil de. Ní ligfidh ach iontas, luas, agus spás aon-toiseach, fillte go draíochtúil dúinn na corrlaigh a chothromú."
  - Cá ndéanfaimid taiscéalaíocht i bhfórsa?
  - Ag an naoú grúpa réalta déag de Zhurrok.
  - Bhuel, déanaimis iarracht an cruthú aisteach seo de chuid na ndéithe a spreagadh.
  Cuireadh an fhógra faoi chúram an Ghinearáil Uday Hussein, ginearál córais, agus é péireáilte leis an eif Kenrot. Ba dhaonnach é, ach ar chúis éigin bhí aghaidh gabhair dathúil air. Bhí an eif níos suntasaí, cosúil lena dtreibh gan aois ar fad, cosúil le hógánach péinteáilte. Ba laoch taithíoch agus séasúrach é le thart ar chúig chéad bliain. Measartha fionnuar agus cróga, bhí sé sáite leis an saol cheana féin agus gan eagla roimh an mbás, ach ar an láimh eile, d'éirigh leis smaoineamh trí chomhcheangail gan áireamh go tapa tintreach. Tá an tseanaois níos seasmhaí ná an óige agus níos gan eagla - tá níos lú le cailleadh, go háirithe nuair a bhraitheann tú go maith go fisiciúil, agus ní féidir fiú le Sátan do thaithí a bhaint díot.
  "Tabhair aire do na longa réalta agus ná himir do chártaí go léir ag an am céanna. Má théann rudaí i ndeacracht, imigh láithreach-is fearr fós má cheapann an cine cónra go bhfuilimid claonta agus lag."
  "Nuair a bhíonn tú láidir, bí lag; nuair a bhíonn tú lag, bí láidir!" "Bhuel, is í gliocas na meabhlaireachta briathar na bua." Bheannaigh an ginearál síf dá chomhghleacaí.
  Thosaigh na réaltaí troll ag bogadh.
  D"fhiafraigh Elfaraya:
  "Tá an radharc iontach. Ach a Shió, conas a chuaigh armáid den sórt sin isteach i gcroílár d'impireachta móire?"
  Agus chroith an cailín a fáinní diamant.
  D"fhreagair an sí le hosna:
  "Is cosúil gur imir feall ról. Tá a fhios agat féin, tar éis do d'impire na srianta a scaoileadh, gur fhás an éilliú."
  Mhéadaigh fiosracht Elfarai fiú:
  - Cad is spás aon-toiseach ann agus conas is féidir é a úsáid chun do leasa?
  Dúirt Trollead:
  "Déanfaidh mé iarracht é a mhíniú duit chomh simplí agus is féidir. I ndomhan tríthoiseach, tá airde, fad agus leithead ann. Má bhaintear airde as, bíonn muid dháthoiseach, cosúil le líníocht i bpictiúr. Féach, mar shampla."
  Tharraing an sióg fir bheaga le adharca ar phíosa páipéir.
  "Is sampla tipiciúil é seo de dhéthoiseacht. Tar éis an tsaoil, níl aon airde ná toirt acu. Féach anois ar an gcuma a bheadh ar na daoine beaga i spás aontoiseach."
  Tharraing máistreás na draíochta codlata roinnt línte de fhaid éagsúla go cúramach.
  "Is iad seo na daoine beaga céanna, gan aon leithead an uair seo. Mar sin féin, níl an chomparáid cruinn, ós rud é go bhfeicimid líne fós. I spás aon-toiseach i ndáiríre, ní fheicfimis í ar chor ar bith."
  "Sílim go dtuigeann mé rud éigin," a dúirt an Bhan-Iarla, a guth ag gileadh. "Cé nach raibh a fhios agam go raibh arm den sórt sin ag ár n-impireacht."
  "Sea, nuair a chlúdaíonn an geasa ionduchtach an long. Ní focail atá ann, ach caochadh ionduchtaithe agus an tonn hipearghearr a ghineann sé, agus is cosúil go n-imíonn sé isteach sa spás, ag éirí aon-toiseach. Ciallaíonn sé seo go bhfuil sé dofheicthe fiú do radar domhantarraingthe. Agus éiríonn an luas beagnach meandarach mar gheall ar easpa iomlán frithchuimilte spásúil agus ábhartha."
  Mura bhfuil toirt ann, níl aon fhriotaíocht in aghaidh gluaiseachta. Agus tá a fhios agat, fiú folús, cuireann sé i gcoinne lena réimsí infheicthe agus dofheicthe gan áireamh.
  Bhí áthas ar Elfaraya:
  "Mar sin, gluaiseacht láithreach chuig aon phointe agus dosháraitheacht. Tá arm den sórt sin dosháraithe! Caithfidh tú a bheith i do ghéineas chun rud éigin mar sin a chumadh!"
  Dúirt an síog:
  "Bheadh sin fíor, mura mbeadh rud amháin ann... Tá longa réalta, atá suite i spás aon-toiseach, neamhdhíobhálach agus ní féidir leo longa eile a scrios. Mar sin, chun tine a oscailt le marú, caithfidh tú léim amach."
  "Tá sé cosúil le creachadóir i gcliabhán: léimeann sé amach as na barraí, greimníonn sé, stróiceann sé píosa feola amach, léimeann sé ar ais, agus folaíonn sé arís," a thug Elfaraya faoi deara.
  - Rud éigin mar sin! Bhuel, feicim gur thuig tú mé go foirfe.
  Shíl an cailín go mbeadh uirthi fanacht i bhfad anois le go leanfadh radharc céad uair níos siamsúla ná aon chath gleacaíochta corraitheach, nuair a tháinig spéir réaltach iontach os comhair a súile codlata arís go tobann.
  Sheol na trolls a n-ionsaí ag baint úsáide as straitéis chlasaiceach. Ba i gcoinne na n-aonad cúil a rinneadh an chéad ionsaí, agus i gcoinne na ngrúpaí ainlithe a rinneadh an dara hionsaí.
  Bhí cabhlach an Hellboss díreach tar éis ciorcal a dhéanamh timpeall ar réaltbhraisle, ag lámhach anuas astaróidigh ar mire le gunnaí leictreamaighnéadacha agus gunnaí meaisín neodríonó. Ghluais na cnapáin miotail leachta seo go fiáin, ag léim cosúil le bairr amach as spás seacht-toiseach, ag bualadh aon duine a lig dóibh féin scíth a ligean ar feadh soicind. Dhealraigh sé go raibh spotaí doiléire ag rásaíocht tríd an spás, ag tolladh taobhanna agus cabhail na réaltra-long láithreach. Bhí siad leath-mharbh, uaireanta ag glacadh foirm dragain uilleacha agus ag stealladh píosaí plasma. Bhí an fhoirmiú réasúnta comhordaithe sínte, bhí roinnt grúpaí long tite taobh thiar, agus bhí na gardaí, ag athchóiriú a gcuid céimeanna, tar éis a smacht a scaoileadh. Bhí "bolg" leochaileach armada an Hellboss faoi ionsaí tobann.
  Scread Kenrot le guth géar:
  - Caith amach na quanta fuinnimh go léir, ní mór dúinn an "eireaball" a bhrú.
  Ghlaodh a pháirtí, an troll Uday:
  - Eireaball ar eireaball, súil ar shúil! Ní éalóidh na cinn srónacha fada uainn! Mionnaím dar an Uilechumhachtach, go mbuailfimid na díonta!
  Ní raibh an cath ina ghreann, líon sruthanna marfacha an folús, agus bhí figiúirí aisteacha ag casadh.
  Tháinig trollaí agus eifeanna chun cinn as an spás aon-toiseach cosúil le beacáin i ndiaidh stoirme báistí, ag teacht aníos in aice le gach pláinéad nó gealach. Ba iad soithí beaga - báid agus scriostóirí, chomh maith le frigéid agus brigantíní - na chéad daoine a chuaigh isteach sa chath. Rásaigh ardáin scriosta ina ndiaidh, ag bogadh le grásta dochreidte in ainneoin a méide suntasach.
  Ba chóir dá gcumhacht buailte-gathanna draíochta hipear-ghrafadóireachta a stróicfidh gach ábhar, agus diúracáin theirmeachuarc-an ghaoth a bhaint as na coirp ifrinn agus a satailítí. Ghluais na hiompróirí diúracán agus na frith-shoithigh a léim amach ina ndiaidh láithreach, ag scaoileadh cuar hipearphlasmach ar na hiompróirí aerárthaí, na cúrsóirí, agus na soithí móra iompair.
  Rug an t-ionsaí tobann ar na Hellbots gan choinne. Rómhuiníneach, cheap siad nach raibh treibh le craiceann daonna lom in ann buillí géara a thabhairt. Go háirithe ós rud é go raibh siad ag fanacht leo ag na himill, ní i mbolg armada gan áireamh. Is fíor gur bhraith na stáisiúin taiscéalaíochta teicniúla agus na breathnóirí gan fhoireann a imscaradh chuig na cliatháin rud éigin dothuigthe, ach is cosúil gur cheap siad gur cur isteach cráite nó brúchtadh poill dhuibh a bhí ann, a d"fhéadfadh hipeargravicorona a scaoileadh amach uaireanta ag luas trí chéad trilliún uair níos tapúla ná an solas. Chuaigh an tsubstaint seo trasna an réaltra láithreach, rud a d"fhág fabhtanna i gcláir ríomhaireachta agus i leictreonaic, tubaistí nádúrtha, agus pian agus tinneas gan mhíniú in orgánaigh bheo.
  - Cad é an hipeargravicorona seo? - d'fhiafraigh Elfaraya.
  D"fhreagair an síog:
  "Go deimhin, cén fáth a mbíonn pian agus tochas chomh minic sin ag daoine ina gcorp gan aon chúis shoiléir? D"fhéadfadh go mbeadh méar tinn nó pian géar sa chroí ag duine éigin. Is é an tionchar cosmach atá le sárú, ag cur isteach ar fheidhmeanna coirp, agus uaireanta, os a choinne sin, ag tabhairt neart breise dóibh. Sin é an fáth ar gabhadh an cabhlach ollmhór coirp ifrinn i bhfoirmiú máirseála, sách leochaileach nuair nach mbíonn na réimsí fórsa gníomhachtaithe go hiomlán chun fuinneamh a chaomhnú agus iad ag bogadh trí spás il-leibhéil."
  Cé gur chonaic Elfaraya cathanna spáis ní hamháin i scannáin ach gur ghlac sí páirt iontu í féin, bhain sí taitneamh as radharc catha gan fasach.
  "Ba mhaith liom troid liom féin!" arsa an cailín sif. "B'fhéidir go ligfidh tú dom troid freisin? Tar éis an tsaoil, b'fhéidir nach í Trollia mo thír dhúchais, agus b'fhéidir gur sif mé, ach seo muid ar aon leis na trollaí."
  - Le do thoil! - Chroith an síog a ceann. - Cén sórt trodaire atá uait?
  "An ceann is nua-aimseartha agus is cumhachtaí! Tabhair dom an ceann is fearr atá agat!" a dúirt an Bhan-Iarla le fonn soiléir.
  "Ceart go leor! Cuir an braisle fíonchaor sa ghloine fholamh!" a dúirt an síog dána an chaint mhíshuaimhneach cosúil le mantra.
  Sula raibh Elfaraya in ann a súile a bhéiceadh, fuair sí í féin ar throdaire ardluais. Meaisín álainn déanta as miotal trédhearcach, thar a bheith láidir, hologramaí a thugann radharc iomlán, agus roinnt scanóirí. Luíonn tú síos, agus oireann an t-armúr go huathoibríoch do do chorp.
  - Tá sin go maith, ach conas a rialaíonn tú é? - d'fhiafraigh Elfaraya.
  D"áitigh an síog uirthi go fonnmhar:
  "Seo an meaisín is nua-aimseartha agus tá sé á rialú ag an smaointeoireacht. An cuimhin leat rúndiamhair an Sfincs: cé acu is tapúla?"
  D"fhreagair an bhan-iarla síf go tapaidh:
  - Tá a fhios agam, smaoineamh eilfeach.
  - Mar sin smaoinigh agus bog, áfach, i gcás damáiste tá roinnt córas rialaithe cúltaca ann, lena n-áirítear luamháin stiúrtha, chomh maith le socruithe láimhe níos garbh.
  - Táim réidh, agus anois táim chun cath a chur ar nós iolair.
  Bhí an trodaire ag bogadh go han-tapa. Bhí grá ag Elfaraya d"insamhlóirí ríomhaire a imirt agus mhothaigh sí cosúil le hiasc san uisce. Rinne a meaisín ionsaí ar an mion-eitleán namhaid, thóg an spásárthach sciathán agus phléasc sé trí thine sular dhíscaoil sé.
  "Tá an chéad toradh anseo cheana féin," a dúirt Elfaraya le meas.
  Chuir sraith gunnaí hipear-dhomhantarraingthe agus gunnaí gáma deireadh le heagrú longa réalta na dtroll, rud a d"fhág gur dhíscaoil siad ina bhfótóin. Mar sin féin, d"fhreagair a gcuid gunnaí domhantarraingthe agus meaisínghunnaí gáma go luath, agus a mbriseoirí spáis ag borradh, measctha go flúirseach leis na léasair atá as dáta anois nach bhfaightear ach ar longa níos sine. Tholl na mílte diúracán agus na mílte sliogán longa na dtroll agus na n-ifreann-bheast. Ag an am céanna, chas ochtanna agus triantáin hipearphlasmacha, ag seoladh coirníní fuinnimh chaotic, athraitheacha ag eitilt astu. Ar ndóigh, theip ar chuid acu; scaoil frith-dhiúracáin freisin, mar a rinne raidhfilí de ghathanna gáma luasghéaraithe le teirmeachuarc. Chuir réimsí fórsa agus cibearchosaintí spásúla cuid acu ar ceal. Bhí an cineál seo cosanta an-soghluaiste, ag meabhrú tonnta leachtacha ag níochán thar choirp na long réalta. Ach shroich trian ar a laghad de na "bronntanais" a sprioc.
  Phléasc na céadta, ansin na mílte, liathróidí tine dallrúla sa spás, agus ansin scaip siad ina bpeitil corcra agus glasa lonracha. Scaip cabhlacha briste stáisiún agus long réalta éagsúla i gcailéideascóp aisteach, amhail is dá mbeadh scealpadh gloine scaipthe ag duine éigin ar fud an spáis. Dóigh codanna de longa meánmhéide agus móra, ag casadh, agus lean siad orthu ag pléascadh agus ag eitilt i ngach treo. Bhuail sé long réalta ag an am céanna, ceann acu ina long chatha le criú na mílte ar bord. Phléasc diúracáin Thermoquark, le cúnamh ó dhraíocht ionsaitheach, agus phléasc sárnóva, ag scaipeadh na longa a bhí fágtha i bhfad agus i ngearr. Thosaigh ceann de na bunáiteanna deisiúcháin ag titim as a chéile, agus thit dhá long réalta nach raibh críochnaithe go hiomlán fós cosúil le bosca ceoil, ag brú na róbónna deisiúcháin agus an lucht saothair, ina raibh goblins, ruaig-chats, agus roinnt rásaí a raibh na déithe ifrinn faoi chois acu.
  Lean Elfaraya ag troid. Rinne beirt trodaithe ionsaí uirthi ag an am céanna. Thit sí eatarthu, ag sleamhnú i leataobh. Bhuail seacht n-astaitheoir léasair grav ag an am céanna, ag scriosadh an fheithicil a bhí ag imeacht ar dheis. Rinne Elfaraya rolla trí bhairille agus bhuail sí eireaball an tsoithigh agus í ag iarraidh sleamhnú thart ar chlé.
  - Sin é! Damhsa an hopak! - arsa cailín na ban-iarla.
  Ba é a chéad íospartach eile ná long stoirme dhá shuíochán toirtiúil. Ag baint leasa as a cumas solúbthachta níos fearr, shleamhnaigh Elfaraya thar a dhá ghunna déag, cé go raibh na bíomaí léasair gravo ag damhsa beagnach in aice lena harmúr trédhearcach. Bhraith sí fiú an teas ag teacht ón hipearplasm. Aithníonn il-scanóir speisialta pointí leochaileacha an long stoirme. Díreach ansin, tagann sí amach ag an uaim agus buaileann sí rud éigin isteach sa uaim. Téann na bíomaí tríd an gineadóir, agus pléascann an ceardlann. Éiríonn leis an bpíolóta éalú, áfach. Ó, wow, tá cuma francach baineann air, luch bán sách gleoite i gculaith spáis trédhearcach. Bheadh sé ina náire duine chomh gleoite sin a mharú. Croitheann Elfaraya í agus eitlíonn sí ar shiúl:
  - Tá súil agam go mbuailfimid le chéile arís!
  Bhí báid luais, frithscriostóirí, agus tojomers-soithí comhraic tromshaothair le meigea-luasairí ar bord-ag bogadh ar luas barr. Scaoil siad hairicín tine, ag caitheamh amach gouts hipearplasma agus frithábhair. Bhí pretzels casta, ochtapas comhdhéanta de sféir, agus polaihéadráin ag casadh sa fholús le luas ag méadú i gcónaí. Ansin rith na díoltóirí réalta trí longa réalta an namhad agus chuar siad timpeall an chatha le haghaidh an dara cur chuige. Tharraing cuid den spásárthach cúrsa parabólach, ag imeacht a luaithe a tháinig diúracáin throma teirmeachuarc chun cinn. Rinne na hardáin stailce frith-ainliú, ag bogadh isteach i gcomhcheangal na long braislithe, áit ar thosaigh siad ag caitheamh tobair ollmhóra scriosta ó gach córas. Chuaigh iompróirí diúracán isteach i bhfoirmiú tanaithe na longa réalta ifrinn-chearca, ag meabhrú cúr tite, cluasa arbhair buailte ag speal, agus sheol siad "bronntanais" amach gan mórán riosca aon cheann a fháil ar ais.
  Thosaigh ceithre chéad seasca frith-shoithigh uasghrádaithe ag ciorcalú tosaigh an namhad tuathalach. Ba iad na longa réalta is nuaí seo bród agus áthas chabhlach na dtroll. Ardluais, an-inrialaithe, armtha le diúracáin den tríú glúin déag - rud a chiallaíonn luasghéarú hipeardhomhantarraingthe - agus córais airtléire nuachóirithe, cruthaithe go draíochtúil ag draoithe is fearr na himpireachta, bhí siad in ann aghaidh a thabhairt ar na soithí namhad is cumhachtaí. Lig córas cosanta sofaisticiúil, ilchisealach, a d'úsáid roinnt cineálacha draoithe, dóibh maireachtáil tine ollmhór, suas go pointe áirithe, ar ndóigh.
  Bhraith Elfaraya féin an teorainn seo. Chaith sí amach a bronntanais, agus í cúramach go leor agus í ag troid taobh le roinnt trodaithe daonna. Ansin lonraigh holagram cailín le gruaig sé dhath. Aoibh sí go binn agus dúirt sí:
  - B"fhéidir gur cheart dúinn iarracht a dhéanamh an namhaid a shárú ar scútar?
  "Agus conas atá sin?" a d"fhiafraigh Elfaraya.
  - Feicfidh tú anois! An raibh suim agat i ndamhsa ballroom?
  - Cúpla ceacht amháin.
  - Mar sin, déanaimis an teicníc sompramé a atáirgeadh.
  Is spraíúla i ndáiríre scrios a dhéanamh le beirt. Is féidir pléascanna a chloisteáil, agus tá na trodaithe ag titim as a chéile cosúil le tithe cártaí. Agus seo sprioc níos mó: bád. Is léir gur chaith siad tamall ag bualadh an eireabaill sular éirigh leo an t-imoibreoir a adhaint. Chas Elfaraya ar an síóg:
  "Tá mé tuirseach den lámhach beag seo. Ba mhaith liom arm níos cumhachtaí, cosúil le buama teirmeachuarc."
  - Tá sé ró-mhór, ní féidir leat ach muirear amháin a iompar ag an am.
  Smaoinigh Elfaraya ar feadh nóiméid, agus ansin thuig sí:
  - Déan é a athúsáid le draíocht ansin. Cosúil leis an datha pléascach athúsáidte sna greannáin, abair. Nó an bhfuil sin ró-dhian duit?
  Bhí an síog maslaithe:
  - Ar ndóigh, is féidir liom é a dhéanamh, ach an mbeidh sé cothrom?
  D"fhreagair cailín na Banchiontachta:
  - Cleasaíocht agus ríomh, conas a thugann fear céile agus bean chéile breith ar an mbua - is í an macántacht an tríú roth!
  D"aontaigh an síog:
  - Ceart go leor, tá mé cinnte anois! Faigh roicéad teirmeachuarc in-athúsáidte.
  Thosaigh Elfaraya, armtha go dtí na fiacla, ag ionsaí níos leanúnaí fós. Anois, ba frigéad a híospartach. De ghnáth, bíonn sé contúirteach d"eiteog trodaire ionsaí a dhéanamh ar long mhór le criú de mhíle saighdiúir nó níos mó, ach is ionann diúracán teirmeachuarc agus deich mbilliún buama a scaoiltear ar Hiroshima. Tá sé in ann long réalta a stróiceadh le cosaintí maitrís agus réimsí fórsa.
  Ba mháistrí cogaidh iad na Hellbosses, arb iad is sainairíonna claontaí creachadóirí, tar éis dóibh ardú trí na céimeanna éabhlóide ó aisteach greannmhar a bhí cromtha ar imeall na gcrann, speiceas a bhí ag iarraidh a bheith ina sár-shibhialtacht. Bhí siad ina gcréatúir chumhachtacha cheana féin, ach murab ionann agus daoine, ní raibh meas acu ar aon duine. Bhí tacaíocht a gcomhghuaillithe comhionanna, na heilfeanna, earcaithe ag na Hellbosses, áfach. Ní raibh na heilfeanna, a bhí cleachtaithe ó bhreith le bogadh i bhfolús, nádúrtha do na Hellbosses, ach ní raibh an spás ina ngnáthóg nádúrtha. Mar sin féin, bhí arm na mastodon bastard oilte go sármhaith. Rinneadh na Gobslons féin a oiliúint ar mheaisíní fíorúla draíochta speisialta, agus tugadh druga speisialta dóibh a chuir cosc ar an mothú eagla, rud a lig dóibh aon ghníomhartha nó orduithe a mheabhrú. Ar an láimh eile, bhí Listrolls idirdhealú mar gheall ar a n-intleacht ard, ach choinnigh na Hellbosses, gan muinín a bheith acu as na créatúir bhréige sin, an speiceas seo ar fuireachas. Tríd is tríd, ba arm ilchineálach é d'impireacht mhór a bhí dírithe ar an gcruinne a cheansú, a raibh a n-idé-eolaíocht dírithe ar cheannas draíochta agus gnéasach a shaothrú. Mar sin féin, ní raibh siad in ann cur i gcoinne láithreach.
  Bhain Elfaraya leas as seo, agus scaoil sí muirir theirmeachuarc ar shoithí meánmhéide. Phléasc scriostóir trí thine agus bhris sé as a chéile, agus ina dhiaidh sin briogáidín, a bhuail tonn turrainge. B"éigean don chailín, áfach, bogadh ar aghaidh. Dhóigh na bíomaí an cabhail arís agus arís eile, agus níor shábháil ach a sciath foirfe í, ach d"ardaigh an teocht, agus thosaigh fiú srón na cailín ag craiceannú.
  "Táim díreach á friochadh," a dúirt an cailín go ciúin. "Nach féidir an chosaint a neartú, cosúil le cluichí ríomhaireachta, chun aistriú go mód Dé?"
  D"fhreagair an síog í:
  "Ar ndóigh is féidir leat, ach ní bheidh sé spraíúil. Ar an mbealach seo, tá riosca agus ruaig adrenaline ann. Níos fearr fós, déan ainliú. Bain úsáid as lúb an ghiorria réalta!"
  - Déanfaidh mé iarracht!
  Íocadh as cúpla nóiméad luachmhar mearbhaill agus scaoill le deora na dteaghlach sin a chaoin go croíbhriste ar son na marbh.
  D"fhiafraigh Elfaraya:
  - Cad é, nach gcreideann siad i ndomhan níos fearr?
  Mhínigh an síog:
  Bhí na deora níos searbhe fós mar gheall gur aindiachaithe beagnach go huilíoch iad na hardáin ifrinn, cosúil le roinnt daoine créafóige ardleibhéil, agus nár chreid siad i neamh. Is fíor go raibh an spioradáltacht faiseanta; bhí go leor acu ag cumarsáid lena spioraid, go dtí gur thit siad isteach sna poill idirthoiseacha a bhí ag gobadh amach sna limistéir ina raibh an titim. Ansin, iompraíodh iad áit éigin, go dtí áit nach raibh aon fhilleadh ann. Ar ndóigh, ní hé an bás an deireadh, ach is léir gur fearr a bheith sa fheoil ná a bheith sa spiorad. Go háirithe ós rud é nach bhfuil sé cinnte fós sa tubaiste seo an domhan nua, álainn, nó ifreann!
  - B'fhéidir! Thiontaigh mé go Caitliceachas chun formhór mo chomhghleacaithe Ceartchreidmheacha a chur as mo chiall. Cé gur chuala an cailín neamhchiontach gurb é an Pápa an tAnta-Chríost.
  Rinne an sí gáire:
  - Tá a reiligiún féin ag gach cine, ach tá rud amháin coitianta: láithreacht tréithe atá sainiúil don chine a admhaíonn iad i ngach déithe.
  - Mar sin admhóidh mé iad leis an roicéad is cumhachtaí.
  Agus lean Elfaraya uirthi ag baint fómhair flúirseach. Bhris sí gach rud a bhí le feiceáil, a bhuíochas le macasamhlú gan teorainn an diúracáin, atá in ann mórán trodaithe a scriosadh ag an am céanna.
  Chuaigh na daoine chun cinn, ag brú an namhad siar, ag cur iallach orthu cúlú. Mar sin féin, chuaigh an turraing as go gasta, agus thosaigh an cine gruama de choirp ifrinn ag freagairt go feargach. Bhí a gceannasaí, hipearmharascal spáis, ag caoineadh go huafásach:
  "Déanfaidh mé iad a dhíscaoileadh ina bhfótóin, a mheilt ina gcuarcanna, a ghabháil i bpoill dhubha, agus a ghearradh ina gculaith iad! Buailfidh sibh láithreach iad, a cheannródaithe, le bhur n-airm is cumhachtaí! Bain úsáid as cnámharlaigh-scóip!"
  Scaoil na scriostóirí sa fhoirmiú seachtrach coimeádáin le mianaigh ionaid agus d"oscail siad tine ar na báid agus na frith-shoidéirí. Scaoil na crúsairí, agus iad ag ainliú, a gcéad urchair lainseálaithe diúracán, ag díriú ar na cros-shoidéirí agus na hardáin ionsaithe. Agus d"oscail na hiompróirí aerárthaí a mbolg, as ar tháinig sciamhóga iomlána skeletrascopai amach. Bhí na longa réalta seo, a bhí beag go leor ach thar a bheith inláimhsithe, gan mais táimhe, in ann luasghéarú go luasanna os cionn na soilse fiú i ngnáthspás tríthoiseach - éacht dodhéanta do ghnáthchorp, brúite ag domhantarraingt. Phléasc na skeletrascopai gathanna agus thosaigh siad ag caitheamh amach bronntanais scriosta. Bhí siad i ndáiríre cosúil le beacha bumblebee, agus ní hamháin cinn ghnáth, ach cinn ar mire, faoi sheilbh fo-spiorad beag bídeach. Mar sin féin, le cabhair ó necromancers, rialaigh na spioraid íochtaracha na meaisíní seo.
  D"fhiafraigh Elfaraya den síog:
  "An oiread sin focal agus téarmaí nach bhfuil cur amach agam orthu. Mínigh dom. Tá a fhios agam cad is roicéid teirmeachuarca ann (cuireann siad cuarcanna le chéile, cosúil le buama hidrigine, ach ar leibhéal níos airde). Bhuel, gunnaí gáma-gha agus léasair imtharraingthe-d'imir mé le insamhlóirí freisin, agus is maith liom iad. Agus freisin, cad is cnámharlach-scópaigh ann? Tá an t-ainm sách greannmhar!"
  Fead an sí. Ós rud é gur banríon na ngearas éagsúil í, bhí sí in ann a lán a insint faoi airm nua-aimseartha. Ach bhí sí leisceach a roinnt, agus mar sin níor nochtadh ach beagán de rúin an domhain do dhaoine, go cúthail, cosúil le fuinneog sa bhfuacht. Bhí Elfaraya féin eolach ar an eolaíocht, lena n-áirítear eolaíocht todhchaíoch, áit a ndéantaí airm. Ach ar ndóigh, ní raibh sí in ann cuimhneamh ar gach rud faoi na fionnachtana gan áireamh ar na pláinéid agus na domhain éagsúla a bhí ina gcónaí sa chruinne. Thairis sin, ní fhéadfadh aon vaimpír, fiú an ceann is foirfe, ualach den sórt sin a sheasamh.
  Chuir an síog cuma rúndiamhair uirthi féin, áfach:
  - Tá a fhios agat, bhí mé an-bhródúil gur inis ceann de na spiairí is cumhachtaí de chuid na ndaoine faoi airm na himpireachta cruálach seo.
  Longa gan fhoireann ab ea na skeletrascopists, a bhí á rialú ó iompróirí aerárthaí trí chainéal gravo caol-bhíoma. Thairis sin, ní adagrobs a bhí sna píolótaí, ach smugairle portáin a bhí insilte go síceatrópach - créatúir leath-chliste cosúil le moilisc thrédhearcacha le cumais osnádúrtha agus frithghníomhartha feiniméineacha. Bhí na créatúir seo leochaileach d'íogaireacht mhór do radaíocht, luaineachtaí teochta, agus luaineachtaí imtharraingthe. Dá bhrí sin, ní raibh aon cheist iontu iad a úsáid mar phíolótaí. Ach agus iad ina suí i gcábáin fhíorúla agus ag monatóireacht an chatha ó ocht scáileán is fiche ag an am céanna, rialaigh siad na skeletrascopists ag baint úsáide as bíoga meabhracha a seoladh tríd an gcainéal gravo. Ní raibh sé seo ar an smaoineamh is fearr, áfach, mar tháinig mearbhall ar na hiompróirí faisnéise, agus le linn an chatha, bhí an folús chomh sáithithe sin le bíoga éagsúla agus radaíocht ionsaitheach gur tarchuireadh orduithe bréagacha trí na bíomaí. Sin nuair a shocraigh na Fosh biotáillí níos ísle, gan mheáchan a úsáid, treisithe le hipearscáileáin. Tá sé seo i bhfad níos iontaofa agus níos éifeachtaí. Thairis sin, ní féidir spiorad a mharú fiú le buama teirmeachuarc.
  CAIBIDIL Uimh. 4.
  Dhúisigh Elfaraya... Thosaigh roinnt sclábhaithe hobbit ag cuimilt a coirp le hola olóige. Bhí sé taitneamhach agus taitneamhach.
  Chuimil Trolleada freisin, thug an fear óg faoi deara:
  - Tá sé cosúil le parthas!
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Sea, ní ifreann ar chor ar bith é ár saol... Cé go raibh an drochrud sa sean-domhan?
  D"fhreagair an fear óg:
  - Ní hea! Ní raibh sé go dona. Agus is daoine uaisle muid cheana féin!
  Ghlaodh an cailín:
  - Beidh diabhal maol sa chónra.
  Agus phléasc sí amach ag gáire. Bhí sé greannmhar i ndáiríre. Tar éis iad a ní, níor chríochnaigh na heachtraí ansin.
  Shocraigh siad Trolleada agus Elfaraya a ghléasadh. Agus iad ina gcodladh, bhí siad tar éis éirí as na cultacha a fhuáil cheana féin!
  Chuir an fear óg an veist agus na buataisí air féin. Bhí siad úrnua agus beagáinín teann. Tugadh gúna agus bróga sála arda d"Elfarae.
  Bhí an t-eif agus an troll an-sásta. Sheas siad os comhair scátháin mhóir agus thriail siad a gcuid éadaí nua. Tugadh hataí le cleití móra dóibh freisin.
  Thug Elfaraya faoi deara go loighciúil:
  - Ní thagann aon rud go héasca. Tá mothú agam go n-iarrfaidh siad rud éigin orainn!
  Chroith Trollead a cheann mar chomhaontú:
  - Sin ceart! Níl a leithéid de rud ann agus lón saor in aisce.
  D"fhéach an buachaill agus an cailín sa scáthán arís. Ansin, leathnocht ach le seodra ar a n-arm agus a rúitíní, threoraigh na sclábhaithe hobbit amach as an halla iad. Agus d"imigh siad síos na conairí.
  Shiúil Elfaraya go cúramach ina bróga sála arda. Ar thaobh amháin, bhí sé álainn, thar focal. Ar an taobh eile, ní raibh sé an-chompordach. Is fearr le mná dul cosnochta go ginearálta ar mhaithe le compord. Go háirithe ós rud é nach bhfuil sála arda faiseanta i saol an spáis.
  Chuimhnigh sí ar an troid. Bhí sí i gcoinne troll baineann i dtrodaire fótóin. Conas a d"ainlíodh iad an uair sin. Rinne Elfaraya iarracht an bairille a rolladh trí huaire. Ach theip uirthi gach uair, agus shleamhnaigh an sprioc as a radharc. Agus níor éirigh leis an nathair sionnach ach ar an gceathrú iarracht.
  Is rud iontach iad cathanna spáis. Tá an oiread sin le grá fúthu. Agus tá na léimeanna dochreidte. Is rud speisialta é cath i bhfolús.
  Cé gur ghá d'Elfarae troid san atmaisféar freisin. Anseo, imríonn friotaíocht an aeir ról. Agus gluaiseachtaí speisialta, agus táimhe, agus suaitheadh.
  I ré níos luaithe, mar shampla, ní raibh aon airm léasair ná bhíoma ann, ach teilgeáin ina ionad. Agus ansin, freisin, bhí a thréithe uathúla féin ag an gcomhrac.
  Bhí grá ag Elfaraya do chluichí straitéise ársa a imirt ar an ríomhaire. Mar shampla, tá umair lasair-chaitheamh thar a bheith éifeachtach, go háirithe nuair a bhíonn a lán acu ann, agus dóitear gach rud síos. Scriosann siad tithe, foirgnimh, ballaí, agus fiú coisithe. Cé go bhfuil cuma cruálach ar an namhaid a dhó i sruth lasrach, níl aon chréatúir bheo sa chluiche, ach píosaí eolais amháin. Agus tá sé thar a bheith tarraingteach i ndáiríre.
  Ach tá cogadh spáis fíor ann freisin, agus tá sin níos tarraingtí fós. Rinne Elfaraya smugairle di féin... Bhí sé cineál greannmhar, tar éis an tsaoil.
  Treoraíodh isteach i halla sómasach iad. Agus iad ag druidim leo, thosaigh ceol maorga ag seinm.
  Agus mar sin chuaigh an troll agus an t-eif isteach sa seomra seo, méid staidiam mhóir. Bhí bord féasta sa halla, lán leis na milseáin is sómasacha, agus spás mór oscailte. Cuireadh siamsaíocht ar fáil d"aíonna ar bhealaí éagsúla. Damhsaigh cait, agus throid sclábhaithe hobbit eatarthu féin. Bhí abhac ann freisin le féasóg fhada dhubh agus turban. Bhí sé ag déanamh roinnt cleasanna draíochta.
  Atmaisféar chomh suaimhneach.
  D"iompair buachaillí agus cailíní cosnochta bia ar thráidirí óir agus oráiste éadroma. Cosúil le leanaí daonna, chaith siad seodra déanta as gloine daite, cuid de déanta as clocha lómhara fíor, rud a chuir i gcuimhne dúinn an India, áit a raibh buachaillí agus cailíní, leathnocht agus cosnochta, ach fós ag caitheamh seodra, ag damhsa agus ag iompar bia.
  Seinneann uirlisí ceoil freisin, ag táirgeadh fuaimeanna i measc teaglaim chasta a chuireann draíocht ar an gcluas.
  Shuigh Elfara agus Trollead in aice leis an mbandiúc. Tugadh sceanra órga don fhear óg agus don bhean óg agus thosaigh siad ag ithe leo. Tríd is tríd, bhí a ngrá níos fearr arís. Cé nach raibh an smaoineamh go mbeadh siad corónaithe imithe as a n-intinn fós.
  Chan an cailín sif:
  Ag iarraidh an domhan a chroitheadh,
  Táimid ag ceiliúradh féasta uasal!
  Cait ab ea formhór na n-aíonna. Ní raibh ach cúpla abhaic ina measc. Is cosúil nach raibh an domhan seo thar a bheith éagsúil ó thaobh foirmeacha beatha cliste de. Nó b'fhéidir nach gnách go leor cine eile a bhailiú anseo le haghaidh féasta príobháideach?
  Thug Trollead faoi deara nach raibh aon airm tine ná gunnaí anseo. Chiallaigh sé seo dá dtairgfidís pléascáin chumhachtacha a dhéanamh, go bhféadfaidís buntáiste suntasach a fháil ar na daoine eile. Ach ar dtús, bhí orthu a n-arm féin a thógáil.
  Comhoibriú a thairiscint don Bhandiúc? Ní droch-smaoineamh é sin ach an oiread.
  Ar dtús léi, agus ansin ina hionad.
  D"fhéach Elfaraya ar na duels hobbit. Bhí beirt bhuachaillí, deich nó aon bhliain déag d"aois de réir dealraimh, gan ach trunks snámha orthu, ag troid le claímhte adhmaid. Bhí siad ag troid le tamall an-fhada agus go bríomhar, a gcorp donn, linbh ach féitheacha ag lonrú le hallas cosúil le cré-umha snasta.
  Is créatúir an-aclaí agus gasta iad na hobbits. Ach bhuail buille láidir ar mhuineál duine de na buachaillí agus thit sé. Bhrúigh a chéile comhraic a chlaíomh i gcoinne cófra lom, matánach an bhuachalla.
  Stop an troid. Ansin rith buachaillí eile amach agus thosaigh siad ag troid le cuaillí.
  Agus bhí sé, abair, iontach agus spreagúil.
  Chuimhnigh Elfaraya go raibh ealaíona comhraic éagsúla acu freisin. Ní raibh aon rud nua ar chor ar bith ann, ach taitneamhach don tsúil agus don chroí.
  Thóg an cailín é agus dúirt sí go bog léi:
  - Cad atáimid chun a dhéanamh?
  D"fhreagair an fear óg le gáire:
  - Níl a fhios agam fós. B"fhéidir gur cheart dom a mholadh don Bhandiúc go ndéanfadh sí níotráiglicrín nó pléascán éigin eile?
  Chroith Elfaraya a guaillí.
  - Bhuel, sin... Nó b'fhéidir gunna meaisín a dhéanamh?
  Thug Trollead faoi deara:
  - Tá sé deacair a dhéanamh, tá an dearadh casta, agus níl ach gabha anseo!
  Chroith an Bhan-Iarla Eilfeach a guaillí. Bhí a ceann lán smaointe, a cuid gruaige ag lonrú cosúil le duilleog óir, ach bhuail deacrachtaí leo ar bhealach éigin agus iad á gcur i bhfeidhm go hábhartha. Bhí sé cosúil leis an gcluiche straitéise ríomhaireachta sin - is féidir aon rud, ach ar dtús caithfidh tú míle aonad acmhainní ar a laghad a fháil.
  Mar sin níor labhair an cailín, ach shroich sí amach le haghaidh gloine fíona. Bhí sé an-chumhra agus milis. Tríd is tríd, bhí an domhan seo sách comhchuí. Bhí seodra luachmhar á chaitheamh ag na sclábhaithe hobbit fiú, bhí siad gealgháireach, sásta, sláintiúil, agus ag gáire i gcónaí.
  Ar cheart dúinn airm a thabhairt isteach sa saol seo? Go sonrach, airm tine, agus airm bhíoma chomh maith. Nó, nár leomh Dia, buama teirmeachuarc-dabht é!
  Dáiríre, cén fáth a mhúinfí foréigean do na muintir na háite?
  Bhí rud éigin eile ar intinn an mharcais troll, áfach. Dá dtairgfeadh sé an t-oideas don níotraiglicrín don bhandiúc cat, nó fiú an púdar gunna níos simplí, nach ndéanfadh sí iarracht fáil réidh leis agus sá sa droim a chur air? Cé nach mbeadh smaoineamh den sórt sin inti riamh. Nó b"fhéidir gur mhaith léi níos mó ná fionnachtain nó aireagán amháin de chuid na dtaistealaithe ama a úsáid.
  Thairis sin, tá ceist mo pháirtí ann. Dáiríre, cad ba cheart dom a dhéanamh léi?
  Bíonn na heilfeanna naimhdeach go traidisiúnta i leith na dtroll. Tá siad i gcogadh lena chéile le mílaoise. Cad a tharlódh dá dtitfeadh sí daga nimhithe ina ndroim? Nó dá gcuirfeadh sí pléascán deannaigh guail í féin? Nó dá nimheodh sí iad fiú? Tá na heilfeanna seo fealltach. In ainneoin go bhfuil níos mó i bpáirt acu le troll ná difríochtaí, tá siad cleachtaithe le fuath a bheith acu dá chéile.
  Ach tá an t-elf sách álainn i ndáiríre. Cé nach bhfuil aon eifeanna gránna ná trollaí ann. Is iad daoine a fhéadann a bheith an-ghránna, fiú ina n-óige. Cé go bhfuil, mar shampla, déagóirí daonna, fireann agus baineann araon, annamh gránna. Ach ina seanaois, is uafás é.
  Is breá leis an dá chine galánta áilleacht. Agus is fuath leo an gránna, an gránna, an rocach. Bhuel, sin mar atá siad...
  Níor tháinig troll ná eifeanna in aois riamh, ar a laghad ní ó thaobh cuma de-chruthaigh na hArd-Dhéithe iad ar an mbealach sin. Tá easpa seo ar dhaoine. Tá easpa ar abhaic freisin, dála an scéil. Ach bíonn sláinte an-mhaith ag groms, cé go mbíonn siad in aois ó thaobh cuma de, agus ní chailleann siad neart le haois. Go deimhin, fiú sna sean-amanna, mhair siad ar feadh na mílte bliain. Sa mhéid seo, tá daoine níos lú ná orcs fiú mura bhfuil draíocht athnuachana acu.
  Chroith Trolled a cheann go feargach; bhí an chuma air go raibh sé ag smaoineamh an iomarca ar dhaoine. Tá difríocht idir hobbit agus leanbh daonna ina matáin fhorbartha, a neart fisiceach, agus dath súl. Tá elves, trolls, agus hobbits níos láidre ná daoine. Agus tá vaimpírí níos láidre fós-is féidir leo eitilt gan nanobots.
  Is maith an rud é nach bhfuil róbheag vaimpírí ann, nó bheadh siad tar éis na trolls, na heilbh, agus b'fhéidir fiú na abhaic a shárú.
  Mhol an Bandiúc tósta gan choinne dá haíonna nua.
  Sheas Elfaraya agus Trolleaad suas agus thóg siad a gcupáin órga freisin.
  Dhoirt gach duine a ngloine agus ansin chualathas bualadh bos.
  Ansin bhí radharc nua i ndán do na haíonna. An uair seo, bhí sé i bhfad níos fuiltiúla.
  Tháinig triúr buachaillí hobbit, gan ach brístí snámha orthu, amach armtha: claíomh ina lámh dheas agus daga ina lámh chlé.
  Thug Elfaraya faoi deara le gáire:
  - Tá cath álainn ag teacht!
  Thug Trollead faoi deara:
  - B'fhéidir nach bhfuil sé chomh hálainn sin!
  Agus ansin chualathas an gong i ndáiríre. Agus tháinig namhaid na hobbits óga i láthair. Beithíoch contúirteach go leor a bhí ann: béar fiacail-chlaíomh le fionnadh corcra.
  Bhí a chrúba ag gobadh amach as a lapaí. Agus bhí sé ag drannadh go ionsaitheach.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Nach radharc greannmhar é! Is pléisiúr é a fheiceáil.
  Rinne Trollead gáire beag agus dúirt sé:
  - D"fhéadfadh na sclábhaithe seo bás a fháil. Nach bhfuil trua agat dóibh?
  Scread an bhan-iarla síf:
  - Is mór an trua don bheach, ach tá an bheach ar an gcrann Nollag!
  Cuireadh geallta ar an troid go tapaidh. Coinníodh an béar siar go ceann tamaill. Bhí cuma i bhfad níos lú ar na gladiatóirí buachaillí ná an ollphéist seo. Agus bhí cuma cosnochta orthu, chomh gleoite. Agus bhí a matáin caol agus sainithe.
  Cuireadh na geallta, agus léim an béar le fórsa fiáin ar na sclábhaithe hobbit cosúil le leanaí. Bhuail na laochra óga é le buillí claímh agus sháigh siad é roinnt uaireanta. Mar fhreagra air sin, scríob an beithíoch scanrúil cúpla buachaill. Agus scread na laochra ina gcuid trunks snámha.
  Lig Elfaraya a liopaí:
  - Tá sé sách greannmhar! Is radharc pulsár é!
  Léim na buachaillí agus sheachain siad crúba claíomh-chlaíomh an ollphéist. Lonraigh a gcosa óga, a sála lom ag lonrú.
  Agus bhéic an béar fiacail-chlaimh.
  Chuimhnigh Elfaraya ar chluiche fantaisíochta a imirt uair amháin, agus bhí béir fhiacla claíomh ann freisin. Agus phléasc sí iad le tintrí. Ach choinnigh níos mó agus níos mó arrachtaigh ag teacht chun cinn. Agus rinne siad drannadh, léim siad, agus scread siad.
  Dúirt Trollead:
  - An maith leat é?
  Rinne Elfaraya gáire beag agus d"fhreagair sí:
  - Ní i ndáiríre! Naíonra!
  Dúirt an marcach óg:
  - Is daoine fásta iad na hobbits. Ní fhéachann siad ach cosúil le cinn bheaga.
  Chan Trollead:
  Agus óige, óige,
  Cá bhfuil tú ag brostú?
  Ó, óige, óige,
  Cá bhfuil tú ag eitilt!
  Níl dóthain spraoi bainte amach agam leat go fóill,
  Cé go bhfuil an buachaill fíor-iontach!
  Lean na buachaillí hobbit orthu ag galopáil, a gcosa lom, matánacha, donna ag lonrú cosúil le spócaí rotha. Anois, ba mhallú a bhí ann sin, gan an mothúchánachas breise.
  Lean an béar fiacail-chlaimh ina dhiaidh, ach fuair sé níos mó agus níos mó buillí ó chlaímhte agus ó dhagairí araon. Bhí na buachaillí hobbit oilte agus taithí acu, agus bhí siad ag bualadh a chéile comhraic. Ach theip ar cheann de na hobbits óga léim siar in am agus ghabh an béar é. Léim sé air agus thosaigh sé ag creimeadh air. Bhuail an bheirt laoch óg eile amach go géar le claímhte agus sháigh siad é le dagairí. Ach ní raibh mórán úsáide leis.
  D"éirigh Elfaraya, inar dhúisigh an mhaith, as an áireamh:
  - Stop seo!
  D"fhiafraigh an Bandiúc ina teanga féin:
  - Cad atá uait?
  Thosaigh Elfaraya ag míniú í féin le gothaí. Dhealraigh sé go raibh an Bandiúc ag tuiscint, ach d"éirigh sí:
  - Ní hea! Tá sé seo dodhéanta!
  Thosaigh Elfaraya ag déanamh gothaí níos bríomhaire fós. Agus thit an buachaill hobbit, a bhí céasta ag an mbéar, ina thost. Dhealraigh sé gur fhág a anam a chorp.
  Tharraing an bheirt bhuachaillí eile siar ón ollphéist. Bhí sé féin gortaithe agus i ndrochshláinte freisin, agus dá bhrí sin ní raibh sé in ann teacht suas leis na buachaillí.
  Lean ruaig aisteach. Chas na hobbits óga agus bhuail siad ar ais. Sháigh siad an béar, rud a chuir cosc air socrú síos. Agus lean an fhuil donnrua ag sileadh.
  D"éirigh Elfaraya:
  - Tá sé seo uafásach! Ní féidir leis seo tarlú! Cad a tharla?
  Thug Trollead faoi deara:
  - Agus nuair a mharaigh tú féin trollaí, fireannaigh agus baineannaigh, chomh maith le hobbits a throid ar ár taobh mar oibrithe deonacha, níor smaoinigh tú ar an bhfíric nach raibh sé seo ceart!
  Dúirt an bhan-iarla síf:
  - Is rud amháin é i gcogadh, agus rud eile le linn siamsaíochta ag féasta.
  Is cosúil gur shocraigh an Bandiúc trua a ghlacadh do na buachaillí hobbit a raibh a gclaímhte caillte acu agus a bhí ag sábháil beatha go simplí. Agus chaith sí a lámhainní ar thíleanna daite an réimse.
  Cuireadh an béar faoi chois ag laochra cumhachtacha faoi cheannas abhac, agus ceanglaíodh na buachaillí, scanraithe agus scríobtha, leis na gabhair. Dúirt an Bandiúc rud éigin. Thit fuip ar na hobbits óga, agus bhuail an abhac iad le neart chomh mór sin gur scoilt a gcraiceann.
  Rinne Elfaraya iarracht agóid a dhéanamh arís, ach thug Trollead faoi deara:
  - Chaill siad, rud a chiallaíonn go gcaithfidh siad íoc trí fhuip a fháil in ionad báis!
  Dúirt an bhan-iarla síof go ciúin:
  - Bheadh buille tugtha duit mura mbeadh tú tar éis labhairt mar sin!
  Nuair a chaill na buachaillí a gconaic, dhoirt an t-abhac buicéad uisce thar na hobbits. Tógadh iad ansin, cuireadh ar shínteáin iad, agus iompraíodh amach as an réimse iad isteach sa halla mór seo, áit a bhféadfadh duine féasta a dhéanamh agus taitneamh a bhaint as an radharc araon.
  Ansin tháinig léiriú nua. Chan cat, crochta le gloine dhaite, agus rinne sé damhsa. Agus rinne ceathrar buachaillí hobbit, gléasta mar dheamhain agus adharca orthu.
  Le linn an léirithe, shnámh beirt bhuachaillí hobbit suas go dtí an t-elf le báisín órga. Bhain siad a bróga di go cúramach agus thosaigh siad ag ní a cosa. Shnámh beirt chailíní hobbit suas go dtí an troll agus thosaigh siad ag ní cosa an bhuachalla chomh maith.
  Is cosúil gurbh é seo an nós a bhí ag aíonna onóra anseo. Bhí sé ar fad iontach. Tar éis an amhráin agus an damhsa, rith buachaillí hobbit i mbróga snámha amach isteach sa réimse. Thosaigh siad ag troid gan aon airm.
  Agus bhí córas anseo. Throid siad ina sealanna, ansin tharraing siad siar, agus ansin rith daoine eile isteach sa chath. Ba radharc iontach é.
  Cheap Elfaraya nach raibh sé mar an gcéanna spraoi a bheith agat gan ríomhaire.
  Mar shampla, i gcathanna is féidir leat na hairm is nua-aimseartha agus, os a choinne sin, na cinn ársa araon a threorú. Tá cluiche ann fiú ina n-athraíonn tú ó bheairic aonair laochra le tuaghanna cloiche go cathanna: réaltra i gcoinne réaltra, nó fiú cruinne i gcoinne cruinne, agus tá sé thar a bheith cuasárach.
  Tá an siamsaíocht anseo níos simplí agus níos dírí. Ach tá na hamanna forbartha ársa. Agus níl an draíocht anseo iontach. Shíl Elfaraya go bhféadfadh sí iarracht a dhéanamh rud éigin a chumadh í féin.
  Is deas nuair a nighfidh buachaillí do chosa go mall. Bíonn a lámha beag, caoin agus tairisceana. Is dream speisialta iad na Hobbits. Chomh milis agus caoin ar an taobh amuigh. Ach ní laochra dona iad. Agus is féidir leo a bheith cruálach freisin.
  Rug Elfaraya go healaíonta ar shrón an bhuachalla hobbit lena ladhracha lom, cosúil le moncaí. Níor chuir sé ina choinne. Ansin rug an cailín air agus bhrúigh sí go crua, rud a chuir pian air. Ghreim an buachaill a chuid fiacla. Rinne an t-elf gáire agus scaoil sé leis. Chuimil an hobbit óg a shrón; at sé suas cosúil le pluma.
  Rinne Elfaraya gáire agus bhuail sí a ladhracha ar éadan an bhuachalla. Bhí sé go maith na sclábhaithe a chéasadh mar seo. Agus cé chomh mór is a bhí fonn uirthi rud éigin eile a dhéanamh.
  Ansin san aréna, bhí beirt bhuachaillí hobbit ag bualadh a chéile. Bhuail siad é lena gcosa beaga lomnocht, ansin thosaigh siad ag léimneach. Ansin d"ionsaigh buachaill eile iad ón gcúl. Agus ansin thosaigh an spraoi. Troid thromchúiseach.
  D'úsáid daoine áirithe a gcuid fiacla fiú. Agus shreabh fuil, bhraith braoiníní drúchta scarlóideacha.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Tarlaíonn sé seo, ach tá sé níos cruálach agus níos déistineach ná spreagúil.
  D"aontaigh Trollead:
  - Sea, tá sé déistineach, ach ag an am céanna suimiúil!
  Bhí na hobbits óga éadrom agus ní raibh siad in ann a chéile a bhualadh amach le buille amháin. Ach fuair siad bruitíní agus súile dubha. Agus is cruálach sin, déarfá.
  Chaith ceann de na cait gual te faoi chosa lom na mbuachaillí. Scread agus ghearáin siad agus iad ag siúl orthu lena mbonn lom, linbh. Rud a rinne an radharc níos brúidiúla agus, ag an am céanna, níos siamsúla.
  Bhí boladh leathair dóite ag dul an bealach ar fad go dtí na hardáin. Bhí boladh uan rósta air, ach mhothaigh Elfara tinn agus masmas. Agus thosaigh sí fiú ag smaoineamh go raibh sé seo neamh-mhorálta agus amaideach.
  Dhealraigh sé gur bhain Trollead taitneamh as seo. Lean na buachaillí orthu ag troid. Tháinig bruitíní, scríobtha agus scríobtha ingne nua ar a n-aghaidheanna.
  Rinne Elfarai iarracht smaoineamh ar rud éigin níos taitneamhaí. Bhí sé déistineach nuair a bhí páistí ag troid. Go háirithe chomh ionsaitheach sin. Ní raibh na Hobbits ina bpáistí, ar ndóigh, ach bhí siad cosúil lena chéile fós. Ar an láimh eile, cén fáth a raibh sí chomh mothúchánach?
  Bhí eachtra aici uair amháin inar scaoil ban-iarla na n-eilf buama teirmeachuarc cumhachtach, agus phléasc sé chomh crua sin gur scrios sé bonn iomlán. Fuair deich míle troll ar a laghad agus cúpla míle cine eile, lena n-áirítear hobbits, bás. Ach ar chúis éigin, níor chuir a coinsias isteach uirthi an uair sin. Agus as sin, fuair sí bonn an-álainn, greanta le clocha lómhara.
  Agus ansin, agus í ag féachaint ar na buachaillí, scríobtha agus brúite, agus sála beagán dóite acu, thosaigh sí ag mothú. Cén fáth a raibh sé seo... An oiread sin mothúchánachta. Agus fós bhí an oiread sin fola ar a lámha. Bhí sé go maith nárbh eilfeach a bhí ann.
  Mar shampla, is minic a bhíonn daoine ag troid lena chéile. Níor thaitin siad le Elfaraya. Ach is fiú a thabhairt faoi deara go bhféadfadh roinnt baill den chine daonna aireagáin mhaithe a chruthú, fiú sa réimse míleata. Agus go bhfuil impireacht spáis ag daoine freisin inar cuireadh an tseanaois faoi chois, agus go bhfuil siad milis agus grámhar freisin, cosúil le heilbh, ach le cluasa difriúla.
  Ach tá an impireacht spáis seo i bhfad uainn. Agus b'fhéidir gur ádh é sin, nó bheadh eilfeanna agus trollaí, agus b'fhéidir cine eile chomh maith, tar éis éirí amach in aghaidh daoine. Níl impireachtaí spáis móra ag abhaic agus hobbits; tá siad níos ilroinnte, agus ar ámharaí an tsaoil, níl vaimpírí líonmhar. Tá cine eile ann freisin - fauna, mar shampla, nó torca - nach bhfuil chomh coitianta.
  Chuir torann bodhar isteach ar an bplé go tobann. Chualas torann scoilte, agus tháinig dragan ollmhór i láthair. Bhí seacht gceann air. D"oscail a ghialla, ag caitheamh lasracha go feargach.
  Láithreach, phléasc na haíonna le sleá, bogha agus claímhte. Bhí an dragan mór, agus ní raibh sé soiléir conas a chuaigh sé isteach sa spás faoi iamh.
  D"éirigh Elfaraya:
  - Ó, a Dhia!
  Chroith Trollead a cheann:
  - Fáismagóiria!
  Bhuail an dragan a sciatháin, ag breathnú scanrúil. Agus bhí crúba fada air a lonraigh cosúil le diamaint. Thosaigh an slua ag scaoileadh saigheada agus ag caitheamh sleánna air. Bhí cuma taispeántais thasmagoraigh air.
  Thug Elfaraya faoi deara le gáire:
  - Níl ann ach holagram! Nó mirage draíochta.
  Thug Trollead faoi deara:
  - Is cosúil!
  Go deimhin, cé gur shéid lasracha as a mbéal, níor dhóigh siad aon duine agus níor braitheadh aon teas. Ba rud éigin samhailteach a bhí ann.
  D"éirigh an Bandiúc óna cathaoir. Tharraing sí liathróid chriostail as a crios agus chaith sí geasa. Bhuail trí bholg tintreach an dragan ag an am céanna: dearg, buí, agus glas, léirithe ina n-aghaidheanna. Agus d"imigh an ollphéist as radharc, amhail is dá mbeadh holagram múchta ag duine éigin. Thosaigh an ceol arís, thosaigh na drumaí ag bualadh, agus lean an seó ar aghaidh. Bhí sé cosúil le cineál ceiliúrtha speisialta. De réir chaighdeáin na sean-amanna, le seó sách maith. Agus bhí an siamsaíocht faoi lán seoil. Bhí damhsa agus drumadóireacht ann.
  D"fhiafraigh Elfaraya de Trollead:
  - Cad a cheapann tú? An bhfuil siad inár n-onóir nó cad?
  D"fhreagair an Troll Marquis le gáire:
  "Inár n-onóir, bheadh sin iomarcach! Agus ar aon nós, níl aon duine ag tabhairt mórán airde orainn."
  D"fhreagair an bhan-iarla síf le hosna:
  - Agus cad atá le déanamh againn?
  Thug Trollead faoi deara:
  "I láthair na huaire, foghlaimeoimid an teanga áitiúil agus coinneoidh muid próifíl íseal. Dála an scéil, d'fhéach mé ar scannáin faoi thaistealaithe ama uaireanta. Agus bhí cásanna ann, a luaithe a iompraíodh iad, gur thosaigh siad ag tuiscint cainte na ndúchasach láithreach."
  D"fhreagair Elfaraya le hosna:
  - Ar an drochuair, ní bhagairt dúinn é seo!
  D"fhéach an buachaill agus an cailín ar an réimse. Bhí léiriú eile ar siúl. An uair seo, bhí dhá chat ag troid le bataí i gcoinne triúr buachaillí hobbit. Throid siad go hálainn, ag damhsa leo. Agus ní raibh an radharc cruálach ná garbh ar chor ar bith. Bhí na buachaillí ag caitheamh trunks snámha, ach bhí bráisléid miotail oráiste geal ar a rúitíní agus a chaol na láimhe, le clocha lonracha. Ní raibh sé soiléir láithreach cén cineál seodra a bhí iontu; bhí cuma gloine Seiceach orthu. Bhí sé sách suntasach, d"fhéadfá a rá.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Tá sé tarraingteach ar a bhealach féin!
  D"fhreagair Trollead:
  - Níl aon rud le hargóint leis! Ach beidh mé macánta, nuair a bhíonn cuma damhsa air, níl sé an-tarraingteach.
  Dúirt an bhan-iarla síf:
  - Ní maith liom drochbhéasacht ar chor ar bith. Go háirithe le déanaí. Ba mhaith liom rud éigin níos séimhe.
  Thug an Troll Marquis faoi deara:
  "Is uaisle muid agus ní mór dúinn cothromaíocht a choinneáil idir gach rud. Bí cliste agus láidir ag an am céanna!"
  D"ól an fear óg agus an bhean óg níos mó fíona milis. Agus scíth a ligeann siad. Cé nach mbeadh aon agóid acu bogadh timpeall. Bhí siad i giúmar maith.
  Shamhlaigh Elfaraya cath idir troll agus eifeanna sa sean-domhan. Ar thaobh amháin bhí eifeanna baineanna áille, agus ar an taobh eile, troll baineanna a bhí chomh galánta agus chomh deas céanna.
  Agus ansin stopann na cailíní ó thaobh na n-elf agus scaoileann siad urchar boghaí agus crosbhoghanna.
  Agus imíonn laochra áille an chine troll agus ina n-áit feictear orcaí creiche, feoiliteacha.
  Tá na cailíní fiáin go hiomlán. Agus is áilleacht iontach iad i ndáiríre. Agus tá a gcosa lom agus snoite.
  Bhuel, tá siad tar éis dul i ngleic leis na horcaí seo i ndáiríre, agus tá siad á scriosadh agus á marú go críochnúil.
  Agus thosaigh tosaigh na mban elven agus líon níos lú elves ag brú ar na orcs, na béir chlúmhacha sin.
  Rith na cailíní chun ionsaí.
  Bhrúigh an laoch sif oráiste a siní scarlóideach ar chnaipe an luamháin stiúrtha.
  Phléasc tonn turrainge. Rith sé i dtreo na n-orc cosúil le ultrafhuaime. Shlog sé iad go léir ag an am céanna, ag dó a gcnámha go litriúil.
  Ghlaodh an laoch:
  - As léimeanna fiáine an chóbra!
  Agus phléasc sí amach ag gáire. Tá na mná seo thar barr, abair go simplí.
  Is fiú a thabhairt faoi deara go bhfuil na cailíní iontach.
  Agus mar sin, lena sála lom, chaith siad sruthanna marfacha gránáidí guail suas.
  Strac siad a lán béar feargach agus clúmhach. Agus ina dhiaidh sin, thosaigh na cailíní ag canadh:
  Iarraim, a Thiarna, nach imeoidh an lá as radharc,
  Go maire súile an chailín óg go deo!
  Ionas go n-éireoidh lenár ridire os cionn na gcarraigeacha,
  Go raibh clúdach na lochanna níos glaine ná criostal!
  
  Nach álainn an domhan a chruthaigh an Tiarna,
  Ann bhí an sprúis airgid, agus an mailp ruby!
  Tá cara á lorg agam, idéalach Dé -
  Sin é an fáth ar ghearr mé naimhde síos i gcathanna!
  
  Cén fáth go bhfuil croí an fhir óig chomh trom?
  Cad atá sé ag iarraidh a fháil sa saol seo?
  Cén fáth a bhfuil an rámh briste?
  Conas réiteach a fháil ar shraith fadhbanna móra?
  
  Ba mhaith liomsa, a Dhia, a bheith sásta freisin,
  Aimsigh do bhrionglóid neamhaí!
  Chun nach mbrisfear snáithe an ádh,
  Líne ballasta a chur faoin gcosán!
  
  Ach cad ba cheart dom a lorg i ndomhan gan ghrá,
  Cad a d'fhéadfadh a bheith níos costasaí ná cailín?
  Is deacair sonas a thógáil ar fhuil,
  Ní féidir leat ach snámh feadh air isteach i dteas ifrinn!
  
  Is céasadh domsa an scaradh,
  Is tromluí fós an cogadh!
  Seo mo chos sa stirrup, chuir mé diallait ar an gcapall,
  Cé gur orc olc é, thóg an forghníomhaitheoir a thua!
  
  Tá siad ag tabhairt ár n-iníonacha i mbraighdeanas,
  Déanann siad iad a chéasadh agus a gcorp a dhó le tine!
  Ach cuirfimid ruaig ar an Fuhrer,
  Bíodh a fhios agat nach bhfaighidh ár n-Elf bás choíche!
  
  Bígí ag bainis i ndiaidh an chogaidh olc,
  Ansin beidh na páistí ag gáire linn!
  Is gaolta fola liom iad go léir,
  Tá mé ag dul ag seilg, beidh cluiche ramhar ann!
  
  Agus an dair, a dhuilleoga cosúil le smaragd,
  Dúirt sé: "Rinne an fear jab iontach!"
  Go raibh do choinsias chomh soiléir le criostal,
  Agus ní bheidh uimhreacha le feiceáil ach ar an taobh dearfach den chlár comhardaithe!
  Chan na cailíní agus léirigh siad a misneach agus a spiorad troda ollmhór.
  Agus ar ndóigh, thug ceann de na laochra píobán leis. Agus luchtaigh sé é le gásailín. Agus go tobann, scaoil sí sruth marfach. Doirt tuile tine marfach, tsunami tine, amach. Agus loisc sé na horcaí go hiomlán.
  Agus tá sé seo thar a bheith fionnuar ar fad. Tá scriosadh totalitarian ar siúl, go litriúil.
  Agus ag an am céanna, téigh agus dóigh ceann an orc.
  Agus iad uile a róstadh le tine, agus iad a dhó go talamh mar seo. Agus gan fiú cnámha an namhad a fhágáil.
  Sin an cineál cailíní a bhíonn agat uaireanta. Nochtann siad a gcuid fiacla agus taispeánann siad a meon, cosúil le cóbra.
  Laochra ar féidir leo aon arm a stróiceadh ina phíosaí. Agus más mian leo, is féidir leo braon a dhéanamh freisin.
  Ó, bheadh sé chomh fionnuar dá gcuirfeadh neamh cosc air sin. Mar ansin thitfeadh na préacháin anuas ar chinn na n-orc. Agus thitfidís agus bhrúidfidís a gcloigeann, ag léiriú an éifeacht is marfaí sa chruinne.
  Agus thosaigh na cailíní ag canadh arís ina bhfeirg agus ina bpáisean fiáin, agus lonraigh a gcuid fiacla péarlacha cosúil le scátháin.
  Tagann tromluí i gcónaí cosúil le nathair,
  Ní bheifeá ag súil leis, ach crawlann sé isteach an doras!
  Is teaghlach sona, fial-chothaithe thú,
  Níl a fhios agat go bhfuil daoine ann atá ina n-ainmhithe!
  Seo a thosaigh ruathar an tslua cróga,
  Tá na Tataraigh ag cithfholcadh saigheada orainn!
  Ach rugadh sinn le haghaidh gaisce cróga,
  Agus fhulaingfimid buillí cruálacha!
  
  Níl a fhios ag aon duine an bhfuil Dia maith,
  Tá an fear chomh cruálach sin!
  Tá an bás ag bualadh ar an tairseach lena dhorn cheana féin -
  Agus sháigh Wezelwul a adharca amach as an teas!
  
  Sea, is iad seo ré ár sinsear ársa,
  Rud a raibh an-taitneamh againn as!
  Tar éis an tsaoil, ní hé sin a bhí i gceist le mo bhrionglóid,
  Ní hé seo an fáth a raibh muid ag dul trí na sléibhte i bhfad i gcéin!
  
  Ach má bhíonn tú i nIfreann,
  Go beacht, i saol na pian, na sclábhaíochta, an chatha!
  Coinneoidh mé dóchas fós,
  Lig do chroí na rithimí sin a bhualadh ar luas iomlán!
  
  Ach is iad trialacha ár slabhra,
  Nach ligfidh do smaointe a bheith éasca!
  Agus más gá, caithfidh tú é a fhulaingt,
  Agus má scairteann tú, déan é le neart do scamhóg!
  
  Is file, cumadóir amhrán agus rógaire é,
  Ach ní ar an gcatha te!
  Gheobhaidh naimhde gránna na tíre bás,
  Cuirfear iad go tapa agus saor in aisce!
  
