Рыбаченко Олег Павлович
CÓsmico De Un Elfo Y Un Troll

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Una guerra se desata entre el imperio espacial de los trolls y los elfos. Tras la explosión de una bomba termopreon de última generación, la Condesa, la elfa Elfaraya y el troll Marqués Trollead se encuentran varados en un planeta aparentemente desprovisto de vida inteligente. Pero en realidad, no es así, y les aguardan increíbles aventuras.
  CÓSMICO DE UN ELFO Y UN TROLL
  ANOTACIÓN
  Una guerra se desata entre el imperio espacial de los trolls y los elfos. Tras la explosión de una bomba termopreon de última generación, la Condesa, la elfa Elfaraya y el troll Marqués Trollead se encuentran varados en un planeta aparentemente desprovisto de vida inteligente. Pero en realidad, no es así, y les aguardan increíbles aventuras.
  . PRÓLOGO.
  El terciopelo negro del cosmos infinito estaba adornado con guirnaldas de estrellas que brillaban con diamantes, topacios, esmeraldas, rubíes, zafiros y ágatas. ¡Qué hermoso era el cielo estrellado en las afueras de la galaxia, en la Cola del Tigre de la Vía Láctea!
  Y entre las estrellas, se arrastran diversos tipos de naves espaciales. Varían mucho en tamaño, pero la mayoría son aerodinámicas y se asemejan a peces de aguas profundas, repletas de cañones y antenas emisoras.
  Algunas naves espaciales, sin embargo, tienen forma de dagas desnudas con una hoja de acero frío que brilla.
  Una armada tiene una distintiva franja amarilla que cruza cada nave por la mitad, mientras que la otra armada tiene una franja verde. Las naves espaciales son tan similares que, en combate, sobre todo si la formación se confunde, estas franjas resaltan la diferencia entre las naves élficas y las trols.
  Las naves estelares más grandes, con forma de lágrima, son los acorazados insignia, seis de ellas en cada lado.
  Están rodeados de campos de fuerza, como una niebla plateada.
  Un poco más pequeños son los grandes acorazados, doce de ellos, y los acorazados simples, estos últimos en esta batalla eran treinta.
  A continuación vienen los acorazados de escuadra, los cruceros acorazados, los cruceros de primera, segunda y tercera clase, y las fragatas de primera y segunda clase. Después, bergantines, lanchas antitorpederas, lanchas torpederas, destructores y diversos tipos de cúteres. Y cazas, desde monoplazas hasta triplazas.
  Y hay un tipo especial de nave, los garfios, que parecen dagas desnudas, a diferencia de otras máquinas aerodinámicas con forma de pez o lágrima. Ese es el poder que se concentra aquí.
  A un lado están los elfos: la Constelación Dorada, con franja amarilla. Al otro lado, los troles: la Constelación Esmeralda, con franja verde.
  Los elfos se parecen a los humanos de estatura media, muy guapos y de aspecto juvenil. Se distinguen por sus orejas de lince, y los jóvenes tienen rostros lisos e imberbes, como los de los adolescentes. Además, tanto elfos como troles tienen doce veces más sexo bello que los hombres. Y esto es muy bueno; es un mundo extremadamente armonioso.
  Los trolls también son muy bellos y eternos, y se distinguen de los humanos por sus narices aguileñas. Carecen de barba, pareciendo eternos jóvenes, y son delgados y musculosos.
  Las dos razas, a pesar de sus muchas similitudes, han estado en guerra durante milenios. Las primeras batallas se libraron con espadas, arcos, lanzas y magia primitiva. Pero a medida que la tecnología avanzó, la confrontación se expandió al espacio. Ahora se utilizan cohetes termoquark y nanotecnología, combinados con diversos grados de magia.
  Se trata del antagonismo entre dos razas muy desarrolladas y una de las mayores batallas en la que participan miles de naves espaciales de diversas clases y decenas de miles de cazas.
  CAPÍTULO N№ 1.
  La batalla comenzó con una descarga de misiles termoquark desde los grandes acorazados insignia. Los lanzaron mediante aceleración hiperplásmica. La explosión resultante se basó en el proceso de fusión de quarks. Se liberó una energía colosal, con ultrafotones dispersándose a velocidades superlumínicas. Quemaron campos de fuerza. Los cañones de hiperplasma de gran calibre se fundieron y el blindaje se deformó. En el gran acorazado insignia, Pobeda, algunas elfas sufrieron quemaduras, a pesar de llevar trajes protectores.
  La condesa Elfaraya también se estremeció. La bota con suela magnética se le resbaló del pie derecho, dejando al descubierto un elegante pie descalzo. Pero claro, las elfas son niñas a cualquier edad. Y pueden vivir mucho tiempo, miles de años. Además de su fuerza natural y su capacidad para regenerarse, las elfas y los troles también han desarrollado tecnología médica, ¡y eso es extraordinario!
  Elfaraya se quemó la planta del pie, indefensa y desnuda, contra el metal caliente y gritó. Pero entonces la Condesa se recompuso y presionó el botón.
  Los grandes acorazados insignia, disparando una lluvia de misiles hiperbalísticos, se infligieron daño entre sí. Si bien las naves superpesadas sufrieron daños menores, algunos cruceros, incluyendo a sus tripulaciones, fueron incinerados casi instantáneamente por el hiperplasma. Sin embargo, los graviláseres derribaron más de la mitad de los misiles antes de que alcanzaran sus objetivos, pero los que sí los alcanzaron infligieron daños colosales, especialmente cuando dispararon en una sucesión cercana y sobrecargaron los campos defensivos.
  Era como si boxeadores profesionales estuvieran lanzando golpes largos a distancia.
  Elfaraya señaló:
  - ¡Aquí ruge lo ultranuclear y no hay valor militar!
  La niña, la elfa Baronesa Snezhana, estuvo de acuerdo:
  - ¡Ojalá volvieran los tiempos antiguos y caballerescos, como en las películas y los juegos de ordenador!
  La condesa elfa asintió:
  - Así es, batallas con espadas y armaduras de caballero.
  Misiles más pequeños lanzaron un ataque de largo alcance. Había miles de ellos, y en vuelo, giraban y se arremolinaban para evitar los gravoláseres. Pero también eran contrarrestados por masas de hiperplasma, que demostraron una agilidad notable para cazar objetivos voladores.
  Alcanzaron los misiles como una cometa depredadora a un cisne, mordiéndolos y provocando su detonación.
  La batalla se libró a un nivel altamente tecnológico, utilizando una combinación de nanotecnología y magia multicolor.
  Además de troles y elfos, entre los guerreros espaciales también había mercenarios de otras razas. En particular, gnomos, apasionados por la tecnología. Uno de ellos incluso ayudó a los estadounidenses a llegar a la Luna, creando un motor que ni Estados Unidos, China ni Rusia pudieron replicar ni siquiera cincuenta años después.
  Los enanos son un pueblo técnico, aunque, a diferencia de los elfos y los troles, muestran signos externos de envejecimiento. Con la edad, les crece la barba larga, el cabello canoso y las arrugas. Pero ellos también viven miles de años, y en épocas más antiguas, vivían mucho más que los eternos troles y elfos.
  Uno de ellos le entregó al marqués troll Trolliad una especie de dispositivo y comentó:
  - Es posible emitir radiación y crear interferencias de radio para misiles, drones y vehículos aéreos no tripulados enemigos.
  Trolliad es un joven de rostro afable y nariz aguileña; podría decirse que es guapo. Es una suerte para el sexo fuerte en un imperio donde hay una docena de novias eternamente jóvenes por cada hombre. ¡Es, digamos, maravilloso!
  Entre los mercenarios también hay hobbits. Estas criaturas parecen niños humanos: niños y niñas de diez u once años. Se diferencian de los humanos solo en que no maduran y andan descalzos en cualquier clima, incluso en naves espaciales durante la batalla. Solo en el vacío o en condiciones de frío extremo pueden usar un traje espacial. Sin embargo, los hobbits viven mucho tiempo, no envejecen, son muy resistentes y poseen una magia considerable. También son convenientes en situaciones donde su pequeño tamaño es ventajoso.
  Por ejemplo, en cazas monoplaza, que pueden hacerse más pequeños y más maniobrables.
  Sin embargo, la inteligencia artificial desempeña un papel cada vez más importante. Es posible que los pilotos desaparezcan pronto por completo.
  Los robots de combate también son cada vez más comunes. Incluso han desarrollado su propia religión. Al parecer, la inteligencia presupone religiosidad. Además, se resisten a renunciar a su existencia, incluso en formato electrónico.
  Así como los trolls y los elfos no quieren morir, sobre todo porque tienen una buena vida, la eterna juventud y el bienestar material.
  Elfaraya saltó medio descalza un rato, hasta que el robot le dio una bota de repuesto. La condesa elfa se las puso y empezó a sentirse más segura.
  Tras finalizar el intercambio de misiles, ambas flotas espaciales comenzaron a acercarse. Ahora, emisores de luz de diversos tipos emitían todos los colores del arcoíris: hiperplasma, magoplasma, gravioplasma e incluso cronoplasma. Así comenzó la interacción mutua.
  Los campos de fuerza comenzaron a converger y colisionar, tras lo cual comenzaron a temblar y estremecerse violentamente. Incluso se percibían chispas, que parecían púlsares y se movían, rebotando en el frío vacío.
  Unidades de combate más pequeñas se unieron a la batalla, en concreto cazas de tres plazas y monoplazas. La Condesa Elfa Elfaraya se subió a uno de ellos. Yacía boca abajo en un caza de metal transparente.
  Se destacaba en maniobras de combate. La nave tenía forma de raya y se controlaba con un joystick. La elfa había liberado sus seductoras piernas de las botas de oficial y ahora controlaba la nave no solo con los dedos, sino también con los pies descalzos.
  El caza estaba armado con seis cañones con gravoláseres pulsados y un ultracronoemisor. Era el caza más moderno de la era moderna. También portaba varios misiles termoquark en miniatura, guiados por gravorradio.
  Más precisamente, doce. Se pueden usar en objetivos más grandes.
  Elfarya se enderezó. Solo llevaba un bikini, aunque cubierto por la película protectora transparente de su traje espacial. El espacio a su alrededor estaba abierto, literalmente al alcance de su mano.
  La chica miró a su alrededor. Las naves espaciales más grandes se habían acercado. Emitían rayos de energía ultrafotónica que golpeaban las plataformas giratorias. Y desde ellas, las armas disparaban. Los elfos actuaban con energía. Y cuando la armadura se quebró, el metal ardió con llamas anaranjadas y azules.
  Pero la Constelación Dorada también respondió. Los troles también recibieron sus cuernos. Las pérdidas aumentaron en ambos bandos.
  Aquí, dos cruceros de primera clase chocaron frontalmente y se produjo una detonación interna. Parecía como si una supernova hubiera estallado, emitiendo destellos de todos los colores del espectro. Cazas y aviones de ataque se dispersaron en todas direcciones. Algunos quedaron aplastados, otros se fundieron, y elfos, troles y hobbits quedaron cegados.
  Elfaraya, junto con las demás máquinas de guerra, se acerca. Tiene dos corazones que laten con fuerza. La muchacha siente la emoción de la batalla.
  Y hasta empieza a cantar:
  Elfia ha sido celebrada como santa durante siglos,
  Te amo con todo mi corazón y alma...
  Extendido de borde a borde,
  ¡Se convirtió en madre de todos los elfos!
  Y aquí está su primera oponente, una trol, también en un caza bastante moderno. Las naves de los pilotos espaciales están cubiertas de radiación gravioplásmica en espiral, así que para derribarlas, hay que ponerse detrás del caza.
  Las muchachas, una con nariz aguileña y la otra con orejas de lince, comenzaron a maniobrar para moverse.
  Los labios escarlata de Elfarai susurraron:
  Ahora tengo la oportunidad de realizar una hazaña heroica. Nuestra habilidad importa aquí.
  Y así la muchacha, cuyos altos pechos estaban cubiertos por una estrecha tira de tela, y cuyas bragas eran finas, comenzó a maniobrar con más energía.
  Y su luchador comenzó a saltar y doblarse en espiral.
  Elfaraya recordó su entrenamiento. Cuando te pones un casco y te sumerges en el mundo de un simulador espacial. Por ejemplo, vuelas por un laberinto, rozando apenas las paredes. Y corres el riesgo de estrellarte. Maniobras. Y a tu alrededor hay monstruos, que se vuelven más peligrosos y difíciles de matar con cada nuevo nivel.
  Y en particular, había incluso una bruja llamada Vance, que podía tomar cualquier forma, desde una flor hasta una nave espacial.
  La Condesa tiene mucha experiencia, pase lo que pase. Y logra la maniobra: un salto con medio giro y una cola en barrena. Dispara con todos sus lanzadores...
  El caza enemigo explota y la chica trol se eyecta. Ella también está vestida solo con un bikini y descalza, suspendida en un globo salvavidas transparente. Matar a un enemigo en tal posición se considera despreciable. Suelen quedar colgados así hasta el final de la batalla. El vencedor los toma prisioneros, donde se produce un intercambio, o puede haber otras opciones.
  Elfaraya exclama con alegría:
  - ¡El marcador es uno a cero a mi favor!
  Y así, una vez más, la guerrera busca un objetivo. En este caso, se encontró con un piloto hobbit. El hobbit parece un niño humano de unos diez años. Es incluso una pena matar a alguien aparentemente tan joven. Pero las apariencias engañan, y el niño hobbit podría tener un par de milenios.
  Elfarai realiza una maniobra de zorro-serpiente para evitar daños por radiación. Y ahora el hobbit intenta maniobrar.
  Cabe mencionar que estas personas son más peligrosas en una pelea como esta que los trolls. Y su pequeño tamaño les permite tener armas más potentes.
  Las estrellas bailan por la borda como bolas de sombras. Y cuántos aviones de combate rebotan, explotan e incluso chocan.
  Elfaraya cantó con un suspiro:
  La guerra se desata en el universo,
  Destruir, matar sin razón...
  Satanás se ha liberado de sus cadenas,
  ¡Y la muerte vino con él!
  Pero nosotros, los elfos, veremos el mundo en su plenitud,
  ¡Dios está con nosotros, el querubín santísimo!
  La chica captó de repente un movimiento de forma puramente intuitiva. Un misil, del tamaño de un huevo de gallina, se dirigía hacia su caza. Apenas logró detenerlo con un rayo láser gravitatorio. Y el misil explotó a media potencia, sacudiendo el vacío con un destello brillante.
  Elfaraya empezó a ajustar la trayectoria de su caza. Tenía que sortear a este hobbit. El chico era rápido. Los pies descalzos de la hermosa joven de alta cuna jugaban con los botones del joystick. La guerrera actuó con destreza. El hobbit también parecía un veterano. Intentó atraparla con una contramaniobra. Y ajustó su propia trayectoria.
  Elfarae recordó al instructor vampiro. Era un joven muy apuesto, pálido, con finos colmillos. Los vampiros son luchadores muy fuertes. En el combate cuerpo a cuerpo, ni los troles ni los elfos tienen la menor oportunidad contra ellos. Menos mal que hay tan pocos vampiros. Y una mordedura no basta para convertirse en chupasangre.
  Pero puedes intentar encantar y confundir a tu oponente. Y los labios escarlata de la condesa elfa susurran hechizos.
  Entonces, el avión de combate de la bella comienza a temblar y a rebotar. Realiza una maniobra de serpiente de cascabel. Y ahora, la máquina de guerra, temblando en cada detalle, se encuentra a la cola del enemigo.
  Un acorazado de la escuadra fue volado por un costado y debido a múltiples impactos comenzó a arder y desmoronarse.
  Elfaraya se desconectó de la realidad circundante. Su tacón desnudo, redondo, rosa y femenino presionó el botón.
  Y entonces, un pulso destructivo surgió del emisor. Y golpeó el coche transparente con el hobbit dentro. Hubo una explosión... El niño del pueblo mágico de los cuentos de hadas apenas logró eyectarse. Sus pequeños pies descalzos estaban quemados y rojos, como las patas de un ganso.
  Pero exteriormente el joven hobbit logró saltar y quedar colgado en una cápsula transparente con un ligero tinte esmeralda.
  Elfarae tenía muchas ganas de acabar con el hobbit. Sobre todo porque era un mercenario, y los miembros de este pueblo son guerreros bastante peligrosos.
  Pero la condesa elfa comprendió que era completamente inapropiado quebrantar las leyes. Debía haber al menos algo de caballerosidad en ellas.
  Desde los tiempos en que los elfos celebraban torneos y montaban ciervos, gacelas y antílopes.
  Elfaraya le guiñó un ojo al hobbit derrotado, como diciendo: ¡Muchacho, vive!
  Ella no matará a un enemigo desarmado, esa no es su naturaleza.
  Así luchaban sus gloriosos antepasados en los torneos de caballeros en la antigüedad.
  Y tenían lanzas especiales con puntas elásticas. Y se enfrentaban a todo galope. Y también luchaban contra troles. Aquí se dieron muchas aventuras y leyendas.
  Los títulos se han conservado desde la antigüedad. Es cierto que la monarquía no es completamente hereditaria, y el emperador es elegido por todo el estado por diez años. Puede ser reelegido tres veces. Luego, tras reinar treinta años, dimite, según la costumbre, para evitar el despotismo. Claro que, si sus súbditos no están satisfechos, ¡quizás no lo elijan para un segundo o tercer mandato!
  De lo contrario, dados los avances en la medicina y la eterna juventud de los elfos, el emperador podría permanecer en el poder durante miles de años. Y luego, debido a un poder demasiado absoluto, podría volverse loco. Y todo tipo de abusos son posibles.
  Elfaraya desplazó su caza ligeramente hacia la derecha, y un rayo de un cañón bastante grande en un bergantín espacial disparó hacia ella, pero no pudo penetrar el frente, ya que allí había una corriente de ultrafotones más densa y poderosa.
  La elfa presionó el botón con el dedo meñique del pie derecho, liberando un cohete termoquark en miniatura. Este se lanzó con energía por el espacio, deslizándose como una aguja. Elfaraya lo controlaba mediante impulsos telepáticos.
  El bergantín del ejército estelar trol tenía un cañón central bastante grande con una boca ancha. En él se deslizaba un misil en miniatura con una carga basada en el principio de fusión de quarks.
  Entró con la misma facilidad con la que un cuchillo atraviesa la mantequilla. Penetró la recámara. Y una carga de termoquark en miniatura detonó. Y una carga de termoquark, en relación peso-peso, es dos millones de veces más potente que una carga termonuclear. Y el bergantín, con su aspecto de un tiburón de acero brillante, comenzó a desgarrarse. Estalló y emitió una nube de aerosol hiperplásmico. Los escombros volaron y ardieron. Algunos troles, quizás la mayoría, murieron incinerados en el acto. Solo tres hembras lograron escapar.
  Elfaraya suspiró y arrulló:
  -Siento pena por los seres inteligentes.
  Elfiada, la baronesa elfa murmuró:
  No perdonéis a los trolls,
  Destruyan a esos bastardos...
  Como aplastar chinches,
  ¡Golpéalos como cucarachas!
  Los chicos y las chicas seguían peleando. Es un mundo maravilloso, después de todo, donde el sexo bello nos supera en una proporción de doce a uno. ¡Qué fragantes son los cuerpos de las chicas cuando se empapan en perfume caro! Y el aroma natural también es delicioso.
  Los guerreros son muy resistentes y ultrapulsares. Se puede observar cómo uno de los grandes acorazados insignia, tras recibir numerosos impactos, comenzó a retirarse. Podría ser reparado y puesto de nuevo en servicio más adelante.
  Las naves espaciales élficas se activaron, intentando acabar con el enemigo gravemente herido.
  Los luchadores también entraron en la contienda. Sus rayos especiales emanaban de sus afiladas puntas, como dagas. Y al impactar, la corriente de energía podía atravesar el campo de fuerza incluso de la nave más grande.
  Sin embargo, la batalla fue un asunto de ida y vuelta, y el gran acorazado insignia de los elfos sufrió graves daños y comenzó a desorganizarse.
  Elfaraya notó con un suspiro, presionando su talón desnudo sobre el panel de control:
  - ¡Qué voluble es la felicidad!
  Elfiada respondió cantando:
  ¿Te imaginas la situación?
  Todo lo que se hará realidad lo sabemos de antemano...
  ¿Y por qué entonces dudas, preocupaciones,
  ¡El calendario se encargará de todo en el mundo!
  Tanto los elfos como los elfos, pilotando sus cazas monoplaza, cantaron a coro:
  Y desafiamos las tormentas,
  Es por eso...
  Vivir en este mundo sin sorpresas,
  ¡Imposible para cualquiera!
  Los quarks y los fotones están saltando,
  ¡Subiendo y bajando en espiral!
  Habrá un nuevo orden,
  ¡Viva la sorpresa! ¡Habrá un premio!
  ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! ¡Va a haber una brisa de cola!
  ¡Viva la sorpresa! ¡Habrá un premio!
  ¡Sorpresa, sorpresa! ¡Hay viento de cola!
  ¡Viva la sorpresa! ¡Ya viene la función benéfica!
  ¡Sorpresa, sorpresa! ¡El guerrero no es un artista vacío!
  Elfarai tiene un nuevo oponente. Esta vez, un joven trol. El Marqués de Trolleade tampoco pudo resistirse a unirse al combate cuerpo a cuerpo, abordando al caza más moderno y avanzado del ejército de la Constelación Esmeralda.
  Ahora nos esperaba una batalla seria, pues el marqués trol era un as en su campo.
  Elfaraya se dio cuenta de esto después de unas cuantas maniobras. Y dijo frustrada:
  ¡Un protón colisionó con un antipositrón! Y se produjo una descarga ultraculombica. En resumen, el ratón se comió al gato, no importa.
  Ambos cazas comenzaron a maniobrar. Era una tarea delicada. El otro avión, con nobleza, no interfirió en el duelo.
  Algo de los torneos de caballeros quedó en la era tecnológica del enfrentamiento entre trolls y elfos.
  En particular, cuando dos ases están peleando, no los apuñales por la espalda.
  Elfarae recordó cierta película. En ella, una elfa luchaba contra un monstruo feroz. Y cuando uno de los elfos disparó al villano por la espalda, rompiendo las reglas del duelo, la heroína se abalanzó sobre la flecha, ofreciendo su pecho. Y aunque parecía haber perdido, tras morir, los dioses olímpicos la declararon victoriosa y la resucitaron.
  ¡Así que es mejor morir que traicionar!
  Elfaraya intentó atrapar a su oponente por error, pero Trollead también estaba pensando y planeando. El Marqués y la Condesa se movieron con mucha cautela, aunque se dispararon un par de veces. Sus defensas chispearon, pero resistieron.
  Así continuó el duelo. La batalla cósmica también prosiguió. Fue feroz, la balanza se inclinó a veces hacia un lado, a veces hacia el otro, pero en general, se mantuvo un equilibrio dinámico.
  Cada vez más naves espaciales de ambos lados quedaban inutilizadas.
  Los que salieron volando fueron reparados inmediatamente sobre la marcha. La soldadura de hiperplasma brilló.
  De alguna manera todo era tan móvil y, al mismo tiempo, como estático.
  Los troles intentaron extender el frente y encontrar un punto débil. Pero no fue tarea fácil. Los elfos también maniobraron. Los bergantines, naves espaciales especiales, se mostraron especialmente activos. Los ganchos también desempeñaron un papel importante. Al mismo tiempo, las naves espaciales lanzaron redes hiperplásmicas de fuego. Estas se arremolinaban, amenazando con enredar por completo las naves espaciales.
  Si comparamos esta situación con una posición de ajedrez, surgió un equilibrio dinámico. En cuanto al daño mutuo, ambos bandos no estaban muy lejos el uno del otro. En general, los troles y los elfos son muy similares en cuanto a características físicas, reflejos e inteligencia.
  Qué bendición para estas razas no conocer la vejez, o al menos sus manifestaciones externas. Aunque incluso esto tiene sus inconvenientes. Después de todo, sobre todo en la antigüedad, los elfos y los troles, aunque vivían mucho más que los humanos, morían.
  Y cuando eres joven y lleno de fuerza, te resistes doblemente a morir. Es cierto que el alma inmortal existe, pero casi nadie sabe a qué mundos desconocidos parte. Y quienes lo saben no hablan mucho de ello, manteniéndolo en secreto.
  Los troles, elfos y hobbits tratan a los humanos con desdén. Viven poco, sus heridas sanan lentamente y dejan cicatrices terribles, y a medida que los humanos envejecen, se vuelven horriblemente feos. Los elfos y los troles, sin embargo, están muy preocupados por la belleza. Para ellos, ¡todo lo feo es repulsivo! Y ciertamente hay algo de cierto en esto, pero no son los humanos los culpables.
  Los dioses los hicieron tan imperfectos. Aun así, a los elfos y troles les resulta repugnante mirar a los humanos o interactuar con ellos. Los tratan como seres inferiores.
  Pero los trolls y los elfos son iguales, y dos ases absolutamente iguales están luchando.
  Elfaraya intenta concentrarse. ¿Tal vez debería cantar una canción? Pero no se le ocurre nada. La batalla es feroz, y otros elfos y troles participan.
  El guerrero y el elfo se guiñaron el ojo. Parecían tristes, pero solo por medio minuto.
  Entonces empezaron a sonreír y a enseñar los dientes de nuevo. ¿Por qué no jugar?
  Los cinco se adentraron en la ultramatriz de combate y se desplazaron por el espacio. Allí, comenzaron a luchar en cazas cinespaciales monoplaza.
  La elfa Fatash se dio la vuelta... Su máquina era transparente como un cristal de diamante. Seis cañones hiperláser y un emisor de gravedad: un armamento bastante decente.
  Intenta luchar contra alguien como este.
  Y ahora aparecen los primeros oponentes, también mercenarios: los colas de golondrina. En combate real, son prácticamente iguales a los elfos, y las posibilidades de sobrevivir hasta el final de la batalla, cuando se produce la aniquilación mutua, son escasas.
  Pero los elfos aquí son ases de nivel súper alto y pueden realizar hazañas súper grandes.
  Fatashka presiona el botón del joystick con su talón desnudo y su luchador acelera.
  El coche de un mercenario cola de golondrina se dirige a toda velocidad hacia ellos. Este es un rival serio, ya que las mariposas son guerreras natas. Aunque no tengan un imperio propio, son muy agresivas y están divididas en tribus.
  Chica glamurosa canta:
  - Somos gente pacífica, pero nuestro tren blindado,
  El termopreno logró acelerar...
  Soy una chica descalza, pero más cool que Norris,
  ¡Vamos a besar a los chicos ahora!
  Y entonces Fatashka imita el salto, esquivando los rayos hiperláser del enemigo. Y luego vuela directo a la cola del enemigo. Y entonces va y los golpea, también usando las puntas de sus seductores pies.
  La mariposa luchadora consciente explotó. Una chica con las alas rotas salió volando de la nada. Las mariposas cola de golondrina se parecen a los humanos, excepto que tienen alas naturales y ojos hechos de una multitud de cristales. Esta chica tiene el pelo color miel.
  Y el cabello de Fatashka es como el zafiro, azul claro y brillante.
  La niña le guiñó un ojo y señaló:
  -Quizás te ofendieron por nada,
  El calendario cerrará esta hoja...
  Nos precipitamos hacia nuevas aventuras, amigos,
  ¡Solo arriba y ni un segundo abajo!
  La elfa vizcondesa Foya también lucha en la Ultramatriz. Es agradable y cómodo luchar cuando no corres peligro. No como en una batalla real. Como cuando el hiperplasma le quemó la mitad de la pierna a Foya. ¡Qué doloroso! Menos mal que tienen cuerpos así, medicina y magia curativa, que la pierna de la chica volvió a crecer. Pero claro, qué desagradable es.
  Y aquí, incluso si te derriban, solo será un ligero cosquilleo.
  Foya, astutamente, desvió el caza hacia un lado. Y entonces disparó hiperláseres al costado del enemigo. Y explotó al instante.
  Esta vez había un orco dentro: una criatura que parecía un oso pardo desagradable y muy peludo.
  Foya lo tomó y cantó, mostrando los dientes:
  -Acepté, así sea.
  ¡Qué nimiedad conseguir un oso!
  Aurora también está luchando. Esta vez, se enfrenta a una nave espacial bastante grande con una docena de hiperláseres. Y eso es un serio obstáculo. Además, tiene un cañón en el centro y ultragravedad, que impacta a gran distancia.
  Aurora, una elfa de cabello rojizo cobrizo. Es hermosa y ágil.
  Sus dedos desnudos presionan los botones del joystick con gran destreza.
  Así que aceleró bruscamente su caza. Pero las llamas la alcanzaron. La cabina se calentó.
  Incluso la piel bronceada de la muchacha brillaba con el sudor.
  Aurora cantó:
  Cómo vivíamos, luchando,
  Y no temer a la muerte...
  Así las chicas tendrán poder,
  ¡Y seré como un príncipe!
  Así que se deslizó entre los cañones y se encontró en la retaguardia del enemigo. Y entonces, de repente, atacó con una fuerza letal.
  Y golpeará el centro mismo de la boquilla de un poderoso barco enemigo.
  Y todo dentro de él empezó a agrietarse y a explotar.
  Aurora se rió y cantó:
  - Y juego con dinamita,
  Con el astronauta a la vista...
  Cómo golpea, cómo retumba,
  ¡Tú ardes y yo camino!
  La elfa Marquesa Fwetlana también lucha con valentía. Esquiva, evadiendo los mortíferos proyectiles enemigos. Lucha contra dos luchadores a la vez, con una agilidad notable. Su nave se balancea de un lado a otro.
  La guerrera presiona los pedales con sus talones desnudos, esquivando los peligrosísimos golpes del enemigo. Y silba:
  - Y en las alturas de las montañas, y en el silencio estrellado,
  En la ola del mar y el fuego furioso...
  ¡Y en un fuego furioso, furioso!
  Y entonces gira y da volteretas, meneando los dedos de los pies descalzos. Los aviones de combate de los colas de golondrina enemigos explotan, lanzando innumerables fragmentos en todas direcciones.
  El guerrero chilla:
  - Cómo vivíamos, luchando,
  Y no temer a la muerte...
  Una fuerte bofetada en la cara,
  ¡Y serás como una carpa cruciana!
  Estas chicas son graciosas, no dirías que son aburridas. Y son capaces de mucho.
  Incluso el tanque más poderoso no podrá hacerles frente.
  El joven elfo y duque Alfmir también lucha, y tiene que maniobrar mucho para evitar ser golpeado.
  Es bastante ágil, sin embargo. Aunque, ¿acaso alguien de más de cuatrocientos años puede considerarse joven? Pero para los elfos, eso es aún muy joven.
  Alfmir canta:
  El heroísmo no tiene edad,
  En el corazón joven hay amor por la patria...
  Puede conquistar los límites del espacio,
  ¡Hay poco espacio para los combatientes en el suelo!
  Es un placer luchar en el espacio y con un equipo de ultras.
  Fatashka, por ejemplo, realiza el movimiento "Barril liso", derriba al enemigo y chilla:
  Trolls del infierno, deberíais temernos,
  Las hazañas de las chicas son incontables...
  Los elfos de la luz siempre han sabido luchar,
  ¡Y el alma de la belleza es pura!
  Una batalla espacial es, por supuesto, un lugar donde todo vale.
  Foya pidió otro helado, este en copa de platino y enmarcado con zafiros. Está delicioso. Y qué fruta tan maravillosa contiene. Y qué interesante es sostener la copa por el tallo con los dedos de los pies descalzos.
  Foya, mientras tanto, logra derribar a otro luchador con orcos y cantar, mostrando los dientes:
  Puedo hacerlo todo a la vez,
  ¡La chica es de primera!
  Sí, las elfas son realmente maravillosas. Tienen tanta furia y pasión.
  La princesa elfa Aurora, derribando a su oponente y abalanzándose con su tacón desnudo, redondo y rosa, cantó:
  - ¡Éste es nuestro amor!
  La sangre fluye como un arroyo tormentoso
  La guerrera elfa pelirroja cantó mientras derribaba a otro luchador con un movimiento muy preciso y mortal:
  Oh mar, mar, mar, mar,
  ¡Los chicos están sentados en la valla!
  Las chicas cuidan a los chicos,
  Al fin y al cabo, ¡con ellos es más fiable de todos modos!
  Fvetlana asintió con una sonrisa:
  Sí, es un poco aburrido sin guerra, y cuando no hay suficientes hombres ni suficientes mujeres hermosas para todos. Claro que hay biorrobots maravillosos e inteligentes que te darán mucho placer, ¡pero sigue sin ser lo mismo!
  Y el guerrero nuevamente, con gran habilidad, derribó otro objetivo.
  Así son las chicas elfas...
  Un mundo con pocos hombres... Pero se ha convertido en un imperio que abarca más de una galaxia, un paraíso de abundancia. Y los propios elfos y troles viven sin envejecer, aunque aún desconocen cuánto tiempo. Quizás incluso el cuerpo, gracias a células madre hiperactivas, pueda vivir prácticamente para siempre.
  Fatashka lo tomó y cantó:
  La inmortalidad desde la antigüedad,
  El dulce elfo buscaba un objetivo maravilloso, cautivado...
  En las religiones de los libros antiguos,
  ¡Y las ciencias estrictas de tiempos posteriores!
  Y no fue sólo el miedo lo que me movió,
  Pero también el deseo de ver el camino completo,
  Mira el amanecer, escucha la floración,
  ¡Salga a las alturas del conocimiento sin precedentes!
  Pasarán los años, tal vez lo entenderemos,
  ¿Cómo cruzar esta cinta interminable?
  Cómo no perderse en el torbellino salvaje de los tiempos,
  Disolviéndose en el vacío del universo.
  Los años pasarán, como enseñó la Legión,
  Los elfos, créeme, son niños eternos,
  A la luz de las estrellas, después de miles de años,
  ¡Todos nos encontraremos en el planeta eterno!
  Foya, disparando, disparó y anotó:
  -¡Qué bien! ¿Pero cuándo aprenderemos a resucitar a los muertos? ¿Y sobre todo a los hombres?
  Aurora respondió con seguridad:
  -Creo que tarde o temprano aprenderemos.
  Fvetlana confirmó con confianza:
  - ¡Todo lo imposible es posible, lo sé con certeza!
  Y con la ayuda de los dedos de sus pies descalzos derribó otra nave enemiga.
  Y los vampiros observan la batalla espacial a lo lejos. A esta poderosa raza no le importa quién gane: troles o elfos; ¡ambos son repugnantes y rivales!
  Pero parece que la batalla entre las constelaciones Dorada y Esmeralda se está calmando poco a poco. Parece que esta vez no se ha podido determinar quién es el más fuerte. Y ambos bandos están listos para separarse para reparar sus naves espaciales dañadas y sanar a sus guerreros heridos.
  Elfaraya comentó, incluso ligeramente complacido:
  - ¡Parece que es un empate!
  Tollead sonrió y rugió:
  - ¡No tuve tiempo suficiente para acabar contigo!
  Pero los vampiros aparentemente tenían otros planes. Esta raza se distingue por su particular crueldad y astucia.
  La duquesa vampira de Liramara mostró sus colmillos y comentó:
  - ¡Ahora es el momento perfecto para probar la bomba de termopreón!
  El duque vampiro Gengir Wolf asintió en señal de acuerdo:
  ¿Y por qué vinimos aquí? ¿Solo para ver a estos patéticos elfos y troles pelearse? Claro que no.
  Y el dignatario chupasangre comenzó a controlar los robots con un control remoto con botones. Los vampiros se encontraron con una sorpresa muy peligrosa y desagradable, fabricada por la raza enana: una bomba de termopreón. Su carga se basaba en la fusión de preones, las partículas que componen los quarks. Y en términos de poder de combate, es dos millones de veces más potente que una bomba de termoquark de la misma masa, o cuatro billones de veces más potente que una bomba termonuclear. Imaginen su poder destructivo.
  El cohete, del tamaño de un barril de cerveza, transporta la energía de veinte billones de bombas atómicas lanzadas sobre Hiroshima.
  Gengir Wolf sonrió y rugió:
  ¡Nuestra victoria será en la guerra santa! ¡Izad la bandera imperial! ¡Gloria a los héroes caídos!
  Liramara señaló:
  - ¡Con tales armas, los vampiros conquistaremos el universo!
  El Duque Vampiro comentó:
  Los gnomos pueden vender esta arma a otros. Entonces será un completo desastre.
  La duquesa vampiro se rió y respondió:
  - Entonces pediremos una bomba bipreón, ¡y podremos destruir la mitad de la galaxia con un solo misil!
  Después de lo cual los vampiros rieron. Tenían robots de combate a su servicio y no necesitaban testigos adicionales: vampiros vivos.
  Aquí el cohete con la carga de termopreón voló, casi invisible debido al camuflaje mágico, hacia las naves espaciales de los trolls y los elfos que aún luchaban.
  Liramara gorgoteó, enseñando los dientes:
  -Aquí se levanta el hacha contra estos individuos glamorosos.
  En apariencia, parecía una chica muy hermosa, aunque pálida, con cabello rojo intenso. Pero su palidez era opaca y no deslucía la impresión ni parecía enfermiza. Al contrario, realzaba el rostro aristocrático de la duquesa.
  El duque chupasangre también era atractivo. Parecía un joven, a pesar de su avanzada edad de varios milenios.
  Los vampiros no sólo no envejecen, sino que además son muy difíciles de matar.
  Gengir Wolf presionó el botón rojo con su dedo índice:
  - ¡Ahora va a explotar con una carga hipernuclear!
  Liramara presionó el botón verde con su dedo índice y arrulló:
  Estoy activando la defensa a toda potencia. Nos alcanzará también.
  Y, en efecto, una poderosa carga explotó en medio de los ejércitos de las Constelaciones Dorada y Esmeralda. Pareció la explosión de una supernova masiva. Y ardió con una fuerza increíble. Los hiperfotones salieron disparados a una velocidad miles de millones de veces superior a la de la luz, quemando y volcando todo a su paso. Como un calamar gigante, compuesto enteramente de estrellas, desplegando sus tentáculos. Y así ardió.
  Las estrellas y planetas cercanos fueron aplastados. Las naves espaciales más cercanas al epicentro de la explosión se vaporizaron instantáneamente, desintegrándose en preones y quarks. Las más lejanas se fundieron y quemaron, y fueron proyectadas a decenas de pársecs de distancia.
  Prácticamente no quedaron supervivientes.
  Incluso los dignatarios vampiros, a pesar de la protección más fuerte utilizando el principio de dimensiones fraccionarias, cuando el espacio no es tridimensional, sino una dimensión y media, estaban hartos.
  Ellos también fueron lanzados hacia atrás con una fuerza colosal a velocidad superlumínica. Solo gracias a la poderosa antigravedad y la excepcional resistencia de la raza vampírica sobrevivieron.
  Elfaraya sintió un destello cegador, luego una quemadura, como si estuviera en el epicentro de una explosión nuclear. Entonces fue arrastrada. La elfa sintió como si corriera por un túnel ardiente e inundado de luz. Y entonces, delante, algo verde brilló...
  Elfaraya sintió calor y una ráfaga de calor la azotó. Vio algo parpadear. Y entonces cayó sobre algo blando, sintió una fuerza G colosal y se desmayó.
  Había algo delirante y brillante en su cabeza, y la luz se mezclaba con la oscuridad.
  CAPÍTULO N№ 2.
  La condesa elfa abrió los ojos. Estaba tumbada sobre musgo naranja. Solo llevaba puesto su bikini, que apenas le cubría el pecho y las caderas. Se levantó y se quedó descalza. Sus pies descalzos se sentían cómodos. Hacía calor y soplaba una brisa ligera y fresca.
  Elfaraya dio unos pasos. Le dolía el cuerpo, como tras un gran esfuerzo físico, y sentía los músculos extremadamente cansados. No quería caminar; quería tumbarse, estirar las piernas y relajarse.
  La condesa elfa lo intentó. Se tumbó sobre una hoja parecida a una bardana y miró al cielo. Allí brillaban dos soles, uno naranja y otro morado. Esto significaba que hacía bastante calor y podía acostarse descubierta. Lo único extraño era que los soles no eran redondos, sino hexagonales, lo que la hizo preguntarse si acaso estaba en el lugar correcto del universo.
  Elfaraya cerró los ojos e intentó dormir. Pero tenía el estómago completamente vacío, y cuando uno tiene hambre, no duerme bien.
  La condesa elfa se levantó de golpe y atravesó la jungla. Allí crecían enredaderas y una especie de fruta. Parecían brillantes y apetitosas, pero desconocidas. Sin embargo, Elfaraya recordó que los elfos tenían una fuerte inmunidad a los venenos, especialmente a los de origen vegetal. Extendió la mano y arrancó hábilmente una fruta. Entonces oyó un silbido y una piedra volando. Elfaraya miró hacia atrás. Una serpiente, parecida a una cobra encapuchada, había sido derribada por una nuez parecida a un coco. Y a lo lejos se alzaba un joven. Era muy apuesto, bronceado, con músculos definidos y una piel tan clara y tersa como la de una estatua. Pero a juzgar por su nariz aguileña y sus orejas de aspecto humano, no era un elfo, sino un trol. ¡Un representante de la raza odiada!
  Elfaraya se giró y gruñó:
  - ¿Qué deseas?
  El joven respondió con una sonrisa:
  ¡No lo ves! ¡Aterrizamos en un planeta desconocido! Quizás tengamos que luchar por sobrevivir. ¡Es mejor hacerlo juntos!
  La condesa elfa se encogió de hombros y respondió:
  -¡Hubo una explosión tan fuerte que no sé a dónde me llevó!
  La niña aplastó con los dedos de sus pies descalzos un insecto que parecía una cucaracha:
  - ¡Está bien, no pelearemos hasta que sepamos dónde estamos!
  El joven le extendió la mano:
  -Soy el Marqués de Trolleade, ¿lo has oído?
  El elfo asintió:
  -Sí, es uno de los mejores ases de todo el imperio. ¡Y yo soy la Condesa de Elfaraya!
  El Marqués Troll asintió:
  - ¡Escuché que incluso nuestros hombres y mercenarios de cola de golondrina te tienen miedo!
  La condesa elfa sonrió y respondió, pasando su planta desnuda sobre el musgo naranja; era suave y agradable al tacto:
  "Ambos somos dignos enemigos. Prometámonos no apuñalarnos por la espalda."
  El marqués trol estaba a punto de responder, pero entonces se oyó un rugido. Apareció una bestia, similar a un leopardo, pero con púas de puercoespín y dientes afilados como sables.
  Ambos guerreros, aparentemente jóvenes, apretaron los puños y se tensaron. Ambos tenían la experiencia suficiente para quedarse inmóviles y esperar a ver cómo reaccionaba la bestia si permanecían inmóviles.
  E incluso era posible obligar a la bestia a abandonar su agresividad. El leopardo puercoespín se acercó a ellos, con su respiración agitada y audible. El olor de la bestia era bastante penetrante y desagradable. Miró al elfo y al trol, con los puños apretados y tensos, como resortes tensos. En traje de baño, el joven imberbe parecía Apolo, y Elfaraya, al mirarlo, se derritió.
  El leopardo puercoespín los miró, respiró con más fuerza, babeó y se dio la vuelta; su cola era una mezcla de zorro y león. Y la bestia se alejó, crujiendo ramas y piñas, y ramitas quebrándose bajo sus patas.
  Al salir, Elfaraya chilló:
  - ¡Vaya, eso quedó genial!
  Trollead objetó:
  - No es genial, pero es razonable...
  Hubo una pausa. La condesa elfa y el marqués trol se miraron, en silencio, con el ceño fruncido. Finalmente, rieron, algo forzadamente.
  Elfaraya señaló:
  - ¡Juremos que hasta que volvamos con nuestra gente, no nos apuñalaremos por la espalda!
  Trollead preguntó:
  ¿Y quiénes son los tuyos? Es un concepto muy amplio, por decirlo suavemente. Yo tengo los míos, ¡y tú tienes otros!
  La condesa elfa respondió:
  ¡Resolveremos esto cuando salgamos! Necesitamos sobrevivir aquí. Estamos desnudos y no tenemos armas.
  El Marqués Troll estuvo de acuerdo:
  Sí, tendremos que luchar por sobrevivir. Ni siquiera está claro en qué parte del universo estamos. Así que dejemos nuestra disputa de lado por un momento.
  El joven y la niña se estrecharon la mano.
  Después de eso, avanzaron lentamente por la selva, con la intención de encontrar primero un sendero bien transitado. Mejor aún, encontrarían algún tipo de camino y rastros de civilización.
  El paisaje que los rodeaba era hermoso, volaban mariposas con alas multicolores o brillantes, como doradas, o libélulas plateadas o incluso ardillas con alas brillantes.
  Y las flores de los árboles son magníficas, y los pájaros cantan de una manera muy hermosa. Como un tordo, o un ruiseñor, o pájaros que no tienen nombre en la tierra.
  Trollead, caminando descalzo sobre pies musculosos y bronceados y lanzando conos, preguntó:
  -¿Es cierto que tú y yo tenemos los mismos dioses?
  Elfaraya silbó:
  Parecidas, pero no del todo. Aunque, ¿qué sabemos de las religiones de cada una?
  El niño y la niña se pusieron nerviosos. Oyeron el crujido de las ramas y apareció un animal del tamaño de un elefante, solo que más alto. Sin embargo, no parecía aterrador, y quizás incluso era hermoso, con un color amarillo anaranjado salpicado de púrpura.
  Elfaraya y Trolleaid permanecieron inmóviles y observaron a la bestia.
  Avanzó con paso firme y suave, dejando escapar un silbido. Y luego empezó a alejarse.
  El joven señaló:
  - Si nos ataca una bestia de tamaño similar, pero más depredadora, ¡entonces lo tendremos difícil sin blásters!
  La niña asintió, presionando una piña verde en el musgo naranja con su pie descalzo:
  -¡Sí, eso sería un problema! Pero no tenemos bláster, y mucho menos campo de fuerza.
  Trollead sugirió:
  -Entonces al menos hagamos lanzas.
  No había nada que discutir. Pero ¿de qué material construirlas? Había selva y enredaderas por todas partes. Las ramas eran flexibles; era imposible romper una lanza. Y aún había que encontrar la punta.
  El joven y la niña juguetearon un poco y luego siguieron adelante, esperando tener suerte.
  Tanto la Condesa como el Marqués parecen muy jóvenes, saludables, fuertes, bronceados, con músculos pequeños pero muy definidos y, para los estándares humanos, una pareja muy hermosa.
  La hierba suave terminó y aparecieron las espinas. Caminar descalzo sobre ellas no era exactamente agradable, pero los elfos y los trolls tienen suelas resistentes y duras, lo que los hace resilientes.
  Elfaraya preguntó:
  -¿Tiene usted una gran propiedad?
  Trollead respondió de inmediato:
  - ¡Un planeta entero! ¿Qué?
  La condesa elfa respondió:
  -¡Oh, nada! ¿Pero tienes esclavos?
  El Marqués Troll respondió:
  Principalmente la raza humana. Y las personas son criaturas repugnantes y se vuelven muy feas con la edad.
  Elfaraya hizo una mueca y comentó:
  Los elfos no podemos permitirnos vernos feos. ¡Y la raza humana es una abominación! Y la gente no vive mucho... Es repugnante incluso tener a gente así como esclavos.
  Trollead señaló:
  Podemos detener el desarrollo de las personas a los catorce años. Así no envejecen y sus deformidades no nos provocan náuseas. Aquí, realizamos cirugía cerebelosa con graviláser y permanecen adolescentes para siempre. Y viven mil años. ¡Es muy práctico!
  Elfaraya señaló:
  - ¿La gente en sus años adolescentes probablemente sea repugnante?
  El Marqués Troll objetó:
  ¡No! ¡Para nada! Son muy monos a los catorce años; se parecen a nosotros, los trolls, solo que tienen narices de elfos.
  La condesa elfa se rió:
  ¡Sí! Y la gente tiene orejas de troll. Bueno, sí, en la adolescencia no son tan repulsivos como cuando ya tienen cincuenta y tantos, ni hablar de setenta. ¡Incluso les hacemos cirugía cerebral para que no envejezcan y se vuelvan obedientes! Pero en la naturaleza, la gente es repugnante, vil y traicionera. Y a medida que envejecen, les empieza a crecer vello en las mejillas y la barbilla: ¡qué asco!
  Trollead estuvo de acuerdo:
  -¡Sí, el vello facial es asqueroso! Le llaman barba. En realidad, solo debería haber vello en la cabeza. ¡Incluso en las axilas da asco!
  Elfaraya señaló:
  Los enanos también tienen barba. ¡Pero se ven mucho más pulcros y estéticos que los humanos!
  El Marqués Troll asintió:
  Comparé a los humanos con los enanos. Estos últimos son la civilización más antigua y vivieron durante miles de años, incluso en la época en que todos usábamos hachas de piedra. No, no es comparable en absoluto.
  Finalmente, las espinas cesaron y un camino bastante decente apareció ante la pareja. Lo siguieron sin discutir. Se sintieron animados.
  Elfaraya señaló:
  -¡Quiero conocer seres inteligentes!
  Trollead preguntó sarcásticamente:
  -¿Y si son personas?
  La condesa elfa respondió con seguridad:
  ¡No importa! Si algo pasa, los subyugaremos y estableceremos nuestro propio reino en este planeta.
  El Marqués Troll miró al cielo y comentó:
  -Una estrella hexagonal... ¿Cómo es posible? Al fin y al cabo, las leyes de la física no han sido revocadas.
  Elfaraya se rió y respondió:
  -No lo sé... Pero quizá sea una ilusión óptica causada por la refracción de los rayos en la atmósfera. Pero en realidad, ¡las estrellas son esféricas, como deberían ser!
  Trollead se rió y comentó:
  - ¡Es que es imposible tener bordes tan rectangulares durante una reacción termonuclear!
  La Condesa Elfa añadió:
  La ciencia ha demostrado que los cuásares utilizan la fusión de termoquarks para producir su luz y, por lo tanto, son mil billones de veces más brillantes que las estrellas comunes. Sin embargo, la fusión de termoquarks no se observa en la naturaleza, al menos no en el universo visible.
  El Marqués Troll asintió:
  ¡Es lógico! ¡No podemos imitar a la Madre Naturaleza todo el tiempo!
  Elfaraya comentó con una sonrisa:
  - Dices Madre Naturaleza, pero ¿quiénes son entonces los dioses?
  Trollead respondió con confianza:
  ¡Son hijos de la naturaleza! ¡Una especie de hermanos mayores para nosotros!
  La condesa elfa se echó a reír y soltó:
  Somos hermanas y hermanos con los dioses,
  ¡Estamos listos para abrir los brazos a nuestros amigos!
  A veces nos gusta hacer algo de ruido,
  ¡Nos defenderemos unos a otros!
  El niño y la niña guardaron silencio. A su alrededor crecían una multitud de flores enormes y exuberantes con pétalos brillantes, y de ellas emanaba un aroma embriagador. Era muy agradable. Tanto el trol como el elfo comenzaron a sentir como si sus cuerpos fueran acariciados por las suaves manos de alguien.
  Trollead se sacudió y notó:
  -Esto podría ser peligroso, ¿quizás sería mejor empezar a correr?
  Elfaraya exclamó:
  - ¡Esto podría ser realmente peligroso!
  El chico y la chica salieron corriendo. Sus tacones desnudos y redondos, ligeramente teñidos por la hierba, pasaron como un rayo. El trol y el elfo corrían a la velocidad de buenos caballos de carreras al galope, quizás incluso más rápido. En cualquier caso, ni siquiera un velocista olímpico humano era rival para ellos. Claro que los elfos y los troles son naturalmente más fuertes y rápidos que los humanos, y además está la ventaja añadida de la bioingeniería. Incluso podrían igualar la velocidad de una motocicleta.
  Así, pronto las flores brillantes quedaron atrás y, tras correr un poco más, el joven y la niña saltaron a un camino bastante decente, pavimentado con baldosas verdes y azules.
  Elfaraya, sintiendo la superficie lisa y pulida con sus pies descalzos y gráciles, silbó:
  -¡Guau! ¡Mira, esto no es natural, es artificial!
  Trollead asintió con una mirada satisfecha:
  ¡Viva la civilización! ¡Aquí hay vida inteligente, y eso es genial!
  La elfa dio unos pasos, se agachó, tocó la superficie con la palma y respondió:
  ¡Qué bien! ¿Y por dónde vamos? ¡Tenemos que ir a algún sitio a buscar a los aborígenes locales, sean quienes sean!
  El niño troll se encogió de hombros y cantó:
  Adelante con el pecho valiente,
  ¡Derrotaremos a los orcos malvados!
  ¿Quién camina allí a la derecha?
  Izquierda - ¡aplastar la escoria!
  Elfaraya estuvo de acuerdo:
  -Orcos, sí... ¡Son la única raza contra la que nos une nuestra hostilidad! Son muy desagradables.
  Trollead señaló:
  La gente también es vil. ¡Sobre todo quienes no se convirtieron en nuestros esclavos!
  El elfo y el trol miraban en direcciones opuestas. Era evidente que el sendero estaba bordeado de bordillos, pero la selva, con su exuberante y hermosa vegetación, seguía creciendo. Y los pájaros y los insectos piaban con un trino resonante. Una de las palmeras, por ejemplo, parecía un instrumento musical ornamentado.
  No se confabularon; decidieron ir a la derecha. Es como si estuvieras apuntando al futuro.
  El elfo, dándose una palmada en los pies descalzos, comentó:
  Estamos casi desnudos. ¡Podrían confundirnos con plebeyos!
  El troll agregó:
  - No es tan malo para los plebeyos, ¡es peor si los confunden con esclavos!
  Elfaraya cantó:
  - ¡Nuestra sangre noble ya es evidente!
  Trollead señaló:
  -¡Muy a menudo la gente te juzga por tu ropa!
  Después de lo cual aceleraron ligeramente el paso. En realidad, no había nada que discutir. Ambos representantes de los pueblos de los cuentos de hadas eran guapos y musculosos, y la semidesnudez les sentaba de maravilla.
  En el camino, se encontraron con varios postes con inscripciones en un idioma desconocido. Esto deleitó aún más a los viajeros.
  Trollead señaló:
  - ¡Y hasta tienen lenguaje escrito!
  Elfaraya confirmó:
  - ¡Ésta es una verdadera civilización!
  El Marqués Troll señaló:
  - ¡Pero a juzgar por todo, con un bajo nivel de desarrollo tecnológico!
  La condesa elfa asintió felizmente:
  ¡Mucho mejor! ¡Será más fácil para nosotros convertirnos en reyes y reinas de este mundo!
  Trollead asintió:
  Sí, no me importaría conseguir una corona; ¡sería divertido e interesante! Y a diferencia de feudos como el tuyo y el mío, ¡el poder sería real, absoluto!
  Elfaraya asintió en señal de acuerdo:
  -¡Así es! Tenemos muchas restricciones, incluso con los esclavos.
  Y la bella muchacha, enojada, pateó el suelo con su pie desnudo y muy seductor.
  Por cierto, a una persona civilizada probablemente le parecería una locura que exista esclavitud en una civilización espacial cuando las naves espaciales ya son capaces de volar a galaxias vecinas.
  Sí, la esclavitud existe en los imperios espaciales, pero los elfos, troles, hobbits y otros esclavos solo lo son en casos excepcionales y legalmente estipulados. Los humanos, sin embargo, tratados con desprecio, constituyen la mayor parte de la población esclava. Y luego están los orcos, que tampoco son la especie más inteligente, tontos y groseros, a menudo esclavizados. Pero los orcos son bastante perezosos, rebeldes, difíciles de entrenar y difíciles de utilizar como mano de obra esclava.
  Elfaraya y Trolleaad caminaron rápidamente por el sendero de baldosas de colores, y ahora los primeros representantes de los habitantes locales se encontraron con ellos.
  En una carreta tirada por dos grandes insectos parecidos a cucarachas viajaban criaturas con cuerpos humanoides pero rasgos felinos. Sus patas eran perfectamente humanas, aunque peludas y con garras. Vestían lo que parecían pantalones cortos, cubiertos de lana, y botas en las extremidades inferiores. Considerando los dos soles abrasadores, es evidente que la ropa no era realmente necesaria. Pero como Elfiray y Trolleaid descubrieron más tarde, las botas son un símbolo de estatus. Y andar descalzo es ser esclavo o muy pobre.
  Los tres gatos portaban lanzas y arcos a la espalda, lo que sugiere un bajo nivel de desarrollo tecnológico. Dos llevaban la cabeza descubierta y el tercero un sombrero con una pluma.
  Al ver a Elfiray y Trollead, se detuvieron y comenzaron a decir algo en un idioma incomprensible que parecía un maullido.
  La condesa elfa chilló:
  - ¡No entiendo nada!
  El Marqués Troll respondió:
  - ¿Quizás podríamos intentar explicarnos con gestos?
  Elfaraya comenzó a hablar en lenguaje de señas, ya que también completó este programa.
  Los gatos la miraron fijamente. De repente, uno de ellos agarró un látigo y azotó a las cucarachas. Estas se sacudieron, y la carreta crujió y se desbocó por el camino de losas.
  Elfaraya se sorprendió:
  - ¿Qué están haciendo?
  Trollead sugirió:
  ¡Pensaron que hacías magia y se asustaron! Bueno, ¡es mejor tenernos miedo que tenernos miedo!
  El marqués trol hizo un split horizontal, y la condesa elfa hizo lo mismo con él. Ambos estaban bronceados, semidesnudos, musculosos y muy hermosos.
  Elfaraya señaló:
  - Si tienen miedo de nosotros, pueden pedir ayuda, ¡y entonces tendremos que luchar contra todo un escuadrón de gatos!
  Trollead sugirió:
  ¿Quizás deberíamos intentar llegar a un acuerdo? Después de todo, no podemos luchar contra un planeta entero desnudos.
  La condesa elfa sugirió:
  Sigamos adelante. Los estudiaremos mejor y luego nos pondremos en contacto.
  El Marqués Troll señaló:
  ¡Un enemigo estudiado ya está medio derrotado! Bueno, no nos apresuremos.
  El chico y la chica se levantaron de sus escondites y se desviaron ligeramente del camino, caminando entre la hierba y el musgo. Era aún más placentero para sus pies descalzos, una sensación de cosquilleo. Trolleaad dejó que Elfaraya siguiera adelante. Su rostro estaba oculto, y el chico la imaginó como una chica de su misma raza. Y realmente era una figura hermosa. Y qué muslos musculosos tenía, sus pechos altos apenas cubiertos por una fina tira de tela, sus piernas y brazos bajo su piel bronceada, como haces de alambre. Y su cuello era fuerte y grácil a la vez.
  Es una chica genial. Puede que tenga orejas de lince, pero eso no la malcría en absoluto; incluso podría ser mejor que las orejas humanas.
  Los trolls y los elfos desprecian a los humanos, pero al mismo tiempo se parecen mucho a ellos, especialmente si la gente practica deportes en su adolescencia, antes de que les crezcan barbas que resultan repugnantes para las criaturas de los cuentos de hadas.
  Es cierto que en la galaxia vecina hay un imperio espacial y uno humano. Y supuestamente, la gente de allí ya ha aprendido a superar la vejez y, a los mil años, luce tan hermosa como elfos y troles.
  Elfaraya pisó una espina con el pie descalzo, y un doloroso pinchazo atravesó la elástica suela. Chilló y comentó:
  - ¡También podría ser venenoso!
  Trollead confirmado:
  Y se camufla entre la hierba, así que es invisible. ¿Quizás deberíamos ir por la acera después de todo? Aún necesitamos contactar con los nativos, ¡y cuanto antes, mejor!
  La condesa elfa estaba a punto de responder cuando cuatro saltamontes bajaron por el sendero, cargando pequeños guerreros con armadura. A pesar del calor, iban completamente armados, y solo el tronco de un árbol sobresalía de debajo.
  Los saltamontes eran un buen sustituto de los caballos para estos caballeros con lanzas y armaduras de plata brillante.
  Elfaraya susurró:
  - Tiempos primitivos. ¿No es así?
  Trollead murmuró:
  - Necesitamos un hiperbláster cada uno, ¡podríamos eliminarlos a todos a la vez, a todo el ejército!
  Y las criaturas de los cuentos de hadas rieron. Y sus risitas parecían el tañido de campanas. Tan potentes y plateadas, como las fuentes brillantes del Jardín del Edén.
  Pero no había nada que hacer. Tanto la condesa elfa como el marqués trol salieron al sendero florido. Hicieron algo parecido a la señal de la cruz y luego comenzaron a cantar, a paso rápido.
  Y su canción era algo general, bastante apropiada para cualquier época y para cualquier especie, tanto trolls como elfos:
  Nací en una familia que era esencialmente real,
  En el que había honor y brillante armonía...
  Y se distinguió por su audacia propia de un húsar,
  Esto es lo que ya pasó, ¡conoce el diseño!
  