  Glac leis anois, umhlaigh do Chríost,
  Crosaigh tú féin, ag pógadh aghaidh an deilbhín!
  Creidim go n-inseoidh mé an fhírinne do dhaoine,
  Mar luach saothair, tabharfaidh an Tiarna peculium duit!
  Chan na cailíní go maith. Bhí a nguthanna chomh lonrach agus chomh lonrach. Agus lánchorpach.
  Agus i ndiaidh an amhráin, lig cathlán iomlán cailíní anuas go tobann. D"éirigh siad suas cosúil le piléir agus rith siad i dtreo scamall na bpréachán. Rug siad orthu agus léim siad orthu.
  Thosaigh na préacháin ag tachtadh, agus phlúchadh agus chroith siad go litriúil, tar éis dóibh lúb a fháil timpeall a muineál.
  Agus thit an oiread sin préacháin anuas. Agus tholladh siad barr chinn na n-orc. Agus scaoil na béir tobair fola donn. Buaileadh amach iad cosúil le piseanna á mbrú.
  Rinne na cailíní gáire. Agus chuir siad a dteangacha amach. Phléasc siad súile leis na créatúir a bhí ag druidim leo.
  Ghlaodh ceann de na cailíní:
  - Níl orcaí cosúil le daoine,
  Orcaí, is orcaí iad...
  Más clúmhach é, is bochtán é,
  Tá guth an chailín an-soiléir!
  Agus rinne sí smugairle ar a cairde.
  Mhothaigh na laochra muinín fhiáin láithreach. Agus lonraigh a gcuid fiacla cosúil le beanna sléibhe. Nó b'fhéidir gur péarlaí agus seoda na farraige a bhí iontu.
  Gháir na cailíní agus thosaigh siad ag canadh:
  A fharraige, fharraige, fharraige, fharraige,
  Tá na buachaillí ina suí ar an gclaí!
  Feicfear na h-orcaí i mbrón,
  Gheobhaidh na bastairdí go léir bás sa deireadh!
  Agus thosaigh na laochra ag feadaíl go tobann. An uair seo, ní hamháin gur thit préacháin ar chinn na n-orc, ach clocha sneachta chomh maith. Agus bhrúigh siad sin cloigeann na mbéar go litriúil.
  Seo iad na cailíní elfh, conas a thug siad aghaidh ar na béir orc bréana seo. Agus bhí sé thar a bheith fionnuar.
  Bhí Elfaraya chomh gafa lena samhlaíocht nár tháinig sí chuici féin tar éis an gong bodhar a d"fhógair go raibh an féasta thart.
  Agus ina dhiaidh sin, thosaigh na haíonna ag scaipeadh. D"imigh siad go mall agus go hordúil.
  Thug Trollead faoi deara:
  - Bhí seó suimiúil againn!
  Chroith Elfaraya a ceann agus shoiléirigh sí:
  - Ní sinn féin, ach iad! Níl aon bhaint againn leis.
  D"fhreagair an Troll Marquis:
  - Ar aon nós, níl againn ach pléisiúr faoi láthair!
  Chroith an bhan-iarla a ceann:
  - Is deacair easaontú leis sin.
  I dteannta péire cat, tugadh chuig seomra galánta ar leithligh iad le pictiúir. Agus ansin thosaigh siad ag múineadh na teanga dóibh arís. Bhuel, bhí sin riachtanach freisin.
  Bhí Trolleadd agus Elfaraya ag gabháil go gníomhach don seo, ag athrá litreacha na haibítre agus ag foghlaim focail ó phictiúir, agus ansin trí chomhlachas. Rinne siad é go gasta. Tá inchinn mhaithe ag na heilfeanna agus na troll araon.
  Thug na sclábhaithe hobbit pictiúir nua nó siombailí dothuigthe dóibh.
  Chuaigh roinnt uaireanta an chloig thart ar an mbealach seo, ag staidéar. Go dtí gur thosaigh sé ag éirí dorcha.
  Ansin thug beirt bhuachaillí sclábhaí tráidire bia dóibh, agus thug cailín sclábhaí crúsca fíona dóibh. Agus bhí boladh deas air.
  Thug Trollead faoi deara:
  - Is cosúil gur aíonna onóra muid!
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Ach níl a leithéid de rud ann agus lón saor in aisce. Go luath éileoidh siad rud éigin uainn.
  D"fhreagair an Troll Marquis le gáire:
  - Lig dóibh éileamh! Ní chuireann sé isteach orm. Tar éis an tsaoil, beidh ort íoc as an sólás ar aon nós.
  Thosaigh siad ag ithe go suaimhneach, ag plé cad a dhéanfaidís ina dhiaidh sin. Thosaigh an bheirt bhuachaillí hobbit ag níochán cosa galánta an t-eilbh arís.
  Thug Trollead faoi deara:
  "Is é an rud ceart le déanamh teanga a fhoghlaim. Ach abair nach leor é. B'fhéidir go bhféadfaimis dearadh canóin a mholadh? Nó fiú arm il-bairille chun bualadh le coisithe. Bheadh sé sin an-eicteach! Agus ní bheadh lasair-chaitheamh ina dhroch-smaoineamh ach an oiread!"
  Rinne Elfaraya gáire beag, ag tabhairt faoi deara:
  "D'fhéadfaimis lasair-chaitheamh a dhéanamh. Níl sé deacair. Agus is smaoineamh an-mhaith é a úsáid i gcath in aghaidh coisithe."
  Dúirt Marquis Troll:
  "Agus i gcoinne marcshlua tá sé níos fearr fós. Níl sé inchomparáide le hipearphlasma, ar ndóigh, ach beidh sé thar a bheith láidir!"
  Dúirt an bhan-iarla síf:
  "Ní hé an smaoineamh is measa é. I roinnt cluichí ríomhaire, bíonn cuma iontach ar umair lasair-chaiteora. Féachann tú orthu agus tugann tú meas orthu!"
  Thóg Trollead agus chan sé:
  Aon, dó, trí - stróic na tancaeir óna chéile,
  Ceithre, ocht, cúig - lámhachfaimid go tapaidh!
  Rinne Elfaraya gáire beag agus thug sí faoi deara:
  - Sea, tá cuma ghreannmhar air! Agus is sár-arm é umar lasair-chaitheamh. Agus tá sé in ann a lán a dhéanamh.
  Thug an Troll Marquis faoi deara:
  "Is deacair umar a dhéanamh fiú le hinneall dócháin inmheánaigh. Teastaíonn rud éigin difriúil uainn. B'fhéidir leictreach, nó rud éigin níos forbartha fós!"
  Scread an bhan-iarla síf:
  - Sin hipearpulsar anois! Agus cad faoi tháirgeadh frithábhair? Bheadh sé sin thar a bheith iontach agus fionnuar.
  Rinne Trollead gáire beag agus d"fhreagair sé:
  "Sea, bheadh sé iontach frithábhar a tháirgeadh. Agus níos fearr fós, gránáid frith-ghala a dhéanamh! Agus ceann chomh mór le síol poipín!"
  Thug Elfaraya faoi deara:
  "Agus scaoil an frithábhar seo cosúil le scamall deannaigh. Agus bhrúdh sé gach duine. Agus d'fhéadfadh sé arm iomlán a chlúdach, agus ní bheadh armúr, sciatha, agus fiú catapultaí cumhachtacha ina gcabhair ar bith don namhaid!"
  Thug na sclábhaithe leanaí cúpla crúsca eile uisce rós dóibh agus thairg siad iad féin a ní. Bhuel, d"fhéadfaidís é a dhéanamh arís.
  Nigh buachaillí na hobbit an cailín, agus nigh cailíní na hobbit an buachaill agus chan siad rud éigin ina dteanga féin, an-suimiúil agus lán-fhuaimneach, a leithéid de rud álainn agus lán-fhuaimneach a bhí ann.
  Nigh an fear óg agus an cailín iad féin, agus ansin, gan smaoineamh faoi dhó, chan siad:
  Chuala mé do ghlór, a Mháthairthír,
  Faoi thine sna trinsí, sa tine:
  "Ná déan dearmad ar an méid atá tar éis dul tríd,
  Cuimhnigh faoin lá amárach!"
  Chuala mé do ghlór trí na scamaill...
  Chuaigh an chuideachta tuirseach ar aghaidh...
  Éiríonn an saighdiúir gan eagla agus cumhachtach,
  Nuair a ghlaonn Elfia air.
  Is smaointeoirí agus filí ár muintir.
  Níos gile ná réaltaí ár bhfionnachtana is ea an solas...
  Guth na Mátharthíre, guth na tíre -
  I rithimí soiléire na filíochta agus na roicéad.
  Cloisim do ghlór, a Mháthairthír,
  Tá sé cosúil leis an solas, tá sé cosúil leis an ngrian sa bhfuinneog:
  "Ná déan dearmad ar an méid atá tar éis dul tríd,
  Smaoinigh ar an lá amárach!"
  Cloisimid do ghlór ceoil,
  Treoraíonn sé sinn uile,
  Agus éiríonn tú gan eagla agus cumhachtach,
  Nuair a ghlaonn Elfia ort.
  Creideann cruinne an domhain sna réaltaí scarlóideacha,
  Troidfimid i gcónaí ar son na fírinne.
  Guth na Máthairthíre, guth Elfia -
  Seo guth beo Elfin.
  Cloisim do ghlór, a Mháthairthír,
  Fuaimeann sé, dóitear ionam:
  "Ná déan dearmad ar an méid atá tar éis dul tríd,
  Cuimhnigh faoin lá amárach!"
  Lig dár mbóthar dul níos géire,
  Eitilimid trí na stoirmeacha -
  Éiríonn na daoine gan eagla agus cumhachtach,
  Nuair a ghlaonn a thír dhúchais air!
  Ina dhiaidh sin, d"ól an fear óg agus an bhean gloine bheag fíona eile agus luigh siad síos sa leaba. Agus thosaigh siad ag brionglóid iontach.
  CAIBIDIL Uimh. 5.
  De bharr easpa coirp ifrinn mar phíolótaí, bhíothas in ann méid na loinge réalta a laghdú, a luas agus a hinláimhsitheacht a mhéadú, agus a cumas armlóin a mhéadú. Ach ba é an buntáiste ba thábhachtaí ná gur chuir sé deireadh leis an ngá atá le córas frithdhomhantarraingthe toirtiúil, a raibh sé mar fheidhm aige cúiteamh a dhéanamh as luasghéarú agus moilliú tobann na loinge, rud a chosc ó bheith brúite ar an bpíolóta leochaileach. Sa chás sin, laghdófaí an corp go laíon. Smaoinigh ar na fórsaí-G a bhíonn ag an gcorp ag luasghéarú céad G amháin, agus táimid ag caint faoi na billiúin anseo - ní bheadh móilín amháin slán fágtha. Mar sin féin, chun go mairfeadh an long réalta féin, tá córas frithdhomhantarraingthe riachtanach freisin, ach ceann níos laige, níos garbh agus níos dlúithe.
  Bhí gunna meaisín gama, gunna hipearléasair cúpla, agus sé lainseálaí diúracán feistithe ar an Skeletrascop, agus radar domhantarraingthe agus eilimintí spriocdhírithe fótóin feistithe orthu ar ndóigh. Nuair a dhíchumasaíodh Skeletrascop, thógfadh ceann eile a áit láithreach, agus dhoirteadh siad amach as bolg an iompróra. Ina theannta sin, d'fhéadfadh na spioraid, a raibh faisnéis neamhchorpraithe acu, eitilt ar shiúl ó longa a thit síos, ag rialú dosaen long ag an am céanna le linn cath. Dá bhrí sin, dá gcaillfí ceann amháin, d'athródh sé láithreach go ceann eile. Is ar éigean is féidir le síce daoine, sióga agus cónraí ualach den sórt sin a sheasamh, ach d'fhéadfadh spiorad atá faoi rialú necromancer a lánacmhainneacht a úsáid.
  Bhraith píolótaí na mbád agus na frith-soyders láithreach cumhacht an aireagáin shátánaigh, namhadaigh.
  Is minic a phreab na longa réalta lúfara ó na radharcanna is sofaisticiúla fiú, bunaithe ar phrionsabal an idirghníomhaíochta domhantarraingthe-fótóin nó iad siúd a bhí luchtaithe le hipearplasma luchtaithe go draíochtúil. Lámhaigh na skeletraskopai go cruinn le canóin agus gunnaí meaisín, ach scaoil siad a gcuid teilgeán ó raon íosta, rud a chuir castacht mhór ar ghluaiseachtaí frith-diúracán agus gan aon am a fhágáil chun diúracáin idircheaptha a imscaradh.
  Bhí bagairt ann freisin sna réimsí mianach soghluaiste a scaoil an stáisiún. Bhí siad fiú cosúil le piranhas lena n-instincts fuilteacha. D'aithin radair domhantarraingthe le córais aitheantais cara nó namhaid a gcreach. Ansin, léim an sciamán buile orthu. Phléasc na réimsí fórsa ón ró-ualach, rud a d'fhág go raibh sé beagnach dodhéanta líonra chomh mór sin de thoirpéid a sheachaint. Mar sin féin, i bhfianaise gur caitheadh suas le 150 mianach leictreonach ar sprioc amháin, ba mhór an cur amú é seo.
  Bhuail Elfaraya leis na tochailteoirí cnámharlaigh í féin. Tháinig an réiteach i gceann soicind:
  "Ní mór dúinn an spásárthach a scrios. Ansin caillfidh na harrachtaigh a n-ionad rialaithe. Tá spiorad gan neacramansar cosúil le poll gan phóca! Agus tuigim, táim amuigh cosúil le piléar."
  Scaoil an cailín roinnt urchar diúracán chun cosán a ghlanadh os comhair na dtochailteoirí cnámharlaigh a bhí ag caochadh. Réitigh sraith pléascanna, nárbh fhéidir leis na léasair domhantarraingthe iad a chosc mar gheall ar luas ard na ndiúracán, an bealach chuig an spásárthach.
  Scaoil Elfaraya urchar, phléasc an diúracán, agus d"éalaigh a phríomhphléascadh ó chosaintí na maitrís. Cé nár scriosadh an spásárthach féin, leagadh roinnt túir rothlacha. D"éascaigh sé seo an t-ionsaí don chailín, a shleamhnaigh tríd an spás leaththoiseach cosúil le scáta ar oighear.
  Sin an t-imoibritheoir, ní mór dúinn é a bhualadh ansin, nó beidh an hipearphlasma ag creathadh agus ag pléascadh chomh foréigneach sin nach mbeidh aon rud fágtha den soitheach ollmhór. B'éigean d'Elfarae, áfach, tine a chur ar ais ag na skeletarscopai a bhí ag brú ar an taobh clé. Cúpla diúracán, agus scaip siad. Caithfear a rá nach bhfuil sé taitneamhach a bheith tumtha i lasracha an hipearphlasma fiú do spiorad díchorpraithe. Mar sin, tharraing na créatúir siar ón gcailín éadóchasach. Casadh eile agus salvo díreach ag an acomhal idir an maitrís agus an leathspás.
  "Faigh dorn sa bholg, a Adapist!" a dúirt Elfaraya le lúcháir.
  Chrith an Cosmomatkia, agus í go dona saobhtha. Sheachaid an cailín eilfeach "bronntanas" eile. Bhí torann toirneach ann, agus thosaigh imoibriú dochloíte. Dhíscaoileadh an Cosmomatkia cosúil le stump lofa a bhuail casúr. Reo na mílte skeletrascóp ag an am céanna, ag stopadh de bheith ag tine.
  "Tá an chéad ollphéist buailte!" a dúirt Elfaraya. "Anois leanfaimid orainn ag damhsa leis an bhfuaimrian."
  Thug an sí rabhadh:
  - Bí cúramach gan tú féin a scrios!
  Mhéadaigh an hairicín plasma, sheol na crúsairí ifreann-boss níos mó agus níos mó diúracán, agus chuir na hastaitheoirí comharthaí bréagacha amach ina dhiaidh sin, ag iarraidh cur isteach ar an gcóras treorach.
  Ní raibh ach cúpla nóiméad caite ó thosaigh an cath, agus bhí cuma air cheana féin amhail is dá mba rud é go raibh ifreann tine pléasctha amach as toise eile, agus go raibh billiúin deamhan agus diabhal tar éis dul i mbun orgaí damhsa, ag casadh an chuid seo den spás bun os cionn.
  Salvóí geala dallraitheacha d"airm léasair agus hipearphlasma, scamaill cheoacha corcra, oráiste, buí agus bándearga de réimsí cosanta ag crith le ró-ualach. Bhí línte lonracha teilgeán le feiceáil ag pollta iontu, agus go tobann, bhí radaíocht gáma le solas cúil treorach le feiceáil. Bhí longa réalta pléasctha ag bláthú cosúil le sárnóvaí mionsamhla, ag caochadh cosúil le gathanna gréine a mbíonn páistí ag imirt leo, trodaithe, báid, frith-shoithigh, agus cnámharlaigh-thrascópaigh. Bhí cuma scanraithe ar an sí fiú, ag gáire cosúil le bábóg foirceannta, go háirithe ós rud é gur léirigh an breathnóireacht amhairc gach rud i méid agus dath iomlán, formhéadaithe go mór ó uillinneacha éagsúla. Chruthaigh sé seo éifeacht steiréascópach, agus chaill Elfaraya a ceann fiú. Bhí sí chomh gafa ann nár thug sí faoi deara trodaire ag teacht amach ar a heireaball. Níor thug ach na hurchair agus buille an bhíoma domhantarraingthe ar ais chuig an réaltacht í.
  "Ó, tá sin uafásach! Gheobhaidh mé thú!" Mhéadaigh an cailín luas go tobann agus chas sí timpeall, ag baint úsáide as an teicníc "Barr Rothlach". Rith a chéile comhraic, faoi thiomáint ag táimhe, thart agus gearradh tríd láithreach é cosúil le mála páipéir le siosúr.
  - Cad a tharla, a bhastard! Bhí an toradh brónach!
  Rith crith trína corp nuair a imbhuail an dá iompróir suaitheanta le chéile, rud a chruthaigh taispeántas ollmhór tinte ealaíne.
  "Nach uafásach! Dochreidte! Tá sé seo ag tarlú i ndáiríre!" a d'fheasgaigh a liopaí breátha. Mar sin féin, níor chuir a náire stop léi buama chomh cumhachtach sin a sheoladh chuici gur phléasc sé an crúsaire.
  Taobh leis an troid, bhí íomhá den Ghinearál mórthaibhseach Kenrot le feiceáil ar an scáileán. Bhí sé soiléir go raibh imní ag dul i méid air agus é ag breathnú ar an troid. Chosúil le dornálaí seanbhunaithe, bhuail a chéile comhraic é agus fuair sé é féin crochta ar na rópaí, ach d"éirigh leis brú siar agus teacht chucu féin, ag dearmad a thinneas cinn agus a ghiall tinn. Ní hamháin gur chothromaigh sé an troid ach chuaigh sé ar an ionsaí freisin, ag scaoileadh a bhuille trom. Rinne Uday Hussein iarracht dul faoi na luascáin scuabtha arís, ag éalú isteach i spás aon-toiseach, ag fanacht amach as an luascán scuabtha agus ag bualadh isteach i láthair is leochailí a chéile comhraic. Sheachain an comhraic níos lú an fathach agus rinne sé ionsaí arís, ag tabhairt croitheadh maith don bhréan. Mar sin féin, lean sé air ag dul ar aghaidh. Bhí buntáiste ag na coirp ifrinn: d"fhéadfaidís dul ar aghaidh ar réimse na príomhchathrach, rud a chuir cosc air bogadh rófhada. Maidir le harmáil, bhí na hAdagroboshki-cine míleataithe-beagnach cothrom leis na troll agus na heilbh (cé gur thuig Elfaraya cheana féin nach í a impireacht a bhí ag troid), agus chuir a gcnámharlach-spiorad-rialaithe an t-aerárthach beag faoi chois lena gcumas léirithe. Thug an Ginearál Husit faoi deara é agus scairt sé, ionas go bhféadfadh Elfaraya cloisteáil:
  "Ní hé seo an chéad uair a d'úsáid siad arm mar seo, ach níor aimsigh siad frithnimh éifeachtach. Mar sin, níor éirigh leo ach é a oscailt, ní é a neodrú. Is cuma, déanfaidh speisialtóirí staidéar ar gach rud agus gheobhaidh siad bealach chun dul i ngleic leis."
  "Ordaím do na greamaitheoirí dul i ngleic leis an namhaid, ag baint úsáide as cuirtín fóta-ian cosúil le "Star Dummy."" a d"ordaigh an Ginearál Uday go bríomhar.
  Bhí na longa réalta cumhachtacha in ann na Bossanna Ifrinn agus a gcomhghuaillithe gan chiall a mhealladh nuair a d"imscar siad an brat, rud a thug le fios amhail is dá mbeadh na céadta mílte long ollmhóra nua le feiceáil sa spéir, ag bagairt iad a bhrú. Cuireadh isteach ar ranganna an namhad, agus sheol na daoine frithionsaí arís. Cuireadh cúig chéad déag long réalta mhóra agus roinnt mílte long mheánmhéide de chuid na mBossanna Ifrinn faoi mhíchumas.
  - An rud atá dona, is mór an trua nár bhuail muid an namhaid lenár gcuid fórsaí go léir, ós rud é go bhfuil an iomarca barr feabhais uimhriúil aige.
  Chaith Kenrot, agus spéaclaí scáthánacha agus eapailéid ghinearáil air, gath buí as a shúile. Bhí siad fiú in ann rud éigin a dhó. D"fhreagair sé an sliocht seo go bríomhar.
  "Cad a tharlódh dá mba gaiste é? Dá gcuirfimis ár meáchan go léir sa bhuille, ní bheadh aon rud againn le clúdach a thabhairt dár ngialla. Thairis sin, ní scáileanna folúis-séalaithe iad na coirp ifrinn go díreach; tiocfaidh siad chucu féin go luath, agus beimid i dtrioblóid arís."
  "Ná habair rudaí gránna, bíonn claonadh ag drochthairngreachtaí teacht fíor!" a chuir Uday isteach air.
  - Cibé rud é, ní mór dúinn a bheith ullamh le cúlú, nó cuirfidh an namhaid timpeall orainn agus cuirfidh sé léigear orainn de réir rialacha uile na healaíne míleata - casfaidh cainníocht ina cáilíocht.
  - Ansin buailfimid an mongrel buile beagán níos mó, agus ansin rachaimid isteach i spás aon-toiseach.
  "Sea, bhí mé ag iarraidh rud éigin eile a rá anseo, mar níor éirigh linn na hinnill mhíorúilteacha nua a shuiteáil ar na longa réalta go léir, rud a chiallaíonn nach raibh muid fós in ann bualadh le lánfhórsa," a nocht duine de na fir lúfara.
  - Is beag sólás é sin!
  Cé go raibh na heilbh agus na troll ag comhrá chomh tapaidh sin gur ar éigean a d"fhéadfadh an chluas dhaonna a gcuid focal a aithint, d"athraigh an cath spáis arís. Bhuail na beithígh ifrinn, grúpáilte le chéile, an lár. Chonaic Kenroth an crúsóir eilbh, i gcomhghuaillíocht leis na daoine, eala fíor feabhsaithe, ag pléascadh amach as an spás aon-toiseach agus faoi ionsaí ó dheich soitheach cumhachtach ag an am céanna, lena n-áirítear long-chath ollmhór. Strac salvó uafásach an long réalta ina phíosaí. Ach bhuail cuid tosaigh na loinge bun na loinge catha fós, rud a d"fhág go raibh an soitheach ag deatach ar dtús agus ansin ag pléascadh le torann uafásach.
  - Sampla iontach, is cineál Gastelo thú! - arsa Uday Hussein.
  Laghdaigh an ríomhaire déine na radaíochta tarchurtha go leibhéal sábháilte, ach fós féin, bhí a shúile ag caolú go neamhdheonach. Theann cnámha leicne an t-eif, chomh mín sin linbh, ar feadh nóiméid.
  "Tá praghas an chogaidh seo ró-ard! Táimid ag íoc ómóis fhlaithiúil don olc uilíoch. Fuair mo dheartháir bás ar an long réalta seo."
  Scread ceann de na cailíní sif:
  "Is é an cogadh an cruthúnas is fearr nach bhfuil aon Dia ann. Bheadh sé tar éis idirghabháil a dhéanamh i gcíor thuathail den sórt sin agus deireadh a chur leis an éagóir. Mar shampla, creideann na goblíní sa mhí-réasúnaíocht sin agus paidríonn siad sé huaire sa lá! Ní ghlacann siad sosanna ach le linn cathanna; is seirbhís é an cogadh freisin, creideann siad ann."
  "Is fíor-áiféiseach go bhfuil gá ag intleacht níos airde le deasghnátha chomh náireacha agus chomh trom sin do dhaoine," aontaigh Uday Hussein. "Is aisteach an rud é cáilíochtaí chomh héadóchasacha sin a bhronnadh ar Dhia Uilechumhachtach."
  Cé go lean Elfaraya ag troid, dhearbhaigh sí ar an teilifís bheo, ag dul i mbun conspóide leis na sióga:
  "Níl sé chomh simplí sin. Is é Dia an Cruthaitheoir agus an tUilechumhachtach i ndáiríre: le smaoineamh amháin, is féidir leis deireadh a chur le gach cogadh, ag cosc ar chréatúir smaointeacha fiú smaoineamh ar fhoréigean. Is féidir leis, ar ndóigh, aon rud a dhéanamh, ar a laghad ina chruinne féin, ach..."
  Is é an saoirse toil an éacht is tábhachtaí atá ag créatúir chliste, agus níl aon cheart aige iad a iompú ina mbith-róbait, umhal agus inrialaithe!
  Chuir Uday Hussein isteach uirthi:
  - Aontaím faoin tsaoirse thoil. Táimid faoi oibleagáid saoirse a thabhairt dár leanaí fiú ionas gur féidir leo foghlaim faoin saol. Ach ar an láimh eile, nach ndéanfadh athair, agus a chlann ag troid, idirghabháil chun é a bhriseadh suas? Thairis sin, áirítear maoirseacht ar leanaí sa choincheap tógála. Nuair a bhíonn duine níos láidre agus níos críonna ag faire ar a gcosán sa saol. Tar éis an tsaoil, tá aingil ann,
  agus cá bhfuil siad ag féachaint, mar is é an tasc atá acu speicis agus trolláin aonair a réiteach, cabhrú le dul chun cinn, cosc a chur ar an olc fréamhú.
  "Is é sin mo thuairim phearsanta féin!" a dúirt Elfaraya os ard. "Ina theannta sin, uaireanta tugtar cead do pháistí naíonra maireachtáil gan a múinteoirí." "Mar sin, idirghabhfaidh an tUilechumhachtach nuair a thiocfaidh an t-am."
  "Dá mba mise Dia, bheadh mo chlann neamhbhásmhar," a dúirt an cailín sif. "Ach níl adhradh ná paidreacha ag teastáil uaim, is é an rud is mó ná iad a fheiceáil sásta."
  Chuir Elfaraya isteach uirthi:
  "Gan bás, ní bheidh aon dreasacht ann chun dul chun cinn. Smaoineoidh gach duine, 'Cén fáth a mbeadh ort cur isteach? Tá an tsíoraíocht romhainn, is féidir liom é a dhéanamh ar fad ar aon nós!'"
  - Troid níos fearr! Agus bain taitneamh as locht an chogaidh! - arsa an sí.
  Bhí an chanóin réaltach ag dul i méid agus ag dul i méid. Bhris níos mó agus níos mó modúl tarrthála agus capsúl miotail leachta, cosúil le torbáin thrédhearcacha, ag streachailt leis an méid íosta fuinnimh a choinneáil. De réir rialacha neamhscríofa, ní fhéadfaí iad a scrios d'aon ghnó, ach dá mbeadh siad i mbaol a bheith gafa, d'fhéadfadh a ríomhaire draíochta ionsuite a ordú a bhféinscriosadh. Ina theannta sin, scriosadh go leor modúl de thaisme. Lean na frith-shoithigh, ag baint amach uasluas, orthu ag brú cabhlach an namhad, ag rith i leataobh agus iad ag déanamh amhlaidh, agus buamaí teirmeachuarc ag pléascadh eatarthu anois is arís, gach ceann acu ag iompar roinnt billiún muirear, in ann cathair mheánmhéide a scrios. Ar ndóigh, ní fhéadfadh aon réimse fórsa, aon mhiotal, fiú an ceann is sár-láidir, buille díreach a sheasamh.
  Scaoil córais chosanta mórán meallán ó aon long réalta amháin, agus scaoil airm speisialaithe capsúil gháis a chuir isteach ar threocht na léasar, rud a d"fhág go raibh pléascadh roimh am diúracán scriosta ann, agus a lagaigh éifeachtaí radaíochta gáma. Bhí longa Hellbeast ar an airdeall freisin, agus níos mó agus níos mó gaistí teirmeacha, leictreonacha, agus fiú domhantarraingthe ag eitilt tríd an spás. Ba iad airm domhantarraingthe, a d"fhéadfadh miotal a stróiceadh, struchtúir a chasadh, agus pléascthaí a chur faoi deara, na cinn ba chontúirtí i ndáiríre. D"fhéadfadh gaiste domhantarraingthe radar treorach diúracán, toirpéid, agus mianach a lagú nó a chur trína chéile. Chas roinnt long réalta, a raibh damáiste domhantarraingthe faighte acu, i dtreo abhac bán agus thosaigh siad ag titim i dtreo na gréine múchta seo lena dlús agus a domhantarraingt ollmhór.
  Tar éis dóibh athchóiriú a dhéanamh, scaoil na Frith-Soiders a tine ar longa ba mhó an namhad - na longa ultra-chatha. Bhí córas arm cumhachtach agus, ar ndóigh, réimse fórsa cumhachtach ag na mastodóin seo, gach ceann acu mór go leor chun cathair iomlán a choinneáil. Ina gcoinne, d'úsáid siad tine chomhchruinnithe óna gcanóin gravity, a raibh a radaíocht i bhfad níos deacra a atreorú le réimse fórsa. Ina theannta sin, d'fhéadfaidís iarracht a dhéanamh damáiste páirteach ar a laghad a dhéanamh do na gineadóirí. Sa chás seo, le dea-ádh, d'fhéadfaí buama teirmeachuarc scanrúil a spreagadh. Bhí na Frith-Soiders dána, ag taispeáint misnigh mhór. Dhealraigh sé go raibh an folús ag crónán le sáithiú fuinnimh; chun éifeachtacht a gcanóin gravity a fheabhsú, b'éigean dóibh an t-achar a dhúnadh, rud a bhí lán de riosca ollmhór. Phléasc ceann acu, ag lasadh suas i dtóirse scriosta, ansin an dara ceann.
  "B"fhéidir nár cheart dúinn rioscaí den sórt sin a ghlacadh?" a dúirt an Ginearál Uday.
  Rinne an t-elf agóid:
  - Ní hea, a chara, ní mór dúinn cúpla ceann acu ar a laghad a scrios. Tá na meaisíní barbaracha seo in ann pláinéid a bhuamáil ó achar an-fhada, rud a chiallaíonn nuair a thagann siad i ngar do dhomhain dlúthdhaonra, go háirithe ár bpríomhchathair...
  - Tuigim gurb iadsan is deacra a scriosadh, nó a choinneáil i bhfad sábháilte nuair a thiocfaidh na príomhfhórsaí le chéile.
  "Mar sin, téigh ar aghaidh! Agus lig dóibh teacht níos gaire fós. Tá an long-chath ultra deartha go sonrach chun an namhaid a bhrú gan aon riosca."
  Ar an láimh eile, d"imigh na hardáin stailce ag an achar uasta ón namhaid; rinne nádúr sonrach a n-armáil an tactic seo is fearr, ag lámhach ar chúrsóirí agus ar iomparóirí a raibh trúpaí tuirlingthe á n-iompar acu. Mar gheall ar mhíthuiscint, d"imscar duine éigin soithí lán de róbónna comhraic, róbónna ifrinn, agus a gcomhghuaillithe ó na rásaí concasaithe isteach sa líne chatha. Cé go raibh siad níos lú inláimhsithe agus armáilte ná longa réalta traidisiúnta, bhí cosaint mhaith ag na hiompróirí, ach fós féin, phléasc níos mó ná ochtó díobh, agus rinneadh damáiste tromchúiseach do thríocha ceathrar eile. Ag cur san áireamh go raibh breis agus milliún go leith aonad comhraic á iompar ag gach ceann acu, is caillteanas suntasach é seo.
  Scrios Elfarai ceann acu. Rinne an cailín é seo le gluaiseacht sách galánta. Cosúil le sciálaí, luasghéaraigh sí go luas ard agus chas sí an trodaire go tobann ionas gur rinne sé seacht n-uaire casadh, ag scriosadh dhá cheann de na feithiclí sa phróiseas. Chas an píolóta óg baineann, rinne sí casadh galánta, agus shlog sí imoibritheoir an iompair ollmhór, ina raibh dhá mhilliún créatúr beo agus tríocha milliún róbat.
  - Bhuel, thug mé am crua duit cinnte!
  D'fhoghlaim na Beithígh Ifrinn go gasta óna gcuid botún, áfach; shroich a gcuid urchar na hardáin níos minice, agus bhris na Skeletrascopians tríd, ag gearradh tríd an criathar pléascanna, ag cur buillí pianmhara orthu agus fiú ag bualadh leo. Mar sin féin, nuair nach bhfuil tú ag cur do shaol féin i mbaol, is furasta a bheith cróga. Bhain roinnt spioraid leis na mairbh nach raibh aitheanta fós, ag eitilt idir dhomhain, gan leisce orthu a líon féin a mhéadú.
  "Féach, is cosúil go bhfuil an ultra-longchath ag scoilteadh óna chéile," a scairt hiperghinearál na réaltra.
  Go deimhin, d"éirigh leis na frith-shoithigh, tar éis dóibh teacht an-ghar dóibh, damáiste a dhéanamh do na gineadóirí agus ansin buama teirmeachuarc a sheoladh isteach sa bhearna. Anois tá ceann de na fathaigh réaltacha imithe as feidhm.
  "A ligean ar fad dul go dtí an dara ceann, dírigh bhur n-ionsaithe, ná scaipigí ró-thanaí thú féin," a scairt Kenrot isteach sa chainéal criptithe.
  Chuala siad go soiléir é, agus tháinig na frith-shoithigh níos gaire fós, beagnach ag teagmháil leis an réimse fórsa, agus iad ag gluaiseacht agus ag scaoileadh a ngaistí ag an am céanna. Phléasc ceann acu láithreach, rinneadh damáiste tromchúiseach do dhá cheann eile (níor shábháil ach na scamaill gháis iad), ach thosaigh an long-chatha eile, le criú trí mhilliún, ag titim as a chéile.
  - Maith thú! - arsa an ginearál síf. - Is féidir linn an tríú ceann a chur leis.
  Bhí an Spás-Ultra-Mharascal, tíogar fiacail-chlaíomh fíochmhar le trunc, lonnaithe ar cheann de na Longa Catha Ultra. Agus é ag feiceáil a pheataí grá ag teip, drann sé:
  "Cruinnigh láithreach na fórsaí go léir chuig an bhfórsa stailce, scrios na frith-shoidéirí go léir! Agus imscar láithreach spioraid an domhain thíos chomhthreomhar!"
  Agus é ag béicíl, rinneadh damáiste mór don séú ultra-chrúsaire. D"éirigh leis triúr dá ionsaitheoirí a thabhairt leis, áfach, agus ansin phléasc sé ar aghaidh chomh tapaidh sin gur éirigh leis na frith-shoithigh léim ar shiúl ar éigean.
  Thosaigh na crúsairí ultra ag cúlú agus ag athghrúpáil. Ach dhiúltaigh na daoine agus na heilbh géilleadh; bhrúigh siad go tréan, ag rith i ndiaidh an namhad, a gcuid long réalta leagtha amach cosúil le tua dhá thaobh. Mar sin féin, ní tasc éasca a bhí ann foirmiú comhordaithe long réalta cumhachtacha ar nós longa catha agus longa dreadnought a shárú; mhéadaigh na caillteanais go géar, agus chuaigh na crúsairí isteach sa chath. Ceann i ndiaidh a chéile, lámhachadh ocht bhfrith-shoithíoch déag, agus bhí seisear eile sáinnithe i ngaiste domhantarraingthe a insamhladh le geasa tonnta. Mar sin féin, d'fhulaing ceithre chrúsaire ultra eile damáiste tromchúiseach agus cuireadh i lasracha iad. Anois b'éigean do na daoine cúlú, agus fuair na beithígh ifrinn na tactics cearta faoi dheireadh, ag iarraidh a mbuntáiste uimhriúil a uasmhéadú.
  Níor chuir Elfaraya isteach uirthi, áfach. Lean a diúracáin gan staonadh ina scrios. Is íospartach foirfe ionsaithe é dreadnought, mar shampla; d'fhéadfaí é a dhó go talamh go héasca. Mar sin féin, tá sé deacair an long réalta féin a scrios; tá a himoibreoirí i bhfolach faoi sciath agus armúr tiubh; ní haon ionadh gur long iontach í, agus an-daor. Scaoil Elfaraya a céad urchar. Soicind ina dhiaidh sin, tháinig diúracán eile chun solais; scaoil an cailín arís, ag seachaint urchar fillte. Buille! Casadh seachanta eile.
  "Ní rachaidh sé áit ar bith a luaithe a bhainfidh sé de na héadaí é!" a dúirt sí go creachach.
  Tá sé deacair an pointe céanna a bhualadh trí huaire. Ach tagann an córas treorach ríomhaire chun tarrthála. Buille eile don limistéar atá nochtaithe cheana féin agus an t-armúr millte, agus scriostar an t-imoibritheoir, croílár na loinge réalta! Leanann pléascanna, agus briseann an dreadnought.
  Lonraíonn na boinn lom, cruinne, bándearga le sála eilbh cuartha go galánta, dóite ag sruthanna tine.
  Ag pointe éigin, tharraing na longa beaga troll agus satailíte go léir siar agus thosaigh siad ag clúdach na n-ardán ó ionsaithe na gcnámharlachscópach.
  "Tá an tionscnamh caillte ag ár dtrúpaí," a dúirt Kenrot.
  "Ansin ní mór dúinn an cúlú a fhógairt!" a mhol Uday Hussein. "Déanfaidh mé achomharc díreach chuig an Marascal Réalta."
  "Dearbhaím ath-imscaradh!" a bhéic an marascal. Léirigh a aghaidh féasógach meascán de shástacht agus d"aiféala. Is féidir toradh an chatha a léirmhíniú ar bhealaí éagsúla; mar a dúirt Napoleon i magadh, dá mbeadh teilifís Shóivéadach aige, ní bheadh a fhios ag an domhan faoin ruaig ag Waterloo.
  Bhí an ainliú, ar a tugadh go híogair "ath-imscaradh", cleachtaithe le fada agus úsáidte arís agus arís eile é i gcomhrac agus i gcleachtaí fíorúla. Ar ndóigh, rinneadh é ar bhealach ordúil agus gasta. Thosaigh an dul isteach sa spás aon-toiseach le luasghéarú tosaigh, ar dtús ag na soithí níos mó, ansin ag na cinn níos lú. Bhí riosca suntasach á ghlacadh ag na daoine a bhí ag clúdach an cúlú, ach níor bhrúigh na hifreannaigh, agus amhras orthu go raibh gaiste glic orthu, go gníomhach, agus iad teoranta do thine fadraoin. Ar deireadh, chuaigh na haonaid chomhraic isteach sa spás iltoiseach, agus ní raibh siad in ann teacht orthu arís.
  "Cé mhéad a chosain sé seo orainn?" a d"fhiafraigh an Ginearál Kenroth dá pháirtí, Hussein, agus gruaim air agus an cabhlach ag dul thar an bpoll dubh go rathúil, ag sleamhnú feadh fhithis téachtán gáis ollmhór a bhí chomh dlúth sin gur chruthaigh sé a réimse imtharraingthe féin.
  "Líon réasúnta maith! Cailleadh breis is seacht míle déag soitheach beag, agus breis is céad is fiche míle trodaire. Lámhachadh síos ocht gcéad ardán stailce, agus bhí deisiúcháin mhóra ag teastáil ó ochtó a ceathair eile. Cailleadh trí chéad nócha a hocht soitheach greamaithe, agus bhí deisiúcháin ag teastáil ó naoi déag eile. Ceithre chéad seachtó a dó crúsair, naoi gcéad tríocha a haon iompróir diúracán, seasca díobháilte go dona, gan stáisiúin rianaithe, róbónna taiscéalaíochta, agus damáiste beag a áireamh."
  - Ar lig tú aon fhuil do na cónraí ifrinn?
  - Tá sé deacair a ríomh go beacht, ach thart ar thrí huaire níos mó ná ár gceann féin, má chuireann tú na longa móra réalta san áireamh, ina theannta sin, lámhachadh síos beagnach ochtó iompar agus deich sárlong, agus is cosúil go gcaithfear sé cinn díobh a sheoladh chuig an gcúl ar a fheabhas.
  "Bhuel, ní dhéanfar ísliú céime orainn cinnte as seo, ach níl mé chomh cinnte faoin luach saothair. Go bunúsach, bhí an t-ádh linn nár ullmhaíodh an namhaid. Beidh siad i bhfad níos cúramach sa chéad chath eile."
  - Conclúid?
  - Tá na seansanna cothrom go garbh, agus tabharfaidh an ríomhaire miondealú níos mine dúinn.
  - Mar sin uaslódáil an fhaisnéis achomair.
  Nóiméad ina dhiaidh sin, thuairiscigh an ríomhaire:
  - Seo a leanas seans na bpáirtithe a bhfuil an t-iompar is fearr acu ar an dá thaobh: bua na mbáisíní ifrinn is ochtó seacht faoin gcéad, bua na dtroll naoi faoin gcéad, agus comhscór is ceithre faoin gcéad.
  - Ní leor! - Thit aghaidh an mharascail go tobann.
  - Ní dócha go dtarlóidh iompar is fearr, tabhair réamhaisnéis agus aird á tabhairt ar a bhfuil léirithe ag an namhaid i dtéarmaí cumais rialaithe agus cén sórt duine muid féin.
  Rinne an ríomhaire ríomh ar leathnóiméad breise agus d"fhill sé:
  Tá seans 66% ag na Bossanna Ifrinn bua a fháil, seans 23% ag na troll agus na heilf, agus comhscór 11%. Seo an uair a fhulaingíonn an dá chabhlach caillteanais chomh mór sin nach féidir leo troid a thuilleadh: meath síceolaíoch!
  "Mar sin ciallaíonn sé sin go bhfuilimid ag cailleadh, cé nach bhfuil sé i bhfad. Seans amháin as gach ceathrar. Tá sin níos fearr cheana féin," a dúirt an Marascal Ivanov.
  Idir an dá linn, in ainneoin na suaimhnis, lean Elfaraya gan staonadh ar aghaidh lena seilg bhrúidiúil ach sofaisticiúil. Ghluais an cailín eilfeach ar feadh conair neamh-intuartha. Bhuail a diúracáin gach duine a bhí le feiceáil gan trócaire. Ba é a céad tosaíocht í féin a chosaint ar na trodaithe iomadúla a bhí ag teacht chun cinn.
  Ach níorbh fhada gur thit dhá chrúsair ina híospartaigh di. Chuir Elfaraya deireadh le ceann acu le gluaiseacht féileacán. Nuair a ghabh sé tine, rinne sí ionsaí ceann ar cheann den armáid eile. D"éirigh léi fiú seacht ndiúracán a scaoileadh as a chéile ag pointe amháin, gan fiú dul go dtí an cúl, rud a scrios an long.
  - Bhuel, sin agaibh é! Le sleamhnán láimhe, le deaslámhacht coise, tá an long mhór réalta marbh!
  Ina dhiaidh sin, chinn an cailín fiú an mba cheart di ionsaí a dhéanamh ar an long chatha suaitheanta.
  Ansin chuala sí gol. Guth baineann agus an-óg ab ea é.
  "Ní féidir liom fiú aon rud mar seo a shamhlú. Tá sé uafásach! Tá m'athair ag troid ansin i measc na n-eilf agus b'fhéidir go bhfuil sé gortaithe nó marbh."
  "Ní féidir é a chur as an áireamh!" a d'osnaigh Elfaraya. "Tá mo thír dhúchais ar tí an ruaig a chur orthu. Tá gilitín hipearphlasmach crochta os cionn mo shibhialtachta."
  Rinne an síog iarracht suaimhneas a fháil:
  - Tá súil agam go mbeidh deireadh maith ar gach rud! Mar a deirtear, is breá gach rud a chríochnaíonn go maith!
  "Tá sin i scannán, ní sa saol fíor," a agóidigh Elfaraya.
  Go tobann, bhuail stoirm na trodaithe, agus clúdaíodh gach rud láithreach le gás loiscneach a chuir ábhar ag lonrú.
  Fead Elfaraya:
  - Bhuel, is taispeántas neart iontach é sin! D'ól duine éigin duine éigin ar shiúl!
  Thug an síog faoi deara:
  - Tá bithscannán speisialta anseo, tabharfaidh sé an deis duit gníomhú nuair a bhíonn daoine eile dall.
  "Conas?" a d"fhiafraigh an cailín.
  "Braitheann sé bithphlasma daoine agus díríonn sé ar a gcomhrianta. Caithfidh tú a admháil, tá sé cosúil le gléas infridhearg ársa sa dorchadas."
  "Ansin leanfaidh mé leis an díothú!" a dúirt an bhan-iarla eilfeach go lúcháireach.
  Anois go bhfuil an namhaid dall, tá an marú i bhfad níos sábháilte agus ... níos lú suimiúla.
  Bhí sé cosúil le duine ceangailte a bhualadh-gan riosca, gan pléisiúr, gan aon eitleán samhlaíochta. D"éirigh leo an long-chath ultra a scrios, cé gur thóg sé dosaen diúracán eile, ach cuireadh daonra tíre iomláine chun ifreann. Ní raibh sa fhrith-scriostóir a casadh orthu ach blas beag. Níor stop Elfaraya, ach dhírigh sí a súile ar long-chath eile. Ba é a mana leanúint ar aghaidh ag bualadh fad a mhairfeadh sé, é a bhrú le cibé rud a bhí aici!
  Ach go luath tháinig deireadh leis an spraoi, chuaigh tonnta domhantarraingthe tríd, ag scaipeadh an cheo beagnach láithreach:
  "Faoi dheireadh! Dá mhéad naimhde, is ea is suimiúla an cogadh," a dúirt an cailín sif.
  Thosaigh garlandaí lonracha réaltaí agus imlínte lúfara, sruthlínithe na réaltra-longa ag teacht chun cinn. Bhí cuid acu cosúil le héisc, cuid eile le clocha garbha gearrtha, agus cuid eile fós cosúil le hadhmad sreabhach.
  Is cosúil gur fuair cabhlach na gcreiche creiche ifrinn athneartaithe agus iad ag bogadh. Mhoilligh sé, ag druidim le crios de phulsáir fhiáine, áit a mbogann braoiníní ollmhóra plasma, uaireanta méid pláinéid, go tapa feadh conairí casta, agus cáithníní ábhair ag rith go fiáin eatarthu. Tugadh Broinn Gehenna Cosmaí ar an réigiún seo. Thosaigh armada longa Chlann an Naimhdeas ag atheagrú, ag déanamh ainlithe casta. Ba é cuspóir an chleas seo ullmhú le haghaidh imbhualadh féideartha le longa réalta namhaid.
  Bhí saighdiúirí Hell-Grove tar éis feabhas suntasach a chur orthu féin; bhí a ríomhairí plasma tar éis a ríomh go cruinn go bhféadfadh an limistéar seo a bheith ina láthair luíocháin, arna sheoladh ag namhaid i bhfad níos seiftiúla agus níos sofaisticiúla ná mar a ceapadh roimhe seo. Anois bhí an t-arm ag ullmhú d"aon teagmhas. D"eisigh an Marascal Spáis na horduithe cuí le guth géar. Bhí saighdiúirí Hell-Grove tar éis gluaiseachtaí comhchosúla a dhéanamh i gcleachtaí roimhe seo, agus bhí a bpearsanra ag traenáil go dian, ag foghlaim agus ag neartú a gcuid scileanna.
  Chun na caillteanais a athlánú, athghníomhaíodh áiseanna stórála trealaimh, cóimhiotail speisialaithe, agus cúlchistí fuinnimh. Comhdhlúthaíodh bunáiteanna deisiúcháin i monarchana a dheisigh longa réalta i lár eitilte agus fiú cinn nua a thógáil. Bhí siad le feiceáil ag timpeallú na bhfoirmeacha ollmhóra damáiste d"iompróirí aerárthaí agus d"oll-longa catha. Lonraigh táthú, doirteadh léasa plasma, agus phléasc sruthanna domhantarraingthe, ag cruthú an mhiotail scaipthe ag ian in aon chruth. Scriosadh cuid de na comhdhlútháin seo le linn ionsaí an duine, bhris Elfarai cuid eile, ach d"fhan go leor acu. Áiríodh orthu seo róbónna cosúil le scuideanna dhá chéad arm, chomh maith le draoithe speisialaithe a chaith geasa athchóirithe struchtúracha. D"oibrigh siad i ngrúpaí móra, ag cloí leis an long réalta, ag cogarnaíl trí aimplitheoirí draíochta cosúil le cainteoirí.
  Ina theannta sin, rinne draoithe áitiúla iarracht rud éigin níos tromchúisí a chumadh, rud a bhí san áireamh i Arsenal na trodaithe draíochta.
  Thosaigh na draoithe ag caitheamh roinnt síolta. Tháinig spota beag chun solais, ag fás de réir a chéile. Thiomáin na draoithe é i dtréad, ag béicíl rud éigin isteach i meigeafóin.
  "Greannmhar!" a dúirt Elfaraya. "Cuireann sé deasghnáth canabal i gcuimhne dom."
  Tháinig bachlóg chun cinn, ar dtús chomh mór le bairille beorach, ansin d"fhás sí níos mó agus níos mó, ar dtús chomh mór le scioból, ansin caisleán meánaoiseach, agus ar deireadh long-chatha ultra. Thosaigh an bachlóg ag bláthú, ag athrú ina rud éigin idir lus na gclóibín agus tiúilip. Thosaigh na peitil ag corraí, ag rith i dtreonna difriúla, ag athrú ina dtíogair sciathánacha a scaoil plasma. Scaoil siad tonnta imtharraingthe a chaith na longa réalta ifrinn i ngach treo.
  Ní raibh an turraing ró-láidir, áfach. Bhí iontas ar Elfaraya:
  - Cad iad na taibhsí ollmhóra seo? Ní fhaca mé a leithéid riamh!
  "Rud éigin mar sin, ach níos inláimhsithe ná mar a fheictear ar an gcéad amharc," a dúirt an bhandraoi aisteach. "Is cineál hipearphlasma draíochta é a bhfuil comhpháirt draíochta níos mó ann ná hipearfhuinneamh íon. Is é sin le rá, tá draíocht measctha le léirithe fisiciúla anseo, ach tá an dara ceann i láthair ar leibhéal níos lú."
  - Feicim, níos mó draíochta - níos lú eolaíochta! a gáire Elfaraya. - A leithéid de bhrionglóid craiceáilte.
  Faoi thionchar orduithe na ndraoithe eitilte, rinne na tíogair, den phór fiaclach claíomh is cosúil, líneáil suas, créatúir umhal de réir dealraimh.
  Mhúmraigh hipearmharascal an adagroboshek:
  "Tá ár gcine níos cliste agus níos láidre ná tíogair, cuirfimid iallach orthu géilleadh. Ní haon ionadh go bhfuil nádúr cosúil le moncaí ag daoine."
  Ghluais ginearál deas baineann le proboscis biorach, gabhlach timpeall an hologram agus dúirt sí gan anáil:
  "Conas is féidir linn dul ar fheachtas gan dragan? Beimid cosúil le coileán ollmhór gan fhiacla."
  "Déanfaidh siad níos mó! Tá an t-ordú tugtha agam cheana féin!" Chroith an Spás-Hipirmharascal a lámh. D'ardaigh an t-astaire dhá bhairille déag san aer agus bíp sé:
  - Cad atá uait, a dhuine uasail?
  - Is hipearmharascal mé! Bosca lán bia!
  Bhí carn bia le feiceáil in aice le cónra ifrinn an duine uasail. Ina measc, sheas císte i gcruth long-chatha ultra-Domhanda amach. Mar sin féin, contrártha lena chomhréireanna, damhsaigh spásairí fada-eireaballacha agus adharcacha air.
  "Seo mo rogha féin!" Thosaigh an tArd-Mharascal ag slugadh na bhfigiúirí uachtair agus túise.
  Dúirt an ginearál baineann:
  I mo óige fhiáin, bhí teach drúise agam le striapaigh. Bhí siad ag freastal ar an mafia áitiúil. Bhí an striapach seo ann a bhí i gcónaí ag robáil a cliant. Sa deireadh, tháinig mé ar cheann a bhí ró-sofaisticiúil. Rug mé uirthi féin agus ar a cairde. Sháigh mé í le slat saigheada agus d'ith mé í le fíon, agus ag an am céanna, thug mé an pluide di. Bhí sé chomh úr, chomh spíosrach, agus chomh blasta sin nárbh fhéidir liom cur ina choinne é a shlogadh. Ba é sin an chéad uair a bhlais mé feoil ó mo speiceas féin.
  Le bheith ionraic, bhí blas an-uathúil air, beagáinín géar, bhí an cailín lúthchleasaíochta.
  Dúirt an Hypermarshal:
  "I roinnt áiteanna, is féidir leat íoc fiú le bheith páirteach sa phróiseas cócaireachta-do chomhghuaillí féin, atá níos costasaí, nó cineál eile, atá níos saoire. Tá sé thar a bheith spraíúil corp atá fós beo a ghearradh le léasar i bpíosaí beaga bídeacha. An ndearna tú iarracht air tú féin?"
  "Nuair a bhí mé ag bailiú fiacha, ar ndóigh, chéasainn daoine eile agus ghearrainn iad, ach is rud primitive é sin. Tá cineálacha eile céasta faiseanta anois, go háirithe iad siúd a bhaineann le micriríomhairí."
  "Sin go díreach an cineál ruda a chaithfimid a úsáid. Tá sé níos deacra príosúnach a ghabháil i gcathanna spáis, ach tá roinnt de na cineálacha a d'éalaigh i modúil agus i gcapsúil gafa. Go háirithe, dhíchumasaigh an coirnéal an clár féinscriosta i gcás gabhála. Mar sin d'éirigh linn é a ghabháil."
  D"eitil réimse fórsa isteach san oifig. Bhí sílf álainn ann. Mhair na créatúir seo níos faide agus lean siad leis an saol níos láidre ná daoine.
  Chuimil an hipearmharascal a lámha gréisceacha le chéile agus an t-astaitheoir ag scaoileadh tonn a ionsúigh cáithníní agus dramhaíl.
  - Bhuel, tá sif againn anois. Is féidir linn é a scaradh óna chéile go mór.
  Bhí an coirnéal nocht cosúil le fear lúthchleasaíochta, cé go raibh coim thar a bheith tanaí agus cromáin chaola aige. Gan dabht, ba fhear uasal dathúil é, ach bhí rud éigin baininscneach faoina stíl gruaige thar a bheith toirtiúil, a chuid dualgas órga agus aghaidh réidh, gan ghruaig cailín. Mar sin ó pheirspictíocht an duine, bhí amhras ann faoi achomharc an t-elf. Thaitin sé le Elfarai, áfach:
  - An bhfuil siad i ndáiríre chun an fear óg milis seo a dhó?
  "Ní fear óg é, agus tá an tine ró-phrimitiúil. Gheobhaidh siad céasadh níos fearr, níos éifeachtaí."
  "D"fhéadfadh an taithí seo a bheith úsáideach dúinn!" a dúirt Elfaraya. "Is í ealaín na ceistiúcháin an luach is mó do thírean. Cé nach bhfuil a fhios agam an fiú mo shaoirse a thrádáil ar son onóra chomh trom le cumhacht."
  Dúirt an síog leathmhagach leis:
  - Is déistineach an céasadh, tá ceistiú riachtanach!
  Rinne an coirnéal iarracht cuma socair a choinneáil air féin, ach bhí crith beag air. Is dócha go raibh a intinn ag rith ag rásaíocht le smaointe faoi conas a choinneáil garda íseal agus a shaol luachmhar a chaomhnú ag an am céanna.
  Chuir an tArd-Mharascal ceist air:
  - Cad iad pleananna do cheannais?
  D"fhreagair an t-elf:
  "Is coirnéal simplí mé agus níl a fhios agam níos mó ná mar is gá dom a bheith ar eolas agam. Ag an nóiméad deireanach, cuirtear orduithe chugainn, agus bogann mo long réalta de réir na n-orduithe a fhaightear."
  Thóg an t-ardmharascal a cheann:
  "Is cosúil go bhfuil tú cliste freisin. Tá a fhios agat conas teacht slán as seo. Ach ní chabhróidh sin leat ar chor ar bith. Inis dom conas a thagann do longa réalta chun cinn agus a imíonn siad chomh tapaidh sin."
  Theannaigh an t-eif suas agus labhair sé le guth lag:
  "Níl a fhios agam na sonraí teicniúla, mar ní fisiceoir mé de réir oiliúna. Níl siad de dhíth orm i ndáiríre. Is roth sa mheaisín míleata mé; ní dhéanaim ach ordú a thabhairt agus ordú a fháil, agus léimeann an long réalta isteach sa spás láithreach."
  - Cad faoin táimhe?
  - Fiú ar do longa, maolaíonn frithdhomhantarraingt é.
  - Gach rud soiléir, is amhlaidh is fearr, tosaímis ar an chéasadh. Glaoigh ar an sár-fhorghníomhaí.
  D"eitil róbat mór le go leor teanntán isteach sa seomra, agus ina dhiaidh sin bhí portántroll gránna agus an-ramhar. Bhí a chosa gearra le feiceáil agus é ag sleamhnú go leisciúil.
  - Táim i do sheirbhís, a fhathach spáis!
  - An bhfeiceann tú an "elf" seo? Bain triail as nanateicneolaíocht air.
  - Le pléisiúr.
  Thóg an troll cianrialtán amach agus thosaigh sé ag déanamh comharthaí don róbat. Thosaigh sé ag bogadh, a theanntáin ag bogadh i gcoinne éadan, muineál, rúitíní agus chaol na láimhe an t-elf.
  "Ná déan dearmad ar a chuid gruaige ach an oiread! Tá sé chomh toirtiúil, agus dá ndéanfaí teagmháil leis, chuirfeadh sé comhartha dochreidte pianta amach."
  "Agus beidh," a dúirt an troll portáin go gruama.
  Phléasc gathanna bándearga ó theanntáin an róbait, ag bualadh codanna éagsúla de chorp an t-eilbh. Chroch sé ansin, ag crapadh, an réimse fórsa ag cur bac air bogadh, gan fiú orlach. Mar sin féin, cé gur threáigh na gathanna é, níor bhraith an fear dathúil aon phian.
  "Cad é croílár na céasadh?" a d"fhiafraigh Elfaraya. "Dóitear é cosúil le léasair."
  - Níl! Tá micrea-róbait tar éis dul isteach sa chorp. Ceanglóidh siad iad féin anois le horgáin éagsúla ar an gcorp, go príomha iad siúd a bhfuil go leor foircinn néaróg acu, agus tosóidh siad ag seoladh bíoga pian. Agus gníomhóidh cuid de na sceallóga beaga go díreach ar an inchinn, ag déanamh na tromluí níos déine. Is é sin le rá, beidh sé ina bhunchloch tromluí.
  - Ríomhairí beaga bídeacha!
  Lean an síog lena míniú:
  "Samhlaigh seangáin ag crawláil taobh istigh de do chorp, in ann aigéad pian a scaoileadh. Ach sa chás seo, bheadh sé níos scanrúla fós. Úsáidtear hipearshruth speisialta anseo."
  Chas an troll an holagram air, agus bhí teilgean tríthoiseach de chorp an eif le feiceáil os a chomhair.
  "Sin é, a dhuine bhig!" a dúirt an portán troll le binneas áibhéalach. "Rialóimid do phian. Tosaímid le míle cuid faoin gcéad." Rith méar cromtha thar an scanóir.
  Chrom an t-eif agus thosaigh sé ag croitheadh. Thosaigh sé fiú ag corraí beagáinín.
  "Níl sé ag gortú go fóill, ach beidh sé ag gortú anois. Méadóimid an t-ualach ar do chuid duáin, tá ceithre cinn acu agat," a dúirt an troll go magúil.
  Ina dhiaidh sin, chas aghaidh an choirnéil síf agus lig sé osna ghéar.
  - Ó! Agus níl mé ach díreach tosaithe. Cad faoi mo chuid ae a mhothú?
  D"éirigh dath an holagram níos dorcha, agus chroith an t-eif, ag iarraidh greim daingean a fháil ar a bholg lena lámha. Choinnigh naisc dofheicthe go docht é.
  Rinne an Crabtroll gáire sásta:
  - Agus anois an boilg, níl siad ann cosúil le daoine ach trí cinn, mar sin beidh an pian faoi thrí.
  Ba thrua breathnú ar an eif, bhí sé ag caoineadh níos airde agus níos airde.
  - Agus anois an croí, tá triúr acu ann freisin, is pobal coigilteach iad na sióga seo.
  Chas Elfaraya uaidh, scaoil an cailín bantaoise diúracán teirmeachuarc eile a chuir deireadh leis an gcrúsaire mór:
  - Nílim ag iarraidh breathnú ar seo.
  "Sílim nach bhfuil aon rud suimiúil sa chéasadh ach an oiread," aontaigh an sí. "Níl aon phointe i spreagadh a thabhairt d'instincts neamhshláintiúla."
  "Anois, friochfaimid an inchinn..." thosaigh an portántroll, agus gearradh a íomhá de, beagnach láithreach ina háit ag an spás. Thaispeáin sé draoithe i gculaith spáis ag déanamh deasghnátha os cionn laghairt bhig.
  Agus ansin fásann an reiptíl go tapa i méid, ag breathnú ollphéist, agus forbraíonn sé sciatháin. Tarlaíonn meiteamorfóisí aisteacha lena chinn: go míorúilteach, tosaíonn ceann acu ag scoilteadh ina dhá cheann. Ar dtús dhá cheann, ansin tagann an tríú ceann chun cinn. Is cosúil le bréagán inséidte é, tá sé ag fás chomh tapa sin. Agus cuireann sé eagla ar gach duine.
  "Is dragan é!" a dúirt Elfaraya. "Agus ceann chomh mór le long chatha ultra. Cá bhfeiceann tú ceann mar sin?"
  D"fhreagair an sí le gáire:
  "Cruthaíonn geasa tonnta, cumhacht an hipearphlasma agus draíochta arrachtaigh den sórt sin. Tá sé intuigthe! Tá sé dothuigthe!"
  - Tá an oiread sin rudaí iontacha feicthe agam féin le cúpla uair an chloig anuas go bhfuil mo cheann ag sníomh.
  Díreach mar a sníomhann barr, sníomhann an "dragan" a fáinní.
  Go deimhin, d"eitil boilgeog tine, lonrach amach as béal an dragain. Chas sé. Dhún an ollphéist ollmhór a bhéal, agus d"eitil an liathróid ar ais.
  Níor chaill an bhan-iarla sífe a suaimhneas, áfach; scaoil sí roicéad eile ar an mbrig, rud a chuir faoi deara go ngalódh sé i lasair mhór.
  - Ní bheidh, ní shábhálfar sibh! Dófaidh mé sibh go léir go luaithreach! Agus déanfaidh mé bhur leaba i measc na réaltaí!
  Fead Elfaraya. Cogarnaigh na draoithe. Lean an dragan ag bogadh a lapaí. Dhealraigh sé go raibh a chorp ar fad saobhtha, agus scaoil tintreach mhór amach as a eireaball, ag déanamh damáiste dá armadillo féin.
  I ndiaidh linbh an domhain thíos draíochta, tháinig cailleach chlúmhach, nach raibh de chine na n-ifreann go soiléir. Bhí liach ollmhór aici. Sheol an bhandraoi ceithre lámh, a scaoil figiúirí snoite isteach sa fholús gan searmanas. Bhog siad, agus tar éis tamaill ghairid, thosaigh airm ag foirmiú.
  Bhí cuma thar a bheith neamhghnách orthu i gcoinne chúlra na réaltra-longa nua-aimseartha. Samhlaigh suíomh meánaoiseach tipiciúil, le teachtairí ag séideadh adharca. Dírigh na céimeanna cruach amach. Thosaigh dineasáir ag teacht chun cinn. Ní cosúil leo siúd ar an Domhan - tá difríochtaí suntasacha idir fána ar phláinéid éagsúla, tar éis an tsaoil - ach ní lú scanrúil iad. Bhí túir léigear, ballistas cumhachtacha, agus catapults ornáideacha ann freisin.
  Cé gur ghluais an t-arm i bhfolús, bhí cuma air go raibh na laochra, chomh maith lena gcapaill agus a n-aonbheannaigh, ag siúl ar dhromchla soladach. Bhí crith an fholúis agus scread na réimsí imtharraingthe le cloisteáil fiú.
  Agus mar is cuí i ngach arm measúil, bhí ceithre bhratach impiriúla ag luascadh os cionn chinn an ghrúpa lárnaigh de thrúpaí draíochta, ag siombailiú nádúr ceithrelogach na himpireachta.
  Bhí siad socraithe ar chinn a raibh naoi n-adharc dineasáir orthu, ag croitheadh a suaitheantais ollmhóra. Bhí dearadh comhraic ar gach bratach, ag mhúscailt uafáis agus urraim. Thairis sin, ní raibh sé reoite, ach bhog sé cosúil le scannán. Radharc iontach. Faoi na bratacha bhí ceithre thiarna an airm taibhseach le feiceáil. Sheas siad amach fiú i measc na ridirí in armúr lonrach a léirigh solas na réalta. An tImpire sa lár, an laoch ba mhó, ag lonrú i slabhra-mhála buí tópais níos gile ná ór. Ar a dheis, tiarna níos tanaí in armúr geal, scarlóideach greanta le rubaí. Dealraíonn sé beagnach caol, a aghaidh uaigneach agus mailíseach. Tá an tríú ceannasaí níos giorra agus níos stocaí, le clogad adharcach agus armúr emerald-uaine. Eascraíonn gliondar tromluí saifír ón gceathrú ceannasaí. Mharcaigh siad ar aonbheannaigh: ceann dubh sa lár, an rialóir ar dheis ar cheann bán, agus ceann dearg ar chlé. Agus bhí cóta gorm bog ar an rialóir taobh thiar de,
  Bhí fear eile ag marcaíocht ar chamall le ceann gabhair agus deich n-adharc air. Bhí a aghaidh thar a bheith gránna agus scanrúil, a chorp crománach, a róba corcra ag titim thar dronn an chamaill, agus bhí fuacht an bháis ag teacht uaidh.
  "Sea, tá slua mór againn!" a dúirt Elfaraya mar fhocal scoir.
  Thug an síóg faoi deara:
  - Cé mhéad fuinnimh draíochta a bhailigh siad gur chruthaigh siad arm chomh suntasach sin.
  "Truaillfidh siad an spás lena gcorp. Sílim fiú i gceann mílaoise, go mbeidh a sliocht ag caitheamh a n-iarsmaí oighreata ar ais lena réimsí fórsa. Agus is dócha go leagfar cuid de na cinn mí-ádhúla!"
  Chroith Trollead a cheann:
  "Ní hea, a Elfaraya, i gceann cúpla lá imeoidh na taibhsí seo, mar aon leis an bhfuinneamh draíochtúil a chothaíonn iad. Tá sé cosúil le cloch throm, nó le barra meáchain, nach féidir leat a shealbhú ar fhad láimhe ar feadh i bhfad."
  - Feicim! Ach cé mhéad salachar draíochta iarmharach agus íomhánna leath-ábhair atá ag snámh timpeall sa spás?
  "Go maith! Ach ná lig sin imní ort; is féidir leat fuinneamh diúltach carntha a ghlanadh le draíocht dhearfach. Ach is próiseas dian saothair é, agus ní rud é le déanamh le linn cogaidh."
  Chuaigh na halberdiers ar aghaidh, ag scaipeadh ar fud na talún cosúil le habhainn chruach lonrach. Bhí sé rud beag cosúil leis an tonn, ach bhí na tonnta chomh géar sin gur chosúil go bhféadfadh gach braon a bheith ag gath. Mháirseáil líon mór sleá-fhir i bhfalanx, a gcinn sleá scanrúil, agus ridirí uilleacha, draíochta ina ndiaidh. Ísligh siad airm maisithe le bratainn, lena n-áirítear tuaghanna fada, dé-fhaobhair, i dtreo mhúnna il-dhathacha a gcapaill. Taobh thiar díobh tháinig armada ilchineálach dineasár. Bhí catapult chomh casta sin ar na cinn ba mhó acu gur chosúil nach raibh aon rud le caitheamh acu; chuirfeadh sá simplí aon arm ar teitheadh. Bhéic na dineasáir, agus bhí an coisithe ag streachailt le coinneáil suas. Go aisteach go leor, bhí go leor de chlaíomh na saighdiúirí fuilteach agus scoilte. Bhí sé seo íorónta, ós rud é nár cruthaíodh iad ach le déanaí.
  CAIBIDIL Uimh. 6.
  "Rud iontach!" a dúirt Elfaraya go ciúin. "Tá cuma laochra seanbhunaithe orthu."
  D"fhreagair an síog:
  "Léiríonn na draoithe íomhánna de chathanna a chonaic siad roimhe seo. Mar sin ní haon ionadh é go bhfuil go leor acu cosúil leis an méid a bhíonn lucht féachana cleachtaithe leis i scannáin mhóra allmhairithe."
  - Tuigim é. Cruthaíonn intinn chlaon íomhánna claonta!
  Go haisteach go leor, in ainneoin an fholús a bhí timpeall ar na trúpaí, rud nár cheart go ligfeadh aon fhuaimeanna tríd i dteoiric, bhíothas in ann torann méadaitheach an ionsaithe a chloisteáil.
  Phléasc Elfaraya a súile go hamaideach, shíl sí go raibh aingil ag damhsa timpeall uirthi, ag féachaint uirthi le súile leathana agus le béal oscailte.
  "Is í éifeacht draíochta imtharraingthe í!" a mhínigh an sí, gan aon rud a mhíniú. Agus í ag feiceáil nach raibh aon éifeacht ag a focail, chuir sí leis, "Cuireann gluaiseachtaí na dtaibhsí creathadh i réimsí folúis dofheicthe éagsúla faoi deara, agus braitheann na cluasa é seo mar fhuaimeanna."
  "Fiú le deacracht, thuig mé," a dúirt Elfaraya, ag cuimilt an allais dá héadan.
  Ag an am céanna, sheol an cailín bantaois roicéad díreach isteach i mbroinn na máthar spáis, ag múchadh na mílte tochailteoir cnámharlaigh a bhí ag caochadh arís.
  Chuir an torann, a bhí ag fás cosúil le titim carraige, isteach ar fhuaim shoiléir an trumpa, agus bháigh fuaim na mílte crú capall agus cosa cnámhacha dineasár clingireacht na n-arm agus an t-arm ag leathnú amach don chath cinntitheach.
  Tar éis aird an hipearmharascail den ifrinn-boshek a tharraingt ón gcéasadh a bhí ag éirí tuirsiúil dó (níor scread an t-elf ach mallachtaí), scairt sé ordú amach:
  - Taispeáin dom do áilleacht agus do neamh-leochaileacht, a laochra. Is sibhse an cróga is cróga.
  Ghlaodh siad mar fhreagra!
  - Go maire mórgacht na himpireachta!
  Ghlac gleann cosmach lán de shaighdiúirí na n-ionróirí le taobh stiall de thitim imtharraingteach, bhrúigh siad na taibhsí, ag lúbadh iad i stua.
  Airm draíochta, amhail is dá mba ag teacht anuas ó chéimeanna staighre ollmhór, rolladh siad síos ón spás casta cosúil le cúr ar bharr toinne. Ar dtús tháinig an marcachas éadrom, maisithe go saibhir, ansin na camaill agus na dineasáir níos troime. Níor spárálaigh na marcaigh, ag ardú os cionn sheachbhóthar a gcapall, aon iarracht ina spúir, agus taobh thiar díobh, bhí tonn airgid ag lasadh go geal i ngathanna na mílte soilse.
  "Ollmhór!" a dúirt Elfaraya. "Tá sé deacair glacadh leis, ar eagla go mbeadh tú mícheart! Caithfidh tú a chreidiúint. Cé go bhfuil sé éasca duine a dhí-úsáid."
  "Sin é brí na haontachta dialectical!" Mar a dúirt Elfenin, thug an síog dána faoi deara. "Tá cath le fórsaí úra ag druidim linn."
  Léirigh an íomhá an seomra céasta arís. Bhí an t-elf gorm agus bhí sé ag tarraingt anála, a chonaic ar fad ina doiléir pian; ní raibh sé in ann fiú screadaíl. Bhí an Crabtroll ag piocadh a shrón cam gan náire lena chrúba. Mhéan an tArd-Mharascal go taispeántach, agus an céasadh ag cailleadh a achomharc.
  Tá an méid seo go léir ag cur leadráin orm, cosúil le fuaimeanna veidhlín. Is féidir leat an cairéal seo a chaitheamh ar ais.
  - Cá háit ar ais? - d'fhiafraigh an troll portáin arís.
  - Chuig cill na bpríosúnach cogaidh. Nuair a fhágfaidh sé, leanfaidh an cheistiú ar aghaidh.
  "Ar fheabhas, sin an áit a mbaineann sé leis." Bhrúigh Crabtroll cás a thoitíní. D'eitil toitín amach agus las sé í féin. Rug an forghníomhaí air ina bhéal agus thóg sé tarraingt santach. D'eitil fáinne cnámharlaigh amach. "Mothaím i bhfad níos fearr anois."
  D"fhógair guth an ríomhaire láir:
  - Táimid tar éis an crios criticiúil a bhaint amach.
  Faoin am a shroich an cabhlach, lonnaithe in aice le suíomh na bpulsár ar mire, bhí an obair go léir beagnach críochnaithe. Ní raibh na monarchana ach ag athlánú a stoc tochailteoirí cnámharlaigh, ag táirgeadh na meaisíní seo a bhí réasúnta saor. Ar eagla na heagla, tugadh iad, cosúil leis na longa agus na bunáiteanna iompair, chuig an ionad faoi gharda trom.
  Bhí réimse soithí, móra agus beaga, lonnaithe anseo, ag baint úsáide as córas foirmithe ársa ar a dtugtar criathar snáthaide. De réir mholtaí ríomhaireachta, dáileadh na príomhfhórsaí i measc grúpaí stailce soghluaiste. Chruthaigh siad foirmiú ding-chruthach, le crúsairí agus longa catha sa chroílár, timpeallaithe ag trodaithe.
  Tar éis dó bolgam alcóil measctha le tinctúr de ghathanna ollmhóra damháin alla a thógáil, rinne an t-ardmharascal spáis a iarratas. Dhealraigh sé go raibh a aghaidh ag éirí níos rocach agus níos déistiní fós, ach lonraigh a shúile níos gile fós.
  - An bhfuil muinín agat gur féidir linn aghaidh a thabhairt anois ar namhaid atá in ann dlíthe anaithnide an nádúir a úsáid chun teacht amach as an spás?
  D"fhreagair adagróboshka eile, ag breithiúnas ar a aghaidh níos míne agus a mustache tanaí, fear óg le spéaclaí scáthánacha ag clúdach leath a aghaidhe:
  "Léiríonn ár dtaithí mhíleata fairsing gur gá léamha ríomhaire a chomhghaolú le toimhdí iomasacha duine féin, ansin beidh an toradh cruinn. Creidim gurb é grúpaí stailce ar leithligh an bealach is fearr chun dul i ngleic le namhaid níos aclaí. Ina theannta sin, molaim gasóga a sheoladh chun tosaigh, lena n-áirítear chuig crios na bpulsár."
  Buaileadh bodhar:
  - Cad chuige?
  Chualas gíoscán tanaí, cosúil le mosquito, mar fhreagra:
  - Ní bheidh ár longa réalta in ann dul tríothu, rud a chiallaíonn go gceapfaidh fiú daoine simplí go ngabhfaidh siad gan choinne sinn trí bualadh ón taobh seo.
  "Tá tú ag smaoineamh go réasúnach, a Ghinearál. Má bhuaitear an cath, gheobhaidh tú bonn agus buille ar an láimh uaimse go pearsanta."
  - Níl aon ghá leis an gceann deireanach!
  Atheagraigh armada na gcearca fraoigh ifrinn le cruinneas cloig. Tar éis dóibh an léim a dhéanamh, chuaigh an grúpa scabhtaíochta chun cinn i dtreo an chnuasaigh phulsáir. Thuairteáil ceann de na longa gan fhoireann isteach sa sruth, caitheadh siar é, gabhadh é in ifreann ilmhilliún bliain, phléasc sé i lasracha, ansin phléasc sé, ag díscaoileadh ina fhótóin. Rinne na cinn eile scanadh cúramach ar an gceantar, ag seoladh bíoga imtharraingthe amach, ag scanadh le radar, ag atreorú go huathoibríoch ó na pulsáir a bhí ag borradh. Ina ndiaidh sin lean an grúpa ceannródaíoch, seasca naoi gcúrsóir agus dhá chéad fiche cúig scriostóir.
  Ag bogadh go han-chúramach, chuaigh na longa réalta i dtreo an gheata, scar siad suas, agus thosaigh siad ag ciorclú ó shé thaobh. De ghnáth, bhog na pulsáir timpeall na réaltaí i gconair bíseach nó ciorclach, cuid acu feadh línte garbha. Nuair a imbhuail siad, scaoil siad spréacha ollmhóra, creachadóirí plasma aonair ag eitilt thar na fáinní, ag fánaíocht ar feadh tamaill, agus ansin, ag glacadh cruth deora, ag filleadh. Is mairg d'aon long a thit isteach ina ngialla. Ba é an t-aon sólás ná nach raibh an bás thar a bheith pianmhar; dhóigh tú go tapa. Bhí sé soiléir gur sheachain na créatúir mhéid cónra na pulsáir ollmhóra, ag eagla orthu rompu cosúil le mac tíre tine. Thimpeallaigh na mílte drón taiscéalaíochta gan fhoireann beaga, méid gluaisrothair, iad, ansin chiorclaigh siad na fáinní agus d'eitil siad ar aghaidh go dtí solas lonrach an chuasáir ollmhór, Sharrunta. Phléasc sé i dtimthriallta áirithe, ag at agus ag astú an oiread sin solais gur rugadh coróin nua, ollmhóra, agus ag amanna eile chiúin sé síos an oiread sin gur fhuaraigh na pláinéid máguaird beagán agus gur rugadh foirmeacha beatha nua, uathúla. Anois bhí an cuasar díomhaoin, agus bhí domhain ag bláthú. Bhí fiche pláinéad ann go díreach, agus bhí siad mór ach níos lú dlúth, rud a chiallaigh go raibh sé indéanta monarchana beaga a thógáil agus bunáiteanna oibríochtaí a bhunú orthu. Is fíor go bhféadfadh roinnt speiceas flóra agus fána fadhbanna a chruthú, amhail crainn miotail leachtacha le comharthaí faisnéise, ag sroicheadh airde suas le céad ciliméadar, nó créatúir meigea-radaighníomhacha de chruthanna, speicis agus dúile éagsúla, ach d'fhéadfaí iad a dhíbirt le radaíocht a roghnaíodh go speisialta. Bhí cruth féileacáin ar cheann acu, a sciatháin il-dhathacha ag athrú cruth cosúil le smál ar uisce. Bhí an créatúr ollmhór, in ann cathair ultra-nua-aimseartha a lóistín, ach ar an iomlán ní raibh sé neamhdhíobhálach. Mar sin féin, bheadh an éifeacht cosúil le buama adamhach.
  Ar ndóigh, is rud neamhghnách é maireachtáil ar phláinéid den sórt sin, ach is brionglóid í do rómánsaithe agus do fhilí. Tríd is tríd, is domhan an-suimiúil é, nach bhfuil cobhsaí go hiomlán, ach saibhir ar gach slí.
  Beidh Elfarai ina udi arís má tá ollphéist den sórt sin ag iarraidh déileáil leis an eitilt:
  - Nach réalta ollmhór í! Is dócha gur féidir í a fheiceáil fiú inár spéir talmhaí.
  D"fhreagair an sí go híorónta:
  "Nuair a bhíonn sí ina codladh, is ar éigean. Tugann sé níos lú solais uaidh, ach ar an iomlán tá cuma iontach air."
  - Le bheith ionraic, tá crainn miotail leachta chomh neamhghnách sin go bhfuil sé deacair a chreidiúint i gclaonadh den sórt sin.
  - Agus láithreacht na réasúna?
  I scéalta sí, labhraíonn crainn uaireanta agus forbraíonn siad pearsantachtaí. Agus is minic a bhíonn eiseamail ollmhóra ann.
  "Feiceann tú, a Elfaraya, níl aon rud uathúil sa chruinne. Tar éis an tsaoil, cá as a tháinig na scéalta sí agus na finscéalta go léir faoi Elferea, mura uainn féin? D'inis muid dóibh, ní hamháin na fáin, na troll, agus na hobbits, ach na heilbh chomh maith, gach duine a tháinig go Elferea. Ar chúis éigin, meallann do Dhomhan taistealaithe agus fánaithe le fórsa uafásach, dothuigthe."
  "Agus eachtránaithe chomh maith, dar liom. Aistrítear "Avanti" ón Laidin mar "ar aghaidh," ach i ndáiríre ciallaíonn sé a mhalairt ar fad! Is é an toradh a bhíonn ar luasghéarú den sórt sin ná marbhántacht." D'athshondaigh Elfarai a ton.
  Rinne an sí agóid:
  "Gan eachtránaithe, ní bheadh an chine daonna ann choíche. Tá finscéal ann a deir gur tháinig an chéad duine chun cinn mar gur thit elf hipirghnéasach i ngrá le moncaí."
  - Nó b'fhéidir, os a choinne sin, mar gur éignigh an gorilla baineannach lustmhar den chine seo a raibh dúil mhór aici ann.
  "Ní rialaím é! Déanta na fírinne, is clann na drochmheasa formhór na ngéineas, mar is fearr le bean a fear céile i gcónaí ná fear níos fearr!" a dúirt an sí go muiníneach.
  "Agus tá braon fírinne ann. Mise, ar aon nós, ní chodlóinn le fear neamhfhiúntach choíche," a dúirt Elfaraya.
  Scaoil an cailín buamaí teirmeachuarc gan stad. Mar thoradh ar gach buille, fuair duine bás. Mar sin féin, ní dhearna sé seo ach cur leis an sceitimíní.
  Chaith an síog geasa: "Tá brón orm, a ghrá geal, teastaíonn rud éigin uaimse le hithe freisin." Tháinig tráidire bia ina lámha. "Beagán ar a laghad." Chaith an bhandraoi píosa gearrtha torthaí isteach ina béal agus, tar éis di coganta, dúirt sí frása cliste:
  -Feabhsaíonn caimiléireacht géineolaíocht, ós rud é nach mbeidh bean ag iarraidh amadán a iompar faoina croí choíche.
  - Aontaím míle faoin gcéad. Feicfimid cé na cártaí a gheobhaidh mo chine féin, áfach.
  - Tá súil agam gur cárta trumpa é!
  - Nó breac, rud atá go bunúsach mar an gcéanna!
  Tar éis dóibh na sonraí tosaigh a fháil, d"imigh na longa réalta i ndiaidh na ngasóg. Ag an nóiméad sin, bhuail tragóid: lámhaigh pulsar ollmhór, méid Iúpatar, amach as an spás ag luas níos tapúla ná an solas, ag bualadh ceann de na grúpaí stailce. Dóigh agus galaigh dhá chéad long réalta mhóra láithreach, agus léim an chuid eile i dtreonna difriúla, agus leáigh naoi gcinn acu go dona. D"ardaigh an teocht istigh iontu go soiléir, chas na hainmhithe ifrinn dearg, agus thosaigh cuid acu ag caitheamh tobac. Osclaíodh tine láithreach ar an mais, ach ba chur amú armlóin a bhí ann. Ghin an tine ó na diúracáin teirmeachuarc tonn turrainge a chuir faoi deara go ndeachaigh an long chatha agus an crúsóir i ngleic. Phléasc an crúsóir láithreach, agus phléasc an long chatha i lasracha, tine aisteach, beagnach dofheicthe, ach gan a bheith níos lú dóite. Thosaigh capsúil tarrthála ag teacht amach as a bolg; bhí sé soiléir nach bhféadfadh trealamh comhraicthe dóiteáin gnáth fórsa den sórt sin a choinneáil.
  "Fan amach ó na créatúir seo," a d"ordaigh an t-ardmharascal spáis. "Agus ná bígí i bhur bhfrancaigh chalaoiseacha."
  Dhún na longa réalta an t-achar, ag scaradh iad féin ón gcrios contúirteach. Bhí a luas méadaithe beagán, agus bhí a n-ullmhacht don chath méadaithe; bhí a méara reoite go soiléir ar na scanóirí agus na cnaipí. Bhí fiú na Hellbots séasúracha neirbhíseach, ag cogarnaíl a liopaí agus a dtruncanna.
  Sheachain Elfaraya a trodaire amach as na tonnta imtharraingthe borba. Chuaigh sí ar aghaidh cosúil le pantair, ag cloí le gach iomaire den spás. Ach murab ionann agus aon chreachadóir gnáth, chaith sí airm scanrúla ar an namhaid. Ba dheamhan scriosta gach diúracán a scaoileadh saor ón aibéis. Scuab sé gach rud ina chonair, ag cruthú scrios. Mhothaigh Elfaraya a neart ag fás, ag druidim níos gaire don long chatha suaitheanta. Ba long réalta ollmhór í i ndáiríre, le criú tríocha milliún saighdiúir agus cúig chéad milliún róbat cogaidh. D"fhéadfadh sí pas a fháil go héasca mar phláinéad beag.
  Bhí an cailín tar éis briseadh tríd chuige cheana féin, a súile ag lonrú le tine Gehenna:
  "Tá deireadh na naimhde ag druidim linn. Ó chaill siad a gceannaire, teithfidh an slua seo."
  Gan inchinn, is bréige corp, ní corp! Ach níl inchinn ach cnapán gan chorp. Táim níos gaire don bhua ná riamh.
  Tá Elfaraya briste níos gaire fós; tá imlíne an long-chatha suaitheanta le feiceáil. Anois níl fágtha ach áit leochaileach a roghnú. Tá tine an namhad ag dul i méid. Tá an folús cosúil le gloine briste feadh go leor línte garbha. Anois níl fágtha ach briseadh tríd go dtí na himoibreoirí. Seolann an trodaire diúracán i ndiaidh diúracáin. Báisteach siad anuas cosúil le sliogáin frith-aerárthaí. Séidtear túiríní agus ardáin arm, ach tugtar cinn nua i bhfeidhm. Ag baint leasa as an tine atá beagán lagaithe, tá Elfaraya briste tríd go dtí acomhal na réimsí fórsa agus na gcosaintí leathspáis. Scaoileann sí muirear amháin, ansin ceann eile, ansin an tríú ceann. Is é an príomhsprioc ceann de na fiche imoibreoir a scrios. Thairis sin, má scriostar ceann amháin, is féidir an ceann is mó a bhaint amach ansin.
  Scaoileann an Chuntaois níos mó agus níos mó diúracán. Is cosúil go bhfuil an sprioc gar. Go tobann, dorchaíonn gach rud os a comhair agus imíonn sé. Screadann Elfaraya agus osclaíonn sí a súile.
  Imíonn an ceo, ag nochtadh barraí meirgeacha. Déanann an chuntar iarracht éirí agus titeann sí, a lámha agus a cosa ceangailte.
  "Cad é seo ar chor ar bith?" a mhallaigh an t-elf. Rinne sí iarracht na slabhraí a bhriseadh lena matáin láidre, ach bhí an miotal ró-láidir. Thuig Elfaraya go raibh an cath spáis ollmhór feicthe aici i mbrionglóid.
  "Nach múscailt leadránach í sin! Ní raibh ionam ach banlaoch ag sábháil Elfea, agus anois tá mé múscailte mar phríosúnach gan fiúntas. Seo casadh mire roth na cinniúna. Agus anseo shíl mé gur aistrigh míorúilt mé go saol eile. Cad atá le déanamh agam anois?"
  Theip ar roinnt iarrachtaí na slabhraí a bhriseadh. Fuair an Chuntaois í féin fós slabhraithe den bhalla faoin muineál, rud a bhí níos measa fós.
  Scread sí:
  - Agus cé a thiocfaidh i gcabhair orm?
  Bhí an Bhanríon Eilfeach ina haonar agus leathnocht sa phríosún. Bhí a cosa lom ceangailte, agus bhí an príosún beagáinín fionnuar i gcodarsnacht leis an dromchla te.
  Is fíor gur chualathas gíoscán doras cruach trom á oscailt agus rith beirt bhuachaillí sclábhaí isteach; thug siad roinnt téacsleabhar d"Elfara ionas go bhféadfadh sí leanúint ar aghaidh ag déanamh staidéir ar an teanga áitiúil.
  Bhí pictiúir anseo, agus las na hobbits lóchrann an-bhunaidh ionas go bhféadfaí iad a fheiceáil go soiléir.
  Thosaigh an Bhan-Iarla Eilfeach ag staidéar go fonnmhar, mar bhí sé úsáideach. Thairis sin, ní raibh aon rud eile le déanamh sa phríosún. Ansin tháinig beirt bhuachaillí sclábhaithe eile, ag tabhairt roinnt taosráin milse agus bainne di.
  Rinne Elfaraya staidéar ar an teanga ar feadh roinnt uaireanta an chloig. Ansin d'ith sí béile croíúil agus mhothaigh sí trom. Ansin chuartaigh sí suas ar an tuí agus thit sí ina codladh.
  An uair seo, shamhlaigh sí rud éigin nach raibh chomh míleata agus chomh ionsaitheach.
  Amhail is dá mba chailín beag í. Ag siúl trasna na faiche, ag fíodóireacht fleasc di féin. Gan ach tuinic ghearr measartha uirthi thar a corp nocht agus a cosa nochta.
  Ach tá an aimsir te, agus tá sé níos compordaí fós ar an mbealach seo. Agus tá an féar ag ticeadh bonn lom, linbh an chailín bhig shífe. Mothaíonn sí go maith agus sásta, a corp chomh héadrom sin go mbraitheann sí amhail is dá bhféadfadh sí eitilt.
  Agus go deimhin, brúnn an cailín ar shiúl lena cos bheag, ghrástúil agus luascann sí tríd an aer cosúil le féileacán. Sin í an mothúchán eitreach a bhaineann le codladh.
  Agus tá tú chomh gan mheáchan, cosúil le cleite.
  Bhraith Elfaraya a shuaimhneas, agus d"eitil buachaill amach chun bualadh léi. Ní raibh air ach brístí gearra, leathnocht agus cosnochta. Ba leanbh an-dathúil agus milis é freisin, ach thug a shrón abhlach le fios an troll.
  Bhuail an buachaill agus an cailín isteach i chéile agus rinne siad gáire. Ansin d"fhiafraigh an fear beag:
  - An eilf thú?
  D"fhreagair an cailín beag ceist le ceist:
  - An troll thú?
  D"fhéach an buachaill uirthi, a éadan claonta, agus dúirt sé:
  - Is féidir liom bualadh leat sa mhullach le mo dhorn!
  Rinne Elfaraya gáire beag agus thug sí faoi deara:
  - Ná mill mo ghiúmar maith! Ina áit sin, inis dom, cad is brí leis an saol?
  D"fhreagair an troll óg:
  - I seirbhís dár dTír Mháthair!
  Rinne an cailín sif gáire agus d"fhreagair sí:
  - Ar ndóigh, tá sé seo riachtanach freisin... Ach tá rud éigin eile ann. Mar shampla, an rud iontach!
  D"fhreagair an buachaill troll:
  - Sin í fealsúnacht. Ach is fearr duit a rá liom, an bhfuil Cruthaitheoir cúramúil ann?
  Rinne Elfaraya gáire beag agus dúirt sí:
  - Ar ndóigh go ndéanann! Ach ní chiallaíonn sin go nglacfaidh sé seilbh ar ár gcuid fadhbanna go léir.
  Chroith an troll óg a cheann agus thug sé faoi deara:
  - Dá réiteodh an tUilechumhachtach ár gcuid fadhbanna go léir dúinn, bheadh sé leadránach fiú. Mar shampla, cluiche ríomhaire atá ró-éasca,
  sin an rud atá suimiúil!
  D"fhreagair an cailín sif:
  "Sea, ar thaobh amháin is fíor sin. Ach i ndáiríre, tá trua agam do dhaoine. Tá siad chomh cosúil linne, ach fós féin téann siad in aois agus éiríonn siad gránna! Tá na h-eilfeanna agus na trollaí chomh hálainn ag aois ar bith!"
  Shín an buachaill troll a lámh amach agus d"fhreagair sé:
  - Is mise Trollead - déanaimis aithne a chur ar a chéile.
  Rinne Elfaraya gáire beag agus d"fhreagair sí:
  - Tá aithne againn ar a chéile cheana féin! Níl ann ach nach daoine fásta muid faoi láthair, ach páistí.
  Tháinig iora le sciatháin ialtóige os comhair na dtaistealaithe óga ama. Bhí sé ag preabadh agus ag screadach:
  - Haigh, a chairde! B"fhéidir gur mhaith libh rud éigin a rá?
  Rinne Trollead gáire beag agus d"fhreagair sé:
  Bhuel, cad is féidir liom a rá, bhuel, cad is féidir liom a rá,
  Sin mar a oibríonn trolls...
  Ba mhaith leo a fháil amach, ba mhaith leo a fháil amach,
  Nuair a thiocfaidh an fear marbh!
  Scread an t-iora le sciatháin:
  - Tá sin an-suimiúil. Ach tagann agus imíonn na mairbh, ach maireann cairdeas.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Níl am againn le haghaidh comhrá amháin. B"fhéidir go bhféadfá mian a chomhlíonadh dúinn?
  Deimhníodh ag Trollead:
  - Go díreach! Tá mo dhorn ag tochas.
  Chan an t-iora le sciatháin:
  Guím, guím, guím,
  Agus ansin beidh tú ag rith go dtí an pharthas!
  Déan iarracht buanna móra a bhaint amach,
  Agus briseadh droma na naimhde!
  Thug Trollead faoi deara le gáire:
  - Tuigim, sea. Nach iontach a bheidh gach rud dúinn! Bhuel, an féidir leat mála óir a thabhairt dom?
  Scread an t-iora le sciatháin:
  - Is féidir liom dhá mhála a dhéanamh! Ach ní díreach mar sin.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  "Tuigimid, ar ndóigh! Ní tharlaíonn aon rud gan chúis. Cad a éileoidh sibh mar íocaíocht?"
  Chuir Trollead a shúile suas le paitéis agus chan sé:
  Comhrá gan ghá,
  Téimis ar bhealach difriúil!
  Tar éis an tsaoil, ní mór dúinn bua amháin!
  Aon duine amháin do chách, ní stopfaimid ar aon phraghas!
  Aon duine amháin do chách, ní stopfaimid ar aon phraghas!
  Rinne an t-iora le sciatháin cíor:
  - Céad ráiteas sciathánach, agus tabharfaidh mé mála boinn óir duit!
  Shoiléirigh Trollead:
  - Mála mór, mór go leor le heilifint a iompar ann!
  Scread an t-iora rua:
  - Nach mbeidh sé ró-ghréisceach?
  Bhrúigh an buachaill troll:
  - Ní hea! Díreach ceart!
  Scread an t-ainmhí beag le sciatháin:
  -Ceart go leor, aontaím! Ach caithfidh na seanfhocail a bheith greannmhar.
  Rinne Trollead pút agus ansin thosaigh sé ag labhairt go fuinniúil:
  Is deacair siúl trí láib gan do chosa a shalachar, agus is deacair dul isteach sa pholaitíocht gan do lámha a ghlanadh!
  Sa pheil ní mór duit a bheith gasta, agus sa pholaitíocht ní mór duit a bheith gasta freisin le nach gcaillfidh tú do chothromaíocht!
  Sa pheil, scórálann siad liathróid isteach sa chúl; sa pholaitíocht, cuireann siad muc i bpóca an vótálaí!
  Sa dornálaíocht, is iad na lámhainní is troime na cinn is riachtanaí, chun do inchinn a bhualadh; sa pholaitíocht, is iad na lámhainní bána na cinn is neamhriachtanaí, chun nach gcuirfidh siad isteach ar an sileadh ar d"inchinn!
  Sa pheil, is pionós é an liathróid a bhualadh le do lámh, sa pholaitíocht, tugtar duais toghcháin as duine a bhualadh sa cheann le do theanga!
  Maolaíonn lámhainní dornálaíochta an buille, ach cuireann lámhainní bána sa pholaitíocht cosc ort dorn maith a fháil!
  Tá srónacha cothroma ag dornálaithe, tá coinsiasa mífhoirmithe ag polaiteoirí!
  Le vodca is féidir leat péisteanna a bhaint as do bholg, le ceann meabhrach is féidir leat polaiteoirí a thiomáint amach as d'ae!
  Is féidir le vodca a bheith ag cur praiseach ort, ach le ceann meabhrach cuirfidh tú do cheann as a riocht.
  Inchinn. Tugann vodca póit duit an lá dár gcionn, tugann polaitíocht tinneas cinn leanúnach duit!
  Tá vodca searbh, ach níl salann na fírinne ann ach an oiread, cosúil le mil milis ó bhéal polaiteoirí!
  Níl lámha nochta sa dornálaíocht, níl géaga glana sa pholaitíocht!
  Tá céimeanna ag vodca agus téann sé suas thú, teasann an pholaitíocht suas céim an easaontais, agus ní fhuaraíonn ach ceann measartha é!
  Tabharfaidh vodca áthas ar feadh uair an chloig ar a laghad, ach tabharfaidh polaiteoir díomá go deo!
  An té a ólann gloine vodca, glanfaidh sé a scornach ar a laghad, an té a shlogfaidh buicéad óráidí milse ó pholaiteoir, truaillfidh sé a inchinn!
  Bíonn bun ag gach gloine fíona, ach sreabhann gealltanais na bpolaiteoirí as soithí gan bhun!
  Ólann meisceoir fíon gan tomhas, ag nimhiú é féin; doirteann polaiteoir ambrosia óráidí meisceacha amach, ag marú na ndaoine timpeall air!
  Is féidir le fíon codladh a chur ort, agus imeoidh póit i rith lae; is féidir le hóráidí meisceacha polaiteoir tú a chur ina chodladh go deo, agus mairfidh díomá vótálaí go deo!
  Luíonn vodca i mbotella leathlítear, ach ní luíonn gealltanais polaiteoir i dtrí bhosca!
  Is maith le duine gnáth fiú bréag a dhéanamh, ach déanann sé é gan aon drochintinn, ach nuair a bhíonn polaiteoir ag bréagadh, imreoidh sé cleas salach ar vótóir gan aon ghrá!
  Dhíolfadh polaiteoir a mháthair ar mhaithe le cumhacht, ach ar chúis éigin tugann vótálaithe polaiteoirí i gcumhacht a gheallann rudaí nach fiú pingin!
  Tá an mhuc ró-ramhar le troscadh, agus tá an polaiteoir ró-ramhar le go gceadófaí dó saol muice a chaitheamh, ionas nach ndéanfaidh sé troscadh go deo mar gheall air!
  Uaireanta bíonn deora áthais inár súile as óráidí breátha polaiteoir, ach nuair a bhíonn cumhacht ag an gcainteoir, caithfimid caoineadh ó dhíomá!
  De ghnáth bíonn polaiteoir gan sciathán, ach is bultúr agus scrobarnach é i gcónaí!
  Cosnaíonn vodca craiceann créachtaithe ó ionfhabhtú, cuirfidh buinneach briathartha polaiteoir néaltrú ort fiú trí chraiceann rinoceros!
  Tá vodca saor agus ardaíonn sé na spiorad, ach tá an pholaitíocht costasach agus brónach!
  Polaiteoir nach bhfuil a ghealltanais fiúntach, ach a gheallann sléibhte óir, cosnóidh sé go daor ar an vótóir!
  Sa pheil, má sháraítear an rialacha, faigheann an t-imreoir cárta dearg; sa pholaitíocht, ní bheidh náire ar dhuine a imríonn gan rialacha!
  Scórálfaidh peileadóir cúl lena chos de réir na rialacha, ach buaileann polaiteoir inchinn duine lena theanga gan aon rialacha!
  Mura bhfuil toil láidir agat, ní bheidh do chinniúint lag!
  An té nach mbeidh cruach feabhsaithe aige, ní bhfaighidh sé bonn mar luach saothair!
  Tá gloine bheag vodca searbh i bhfad níos úsáidí ná umar iomlán de chumas cainte meisciúil polaiteoir milis!
  Is minic a bhíonn brú umair agus ceanndána umair ar pholaiteoir, ach in ionad gunna marfach, bíonn teanga fhada, mharfach aige!
  Tá an cumas ag polaiteoir, cosúil le tanc, briseadh tríd an láib agus buillí a sheasamh, ach bogann sé le i bhfad níos mó torainn agus boladh!
  Is mór ag dearthóir umar gunna cumhachtach, ach is mór ag vótóir sa pholaitíocht teanga fhada!
  Níl aon víreas chomh tógálach le bacilli óráideanna folamha polaiteoirí!
  Is é an rúndiamhair is mó ná conas a fuair an fear cumhacht dé, agus é fós ina mhoncaí ina smaointeoireacht, ina sheacal ina nósanna, agus ag ligean dó féin a bheith á chraiceannú cosúil le reithe ag sionnach!
  Tá rialacha dochta ag baint le cluichí fichille, agus ní féidir gluaiseachtaí a tharraingt siar, níl aon rialacha ag baint leis an bpolaitíocht, agus léimeann na píosaí thart i gcíor thuathail, ach bíonn gach duine ag béicíl go bhfuil siad ag imirt bán!
  Is measa rialóir ar maith leis mealladh a dhéanamh dá chuid ábhar ná seanbhean rocach ag cur smididh ar a craiceann scoilte!
  Fágann bean óg cosnochta rianta atá mealltach, ach má chuireann polaiteoir bróga ort, fágfaidh sé rianta chomh mór sin ort go ndéanfaidh gach duine seile ort!
  Is cogadh í an pholaitíocht, ar ndóigh, ach ní thógann sí príosúnaigh, agus is costasach í a bheathú nuair nach bhfuil ag na buaiteoirí ach gealltanais nach fiú pingin iad, agus nach féidir leat tú féin a bheathú le muc atá curtha agat féin!
  I gcogadh, tuilleann gach duine luach saothair, ach ní thuilleann gach duine ordú; sa pholaitíocht, tuilleann gach duine pionós, agus gheobhaidh gach polaiteoir drochmheas na vótálaithe!
  Is fearr éisteacht le hamhránaí gan ton ná le polaiteoir, a gcaithfidh tú do chluasa a choinneáil oscailte leis!
  Is muc i gculaith ghlan agus sionnach i gcruth neamhchiontachta naofa é polaiteoir!
  Is breá le polaiteoir tafann go hard agus gealltanais bhodhar a dhéanamh, ach nuair a thagann sé chun a ghealltanais a chomhlíonadh, ní chloiseann tú ach leithscéalta!
  Is fearr polaiteoir a gheallann díomhaoineas a bhualadh ná do ordóga a chasadh agus do phost a chailleadh!
  Is striapach saor í polaiteoir a chosnaíonn an iomarca agus a thugann ní hamháin ionfhabhtú gnéasach don fheoil, ach a phóraíonn bacillus na héiginnteachta san anam freisin!
  Is iad na striapaigh saora is costasaí, go háirithe má tá siad polaitiúil!
  Is striapach polaiteoir a gheallann pléisiúr neamhaí saor in aisce, ach nach gcuireann ach muc sa leaba!
  Ní féidir le polaiteoir ach dealú agus roinnt san uimhríocht, agus nuair a thagann sé chun bheith ina dheachtóir, is féidir leis líon na dtéarmaí in oifig a athshocrú freisin!
  Ní fadhb í nuair a athshocraíonn deachtóir a théarmaí in oifig, ach is measa fós í nuair a laghdaítear a chuid éachtaí go léir go náid gan slat slat!
  Nuair a bhíonn éachtaí deachtóireachta nialas, athshocraítear na téarmaí oifige go náid!
  Úsáideann polaiteoir a theanga, ag achomharc go fuinniúil chuig an gcroí, ach mar thoradh air sin, téann a chuid focal go léir díreach chuig an ae!
  Dá mhearbhallaí intinn an rialóra, is géire tua a fhorghníomhaithe!
  Cosnóidh athshocrú téarma an deachtóra pingin mhór ar vótálaithe!
  Is breá leis an rialóir labhairt i dtéarmaí cuimsitheacha, díreach chun na teipeanna ealaíonta a neamhniú!
  Bíonn deachtóir bultúir ceart i gcónaí mar go bhfuil go leor cearta aige gan teorainneacha, ach ní féidir le vótóir a bhfuil cearta éan aige ach eitilt thar lear!
  Más mian leat a bheith i d'iolar, stop ag eitilt le cearta éan!
  Is minic gurb iad siúd a bhfuil cearta éan acu agus an nós préacháin a chomhaireamh a dhéanann mórtas!
  Go dtí go bhfoghlaimeoidh tú conas préacháin a chomhaireamh, eitleoidh tú le cearta éin agus le hintleacht sicín!
  Le cearta éan ní eitleoidh tú san aer, ach eitleoidh tú isteach san ifreann cosúil le sicín pluctha!
  Má tá inchinn sicín agat, cearta éin, agus uabhar coiligh, is cinnte go n-eitilfidh cleití!
  Iad siúd a bhfuil inchinn sicín acu, comhairíonn siad préacháin agus ní lorgaíonn siad ach cearta éan!
  An té a chomhaireamh an iomarca préacháin, gheobhaidh sé fadhbanna gan áireamh!
  Trí préacháin a chomhaireamh tá baol ann go mbeidh trioblóid agat, má chasann tú do shrón suas críochnóidh tú cosúil le sicín atá á spiocadh!
  Smaoiníonn an tíoránach air féin mar leon, ach itheann sé coll cosúil le hiéine, is breá leis cogadh, ach níl sé ag iarraidh strap an tsaighdiúra a tharraingt, is breá leis muc a chur faoi agus í a shlogadh le greim!
  Mura bhfuil tú in ann dul i ngleic le do mheabhair, ní chabhróidh an t-oideachas próistéiseach leat!
  Fiú gan oideachas, is fearr ceannaire Leo ná reithe deimhnithe!
  Bíonn dornálaí láidir ina láimh, ach buaileann polaiteoir inchinn daoine lena theanga, fiú nuair atá sé féin lag sa cheann!
  Tá dhá lámh agus roinnt teaglaim buillí ag dornálaí, tá teanga amháin ag polaiteoir, agus athchluichí gan chríoch d"amhráin leis an fonn céanna go bunúsach!
  Cuirfidh cailín cosnochta bróga ar fhear í féin, ag lomadh a éadaigh, á fhágáil gan bhrístí, agus ag scaipeadh a cosa, brúfaidh sí a scornach le greim marfach!
  Bean, ag scaipeadh a cosa, ag brú mammon fir chun braoiníní órga a fháscadh amach!
  Tá cosa lom ban iontach maith chun fir gan cheann a dhí-éadaí!
  Is fearr póg a thabhairt do chailín gan chosa nochta ná a bheith i d'amadán uaigneach ar fad!
  Tá adharca liteartha ag tarbh, ach gheobhaidh fear gan shláinte tairbh adharca figiúrtha!
  Is amadán iomlán fear a bhfuil cosa nochta mná air!
  Más bróg throm é fear, ansin tá sé i ndán dó a bheith faoin tsáil agus cosnochta!
  Rinne an iora gáire agus thug sí faoi deara, ag bualadh a sciathán:
  - Ní frith-pulsár é! Lig don chailín céad a rá anois!
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Dúirt tú nach raibh cead ag ach dó frásaí beaga a rá.
  Rinne an t-ainmhí beag agóid:
  - Nuair a thagann sé chun ór a fháil, faigheann gach duine é, ach ní féidir ach le duine amháin é a fhuaimniú! Tá sin an-éagórach!
  Chroith an cailín sif a ceann:
  - Ceart go leor, nílim santach!
  D"éirigh Tollead as:
  - Is féidir liom céad seanfhocal a aithris di!
  Rinne Elfaraya agóid:
  - Ní gá! Déarfaidh mé féin é.
  Agus thosaigh an cailín síf cosnochta ag comhrá:
  Níl aon namhaid níos mó ag fear ná easpa misnigh, agus níl aon fhadhb níos mó ná barraíocht dúil!
  Is moncaí dúilteach é an fear le cainte binn, ach cuirfidh amadán na gcailíní bac air!
  Más asal thú i d"intinn, oibreoidh tú mar asal do sionnach, má tá giorria thú i do spiorad, bainfidh siad craiceann díot trí huaire ar son hata!
  Is féidir seanadóir a dhéanamh as capall, ach ní féidir treabhadóir macánta a dhéanamh as polaiteoir!
  Is é an bealach is fusa chun seanadóir a dhéanamh ná ó dhuine a bhfuil a fhios aige conas gluaiseacht ridire a dhéanamh, ach ar chúis éigin bíonn aon pharlaimint lán d"asail, agus asail leisciúla ar a bharr sin!
  Mura bhfoghlaimíonn tú siúl cosúil le ridire, beidh tú i do impire gan éadaí!
  In aon chomórtas bíonn roinnt cluichí agus torthaí deiridh ann, ach sa pholaitíocht bíonn nialais agus comhaireamh comhthreomhar ann i gcónaí!
  Sa dornálaíocht, is inphionóis iad buillí faoi bhun an crios beag beann ar dhath na lámhainní, ach sa pholaitíocht tugann siad bua, go háirithe mura bhfuil na lámhainní bán!
  Níl an fear i bhfad ón ngibín, mura bhfuil sé in intleacht, ansin is moncaí tipiciúil é an fireannach i ndúil!
  Tá foirfeacht amháin agus dhá lámh ag fear, ach lorgaíonn bean foirfeacht féin le lámha santach agus le dínit mhór!
  Gineann greannáin sa sorcas gáire agus spraoi sláintiúil, ach is cúis le magadh sa pholaitíocht gáire agus díomá míshláintiúil!
  I bhficheall, is minic a bhíonn seic-mhata mar thoradh ar ghluaiseacht ridire; sa pholaitíocht, bíonn seic-mhata ón vótóir i gcónaí ag gabháil le gluaiseachtaí ridire!
  Tá cluas drochcheoltóra sáite ag béar, agus tá cluasa vótálaí amaideach curtha ar ceal ag polaiteoirí sionnach!
  Tugann beirt charachtar láidir, ach difriúla, breith do phléascadh, tugann beirt aonair chliste, ach difriúla ó thaobh inscne de, breith do ghéineas!
  Rugadh páistí ó ghrá an dá inscne, agus rath ó chomhcheangal oibre crua agus tallainne!
  Ba mhaith le fir mic ó mhná áille, agus ba mhaith le mná iníonacha ó fhir chliste. Is é an chonclúid ná go dteastaíonn áilleacht agus faisnéis ó shliocht sláintiúil, ach cá bhfaighidh tú meascán den mhaitheas sin?
  An rud a theastaíonn ó bhean, is é Dia a theastaíonn, ach tá mianta fir cosúil le mianta moncaí!
  Chruthaigh Dia bean mar bhláth ar mhaithe le háilleacht, bhí fear ag teastáil mar húmas chun an planda taitneamhach a bheathú!
  Is rós í bean, ach i bhfad ó bheith ina planda, is coileach í fear, ach níl sí sciathánach, ach ainmhí adharcach tipiciúil!
  Fear a shiúlann ag strócadh, is cosúil le héan é, ach gan sciathán, a chanann cosúil le hoícheál, ach ní amhránaí é, a gheallann sléibhte óir do bhean, ach ní fiú pingin sa leaba é!
  Déanann polaiteoir gealltanais cosúil le himpire, ach nuair a thagann sé chun iad a chomhlíonadh, is impire gan éadaí é. Geallann sé an ghealach, ach faigheann vótálaithe saol madra!
  Ní dhéanann rialóir cliste iarracht é féin a dhiaú, ach déanann sé iarracht saol daonna a thabhairt don vótóir!
  Is féidir le fiú amadán ar an ríchathaoir go leor a chur, ach baintear fómhar flúirseach ag duine a bhfuil faisnéis iontach aige!
  Deachtóir a chuireann go leor i bpríosún agus a dhoirteann fuil, suífidh sé féin i lochán agus béicfidh sé le pian!
  Beidh vótóir a vótálann ar son polaiteoir a bhíonn ag dul ar chapall go minic á lasó ag sádaithe!
  Is meascán é polaiteoir de mhac tíre in éadaí caorach, sionnach le triol binn oícheanta, muc i gcóta eireaball nua, ach faoi a bheifeá ag maireachtáil cosúil le madraí!
  Is amaideach vótáil ar son mac tíre i gculaith caorach, d'fhéadfadh sé a bheith ina chaora iomlán!
  Suíonn sionnach in éadaí caorach ar ríchathaoir, is fearr é ná reithe i gcóta beabhair, déanfaidh rógaire cliste níos mó maitheasa ná amadán macánta!
  Ní fhulaingíonn an ríchathaoir fuadar ná tafann, agus ní modh é an eagla chun smacht a choinneáil, ach rialaíonn an rialóir go garbh, tugann sé orduithe, bodhar d"achainí!
  Is gnách le himpireachtaí leathnú, ach le nach n-éireoidh siad ina mboilgeog méide a chailleann a neart, tá gá le hidé-eolaíocht a cheanglaíonn i ngrá croíthe na ndaoine a nigh iad féin glan ó shalachar!
  Chun go bhfásfaidh impireacht, teastaíonn impire a bhfuil an-intleacht agus go leor seiftiúlachta aige!
  Uaireanta bíonn impireacht cosúil le beairic mhór, ach is cosúil le huamh robálaithe arm gan smacht, agus is ainrialú tíorántachta í impireacht gan dlí.
  Éiríonn tír ina impireacht nuair a bhíonn cros idir sionnach agus leon ar an ríchathaoir, ach de ghnáth, faigheann cros idir sionnach agus muc cumhacht, ag casadh na tíre ina cró muc!
  Tá an polaiteoir ag iarraidh eitilt go hard, ag samhlú gur de chine na n-iolar é, ach i ndáiríre is béar clúmhach é, agus is minic a bhíonn cuma asail air!
  Tá polaiteoir cothrom le Dia ina chumas chun dreapadh isteach in aon scoilt mar phéist!
  Is Críost droim ar ais é polaiteoir: chuaigh sé chun an chéasta ar mhaithe le spiorad na ndaoine, céastar polaiteoir vótálaithe ar mhaithe le mian a fheola!
  Tá clú agus cáil ag teastáil ó pholaiteoir, ach, cosúil leis an seanbhean Shapoklyak, is cuma cén aois í, tuigeann sí nach féidir leat clú agus cáil a bhaint amach as dea-ghníomhartha a dhéanamh!
  Ní seanfhear gach polaiteoir, ach is seanbhean Shapoklyak gach polaiteoir, a dhéanann cleasa salacha ar vótóirí agus a lorgaíonn drochchlú!
  Dá shine a théann polaiteoir, is ea is mó a bhraitheann sé cosúil le seanbhean Shapoklyak, ag iarraidh cur amú air, agus is ea is lú a bhraitheann sé cosúil le Héilin an Eolach, ag iarraidh comhairle chiallmhar a thabhairt dó!
  Ní dhéanann saighdiúir mórán gníomhartha cróga i gcónaí, ach déanann sé é ón gcroí i gcónaí; ceapann polaiteoir cleasa salacha gan áireamh, agus críochnaíonn sé i gcónaí sa chrosbhríste!
  Ní fiú an polaiteoir óg a ligeann air gur macho í ach seanbhean Shapoklyak, a mbíonn daoine cliste ag féachaint go cam uirthi!
  Meallann mná óga fir níos fearr ná fir níos sine, ach cuireann polaiteoirí cosc ar vótálaithe fireannta beag beann ar aois!
  Is milis óige mná, is searbh polaiteoir, beag beann ar aois, in ainneoin óráidí milse agus gan salann na fírinne!
  Is breá le bean intinn mhór i bhfad níos mó ná dínit mhór, ach ní admhóidh sí é choíche ionas nach n-éireoidh fir sotalach!
  Maithfidh bean má bhíonn dínit bheag ag fear, ach ní fhulaingeoidh sí intinn bheag agus ioncam gann!
  Is fearr titim i ngreim fhorghníomhaitheora ná faoi theanga pholaiteora; ní dhéanann an chéad cheann ach an fheoil a chéasadh, agus cuireann an dara ceann bac ar an spiorad!
  Is fearr do bhéal a shruthlú le vodca searbh chun fáil réidh leis an ionfhabhtú ná ligean do chainteanna milse polaiteoirí d"inchinn a shruthlú le go n-ionfhabhtófar néaltrú ort!
  Bíonn níos mó bréaga ag polaiteoir ná braoiníní san aigéan, agus níos mó gealltanais ná réaltaí sa spéir, ach níl fiú gráinne gainimh ina choinsias!
  Is í an seanbhean Shapoklyak an polaiteoir, ach in ionad an francaigh Lariska, is fearr leis féin goid ó na vótóirí!
  Úsáideann an tseanbhean Shapoklyak an francach beag Lariska dá cuid mailíseachta, agus imríonn an polaiteoir cleas mór salach!
  Is iad na caibinéid mhóra agus na polaiteoirí gan mórán faisnéise a dhéanann na titimí is airde!
  Glacann polaiteoir le síntiúis ó amadáin go toilteanach, ach bíonn drogall air éisteacht le comhairle na ndaoine críonna!
  Is breá le polaiteoir ór a fháil mar mhalairt ar airgead na labhartha, ach trí fhanacht ina thost ag an am ceart, buaileann sé an pota óir uaireanta agus níos mó fós ar rud nach fiú pingin!
  Ní dhéanann teanga fhada polaiteoir ach an cosán chun rathúnais a fhadú agus an saol a ghiorrú!
  Is féidir le piostal duine amháin a mharú le piléar amháin, is féidir le polaiteoir milliún ar a laghad a mhealladh le focal amháin - tá teangacha fada níos scanrúla ná piostail!
  Is diagnóis cheana féin é bheith i do pholaiteoir, agus tá an galar doleigheasta agus cuireann sé vótóirí chuig a n-uaigheanna ar dtús agus ar dtús!
  B"fhéidir nach mbeadh polaiteoir ina uachtarán, ach fanfaidh sé ina rí nocht cinnte!
  Is breá leis an impireacht méideanna ollmhóra, agus déanann polaiteoirí iarracht an cleas salach is mó a dhéanamh agus an píosa is ramhaire a fháil!
  Cén fáth a gcuireann polaiteoir sluasaid níos mó os comhair vótóirí d"fhonn píosa níos mó a fháil dó féin, agus meon asal gan fheoil á fhágáil ag daoine!
  Chun píosa mór a sciobadh, ní leor a bheith i do mhuc, ní mór duit a bheith i do sionnach beag ar a laghad!
  Sa pholaitíocht, cosúil le dearcán sa choill, déanann gach muc iarracht é a ithe, agus timpeall air tá darach agus stumpaí as a dtógann an sionnach sceallóga!
  Tá polaiteoir ag iarraidh a bheith ina banríon na farraige agus iasc órga a bheith aige ag déanamh gnóthaí, ach is iad na vótálaithe féin a fhágtar i seilbh an mhála de ghnáth!
  Beag beann ar aois, polaiteoir, nó seanbhean Shapoklyak a chuireann isteach ar gach duine, nó seanbhean ar mian léi a bheith ina banríon na farraige le huaillmhianta gan teorainn, nó is minice ná a mhalairt, an dá rud le chéile!
  Ní nighfidh béar é féin i rith na bliana, ach nighfidh polaiteoir a lámha i gcónaí, cosúil le muc!
  Is féidir le mac tíre caora amháin a stróiceadh ina phíosaí lena chuid fiacla ag an am, ach is féidir le polaiteoir le hintinn chaointeach milliún a mhealladh ag an am lena theanga!
  Ní hé an rud is measa é má ghoideann polaiteoir greim ramhar, is measa fós é nuair a chuireann sé na vótóirí faoi chois agus nuair a chuireann sé torc baineann faoina srón!
  Tá go leor laethanta ag Dia, ach is diabhal den sórt sin é polaiteoir, cé go ndéanann sé iarracht a bheith ina Uilechumhachtach, go bhfuil seacht nAoine aige sa tseachtain agus rugadh a chuid vótóirí go léir Dé Luain!
  Is ainmhí é polaiteoir a dhéanann iarracht an barr a bhaint amach chun cac a dhéanamh ar chinn na vótóirí, agus a ghníomhaíonn cosúil le muc chun go mbeidh sé níos fusa na píosaí ramhar a stróiceadh amach!
  Is breá le deachtóir mil a dhoirteadh óna bhéal freisin, ach in ionad salann na fírinne, bíonn tarra na mbagairtí agus an imeaglaithe aige!
  Geallann an polaiteoir go n-aiséireofar gach duine faoina bheo, ach níl sé in ann ach daoine a mharú go morálta le gath marfach a theanga!
  Tá polaiteoir ag iarraidh a bheith ina athair don náisiún, ach tá an t-athair i gcolscaradh síoraí ón tír dhúchais, ag iompú vótóirí ina ndílleachtaí ocracha, ag tabhairt alimony mar mhuc mhór ina phóca!
  Is cuma cé mhéad a dhéanann polaiteoir círéib ar vótóirí, is cuma cé mhéad a chuireann sé bróga ar dhaoine amadáin, is é an t-impire nocht fós é agus níl aon chomhbhá aige!
  Déanann polaiteoir ag aois ar bith iarracht é féin a léiriú mar fhear óg macho agus mar fhear diana, ach i ndáiríre is seanbhean Shapoklyak é, agus francach mór agus muc ann féin!
  Déanann an tseanbhean Shapoklyak cleasanna beaga salacha, ag cur gáire ar dhaoine, ach déanann polaiteoir d'aois ar bith cleas mór, agus ní bhíonn na vótálaithe sásta!
  Glacann polaiteoir airgead ó urraitheoirí, vótaí ó vótóirí, gnóthaíonn sé cumhacht agus mar mhalairt air sin ní thugann sé ach buinneach briathartha!
  Faigheann polaiteoir cathaoir leoin ó vótóirí, ach mar mhalairt air sin imríonn sé cleas salach orthu, agus measann sé gur trádáil chóir í, agus mar sin casann an cleas salach ina chnapán maith do na vótóirí!
  Is minic a bhíonn vótóir cosúil le leamhan a théann i dteagmháil le hóráid theasaí polaiteoir, ag ceapadh go dtéann sé ina chroí, ach go ndónn sé go croí é!
  Ní féidir leat céim a chur isteach san abhainn chéanna faoi dhó, ach cén fáth a ligeann an vótóir dó féin a bheith meallta milliún uair ag gealltanais neamhghnácha leis an gcúis chéanna?
  Chun caora a mhealladh ní gá duit a bheith i do sionnach, chun muc a chur faoi shrón duine ní gá duit a bheith páirteach sa pholaitíocht!
  Má tá intinn caorach agat, caithfidh tú coiléar go dtí go mbainfidh siad do chraiceann trí huaire agus go gcaithfidh siad ar bharbeiciú thú!
  I scéalta sí, cosnaíonn trí laoch an tír; sa saol, is sciath iontaofa iad trí cháilíocht: réasún, toil agus ádh!
  Níl aon duine ann nach bhfuil fadhbanna acu, níl aon pholaiteoirí ann nach dtugann aon rud ach fadhbanna do vótóirí!
  Chríochnaigh cailín Elfaraya agus bhuail sí a cos bheag lom, ionas gur eitilt fiú na splancanna.
  Tharraing an t-iora rua a eireaball agus d"fhreagair sé:
  - Bhuel, ní dona! Ach an gceapann tú i ndáiríre go bhfuil sé chomh héasca mála iomlán óir a fháil ar fhocail amháin?
  Dúirt Tollead go ciúin:
  - Agus cad atá uait?
  D"fhreagair an dreoilín:
  Níl aon phíolóta gan an spéir,
  Níl aon arm gan reisimintí...
  Níl aon scoileanna ann gan sosanna,
  Níl aon troideanna gan bruitíní!
  D"fhreagair Tollead:
  - Ní hea! Ní tharlaíonn sé seo ar fad ach amháin nuair a imrítear ar ríomhairí é i réaltacht fhíorúil.
  Mhol Elfaraya:
  - B"fhéidir gur cheart dom buille maith a thabhairt don iora rua seo?
  Dranndáil an t-iora rua:
  - Bain triail as! Scriosfaidh mé thú gan mhoill!
  Agus tháinig gliondar geal timpeall an ainmhí, amhail is dá mba rud é gur shlog sé an ghrian.
  CAIBIDIL Uimh. 8.
  D"éirigh Trollead as:
  - Ó, a Dhia... Ní féidir leat dul ann gan aon duine!
  Thug Elfaraya faoi deara le gáire:
  - Díreach mar atá le cosa nochta!
  Mhalartaigh an buachaill agus an cailín súile ar a chéile agus bhain siad a méara. Leag claímhte géara, lonracha díreach isteach ina mbáis.
  Scread an t-iora san aura:
  - Tar ar aghaidh, ná déan é sin! Bhí mé ag magadh! Déanaimis é ar an mbealach seo: Tabharfaidh mé mála óir daoibh go léir, agus canfaidh sibh dom!
  Thug Trollead faoi deara:
  - Mála óir ar dtús, agus ansin canfaimid!
  Dheimhnigh Elfaraya:
  - Ar mhála trom!
  Chas an t-iora timpeall agus scread sé:
  Bhí cuma rudaí gránna ar na heachtrannaigh,
  Agus an buachaill, i bhfolach i mála...
  Agus throid an buachaill ar ais agus ghlaodh sé,
  Agus scairt sé: Is ainmhí úsáideach mé!
  Agus an gáire a dhéanann sé, go dána!
  Ansin thóg sí é agus chroith sí a heireaball. Tháinig mála trom lán le rud éigin i lámha an bhuachalla agus an chailín araon. De réir dealraimh, bhí ciorcail ann.
  D"oscail Trolled an mála. Bhí boinn óir ann go deimhin, agus portráid cailín an-álainn ar gach ceann acu. Bhí próifíl ar thaobh amháin, agus ar an taobh eile, bhí sí lánfhada agus beagnach nocht.
  Rinne Elfaraya an rud céanna. Agus bhí portráid de fhear óg dathúil aici cheana féin. Agus is iontach an rud é sin.
  D"éigh an cailín:
  - Hipirquasaric! B"fhéidir gur féidir linn canadh anois?
  Chroith an iora a heireaball:
  - Bheinn an-sásta!
  Chan an troll agus an t-eif i gcomhghuaillíocht:
  Tá cailíní sa bhfarraige gorm,
  An-deas, creid dom...
  Tá guthanna na háille ag glaoch,
  Smaoinigh ort féin mar an duine is áille ar domhan!
  