  Llevaba diamantes mientras jugaba,
  Y la perla cargó el pecho de la muchacha...
  Hemos demostrado un gran talento,
  ¡La niña, ya sabes, realmente no puede doblarse!
  
  Haremos más bella la Patria del sol,
  Bajo la bandera del glorioso rey...
  Levantemos incluso un águila sobre el planeta,
  ¡Luchamos contra los infieles por una razón!
  
  Así de genial soy, princesa.
  Lucho con una espada: es más poderosa que una ametralladora...
  Y ahora mis pies están descalzos,
  ¡Mientras comienzo un despegue poderoso!
  
  ¿Por qué necesito zapatos, en un ataque furioso,
  Ella simplemente me impide correr...
  Me probaré a mí mismo en una pelea sangrienta,
  ¡Aprobar exámenes con sólo A!
  
  Haremos hara-kiri a los orcos malvados,
  Realmente derrotaremos a los enemigos...
  Pisotearemos el enjambre con nuestros pies descalzos,
  ¡Y luego construiremos un mundo nuevo!
  
  Después de todo ¿por qué Dios ama a la gente descalza?
  Chicas guapas y con curvas...
  Ya que no hay miserables entre nosotros, sabed,
  ¡Y si es necesario cargamos la ametralladora!
  
  Ahora soy una niña y una princesa,
  ¿Quién lucha como un titán...?
  Luché ayer y hoy,
  ¡Cuando el huracán de la muerte arrasó!
  
  A ella le encantaba caminar con los talones desnudos sobre la hierba,
  ¡Qué agradable es hacerte cosquillas en los pies!
  Y a una lágrima infantil muy alegre,
  ¡Para que no empiecen a deshacer sus trenzas!
  
  ¿Qué guerreros no conocí?
  ¿En qué batallas no he estado?
  Después de todo, la voluntad de una doncella es más fuerte que el metal,
  ¡Y la voz es como una sierra afilada!
  
  Cuando empiezo a gritar como un cuervo,
  Incluso las nubes en el cielo se derrumbarán...
  A veces tengo que ser duro,
  ¡Atrapa con redes en tus sueños más locos!
  
  Pero te patearé en la barbilla con mi talón desnudo,
  Y el orco caerá, extendiendo sus patas...
  Soy un guerrero, desde la cuna,
  ¡Que descienda el calvo Führer del infierno!
  
  Para una chica la batalla no es un obstáculo,
  Sin lanzas, sin espadas, sin cuchillos afilados...
  La mayor recompensa nos espera,
  Créeme, belleza, ¡no estarás perdida en la batalla!
  
  Las chicas tienen un encanto mágico,
  Incluso son capaces de cortar metal con facilidad...
  Disparan con mucha precisión, incluso los ladrones.
  ¡Y aplastan a los orcos, retorciendo su lana!
  
  Están en el pedestal más alto,
  Créeme, no encontrarás nada más genial que ellos...
  Y a los piojosos demonios les dieron una paliza en los cuernos,
  ¡Las chicas no tienen más de veinte años!
  
  Son capaces de derribar incluso una mosca con una estela,
  Y lanzar un bumerán con el pie...
  Tienen mucho espíritu de lucha, créeme,
  ¡Que el hilo de nuestra vida no se rompa!
  
  Nos encontramos con el amanecer, créeme, el sol,
  Que es muy brillante, como un quásar...
  Y el corazón de la niña late fuerte,
  ¡Capaz de dar un triple golpe!
  
  Luchamos muy duro por nuestra Patria,
  En el que los elfos son como reyes...
  No, no podemos simplemente mirar estúpidamente,
  ¡Haz pedazos al enemigo!
  
  Aunque experimentamos mucho dolor,
  Pero estamos acostumbrados a pelear como animales...
  No hay mejor chica, conoce tu destino,
  ¡Romperá la puerta de acero en broma!
  
  El talón desnudo de una niña es fuerte,
  Y créeme, aplastará incluso un roble...
  Y la voz es tan fuerte, ¿sabes?
  ¡Qué ruido! ¡Hasta rompe un diente!
  
  Y entonces vendrán golpes en los oídos,
  Que el cerebro quedará inconsciente de forma instantánea y firme...
  Las trementinas se derramaron en el cielo como lava,
  ¡El oponente probablemente será duro!
  
  Un rayo mágico fluirá de la varita,
  Y la Tierra será iluminada con una luz maravillosa...
  Y el sol brillará muy intensamente,
  ¡Sin duda iluminará el planeta!
  
  El verdugo se callará ante las enormes pérdidas,
  Lo cual recibí de las chicas...
  Incluso las guerreras más modestas,
  ¡Pero lleno de infinitas fuerzas de luz!
  
  El cielo se iluminará en un huracán tormentoso,
  Y habrá una ola muy formidable...
  Y los tsunamis barrerán furiosamente,
  ¡Como si fuera una horda salvaje!
  
  Entonces las chicas se moverán como una avalancha,
  Y los malvados orcos con colmillos serán asesinados...
  El enemigo mostrará su espalda en la batalla,
  ¡Y las doncellas de la luz cantan un himno de amor!
  Esta es una canción maravillosa. Todo el poema es sencillamente magnífico. Y mientras la cantaban, recorrieron una distancia considerable y el paisaje cambió. La selva dio paso a campos sembrados con algo parecido al grano. Muy exuberante y lujoso, además. Los aborígenes locales paseaban con botas y sombreros. Y al mismo tiempo, criaturas parecidas a niños humanos de diez u once años trabajaban en los campos. Pero no eran personas, sino hobbits. A pesar de su parecido con niños humanos, los experimentados guerreros Elfarai y Trolleaad, con su aguda vista, podían discernir sutiles matices, especialmente en el color de sus ojos, que los distinguían de la raza humana.
  Trollead señaló:
  - Hobbits... Así que hay razas conocidas aquí. ¡Quizás también nos encontremos con trolls!
  Elfaraya se rió y comentó:
  - Y los elfos también... Espero que, como los humanos, tengan más o menos el mismo número de hombres y mujeres. Es difícil para el sexo débil cuando hay escasez del sexo fuerte.
  Troll se rió entre dientes y respondió:
  Pero para nosotros es bueno. ¡Incluso, podríamos decir, estupendo!
  Varios gatos armados seguían a la pareja, pero aún no habían intentado atacarlos. Solo observaban...
  Otra docena de jinetes se acercó a lomos de saltamontes. Y no solo llevaban lanzas y espadas, sino también arcos.
  Esto preocupó a Elfarai. El elfo comentó:
  - ¡Pueden golpearnos desde lejos!
  Trollead asintió:
  Sí, es desagradable. Pero lo peor es que no conocemos su idioma.
  Elfaraya señaló:
  Con la ayuda de la magia, se pueden adquirir conocimientos de otros idiomas. Aunque requiere mucho esfuerzo.
  La niña lanzó una rama rota al aire con su pie descalzo.
  El niño y la niña siguieron caminando lentamente. Se dirigían hacia la ciudad. Allí se veían torres, brillando a lo lejos.
  Elfaraya señaló:
  Aquí hay ciudades y torres bastante altas. ¡Qué bien!
  Trollead cantó:
  Mi corazón arde intensamente,
  Late como un tambor...
  Abramos nuestra puerta a la felicidad,
  ¡Qué brillantes son los rayos del sol!
  
  Podemos, como las águilas sobre el mundo,
  Batiendo mis alas para volar...
  Te convertiste en un ídolo para mí.
  ¡Que el hilo de la vida no se rompa!
  
  Margot, eres una dama de fortuna,
  Hermosa, con cabello como cobre...
  Aquí habrá cuerdas líricas,
  ¡Aunque el oso a veces ruge!
  
  Volamos hacia el cielo desde las coronas,
  ¿Qué es la belleza...?
  Nos levantamos por la mañana, brillantes y temprano,
  ¡Que mi país florezca!
  
  Somos como trolls en este mundo,
  Con su pureza celestial...
  Estamos volando con la chica, la luz está en el aire,
  ¡El niño que está con ella será mío!
  
  Nos amamos tan apasionadamente,
  El volcán arde con furia...
  Y creo que un milagro sucederá,
  ¡El huracán de la muerte pasará!
  
  Sí, la luz inimaginable de la Patria,
  Por siempre enamorado en color...
  Miramos el mundo como a través de lentes,
  ¡Deja que tu sueño se haga realidad!
  
  Mi bella Margarita,
  Camina descalzo por la nieve...
  La ventana es espaciosa y abierta,
  ¡Y no puedes golpearlo con el puño!
  
  ¿Cómo es que sus pies no se enfrían?
  El ventisquero acaricia sus talones...
  El polvo cae del cielo,
  ¡Y el viento sopla sobre el umbral!
  
  La niña se siente genial,
  Todo con su suela desnuda...
  El frío no es peligroso para ella en absoluto.
  ¡Y además mola mucho estar descalzo!
  
  Pero ahora los bancos de nieve se han derretido,
  Y aquí la primavera está floreciendo...
  Y habrá nuevas actualizaciones,
  ¡La niña es dulce y honesta!
  
  Vamos a jugar a una boda con la troll femenina,
  Habrá un magnífico diamante en él...
  Para que no haya ataques del ladrón,
  ¡Tengo mi ametralladora lista!
  
  Bueno, belleza, casémonos.
  Colgantes que brillaban como diamantes...
  Bebieron el vino junto con el té,
  ¡Y estando borracho me dieron un puñetazo en el ojo!
  
  Una niña y un niño con anillos,
  Póntelo, beso apasionado...
  Era como si saliera calor de una estufa,
  El sacerdote gritó: "¡No seas malo!"
  
  Ahora ella tiene un marido,
  Y dio a luz tres hijos...
  Sus pies chapotean en los charcos,
  ¡Y que llueva un poco!
  