  Táimid in ann ár n-uillinneacha a bhogadh,
  Díreach isteach sa bhéal, creid an dragan...
  Lig do na h-orcaigh olca bás a fháil,
  Chun an buille is mó!
  
  Is cailíní den sórt sin muid ar fud an domhain,
  Cén fáth nach mbeadh tú níos misniúla...
  Agus go dtí an bláthú an-mhór,
  Scrios, maraigh!
  
  Agus le claíomh, agus le claíomh géar,
  Séidimid cinnirí na n-orc olc...
  Ní siúilfimid ar an raca céanna,
  Agus gearraimid ár naimhde le speal!
  Agus gearraimid ár naimhde le speal!
  
  Más mian le cailín,
  Tóg fear bradach...
  Léimfidh sí air,
  Le meon iontach!
  
  Déanann sí osna ar na farraigí,
  Gearrann sé cinn na gcórsáirí...
  Agus maraíonn sé fir freisin,
  Craiceáilte ar chúis!
  
  Bí i do chailín álainn,
  Chun go mbraitheann tú go maith...
  Agus gearr muinchille na bhfear,
  Beidh stains tiubha fola ann!
  
  Le haghaidh buanna nua,
  Agus athruithe domhain...
  Agus sin é glóir ár seanathair,
  Filibusters cláraithe!
  
  Agus tá siad in ann do bhualadh san aghaidh,
  Fiú Cain an faisisteach...
  Beidh aois na naimhde gearr,
  Agus an ghluaiseacht i dtreo an chumannachais!
  
  Ansin déanfaimid na orcanna a shaltairt,
  Agus loiscfimid a mbratach shalach...
  Déanaimis an scum a dhíchóimeáil i bhfásach,
  Tá Daidí na Nollag beagáinín ar meisce!
  
  Beidh an t-am linn, a chailíní,
  An áit a gcinnfidh an áilleacht an chinniúint...
  Beidh an urchar an-chruinn,
  Agus isteach sa chath AWOL!
  
  Scaipimid na scamaill olca,
  Buaimid an namhaid...
  Ár scuad trodaithe eitilte,
  Cailíní an-deas!
  
  Ghéaraigh siad a saigheada sa chath,
  Luchtaigh siad liathróidí canóin isteach sna gunnaí...
  Buailfimid thú le hurchar tapaidh,
  Ní bréagáin iad seo ar aon nós!
  
  Tá roinnt cailíní beoga ann,
  Matáin cosúil le seacláid...
  Tá na cosa láidir agus lom,
  Seo mar a rachaidh an leagan amach!
  
  Is féidir sléibhte a laghdú go deannach,
  Ag brú clocha ina luaithreach...
  Stopann tú ag caint,
  An pláinéad friochta seo!
  
  Táimid ag pleanáil athruithe,
  An-fhionnuar go deimhin, tá a fhios agat...
  Lig dóibh imeacht i ndoimhneacht na dtrioblóidí,
  Tá a fhios acu go bhfuil na torthaí súmhar!
  
  Ní bheidh muid ag caoineadh go searbh,
  Ag sileadh deora i dtrí shruth...
  Bíonn bróga bast ag daoine áirithe sa samhradh,
  Bhuel, táimid cosnochta sa gheimhreadh!
  
  Ná déanaimis dearmad ar an domhan álainn,
  An ceann inar rugadh iad...
  Beidh áthas orainn go deo,
  Ag eitilt cosúil le roicéad!
  
  Is foghlaithe mara muid - sin an focal,
  Creidim go gcuireann sé bród orm...
  Cé go raibh Sodom chomh mór sin,
  Tarlaíonn rudaí an-ghreannmhara!
  
  Brúimid geallta isteach sa chúl,
  Ag gearradh an uilc ina phíosaí...
  Beidh bás ann, creid an vaimpír,
  Agus sonas do na cailíní críonna!
  
  Tiocfaidh eilfeolaíocht go luath,
  Osclaímis doirse an spáis...
  Beidh sé ina phianbhreith báis do na h-orcaigh,
  Ár ngnóthas dána!
  Ansin dhúisigh Elfaraya... agus fuair sí í féin ar ais sa phríosún. Bhí tóirse ann, gan dabht. Agus thosaigh an cailín sif ag smaoineamh dáiríre ar éalú. Thosaigh sí ag cuimilt nasc amháin den slabhra i gcoinne nasc eile. D"eitil spréacha fiú. Ach ansin chuaigh triúr buachaillí hobbit agus cat isteach sa chill. Agus thosaigh siad á múineadh arís. Rud atá an-suimiúil ar a bhealach féin. Agus éiríonn tú níos inniúla i dteanga iasachta. Ar ndóigh, múineadh Trollead freisin. Ar ndóigh. Ach bhí an buachaill agus an cailín i gcealla difriúla.
  Agus ní raibh muid in ann cumarsáid a dhéanamh lena chéile. Ach bhí sé suimiúil agus spreagúil fós.
  Mhúin siad Elfaraya ar feadh i bhfad, ansin thug buachaill cosnochta i mbróga snámha rud éigin le hithe di. Bainne agus cácaí. Agus ansin thosaigh siad ag múineadh di arís. Agus mar sin chuaigh tamall fada thart. Tháinig ocras ar an gcailín sif arís, agus arís dhoirt siad beagán fíona isteach ina bainne. Agus thit an cailín ina codladh.
  Agus arís shamhlaigh sí rud éigin suntasach.
  Chan Elfaraya os comhair criú daoine in éide mhíleata le hepaulettes, agus ceann an-óg ag an am céanna, bhí na hoifigigh idir sé bliana déag agus fiche bliain d'aois, agus chan sí dán iomlán le díograis mhór:
  Siúilim go tuirseach tríd an chruinne,
  Nach mór an cruálacht agus an uilc atá ann!
  Ach ní iarraim ach rud amháin ar an Tiarna,
  Chun saol na ndaoine atá gar agus daor a chosaint!
    
  Tháinig cogadh, gan aon teorainneacha, chugam,
  Chlúdaigh sí mé lena sciathán gan trócaire!
  Tá an claíomh géaraithe, gan truaill,
  Seo chugainn an dragan olc, ag cur a shrón isteach!
    
  Ach an ridire eilfeach, laoch cumhachtach,
  Ní féidir fiú leis an ifreann is measa é a bhriseadh!
  Dúirt sé leis na gadaithe, "Ní gadaí coinsiasa sibh,
  Ós rud é gurb í ár macántacht ár ndóchas, bíodh a fhios agat í!
    
  Bhí eagla ar an ngadaí agus chonaic sé claíomh uafásach,
  Tá díoltas géar ann as an éagóir!
  Is féidir linn na n-úsuróirí a dhó láithreach,
  Agus duais mhór don Mháthairthír!
    
  An té nach bhfuil grá aige, ní fios dó na pianta seo,
  Nach réiteach difriúil a bheidh ann!
  Ach creid dom, níor múchadh ár tine,
  Tá go leor againn ann má bhímid beirt le chéile!
    
  Ar ndóigh, coinníonn an Dia dian súil,
  Ní cosaint é don lag agus don té atá cúthail!
  Sin an cineál scór a tugadh do dhaoine,
  Go bhfuil arm na mbeo briste ina phíosaí!
  Ach fear, cosúil le cluas ag fás,
  Nuair a chreideann sé, bíodh a fhios agat nach imeoidh sé as radharc!
  Níor triomaigh éalú an dul chun cinn, tá a fhios agat,
  Feicimid achair chosmacha sa spéir!
    
  Cad atá de dhíth orainn sa saol seo, rath,
  Sin é nádúr na daonnachta!
  Cloistear gáire ógánta, suaimhneach,
  Agus fásann cultúr nua!
    
  Is é an coimeádachas ár mbásaitheoir cruálach,
  Tá slabhraí smaointe daoine ceangailte cosúil le cloch!
  Ach má tá sé deacair, a shaighdiúir, ná bí ag caoineadh,
  Beidh muid, creid uaimse, ina laochra ar stailc!
    
  Tá an bua a raibhtear ag súil leis le fada tagtha,
  Agus cé eile a mbeadh amhras air!
  Is snáthaid ghéar smaoineamh fear,
  An té atá ina laoch, ní imríonn sé an t-amadán!
    
  Creidim go bhfaighidh an pláinéad sonas,
  Beidh muid uile milis agus álainn, tá a fhios agam!
  Agus íocfaidh mailís praghas cothrom linn,
  Beidh na páirceanna lán go fial le cluasa arbhair!
    
  Níl síocháin ar eolas againn, sin ár gcinniúint,
  Nach cruálach atá an éabhlóid!
  Tá caos gan teorainn sa chruinne,
  Ann, tá gach créatúr uaigneach!
    