  En resumen, habrá paz y felicidad,
  Todas las tormentas del infierno cesarán de retumbar...
  Créeme, el mal tiempo acabará.
  ¡Y el chico y la chica serán felices!
  Después de semejante canción, me animé. Me fue más fácil moverme y respirar. Los hobbits intentaron mirar a su alrededor durante la canción. Estaban semidesnudos y, por supuesto, descalzos. Bueno, hasta los reyes andan descalzos entre esta gente. Parecen niños, pero son fuertes, resilientes, inteligentes e incluso pueden usar magia.
  Elfaraya se sorprendió:
  -¿Cómo es que los hobbits se dejan mandar por unos gatos?
  Trollead susurró:
  - Y mira su marca, una especie de rosa en el hombro.
  La condesa elfa recordó y respondió:
  - Sí, en épocas pasadas, a las personas esclavas se las marcaba de una manera especial para que, gracias a un hechizo mágico, fueran obedientes y no se rebelaran ni huyeran.
  Trollead recordó:
  No solo se marcaba a las personas, sino también a los elfos, y sobre todo a las elfas. ¿Verdad?
  Elfaraya respondió hoscamente:
  -¡No hables de eso! También teníamos troles esclavos.
  Al parecer, los gatos no conocían a troles ni a elfos, así que los observaban a distancia. Y el número de nativos armados no aumentaba mucho. Entonces apareció una gata con ropas bastante lujosas, acompañada de guerreros con armadura de acero. Y esta gata -no se podía distinguir si era macho o hembra- sacó algo parecido a un telescopio de su bolsillo. Y comenzó a examinar a la pareja a través de él.
  En apariencia, el elfo y el trol se parecían a hobbits, solo que en su forma adulta o incluso adolescente. Por cierto, eran ligeramente más altos que la mayoría de los gatos. Y la nariz del trol y las orejas del elfo no eran del todo típicas.
  Elfaraya pisó una piedra con la planta de los pies, presionándola contra la tierra húmeda. Dejó sus huellas de niña. Las del trol también eran gráciles; era un joven apuesto, muy musculoso, un auténtico Apolo. Ambos eran como dioses antiguos.
  Una gata con ropas lujosas, montada en un unicornio en lugar de un saltamontes como las demás, se acercó a ellos. Caballeros con espadas y lanzas cabalgaban detrás de ella.
  Ella lo tomó y maulló. Elfaraya respondió:
  No entendemos tu idioma. Mejor usemos gestos.
  La gata del lujoso uniforme le guiñó un ojo. Luego miró con más atención, cruzando las patas.
  Y entonces Elfaraya empezó a hacer gestos. El gato respondió. De alguna manera, comenzó la comunicación.
  La condesa elfa anunció que venía en son de paz y con las mejores intenciones. La gata pareció comprender y respondió que se alegraban de tener invitados y que no debía temer por su vida.
  Mientras tanto, Trollead empezó a dibujar algo en la tierra suelta. Y era interesante. Incluso los esclavos hobbits hicieron una pausa en su trabajo y empezaron a observar el dibujo, intentando acercarse.
  Y los capataces felinos comenzaron a golpearlos. Los azotaban con látigos. Los hobbits, que parecían niños humanos de diez años, empezaron a gritar y a mascullar algo, aparentemente pidiendo perdón.
  Y volvieron al trabajo. Trollead exclamó:
  - ¡Bueno, el orden aquí es bárbaro!
  Y entonces recordó que en su imperio la gente no recibía mejor trato. Aunque la gente es la basura del universo, los hobbits son criaturas nobles y no deberían ser tratados así.
  Elfaraya conversó brevemente en lenguaje de señas con un gato lujosamente vestido; o mejor dicho, un gato macho, según resultó. Era el barón local, y en general parecía complacido con la conversación.
  Puedes comunicarte más o menos usando el lenguaje de señas incluso sin saber otros idiomas.
  El Barón le hizo una seña a Trollead. Se acercó y le hizo una ligera reverencia. El Barón hizo varios gestos, como si preguntara por su estatus social.
  Trollead hizo un gesto de su alta posición. Esto pareció satisfacer al barón. Y pronunció su nombre:
  - Epicuro.
  Trolleaad se señaló a sí mismo y también indicó un nombre. Elfaraya hizo lo mismo. Y así, en efecto, tuvo lugar el primer encuentro con la nueva raza felina.
  El barón les pidió que lo siguieran, preferiblemente rápido. Así que partieron hacia la ciudad.
  Alrededor había campos, y además de cereales, también cultivaban algo así como plátanos de tamaño bastante grande, algunos cocos cuadrados y algo más.
  Los hobbits solían ser quienes hacían el trabajo. Eran trabajadores, obedientes, de aspecto alegre y siempre sonrientes. Así es como se comportan también los hobbits en la naturaleza. Parecen niños y actúan como niños. Sus rostros son dulces y redondos, aunque sus músculos están definidos, como los que se ven en los niños terrestres que son gimnastas o culturistas profesionales.
  Las murallas de la ciudad eran altas, al igual que las torres. Estaba rodeada por un foso y un puente levadizo elevado con cadenas. Era una ciudad fortaleza muy respetable para la Edad Media. ¿O quizás ya era la época del Renacimiento?
  Había un guardia en la entrada, también con armadura. En un clima tan caluroso, la armadura es una carga pesada. Pero al parecer a los gatos les gustó.
  Elfaraya y Trolleaid corrieron hacia el ascensor del puente. Allí, el barón fue recibido por guardias. Y así, ambos se encontraron en la ciudad, tras murallas de cincuenta metros de altura.
  CAPÍTULO N№ 3.
  Dentro, la ciudad estaba bastante limpia y ordenada. Las calles estaban barridas por esclavos hobbits; al parecer, ese era el destino de estos eternos niños. Aunque no parecían exhaustos, tristes ni cansados.
  Incluso tarareaban canciones para sí mismos.
  Elfaraya y Trolleaid observaron que las casas de la ciudad estaban hechas de piedra blanca y rosa, aunque también se encontró mármol lila y algunos otros tonos.
  Había clubes crecientes con exuberantes flores de todos los colores del arco iris, e incluso había fuentes con estatuas doradas o plateadas.
  Los gatos caminaban con cuidado. Entre ellos había niños, unos gatitos tan lindos.
  El pueblo transmitía una impresión de paz y alegría. Si recuerdas cómo eran los pueblos humanos en la Edad Media, verás una gran mejora en la apariencia de los gatos.
  Elfaraya observó, al notar el dragón dorado de cuyas siete bocas salían chorros de agua hacia arriba:
  ¡Qué bien! ¡Y hay dragones aquí!
  Trollead señaló lógicamente:
  -Pero si hay hobbits, ¿por qué no dragones? No tiene nada de raro.
  Un carruaje dorado tirado por seis unicornios blancos como la nieve pasó a toda velocidad. Un adorable felino se asomaba, luciendo una pequeña corona con diamantes.
  El barón felino le hizo una reverencia y ella le devolvió el beso. Los machos y las hembras diferían en la ropa y algunos rasgos faciales. Y el pelaje de las hembras era más delicado. Eran criaturas realmente atractivas, incluso viviendo en una vergonzosa esclavitud.
  Sin embargo, eso era todavía la Edad Media. ¿Y cuándo existe la esclavitud en la era espacial? Eso es doblemente, quizás mil veces, una vergüenza.
  El barón Epicuro era algo cruel. Elfaraya tradujo:
  Es una noble, una duquesa, creo. Es la primera vez que ve criaturas como nosotros. Pero dice que los hechiceros viajeros han visto algo similar. Tienen esas cosas... Las han visto en mundos lejanos.
  Trollead asintió con una mirada satisfecha:
  Quizás aún nos encontremos con troles. Y elfos también... Habrá algo con lo que luchar.
  La condesa elfa asintió:
  -¡Claro que sí! A nosotros también nos encanta luchar, hasta llegar a la cima.
  El barón Epicuro hizo algunos gestos más, diciendo que los extraterrestres podrían ser invitados de honor en casa de la Duquesa.
  Elfaraya comentó con una sonrisa:
  -¡Es un honor para mí!
  Trollead respondió:
  - ¡Y para nosotros también!
  La duquesa los miró y le preguntó algo al barón. Él tradujo con gestos:
  -¿No conoces nuestro idioma?
  Elfaraya respondió con un suspiro:
  - ¡Lamentablemente no!
  Entonces el noble ordenó:
  -Sube al carruaje que está detrás de mí.
  El barón tradujo su orden con gestos. El trol y el elfo no discutieron. Aún no tenían ningún plan para conquistar su propio reino, y mucho menos construir un imperio. Y dado que ese era el caso, era mejor hacerse amigo de los fuertes. Sobre todo si uno estaba desarmado y rodeado de alienígenas armados y criaturas peligrosas.
  El carruaje de la Duquesa olía intensamente a perfume e incienso, y los cojines de atrás también eran suaves y mullidos. Elfaraya ronroneó:
  -Quizás no sea moderno, pero es cómodo.
  Trollead murmuró:
  - Es cómodo para las chicas, pero no tanto para los hombres.
  La condesa elfa se rió:
  - Yo tampoco soy del sexo débil, ya he matado a muchísimos trolls. ¡Ya me conoces!
  El Marqués Troll asintió con una sonrisa:
  -¡Lo sé! ¡Pero también he matado a bastantes elfos, tanto hombres como mujeres!
  Los dos luchadores Terminator se miraron con ojos brillantes. Pero entonces sonrieron y una calidez los invadió.
  Elfaraya señaló:
  - No recordemos el pasado, mejor pensemos en el presente.
  Trollead estuvo de acuerdo:
  - ¡Es cierto que quien recuerda los días pasados se marchitará como una rama!
  Conducían por una ciudad bastante grande, hermosa y elegante. Contaba con edificios que parecían templos y altas estatuas revestidas de metal dorado, naranja brillante o morado brillante. También había numerosas fuentes y numerosas esculturas de insectos y animales. Entre ellas, había incluso criaturas espaciales que parecían colas de golondrina.
  Además de gatos y hobbits, también me encontré con algunas criaturas con cuernos y cola en la calle, que me recordaban a diablillos graciosos. Pero no dan miedo; en realidad son bastante adorables, como personajes de dibujos animados.
  También pasaba un bulto con piernas y un casco plateado.
  A lo largo del camino nos topamos con lujosos palacios y prácticamente no había chozas pobres.
  Esto, por ejemplo, es atípico para la Edad Media de la civilización humana, donde abundan los barrios marginales y pocos palacios. Pero los gatos tienen hermosos y magníficos palacios, así como elegantes y ornamentados edificios algo más modestos.
  Hay muchos hobbits. Jóvenes esclavos con aspecto infantil, semidesnudos, pero algunos también van adornados. En particular, llevan brazaletes en los tobillos y las muñecas, incluso con piedras preciosas.
  Elfaraya comentó con una sonrisa:
  - ¡Quedó precioso! ¡Es precioso, igualito a los elfos!
  Trollead objetó:
  -¡No! ¡Los trolls son más hermosos que aquí, y que los elfos!
  El palacio de la Duquesa se alzaba en pleno centro de la ciudad. Estaba rodeado por un anillo de fuentes. Brillaban con estatuas elaboradas con diversos metales y piedras preciosas, cuyos chorros se elevaban decenas de metros. Brillaban bajo los rayos de dos soles.
  Y había árboles con enormes brotes, enormes y brillantes. Y todo olía tan fragante. Ambarino, podría decirse. Y un paisaje maravilloso. Y el palacio mismo era enorme, como un pastel cubierto de rosas, mariposas y otras flores e insectos. Quizás incluso demasiado brillante y colorido; algunos podrían considerarlo insípido.
  Trollead señaló:
  ¡Demasiado colorido! Debería ser más modesto y estricto.
  Elfaraya asintió:
  En este caso, estoy de acuerdo. Pero en cualquier caso, debemos ser educados y educados al visitar.
  Y la muchacha se alisó el cabello; estaba exuberante, como si estuviera cubierto con pan de oro.
  Tras lo cual, primero la duquesa-gata, luego el trol y el elfo, abandonaron el carruaje. El joven y la joven salieron revoloteando y siguieron a la noble. En la entrada del palacio, varios esclavos hobbits corrieron hacia ellos y limpiaron los pies descalzos de los invitados con toallitas de pies rosados.
  Trollead señaló:
  - ¡Divertido!
  Elfiada asintió:
  - ¡Es cosquilloso y agradable!
  Se encontraron dentro de un palacio. Todo allí resplandecía de lujo, sin barbaridad, sino glamuroso y delicado. Incluso se podría decir que era muy bello y elegante. Pero aun así, era demasiado brillante y colorido.
  Sin embargo, a la elfa le gustó. Y las alfombras eran muy suaves y esponjosas, y le hacían cosquillas en las plantas de los pies de forma muy agradable.
  Elfiada señaló:
  - Aunque aquí es primitivo, no resulta para nada repugnante.
  Trollead estuvo de acuerdo:
  - Sí, la variedad agrada a la vista.
  El niño y la niña los siguieron. Las habitaciones olían a perfume y a todo tipo de aromas sutiles e incienso. Incluso los hobbits estaban perfumados y adornados con piedras preciosas o simplemente con cristales pintados con arte.
  También había retratos de gatos con armaduras, uniformes, joyas, coronas colgadas en las paredes, y junto a ellos había flores, árboles lujosos, fuentes, a veces también cascadas, cofres con montones de piedras preciosas, o incluso un par de erupciones volcánicas muy brillantes.
  Por el camino, también me encontré con varias escenas de batalla con armas blancas, balistas y catapultas. También hubo batallas navales con arietes, o bombas incendiarias, y mucho más.
  El joven y la joven siguieron caminando por los pasillos. El palacio era enorme, y su dueño, obviamente, era inmensamente rico. Pero entonces llegaron a un gran salón, donde se alzaba algo parecido a un trono. La duquesa se sentó y comenzó a dar órdenes.
  Primero, llevaron al joven y a la joven al baño. Allí, los esclavos hobbits comenzaron a rociarlos con champú, incienso y diversas especias.
  Elfaraya comentó con una sonrisa:
  -¡Es como si estuviéramos en el harén del sultán!
  Trollead comentó con una sonrisa:
  -¡Más precisamente, la sultana! Sabes, tengo un poco de hambre.
  La condesa elfa comentó:
  -Tal vez los lugareños comen algo que para nosotros es completamente inaceptable.
  El Marqués Troll objetó:
  Somos criaturas proteínicas. Así que estaremos bien.
  Después de lavarlos, los secaron con toallas de felpa y los llevaron a otro lugar.
  Y como Elfaraya esperaba, se encontraron ante una mesa repleta de suntuosos manjares. Había abundante caza de especies desconocidas y frutas exóticas. Los platos eran de oro, o de un metal naranja brillante, y estaban adornados con gemas. También había sillas realmente lujosas.
  Elfaraya y Trolleadd se sentaron en ellos. Eran cómodos y suaves. Los jóvenes tenían hambre. Tenían cuerpos eternamente jóvenes y, por supuesto, metabolismos activos.
  Así que empezaron a comer, rindiendo homenaje a la gastronomía local. Y la verdad es que estaba bastante buena.
  Durante la comida, un gato con túnica se acercó y desplegó un libro impreso en papiro. Contenía imágenes coloridas. El gato, claramente un erudito, comenzó a señalarlas y a nombrarlas. Elfaraya y luego Trolleadd, comiendo lentamente, comenzaron a repetirlas.
  Así, empezaron a aprender el lenguaje de los gatos. Y los troles y los elfos, con cerebros biológicamente jóvenes, tienen una memoria incomparablemente mejor que la de los humanos.
  El gato pasó página tras página y siguió nombrando las imágenes. Y luego vinieron las letras del alfabeto. Por suerte, los gatos no tenían jeroglíficos, así que esto resultó más fácil. Tanto el niño como la niña aprendieron...
  Otro gato vestido de blanco se acercó y escuchó los pulmones del troll y del elfo, y luego miró sus bocas.
  Luego, otro niño hobbit trajo otro libro. El joven esclavo estaba descalzo, pero con joyas en los tobillos y las muñecas.
  El niño y la niña continuaron sus estudios. Y el tiempo pasó rápido. Ya era de noche. Oscureció, y se encendieron varias velas grandes, así como un quemador de gas. Bueno, todavía no había electricidad ni bombillas incandescentes.
  Apareció un mensajero de la Duquesa. Hizo varios gestos. Elfaraya comentó:
  - Nos sugieren irnos a la cama.
  Trollead asintió en señal de acuerdo:
  -Es posible, vamos a descansar.
  El joven y la joven se levantaron de la mesa y, acompañados de dos gatos, emprendieron el camino por el palacio. En efecto, los llevaban a algún lugar, para que les mostraran algo.
  Trollead señaló:
  - Nos recibieron muy bien.
  Elfaraya asintió con una sonrisa:
  -Es cierto, pero ¿cuál es el problema?
  El Marqués Troll respondió lógicamente:
  - Eso es exactamente, ¡espera una captura!
  El niño y la niña fueron conducidos al salón. Había un pequeño lago con islas unidas por puentes de cristal y piedras incrustadas con gemas. Elfarai y Trollead fueron trasladados a camas: la de la niña adornada con gemas rosas y la del niño con azules. Luego les ofrecieron los colchones de plumas.
  Elfaraya y Trolleaad se desearon buenas noches y se durmieron casi inmediatamente.
  Y son jóvenes, fuertes, sanos, pero al mismo tiempo están entusiasmados y sueñan con algo impresionante.
  Al mismo tiempo, comenzaron a aparecer los contornos del cielo estrellado. No era el cielo salpicado de diamantes visible desde la Tierra, sino mucho más rico, con densos cúmulos de estrellas multicolores que salpicaban el espacio. Qué fabulosamente hermoso es, cada estrella hermosa a su manera, con su paleta única, y millones de ellas son visibles a la vez: rubíes, esmeraldas, zafiros, ágatas, topacios y mucho más, eclipsando todas las nociones terrenales de riqueza y lujo.
  Elfaraya lo vio todo de golpe. Trollead estaba de pie junto a ella; no era un joven semidesnudo de piel clara y tersa, sino un lujoso uniforme adornado con medallas. Y la condesa elfa vestía uniforme de batalla, lista para luchar y demostrar su excepcional destreza.
  Y entonces apareció una chica con un vestido brillante, adornado con grandes diamantes, que sostenía una varita mágica. Era el hada espacial Malvina, una superguerrera.
  Y es realmente hermoso aquí, aunque hay que decir que han visto cosas peores. No es la primera vez que luchan.
  Elfaraya todavía no pudo resistirse a preguntar:
  Nunca había visto estrellas como estas. ¿Dónde se puede observar semejante milagro?
  "¡Este es el centro de la galaxia!", respondió Trollead. "Aquí hay vastos cúmulos de estrellas, inflorescencias increíbles, como no se pueden encontrar. Sin embargo, pronto verás algo aún peor. Mucho más aterrador."
  La condesa elfa preguntó sorprendida:
  - ¿Qué pasa?
  El Marqués Troll respondió:
  Nuestro imperio estelar unido, tras el fin de la disputa milenaria entre troles y elfos, ha sido atacado por criaturas malignas. Han subyugado a varias razas, incluyendo gobslons y troles-caballo, y ahora están listos para exterminar a todos los humanos de la faz del universo. Se hacen llamar arboledas infernales, un tipo increíble de criatura mágica.
  "Te los mostraré ahora", susurró algo el hada.
  Criaturas aterradoras y a la vez divertidas, que recordaban a duendes de cuentos de hadas, se desnudaron, revelando grandes dientes y orejas como alas de murciélago. Su comandante, de nariz larga, trompa gigantesca y rasgos bigotudos, contemplaba un holograma tridimensional del cielo estrellado, que representaba una variedad de naves y astronaves relucientes. Entonces, furioso, los golpeó con el rayo de un arma similar a un tenedor de siete puntas, golpeando las figuras pegadas de la flota enemiga:
  "Los trolls y sus aliados elfos y vampiros serán destruidos", siseó el rostro felino y elefantino, que recordaba la quintaesencia del oscurantismo y la bufonería.
  -¡Sí, señor, mi hipermariscal espacial! -dijo otra bestia infernal con charreteras plateadas con motas rubí-. Nos pondremos tras ellos. Como dijo el gran maestro Meow, un golpe en la cola es lo más doloroso. La bestia infernal sacudió su larga trompa y la pasó por el escáner.
  Los duendes, enormes y prolíficos, rieron entre dientes. Sus voces eran tan bajas que parecían un grupo de contrabajos rotos.
  "¡El enemigo será alcanzado en su punto más vulnerable!" El Gran Mariscal hizo brillar sus charreteras, deslumbrantes con las estrellas. "Espero que estos primates no puedan responder. Ni una sola salva de cañón."
  - Hemos realizado un trabajo serio en la creación del camuflaje.
  -¡Mira! ¡No podrás quitarte la cola y perderás la nariz si fallas! -espetó el hipermariscal.
  La flota Hellboss se aproximó al sistema desconocido, reorganizándose a medida que avanzaba, formando un gigantesco hierro tridimensional y puntiagudo. En las puntas de las agujas del hierro, se desplegaron destacamentos ligeros de naves de reconocimiento que se separaron del resto de los cúmulos. Estos incluían contradestructores con potentes armas, incluyendo incluso un "rompedor espacial" de fase mágica.
  Entonces Elfaraya preguntó:
  -¿Qué es un divisor de espacio?
  El hada meneó la cabeza:
  -¡Ay, la oscuridad! Bueno, ¿cómo te lo explico? ¿Entiendes el concepto de espacio?
  La Condesa Elfa confirmó:
  - Sí, aprendimos en la escuela que la sustancia es el núcleo sobre el que reposa la materia.
  La niña con alas que brillaban como el oro respondió:
  ¡Correcto! Ahora imagina que, usando magia y radiación hipercorta, se fragmentara, alterando los parámetros de la materia. Como resultado, en una parte de la nave, el espacio permanece tridimensional, mientras que en otra, es tetra o pentadimensional. Pero lo más peligroso es cuando se combina con la bidimensionalidad. En este caso, la nave entera podría ser destruida.
  Elfaraya preguntó:
  - ¿Existe algún tipo de protección?
  La niña con alas confirmó:
  - Sí, varias sujeciones de la materia y su núcleo portador: el espacio del hechizo y la poción con la que se lubrica la carcasa, que suaviza el impacto de esta arma mágica.
  "¡Me di cuenta de algo!" dijo Elfaraya.
  "¡Estoy bien!", respondió el osito, que había aparecido de la nada, parpadeando con sus ojos infantiles. "De verdad que se ve precioso."
  De hecho, el hierro era enorme y ocupaba un espacio con un diámetro de miles de millones de kilómetros.
  Más cerca del centro se encontraban acorazados pesados, cruceros y portaaviones. Les seguían naves de transporte y bases de reparación, reabastecimiento y médicas. Los ataúdes cambiaban de configuración varias veces; el hierro a veces se expandía, a veces se contraía. En su interior se encontraban decenas de miles de naves espaciales de formas diversas y aterradoras.
  Los trolls y elfos también estaban alerta. El reconocimiento estelar vigilaba de cerca al enemigo, enviando informes al cuartel general cada minuto. El comandante troll, el Mariscal Estelar Zhalorov, revisaba los informes con la ayuda de una computadora mágica, moviendo flechas en una proyección tridimensional, buscando la ubicación y el momento óptimos para atacar al enemigo.
  Los Hellbosses contaban con más de trescientas cincuenta mil naves, mientras que los trolls y elfos apenas contaban con ochenta mil. Eso sin contar las naves más pequeñas, donde los vástagos del inframundo tenían una ventaja aún mayor: ¡las probabilidades eran desiguales! Sin embargo, no podían permitirse atacar el planeta Tollemlyu (y la flota se acercaba al planeta madre). Por no hablar de la megalópolis satélite. Allí, en una vasta esfera que flotaba por el espacio, vivían cientos de miles de millones de seres pacíficos de todas las razas y especies. Además, una base industrial vital abastecía a casi la mitad de la galaxia. Pero lo más importante era que era el sistema madre de todos los trolls, y un traidor había filtrado información sobre él. Así que solo quedaba encontrar las zonas más adecuadas y calcular el equilibrio de fuerzas óptimo. Y, al hacerlo, poner a prueba su única posibilidad de una muerte honorable. Aunque la esfera, por supuesto, tiene sus propias defensas, al ser de doce dimensiones, es vulnerable incluso a un pequeño misil. En este caso, el disco sólido se sacudirá y se producirá algo así como un terrible terremoto.
  Los oficiales de inteligencia electrónica reportaban al Mariscal Estelar Zhalorov.
  - El lugar más conveniente para un ataque es el noveno cinturón de magia gravitacional del sistema Katsubei.
  Informó: "La flota enemiga se verá obligada a dispersar sus fuerzas para sortear los anillos de asteroides imbuidos con la magia de los arcángeles. Prepararemos una emboscada allí. Y nuestros planetas cercanos desviarán parte de las fuerzas enemigas; ofrecen una excelente cobertura de fuego. Hemos desarrollado un nuevo método de movimiento mediante hechizos de onda a través del espacio unidimensional del subcampo del universo".
  "Es demasiado arriesgado", dijo el segundo elfo, sacudiéndose un mechón de pelo rizado y rascándose la frente. "A esas velocidades, maniobrar cerca de planetas y asteroides es peligroso, y el hechizo de inducción podría no reflejarse correctamente".
  ¡Tendremos que arriesgarnos! Las naves de los Hellbos están prácticamente tan bien armadas como las nuestras; no es de extrañar que hayan logrado esclavizar tantos mundos, y su superioridad numérica es más del triple. Solo la sorpresa, la velocidad y un espacio unidimensional, mágicamente plegado, nos permitirán igualar las probabilidades.
  -¿Dónde realizaremos un reconocimiento en fuerza?
  - En el decimonoveno grupo estelar de Zhurrok.
  - Bueno, vamos a intentar darle un impulso a esta extraña creación de los dioses.
  El reconocimiento en fuerza fue confiado al general Uday Hussein, un general del sistema, emparejado con el elfo Kenrot. Era un humanoide, pero por alguna razón tenía el rostro de una hermosa cabra. El elfo era más imponente, como todos los de su tribu eterna, con la apariencia de un joven pintado. Era un guerrero experimentado y curtido de unos quinientos años. Moderadamente sereno y valiente, ya estaba saciado de vida y no temía a la muerte, pero por otro lado, lograba idear innumerables combinaciones a la velocidad del rayo. La vejez es más resiliente que la juventud y más intrépida; hay menos que perder, especialmente cuando uno se siente bien físicamente, y ni siquiera Satanás puede arrebatarle la experiencia.
  Cuida las naves espaciales y no juegues todas tus cartas a la vez. Si las cosas se ponen difíciles, márchate de inmediato; es aún mejor si la raza de los ataúdes piensa que somos cobardes y débiles.
  Cuando seas fuerte, aparenta debilidad; cuando seas débil, aparenta fortaleza. -Bueno, la astucia del engaño es el verbo de la victoria. -El general elfo saludó a su colega.
  Las naves trolls comenzaron a moverse.
  Elfaraya preguntó:
  "La vista es impresionante. Pero, hada, ¿cómo pudo semejante armada penetrar en el corazón de tu gran imperio?"
  Y la muchacha sacudió sus pendientes de diamantes.
  El hada respondió con un suspiro:
  Al parecer, la traición influyó. Tú mismo lo sabes: después de que tu emperador aflojara las riendas, la corrupción floreció.
  La curiosidad de Elfarai aún aumentó:
  - ¿Qué es el espacio unidimensional y cómo puedes aprovecharlo al máximo?
  Trollead afirmó:
  Intentaré explicártelo de la forma más sencilla posible. En un mundo tridimensional, hay altura, longitud y anchura. Si eliminamos la altura, nos volvemos bidimensionales, como un dibujo en una pintura. Mira, por ejemplo.
  El hada dibujó hombrecitos con cuernos en un trozo de papel.
  Este es un ejemplo típico de bidimensionalidad. Al fin y al cabo, no tienen altura ni volumen. Ahora, observen cómo se verían las personitas en un espacio unidimensional.
  La maestra de la magia del sueño dibujó cuidadosamente varias líneas de diferentes longitudes.
  Estas son las mismas personitas, esta vez sin anchura. Sin embargo, la comparación no es exacta, ya que aún vemos una línea. En un espacio verdaderamente unidimensional, no la veríamos en absoluto.
  "Creo que entiendo algo", dijo la condesa, con la voz más animada. "Aunque no sabía que nuestro imperio tuviera semejante arma".
  Sí, cuando el hechizo inductivo cubre la nave. No son palabras, sino un destello de inducción y la onda hipercorta que genera, y parece desaparecer en el espacio, volviéndose unidimensional. Esto significa que es invisible incluso para los radares de gravedad. Y la velocidad se vuelve casi instantánea debido a la completa ausencia de fricción espacial y material.
  Si no hay volumen, no hay resistencia al movimiento. Y, como saben, incluso el vacío resiste con sus innumerables campos visibles e invisibles.
  Elfaraya estaba encantada:
  "Así que, movimiento instantáneo a cualquier punto e invulnerabilidad. ¡Un ejército así es invencible! ¡Hay que ser un genio para inventar algo así!"
  El hada dijo:
  Eso sería cierto, si no fuera por una cosa... Las naves espaciales, al estar en un espacio unidimensional, son inofensivas y no pueden destruir otras naves. Así que, para abrir fuego y matar, hay que saltar.
  "Es como un depredador en una jaula: salta de los barrotes, muerde, arranca un trozo de carne, salta hacia atrás y se esconde de nuevo", observó Elfaraya.
  -¡Algo así! Bueno, veo que me entendiste perfectamente.
  La muchacha pensó que ahora tendría que esperar mucho tiempo para la continuación de un espectáculo cien veces más entretenido que cualquier emocionante batalla de lucha libre, cuando de repente el impresionante cielo estrellado apareció nuevamente ante sus ojos soñolientos.
  Los troles lanzaron su ataque empleando una estrategia clásica. El ataque principal fue contra las unidades de retaguardia, seguido de un ataque secundario contra los grupos de maniobra.
  La flota Hellboss acababa de orbitar un cúmulo estelar, derribando asteroides frenéticos con cañones electromagnéticos y ametralladoras de neutrinos. Estos grumos de metal líquido se movían desenfrenadamente, saltando como trompos desde un espacio heptadimensional, golpeando a cualquiera que se permitiera relajarse un instante. Manchas borrosas parecían correr por el espacio, perforando instantáneamente los costados y cascos de las naves espaciales. Estaban medio muertos, a veces adoptando la forma de dragones angulares y escupiendo trozos de plasma. La formación, relativamente bien coordinada, se había estirado, algunos grupos de naves se habían rezagado y los guardias, reorganizando sus filas, habían relajado su control. El vulnerable "vientre" de la armada Hellboss había sido atacado repentinamente.
  Kenrot gritó con voz chillona:
  - Desechemos todos los cuantos de energía, necesitamos aplastar la "cola".
  Su compañero, el troll Uday, gritó:
  ¡Cola por cola, ojo por ojo! ¡Los narigones no se nos escaparán! ¡Juro por el Todopoderoso que embestiremos los techos!
  La batalla no era una broma, corrientes mortales llenaban el vacío y figuras extrañas se arremolinaban.
  Troles y elfos emergieron del espacio unidimensional como hongos tras una tormenta, apareciendo cerca de cada planeta o luna. Pequeñas embarcaciones -barcos y destructores, así como fragatas y bergantines- fueron las primeras en entrar en la contienda. Las plataformas de aniquilación los perseguían, moviéndose con una gracia indescriptible a pesar de su impresionante tamaño.
  Su impactante poder -rayos de magia hipergravitatoria que desgarran toda la materia y misiles termoquark- debería dejar sin aliento a los cuerpos infernales y a sus satélites. Los portamisiles y los antisoyders que aparecieron tras ellos se movilizaron de inmediato, desatando un vórtice hiperplásmico sobre los portaaviones, cruceros y grandes naves de transporte.
  El repentino ataque pilló a los Hellbots desprevenidos. Confiados, pensaron que una tribu con piel humana desnuda era incapaz de asestar golpes contundentes. Sobre todo porque los esperaban en los confines, no en el seno de una armada innumerable. Es cierto que las estaciones de reconocimiento técnico y los observadores no tripulados desplegados en los flancos detectaron algo incomprensible, pero al parecer lo confundieron con una interferencia molesta o la erupción de un agujero negro, que a veces expulsaba una hipergravicorona a una velocidad trescientas billones de veces superior a la de la luz. Esta sustancia se extendió instantáneamente por la galaxia, causando fallos en programas informáticos y sistemas electrónicos, desastres naturales y dolor y enfermedades inexplicables en organismos vivos.
  - ¿Qué es esta hipergravicorona? - preguntó Elfaraya.
  El hada respondió:
  De hecho, ¿por qué la gente experimenta con tanta frecuencia dolor y picazón en el cuerpo sin razón aparente? Alguien podría tener un dedo dolorido o un dolor agudo en el corazón. La culpa es de la influencia cósmica, que deprime las funciones corporales y, a veces, por el contrario, les otorga fuerza adicional. Por eso la enorme flota de cuerpos infernales quedó atrapada en formación de marcha, bastante vulnerable cuando los campos de fuerza no están completamente activados para conservar energía mientras se desplazan por el espacio multinivel.
  Elfaraya, aunque había visto batallas espaciales no sólo en películas sino que también había participado en ellas, disfrutó del espectáculo de una batalla sin precedentes.
  -¡Quiero luchar yo también! -dijo la elfa-. ¿Quizás me dejes luchar también? Después de todo, puede que Trollia no sea mi tierra natal, y puede que yo sea una elfa, pero aquí somos uno con los troles.
  - ¡Por favor! - asintió el hada. - ¿Qué tipo de luchador quieres?
  -¡Lo más moderno y potente! ¡Dame lo mejor que tengas! -dijo la condesa con evidente deseo.
  -¡De acuerdo! ¡Pon el racimo de uvas en el vaso vacío! -repitió la traviesa hada como si fuera un mantra.
  Antes de que Elfaraya pudiera parpadear, se encontró en un caza de alta velocidad. Una hermosa máquina hecha de metal transparente y ultrarresistente, con hologramas que ofrecen una visión completa y varios escáneres. Te recuestas y la armadura se adapta automáticamente a tu cuerpo.
  - Eso está bien, pero ¿cómo lo controlas? - preguntó Elfaraya.
  El hada inmediatamente la instó:
  Esta es la máquina más moderna y se controla con el pensamiento. Recuerda el acertijo de la Esfinge: ¿cuál es el más rápido?
  La condesa elfa respondió rápidamente:
  -Lo sé, pensó un elfo.
  - Así que piensa y muévete, pero en caso de avería existen varios sistemas de control de respaldo, incluidos joysticks, así como ajustes manuales más generales.
  -Estoy listo y ahora voy a luchar como un águila.
  El caza se movía muy rápido. A Elfaraya le encantaba jugar con simuladores de computadora y se sentía como pez en el agua. Su máquina atacó al minivolador enemigo, la nave espacial alzó el vuelo y estalló en llamas antes de desintegrarse.
  "Los primeros frutos ya están aquí", dijo Elfaraya con admiración.
  Una descarga de cañones de hipergravedad y cañones gamma desorganizó las naves de los trolls, desintegrándolas en fotones. Sin embargo, sus cañones de gravedad y ametralladoras gamma respondieron pronto, con sus rompedores espaciales retumbando, entremezclados generosamente con los láseres, ahora obsoletos, que solo se encontraban en naves más antiguas. Miles de misiles y decenas de miles de proyectiles perforaron las naves de los trolls y las bestias infernales. Simultáneamente, ochos y triángulos hiperplásmicos se arremolinaron, lanzando gotas de energía caóticas y cambiantes. Por supuesto, algunos fallaron; también se dispararon antimisiles, al igual que descargas de rayos gamma acelerados por termoquarks. Algunos fueron repelidos por campos de fuerza y ciberdefensas espaciales. Este tipo de defensa era muy móvil, similar a las ondas líquidas que bañaban los cuerpos de las naves. Pero al menos un tercio de los "regalos" alcanzaron su objetivo.
  Cientos, luego miles, de bolas de fuego cegadoras estallaron en el espacio, dispersándose en deslumbrantes pétalos púrpuras y verdes. Los cascos destrozados de varias estaciones y naves espaciales se dispersaron en un extraño caleidoscopio, como si alguien hubiera esparcido fragmentos de vidrio por el espacio. Partes de naves de clase media y grande, al volcar, ardieron y continuaron fragmentándose y explotando, volando en todas direcciones. Seis naves espaciales colisionaron a la vez, una de ellas un acorazado con una tripulación de miles de personas a bordo. Los misiles termoquark detonaron, ayudados por magia ofensiva, y una supernova estalló, dispersando a las naves restantes por todas partes. Una de las bases de reparación comenzó a desmoronarse, y dos naves espaciales aún no terminadas se desmoronaron como un acordeón, aplastando a los robots de reparación y a la fuerza de trabajo, compuesta por goblins, runcats y varias razas conquistadas por los dioses del infierno.
  Elfaraya continuó luchando. Dos cazas la atacaron a la vez. Se zambulló entre ellos, deslizándose lateralmente. Siete emisores de láser gravitatorio impactaron simultáneamente, destruyendo el vehículo que se desviaba hacia la derecha. Elfaraya realizó un triple tonel y golpeó la cola de la nave que intentaba pasar por la izquierda.
  -¡Eso es! ¡Baila el hopak! -dijo la condesa.
  Su siguiente víctima fue un corpulento soldado de asalto biplaza. Elfaraya, aprovechando su superior maniobrabilidad, eludió sus doce cañones, a pesar de que los rayos gravoláser danzaban prácticamente junto a su armadura transparente. Incluso sintió el calor que emanaba del hiperplasma. Un multiescáner especial localiza los puntos vulnerables del soldado de asalto. Justo entonces, emerge por la juntura y le mete una golosina. Los rayos perforan el generador y la nave explota. El piloto, sin embargo, logra escapar. ¡Vaya!, parece una rata-gata hembra, un ratón blanco bastante mono con un traje espacial transparente. Sería una pena matar a semejante belleza. Elfaraya la saluda con la mano y se va volando.
  - ¡Espero que nos volvamos a encontrar!
  Lanchas rápidas, contradestructores y tojomers (naves de combate de alta resistencia con megaaceleradores a bordo) avanzaban a toda velocidad. Desataron un huracán de fuego, escupiendo chorros de hiperplasma y antimateria. Intrincados pretzels, pulpos compuestos de esferas y poliedros se arremolinaban en el vacío a una velocidad cada vez mayor. Entonces, los vengadores estelares se lanzaron a través de las naves enemigas y describieron un arco alrededor del campo de batalla para una segunda aproximación. Algunas naves espaciales trazaron una trayectoria parabólica, desapareciendo en cuanto aparecieron los pesados misiles termoquark. Las plataformas de ataque contramaniobraron, avanzando hacia la unión de las naves agrupadas, donde comenzaron a arrojar gigantescas fuentes de aniquilación desde todos los sistemas. Los portadores de misiles entraron en la formación reducida de las naves espaciales urogallos del infierno, que recordaban a espuma caída, mazorcas de maíz derribadas por una guadaña, y enviaron "regalos" sin mucho riesgo de recibir nada a cambio.
  Cuatrocientos sesenta antisoldados mejorados comenzaron a rodear el frente enemigo en sentido contrario a las agujas del reloj. Estas naves espaciales más nuevas eran el orgullo de la flota trol. De alta velocidad, altamente maniobrables, armadas con misiles de decimotercera generación (es decir, aceleración por hipergravedad) y sistemas de artillería modernizados, forjados mágicamente por los mejores hechiceros del imperio, eran capaces de enfrentarse a las naves enemigas más poderosas. Un sofisticado sistema de defensa multicapa, que utilizaba varios tipos de hechiceros, les permitía sobrevivir al fuego masivo, hasta cierto punto, por supuesto.
  La propia Elfaraya percibió este límite. Arrojó sus dones, con cierta cautela mientras luchaba junto a varios guerreros humanos. Entonces apareció el holograma de una chica con un peinado de seis colores. Sonrió dulcemente y dijo:
  - ¿Tal vez deberíamos intentar ser más astutos que el enemigo en un scooter?
  "¿Y cómo es eso?" preguntó Elfaraya.
  -¡Ya lo verás! ¿Te gustaba el baile de salón?
  - Sólo un par de lecciones.
  -Entonces, vamos a reproducir la técnica del sompramé.
  Realmente es más divertido destruir con dos. Se oyen explosiones y los cazas se derrumban como castillos de naipes. Y ahí viene un objetivo más grande: un barco. Es evidente que tardaron bastante en golpear la cola antes de lograr encender el reactor. Elfaraya se volvió hacia el hada:
  "Estoy cansado de estos disparos a pequeña escala. Quiero un arma más potente, como una bomba de termoquarks".
  - Es demasiado voluminoso, solo puedes llevar una carga a la vez.
  Elfaraya pensó por un momento y entonces se le ocurrió:
  - Entonces hazlo reutilizable con magia. Como, por ejemplo, el cartucho explosivo reutilizable de los cómics. ¿O es demasiado para ti?
  El hada se sintió ofendida:
  -Por supuesto que puedo hacerlo, pero ¿será justo?
  La condesa respondió:
  - Astucia y cálculo, cómo marido y mujer dan a luz la victoria. ¡La honestidad es la tercera rueda!
  El hada estuvo de acuerdo:
  ¡Me convenciste! Consigue un cohete termoquark reutilizable.
  Elfaraya, armada hasta los dientes, comenzó a atacar con mayor insistencia. Ahora su víctima era una fragata. Generalmente es arriesgado para un caza atacar una nave grande con una tripulación de mil o más soldados, pero un misil termoquark equivale a diez mil millones de bombas lanzadas sobre Hiroshima. Es capaz de destrozar una nave espacial con defensas matriciales y campos de fuerza.
  Los Hellbosses eran maestros de la guerra, caracterizados por instintos depredadores, habiendo ascendido en la evolución desde un monstruo cómico agazapado en la linde de los árboles, una especie que aspiraba a ser una supercivilización. Ya eran criaturas poderosas, pero a diferencia de los humanos, no respetaban a nadie. Los Hellbosses, sin embargo, habían conseguido el apoyo de sus aliados, los elfos. Los elfos, acostumbrados desde su nacimiento a moverse en el vacío, no eran naturales para los Hellbosses, pero el espacio no era su hábitat natural. No obstante, los ejércitos de los mastodontes bastardos estaban magníficamente entrenados. Los propios Gobslons eran entrenados en máquinas virtuales mágicas especiales y se les administraba una droga especial que suprimía la sensación de miedo, permitiéndoles memorizar cualquier acción u orden. Los Listrolls, por otro lado, se distinguían por su gran inteligencia, pero los Hellbosses, desconfiando de tales criaturas forjadas, mantuvieron a esta especie a la espera. En general, se trataba de un ejército heterogéneo de un gran imperio empeñado en conquistar el universo, cuya ideología era la búsqueda del dominio mágico y sexual. Sin embargo, fueron incapaces de oponer resistencia inmediata.
  Elfaraya aprovechó la situación, disparando cargas de termoquarks contra naves de tamaño mediano. Un destructor estalló en llamas y se partió en dos, seguido de un bergantín, que fue alcanzado por una onda expansiva. La chica, sin embargo, tuvo que maniobrar. Los rayos quemaron el casco varias veces, y solo su perfecto blindaje la salvó, pero la temperatura subió, e incluso la nariz de la chica empezó a pelarse.
  "Me están friendo", murmuró la chica. "¿No es posible reforzar la defensa, como en los videojuegos, para cambiar al modo dios?"
  El hada le respondió:
  Claro que puedes, pero no será divertido. Así hay riesgo y adrenalina. Mejor aún, maniobra. ¡Usa el lazo de la liebre estrella!
  - ¡Lo intentaré!
  Unos minutos preciosos de confusión y pánico fueron pagados con las lágrimas de aquellas familias que lloraron desgarradoramente por los muertos.
  Elfaraya preguntó:
  -¿Qué? ¿No creen en reencontrarse en un mundo mejor?
  El hada explicó:
  Las lágrimas eran aún más amargas porque los avanzados habitantes de las arboledas infernales, al igual que algunos terrícolas avanzados, eran casi universalmente ateos y no creían en el cielo. Es cierto que la espiritualidad estaba de moda; muchos se comunicaban con sus espíritus hasta que caían en los agujeros interdimensionales que sobresalían de las zonas de colapso. Allí, eran transportados a algún lugar, a un lugar sin retorno. Claro que la muerte no es el fin, pero es evidente que estar en la carne es mejor que estar en espíritu. Sobre todo porque en este colapso, ¡si un nuevo y hermoso mundo, o el infierno, aún está por determinar!
  -¡Quizás! Me convertí al catolicismo para fastidiar a la mayoría de mis compatriotas ortodoxos. Aunque la inocente niña escuchó que el Papa es el Anticristo.
  El hada se rió:
  - Cada raza tiene su propia religión, pero hay algo en común: la presencia en todos los dioses de rasgos característicos de la raza que los profesa.
  - Así que los confesaré con el cohete más poderoso.
  Y Elfaraya continuó cosechando una cosecha abundante. Aplastó todo a su paso gracias a la replicación infinita del misil, capaz de aniquilar a docenas de cazas a la vez.
  Los humanos avanzaron, haciendo retroceder al enemigo, obligándolo a retirarse. Sin embargo, la conmoción se disipó rápidamente, y la hosca raza de cuerpos infernales comenzó a reaccionar con furia. Su comandante, un hipermariscal espacial, jadeó terriblemente:
  ¡Los desintegraré en fotones, los trituraré en quarks, los atraparé en agujeros negros y los cortaré en trajes! ¡Atáquenlos de inmediato, idiotas, con sus armas más poderosas! ¡Usen esqueletoscopios!
  Los destructores de la formación exterior lanzaron contenedores con minas teledirigidas y abrieron fuego contra los botes y los antisoldados. Los cruceros, maniobrando, dispararon sus primeras salvas de lanzamisiles, apuntando a los crossoiders y las plataformas de ataque. Y los portaaviones abrieron sus panzas, de las cuales emergieron enjambres enteros de skeletrascopai. Estas naves espaciales aparentemente pequeñas, pero supermaniobrables, carentes de masa inercial, eran capaces de acelerar a velocidades superlumínicas incluso en el espacio tridimensional ordinario, una hazaña imposible para cuerpos ordinarios, aplastados por la gravedad. Los skeletrascopai desarrollaron aguijones y comenzaron a escupir regalos de aniquilación. Realmente parecían abejorros, y no solo abejorros ordinarios, sino frenéticos, poseídos por diminutos subespíritus. Sin embargo, con la ayuda de nigromantes, los espíritus inferiores controlaban estas máquinas.
  Elfaraya le preguntó al hada:
  Hay tantas palabras y términos desconocidos. Explícamelo. Sé qué son los cohetes de termoquarks (fusionan quarks, como una bomba de hidrógeno, pero a un nivel superior). Bueno, cañones de rayos gamma y láseres gravitacionales; también he jugado con simuladores y me gustan. Y, por cierto, ¿qué son los esqueletoscopianos? ¡Qué nombre tan gracioso!
  El hada silbó. Siendo la reina de diversos hechizos, podía decir mucho sobre armas modernas. Pero se resistía a compartir, así que muchos de los secretos del mundo se revelaban a la gente solo de forma superficial, tímidamente, como una ventana al frío. La propia Elfaraya estaba familiarizada con la ciencia, incluida la ciencia futurista, donde se fabricaban armas. Pero, naturalmente, no podía recordar todo sobre los innumerables descubrimientos en los diversos planetas y mundos que habitaban el universo. Además, ningún vampiro, ni siquiera el más perfeccionado, podría soportar semejante carga.
  El hada, sin embargo, adoptó una mirada misteriosa:
  - Sabes, estaba muy orgulloso de que uno de los espías más poderosos de los terrícolas hablara de las armas de este despiadado imperio.
  Los esqueletoscopistas eran naves no tripuladas, controladas desde portaaviones mediante un canal gravitatorio de haz estrecho. Además, los pilotos no eran adagrobs, sino medusas cangrejo con psicotrópicos: criaturas semiinteligentes parecidas a moluscos transparentes con habilidades paranormales y reflejos fenomenales. Estas criaturas eran vulnerables a una sensibilidad extrema a la radiación, las fluctuaciones de temperatura y las fluctuaciones gravitacionales. Por lo tanto, usarlos como pilotos era impensable. Pero sentados en cabinas virtuales y monitoreando la batalla desde veintiocho pantallas simultáneamente, controlaban a los esqueletoscopistas mediante impulsos mentales enviados a través del canal gravitatorio. Sin embargo, esta no fue la mejor idea, ya que los portadores de información se confundieron y, durante la batalla, el vacío se saturó tanto con diversos impulsos y radiación agresiva que se transmitieron órdenes falsas a través de los rayos. Fue entonces cuando los Fosh decidieron usar espíritus inferiores, ingrávidos, reforzados con hiperpantallas. Esto es mucho más fiable y efectivo. Además, un espíritu no puede ser asesinado ni siquiera por una bomba de termoquark.
  CAPÍTULO N№ 4.
  Elfaraya despertó... Varios esclavos hobbits comenzaron a frotarle el cuerpo con aceite de oliva. Fue placentero y delicioso.
  Trolleada también se frotó, señaló el joven:
  -¡Es como el paraíso!
  Elfaraya señaló:
  - Sí, nuestra vida no es un infierno en absoluto... Aunque ¿qué había de malo en el viejo mundo?
  El joven respondió:
  -¡No! No estuvo mal. ¡Y ya somos gente noble!
  La niña cantó:
  -Habrá un diablo calvo en el ataúd.
  Y se echó a reír a carcajadas. Fue muy gracioso. Después de lavarlos, las aventuras no terminaron ahí.
  Decidieron vestir a Trolleada y Elfaraya. Mientras dormían, ¡ya habían cosido sus disfraces!
  El joven se probó el chaleco y las botas. Eran nuevos y le quedaban un poco ajustados. A Elfarae le regalaron un vestido y zapatos de tacón.
  El elfo y el trol estaban muy contentos. Se pararon frente a un gran espejo y se probaron sus nuevas ropas. También les regalaron sombreros con grandes plumas.
  Elfaraya señaló lógicamente:
  Nada es fácil. ¡Presiento que nos pedirán algo!
  Trollead asintió en señal de acuerdo:
  - ¡Así es! Nada es gratis.
  El niño y la niña volvieron a mirarse al espejo. Luego, semidesnudos, pero con joyas en brazos y tobillos, los esclavos hobbits los sacaron del salón. Y se pusieron en marcha por los pasillos.
  Elfaraya caminaba con cuidado con sus zapatos de tacón alto. Por un lado, eran preciosos, indescriptibles. Por otro, no eran muy cómodos. Las mujeres suelen preferir ir descalzas para mayor comodidad. Sobre todo porque los tacones altos no están precisamente de moda en el mundo espacial.
  Recordó la pelea. Estaba contra una trol en un caza fotónico. Cómo maniobraban en aquel entonces. Elfaraya intentó el tonel tres veces. Pero falló cada vez, y el objetivo se le escapó de la vista. Y solo al cuarto intento funcionó la serpiente zorro.
  Las batallas espaciales son fascinantes. Tienen muchísimo que ofrecer. Y los saltos son simplemente increíbles. Una batalla en el vacío es algo especial.
  Aunque Elfarae también tuvo que luchar en la atmósfera. Aquí influyen la resistencia del aire, las maniobras especiales, la inercia y la turbulencia.
  En épocas algo anteriores, por ejemplo, no existían armas láser ni de rayos, sino proyectiles. Y, además, el combate tenía sus propias características únicas.
  A Elfaraya le encantaba jugar a juegos de estrategia antiguos en el ordenador. Por ejemplo, los tanques lanzallamas son increíblemente efectivos, sobre todo cuando hay muchos, y lo arrasan todo. Destruyen casas, edificios, murallas e incluso infantería. Aunque quemar al enemigo en una nube de llamas parezca cruel, en el juego no hay criaturas vivas, solo fragmentos de información. Y es realmente fascinante.
  Pero también hay una verdadera guerra espacial, y eso es aún más cautivador. Elfaraya se guiñó un ojo... Fue bastante gracioso, después de todo.
  Los condujeron a un lujoso salón. Mientras se acercaban, empezó a sonar una música majestuosa.
  Y así, el trol y el elfo entraron en esta sala, del tamaño de un gran estadio. El salón albergaba una mesa de banquete, repleta de los manjares más suntuosos, y un amplio espacio abierto. Los invitados fueron entretenidos de diversas maneras. Los gatos bailaban y los esclavos hobbits luchaban entre sí. También había un enano con una larga barba negra y turbante. Estaba realizando algunos trucos de magia.
  ¡Qué ambiente tan alegre!
  Niños y niñas hobbits descalzos llevaban comida en bandejas doradas y naranja claro. Con aspecto de niños humanos, llevaban joyas de cristal de colores, algunas de ellas hechas de piedras preciosas auténticas, evocando la India, donde, semidesnudos y descalzos, pero aún con joyas, niños y niñas bailaban y llevaban comida.
  Los instrumentos musicales también tocan, produciendo sonidos en combinaciones complejas que encantan el oído.
  Elfara y Trollead estaban sentados junto a la duquesa. Los jóvenes recibieron cubiertos de oro y comenzaron a comer con ellos. En general, se sintieron más animados. Aunque la idea de ser coronados aún no se había desvanecido de sus mentes.
  La niña elfa cantó:
  Tratando de sacudir el mundo,
  ¡Estamos celebrando una fiesta noble!
  Los invitados eran en su mayoría gatos. Solo había un par de enanos. Al parecer, este mundo no era particularmente diverso en formas de vida inteligentes. ¿O quizás no es costumbre reunir a muchas otras razas aquí para un festín privado?
  Trollead notó que allí no había armas de fuego ni cañones. Esto significaba que si se ofrecían a fabricar explosivos potentes, podrían obtener una ventaja significativa sobre los demás. Pero primero, necesitaban construir su propio ejército.
  ¿Ofrecerle cooperación a la Duquesa? Tampoco es mala idea.
  Primero con ella y luego en lugar de ella.
  Elfaraya observaba los duelos de hobbits. Dos niños, de unos diez u once años, vestidos solo con bañador, se batían a duelo con espadas de madera. Llevaban un buen rato luchando con vigor, sus cuerpos bronceados, infantiles pero vigorosos, brillaban de sudor como bronce pulido.
  Los hobbits son criaturas muy ágiles y veloces. Pero uno de los chicos recibió un fuerte golpe en el cuello y cayó. Su oponente presionó su espada contra el pecho desnudo y musculoso del chico.
  La pelea cesó. Entonces otros chicos salieron corriendo y empezaron a pelear con palos.
  Y fue, digamos, grandioso y emocionante.
  Elfaraya recordó que ellos también poseían diversas artes marciales. Nada completamente nuevo, pero agradable a la vista y al corazón.
  La muchacha lo tomó y le susurró a su vis-à-vis:
  -¿Qué vamos a hacer?
  El joven respondió con una sonrisa:
  -Aún no lo sé. ¿Quizás debería sugerirle a la Duquesa que fabrique nitroglicerina o algún otro explosivo?
  Elfaraya se encogió de hombros.
  - Bueno, eso... ¿O tal vez hacer una ametralladora?
  Trollead señaló:
  - Es difícil de hacer, el diseño es complejo y ¡aquí sólo hay herreros!
  La condesa elfa se encogió de hombros. Su cabeza, con su cabello brillante como pan de oro, estaba llena de ideas, pero por alguna razón tropezaban con dificultades para implementarlas. Era como en ese juego de estrategia de computadora: todo es posible, pero primero hay que obtener al menos mil unidades de recursos.
  Así que la niña no habló, pero tomó una copa de vino. Era muy fragante y dulce. En general, este mundo parecía bastante armonioso. Incluso los esclavos hobbits lucían joyas preciosas, estaban alegres, contentos, saludables y siempre sonriendo.
  ¿Deberíamos introducir armas en este mundo? En concreto, armas de fuego, y sobre todo armas de rayos. O, Dios no lo quiera, una bomba de termoquarks, ¡maldita sea!
  En serio, ¿por qué enseñarle violencia a los lugareños?
  El marqués trol, sin embargo, tenía otra cosa en mente. Si le ofrecía a la gata-duquesa la receta de la nitroglicerina, o incluso la pólvora, más sencilla, ¿no intentaría deshacerse de ella y apuñalarlo por la espalda? Aunque tal idea tal vez nunca se le ocurriera. O quizá quisiera aprovechar más de un descubrimiento o invento de los viajeros del tiempo.
  Además, está el asunto de mi pareja. En serio, ¿qué hago con ella?
  Los elfos son tradicionalmente hostiles a los troles. Han estado en guerra entre ellos durante milenios. ¿Y si les clava una daga envenenada en la espalda? ¿O coloca ella misma un explosivo de polvo de carbón? ¿O incluso los envenena? Estos elfos son traicioneros. A pesar de tener más en común con los troles que diferencias, se han acostumbrado a odiarse.
  Pero el elfo es realmente hermoso. Aunque no hay elfos ni troles feos. Son los humanos los que pueden ser muy feos, incluso de jóvenes. Aunque, por ejemplo, los adolescentes humanos, tanto hombres como mujeres, rara vez son feos. Pero en la vejez, es un horror.
  Ambas razas glamurosas aman la belleza. Y les disgusta lo feo, lo feo, lo arrugado. Bueno, así son...
  Ni los troles ni los elfos envejecen jamás, al menos no en apariencia; así los Dioses Supremos los crearon. Los humanos se ven privados de este aspecto. Los enanos, por cierto, también lo están. Pero los groms, aunque envejecen en apariencia, gozan de muy buena salud y no pierden fuerza con la edad. De hecho, incluso en la antigüedad, vivían miles de años. En este sentido, los humanos son inferiores incluso a los orcos sin magia rejuvenecedora.
  Trolled negó con la cabeza con enojo; parecía estar pensando demasiado en los humanos. Un hobbit se diferencia de un niño humano en su desarrollo muscular, fuerza física y color de ojos. Los elfos, trolls y hobbits son más fuertes que los humanos. Y los vampiros son aún más fuertes: pueden volar sin nanobots.
  Es bueno que haya tan pocos vampiros, de lo contrario habrían conquistado a los trolls, a los elfos y tal vez incluso a los enanos.
  La duquesa propuso inesperadamente un brindis por sus nuevos invitados.
  Elfaraya y Trolleaad se pusieron de pie y también levantaron sus copas doradas.
  Todos apuraron sus vasos y luego se oyeron aplausos.
  Entonces un nuevo espectáculo esperaba a los invitados. Esta vez, mucho más sangriento.
  Tres niños hobbits, vestidos únicamente con bañadores, salieron armados: una espada en la mano derecha y una daga en la izquierda.
  Elfaraya comentó con una sonrisa:
  - ¡Se avecina una hermosa batalla!
  Trollead señaló:
  - ¡Quizás no tan hermoso!
  Y entonces, efectivamente, sonó el gong. Y apareció el adversario de los hobbits, de aspecto juvenil. Era una bestia bastante peligrosa: un oso dientes de sable de pelaje púrpura.
  Tenía las garras sobresaliendo de las patas y gruñía agresivamente.
  Elfaraya señaló:
  ¡Qué espectáculo tan gracioso! Es un placer verlo.
  Trollead se rió entre dientes y comentó:
  -Esos niños esclavos podrían morir. ¿No te dan pena?
  La condesa elfa chilló:
  - ¡Es una lástima por la abeja, pero la abeja está en el árbol de Navidad!
  Las apuestas sobre la pelea se hicieron a toda prisa. El oso se mantuvo a raya por ahora. Los jóvenes gladiadores parecían mucho más pequeños que este monstruo. Y se veían descalzos, qué monada. Y sus músculos eran esbeltos y definidos.
  Se hicieron las apuestas, y el oso se abalanzó con fuerza salvaje sobre los esclavos hobbits, que parecían niños. Los jóvenes guerreros lo respondieron con espadazos y lo apuñalaron varias veces. En respuesta, la temible bestia arañó a un par de niños. Y los guerreros en traje de baño chillaron.
  Elfaraya se lamió los labios:
  ¡Es muy gracioso! ¡Es un espectáculo de púlsares!
  Los chicos saltaron y esquivaron los colmillos afilados como sables del monstruo. Sus jóvenes piernas brillaron, sus talones descalzos relucieron.
  Y el oso dientes de sable rugió.
  Elfaraya recordó haber jugado una vez a un juego de fantasía, y allí también había osos dientes de sable. Y los había atacado con rayos. Pero seguían apareciendo más y más monstruos. Gruñían, saltaban y chillaban.
  Trollead dijo:
  - ¿Te gusta?
  Elfaraya se rió y respondió:
  - ¡No realmente! ¡Jardín de infantes!
  El joven marqués comentó:
  Los hobbits son adultos. Solo parecen pequeños.
  Trollead cantó:
  Y la infancia, la infancia,
  ¿Adonde vas corriendo?
  Ah la infancia, la infancia,
  ¿Adonde vuelas?
  Aún no me he divertido lo suficiente contigo,
  Aunque el niño es realmente genial!
  Los chicos hobbits seguían galopando, con sus piernas desnudas, musculosas y bronceadas brillando como los radios de una rueda. Eso sí que era palabrota, sin el sentimentalismo extra.
  El oso dientes de sable lo persiguió, pero recibió cada vez más golpes de espadas y dagas. Los jóvenes hobbits eran hábiles y experimentados, y golpeaban a sus oponentes. Pero uno de los jóvenes hobbits no logró retroceder a tiempo y fue atrapado por el oso. Se abalanzó sobre él y comenzó a roerlo. Los otros dos jóvenes guerreros lo atacaron desesperadamente con espadas y dagas. Pero de poco sirvió.
  Elfaraya, en quien despertó el bien, exclamó:
  - ¡Detén esto!
  La duquesa preguntó en su propio idioma:
  - ¿Qué deseas?
  Elfaraya empezó a explicarse con gestos. La duquesa pareció comprender, pero exclamó:
  - ¡No! ¡Esto es imposible!
  Elfaraya empezó a gesticular con más fuerza. Y el niño hobbit, atormentado por el oso, guardó silencio. Parecía que su alma había abandonado su cuerpo.
  Los otros dos chicos retrocedieron ante el monstruo. Este también estaba herido y mal de salud, por lo que no pudo alcanzarlos.
  Se desató una persecución peculiar. Los jóvenes hobbits se volvieron y contraatacaron. Apuñalaron al oso, impidiéndole calmarse. Y la sangre rojiza siguió fluyendo.
  Elfaraya exclamó:
  ¡Esto es terrible! ¡Esto no puede pasar! ¿Qué pasó?
  Trollead señaló:
  - ¡Y cuando vosotros mismos matasteis a trolls, hombres y mujeres, así como a hobbits que lucharon de nuestro lado como voluntarios, no pensasteis en que eso no estaba bien!
  La condesa elfa comentó:
  - Una cosa es la guerra y otra el entretenimiento en una fiesta.
  Al parecer, la Duquesa decidió compadecerse de los niños hobbits que habían perdido sus espadas y simplemente salvaban vidas. Y arrojó su guantelete sobre las baldosas de colores de la arena.
  El oso fue sometido por poderosos guerreros liderados por un enano, y los niños, asustados y arañados, fueron atados a las cabras. La Duquesa dijo algo. Un látigo cayó sobre los jóvenes hobbits, y el enano los golpeó con tal fuerza que les partió la piel.
  Elfaraya intentó objetar nuevamente, pero Trollead señaló:
  - ¡Perdieron, lo que significa que deberán pagar recibiendo un látigo en lugar de la muerte!
  La condesa elfa murmuró:
  - ¡Te habrían azotado si no hubieras hablado así!
  Cuando los chicos perdieron el conocimiento, el enano vertió un cubo de agua sobre los hobbits. Luego los levantaron, los colocaron en camillas y los sacaron de la arena a este gran salón, donde se podía festejar y disfrutar del espectáculo.
  Luego vino una nueva actuación. Un gato, adornado con cristales de colores, cantó. Y cuatro niños hobbits, vestidos de diablos y con cuernos, bailaron.
  Durante la representación, dos niños hobbits se acercaron a la elfa con una palangana dorada. Le quitaron los zapatos con cuidado y comenzaron a lavarle los pies. Dos niñas hobbits se acercaron al trol y también comenzaron a lavarle los pies.
  Al parecer, esta era la costumbre para los invitados de honor. Todo fue maravilloso. Después de la canción y el baile, los niños hobbits en traje de baño corrieron a la arena. Empezaron a luchar sin armas.
  Y había un sistema aquí. Luchaban por turnos, luego se retiraban, y luego otros se lanzaban a la batalla. Era todo un espectáculo.
  Elfaraya pensó que divertirse sin computadora no era lo mismo.
  Por ejemplo, en las batallas puedes comandar tanto los ejércitos más modernos como, a la inversa, los antiguos. Incluso hay un juego en el que evolucionas desde un único cuartel de guerreros con hachas de piedra a batallas: galaxia contra galaxia, o incluso universo contra universo, y es extremadamente cuasárico.
  El entretenimiento aquí es más sencillo y directo. Pero los tiempos de desarrollo son antiguos. Y la magia aquí no es muy buena. Elfaraya pensó que tal vez podría intentar conjurar algo ella misma.
  Es bonito cuando los niños te lavan los pies lentamente. Sus manos son pequeñas, delicadas y tiernas. Los hobbits son un pueblo especial. Tan dulces y gentiles por fuera. Pero no son malos guerreros. Y también pueden ser crueles.
  Elfaraya agarró hábilmente la nariz del niño hobbit con sus dedos desnudos, como los de un mono. Él no se resistió. Entonces la niña la agarró y apretó con fuerza, causándole dolor. El niño apretó los dientes. El elfo rió y lo soltó. El joven hobbit se frotó la nariz; se le hinchó como una ciruela.
  Elfaraya se rió y golpeó la frente del chico con los dedos de los pies. Era bueno atormentar así a los esclavos. Y cuánto ansiaba hacer otra cosa.
  Allí, en la arena, dos niños hobbits se golpeaban. Lo patearon con sus pequeños pies descalzos y luego empezaron a saltar. Entonces otro niño los atacó por detrás. Y entonces empezó la diversión. Una pelea seria.
  Algunas personas incluso usaron los dientes. Y la sangre fluyó y gotearon gotas de rocío escarlata.
  Elfaraya señaló:
  -Esto sucede, pero es más cruel y repugnante que emocionante.
  Trollead estuvo de acuerdo:
  - ¡Sí, es repugnante, pero al mismo tiempo fascinante!
  Los jóvenes hobbits eran ligeros y no podían noquearse de un solo golpe. Pero sí se hicieron moretones y quedaron con los ojos morados. Y eso es cruel, podría decirse.
  Uno de los gatos arrojó brasas bajo los pies descalzos de los niños. Chillaban y gemían al pisarlas con sus plantas descalzas, infantiles. Lo que hizo el espectáculo más brutal y, al mismo tiempo, entretenido.
  El olor a cuero quemado llegó hasta las gradas. Olía a cordero asado, pero Elfara sintió náuseas. Incluso empezó a pensar que aquello era inmoral y estúpido.
  Trollead parecía disfrutarlo. Los chicos siguieron peleando. Nuevos moretones, raspaduras y arañazos de uñas aparecieron en sus caras.
  Elfarai intentó pensar en algo más agradable. Era repugnante que los niños pelearan. Sobre todo con tanta agresividad. Los hobbits no eran niños, claro, pero aun así se parecían. Por otro lado, ¿por qué estaba tan sensible?
  Una vez tuvo un episodio en el que una condesa elfa lanzó una potente bomba de termoquark, que explotó con tanta fuerza que arrasó con toda una base. Al menos diez mil troles y un par de miles de otras razas, incluyendo hobbits, perecieron. Pero, por alguna razón, su conciencia no la remordió en ese momento. Y por ello, recibió una medalla muy hermosa, adornada con piedras preciosas.
  Y entonces, al ver a los chicos, arañados y magullados, con los talones ligeramente quemados, se emocionó. ¿Por qué...? Tanto sentimentalismo. Y aun así, tenía tanta sangre en las manos. Menos mal que no era élfica.
  Por ejemplo, los humanos suelen pelear entre sí. A Elfaraya no le gustaban. Pero cabe destacar que algunos miembros de la raza humana podían crear inventos bastante buenos, incluso en el ámbito militar. Y que los humanos también tienen un imperio espacial donde la vejez ha sido conquistada, y además son dulces y adorables, como los elfos, solo que con orejas diferentes.
  Pero este imperio espacial está muy lejos. Y quizás sea una suerte, pues de lo contrario, elfos y troles, y quizás también otras razas, se habrían alzado contra los humanos. Los enanos y los hobbits no tienen grandes imperios espaciales; están más fragmentados, y los vampiros, afortunadamente, no son numerosos. También hay otras razas -faunos, por ejemplo, o jabalíes- que no son tan comunes.
  Un rugido ensordecedor interrumpió repentinamente la discusión. Se oyó un crujido y apareció un enorme dragón. Tenía siete cabezas. Sus fauces se abrieron, escupiendo llamas furiosas.
  Los invitados inmediatamente se erizaron con lanzas, arcos y espadas. El dragón era grande, y no estaba claro cómo había penetrado en el espacio cerrado.
  Elfaraya exclamó:
  - ¡Guau!
  Trollead asintió:
  - ¡Fasmagoría!
  El dragón batió sus alas con un aspecto aterrador. Tenía colmillos larguísimos que brillaban como diamantes. La multitud empezó a dispararle flechas y a lanzarle lanzas. Parecía una especie de espectáculo tatmagórico.
  Elfaraya comentó con una sonrisa:
  ¡Es solo un holograma! O un espejismo mágico.
  Trollead señaló:
  - ¡Eso parece!
  De hecho, aunque salían llamas de sus bocas, no quemaron a nadie y no se sintió calor. Era algo ilusorio.
  La Duquesa se levantó de su silla. Sacó una bola de cristal de su cinturón y lanzó un hechizo. Tres rayos cayeron sobre el dragón a la vez: rojo, amarillo y verde, reflejados en sus rostros. Y el monstruo desapareció, como si alguien hubiera apagado un holograma. La música comenzó de nuevo, los tambores resonaron y el espectáculo continuó. Era como una celebración especial. Para los estándares de la antigüedad, con un espectáculo bastante bueno. Y el entretenimiento estaba en su apogeo. Había baile y tambores.
  Elfaraya le preguntó a Trollead:
  ¿Qué opinas? ¿Son en nuestro honor o qué?
  El Marqués Troll respondió con una sonrisa:
  ¡En nuestro honor, eso sería demasiado! Y, además, nadie nos hace mucho caso.
  La condesa elfa respondió con un suspiro:
  -¿Y qué vamos a hacer?
  Trollead señaló:
  Por ahora, aprenderemos el idioma local y mantendremos un perfil bajo. Por cierto, a veces he visto películas sobre viajeros en el tiempo. Y ha habido casos en los que, en cuanto fueron transportados, empezaron a entender el idioma de los nativos.
  Elfaraya respondió con un suspiro:
  - ¡Lamentablemente esto no supone ninguna amenaza para nosotros!
  El niño y la niña miraban la arena. Había otra actuación en marcha. Esta vez, dos gatos luchaban con palos contra tres niños hobbits. Luchaban con gracia, bailando al unísono. Y el espectáculo no parecía cruel ni vulgar. Los niños llevaban bañador, pero llevaban brazaletes de metal naranja brillante en los tobillos y las muñecas, con piedras brillantes. No quedó claro de inmediato qué tipo de joyería eran; parecían más bien de cristal checo. Era bastante impresionante, podría decirse.
  Elfaraya señaló:
  - ¡Es encantador a su manera!
  Trollead respondió:
  ¡No hay nada que discutir! Pero, siendo sincero, cuando parece un baile, no es muy atractivo.
  La condesa elfa comentó:
  No me gusta la grosería, sobre todo últimamente. Quiero algo más amable.
  El Marqués Troll señaló:
  Somos nobles y debemos encontrar el equilibrio. ¡Ser inteligentes y fuertes a la vez!
  El joven y la joven bebieron un poco más de vino dulce. Y se relajaron. Aunque no les habría importado moverse. Estaban de buen humor.
  Elfaraya imaginó una batalla entre troles y elfos en el mundo antiguo. De un lado, hermosas elfas, y del otro, troles igualmente glamurosas y hermosas.
  Y entonces las chicas del lado elfo se detienen y disparan una descarga de arcos y ballestas.
  Y los hermosos guerreros de la raza troll desaparecen y en su lugar aparecen orcos depredadores y carnívoros.
  Las chicas son completamente salvajes. Y realmente son bellezas impresionantes. Y sus pies están descalzos y cincelados.
  Bueno, realmente se han enfrentado a estos orcos y los están masacrando y matando por completo.
  Y el frente de las mujeres elfas y un número menor de elfos comenzaron a presionar a los orcos, esos osos peludos.
  Las chicas se apresuraron a atacar.
  La guerrera elfa de cabello naranja presionó su pezón escarlata sobre el botón del joystick.
  Una onda expansiva estalló. Se precipitó hacia los orcos como un ultrasonido. Los envolvió a todos a la vez, carbonizándolos literalmente.
  El guerrero cantó:
  - ¡Por los saltos salvajes de la cobra!
  Y ella se echa a reír a carcajadas. Estas mujeres son realmente, digamos, estupendas.
  Las muchachas, cabe señalar, son formidables.
  Y así, con sus talones desnudos, lanzaron torrentes mortales de granadas de carbón.
  Destrozaron a un montón de osos furiosos y peludos. Y después, las chicas empezaron a cantar:
  Pido, Señor, que el día no desfallezca,
  ¡Que la mirada de la niña permanezca siempre joven!
  Para que nuestro caballero pueda volar sobre las rocas,
  ¡Que la cubierta de los lagos sea más pura que el cristal!
  
  ¡Qué hermoso mundo creó el Señor,
  ¡En él el abeto era plateado y el arce era rubí!
  Estoy buscando un amigo, el ideal de Dios -
  ¡Por eso derroté a los enemigos en las batallas!
  
  ¿Por qué está tan pesado el corazón del joven?
  ¿Qué quiere encontrar en este mundo?
  ¿Por qué está roto el remo?
  ¿Cómo resolver una maraña de grandes problemas?
  
  Yo también quiero, Dios, ser feliz,
  ¡Encuentra tu sueño celestial!
  Para que el hilo de la suerte no se rompa,
  ¡Para poner una línea de lastre debajo del camino!
  
  Pero ¿qué debo buscar en un mundo sin amor?
  ¿Qué podría ser más caro que una niña?
  Es difícil construir la felicidad sobre la sangre,
  ¡Sólo puedes nadar a través de él hasta el calor del infierno!
  
  La separación es una tortura para mí,
  ¡La guerra sigue siendo una pesadilla!
  Aquí está mi pie en el estribo, ensillé el caballo,
  ¡Aunque el malvado orco, el verdugo levantó su hacha!
  
  Se llevan a nuestras hijas al cautiverio,
  ¡Los torturan y queman sus cuerpos con fuego!
  Pero infligiremos una derrota al Führer,
  ¡Sepa que nuestro Elfo nunca morirá!
  
  Celebremos una boda después de la guerra del mal,
  ¡Entonces los niños nos harán reír!
  Todos ellos son mis parientes de sangre,
  Voy a cazar, ¡habrá mucha caza!
  
  Y el roble, sus hojas como esmeralda,
  Dijo: "¡El chico hizo un gran trabajo!"
  Deja que tu conciencia esté limpia como el cristal,
  ¡Y sólo en el lado positivo del balance habrá números!
  Las chicas cantaron y demostraron su colosal aplomo y espíritu de lucha.
  Y, por supuesto, una de las guerreras trajo una manguera. La llenó de gasolina. Y de repente, desató un chorro mortal. Un torrente de fuego letal, un tsunami de fuego, se derramó. E incineró por completo a los orcos.
  Y esto es realmente increíble. Literalmente, la destrucción totalitaria está en marcha.
  Y al mismo tiempo, ve y quema la cabeza del orco.
  Y asarlos a todos al fuego, y quemarlos hasta la tierra así. Y no dejar ni un solo hueso del enemigo.
  Ese es el tipo de chicas que te encuentras a veces. Muestran los dientes y presumen su temperamento, como una cobra.
  Guerreros capaces de destrozar cualquier ejército. Y si quieren, también pueden tirarse pedos.
  Sería genial si el cielo lo impidiera. Porque entonces los cuervos lloverían sobre las cabezas de los orcos. Y caerían y les aplastarían el cráneo, demostrando el efecto más letal del universo.
  Y las muchachas comenzaron a cantar de nuevo con su furia y pasión salvaje, y sus dientes perlados brillaban como espejos.
  La pesadilla siempre viene como una serpiente,
  ¡No lo esperabas, pero entra arrastrándose por la puerta!
  Sois una familia feliz y bien alimentada,
  ¡No sabes que hay personas que son animales!
  Aquí comenzó la incursión de la impetuosa horda,
  ¡Los tártaros nos están bombardeando con flechas!
  Pero nacimos para una hazaña valiente,
  ¡Y sufriremos golpes crueles!
  
  Nadie sabe si Dios es bueno,
  ¡El hombre se ha vuelto tan cruel!
  La muerte ya está llamando al umbral con el puño.
  ¡Y Wezelwul sacó sus cuernos del calor!
  
  Sí, estos son los tiempos de nuestros antiguos antepasados,
  ¡En lo que nos metimos fue muy guay!
  Después de todo, no se trataba de eso mi sueño.
  ¡No era esto lo que buscábamos a través de las lejanas montañas!
  
  Pero si te encuentras en el infierno,
  ¡Más precisamente, en un mundo de dolor, esclavitud y batalla!
  Todavía mantendré la esperanza,
  ¡Deja que tu corazón lata esos ritmos a toda velocidad!
  
  Pero las pruebas son nuestra cadena,
  ¡Lo que no permitirá que los pensamientos sean fáciles!
  Y si es necesario, hay que soportarlo,
  Y si gritas ¡hazlo con toda la fuerza de tus pulmones!
  
  Es un poeta, un compositor y un pícaro.
  ¡Pero no en el ardiente campo de batalla!
  Los viles enemigos de la Patria morirán,
  ¡Serán enterrados rápidamente y gratis!
  