  Tá súil againn leis an rud is fearr,
  Go mbeidh sonas ann agus go n-imeoidh an eagla!
  Agus beidh siad cosúil lena mic féin go léir,
  Agus déanfaimid cur síos ar an gcosán nua i véarsa!
  Bhuail na fir óga in éide agus le strapaí gualainne bos:
  - Iontach, cosúil le Fushkin nó Fermontov. Ag an am céanna, is léir an grá dár dtír.
  Chrom Elfaraya a súile go measartha:
  "Níl ionam ach mac léinn de chuid filí móra. Sa deireadh thiar, níl ann ach cuid de mo ghairm."
  D"aontaigh a compánach, an nimfeach seacht ngruaig Drachma:
  - Sea, tá go leor le foghlaim agat. Idir an dá linn, bíodh sneaiceanna agus deoch againn.
  D"ith siad go suaimhneach, agus mar is gnách, phléigh siad an pholaitíocht, ag plé ionchais na gcogaí atá le teacht.
  Fear uasal ó theaghlach an-chliste ab ea an garda óg a bhí ina shuí ar dheis.
  Thug sé faoi deara:
  Cé mhéad duine, príosúnaigh den chuid is mó, a fuair bás sa CSA agus an t-arm ba mhillteach i stair an chine dhaonna á chruthú. Rinneadh daoine a ionradaíocht, baineadh a gcraiceann díobh, thit a gcuid gruaige amach, agus mar mhalairt air sin ní bhfuair siad ach bualadh agus arán eile ina ionad.
  Tá réimeas na dTroll mídhaonna; an rud a bhí tráth ar an stát ba shaoire agus ba dhaonlathaí, tá sé ina impireacht olc anois.
  Chroith Drachma a cheann:
  "Chun smaointe an chumannachais a chur i bhfeidhm sa tír is mó a bhfuil grá ag daoine don tsaoirse i Leathsféar an Iarthair, tá an sceimhlitheoireacht riachtanach. Cuimhnímis ar a thug uas-chreidmheachas Fitler go Fearmania. Rinneadh grúpa gadaithe de náisiún le cultúr mór."
  Rinne an fear óg agóid:
  Is cinnte go bhfuil Fitler frith-fheimineach, ach faoina réimeas ní raibh an cineál sceimhle ann a fheicimid i stáit Mheiriceá atá lán de throlls. Agus baineadh a gcearta de na Febvrei, agus sa CSA ní raibh beagnach aon duine fágtha saor. Go háirithe, tá cáineadh agus céasadh forleathan. Tá cuótaí príosúnach agus liostaí báis á seoladh síos chuig na cathracha. Uaireanta, cuirtear luach iomlán daoine rannáin chun báis in aon lá amháin. Tá dliteanas coiriúil tugtha isteach ag tosú ag cúig bliana d'aois. An raibh aon rud mar seo tarlaithe riamh i bhFearmania?
  Chuimhnigh an nimfeach, an Chuntaois Drachma, nach raibh an oiread gníomhartha fuilteacha déanta ag Fitler sa chruinne seo agus a rinne sé ina gcruinní féin. Tar éis an tsaoil, bhí feachtas sceimhlitheoireachta mais seolta ag na Trollaigh, lena n-áirítear i gcoinne mhuintir Fevriach, i ndiaidh an ionsaí ar Aontas na nElfeith. Scriosadh Fermania ró-thapa, agus bhí na cathanna teorann gearr. Níor éirigh leis an Trollachas a chuid fiacla a thaispeáint ina nglóir go léir. Maidir leis an Trollachas, tharla rud éigin fiáin, beagnach dochreidte: bhí Phtalin ina cheannaire ar an gcumhacht is saibhre ar domhan. Anois bhí an domhan athraithe. Agus b'éigean é sin a chur san áireamh.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  B"fhéidir gurb é seo pionós don CSA as ucht iarracht a dhéanamh féin-uasghrádú agus gan aon rud a dhéanamh ar son daoine eile atá ag fulaingt ó ocras agus cráite. Labhraíonn an Bíobla, i Leabhar an Apacailipsis, faoi bhéist le dhá adharc cosúil le uain, ag teacht amach as an Domhan. Is fáidh bréagach é seo a labhraíonn cosúil le dragan, ag cur an domhain faoi smacht na beithíge. Is dóichí go dtagraíonn sé seo go sonrach don CSA. Tháinig na beithígh roimhe seo amach as an bhfarraige, ag siombailiú tíortha agus pobail, nó b"fhéidir, a gcomhbhailiúcháin, agus seasann an talamh do cheantair atá tearcdhaonra.
  D"fhiafraigh Drachma:
  - A bhéist, an trollmunachas é seo?
  "Tuiscint shaobhtha ar elfkunism gan moráltacht Chríostaí. Tá iarracht chun parthas a thógáil gan Dia i ndán don teip. Tá sonas gan Dia cosúil le grá gan chroí!" a chríochnaigh Elfaraya.
  Thug an garda slándála óg faoi deara:
  "Is breathnóireacht an-oiriúnach í sin. Is sampla den chineáltas é Fristos. Ar mhaithe le daoine, d'fhulaing sé céasadh dochreidte, ag glacadh leis an dara bás ar an gcrois."
  D"fhiafraigh Drachma:
  - Agus cad faoin dara ceann?
  "Ag taithí scaradh ón Athair. Deighilt na Tríonóide. Mhothaigh sé ár bpeacaí uile, lena n-áirítear na cinn is gránna agus is uafásaí. Bhí sé uafásach," a dúirt an fear óg.
  Ag an nóiméad sin, d"fhéach aingil agus ionadaithe na ndomhan gan titim, nár lean Sátan agus a d"fhan dílis do Dhia, air. Bhí amhrán bua ag canadh i measc na gcros ar a raibh cruthaitheoir na n-uile rud ag fulaingt.
  "Ní saolta tite thú! Nach sclábhaí Elf thú go hiomlán, an ea?" a d'fhiafraigh Drachma.
  Ráthaíonn Bunreacht na nEilbheach saoirse coinsiasa. Ba sclábhaithe Elf iad mo thuismitheoirí, ach fuair mé amach faoin Eaglais Aidbhintíoch nua Lá na nElf ina dhiaidh sin. Mhínigh siad dom conas creidiúint i gceart bunaithe ar an scrioptúr. Go háirithe, ní shéanfaidh fiú sagairt sclábhaithe Elf nach raibh ach an Fubbot á choiméad ag Críostaithe ar dtús agus nach raibh aon íocóin acu.
  Chroith Elfaraya a ceann:
  "Is oidhreacht de chuid an Fhiúdaíochais í seo. Is sainairíonna di eagla roimh aon chineál íomhá nó péintéireachta a dhéanamh. Sin é an fáth nach bhfuil beagnach aon ealaíontóirí i measc mhuintir an Fhiúdaíochais. Agus níl aon chosc ar íocóin sa Tiomna Nua."
  D"fhreagair Drachma:
  - Conas is féidir liom a rá, tá an dara haithne fós ann. Ná déan íol duit féin.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Mar sin ní íolanna iad deilbhíní, ach idirghabhálaithe idir fear agus Críost.
  Thug Drachma faoi deara:
  - Deirtear sna scrioptúir: - Tá aon Dia amháin againn, aon idirghabhálaí amháin idir Dia agus na sióga: an buachaill síoraí sióga Fiisus Críost.
  Rinne Elfaraya agóid:
  "Ní chiallaíonn sin tada. Is é Dia an t-aon bhreitheamh freisin, ach ag an am céanna deir sé: 'Déanfaidh na naoimh breithiúnas ar an domhan.' Mar sin níor cheart gach rud i dTeblia a ghlacadh go litriúil."
  Scread an cailín fionn:
  "Ach tá guth comhairleach amháin ag na naoimh. Thairis sin, ní chiallaíonn an focal "breitheamh" ach breithiúnas imscrúdaitheach."
  Chuir Drachma isteach ar an gcomhrá:
  "Nílim ag iarraidh éisteacht le scolaisticeachas diagachta. Labhraimis faoi rud éigin níos gnáth. Agus ar aon nós, nuair a labhraíonn daoine, go háirithe faoi pheacaí, caillim mo ghoile láithreach."
  Chroith Elfaraya a ceann:
  - Mothaím mar pheacach freisin. Mharaigh mé an oiread sin daoine. Tá sé uafásach.
  Chuir Drachma deireadh leis:
  - Dúirt mé go gciallaíonn an aithne "ná maraigh" sa Bhíobla "ná déan dúnmharú olc".
  Agus is rud maith é marú in ainm na Mátharthíre. Go háirithe má tá do thír dhúchais naofa. Níl aon tír ar domhan a bhfuil an misneach aici í féin a thabhairt naofa, seachas Elfia. Nach comhartha é sin ar chinniúint dhiaga ár dtíre?
  Dúirt Elfaraya go híorónta:
  - Agus deirtear é seo ag aindiachaí.
  D"fhreagair an bhan-iarla nimfeach go loighciúil:
  "Ní chreidim i nDia na bhFebrach, agus go háirithe nach muintir Dé iad na Febraigh, ach creidim go bhfuil cinniúint speisialta ag na hEilbh. Maidir leis an gcreideamh, sin mo thuairim. Bhí sibhialtacht ann fadó riamh cosúil lenár sibhialtacht féin. Thosaigh sé le tua cloiche agus bogha adhmaid. Ach de réir mar a chuaigh na blianta thart, chuaigh na mílaoise thart, tháinig na chéad mheaisíní chun cinn. Ar dtús, clúmhach agus trom, ansin ag éirí níos gasta, ag gearradh tríd an spás. Agus, ar ndóigh, an ríomhaire, cúntóir aon náisiúin san fhaisnéis, sa rud is tábhachtaí don sibhialtacht: próisis smaointeoireachta. Ar ndóigh,
  D"athraigh na créatúir féin freisin tríd an innealtóireacht bhitheolaíoch. Bhí siad níos tapúla, níos cliste, agus bhí frithghníomhartha níos fearr acu, ní chomh mall agus a bhí siad roimhe. D"athraigh gach rud chun feabhais. D"fhorbair na créatúir airm chumhachtacha a bhí in ann dreigítí agus astaróidigh a lámhach anuas. D"fhoghlaim siad conas an aimsir a rialú, tubaistí nádúrtha a chosc, eitilt, agus teileaportáil. Agus níos tábhachtaí fós, chruthaigh siad impireacht réaltach a shín trasna réaltra iomlán, ansin trasna il-réaltraí, ag cuimsiú na cruinne.
  Dúirt Elfaraya:
  - Fuaimeann sé go hálainn. Ach an raibh creideamh acu?
  Lean Drachma ar aghaidh:
  "Mar a bhí ar Themla, bhí go leor reiligiún ann, ach de réir a chéile fuair siad bás. Tháinig muinín i gcumhacht na réasúin ina n-áit de réir a chéile. Faoi dheireadh, d'aimsigh eolaithe, agus iad ag baint leasa as cumhacht na milliún pláinéad, an saol agus d'fhoghlaim siad conas ábhar a chruthú. Ba mhórchéim mhór sa chruinne é seo. Anois thosaigh an réasún ag cruthú a cruinne féin. Ollmhór agus sách réadúil. Mar sin, rugadh ár gcruinne. Tá sé sách loighciúil!" a dúirt an nimfeach-banchunt.
  D"fhéach an fear óg uirthi, a shúile ag lonrú:
  - Tá sé seo chomh neamhghnách! Bhuel, tá iontas orm. Cruthú cruinne eile.
  "Is féidir an dara ceann a dhéanamh go hiomlán," a dhearbhaigh an cailín nimfe. "Níl le déanamh agat ach struchtúr an adaimh a aisiompú. Is coincheap coibhneasta é an méid, go háirithe. Mar shampla, má dhéanann tú ciúb tríthoiseach ceithrethoiseach, méadóidh a thoirt ocht n-uaire. Tá an rud céanna i gceist le hadamh: le sé thoise, tá sé cúig chéad is fiche dhá uair níos mó ná ceann tríthoiseach. Le naoi dtoise, is ionann sin agus cúig chéad is fiche dhá uair cúig chéad is fiche a dó. Agus mar sin de. Le milliún toise, bheadh adamh aonair níos mó ná méid réaltra. Ansin bheadh ort é a thabhairt ar ais go staid thríthoiseach, agus tá ábhar réaltra againn cheana féin. Tá sé níos deacra é a struchtúrú, ach sílim go bhfaighidh ár sliocht amach é."
  Sa úrscéal "The Temptation of God", réitíodh an fhadhb seo le ríomhaire il-hiperplasmach. Bhí a fheidhmíocht iontach.
  "Cad is ríomhaire ann?" a d"fhiafraigh an fear óg.
  "Meaisín leictreonach. Cruthaíodh an chéad ríomhaire lánfheidhmiúil san FSSR. Is fíor, bhí sé le feiceáil sa CSA níos luaithe, agus cruthaíodh fréamhshamhail i Fermania, atá cosúil le troll, freisin. Rinne sé ríomh fiú cé chomh fada a thógfadh sé chun deireadh a chur le gach Fevre i Fevrope. Bhí sin inár saol féin, i do shaol féin, b'fhéidir nach raibh am ag na Fitlerites. Go ginearálta, is paiteolaíocht ghránna é fuath a thabhairt do mhuintir roghnaithe Dé." Chríochnaigh sí do chara Elfarai.
  Chroith an fear óg a cheann:
  In Elfia an lae inniu, tá srianta ar na Febvrei freisin. Go háirithe, iad siúd nach nglacann le Elfoslavie. Caithfidh mé a rá, tugadh rabhadh dom dá mba Aidbhintíoch mé, go gcuirfí amach as an arm mé. Ní maith leis na daoine seicteanna soiscéalacha Febvre den sórt sin, agus cuireann na húdaráis tofa é seo san áireamh. Ar ndóigh, is olc an rud é seo, ach cuimhníonn gach duine cé mhéad Febvrei a bhí i measc na mBolséiveach, beagnach tromlach de choiste lárnach an pháirtí. Dá bhrí sin, is ar éigean a fhulaingítear Febvreachas. Uaireanta, go háirithe i gcúige Malofros, tarlaíonn pogrom.
  D"éirigh na cailíní i gcór:
  - Pograim!?
  - Sea, agus ní thugann na póilíní aird ar bith!
  Nocht Drachma a fiacla:
  "Sin mar a bhí sé i ré na dTsar, agus sin mar a bheidh sé anois. Caithfidh na Fevrei glacadh leis an ngnáthshaol. Cé gur aindiachaí mé, creidim nach bhfuil creideamh aonair chomh dona sin. Níor cheart go mbeadh sé chomh síochánta leis an gcreideamh Elvánach."
  Dheimhnigh an t-oifigeach óg:
  "Agus tá sé seo ag tarlú cheana féin. Go sonrach, rith an chomhairle rún go maithfear peacaí uile saighdiúra a thiteann ar an bpáirc chatha, agus go n-eitlíonn a anam, tar éis dó éalú ó chruachás, díreach chun na bhflaitheas. Ina theannta sin, maithfear líon áirithe peacaí le gach gníomh cróga agus gradam stáit. Dá mhéad an gníomh, is ea is mó na maithiúnais áirithe, a dheonaítear freisin le haghaidh créachta agus leorghníomh le fuil as ciontacht. Tá liosta na naomh leathnaithe: tá Fuvorov, Frusilov, Fushakov, Fakarov, Fakhimov, Futuzov, agus daoine eile curtha san áireamh. I measc na dtsar tá Alexander II, Fetr an Mór, Evan an Uafásach, Prionsaí Fimtriy Ton, Fasilius III, Evan III, agus go leor eile. Is é an príomhchritéar don seo ná seirbhís don Mháthairthír. Táim muiníneach go ndéanfar Fukov, nach fear thar a bheith reiligiúnach, a chanónú."
  Dúirt Elfaraya:
  - Cad faoi? Thuill sé é. Go ginearálta, ní hamháin go n-éilíonn an creideamh Críostaí cros ach claíomh freisin chun an mhaitheas a chosaint.
  Drachma deimhnithe:
  Ní óipiam na ndaoine an reiligiún le claíomh, ach scalpel an mháinlia a leigheasann anamacha!
  Is fearr aon bhréagach amháin a mharú ná caoineadh céad duine fíréan!
  Níor aontaigh Elfaraya go hiomlán:
  "Is é Fibliya an t-arm is contúirtí i lámha na ndrochdhaoine! Is féidir le foréigean iomarcach coincheap na maitheasa a athrú."
  Dúirt an garda, a bhí ina thost go dtí sin:
  "Is deas labhairt faoi gach rud i gcuideachta cailíní chomh deas sin. Ach tá sé ró-thuirsiúil labhairt faoi reiligiún. B'fhéidir gur cheart dúinn labhairt faoi rud éigin níos sibhialta. Go háirithe, conas a thaitin an scannán "Triumph of the Will" leat? Bhuaigh ár n-arm cróga ar Fermania. Go deimhin, léigh mé "Mein Fapf."
  "An bhfuil cead agat litríocht troll a léamh?" a chuir iontas ar Elfaraya. "Is antoisceachas é, tar éis an tsaoil."
  D"fhreagair an t-oifigeach go muiníneach:
  - Cén fáth nach mbeadh! Tar éis an tsaoil, tá sé faiseanta cuimhní cinn Napoleon a léamh, agus tá Fitler beagnach cothrom le Mismarck. D'athchóirigh sé geilleagar na Gearmáine a bhí scriosta ag an Spealadh Mór, ghabh sé an Ostair agus réigiún Fudet go deonach, agus fuair sé pátrúnacht Feodoslóvaic. Agus cuimhnigh, murab ionann agus Napoleon, ní raibh aon chogadh ann. Agus fheabhsaigh saol na dtrollaí faoina smacht. D'imigh an dífhostaíocht, d'fhéadfadh gach troll carr a cheannach ar chreidmheas, ag íoc cúig mharc amháin in aghaidh na míosa. Turais saor in aisce ar an Atlantach agus ar an Afraic. I bhfocail eile, bhí an Tríú Reich ag teacht chun cinn, ag claochlú ina chumhacht rathúil. Ach chas sé orainn agus ruaigeadh go cruálach é. Ceapaim go raibh baint ag gríosuithe Fitler leis. Ar aon nós, is maith an rud nár éirigh leis na trollaí buama adamhach a chruthú, nó bheadh an tubaiste buailte i bhfad níos luaithe.
  "Ach d'éirigh le Phtalin, a tháinig chun bheith ina cheannaire ar an KSA, é a dhéanamh! Leag sé dorn adamhach ar Elfia," fhreagair Elfaraya. "Agus ar ndóigh, íocfaidh sé as! Ní leor é a mharú; ba chóir é a thaispeáint trí shráideanna Elfskva i gcliabhán iarainn. Agus é a fhágáil i meinéarlann, i naíolann moncaí, chun siamsaíocht an tslua."
  Chroith Drachma a cheann:
  - Cé nach raibh meas agam ar Phtalin i mo shaol, sa chruinne seo, níl ann ach ollphéist atá naimhdeach don tír.
  Tar éis dóibh braon de champagne a ól agus cos eala a bhlaiseadh, lean na fir óga i dtreo na gcailíní.
  - Inis dúinn faoi do shaol. Cé chomh dothuigthe agus rúndiamhair is atá sé.
  Chroith Elfaraya a ceann.
  - Scéal fada atá ann!
  - Is uaisle muid, agus ní gnách linn ithe go tapaidh.
  Dheimhnigh an cailín fionn:
  "Ansin inseoidh mé duit go hachomair. Bhuaigh na hElfshevicigh ár gcogadh cathartha. B'fhéidir gur tharla sé seo toisc nár eisigh Folchak foraithne maidir le haistriú buan talún chuig na tuathánaigh in am. Phléasc éirí amach tuathánach ina chúl. Anseo, rinne an t-aimiréal botún freisin: in ionad idirbheartaíocht a dhéanamh go síochánta, tharraing sé trúpaí siar chun an t-éirí amach a chur faoi chois, ag fágáil a thaobh theas nochtaithe go háirithe. Sin nuair a bhuail na Dearga. Ina dhiaidh sin, cailleadh an tionscnamh. Ina dhiaidh sin, lean an cogadh ar aghaidh ar feadh roinnt blianta eile, le rath éagsúil, ach ar an iomlán, bhí an lámh in uachtar ag na Dearga. Tar éis dóibh Folsha, Minlandia, agus réigiúin thiar Ekraina agus Felorussia a chailleadh, choinnigh na hElfshevicigh an chumhacht."
  "A leithéid de uafás! Tá beagnach an séú cuid den phláinéid faoi chois ag an Anta-Chríost," a dúirt garda óg ard.
  - Sea, sin mar a tharla sé! Is fíor nach raibh Fenin ina amadán; thug sé isteach an Beartas Eacnamaíoch Nua (NEP) agus d'éirigh leis an ngeilleagar a athbhunú go páirteach.
  "Ní raibh Fenin riamh ina amadán. Is deamagó den scoth é," a chuir an fear óg isteach air. "Léigh mé a chuid saothar; tá siad sách loighciúil. Dála an scéil, tá cosúlacht áirithe idir a stíl agus a argóint agus Fitler."
  "Bhuel, sea, níor scrios ach ceann amháin Fermania, agus chruthaigh an ceann eile stát inmharthana," a dhearbhaigh Elfaraya. "Gan Dia amháin. Níor mhair Fenin i bhfad inár gcruinne. Tugadh druga speisialta dó a spreag stróc, mar sin bhí cuma nádúrtha ar a bhás. I measc na n-amhrastach tá Phtalin agus a lucht leanúna den chuid is mó.
  Dheimhnigh an t-oifigeach:
  Fear fealltach. Is cosúil gur fhan sé leat.
  Dheimhnigh an fionn:
  - Sea! Cé gur duine den scoth é, ní mór a rá. D"fhéadfaí a rá fiú gur duine den scoth é.
  "Níl géineas agus mailís ag luí!" a dúirt an fear óg.
  Chroith Elfaraya a ceann geal:
  "Sin a cheap Fushkin, ach bhí formhór na rialóirí móra cruálach. Ní raibh Fushkin féin ag déanamh aon rud deasghnáthach lena naimhde."
  Níor aontaigh an t-oifigeach go hiomlán:
  "Ach bhí meas aige ar chearta an duine. Nuair a gabhadh Fering, thug sé cuireadh don ás seo teacht anall, agus d'ól siad gloine vodca le chéile. Thug Fukov ómós dó mar laoch agus mar shaighdiúir. Go ginearálta, bhí Ferman Fering i gcoinne an chogaidh le Elfia. Tá cónaí air i gcathair Sorochi anois agus múineann sé i scoil eitilte. Is fiú a thabhairt faoi deara gur i Fermania a tháinig na chéad scairdeitleáin trodaithe ar domhan. Gabh ar aghaidh, a Elfaraya."
  Lean an bhean fionn ar aghaidh:
  Tar éis bhás Fenin, ní raibh aon cheannaire amháin ann ar feadh roinnt blianta. Bhí streachailt mhór idir Frotsky, Finoviev, Famenev, Fukharin, Fykov, agus Ftalin. Ag baint leasa as an easaontas i measc a chuid naimhde, bhris an dara ceann suas iad de réir a chéile. Tar éis dó teacht i gcumhacht, chuir sé tús le tionsclaíocht agus le comhchoiteannú. Dhoirt sé go leor fola agus scrios sé líon dochreidte daoine, ach d'éirigh leis feirmeacha comhchoiteanna agus tionscal míleata cumhachtach a chruthú.
  "Tá tionscal míleata cumhachtach againn freisin, fiú gan sruthanna fola," a thug an fear óg faoi deara.
  "Ní raibh gach rud réidh. Go háirithe, cuireadh bac ar go leor pleananna tionsclaíochta," a thug Elfaraya faoi deara. "Ach ar an iomlán, i "41, bhí an ESSR réidh don chogadh, ach ní raibh an Tríú Feikh. Bhí Fitler mall ag aistriú an gheilleagair go bonn cogaidh."
  D"aontaigh an t-oifigeach:
  "Sea, agus sa chogadh seo, ní raibh Fermania ullamh dó. Go sonrach, ní raibh ach go leor armlóin ag na trolls ar feadh míosa go leith, agus go leor buamaí ar feadh deich lá."
  Lean Elfaraya lena scéal:
  "Ach mar gheall ar mhí-ríomhanna ceannaireachta agus tobannacht an ionsaithe, bhí na trolls in ann dul níos doimhne isteach inár gcríoch. D'éirigh leo fiú briseadh tríd go Elfskva, go dtí a imeall, ag tineáil bruachbhaile Zolotaya Polyana, agus thóg na paraisiúiteoirí fiú grianghraf den Kremlin."
  D"fhreagair an fear óg go dochreidte:
  "Chun Elfskva féin? Is deacair a chreidiúint. Cé gur dhein na folsheviks go leor damáiste don arm gan dabht."
  D"aontaigh an bhean fionn:
  "Tá tú an-ghéarchúiseach. Go deimhin, scrios Phtalin beagnach foireann iomlán an cheannais, ag cur cúigear déag de na sé cheannasaí déag ceantair chun báis."
  Bhéic an t-oifigeach óg:
  - Ó, a Dhia! Nach amadán é! Amadán Seoirseach! Ach níl rudaí níos fearr sa CSA. Tá na ranganna roimhe seo ar fad meilte suas. Agus i gcoitinne, is saighdiúirí measartha iad na Fionlannaigh.
  "Ní dhéarfainn amhlaidh! Tá go leor easnaimh orthu, ach foghlaimíonn siad go tapaidh. Go háirithe, agus iad ag troid i gcoinne arm cumhachtach na nEpon, bhí siad in ann an taoide a chasadh go gasta. Déanta na fírinne, bhí roinnt mhaith laochra agus sabaitéirí glic ina measc. Cruthaíodh Emerica ó gach náisiún ar domhan. Póraíodh go leor géinte anseo, lena n-áirítear géinte na Rúise. Mar sin is spás inmharthana é."
  Thug Elfarai faoi deara.
  Bhí fear óg eile ag gugáil:
  - Bhuel, níl a fhios agam! Agus i do shaol féin, cé na cogaí a bhuaigh siad?
  Thosaigh an cailín fionn ag insint:
  Mar shampla, i gcoinne Firaq sa bhliain 3991. I mí go leith, ruaigeadh arm de bhreis is milliún le cúig mhíle go leith tanc. Níor chaill na Meiriceánaigh féin ach dhá chéad fear, agus na taismigh á gcomhaireamh acu.
  Fead an leifteanant buachaill:
  - Ó, a Dhia! Ní fhéadfadh Fukov féin a bheith tar éis a leithéid de rath a shamhlú. I do shaol féin, conas a tharla sé seo?
  D"eisigh Elfaraya:
  - Úsáid ghníomhach aerárthaí agus diúracán gan fhoireann.
  Thug an fear óg faoi deara:
  - Is fearr le Meiriceánaigh teagasc an Mharascail Fadua!
  Chroith an cailín fionn a ceann:
  - Sea! Is breá leo buamáil agus imeaglú.
  Rinne an buachaill oifigeach gáire:
  - Díreach mar atá sa saol seo! Sceimhlitheoireacht iomlán.
  Thug Drachma faoi deara:
  "Trí ruaigeadh a dhéanamh ar an CSA, beidh Elfia ar an aon-chumhacht mhór ar domhan. Sa chás sin, beidh an cine daonna aontaithe. Rud maith é sin gan dabht. Is féidir linn tosú ar ár leathnú isteach sa spás faoi dheireadh."
  Chaolaigh Elfaraya a súile:
  - Nach bhfuil eagla ort roimh phionós Dé?
  Chrith an laoch óg:
  - Cad atá i gceist agat?
  Shéid an cailín fionn:
  Nuair a adhróidh na náisiúin agus na pobail uile an beithíoch, tosóidh breithiúnais Dé. Tá sé seo scríofa i dTaiscint Naomh Philip.
  Rinne Drachma agóid:
  - Is féidir gach rud a scríobh Fioann a mhíniú go heolaíoch.
  - Cén chaoi a bhfuil? - Níor thuig Elfarai.
  Mhínigh an bhan-iarla nimfeach:
  "Mar shampla, dreigít ag titim, réalta lus an chromáin. Rud a chuirfeadh searbhas ar an uisce. Tá dreigítí agus astaróidigh tite ar an Domhan i gcónaí. Agus ós rud é nach bhfuil an dáta deiridh sonraithe, caithfidh an tionchar tarlú luath nó mall. Mura gcruthaíonn daoine arm, ar ndóigh, ar féidir leis astaróideach a dhó. Go sonrach, buama scriosta."
  Tá forbairtí againn maidir le conas frithábhar a dhéanamh. An bhfuil trácht air cloiste agat?
  Chroith an fear óg a cheann:
  "Léigh mé Felyaev. Is é an príomhphearsa i bhficsean eolaíochta na nEilbh é. Sea, ba chóir go dtáirgeadh frithábhar míle uair níos mó fuinnimh ná buama hidrigine, ag cur a mheáchain san áireamh. Thairis sin, ba chóir go mbeadh domhantarraingt dhiúltach ag frithábhar. Mar sin ní bheadh na córais diúracán ró-ualaithe. I bprionsabal, bheadh arm den sórt sin ina fhreagairt mhaith ar an CSA."
  "Ní féidir linn é a úsáid ar Elfle. Tá sé ró-millteach, ach sa spás tá sé foirfe. Thairis sin, beidh sé íon, murab ionann agus buama hidrigine, agus is féidir linn an astaróideach a phléascadh go héasca. Díscaoilfidh sé ina fhótóin, gan fiú deannach a fhágáil," a dúirt Drachma. "Go ginearálta, ní thiocfaidh tairngreachtaí Fioanna i gcrích má fhorbraíonn an chine daonna an eolaíocht. Go sonrach, is féidir aon cheann de na plá a dhéanamh go teoiriciúil, ach is féidir cosaint a mhacasamhlú. Cosnóidh teicneolaíochtaí nua, go háirithe, i gcoinne teas na gréine agus téamh domhanda. Is féidir linn aigéin an domhain a dhoimhniú ionas nach mbeidh an talamh faoi thuilte."
  D"fhiafraigh an leifteanant iontas:
  - Conas doimhneacht a dhéanamh? Le tochaltóir?
  Rinne an bhan-iarla nimfeach agóid:
  "Ní hea, le sraith scriosta íon rialaithe agus pléascanna fo-adamhacha. Déan é go mall, de réir a chéile, chun tubaiste a chosc. Mura dtiteann na trinsí aigéin go mall, abair, ceintiméadar in aghaidh an lae, ní bheidh tsunami ná titim ollmhór mar thoradh air. Os a choinne sin, beidh an pláinéad níos teo agus níos fáilteach. Athróidh cúrsaíocht aeir freisin. Bogfaidh sruthanna fuara, mar is fearr le daoine, ó na cuaillí go dtí an meánchiorcal, agus sruthanna te ón meánchiorcal go dtí na cuaillí. Beidh an aeráid ar fud an phláinéid ar fad cosúil leis na hOileáin Chanáracha, agus méadóidh an mais talún fiú. Beidh an pláinéad ina pharthas, mar a tuaradh i Theblia, trí chumhacht na heolaíochta amháin. Agus sa todhchaí, d'fhéadfaimis Elfel a thabhairt go Folz fiú, agus Sraithadhmad a bhrú ar shiúl."
  Chroith Elfaraya a ceann bán sneachta, agus duilleog óir air go héadrom:
  - Is scéalta sí iad seo!
  D"fhreagair Drachma cliste le gáire:
  - Cén fáth nach mbeadh! Tóg duine a bhí beo dhá chéad bliain ó shin agus aistrigh chuig ár ndomhan iad. Bheadh siad sáraithe ag an iliomad iontais. An t-eitleán, an gluaisteán, an fomhuireán, an teileascóp raidió, an teilifís. Agus go háirithe róbónna, ríomhairí, an tIdirlíon, hologramaí. An t-iontas seo go léir, ag sárú scéalta sí. Ní fhéadfadh an Bíobla forbairtí den sórt sin a thuar; an luaitear ríomhairí nó an tIdirlíon ann fiú?
  Rinne Elfaraya agóid:
  - Tá rud éigin cosúil leis sin ann, cosúil leis an uair a thaispeáin Sátan na tíortha, na ríochtanna agus a nglóir do Frist i gcnapán na súl! Bhí sé i bhfad níos fuaire ná an t-idirlíon.
  Gáire an nimfeach-iarla:
  - Conas is féidir leat é a thaispeáint i gcnapán na súl?
  Ghlaodh an bhean fionn:
  - Míorúilt atá ann! An rud atá daoine ag iarraidh a mhacasamhlú.
  Thóg sí an drachma agus d"fhreagair sí le gáire:
  "Nach gceapann tú nach comhrá dáiríre é seo? Is í an t-idirlíon an réaltacht, agus feicimid í, agus tá barántúlacht scéalta Scheherazade ag baint leis an méid atá scríofa i Theblia."
  Thug Elfaraya faoi deara le díograis, agus í ag stampáil a coise ina buatais galánta:
  "Ní gheobhadh daoine bás ar son scéalta sí. Chuaigh daoine chun a mbáis ar son a dtugann sibh scéalta sí orthu. Céasadh iad, maraíodh iad, agus fós chreid siad. Mura mbeadh fianaise bheo ag na haspail ar aiséirí Frist, ní bheadh aon duine tar éis dul chun a mbáis ar son chimera. Is cineálacha éagsúla créatúir iad calaoiseoirí agus mairtírigh."
  Dheimhnigh an fear óg:
  - Labhraíonn sé go cinnte.
  Níor aontaigh Drachma.
  "Agus in Eslam, téann siad chun a mbáis freisin, cé nach bhfuil fianaise Fristov acu. Agus fuair fiú na Trommunists fanatacha bás, d'fhulaing siad céasadh, agus dhiúltaigh siad gealltanais fhlaithiúla. Mar sin ní táscaire é sin. Tá nádúr an fhanatachais casta, ach fiú mise, aindiachaí cinnte, d'fhulaingfeadh mé aon chéasadh ar mhaithe leis an dúchas. Cén fáth, níl a fhios agam féin."
  "Fiú gan creidiúint i neamh?" a d"fhiafraigh an fear óg.
  Rinne an cailín nimfeach pút agus d"fhreagair sí:
  - Is féidir le duine a chreidiúint i neamhbhásmhaireacht aindiachaí, a dheonaítear le hipear-eolaíocht an todhchaí i bhfad i gcéin.
  Chroith Elfaraya a ceann:
  - Fantaisíocht íon!
  D"éirigh Drachma as:
  "Dúirt siad an rud céanna faoin eitleán, faoin eitilt go Funa, faoin gclónáil, go dtí gur tháinig sé i gcrích. Níl ionainn féin ach fantaisíocht, cailíní a rugadh i bhfeadán tástála agus sárchumhachtaí acu."
  Dúirt an cailín fionn go ciúin:
  - Ach ní chiallaíonn sin tada!
  Dúirt an cailín nimfeach:
  - I bprionsabal, tá! Chomh maith leis an bhfíric go bhfuil na féidearthachtaí maidir le dul chun cinn gan teorainn.
  Ghlaodh Elfaraya mar fhreagra:
  - Ach, mar shampla, tá go leor galair fós gan chóireáil. Mar shampla, AAIDS, an víreas FAB, antracs, agus fliú éan.
  D"fhreagair Drachma, agus a fiacla á nochtadh aici:
  "Ciallaíonn tú an plá a scrios ceathrú den chine daonna. Ach bhí paindéimí ann roimhe seo freisin, plá, an bhreac, ag marú na céadta milliún duine, ach ruaigeadh iad. Cuirfear na víris scanrúla seo i ndearmad freisin. Níl ann ach ceist ama, agus ní fada go leor. Dála an scéil, ní fhorbraíonn AAIDS, Faebolla, agus roinnt rudaí gránna eile inár gcorp," a dhearbhaigh an nimfeach-bhancheann. "Gan trácht ar an bhfíric nach bhféadfadh an galar is marfaí, an tseanaois, teagmháil a dhéanamh lenár gcorp."
  Cheag Elfaraya píosa feola. Phléasc sí a súile. Chruinnigh sí a smaointe.
  "Ní féidir dul chun cinn a fhorbairt ach amháin má thaitníonn sé le Dia. Maidir le taisteal spáis, tá a fhios agat féin an tairngreacht."
  Rinne Drachma gáire beag.
  "Is dócha gur meafar ársa é. Más léiriú figiúrtha é an nead, ansin idir na réaltaí, cén fáth ar chóir é a ghlacadh go litriúil?"
  Chroith Elfaraya a ceann:
  - Tríd is tríd, is cosúil go bhfuil sé loighciúil.
  Faoin am seo bhí an chuid is mó den eala críochnaithe ag na buachaillí cheana féin agus bhí siad ag tosú ar an milseog.
  "An bhfuil a fhios agat cad a déarfaidh mé leat?" a d"fhreagair an fear óg. "Tá do chuid smaointe réasúnta agus bunaidh go leor. Ach is í an cheist, conas a bhuaimid an cogadh seo?"
  Aoibh mhór a bhí ag Drachma, a fiacla móra péarlacha ag lonrú:
  "Faoi láthair, tá an tionscnamh straitéiseach faighte ag ár dtrúpaí. Athraíonn trí chéad míle maraithe agus líon comhionann gortaithe agus ciorraithe cothromaíocht na cumhachta go suntasach. Gan trácht ar chailliúint méideanna suntasacha breosla an namhaid. Rud atá ina bhuille tromchúiseach san aghaidh ann féin. Ba chóir a thabhairt faoi deara freisin go bhfuil an iomarca míshásta leis na Cumannaigh. Mar sin, agus muid ag bogadh tríd an bhFrainc, beidh tacaíocht an phobail áitiúil againn. Dá bhrí sin, tá an bua dosheachanta."
  - Ólaimis leis seo ansin! - a mhol an fear óg.
  Chlis an seisear acu le gloine. Tríd is tríd, bhí cuma sách idyllic air ar fad. Chuir Drachma a tuairim in iúl.
  - Tá roinnt smaointe agam maidir le conas acmhainneacht chomhraic ár dtrúpaí a mhéadú agus cneasú créachta a bhrostú.
  D"fhiafraigh Elfaraya:
  - Cad iad na smaointe geala?
  D"fhreagair an bhan-iarla nimfeach:
  - Éifeacht charnach. Ar thaobh amháin, priocann tú na snáthaidí i bpointí sonracha ar an gcorp, ag spreagadh foircinn néaróg agus snáithíní matáin.
  D"fhreagair an bhean fionn:
  - Is teicníc aitheanta í. Tá acupuncture á chleachtadh le mílte bliain.
  Thug an drachma amach:
  - Fíor! Ach ag an am céanna, ní bhíonn sé éifeachtach go leor i gcónaí.
  Scread Elfaraya:
  - Ní mór duit na pointí a bheith ar eolas agat! Tá tuairim is cúig chéad déag díobh ann.
  Dúirt an Bhan-Iarla Nimfeach:
  - Ní hamháin sin. Tá sé ina chuidiú freisin méid beag mianraí agus luibheanna tairbhiúla a chur leis an tsnáthaid, chomh maith le turraing leictreach éadrom. Is féidir le sruth ísealvoltais éifeacht dhrámatúil a bheith aige.
  Thug an cailín fionn faoi deara:
  - Beidh orainn an teicníc seo a thástáil.
  CAIBIDIL Uimh. 9.
  Dhúisigh Elfaraya... Bhí a cosa nochta fós ceangailte. Agus ní raibh a giúmar, abair, ró-ard. Chun am a shábháil, thosaigh an cailín ag cuimilt nasc amháin den fáinne miotail airgid i gcoinne nasc eile. Chuir an ghníomhaíocht seo teas uirthi agus scaoil sí a cnámha. Ina theannta sin, bhí sí in ann an slabhra a fheiceáil agus iarracht a dhéanamh éalú.
  D"oibrigh an cailín go dian agus thosaigh sí ag bogadh níos fuinniúla. Thosaigh sí fiú ag cur allais beag. Agus thosaigh an fuinneamh ag filleadh ar a féitheacha.
  De réir mar a bhí sí ag obair, thosaigh sí ag cuimhneamh ar chuid de na cathanna ina saol roimhe sin.
  Caithfidh Erimiada, sif álainn ó shliocht uasal Diúc Falua, páirt a ghlacadh ina céad chath spáis.
  In aice léi tá Elfaraya, tá an bheirt chailíní go hálainn.
  Déanann an Laochra Bíocuntéise traenáil ar holagram toirtmhéadrach. Scaoileann sí gathanna glasa ar throdaithe beaga holografacha an namhad atá ag preabadh timpeall an spáis. Preabann na gathanna agus buaileann siad.
  Sa chás seo, casann an carr gorm bándearg, agus má bhuaileann tú arís é, imíonn sé go hiomlán.
  Bean ard, cuartha í Erimiada. Tá áilleacht neamhchoitianta agus suntasach aici, fiú i measc na n-eilfeanna síoraí óga. Tá a gluaiseachtaí láimhe, agus í ag brú na gcnaipí luamhán stiúrtha, muiníneach agus aclaí. Is laoch an-aclaí í Erimiada, agus canann sí:
  Tá mo chéad troid romham,
  Troidfidh mé leis an namhaid...
  Agus tá an Tiarna liom i gcónaí,
  Múinfidh sé duit gan géilleadh!
  Agus scaoil an cailín sprioc eile síos. Sea, tá cath ollmhór spáis ag fanacht leis na sióga agus na trollaí. Tá na mílte long réalta comhraic imscartha, ó throdairí aon-suíocháin go longa catha móra suaitheanta. Agus beidh sé ar an gcath is mó den bhliain.
  Tugann Elfaraya, a bhfuil níos mó taithí aici, faoi deara:
  -Is é an Tiarna Dia fíor an t-anam cróga inár gcliabh!
  Agus buaileann croí maighdean Erimiada go himníoch. Agus tosaíonn a sceitimíní ag leathadh chuig a lámha. Crith méara galánta an t-eilbh. Agus bogann a cuid gruaige, atá daite i seacht ndath an bhogha ceatha, go himníoch. Sin cailín laochra anois.
  Aoibh gháire ar Elfaraya ar a cara, a fiacla nochtaithe amhail is dá mba as cailc a rinneadh iad.
  Anois tá na trodaithe sna grafaicí hologram athraithe agus tá siad níos lú, ach ag an am céanna, an-soghluaiste.
  Anois is ar éigean a bhí Erimiada in ann coinneáil suas leis na cnaipí agus thosaigh sí fiú ag cailleadh.
  Aoibh gháire go binn ar Elfaraya:
  - Níl aon ghá le deifir!
  Thug an t-Elf Karl, a bhí ina throdaire taithíoch cheana féin, cé go raibh cuma ógánach gan fhéasóg air cosúil le gach eif, faoi deara:
  - Caithfidh tú roinnt deoch EM a ghlacadh!
  Dheimhnigh an Chuntaois Elf Elfaraya:
  - Ní ligfidh draíocht cruinneas duit cailliúint.
  D"fhiafraigh Erimiada iontasmhar:
  - Cén fáth a mbíonn eifí agus trollaí chomh minic sin ag teip i gcath fíor?
  D"fhreagair Karl, le gáire lonrach na hóige síoraí:
  - Mar gheall go n-úsáidtear draíocht eile chun súile agus rudaí díobhálacha, millteach eile a atreorú.
  Dheimhnigh Elf Elfaraya:
  "Sea, in ainneoin na teicneolaíochta spáis is déanaí, níor chaill an draíocht a hábharthacht. Os a choinne sin, tá a tábhacht ag dul i méid. Feabhsaíonn geasa teicneolaíochta draíochta a úsáidtear i réitigh armúr an chosaint go mór."
  Thóg an Bhaincuntas Erimiada an cupán órga, lán de dhiamaint, as lámha an tsífe. Thóg sí cúpla sloic. Dóigh an te a scornach.
  Ansin bhraith an cailín borradh cumhachta, agus luasghéaraigh a méara go tobann, ag scaoileadh léasacha ríomhaire i bhfad níos minice. Agus ansin bhuaileadh na trodaithe níos minice, agus ar dtús chas siad dearg, agus ansin thosaigh siad ag imeacht go hiomlán, ag fágáil spota bán a thuaslagadh sa deireadh, cosúil le siúcra in uisce.
  Chan Erimiada:
  Tá na h-eilfeanna cróga sa chath,
  Tá na laochra ag troid...
  I gcomhrac láimhe le láimhe,
  Strac do naimhde go léir ó chéile!
  In Impireacht na nEilbh, bíonn dhá bhliain déag níos mó cailíní ná buachaillí ná buachaillí. Tá an rud céanna fíor i gcás na dtrollaí, dála an scéil. Agus is aoibhinn an rud é nuair a bhíonn an inscne cothrom i réim.
  Lean Elfaraya uirthi ag sábhadh nasc slabhra i ndiaidh nasc. Chuimhnigh sí ní hamháin ar a saol féin, ach ar eachtraí a cara cáiliúil freisin, a bhí an-ghar di freisin.
  Fuair Erimiada an trodaire is nuaí, an Korushun-11. Bhí sé chanóin armtha air le léasair feabhsaithe go draíochtúil. Bhí armúr trédhearcach ar an trodaire féin, rud a thug infheictheacht den scoth, agus bhí cuma iasc domhainmhara cothrom air.
  Ghlaodh Elfaraya:
  - Is cailín briste cnámh mé, beidh gabháil chróga ann!
  Lig duine de na hógánaigh elfheachan guth:
  - Hipirquasar agus ultrapulsar!
  Roimh an gcath, chuir an cailín culaith speisialta thrédhearcach uirthi féin a léirigh cuartha a coirp áille, matánach lena craiceann copair éadrom. Bhí armúr trédhearcach, tanaí agus solúbtha ar a cosa freisin, ach bhí siad beagnach lom. Sa chath, b'éigean di ní hamháin a méara ach a ladhracha a úsáid freisin, chomh mealltach agus chomh galánta.
  Ní raibh an meaisín thar a bheith casta. Chun líon na mbuilleanna a laghdú, bhí amulet Dé an Chogaidh, Seth, ann. Agus roinnt geasa cosanta eile. Méadaíonn siad seo marthanacht an trodaire freisin.
  Rinne Erimiada agus na cailíní eile paráid roimh an gcath. Ní raibh a gcliabhrach ná a gcromáin clúdaithe le stiall tanaí fabraice bán, agus cé nach raibh matáin na n-eilf mór, bhí siad dea-shainithe agus sainithe.
  Bhí craiceann níos dorcha ar chuid de na cailíní, agus dath donn orthu ón donnú; bhí cuid eile beagán níos gile, os a choinne sin. Bhí a n-aghaidheanna álainn, deas, agus ógánta go deo. Maireann na heilbh thart ar mhíle bliain dhaonna agus ní chosúil go n-aosaíonn siad riamh, fiú roic.
  Dá bhrí sin, ní féidir a n-aois a chinneadh leis an tsúil. Ag breis agus míle bliain d'aois, is cosúil le héalfach ógánach gan féasóg le aghaidh mhín agus matáin dealbhaithe. Ach ansin faigheann siad bás ina gcodladh. Gan phian, fulaingt ná galar. Agus go dtí seo, ní féidir le draíocht ná le teicneolaíocht an fhadhb seo a réiteach.
  I gcás duine, is cosúil gur tréimhse fhada í míle bliain iomlán, gan dul in aois. Ach is mian leis na heilbh maireachtáil i ndáiríre.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Agus cad faoin duine? Ceann de na créatúir is mó a chuireann na Déithe as dóibh sa chruinne agus i ndomhan eile.
  Tá Erimiada ró-óg fós, áfach, le bás nádúrtha a mheas. Thairis sin, tá seans ann go bhfaighidh sé bás sa chath. Cé nach bhfuil cathanna spáis chomh fuilteach agus a shílfeá ar an gcéad amharc, in ainneoin na n-arm a bhfuil cuma uafásach orthu. Tá go leor geasa cosanta ann, cineálacha éagsúla chun an t-olc a chosc, talismanaigh, amulets, agus draíocht.
  Crochann na cailíní, agus iad ag croitheadh a gcuid gruaige il-daite, déantáin timpeall a muineál atá ceaptha cabhrú leo maireachtáil sa chath.
  Agus tá Elfaraya, ar ndóigh, páirteach sa mhéid seo freisin.
  Bíonn fir óga ag troid ar leithligh. Go ginearálta, bíonn ganntanas fear ina ndomhan. Is minic a bhíonn cailíní ag troid thar bhuachaillí, agus is coitianta an ilchineálacht. Bíonn suas le céad bean chéile ag roinnt sióga. Agus mar gheall air seo, cailleann na cailíní a mbuachaillí.
  Lig Erimiada osna throm. Ba dhuine uasal í, agus bheadh níos mó ná fear óg amháin sásta pósadh lena saibhreas. Ach an mbeadh sé ina fhíorghrá?
  Ansin rith síf chuici agus thug sé talisman eile di, ag cogarnaigh:
  - Ní mór duit bás a fháil. Tabhair aire duit féin.
  Bhí an talisman cosúil le frog clúdaithe le platanam agus greanta le emeralds.
  Dheimhnigh Elfaraya:
  - Ná bíodh náire ort faoina chuma - is amulet an-mhaith é!
  Chroch Erimiada ar a cófra é. Rug sí air go héasca agus chan sí:
  Lig don chosmas ar fad a bheith tumtha i gcíor thuathail,
  Agus crith an folúsghlantóir ó na scoilteanna...
  Buailfear an namhaid le cumhacht na n-eilf,
  Agus táimid aontaithe go deo leis an Motherland!
  Ina dhiaidh sin, agus a mbonn lom, bándearg á thaispeáint acu, rith na cailíní chuig na trodaithe aon suíochán.
  Thosaigh an dá armada spáis ag druidim lena chéile.
  Is iad na longa cogaidh móra is mó ná na longa réalta. Tá cúig cinn acu ar gach taobh. Tá cuma orthu cosúil le míolta móra gorma, agus bairillí na mílte canón agus astairí iontu. Longa réalta ollmhóra.
  Ansin tagann dhá dhosaen long chatha mhóra níos lú, ach fós ollmhóra. Ansin thart ar chéad long chatha shimplí. Ansin longa dreadnought, longa catha, longa crúise, longa frigéid, longa scriosta, longa torpéadó, agus longa briogáide. Tá gearrthóirí agus trodaithe de gach cineál ann freisin. Ó cinn aon-suíochán, cinn an-bheag, go cinn trí shuíochán.
  Bhí na cabhlaigh ar an dá thaobh ollmhór: na mílte long, agus na deicheanna mílte trodaire.
  Agus táthar ag súil le cath dian.
  Rinne Elfaraya comhartha paidir cúig phointeach lena lámh dheas fiú, ag deimhniú a cumhachta.
  Tá na gunnaí is cumhachtaí agus is fadraoin ar longa cogaidh móra suaitheanta. Agus anois tá siad ag lámhach ar a chéile ó chian. Óna mbairillí méid tolláin, scaoiltear teilgeáin ag luasanna thar a bheith lonracha. Streapann siad tríd an bhfolús cosúil le cóiméid, ag fágáil rianta ina ndiaidh. Agus pollann siad an t-armúr le neart iomlán.
  Ach cuirtear geasa cosanta i ngníomh ansin, agus scuabann cuaráin theine ultra-thine tríd, gan mórán dochair a dhéanamh. Níl ach anseo agus ansiúd a fhiuchann an t-armúr.
  Tá a fhios ag Elfaraya, mar laoch séasúrach, é seo go han-mhaith freisin, nó, mar bhealach eile le rá, go cuasach!
  Agus scaipeann na cailíní eilfeacha, a sála lom, cruinn ag lonrú. Nó na hógánaigh eilfeacha, a bhfuil cuma dealbha laochra ársa na Gréige orthu ina gculaith chatha trédhearcacha.
  Chrith Erimiada nuair a thosaigh na diúracáin a raibh draíocht chomhraic iontu ag pléascadh. Bhí cuma scanrúil air.
  Rith fiú deoir gan choinne síos leiceann tairisceana an t-eif.
  Thóg an cailín é agus chan sí:
  Cá fhad ba chóir dom a bheith eaglach, ní thuigim,
  Beirtear elf, cosúil le laoch, le haghaidh catha...
  Is laige í an eagla, agus dá bhrí sin,
  An té a bhfuil eagla air, tá sé buailte cheana féin!
  A raibh níos mó taithí agus seanbhunaithe ag Elfaraya, d"éirigh léi:
  "Ar ndóigh, is drochchúntóir é an eagla! Nó b'fhearr, do phríomh-namhaid-tiomáin ar shiúl é!"
  Tá na longa móra réalta ag druidim linn. Anois tá na longa móra catha ag dul i mbun tine, agus na longa catha ina ndiaidh. Tá cath tromchúiseach ar siúl.
  Laghdaíonn go leor cosaintí draíochta, geasa, póisin, diúracán atreoraithe, teilgeáin agus sreafaí fuinnimh líon na dtaismeach.
  Thug Elfaraya faoi deara le gáire:
  - Bíonn draíocht luachmhar i gcónaí i measc na n-eilf agus fiú na dtroll!
  Anois tá fiú na trodaithe aon-suíocháin ag glacadh suíomhanna comhraic. Taobh istigh den aerárthach, mothaíonn sé amhail is dá mba rud é go bhfuil tú ag sleamhnú síos cnoc.
  Cosa nochta an chailín brúite i gcoinne na gcnaipí rialaithe. Ní mór duit a bheith ar an eolas faoi conas ainliú i gcath.
  Úsáideann Elfaraya a géaga íochtaracha lom, matánacha agus galánta freisin.
  Is fearr draíocht chosanta a úsáid chun an t-éadan a chlúdach, ach tá an baol ann go ngabhfar an namhaid sa chúl.
  Screadann a páirtí, Jenny, síof álainn agus vicuntaois chomh maith, tríd an raidió:
  - Ná bíodh eagla ort! Troidfimid mar bheirt, má tharlaíonn aon rud, clúdóidh mé thú!
  Chan Erimiada:
  Eireaball ar son eireaball, súil ar son súile...
  Ní féidir leis na trolláin seo éalú uainn,
  Taispeánfaimid den scoth!
  Eireaball ar son eireaball, súil ar son súile!
  Agus tar éis na bhfocal seo, tháinig beocht mhór sa chailín.
  Dheimhnigh Elfaraya go fuinniúil:
  - Coinnigh ort!
  Anois thosaigh scamaill na dtrodaithe aon-suíochán ag druidim lena chéile.
  Idir an dá linn, seoladh léasair isteach sa chath ar na longa níos mó. Taispeántas comhraic a bhí ann i ndáiríre. Shreabh an oiread sin sruthanna fuinnimh anuas agus phléasc siad.
  D"fhéach Elfaraya ar a páirtí agus rinne sí ainliú.
  Ag an am céanna, scaoil na longa móra réalta lámhach, ag cur geasa comhraic ar a gcuid teilgeán. Phléasc siad seo le fórsa mór agus thar a bheith millteach.
  Agus nuair a bhuail an timpiste, chas go leor blúirí. Agus dhóigh miotal go litriúil. Agus rinne na diúracáin ciorcail sa bhfolús.
  Rith na cailíní eilfeacha ó arm amháin go arm eile, ag aistriú sliogán agus diúracán. Bhí siad sách fuinniúil. Tharraing ceathrar cailíní, ag brú ar aghaidh lena gcosa nochta, diúracán lán le geasa comhraic.
  Luchtaigh siad isteach sa bhreich é agus phléasc siad isteach é. D"eitil rud éigin thar a bheith marfach agus millteach thart.
  Agus bhuail an roicéad, ag eitilt le luas cóiméid, taobh an chatha, ag polladh poll suntasach ann.
  Chan Erimiada le háthas:
  Conas a mhair muid, ag troid,
  Agus gan eagla an bháis...
  Seo mar a mhairfimid tusa agus mise as seo amach...
  Agus in airde na sléibhte, agus sa tost réaltach,
  I dtonn na farraige agus i dtine fíochmhar,
  Agus i tine mhór, mhór!
  Agus bhrúigh an cailín an cnaipe leis an tsáil lom, chruinn, bándearg dá coise áille agus mealltaí.
  Dheimhnigh Elfaraya le gáire milis:
  Ordú an cheannasaí le linn an chogaidh,
  Nuair a bhíonn na píosaí plasma ag eitilt...
  Lán de ghrá agus de luach mór,
  Naofa do chailíní réalta!
  Seo chugainn na trodaithe, ag druidim linn. Na mílte acu. Cosúil le scaoth ollmhór beach ag imbhualadh le scaoth foichí.
  Seo mar a ritheann trollaí agus sióga isteach sa chath.
  Tá cuma an-óg agus álainn ar an dá chine. Níl ach cluasa cosúil le cluasa lincs ag na heilbh, agus tá srónacha abhlacha ag na troll, atá beagán níos mó ná srónacha an duine. Maireann siad thart ar cheithre chéad bliain gan dul in aois. Tá dhá oiread déag níos mó baineannach ná fireann acu freisin.
  Rud atá an-de réir mar a thaitníonn an gnéas níos láidre leis, ach a chruthaíonn fadhbanna don ghnéas cothrom, cé gur chóir a thabhairt faoi deara go bhfuil sé an-taitneamhach ó thaobh aeistéitiúil de.
  Tá go leor cosúlachtaí idir an dá chine, ach tá fuath acu dá chéile agus tá siad ag iomaíocht lena chéile ar feadh na mílte bliain. Troid siad tráth le claímhte, saigheada, sleánna agus daga.
  Agus anois tá leibhéal cosmach aghaidhe sroichte againn. Agus arís eile, tá draíocht chomhraic i bhfeidhm.
  Thug Elfiada faoi deara:
  - Súil ar shúil! Fuil ar fhuil! Agus ar gach taobh arís, ag marú arís!
  Anseo feiceann Erimiada na trodaithe namhaid. Tá siad trédhearcach agus sruthlínithe freisin. Agus tá draíocht chosanta orthu freisin.
  Brúann an cailín an cnaipe lena ladhar lom, a cos galánta, lúfar, cosúil le lapa moncaí, agus déanann sí iarracht an t-eireaball a bhaint amach, áit a bhfuil an chosaint draíochta agus an réimse fórsa níos laige.
  Anseo scaoileann a chéile comhraic gathanna. Ach frithchaitear iad sa réimse draíochta. Mothaíonn Erimiada crith beag ó thionchair na ngathanna agus bíonn sí beagáinín scanraithe.
  D"éirigh sé níos teo sa chócpit fiú. Brúigh an cailín a ladhracha agus a lámha nochta arís. Agus ansin scaoileann sí urchar ó chanóin a haerárthaigh. Téann siadsan ar an gcosaint freisin.
  Déantar creathadh.
  Chan an viccountess sif:
  Ná moilligh síos ar na casadh, a shilf.
  Buafaimid an troll gan trócaire!
  Chas an cailín a trodaire. Thosaigh an bheirt laochra ag bualadh a gcinn, ag iarraidh teacht taobh thiar dá chéile. Chas agus bhog siad, ag sleamhnú síos fána claonta an fholúsghlanadóra.
  Le gáire milis a bhí chomh lán solais, thug Elfaraya faoi deara:
  - Ná moilligh síos chomh tobann sin! Níl dlíthe na fisice curtha ar ceal go fóill! Agus ní chuirfidh frith-imtharraingt cosc iomlán ar an táimhe!
  Chuimhnigh Erimiada ar a cuid oiliúna. Mar shampla, an chaoi ar ramhlaigh sí ar chlár surfála le linn stoirme. Shleamhnódh a cosa lom, linbh den dromchla snasta, agus bheadh uirthi casadh agus cothromaíocht a choinneáil lena géaga.
  Tá sé scanrúil agus spreagúil ag an am céanna!
  Chuimhnigh an cailín ar an gcaoi ar scaoil siad siorc oilte orthu, agus bhí sé scanrúil ar fad. Bhí béal casta, lán fiacla an chreachadóra chumhachtaigh ag béicíl cosúil le coire gaile.
  Bhí adharca ar an siorc cosúil le tarbh freisin, ach níos mó, agus bhí sé in ann fuaimeanna toirní a dhéanamh.
  Beagnach gur chuir Erimiada cac uirthi féin ansin. Cé gur shíothlaigh a deirfiúr ina cluas nach raibh sa siorc ach bagairt agus nach ndéanfadh sé dochar di, ní raibh mórán sóláis ag an gcailín leis seo, áfach.
  Ansin scríob Erimiada a aghaidh agus a cos agus scread sí:
  - Ní cladhaire mé, ach tá eagla orm!
  Ina dhiaidh sin, tharraing an cailín siar.
  Anois tá sí ag iarraidh teacht thar chéile comhraic níos mó taithí. Tá cluasa ag trolls cosúil le daoine, agus sin an fáth go bhfuil cuma ghránna orthu i súile na n-eilf. Agus tá a gcuid srón scanrúil go hiomlán. Cé nach bhfuil siad chomh mór agus a léiríonn cartúnóirí na n-eilf iad i ndáiríre.
  Brúnn an troll baineann ar aghaidh lena ladhracha lom freisin agus déanann sí iarracht an tionscnamh a ghabháil.
  Féachann Erimiada ar Ellie. Ach tá a chéile comhraic féin ag an gcailín seo anois. Agus tá sí gnóthach leis, a straitéis láimhseála faoi ghlas sa láib shlaodach.
  Ach tá a ceann féin ag Elfarai, agus ní féidir léi teacht i gcabhair ar a páirtí nach bhfuil chomh taithí aici go fóill.
  Déanann an cailín sif iarracht arís éalú uaidh agus bealach áisiúil a aimsiú chun an namhaid a ruaigeadh. Ní éiríonn léi ach go páirteach.
  Agus ansin buaileann sruth draíochta namhaid Erimiada. Agus dóitear a sáil lom le tine. Tá sé míthaitneamhach, ar ndóigh, agus sách géar. Deir Erimiada go feargach:
  - Ghéaraigh an damhán alla mailíseach a ghath,
  Agus ólann sé fuil chailín na sífe...
  Ní leor aon rud don namhaid,
  An té a bhfuil grá aige don elf, maróidh sé é!
  Agus arís eile, mothaíonn Erimiada teas chanóin an namhad, a ionsaíonn í le buile agus le déine mhór. Agus déanann an cailín cleasa casta agus casta, ag iarraidh an namhaid a shárú i gcluiche an-chasta.
  Agus ansin chonaic sí go raibh marc an ghnóim ag a comhraic. Chuaigh a giúmar in olcas láithreach.
  Agus thuig Elfaraya go han-mhaith cén fáth.
  Is iad na habhaic an cine is sine sa chruinne. Níl siad thar a bheith torthúil agus téann siad in aois, ach is féidir leo maireachtáil suas le deich míle bliain. Tá draíocht agus teicneolaíocht speisialta acu. Má fhaigheann duine éigin aiméad abhaic, ní bheidh aon seans agat iad a shárú ná briseadh tríd.
  De ghnáth, rinne na habhaic iarracht fanacht amach as an gcogadh idir na sióga agus na trollaí. Dúirt siad gurbh é a ngnó féin é-déagóirí óga síoraí agus ólta síoraí dhá phobal galánta. Táimid measúil, na habhaic.
  Ach ag an am céanna, tá an pobal seo an-santach, go háirithe maidir le hór, nó an miotal geal oráiste. Agus ar go leor airgid, is féidir leat a lán rudaí luachmhara a cheannach uathu.
  Agus fuair an troll seo amulet thar a bheith luachmhar.
  Bhraith Erimiada an cábán ag éirí níos teo agus níos teo. Bhraith a corp matánach amhail is dá mbeadh sé ar tí leá. Bhí a craiceann féin ag éirí dearg agus ag bualadh bolgán.
  Bhrúigh agus bhrúigh an troll baineann í níos mó agus níos mó. Agus bhí an tionscnamh aici go soiléir.
  Chan Erimiada le hosna:
  Tá na mílte naimhde againn,
  Dóigh, ná dóigh...
  Táimid ag cuardach, táimid ag cuardach,
  Parthas Caillte!
  Agus lean an laoch ar aghaidh ag ainliú, nó fiú rinne sé iarracht an t-achar a bhriseadh.
  Ach ní raibh sí in ann é a dhéanamh. Agus chuaigh a cuid iarrachtaí go léir amú.
  Bíonn na gnómaigh seo an-scanrúil agus ársa i gcuma i gcoitinne, ach bíonn siad láidir agus cumhachtach freisin. Agus is ré iomlán é maireachtáil deich míle bliain, mura bhfuil níos mó ná sin. Bíonn eagla ar na trolls agus na heilbh rompu.
  Thug Elfaraya faoi deara le cuma milis:
  Má bhíonn tú i mbun gnímh le abhac,
  Bagairt é an bua!
  Go ginearálta, is iad na daoine an cine is mó a bhfuiltear ag meas orthu. Maireann siad gearr agus téann siad in aois, bíonn siad i bhfad níos laige agus níos moille go fisiciúil ná na heilbh nó na trollaí. Is iad na daoine an chéim is ísle den éabhlóid agus déantar neamhshuim díobh. Cé go ndeirtear go bhfuil roinnt rudaí suimiúla foghlamtha ag daoine áit éigin ar imeall an réaltra a chuireann iontas ar fiú na habhaic atá chun cinn go teicneolaíoch agus go draíochtúil.
  Mhothaigh Erimiada go raibh sí ar tí a bheith rósta cosúil le reithe ar bior. Bhí sé thar a bheith pianmhar, agus bhí a craiceann ag caitheamh tobac. Agus bhí na boilgeoga ag at. Bhuel, ní fadhb mhór í sin; cneasaíonn créachta na n-elf gan coilm ná gearrthacha a fhágáil. Agus tá draíocht leighis ann freisin. Is féidir leo fiú cos nó lámh a fhás ar ais más gá. Is féidir le geasa, luibheanna agus radaíocht theicneolaíoch éagsúla míorúiltí a dhéanamh. Mar sin níl aon ghá le scaoll a bheith ort agus smaoineamh go bhfuil deireadh leis. Ach má scriostar d"inchinn, fágfaidh d"anam do chorp. Agus cad atá i ndán duit ansin? Bhí éad beag ag an elf fiú ar na daoine a cheap an smaoineamh, cé nach mbainfeadh gach duine acu, ar a laghad an dream ba fhíréanta ina measc, neamhbhásmhaireacht amach, rud a fhágfadh iad cothrom leis na déithe!
  Cé gur dócha gur aireagán daonna amháin atá ann. Níl líon mór daoine ann agus bíonn siad ina sclábhaithe ag na heilbh agus na dtroll. Ach is oibrithe bochta iad.
  Ghlaodh Elfaraya:
  - Is sinne is láidre agus is foirfe, téigí go hifreann, a dhaoine gránna!
  Tá pleananna ann fiú an cine seo a scriosadh go hiomlán, ach bheadh sé sin ró-chruálach. Chonaic an Bhaincuntas Eilfeach daoine, agus níor thaitin siad léi. Go háirithe na seanmhná, cé chomh gránna. Scanrúil go simplí. Conas a d"fhéadfadh aon duine fiú a leithéid de thruaighe a chruthú? Agus cá raibh na déithe demiurge ag breathnú?
  Chuir Elfaraya ceist den chineál céanna uirthi féin freisin.
  Mar sin féin, maireann an dara ceann áit éigin ina gcruinne chomhthreomhar féin agus ní chuireann siad isteach ar chúrsaí na gcréatúr beo ar chor ar bith. B"fhéidir go dtaistealaíonn anamacha na n-eilf chuig cruinne comhthreomhara freisin agus go bhfaigheann siad coirp nua. Agus tá sin suimiúil go leor freisin.
  Dhealraigh sé gur léigh Elfaraya smaointe a cara óig agus an-uasal.
  B"fhéidir go bhfuil an ceart aici eagla a bheith uirthi roimh an mbás. Ach tá sí chomh hóg fós. Seo a céad troid, agus níl fiú leanbh aici. Is mór an náire bás a fháil mar seo, gan sliocht.
  Ach déanann Elfarai, agus tugann sin sólás di.
  Thosaigh trodaire Erimiada ag titim as a chéile. Mhothaigh sí an teas ag éirí dofhulaingthe agus scread sí le pian.
  Agus ag an nóiméad sin chualathas guth ceolmhar:
  - Ná maraigh í! Gabhaimis í mar phríosúnach!
  Thug an troll baineann faoi deara:
  - An gceapann tú go dtabharfaidh siad fuascailt dúinn?
  D"fhreagair an buachaill troll:
  - Is vicuntaois í. Agus tá teaghlach saibhir aici.
  D"eitil rópa amach as an trodaire. Chas sé go docht timpeall an t-eilbh, cosúil le boa constrictor. Agus tharraing sé isteach sa trodaire í.
  Agus chonaic Elfarya conas a bhí a páirtí catha á thógáil ar shiúl, ach ar an drochuair ní raibh sí in ann cabhrú ar bhealach ar bith.
  Loisc draíocht chatha agus léasair Erimiada. Bhí sí i bpian mór, agus ansin bhrúigh na rópaí. Shlog capsúl speisialta í, agus chuaigh gach rud timpeall uirthi i ndorchadas.
  Ghlaodh an buachaill troll:
  - Ní hea! Taispeáin an troid di. Lig di a fheiceáil agus fan feasach. Níl an troid thart fós.
  Go deimhin, lean na troll agus na heilbh ag troid. D"éirigh le Ellie a chéile comhraic a bhualadh amach sa deireadh.
  Agus bhrúigh Elfaraya freisin, agus fiú amháin clúdaíodh bád troll le cleití hipearplasma agus thosaigh sé ag deatach.
  Cé go bhfuil cuma air go bhféadfadh sé tobac a chaitheamh i bhfolús, ach sin mar atá sé!
  Agus roghnaigh sí í féin a dhíbirt. Lean an cath go dian. Rinneadh damáiste mór do cheann de bhratach na n-eilf, an Long Chatha Mhór, agus thosaigh sí ag dó.
  Ghlaodh duine de na hoifigigh eilfeacha:
  - A leithéid de thine!
  Chan an t-ógánach sif le brón ina ghlór:
  Tá an pian i m'anam ag torann cosúil le stoirm uafásach,
  Agus dóitear an tine i mo bhrollach gan trócaire...
  Is breá liom tú - féachann tú siar go bródúil,
  Briseann an t-oighear an croí ina phíosaí!
  
  Is tusa bandia an ghrá gan teorainn,
  Farraige lán de sholas geal...
  Briseann tú geimhle an bhróin, go súgach,
  Ní fheicfidh mé an breacadh an lae gan tú!
  Agus mar sin déanann na trolls iarracht éadóchasach dul chun cinn. Ach bíonn damáiste suntasach agus suntasach orthu. Mar sin féin, is beag na caillteanais dochúlaithe - cosnaíonn draíocht.
  Troidann Elfaraya cosúil le tíogar buile, agus tá sí ag baint roinnt tairbhe as, tá Trollskiller eile trí thine.
  Tá Erimiada ceangailte anois, agus tá gach rud ag cur isteach uirthi. Ní ligeann ach an bród di a cuid osna agus screadaíl a choinneáil siar.
  Cén chaoi a bhféadfadh sí a bheith gafa ina céad chath riamh? Nach mór an náire é. Cad a tharlódh dá ndiúltódh siad í a fhuascailt?
  Sa chás sin, d"fhéadfadh sí a bheith ina sclábhaí coitianta. Siúlfaidh sí thart leathnocht, agus beidh sí buailte gach lá ag maoirseoir gan trócaire. Tá sin scanrúil.
  Agus bheadh sé go maith dá mbeadh uirthi oibriú ar na plandálacha. Cad a tharlódh dá rachadh sí díreach chuig na mianaigh? Agus tá drochbholadh ann. Ón eiscréid agus ón soilsiú, cé go bhfuil sé leictreonach.
  Tuigeann Elfaraya imní den chineál sin go han-mhaith.
  Mar sin féin, rinneadh damáiste mór do phríomhlong na dtroll, an long chatha mhór, agus ní raibh sí in ann oibriú. Tugadh misneach do na heilbh, agus chobhsaíodh an líne tosaigh.
  Go beacht, is mó ná coincheap amháin atá sa líne tosaigh sa chathlán tríthoiseach. Tá gach rud anseo i gcothromaíocht iomlán, dhinimiciúil. Agus tá scála an chatha ag luascadh le fórsa uafásach.
  Chan Erimiada:
  A sheilfeanna dílse, a dheartháireacha,
  Guím bua duit thar an troll...
  Cé gur nialas a bhí sna torthaí sa deireadh,
  Beidh ár seanathair glórmhara bródúil!
  Agus rinne an laoch iarracht arís na rópaí a stróiceadh, agus cineál speisialta draíochta inti. Ach chuir sé seo pian chomh mór sin ina corp dóite gur scread an t-elf agus gur shocraigh sí síos.
  Throid Elfaraya go héiginnte agus go fíochmhar, ag léiriú a scileanna finscéalacha anois.
  Idir an dá linn, thosaigh na sióga ag iarraidh na troll a bhrú ó na cliatháin. Nó fiú iad a shárú. Thosaigh na troll, ina dhiaidh sin, ag síneadh a n-aghaidh. Agus thosaigh na cliatháin ag síneadh, cosúil le teanntáin scuide. Agus bhí sé sin suntasach go leor.
  Troideann Elfaraya freisin, agus iompraíonn sí í féin go thar a bheith ionsaitheach agus go sciliúil, agus is léir a lúfaireacht ollmhór a cosa lom, snoite.
  Bhí an Bandiúc Elmira i gceannas ar na heilbh agus ar mhná na heilbh. Cailín an-álainn agus dea-chruthach ab ea í. Bhí a coim caol agus a cromáin leathan. Bhí armúr trédhearcach uirthi. Bhí a strapaí gualainn le feiceáil, mar a bhí suaitheantais a horduithe. Bhí sé sin suntasach freisin.
  Thóg Elmira é agus chan sí:
  Tar éis an tsaoil, ó chuasáir go poill dhubha,
  Is iad na heilfeanna is láidre ar fad - is iolair iad!
  Ar mhaithe le glóir an airm, an t-arm mór,
  Buafaimid na troll olc,
  Beidh muid i rang agus i sláinte iomlán.
  Os ár gcionn sna sciatháin tá ceirib!
  Thóg Elfaraya é agus chan sí leis go díograiseach:
  Agus tá ár ndaoine dosháraithe,
  Agus níl ach Dia Uilechumhachtach inár Máistir!
  Is cailín iontach í seo, Elmira. Is bandiúc agus marascal í. Agus fós tá cuma chomh hóg uirthi. Agus is breá léi nuair a thugann fir óga suathaireacht di, ag fuineadh a coirp matánach lena lámha.
  Cuireadh cineálacha speisialta frith-scriostóirí, cruthaithe cosúil le dagairí nochta, chun catha. Úsáideann siad cineál speisialta draíochta freisin, atá in ann gach rud a dhó go luaithreach. Agus ina theannta sin, ní oibreoidh gach cosaint.
  Ghlaodh Elfaraya:
  Scaipeann an dorchadas a chrúba thar an gcruinne,
  Ach creidim go dtabharfaimid ord an domhain go staid réasúnta!
  Bhrúigh Elmira na cnaipí le laonna lom a coise galánta, matánach agus sheol sí an t-ordú.
  Agus mar sin buaileann na báid torpéadó leis na scriosóirí pincer. Agus tarlaíonn gach rud i ngníomh comhraic.
  Chan Elmira le háthas:
  -Arm na dTroll - an Barún Dubh,
  Tá ríchathaoir ifrinn ag ullmhú dúinn arís!
  Ach ó chuasáir go poill dhubha,
  Tá an laoch eilfeach dosháraithe!
  Agus rinne sí smugairle ar a comhpháirtithe.
  Anseo, bhuail péire briogáidíní le chéile i gcath le neart mór. Scaoil spréacha ó na réimsí fórsa agus draíochta.
  "Abair buille," a dranntaigh duine de na hoifigigh troll.
  Lig Elfaraya scread as a mheabhair:
  Tá tine mhór ag lasadh istigh ionam,
  Is dócha go bhfuil sé rómhall é a chur amach...
  Chuir sí cumhacht na feirge sa bhuille,
  An té a chroith an spéir - chroith na réaltaí!
  Go deimhin, d"fhéadfaí a rá go raibh an troid gasta agus beagnach cothrom. Bhí na cailíní ar an dá thaobh chomh iomaíoch céanna.
  Agus bhí na fir óga fiúntach freisin.
  Bhí na troll faoi cheannas na Marquise de Juliet. Ba bhean an-álainn í freisin, ard, matánach, agus caochánach. Bíonn ganntanas fear ag baint leo siúd, na troll baineann, freisin. Mar sin féin, tá neart ban ann. Agus is minic a bhíonn poist cheannais acu.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Tá ár n-inscne álainn, agus níl sí lag ar chor ar bith!
  Féachann Julieta ar an holagram. Dúirt a cúntóir, an Ginearál Bushor den Réaltra, fear óg i gculaith dhubh le hepaulettes, go ciúin:
  - Níl rudaí ag dul chomh maith sin!
  Thug an marascal cailín faoi deara:
  - Tá an troid fós ar théarmaí comhionanna!
  Chroith Bushor a cheann:
  - Ní mór dúinn rud éigin a fháil a ligfidh dúinn buntáiste cinntitheach a bheith againn ar an namhaid ansin!
  Chuir Julieta tvuít ar aghaidh:
  Iarraim nach mbeadh iontas ar aon duine,
  Má dhéanann trolls draíocht...
  Má dhéanann trolls, má dhéanann trolls gealltanas,
  Déanann siad draíocht!
  Thug Bushor faoi deara le gáire:
  
  Tugann na sonraí is déanaí le fios go bhfuil dul chun cinn eolaíoch ar phláinéid an Domhain tar éis luasghéarú go mór. Go mbeidh daoine ag taisteal níos faide ná an Gréinchóras go luath!
  Bhí Elfaraya tar éis cloisteáil faoin bpláinéad seo freisin. Áit a raibh daoine, cosúil le hamadáin, ag pléascadh buamaí hidrigine ar a dhromchla agus ag troid lena chéile cosúil le fiáin.
  Agus is cosúil go raibh amhras comhchosúil ag an marascal troll.
  Rinne Juliet gáire agus chroith sí a ceann:
  - An gceapann sibh go bhfuil na hamadáin seo in ann seo a dhéanamh? Is beag seans atá agam!
  Thug an ginearál troll faoi deara:
  "Bheadh sé níos fearr cúpla dosaen long chatha le hairm chumhachtacha agus draíocht a sheoladh chuig an Domhan, ag laghdú a chathracha go luaithreach. Agus ansin beidh ráthaíocht sábháilteachta againn!"
  Cheap Elfaraya freisin go mbeadh sé i bhfad níos fearr ar an mbealach sin. Tá daoine ar phláinéid an Domhain sách ionsaitheach. Déanann siad ionsaí ar a chéile agus troideann siad i gcónaí.
  Chroith Juliet a ceann, ag tabhairt faoi deara:
  "Ní cheadóidh na Déithe Níos Airde-Demiurges dúinn é sin a dhéanamh. Caithfidh an pláinéad seo a bheith uathúil. Nach mbeadh sé níos fearr spiairí a sheoladh ann ionas gur féidir leo níos mó a fhoghlaim faoi theicneolaíocht an duine agus b'fhéidir rud éigin úsáideach a bhaint amach dúinn?"
  Chroith Bushor a cheann:
  - Is féidir sin. Seolfaidh mé cúpla spiaire an-ghairmiúil ann. Níl sé deacair tú féin a cheilt, ach cruth do shróine a athrú, agus beidh tú dodhéanta idirdhealú a dhéanamh idir tú féin agus daoine eile.
  Chroith an marascal cailín a ceann:
  "Is féidir le draíocht aon rud a dhéanamh. Anois, téigh ar aghaidh agus neartaigh an taobh deas. Tá na sióga ar tí briseadh tríd."
  Dúirt an ginearál:
  - Nach srónacha míthaitneamhacha agus amaideacha atá acu. Díreach cosúil le srónacha daoine. Agus ní féidir le daoine ach a bheith ina sclábhaithe. Is déistineach fiú breathnú orthu!
  D"aontaigh Elfaraya leis seo céad faoin gcéad. Níl daoine fiúntach ar aon rud níos mó ná sclábhaíocht. Agus le haois, mura bhfuil siad faoi dhraíocht, éiríonn siad chomh gránna.
  Dúirt Juliet go ciúin:
  - Agus na cluasa?
  Chroith Bushor a ghuaillí agus dúirt sé:
  - Is maith liom iad mar seo fiú! Mar sin...
  D"éirigh Elfaraya:
  - Ná bíodh leomh ort teagmháil a dhéanamh lenár gcluasa!
  Ag an bpointe seo, rinneadh damáiste tromchúiseach do phríomhlong troll eile, an Grand Battleship, agus thosaigh sí ag titim as a chéile.
  Thug an marascal baineann faoi deara:
  Níl aon ádh ar na trolls inniu. Am cúlú!
  Bhí amhras ar an nginearál óg:
  Nach bhfuil sé beagáinín luath?
  Thug Juliet faoi deara go loighciúil:
  "Má dhéanaimid moill, d'fhéadfadh ár gcúltaca a bheith ina ruaig scaoill. Mar sin is fearr an ruaig a sheachaint."
  Chan Bush:
  Mhúin an rí na trolláin,
  Féach ar aghaidh...
  Agus ar mhaithe le toil,
  Seas go dtí an bás!
  Níor thaitin sé le Elfaraya féin cúlú. Ach anseo a fuair siad na trolls go daingean sa bhealach sa deireadh.
  Thosaigh na troll ag seoladh comharthaí le haghaidh cúlú eagraithe. Chuaigh splancanna draíochta ó long réalta amháin go long réalta eile. Ag an am céanna, thosaigh na longa ag cúlú agus ag caolú a stua cosanta.
  Agus é seo feicthe ag Elmira, d"ordaigh sí:
  - Brúimis iad ó na cliatháin agus cuirfimid timpeall orthu. Cuirfimid ruaig iomlán ar an namhaid!
  Thug an ginearál óg-eilfeach faoi deara:
  "Tá siad ag scaipeadh mianaigh draíochta ar fud an fholús. Ní mór dúinn a bheith cúramach agus muid ag leanúint orthu."
  D"fhreagair Elfaraya le gáire:
  - Agus tá na trálaeir is úire againn.
  Chan Elmira le háthas:
  - Is é an t-ionsaitheach ár bpaisean,
  Scriosfaimid troll na cumhachta...
  Dhoirt muid fuil go ionsaitheach,
  Lig don ghrá geal teacht!
  Lig an Bhaincuntas Ellie scread críonna:
  - Is measa gan namhaid a chríochnú ná gan do dhinnéar a chríochnú. Sa chás deireanach, bíonn sé níos fusa ar an mbolg, ach sa chás chéad cheann, brúfaidh an namhaid thú cinnte!
  Dúirt Elfaraya:
  Mura bhfuil an cúl fiúntach,
  Ní chabhróidh díograis mhíleata!
  Bhuel, mura bhfuil paisean ann -
  Beidh an cúl mar lón an namhaid!
  Bhraith Erimiada rud beag níos fearr. Bhí na troll iallach orthu cúlú. Cé gur cúlú siad ar bhealach sách ordúil, ag scaipeadh mianaigh bheaga a raibh draíocht chomhraic chumhachtach iontu. Bhris ceann de bhratach-longa na dtroll agus tharraing longa réalta níos lú í.
  Ghlaodh Elfaraya:
  - Agus fós bhuaigh muid!
  De réir mar a bhí siad ag bogadh, rinne longa a bhí táthaithe go speisialta iarracht an damáiste a dheisiú. Bhí stuaí te leictreachais agus draíochta ag crónán. Rith ban-draoithe thart. Bhí cuma iontach ar fad air.
  Bhí aghaidh Erimiada beagnach brúite i gcoinne an scáileáin, rud a léirigh radharc iomlán di ar an spás in aice láimhe. Agus bhí na huillinneacha féachana ag athrú i gcónaí.
  Thug an cailín sif faoi deara:
  - Ní príosún chomh dona sin é anseo. Taispeánann siad scannáin fiú.
  Agus thosaigh sí ag feadóg trína poill sróine cineál amhráin eilbh.
  Bhí círéibeacha fós ar siúl feadh na gcliathán. Bhí trodaithe aon-suíocháin aonair i mbun comhraic chomh maith. Ó chian, bhí siad cosúil le dreancaidí tine, a n-armúr ag lonrú le draíocht chosanta.
  Scaoil Elfaraya lámhach ó am go ham freisin agus sheol sé liathróid, tintreach hipearphlasmach ón trodaire.
  Bhí buillí ann, agus bhí a dtionchar millteach ag brath ar chumhacht na n-amulets draíochta agus na talismans. D"fhéadfadh amulets a ghearrann na déithe demiurge féin cosaint an-chumhachtach a sholáthar. Ach is déantáin an-annamh iad seo, atá in ann trodaire a dhéanamh beagnach dosháraithe.
  Lean Ellie ar aghaidh ag troid. Bhí sí ar buile. Bhí a col ceathrar Erimiada gafa ina phríosúnach. Bhí sé náireach agus costasach araon.
  Ní bheadh aon agóid ag Ellie fiú bás a fháil. Agus ansin d"eitilfeadh a hanam faoi bhreithiúnas na nDéithe.
  Cé nach ea, tá sé i bhfad níos fearr sa chorp. Go háirithe i gceann atá óg agus sláintiúil i gcónaí, cosúil leis na sióga.
  Agus fós, rinne sí ionsaí dána ar na trolls.
  Agus níor dhearmad sí canadh:
  Ná spárálaigh na trolls,
  Scrios na bastairdí sin...
  Cosúil le dreancaidí leapa a bhrú -
  Buail iad cosúil le cockroaches!
  
  Agus ansin bhuail geasa agus teilgeán marfach í. Phléasc spréacha taobh istigh den chábán. Agus d"éirigh sé i bhfad níos teo. Agus dhóigh na spréacha craiceann Ellie beagán.
  Mhaolaigh an pian ó na dónna díograis na Bíocuntas beagán, agus tharraing sí siar faoi chosaint na laochra eile.
  Dúirt Elfaraya freisin:
  - Bí cúramach, a Ellie! Tá tú chomh hóg fós!
  I gceol an chogaidh, d"fhéadfaí a rá gurb í an fhoirfeacht féin í. Nó b"fhéidir gur laoch maith agus ban-draoi mhaith í. Tá a fhios aici conas í féin a chosaint agus conas ionsaí a dhéanamh.
  Bhrúigh Ellie an cnaipe lena sáil lom, chruinn. Phléasc mianach, agus d"éirigh sé dofheicthe láithreach a bhuíochas le geasa folaithe. Sea, bhí sin go hiontach, is dóigh liom.
  D"fhéach an Bhaincuntas agus an trodaire troll ag rith ina diaidh. Tharraing an dúil millteach chuige.
  Agus ansin phléasc an trodaire, bhuail sé casúr dofheicthe agus thit sé as a chéile. Ansin phléasc sé trí thine. Is ar éigean a d"éirigh leis an troll baineann é féin a scaoileadh amach. Ach chuir Ellie an bhíoma tarracóra i ngníomh láithreach.
  Lig di bheith ina príosúnach freisin.
  Tá mná na dtroll chomh hálainn, caol agus matánach leis na heilbh. Agus tá easnamh fireann acu freisin, dhá cheann déag go haon, rud a chiallaíonn iomaíocht agus streachailt do na mná.
  Bhí an cailín troll ag luascadh a lámha agus a cosa go fiáin. Bhí culaith chatha trédhearcach uirthi. Bhí a matáin teannta, agus lonraigh a craiceann cré-umha éadrom le hallas. Bhí a aghaidh casta. Agus thug an srón uachrach tréith na dtroll cuma chreiche uirthi. Ach nuair a bhíonn troll baineann scanraithe, bíonn sé cosúil le héan i ngaiste.
  Chuimil Ellie a bosa agus chan sí:
  I mbraighdeanas, áilleacht cosúil le héan,
  Fadó fadó, bhí sí ina creachadóir...
  Anois tá sí ina suí sa phríosún,
  Agus cuimhníonn sé ar an iolar ansin!
  Ní raibh an troll baineann, is cuma cé chomh crua agus a streachail sí, in ann éalú ón bhíoma tarracóra feabhsaithe le geasa.
  D"eitil capsúl beag, cosúil le siorc beag, suas chuici. Dhún sé a ghialla go tapa, ag slogadh an troll bocht. Agus bhog sé go dtí an cúl. B"fhéidir go dtarlódh malartú príosúnach.
  
  De réir a chéile, mhéadaigh an fad idir na cabhlaigh spáis. Tharraing na trolls siar go clúdach na gcadhnraí pláinéadacha. Ach bhí sé deacair ionsaí a dhéanamh ar phláinéid an daingne.
  D"fhiafraigh Ellie dá páirtí Elfaraya:
  - Bhuel, conas a bhí an troid?
  D"fhreagair sí le hosna:
  - Ní i ndáiríre!
  Bhí iontas ar Ellie:
  -Cén fáth?
  Thug Elfaraya faoi deara go loighciúil:
  Tá Erimiada i mbraighdeanas. Agus is dócha go bhfuil sí á céasadh.
  Dranntaigh an Bhaincuntas go feargach:
  - Ná cuir i gcuimhne dom. Go deimhin, tá an céasadh an-tairbheach. Go sonrach, cuireann sé misneach leis.
  Thug an capsúl Erimiad go dtí pláinéad an daingne. Bhí sí le tabhairt go príosún ansin. Le hosna, thosaigh an cailín ag canadh amhrán a bhí ceaptha beagán misnigh a thabhairt di roimh an gceistiú a cheap sí a bheadh le teacht.
  D"fhéadfadh céasadh a bheith brúidiúil, cé go raibh conarthaí éagsúla ann maidir leis an ábhar. Ach is rud amháin an teoiric, rud eile an cleachtas. Insíodh go leor scéalta uafásacha faoi throlls. Ar ndóigh, d"inis trolls an rud céanna faoi sheilfeanna freisin.
  Ba chineál cogaíochta síceolaíoch a bhí ann, ag cur fuatha frithpháirteach chun cinn. Bhí an dá chine ag dul san iomaíocht le mílte bliain. Throid siad ar ais nuair a bhí craicne ainmhithe á gcaitheamh ag daoine fós agus tuaghanna cloiche á n-úsáid acu.
  Cuireadh isteach ar chuimhní Elfaraya. Chuaigh triúr sclábhaithe a rugadh i measc na hobbits isteach sa chill. Thug siad bia leo: cácaí agus bainne. Bhí an-áthas ar an mbean-iarla Elfach, agus léim sí ar an mbia. Agus shlog sí go gasta é.
  Ina dhiaidh sin, bhraith sí troime istigh inti féin agus thit sí ina codladh. Agus bhí brionglóid aici arís.
  CAIBIDIL Uimh. 10.
  D"fhreagair Elfaraya, agus a fiacla péarlacha á nochtadh aici:
  - Sea, is cosúil nár mhúin siad aon rud mar sin dúinn ag Seirbhís Slándála Chónaidhme na Rúise.
  - Mhúin muid iad, ach ina n-aonar amháin. Gan cur chuige cuimsitheach.
  - Is míbhuntáiste suntasach é seo.
  Mhalartaigh na cailíní súile ar a chéile. D"fhiafraigh an fear óg:
  - Conas a oibreoidh sé?
  D"fhreagair na laochra i gcór:
  "An-éifeachtach! Ní gá dúinn ach an modheolaíocht a mhionsonrú. Méadóidh éifeachtacht chomhraic arm na n-eilf go heaspónantúil."
  Ghlaodh duine de na fir óga:
  - Ó, a Dhia!
  Chuir Drachma leis:
  - Agus ní hamháin sin, méadóidh neart fisiceach, imoibriú agus greim.
  Dúirt an t-oifigeach óg:
  - Cuirfidh sé seo iontas ar na naimhde.
  Scread an Bhan-Iarla Nimfeach:
  "Agus muidne freisin! Ar an gcéad dul síos, cuir iontas ort féin. Go deimhin, tá am againn fós, críochnaímis ag ithe agus déanaimis tástáil ar an gcóras aimpliúcháin nua oraibh."
  "Ina theannta sin, múinfidh mé machnamh duit, rud a fheabhsóidh do chumais lámhaigh," a dhearbhaigh Elfaraya.
  Shlog na cailíní an milseog beagnach láithreach. Spreag Drachma na buachaillí mallghluaiseachta ar aghaidh.
  - Cén fáth a bhfuil an oiread sin ama á chaitheamh agat leis an donut?
  Bhí na fir óga ag gugáil:
  - Sea, tháinig fadhbanna chun cinn.
  Bhéic an Bhan-Iarla Nimfeach:
  - Tarlaíonn sé, ach réiteoimid iad go tapa.
  Phléasc na fir óga amach ag gáire, agus dúirt an duine ba mhó díobh:
  - Is uaisle muid tar éis an tsaoil. Ní mór dúinn cloí le caighdeáin chuí bia.
  Rinne Elfaraya agóid:
  - Cad a tharlódh dá mba troid cheana féin é? Agus tá gach soicind tábhachtach. Is léir go bhfuil tú sách cúthail.
  Chuir Drachma leis:
  An té a itheann ar feadh i bhfad, maireann sé go gairid!
  - Bhuel, scéal eile ar fad é sin! - agóid an fear óg. - Caithfear an bia a chogaint go maith.
  "Ní ar chostas na Mátharthíre," a dhearbhaigh Elfaraya. "Go háirithe ós rud é gur féidir lenár mbolg fiú coirt crann a dhíleá."
  "Tá sé scanrúil leat!" a dúirt na buachaillí go leathmhagach.
  Nuair a bhí siad críochnaithe ag ithe, mhol na cailíní cithfholcadh a thógáil le chéile.
  - Roimh aclaíocht, ní mór don chorp a bheith glan agus ag análú.
  Ar ndóigh, d"aontaigh siad go fonnmhar. Ní raibh náire ach ar an bhfear reiligiúnach:
  - Ach beidh muid nocht!
  Dúirt Drachma go muiníneach:
  - Agus cad é sin? Is rud nádúrtha é an nochtas, agus dá bhrí sin ní coiriúil é.
  Thug an fear óg faoi deara:
  - Agus tá tú nocht freisin.
  Dúirt Drachma go muiníneach:
  "Ach nach nigh fir agus mná le chéile i bhfolcadáin in Elfia ársa? Níl aon locht air sin, an bhfuil?"
  Ghlaodh na fir óga:
  - Ná bí ag cur cathú orainn.
  "Táimid ag gabháil don eolaíocht íon. Ní ar mhaithe le mí-úsáid, ach ar mhaithe le honóir agus leis an Máthairthír," a dúirt Elfaraya.
  Bhí an cithfholcadán taobh istigh d'óstán an ghinearáil suntasach, órga agus greanta le clocha leathlómhara. Ach ba iad na cailíní féin an seod ba mhó, chomh speisialta agus chomh heitreasach. Bhí a gcuma mealltach agus draíochtúil, lasrach agus fuar ag an am céanna. Mar sin féin, bhí na mná óga srianta, cé gur chuimil Drachma féin droim na mbuachaillí agus gur iarr sí orthu an rud céanna a dhéanamh di. Lig Elfaraya don bhuachaill a cosa iontacha ach daingean a scrobadh le héadach níocháin freisin. D'aontaigh sé go sona sásta.
  Tar éis dóibh iad féin a ní agus a thriomú, chuaigh na buachaillí chuig an giomnáisiam gan ach a gcuid fo-éadaí orthu. Shuigh na cailíní síos iad i gcathaoir, thóg siad na snáthaidí amach, agus thosaigh siad ag ullmhú, ag glanadh iad le holaí agus alcól.
  "Tar ar aghaidh, taispeáin dúinn do chuid torthaí is fearr ar dtús!" a mhol Elfaraya.
  Scread na buachaillí:
  - Cad chuige?
  "Ba mhaith linn a fháil amach cé chomh héifeachtach is atá ár modh," a dúirt Drachma. "Tá sé an-tábhachtach. Thairis sin, tá raon lámhaigh in aice láimhe; ní bheadh sé ina dhroch-smaoineamh triail a bhaint as ansin freisin. An aontaíonn tú?"
  Chroith an fear óg a cheann:
  - Lámhachaimid go han-mhaith!
  "Bhuel, braitheann sé sin ar na caighdeáin atá in úsáid agat," a dúirt Elfaraya. "Is é an sprioc atá againn ná fíor-áiseanna a dhéanamh díot."
  Ghlaodh na fir óga:
  - Ach ní cosúil le Fering.
  - Ar ndóigh! Tá sé ró-ramhar, agus tá tusa chomh caol. - Lig an cailín cúinne a béil.
  "Ar cheart dúinn gléasadh?" a d"fhiafraigh an tAidbhintíoch.
  "Ní hea! Ní fiú é. Ní mór dúinn gach gluaiseacht matáin, gach preabadh de do fhéith a fheiceáil," a dúirt Elfaraya. "Is eolaíocht agus oiliúint choirp í seo, ní diomailt."
  "Ar mhaithe leis an eolaíocht, táimid réidh le fulaingt!" aontaigh na buachaillí.
  Phóg Drachma an duine ba áille acu ar a liopaí go fonnmhar. D"éirigh sé dearg agus tháinig náire air:
  -Cén fáth ar mhaith leat é seo!
  D"fhreagair an nimfeach laochra go muiníneach:
  - Tá sé ceart go leor, is mise an duine is sinsearaí sa rang! Mar sin is ormsa a bheidh an fhreagracht.
  Thosaigh na buachaillí ag téamh suas. Rinne siad squats, binsepress, deadlifts, abdomens, biceps, gaistí, agus i bhfad níos mó. Tríd is tríd, léirigh na buachaillí torthaí inchomparáide le torthaí Iarrthóir ar Mháistir Spóirt, rud atá sách suntasach, go háirithe i bhfianaise nach n-úsáideann siad dópáil. Go haisteach go leor, tháinig an duine ba lú acu, Aidbhintíoch den Seachtú Lá, sa chéad áit, ag teacht an-ghar do Mháistir Spóirt.
  "Níl tú go dona," arsa Drachma.
  D"fhreagair an t-oifigeach óg:
  "Sin toisc go ndéanaim aclaíocht i gcónaí agus nach n-itheann mé feoil. Iasc, glasraí agus torthaí amháin. Go ginearálta, is eaglais í an Seachtú Lá Adventists a thoirmisceann tomhaltas muiceola agus bianna eile atá toirmiscthe ag an mBíobla."
  - Cad faoi fhís Fetr? - d"fhiafraigh Elfaraya.
  D"fhreagair an leifteanant:
  "Ach tá sé ag caint faoi phágánaigh. Do Ghiúdach Ceartchreidmheach, is ionann seanmóireacht a dhéanamh do phágánaigh agus bia neamh-kosher a ithe. Nach bhfuil sé gránna agus gránna?"
  Tharla rud éigin cosúil leis sin d"Eazeciéil nuair a thairg an Tiarna cácaí dó a rinneadh le hailleach. Nó d"Eoin nuair a shlog sé an leabhar searbh, ach ní ordú a bhí ann leabhair a ithe. Mar sin, ba chineál meafarach tionchair a bhí ann.
  "Léiriú suimiúil," a dúirt Elfaraya.
  Lean an fear óg ar aghaidh:
  - Ina theannta sin, deirtear i dTaispeántas Eoin gur tháinig Bablóin chun bheith ina tearmann do gach cineál éan neamhghlan agus gránna, agus d"ainmhithe neamhghlana agus gránna.
  D"fhiafraigh an críochnóir fionn:
  - Fuaimeann sé loighciúil. Aon argóintí eile?
  D"fhreagair an laoch reiligiúnach:
  Sa chaibidil dheireanach d"Íseáia, deirtear, i gcomhthéacs an dara teacht Chríost, go gcaillfear iad siúd a itheann muca, lucha, agus gráineálacha eile. Mar sin is rabhadh an-tromchúiseach é seo.
  Thug Drachma faoi deara:
  - Dúirt Pól ina litir chuig na Rómhánaigh go bhfuil gach duine neamhghlan, rud a mheasann sé féin a bheith neamhghlan.
  D"fhreagair an fear óg:
  - Tá sé seo i gcomhthéacs bia a íobairtear d"íodail. Agus i gcoitinne, ní féidir leis an mBíobla é féin a shéanadh.
  Ghlaodh Elfaraya:
  - Conas is féidir liom é sin a rá? Tar éis bhás Chríost, rinneadh gráine de gach íobairt, ach d"ofráil an tAspal Pól íobairt.
  D"fhreagair an leifteanant:
  - Ní raibh ann ach siombail.
  Chuir Drachma isteach orthu:
  - Ná lig do chuid airde a tharraingt ort. Tá an lámhach ar siúl anois!
  Ní raibh na buachaillí ina n-urcharóirí dona ach an oiread, cé nár chuir siad mórán suntais orthu féin. Ach nuair a thosaigh na spriocanna ag bogadh, d"éirigh rudaí i bhfad níos measa.
  "I gcath, nuair a theitheann an namhaid, d"fhéadfadh fadhbanna tromchúiseacha a bheith agat," a dúirt Elfaraya.
  - Taispeáin dom conas a dhéantar é! - arsa an gardaí ba airde.
  Rinne Elfaraya gáire. Tar éis di an sprioc is faide i gcéin a roghnú, chuir sí luas uasta ar siúl. Ansin d"oscail sí tine i mód borrtha.
  Rith sí a cos nocht trasna na tíleanna marmair, ag canadh:
  - Féach anois.
  De réir mar a tháinig an sprioc i ngar dóibh, bhuail na piléir aghaidh Furatino amach.
  - Bhuel, conas atá sé?
  Scread na fir óga:
  - Ó, níor dhírigh tú fiú, agus do chara?
  "Is féidir liom níos fearr fós a dhéanamh!" Chas Drachma ar an sprioc agus d'fholmhaigh sé an gearrthóg. Bhuail na bronntanais luaidhe. Faoi dheireadh, tháinig clár le feiceáil leis an inscríbhinn:
  - Is amadán an piléar, is fear breá an baionet!
  Scread an nimfeach-bhanríon:
  - Bhuel, conas atá sé?
  Ghlaodh na fir óga amach:
  - Go hiontach! Samhail neart agus teicníce.
  D"fhiafraigh garda eile:
  - Cén fáth nach lámhachann tú díreach ar an súil tarbh?
  D"fhreagair na cailíní i gcór:
  - Is féidir, is féidir leat! Ach tá sé sách leadránach agus gnáth.
  "Ar ndóigh, uaireanta bíonn muidne tuirseach den tseirbhís leadránach freisin," a dhearbhaigh an fear óg.
  "B"fhéidir gur chóir dom ár gcumas neart a thaispeáint duit?" a d"fhiafraigh Elfaraya.
  Ghlaoigh na laochra óga amach:
  - Ní gá! Creidimid ionat. Tá a fhios againn go mbeidh na torthaí iontach.
  Bhuail Elfaraya an fear óg go héadrom ar shrón an duine:
  - Bhuel, go maith! Is amhlaidh is fearr é. Anois, déanaimis dul chuig do phróiseáil.
  Thosaigh an cailín ag suathaireacht a aghaidhe chun an pian a mhaolú. Ansin, nuair a shíothlaigh an fear óg, chuir sí an tsnáthaid go cúramach ina shrón deas.
  - Seo éifeacht ar phointe Du! - A dúirt sí.
  D"oibrigh an cailín go han-chúramach, ag srianadh í féin go fiche pointe ar dtús, ón éadan go dtí an chos. Níor mhothaigh na buachaillí beagnach aon phian. D"oibrigh Elfaraya in aice láimhe. Rinne sí instealladh beagán difriúil ná Drachma. Ba chineál turgnaimh a bhí ann. Ag an am céanna, chuir na cailíní mianraí éagsúla sna snáthaidí. Ag an am céanna, rinne siad stróc réidh ar na buachaillí. Bhí sé soiléir go raibh na buachaillí thar a bheith spreagtha ag gnéas. Mhaolaigh instealladh gearr isteach sa scrotum an teannas fiáin.
  "Sin é!" a dúirt Drachma. "Anois don turraing leictreach. Déanfaidh mé iarracht an voltas is inghlactha a aimsiú."
  Bhí cuma air go raibh na buachaillí ag baint an-taitnimh astu féin. Bhí siad fiú ag miongháire. Bhí na cailíní cineálta leo, ag cur brú ar bith seachas an brú ba mhó a bhí orthu.
  Bhí na matáin shainithe le feiceáil, níos doimhne ag an gcóireáil, agus bhí an craiceann díghréasta. Tríd is tríd, bhí cuma iontach air; bhí na fir óga ag bláthú go litriúil.
  Chuaigh Elfaraya i ngleic le cliabh an fhir óig agus dúirt sí:
  - Táim ag méadú an tionchair. Braithfidh tú go bhfuil tú ag marcaíocht ar chapall bán.
  Rinne Drachma stróc ar a gcorp matánach, úr-nite freisin. Is ar éigean a chuir sí bac uirthi féin ó ghéill dá paisean fiáin.
  Seo mar a chuir Elfaraya isteach uirthi:
  - Tá an seisiún ag dul ar aghaidh ró-fhada, agus tá ár gcuid ama luachmhar.
  Chríochnaigh na cailíní an nós imeachta agus tharraing siad na snáthaidí amach le gluaiseachtaí géara.
  Bhuail Drachma a lámha:
  - Anois, tosaímid ag tomhas na dtáscairí.
  Léim na fir óga suas, bhí cuma an-gháireach orthu:
  - Táimid réidh!
  - Tosaímis ansin. Cleachtaí neart ar dtús.
  Thosaigh na buachaillí ag déanamh squats le barraí meáchain. Go deimhin, mhéadaigh a gcuid torthaí tríocha cileagram, a mbinse-bhrú faoi chúig is fiche, agus a ndeadlift faoi chaoga ollmhór.
  "Sin mar a choinníonn tú do chlú go muiníneach," a dúirt Elfaraya.
  Ina dhiaidh sin, rinne siad tástáil ar a solúbthacht; shuigh na cailíní ar a nguaillí, ag preabadh beagán. Bhí feabhsuithe le feiceáil freisin. Bhí a solúbthacht méadaithe.
  Thug Drachma faoi deara:
  - Tá seo iontach, a chairde.
  Mhol Elfaraya:
  - B"fhéidir gur cheart dúinn iad a thástáil i lámhach?
  Phléasc an bhan-iarla nimfeach amach:
  -Leanann sé!
  Rinne na cailíní sin go díreach, ag glacadh a sealaíochta. Ar dtús, bhí na torthaí níos measa fós gan choinne; bhí na buachaillí thar a bheith neirbhíseach. Tar éis an tsaoil, bhí an turgnamh contúirteach; cad a d"fhéadfadh tarlú ina dhiaidh sin? Ach ansin fuair siad greim air, fuair siad greim air, agus thosaigh siad ag bogadh agus ag lámhach i bhfad níos tapúla. Mhéadaigh a ráta buailte go suntasach, go háirithe le spriocanna gluaisteacha.
  Dúirt Elfaraya:
  - Iontach! Is cosúil go bhfuilimid ar an mbóthar ceart.
  Chuir Drachma leis:
  "Seachas sin, bheadh orainn teaglaim dhifriúil a aimsiú. Go ginearálta, cuireann an sruth le snáthaidí agus mianraí go mór leis an éifeacht. D'fhéadfaí é a úsáid fiú chun galair a chóireáil. Cad a cheapann tú, a Elfaraya?"
  An laoch fionn, ag stampáil a cosa nochta, scread sí:
  - Ní hé an smaoineamh is measa é.
  Agus í ag lúbadh a matáin bhoilg, bhéic Drachma:
  - Déanfaimid triail as seo dúinn féin.
  Go magúil, sháigh na cailíní snáthaidí i n-éadan glan a chéile.
  Agus ansin phioc siad iad féin sna boinn lom, leaisteacha.
  Ina dhiaidh sin, nocht siad a gcuid fiacla go bríomhar.
  "Faoiseamh foirfe a thugann sé ar an tuirse!" a dúirt Drachma. "Cé nach bhfuil aon rud againn le baint dínn."
  Dheimhnigh Elfaraya:
  "Is cosúil gur éirigh linn torthaí a bhaint amach leis na buachaillí seo. Scríobhaimis an modheolaíocht go gasta agus scaipfimis í ar na trúpaí."
  D"fhreagair an bhan-iarla nimfeach go muiníneach:
  "Déanfaimid é sin, ach díreoimid ar níos lú spotaí sa cheann, go háirithe in aice leis na súile agus leis an inchinn. D'fhéadfadh sé sin fiú na saighdiúirí a chur faoi chois."
  Chroith an laoch fionn a cheann:
  - Tá cinnte! Tá an baol ann.
  "Go háirithe mura lámha míne mná atá á dhéanamh," a dúirt Elfaraya cúpla soicind ina dhiaidh sin, agus í ag feiceáil go raibh an nimfeach ina tost.
  Sheinn an Drachma go feargach:
  - Anois tá sé in am dúinn dul chuig an ionad agus ár n-eolas a roinnt.
  Bhí cuma díomách ar na buachaillí; go domhain istigh, bhí fonn orthu grá fisiciúil a fháil. Ach thuig Drachma, sa tír seo atá fós sách coimeádach, go mbeadh cáil mar stria ina bhac tromchúiseach ar a soghluaisteacht suas. Mar sin, níor fhan gnéas ach ina brionglóidí. Agus bhí Elfaraya sa bhrionglóid seo, mar chreidmheach fíor (i ndáiríre, tá sí níos agnósaí ná Elvish, cé gur breá léi amhráin a chanadh faoi Fiisus Frist!), cleachtaithe le teorainn a chur léi féin.
  Thréig na cailíní an carr agus shocraigh siad rith. Chuaigh siad ar aghaidh go han-tapa, ní raibh siad i bhfad níos moille ná carr rásaíochta. Agus tar éis dóibh na déantáin a bhí bailithe acu sa Chrios Iontais a chur orthu, chuaigh siad ar aghaidh níos tapúla fós ná riamh.
  "Crios, crios, sprioc an tséasúir, céim i ndiaidh céime!" a dúirt Elfaraya.
  Bhí sé beagnach dodhéanta súil a choinneáil ar a gcosa lom, donn ag imeacht leo. Bhain na cailíní a mbróga díobh le go mbeadh siad sábháilte ar an turas deacair. Go háirithe ós rud é go mbíonn siad tuirseach de bheith ag rith chomh tapaidh sin.
  Crainn ghlasa, ag análú úire thús an tsamhraidh, aer cumhra an domhain naimhdeach ach fáilteach seo. Tá eitleán le feiceáil sa spéir. Is eitleán ionsaithe é le sciatháin agus gunnaí fillte siar. Tá pluim deataigh le feiceáil; áit éigin, tá foraois trí thine. Análann na cailíní go héasca, ach ansin tugann siad faoi deara gluaiseacht amhrasach ar an mbóthar rompu. Luasghéaraíonn siad.
  "Is cosúil go bhfuil grúpa sabaitéireachta i luíochán ansin," a deir Drachma.
  "Feicim agus cloisim é. Is cosúil go bhfuil rud éigin faighte ag an namhaid, má tá siad ag seoladh sabaitéirí isteach sa cheantar seo, beag beann ar an gcostas," a thug Elfaraya faoi deara.
  Scread an nimfeach-bhanríon:
  - Is fíor é seo gan dabht.
  Bhí ceannasaí na scuad sabaitéireachta, an Leifteanantchoirnéal Harry Griffind, fear mór donn, ag déanamh a bholg a bhrú. Bhí áit thar a bheith mí-oiriúnach roghnaithe aige, in aice le carnán seangán. Ní raibh na feithidí borba, nach raibh an-tógtha leis an mbronnadh ar Orduithe Féinin agus Phthalin ar an Meiriceánach, ag greimniú an oifigigh i láthair íogair. Thosaigh sé ag screadaíl go hard, ag léiriú easpa srianta. Thosaigh a fho-oifigeach, an Captaen George Frooz, ag stampáil ar na seangáin.
  Bhí an bheirt ag mionnú go flúirseach. Níor dúirt ach an Leifteanant Listopad, ag breithniú ar a chuma leathchineálach:
  - Ar an mbealach seo is féidir linn an luíochán a bhriseadh!
  Róigh mar fhreagra:
  - Ach níl aon duine anseo fós!
  Agus ansin tagann an siosarnach:
  - Tá an ginearál ar buile, deir siad gur ordaigh an Ceannaire Mór féin go gcuirfí cúigear is fiche ball den ardcheannas chun báis as sabaitéireacht.
  Ag screadach le heagla:
  - Tá greim cruach aige i ndáiríre. Agus tuilleann sé é!
  Gurgling mar fhreagra:
  - Agus is é an tasc atá againn ná a fháil amach agus taiscéalaíocht a dhéanamh.
  Mhionnaigh an Baininscneach arís, tharraing sé a bhrístí suas, agus cheangail sé a chrios.
  "Is fearr dom é seo a fhiosrú. Anois, éist le mo ordú. A luaithe a thagann an namhaid, scaoil na lainseálaithe gránáid."
  - Sea a dhuine uasail, a chomrádaí!
  Agus arís aibhneacha an torc:
  - Tabhair aire! Lámhafaidh mé do chuid liathróidí díot!
  Agus umhal:
  - Sea a dhuine uasail! Ceannaire, comrádaí!
  Rith na cailíní, agus a mbonn lom bándearg á lasadh acu, tríd an bhforaois, ag iarraidh dul taobh thiar den ghrúpa a bhí i luíochán.
  I bprionsabal, lena n-airm agus a n-earraí "armúir", bheadh ionsaí tosaigh indéanta, ach bheadh sé sin neamhtháirgiúil. Mar sin tá sé ró-riosca, agus cad a tharlódh dá mbeadh a gcumhacht draíochta caillte ag na clocha?
  Labhair Drachma faoin ábhar seo:
  - Tá cruinne eile dothuartha.
  Dheimhnigh Elfaraya:
  - Táimid beirt cosúil ar an bpointe seo. Mar sin gníomhóimid de réir rialacha uile na healaíne míleata.
  Is comhghuaillí do throdaire láidir an fhoraois. Agus cé go raibh thart ar chéad paraisiúitritheoir ann, bhí sé soiléir nach raibh an t-aonad seo oilte go maith. Bhí go leor acu ag caitheamh tobac, agus cuid eile ag ól fuisce as fleascáin. Bhí faisnéis a thabhairt forleathan in arm an CSA. Shroich sé pointe na habsúirde. Dá ndéanfadh ceannasaí masla ar shaighdiúir, dhéanfadh an saighdiúir cúiseamh, argóint beagnach dosháraithe. Ba fhaisnéiseoirí iad go leor saighdiúirí iad féin, agus bhí eagla orthu roimhe cosúil le tine. Cén sórt smacht a d'fhéadfadh a bheith ann? Dá gcuirfeá brú beag ar na saighdiúirí, dhéanfaidís scríobh ort, ag cúiseamh thú as a bheith i do spiaire nó i do sabaitéir. Go haisteach go leor, níor athraigh roth eitilte an fhoréigean agus an mania spiaireachta an t-arm ina fhalanx dosháraithe; ní dhearna sé ach an leibhéal oiliúna a ísliú.
  D"fhiafraigh Elfaraya de Drachma:
  - B"fhéidir gur féidir linn iad a fhriocáil ó "Fobolenskie" simplí?
  D"fhreagair sí:
  - Loighciúil go leor! Feabhsóidh sé seo ár leibhéal oiliúna.
  Chuaigh na cailíní isteach sa raon, dhírigh siad, agus chaolaigh siad a súile. Anois bhí sé ríthábhachtach an pléascadh a dháileadh ionas go sroichfeadh na hocht ndéag urchar i ngach urchar an oiread saighdiúirí agus ab fhéidir. Bhí ról ag an scaipeadh freisin. Anois bhí am an sprice sa urchar sé shoicind go díreach. Shiúil na cailíní agus dhírigh siad a n-airm, ag iarraidh dul isteach sa mhodh comhraic "easghluaiseachta". Bhí sé seo ceaptha acu féin, áit a moillíonn an t-am agus a mhéadaíonn do luas pearsanta, rud a ligeann duit an oiread saighdiúirí agus ab fhéidir a bhaint amach. Bhraithfí gach urchar mar bhlúire aonair.
  "Lámhach le méar amháin," a thug Drachma rabhadh. Leisceadh na cailíní ar feadh cúpla soicind agus ansin d"oscail siad tine.
  Anois bhí "snárthóir" ag an namhaid. Gearradh síos dosaenacha saighdiúirí, iad siúd a bhí ina seasamh agus iad siúd a bhí i luíochán go clúmhach. Bhí go leor acu ina suí, áfach, rud a d'éascaigh an tasc.
  Nuair a chuala an namhaid na gunnaí, d"fhreagair siad rómhall. Chrith cuid acu, agus d"fhreagair cuid eile an tine. Ar aon nós, tar éis dóibh a n-irisí a fholmhú, ghearr na cailíní níos mó ná leath an namhad.
  D"ordaigh Drachma:
  - Agus anois gránáidí F-13.
  Rinne an namhaid iarracht a gcuid féin a chaitheamh. Ach níor éirigh leo go mór. Bhí na cailíní ag scaoileadh gránáidí san aer. Bhí siad ag lámhach le dhá lámh. Mar thoradh air sin, bhuail srapnel iad siúd a bhí á gcaitheamh.
  "Cabhraigh linn, cabhraigh linn!" a scairt an Drachma seacht ndath go magúil i mBéarla.
  Thug Elfaraya faoi deara, agus í ag obair lena dhá lámh agus le laonna lom a cosa mealltacha:
  - Is cleas den scoth é gránáid a lámhach síos agus é ag eitilt.
  Go gairid, ní raibh ach cúpla saighdiúir fágtha beo, agus cuid acu gortaithe chomh maith. Rith na cailíní chun cabhrach a thabhairt dóibh. Ina measc, gan choinne, bhí an Leifteanantchoirnéal Farry Griffind. Bhí drochbholadh air; go haisteach go leor, bhí an neart aimsithe ag a chorp le cac a dhéanamh air féin go trom.
  "Géillim!" a d'fhiafraigh sé go ciúin. "Ftalin kaput!"
  "Amhrán aitheanta," a dúirt Elfaraya.
  "Ní féidir leat an rud bréan sin a iompar ar do dhroim!" Scaoil Drachma a chosa, ag briseadh a chnuicíní. "Anois níl tú ag dul áit ar bith."
  Dúirt Farry go ciúin:
  - Striapaigh Elfishen! - Agus chaill sé a n-intinn.
  "Sin é, sin uile faoi láthair. Glaoimid ar na Gardaí agus ceanglóidh siad suas iad. Agus ceanglóidh muid an chuid eile suas muid féin," a dúirt Elfaraya.
  Rinne na cailíní an jab go gairmiúil agus go tapa. Cheangail siad an leifteanantchoirnéal agus thug siad chun a chéadfaí é. As eagla, d"inis sé an scéal. Tharla sé go raibh trí ghrúpa tuirlingthe eile tar éis teacht i dtír, agus go raibh spiaire ag an gceanncheathrú, nach raibh níos lú ná maor-ghinearál.
  Thaifead na cailíní a fhianaise ar théipthaifeadán agus d"fhág siad ina ndiaidh é. Bhí ceann de na grúpaí ar a bhealach, agus chuir siad luíochán ar bun in aice leis an mbaile, agus na fórsaí speisialta ag déileáil leis an gcuid eile. Arís eile, bhí a sála lom le feiceáil, ag luasghéarú agus iad ag dul.
  Phléasc toirneach sa spéir, agus thit braoiníní báistí. Mhoilligh an drachma beagán agus d"éist sé:
  - Tá boladh an fhómhair air, cé nach bhfuil tús curtha leis an samhradh ach anois.
  Chroith Elfaraya a ceann:
  - Sea! Tá na sruthanna báistí chomh te sin, is deas plascadh trí locháin le cosa nochta.
  Ghlaodh an cailín nimfe:
  - Tá do chosa, agus mo chosa féin, in ann gach fear ar domhan a chur ar mire. Chonaic tú an chaoi ar fhéach siad orainn.
  An laoch fionn, ag bualadh a sála lom, bándearg i lochán, rinne sí guth:
  - Le bheith ionraic, a fhir óga dathúla, bhí am deacair agam mo dhúil a chur faoi chois.
  "Mar aindiachaí, bhí sé i bhfad níos deacra dom rud mar sin a dhéanamh," a dhearbhaigh Drachma (ar chúis éigin, bhí sí ina haindiachaí sa bhrionglóid, cé go raibh gaol aici leis na déithe págánacha i ndáiríre!). "Mar sin féin, is fearr liom fir intleachtúla thar aon rud eile. Go háirithe, iad siúd a bhfuil meas acu ar na clasaicigh. Sea, a Elfaraya, más mian leat a bheith rathúil, ní mór duit níos mó ná filíocht thírghrách amháin a scríobh. Cuireann éisteacht le focail Elfia ag glaoch i mo chluasa."
  Rinne an laoch fionn agóid:
  - Bhuel, ná bí ag ceapadh gur speisialtóir chomh cúng sin mé. Seo, mar shampla, dánta faoin bhfómhar.
  Sheinn an Drachma go feargach:
  - Ba mhaith liom a chloisteáil conas a chloiseann siad.
  Thosaigh Elfaraya ag canadh lena guth iontach, an-láidir, rud a d"fhéadfadh iomaíocht a chur ar aon amhránaí ceoldráma, fiú an ceann is mó.
  Gléasta chun éad na ríthe uile,
  Craobhrua, ór, duilleoga i rubíní!
  De réir mar a bhíonn féileacáin ag eitilt tráthnóna,
  Agus glór na gaoithe, orgáin na gceiribím!
    
  Suaimhneas fairsing, sómasach an fhómhair,
  Crainn, cruinneacháin eaglaisí naofa!
  Aon bhrainse le snoíodóireacht bhreá,
  Péarlaí drúchta de chlocha gan phraghas!
    
  Bhí an lochán clúdaithe le hairgead tanaí,
  Tá splancanna ag lonrú ó faoi chrúba an chapaill!
  Caitheann sibh le chéile go cineálta,
  Go mairfidh tú go sona sásta faoin spéir ghlan!
    
  Sa ghrian gheal, agus a gúna scaoilte,
  Damhsaíonn beithí agus poibleoga válsa an ghrá!
  Táimid brónach faoi na laethanta atá imithe i léig,
  Coinnigh cuimhní cinn do chruinnithe liom!
    