  Ahora tómalo, inclínate ante Cristo,
  ¡Persignate besando la cara del icono!
  Creo que le diré a la gente la verdad,
  ¡Como recompensa el Señor te dará un peculio!
  Las chicas cantaron bien. Sus voces eran radiantes e iridiscentes. Y con cuerpo.
  Y después de la canción, un batallón entero de chicas se tiró un pedo de repente. Se alzaron como columnas y corrieron hacia la nube de cuervos. Los atraparon y se abalanzaron sobre ellos.
  Los cuervos comenzaron a ahogarse, y literalmente se sofocaron y se retorcían, habiendo recibido una soga alrededor de sus cuellos.
  Y muchos cuervos cayeron. Y atravesaron las cabezas de los orcos. Y los osos soltaron torrentes de sangre marrón. Quedaron inconscientes como guisantes aplastados.
  Las chicas rieron. Sacaron la lengua y les guiñaron el ojo a las criaturas que se acercaban.
  Una de las niñas cantó:
  - Los orcos no son como las personas,
  Orcos, son orcos...
  Si es peludo, es un villano.
  ¡La voz de la niña es muy clara!
  Y les guiñó un ojo a sus amigos.
  Los guerreros sintieron de inmediato una confianza desbordante. Y sus dientes brillaron como picos de montañas. O tal vez eran perlas y tesoros del mar.
  Las niñas se rieron y comenzaron a cantar:
  Oh mar, mar, mar, mar,
  ¡Los chicos están sentados en la valla!
  Los orcos serán vistos en el dolor,
  ¡Todos los bastardos morirán al final!
  Y de repente, los guerreros empezaron a silbar. Esta vez, no solo cuervos cayeron sobre las cabezas de los orcos, sino también granizos. Y estos literalmente aplastaron los cráneos de los osos.
  Aquí están las elfas, cómo se enfrentaron a estos asquerosos osos orcos. Y resultó ser increíblemente genial.
  Elfaraya estaba tan llevada por su imaginación que no volvió en sí después del ensordecedor gong que anunció que la fiesta había terminado.
  Después de eso, los invitados comenzaron a dispersarse. Salieron despacio y ordenadamente.
  Trollead señaló:
  - ¡Tuvimos un espectáculo interesante!
  Elfaraya asintió y aclaró:
  -¡No nosotros, sino ellos! No tenemos nada que ver.
  El Marqués Troll respondió:
  - ¡En cualquier caso por ahora sólo nos queda placer!
  La condesa elfa asintió:
  -Es difícil no estar de acuerdo con eso.
  Acompañados por un par de gatos, los llevaron a una habitación elegante y separada con cuadros. Y allí empezaron a enseñarles el idioma de nuevo. Bueno, eso también era necesario.
  Trolleadd y Elfaraya participaron activamente en esto, repitiendo las letras del alfabeto y aprendiendo palabras de imágenes y luego por asociación. Lo hicieron bastante rápido. Tanto los elfos como los troles tienen un cerebro brillante.
  Los esclavos hobbits les trajeron nuevas imágenes o algunos símbolos aparentemente incomprensibles.
  Pasaron varias horas así, estudiando. Hasta que empezó a oscurecer.
  Entonces dos esclavos les trajeron una bandeja de comida, y una esclava les trajo una jarra de vino. Y olía muy bien.
  Trollead señaló:
  - ¡Parece que somos los invitados de honor!
  Elfaraya señaló:
  -Pero nada es gratis. Pronto nos exigirán algo.
  El Marqués Troll respondió con una sonrisa:
  -¡Que me lo pidan! No me molesta. Al fin y al cabo, tendrás que pagar el premio de todas formas.
  Comenzaron a comer tranquilamente, discutiendo qué hacer a continuación. Los dos niños hobbits comenzaron a lavarle los elegantes pies al elfo de nuevo.
  Trollead señaló:
  Aprender un idioma es lo correcto. Pero digamos que no es suficiente. ¿Quizás podríamos sugerir un diseño de cañón? ¿O incluso un arma de varios cañones para atacar a la infantería? ¡Sería épico! ¡Y un lanzallamas tampoco estaría mal!
  Elfaraya se rió entre dientes y comentó:
  Podríamos fabricar un lanzallamas. No es difícil. Y usarlo en combate contra la infantería es una muy buena idea.
  Marqués Troll agregó:
  Y contra la caballería es aún mejor. No es comparable al hiperplasma, claro, ¡pero es muy potente!
  La condesa elfa comentó:
  No es mala idea. En algunos videojuegos, los tanques lanzallamas se ven impresionantes. ¡Solo hay que mirarlos y admirarlos!
  Trollead tomó y cantó:
  Uno, dos, tres, destrocen los petroleros.
  Cuatro, ocho, cinco... ¡Disparemos rápido!
  Elfaraya se rió y comentó:
  -¡Sí, se ve gracioso! Y un tanque lanzallamas es una superarma. Y capaz de mucho.
  El Marqués Troll señaló:
  Es difícil fabricar un tanque incluso con un motor de combustión interna. Necesitamos algo diferente. ¡Quizás eléctrico, o algo aún más avanzado!
  La condesa elfa chilló:
  ¡Eso sí que es hiperpúlsar! ¿Y qué hay de la producción de antimateria? Sería magnífico y genial.
  Trollead se rió entre dientes y respondió:
  Sí, producir antimateria sería maravilloso. ¡Y aún mejor, fabricar una granada antigalante! ¡Y una del tamaño de una semilla de amapola!
  Elfaraya señaló:
  Y liberaría esta antimateria como una nube de polvo. Y aplastaría a todos. ¡Podría cubrir a todo un ejército, y las armaduras, los escudos e incluso las potentes catapultas no servirían de nada al enemigo!
  Los niños esclavos les trajeron unas cuantas jarras más de agua de rosas y se ofrecieron a lavarse. Bueno, podrían hacerlo de nuevo.
  Los niños hobbits lavaron a la niña, y las niñas hobbits lavaron al niño y cantaron algo en su propio idioma, muy interesante y lleno de sonido, qué hermoso y lleno de sonido era.
  El joven y la niña se lavaron y luego, sin pensarlo dos veces, cantaron:
  Escuché tu voz, Madre Patria,
  Bajo fuego en las trincheras, en el fuego:
  "No olvides lo que has pasado,
  ¡Recuerda el mañana!
  Escuché tu voz a través de las nubes...
  La empresa cansada siguió adelante...
  El soldado se vuelve valiente y poderoso,
  Cuando Elfia lo llama.
  Nuestro pueblo es pensador y poeta.
  Más brillante que las estrellas de nuestros descubrimientos es la luz...
  La voz de la Patria, la voz del país -
  En los ritmos claros de la poesía y los cohetes.
  Oigo tu voz, Patria,
  Él es como la luz, él es como el sol en la ventana:
  "No olvides lo que has pasado,
  ¡Piensa en el mañana!
  Oímos tu voz cantando,
  Él nos guía a todos,
  Y te vuelves valiente y poderoso,
  Cuando Elfia te llama.
  El globo de la tierra cree en las estrellas escarlatas,
  Siempre lucharemos por la verdad.
  La voz de la Patria, la voz de Elfia -
  Esta es la voz viva de Elfin.
  Oigo tu voz, Patria,
  Suena, arde en mí:
  "No olvides lo que has pasado,
  ¡Recuerda el mañana!
  Que nuestro camino se haga más empinado,
  Volamos a través de las tormentas -
  El pueblo se vuelve valiente y poderoso,
  ¡Cuando su Patria lo llama!
  Después de lo cual, el joven y la joven bebieron otra copita de vino y se acostaron. Y comenzaron a tener un sueño maravilloso.
  CAPÍTULO N№ 5.
  La ausencia de cuerpos infernales como pilotos permitió reducir el tamaño de la nave, aumentar su velocidad y maniobrabilidad, y aumentar su capacidad de munición. Pero la ventaja más importante fue que eliminó la necesidad de un voluminoso sistema antigravedad, cuya función era compensar la aceleración y desaceleración repentinas de la nave, evitando que el frágil piloto fuera aplastado. En ese caso, el cuerpo quedaría reducido a pulpa. Consideremos las fuerzas g que experimenta el cuerpo con una aceleración de tan solo cien G, y aquí estamos hablando de miles de millones: no quedaría ni una sola molécula intacta. Sin embargo, para que la nave sobreviva, también es necesario un sistema antigravedad, pero uno más débil, más rudimentario y más compacto.
  El Skeletrascop estaba equipado con una ametralladora gamma, un cañón hiperláser doble y seis lanzamisiles, además de un radar de gravedad y elementos de puntería fotónica. Cuando un Skeletrascop era inutilizado, otro ocupaba su lugar inmediatamente, y simplemente salían del interior del portaaviones. Además, los espíritus, dotados de inteligencia incorpórea, podían escapar volando de las naves derribadas, controlando una docena a la vez durante una batalla. Por lo tanto, si una se perdía, cambiaba inmediatamente a otra. La psique de humanos, elfos y ataúdes difícilmente puede soportar tal carga, pero un espíritu controlado por un nigromante podía desplegar todo su potencial.
  Los pilotos de las lanchas y de los antisoyders sintieron inmediatamente el poder de la invención satánica y enemiga.
  Las ágiles naves espaciales rebotaban con demasiada frecuencia incluso en las miras más sofisticadas, basadas en el principio de interacción gravedad-fotón o en aquellas cargadas con hiperplasma cargado mágicamente. Los skeletraskopai disparaban con precisión con cañones y ametralladoras, pero disparaban sus proyectiles desde una distancia mínima, lo que complicaba enormemente las maniobras antimisiles y no dejaba tiempo para desplegar misiles interceptores.
  Los campos de minas móviles que arrojaba la estación también representaban una amenaza. Incluso parecían pirañas con sus instintos sanguinarios. Los radares de gravedad con sistemas de identificación de aliados y enemigos identificaron a sus presas. Entonces, el enjambre frenético se abalanzó sobre ellas. Los campos de fuerza estallaron por sobrecarga, haciendo prácticamente imposible evadir una red tan vasta de torpedos. Sin embargo, considerando que se gastaron hasta 150 minas electrónicas en un solo objetivo, esto fue un desperdicio.
  Elfaraya se topó con las excavadoras esqueléticas. La solución llegó en un instante:
  Necesitamos destruir la nave espacial. Entonces los monstruos perderán su centro de control. ¡Un espíritu sin nigromante es como un agujero sin bolsillo! Y lo entiendo, salgo disparado.
  La chica disparó varios misiles para despejar el camino delante de las parpadeantes excavadoras esqueléticas. Una serie de explosiones, que los láseres de gravedad no pudieron detener debido a la alta velocidad de los misiles, allanaron el camino hacia la nave espacial.
  Elfaraya disparó, el misil detonó, y su explosión principal escapó de las defensas de la matriz. Si bien la nave espacial no fue destruida, varias torretas giratorias fueron derribadas. Esto facilitó el ataque de la chica, quien se deslizó por el espacio semidimensional como un patín sobre hielo.
  Ahí está el reactor, tenemos que impactarlo justo ahí, de lo contrario el hiperplasma convulsionará y explotará con tanta violencia que no quedará nada de la nave gigante. Elfarae, sin embargo, tuvo que contraatacar a los skeletarscopai que presionaban por el flanco izquierdo. Un par de misiles, y se dispersaron. Hay que decir que estar inmerso en las llamas del hiperplasma es desagradable incluso para un espíritu incorpóreo. Así que las criaturas se retiraron de la desesperada chica. Otro giro y una salva justo en la intersección entre la matriz y el semiespacio.
  "¡Recibe un puñetazo en el estómago, Adaptatista!", exclamó Elfaraya con alegría.
  La Cosmomatkia se estremeció, gravemente distorsionada. La elfa entregó otro "regalo". Se oyó un rugido atronador y comenzó una reacción incontrolable. La Cosmomatkia se desintegró como un tronco podrido golpeado por un mazo. Miles de skeletrascopas se congelaron al instante, dejando de disparar.
  "¡El primer monstruo ha sido derrotado!", dijo Elfaraya. "Ahora sigamos bailando al ritmo de la banda sonora".
  El hada advirtió:
  - ¡Ten cuidado de no destruirte!
  El huracán de plasma creció, los cruceros del jefe del infierno lanzaron más y más misiles, los emisores a su vez enviaron señales falsas, tratando de interrumpir el sistema de guía.
  Sólo habían pasado unos pocos minutos desde que comenzó la batalla, y ya parecía como si un infierno de fuego hubiera estallado desde otra dimensión, y miles de millones de demonios y diablos se hubieran lanzado a una orgía de baile, poniendo esta sección del espacio patas arriba.
  Cegadoras y brillantes salvas de armas láser e hiperplasma, brumosas nubes lilas, naranjas, amarillas y rosas de campos protectores temblaban por la sobrecarga. Se veían líneas brillantes de proyectiles atravesándolos, y de repente, la radiación gamma con una luz de fondo guía se hizo visible. Las naves espaciales explotadas florecieron como supernovas en miniatura, parpadeando como rayos de sol con los que juegan los niños, cazas, barcos, antisoyders y esqueletoscopistas. Incluso el hada parecía aturdida, riendo como una muñeca de cuerda, sobre todo porque la observación visual mostraba todo a todo volumen y color, enormemente magnificado desde varios ángulos. Esto creó un efecto estereoscópico, e incluso Elfaraya perdió la cabeza. Estaba tan absorta que no notó que un caza emergía tras ella. Solo los disparos y el impacto del rayo de gravedad la devolvieron a la realidad.
  ¡Oh, qué horror! ¡Te voy a atrapar! La chica de repente aceleró y giró, usando la técnica del "Trompo". Su oponente, impulsado por la inercia, se adelantó y fue atravesado de inmediato como una bolsa de papel con tijeras.
  -¡Qué pasó, cabrón! ¡El resultado fue triste!
  Un escalofrío recorrió su cuerpo cuando los dos portaaviones insignia chocaron, creando un gigantesco espectáculo de fuegos artificiales.
  "¡Qué horror! ¡Increíble! ¡Esto está pasando de verdad!", susurraron sus sensuales labios. Sin embargo, la vergüenza no le impidió lanzar una bomba tan potente que destrozó el crucero.
  Durante la pelea, apareció en la pantalla la imagen del imponente General Kenrot. Era evidente que observaba la pelea con creciente ansiedad. Su oponente, como un boxeador experimentado, recibió un puñetazo y se encontró colgado de las cuerdas, solo para contraatacar y recuperarse, olvidando el dolor de cabeza y la mandíbula. No solo niveló la pelea, sino que también pasó a la ofensiva, desatando sus potentes golpes. Uday Hussein intentó esquivar de nuevo los amplios golpes, escapando al espacio unidimensional, esperando a que terminara el ataque y golpeando el punto más vulnerable de su oponente. El oponente más pequeño esquivó al gigante y cargó de nuevo, dándole una buena sacudida. Sin embargo, continuó avanzando. Los cuerpos infernales tenían una ventaja: podían avanzar sobre la esfera de la capital, impidiéndole maniobrar demasiado. En términos de armamento, los Adagroboshki, una raza de militaristas, eran prácticamente iguales a los troles y elfos (aunque Elfaraya ya se había dado cuenta de que no era su imperio el que luchaba), y sus esqueletoscópios, controlados por espíritus, simplemente abrumaron a las pequeñas aeronaves con su expresividad. El general Husit se dio cuenta y gritó, para que Elfaraya pudiera oír:
  No es la primera vez que usan un arma como esta, pero no han encontrado un antídoto efectivo. Así que solo han logrado abrirla, no neutralizarla. En fin, los especialistas estudiarán todo y encontrarán la manera de contrarrestarla.
  "Ordeno a los luchadores que flanqueen al enemigo, usando una cortina de fotoiones como 'Star Dummy'", ordenó alegremente el general Uday.
  Las poderosas naves espaciales lograron engañar a los Hellbosses y a sus aliados descerebrados al desplegar el velo, dando la impresión de que cientos de miles de nuevas y enormes naves habían aparecido en el cielo, amenazando con aplastarlos. Las filas enemigas fueron desbaratadas, y los humanos lanzaron un nuevo contraataque. Mil quinientas naves espaciales de Hellbosses grandes y varios miles de naves espaciales medianas quedaron inutilizadas.
  - Lo malo es que es una pena que no hayamos atacado al enemigo con todas nuestras fuerzas, ya que tiene demasiada superioridad numérica.
  Kenrot, con gafas de espejo y charreteras de general, proyectaba un rayo amarillo en sus ojos. Incluso eran capaces de incinerar algo. Reaccionó a este pasaje con alegría.
  ¿Y si es una trampa? Si pusiéramos todo nuestro peso en el golpe, no tendríamos con qué cubrirnos la mandíbula. Además, los cuerpos infernales no son precisamente cadáveres sellados al vacío; pronto entrarán en razón y estaremos en problemas otra vez.
  -¡No digas cosas desagradables, las malas profecías suelen hacerse realidad! -lo interrumpió Uday.
  - Sea como sea, debemos estar preparados para retirarnos, de lo contrario el enemigo nos rodeará y nos asediará según todas las reglas del arte militar: la cantidad se convertirá en calidad.
  - Luego golpearemos un poco más al mestizo loco, y luego entraremos en el espacio unidimensional.
  "Sí, quería decir algo más aquí, porque no logramos instalar los nuevos motores milagrosos en todas las naves espaciales, lo que significa que aún no pudimos atacar con toda la fuerza", reveló uno de los ágiles muchachos.
  - ¡Eso es poco consuelo!
  Aunque los elfos y los troles conversaban tan rápido que el oído humano apenas podía distinguir sus palabras, la batalla espacial cambió de nuevo. Las bestias infernales, agrupadas, atacaron el centro. Kenroth vio cómo el crucero élfico, aliado con los humanos, un auténtico cisne de modificación mejorada, emergía del espacio unidimensional y era atacado por diez poderosas naves a la vez, incluyendo un colosal ultraacorazado. Terribles salvas destrozaron la nave estelar. Pero la sección delantera de la nave seguía embistiendo la base del acorazado, provocando que primero humeara y luego explotara con un rugido terrible.
  - ¡Un magnífico ejemplo, eres una especie de Gastelo! - dijo Uday Hussein.
  La computadora redujo la intensidad de la radiación transmitida a un nivel seguro, pero sus ojos se entrecerraron involuntariamente. Los pómulos del elfo, de una suavidad infantil, se tensaron por un instante.
  ¡El precio de esta guerra es demasiado alto! Estamos pagando un generoso tributo al mal universal. Mi hermano murió en esta nave espacial.
  Una de las elfas chilló:
  La guerra es la mejor prueba de que no existe Dios. Él habría intervenido en semejante caos y habría puesto fin a la anarquía. Por ejemplo, ¡los duendes creen en esas tonterías y rezan seis veces al día! Solo descansan durante las batallas; la guerra también es un servicio, creen en ella.
  "Es verdaderamente absurdo que una inteligencia superior necesite rituales tan humillantes y onerosos para la gente", coincidió Uday Hussein. "Es extraño dotar al Dios Todopoderoso de cualidades tan puramente egoístas".
  Elfaraya, mientras seguía luchando, declaró sin embargo en directo por televisión, entrando en una polémica con los elfos:
  No es tan sencillo. Dios es verdaderamente el Creador y Omnipotente: con un solo pensamiento, puede acabar con todas las guerras, prohibiendo a los seres pensantes siquiera considerar la violencia. Él puede, por supuesto, hacer cualquier cosa, al menos en su propio universo, pero...
  El logro más importante de los seres inteligentes es el libre albedrío, ¡y no tiene derecho a convertirlos en biorobots, obedientes y controlables!
  Fue interrumpida por Uday Hussein:
  Estoy de acuerdo con el libre albedrío. Estamos obligados a conceder libertad incluso a nuestros hijos para que puedan aprender sobre la vida. Pero, por otro lado, ¿no intervendría un padre, al ver a sus hijos pelear, para separarlos? Además, el concepto de crianza incluye la supervisión de los hijos. Cuando alguien más fuerte y sabio vela por su camino en la vida. Después de todo, hay ángeles,
  ¿Y hacia dónde miran?, porque su tarea es reconciliar especies y trolls individuales, ayudar al progreso, evitar que el mal eche raíces.
  "¡Es solo mi opinión!", dijo Elfaraya en voz alta. "Además, a veces incluso a los niños de preescolar se les permite vivir sin sus maestros". "Así que el Todopoderoso intervendrá cuando llegue el momento".
  "Si yo fuera Dios, mis hijos serían inmortales", comentó la elfa. "Pero no necesito adoración ni oraciones, lo principal es verlos felices".
  Elfaraya la interrumpió:
  Sin la muerte, no habrá incentivo para el progreso. Todos pensarán: "¿Para qué molestarse? ¡Me espera la eternidad, puedo con todo de todas formas!".
  -¡Lucha mejor! ¡Y disfruta del vicio de la guerra! -dijo el hada.
  El cañoneo estelar rugió y se intensificó. Cada vez más módulos de rescate y cápsulas de metal líquido, semejantes a renacuajos transparentes, se desmoronaban, luchando por contener la mínima cantidad de energía. Según reglas no escritas, no podían destruirse deliberadamente, pero si corrían peligro de ser capturados, su computadora mágica integrada podía ordenar su autodestrucción. Además, muchos módulos se destruyeron accidentalmente. Los antisoyders, alcanzando su velocidad máxima, seguían inmovilizando a la flota enemiga, desplazándose lateralmente mientras detonaban bombas de termoquark entre ellos de vez en cuando, cada una con varios miles de millones de cargas, capaces de destruir una ciudad de tamaño mediano. Naturalmente, ningún campo de fuerza, ningún metal, ni siquiera el más potente, podía resistir un impacto directo.
  Los sistemas de defensa expulsaron docenas de señuelos desde una sola nave espacial, mientras que armas especializadas liberaron cápsulas de gas que distorsionaron la trayectoria de los láseres, provocando la detonación prematura de misiles de aniquilación y debilitando los efectos de la radiación gamma. Las naves Bestia Infernal también estaban en alerta, con cada vez más trampas térmicas, electrónicas e incluso gravitacionales volando por el espacio. Las armas verdaderamente gravitacionales, capaces de destrozar metal, retorcer estructuras y causar detonaciones, eran las más peligrosas. Una trampa gravitacional podía debilitar o interrumpir el radar de guía de misiles, torpedos y minas. Varias naves espaciales, tras sufrir daños gravitacionales, viraron hacia una enana blanca y comenzaron a caer hacia este sol extinguido con su colosal densidad y gravedad.
  Los Anti-Soiders, tras reorganizarse, desataron su fuego contra las naves enemigas más grandes: los ultraacorazados. Estos mastodontes, cada uno lo suficientemente grande como para albergar una ciudad entera, contaban con un potente sistema de armas y, por supuesto, un potente campo de fuerza. Contra ellos, emplearon el fuego concentrado de sus cañones gravitatorios, cuya radiación era mucho más difícil de desviar con un campo de fuerza. Además, podían intentar dañar, al menos parcialmente, los generadores. En este caso, con suerte, podrían detonar una aterradora bomba de termoquarks. Los Anti-Soiders fueron audaces, demostrando gran coraje. El vacío parecía vibrar con saturación de energía; para aumentar la eficacia de sus cañones gravitatorios, se vieron obligados a acortar la distancia, lo cual conllevaba un enorme riesgo. Uno de ellos explotó, encendiéndose en una antorcha de aniquilación, y luego el segundo.
  "¿Quizás no deberíamos correr esos riesgos?", dijo el general Uday.
  El elfo objetó:
  -No, amigo mío, necesitamos destruir al menos un par. Estas máquinas bárbaras son capaces de bombardear planetas a gran distancia, lo que significa que cuando se acercan a mundos densamente poblados, especialmente a nuestra esfera capital...
  - Entiendo que serán los más difíciles de destruir o de mantener a una distancia segura cuando las fuerzas principales converjan.
  ¡Así que adelante! Y que se acerquen aún más. El ultraacorazado está diseñado específicamente para aplastar al enemigo sin ningún riesgo.
  Las plataformas de ataque, por otro lado, se desplazaban a la máxima distancia del enemigo; la naturaleza específica de su armamento hacía que esta táctica fuera óptima, disparando contra cruceros y transportes que transportaban tropas de desembarco. Debido a un malentendido, alguien desplegó naves repletas de robots de combate, robots infernales y sus aliados de entre las razas conquistadas en la línea de batalla. Aunque inferiores en maniobrabilidad y armamento a las naves espaciales convencionales, los transportes contaban con una protección decente; aun así, más de ochenta explotaron y otros treinta y cuatro resultaron gravemente dañados. Considerando que cada uno transportaba más de un millón y medio de unidades de combate, esta es una pérdida significativa.
  Elfarai destruyó uno de ellos. La chica lo logró con una maniobra bastante elegante. Como una esquiadora, aceleró a toda velocidad y, de repente, giró el caza, que realizó una voltereta de siete vueltas, destruyendo dos de los vehículos en el proceso. La joven piloto giró, ejecutó una elegante caída en picado y engulló el reactor del enorme transporte, que contenía dos millones de criaturas vivientes y treinta millones de robots.
  - ¡Bueno, seguro que te hice pasar un mal rato!
  Sin embargo, las Bestias Infernales aprendieron rápidamente de sus errores; sus descargas alcanzaban cada vez más las plataformas, mientras que los Skeletrascopianos se abrían paso, atravesando la criba de explosiones, infligiendo golpes dolorosos e incluso embistiéndolas. Sin embargo, cuando no se arriesga la vida, es fácil ser valiente. Algunos espíritus pertenecían a los muertos aún no identificados, que vagaban entre mundos, sin reparos en aumentar su número.
  "Miren, parece que el ultra acorazado se está partiendo en dos", gritó el hipergeneral de la galaxia.
  De hecho, los antisoyders, tras acercarse muchísimo, lograron dañar los generadores y luego lanzaron una bomba de termoquarks hacia la brecha. Ahora, uno de los gigantes estelares ha dejado de existir.
  "Vamos todos al segundo, concentremos nuestros ataques, no nos dispersemos demasiado", gritó Kenrot en el canal encriptado.
  Lo oyeron con claridad, y los antisoyders se acercaron aún más, casi tocando el campo de fuerza, mientras maniobraban y soltaban sus trampas. Una de ellas explotó de inmediato, dos resultaron gravemente dañadas (solo las nubes de gas las salvaron), pero la otra ultraacorazada, con una tripulación de tres millones, comenzó a desmoronarse.
  - ¡Bien hecho! -dijo el general elfo-. Podemos añadir un tercero.
  El Ultramariscal Espacial, un feroz tigre dientes de sable con trompa, estaba destinado en una de las Ultranaves de Combate. Al ver que sus queridas mascotas se desmoronaban, gruñó:
  ¡Reúnan inmediatamente todas las fuerzas para el ataque, destruyan a todos los antisoldados! ¡Y desplieguen de inmediato a los espíritus del inframundo paralelo!
  Mientras gritaba, el sexto ultracrucero sufrió graves daños. Sin embargo, logró abatir a tres de sus atacantes y luego se lanzó hacia adelante tan rápido que los antisoyders apenas lograron alejarse.
  Los ultracruceros comenzaron a retirarse y reagruparse. Sin embargo, los humanos y los elfos se negaron a rendirse; presionaron con furia, persiguiendo al enemigo, con sus naves espaciales desplegadas como un hacha de doble filo. Sin embargo, derrotar a la formación coordinada de naves espaciales tan poderosas como acorazados y acorazados no fue tarea fácil; las pérdidas aumentaron drásticamente, y los cruceros entraron en la contienda. Uno tras otro, dieciocho antisoyders fueron derribados, y seis más quedaron atrapados en una trampa de gravedad simulada por un hechizo de onda. Sin embargo, cuatro ultracruceros más sufrieron graves daños y quedaron envueltos en llamas. Ahora los humanos se vieron obligados a retirarse, mientras que las bestias infernales finalmente encontraron la táctica adecuada, intentando maximizar su ventaja numérica.
  Elfaraya, sin embargo, permaneció impasible. Sus misiles continuaron implacables en su destrucción. Un acorazado, por ejemplo, es una víctima perfecta de un ataque; podría ser fácilmente reducido a cenizas. Sin embargo, la nave espacial en sí es difícil de destruir; sus reactores están ocultos bajo escudos y un grueso blindaje; no es de extrañar que sea una nave extraordinaria y muy cara. Elfaraya disparó su primer tiro. Un segundo después, apareció otro misil; la chica, esquivando un disparo de respuesta, disparó de nuevo. ¡Un impacto! Otro giro evasivo.
  "¡No irá a ningún lado una vez que se desvista!" dijo ella con tono depredador.
  Es difícil dar en el mismo punto tres veces. Pero el sistema de guía computarizado acude al rescate. Otro golpe a la zona ya expuesta y al blindaje destrozado, ¡y el reactor, el corazón de la nave, queda destruido! Se producen explosiones y el acorazado se hace añicos.
  Las suelas desnudas, redondas y rosadas con tacones élficos elegantemente curvados destellan rápidamente, quemadas por corrientes de fuego.
  En algún momento, todas las pequeñas naves troll y satélite se retiraron y comenzaron a cubrir las plataformas de los ataques de los esqueléticoscopistas.
  "Nuestras tropas han perdido la iniciativa", afirmó Kenrot.
  "¡Entonces tenemos que dar la señal de retirada!", sugirió Uday Hussein. "Apelaré directamente al Mariscal Estelar".
  "¡Declaro un redespliegue!", ladró el mariscal. Su rostro barbudo expresaba una mezcla de satisfacción y pesar. El resultado de la batalla puede interpretarse de diversas maneras; como dijo Napoleón en un chiste, si hubiera tenido la televisión soviética, el mundo nunca se habría enterado de la derrota en Waterloo.
  La maniobra, delicadamente llamada "redespliegue", había sido largamente ensayada y utilizada repetidamente en combates y ejercicios virtuales. Naturalmente, se llevó a cabo de forma ordenada y rápida. La entrada al espacio unidimensional comenzó con una aceleración preliminar, primero por parte de las naves más grandes, luego por las más pequeñas. Quienes cubrían la retirada corrían un riesgo considerable, pero las bestias infernales, aparentemente sospechando una astuta trampa, no presionaron activamente, limitándose al fuego de largo alcance. Finalmente, las unidades de combate entraron en el espacio multidimensional, volviéndose inalcanzables.
  "¿Cuánto nos costó esto?", preguntó el general Kenroth a su compañero, Hussein, con el ceño fruncido mientras la flota superaba con éxito el agujero negro, deslizándose por la órbita de un gigantesco coágulo de gas tan denso que creaba su propio campo gravitatorio.
  ¡Una cantidad considerable! Se perdieron más de diecisiete mil naves pequeñas y más de ciento veinte mil cazas. Ochocientas plataformas de ataque fueron derribadas, y otras ochenta y cuatro requirieron reparaciones importantes. Trescientas noventa y ocho naves de agarre se perdieron, y otras diecinueve requirieron reparaciones. Cuatrocientos setenta y dos cruceros, novecientos treinta y un portamisiles, sesenta con daños graves, sin contar las estaciones de rastreo, los robots de reconocimiento y los daños menores.
  - ¿Dejaste que los ataúdes del infierno tuvieran sangre?
  - Es difícil calcularlo con exactitud, pero aproximadamente tres veces más que los nuestros, si tenemos en cuenta las grandes naves espaciales, además, fueron derribados casi ochenta transportes y diez supernaves, y seis, al parecer, tendrán que ser enviadas a la retaguardia en el mejor de los casos.
  Bueno, desde luego no nos degradarán por esto, pero no estoy tan seguro de la recompensa. Básicamente, tuvimos suerte de que el enemigo no estuviera preparado. Serán mucho más cautelosos en la próxima batalla.
  - ¿Conclusión?
  - Las posibilidades son aproximadamente iguales y la computadora nos dará un desglose más detallado.
  - Así que sube la información resumida.
  Un minuto después la computadora informó:
  - Las posibilidades de las partes con un comportamiento óptimo en ambos lados son las siguientes: victoria de los jefes del infierno es del ochenta y siete por ciento, victoria de los trolls es del nueve por ciento, empate es del cuatro por ciento.
  -¡No es suficiente! -El rostro del mariscal se ensombreció de repente.
  - Es poco probable un comportamiento óptimo, dar un pronóstico teniendo en cuenta lo que ha demostrado el enemigo en cuanto a capacidades de control y cómo somos nosotros.
  El ordenador calculó medio minuto más y devolvió:
  Los Hellbosses tienen un 66% de posibilidades de victoria, los trolls y elfos un 23% y un 11% de empate. Es entonces cuando ambas flotas sufren pérdidas tan monstruosas que ya no pueden luchar: ¡un colapso psicológico!
  "Eso significa que estamos perdiendo, aunque no por mucho. Una posibilidad entre cuatro. Eso ya es mejor", dijo el mariscal Ivanov.
  Mientras tanto, a pesar de la calma, la incansable Elfaraya continuó su brutal pero sofisticada cacería. La elfa maniobraba siguiendo una trayectoria impredecible. Sus misiles bombardeaban sin piedad a todo aquel a su paso. Su prioridad era protegerse de los numerosos cazas que avanzaban.
  Sin embargo, dos cruceros pronto fueron víctimas de ella. Elfaraya inutilizó uno de ellos con una maniobra de mariposa. Cuando se incendió, atacó de frente a la siguiente armada. Incluso logró disparar siete misiles seguidos a un solo punto, sin siquiera ir a la retaguardia, destruyendo el barco.
  -¡Bueno, ahí lo tienen! ¡Con destreza, con pies ágiles, la enorme nave espacial está muerta!
  Después de lo cual la muchacha incluso decidió si debía atacar al acorazado insignia.
  Entonces oyó un sollozo. La voz era femenina y muy joven.
  Ni siquiera puedo imaginar algo así. ¡Es horrible! Mi padre está luchando allí entre los elfos y podría estar herido o muerto.
  "¡No se puede descartar!", suspiró Elfaraya. "Mi patria está al borde de la derrota. Una guillotina hiperplásmica se cierne sobre mi civilización."
  El hada intentó calmarse:
  ¡Espero que todo termine bien! Como dicen, ¡bien está lo que bien acaba!
  "Eso es en una película, no en la vida real", objetó Elfaraya.
  De repente, una tormenta golpeó a los combatientes y todo quedó instantáneamente cubierto por un gas cáustico que hizo que la materia brillara.
  Elfaraya silbó:
  -¡Vaya demostración de fuerza! ¡Alguien se bebió a alguien!
  El hada se dio cuenta:
  -Aquí hay un bioescáner especial que te dará la oportunidad de actuar cuando otros estén ciegos.
  "¿Cómo?" preguntó la niña.
  Detecta el bioplasma de las personas y se enfoca en sus contornos. Hay que reconocer que es como un antiguo dispositivo infrarrojo en la oscuridad.
  "¡Entonces continuaré con el exterminio!" se regocijó la condesa elfa.
  Ahora que el enemigo está ciego, matar se ha vuelto mucho más seguro y... menos interesante.
  Fue como golpear a alguien atado: sin riesgo, sin placer, sin caprichos. Consiguieron destruir el ultraacorazado, aunque les costó una docena de misiles más, pero la población de todo un país fue enviada al infierno. El contradestructor que encontraron parecía un simple aperitivo. Elfaraya no se detuvo, sino que puso la mira en otro acorazado. Su lema era seguir atacando mientras durara, ¡destrozarlo con todo lo que tuviera!
  Pero pronto la diversión terminó, las ondas de gravedad pasaron, disipando la neblina casi instantáneamente:
  "¡Por fin! Cuantos más enemigos, más interesante la guerra", dijo la elfa.
  Empezaron a aparecer brillantes guirnaldas de estrellas y los ágiles y aerodinámicos contornos de naves espaciales. Algunas parecían peces, otras piedras toscamente talladas, y otras más parecían madera a la deriva.
  La flota de depredadores infernales parecía haber recibido refuerzos en movimiento. Redujo la velocidad al acercarse a un cinturón de púlsares frenéticos, donde enormes masas de plasma, a veces del tamaño de planetas, se desplazan rápidamente siguiendo trayectorias sinuosas, con partículas de materia moviéndose frenéticamente entre ellas. Esta región se conocía como el Útero de la Gehena Cósmica. La armada de naves de los Hijos de la Enemistad comenzó a reorganizarse, ejecutando complejas maniobras. El propósito de esta artimaña era prepararse para una posible colisión con naves estelares enemigas.
  Los soldados de Hell-Grove se habían vuelto notablemente más astutos; sus computadoras de plasma habían calculado con precisión que esta zona podría convertirse en escenario de una emboscada, lanzada por un enemigo mucho más astuto y sofisticado de lo que se creía. Ahora el ejército se preparaba para cualquier eventualidad. El Mariscal Espacial dio las órdenes pertinentes con voz chillona. Los soldados de Hell-Grove habían realizado maniobras similares en ejercicios anteriores, y su personal había estado entrenando, adquiriendo y reforzando sus habilidades intensivamente.
  Para compensar las pérdidas, se reactivaron las instalaciones de almacenamiento de equipos, las aleaciones metálicas especializadas y las reservas de energía. Las bases de reparación se consolidaron en fábricas que reparaban naves espaciales en pleno vuelo e incluso construían nuevas. Se las podía ver sobrevolando las enormes y dañadas formas de portaaviones y ultraacorazados. La soldadura centelleaba, los rayos de plasma se derramaban y las corrientes de gravedad estallaban, moldeando el metal disperso en iones en cualquier forma. Algunos de estos conglomerados fueron destruidos durante el ataque humano, otros fueron aplastados por los Elfarai, pero muchos sobrevivieron. Estos incluían robots que parecían calamares de doscientos brazos, así como magos especializados que lanzaban hechizos de restauración estructural. Trabajaban en grandes grupos, aferrados a la nave espacial, murmurando a través de amplificadores mágicos similares a altavoces.
  Además, los magos locales intentaron conjurar algo más serio, algo que estuviera incluido en el arsenal de los luchadores mágicos.
  Los hechiceros comenzaron a esparcir semillas. Apareció una pequeña mancha, que fue creciendo poco a poco. Los magos la rodearon en bandada, gritando algo por megáfonos.
  "¡Qué gracioso!", dijo Elfaraya. "Me recuerda a un ritual caníbal".
  Apareció un brote, al principio del tamaño de un barril de cerveza, luego se hizo cada vez más grande, primero del tamaño de un granero, luego de un castillo medieval y finalmente de un ultraacorazado. El brote comenzó a florecer, transformándose en algo entre un clavel y un tulipán. Los pétalos comenzaron a agitarse, lanzándose en diferentes direcciones, transformándose en tigres alados que escupían plasma. Liberaron ondas gravitacionales que lanzaron las naves infernales en todas direcciones.
  El impacto, sin embargo, no fue particularmente fuerte. Elfaraya se sorprendió:
  ¿Qué son estos, fantasmas gigantes? ¡Nunca había visto nada igual!
  "Algo así, solo que más tangible de lo que parece a primera vista", dijo la extraña hechicera. "Es un tipo de hiperplasma mágico con un componente mágico mayor que la hiperenergía pura. Es decir, la magia se mezcla con manifestaciones físicas, pero estas últimas están presentes en menor medida."
  -Ya veo, ¡más brujería, menos ciencia! -Elfaraya se rió-. ¡Qué sueño tan loco!
  Bajo la influencia de las órdenes de los hechiceros voladores, los tigres, aparentemente de la raza dientes de sable, se alinearon, criaturas aparentemente obedientes.
  El hipermariscal del adagroboshek murmuró:
  Nuestra raza es más inteligente y fuerte que los tigres, los obligaremos a someterse. No es de extrañar que los humanos tengan una naturaleza simiesca.
  Una bella general con una probóscide bifurcada y puntiaguda dio vueltas alrededor del holograma y dijo sin aliento:
  ¿Cómo podemos ir de campaña sin un dragón? Seremos como un cachorro de león mamut sin colmillos.
  ¡Harán más! ¡Ya di la orden! El Hipermariscal Espacial hizo un gesto con la mano. El emisor de doce cañones se elevó en el aire y emitió un pitido:
  -¿Qué necesita, señor?
  ¡Soy un hipermariscal! ¡Una caja llena de comida!
  Una pila de comida apareció junto al ataúd infernal del dignatario. Entre ellos, destacaba un pastel con forma de ultraacorazado terrestre. Sin embargo, a pesar de sus proporciones, cosmonautas con colas largas y cuernos danzaban sobre él.
  "¡Este es mi favorito!" El Gran Mariscal comenzó a devorar las figuritas de crema e incienso.
  La general dijo:
  En mi juventud salvaje, dirigí un burdel con prostitutas. Atendían a la mafia local. Había una zorra que robaba constantemente a sus clientes. Finalmente, me topé con una demasiado sofisticada. La atrapé a ella y a sus amigas. La apuñalé con una baqueta y la comí con vino, y al mismo tiempo, le di el muslo. Estaba tan fresco, especiado y olía tan delicioso que no pude resistirme a engullirlo. Esa fue la primera vez que probé carne de mi propia especie.
  Para ser honesto, tenía un sabor muy particular, un poco áspero, la chica era atlética.
  El Hipermariscal declaró:
  En algunos establecimientos, incluso puedes pagar para participar en el proceso de cocción, ya sea con tu propio compatriota, que es más caro, o con otro tipo, que es más económico. Es especialmente divertido cortar con láser un cuerpo aún vivo en trocitos diminutos. ¿Lo has probado?
  Cuando cobraba deudas, claro, torturaba a otros y los cortaba, pero eso es primitivo. Ahora están de moda otras formas de tortura, sobre todo las que implican microcomputadoras.
  Eso es justo lo que necesitamos. Es más difícil capturar a un prisionero en batallas espaciales, pero varios de los que escaparon en módulos y cápsulas quedaron atrapados. En particular, el coronel desactivó el programa de autodestrucción en caso de captura. Así que logramos atraparlo.
  Un campo de fuerza entró en la oficina. Contenía a un encantador elfo. Estas criaturas vivían más y se aferraban a la vida con más fuerza que los humanos.
  El hipermariscal se frotó las manos grasientas mientras el emisor liberaba una onda que absorbía partículas y desechos.
  Bueno, ahora tenemos un elfo. Podemos dividirlo a lo grande.
  El coronel desnudo parecía un hombre de complexión atlética, aunque con una cintura excesivamente delgada y caderas estrechas. Sin duda, era un caballero apuesto, pero había algo afeminado en su peinado excesivamente voluminoso, sus mechones dorados y el rostro terso y lampiño de una niña. Así que, desde una perspectiva humana, el elfo tenía un atractivo cuestionable. A Elfarai, sin embargo, le gustaba:
  - ¿De verdad van a quemar a este dulce joven?
  "Ya no es joven, y el fuego es demasiado primitivo. Encontrarán una tortura mejor y más efectiva."
  "¡Esta experiencia podría sernos útil!", dijo Elfaraya. "El arte del interrogatorio es sumamente valioso para un tirano. Aunque no sé si vale la pena sacrificar mi libertad por un honor tan oneroso como el poder."
  El hada añadió medio en broma:
  - ¡Torturar es repugnante, interrogar es necesario!
  El coronel intentó mantener la compostura, pero temblaba ligeramente. Probablemente, su mente estaba llena de pensamientos sobre cómo mantener la guardia baja y, al mismo tiempo, salvar su preciada vida.
  El Gran Mariscal le hizo una pregunta:
  -¿Cuales son los planes de vuestro mando?
  El elfo respondió:
  Soy un simple coronel y no sé más de lo necesario. En el último momento, se nos transmiten las órdenes, y mi nave espacial se mueve según ellas.
  El hipermariscal levantó la cabeza:
  Resulta que tú también eres inteligente. Sabes cómo salir de esta. Pero eso no te servirá de nada. Dime cómo tus naves aparecen y desaparecen tan instantáneamente.
  El elfo se tensó y habló con voz débil:
  Desconozco los detalles técnicos, ya que no soy físico de formación. En realidad, no los necesito. Soy un engranaje de la maquinaria militar; simplemente doy una orden y la recibo, y la nave espacial salta al espacio al instante.
  -¿Qué pasa con la inercia?
  - Incluso en sus naves está amortiguado por la antigravedad.
  - Todo despejado, mejor. Comencemos la tortura. Llama al ultraverdugo.
  Un gran robot con numerosos tentáculos entró volando en la habitación, seguido de un repugnante y gordinflón cangrejo. Sus cortas patas eran visibles mientras se arrastraba perezosamente.
  - ¡Estoy a tu servicio, gigante espacial!
  ¿Ves a este "elfo"? Prueba la nanotecnología con él.
  - Con mucho gusto.
  El trol sacó un control remoto y empezó a hacerle señas al robot. Este empezó a moverse, sus tentáculos rozando la frente, el cuello, los tobillos y las muñecas del elfo.
  ¡Y no te olvides de su pelo! Es tan voluminoso que, si lo tocas, enviaría una increíble señal de dolor.
  "Y así será", sonrió sombríamente el troll cangrejo.
  Rayos rosados brotaron de los tentáculos del robot, impactando varias partes del cuerpo del elfo. Quedó colgado, encogido, con el campo de fuerza impidiéndole moverse, ni un centímetro. Sin embargo, aunque los rayos lo penetraron, el apuesto hombre no sintió dolor.
  "¿Cuál es la esencia de la tortura?", preguntó Elfaraya. "Lo quema como rayos láser".
  ¡No! Microrrobots han entrado en el cuerpo. Se unirán a diversos órganos, principalmente a aquellos con muchas terminaciones nerviosas, y comenzarán a enviar impulsos de dolor. Algunos de los diminutos chips actuarán directamente sobre el cerebro, intensificando las pesadillas. En otras palabras, será la quintaesencia de una pesadilla.
  - ¡Pequeñas computadoras!
  El hada continuó su explicación:
  Imagina hormigas arrastrándose dentro de tu cuerpo, capaces de secretar ácido doloroso. Solo que en este caso, sería aún más aterrador. Aquí se utiliza una hipercorriente especial.
  El troll encendió el holograma y una proyección tridimensional del cuerpo del elfo apareció frente a él.
  "¡Eso es, mi pequeño!" dijo el trol cangrejo con exagerada dulzura. "Regularemos tu dolor. Empezaremos con una milésima de un por ciento". Un dedo en forma de gancho recorrió el escáner.
  El elfo hizo una mueca y empezó a retorcerse. Incluso empezó a retorcerse un poco.
  -Todavía no duele, pero ahora sí. Aumentaremos la carga de tus riñones, tienes cuatro -dijo el trol con sarcasmo.
  Después de esto, el rostro del coronel elfo se retorció y gimió ruidosamente.
  -¡Ah! Y apenas empiezo. ¿Qué tal si me toco el hígado?
  El color del holograma se oscureció, y el elfo se retorció, intentando sujetarse el estómago con las manos. Unas ataduras invisibles lo sujetaban con fuerza.
  El Crabtroll rió con satisfacción:
  - Y ahora el estómago, tampoco hay como en los humanos, sino tres, por lo que el dolor será el triple.
  Daba lástima mirar al elfo, gemía cada vez más fuerte.
  - Y ahora el corazón, también son tres, estos elfos son gente ahorrativa.
  Elfaraya se dio la vuelta, la condesa disparó otro misil termoquark que disipó el gran crucero:
  -No quiero ver esto.
  -Yo también creo que la tortura no tiene nada de interesante -coincidió el hada-. No tiene sentido despertar malos instintos.
  "Ahora, a freír el cerebro...", empezó el trol cangrejo, y su imagen se cortó, reemplazada casi de inmediato por el espacio. Mostraba a hechiceros con trajes espaciales realizando un ritual sobre una pequeña lagartija.
  Y entonces el reptil crece rápidamente, con un aspecto monstruoso, y desarrolla alas. Sus cabezas experimentan extrañas metamorfosis: milagrosamente, una empieza a dividirse en dos. Primero dos cabezas, luego emerge una tercera. Parece un juguete inflable, crece tan rápido. Y aterroriza a todos.
  ¡Es un dragón! -dijo Elfaraya-. Y uno tan grande como un ultraacorazado. ¿Dónde has visto uno así?
  El hada respondió con una sonrisa:
  Los hechizos de onda, el poder del hiperplasma y la magia crean tales monstruos. ¡Es comprensible! ¡Es incomprensible!
  - Yo mismo he visto tantas cosas maravillosas en las últimas horas que me da vueltas la cabeza.
  Así como un trompo gira, también el "dragón" hace girar sus anillos.
  En efecto, una burbuja ardiente e iridiscente salió volando de la boca del dragón. Giró. El monstruo colosal cerró la boca y la bola salió volando.
  Sin embargo, la condesa elfa no perdió la compostura y disparó otro cohete contra el bergantín, provocando que se evaporara en una llama furiosa.
  -¡No, no se les perdonará! ¡Los reduciré a cenizas! ¡Y les haré una cama entre las estrellas!
  Elfaraya silbó. Los hechiceros susurraron. El dragón siguió moviendo las patas. Todo su cuerpo parecía haberse distorsionado, y un gran rayo salió disparado de su cola, dañando a su propio armadillo.
  Siguiendo al niño del mágico inframundo, apareció una bruja peluda, claramente ajena a la raza de las bestias infernales. Llevaba un enorme cucharón. La hechicera lanzó cuatro brazos, que sin contemplaciones dejaron caer figuras cinceladas al vacío. Se movieron y, al poco tiempo, comenzaron a formarse ejércitos.