  Tiocfaidh an geimhreadh, tá an óige síoraí ann,
  Ní gruaig liath í - diamaint sa ghruaig!
  Baileoidh muid ár gcairde go léir le chéile don saoire,
  Agus déanaimis ár mbrionglóid a chur in iúl i véarsaí geala!
  Mar is gnáth, léirigh Drachma míshástacht:
  - Tá sé ar fad beagáinín ró-sheanfhaiseanta. Nathanna cosúil le guth, ór, agus do cheiribíní grá. Tá tú ró-ghnóthach leis an reiligiún.
  Bhrúigh Elfaraya corrmhíol a bhí ag greimniú lena ladhracha lom agus d"éigh sí go ciúin:
  "Tá cónaí orainn i dtír theocratach atá faoi cheannas na nEilbheach, áit a bhfuil teidil agus go leor sean-nóisí caomhnaithe. Féach cé chomh mór is a thaitníonn sé leis na páistí."
  Agus iad ina seasamh cois an mhórbhealaigh, ag breathnú go fiosrach ar na colúin, bhuail buachaillí de gach cineál, ó chosnochta go dtí gléasta go deas, bos. Ghlaodh duine éigin:
  - Fethoven i sciorta.
  Dúirt buachaill amháin:
  - Agus le sála lom, bándearga!
  Agus iad ag canadh, mhoilligh na cailíní a luas, rud a d"fhág go raibh siad le feiceáil go soiléir. Ba é an ghné ba shuntasaí ná a gcuid gruaige, ag luascadh cosúil le bratach chatha. Gruaig órga Elfarai agus lasair seacht ndath Drachma.
  "Tá siad ag rith chun Fremen a chur trí thine!" a scairt duine de na buachaillí fionnfhuilt.
  Léim Drachma suas chuige i gcnapán na súl, bhí an buachaill díreach tar éis casadh uaidh le rith ar shiúl.
  Ghlaodh sí go bagrach:
  - Cad is ainm duit, a fhir?
  Ghlaodh an buachaill:
  - Eridrich, nó go simplí mar chara, Rich.
  Ghlaodh an cailín seacht ndath:
  - Ar mhaith leat seacláid Mheiriceánach?
  Chroith an tomboy a cheann:
  - Ní i ndáiríre, deir siad nach bhfuil ann ach bréag.
  Rinne an bhan-iarla nimfeach gáire:
  "Ní hea, i ndáiríre. Tá Fatinskaya Emerica fós faoi smacht CSA. Mar sin tá siad sách cumasach táirgí luachmhara a tháirgeadh, go háirithe don fhórsa tuirlingthe."
  "Tabhair domsa é ansin!" a d'fhreagair an buachaill.
  Thug Drachma barra seacláide fillte i nóta deich rúbal dó. Aoibh an buachaill:
  "Is do chách an t-airgead seo," a dúirt sé. Agus a chosa donn nochta á thaispeáint aige, rith sé i dtreo a mhuintire.
  Bhí léine an linbh fós nua, bhí cuma shláintiúil agus dea-ghrúma air; ní raibh an cogadh ach díreach tosaithe, agus ní raibh a dheacrachtaí taithí ag páistí fós. Is breá le buachaillí rith timpeall cosnochta, go háirithe sa teas seo. Mar sin féin, is dócha gur cheart rationáil mhíleata a thabhairt isteach in Elfia-is ceann de chúigí na sárchumhachta í Elfmania. Is iad na páistí is mó a mbíonn tionchar aige seo orthu de ghnáth, mar bíonn ocras orthu i gcónaí ag a n-aois. Mar sin féin, murab ionann agus an APSS, lena chóras feirmeoireachta comhchoiteann, áit a raibh bia gann fiú le linn ré rathúil Brezhnev, tá Elfia nua-aimseartha lán le soláthairtí. Beathaíonn úinéir agus feirmeoir láidir an tír níos fearr ná aon duine a bhfuiltear á éigean é sin a dhéanamh le haghaidh saothair.
  Cheap Elfaraya go raibh tionchar tairbheach ag an bhfíric go bhfuil an tír den chuid is mó reiligiúnach ar an aeráid. Caithfear a rá nach bhfuil mórán difríochta idir formhór na nElfslavach agus na n-aindiachaithe in Elfia an lae inniu: ólann siad, mionnaíonn siad, caitheann siad tobac, meallann siad, faigheann siad ginmhilleadh, agus caitheann siad am i bpríosún. Agus ní féidir le go leor daoine smaoineamh ar fhreastal go rialta ar an eaglais, fiú uair sa tseachtain. Anseo, mura bhfreastalaíonn oifigeach ar sheirbhís Dé Domhnaigh gan leithscéal bailí, ní fada a mhairfidh a thréimhse oibre. Tá staidéir reiligiúnacha éigeantach i scoileanna. Áirítear leis seo na Fuslims.
  Is gluaiseacht chumhachtach í, comhshamhlú reiligiúnach, nuair a thosaíonn na heilbh ag tuiscint cad is fearr dóibh. Léigh Elfaraya, ina ham féin, litríocht Phrotastúnach ag moladh Fiblia. Ach ina croí, b'fhearr léi an traidisiún a bhí glórmhar ag na hEilbhigh, gan machnamh a dhéanamh i ndáiríre ar cé acu a bhí sé ag teacht salach ar Fiblia nó nach raibh. Scríobhadh na Scrioptúir Naofa beagnach go hiomlán ag na Fevrianaigh, agus is Elven-Frecian cuid mhór den traidisiún. Bheadh sé níos fearr ár Fiblia Elven féin a scríobh, rud a dhéanfadh Frist ina shiombail de neart, cumhacht agus rogha na n-eilbh. Seachas sin, nuair a léann tú an Sean-Tiomna, níl ann ach scanradh: is muintir Dé iad na Fevrianaigh! Is muintir Dé iad na heilbh, agus moladh do Dhia, ar a laghad sa chruinne seo tá siad aontaithe i stát aonair. Agus ina ndomhan, tá an caidreamh idir Elfia agus a ndeirfiúr Efkraina níos measa ná mar atá leis na trolls.
  Anois tá luas lasrach bailithe acu arís, ach ní chuireann sin stad orthu ó bheith ag smaoineamh. Más rud é go bhfuil siad i ndán dóibh filleadh ar a saol féin, conas is féidir leo Efkraina a athghabháil? Caithfidh siad gníomhú go ciallmhar, gan dul i muinín drochbhéasa. Is é an eochair ná brath ar pholaiteoirí óga, macánta, ní ar choirpigh. Go ginearálta, tá sé ríthábhachtach mionlach nua a bhunú in Elfia - ní oligarchs scumbag ná ceannairí páirtí cosúil leis an FPSS, ach fórsa fíor atá in ann an tír a chur chun cinn. Ní mór don mionlach nua freastal uirthi féin, ach ar an impireacht mhór agus a muintir chumhachtach. Baineann an rud céanna leis an tír seo: conas is féidir titim na himpireachta móire a sheachaint? Is é príomhthréith Elfia, i ndiaidh na nGardaí Bána, ná a rialtas tofa seachas monarcacht. Chruthaigh Folchak rialóir láidir agus fadradharcach, ag brath ar údarás uachtaránachta cumhachtach. Lig cumhachtaí fairsinge an uachtaráin dó an náisiún agus an stát a aontú, agus dul i ngleic le mí-úsáid agus le heaspa dlí. Ní comhtharlú é gur tréithríodh cumhacht uachtaránachta shuntasach ag an EFLSA, in ainneoin a nádúir dhaonlathaigh. Ach chaill an Bhreatain Fhéileach, áit ar tháinig an monarcacht chun bheith ina hainmníocht amháin agus an príomh-aire ag brath go mór ar a pháirtí féin, a seasamh mar chumhacht dhomhanda. Smaoinigh air sin, tá a chríoch crapadh faoi fhachtóir 150 i stair an lae inniu.
  Sa chruinne seo, tá Fritania ina cumannach freisin, agus tá na cathracha i gcruachás agus i gcíor thuathail. Is go díreach chuig Elbion ceoach a chaithfidh siad dul.
  Cén sórt daoine atá ann?
  Bhí torann lag sa spéir, agus tháinig eitleán taiscéalaíochta chun solais. Péinteáilte den dath céanna leis an spéir, a sciatháin tréshoilseach, bhí ceo á scaipeadh aige. Mar sin féin, i gcás súile géara na gcailíní seo, ní raibh aon fhadhb ann ar chor ar bith. Thóg na cailíní a raidhfilí agus scaoil siad urchar. Dhá urchar - bhí sin iomarcach don eitleán taiscéalaíochta a raibh armúr éadrom air. Chlaon sé agus thosaigh sé ag titim.
  "Armúr lag!" a dúirt Elfaraya.
  Dheimhnigh an Ban-Iarla Nimfeach:
  - Go háirithe má bhuaileann tú an ghloine.
  "Níor cheart go mbeadh meáchan mór i meaisín mar sin, dála an scéil. Tá sé cosúil le haonphlána, gan níos mó ná ocht gcéad cileagram." D'fhiafraigh an cailín de Drachma:
  - An gceapann tú go mairfidh an píolóta?
  D"fhreagair an cailín seacht ndath gan a bheith rómhuiníneach:
  - Ní dócha! Tá praiseach déanta againn dá shocruithe go léir.
  D"fhreagair Elfaraya go greannmhar:
  - Is amhlaidh is fearr, níos lú céasadh na braighdeanais.
  Thóg an rith misneach na gcailíní, agus shroich siad an lár in aon anáil amháin.
  Ní raibh de dhíth ach moill chun an luíochán a dhíchóimeáil. Rith na cailíní timpeall an luíocháin, ag éisteacht le comhráite ciúine.
  Scríob ceannasaí na paraisiúitriúire, an Maor Fórsaí Speisialta Fob Dowell, a shrón go néarógach. Ba dhrochchomhartha é; chiallaigh sé go bhfaighfeá dorn sa srón.
  Seo é a bhéic:
  - A Shafranik, cén sórt daoine iad seo, ag crawláil cosúil le seangáin?
  - Sea, is páistí ag rothaíocht iad sin, a dhuine uasail, - fhreagair an Francach mulatto.
  Lean caoineadh:
  - Oscailimis tine!
  Thug an mulató faoi deara go loighciúil:
  - Chun críche chomh beag sin le luíochán a nochtadh?
  Rinne an t-ainmhí in éide grúnadh:
  "Ach tá siad chomh gealgháireach. Diabhal glan. Lámhachaimis iad, díreach le haghaidh spraoi."
  Thug Shafranik faoi deara:
  - Níl sprioc den sórt sin thar a bheith suimiúil.
  Freagra searbhasach:
  - B'fhéidir, ach mealltach.
  Grág éigeantach:
  - Teastaíonn carr uainn, Ferrari corcra le dhá chailín bhána.
  Ceist shoiléirithe:
  - Le dhá sicín?
  Glór áthais:
  - Cailíní na n-eilf!
  Agus ráiteas maslach:
  - Beirt, chomh beag sin! I gcás cuideachta iomláin. Gheobhaidh siad bás má dhéanann siad freastal orainn.
  Arís abairt ghránna agus mhíchuí:
  - Is féidir linn iad a bheith againn ó gach taobh.
  Gáire mar fhreagra:
  - Breathnaíonn sé seo greannmhar.
  Agus arís torc ag gol le linn an tséasúir:
  - Agus ag an am céanna tá sé praiticiúil!
  "Níl aon amhras orm faoin dara ceann," lig an maor a bhéal. "Is dócha go bhfuil bearta síceolaíocha i gceist."
  - Nach dtuigeann tú? - Bhí iontas ar Shafranik.
  Bhéic an t-oifigeach:
  - Is cosúil nach bhfuil tú, mar a deir na hEphrúisigh, ina chairde le ceann an chábáiste?
  Níor thuig Shafranik an pointe i gceart:
  - Ní veigeatóir mé, ach níl mé ar chor ar bith i gcoinne cabáiste a úsáid mar mhias taobh, mar shampla, le sicín.
  D"fhuadaigh an t-oifigeach:
  An líonann tú dollar? An gcuireann tú i dturcaí iad?
  Scríob Saffron barr a chinn:
  - Cad chuige seo, a cheannasaí?
  "Níor thuig mé slang na n-eilf. Is é cabáiste ár ndollair, nó ár mbuic, agus is ceann ceann," a mhínigh an maor.
  Gáire mar fhreagra:
  - A leithéid de cheann! A leithéid de "slang"!
  Bhuail an t-oifigeach le fuaim:
  - Sin mar a tharla sé. Ceart go leor, an féidir leat lítear de vodca eilfeach a ól?
  Tháinig eagla ar Shafranik:
  - Vodca na n-eilfeanna? Sin bás beo.
  Rinne an maor gáire beag agus tharraing sé buidéal gloine lítir amach. D"fhéach roinnt paraisiúitritheoirí orthu, ag caochadh a súl.
  - Ó, a leithéid de bhuama!
  Mheáigh Fob Dowell ina láimh é agus thairg sé:
  - Tá rogha agat. Ól as an mbotella é nó buail ar do cheann é.
  Gig scanraithe mar fhreagra:
  - Cad faoi rogha idirmheánach éigin?
  Ansin tagann an torann:
  - Bain do bhrístí díot agus suí ar an mbotella. Go hachomair, roghnaigh do rogha féin.
  Le hosna, cloistear guth tubaisteach:
  - Ceart go leor, glacfaidh mé leis. Bhí mé ag iarraidh é a thriail le fada an lá. Vodca Elfrashen, cén sórt nimhe é seo?
  Gáire magúil mar fhreagra:
  - An rud is fiáine.
  Chuala Drachma agus Elfaraya an comhrá seo, a gcluasa an-ghéar, chomh maith le tionchar na n-artificán. Idir an dá linn, bhí siad ag dreapadh i dtreo an chúl. D'fhiafraigh Elfaraya iontas:
  - Tá siad ina suí i luíochán agus ag déanamh geall chomh amaideach sin!
  Ghlaodh an bhan-iarla nimfeach:
  - Cad is féidir leat a dhéanamh! Seo leibhéal chultúr Mheiriceá, iolraithe ag trollaíocht choiriúil.
  "Is smaoineamh geal é an eilfeolaíocht, ach is minic a chuirtear i bhfeidhm sa dorchadas é!" a dúirt Elfaraya.
  "Dóirteann drochdhaoine le dea-smaointe i bhfad níos mó fola ná drochdhaoine le drochintinn!" a dúirt Drachma mar fhocal scoir.
  "Is rogha idir bású nó an rópa atá ann. Is fearr liom an bású!" Lonraigh súile saifír Elfaraya. Bhog siad go ciúin, cosúil le ninjas; ní raibh aon sárú orthu i sabaitéireacht agus i luíocháin.
  Idir an dá linn, dhíchosc an Captaen Shafranik an corc ón mbuidéal agus thóg sé slog as an muineál.
  "Go milis!" a d'fhiafraigh an paraisiúiteoir go bog.
  Bhí an vodca ag gurgáil agus é ag sileadh isteach i scornach leathan an mhulata Fhrancaigh.
  Lig sé fiú osna le pléisiúr.
  "A leithéid de mhuc!" a dhearbhaigh Elfaraya. "Cé chomh aisteach is a cheapfá, ba mhaith liom fiú iad uile a mharú."
  Rinne Drachma gáire:
  - Agus ith muiceoil!
  Thug an cailín fionn faoi deara:
  "Tá braon fírinne i bhfocail na Seachtú Lá Adventists. Is dumpa bruscair siúil é muc. Agus do Fhiudéan, ní cóisir é; ní bia é. Scríobhadh an Fibliya go príomha ionas go dtuigfeadh muintir Febvria é."
  Ghlaodh an bhan-iarla nimfeach cosnochta:
  - Ceart go leor, féach an féidir le laoch troll-munist Meiriceánach déileáil le gnáth-alcólach eilfeach.
  Tar éis dó leath an bhuidéil a ól, thosaigh Shafranik ag crith go tobann, thit an buidéal agus thosaigh sé ag braonadh. Bhuail Fob Dowell é sa droim.
  - Is duine chomh lag thú!
  Chaith sé suas. Bhí a aghaidh saobhtha.
  Rinne Fob gáire:
  - Bhuel, déanfaimid tástáil anois ar neart do chábáiste. Cé chomh láidir is atá sé chun buidéal eilfeach a sheasamh?
  Tar éis dó bheith ag brúchtadh, ghabh Shafranik anáil le deacracht, ag brú amach:
  Bhris mé brící ar mo cheann.
  Uaill mar fhreagra:
  - Mar sin brisfidh tú an buidéal freisin. Tóg i do lámh é.
  Rinne Shafranik iarracht é a thógáil, ach thit sé beagnach láithreach é.
  - Bhuel, mar a deirtear, is gabhar thú! Nó b'fhearr, reithe! - Tóg é agus coinnigh go docht é, cosúil le liathróidí striapaigh.
  Lig an captaen osna as:
  - Is drochdhuine mé!
  Ag luascadh go leathan, bhuail sé ar an ceann é, chualathas fuaim ag cnagadh, ach d"fhan an buidéal slán.
  - I gcás na n-eilf, déantar gach rud as dair, ní gan chúis gur dair siombail Elfia.
  Grágán teannta mar fhreagra:
  "A Dhub, is dóichí gurb é sin ábhar do chinn. Cad é, nach bhfuil tú ag iarraidh dorn ceart a thabhairt duit féin? A Chladaí, tá eagla ort roimh phian!"
  Scread scanraithe mar fhreagra:
  - Ní hea, a chomrádaí mór! Is maith an rud é an pian!
  Agus arís torann, ag cur mamóit gortaithe i gcuimhne dúinn:
  "Nuair a thitfidh tú i lámha na hAireachta Onóra agus Cearta, beidh a fhios agat cad is pian ann: dhá leictreoid i do thóin, ceann ar do theanga. Tabhair dom an buidéal."
  Dúirt Saffronik go cúthail:
  - Ná maraigh mé!
  Rug Fob Dowell air le dhá lámh agus, ag luascadh a choirp ar aghaidh, bhuail sé ina ceann é. Phléasc an buidéal ina phíosaí. Scread Saffronik as barr a scamhóg:
  - Míle diabhal isteach sa tobar!
  Doirteadh fuil ón gceann briste, agus gearradh na blúirí.
  Is ar éigean a bhí Drachma in ann a gáire a choinneáil siar.
  - Tá sé seo chomh greannmhar!
  Bhí Elfaraya dáiríre:
  "Níl a fhios aige conas bualadh, nó bhuail sé d'aon ghnó mar sin chun níos mó pian a chur air. Ar aon nós, léiríonn sé cáilíocht Arm Dearg Mheiriceá."
  D"aontaigh an bhan-iarla nimfeach:
  - De ghnáth, ní ard.
  Rinne na cailíní gáire agus dhírigh siad a ngunnaí. Idir an dá linn, lig Shafranik osna agus chuir sé an fhuil ina n-aghaidh. Bhí sé soiléir, mar leathchineál, go raibh sé ag imirt ról an ghiúdóra don mhaor.
  Agus screadann sí cosúil le bean:
  - Bhuel, cén fáth chomh drochbhéasach!
  Agus arís béic mar fhreagra:
  - Éist do bhéal! Féach, tá bean ag rothaíocht anseo. Scriosfaidh mé í le hurchar amháin, lámhachfaidh mé í díreach tríd an gcos. Ansin bainfimid í leis an gcuideachta ar fad.
  Gig achainíoch:
  - An bhfaighidh mé aon cheann?!
  Agus tá an t-uaill ionsaitheach agus fionnuar freisin:
  - Muinín a bheith agat as bean a bhfuil intinn chomh lag sin aici...
  Mar fhreagra, rud éigin vulgar:
  - Is é an rud is mó atá idir na cosa.
  Ghlaodh an maor:
  - Ansin téigh ar aghaidh, cuir do dhínit i mbotella, nó cuirfidh mé i do bhéal é.
  - Brrr! - Fhead an captaen! - Ní féidir é seo a dhéanamh.
  Thóg an chuideachta a gcinn ón luíochán. Thosaigh Elfaraya ag rá paidir, ag iarraidh díriú. D"fhan Drachma ina thost freisin, ag suathaireacht a muineál go héadrom; bhí sé ró-dheacair lámhach leis an dá lámh; bhí gá le comhordú beacht. D"oscail na cailíní, agus gunna meaisín ina lámha ag gach duine acu, tine le ceithre bairille.
  "Glacaigí sin, a fhaisistigh chumannacha," a d'fheasgair na háilleachtaí.
  Gearradh síos roinnt dosaen trodaithe le hurchair. Bhí siad ag féachaint i dtreo go hiomlán difriúil, ag iarraidh a n-instincts beithíoch a shásamh. Ach, mar a tharlaíonn i gcónaí dóibh siúd a dhéanann dearmad ar a ndualgas, leanann díoltas.
  "Táimid ag fiach mac tíre, ach táimid ag marú amadán!" a d"fhógair Drachma.
  CAIBIDIL 11
  Dhúisigh Elfaraya... Bhí beirt bhuachaillí hobbit ag ní a cosa nochta, beagán reoite ón bpríosún.
  Ghlaodh an bhan-iarla síf:
  - A bhuachaillí a chara, tá sibh cosúil le coiníní!
  D"fhiafraigh an cailín cosúil le cat:
  An bhfuil aithne mhaith agat ar ár dteanga?
  Chroith Elfaraya a ceann:
  - Sea, níl mé go dona anois. Ní hamháin gur sif mé, ach ban-iarla sif ón uasaicme, agus tá cuimhne den scoth agam!
  Ghlaodh an cailín cat:
  - Glaofaidh mé ar mo mháistreás ansin. Sílim go mbeidh comhrá léi úsáideach duit.
  D"fhiafraigh an cailín sif:
  - Cén fáth ar chuir siad slabhra orm?
  D"fhreagair an cat:
  - Tá tú contúirteach agus láidir. Ach ná bíodh eagla ort, beidh gach rud go breá!
  Sheas Elfaraya ag feadóg agus ag canadh:
  - Ceart go leor, beidh gach rud go breá, tá a fhios agam é agus táim ar mo bhealach!
  D"fhág an cailín cait an seomra leis na buachaillí. Lig Elfaraya scíth. D"fhan sí go mífhoighneach leis an mBandiúc. Agus le hí féin a chur ar seachrán, thosaigh sí ag cuimhneamh ar a cuid eachtraí san am atá thart.
  Agus ina samhlaíocht shamhlaigh sí cath cruálach agus gan trócaire eile.
  Ach ní cosmach, ach ársa. Ó na hamanna nuair a throid daoine le bogha, sleánna agus claímhte.
  Ar thaobh amháin, bhí arm sióg ag dul chun cinn. Bhí an chuid is mó díobh ar shiúl na gcos, agus sióga áille, cosnochta agus le cosa galánta, galánta, ag máirseáil i gcéim.
  Ach mharcaigh cuid de na háilleachtaí ar aonbheannaigh. Agus anseo freisin, bhí na cailíní cosnochta agus beagnach nocht, gan ach a gcíocha agus a gcosa clúdaithe le plátaí tanaí armúr cré-umha.
  Ní raibh mórán fear óg ann, ach bhí siad ar muin capaill dréachta, gléasta in armúr trom, buan, agus armtha le sleá. Ba fhórsa buailte, ridireach iad.
  Agus cailíní den chuid is mó. An-álainn, le coimeanna caola agus boilg lán le matáin bhoilg.
  Foireann iontach atá ann, d"fhéadfá a rá. Agus buaileann cosa cosnochta, mealltacha, matánacha agus donna na gcailíní go sciliúil.
  Díríonn na háilleachtaí a ladhracha agus súitear a mbolg isteach. Bogann siad go sioncrónach, agus go han-eacsúil.
  Agus tá arm troll ag teacht ina dtreo. Beagnach go hiomlán comhdhéanta de chailíní matánacha, donna, gan mórán armúir orthu. Agus tá a gcosa lom, galánta, taitneamhacha ag máirseáil go cruinn freisin.
  Ina theannta sin, caitheann laochra an dá arm maisiúcháin. Maisiú nathracha nó bláthanna airgid, óir, platanam, agus bláthanna atá greanta le clocha luachmhara ar a rúitíní. Caitheann na mná uaisle cluaise agus bioráin gruaige luachmhara. Caitheann cuid acu coirníní fiú.
  Tá cuma an-tarraingteach ar chailíní an dá arm. Agus bíonn siad ag marcaíocht ar aonbheannaigh.
  Agus tá na fir óga ar chapaill agus armúr cruach an-mhór, láidir agus lonrach orthu.
  Tá céad míle trodaire ar thaobh amháin agus ar an taobh eile. Tá na fórsaí beagnach cothrom.
  Ina brionglóidí, tá Elfaraya i gceannas ar arm ban eilfeach, agus ar a ceann tá coróin lonrach le réaltaí.
  Ag an am céanna, níl sí clúdaithe le harmúr ar éigean, ar aonbheannach sneachta-bán, agus tá bráisléid platanam ar a cosa lom, greanta le diamaint.
  Os a comhair tá banríon eile - troll. Is laoch an-álainn í freisin, agus coróin uirthi. Tá sí cosnochta, matánach freisin, ach maisithe le seodra luachmhar.
  Is féidir leat cumhráin costasacha agus an-cumhra agus coirp shláintiúla agus oilte cailíní a bholadh freisin.
  Armtha áille ar an dá thaobh. Agus tá aghaidheanna deasa, gleoite, agus fós firinscneacha ag na cailíní.
  Ach níor tháinig na hairm chun meas a bheith acu ar a chéile. Faraor, tá cath brúidiúil agus gan trócaire rompu.
  Dúirt Elfaraya le hosna:
  An gceapann tú an eachtra sin,
  Chun bheith i do laoch, i do mhac bhreacadh an lae...
  Go deimhin, is céasadh é cogadh,
  Mallacht air!
  Ach tháinig triúr cailíní le hadharca airgid amach ó thaobh amháin, agus ón taobh eile.
  Shiúil siad go muiníneach trasna an fhéir lena gcosa láidre, lom agus thóg siad a gcinn go bródúil.
  Ansin thóg siad a n-adharca suas go dtí a mbéal agus shéid siad iad in aon ghuth. Chomhartha é seo an cath idir na sióga agus na trollaí.
  Chan Elfaraya:
  Sreabhann fuil anuas ón spéir i sruth scarlóideach,
  Céimeanna na scamaill, péinteáilte i ndath luí na gréine!
  Tá mothúcháin, torann na ndathanna, agus an grá imithe i léig;
  Armagedón, tá an cuntas ag druidim linn!
  Agus mar sin scaoil na cailíní boghdóireachta a n-airm. Chuaigh siad ar a nglúine. Agus lena gcosa láidre, lom, tharraing siad na sreanga bogha siar. Ansin, i stua ard, scaoil siad sruth iomlán saigheada.
  Chan Banríon na dTroll:
  Phléasc an bolcán ina ghaoth-ghaoth,
  Eas tiubh de shaigheada géara...
  Ach creidim go bhfuilimidne, na trolls, aontaithe go deo,
  Is é ár gcinniúint ár saol a thabhairt dár dTír dhúchais!
  D"eitil saigheada i stua ard i dtreo na laochra coisithe. Léim siad siar agus thóg siad a sciatha, ag atreorú na diúracán a bhí ag teacht isteach. Buaileadh cuid acu.
  Thit sílf, agus saighead sáite ina bolg agus ina bolg. Thit troll baineann freisin. Buaileadh cuid acu sna hairm agus sna cosa. Sábhadh sáil lom, chruinn, bándearg cailín amháin le saighead, agus scread sí le pian.
  Shéid Elfaraya:
  Seo iad ár gcéad chaillteanais,
  Tá cailíní ag fáil bháis, tá sé deacair...
  Ach tiocfaimid, creid dom, chuig an sprioc mhór,
  Tá bád agus rámha láidir againn!
  Chaith Banríon na dTroll a ridirí marcaíochta trom-armúrtha isteach sa chath.
  Tá tíleanna fiú ar a gcapaill dréachta, agus ní chuireann saigheada isteach orthu. Is fíor, cé chomh deacair is a chaithfidh sé a bheith ar na daoine sin suí faoi shraith iarainn sa teas? Agus, ar ndóigh, má thagann an geimhreadh, abair. Is fíor go bhfuil aeráidí níos séimhe ag na pláinéid ina gcónaíonn na heilfeanna agus na trollaí ná an Domhan. Ach fiú ag na cuaillí, bíonn sioc orthu.
  Thug Elfaraya an comhartha mar fhreagra, agus rith a marcshlua trom chun bualadh leo.
  Ar thaobh amháin tá trúpaí éadroma de chailíní beagnach nocht, matánacha, cosnochta.
  Agus ar an taobh eile, tá aonaid marcaíochta, ridirí. Trí mhíle marcach ar gach taobh, ag rith i dtreo a chéile. Tá an talamh ag torann le torann a gcrúba.
  Thosaigh na mná coisithe ag druidim linn freisin, agus rinne na boghadóirí amhlaidh freisin. Radharc iontach.
  Agus nuair a imbhuail an dá arm marcach le chéile ar luas iomlán, lean buillí brúite.
  Chan Elfaraya:
  - Rachaimid chun catha go dána,
  Ar son chúis na n-eilfeanna...
  Agus leis an gcogadh seo,
  Trodaire, ná bí ag imeacht!
  Bhris sleá. Tholl fir óga a chéile agus leag siad dá gcapaill iad. Thit capaill mhóra freisin.
  Tháinig na cailíní boghdóireachta i dtreo anois ar luas siúil, agus scaoil siad lámhach lena lámha.
  Mháirseáil an coisithe i gcéimeanna freisin. Thóg na cailíní a gcosa lom, donn, matánacha, maisithe le bráisléid ar a laonna. Mháirseáil siad le díograis mhór. Agus lonraigh a gcuid fiacla i n-aoibh gháire bán. Agus bhí cuma chomh hiontach air.
  Agus is dócha go rachadh fir ar mire le sceitimíní, ag breathnú ar choirp láidre, matánacha na háilleachtaí agus a gcraiceann soiléir, donn.
  Agus anois tá siad ag druidim níos gaire agus níos gaire. Agus ó shiúlóid tosaíonn siad ag rith, ag lonrú a sála bándearga, cruinne, cuartha go galánta.
  Ina dhiaidh sin, imbhuaileann na cailíní. Eitilt spréacha ó chlaímhte agus sciatha, ag bualadh a chéile. Agus titeann cuid de na háilleachtaí siar ón imbhualadh.
  Go ginearálta, tá áilleacht den sórt sin anseo, abair.
  Chaill roinnt cailíní a gcuid cluaise, agus thit siad agus thit siad thart. Clocha luachmhara scaipthe faoina gcosa lomnocht.
  Chan Elfaraya:
  Thuairteáil eitleán a thit isteach sa ghleann,
  Tá mo bhrionglóid stróicthe, níl aon bheatha ann!
  Níl a fhios agam cad atá i ndán dúinn sa saol eile,
  Agus sa mhéid seo, déanaimid freastal dílis ar ár dtír dhúchais!
  Agus thóg an laoch féin an bogha agus scaoil sí an tsaighead. Rinne sé cuar agus tholladh sé cíoch iomlán, chruinn na trolla baineann. Ba mhór an náire áilleacht den sórt sin a mharú.
  Nach bhfuil sé gránna agus fuathúil nuair a fhaigheann cailíní bás.
  Ghlaodh Banríon na dTroll:
  - B"fhéidir gur cheart dúinn troid, bean le bean?
  Ghlaodh Elfaraya:
  - Táim réidh! Beidh sé ina throid iontach!
  Rinne na mná coisithe ar an dá thaobh gearradh agus stróiceadh ar a chéile. Ní hamháin claímhte a d'úsáid siad ach daga freisin. Doirteadh cuid mhór d'fhuil scarlóideach, chumhra na n-eilf agus na dtroll. Bhí sé go hálainn mealltach agus gránna, gránna araon ag an am céanna.
  Thóg Banríon na dTroll agus chan sí:
  - Faigheann troll bás ar son miotail,
  Le haghaidh miotail!
  Faigheann troll bás ar son miotail,
  Agus rialaíonn an mire an liathróid!
  Sin agaibh é, tá an seó ar siúl!
  Mhol Elfaraya:
  - B"fhéidir gur féidir linn síocháin a dhéanamh?
  D"fhreagair Banríon na dTroll le gáire feoiliteach:
  - Ní féidir síocháin a bheith eadrainn,
  Cén fáth? Ní féidir é a mhíniú i bhfocail!
  Agus mar sin bhuail an dá bhanríon óg le chéile. Throid siad le claímhte a lonraigh le cruach chóimhiotail agus a raibh dúile platanam greanta le clocha luachmhara orthu.
  Agus radharc taitneamhach a bhí ann. Lonraigh an bheirt chailíní le háilleacht fhoirfe.
  Agus bhí sé iontach, agus thug sé go leor deiseanna don tsamhlaíocht.
  Sheachain Elfaraya na hionsaithe go healaíonta agus rinne sí iarracht ionsaí a dhéanamh uirthi féin. Ach sheachain a chéile comhraic go sciliúil. Bhog na cailíní. Bhuail a n-aonbheannaigh sneachta-bhána a chéile freisin agus rinne siad iarracht a chéile a bhualadh.
  Sheas na cailíní boghdóireachta taobh thiar de na coisithe. Agus thosaigh siad ag cithfholcadh saigheada ar a chéile arís. Agus lámhaigh siad arís, ag baint úsáide as laonna lom a gcosa láidre, donna, agus lúfara.
  Laochra a bhí iontu seo. Agus a leithéid de mhatáin a bhí leagtha amach go hálainn - cosúil le leaca.
  Dúirt an troll baineann, a bhí ag claíomh:
  - Cosnaíonn tú tú féin go maith, ach ní féidir leat teacht orm fós!
  Dúirt Elfaraya go ciúin:
  - Ionsaí ort féin!
  Chuaigh an troll baineann ar an ionsrú, ag luascadh a claíomh i stua leathan agus ag déanamh iarrachta.
  Rinne an t-eif pardú, ag iarraidh chomh beag iarrachta agus gluaiseachta agus ab fhéidir a dhéanamh. Ansin, agus í ag aistriú a claíomh go tobann, sháigh sí a chéile comhraic sa chliabhrach uachtarach, gan clúdach ón tíl armúrtha. Ghlac sí an buille, agus shil braon fola.
  Bhrúigh an troll baineann:
  - Ó, ní dona! Tá tú láidir!
  Chan Elfaraya mar fhreagra:
  Ní drochrud é a bheith láidir,
  Cad is féidir liom a rá...
  Ach beidh tú i do chailleoir,
  Má dhéanann tú rud greannmhar!
  D"fhreagair an troll trí shnáthaid a bhaint amach lena ladhracha lom agus í a chaitheamh ar a chéile comhraic. Is ar éigean a d"éirigh le Elfaraya a ceann a tharraingt siar, agus d"eitil an tsnáthaid nimhiúil thart, ag cailleadh a cluas ar éigean.
  Ghlaodh an cailín:
  - Mealltach! Ach nach bhfuil sé olc?
  D"fhreagair Banríon na dTroll go muiníneach:
  Is iontach gach rud a threoraíonn chun bua,
  Chun an lámh in uachtar a fháil ar an namhaid, agus ní chuirtear na hacmhainní san áireamh!
  Rinne Elfaraya gáire beag agus thug sí faoi deara:
  An bhfuil an críoch ag údarú na modhanna?
  In ionad freagra a thabhairt, rinne banríon na dtroll iarracht arís, ag caitheamh rud gránna eile lena cos lom-an uair seo, liathróid nimhe. Sgearradh Elfaraya ina dhá leath í agus í ag eitilt. Scaip an nimh. Thit braoiníní ar chraiceann bhanríon na n-elf, rud a d"fhág dónna troma agus pianmhara.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Feicim gur tusa macalla,
  Ba mhaith leat seilbh a ghlacadh ar aon chostas...
  Ach tá a fhios agam go mbeidh ríocht na n-eilf ann,
  Brúimis an namhaid le lámh chruach!
  Chaith Banríon na dTrall a snáthaid arís ar a chéile comhraic lena cos galánta, lom.
  Ghearr Elfaraya síos é san aer. Agus chuimhnigh sí go raibh bronntanais chomhchosúla aici féin ón mbás. Agus bhí sí féin oilte chun caitheamh cosnochta freisin.
  Chan an cailín:
  Freagróimid buille le buille,
  Deimhneoimid ár nglóir le claíomh cruach...
  Ní raibh sé in aisce gur bhuaigh muid ar na trolláin,
  Brisfimid na cinn srónacha géara ina bpíosaí!
  Agus mar sin bhuail sí a chéile comhraic go crua ar an gclaíomh agus chaith sí snáthaid nimhithe uirthi lena cos lom. Ach an uair seo, níor dhírigh Elfaraya ar a haghaidh, ach ar a pluide, ionas go bhféadfadh sí eitilt na snáthaide a fheiceáil agus í a chosc níos deacra. Agus go deimhin, bhuail an tsnáthaid an matán imeallach, ag poll sa chraiceann.
  Straoigh an troll baineann, bhuail sí. Bhí an nimh ag dul isteach go gasta ina sruth fola.
  Shéid sí:
  - Nach híseal é seo!
  D"fhreagair Elfaraya go muiníneach:
  - Dá mbeadh scread ag duine eile ar phléascóir, bheadh do cheann féin ciúin!
  Agus chuaigh sí ar an ionsaí. Laghdaigh airm na banríona troll, agus scaoil sí a claíomh. Bhuail Elfaraya í ar a gualainn mhatánach. Shéid fuil. Chas a chéile comhraic bán agus thosaigh sé ag titim.
  Thóg Banríon na nEilf suas í agus d"fhiafraigh sí:
  - An bhfuil tú ag géilleadh?
  Mar fhreagra, drannadh an troll baineann:
  - Ní ghéilleann trolláin do na sióga!
  Dúirt Elfaraya go ciúin:
  - Ní mharóidh mé duine gan arm!
  Sheile banríon na dtroll ina aghaidh mar fhreagra. Mhothaigh Elfaraya seile ghéar, shalach an troll ar a leiceann. Agus i bhfeirg, sháraigh sí é lena claíomh. Le neart chomh mór sin gur eitil a ceann san aer. Agus chas sé.
  Chan Elfaraya, agus í ag mothú borradh lúcháire inti féin:
  Ná caill do cheann,
  Níl aon ghá le deifir...
  Ná caill do cheann,
  Cad a tharlódh dá dtiocfadh sé i bhfeidhm!
  Scríobh síos é i do leabhar nótaí,
  Ar gach leathanach!
  Caithfear gach troll a mharú!
  Caithfear gach troll a mharú!
  Caithfear gach troll a mharú!
  Idir an dá linn, agus iad ag feiceáil a mbanríona dícheannaithe, tharraing na troll siar. Mar a tharlaíonn go minic nuair a mharaítear ceannaire, scaipeann an druide ar fad. Agus mar sin, rith baineannaigh an chine áille, srónfhada, leo. Thosaigh a sála, cuid mhaith acu clúdaithe le fuil agus clúdaithe le deannach cheana féin, ag lonrú. Agus bhí sé thar a bheith álainn.
  Agus lonraigh cosa lomnocht, donn na gcailíní. Agus rith siad. Rith na sióga chun na troll a leanúint.
  Thosaigh Elfaraya ag canadh, ag nochtadh a fiacla:
  -An chaoi ar mhair muid, ag troid,
  Agus gan eagla roimh throlls...
  Seo mar a mhairfimid tusa agus mise as seo amach!
  Beidh muid ar airde, agus ní bheidh muid riamh ag an mbun,
  Cumhachtach i ngach áit,
  Sa chinniúint seo, sa chinniúint seo!
  Cuireadh isteach ar smaointe Elfarai. Chuaigh roinnt laochra, a raibh armúr orthu ach eireabaill orthu, isteach ina cill, mar aon le bandiúc a raibh gléasadh go sómasach uirthi. Bhí coróin diamant ag lonrú ar a ceann. Bhí fáinne ag lonrú ar gach méar dá lámh.
  Bhí bróga arda sála arda greanta le clocha luachmhara ar chosa na bandiúc cat.
  Chroith sí a ceann agus d"fhiafraigh sí:
  - An dtuigeann tú mo chaint?
  D"fhreagair Elfaraya go muiníneach:
  - Sea, a Shoilse!
  Aoibh gháire a rinne an Bandiúc agus d"fhreagair sí:
  - Ar fheabhas! Tá ceist agam anois - an as an domhan forbartha thú?
  Chroith an bhan-iarla a ceann:
  - Sea, a Shoilse! Tá ár ndomhan forbartha go maith.
  Dúirt an bhean uasal go ciúin:
  - I do shaol féin, feicim, nach sclábhaí thú. B"fhéidir gur duine teidil thú?
  D"fhreagair Elfaraya go muiníneach:
  - Is ban-iarla agus laoch mé!
  Chroith an Bandiúc a ceann le gáire sásta, cosúil le cat:
  - Tá sin go maith! Tá a fhios agam go bhfuil domhain i bhfad i gcéin ann nach bhfuil draíocht amháin ann ach teicneolaíocht chomh maith. Lena n-áirítear teicneolaíocht mhíleata.
  Bhí sos ann. Tháinig beirt bhuachaillí sclábhaithe i láthair. Thug siad crúsca platanam fíona agus cupán órga leo.
  Ghlaodh an Bandiúc:
  - Ól ar son mo shláinte!
  Líon na buachaillí sclábhaithe gloine Elfarae go barr le fíon súilíneach. Shlog an cailín é. Bhí an blas meisceach milis agus taitneamhach, na gáis ag borradh. Thosaigh Elfarae ag ól. Bhí sí féin ag iarraidh teannas a mhaolú. Chuaigh buachaillí na hobbit ar a glúine agus thosaigh siad ag suathaireacht a cosa. Bhí sé taitneamhach; bhog na sclábhaithe óga seo a lámha linbh le scileanna agus deaslámhacht mhór.
  Nuair a dhoirt Elfaraya an cupán, bhraith sí borradh fuinnimh agus neart. Go deimhin, bhraith sí i bhfad níos mó fuinnimh. Agus lonraigh a súile.
  Agus d"fhiafraigh an Bandiúc le guth mealltach:
  - B"fhéidir go bhfuil aithne agat ar roinnt teicneolaíochtaí ó do shaol féin?
  D"fhreagair Elfaraya le gáire:
  - Tá a lán eolais agam! Agus is cumhacht mo chuid eolais.
  Chroith an Bandiúc a ceann agus dúirt sí:
  "Tá a fhios againn rún tháirgeadh púdair ghunna. Ach chaith na déithe níos airde geasa ionas nach féidir é a phléascadh anseo. B'fhéidir go bhfuil aithne agat ar phléascán níos cumhachtaí?"
  D"fhreagair an bhan-iarla síf:
  "Sea, tá rud nó dhó ar eolas agam! Ach den chuid is mó faoi fhrithábhair a tháirgeadh. Ach, tá sin dodhéanta leis an bhforbairt theicneolaíoch reatha atá ar an domhan seo!"
  Rinne an Bandiúc gruaim agus d"fhiafraigh sí:
  - Cad is féidir?
  Rinne Elfaraya gáire agus d"fhreagair sí:
  - Bhuel, mar shampla, gránáidí a dhéanamh as deannach guail. Tá sin laistigh de chumais do theicneolaíochta.
  Dúirt an Bandiúc go ciúin:
  - An mbeidh gránáidí cumhachtacha iontu seo?
  D"fhreagair an Bhan-Iarla Siof, a raibh na hobbits ag suathaireacht a cosa go bríomhar, ag cuimilt lena bosa, go muiníneach:
  "Caithfidh gránáid amháin chomh mór le huibhe cearc roinnt dosaen trodaithe agus pléascfaidh sí suas iad. Beidh fiú iad siúd atá gléasta in éadaí donna-arm na ridirí-ina measc."
  D"éirigh an Bandiúc:
  - Tá sé seo iontach! An féidir leat uibheacha mar seo a dhéanamh?
  D"fhreagair Elfaraya le gáire:
  - Ar ndóigh is féidir liom! Ach bain na slabhraí díom agus lig dom saor.
  Rinne an bhean uasal agóid:
  - Is féidir leat éalú! Ní scaoilfimid slabhraí thú ar chúiseanna sábháilteachta.
  Bhuail an Bhan-Iarla a cos nocht go feargach:
  - Ansin ní dhéanfaidh mé tada duit! Éilím saoirse!
  Rinne an Bandiúc gáire:
  "Éilíonn an sclábhaí a saoirse! Glaofaidh mé ar an bhforghníomhaí láithreach, agus múinfidh sé duit go tapaidh gan margadh a dhéanamh!"
  D"éirigh Elfaraya:
  "Is féidir liom pian a dhíchumadh agus é a aimsiú go háitiúil. Tá teicnící áirithe ann!"
  Rinne an bhean uasal gáire beag:
  - Sea! Ach sa chás seo, déanfaimid tástáil air. Mar shampla, brisfimid do bharraicíní agus friocfaimid do shála!
  Dúirt an bhan-iarla síf go cróga:
  - Táim réidh le mé féin a thástáil!
  Dúirt an Bandiúc freisin:
  - Cad a tharlódh dá mbainfí do shúile amach?
  D"éirigh an buachaill hobbit:
  - An bhfuil dóthain feirge ort i ndáiríre, a bhean uasal, chun áilleacht den sórt sin a mhilleadh?
  D"fhógair an cat uasal go cinntitheach, ag stampáil a sála ar an leac:
  Ní dhéanfaidh mé dochar duit! Déanfaidh siad an hobbit míshásta seo a chéasadh.
  Glaoigh ar an bhforghníomhaí! Rósta sála an bhuachalla!
  Smaoinigh Elfaraya air. Sa deireadh thiar, b"éigean di maireachtáil ar bhealach éigin. Agus ar aon nós, ní fhéadfadh sí troid i gcoinne an phláinéid ar fad. B"fhéidir gur cheart di ligean uirthi gur uan ciúin í, agus ansin, ag baint leasa as an nóiméad ceart, briseadh saor. Agus ní dhéanfadh sé aon dochar bualadh le Trollead freisin. Cá bhfuil sé anois? Is dócha i mbraighdeanas freisin.
  Tá an forghníomhaí ag teacht isteach an doras cheana féin. Sa chás seo, is abhac é, in éineacht le triúr cúntóirí-hobbits iad freisin atá an-chosúil le buachaillí. Tá siad leathnocht freisin agus i mbróga snámha, ach le maisc dhearg thar a n-aghaidheanna. Tá gléas céasta speisialta, slata i moirtéal, agus roinnt cineálacha tlúnna agus druileanna á n-iompar acu. Is cosúil go raibh an forghníomhaí in aice láimhe, agus thuar an bandiúc go mbeadh uirthi dul i muinín céastóireachta.
  D"éirigh Elfaraya:
  - Ná bí ag céasadh an bhuachaill! Taispeánfaidh mé duit conas gránáidí a dhéanamh le deannach guail!
  Chroith an Bandiúc a ceann:
  - Bhuel, tá sin go maith! Taispeánfaidh tú é cinnte. Ach gheobhaidh an buachaill deich mbuille fós.
  Luigh an sclábhaí buachaill go humhal ar a bholg. Ní hé an forghníomhaitheoir abhac féin a thug na buillí, ach a chúntóir. Ní féidir aois hobbits a rá de réir a radhairc-is cosúil le páistí síoraí iad, ag fáil bháis gan dul in aois ná aibiú. Ach bhí na buillí crua go leor le craiceann an hobbits a bhriseadh. Ghreim an hobbit óg a chuid fiacla agus d"fhan sé. Go deimhin, cad eile a d"fhéadfadh sé a dhéanamh?
  Agus d"éirigh leis fiú leathaoibh gháire trua a chur air.
  Ansin d"éirigh sé agus chrom sé, cé go raibh fuil, chomh geal sin dearg, ag sileadh óna dhroim ghoirtithe i sruthanna. Fiú cosa beaga an sclábhaí, chomh leanbhúil, cé go bhféadfadh an hobbit a bheith míle bliain d"aois, d"fhág siad rianta galánta.
  D"ordaigh an Bandiúc:
  - Tar ar aghaidh, déan gránáidí!
  D"fhreagair Elfaraya le gáire:
  - Bhuel, ní i gcill! Tar ar aghaidh, tabhair mé chuig an gceárna, taispeánfaidh mé duit conas agus cad atá le déanamh. Agus chomh maith le gual, teastaíonn ábhair uainn.
  Rinne an cat uasal agóid:
  - Is féidir leat éalú ar an mbealach!
  Rinne an bhan-iarla agóid:
  - Cá rachainn, i m"aonar ar phláinéad atá eachtardhomhanda dom?
  Rinne an Bandiúc grimace agus d"fhreagair sí:
  - B"fhéidir go bhfuil an ceart agat. Ach fós féin, treoróimid ar shiúl i slabhraí thú.
  Agus drann an cat baineann:
  - A fhorghníomhaí, cuir an crochadán uirthi.
  Rith buachaill hobbit cosnochta, leathnocht, ach le masc dearg, aníos agus thug sé slabhra sách trom leis le coiléar láidir, a bhí in ann eilifint a shealbhú.
  Tá abhaic níos láidre ná cait, mar sin is léir gur chuir siad muinín ann chun Elfarai a threorú. Mhothaigh an cailín beagnach nocht, matánach pléisiúr agus na buachaillí sclábhaithe ag baint na slabhraí óna rúitíní agus a chaol na láimhe freisin. Ach níor saoradh a muineál ach go sealadach. Ansin cheangail siad í arís, trom agus ag creimeadh. Mar sin féin, cé go bhfuil craiceann bog, soiléir ag eifeanna agus trollaí, cosúil le craiceann déagóirí, tá sé níos láidre agus níos athléimní ná daoine i ndáiríre, agus cneasaíonn sé níos tapúla. Ina theannta sin, bhí innealtóireacht bhitheolaíoch déanta ar an eif agus ar an troll araon. Mar sin níl siad éasca le láimhseáil.
  Bhog Elfaraya le pléisiúr. Bhí sé deas a cosa a shíneadh i ndiaidh a luí seoil. Bhain sí fiú leis an slabhra lena lámha, amhail is dá mbeadh sí ag smaoineamh an bhféadfadh sí é a bhriseadh. Ach is cinnte go gcoinneodh miotal den sórt sin fiú mamat confadh.
  Shiúil Elfaraya cosnochta, agus nuair a tháinig siad amach as an bpríosún, bhí na tíleanna marmair ansin níos teo, rud a bhí taitneamhach. Bhí sin an-fhionnuar anois.
  D"fhiafraigh an Bandiúc le gáire:
  "Cad eile is féidir leat a dhéanamh? I ndomhan eile, mar shampla, bíonn muscaeidí ann, ach teastaíonn púdar gunna uathu, agus níl siad i bhfad níos fearr ná saigheada!"
  D"fhreagair an fear in éide an ridire:
  "Lámhaíonn bogha níos tapúla ná muscaeid agus tá sé níos cruinne. Níl ann ach go dtéann sé níos fearr trí armúr, cé gur féidir leat crosbhogha le bolt a úsáid!"
  Thug Elfaraya faoi deara:
  "Is féidir leat crosbhogha a dhéanamh a scaoileann cosúil le gunna meaisín. Chonaiceamar é seo i stair na gcogaí. Agus ní theastaíonn púdar gunna uaidh."
  Dúirt an Bandiúc go ciúin:
  - Bhuel, tá sin suntasach. Nó b'fhéidir, tá acmhainneacht ann. Ach feicfimid conas a imreoidh sé amach i gcleachtas.
  Nuair a d"fhág siad an caisleán, mhothaigh Elfarae, a bhí cleachtaithe leis an uaimh fhionnuar, teas fiú. Chroith sí coirníní allais óna héadan.
  Thug an forghníomhaitheoir faoi deara:
  "Táim beo le dhá mhíle bliain. Agus tá a fhios agam gur sif í ó shaol i bhfad i gcéin. Tá siad álainn, ach an-chliste!"
  Dúirt an Bandiúc:
  - Mar sin b'fhéidir gur cheart dom mo shála a fhriochadh tar éis an tsaoil? Nó tosú ag briseadh mo bharraicíní le greamairí te, ag tosú leis an ladhar beag?
  Bhrúigh an gnóm, ag lí a bhéil:
  - Ní hé an smaoineamh is measa é! Ach bheadh sé níos fearr fós píosa leathan iarainn the a chur ar a bonn lom. Anois beidh sí ag ulcadh!
  Chroith an Bandiúc a ceann:
  - Táim ag claonadh i dtreo sin! Go deimhin, tá boladh craicinn loiscthe, tairisceana chomh blasta sin, tá sé cosúil le muc a róstadh.
  Ach ansin chuaigh siad i dtreo na gceardlann. Ansin freisin, d'oibrigh den chuid is mó buachaillí hobbit agus cúpla cailín hobbit. Ní dhearna na cait ach orduithe a thabhairt. Ní raibh ar na buachaillí, mar is gnáth, ach trunks snámha, cé go raibh naprúin orthu. Agus cosnochta freisin, ach tá boinn na hobbits chomh callasach sin nach mbíonn eagla orthu roimh splancscáileanna miotail, fiú má tá sé bán le teas.
  Fuair Elfaraya í féin i lár an scéil. Bhí fonn mór uirthi Trollead a fheiceáil, ach ní raibh an fear óg le feiceáil in aon áit. Mar sin shocraigh sí dul i muinín cleasaíochta.
  "Scaoil saor mo pháirtí leis an srón achailín, le do thoil," a d"fhiafraigh sí go mealltach.
  Rinne an Bandiúc agóid:
  "Níl, tá sé contúirteach beirt chomh cliste sin a fhágáil ina n-aonar. Teastaíonn rud éigin níos sábháilte uainn."
  D"éirigh Elfaraya:
  - Níl ach cuid den teicneolaíocht chun gránáidí carbóin a tháirgeadh ar eolas agam, agus tá an chuid eile ar eolas ag Trollead!
  Dúirt an gnómóir básaithe go ciúin:
  - Tá sí ag bréagnú! Tá sé in am a sála a fhriochadh. Nó b'fhéidir fiú a cíocha. A siní dearga faoin tine - bheadh sé sin iontach!
  Dhún Elfaraya a dhorn:
  - Bain triail as!
  Dúirt an Bandiúc le guth réitithe:
  - Ní gá di aon rud a dhó. Lig di gránáidí a dhéanamh. Agus ná húsáid an teach buile. Idir an dá linn, tabhair níos mó fíona di.
  Thug na buachaillí hobbit gloine eile d"Elfara. Agus d"ól an cailín, a bhí thar a bheith te sa cheárna mhór inar lasadh an tine, í le pléisiúr.
  Ina dhiaidh sin, bhraith sí borradh saoirse inti féin. Agus thosaigh sí ag labhairt go paiseanta. Agus thosaigh na buachaillí sclábhaithe ag tabhairt na gcomhábhar riachtanacha agus ag meilt an ghuail ina deannach. Agus thosaigh an obair.
  Thug an fear a chuir an gnóm faoi deara:
  "Is breá an craiceann cosúil léi a dhó le tine agus iarann te. Anois, ba mhaith liom triail a bhaint as é a phiocadh le snáthaidí."
  Thug an Bandiúc faoi deara:
  - Sea, céasadh, tá sé an-taitneamhach! Agus cuirfimid trí ifreann í arís!
  Lig Elfaraya osna throm. Nach mailíseach í. Cuidíonn tú léi, agus ba mhaith léi tú a chéasadh. An bhfuil sin cothrom ar chor ar bith?
  Is mian liom go bhféadfainn cleas gránna éigin a imirt uirthi.
  Thug an fear a chuir an gnóm faoi deara:
  "Is féidir gránáidí a dhéanamh as criadóireacht freisin. Is é an rud is mó ná gan an fionnachtain a chur siar rófhada, ar eagla go ndéanfaidh daoine eile é a chóipeáil uainn."
  Dúirt an Bandiúc:
  "Táim ag ullmhú don chogadh le fada an lá; tá arm láidir agus disciplínithe againn. Agus maidir leis an rí, is cuma liom faoi! Agus sa chás seo, tá sé in am dom a bheith i mo banimpire!"
  Dúirt an fear a chuir an gnóm chun báis go híorónta:
  - Ná bí i do bhandia. Sa deireadh, is duine básmhar gach duine!
  Dúirt an Bandiúc go ciúin:
  "Maireann sibhse, a ghnómaigh, i bhfad, áfach. Cad é bhur rún?"
  Seo mar a dúirt Elfaraya:
  "Seo mar a chruthaigh na déithe demiurge agus an tUasalóideach sinn! Is iad daoine atá mí-ádhúil."
  Chroith an fear a chuir an gnóm chun báis a cheann:
  - Sea, a dhaoine... Maireann siad saolta gearr i ndáiríre agus, de réir mar a théann siad in aois, éiríonn siad meathlaithe. Mar shampla, cé go gcuireann muid roic agus gruaig liath orainn, ní laghdaíonn ár neart fisiciúil le haois agus tá ár sláinte ag dul in olcas! Ach is créatúir neamhshuntasacha iad daoine sa mhéid seo.
  Dúirt an Bandiúc:
  - Agus tá cuma baineann uirthi. Chonaic mé daoine i bportráidí.
  Bhí fearg ar Elfaraya:
  - Ar chor ar bith, nílim cosúil leis na daoine craiceáilte sin, go háirithe na seanmhná, agus ná maslaigh mé!
  Thug an fear a chuir an gnóm faoi deara:
  "Ba chóir dúinn í a bhualadh ar a laghad. Tá sí ag gníomhú chomh dána sin. Nó snáthaidí miotail te a bhrú faoina hingne. Ansin canfaidh sí go han-mhaith!"
  D"fhreagair an Bandiúc le ton tromchúiseach:
  "Má oibríonn na gránáidí go maith, b'fhéidir go dtabharfaidh mé uaisleacht di fiú agus go dtabharfaidh mé post éigin di sa chúirt. Ar an mbealach sin beidh sí ina duine níos fearr!"
  D"fhreagair Elfaraya go muiníneach:
  - Íocfaidh na gránáidí as, a Shoilse!
  Agus lean sí ar aghaidh lena cuid oibre. Go deimhin, tá an t-arm seo simplí, ach thar a bheith éifeachtach. Go háirithe don Mheánaois.
  Thosaigh cailíní agus buachaillí sclábhaithe ag déanamh na chéad phléascóirí sách simplí a d"fhéadfadh deannach guail a spraeáil agus é a phléascadh le splanc. Ba theicneolaíochtaí sách iontaofa iad seo.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Le hairm nua, beimid dosháraithe! Nuair a bheimid aontaithe, beimid dosháraithe!
  Agus bhuail an Bhan-Iarla Eilfeach a cos lom, snoite, an-álainn agus mealltach go fuinniúil. Lonraigh a súile cosúil le smaragd agus saifír. Tá an cailín seo thar barr.
  Tá gránáidí ceirmeacha ag teacht ar fáil de réir a chéile. Is é an cleas ná an gual a phúdrú. Cruthóidh sé seo pléascadh níos mó ná TNT, ach beidh sé níos saoire agus níos éasca a tháirgeadh.
  Seo an chéad ghránáid i lámh cailín álainn agus beagnach nocht.
  Ansin bhí an dara ceann le feiceáil, agus an tríú ceann - laochra sách fionnuar.
  Shéid an Bandiúc:
  - Caith gránáid, feicfimid conas a oibríonn sé!
  Mhol an fear a chuir an gnóm chun báis:
  - Cuirimis roinnt bloic adhmaid suas ar dtús, ionas gur féidir linn a fheiceáil conas a scaipfidh sreabhadh fuinnimh na bhfíor-throdaithe!
  Dheimhnigh an cat uasal:
  - Ar ndóigh, déanfaimid é sin!
  Rith na buachaillí agus na cailíní sclábhaithe go dtí ceardlann an siúinéara chun cláir agus samhlacha laochra a bhailiú. Agus rinne siad amhlaidh le fuinneamh mór.
  Idir an dá linn, mheáigh Elfaraya an gránáid agus chuir sí ceist uirthi féin cá raibh Trollead. An raibh deireadh curtha leis cheana féin, nó an raibh sé básaithe den ocras?
  Bhraith an Bhan-Iarla Eilf fiú trua don bhuachaill. Bhí sé chomh neamhréasúnach ar fad i ndáiríre. Is dócha gur céasadh é, agus bheadh sé ina náire é a fhágáil ina aonar ar an saol seo, chomh cruálach agus chomh coimhthíoch. Ní raibh sé ar an staid is taitneamhaí.
  Rinne an cailín iarracht rud éigin taitneamhach a shamhlú.
  Mar shampla, an chaoi ar throid sí i gcoinne naimhde in éineacht lena laoch síf an-álainn agus gnéasach.
  Agus í ag bualadh a cosa nochta ar an bpainéal rialaithe, scairteann Olivia go greannmhar:
  Nach iontach an chaoi a gcuireann tú tú féin in iúl... Ní bhíonn daoine ag cur feirge ach sa leithreas, ach táimid ag scriosadh an Réalta Bháis, á scaipeadh ina chuairc ar fud fairsinge na cruinne!
  Phléasc ceann de na scriostóirí deireanacha i gcabhlach na reibiliúnach díreach in aice leo. Chroith an Millennium Falcon. Chas laoch eile i mbicíní (bhí grá ag an Fdendo dubh do mhná deasa, go háirithe mná fionn!), a ceann agus bhuail sí a ceann isteach sa phainéal rialaithe.
  Ar ámharaí an tsaoil di, sheas an snáithín carbóin suas, agus thuirling an áilleacht, beagáinín bodhar, lena tóin ramhar ar dhromchla scálaí an long réalta.
  Spreag Olivia a páirtí:
  - Ná suí ar fhótón Elfarai, tá gach rud faoi smacht!
  Mar sin féin, léirigh boladh déine an ózóin agus sruthanna aeir te ag pléascadh isteach as gach scoilt go raibh créacht faighte ag an Millennium Falcon cheana féin nach raibh ag luí le saol fada.
  Gan mórán bikinis orthu, thit an bheirt áilleacht ar Fdendo. Lonraigh a gcorp órga-olóige le hallas, amhail is dá mba rud é go raibh siad olaithe, agus bhí boladh meala, nutmeg, agus bláthanna fiáine trópaiceacha ag teacht uathu.
  Cogarnaigh an cailín i gcór leis an bhfear dubh:
  - Eitil ar shiúl, a scamall, eitil ar shiúl!
  Rinne Fdendo iarracht é féin a shaoradh agus a lámha a chaitheamh de, ag impí:
  "Is í ár long an t-aon seans atá againn le haghaidh éirí amach. Seachas sin, beidh na híobairtí go léir in easnamh!"
  Mar fhreagra air sin, rug Elfaraya ar an luamhán stiúrtha le barra lom galánta a cosa láidre, lúfara. Chaith sí an painéal rialaithe gravionic, ag gabháil leis an mbonn spriongach, snoite. Agus thosaigh Olivia, lena barra fada, ach cothroma agus comhchuí, ag rialú an Millennium Falcon.
  Rinne an fear gnó ard-aicme Fdendo iarracht an cianrialtán a bhaint de, ach fuair liopaí milse Elfarai a chuid féin agus shéalaigh siad póg dhomhain. Bhí an támhshuanach meisceach chomh milis agus chomh mealltach sin gur chas ceann an fhir dhuibh. Idir an dá linn, bhí Olivia tosaithe cheana féin ag scaoileadh a chrios, a teanga bándearg ag croitheadh go mealltach.
  Tá an bheirt chailíní ar bís, tá siad chomh te agus chomh dúileach, agus ag an am céanna sciliúil, cosúil le sagartaigh an seraglio.
  Mar sin féin, níor chuir teas dian an ghrá stad ar a méara lom, caola ó rialú a dhéanamh ar an Millennium Falcon leis an luamhán gaibhneach. Bhrúigh na laochra na cnaipí ceann ar cheann, gan muinín a bheith acu as a mbreathnóireacht, ach as a n-intinn agus as draíocht dochloíte Eros!
  Agus d"eitil an long bheag go sciliúil thar na stríoca tine ultraléasair.
  Ach ní raibh áit ar bith le teitheadh ag na hEwoks, na béir bheaga greannmhara sin. Anois bhí tancanna siúil agus iompar rianta ag druidim ó gach taobh. Na mílte saighdiúir Impiriúil agus na céadta tanc siúil, móide an colossa trícheannach... Bhí an dufair trí thine...
  Phléasc roinnt léas ultrablaster an tanc siúil a ghabh na reibiliúnaigh. Phléasc an túr cosúil le gloine púdair gunna. Ní raibh fágtha ach na cosa meicniúla, ag lonrú cosúil le hiarann dóite. Bhí an fear dubh marbh. Agus ós rud é gur Moslamach spáis a bhí ann agus gur thit sé sa chath, rith a anam go Jannat mar aon le na mílte houris áille agus síoraí óige.
  Dúirt an banphrionsa laochra go bog:
  - Coimeádfaimid onóir mura féidir an bheatha a shábháil!
  Strac an cailín ríoga a cuid éadaí deireanacha di. Sheas a corp nocht, láidir, caol, a fuair donn seacláide ar Entatouine, amach cosúil le hómra i gcoinne an fhéir ghorm. D"fhág boinn lom na banphrionsa rianta galánta sa deannach púdraithe, fuilteach a d"fhág na hEwoks agus na reibiliúnaigh tite.
  Dhúisigh Elfaraya as a fantaisíocht thaitneamhach. Tharraing an básaitheoir abhac ar an slabhra a bhí ceangailte dá coiléar agus drann sé:
  - Tá gach rud réidh!
  Go deimhin, tá cláir ann le híomhánna de laochra agus figiúirí adhmaid, péinteáilte freisin, líneáilte suas. Tá cuma iontach ar gach rud.
  Dúirt duine de na buachaillí sclábhaí fiú go magúil:
  Tá na trúpaí réidh, a bhean uasal,
  Scriosfaimid gach rud!
  Thug an Bandiúc comhairle:
  - Tar ar aghaidh, caith leis! Feicfimid an bhfuil sé seo ina bluff!
  Chaith Elfaraya an gránáid cheirmeach as a lámh agus rug sí air lena ladhracha lom. Agus ansin, go tobann, chaith sí é.
  D"eitil an bronntanas báis i stua agus thuairteáil sé isteach i mbraisle píosaí agus clár.
  Phléasc an pléasc le fórsa mór. Scaip scealptha adhmaid agus cláir briste i ngach treo. Leagadh fiú na buachaillí hobbit dá gcosa.
  Croitheadh Elfaraya agus an Bandiúc freisin agus cuireadh an tonn soinneáin agus an deannach orthu. Bhrúigh an cat uasal:
  - Tá sé seo iontach! Agus buaileann sé. Cosúil le fathach ollmhór le club chomh mór le teach!
  Tharraing an bhan-iarla síof scealpadh as a sáil lom, chruinn.
  Dúirt an forghníomhaitheoir abhac, a bhí chomh cumhachtach sin nár chrith sé fiú, le gáire:
  - Ní drochrud é sin! Cé go bhfuil buamaí níos cumhachtaí i ndomhan i bhfad i gcéin!
  D"fhreagair an Bandiúc go loighciúil:
  "Faoi láthair, níl suim agam ach i mo shaol féin. Tá an pláinéad mór, tá go leor tíortha ann, agus beidh neart le sárú againn!"
  Rinne Elfaraya gáire beag agus thug sí faoi deara le gáire beag:
  - A leithéid de lámha, lámha chomh santach sin, tá greimeoir mór ag teacht, agus buailfimid faoin gcathaoir é!
  Rinne an gnómóir gáire agus mhol sé:
  "Cad a tharlódh dá gcuirfimis braiséir ar a cosa lom agus dá lasfaimis tine the? Ar dtús, ar ndóigh, chuirfimis ola ar a cosa chun an rósta a chosc ó dhó!"
  Dúirt an Bandiúc go feargach:
  "Tá do chistin, a fhorghníomhaitheora, chomh leadránach! Shocraigh mé rud éigin difriúil a dhéanamh. Ós rud é gur ullmhaigh sí airm dúinn, táim á glacadh i mo sheirbhís. Beidh sí mar armóir agam. Agus tosóimid cogaí. Go dtí go gcaobhróimid an pláinéad ar fad!"
  D"fhiafraigh an forghníomhaitheoir gnómach:
  - Agus nuair a bheidh an pláinéad faoi chois againn, cad a tharlóidh ina dhiaidh sin?
  D"fhreagair an cat uasal:
  - Feicfimid! Cé go mb"fhéidir go mbeidh an diabhal seo in ann longa a thógáil atá in ann eitilt idir dhomhain!
  Thug Elfaraya faoi deara:
  "Tá sé an-chasta. Éilíonn sé eolas ar raon leathan teicneolaíochtaí agus ardleibhéal forbartha."
  Dúirt an gnómóir básaithe go ciúin:
  - Tá smaointe loighciúla anseo!
  Dúirt an Bandiúc:
  "Tar ar aghaidh, déan gránáidí! Teastaíonn a lán acu uainn. Ag an am céanna, fógróidh mé rally trúpaí do mo vasáilí. Tosóimid cogadh mór cinnte."
  D"éirigh an buachaill hobbit:
  - Glóir don Bhanríon!
  Thug Elfaraya faoi deara:
  "Caithfimid cineál éigin gléas a dhéanamh chun bronntanais scriosta a chaitheamh. Ní féidir leat iad a chaitheamh go han-mhaith le do lámha, agus d'fhéadfadh do mhuintir féin a bheith gortaithe!"
  D"fhuadaigh an Bandiúc:
  - Mar sin déan tusa iad! Tar ar aghaidh, tarraing iad, agus déanfaidh ár ngaibhne agus ár siúinéirí iad a atáirgeadh.
  Thosaigh Elfaraya ag tarraingt catapult. Bhí ballistas agus catapults sa domhan seo cheana féin, ach bhí gá leo a bheith níos sofaisticiúla. Agus theann an cailín suas. Go deimhin, má tá tú chun rud éigin a dhéanamh, déan i gceart é.
  Agus tharraing sí pictiúir chun é a dhéanamh suimiúil. A leithéid de chailín cliste.
  Agus rinne sí tarraingt, agus thosaigh na buachaillí sclábhaí ag imirt leis an líníocht. Lonraigh a gcosa lom, matánacha, donn. Agus lonraigh a gcorp, tirim agus féitheach, le donn.
  D"oibrigh agus chan Elfaraya:
  Nuair a bheidh deireadh leis an gcogadh -
  Agus tiocfaidh parthas ó neamh...
  Fanfaidh an aisling ina haonar -
  Coinnigh comhaireamh na mblianta go deo!
  Agus ansin tháinig an smaoineamh arís: "Cá bhfuil Trolleadu?" Go deimhin, bhí sí tosaithe ag cailleadh an fhir óig seo cheana féin. Tar éis an tsaoil, d'fhéadfaí a rá go raibh sí tar éis titim i ngrá leis i ndáiríre.
  Chuala mé fiú i mo cheann:
  Is é an grá sin, is é an grá sin,
  Cad a tharlaíonn i scannáin do dhaoine fásta!
  Agus sa saol tarlaíonn sé, a deir siad,
  Ach seo, ach seo, ar ndóigh, is rún é do na buachaillí!
  D"fhéach Elfaraya ar na buachaillí hobbit ag tógáil catapult go sciliúil óna dearaí. Bhí sé greannmhar an chaoi a raibh an cine seo cosúil le páistí. Ach bhí na hobbits láidir agus aclaí freisin. D"fhéadfadh hobbit cosúil le buachaill deich mbliana d"aois péire fear fásta a adhlacadh go héasca, nó b"fhéidir fiú beirt.
  Cheap Elfarae fiú go raibh sé seo beagáinín greannmhar. Agus cad nach raibh sí in ann a dhéanamh? Bhí sí in ann gach rud a dhéanamh, i ndáiríre.
  Is fearr fabhar na bandiúc a lorg, agus ansin, más gá, do shaoirse a fháil. D"fhéadfadh na sclábhaithe hobbit céanna sin, mar shampla, éirí amach, agus bheadh neart neart acu le troid!
  Agus anois tá an chéad chatapult réidh. Tá lanna air cosúil le lián. Agus caitheann sé gach rud, agus seolann sé gach rud go hiontach.
  D"ordaigh an Bandiúc tástálacha a dhéanamh.
  Tarraingíodh an catapult amach sa chlós. Ar dtús, scaoil siad pota folamh. D"eitil sé ard san aer agus d"eitil sé i stua. Tar éis dó eitilt thar go leor tithe, phléasc sé isteach sa bhalla taobh thiar den dúnfort.
  Thug an fear a chuir an gnóm faoi deara:
  - Rud fadraoin!
  Dúirt an Bandiúc le cuma sásta:
  - Le hairm den sórt sin, is féidir linn an domhan ar fad a ghlacadh go héasca!
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Mura n-aontaíonn na cumhachtaí eile i do choinne, ní bheidh tú in ann an domhan a ghlacadh ar láimh chomh héasca sin!
  Dranntaigh an cat uasal go tarcaisneach:
  "Tá tú róchliste, agus cliste thar do bhlianta! Cé nach bhfuil baint ar bith ag aois leis an scéal má fhéachann tú ar na hobbits! Tá siad i n-óige shíoraí."
  Thug an fear a chuir an gnóm faoi deara le cuma sásta:
  - Is cosúil nach raibh muid mícheart fúithi! Sásaíonn sí na hionchais.
  D"ordaigh an Bandiúc don chat eile:
  "Scríobh foraithne ag dearbhú slógadh ginearálta. Tá mo vasáiligh uile le chéile a oiread trúpaí agus is féidir. Crochfar iad siúd nach dtagann i láthair nó, ar a fheabhas, gearrfar fíneáil orthu!"
  Scríobh rúnaí an chait an foraithne, agus shínigh an bandiúc é, ansin rith an sclábhaí buachaill suas leis an séala, agus bhuail an rialóir an branda.
  Agus í ag lí a liopaí, thug sí faoi deara:
  "Sílim go bhfuil luach saothair tuillte ag an eif seo! Tabhair roinnt fíona di dá haíonna dílse."
  Agus arís, cosúil le cosa giorriacha, splancscáthadh sála lom, beaga, cruinne, beagán deannachacha na mbuachaillí sclábhaithe thart.
  Aoibh Elfaraya agus d"fhiafraigh sí:
  Nach féidir leat an coiléar a bhaint de mo mhuineál? Seachas sin, táim cosúil le madra beag.
  Chroith an Bandiúc a ceann:
  "Is féidir linn é a bhaint di. Tuilleann sí é. B'fhéidir, tar éis dom an pláinéad a cheansú, go dtabharfaidh mé contae di, nó fiú diúcacht!"
  D"fhiafraigh an cailín sif:
  - Cá bhfuil mo chara leis an srón abhlach, a Throllead? An dtabharfaidh tú chugam é?
  Thug an fear a chuir an gnóm faoi deara:
  "D'úsáid mé chomh dona é go bhfuil sé gan aithne! Go sonrach, bhris mé a bharraicíní go léir agus dhóigh mé a shála. Mar sin mura bhfuil sé marbh fós, ní bheidh sé ag téarnamh go luath."
  Thug Elfaraya faoi deara agus osna á tabhairt air:
  - Tá na sióga agus na trollaí an-athléimneach, agus tá súil agam go dtiocfaidh biseach air go gasta!
  Mar sin tá súil agam...
  Rinne an Bandiúc gáire agus dúirt sí:
  - B"fhéidir gur cheart dom an céasadh a chur ort freisin, ar mhaithe le siméadracht? Nach droch-smaoineamh é sin, a chéasadóir?
  Chroith an forghníomhaí gnómach a cheann le gáire feoiliteach:
  - Bheinn an-sásta corp chomh hálainn agus chomh blasta sin a chéasadh le tlúnna te agus fuip déanta as sreang dheilgneach!
  Ansin tháinig na buachaillí hobbit isteach ag rith. Thug siad fíon leo i soitheach miotail oráiste geal agus cupáin órga.
  D"fhreagair an Bandiúc le gáire:
  "Ná bíodh eagla ort roimh an bhforghníomhaí! Tá fonn air duine a chéasadh. Is fearr deoch a ól dár mbua!"
  Thairg Elfaraya le cuma milis:
  - B"fhéidir gur mhaith leat deoch a bheith agat liom, a Shoilse?
  Dranntaigh an cat uasal:
  "An bhfuil tú fós ag iarraidh go ndéileálfadh mo fhorghníomhaitheoir leat? Ól ansin, nó ní bheidh meas agat orm!"
  Thóg an bhan-iarla eilfeach gloine, dhoirt na sclábhaithe hobbit di í, agus d"ól an cailín. Bhí an fíon milis agus meisceach.
  Dúirt Elfaraya le paitéis:
  - Ar son ár mbua mór, ar son sonas gach créatúir chliste sa chruinne!
  Agus ansin mhothaigh an chuntaire síf meadhrán agus thit sí i laige.
  CAIBIDIL Uimh. 12.
  Ar aon nós, dhún súile an chailín agus thit sí ina codladh.
  Brionglóidíonn sí go bhfuil sí ag siúl feadh cosáin brící dearga. Tá bogha bog, bogha agus saigheada ar a droim. Braitheann a cosa lom teas an dromchla, téite ag trí ghrian.
  Cosnochta bíonn sciorta ghearr ar Elfaraya, agus a cliabhrach clúdaithe le stiall tanaí fabraice amháin.
  Tá sí ag déanamh tasc tábhachtach éigin.
  Níl a fhios aici go díreach cad é. Ach is léir gur rud speisialta é, cosúil le sibhialtacht na n-eilf a shábháil.
  Agus tagann créatúr éigin amach chun bualadh léi. Tá sé chomh mór le tanc mór, agus lonraíonn a bhlaosc le diamaint.
  Chrom an t-eif dó agus scread sé:
  - Tá áthas orm bualadh leat!
  Shéid an turtar adharcach ollmhór:
  - Ná bíodh áthas ort roimh am! Cad atá á lorg agat?
  Shleamhnaigh Elfaraya a guaillí agus d"fhreagair sí:
  - Níl a fhios agam féin. Ach níl a fhios agam ach go bhfuil sé an-tábhachtach sibhialtacht na n-eilf a shábháil.
  Thug an bulaí faoi deara:
  - Dáiríre, níl aithne agat ort féin? Nach bhfuil rí i do cheann?
  Thóg an t-eif agus chan sé:
  Níl aon teorainneacha soiléire sa saol,
  Níl aon teorainneacha soiléire sa saol...
  Agus go leor círéibeacha, leadránacha gan ghá...
  Agus bíonn rud éigin in easnamh orm i gcónaí,
  Agus bíonn rud éigin in easnamh orm i gcónaí,
  Sa gheimhreadh, sa samhradh, sa gheimhreadh, san earrach!
  Rinne an turtar gáire agus d"fhreagair sé, ag splancadh a bhlaosc diamant:
  "Feicim gur duine suaimhneach thú, ag taispeáint do shála lom bándearga ar an mbríce. Mar sin, más mian leat ligean tríd, freagair an cheist seo..."
  Chroith Elfaraya a ceann:
  - Táim réidh le haon cheist a fhreagairt!
  Ghlaodh an bulaí:
  Cé hé an fear seo a bhfuil cuma fhionnuar air, ach atá olc i ndáiríre?
  Rinne an t-eif gáire agus dúirt sé go ciúin:
  - Tról!
  Phléasc an turtar amach ag gáire, agus lonraigh a bhlaosc níos gile fós le diamaint a lonraigh sna trí ghrian. Agus dúirt sé:
  - Ní hea! Buille faoi thuairim mícheart agat! Gearrfar pionós ort as seo.
  Léim an t-eif suas mar fhreagra agus thosaigh sí ag rith. Lonraigh a sála bándearga go litriúil, agus lonraigh a cosa lom, donna cosúil le lanna liáin.
  Bhrúigh an cailín:
  - Tá an t-eif ag rásaíocht, na capaill stoirmeacha,
  Caithfidh mé a admháil, maróidh an diabhal thú!
  Ní ghabhfaidh siad sinn, ní ghabhfaidh siad sinn!
  Mar fhreagra air sin, tháinig beirt fhathach arda le ceann gabhair i láthair. Rith siad i ndiaidh an t-eilbh, ag stampáil a gcrúba. Fir sách matánacha.
  Agus í ag slogadh an bhia, thóg Elfaraya é agus thosaigh sí ag canadh:
  - Chuaigh mé ar mire, ar mire, ar mire!
  Tá an pionós tar éis fás, fás, fás!
  Agus taobh thiar di, bhí gorillaí adharcacha le guaillí leathana agus airm agus cosa tiubha ag rásaíocht.
  Is rás don cheannaire é, mar a deirtear, nó géarleanúint mar gheall ar cháineadh.
  Bhí cosa lom an t-eilbh éadrom agus lúfar. Ní raibh an bheirt fhear in ann an t-achar a dhúnadh agus bhí siad ag tarraingt anála cheana féin.
  Ach ansin, tháinig marcach ar chapall dubh agus armúr dubh air os comhair Elfaraya. Thaispeáin sé claíomh fada, a lonraigh go geal, amhail is dá mba réaltaí a bheadh ann.
  Thug an laoch dubh seo toirneach:
  - Cá bhfuil tú ag rith, a chailín?
  D"fhreagair Elfaraya le guth scanraithe:
  Táim á ruaigeadh, más fíor-ridire thú, cabhraigh liom!
  Chroith an marcach, gléasta in armúr daite dúigh, a lámh. Reo dhá laoch ollmhóra ceann gabhair san aer. Reo bean na n-eilf chomh maith. Bhí sé amhail is dá mba reoite i dtiubh oighir iad, gan a bheith in ann bogadh.
  D"fhiafraigh an laoch dubh le gáire:
  - Mar sin, cad faoi a bhfuil an círéib seo ar fad?
  Bhéic dhá laoch ceann gabhair le chéile:
  - D"fhreagair sí an cheist go mícheart, agus caithfidh ár mbeirteoir íoc as!
  D"fhiafraigh an ridire:
  - Agus cé hí do mháistreás?
  D"fhreagair laochra na ngabhar i gcór:
  - Turtar Fortila!
  Chroith an laoch san armúr dubh a cheann:
  - Tá aithne agam uirthi! Tá sí críonna agus cothrom. Agus cad a bhfuil súil agat leis ó chailín as sin?
  D"fhreagair laochra na ngabhar i gcór:
  - Naoi mbuille le bataí ar na sála lom, sin uile!
  Dheimhnigh an laoch in armúr dubh:
  - Ceart go leor, níl sé marfach, ach ar a laghad déanfar ceartas.
  D"fhiafraigh Elfaraya go greannmhar:
  - Agus ligfidh tú do chailín bonn lom mo chos galánta, álainn a bhualadh le bataí?
  Rinne an laoch gáire agus mhol sé:
  - B"fhéidir gur cheart dom ligean duit díoltas a fháil? Cad a cheapann tú faoi sin?
  Chroith na laochra gabhar a gcinn in aon ghuth:
  - Is féidir! Ach uair amháin. Agus má chailleann sí, beidh fiche buille ar a sála lom.
  Chroith an ridire san armúr dubh a cheann:
  - Is amhlaidh is fearr! A ligean ar aghaidh!
  Bhí na gorillaí ceann gabhair ag gugáil:
  - Cad atá níos lú ná síol poipín agus níos mó ná an chruinne?
  Shleamhnaigh Elfaraya a guaillí agus d"fhreagair sí:
  - An féidir linn smaoineamh air?
  Dranntaigh na laochra gabhar:
  - Gan am le smaoineamh!
  Rinne an cailín gruaim agus d"fhreagair sí:
  - Is dócha gur meon an troll é. Tá sé níos lú ná síol poipín, agus fós féin, tá sé líonta le haer na cruinne!
  Rinne na gorillaí ceann gabhair gáire:
  - Buille faoi thuairim agat go mícheart! Anois gheobhaidh tú buille ar na sála le maide.
  D"fhiafraigh an laoch san armúr dubh:
  - An bhfuil a fhios agat féin an freagra?
  Chroith na laochra gabhar a gcinn:
  - Sea! Seo iad dlíthe na cruinne. Is féidir iad a chur i gcoimeádán atá níos lú ná síol poipín, agus ag an am céanna, níl mórán spáis dóibh sa chruinne!
  Chroith an Ridire Dubh a cheann:
  - Ar fheabhas! Dá bhrí sin, déan do dhualgas.
  Shaor na gabhair laochra iad féin agus chuaigh siad i dtreo Elfarae. Rinne sí iarracht bogadh ach níor éirigh léi.
  Rug siad ar an gcailín faoi na huillinneacha agus bhrúigh siad ar a droim í. Ansin, thóg siad gléas speisialta amach as a málaí droma.
  Chuir siad cosa lomnocht an t-eif isteach ann agus cheangail siad go docht iad. Ansin bhris ceann de na gabhair maide bambú agus luascadh san aer é. Agus fead sé.
  Luigh Elfaraya ar a droim. Bhí clocha beaga ag priocadh a lanna gualainn géara. Bhí a cosa lom, donn ceangailte go docht. Agus ní raibh sí in ann iad a bhogadh.
  Agus ansin fhead an bata bambú agus thit sé ar sháil lom, bándearg na cailín, lena cuar galánta.
  Mhothaigh an t-elf pian géar a shroich óna cosa go cúl a cinn.
  Bhí an gléas á choinneáil ag an dara gabhar agus chomhaireamh sé ag an am céanna:
  - Uair amháin!
  Arís eile thit buille an mhaide ar shála lom an chailín.
  - Dhá cheann!
  Scread Elfaraya le pian. A leithéid de chruálacht agus míthaitneamhacht a bhí ann. Agus lean an bata ag feadaíl agus ag bualadh le gach neart i gcoinne bonn lom, bándearg, galánta na háilleachta.
  Ceann amháin ar dtús, ansin an ceann eile. Lig Elfaraya osna mhór agus scread sí amach cé chomh pianmhar agus uafásach is a bhí sé.
  Thug an laoch dubh faoi deara:
  - Tá súil agam nach ndéanfaidh tú dochar di?
  D"fhreagair an gabhar mór go muiníneach:
  - Tá go leor taithí againn air seo!
  Dúirt ceann adharcach eile:
  - Bíonn corp an-láidir agus athléimneach ag na sióga, i gcoitinne.
  Nuair a stop na buillí, bhain na laochra gabhar an gléas de chosa lomnocht an chailín agus, ag cromadh, d"imigh siad. D"imigh siad, áfach, le stampa trom.
  Stop Elfaraya ag caoineadh agus rinne sí iarracht seasamh. Ach bhí a cosa, brúite agus gorma ag na bataí, i bpian chomh mór sin gur scread sí. Chrom sí ar a ceithre chos, cosúil le madra.
  Mhúm an cailín:
  Tá mo shála tinn, conas a shiúlfaidh mé anois?
  Thug an laoch dubh faoi deara:
  - Bain triail as siúl ar do bharraicíní. Beidh sé níos éasca!
  Sheas Elfaraya go cúramach ar bharraicíní a cos, ach bhí sé fós an-phianmhar. Thosaigh an cailín ag caoineadh:
  - Ó, céasadh mór a fháil ar na sála,
  Ní thuigfidh aon duine ar domhan...
  Is cailín mé, ní hamháin striapach,
  Agus creid uaimse, is féidir liom rud éigin a thabhairt ar ais!
  D"fhreagair an laoch dubh go muiníneach:
  "Cneasóidh sé go luath, ná bíodh imní ort! Idir an dá linn, is dócha gur mhaith leat do mhuintir eilfeach a shábháil ón scrios?"
  Bhí iontas ar an gcailín:
  - Cén fáth a gceapann tú amhlaidh?
  D"fhreagair an ridire sa dubh:
  - An té a shiúlann an bóthar brící dearga, is cinnte go ndéanfaidh sé iarracht duine éigin a shábháil!
  Chroith an t-elf a cheann agus dheimhnigh sé:
  - Sea, is fíor sin! Agus cad is féidir leat a thairiscint dom?
  D"fhreagair an laoch dubh:
  - Dada speisialta. Níl a fhios agat fiú cad atá á lorg agat. Ach tá a fhios agamsa!
  Rinne Elfaraya gáire agus d"fhiafraigh sí:
  - Agus cad a bhfuil a fhios agat?
  D"fhreagair an Ridire Dubh:
  "Tá dealbh dragan rua á lorg agat. Tá sé ceaptha do mhuintir a chosaint ón dragan seacht gceann atá fíor."
  D"fhreagair an t-elf le hosna:
  - Fíor-laoch. Ach an féidir leat cabhrú liom i ndáiríre?
  - Is féidir liom, má throidann tú vaimpír le claímhte agus má éiríonn leat é a shárú!
  Dúirt Elfaraya:
  "Tá vaimpírí thar a bheith láidir. Agus tá sé thar a bheith deacair seasamh in aghaidh. B'fhéidir go bhféadfá comhraic níos éasca a chur ar fáil dom?"
  Chroith Black a cheann:
  - Tá? Ar mhaith leat troid, mar shampla, le duine?
  Chroith an t-elf a cheann le gáire:
  - Le pléisiúr mór!
  Mhol an ridire:
  An bhfreagróidh tú tomhaiseanna?
  D"fhéach an cailín ar a cosa brúite agus d"fhreagair sí le hosna:
  - Ní bheadh fonn orm! Tá mé buailte go dona cheana féin. B"fhéidir go bhféadfá rud éigin eile a thairiscint dom?
  Chroith an Ridire Dubh a cheann:
  - Ceart go leor, más ea... Ansin can rud éigin!
  Cosnochta, chroith Elfaraya a ceann agus scread sí:
  - Is féidir é!
  Ghlan an t-eif a scornach agus thosaigh sí ag canadh:
  I mo lámha atá an claíomh is géire,
  Gearraim cinn díom, go héasca le luascán...
  Is féidir liom aon duine a ghearradh amach, creid dom,
  Gan náire ná eagla ar bith!
  
  Nuacht uafásach i gcogadh cruálach,
  An cailín a bhfuil grá aici go deo!
  Caite i ngialla an deamhain Shátain,
  Cá bhfuil an ceartas agus an trócaire, a Thiarna?!
    
  Chuaigh Maighdean na nEilf cosnochta,
  Bhí na cosa ag bualadh ar na cosáin deannachcha!
  Ar son na bpeacaí a shreabh na toibreacha,
  Bhí an deis aici máirseáil go tíortha i bhfad i gcéin!
    
  Go luath san earrach chuaigh mé ar mo thuras,
  Tá mo chosa chomh gorm ón bhfuacht!
  Ní féidir leat fiú píosa feola a bhlaiseadh,
  Ní dhéanann ach na giúise sméideadh sa sioc!
    
  Mar sin ar an mbóthar lán clocha,
  Bhí cosa na cailín clúdaithe le fuil!
  Agus téann an t-olcthóir thar Elfia,
  I dtreo chathair na ríthe, Iarúsailéim!
    
  Sléibhte Favkaz, iomairí clúdaithe le sneachta,
  Clocha géara ag priocadh boinn do chosa!
  Ach bheathaigh tú ar chumhacht na talún,
  Tar éis an Hajj deacair a roghnú go cathair Dé!
    
  Samhradh, fásach, grian olc,
  Cosúil le cosa cailíní i bpanna frioctha!
  Tháinig an chathair naofa i ngar,
  Tá ualach gan teorainn ar gach duine!
    
  Ansin ag uaigh Dé-Chríost,
  Chrom an mhaighdean a glúine i nguí!
  Cá bhfuil, a dhuine mhóir, tomhas an pheaca,
  Cá bhfaighidh mé neart san fhíréantacht?
    
  Dúirt Dia léi, agus é ag déanamh gruaime,
  Ní féidir leat an domhan seo a athrú le paidir amháin!
  Tá sé i ndán do na heilfeanna rialú ar feadh na gcéadta bliain,
  Déan seirbhís dhílis di gan airgead a iarraidh!
    
  Chroith an mhaighdean a ceann: Creidim i gCríost,
  Roghnaigh tú Elf mar shlánaitheoir an domhain!
  Scaipfidh mé an fhírinne faoi seo do gach duine,
  Teachtaireacht Íosa an Dia íodail!
    
  Bhí an bealach ar ais éasca agus gasta,
  Tá mo chosa nochta láidir anois!
  Shín Dia a lámh amach le grásta,
  Matáin agus toil amhail is dá mba as cruach a rinneadh iad!
    
  Agus chuaigh tú isteach san arm,
  Rinneadh píolóta di agus throid sí sa Trollwaffe!
  Ansin léirigh sí buaic na háilleachta,
  Scriostóir troll, ag rith ar mhianach talún!
    
  Laoch cróga, laoch cróga,
  Tiomnaithe don pháirtí - do chúis na Sóivéadach!
  Creidim sa deireadh, buaiteach ar an scum,
  Caith an pacáiste deamhanach suas go dtí an balla agus freagair é!
    
  Cén fáth ar lámhachadh an scaird trodaire anuas?
  Ní raibh am agat na strapaí a scaoileadh!
  Agus bhí an sciath lochtach,
  Agus go tobann rinneadh deartháireacha den bhanaltra olc den bhanaltra!
    
  Bhí an cogadh míchothrom agus cruálach,
  Ar a laghad is cailín mé, táim ag gol, táim ag gol go searbh!
  Amhail is dá mbeadh trioblóid orainn dul go dtí an bun,
  Tar éis an tsaoil, tá an t-ádh imithe ón tír dhúchais!
    
  Mo ghlaoch ar Dhia: Uilechumhachtach, cén fáth?
  Scar tú mé ó mo bhuachaill ghrámhar!
  Níor chaith mé fiú cóta sa bhfuacht,
  Agus bhuaigh sí orm i gcás trí naimhde!
    