  Parecían extremadamente inusuales en el contexto de las naves espaciales ultramodernas. Imaginen un típico escenario medieval, con heraldos tocando cuernos. Las filas de acero se enderezaron. Empezaron a aparecer dinosaurios. No como los de la Tierra (después de todo, hay diferencias significativas en la fauna de los distintos planetas), pero no por ello menos aterradores. También había torres de asedio, imponentes balistas y catapultas ornamentadas.
  Aunque el ejército se movía en el vacío, parecía como si los guerreros, así como sus caballos y unicornios, caminaran sobre una superficie sólida. Incluso se oía el temblor del vacío y el rugido de los campos gravitacionales.
  Y como es propio de todo ejército respetable, cuatro estandartes imperiales ondeaban sobre las cabezas del grupo central de tropas mágicas, simbolizando la naturaleza tetralógica del imperio.
  Estaban fijos en cabezas coronadas con nueve cuernos de dinosaurio, agitando sus colosales crestas. Cada estandarte ostentaba un diseño marcial, evocando asombro y reverencia. Además, no estaba congelado, sino que se movía como una película. Una vista notable. Bajo los estandartes aparecieron los cuatro señores del ejército fantasma. Destacaban incluso entre los caballeros con armaduras brillantes que reflejaban la luz de las estrellas. El Emperador en el centro, el guerrero más grande, resplandeciente con una cota de malla de color amarillo topacio, más brillante que el oro. A su derecha, un señor más delgado con una armadura escarlata brillante tachonada de rubíes. Parece casi demacrado, su rostro aguileño y siniestro. El tercer comandante es más bajo y robusto, con un casco con cuernos y una armadura verde esmeralda. El cuarto emana un destello de pesadilla de zafiros. Cabalgaban sobre unicornios: uno negro en el centro, el gobernante a la derecha sobre blanco, y uno rojo a la izquierda. Y el gobernante detrás lucía un abrigo azul suave.
  Otro hombre cabalgaba sobre un camello con cabeza de cabra y diez cuernos. Su rostro era indescriptiblemente repulsivo y aterrador, su figura jorobada, su túnica púrpura cubriendo la joroba del camello, y exudaba un frío mortal.
  "¡Sí, tenemos una gran multitud!", concluyó Elfaraya.
  El hada notó:
  - ¿Cuánta energía mágica acumularon para crear un ejército tan impresionante?
  Contaminarán el espacio con sus cadáveres. Creo que, incluso dentro de milenios, sus descendientes estarán devolviendo sus restos helados con sus campos de fuerza. ¡Y algunos de los desafortunados probablemente serán derribados!
  Trollead meneó la cabeza:
  -No, Elfaraya, en unos días estos fantasmas desaparecerán, junto con la energía mágica que los sustenta. Es como una piedra pesada, o una barra, que no puedes sostener con el brazo extendido por mucho tiempo.
  -¡Ya veo! Pero ¿cuánta suciedad mágica residual e imágenes semimateriales flotan en el espacio?
  ¡Muy bien! Pero no te preocupes; puedes eliminar la energía negativa acumulada con magia positiva. Pero es un proceso laborioso y no es algo que se pueda hacer durante una guerra.
  Los alabarderos avanzaban, extendiéndose por el suelo como un río de acero brillante. Era algo parecido al oleaje, solo que las olas eran tan afiladas que parecía que cada gota podía picar. Innumerables lanceros marchaban en falange, con sus puntas de lanza aterradoras, seguidos por caballeros angulosos y conjurados. Bajaban armas adornadas con estandartes, incluyendo largas hachas de doble filo, hacia las exuberantes y multicolores crines de sus caballos. Tras ellos venía una variopinta armada de dinosaurios. Los más grandes iban montados con catapultas tan elaboradas que parecía que no tenían nada que lanzar; una simple estocada haría huir a cualquier ejército. Los dinosaurios rugían y la infantería luchaba por mantener el ritmo. Curiosamente, muchas de las espadas de los soldados estaban ensangrentadas y melladas. Esto era irónico, ya que acababan de ser creados.
  CAPÍTULO N№ 6.
  "¡Increíble!", murmuró Elfaraya. "Parecen guerreros veteranos".
  El hada respondió:
  Los hechiceros encarnan imágenes de batallas que ya han presenciado. Por eso, no sorprende que muchos de ellos se parezcan a lo que el público está acostumbrado a ver en las superproducciones importadas.
  - Lo entiendo. ¡Una mente pervertida crea imágenes pervertidas!
  Curiosamente, a pesar del vacío que rodeaba a las tropas, que en teoría no debería dejar pasar ningún sonido, se podía oír el creciente ruido de la ofensiva.
  Elfaraya parpadeó estúpidamente, le pareció que los ángeles bailaban a su alrededor, mirándola con los ojos muy abiertos y la boca abierta.
  "¡Es el efecto de la magia gravitacional!", explicó el hada, sin dar explicaciones. Al ver que sus palabras no surtían efecto, añadió: "Los movimientos de los fantasmas causan vibraciones en varios campos de vacío invisibles, y esto, a su vez, es percibido por los oídos como sonidos".
  "Aunque me costó mucho entenderlo", dijo Elfaraya secándose el sudor de la frente.
  Al mismo tiempo, la condesa lanzó un cohete directamente al útero de la madre espacial, apagando una vez más miles de excavadoras esqueléticas parpadeantes.
  El rugido, que crecía como el de una caída de rocas, interrumpió el sonido claro de la trompeta, y el sonido de miles de cascos de caballos y los pies huesudos de los dinosaurios ahogaron el sonido de las armas mientras el ejército se desplegaba para la batalla decisiva.
  El hipermariscal del boshek infernal, distraído de la tortura que se había vuelto cansina para él (el elfo solo gritaba maldiciones), gritó una orden:
  -Muéstrenme su belleza e invulnerabilidad, mis guerreros. Son los más valientes entre los valientes.
  ¡Gritaron en respuesta!
  - ¡Viva la grandeza del imperio!
  Un valle cósmico lleno de tropas invasoras pasó junto a una franja de colapsos gravitacionales, empujaron a los fantasmas, doblándolos en un arco.
  Ejércitos mágicos, como si descendieran de los escalones de una gigantesca escalera, descendían del espacio distorsionado como espuma en la cresta de una ola. Primero llegó la caballería ligera y ricamente decorada, luego los camellos y dinosaurios, más pesados. Los jinetes, imponentes sobre la cruz de sus caballos, no escatimaban esfuerzos en sus espuelas, mientras que tras ellos, una ola plateada resplandecía con los rayos de miles de luminarias.
  "¡Colosal!", dijo Elfaraya. "¡Es difícil de aceptar, no sea que te equivoques! Tienes que creerlo. Aunque es fácil desengañar a alguien."
  "¡Ese es el significado de la unidad dialéctica!", dijo Elfenin, y el hada traviesa se dio cuenta. "Se acerca una batalla con nuevas fuerzas".
  La imagen volvió a mostrar la cámara de tortura. El elfo se había puesto azul y jadeaba, con la conciencia confundida por el dolor; ni siquiera podía gritar. El Cangrejo se rascaba descaradamente la nariz torcida con la garra. El Gran Mariscal bostezó ostentosamente; la tortura perdió su atractivo.
  Todo esto me aburre, como el sonido de un violín. Puedes devolverme esta carroña.
  - ¿Adónde? - preguntó nuevamente el troll cangrejo.
  - A la celda de prisioneros de guerra. Cuando salga, el interrogatorio continuará.
  "Excelente, ahí está." Crabtroll hizo sonar su pitillera. Un cigarrillo salió volando y se encendió solo. El verdugo lo atrapó con la boca y dio una calada con avidez. Un anillo con forma de esqueleto salió volando. "Ahora me siento mucho mejor."
  La voz de la computadora central anunció:
  -Hemos llegado a la zona crítica.
  Para cuando llegó la flota, estacionada cerca del lugar de los frenéticos púlsares, todo el trabajo estaba prácticamente terminado. Las fábricas simplemente reponían su stock de excavadoras de esqueleto, produciendo estas máquinas relativamente económicas. Por si acaso, al igual que las naves de transporte y las bases, fueron trasladadas al centro bajo fuerte vigilancia.
  Aquí se estacionaron diversas naves, grandes y pequeñas, utilizando un antiguo sistema de formación llamado criba de agujas. Las fuerzas principales, según las recomendaciones informáticas, se distribuyeron entre grupos de ataque móviles. Formaron una formación en cuña, con cruceros y acorazados en el centro, rodeados de cazas.
  El hipermariscal espacial, tras beber un sorbo de alcohol mezclado con tintura de picaduras de araña gigante, hizo su petición. Su rostro pareció arrugarse aún más y volverse repulsivo, pero sus ojos brillaron aún más.
  - ¿Está usted seguro de que ahora podemos enfrentarnos a un enemigo capaz de utilizar leyes desconocidas de la naturaleza para surgir del espacio?
  Otro adagroboshka, a juzgar por su cara más tersa y su ralo bigote, un joven con gafas de espejo que le cubrían la mitad de la cara, respondió:
  Nuestra amplia experiencia militar demuestra que las lecturas de las computadoras deben correlacionarse con las propias suposiciones intuitivas para que el resultado sea preciso. Creo que contar con grupos de ataque separados es la mejor manera de contrarrestar a un enemigo más ágil. Además, propongo enviar exploradores por delante, incluso a la zona de púlsares.
  Un rugido ensordecedor:
  - ¿Para qué?
  En respuesta se escuchó un chillido delgado, parecido al de un mosquito:
  - Nuestras naves espaciales no podrán atravesarlos, lo que significa que incluso la gente más simple pensará que al atacar desde este lado nos tomarán por sorpresa.
  -Está pensando racionalmente, general. Si gana la batalla, recibirá una medalla y un tirón de orejas de mi parte.
  - ¡No hace falta el último!
  La armada de urogallos del infierno se reorganizó con la precisión de un reloj. El grupo de exploración de avanzada, tras dar el salto, se dirigió al cúmulo de púlsares. Una de las naves no tripuladas se estrelló contra la corriente, fue lanzada hacia atrás, atrapada en un infierno de millones de años, estalló en llamas y explotó, desintegrándose en fotones. Las demás escanearon cuidadosamente la zona, emitiendo pulsos gravitacionales, escaneando con radar y desviándose automáticamente de los furiosos púlsares. Tras ellas seguía el grupo de vanguardia, sesenta y nueve cruceros y doscientos veinticinco destructores.
  Las naves espaciales, moviéndose con mucha cautela, se acercaron a la puerta, se separaron y comenzaron a rodearla desde seis lados. Los púlsares generalmente se movían alrededor de las estrellas en una trayectoria espiral o circular, algunos a lo largo de líneas dentadas. Al colisionar, emitían chispas gigantescas; depredadores de plasma individuales volaban más allá de los anillos, vagaban un rato y luego, tomando forma de lágrima, regresaban. ¡Pobre de cualquier nave que cayera en sus fauces! El único consuelo era que la muerte no era particularmente dolorosa; uno se quemaba rápidamente. Era evidente que las criaturas del tamaño de un ataúd rehuían los púlsares colosales, temiéndolos como lobos de fuego. Miles de pequeños drones de reconocimiento no tripulados, del tamaño de motocicletas, los rodearon, luego rodearon los anillos y volaron hacia la luz radiante del gigantesco cuásar, Sharrunta. Pulsaba en ciertos ciclos, hinchándose y emitiendo tanta luz que daba origen a nuevas y colosales coronas, mientras que en otros momentos se calmaba tanto que los planetas circundantes se enfriaban ligeramente y daban origen a nuevas y únicas formas de vida. Ahora el cuásar estaba inactivo y los mundos florecían. Había exactamente veinte planetas, y eran grandes pero menos densos, lo que permitía construir pequeñas fábricas y establecer bases de operaciones en ellos. Es cierto que algunas especies de flora y fauna podían plantear problemas, como árboles de metal líquido con signos de inteligencia, que alcanzaban alturas de hasta cien kilómetros, o criaturas megarradiactivas de diversas formas, especies y elementos, pero podían ser repelidas con una radiación especialmente seleccionada. Una de ellas tenía forma de mariposa, con sus alas multicolores cambiando de forma como una mancha en el agua. La criatura era enorme, capaz de albergar una ciudad ultramoderna, pero en general era inofensiva. Sin embargo, el efecto sería como el de una bomba atómica.
  Claro que vivir en un planeta así es inusual, pero es un sueño para románticos y poetas. En general, es un mundo muy interesante, no del todo estable, pero rico en todos los sentidos.
  Elfarai será udi de nuevo si un monstruo así quiere arreglárselas en el vuelo:
  ¡Qué estrella tan enorme! Probablemente se pueda ver incluso en nuestro cielo terrestre.
  El hada respondió irónicamente:
  "Cuando duerme, apenas. Emite menos luz, pero en general se ve impresionante."
  - Honestamente, los árboles de metal líquido son tan inusuales que es difícil creer en tal perversión.
  -¿Y la presencia de la razón?
  En los cuentos de hadas, los árboles a veces hablan y desarrollan personalidades. Y los ejemplares enormes son bastante comunes.
  Verás, Elfaraya, no hay nada único en el universo. Al fin y al cabo, ¿de dónde surgieron todos los cuentos de hadas y leyendas de Elferea, si no de nosotros? Se los contamos, no solo a los faunos, troles y hobbits, sino también a los elfos, a todos los que vinieron a Elferea. Por alguna razón, tu Tierra atrae a viajeros y vagabundos con una fuerza terrible e incomprensible.
  Y también, creo, aventureros. "Avanti" se traduce del latín como "adelante", pero en realidad significa justo lo contrario. Tal aceleración lleva al estancamiento. Elfarai repitió su tono.
  El hada objetó:
  Sin aventureros, la humanidad jamás habría existido. ¿Sabes? Existe una leyenda que dice que el primer humano surgió porque un elfo hipersexual se enamoró de un mono.
  - O tal vez, por el contrario, porque el gorila violó a una hembra lujuriosa de esta glamurosa raza.
  -¡No lo descarto! De hecho, la mayoría de los genios son hijos del vicio, ¡porque una mujer siempre prefiere a su marido antes que a un hombre mejor! -dijo el hada con seguridad.
  "Y hay algo de verdad en eso. Yo, por mi parte, jamás me acostaría con un hombre indigno", dijo Elfaraya.
  La chica disparaba bombas de termoquark sin parar. Cada impacto causaba la muerte de alguien. Sin embargo, esto solo aumentó la emoción.
  El hada lanzó un hechizo: "Lo siento, querida, yo también necesito comer". Una bandeja de comida apareció en sus manos. "Al menos un poco". La hechicera se metió un trozo de fruta cortada en la boca y, tras masticarlo, pronunció una frase pegadiza:
  -Engañar mejora la genética, ya que una mujer nunca querrá llevar a un idiota bajo su corazón.
  Estoy totalmente de acuerdo. Ya veremos qué cartas le tocan a mi raza.
  - ¡Espero que sea una carta de triunfo!
  - ¡O moteado, que es esencialmente lo mismo!
  Tras recibir los datos iniciales, las naves espaciales partieron en busca de los exploradores. En ese momento, la tragedia golpeó: un púlsar colosal, del tamaño de Júpiter, salió disparado del espacio a una velocidad superior a la de la luz, impactando contra uno de los grupos de ataque. Doscientas naves espaciales grandes ardieron y se vaporizaron al instante, mientras que el resto saltó en diferentes direcciones, nueve de las cuales se fundieron gravemente. La temperatura en su interior aumentó visiblemente, las bestias infernales se enrojecieron y algunas comenzaron a humear. Inmediatamente se abrió fuego contra la masa, pero fue un desperdicio de munición. El fuego de los misiles termoquark generó una onda expansiva que provocó la colisión del acorazado y el crucero. El crucero explotó al instante, y el acorazado estalló en llamas, un fuego peculiar, casi invisible, pero no menos abrasador. Cápsulas de rescate comenzaron a emerger de su interior; era evidente que el equipo de extinción de incendios ordinario no podía contener tal fuerza.
  "Aléjense de estas criaturas", ordenó el hipermariscal espacial. "Y no sean ratas cobardes".
  Las naves espaciales acortaron distancias, alejándose de la zona de peligro. Su velocidad había aumentado ligeramente, y su preparación para la batalla también; sus dedos estaban visiblemente congelados en los escáneres y botones. Incluso los veteranos Hellbots estaban nerviosos, mordiéndose los labios y las trompas.
  Elfaraya esquivó a su caza de las furiosas ondas gravitacionales. Avanzó como una pantera, aferrándose a cada cresta del espacio. Pero a diferencia de cualquier depredador común, lanzó armas aterradoras contra el enemigo. Cada misil era un demonio de aniquilación desatado del abismo. Arrasaba con todo a su paso, sembrando el caos. Elfaraya sintió que su fuerza crecía, acercándose cada vez más a la nave insignia. Era una nave espacial colosal, con una tripulación de treinta millones de soldados y quinientos millones de robots de guerra. Fácilmente podría pasar por un pequeño planeta.
  La muchacha ya se había abierto paso hasta él, sus ojos brillaban con el fuego de la Gehena:
  El fin está cerca para los enemigos de Elpheria. Tras perder a su líder, esta horda huirá.
  Sin cerebro, un cuerpo es un muñeco, ¡no un cuerpo! Pero un cerebro es solo un trozo sin cuerpo. Estoy más cerca de la victoria que nunca.
  Elfaraya se ha acercado aún más; la silueta del ultraacorazado insignia es visible. Ahora solo queda elegir un punto vulnerable. El fuego enemigo se intensifica. El vacío se asemeja a un cristal fracturado a lo largo de muchas líneas dentadas. Ahora solo queda abrirse paso hasta los reactores. El caza lanza un misil tras otro. Caen como proyectiles antiaéreos. Las torretas y plataformas de armas son destruidas, pero entran en juego otras nuevas. Aprovechando el fuego ligeramente debilitado, Elfaraya ha atravesado la intersección de los campos de fuerza y las defensas del medio espacio. Dispara una carga, luego otra, luego una tercera. El objetivo principal es destruir uno de los veinte reactores. Además, si uno es destruido, se puede alcanzar el principal.
  La condesa dispara cada vez más misiles. Parece que el objetivo está cerca. De repente, todo se oscurece ante sus ojos y desaparece. Elfaraya grita y abre los ojos.
  La neblina se disipa, revelando barrotes oxidados. La condesa intenta levantarse y cae, con las manos y los pies encadenados.
  "¿Qué demonios es esto?", maldijo la elfa. Intentó romper las cadenas con sus fuertes músculos, pero el metal resultó ser demasiado fuerte. Elfaraya se dio cuenta de que había visto la enorme batalla espacial en un sueño.
  ¡Qué despertar tan aburrido! Solo era una heroína salvando a Elfea, y ahora he despertado como una prisionera inútil. Este es el giro loco de la rueda de la fortuna. Y yo que creía que un milagro me había transportado a otro mundo. ¿Qué se supone que debo hacer ahora?
  Varios intentos de romper las cadenas resultaron infructuosos. Sin embargo, la condesa seguía encadenada a la pared por el cuello, lo cual era aún peor.
  Ella gritó:
  - ¿Y quién vendrá en mi ayuda?
  La condesa elfa estaba completamente sola y semidesnuda en la mazmorra. Llevaba los pies descalzos encadenados, y la mazmorra estaba ligeramente fría en contraste con el calor de la superficie.
  Es cierto que se oyó el crujido de una pesada puerta de acero que se abría y entraron corriendo dos muchachos esclavos que trajeron a Elfara varios libros de texto para que pudiera seguir estudiando el idioma local.
  Aquí había cuadros y los hobbits encendieron una linterna muy original para que se les pudiera ver con claridad.
  La condesa elfa se puso a estudiar con entusiasmo, pues era útil. Además, no había nada más que hacer en la mazmorra. Entonces llegaron dos esclavos más, trayendo pasteles y leche.
  Elfaraya estudió el idioma durante varias horas. Luego comió abundantemente y se sintió pesada. Luego se acurrucó en la paja y se durmió.
  Esta vez soñó con algo menos militar y agresivo.
  Como si fuera solo una niña pequeña. Caminando por el césped, tejiendo una corona para sí misma. Vestía solo una túnica corta y modesta sobre su cuerpo desnudo y sus pies descalzos.
  Pero hace calor, y así es aún más cómodo. Y la hierba le hace cosquillas a la pequeña elfa en las plantas de los pies, descalzas e infantiles. Se siente bien y feliz, con el cuerpo tan ligero que parece que pudiera volar.
  Y, en efecto, la niña se impulsa con su pequeño y grácil pie y revolotea por el aire como una mariposa. Tal es la etérea sensación del sueño.
  Y realmente eres tan ingrávido, como una pluma.
  Elfaraya revoloteó, y un niño salió volando a su encuentro. Vestía solo pantalones cortos, estaba semidesnudo y descalzo. Era un niño muy guapo y dulce, pero su nariz aguileña delataba al trol.
  El niño y la niña chocaron y se rieron. Entonces el hombrecito preguntó:
  -¿Eres un elfo?
  La niña respondió a una pregunta con otra pregunta:
  -¿Eres un troll?
  El niño la miró con la frente ladeada y comentó:
  - ¡Puedo golpearte en la frente con mi puño!
  Elfaraya se rió y comentó:
  -¡No me arruines el buen humor! Mejor dime, ¿cuál es el sentido de la vida?
  El joven troll respondió:
  - ¡Al servicio de nuestra Patria!
  La niña elfa se rió y respondió:
  -Claro que esto también es necesario... Pero hay algo más. Por ejemplo, ¡lo sublime!
  El chico troll respondió:
  -Eso es filosofía. Pero mejor dime, ¿existe un Creador bondadoso?
  Elfaraya se rió y comentó:
  -¡Claro que sí! Pero eso no significa que simplemente tomará el control y resolverá todos nuestros problemas.
  El joven troll asintió y señaló:
  Si el Todopoderoso resolviera todos nuestros problemas, incluso sería aburrido. Como, por ejemplo, un juego de computadora demasiado fácil.
  ¡Eso es lo interesante!
  La niña elfa respondió:
  Sí, por un lado es cierto. Pero, sinceramente, siento lástima por la gente. Se parecen tanto a nosotros, ¡pero con el tiempo envejecen y se vuelven feos! ¡Los elfos y los troles son tan hermosos a cualquier edad!
  El niño troll extendió su mano y respondió:
  - Soy Trollead, vamos a conocernos.
  Elfaraya se rió y respondió:
  -¡Ya nos conocemos! Solo que ahora mismo no somos adultos, sino niños.
  Una ardilla con alas de murciélago apareció ante los jóvenes viajeros del tiempo. Revoloteaba y chillaba:
  Hola, amigos. ¿Quizás quieran decir algo?
  Trollead se rió entre dientes y respondió:
  Bueno, ¿qué puedo decir? Bueno, ¿qué puedo decir?
  Así es como funcionan los trolls...
  Quieren saber, quieren saber,
  ¡Cuando viene el muerto!
  La ardilla con alas chilló:
  - Eso es muy interesante. Pero los muertos van y vienen, pero la amistad permanece.
  Elfaraya señaló:
  No tenemos tiempo para charlar. ¿Podrías concedernos un deseo?
  Trollead confirmado:
  - ¡Exactamente! Me pican los puños.
  La ardilla con alas cantó:
  Deseo, deseo, deseo,
  ¡Y luego correrás al paraíso!
  Atrévete a lograr grandes victorias,
  ¡Y romped las espaldas de los enemigos!
  Trollead comentó con una sonrisa:
  -Sí, lo entiendo. ¡Qué maravilloso será todo para nosotros! Bueno, ¿me puedes dar una bolsa de oro?
  La ardilla con alas chilló:
  ¡Puedo hacer dos bolsas! Pero no así sin más.
  Elfaraya señaló:
  -¡Claro que lo entendemos! Nada ocurre sin una razón. ¿Qué exigirás a cambio?
  Trollead se hinchó de patetismo y cantó:
  Conversación innecesaria,
  ¡Vamos por un camino diferente!
  ¡Después de todo, necesitamos una victoria!
  ¡Uno para todos, no nos detendremos a ningún precio!
  ¡Uno para todos, no nos detendremos a ningún precio!
  La ardilla con alas pió:
  - ¡Cien dichos alados y te daré una bolsa de monedas de oro!
  Trollead aclaró:
  - ¡Una bolsa grande, lo suficientemente grande para llevar un elefante dentro!
  La ardilla chilló:
  - ¿No quedará demasiado grasoso?
  El niño troll murmuró:
  - ¡No! ¡Justo a la medida!
  El pequeño animal con alas chilló:
  -¡Vale, estoy de acuerdo! Pero los aforismos deben ser ingeniosos.
  Trollead hizo pucheros y luego comenzó a hablar enérgicamente:
  Es difícil caminar por el barro sin ensuciarse los pies, y es difícil entrar en política sin lavarse las manos.
  En el fútbol se necesita tener pies rápidos, y en la política también hay que ser veloz para no perder el equilibrio.
  En el fútbol, meten el balón en la portería; en política, meten un cerdo en el bolsillo del votante.
  En el boxeo, los guantes más necesarios son los más pesados, para golpearte el cerebro; en política, los más innecesarios son los guantes blancos, para no interferir con el goteo en tu cerebro.
  En el fútbol, golpear el balón con la mano está penado, en política, golpear a alguien en la cabeza con la lengua se recompensa con un premio electoral.
  Los guantes de boxeo suavizan el golpe, pero los guantes blancos en política impiden dar un buen puñetazo.
  ¡Los boxeadores tienen narices aplastadas, los políticos tienen conciencias deformadas!
  ¡Con vodka puedes sacar los gusanos del estómago, con la cabeza sobria puedes expulsar a los políticos de tu hígado!
  Beber vodka puede hacer que cometas errores, pero con la cabeza sobria te dislocarás la cabeza.
  Cerebros. ¡El vodka te da resaca al día siguiente, la política te da un dolor de cabeza constante!
  El vodka es amargo, pero tampoco contiene la sal de la verdad, ¡como la dulce miel de la boca de los políticos!
  ¡En el boxeo no hay manos desnudas, ni miembros limpios en política!
  El vodka tiene grados y te calienta, la política calienta el grado de discordia, ¡y sólo una cabeza sobria lo enfría!
  ¡El vodka traerá alegría al menos por una hora, pero un político traerá desilusión para siempre!
  ¡Quien bebe un vaso de vodka al menos se aclarará la garganta, quien se traga un cubo de dulces discursos de un político se contaminará el cerebro!
  Cada copa de vino tiene un fondo, ¡pero las promesas de los políticos fluyen de recipientes sin fondo!
  Un borracho bebe vino sin medida, envenenándose; un político derrama la ambrosía de discursos embriagadores, matando a los que le rodean.
  El vino puede producir sueño y la resaca desaparecerá en un día; los discursos de borracho de un político pueden hacerte dormir para siempre, y la decepción de un votante durará para siempre.
  El vodka cabe en una botella de medio litro, ¡pero las promesas de un político no caben en tres cajas!
  Incluso a una persona común le gusta mentir, pero lo hace sin mala intención, pero un político, cuando miente, sin ningún amor, le juega una mala pasada a un votante.
  Un político vendería a su madre por el poder, pero por alguna razón los votantes ponen en el poder a políticos que prometen cosas que no valen ni un centavo.
  ¡El cerdo es demasiado gordo para ayunar, y el político es demasiado gordo para que se le permita vivir una vida de cerdo, para no ayunar eternamente por su culpa!
  A veces los buenos discursos de un político nos traen lágrimas de alegría a los ojos, pero cuando el orador llega al poder, ¡tenemos que llorar de decepción!
  Un político normalmente no tiene alas, ¡pero siempre es un buitre y un carroñero!
  El vodka protege la piel herida de las infecciones, ¡la diarrea verbal de un político te infectará demencia incluso a través de la piel de un rinoceronte!
  El vodka es barato y levanta el ánimo, ¡pero la política es cara y deprimente!
  ¡Un político cuyas promesas no valen nada, pero que promete montañas de oro, le costará muy caro al votante!
  En el fútbol, si hay una infracción, el jugador recibe una tarjeta roja; en política, alguien que juega sin reglas nunca se sonrojará de vergüenza.
  Un futbolista marcará un gol con el pie según las reglas, pero un político le volará la cabeza a alguien con la lengua sin ninguna regla.
  ¡Si tienes una voluntad fuerte, entonces tu destino no será débil!
  ¡Quien no haya templado el acero no recibirá medalla como recompensa!
  ¡Un pequeño vaso de vodka amargo es mucho más útil que un tanque entero de la embriagadora elocuencia de un dulce político!
  Un político a menudo tiene la presión de un tanque y la terquedad de un tanque, pero en lugar de un arma letal, ¡tiene una lengua larga y mortal!
  Un político, como un tanque, tiene la capacidad de atravesar el barro y resistir golpes, ¡solo que se mueve con mucho más ruido y hedor!
  Un diseñador de tanques valora un arma poderosa, mientras que un votante político valora una lengua larga.
  ¡Ningún virus es tan contagioso como los bacilos de los discursos vacíos de los políticos!
  El mayor misterio es cómo el hombre adquirió el poder de un dios, mientras seguía siendo un mono en su pensamiento, un chacal en sus hábitos y se dejaba despellejar como un carnero por un zorro.
  El ajedrez tiene reglas de juego estrictas y los movimientos no se pueden deshacer, la política no tiene reglas y las piezas saltan en completo caos, ¡pero todos gritan que están jugando con blancas!
  ¡Un gobernante al que le gusta engañar a sus súbditos es peor que una anciana arrugada que se maquilla su piel agrietada!
  Una joven descalza deja huellas tentadoras, pero si un político te pone zapatos, te dejará marcas tales que todo el mundo te escupirá.
  La política es, por supuesto, una guerra, pero no hace prisioneros, y es cara de alimentar cuando los vencedores sólo tienen promesas que dar que no valen un centavo, ¡y no puedes alimentarte con un cerdo que has plantado!
  En la guerra, todos merecen una recompensa, pero no todos merecen una orden; en política, todos merecen un castigo, y todo político recibirá el desprecio de los votantes.
  ¡Es mejor escuchar a un cantante sin tono que a un político, con el que hay que tener los oídos bien abiertos!
  ¡Un político es un cerdo con traje limpio y un zorro disfrazado de santa inocencia!
  A un político le encanta ladrar fuerte y hacer promesas ensordecedoras, pero cuando se trata de cumplir sus promesas, ¡no se escuchan más que excusas!
  ¡Es mejor golpear a un político que promete ociosidad que quedarse de brazos cruzados y perder el trabajo!
  ¡Un político es una prostituta barata que cuesta demasiado y que no sólo trae una infección venérea a la carne, sino que también cría el bacilo de la inseguridad en el alma!
  Las más caras son las prostitutas baratas, ¡sobre todo si son políticas!
  ¡Un político es una prostituta que promete placer celestial gratis, pero sólo mete un cerdo en la cama!
  Un político sólo puede restar y dividir en aritmética, y cuando se convierte en dictador, ¡también puede reiniciar el número de mandatos en el cargo!
  No es un problema cuando un dictador reinicia su mandato, pero es peor cuando todos sus logros se reducen a cero sin una varita mágica.
  ¡Cuando los logros de una dictadura son cero, los mandatos se reinician a cero!
  Un político usa su lengua, apelando enérgicamente al corazón, pero como resultado, ¡todas sus palabras van directo al hígado!
  ¡Cuanto más embotada esté la mente del gobernante, más afilada será el hacha de su verdugo!
  ¡Reiniciar el mandato del dictador le costará un ojo de la cara a los votantes!
  ¡Al gobernante le encanta hablar en términos rotundos, sólo para anular los fallos elocuentes!
  Un dictador buitre siempre tiene razón porque tiene muchos derechos sin fronteras, mientras que un votante con derechos de pájaro sólo puede volar al extranjero.
  Si quieres convertirte en águila, ¡deja de volar con derechos de pájaro!
  ¡La mayoría de las veces, quienes se lucen son aquellos que tienen derechos sobre las aves y la costumbre de contar cuervos!
  ¡Hasta que no aprendas a contar cuervos, volarás con los derechos de un pájaro y el ingenio de un pollo!
  ¡Con los derechos de las aves no volarás al cielo, sino al infierno como un pollo desplumado!
  Si tienes el cerebro de un pollo, los derechos de un pájaro y la arrogancia de un gallo, ¡entonces tienes garantizado que volarán plumas!
  ¡Aquellos que tienen cerebro de pollo cuentan cuervos y sólo buscan derechos de aves!
  ¡Quien cuenta demasiados cuervos tendrá innumerables problemas!
  ¡Si cuentas cuervos te arriesgas a causar problemas, si levantas la nariz terminarás como un pollo al que están desplumando!
  El tirano se cree león, pero se alimenta de carroña como una hiena, ama la guerra, pero no quiere tirar de la correa del soldado, le encanta someter a un cerdo y devorarlo con menudencias.
  Si tienes alguna discapacidad mental, ¡la educación protésica no te ayudará!
  ¡Incluso sin educación, un Leo es un mejor líder que un carnero certificado!
  Un boxeador tiene un golpe fuerte en su mano, pero un político golpea a la gente con su lengua, ¡incluso cuando él mismo es débil de la cabeza!
  Un boxeador tiene dos manos y varias combinaciones de golpes, un político tiene un solo idioma y una repetición interminable de canciones con esencialmente la misma melodía.
  ¡Una chica descalza le pondrá ella misma los zapatos a un hombre, desnudándolo por completo, dejándolo sin pantalones y, abriendo sus piernas, le apretará la garganta con un agarre mortal!
  ¡Una mujer, abriendo las piernas, aprieta el pecho de un hombre para exprimir gotas de oro!
  ¡Las piernas femeninas desnudas son ideales para desnudar a los hombres que no tienen cabeza!
  ¡Es mejor besar los pies descalzos de una chica que ser un completo idiota solitario!
  Un toro tiene cuernos literales, ¡pero un hombre sin salud de toro tendrá cuernos figurativos!
  ¡Un hombre que ha calzado pies desnudos de mujer es un completo idiota!
  Si un hombre es un zapato de líber, entonces está destinado a estar bajo el talón y descalzo.
  La ardilla rió y comentó, batiendo sus alas:
  ¡No antipulsar! ¡Que la chica diga cien!
  Elfaraya señaló:
  -Dijiste que sólo él debería pronunciar frases pegadizas.
  El pequeño animal objetó:
  - Cuando se trata de recibir oro, todos lo reciben, ¡pero solo uno puede pronunciarlo! ¡Qué injusto!
  La niña elfa asintió:
  - ¡Está bien, no soy codicioso!
  Tollead exclamó:
  - ¡Puedo recitarle cien aforismos!
  Elfaraya objetó:
  -¡No hace falta! Lo diré yo mismo.
  Y la muchacha elfa descalza empezó a parlotear:
  ¡El hombre no tiene mayor enemigo que la falta de coraje, ni mayor problema que el exceso de deseo!
  El hombre es un mono lujurioso con un discurso dulce, ¡pero la estupidez de las chicas lo paralizará!
  Si tienes mente de burro, trabajarás como un burro para un zorro; si tienes espíritu de liebre, te despellejarán tres veces por un sombrero.
  ¡De un caballo se puede hacer un senador, pero de un político no se puede hacer un labrador honesto!
  La forma más fácil de conseguir un senador es con alguien que sepa hacer el movimiento de un caballo, pero por alguna razón, cualquier parlamento está lleno de burros, ¡y de perezosos además!
  Si no aprendes a caminar como un caballero, ¡serás el emperador desnudo!
  En cualquier torneo hay una serie de partidos y resultados finales, ¡sólo en política hay constantes puestas a cero y recuentos paralelos!
  En el boxeo, los golpes por debajo del cinturón se castigan independientemente del color de los guantes, pero en política traen la victoria, ¡sobre todo si los guantes no son blancos!
  El hombre no se aleja mucho del gibón, si no en intelecto, entonces en lujuria, ¡el macho es un mono típico!
  Un hombre tiene una perfección y dos manos, pero una mujer busca la perfección misma con manos codiciosas y poderosa dignidad.
  Los payasos en el circo generan risas sanas y diversión, pero los bufones en la política causan risas malsanas y decepción.
  En ajedrez, el movimiento de un caballo a menudo resulta en jaque mate; en política, los movimientos de un caballo siempre van acompañados de jaque mate por parte del votante.
  ¡A un mal músico un oso le ha pisoteado la oreja, y a un votante estúpido unos políticos zorros le han zumbado los oídos!
  Dos personajes fuertes, pero diferentes, dan origen a una explosión, ¡dos individuos inteligentes, pero diferentes en género, dan origen a un genio!
  ¡Los niños nacen del amor de ambos sexos, el éxito de la combinación de trabajo duro y talento!
  Los hombres desean hijos de mujeres hermosas, y las mujeres desean hijas de hombres inteligentes. La conclusión es que una descendencia sana requiere belleza e inteligencia, pero ¿dónde se puede encontrar una combinación de tal bondad?
  Lo que una mujer quiere, Dios lo quiere, ¡pero los deseos de un hombre son como los deseos de un mono!
  Dios creó a la mujer como flor para la belleza, ¡se necesitaba un hombre como humus para alimentar la deliciosa planta!
  Una mujer es una rosa, pero lejos de una planta, un hombre es un gallo, pero no alado, sino un típico animal con cuernos.
  Un hombre que se pavonea como un pájaro, pero sin alas, canta como un ruiseñor, pero no es cantante, promete a una mujer montañas de oro, pero no vale ni un centavo en la cama.
  Un político promete como un emperador, pero a la hora de cumplirlas, es un emperador desnudo. Promete el cielo y la tierra, ¡pero los votantes reciben una vida miserable!
  ¡Un gobernante inteligente no busca deificarse a sí mismo, sino que intenta dar al votante una vida humana!
  Incluso un idiota en el trono puede plantar mucho, ¡pero una rica cosecha la recoge alguien con una inteligencia notable!
  ¡Un dictador que encarcela a muchos y derrama sangre se sentará en un charco y rugirá de dolor!
  ¡Un votante que vota por un político que a menudo monta a caballo será atado con un lazo por los sádicos!
  Un político es una mezcla de lobo con piel de oveja, zorro con el dulce trino de un ruiseñor y cerdo con frac nuevo, ¡pero bajo su mando viviréis como perros!
  Es estúpido votar por un lobo con piel de oveja, ¡podría resultar ser una completa oveja!
  Un zorro con piel de oveja se sienta en un trono, mejor que un carnero con piel de castor, ¡un pícaro astuto hará más bien que un tonto honesto!
  El trono no tolera alboroto ni ladridos, y el miedo no es un método para someter, pero el gobernante gobierna con dureza, da órdenes, sordo a las súplicas.
  Los imperios tienden a expandirse, pero para evitar convertirse en una burbuja de tamaño que pierde su fuerza, se necesita una ideología que una en amor los corazones de personas que se han lavado de inmundicia.
  Para que un imperio crezca, ¡se necesita un emperador de gran inteligencia y considerable astucia!
  Un imperio a veces se parece a un gran cuartel, pero un ejército sin disciplina es como una cueva de ladrones, y un imperio sin ley es una anarquía de tiranía.
  Un país se convierte en un imperio cuando en el trono está un cruce entre un zorro y un león, pero por regla general, quien gana el poder es un cruce entre un zorro y un cerdo, convirtiendo el país en una pocilga.
  El político quiere volar alto, imaginándose que es de la raza del águila, pero en realidad es un oso torpe, ¡que a menudo ostenta la estatura de un burro!
  ¡Un político es igual a Dios en su capacidad de meterse como un gusano en cualquier grieta!
  Un político es Cristo al revés: fue a la crucifixión por causa del espíritu del pueblo, un político crucifica a los electores por causa de la lujuria de su carne.
  Un político quiere fama, pero, al igual que la anciana Shapoklyak, independientemente de la edad, entiende que no se puede llegar a ser famoso por hacer buenas obras.
  ¡No todos los políticos son ancianos, pero cada político es una anciana Shapoklyak, que hace trucos sucios a los votantes y busca mala fama!
  Cuanto más viejo se hace un político, más se parece a la anciana Shapoklyak, queriendo estafarlo, y menos se parece a Helena la Sabia, queriendo darle sabios consejos.
  Un soldado no siempre realiza muchas hazañas heroicas, pero siempre lo hace desde el corazón; un político inventa innumerables trucos sucios y siempre termina en la mira.
  ¡Incluso el joven político que se hace pasar por macho no es más que una vieja Shapoklyak, a quien la gente inteligente mira con recelo!
  Las mujeres jóvenes atraen más a los hombres que las mayores, pero los políticos repelen a los votantes masculinos independientemente de su edad.
  ¡La juventud de una mujer es dulce, un político, sin importar la edad, es amargo a pesar de los dulces discursos y sin la sal de la verdad!
  Una mujer ama una gran mente mucho más que una gran dignidad, ¡pero nunca lo admitirá para que los hombres no se vuelvan arrogantes!
  Una mujer perdonará si la dignidad de un hombre es pequeña, ¡pero no tolerará una mente pequeña ni unos ingresos escasos!
  Es mejor caer en las garras de un verdugo que bajo la lengua de un político: el primero sólo atormenta la carne, mientras que el segundo paraliza el espíritu.
  ¡Es mejor enjuagarse la boca con vodka amargo para deshacerse de la infección que dejar que los dulces discursos de los políticos enjuaguen su cerebro para infectarse con demencia!
  Un político tiene más mentiras que gotas en el océano y más promesas que estrellas en el cielo, ¡pero ni siquiera un grano de arena en su conciencia!
  El político es la anciana Shapoklyak, pero en lugar de la rata Lariska, ¡prefiere robarle él mismo a los votantes!
  ¡La anciana Shapoklyak utiliza a la pequeña rata Lariska para sus travesuras, y el político le juega una mala pasada!
  ¡Las caídas más fuertes las hacen los grandes gabinetes y los políticos con poca inteligencia!
  Un político acepta de buen grado las donaciones de los tontos, pero se muestra reacio a escuchar los consejos de los sabios.
  A un político le encanta recibir oro a cambio de la plata de la elocuencia, pero por guardar silencio en el momento oportuno, a veces gana el premio gordo y más aún por algo que no vale ni un céntimo.
  ¡La lengua larga de un político sólo alarga el camino hacia la prosperidad y acorta la vida!
  Una pistola puede matar a una persona con una sola bala, un político puede engañar al menos a un millón con una palabra... ¡las lenguas largas dan más miedo que las pistolas!
  Ser político ya es un diagnóstico, ¡y la enfermedad es incurable y conduce a los votantes a la tumba, antes que nada!
  Un político quizá no llegue a ser presidente, ¡pero seguramente seguirá siendo un rey desnudo!
  ¡Al imperio le encantan los tamaños enormes, y los políticos se esfuerzan por hacer el truco más sucio y quedarse con el pedazo más gordo!
  ¿Por qué un político pone una pala más grande delante de los votantes para poder agarrar un pedazo más grande para sí mismo, mientras deja a la gente con la mentalidad de burros sin carne?
  Para conseguir un gran trozo no basta con ser un cerdo, ¡hay que ser al menos un poco zorro!
  En política, como una bellota en el bosque, todos los cerdos intentan comérsela, y alrededor hay robles y tocones de los que el zorro toma virutas.
  Un político quiere convertirse en la reina del mar y tener un pez dorado que le haga recados, pero normalmente son los propios votantes los que se quedan con el problema.
  Sin importar la edad, ¡un político, una anciana Shapoklyak que causa travesuras para todos, una anciana que quiere convertirse en la reina del mar con ambiciones ilimitadas o, la mayoría de las veces, ambos juntos!
  Un oso no se lava todo el año, pero un político, como un cerdo, ¡se lava las manos constantemente!
  Un lobo puede despedazar una oveja a la vez con sus dientes, pero un político con una mente tímida puede engañar a un millón a la vez con su lengua.
  ¡No es peor que un político se apodere de un buen bocado, es peor que joda a los votantes y les ponga una verraca debajo de las narices!
  Dios tiene muchos días, pero un político, aunque pretende ser el Todopoderoso, es tan diablo que tiene siete viernes en una semana ¡y todos sus votantes nacieron en lunes!
  ¡Un político es un animal que se esfuerza por llegar a la cima para cagar en la cabeza de los votantes y actúa como un cerdo para que le sea más fácil arrancar los pedazos gordos!
  A un dictador también le gusta derramar miel de sus labios, pero en lugar de la sal de la verdad, tiene el alquitrán de las amenazas y la intimidación.
  El político promete que todos resucitarán bajo su mando, pero sólo es capaz de matar moralmente con el aguijón mortal de su lengua.
  Un político quiere ser el padre de la nación, pero el papá está en un divorcio perpetuo de la Patria, convirtiendo a los votantes en huérfanos hambrientos, ¡entregándoles la pensión alimenticia como un gran cerdo en su bolsillo!
  No importa cuánto desplume un político a los votantes, no importa cuánto ponga zapatos a los simplones, ¡sigue siendo el emperador desnudo y no tiene ninguna empatía!
  Un político a cualquier edad intenta mostrarse como un joven macho y un tipo duro, pero en realidad es una vieja Shapoklyak, y en sí mismo una gran rata y un cerdo.
  La anciana Shapoklyak hace pequeños trucos sucios, provocando risas, pero un político de cualquier edad hace grandes travesuras, ¡y los votantes no se divierten!
  ¡Un político toma dinero de los patrocinadores, votos de los votantes, gana poder y a cambio sólo da diarrea verbal!
  Un político recibe una silla de león de los votantes, pero a cambio les hace una mala pasada, y considera que es un trato justo, ¡por lo que la mala pasada se convierte en una buena chuleta para los votantes!
  Un votante es a menudo una polilla que vuela ante el discurso encendido de un político, pensando que le calentará el corazón, ¡pero le quema hasta el fondo!
  No se puede entrar dos veces en el mismo río, pero ¿por qué el elector se deja engañar un millón de veces con promesas banales con el mismo motivo?
  ¡Para engañar a una oveja no hace falta ser un zorro, para poner un cerdo bajo las narices de alguien no hace falta meterse en política!
  Si tienes mente de oveja, ¡llevarás un collar hasta que te despellejen tres veces y te arrojen a una barbacoa!
  En los cuentos de hadas, tres héroes protegen el país; en la vida, tres cualidades son un escudo confiable: razón, voluntad y suerte.
  ¡No hay personas que no tengan problemas, no hay políticos que no traigan más que problemas a los votantes!
  La niña de Elfaraya terminó y pateó con su pequeño pie descalzo, de modo que incluso saltaron chispas.
  La ardilla movió su cola y respondió:
  -¡Bueno, nada mal! ¿Pero de verdad crees que es tan fácil conseguir un montón de oro solo por palabras?
  Tollead murmuró:
  - ¿Y qué quieres?
  El saltamontes respondió:
  No hay piloto sin cielo,
  No hay ejércitos sin regimientos...
  No hay escuelas sin descansos,
  ¡No hay peleas sin moretones!
  Tollead replicó:
  ¡No! Todo esto solo ocurre cuando se juega en ordenadores en realidad virtual.
  Elfaraya sugirió:
  - ¿Tal vez debería darle una buena paliza a esta ardilla?
  La ardilla gruñó:
  ¡Inténtalo! ¡Te destrozaré en un santiamén!
  Y un resplandor brillante apareció alrededor del animal, como si se hubiera tragado el sol.
  CAPÍTULO N№ 8.
  Trollead exclamó:
  - Vaya... ¡No puedes ir allí con las manos desnudas!
  Elfaraya comentó con una sonrisa:
  - ¡Igual que con los pies descalzos!
  El chico y la chica intercambiaron miradas y chasquearon los dedos. Espadas afiladas y brillantes volaron directamente a sus palmas.
  La ardilla en el aura chilló:
  -¡Vamos, no hagan eso! ¡Solo bromeaba! Hagámoslo así: ¡Les daré una bolsa de oro a cada uno y me cantarán!
  Trollead señaló:
  - ¡Primero una bolsa de oro y luego cantaremos!
  Elfaraya confirmó:
  - ¡En un saco pesado!
  La ardilla se dio la vuelta y cantó:
  Los extraterrestres parecían cosas desagradables,
  Y el niño, escondido en una bolsa...
  Y el niño se defendió y lloró:
  Y gritó: ¡Soy un animal útil!
  ¡Y cómo se ríe, con todo descaro!
  Entonces lo tomó y movió la cola. Una bolsa pesada llena de algo apareció en las manos del niño y la niña. Al parecer, contenía círculos.
  Trolled abrió la bolsa. Efectivamente contenía monedas de oro, cada una con el retrato de una joven muy hermosa. En un lado estaba de perfil, y en el otro, estaba de cuerpo entero y casi desnuda.
  Elfaraya hizo lo mismo. Y ya tenía el retrato de un joven apuesto. Y eso es maravilloso.
  La niña exclamó:
  ¡Hiperquasárico! ¿Ahora sí que podemos cantar?
  La ardilla asintió con la cola:
  - ¡Me alegraría mucho!
  El troll y el elfo cantaron a coro:
  Hay chicas en el mar azul,
  Muy bueno, créeme...
  Las voces de las bellezas resuenan,
  ¡Considérate la más bella del mundo!
  