  Nach bhfuil sé tuillte aici?
  Ceiliúradh bua liomsa agus le bláthanna!
  Bácáil pióga flaithiúla don saoire,
  Agus tá súil agam teacht chuig an bparáid!
    
  D"fhreagair an Tiarna géar go gruama:
  Cé ar domhan atá sásta, cé atá ag déanamh go maith?
  Fulaingeoidh an fheoil agus osnóidh sí le pian,
  Tar éis an tsaoil, tá pobal na n-eif déistineach, peacach!
    
  Bhuel, agus ansin, nuair a thiocfaidh mé i nglóir,
  Caithfidh mé isteach i nGehenna iad siúd nach fiú an bheatha!
  Aiséirífidh mé thú féin agus fear mo bhrionglóidí,
  Ansin ní bheidh cinniúint níos fearr uait!
  Agus í ag canadh, bhí dosaen aingeal neamhaí álainn le feiceáil sa spéir. Bhuail siad a lámha go díograiseach, ag deimhniú gur bhain siad an-taitneamh as amhránaíocht na háille.
  Chroith an laoch dubh a cheann i gceadú agus bhéic sé:
  "Ar fheabhas, tá scileanna gutha den scoth agat! Mar sin féin, chun dealbh an dragain dhearg a fháil, ní mór duit a bheith i do chlaíomhaí den scoth freisin."
  Chrom Elfaraya agus rinne sí grimace agus í ag rá:
  - Le cosa chomh millte sin, tá sé beagnach dodhéanta troid, fiú le chéile comhraic chomh beag le duine!
  Luasc an ridire san armúr dubh a chlaíomh, ag lonrú sna réaltaí. Tháinig tonn ghlas uaidh, cosúil le frithchaitheamh féir. Agus tháinig cosa tonaithe, snoite, galánta na cailín slán arís.
  Chrom an t-eif, bhuail sí a cos nocht le muinín mhór agus dúirt sí:
  "Anois, tabhair fear dom! Brisfidh mé ina phíosaí é, fiú dá mbeadh sé ina fhathach chomh hard le smál!"
  Deimhníodh Dubh:
  - Beidh iomaitheoir agat díreach a bhfuil uait!
  Agus rinne sé figiúr a hocht lena chlaíomh. Tháinig buachaill go tobann os comhair an chailín eilfeach. Ní raibh air ach trunks snámha, leanbh aon bhliain déag nó dhá bhliain déag d'aois. Tanaí, donn, ach sreangach. Bhí a lanna gualainn géar, bhí a easnacha le feiceáil trína chraiceann donn, agus bhí a dhroim agus a thaobhanna clúdaithe le coilm, cneasaithe anois, ó shleamhnáin agus ó shúile.
  Cé nach raibh ann ach buachaill le aghaidh linbh, bhí cuma bhródúil air. Bhí gruaig fhionn an sclábhaí, donn seacláide ón ngrian, gearrtha go néata, agus thug a smig cuma fhirinscneach dá aghaidh.
  Bhrúigh Elfaraya go mearbhallmhar:
  "Ní dhéanfaidh mé troid le leanbh. Go háirithe ós rud é go gceapaim gur sclábhaí é."
  Dheimhnigh an laoch dubh:
  "Sea, is sclábhaí é a d'oibrigh go dian sna cairéil, cosnochta agus gan ach brístí snámha air, ar feadh níos mó ná dhá thrian den lá, ag déanamh an obair is deacra. Ach ar an láimh eile, rugadh ina phrionsa é. Agus chríochnaigh sé i sclábhaíocht, rud a chruaigh é, ach nár bhris é."
  Bhuail an sclábhaí buachaill a chos lom go feargach, ag brú cloch bheag lena sháil gharbh, agus scairt sé:
  - Táim réidh le troid leat, a bhean uasal! Tá súil agam gur duine dea-shliochd thú, mar tá troid i gcoinne gnáthdhuine ró-dhian domsa!
  Chroith an laoch dubh a cheann:
  - Ar thaobh amháin den bhord beidh dealbh de dhragan dearg agat, agus ar an taobh eile, do shaoirse, a bhuachaill!
  Chroith an laoch óg a chlaíomh géar, ach ní fada, agus dúirt sé:
  Ar son na Tíre Athartha agus na saoirse go dtí an deireadh,
  Ag cur croíthe ag bualadh le chéile!
  D"fhreagair an bhan-iarla síf go muiníneach:
  - Beidh sé ina throid neamhionann!
  Agus luasc sí a claíomh i bhfad níos faide agus níos troime. Bhog an bheirt laochra le chéile. Bhí rud amháin i bpáirt acu: bhí siad cosnochta. Ach bhí cosa an bhuachalla, cé go raibh siad beag, cráite cheana féin ó bheith ag siúl cosnochta i gcónaí ar chlocha géara na gcairéal. Bhí boinn níos boige, bándearga ag an gcailín eilfeach, ar an láimh eile, le háirse galánta ar a sáil lom.
  Phléasc na claímhte, agus phléasc na splancanna. Ar ndóigh, mar bhean uasal, chleacht an Chuntaois claíomh. Fiú san aois spáis, níor measadh gurbh í an phríomhthosaíocht í. Do shífe, bhí sí ard, mór, agus matánach, agus bhí súil aici buachaill leathnocht, caol ó na cairéil a shárú go héasca.
  Ach tháinig sí trasna ar bhuachaill buanseasmhach agus deaslámhach a d"fhoghlaim ceachtanna claíomh ina óige agus nár dhearmad iad sna mianaigh, ag briseadh carraigeacha le barra agus ag brú cairteacha mianach.
  Ar dtús, bhí trua ag Elfaraya don leanbh agus rinne sí ionsaí leathchroíoch air. Bhí sé chomh beag bídeach sin i ndáiríre, agus is léir gur tugadh drochíde dó sna cairéil. Féach mar a bhí a easnacha ag teacht tríd, agus a chraiceann clúdaithe le scríobtha agus bruitíní.
  Bhí an buachaill tapaidh, áfach, agus scríob sé an cailín ar a glúin lena chlaíomh. Bhí fuil le feiceáil.
  Bhuail Elfaraya an buachaill mar fhreagra, ag béicíl:
  - Míol beag!
  Cé gur sheachain an sclábhaí é, leagadh de chosa é. Ach léim sé suas láithreach agus phléasc sé ar an eif mar a bheadh diabhal beag ann. Agus ina lámha tanaí, ach láidre agus lúfara, bhí an claíomh ag preabadh cosúil le sciatháin corrmhíolta.
  Agus ansin scríob an buachaill tapaidh caol Elfaraya arís.
  Tar éis don chailín créacht a fháil ar a cos, scairt sí:
  Ní thabharfaidh cailíní suas choíche,
  Agus beidh bua glórmhar acu, tá a fhios agat...
  Ní bheidh an bua ag an mbuachaill, a Shatain,
  Cé nach bhfuil lón ithte aige le fada an lá, is léir!
  Lean an buachaill lena ionsaithe mar fhreagra. Bhí sé chomh gasta le dreoilín. Agus bhí a chlaíomh an-ghasta. Dhealraigh sé níos lú, ach ar a laghad bhí sé éadrom. Cé gur iompar an buachaill féin clocha móra agus gur bhris sé rudaí le casúr, níor éirigh leis meáchan a chur air mar gheall ar an droch-chothú sa chairéal, agus d'fhan sé an-shreangach agus aclaí.
  Ní raibh Elfaraya in ann dul isteach ina chorp caol, lúfar, matánach. Rinne sí iarracht arís agus arís eile, ach níor éirigh léi riamh.
  Thosaigh an Chuntaois ag cur allais. Bhí a corp láidir donn, clúdaithe i mbicíní, clúdaithe le hallas, ag breathnú cosúil le cré-umha snasta. D"éirigh a hanáil níos troime.
  Bhuail Elfaraya le gach neart a bhí aici, ach léim an buachaill go gasta, fiú ina sheasamh cosnochta ar an lann ar feadh tamaill ghairid. Bhuail sé Elfaraya sa chliabhrach. Thosaigh fuil an t-eilbh ag sileadh níos déine. Ghlaodh an cailín amach le pian. Agus rinne sí iarracht ionsaí a dhéanamh arís.
  Ach is deacair é a bhualadh nuair atá an sprioc beag agus níos giorra ná tusa, agus ag bogadh freisin.
  Thosaigh an sclábhaí buachaill, a bhí ag troid, ag cur allais agus ag lonrú freisin. Chan sé leis:
  Is trodaire mór cróga é Spartacus,
  Thóg sé a naimhde i gcoinne an chuing olc...
  Ach tháinig deireadh leis an éirí amach,
  Níor mhair an tsaoirse ach ar feadh codán nóiméad!
  
  Ach is as am difriúil an buachaill anois,
  Shocraigh mé troid ar son cúise cóir...
  Breathnaíonn sé beag agus ní cosúil go bhfuil sé láidir,
  Ach tá a fhios aige conas troid go han-sciliúil!
  Chroith an ridire san armúr dubh a cheann:
  "Sea, níl an prionsa seo chomh simplí sin! Níor chruaigh na cairéil ach é, ach níor bhris siad é. Agus más mian leat é a ruaigeadh, beidh ort iarracht chrua a dhéanamh."
  D"éirigh an buachaill sclábhaí:
  - Buafaidh mé nó faighfidh mé bás! Gan saoirse, ní fiú an saol a chaitheamh!
  Shéid Elfaraya:
  - Agus táim ag troid ar son todhchaí mo náisiúin.
  Agus luascadh an cailín arís agus rinne sí iarracht a ógánach a bhualadh vis-à-vis.
  Mar sin féin, níor éirigh lena buille. Ina theannta sin, chuaigh an t-imp lúfar agus sháigh sé an cailín eilfeach sa bholg, ag fágáil poll fuilteach eile.
  D"éirigh Elfaraya níos cúramach. Bhí sé fíor-náireach troid le leanbh daonna. Agus cailleadh freisin. Ní raibh sí riamh tar éis teagmháil a dhéanamh leis go fóill.
  Buachaill sclábhaí an-eacair, cosnochta, sreangach. Agus léimeann sé cosúil le dreoilín.
  Chan Elfaraya:
  Bhí dreoilín ina shuí sa bhféar,
  Bhí dreoilín ina shuí sa bhféar,
  Díreach cosúil le cúcamar,
  Bhí sé glas!
  Ach ansin tháinig an t-elf,
  A bhuaigh ar gach duine...
  Rinne sí saibhir é,
  Agus d'ith an gabha!
  Rinne sé seo níos greannmhaire é, ach níor chuir sé aon neart leis. Chuir an buachaill créachta éadoimhne, ach iomadúla agus pianmhara, ar an eif ó am go ham. Ó chailliúint na fola, thosaigh Elfaraya ag lagú agus ag moilliú.
  Agus bhí a chéile comhraic níos seasmhaí fós. Go deimhin, mharódh nó chrualódh sé huaire déag nó seacht n-uaire d'obair in aghaidh an lae aon duine. Agus bhí corp an bhuachalla thar a bheith láidir agus in ann aon strus a sheasamh.
  Ag an am céanna, ní dhearna iompar clocha troma ar feadh laethanta na matáin righin, ach os a choinne sin, rinne sé iad níos láidre agus níos aclaí.
  Ansin bhuail an prionsa-buachaill í faoin nglúin lena chlaíomh, agus chrom Elfaraya síos, agus bhí sí chomh casta sin nach raibh sí in ann casadh timpeall i gceart a thuilleadh.
  Agus lean an sclábhaí ar aghaidh, ag crónán go bríomhar agus go súgach, agus sháigh sé an cailín sa bholg arís. Agus an uair seo i bhfad níos doimhne.
  Thosaigh Elfaraya ag osnaíl. Chroith sí a cos, ach bhuail barr an chlaímh í díreach i sáil a coise lomnocht, ag pollta go soiléir í. Ní hamháin gur chuir sé seo pian uirthi ach rinne sé deacair uirthi seasamh freisin.
  Thit an t-eif ar a taobh agus rinne sí guth:
  - Ní ghéillfidh mé do naimhde Shátain - na forghníomhaithe,
  Taispeánfaidh mé misneach faoi chéasadh...
  Cé go lasann an tine agus go mbuaileann an fuip ar na guaillí,
  Is breá liom mo Elf le díograis paiseanta!
  Rinne an sclábhaí buachaill gáire agus d"fhreagair sé trí chiceáil a dhéanamh ar an gcailín sa srón lena sháil lom. Bhuail sé go crua í, ag briseadh a gaireas análaithe, agus chan sé:
  - Is í an tsaoirse an pharthas,
  Níl aon áthas i slabhraí...
  Troid agus misneach,
  Diúltaigh don eagla thruamhéalach!
  Agus bhuail an buachaill níos deacra fós lena chlaíomh, á bhualadh as lámha lagaithe Elfarai. Shroich an cailín amach chun é a phiocadh suas. Ach chuaigh barr na lanna isteach láithreach idir a lanna gualainn. Agus shreabh an fhuil arís.
  Thit an cailín agus rug sí ar a claíomh ag an lámh. Ach bhuail lann an bhuachalla leathnocht í díreach trasna na láimhe, ag gearradh an teannán. Thit an claíomh, agus dí-armáladh Elfaraya.
  Lig an sclábhaí scread lúcháire amach agus bhuail sé an t-eif sa teampall le cnap a chlaímh. Bhuail sí a cosa lom, fadfhulangacha agus thit sí i laige go hiomlán.
  Chuir an prionsa a chos lom, nár chonaic bróga le roinnt blianta, ar bhrollach na gcailíní a bhí ag ardú go trom.
  Agus é ag ligean amach scread bua, dúirt sé:
  - Go maire an solas agus an tsaoirse!
  Agus ansin chas sé ar an laoch dubh:
  - Críochnaigh léi?
  D"fhreagair an ridire san armúr dubh go muiníneach:
  - Níl! Tá an ruaig curtha uirthi agat cheana féin. Anois tá tú saor agus tá slabhraí na sclábhaíochta caite agat díot.
  D"fhiafraigh an buachaill, a bhí ina iar-sclábhaí anois:
  - Agus an féidir liom mo sheanteideal prionsa a thabhairt ar ais anois?
  D"fhreagair an laoch san armúr dubh go cinntitheach:
  - Níl! Tá do thír faoi chois. Ach tá tú tar éis a chruthú gur trodaire den scoth thú féin. Rachaidh tú isteach san arm agus beidh tú i do gasóg. Beidh tú i gceannas ar scuad buachaillí díreach cosúil leatsa. Agus sin an luach saothair a bheidh agat as an mbanc iarla eilfeach a shárú.
  Chrom an prionsa óg agus dúirt sé le gáire:
  - Go raibh maith agat! Ní rachaidh mé ar ais chuig na cairéil bhréana sin.
  Chroith an ridire san armúr dubh a chlaíomh, agus d"imigh an buachaill buacach as radharc.
  D"oscail Elfaraya a súile le deacracht. Bhí pian ina ceann. Sheas sí suas go neamhchinnte agus d"fhiafraigh sí go stadach:
  - Cad atá cearr liom?!
  D"fhreagair an laoch dubh le brón ina ghlór:
  - Chaill tú! Bhuaigh an buachaill agus fuair sé a shaoirse.
  Dúirt an t-elf le hosna:
  - Mar sin, an rachaidh mo mhuintir amú anois?
  D"fhreagair an ridire san armúr dubh go muiníneach:
  "Ar ndóigh nach ea! Má tharlaíonn aon rud, tá seans agat troid arís. Ach an uair seo, beidh ort troid leis an té a dhiúltaigh tú an chéad uair. Ní duine, ach vaimpír!"
  D"fhreagair Elfaraya le hosna:
  "D'aontóinn le vaimpír freisin. Ach táim gortaithe go hiomlán agus níl aon neart agam. An bhfuil bealach ann chun mo chréachtaí a leigheas ionas go mbeidh mé réidh don chath?"
  Dúirt an ridire san armúr dubh:
  "Níl ach bealach amháin ann. Caithfidh tú buille faoi thuairim a thabhairt faoin tomhas. Freagair i gceart é, agus leigheasfar do chréachtaí go léir láithreach."
  Phléadáil an t-elf:
  "Tá do tomhaiseanna chomh casta sin nach féidir iad a fhreagairt. B'fhéidir go bhfuil bealach eile ann? Bhuel, más mian leat, canfaidh mé duit!"
  D"fhreagair an laoch dubh:
  "Canfaidh tú domsa, ar ndóigh, is cuma cad a tharlaíonn! Ach chun do chréachtaí a leigheas, ní mór duit mo cheist a fhreagairt. Tagann praghas ar gach rud."
  Dheimhnigh na haingil a bhí ag eitilt os cionn cheann an ridire láithreach, ag glaoch i gcór guthanna:
  - Caithfidh tú íoc as gach rud!
  Dúirt an ridire san armúr dubh:
  "Ach beidh mé cineálta leat agus ligfidh mé duit smaoineamh ar an gceist. Agus is cailín cliste thú, agus ceapaim go bhfaighidh tú amach an freagra ceart gan dabht."
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Tá sé dodhéanta gach rud ar domhan a fhios a bheith agat.
  Chroith an laoch leis an gclaíomh lonrach a cheann:
  - Fíor! Ach is féidir aon fhreagra ar aon cheist a ríomh go loighciúil.
  D"fhreagair an t-elf le hosna:
  - Ceart go leor, táim réidh.
  Dúirt an ridire san armúr dubh:
  - An rud a thagann gan teacht, agus a imíonn gan imeacht!
  Lig Elfaraya feadóg uaidh, a súile saifír ag leathnú.
  - Ó, a Dhia! Nach ceist í sin.
  Chroith an laoch dubh a cheann:
  - Smaoinigh! Déan iarracht é a dhéanamh amach go loighciúil!
  Chrom an bhan-iarla síf a mala agus thosaigh sí ag smaoineamh os ard:
  B"fhéidir gurb é an t-airgead atá ann? Is cosúil go dtagann sé, ach ní bhíonn dóthain de ann riamh, mar sin d"fhéadfá a rá go dtagann sé gan teacht riamh sna cainníochtaí ba chóir dó. Ar an láimh eile, imíonn sé amhail is nár imigh sé riamh, amhail is nach raibh sé ann.
  Bhain Elfaraya le sáil chréachtaithe lena méar innéacs agus lean sí lena réasúnaíocht;
  Nó b"fhéidir gur fadhbanna iad seo. Is cosúil go dtagann siad, ach bhí siad ann i gcónaí, mar sin tagann siad gan teacht i ndáiríre. Agus is cosúil gur imigh na fadhbanna, ach i ndáiríre, fanann siad.
  Scríob Elfaraya cúl a cinn arís agus lean sí lena plé ar an ábhar tugtha.
  Mar shampla, b'fhéidir gurb í seo an bheatha. Deir siad gur tháinig an bheatha, ach bhí sí ann roimhe. Ar an láimh eile, deir siad gur imigh an bheatha. Ach fanann sí, agus tá an anam neamhbhásmhar, tar éis an tsaoil.
  Sea, tá an oiread sin roghanna eile le tairiscint. Tá mo shúile dallta go litriúil ag na freagraí éagsúla a d'fhéadfadh a bheith ann. Thug siad am di. Ach i ndáiríre, dá mhéad a smaoiním air, is ea is mó a bhíonn mearbhall orm, agus tagann réimse leathan freagraí féideartha chun cinn. Agus níl an t-am ag cabhrú ach an oiread...
  Ansin thuig Elfara agus dúirt sí:
  - Táim réidh le freagra a thabhairt!
  Chroith an laoch dubh a cheann, ag lonrú cosúil le héabain:
  - Bhuel, labhair amach!
  Dúirt Elfaraya go cinntitheach:
  Tagann an t-am gan teacht! Deirtear go bhfuil an t-am tagtha, ach tá sé tarlaithe cheana féin! Agus imíonn an t-am gan imeacht freisin. Deirtear go bhfuil an t-am imithe, ach tá sé fós ann!
  Rinne an ridire san armúr dubh gáire beag agus d"fhreagair sé:
  "Bhuel, is ceart an freagra i gcoitinne, agus is féidir é a chomhaireamh. Cé gurb é cuimhní cinn an freagra caighdeánach! Ach is rogha fhéideartha é an t-am freisin."
  Rinne an laoch dubh-éadach figiúr a hocht lena chlaíomh lonrach. Agus cúpla soicind ina dhiaidh sin, d"imigh créachta agus gortuithe Erimiada gan rian, amhail is nárbh ann dóibh riamh.
  Rinne an cailín sif gáire agus dúirt sí:
  - Go raibh maith agat! An féidir liom leas a bhaint as mo dhara deis anois?
  D"fhreagair an ridire in armúr dubh le guth toirneach:
  - Is féidir leat! Ach an uair seo beidh ort troid i gcoinne vaimpír. An bhfuil tú réidh don dúshlán sin?
  D"fhreagair Elfaraya go cinntitheach:
  - Mura bhfuil aon rogha agam, ansin tá! Táim réidh!
  Thóg an laoch a chlaíomh, ach ansin thosaigh na haingil a bhí ag preabadh os cionn a chlogad dhuibh ag béicíl amach in aon ghuth:
  - Lig di canadh dúinn! Tá guth iontach aici!
  Chroith an ridire san armúr dubh a cheann:
  - Can, a áilleacht! Éilíonn mo lucht leanúna é.
  Chroith Elfaraya a ceann go drogallach agus dúirt sí:
  - Tá mo ghlór as mo chiall!
  Ghlaoigh na haingil amach le gáire:
  - Ní gá! Tá tú iontach! Tar ar aghaidh, ná bíodh náire ort!
  Thóg an t-eif anáil dhomhain agus chan sé le háthas:
  Glóir don tír atá faoi bhláth sa spéir,
  Glóir don Elfia mhór, naofa...
  Ní bheidh tost ann go deo -
  Tá péarlaí scaipthe ag réaltaí na páirce!
    
  Tá an Svarog Uachtarach mór linn,
  Mac na Slaite Uilechumhachtaigh uafásaí...
  Ionas go bhféadfadh an laoch seo cabhrú sa chath,
  Ní mór dúinn solas Dé na n-eilfeanna a ghlóiriú!
    
  Níl aon amhras ar na cailíní, creid dom,
  Déanann na cailíní ionsaí feargach ar an slua...
  Réabfar ina phíosaí é, a bhéist ar mire,
  Agus gheobhaidh an namhaid dorn sa srón!
    
  Ná déan iarracht na sióga a bhriseadh,
  Ní chuirfidh an namhaid ar ár nglúine sinn...
  Buafaimid thú, a ghadaí olc,
  Tá mo sheanathair mór, Elin, linn!
    
  Ná géill do naimhde choíche, choíche,
  Throid na cailíní cosnochta faoi Elfa...
  Ní léireoimid laige ná náire,
  Déileálfaimid leis an Sátan mór!
    
  Lig Dia dom mo chathanna a chríochnú,
  Agus chun sluaite an Wehrmacht a scrios le dathanna geala...
  Chun nach mbeidh nialais againn sa deireadh,
  Ionas nach mbeidh sé ciúin sa reilig!
    
  Tabhair saoirse do na cailíní, a throdaithe,
  Mar sin beidh rud éigin mar seo ag na hOrcaigh...
  Beidh ár n-aithreacha bródúil asainn,
  Ní bhleánfaidh an namhaid sinn mar bha!
    
  Is fíor go dtiocfaidh an t-earrach go luath,
  Casfaidh cluasa arbhair sna páirceanna dath órga...
  Creidim go dtiocfaidh ár mbrionglóid i gcrích,
  Más gá duit troid ar son na fírinne!
    
  A Dhia, ciallaíonn sé seo go bhfuil grá ag gach duine,
  Dílis, láidir, síoraí in áthas...
  Cé go ndoirtear fuil fhoréigneach,
  Is minic a bhíonn an cailín gan cúram!
    
  Brúimid an namhaid sa chath,
  Ag déanamh rud éigin chomh haerúil sin...
  Cé go bhfuil stoirm ag dul thar an domhan,
  Agus tagann eclipse sultmhar!
    
  Ní hea, seasfaidh na sióga go dtí an uaigh,
  Agus ní ghéillfidh siad do na h-erkhists ar chor ar bith...
  Scríobhann tú síos na buachaillí i leabhar nótaí,
  Agus géaraigh do chlaíomh go léir don chath!
    
  Sea, is fíor go mbeidh an breacadh an lae gan teorainneacha,
  Creid dom, gheobhaidh gach duine áthas...
  Táimid ag oscailt ceann eile, creid dom, solas-
  Shroich lámh an chailín suas sa spéir!
    
  Is féidir linn é a dhéanamh, is féidir linn é a dhéanamh, creid dom,
  Rud nach mbeadh muid fiú ag brionglóid faoi...
  Feicimid go soiléir an sprioc is gile,
  Ná bígí ag caint gan chiall, a throdaithe!
    
  Agus ní mór dúinn eitilt, go magúil, go Mars,
  Osclóimid páirceanna ansin, beagnach, de rubaí...
  Agus lámhachfaimid na h-okrashists díreach sa tsúil,
  Sluaite ceiribíní ag eitilt os ár gcionn!
    
  Sea, tá tír na n-eilf cáiliúil,
  Cad a thug an tElvéineachas do na pobail...
  Bronntar í dúinn ag ár dteaghlach go deo -
  Don Mháthairthír, don sonas, don tsaoirse!
    
  In Elfia, is ón naíolann gach laoch,
  Shroicheann an leanbh an gunna...
  Dá bhrí sin, crithfidh tú, a bhréagadóir,
  Glaoimid an ollphéist chun cuntais!
    
  Sea, beidh ár dteaghlach cairdiúil,
  Cad a thógfaidh Elfinism sa chruinne...
  Beidh muid, tá a fhios agat, ina gcairde fíor,
  Agus beidh ár ngnó ina chruthú!
    
  Tar éis an tsaoil, is ón Teaghlach a thugtar Elfinism go deo,
  Chun go mbeadh daoine fásta agus páistí sásta...
  Léann an buachaill siolla ar shiolla freisin,
  Ach lonraíonn lasair an demiurge sna súile!
    
  Sea, beidh áthas ann do dhaoine go deo,
  A throidann le chéile ar son chúis Svarog...
  Feicfimid cladaí Folgi go luath,
  Agus beidh muid in áit onóra Dé!
    
  Sea, ní féidir leis na naimhde sa tír dhúchais an t-Elf a bhriseadh,
  Beidh sé níos láidre ná cruach fiú...
  A Elfia, is máthair dhílis thú do na páistí,
  Agus ár n-athair, creid uaimse, is é an Phtalin críonna!
    
  Níl aon bhacainní ann don Tír Dhúchais, creid dom,
  Téann sí ar aghaidh gan stad...
  Beidh rí na hifreann i seic-mhata go luath,
  Ar a laghad tá tatún ar a lámha aige!
    
  Tabharfaimid ár gcroíthe dár dtír dhúchais,
  Dreapfaimid níos airde ná na sléibhte go léir, creid dom...
  Tá neart mór againn a chailíní,
  Uaireanta cuireann sé iontas ort fiú!
    
  Thug an buachaill síntiús do Elf freisin,
  Dúirt sé go mbeadh sé ag troid go dian...
  Tá miotal lonrach ina shúile,
  Agus tá an RPG i bhfolach go daingean sa mhála droma!
    
  Mar sin ná bímis ag imirt an amadáin,
  Nó níos fearr fós, seasaimis le chéile mar bhalla...
  Ag pasáil scrúduithe le A amháin,
  Go raibh Ábal i réim, agus ní an t-olc Cáin!
    
  Go hachomair, beidh sonas ann do dhaoine,
  Agus cumhacht Svarog thar an domhan naofa...
  Buaileann tú na hOrcaigh go súgach,
  Lig do Lada a bheith mar do shona agus d'idol!
  Chríochnaigh an cailín sif ag canadh le díograis mhór. Chrom sí, bhuail sí a cos nocht, agus dúirt sí:
  Go raibh maith agat!
  Dheimhnigh an ridire in armúr dubh:
  "Is amhrán fiúntach é seo! Téann sé an croí agus an anam i bhfeidhm. Mar sin, tabharfaidh mé roinnt comhairle duit: déan figiúr a hocht le do chosa, agus gheobhaidh tú neart. Agus beidh tú in ann déileáil le fiú ollphéist cosúil le vaimpír!"
  Chrom Elfaraya agus d"fhreagair sí:
  - Ba chóir don domhan meas a bheith againn orainn, eagla a bheith orthu romhainn.
  Tá eachtraí na saighdiúirí gan áireamh...
  Bhí a fhios ag na heilf i gcónaí conas troid.
  Scriosfaimid na orcanna go talamh!
  Rinne an laoch san armúr dubh ciorcal lena chlaíomh, agus bhí ceol cosúil le lonrú sliotán oighir le cloisteáil.
  Agus scáthchruth le feiceáil sa spéir. Fear óg dathúil ach bán a bhí ann i hata barr agus i gculaith leathair. Bhí lámhainní leathair dubha ar a lámha, agus a bhuataisí, os a choinne sin, dearg. Bhí claíomh ina sheilbh aige. Bhí fiacla ag gobadh amach as a bhéal.
  D"éirigh Elfaraya, agus a fiacla á nochtadh aici:
  - Is vaimpír é seo! Tá cuma sách gleoite air.
  Chroith an fear óg a cheann, cheartaigh sé a hata barr, agus ansin thuirling sé, ag cur a chosa go daingean ar an talamh.
  Chrom sé síos don chailín agus dúirt sé:
  - Tá sí beagnach nocht agus cosnochta, cosúil le sclábhaí!
  D"fhreagair an laoch dubh:
  "Is ban-iarla álainn í seo ó theaghlach an-uasal. Agus ba mhaith léi dealbh an dragain rua a fháil chun a muintir a shábháil ón scrios."
  D"fhreagair an buachaill vaimpír:
  - Ar aon nós, caithfidh mé í a shárú! Déanfaidh mé iarracht í a choinneáil beo más féidir liom.
  D"fhreagair Elfaraya le gáire:
  "Nílim ag iarraidh tú a mharú ach an oiread. Ach má bhíonn orm, troidfidh mé le mo neart go léir."
  Chroith an laoch dubh a cheann:
  - Troidfidh tú le claímhte. Beidh na hairm cothrom, agus beidh gach rud cothrom.
  Chrom an vaimpír agus d"fhreagair sé:
  - Is mór an onóir domsa claímh a thrasnú le cailín den sórt sin.
  Rinne Elfaraya caochadh agus scread:
  - Rachaimid chun catha go dána,
  Ar son chúis na n-eilfeanna...
  Buafaimid na horcaí go léir,
  Troid, ná bí ag imeacht!
  Thóg an cailín agus an buachaill claímhte lonracha, lonracha agus d"ullmhaigh siad le haghaidh troda. Bhí a n-intinn dírithe ar scrios iomlán.
  Chuala an comhartha. Rith an ógánach vaimpír ar Elfaraya le buile fiáin. Bhuail sí leis le buille claímh, ag seachaint an ionsaithe. Mhothaigh an cailín i bhfad níos muiníní agus sheachain sí an iarracht arís, ag úsáid rolla bairille.
  Ansin, bhuail Elfaraya a chéile comhraic idir cosa a cos lom. D"éirigh leis an vaimpír an buille a bhac, ach d"fhág sé sin fós é ag streachailt.
  Ghlaodh an t-elf:
  Níl a fhios ag an namhaid ár neart fós,
  Níor úsáid siad a gcumhacht go léir...
  Ionsaíonn sé leanaí agus mná,
  Maróidh mé thú ar aon nós, a vaimpír!
  Mar fhreagra air sin, thóg an fear óg é féin beagán den dromchla agus rinne sé iarracht druidim le Elfaraya cosúil le stoirmthríobhadóir.
  Ansin sháigh an cailín an namhaid sa bholg le barr a claímh. Fuair sé gath pianmhar, agus thosaigh an fhuil ag sileadh. Rinne an t-elf ionsaí féileacán agus rug sí ar bhuatais an vaimpír, agus ina dhiaidh sin scairt sí:
  Brúfaidh mé an namhaid le buille amháin,
  Tá cúis ann go bhfuilim cróga, mar shif!
  Idir an dá linn, lean an troid ar aghaidh. Rinne an vaimpír iarracht eitilt, ach lean Elfaraya ag léim suas agus ag gabháil dó. D"eitil braoiníní fola scarlóideach.
  Thug an t-ógánach fuilteach faoi deara:
  - D'fhoghlaim tú go leor! Ach ní raibh tú in ann déileáil leis an mbuachaill.
  Thug an t-eif faoi deara, agus í ag nochtadh a fiacla le gáire:
  - Caithfidh tú tosú áit éigin. D'fhoghlaimíomar go léir beagán, agus ná peacaigh, a vaimpír, os comhair Dé.
  Luasaigh an vaimpír go tobann, ach chaill a chlaíomh a sprioc, agus bhuail Elfaraya an duine a shúigh fola ar an láimh. Tuilleadh splancscáileanna agus osna rua.
  Thug an vaimpír faoi deara:
  - Tusa, a dhiabhal!
  Rinne an t-elf agóid:
  - Freastalaím ar fhórsaí na maitheasa!
  Thug an buachaill fuilteach faoi deara:
  - Cad é an difríocht idir maith agus olc?! Maraíonn fiú déithe an tsolais a naimhde agus ní thaispeánann siad aon trócaire dóibh.
  Chroith Elfaraya a guaillí agus scread sí:
  Tá peitil an bhlátha leochaileach,
  Dá mba rud é gur stróiceadh é i bhfad ó shin...
  Cé go bhfuil an domhan mórthimpeall orainn cruálach,
  Ba mhaith liom maitheas a dhéanamh!
  Rinne an vaimpír iarracht luasghéarú arís agus rinne sé ionsaí ar an gcailín. Rinne sé ainliú forc, ach gan choinne, chuaigh lann an chailín síf isteach ina scornach. Spraeáil sruth fola amach. Léim an vaimpír siar, ag croitheadh na braoiníní dearga de, agus dúirt sé:
  - Go deimhin, diabhal baineann!
  Léim Elfaraya, ag caitheamh a neart go léir isteach sa bhuille. Rug a sáil lom, chruinn ar an vaimpír go díreach ar an smig. Thit sé i laige, a airm ag luascadh. D"eitil roinnt fiacla briste amach as béal an fhuiltigh.
  Chuir Elfaraya a cos lom, galánta, donn agus an-mhatánach ar a bhrollach, thóg sí a lámha suas agus d"éigh sí:
  - Bua!
  D"fhiafraigh an laoch dubh di:
  - An gcuirfidh tú deireadh liom?
  Dúirt Elfaraya go cinntitheach:
  - Ní hea!
  Chroith an ridire san armúr dubh a cheann:
  - Is leatsa an figiúr dragan dearg!
  Agus rinne sé triantán lena chlaíomh lonrach. Láithreach, phléasc an t-aer, agus tháinig íomhá dragan ildaite, cumhachtach chun solais, ag eitilt i dtreo Elfara. Chrom an cailín go neamhdheonach.
  Ansin splanc beag, agus d"iompaigh an dragan ina dhealbh bheag, a shnámh isteach i lámha an chailín síf. Thóg sí é agus chan sí:
  - Sióga, sióga, sióga,
  Beidh ár n-óige go deo...
  Sióga, sióga, sióga,
  Go mbímis i sonas síoraí!
  CAIBIDIL 13
  Go deimhin, céasadh Trolleada beagnach chun báis ag an bhforghníomhaí abhac agus a chúntóirí sclábhaithe cosnochta. Chéas siad é ar gach slí a shamhlódh siad.
  Thóg siad suas go dtí an tsíleáil é, ansin scaoil siad an rópa, agus thit sé ar ais síos, áit ar theann sé agus é ag teacht ar an urlár. Bhí sé uafásach pianmhar, ag gortú a chuid hailt. Ansin bhris siad a bharraicíní go léir le greamairí te, agus loisc siad a chosa agus a chliabhrach. Ansin dhóigh siad an troll óg deas le tine, ag dó ó gach taobh.
  Bhuail siad é agus rinne siad a chruth a dhíchumadh chomh mór sin gur thit sé i laige de bharr pian turraing agus chaill sé a choinsias.
  Mar sin féin, fiú tar éis an dúnta síos, d"oibrigh a inchinn agus lean físeanna an-bheoga air.
  Ba dhuine an-ádhúil é an Garda Coirnéal Marquis de Trolleade, ball de theaghlach uasal agus ársa troll, ar a bhealach féin. I ndomhan ina bhfuil dháréag cailín óg agus álainn i gcónaí in aghaidh gach fir, tá saol na bhfear cosúil le parthas. Tá neart ionadaithe den ghnéas cothrom ann a chaithfidh iad féin ort. Agus is furasta cailín le spré saibhir a aimsiú.
  Agus má tá teideal agat féin agus má tá tú an-saibhir, níl ach fadhb amháin agat: gan a bheith maraithe i gcogadh spáis fada.
  Bhí Trollead beagnach sásta, ach bhí rud éigin in easnamh. Eadhon, an grá mór, dothuigthe, meadhránach sin nach dtarlaíonn ach i scannáin. Nó in úrscéalta rómánsúla.
  Ach níl ansin ach fo-iarmhairt. Thairis sin, uaireanta cheap mé go raibh an cogadh ag éirí leadránach. Agus gan ghá. Bhí duine éigin ag déanamh airgid as. Ach ní raibh aon ghnóthachain ann, ní raibh aon chaillteanais ann.
  Bhí cuma thonnta taoide éigin ar gach rud, cosúil le tonnta na farraige agus a splancscáileán síoraí.
  Agus faigheann eirbh agus troll bás, cé nach i líon mór, a bhuíochas le cineálacha éagsúla talisman agus geasa cosanta.
  Ba ógánach an-dathúil é Trollead le srón galánta, abhlach. Ar ndóigh, cosúil le gach troll, d'fhan sé óg ionas go bhféadfadh sé maireachtáil míle bliain agus imeacht go dtí an chéad saol eile gan tinneas ná eagla. Agus bhí an bás fós i bhfad uainn. Agus mura smaoineofá air, ní raibh an deireadh brónach ar chor ar bith.
  Ach tá go leor rudaí maithe sa saol. Agus is cineál siamsaíochta é an cogadh freisin. Thairis sin, tá an leigheas draíochta chomh forbartha sin nach bhfuil aon bhacaigh ar cheachtar taobh. Agus cad faoin mbás?
  Mar sin tá an anam neamhbhásmhar... B'fhéidir...
  Cé go bhfuil conspóid ann, ar ndóigh. Mar shampla, ní bhíonn fiú taibhsí síoraí, agus luath nó mall imíonn siad áit éigin.
  Bhí a thuairim féin ag Trollead ar an ábhar seo.
  Ach le cúpla uair an chloig anuas, bhí rud eile tar éis a spéis a mhúscailt. An t-ealaín i mbraighdeanas. Cheap sé go raibh sí thar a bheith álainn agus tarraingteach.
  Cé go meastar go mbíonn na sióga gránna i gcoitinne ag trolls, go háirithe lena gcluasa agus a srónacha ainmhithe cosúil le cluasa agus srónacha daoine, a bhfuil gráin ag trolls orthu.
  Dála an scéil, ní bhíonn mórán boladh orthu siúd atá ann. An oiread sin daoine bréan, fiú na daoine óga. Agus nuair a bhíonn siad sean, bíonn daoine gránna agus gránna. Is féidir a rá láithreach gur daoine gan chiall iad. Ach bíonn na heilbh agus na trollaí álainn agus óg i gcónaí!
  Lámhaigh Trollead seanbhean le mag-blaster uair amháin. Bhí sí chomh gránna, agus chuir sé an troll i bhfíor-fhearg. Ní raibh gráin den sórt sin oiriúnach le maireachtáil! Bhí sí chomh crománach, gan fhiacla, agus rocach.
  Sea, a dhaoine, an fuath atá aige dóibh! Go háirithe ós rud é nach bhfuil a fhios acu fiú conas a gcuid créachta féin a leigheas. Fanann coilm chomh gránna sin ar a gcorp. Agus cé mhéad bacach!?
  B"fhéidir go bhfuil na habhaic ag dul in aois, mar shampla, ach níl aon bhacaigh ina measc, ná i measc na hobbits. Tá na daoine sin an-leanaí, áfach, agus bíonn siad cosnochta i gcónaí.
  Ceart go leor, a mhná, troidann siad fiú lena ladhracha lom. Ach d'fhir, ní cuí agus ní thaitníonn sé leo dul cosnochta. Cé go bhfuil buntáistí ag baint le troid cosnochta, ar ndóigh.
  Tá go leor cine sa chruinne. Maireann hobbits, cosúil le heilbh agus troll, ar feadh thart ar mhíle bliain, gan an óige a fhágáil riamh. Is fíor nach iad an cine is forbartha ná is mó meas. Is minic a dhíoltar iad i sclábhaíocht, cosúil le daoine. Agus cé go bhfuil siad beag, tá siad láidir. Agus i bhfad níos athléimní agus níos crua ná daoine.
  Tá na hobbits thar a bheith maith i mianaigh agus i seaftaí. Ansin, is féidir leo sleamhnú trí na tolláin agus na habhainn is cúinge. Agus tá siad i bhfad níos frithsheasmhaí in aghaidh gáis nimhiúla na mianach ná daoine.
  Is buntáiste mór é sin do hobbits. Is sclábhaithe maithe iad. Ach níl daoine chomh seasmhach sin, go háirithe na cinn is sine. Agus níl a gcuid páistí chomh maith sin ach an oiread.
  Sea, ní raibh aon agóid ag Trollead leis na daoine seo. Is ar an gcaoi chéanna a mbíonn fuath ag leanaí dá gcomhghleacaithe atá níos laige nó níos claonta. Tá a leithéid ann, mar shampla. Cé nach bhfuil aon chúis le fuath, is cosúil. Ach in ionad comhbhróin, is minic a bhíonn fuath dian ag leanaí do na daoine atá faoi mhíbhuntáiste, nó dóibh siúd nach bhfuil cliste ar leith, agus mar sin de.
  Ní féidir ach bá a bheith agat leis na daoine. Cheap Trollead gur smaoineamh maith a bheadh ann iad a scriosadh den chruinne go hiomlán. Mar sin féin, toirmisceann an daonnachas agus an mhoráltacht é seo. Go háirithe ós rud é go bhfuiltear ag súil go bhfuil na trollaí, cosúil le heilbh, ina ndaoine sibhialta.
  Tá roinnt créatúir fíor-ghránna agus olca ann freisin - orcanna. Is fuath dian iad ag na heilbh, na trollaí, na habhaic, agus na hobbits. Tá orcanna láidir, maireann siad dhá chéad bliain, uaireanta níos mó, ach tá siad sách dúr. Tá a leibhéal faisnéise ró-íseal chun impireacht spáis a chruthú. Tá siad bréan agus gránna freisin, beag beann ar aois. Agus tá siad olc, agus bíonn siad claonta chun a chéile agus créatúir chliste eile a ithe.
  Agus tá a sclábhaithe easumhal agus contúirteach. Murab ionann agus hobbits, atá umhal agus ag miongháire i sclábhaíocht, a fhulaingíonn í, agus is annamh a éalaíonn siad fiú.
  Agus bíonn daoine difriúil. Is sclábhaithe sách umhal cuid acu, agus is reibiliúnaigh cuid eile. Sea, ní bhíonn mná daonna droch-chuma nuair a bhíonn siad óg, ach tar éis tríocha bliain cailleann siad a gcuma indíolta. Agus clúdaíonn fir a n-aghaidheanna go han-tapa le gruaig ghránna. Bíonn féasóga ag abhaic, ar ndóigh, ach ar dhaoine bíonn cuma ghránna orthu go hiomlán.
  Lig Trolled osna... Agus smaoinigh sé ar an eif arís. Cad a bhí chomh tarraingteach fúithi?
  Is cosúil gurb iad a súile atá ann. Sea, is meascán de shaifír agus de shmaragd a súile-ní gnáthrud ar chor ar bith. De ghnáth, bíonn súile ag mná, idir throlls agus eifeanna, atá déanta as smaragd íon nó shaifír.
  Ach ní cúis í sin le bheith buartha agus scanraithe. Is cailín álainn í, agus tá figiúr iontach aici. Déanta na fírinne, tá coirp na mban sif agus na mban troll an-chosúil. Matánach, sainithe, caol, le cuartha galánta. Agus níl beagnach aon bhean de cheachtar cine le figiúr neamhtharraingteach.
  Is fíor é seo go deimhin.
  Ach tá rud éigin speisialta faoin gcailín seo freisin. Agus cén fáth a mbíonn sí ag teacht chun cinn ina cheann i gcónaí?
  I mí-ádh, tá gach rud an-nádúrtha agus réalaíoch, agus thosaigh Trollead ag ithe mias gé rósta le píneaplaí, agus rinne sé iarracht smaoineamh ar rud éigin eile.
  Mar shampla, tá cine vaimpírí sa chruinne freisin. Is brainse ar leith í. Agus tá míthuiscint ann gur féidir le duine ar bith a bheith ina vaimpír. Ach níl sin fíor. Is créatúir ar leith iad vaimpírí, ord difriúil.
  Agus tuilleann siad meas mór. Tá siad thar a bheith láidir go fisiciúil, ag sárú fiú na n-abhac. Níl aon trácht ar na heilbh agus na trollaí. Tá siad gasta agus is féidir leo eitilt gan draíocht. Is féidir le vaimpírí fiú créachta a leigheas agus géaga scoilte a fhás ar ais gan draíocht.
  Cneasóidh créachta sílf nó troll go hiomlán gan draíocht, cé go mbeidh sé níos moille ná créachta vaimpír. Ach má stróictear lámh nó cos de, ní féidir é a athchóiriú ach le draíocht ardleibhéil.
  Tá vaimpír i bhfad níos suntasaí sa mhéid seo, áfach. Tá a ndraíocht féin, an-chumhachtach, ag vaimpírí. Ar ámharaí an tsaoil, atáirgeann siad go han-mhall, agus níl a gcine an-líonmhar. Seachas sin, bheadh siad tar éis gach duine sa chruinne a shárú. Ach maireann siad chomh fada le habhaic, suas le deich míle bliain, agus murab ionann agus abhaic, ní théann siad in aois.
  As na daoine ar fad a raibh aithne ag Trolled orthu, gan na déithe demiurge dothuigthe a áireamh, is é Koschei an Gan Bhás an té is faide a mhairfidh. Níl a fhios ag aon duine cén aois é.
  Ach, ar ndóigh, rugadh é féin uair éigin freisin. Agus tá tús agus deireadh ag na déithe demiurge freisin, ar ndóigh. Fiú má mhaireann siad ar feadh na milliúin bliain.
  Is brónach, ar ndóigh, smaoineamh go mbeidh tú imithe lá éigin. Agus cé a fhios cá dtéann anamacha.
  Is féidir le necromancers agus draoithe iad a thoghairm fós, ach amháin don chéad dhá nó trí chéad bliain. Agus cad ansin? Ceo!
  Go deimhin, is suimiúil a fháil amach cad atá i ndán dúinn tar éis an bháis. Tá a fhios ag roinnt draoithe troll fiú conas an t-anam a scaradh ón gcorp go sealadach, agus úsáideann siad é seo i bhfaisnéis mhíleata. Mar sin féin, ní féidir leis an anam fanacht lasmuigh den chorp ach ar feadh tréimhse áirithe, nó ní fhillfidh sé choíche.
  Ach is fíric í an fhíric agus ní féidir í a shéanadh: tá an anam ann agus tá sí in ann a bheith ar an eolas fúithi féin lasmuigh den chorp, agus féachaint, agus éisteacht, agus mothú, agus bogadh.
  Mar sin, tar éis don chorp bás a fháil, ní imeoidh an choinsias. Meathlóidh an inchinn, ach fanfaidh an chuimhne.
  Maidir leis seo, is féidir leat a bheith cinnte. Ach tar éis an bháis, tá an anaithnid ann. Ní féidir le necromancers gach anam a thoghairm. Agus den chuid is mó, is iad seo iad siúd atá sáinnithe san idir-domhan. Tá sé níos deacra anam a thabhairt ar ais ón saol eile. Agus ní tharlaíonn sé sin ach amháin mura bhfuil corp eile aimsithe aige. Ach má tá corp ag anam sa saol eile, ní féidir leat é a thoghairm.
  Agus Troll Heidemara ag feiceáil go raibh cuma mhachnamhach ar Trolled, d"fhiafraigh sé:
  - Cén fáth a bhfuil tú chomh gruama?
  D"fhreagair an Troll Marquis:
  - Sea, ceapaim gur thit mé i ngrá!
  Rinne Gaidemara gáire agus d"fhiafraigh sí:
  - Isteach i gcé?
  Chroith Trollead a ghuaillí.
  - Níl a fhios agam féin. Agus is fearr gan labhairt faoi.
  Thug an troll baineann faoi deara:
  "Ní sibhse, a fhir, an dream is mó a bhfuil grá acu. Tagann grá agus aird go héasca chugaibh. Tá sé níos deacra dúinne sa saol seo!"
  Shníor Trollead go drochmheasúil:
  - Tá líon comhionann fireann agus baineann ag daoine. Is féidir leat éad a bheith agat leo.
  Fead Gaidemara:
  - Ó sea! Tá na daoine seo chomh déistineach. An bhfuil sé tábhachtach go bhfuil a mná chomh hálainn ag caoga bliain d'aois gur mhaith leat iad a lámhach! Admhaigh é, fuaimeann "daonna" déistineach. Ach "troll" - sin bród! Agus go luath beidh draíocht ann a ligfidh dúinn maireachtáil go deo.
  D"fhreagair Trollead le hosna:
  "Ba bhreá liom dá dtiocfadh draíocht den chineál sin chun cinn. Ach níl sé ina réaltacht fós. Is scéal eile ar fad é go bhfuil anam ann fós. Agus deir sin rud éigin, ar ndóigh."
  Chan Gaidemara:
  Dhírigh d"anam suas,
  Beirfear arís thú le brionglóid...
  Ach dá mairfeá cosúil le muc,
  Fanfaidh tú i do mhuc!
  Chroith Trollead a cheann le gáire:
  - Dea-ráite é sin. Ach creid uaimse, bhí smaointe arda agam i gcónaí! Agus an rud a theastaigh uaim i ndáiríre ná rómánsaíocht.
  Dúirt Gaidemara le hosna:
  - Ba mhaith linn go léir rud éigin geal agus síoraí... Ach, le bheith ionraic, ba mhaith liom rud éigin níos mó ná cogadh agus siamsaíocht a fháil, rud éigin cosúil le...
  Léim an Troll Marquis suas agus chan sé:
  Níl a fhios agam cad atá uaim i mo choinsias go hiomlán,
  Ach tá folús mór i mo chroí...
  Ba mhaith liom áit a aimsiú i bparthas,
  Ach ionsúnn an torann agus an fuadar!
  Chroith Gaidemara a ceann agus chan sí:
  Lig don saol a bheith, b'fhéidir, ina Bhealtaine shíoraí,
  Tiocfaidh an rath gan stró gan ghá...
  Ach mothaím i gcónaí go bhfuil rud éigin in easnamh,
  Ach bíonn mé i gcónaí ag mothú go bhfuil rud éigin in easnamh...
  I ngeimhreadh an tsamhraidh, i ngeimhreadh an tsamhraidh -
  I bhfómhar an earraigh!
  Agus bhuail an cailín a lámha. D"fhéach marcas an troll uirthi. Sea, is cailín álainn í. Imíonn na blianta, agus tá na troll fós álainn. Fir agus mná araon. Agus tá sin iontach. Cén fáth nach bhfuil an bheatha shíoraí? Is deacair a bheith ag iarraidh bás a fháil nuair atá tú sláintiúil agus lán neart. Scéal difriúil atá ann le daoine. Ní dhéanann siad ach aer a chur amú agus is oibrithe gan fiúntas iad.
  Is scéal eile ar fad iad na hobbits. Páistí áille a gheallfaidh go mbeidh siad ina sclábhaithe umhal, agus nach gá iad a cheangal ná a shlabhrú. Coinneoidh siad a mbriathar.
  Agus go ginearálta, coinníonn eifeanna agus trollaí a bhfocal beagnach i gcónaí. Is annamh a tharlaíonn eisceachtaí, agus bíonn drochmheas ar chréatúir a bhriseann a bhfocal ar feadh na gcéadta bliain. Ach daoine... Bíonn siad i gcónaí ag bréagnú, fiú a gcuid páistí. Agus cruthaíonn siad gach sórt bréaga.
  Agus glacaimis leis freisin go bhféadfadh an gnóm céanna bréag a dhéanamh ar mhaithe le brabús. Tá siad thar a bheith santach agus ocrasach ar airgead. Is minic a dhéanann daoine bréag gan aon tairbhe dóibh féin, agus fiú chun a ndochair féin. Agus cé chomh neamhiontaofa is atá a gcuid focal. Is minic a bhriseann siad a mionnaí fiú.
  D"fhiafraigh Gaidemara:
  - Cad atá á smaoineamh agat?
  Thug Trollead faoi deara:
  - Is déistineach smaoineamh air, ach is dócha gurb iad daoine na créatúir is gránna sa chruinne.
  Thug an t-oifigeach troll faoi deara:
  - Bhuel, ní go díreach! Mar shampla, tá a gcuid fear óg fós sách maith. Nuair a bhíonn siad ina ndéagóirí, bíonn siad an-chosúil le trolls i ndáiríre, ach amháin b'fhéidir go bhfuil a srónacha beagáinín crith!
  Chroith an Troll Marquis a cheann:
  "Ní píosa císte iad na hOrcaí ach an oiread. Ach is leath-ainmhithe iad beagnach agus is ar éigean a labhraíonn siad fiú, le cúpla dosaen focal amháin. Agus tá daoine gráiniúil ó thaobh na moráltachta de agus an-chainteach."
  D"aontaigh Gaidemara:
  - Fíor! Ach uaireanta is féidir leo amhráin mhaithe a chumadh. Nó fiú scéalta a insint. Agus uaireanta eile, bíonn siad cliste agus cruthaitheach! Níl, tá siad i bhfad níos cliste ná orcaí.
  Chroith Trollead a cheann mar chomhaontú:
  - Níos cliste, sea, ach ní níos macánta!
  Thug an cailín troll faoi deara:
  "Uaireanta bíonn muid ag fulaingt ó mhacántacht. Thairis sin, tá rud ann ar a dtugtar seiftiúlacht mhíleata."
  Chan an Troll Marquis:
  Bréag go measartha, ag urramú onóra,
  Chun nach ngabhfar ar mo bhriathar thú...
  Tar éis an tsaoil, tá bréag sábhála ann,
  Agus tá, is bréag folamh é!
  D"aontaigh an cailín troll:
  - Sea, is bréag folamh é!
  Agus mhol sí:
  - Eitilimis beagán, cosúil le cleití.
  Chroith Trollead a cheann:
  - Ní droch-smaoineamh é sin.
  Agus chuaigh an bheirt acu i dtreo na ngluaisteán aon suíochán, a bhí compordach le taisteal iontu.
  In aice láimhe bhí cathair na dtroll. Ní raibh na créatúir seo chomh holc agus chomh gruama agus a bhí siad i scéalta sí na ndaoine. A mhalairt ar fad, cosúil le heilbh, bhí siad gealgháireach agus spraíúil.
  Agus tá neart nithe is díol spéise acu. Mar atá, dála an scéil, a ngrá do thobair agus do mhaisiúcháin eile. Sea, is créatúir iontacha iad na trolls, agus níl a srónacha gránna ar chor ar bith. Bíonn srónacha níos mó agus cruthanna i bhfad níos gránna ag daoine uaireanta.
  D"eitil Gaidemara agus Trollead os cionn na cathrach. Agus bhí meaisíní eitilte eile ann freisin. Bhí siad faoi thiomáint ag teicneolaíocht agus draíocht araon. Go beacht, teicneolaíocht-draíocht. Agus bhí an t-aer sáithithe le draíocht.
  Bhí páistí troll le feiceáil sa chathair chomh maith. Bhí cuma daoine orthu, ach le srónacha caocha. Bhí siad gleoite, suaimhneach agus sláintiúil. Bhí na páistí gléasta go cliste, go leor acu cosnochta, ach chaith cuid acu sandals. D"eitil cuid acu fiú ar chláir draíochta imtharraingthe.
  Bhí cuma síochánta agus idyllic ar gach rud anseo.
  Bhí páistí daonna anseo freisin. Chaith siad coiléar agus de ghnáth bhíodh siad ag scuabadh na sráideanna nó ag iompar rudaí. Chaith na cailíní tiúinicí gearra liatha, agus ní raibh ar na buachaillí ach shorts. Agus bhí siad tanaí. Bhí a gcosa lom deannach agus brúite. Ní raibh aon sclábhaithe daonna fásta le feiceáil.
  De ghnáth, tugtar obair níos troime dóibh. Ní cheadaítear ach do mhná óga agus do chailíní, chomh maith le fir óga dathúla, fónamh mar sclábhaithe tí. Agus fiú ansin, má fhásann féasóga ar na fir óga, is gnách go mbíonn gnáthamh laethúil níos deacra rompu.
  Is cosúil go bhfuil mná go maith i gcoitinne, ach cé chomh tapa is a mhilleann aois nó toircheas iad.
  Cosúil le heilbh, is fuath le trolls aon rud gránna. Sin mar atá a gcineálacha. Bhronn na déithe demiurge áilleacht, óige shíoraí, agus an cumas chun cneasú go tapa orthu. Is iad daoine agus go leor ainmhithe, áfach, na daoine a fhágtar ar gcúl sa mhéid seo.
  Agus iompraíonn siad uisce ar an té atá ciontach!
  Bhí iontas ar Trolleadd cén fáth ar fhailligh an demiurge daoine chomh mór sin. Mar shampla, má bhuaileann tú fiacail eif nó troll, nó fiú fiacail abhac, fásfaidh ceann nua i gceann cúpla lá. Ach ní mar sin atá sé le daoine. Ar a fheabhas, gheobhaidh tú fiacla bréige. Ina theannta sin, titeann fiacla daoine amach agus bíonn siad ina gcuasa leo féin.
  Bíonn fiacla maithe ag eifeanna, troll, hobbits, agus abhaic ag aois ar bith. Ní théann abhaic in aois ach go seachtrach. Bhuel, bíonn roic ar a n-aghaidh, bíonn a bhféasóga fada ag liath uaireanta, cé go dtarlaíonn spotaí maola. Ach tá a gcuid fiacla go léir acu fós agus tá siad fós i riocht maith sláinte, sea!
  Agus cad faoi dhaoine? Bíonn orcaí d'aon aois láidir agus ní bhíonn siad tinn beagnach riamh. Agus cé mhéad galar éagsúil atá ar na daoine seo. Tá sé scanrúil go simplí.
  Ní bhíonn fiú na hainmhithe is dúire agus is primitive tinn mar seo. Is fíor-phór é seo.
  Lig Trollead osna. Agus fuair sé é féin ar tí deora a ligean. Ach is rud amaideach é caoineadh os cionn daoine.
  Níos cruinne, déarfainn fiú go bhfuil sé an-amaideach!
  Thug Gaidemara faoi deara:
  "Nach cathracha atá againn! Is fíor go dtógann na sióga chomh maith céanna. Uaireanta bíonn tú ag smaoineamh fiú cad atá le roinnt againn san ollchruinne."
  Chroith Trollead a cheann:
  - Ní maith liom an cogadh seo ach an oiread. Cinnte, ní maith liom é ar chor ar bith. Ach conas is féidir linn é a stopadh?
  Thug an troll baineann faoi deara:
  - Chun seo a dhéanamh, ní mór dúinn... Aontú ar an tsíocháin. Ach tá sé seo thar a bheith deacair a dhéanamh. Tá gach duine ró-chleachtaithe le haighneas.
  Rinne Trollead gáire beag:
  - Conas a théann daoine i dtaithí ar an ngealach?
  Chroith Gaidemara a ceann:
  - Rud éigin mar sin! Tá drochbholadh agus blas searbh ar an ngealach. Ach ólann daoine é le pléisiúr, ag casadh ina muca iomlána.
  Chroith an Troll Marquis a cheann:
  "Sea, is rud an-ghránna é gealaí. Murab ionann agus an fíon milis a ólann trolls agus sióga! Is breá linn pléisiúr, ach daoine... Is déistineach fiú labhairt fúthu."
  Thug an cailín troll faoi deara:
  - Bhuel, ní hé an solas gealaí an chuid is measa. Ach caitheann siad tobac freisin. Tá sé chomh déistineach. Lámhaigh mé fiú ceann acu dá bharr. Tá tobac déistineach. Agus tá a bholadh cosúil le gás mustaird - arm ceimiceach. Agus nimhíonn daoine iad féin leis. An bhfuil ciall leis sin?
  Chroith Trollead a ghuaillí agus dúirt sé:
  Nach bhfuilimid ag caint an iomarca faoi dhaoine?
  D"fhreagair Gaidemara go muiníneach:
  - Tá sé seo chun nach leanfaidh mé a n-eiseamláir!
  Thug an Troll Marquis faoi deara:
  - Agus cé a leanfaidh sampla na sclábhaithe agus na ndaoine a dhéanann iad féin a chiorrú? Nach bhfuil sin amaideach, cad a cheapann tú?
  Thug Gaidemara faoi deara:
  "Tá pláinéad amháin ann, nó córas iomlán, áit nach bhfuil daoine chomh dúr agus chomh primitive lenár ndaoine féin. Agus tá go leor bainte amach acu cheana féin. Tá caint ann fiú faoi chabhlach spáis a sheoladh ann!"
  D"fhiafraigh Trollead:
  - An Domhan atá i gceist agat?
  Chroith an troll baineann a cheann:
  - Go díreach! Tá sibhialtacht thromchúiseach ag teacht chun cinn ansin. Deirtear go bhfuil rud éigin ag na daoine ansin nach bhfuil againne! Agus fós féin tá ár sibhialtacht i bhfad níos sine ná sibhialtacht an chine dhaonna.
  Dúirt an Troll Marquis:
  "Má thagann siad chugainn, déanfaimid síocháin láithreach leis na sióga. Agus i gcomhar leo, buailfimid na daoine."
  Rinne Heidemara agóid:
  - Cad a tharlódh dá n-aontódh na sióga le daoine inár gcoinne?
  Mhúmraigh Trollead:
  Bheadh sé ina thubaiste! Ach ní dóigh liom go dtarlóidh sé.
  Thug an cailín troll faoi deara:
  "Ní féidir leat a bheith cinnte de rud ar bith choíche. Go háirithe nuair a thagann sé chun ár naimhde faoi mhionn, na sióga."
  Mhol an Troll Marquis:
  - Agus cad a tharlódh dá n-aontóimid le daoine i gcoinne na n-eilf, os a choinne sin?
  Rinne Gaidemara gáire beag agus thug sí faoi deara:
  - Ansin, faoi dheireadh, beidh ár mbua ann.
  Chan Trollead:
  Sa chogadh naofa -
  Beidh ár mbua...
  Agus deireadh an Horde,
  Maróimid ár gcomharsa!
  Agus thit siad pailme ar pailme!
  Lean eitilt an bheirte ar aghaidh. Anseo, mar shampla, is féidir leat foirgneamh a fheiceáil atá múnlaithe cosúil le ridire fichille, agus é ina sheasamh ar chriostal mór saorga a lonraíonn i solas na réaltaí. Tá cuma iontach agus álainn air.
  Thug Gaidemara faoi deara:
  - Dála an scéil, deirtear gur chum daoine an fichille.
  Bhí iontas ar Trollead:
  - Dáiríre? Nó b'fhéidir nach bhfuil ann ach ráflaí?!
  Rinne an cailín troll agóid:
  - Ní hea! Cé go bhfuil sé deacair a chreidiúint. Ach is féidir le daoine a bheith thar a bheith cruthaitheach uaireanta. Agus ina measc, mar shampla, tá daoine ann ar féidir leo uimhreacha a ríomh ina gceann níos tapúla ná trolls.
  Rinne an Troll Marquis agóid:
  - Tá siad níos dúire ná sinn!
  Chroith Gaidemara a ceann:
  - Ar an meán, tá! Ach tá roinnt eiseamal an-chliste ann. Lena n-áirítear iad siúd a bhfuil cuimhne neamhchoitianta acu. Sin nuair a thuigeann tú, nuair a thagann rud éigin uathúil agus dothuigthe chun cinn!
  Chan Trollead:
  Dóibh siúd a mhúineann trolls,
  Tá sé in am anois tuiscint a fháil...
  Tabharfaimid buille maith duit,
  Agus déanaimis siúlóid!
  Rinne an cailín troll gáire agus chan sí ar ais:
  - Is féidir linn gach rud a thuiscint,
  Chun maireachtáil ar aon rud...
  Agus bás a fháil mar laoch,
  Agus beidh an seabhac ina chluiche!
  D"eitil níos mó cailíní troll tharstu. Thóg ceann acu a cos agus thaispeáin sí a sáil lom, bándearg, cuartha go galánta. D"fhéach sí ar Throllead go mealltach.
  Shéid sé póg di mar fhreagra. Is iontach an rud é go bhfuil an oiread sin baineann agus chomh beag fear ann i gcomparáid lena chéile. Tá na cailíní chomh hálainn agus tá boladh cumhráin costasach, an-chumhra agus coimhthíoch orthu.
  Agus cuireann an boladh seo casadh orm. Nach spreagúil agus chomh mealltach is atá sé.
  Is fiú a thabhairt faoi deara gur chan na cailíní:
  A thróil, a thróil, tá sé i bhur gcumhacht,
  Chun an chruinne a shábháil sa chath...
  Táimid ar son na síochána, ar son an chairdis, ar son aoibh gháire ár ngaolta,
  Ar son teasa ár gcruinnithe!
  Agus is iad na cailíní, ní mór a rá, na cinn is gleoite agus is áille ar fad. Cé go bhfuil siad go léir chomh hálainn anseo.
  Ach bhí an príosúnach elfach le feiceáil os comhair intinne Trollead arís. Agus bhí sé dofhulaingthe. Chomh mór sin nach bhféadfadh focail cur síos a dhéanamh uirthi.
  Thóg Gaidemara é agus scread sé:
  Bhí mé i gcónaí ag brionglóid faoin bhfear óg seo,
  Mar gheall go bhfuil sé dathúil, cliste agus oilte...
  Tá blianta beagnach cosúil againn,
  Agus is léir go bhfuil an fear cliste i gcúrsaí gnó!
  Chroith Trollead a cheann geal le gáire:
  - Sea, is máistir gnó mé le M mhór! Nó b'fhéidir, ní máistir i ndáiríre mé. Ach d'fhág mé oidhreacht mhór i mo dhiaidh.
  Chroith Gaidemara a ceann agus scread sí:
  Fuair mé é mar oidhreacht ó mo sheanathair,
  Oidhreacht, oidhreacht...
  Níor fágadh ach piostal meirgeach...
  Cén fáth a bhfuil an gunna seo ag teastáil uaim?
  Cén fáth a bhfuil an gunna seo ag teastáil uaim?
  Nuair nach bhfuil aon armlón ann dó!
  Chroith Trollead a cheann le gáire:
  - Sea, tarlaíonn cásanna mar sin... Ach ná bímis ag caoineadh, a chairde.
  Chroith an cailín a ceann le gáire mór, lonrach:
  - Ar an liathróid eitilte seo,
  As nach féidir leat léim...
  Is cailíní sa chath muid, a chomrádaithe,
  Agus ná bímis ag caoineadh, a chairde!
  Cé gur annamh a bhíonn an t-ádh,
  Agus níl an cosán bróidnithe le rósanna,
  Agus gach a tharlaíonn ar domhan,
  Ní bhraitheann sé orainn ar chor ar bith!
  Chan Trollead le díograis:
  - Braitheann gach a bhfuil ar domhan air,
  Ó airde na bhflaitheas...
  Ach ár n-onóir, ach ár n-onóir,
  Braitheann sé orainn féin amháin!
  Ina dhiaidh sin, bhuail sé féin agus an cailín dorn. Agus d"éirigh an giúmar níos sona.
  Seo foirgneamh eile. Tá cuma trí bachlóg aster air atá ina seasamh ar bharr a chéile. Ag an mbealach isteach seasann péire sclábhaithe hobbit. Tá siad, murab ionann agus na páistí daonna, gléasta níos sómasaí, cé go bhfuil siad cosnochta freisin. Déanann buachaill agus cailín den phobal seo umhlú do gach duine. Agus tá cuma iontach air. Croitheann na hobbits a lámha mar bheannacht. Agus tá a gcuid coiléar déanta as airgead.
  Sea, is iad seo ár muintir féin, d'fhéadfá a rá.
  D"fhiafraigh Gaidemara den mhaor troll:
  - Ar mhaith leat a bheith i do hobbit?
  Rinne Trollead gáire:
  - Cén fáth?
  Thug an cailín troll faoi deara:
  - Agus leis seo! Snámh isteach i bpoill bheaga.
  Thug an Troll Marquis faoi deara:
  "B'fhearr liom a bheith i mo vaimpír. Eitlíonn siad, mar shampla, gan draíocht, níl ann ach cumas."
  Dheimhnigh Gaidemara:
  - Agus maireann siad saolta an-fhada gan dul in aois! Is éacht thar a bheith fionnuar é sin freisin.
  Chroith Trollead a cheann agus dúirt sé:
  Níl a fhios agam cá as a tháinig an miotas nach féidir le vaimpírí solas na réaltaí a sheasamh. Ach creideann go leor daoine é.
  Rinne an cailín troll gáire beag:
  - Tá daoine dúr. Agus sin a laige i ndáiríre. Tá siad lán de gach sórt bréagadóireachta.
  D"eitil abhac amach go tobann chun bualadh leo i meaisín eitilte. Ní fear dathúil é, ar ndóigh, ach spreagann sé meas. Go háirithe ós rud é go maireann abhaic chomh fada sin.
  Agus é ag croitheadh a fhéasóige dubha, fhada fós, chan an t-abhac:
  Gur chroch na leannáin a gcinn,
  Nó tá na trolls brónach faoin ngealach...
  Tá na cailíní anseo cosnochta,
  Uaireanta níl uaim ach a bheith i m'aonar!
  Agus rinne an gnóm caochadh leis na trolláin.
  D"fhiafraigh Trollead:
  - An bhfuil slat draíochta agat?
  Chroith an t-abhac a ghuaillí leathana agus d"fhreagair sé:
  "Tá sé an-deacair rud mar sin a fháil. Sa chás seo, bíonn tú cosúil le dia demiurge, nó níos cumhachtaí fós! Mar sin, ceapaim gur samhlaíocht daoine amháin atá ann."
  Bhí iontas ar Gaidemara:
  - Agus gur chum daoine é seo freisin?
  Chroith an abhac a cheann:
  - Sea, cé go bhfuil siad dúr agus go bhfuil cuimhne lag acu, tá siad sách samhlaíoch!
  Feadóg an tralaí:
  - Ó, a Dhia! Níl sé seo fionnuar, tá sé seo thar a bheith fionnuar!
  Agus ansin chuir sé leis go gruama:
  - Nach bhfuil sé ró-mhór do dhaoine?
  Rinne an gnóm gúrgáil:
  "Is créatúr lochtach agus lag é an fear, ach tá a shamhlaíocht agus a fhantaisíocht thar a bheith láidir. Dá bhrí sin, níl daoine chomh mí-ádhúil agus a fheictear ar an gcéad amharc."
  Chan Gaidemara:
  Creidim go dtiocfaidh lá iontach,
  Nuair a thagann brionglóidí i gcrích láithreach...
  Agus ansin ní bheimid leisciúil ar chor ar bith,
  Beidh áthas stoirmiúil orainn cinnte!
  Thug Trollead faoi deara go fuar:
  - Ar aon nós, ní mór dúinn breathnú níos géire ar dhaoine agus cuimhneamh nach maith leo a bheith ina sclábhaithe ar chor ar bith.
  Scread Gaidemara:
  - An gceapann tú gur maith le hobbits a bheith i mbraighdeanas?
  Mhúmraigh an marcas troll:
  - Ar ndóigh nach ea! Is solas an tsaoirse!
  Ansin chroith Gaidemara a lámh agus chuaigh sí i mbun a gnó.
  Díreach ansin lonraigh an t-eireaball gorm.
  Cuireadh nósanna imeachta éagsúla ar Elfaraya, áfach, sular scaoileadh saor í ón bpríosún ban do phríosúnaigh chogaidh agus sular cuireadh chun bualadh leis an marcas troll í.
  Agus chuir siad a cuid gruaige trí chéile, rud a chuir cuma ghairbh ar an eif. Mar sin féin, tá a cuid gruaige dath duille óir agus an-tiubh.
  Tar éis na céasadh seo, treoraíodh í thar gheataí an phríosúin sa deireadh. Agus fuair an t-eif í féin i gcathair na dtroll sa deireadh.
  Bhí cuma struchtúr na n-eilf ar gach rud anseo. Bhí cruth galánta ar na tithe, bhí siad éagsúil ó thaobh éagsúlachta de, agus péinteáilte go geal. Agus bhog an díon. Bhí go leor bláthanna ann freisin, agus líon mór cumhráin iontacha, taitneamhacha.
  Ní raibh Trollead tagtha fós, agus d"fhan beirt ghardaí in aice le Elfarai. Sheas siad ar gach taobh di.
  D"fhiafraigh duine amháin:
  - Conas atá tú anseo?
  D"fhreagair an cailín sif go hionraic:
  "Ní drochrud é do phríosún, cill ar leithligh, glan. Ach tá tú ag cur isteach orm leis na cuardaigh. An mbainfidh tú an oiread sin taitneamh as cailín a ghreamú?"
  Rinne an fear faire gáire agus d"fhreagair sé:
  - Tá tú an-álainn fiú d'elf, mar atá tú chomh hálainn sin nach féidir leat fiú teagmháil a dhéanamh léi ná í a stróiceadh!
  Dúirt fear faire eile:
  "Agus is taitneamhaí fós cuardach a dhéanamh ar shífe óg... Ach ná bí chomh dána sin, nó bainfimid díot lomnocht os comhair gach duine agus tosóimid ag cuardach ort. Ar mhaith leat críochnú go hiomlán nocht ar an tsráid os comhair gach duine?"
  Rinne Elfaraya gáire agus d"fhreagair sí go dána:
  - Bhuel, eachtra í sin freisin!
  Rinne na gardaí gáire. Ach níor bhain siad an cailín as a cuid éadaí. Ina áit sin, threoraigh siad í tríd an gcathair. Ba shean-aimsir í taisteal ar shiúl na gcos, ar ndóigh. Agus ansin chuir siad geimhle ar Elfaraya. Agus mhothaigh sí náire mhór.
  D"fhiafraigh an fear faire de Elfaraya agus í ag siúl:
  - An iarla uasal thú i ndáiríre?
  D"fhreagair an cailín le gáire:
  - An bhfuil amhras ort faoi?
  Thug an troll baineann faoi deara:
  "Sílim gur duine uasal thú, má tá siad ag ligean isteach sa bhaile thú, agus le hoifigeach garda, gan dabht!"
  Thóg Elfaraya é agus chan sí, ag nochtadh a fiacla:
  - A oifigigh, a oifigigh, tá bhur gcroíthe i ngreim! Ar son Elfia agus saoirse go dtí an deireadh!
  Agus mhéadaigh siad a luas. Anois, bhí na bróga míchompordacha, saora a eisíodh i bpríosún na mban ag cuimilt a gcosa go dian. Mhothaigh an cailín tinn ar fad. Ach bhí cuma náireach orthu iad a bhaint di. Sa chathair troll, bhí gluaisteáin ag eitilt tríd an aer. Bhí grúpa déagóirí ag luascadh ar chláir frith-dhomhantarraingthe. Cé gurbh iad na difríochtaí idir déagóirí agus daoine fásta ná a méid beagán níos giorra agus a n-aghaidheanna beagán níos cruinne b'fhéidir. Ní fhásann féasóga ar throllaí ná ar sheilfeanna. Caithfear a rá, tá sé áisiúil d'fhir - ní gá dóibh am a chur amú ag bearradh. Agus ní gá do na mná a bheith buartha faoi chonnlach a fháil agus iad ag pógadh.
  Bhí cuma seanchlog aláraim ar cheann de na foirgnimh lena lámha. Bhí cuma an-suimiúil air, agus bhí a dhíon cruinneach agus órga.
  Níos suimiúla fós ná sin bhí an tobair a bhí cruth ainmhí coimhthíoch air. Bhí cuma hibrideach air idir aonbheannach, turtar, agus féileacán le sciatháin platanam. Lámhaigh an scaird cúpla céad méadar san aer.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Agus tá tú álainn!
  Chan an fear faire le gáire:
  - Agus cheap tú nach raibh ionainn ach fiáin?
  Chroith an bhan-iarla a ceann:
  - Ní hea! Níor cheap mé amhlaidh. Is é an rud atá ann ná go mbíonn an namhaid i gcónaí níos brúidiúla agus níos cruálaí ná tusa.
  Rinne an fear faire gáire:
  Tá neart agus brú agat i gcoinne an namhad,
  Ach tá tú i gcraiceann an tairbh, sin a bhfuil ann!
  Bhí eitleán sách mór le sciatháin scaipthe agus gunnaí suite ar a bholg ag eitilt os a chionn. Chuir na troll fáilte roimhe le gártha glórmhara.
  Thug Elfaraya faoi deara:
  - Feiceann an buachaill gunna meaisín ina bhrionglóidí,
  Is é an umar an meaisín is fearr dó, tá a fhios agat...
  An leagan amach a foghlaimíodh ó bhreith,
  Nach mbíonn bua ar bith ar domhan ach le fórsa!
  Faoi dheireadh, tháinig gluaisrothar imtharraingthe i ngar dóibh. Meaisín beag eitilte cosúil le gluaisrothar a bhí ann. Bhí fear óg leis an srón troll tréithiúil agus spéaclaí scáthánacha ina shuí air. Ar a ghuaillí bhí eapailéidí maor garda, nó coirnéil do shaighdiúirí rialta. Bhí boinn aige, fiú cros ridire, ag fianaise ar mhór-mhisneach an troll seo.
  Chuir sé fáilte roimh na gardaí agus dúirt sé le gáire:
  - Ar mhaith leat dul ag marcaíocht?
  D"fhreagair siad i gcór:
  - Is féidir leat an príosúnach a thógáil. Ach cuimhnigh, tá tú freagrach as í.
  Chroith Trollead a cheann:
  - Ar ndóigh. Léim chugam!
  Léim Elfaraya ar shuíochán bog an rothair imtharraingthe. Thosaigh an fheithicil ag bogadh go réidh agus ag gnóthú airde.
  D"fhiafraigh an t-elf dá vis-à-vis nua:
  - Ar mhaith leat dom rún tábhachtach éigin a insint duit?
  D"fhreagair an Troll Marquis go muiníneach:
  - Nílim ag brath air!
  Dúirt Elfaraya ansin:
  - Cad é an pointe ansin?
  D"fhreagair Trollead:
  - Is fearr an chathair a fheiceáil ó radharc éin.
  Lean an cailín an chomhairle. Go deimhin, ón spéir, bhí cuma níos áille fós ar chathair na dtroll. Mar sin féin, i gcás na n-eilf, is naimhde fadbhunaithe iad na troll, agus meastar gur aisteach iad.
  Cé go bhfuil difríocht bheag eatarthu i ndáiríre... Agus ní mór é sin a admháil.
  Mar shampla, is breá leis an dá chine tobair agus órdheisiú. Agus dealbha áille, dathanna geala, agus bláthanna. Dáiríre, cén fáth a dtroideodh siad? Cén fáth scrios a dhéanamh nuair is féidir leo tógáil agus cruthú!?
  D"fhiafraigh Elfaraya de Trollead:
  - Cén fáth a bhfuilimid ag troid?
  Ní raibh an marcas troll ag súil leis an gceist seo agus níor fhreagair sé láithreach. Ach d"fhreagair sé:
  - Sílim ar an gcúis chéanna a mbíonn ainmhithe míréasúnta ag troid lena chéile!
  Rinne an t-elf gáire agus dúirt sé:
  "De ghnáth bíonn ainmhithe ag troid faoi bhia agus faoi bhaineannaigh. Agus tá neart againn den dá rud. Tá dháréag baineannach ann do gach fireannach-cad eile atá uait?"
  Rinne Trollead gáire agus d"fhreagair sé:
  - Uaireanta bíonn cailín amháin níos luachmhaire ná céad bean eile!
  D"aontaigh Elfaraya leis seo:
  - Is fíor é, ní féidir leat argóint a dhéanamh leis sin!
  D"eitil siad i dtost ar feadh tamaill. Bhí ceann de na tobair an-ornáideach, ag scaoileadh seacht scaird de dhathanna difriúla isteach sa spéir. Bhí sé sách álainn agus uathúil.
  Chomh maith le trolls, chasfá ar dhaoine sna sráideanna freisin, ag obair mar sclábhaithe. Ba pháistí den chuid is mó iad seo. Agus ní gá gur daoine óga iad. Is féidir le geasa moill a chur ar dhuine san óige. Nó san ógántacht, nuair nach bhfuil gruaig aghaidhe ag buachaillí fós. Is measa le trolls agus le heilbh féasóga. Cé gur ghlac Elfaraya leis go loighciúil gur maisiú a bhí i ngruaig cinn, cén fáth a raibh cuma chomh déistineach air ar fhéasóg?
  Is cosúil gur difríocht bheag í. Go ginearálta, ar ndóigh, is míthaitneamhach do na heilbh agus do na trollaí cófraí clúmhacha, gan trácht ar chosa nó airm chlúmhacha. Dá bhrí sin, is fearr leo fir agus mná aosta a chur i bhfad uathu, áit nach maireann siad i bhfad. Ach má chuireann tú moill ar an draíocht ag aois nuair is féidir le buachaill obair thromchúiseach a dhéanamh ach nach bhfuil bearradh fós aige, tá sin ceart go leor.
  Mar sin, is féidir le draíocht cáilíochtaí áirithe a bhronnadh ar dhuine. Ach fós féin, ní mhaireann déagóirí síoraí níos faide ná céad bliain. Ní bhíonn siad ag fulaingt ó ghalar a bhaineann le haois. Ina theannta sin, ní mór draíocht na hóige síoraí a athnuachan beagnach gach bliain, rud atá trioblóideach. Mura rud é, b'fhéidir, go gceapfar geasa níos sofaisticiúla sa todhchaí. Dála an scéil, is táirgí de theicneolaíocht draíochta iad scáthláin domhantarraingthe. Gan draíocht, ní féidir leat iad a eitilt, díreach mar nach féidir leat longa réalta a eitilt.
  Chan Elfaraya:
  Iarraim nach mbeadh iontas ar aon duine,
  Dá dtarlódh draíocht!
  Má tharlaíonn sé! Má tharlaíonn sé!
  Dá dtarlódh draíocht!
  Chroith Trolleada a cheann mar chomhaontú:
  "Sea, chan tú go maith. Ach níor chuir draíocht, in ainneoin a cumhachta, neamhbhás ar na trollaí ná ar na heilbh."
  Thug an cailín faoi deara:
  - Cad faoin anam?
  D"fhreagair an Troll Marquis le hosna:
  "Eitlíonn an t-anam go cruinne comhthreomhar laistigh de dhaichead lá. Agus níl a fhios ag aon duine conas nó cad a tharlaíonn ann."
  Chroith Elfaraya a ceann i gcomhaontú:
  - Sea, níl a fhios aige... Agus tá cosc ar necromancers. Ach cén fáth, ní thuigim fós.
  D"fhreagair Trollead go drogallach:
  "Mar is féidir le spioraid a bheith de leibhéil éagsúla. Agus is féidir le cuid acu, má ghairmtear iad, dochar mór a dhéanamh do thróil agus d'eilfeanna."
  Chan an t-elf:
  - Ach creid dom, táimid níos láidre i spiorad,
  Agus as na fothracha éireoidh muid arís...
  Laoch na n-eilf, glac an claíomh go tapaidh,
  Seasfaimid go daingean agus buaigh muid arís!
  Chroith an Troll Marquis a cheann:
  - Ní dona ar chor ar bith! Is créatúir spéisiúla sibhse, na sióga. Le bheith ionraic, uaireanta is cosúil domsa gur cluiche siamsaíochta éigin atá i gceist le cogadh libh.
  Chroith Elfaraya a ceann:
  - B"fhéidir gurb é sin mar atá sé. Gur cluiche é ár saol!
  Chan Trollead:
  Uair an tSaontais -
  Tá sé in am imirt...
  Uair an tSaontais -
  Déan iarracht gan an uair seo a chur amú!
  Thóg an cailín sif suas:
  - Tarlaíonn sé mar seo,
  Tarlaíonn sé mar seo...
  Is beag rud a scarann tú ó rath!
  Ní féidir leis cabhrú ach sinn a threorú,
  Creid dom, tá an t-ádh linn!
  Agus gáire an bheirt ionadaithe de na créatúir scéalta sí.
  Seo iad, ag druidim leis an mbialann is costasaí agus is mó le rá sa chathair mhór seo. Bhí gach rud faoi ag lonrú le diamaint shaorga, duilleog óir, agus miotail eile.
  Bhí garda ag an mbealach isteach. D"fhéach siad go hamhrasach ar an eif a bhí gléasta go measartha. Ansin thaispeáin Trollead a chuid dintiúir rúnda dóibh. Ligeadh isteach é féin agus a chompánach deas.
  Bhí an bhialann sómasach, agus bhí líon mór cailíní ag damhsa, ag baint a n-éadaí uaireanta, ag cur a n-éadaí arís uaireanta. Agus ní hamháin trolls. Bhí sclábhaithe baineanna daonna ann freisin.
  Thug Elfaraya faoi deara le hiontas:
  - Is féidir le daoine a bheith álainn freisin!
  Chroith Trollead a cheann le gáire:
  "Sea, go háirithe má phóraíonn tú iad go roghnach! Tá go leor dá gcailíní fós sách maith. Agus le draíocht, is féidir leat daoine a roghnú, agus ní bhíonn siad chomh lochtach céanna. Agus is féidir leat iad a choinneáil ag aois iontach."
  D"aontaigh Elfaraya:
  - Sea, ba chóir rialú a dhéanamh ar dhaoine nach fiú a bheith ina sclábhaithe ach amháin.
  Chroith an Troll Marquis a cheann:
  "Is léir go bhfuil daoine maslaithe ag na déithe níos airde. Mar sin ná labhraimis fúthu. B'fhéidir gur cheart dúinn ithe ina ionad?"
  Dheimhnigh an cailín sif:
  - Le pléisiúr! Níl an bia sa phríosún rómhaith. Tá sé beag i gcainníocht agus bocht i gcáilíocht araon.
  Chuir Trolled a ordú isteach. Sclábhaithe daonna áille, a sála lom ag lonrú, ag freastal na milseán ar mhiasa órga. Bhí na cailíní donn agus matánach. Bhí a gcosa nochtaithe go hiomlán ag sciortaí gearra, agus ní raibh a gcíocha clúdaithe ach le stiall tanaí fabraice atá greamaithe le gloine. Bhí boladh cumhráin daor ar na sclábhaithe agus bhí gáire orthu le fiacla péarlacha.
  Bhí siad cosúil le mná eilfeacha, cé go raibh siad beagáinín níos troime. Rinne Elfaraya scrúdú spéisiúil ar na sclábhaithe daonna. Mheas sí go raibh siad taitneamhach le breathnú orthu. Go háirithe ós rud é go raibh muinchille na sclábhaithe tiubh, ag ceilt a gcluasa.
  Bhí an bia sómasach agus cumhra chomh maith. Bhí na troll chomh maith le cócairí leis na sióga. Mar shampla, bhí an meascán uachtar reoite gé, anann agus sútha talún thar a bheith blasta. Mar sin féin, bhí na hampóga cuileoige i seacláid agus ar chíste spúinse, measctha le fraocháin ghorma, taitneamhach freisin.
  Agus tá an fíon anseo chomh milis, cumhra, agus cuireann sé dúil mhór sa teanga. Tá sé uathúil go simplí.
  D'ith Elfaraya go fonnmhar agus le pléisiúr. Thug Trollead beannú don bhord freisin, ach níor léirigh sé an oiread céanna díograise.
  Agus d"fhiafraigh sé:
  - An maith leat ár ndomhan?
  D"fhreagair an t-elf go hionraic:
  "Tá tú ag déanamh go maith. Ach is ionann sin agus tréas nuair a deir tú 'Is maith liom é' nuair a bhíonn cogadh ar siúl."
  Thug Trollead faoi deara:
  - Ach caithfidh tú a admháil, tá an chruinne mór, agus níl aon phointe ann dúinn fuil a dhoirteadh agus a chéile a mharú!
  D"aontaigh an t-elf le gáire a raibh brón air:
  - Sea, níl aon phointe leis. Ach ní sinne a chinneann é sin, is iad na húdaráis níos airde.
  Chroith an Troll Marquis a cheann agus dúirt sé:
  - Mar sin, ólaimis ar son na síochána, agus go stopfaidh an mire sin.
  Níor agóidigh Elfaraya. Bhuail siad a gcuid cupán diamant le chéile, agus ansin dhoirt siad an leacht daite emerald isteach ina mbéal.
  Thug an t-elf faoi deara:
  "Go bunúsach, a bhuíochas le geasa cosanta, ní fhaigheann mórán sióga agus trollaí bás. Agus tá cogadh ina chineál spóirt agus siamsaíochta."
  Chroith Trolleada a cheann:
  "Go páirteach, tá. Tá sé ina chineál spóirt i ndáiríre, nó ina chomórtas teicneolaíochta agus draíochta. Ach i ndáiríre, faigheann créatúir chliste bás, agus bíonn scrios ann, agus bíonn costais ann. Mar sin is claíomh dhá thaobh é."
  Rinne Elfaraya gáire agus dúirt sí:
  Is fáinne é an grá, agus níl deireadh le fáinne, mar is eol do chách!
  Shoiléirigh an Troll Marquis:
  - B"fhéidir gur mhian leat cogadh a rá?
  Chroith an t-elf a ceann i gcomhaontú:
  "B'fhéidir, ach shleamhnaigh sé amach go fo-chomhfhiosach, 'grá!' Ar aon nós, tá sé chomh simplí sin - ní féidir é a stopadh!"
  Thóg Trolleada agus thosaigh sé ag canadh ina ghlór óg:
  Rugadh mé sna hamanna crua sin,
  An méid a d'fhulaing an tír i gcíréib...
  Ár dTrollia lonrach,
  Beagnach gur fuair mé bás i dtine an chogaidh!
    
  Bhí go leor stoirmeacha toirní agus éadáil ann,
  Las imeall na dtroll cosúil le coinneal...
  Agus uaireanta bhí sé fíor-ghruama,
  Ní pharthas é an saol, ar ndóigh!
    
  Buachaill an-luath a bhí ionam, ar ndóigh,
  Beoga, suaimhneach, splanc beag amháin...
  I gcuideachta cairde, tá a fhios agat, níl ionat ach grá geal,
  Buachaill chomh gleoite!
    
  Ach chuir drochdhaoine an buachaill i ngéibheann,
  Caitheadh an buachaill isteach sa phríosún láithreach...
  Bhuail na póilíní ansin mé go han-chrua,
  Ní thuigim cá ndeachaigh a gcoinsias!
    
  Buaileadh sála lom an bhuachalla,
  Agus dhóigh siad é le leictreachas, go géar agus go dian...
  Bhuail siad mé sna duáin le bataí,
  Ní fhéadfaidís rudaí a dhéanamh níos measa fiú!
    
  Ansin cuireadh chuig an gcrios é,
  Oibrigh cosúil le buachaill mac tíre olc...
  Ach choinnigh an buachaill a bhród i mbraighdeanas,
  Agus tháinig fíor-ghadaí amach!
    
  Ach is féidir fadhbanna a bheith ag baint leis an saol freisin,
  Ná bí ag brostú díreach chuig an tua...
  Go mbeadh athruithe móra romhainn -
  Tá an buachaill níos láidre ó aimsir na sean!
    
  Anois is oifigeach é, trodaire mór,
  Throid sé go cróga - saighdiúir cróga...
  Chuir sé stop le hionsaí an tslua fhiáin seo,
  Ag seoladh cathláin an uilc go hifreann!
    
  D"éirigh leis saoirse nua a chruthú,
  Cé gur coirpeach olc a bhí ann tráth...
  Agus tá sé i ndáiríre ag cur faisean difriúil chun cinn,
  Tá an fear seo ollmhór agus mór!
    
  Bhuel, tá a fhios ag spiorad an troll conas troid,
  Agus creidim go mbeidh an bua aige gan dabht...
  Ní ridire le hanam é, meas gur amadán é,
  Tá lann agus sciath láidir aige!
    
  Mar sin anois, is é an t-oifigeach seo an ceann is fuaire,
  Shocraigh mé cabhrú le Fuisky sna cathanna...
  Déanfaidh sé na bearnaí a líonadh go súgach -
  Taispeánfaidh sé cumhacht ollmhór!
    
  Ní bhuafaidh na sióga agus na habhaic olca orainn,
  Agus do na daoine eile, a d"ionsaigh Trollia go tobann...
  Tiocfaidh nuashonruithe glórmhara chuig an Tír Dhaidí,
  Agus buailtear an namhaid díreach sa tsúil!
    
  Bainfimid amach an rud a rinne an rí cumhachtach,
  Beidh sé in ann bronntanas a thabhairt don Mháthairthír...
  Scaipfidh an ghaoth na scamaill thar Trollia,
  Tá gunnaí meaisín ag scaoileadh sraith criosanna!
    
  Lig do na Fuisky an tír dhúchais a rialú anois,
  Buafaimid an domhan ar fad i gcath...
  Agus is féidir leis bualadh go han-fhíochmhar,
  Agus i ndiaidh an chatha beidh féasta sómasach againn!
  CAIBIDIL 14
  Tháinig Elfaraya chuici féin. Bhí sí sa phríosún arís. Agus a lámha, a cosa agus a muineál ceangailte.
  Cad eile is féidir leat a bheith ag súil leis ón mBandiúc, tá sí ró-chliste.
  Ní chuireann sé muinín in aon duine i ndáiríre. Caithfear a rá gur créatúir an-chliste iad cait.
  Bhrúigh Elfaraya gáire uirthi féin. Bhí pian ina ceann, amhail is dá mba rud é go raibh póit throm uirthi.
  Sea, tá sí i dtrioblóid. B"fhéidir nár cheart di comhoibriú?
  Ar an láimh eile, cad eile a d"fhéadfadh sí a dhéanamh? Bheadh siad tar éis í a chur faoi chéasadh cruálach freisin. Agus ní bheadh tada bainte amach aici, ach tuilleadh fulaingthe agus, ar a fheabhas, bás díniteach. Cé go bhfuil roghanna ann fiú anseo.
  Is é an fhíric go maireann na heilbh chomh fada sin gan dul in aois ná tinneas, nach bhfuil aon dúil acu bás a fháil, ach dúil chun cloí leis an saol. Agus ní bheidh aon duine ag breithiúnas orthu as seo.
  Shuigh Elfaraya síos ar feadh nóiméid, ansin thosaigh sí ag cuimilt na slabhraí le chéile arís. Bhí sé fuar faoi leibhéal na talún, tar éis an tsaoil, agus bhí gá aici le téamh suas. Agus d"oibrigh an cailín eilfeach go fuinniúil. Mhothaigh sí níos sona fós.
  Thosaigh roinnt pleananna ag teacht chun solais i mo cheann. Bhí mé tar éis na slabhraí a fheiceáil agus ionsaí a dhéanamh ar na gardaí nuair a rinne siad iarracht dul isteach. Agus ansin...
  Ansin níor éirigh linn. Mura mbeadh tús curtha againn le héirí amach na hobbit. Bheadh seans éigin ann ansin, ach ní bheadh sé mórán. Ní féidir leat seasamh leat féin i gcoinne an phláinéid ar fad.
  Bhí an cailín eilfeach, ban-iarla uasal, i gcruachás. Ar aon nós, bhí gá na slabhraí a ghearradh tríd. Agus ansin fheicfimid. B"fhéidir go bhféadfadh clann síoraí na hobbits dul léi. Is é sin le rá, obair agus troid ar son na saoirse.
  Chuimil an cailín naisc slabhra tiubh. Bhí an miotal sách láidir, cé go bhféadfadh an t-iarann a úsáideadh do phríosúnaigh a bheith níos measa. Ach is cosúil gur do na haíonna ba mhó onóir a bhí an chill seo. Chuimil an t-eif, ag súil go mbeadh go leor ama aici.
  Bhí sin iontach. Agus lean an Bhan-Iarla Eilfeach uirthi ag cuimilt, ionas nach raibh sí ag téamh suas amháin ach gur thosaigh sí ag cur allais fiú.
  De réir mar a chuaigh an t-am thart agus de réir mar a d"éirigh na gluaiseachtaí aonfhoirmeach agus leadránach, thosaigh Elfaraya ag samhlú pictiúr suimiúil agus leanúint ar an aisling roimhe sin.
  Tar éis dóibh formhór an dream tuirlingthe a bhaint anuas, thosaigh na cailíní ag lámhach na ndaoine a tháinig slán. Dóibhsean, ba leor an blúire is lú de chorp a fheiceáil agus muirear a chur ann.
  "Mar is féidir linn a fheiceáil, tá sé i bhfad níos éasca ar an mbealach seo!" a dúirt Elfaraya.
  Agus ansin rinneadh iarrachtaí gránáidí a lámhach anuas. Ach i gcás na gcailíní a bhí ag lámhach féileacáin agus cuileoga marcáilte ó achar dhá chéad méadar, ní raibh an sprioc seo chomh scanrúil sin. An t-aon rud ná go bhfuil an iomarca spriocanna ann le lámhach anuas ag an am céanna.
  "A Dhia Naofa, déan trócaire ar a n-anamacha," a dúirt Elfarai go ciúin. "Tá a gcosán peacach ar talamh curtha isteach. Is amhlaidh is fearr, níos lú céasadh ifreannach."
  Dúirt Drachma, gan mórán mothúchánachta,:
  - Is é an namhaid an namhaid, agus ní mór é a scrios.
  Agus í ag cuimilt bonn lom a coise donn, mealltach, d"fhiafraigh Elfaraya:
  Gan trócaire?
  Phléasc an bhan-iarla nimfeach amach:
  - Tá!
  "Ní féidir liom é seo a dhéanamh! Má mharaím thú, beidh aiféala orm cinnte, sin an cineál duine atá ionam." Rith deoir gheal síos leiceann an gasóg.
  "Is stoirm thoirní do léim, agus buille do bhriathra! Ní thabharfaidh ach deora réalta meas ar bhronntanas Dé!" chan Drachma.
  Leag Elfaraya cúig ghránáid as an aer, rud a chuir faoi deara go bpléasc siad. I measc na ngránáidí a phléasc bhí gránáidí snáthaide. Ní raibh an leathadh chomh leathan le dhá chéad méadar, ach bhí dlús an damáiste i bhfad níos mó. Nuair a bhuaileann snáthaid, sníomhann sí, ag stróiceadh fíocháin, agus ag cruthú gortuithe uafásacha. Anois bhí na paraisiúiteoirí ag tabhairt faoi deara é go pearsanta. D"fhulaing siad siúd nár maraíodh láithreach go huafásach. Go háirithe nuair a bhuail sé an tsúil, ba bhuairt mhór é, agus ba chripliúil é.
  "Bhuel, bhuel!" a d'fhógair Elfaraya, agus í ag brú cockroach gránna lena ladhracha lom. "Is cosúil go bhfuil cloig aláraim an namhad tostaithe."
  Dheimhnigh Drachma le ton muiníneach:
  - Sea, a ghrá geal! Tá orgáin an bháis faoi chois.
  Mhair an maor, agus fuair Shafranik bás éasca. Rith na cailíní suas chuig an oifigeach a bhí ag geonaíl. Sheas Drachma lena sáil lom ar chos sínte Fob Dowell.
  Dranntaigh an bhan-iarla nimfeach:
  - Bhuel, inis dom cad atá ar eolas agat! Seachas sin beidh sé ina pholl dubh!
  Agus scread mucín créachtaithe mar fhreagra:
  - Tá a fhios agam gach rud! Inseoidh mé gach rud duit!
  Anseo ní mór duit na ceisteanna cearta a chur. Roghnaigh an tsraith cheart. Ag an am céanna, tabhair cúpla instealladh spreagúil don namhaid atá bealaithe le tuaslagán chun é a chur ag caint. Ní raibh mórán eolais ag an maor, áfach, agus scaoil na cailíní seile agus stop siad a n-ionsaí fisiciúil.
  "Is ionann amadán a cheistiú agus uisce a bhualadh i moirtéal, is ionann é a chéasadh agus asal a bhualadh le fuip!" a dhearbhaigh Drachma.
  "Tá an ceart agat faoi sin, a chara!" aontaigh Elfaraya. "Mar sin déanaimis rud éigin níos úsáidí."
  Rith na cailíní le gach neart, ag lonrú a mbonn lom, ag lonrú cosúil le scátháin, le cuar galánta a sála lom le haghaidh an ama caillte.
  Níor mhoilligh siad beagán ach amháin nuair a bhí siad ag druidim leo, ionas nach dtosódh duine de na gardaí ag lámhach de dheasca eagla.
  Cuireadh fáilte mhór roimh na cailíní, agus bhí siad fonnmhar a gcuid eolais a roinnt. Mar a chuir an tAcadamhaí Kforurchatov in iúl dóibh, bhí an chéad mhicrishliseán ríomhaire curtha le chéile cheana féin agus bhí ríomhaire bunaithe ar thrasraitheoir réidh.
  - Iontach! - a dúirt an Drachma seacht ndathach an-álainn. - Feicim nach bhfuil tú ag cur am amú ar bith.
  "Ar ndóigh!" Thug Kforurchatov todóg don chailín. Dhiúltaigh sí dó.
  - Cúngaíonn caitheamh tobac na soithigh fola san inchinn, rud a chiallaíonn go ndéanann sé dochar do phróisis smaointeoireachta.
  Ghlaodh sé:
  - Ar a mhalairt, cuidíonn sé liom.
  Agus cuma gheal ina súile smaragdacha, rinne Drachma agóid go bríomhar:
  "Is seachmall agus féin-hipnóis é seo a spreagtar ag an druga nicitín. Molaim na nithe seo a leanas: seisiúin leictriteiripe, acupuncture, i dteannta le cógais cheimiceacha. Ba chóir go gcabhródh sé seo go sonrach leat. Feabhsóidh sé próisis smaointeoireachta ní hamháin duitse, ach do na mic léinn chomh maith."
  D"fhiafraigh an t-oifigeach:
  - Cad é, an bhfuil modhanna agat cheana féin?
  D"fhreagair Drachma go muiníneach:
  "Tá cuid de leagtha amach, ach faoi láthair, níl ann ach an tús. Fásfaidh raon feidhme an taighde níos mó fós amach anseo. Forbróimid modhanna nua, mar nílimid ach ag an tús. Tá corp an duine lán de chúlchistí. Ní úsáideann duine ach céad míle cuid de chumas a n-inchinne, agus aon go dhá faoin gcéad dá gcumas fisiceach. Fiú amháin muidne, cailíní Terminator, tá i bhfad ó úsáid a bhaint as ár gcumas 100 faoin gcéad."
  Glaoch iontais mar fhreagra:
  - Ó, osclaíonn sé seo deiseanna leathana!
  Chuimil cailín an-mhór agus thar a bheith álainn cos lom i gcoinne na cosa eile agus scread sí:
  - Ní féidir leat fiú a shamhlú! Smaoinigh air. Nó b'fhearr, ná smaoinigh, gníomhaigh!
  Léigh na hollúna go fonnmhar a raibh scríofa ag na háilleachtaí; chuir doimhneacht agus mionchruinneas na gcréatúr chomh hóg sin iontas orthu.
  "Iontach!" a dúirt Fabricosov. "An bhfuil bhur gcorp ag feidhmiú go céad faoin gcéad?"
  "Ar an drochuair, ní hea! Ach méadóimid ár gcumas féin," a dúirt Drachma. "Mhúnlaigh Dia an t-elf as cré, ach ní cúis í sin fanacht ina phota."
  Spreag Fabricosov:
  "An-ghreannmhar! Ach i ndáiríre..." Ísleigh sé a ghlór. "Cé nach gnách é inár n-impireacht, ní chreidim i nDia."
  Ghlaodh an bhan-iarla nimfeach:
  - Mar an gcéanna! Agus tá mo chara tar éis dul i ngrá leis an reiligiún. Déanta na fírinne, tá sí ag tosú ag claonadh i dtreo an Aidbhintigh.
  "Ná bí ag bréagadh, a Dhrachma!" a phléasc Elfaraya. "Ní dhúirt mé a leithéid riamh."
  Agus bhuail sí a cos lom, donn, matánach agus galánta.
  Dúirt an nimfeach-iarla:
  "Ach smaoinigh mé air! Is beag rud é, áfach. Tá roinnt smaointe agam maidir le conas scaipeadh leathan an ghránáid AM-200 a chomhcheangal le dlús na leaganacha Meiriceánacha srónacha."
  D"fhiafraigh an tOllamh:
  - An bhfuil sé casta?
  "Níl, tá sé sách simplí. Ní bheidh orainn línte táirgeachta a athrú," a dúirt an Drachma iontach, ag preabadh ar a cosa donna, matánacha.
  Níor fhan Elfaraya i bhfiacha:
  - Agus tá roinnt smaointe agam maidir le conas luas tosaigh piléar raidhfil ionsaithe Fobolensky a mhéadú, an cumas díriúcháin a mhéadú agus briseadh tríd an armúr coirp.
  Dúirt an tOllamh go ciúin:
  - Bhuel, níl sin go dona ach an oiread. An bhfuil na hathruithe suntasach?
  Scairt an críochnóir fionn amach:
  - Íosmhéid!
  Is é an freagra loighciúil ná:
  - Ansin ní bheidh sé ró-chostasach.
  "Tá bealaí ann freisin chun cumhacht phléascach dinamíte a mhéadú go suntasach. Breiseáin bheaga," a thosaigh na cailíní.
  "Modhanna nua chun cruach a chóimhiotalú agus armúr a neartú. Teicneolaíochtaí an todhchaí," a dhearbhaigh Elfaraya.
  Thug na cailíní tasc do na hollúna. Chuimhnigh a n-intinn ar gach rud síos go dtí an mionsonra is lú. Cé go bhfuil daoine iontacha ann fiú i measc gnáthdhaoine nach ndéanann dearmad ar rud ar bith agus a chuireann eolas de ghlanmheabhair go tapa, tá daoine feabhsaithe go géiniteach níos cumasaí fós chuige seo.
  Thug Fabricosov faoi deara:
  "D'oiligh mé mo chuimhne ar feadh i bhfad. Go ginearálta, is féidir le sílf nó troll, go háirithe faoi hipnóis, gach rud a thabhairt chun cuimhne, fiú a gcuid ama sa bhroinn. Nó tar éis sraith cleachtaí speisialta, ach níor shroich mé airde den sórt sin riamh. Is cosúil gur rinne tú dul chun cinn mór, áfach."
  "Chabhraigh siad linn! Tá acmhainneacht intleachtúil ollmhór carntha ag an ELFSB. Tá modhanna oiliúna éagsúla acu do fhórsaí speisialta agus d"eolaithe, chomh maith le cógaisíocht ardleibhéil. Tá siad in ann ní hamháin an corp a athnuachan, ach an intinn freisin," a dhearbhaigh Drachma.
  Rinne Fabricosov roinnt nótaí ina leabhar nótaí. Thug Elfaraya faoi deara:
  - I mo linn-sa, ní bheadh ach é a luchtú isteach sa ríomhaire agat.
  Lig an tOllamh osna:
  - Tá sé ró-mhór.
  - I mo linn-sa, d'oirfeadh cumhacht eichelon leictreonach iomláin i gcás uaireadóra.
  - Thaispeáin Elfaraya an bráisléad ríomhaire ar a caol na láimhe. Agus bhris sí a ladhracha lom.
  Drachma deimhnithe:
  - Go luath beidh tú in ann ceann a dhéanamh freisin. Cabhróimid leat. An dtuigeann tú micrishliseanna?
  D"fhreagair an tOllamh le hosna:
  "Táimid ag iarraidh! Níl sé éasca rud mar seo a chur i dtáirgeadh tionsclaíoch. Is dócha gur thóg sé tamall fada air teacht ann i do shaol freisin!"
  D"fhreagair Elfaraya le paitéis:
  - Fíor! Agus le bheith ionraic, d'fhorbair Meiriceánaigh formhór na dteicneolaíochtaí. Tá dul chun cinn suntasach déanta againn le blianta beaga anuas freisin, a bhuíochas leis na peitridollair.
  Rinne Drachma deifir le cur leis, agus rinne a ladhracha lom ar a cosa lúfar míorúiltí fíor:
  "Tá eolaithe tar éis stopadh ag teitheadh thar lear. Mar sin féin, forbraíodh sinn nuair a bhí an tír fós sách bocht. Ach bhí eolaithe tírghrácha ann nárbh eagla orthu roimh dheacrachtaí."
  D"fhiafraigh Fabricosov, fiosrach:
  - Agus cé go díreach a bhí ann?
  "Coinníodh an fhaisnéis seo uainn. Níl an chúis ar eolas," a dúirt Drachma. "Ach b"fhéidir gur rún ró-thábhachtach é le muinín a chur ann fiú dúinn."
  Chroith an tOllamh a cheann a bhí ag liathú beagán:
  - Ceart go leor, a chailíní, téigí ar aghaidh agus cumaigí! An bhfuil daoine ag teastáil oraibh le haghaidh bhur dturgnaimh?
  "Ní dhéanfaidh sé dochar," a dúirt Elfaraya.
  Scríobh na cailíní go han-tapa, ní hamháin lena lámha ach lena gcosa chomh maith, agus ar feadh dhá uair an chloig roinn siad a dteicnící agus a modhanna. Dúirt an Drachma, a bhí thar a bheith cliste, an méid seo a leanas:
  "Is aisteach an rud é go bhfuil na forbairtí seo go léir á gcur i bhfeidhm chomh mall sin, lena n-áirítear inár dtír dhúchais. Tar éis an tsaoil, d'fhéadfaí feabhas suntasach a chur ar leibhéal ár n-arm ar fad. Agus d'fhéadfadh roinnt fáis intleachtúil a bheith ag teastáil ó na daoine." Thóg an cailín nimfeach a cos agus chas sí a ladhracha lom, snasta, ag a teampall. "Agus ceapann go leor mac léinn gur cluiche idir Elfia agus Fanad atá i gCath an Oighir."
  "Fanada! Is cúige de chuid an CSA í anois. Tá na daoine bochta sin, leath den daonra ar a laghad, nó seasca faoin gcéad b"fhéidir, i bpríosún i gcampaí géibhinn," a dhearbhaigh an tOllamh Fabricosov. "Mar sin féin, i do shaol féin, is dócha gur tír shibhialta go foirfe í."
  "Agus sách saibhir! D"éirigh leo fiú sinn a bhrú ar leataobh ag na Cluichí Oilimpeacha." Bhreathnaigh Elfaraya a teanga. "Ach is amhlaidh atá toisc gur ghoid na hoifigigh an iomarca. Le linn na géarchéime, ghoid siad níos mó fós. Cé gur Críostaí mé, sílim gur cheart oifigigh rialtais truaillithe a chur i ngéibheann."
  Agus chliceáil an cailín arís, an uair seo lena ladhracha lom, chomh crua sin gur thit an corrmhíol síos marbh.
  "Dea-smaoineamh, cé nach leor eagla ina haonar!" a dúirt an tOllamh. "Go háirithe, ba chóir go mbeadh oifigigh saibhir, ansin imeoidh an gá le goid."
  Lean Drachma ag scríobh lena dhá lámh agus, rud a bhí suntasach freisin, lena cosa galánta, chomh lúfar le lapaí moncaí:
  - Tá aithne agam ar na teicnící hipnóis is déanaí.
  "Is feiniméan eolaíoch é, ach teastaíonn bronntanas áirithe uaidh," a dhearbhaigh Fabricosov. "Ach tá do shíce róchobhsaí chun cailíní a chur i dtrance. Mar sin féin, molaim féin-hipnóis; músclóidh sé cumais bhreise ionat."
  "Is smaoineamh iontach é sin, déanfaimid iarracht air gan dabht," a dúirt Elfaraya. "Fásfaidh ár gcumas."
  Bhí ar na cailíní sonraí áirithe a mhíniú, faoi mhicrishliseanna agus faoi theicneolaíocht aerárthaí araon. Go sonrach, cad is innill ultra-imoibríocha ann, comhréireanna breiseán armúr, conas a oibríonn cosaint dhinimiciúil, agus i bhfad níos mó. Tá an diabhal sna sonraí, díreach mar a rinne scríbhneoirí ficsean eolaíochta iarracht uair amháin prionsabail oibriúcháin meaisín ama a chur síos agus na sonraí is tábhachtaí á ndéanamh neamhaird orthu. D"fhéadfaí teoiric Mharxach a thabhairt chun cuimhne freisin, áit nár leagadh amach na critéir is tábhachtaí chun an ceannródaí oibre mionlach a roghnú. Scríobh Efenin cúig imleabhar is caoga, ach d"fhág sé na sonraí is tábhachtaí ar lár. Ghníomhaigh Phtalin go clumsy, ar an láimh eile, cé go raibh a spriocanna ceart ar an iomlán. Go ginearálta, tá an geilleagar margaidh tar éis ídiú a dhéanamh air féin; tá geilleagar pleanáilte i bhfad níos éifeachtaí. Chruthaigh an Dara Cogadh Domhanda é seo, cé nach raibh sé go hiomlán. Mar shampla, tháirg na Meiriceánaigh beagnach trí huaire an oiread aerárthaí agus a tháirg an tAontas Sóivéadach, agus cinn níos costasaí ag an am céanna. Ach tá níos lú armlóin agus umair ag an CSA, má chomhaireamh tú gunnaí féinghluaiste, ach tá buntáiste ag an ELSSSR in airtléire agus i moirtéir, ach thart ar leath an oiread gunnaí meaisín.
  Tharraing Drachma léaráid:
  "Is féidir na haon-eitleáin seo a dhéanamh as cúr. Tá siad saor agus rialaítear iad le luamhán stiúrtha simplí. Tá an córas rialaithe an-fhorbartha, rud a fhágann go bhfuil eitleáin agus tancanna níos éifeachtaí fós. Go sonrach, tá sé níos tapúla freagairt - ní gá duit an luamhán a shroicheadh; ní gá ach brú cnaipe a dhéanamh. Tá máistreacht agat air cheana féin."
  Chroith an tOllamh a cheann go bríomhar:
  - Sea, tá cuma fhorásach air.
  "Ina theannta sin, tháinig aisling Ferushev maidir le harbhar a fhás sa Chiorcal Artach i gcrích tar éis don ghéin róin a bheith trasphlandaithe i gcluas. Tá a fhoirmle ar eolas agam agus conas a shintéisítear í." Chuir Drachma, le barra lom a cosa lúfara, donna, píosa guma isteach ina béal. Bhí sé faoi dhó sásúil a hintleacht a thaispeáint agus ag an am céanna rud éigin daingean agus milis a bhlaiseadh ar a teanga.
  "Nach bhfuil sé seo contúirteach don chorp daonna?" a d"fhiafraigh an t-ollamh.
  An uair seo d"fhreagair Elfaraya, ag cliceáil a ladhracha lom:
  - Ní hea! Go háirithe ó tugadh géin muice isteach san arbhar, rud a d"fhág go raibh sé ag fás níos tapúla agus go raibh níos mó cothaithigh ann.
  D"fhiafraigh an t-eolaí léargasach Fabricosov:
  - Agus an géin francach le haghaidh torthúlachta?
  Thug an cailín fionn faoi deara:
  "Sa chás seo, bheadh lócaistí níos fearr. Bheadh sé níos éifeachtaí. Go ginearálta, is céim ollmhór chun cinn é meascadh géinte. Táim fiú tar éis smaoineamh ar obair a dhéanamh orm féin."
  Bhí an tOllamh beagáinín iontasaithe:
  - An bhfuil aon rud sonrach a d'fhéadfainn a fheabhsú? Tá tú foirfe cheana féin. Go háirithe ó thaobh cuma de!
  Mhínigh Elfaraya:
  - Athraigh struchtúr an phróitéine féin. Ní próitéin rialta í ár bpróitéin; tá sí modhnaithe, ach is struchtúr sách leochaileach í fós.
  Rinne Fabricosov gruaim:
  - Maith sibh, a chailíní. An féidir libh cuma níos óige a chur orm?
  Chroith an cailín fionn a ceann i gcomhaontú:
  - Go teoiriciúil, tá rud mar seo go hiomlán laistigh de chumais na heolaíochta.
  "Tá an eolaíocht leadráin níos mó ná cumasach chun maolán Filich a mhaisiú!" a dúirt Drachma go magúil, ráiteas frith-Shóivéadach.
  Bhí iontas ar an ollamh:
  - Eflenina?
  Lig an bhan-iarla nimfeach scread le gáire:
  - Sea, thug siad Elftrograd mar ainm air ina onóir fiú. Tá dán beag ann fiú.
  Scríobhann Fenin ón uaigh, ná glaoigh ar Feningrad, ba é Felt an Mór a thóg é, ní mise, bastard maol!
  Dúirt Elfaraya:
  - Fiú i dTeblia deirtear faoi Fhéinicia: - Agus déarfaidh an fear buile maol nach bhfuil aon Dia ann.
  Agus ansin smaoinigh an bhean fhionn, b"fhéidir go raibh siad ag caint faoi dhuine eile, ach maol agus fuilteach freisin!
  Lig na cailíní scíth beagáinín agus thosaigh siad ag damhsa, ach chuir dúshlán gan choinne isteach ar an idyll.
  - Ba mhaith leis an Marascal Elfasilevsky labhairt leat.
  Chroith Elfaraya agus Drachma a gcinn:
  - Is féidir linn é a dhéanamh! Sílim gur choinnigh muid gnóthach go leor thú?
  Dheimhnigh Fabricosov:
  - Thar aon réasún. Tá mo cheann ag scoilteadh. Cailíní chomh cliste. Thaitin trasphlandú géinte ainmhithe isteach i bplandaí go háirithe liom. Ach is féidir go bhféadfadh fabhtanna géiniteacha tarlú sa duine féin.
  "Déanfaimid gach rud a shocrú," a dúirt Drachma, agus é ag déanamh gotha léiritheach. "Tá an dúlra cam, ach is díreachtóir intinn an duine!"
  "Tá sé seo in aghaidh Dé!" D'fhéach Elfaraya bagrach.
  Rinne an bhan-iarla nimfeach agóid go loighciúil:
  "Tá sé i gcoinne na dúrachta! Mar sin féin, mar a dúirt mé cheana féin, tá fíoras ár mbith i gcoinne Dé. Tá an cumas ag dul chun cinn an duine a ardú, agus dá bhrí sin, é a thabhairt níos gaire don Uilechumhachtach!"
  Shoiléirigh an cailín fionn:
  - Glacann tú seo ró-literally.
  Thiomáin Fabricosov iad:
  "Ní deas an rud é tú féin a choinneáil ag fanacht le hoifigeach sinsearach. Tabharfaidh mé an 800ú Fercedes is nuaí duit."
  - Ní gá, sroichfimid ann go tapaidh, - arsa Elfaraya.
  Bhí iontas ar an ollamh:
  An féidir leat carr a shárú?
  Mar fhreagra air sin, chan Drachma go spraíúil:
  - Bhuel, cén fáth, cén fáth, cén fáth,
  An raibh an solas tráchta glas?
  Ar fad mar gheall ar, mar gheall ar, mar gheall ar,
  Go raibh sé i ngrá leis an saol!
  I ré na luas, na soilse leictreonacha,
  Chas sé air leis féin,
  Chun go mbeidh mo ghrá is teo,
  Tá an solas glas tagtha!
  Agus bhuail an bheirt chailíní a gcosa lom, galánta, matánacha agus chan siad:
  Agus ritheann gach duine, ritheann, ritheann, ritheann,
  Agus lonraíonn sé!
  Agus ritheann gach duine, ritheann, ritheann, ritheann,
  Agus tá sé trí thine!
  Agus ghlac na laochra é agus bhuail siad a chéile lena sála lom, agus as seo, thit spréacha de gach dath den bhogha ceatha anuas go litriúil.
  Dúirt Drachma go tapaidh:
  Is coincheap roghnach í an macántacht, tá an mheabhlaireacht uilíoch!
  Cad é an difríocht idir ficheall agus polaitíocht?
  Sa chluiche fichille bíonn an cluiche cothrom, ach sa pholaitíocht bíonn tús maith ag an rialtas i gcónaí!
  I bhficheall, bíonn trioblóid ama ag deireadh an chluiche, ach sa pholaitíocht bíonn sí ann i gcónaí!
  I bhficheall, bíonn íobairtí deonacha, ach sa pholaitíocht bíonn siad iallach i gcónaí!
  I bhficheall, bogtar na píosaí ceann ar cheann, ach sa pholaitíocht, aon uair is mian leis na húdaráis!
  I bhficheall ní féidir leat gluaiseachtaí a tharraingt siar, ach sa pholaitíocht, déantar é i ngach cás!
  Is cosúil le cloch i suíomh uafásach rialóir atá timpeallaithe ag neamhní; titfidh a luach agus imeoidh sé as go dosheachanta.
  Ní roinneann ach na laigí an ríchathaoir, murab ionann agus an leaba!
  EIPILOGA.
  Faoi dheireadh, bhris an chéad nasc sa slabhra, agus shaor Elfaraya a muineál. Mar sin féin, bhí a lámha agus a cosa nochta ceangailte le cruach láidir. Ní raibh sí in ann éalú i bhfad mar sin. Thairis sin, shín an slabhra agus bhí sí sáite sa bhalla, a lámha agus a cosa araon.
  Agus lean an Bhan-Iarla Eilfeach uirthi ag cuimilt na naisc slabhra seo. Agus d"fhéadfadh sé seo tamall maith a thógáil.
  Rinne Elfaraya gáire beag agus dúirt sí go fealsúnach:
  - Ní féidir linn é a iompar, ní féidir linn é a iompar!
  I lár na hoibre, rinne doras na cille gíoscán arís; bhí duine éigin ag oscailt an ghlais.
  Léim an bhan-iarla sif siar agus ghuigh sí go ciúin nach dtabharfaidís faoi deara gur sháigh sí trí cheann de na slabhraí.
  Tháinig an Bandiúc isteach, agus na gardaí, an forghníomhaitheoir abhac, agus duine eile den chineál sin, gunnadóir de réir dealraimh, agus na buachaillí sclábhaithe ina diaidh.
  D"fhéach an Bandiúc ar Elfaraya, thug sí súil ar an slabhra briste agus thug sí faoi deara:
  "Níor chuir sibh am amú! Ach níor chuir muidne ach an oiread. Tá na hairm réidh agus tá an t-arm réidh le máirseáil. Ceapaim go bhfuil dóthain acmhainní agus barr feabhais theicneolaíoch againn chun an pláinéad a ghlacadh ar láimh. Agus sa chás seo, ní hamháin nach bhfuil gá libh a thuilleadh, ach tá sibh contúirteach fiú."
  D"éirigh Elfaraya:
  "Tá a lán eolais agam, tá i bhfad níos mó smaointe agam! Is féidir liom arm a chruthú a chuirfidh an ceannas ní hamháin ar an domhan, ach ar an gcruinne ar fad!"
  Rinne an bandiúc-cat gáire agus d"fhreagair sí:
  "Ní gá sin linn. Má bhíonn an iomarca barr feabhais theicneolaíoch, beidh an cogadh leadránach. Agus is maith liom nuair a bhíonn cathanna siamsúil! Dá bhrí sin, tá do chinniúint séalaithe."
  Mhol an fear a chuir an gnóm chun báis:
  - Tabhair dom í. Déanfaimid í a chéasadh chun báis. Beidh sé ina phléisiúr domsa, agus ní bheidh a bás éasca ar chor ar bith.
  D"fhreagair an Bandiúc:
  "Beidh a bás deacair cinnte! Ach beagán difriúil. Dóimid beo í ag an stáca, mar aon leis an bhfear óg deas. Agus cruinnímid na daoine le haghaidh an fhorghníomhaithe."
  Rinne an gnómóir gáire agus lig sé a liopaí tiubha lena theanga:
  - Is dea-smaoineamh é sin! Bhuel, ádh mór ort.
  Dranntaigh an cat uasal:
  "Tá an t-ordú tugtha agam cheana féin tine a lasadh agus na daoine a bhailiú. Ní mór dúinn gan moill a chur orainn féin, nó smaoineoidh an créatúr seo ar chleas éigin le héalú. Cuir slabhra níos doichte uirthi!"
  Rith na buachaillí hobbit chun géilleadh don ordú. Ghlaoigh Elfarai:
  - Stad! An bhfuil fonn oraibh go ndéanfadh na cait ghránna seo bulaíocht oraibh a thuilleadh? Tar ar aghaidh, a hobbits, buailigí iad!
  Mhoilligh na buachaillí sclábhaithe beagán. Ghlaodh an Bandiúc:
  "Ná smaoinigh fiú air! Tá marc an umhlaíochta ar ghualainn gach duine agaibh, agus má chasann tú i gcoinne do mháistrí, ní hamháin go mbeidh bás fisiciúil romhat, ach ifreann síoraí freisin do d'anam!"
  Ghluais na buachaillí sclábhaithe agus thosaigh siad ag cur geimhle ar Elfaraya, nó b'fhéidir, dícheangail siad ón mballa cloiche í agus chuir siad slabhra nua timpeall a muiníl, agus chuir siad roinnt sraitheanna cruach agus sreinge deilgneach leis freisin.
  Ní hamháin gur náiriú a bhí ann d'Elfarai, ach bhí sé an-phianmhar freisin.
  Ansin chuir siad coiléar eile uirthi, beagnach ag tachtadh í. Agus rug an dara abhac ar an slabhra.
  Tarraingíodh an cailín ar shiúl. Beagnach nocht, fillte i sreang, slabhraí, geimhle, agus casta. Bhí sé soiléir go raibh an Bandiúc scanraithe go n-éalódh an Bhan-Iarla Elfach. Go deimhin, bhí Elfaraya an-tapa agus láidir. Bhí an cailín i bpian mhór. Bhí ocras agus tart uirthi.
  Agus ansin d"ordaigh an Bandiúc:
  - Friochadh a sála!
  Rith buachaill sclábhaí suas go dtí Elfarae le tóirse agus thóg sé an lasair go dtí a bonn lom. Bhí na lasracha ag lí go fonnmhar ar sháil chruinn, lom an chailín. Scread sí, ach le hiarracht thola, dhún sí a fiacla agus choinnigh sí siar a hosna. Líon an t-aer le boladh an bharbaiciú. Choinnigh an hobbit óg an lasair chuig a cosa lom, geimhle ar feadh nóiméid, ach ansin, le gotha ón mbandiúc, tharraing sé siar an lasair. D"fhan boilgeoga ar chosa an t-elf.
  Agus tharraing siad ar shiúl í arís.
  Bhí sí ar an tsráid cheana féin. Bhí Elfaraya beagnach á iompar acu ina mbaic. Agus bhí an cailín eilfeach i bpian. Ar an mbealach, thosaigh na buachaillí sclábhaí, ar orduithe na Bandiúc, ag bualadh í le bataí ar bhoinn dóite a cos. Chuir sé seo leis an bpian, ach ní hamháin nár bhris sí, ach thosaigh sí fiú ag canadh:
  Ní ghéillfidh mé do na naimhde, do fhorghníomhaitheoirí Shátain,
  Taispeánfaidh mé misneach faoi chéasadh!
  Cé go lasann an tine agus go mbuaileann an fuip ar na guaillí,
  Agus chroch an t-anam cosúil le snáithe crith!
  
  Tír dhúchais, táim réidh le bás a fháil i mbarr mo shaoil,
  Mar go dtugann an Tiarna neart!
  Thug an tír dhúchais solas mín dom,
  Tar éis éirí, tar éis dorchadas na huaighe a scaipeadh!
  
  Bíonn brón orthu siúd nach gcreideann,
  Fulaingíonn sé in anam agus in chorp básmhar!
  Agus ar an gcónra tá bord tairníte le tairní,
  Ní éireoidh tú arís mar chailc bhuí!
  
  A throid, ag dearmad an eagla ghránna,
  Gheobhaidh sé bás gan eolas a bheith aige ar fholamh na gcroíthe olca!
  Agus cé go raibh an laoch marbh i bpeaca freisin,
  Maithfidh Dia agus cuirfidh sé coróin naofa!
  Anois is féidir leat an tine a fheiceáil, na logaí cruachta. Agus an slua ollmhór ag líonadh na cearnóige. Agus timpeall air, an oiread sin ridirí agus gardaí. Agus roinnt abhaic, agus cait, agus fiú duine den chine vaimpírí. Tá arm iomlán, agus catapult réidh le tine a oscailt. Agus tá cairt eile á thabhairt acu le Trollead. Céasadh an troll óg arís. Céasadh chomh brúidiúil sin é nach raibh sé in ann siúl. Agus tá siad á iompar, ceangailte freisin. Agus níor fhág siad aon spota amháin ar an marcas. Tá sé clúdaithe le dónna, coilm, buailte agus stróicthe, agus is cosúil go bhfuil sé gan aithne fiú.
  Thóg Elfaraya é agus scairt sí:
  - Is a leithéid de dhroim thú!
  Anois tá siad ag druidim níos gaire agus níos gaire don scafall. Tá siad tar éis é a iompar chuig an mbloc gearrtha fiú. Tá siad tosaithe á cheangal leis na cuaillí le sreang. Tá aghaidh an troll óig ar fad buailte, brúite, agus coilmthe, agus tá a shúile ata dúnta. Ach ansin croitheann siad é, agus tagann Trollead chuige féin. Agus cogarnaíonn sé:
  - Elfarai!
  D"fhreagair sí:
  - Táim leat, a Throllead!
  D"fhreagair an Marcas, ag sraothartach agus ag tarraingt anála:
  - Táim ag geataí na síoraíochta, deirim ó chroí - is breá liom tú le mo chroí go léir!
  D"éirigh Elfaraya:
  - Agus is breá liom tú freisin! Ó mo chroí go léir!
  Tar éis iad a cheangal le sreang agus slabhraí, cuireadh tarra ar na príosúnaigh. Bhí sé seo pianmhar freisin; bhí an tarra te agus dóite. Cuireadh sulfar leis chun cabhrú leis an adhmad dó níos fearr.
  Ansin thosaigh teachtaire chlann na gcat ag léamh an chúisimh amach.
  Anseo cúisíodh iad as draíocht, spiaireacht, sabaitéireacht, gadaíocht, agus mar sin de.
  Chuir an Bandiúc isteach air fiú:
  - Go leor! Tar ar aghaidh, a fhorghníomhaí, las é níos tapúla!
  Chuimhnigh Elfaraya go dtarlaíonn rud éigin de ghnáth i scannáin ag an bpointe seo. Eitlíonn aingeal isteach, nó feictear na deartháireacha ealaí, nó taistealaithe ama, eachtrannaigh, trodaithe ón todhchaí, nó créatúir eile. B"fhéidir fiú anois go dtiocfaidh diosca eitilte éigin anuas agus go bpiocfaidh sé suas iad agus go sábhálfaidh sé iad!
  Ach tagann an forghníomhaitheoir abhac i dtreo an tí, agus tóirse aige i dtreo an adhmaid atá sáithithe i sulfair agus roisín. Is cosúil go mbogann a ghluaiseachtaí go mall, agus ba mhaith leis an gcailín a peacaí a admháil. Agus ansin pléascann na lasracha ina lasair. Rith a dteangacha corcra agus glasa trasna an adhmaid, an tuí, an roisín atá sáithithe i sulfair. Agus ansin sroicheann siad Elfarai agus Trollead. Agus ansin ritheann tonnta tine thar choirp nocht agus céasta an t-elf agus an troll, fite fuaite i sreang agus i slabhraí. Bhí cuma gairland ar chrann Nollag air.
  Agus thosaigh an dóiteán go dofhulaingthe. Ghoirt sé, ghoirt sé i ndáiríre. Ach bhrúigh Elfaraya a fiacla. Ina huair dheireanach, mharfach, ní dhéanfadh sí í féin a ísliú le hachainíocha agus le deora. Thairis sin, thosaigh sí ag canadh le gach neart, ina guth lánchorpach:
  Ar an raca, nocht, tá na hailt stróicthe amach as na guaillí,
  Táim crochta faoi na buillí, tá mo dhroim ag briseadh!
  Agus an forghníomhaitheoir, le gáire, ag croitheadh salainn ar na créachta,
  Chuaigh an beithíoch ar meisce ar fhíon meisceach!
  
  Ach ní sclábhaí mé amháin, ach diva ríoga,
  Rialóir agus deirfiúr talmhaí na ndéithe!
  Agus má fhulaingím, ansin fulaingím go hálainn,
  Ní chuirfidh mé eagla in iúl roimh gháire uafásach na gcearc!
  
  Bhain píosa te dearg le mo chosa lom,
  Cuireann an deatach loiscthe tic sa srón le déistin!
  Cad chuige ar thug mé suas mo óige ríoga neamhchiontach?
  Cén fáth a bhfuil an oiread sin fulaingthe agam? Ní thuigim cad atá i ndán dom!
  
  Ach tá a fhios agam go bhfuil na maighdeana laochra ag brostú chun cabhrach,
  Brúann claímhte arrachtaigh olca, ag caitheamh olc isteach sa salachar!
  Bíodh a fhios agat go réitímid an bealach go tiubh le coirp ghránna,
  Tar éis an tsaoil, tá prionsa laochra cumhachtach le misneach linn!
  
  Tharraing an namhaid siar, feicim go bhfuil an cac ag cúlú,
  A fhorghníomhaí cruálach, ní rí sa chath thú, ní máistir thú!
  Bláthóidh an scriosta cosúil le crainn silíní i mí na Bealtaine,
  An té a rinne damáiste agus a dhóigh gach rud, gheobhaidh sé sa srón é!
  
  Agus cad eile atá níos lonraí agus níos áille ná an Tír Dhúchais,
  Cé atá níos airde ná í, agus is é an glao is simplí ná onóir?!
  Táim réidh an chuid eile de mo shaol a thabhairt suas ar a shon seo,
  Cé ba chóir an paidir naofa a léamh roimh an gcath!
  
  Ar ndóigh, tá focal den sórt sin ann, tá sé luachmhar,
  Lonraíonn sé go lonrach, ag scáthú soilse na diamaint!
  Tar éis an tsaoil, is í an Mháthairthír tuiscint an ghrá, go hiomlán,
  Tá sé gan teorainn, lena n-áirítear an domhan uilíoch ar fad!
  
  Tar éis an tsaoil, ar a son níor osna mé le pian ar an raca,
  Bheadh sé ina pheaca do bhanphrionsa den domhan fo-ghealach briseadh síos!
  Lig dúinn claonadh síos go híseal don Tír Dhúchais naofa,
  Thit sneachta sa bhaile agus d"éirigh sé chomh bán le bán!
  
  Anois mo bhriathar do shliocht amach anseo,
  Ná bíodh eagla ort, tagann an bua i gcónaí!
  Ní bheidh fágtha de na naimhde go léir ach blúiríní,
  Agus eitleoidh fiacla an té a d"oscail a bhéal santach amach!
  Ag an abairt dheireanach, phléasc na mílte grianghraf-bhlitse, agus thit Elfaraya i laige de bharr turraing phianmhar na feola dóite. Las spéir réaltach os a comhair, agus í clúdaithe go tiubh le diamaint, tóipáis, rubaí, saifírí, emeralds, agus agataí - thar a bheith geal.
  Agus ansin dhúisigh Elfaraya. Bhí sí ina luí i gcineál capsúl, agus in aice léi bhí corp eile. Chas an Bhan-Iarla Eilfeach anuas. Bhí an fear óg i mbróga snámha agus i gculaith chatha trédhearcach cosúil go raibh sí eolach go haisteach.
  Chonaic sí conas a bhí lasair ifreannach fhiosrúchán na gcat fós ina seasamh os a comhair, agus an tine ag céasadh a feola go brúidiúil.
  Ach anois ní raibh aon phian ina corp. Mhothaigh sí sláintiúil agus athnuachana. Dhúisigh an fear óg in aice léi agus chas sé chun aghaidh a thabhairt uirthi.
  D"aithneodh fiú duine amháin i milliún aghaidh srónach Elfaraya!
  - Trolled! - Ghlaodh sí.
  - Elfarai! - a scairt an fear óg.
  D"fhéach siad ar a chéile ar feadh roinnt nóiméad, agus an capsúl éalaithe ina raibh siad ag creathadh agus ag snámh sa spás cosúil le buai ar an uisce.
  Dúirt Trollead le hosna:
  - Ní brionglóid ar chor ar bith é seo!
  D"fhreagair Elfaraya go muiníneach:
  - Deir an eolaíocht nach féidir le beirt daoine éagsúla an aisling chéanna a bhrionglóid ag an am céanna. Mura bhfuil a n-anamacha ag taisteal chuig saolta meabhracha!
  Shín an fear óg agus an cailín a lámha amach chuig a chéile, chroith siad iad, agus, ag mothú an fheoil, thug siad faoi deara:
  - Ní hé seo an domhan spioradálta ar ndóigh!
  Thug Trollead faoi deara le hiontas:
  - Ní thuigim cad a bhí ann! Bhraith sé fíor, agus caithfidh mé a rá go raibh an pian fíor.
  Mhol Elfaraya:
  "Is aistriú go domhain eile é. Tar éis don bhuama teirmeapróine pléascadh, fuair ár gcorp agus ár n-anamacha iad féin i gcruinne chomhthreomhar nó caitheadh iad i bhfad i gcéin inár gcruinne féin. Agus nuair a loisceadh sinn, d"fhill muid!"
  Thit siad ina dtost agus d"fhéach siad ar a chéile ar feadh i bhfad. Ansin d"fhiafraigh an t-eif:
  - Agus an ndúirt tú ó chroí go bhfuil grá agat dom le do chroí agus d"anam go léir?
  Dheimhnigh Trollead le díograis:
  - Ó chroí go hiomlán! Le mo chroí go hiomlán! Agus ar fhreagair tú mé chomh macánta céanna?
  Chroith Elfaraya a ceann go díograiseach:
  - Sea, chomh hionraic céanna! Agus is breá liom tú ó chroí!
  Thit an buachaill agus an cailín ina dtost arís. Ansin bhog a n-aghaidheanna i dtreo a chéile, a liopaí ag bualadh le chéile i bpóg phaiseanta. Ansin thosaigh siad ag barróg a chéile níos doimhne, ag caitheamh a gcuid culaith chomhraic trédhearcacha agus ag nochtadh a gcorp matánach, atá forbartha go comhchuí, atá óg go deo.
  Bhrúigh méar lom Elfarai an cnaipe luamháin stiúrtha agus chualathas amhrán álainn á chanadh ag elf.
  Tá an cosmos péinteáilte i solas dubh, gruama,
  Agus is cosúil go bhfuil na réaltaí tar éis dul i léig ina bhfithis!
  Tá grá uaim, ach is é an freagra a chloisim ná níl,
  Tá croíthe na leannán briste ina phíosaí !
  
  Impím ort, a phrionsa, tar chugam,
  Chaoin mé aigéin deora i mbrón!
  Bris gach slabhra réamhchlaontachta,
  Ba mhaith liom go gcuirfeá an fhírinne in iúl don phobal!
  
  Is tábhachtaí an grá ná dualgas agus coróin,
  Más gá duit é, feallfaidh mé ar mo thír dhúchais!
  Agus cuirfidh mé mo ghrá geal ar an ríchathaoir,
  Tar éis an tsaoil, is luachmhaire dom mo phrionsa ná an saol!
  Bhraith sé amhail is dá mba í Bandia an ghrá Afrodite féin a bhí ag canadh, bhí na focail chomh croíúil agus rinneadh an fonn a léiriú go hálainn le guth iontach, draíochtúil.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"