  Somos capaces de mover los codos,
  Directo a la boca, cree al dragón...
  Dejad que mueran los orcos malvados,
  ¡A la mayor derrota!
  
  Somos esas chicas del mundo,
  ¿Por qué no te atreves mejor...?
  Y hasta el mismo florecimiento,
  ¡Exterminar, matar!
  
  Y con espada y con sable afilado,
  Volamos las cabezas de los orcos malvados...
  No pisaremos el mismo rastrillo,
  ¡Y acribillamos a nuestros enemigos con una guadaña!
  ¡Y acribillamos a nuestros enemigos con una guadaña!
  
  Si una chica quiere,
  Recoge a un chico pirata...
  Ella saltará sobre él,
  ¡Con un temperamento llamativo!
  
  Ella gime en los mares,
  Corta las cabezas de los corsarios...
  Y también mata a los hombres,
  ¡Loco por una razón!
  
  Sé una chica hermosa,
  Para hacerte sentir bien...
  Y cortadles las melenas a los hombres,
  ¡Habrá gruesas manchas de sangre!
  
  Por nuevas victorias,
  Y cambios profundos...
  Y tal es la gloria de nuestros abuelos,
  ¡Filibusterismo registrado!
  
  Y son capaces de darte un puñetazo en la cara,
  Incluso Caín el fascista...
  La era de los enemigos será corta,
  ¡Y el movimiento hacia el comunismo!
  
  Entonces pisotearemos a los orcos,
  Y quememos su sucia bandera...
  Desmantelemos la escoria y convirtámosla en un páramo,
  ¡Papá Noel está un poco borracho!
  
  El tiempo será nuestro, chicas,
  Donde la belleza decide el destino...
  El disparo será muy preciso,
  ¡Y a la batalla!
  
  Dispersamos las nubes malignas,
  Derrotamos al enemigo...
  Nuestro escuadrón de cazas voladores,
  ¡¡Muy lindas chicas!!
  
  Afilaron sus flechas en la batalla,
  Cargaron balas de cañón en los cañones...
  Te daremos un tiro rápido,
  ¡Éstos definitivamente no son juguetes!
  
  Hay algunas chicas animadas,
  Músculos como el chocolate...
  Las piernas son fuertes y desnudas,
  ¡Así es como quedará el diseño!
  
  Las montañas son capaces de reducirse a polvo,
  Habiendo triturado piedras hasta convertirlas en cenizas...
  Dejas de hablar,
  ¡Este planeta frito!
  
  Estamos planeando cambios,
  Muy bueno en verdad, ¿sabes?
  Déjalos desaparecer en el abismo de los problemas,
  ¡Saben que las frutas son jugosas!
  
  No lloraremos amargamente,
  Derramando lágrimas en tres corrientes...
  Algunas personas usan zapatos de líber en verano,
  ¡Pues en invierno estamos descalzos!
  
  No olvidemos el hermoso mundo,
  Aquel en el que nacieron...
  Seremos felices por siempre,
  ¡Elevandose como un cohete!
  
  Somos piratas, esa es la palabra.
  Creo que me siento orgulloso...
  Aunque la grandeza de Sodoma,
  ¡Pasan cosas muy desagradables!
  
  Clavamos estacas en la espalda,
  Cortando el mal en pedazos...
  Habrá muerte, cree el vampiro,
  ¡Y felicidad a las sabias!
  
  El elfinismo llegará pronto,
  Abramos las puertas del espacio...
  Será una sentencia de muerte para los orcos,
  ¡Nuestra audaz empresa!
  Entonces Elfaraya despertó... y se encontró de nuevo en la mazmorra. Cierto, había una linterna. Y la elfa empezó a considerar seriamente escapar. Empezó a frotar un eslabón de la cadena contra otro. Incluso saltaron chispas. Pero entonces tres niños hobbits y un gato entraron en la celda. Y empezaron a enseñarle de nuevo. Lo cual es muy interesante a su manera. Y te vuelves cada vez más competente en un idioma extranjero. Por supuesto, también aprendieron Trollead. Por supuesto. Pero el niño y la niña estaban en celdas diferentes.
  Y no podíamos comunicarnos. Pero aun así fue interesante y emocionante.
  Le enseñaron a Elfaraya durante mucho tiempo, hasta que un niño descalzo en bañador le trajo algo de comer. Leche y pasteles. Y luego volvieron a enseñarle. Y así pasó mucho tiempo. La elfa volvió a tener hambre, y de nuevo le echaron un poco de vino en la leche. Y la niña simplemente se durmió.
  Y otra vez soñó con algo impresionante.
  Elfaraya cantó ante un grupo de gente con uniforme militar y charreteras, y muy joven, los oficiales tenían entre dieciséis y veinte años, e interpretó un poema entero con gran entusiasmo:
  Deambulo cansado por el universo,
  ¡Cuánta crueldad y maldad hay en él!
  Pero sólo una cosa le pido al Señor,
  ¡Para proteger el mundo de nuestros seres queridos!
    
  La guerra, que no conoce fronteras, llegó a mí,
  ¡Ella me cubrió con sus alas despiadadas!
  La espada está afilada, sin vaina,
  ¡Aquí viene el malvado dragón, metiendo su hocico!
    
  Pero el caballero elfo, un héroe poderoso,
  ¡Ni siquiera el peor infierno podrá quebrantarlo!
  Él dijo a los ladrones: "Ustedes no son ladrones de conciencias,
  Ya que nuestra honestidad es nuestra esperanza, ¡sepalo!
    
  El ladrón se asustó y vio una espada terrible,
  ¡Hay un duro castigo para la anarquía!
  Podemos quemar a los usureros de una vez,
  ¡Y un alto premio a la Patria!
    
  El que no ha amado no conoce estos tormentos,
  ¡Qué solución tan diferente traerá!
  Pero nuestro fuego, créeme, no se ha apagado,
  ¡Somos suficientes si estamos juntos los dos!
    
  Por supuesto, el Dios estricto lleva la cuenta,
  ¡Él no es una protección para los débiles y tímidos!
  Ese es el tipo de puntuación que se le dio a la gente,
  ¡Que el ejército de los vivos se haga añicos!
  Pero el hombre, como una espiga que brota,
  ¡Cuando crea, sabed que no se marchitará!
  El escape del progreso, ya sabéis, no se ha secado,
  ¡Vemos distancias cósmicas en el cielo!
    
  ¿Qué necesitamos en este mundo, éxito,
  ¡Así es la naturaleza de la humanidad!
  Se oye una risa alegre y juvenil,
  ¡Y crece una nueva cultura!
    
  El conservadurismo es nuestro cruel verdugo,
  ¡Las cadenas de los pensamientos de las personas están atadas como piedras!
  Pero si es difícil, soldado, no llores,
  ¡Seremos, créanme, guerreros en huelga!
    
  La victoria tan esperada ha llegado,
  ¡Y quién más lo dudaría!
  El pensamiento de un hombre es una aguja afilada,
  ¡El que es héroe no hace el payaso!
    
  Creo que el planeta encontrará la felicidad,
  ¡Seremos, lo sé, todos dulces y hermosos!
  Y la malicia nos pagará un precio justo,
  ¡Los campos se llenarán generosamente de mazorcas de maíz!
    
  No conocemos la paz, ese es nuestro destino,
  ¡Qué cruel es la evolución!
  Hay un caos sin límites en el universo,
  ¡En él cada criatura se siente sola!
    
  Esperamos lo mejor,
  ¡Que habrá felicidad y el miedo desaparecerá!
  Y serán como todos sus propios hijos,
  ¡Y describiremos el nuevo camino en verso!
  Los jóvenes uniformados y con charreteras aplaudieron:
  Magnífico, como Fushkin o Fermontov. Al mismo tiempo, el amor por nuestro país es evidente.
  Elfaraya bajó la mirada modestamente:
  "Soy simplemente un estudiante de grandes poetas. En el fondo, esto es solo parte de mi vocación."
  Su compañera, la ninfa de siete cabellos Drachma, estuvo de acuerdo:
  -Sí, tienes mucho que aprender. Mientras tanto, tomemos algo para picar y beber.
  Comieron tranquilamente y, como es costumbre, hablaron de política, discutiendo las perspectivas de próximas guerras.
  El joven guardia sentado a la derecha era un noble de una familia muy inteligente.
  Señaló:
  Cuántas personas, en su mayoría prisioneros, perecieron en la CSA mientras se creaba el arma más destructiva de la historia de la humanidad. A las personas se les irradiaba, se les pelaba la piel, se les caía el cabello, y a cambio solo recibían palizas y pan de sucedáneo.
  El régimen de los trolls es inhumano; lo que una vez fue el estado más libre y democrático se ha convertido en un imperio malvado.
  Dracma asintió:
  Para implementar las ideas del comunismo en el país más amante de la libertad del hemisferio occidental, el terror es esencial. Recordemos lo que el totalitarismo de Fitler trajo a Fermania. Una nación de gran cultura se transformó en una banda de bandidos.
  El joven objetó:
  Fitler es ciertamente antifeminista, pero bajo su mando no existía el tipo de terror que vemos en los estados estadounidenses plagados de troles. Y los febvrei fueron despojados de sus derechos, mientras que en la CSA prácticamente nadie quedó en libertad. En particular, las denuncias y la tortura son rampantes. Se envían a las ciudades cuotas de prisioneros y listas de ejecución. A veces, se ejecuta a una división entera en un solo día. Se ha introducido la responsabilidad penal a partir de los cinco años. ¿Ocurrió algo así en Fermania?
  La ninfa Condesa Drachma recordó que en este universo, Fitler aún no había cometido tantos actos sangrientos como en el suyo. Después de todo, los trollistas habían lanzado una campaña de terror masiva, incluso contra los fevrianos, tras el ataque a la Unión Elfeith. Fermania había sido destruida demasiado rápido, y las batallas fronterizas habían sido breves. El trollismo no había logrado mostrar sus dientes en todo su esplendor. En cuanto al trollemunismo, algo salvaje, casi inimaginable, había sucedido: Phtalin se había convertido en el líder de la potencia más rica del mundo. Ahora el mundo había cambiado. Y eso debía tenerse en cuenta.
  Elfaraya señaló:
  Quizás este sea un castigo para la CSA por su afán de engrandecimiento personal y su indiferencia hacia los pueblos hambrientos y necesitados de otros países. La Biblia, en el Apocalipsis, habla de una bestia con dos cuernos como los de un cordero, que sale de la tierra. Se trata de un falso profeta que habla como un dragón, sometiendo al mundo a la bestia. Lo más probable es que se refiera específicamente a la CSA. Las bestias anteriores surgieron del mar, simbolizando países y pueblos, o mejor dicho, sus agrupaciones, mientras que la tierra representa zonas escasamente pobladas.
  Dracma preguntó:
  - Bestia, ¿esto es trollmunismo?
  Una comprensión distorsionada del elfkunismo sin moral cristiana. Un intento de construir el paraíso sin Dios está condenado al fracaso. ¡La felicidad sin Dios es como el amor sin corazón!, concluyó Elfaraya.
  El joven guardia de seguridad señaló:
  Es una observación muy acertada. Fristos es un ejemplo de bondad. Por el bien de la gente, soportó un tormento insoportable, aceptando una segunda muerte en la cruz.
  Dracma preguntó:
  - ¿Y el segundo?
  Experimentó la separación del Padre. La división de la Trinidad. Sintió todos nuestros pecados, incluidos los más viles y terribles. Fue monstruoso -dijo el joven-.
  En ese momento, ángeles y representantes de los mundos no caídos, que no habían seguido a Satanás y permanecieron fieles a Dios, lo contemplaron. Un himno de victoria resonó entre las cruces donde el creador de todo sufrió.
  -¡Mundos caídos no! No eres del todo un esclavo élfico, ¿verdad? -preguntó Drachma.
  La Constitución Élfica garantiza la libertad de conciencia. Mis padres eran esclavos de los elfos, pero más tarde descubrí la nueva Iglesia Adventista del Día de los Elfos. Me explicaron cómo creer correctamente basándome en las Escrituras. En particular, ni siquiera los sacerdotes esclavos de los elfos negarán que originalmente los cristianos solo observaban el Fubbot y no tenían iconos.
  Elfaraya asintió:
  Este es un legado del feudaísmo. Se caracteriza por el miedo a crear cualquier tipo de imagen o pintura. Por eso prácticamente no hay artistas entre los feudalistas. Y no hay prohibición de iconos en el Nuevo Testamento.
  Dracma respondió:
  ¿Cómo puedo decirlo? El segundo mandamiento sigue vigente: No te harás un ídolo.
  Elfaraya señaló:
  - Así pues, los iconos no son ídolos, sino simplemente intermediarios entre el hombre y Cristo.
  Dracma anotado:
  - Se dice en las escrituras: - Tenemos un solo Dios, un solo mediador entre Dios y los elfos: el eterno niño elfo Jesucristo.
  Elfaraya objetó:
  Eso no significa nada. Dios también es el único juez, pero al mismo tiempo dice: "Los santos juzgarán al mundo". Así que no todo lo que ocurre en Teblia debe tomarse al pie de la letra.
  La chica rubia chilló:
  Pero los santos tienen una voz puramente consultiva. Además, la palabra "juzgar" solo denota un juicio investigador.
  Drachma interrumpió la conversación:
  No quiero escuchar escolástica teológica. Hablemos de algo más mundano. Y, en fin, cuando la gente habla, sobre todo de pecados, enseguida pierdo el apetito.
  Elfaraya asintió:
  Yo también me siento pecador. Maté a tanta gente. Es terrible.
  Dracma lo descartó con un gesto:
  -Dije que en la Biblia el mandamiento "no matarás" significa "no cometerás asesinato malvado".
  Y matar en nombre de la Patria es bueno. Sobre todo si tu patria es sagrada. Ningún país del mundo se ha atrevido a llamarse sagrado, excepto Elfia. ¿No es eso una señal del destino divino de nuestro país?
  Elfaraya comentó irónicamente:
  - Y esto lo dice un ateo.
  La condesa ninfa respondió lógicamente:
  No creo en el Dios Fibreano, y menos aún en que los Fevrianos sean su pueblo, pero sí creo que los Elfos tienen un destino especial. En cuanto a la fe, esa es mi opinión. Érase una vez una civilización similar a la nuestra. Comenzó con hachas de piedra y arcos de madera. Pero con el paso de los años, milenios, aparecieron las primeras máquinas. Al principio, torpes y engorrosas, luego cada vez más rápidas, surcando el espacio. Y, por supuesto, la computadora, el asistente de cualquier nación en inteligencia, en lo más importante para la civilización: los procesos de pensamiento. Por supuesto,
  Las propias criaturas también cambiaron gracias a la bioingeniería. Se volvieron más rápidas, más inteligentes y tenían mejores reflejos, no tan lentos como antes. Todo cambió para mejor. Las criaturas desarrollaron poderosas armas capaces de derribar meteoritos y asteroides. Aprendieron a controlar el clima, prevenir desastres naturales, volar y teletransportarse. Y lo más importante, crearon un imperio estelar que se extendió por toda una galaxia, y luego por múltiples galaxias, abarcando el universo.
  Elfaraya afirmó:
  - Suena bonito. ¿Pero tenían fe?
  Dracma continuó:
  Al igual que en Themla, hubo muchas religiones, pero fueron desapareciendo gradualmente. Fueron reemplazadas por la confianza en el poder de la razón. Finalmente, los científicos, aprovechando el poder de millones de planetas, descubrieron la existencia y aprendieron a crear materia. Este fue un avance monumental en el universo. Ahora la razón comenzó a crear sus propios universos. Vastos y muy reales. Así nació nuestro universo. ¡Es muy lógico! -dijo la ninfa-condesa.
  El joven la miró con ojos brillantes:
  ¡Qué raro! Bueno, me asombra. La creación de otros universos.
  "Esto último es totalmente posible", declaró la ninfa. "Solo hay que invertir la estructura del átomo. El tamaño, en particular, es un concepto relativo. Por ejemplo, si conviertes un cubo tridimensional en tetradimensional, su volumen se multiplicará por ocho. Lo mismo ocurre con un átomo: con seis dimensiones, es quinientas veintidós veces más grande que uno tridimensional. Con nueve dimensiones, es quinientas veintidós veces quinientas veintidós. Y así sucesivamente. Con un millón de dimensiones, un solo átomo superaría el tamaño de una galaxia. Entonces habría que devolverlo a su estado tridimensional, y ya tenemos la materia para una galaxia. Estructurarlo es más difícil, pero creo que nuestros descendientes lo descubrirán."
  En la novela "La Tentación de Dios", este problema fue resuelto por una computadora multihiperplásmica. Su rendimiento fue impresionante.
  "¿Qué es una computadora?", preguntó el joven.
  Una máquina electrónica. La primera computadora completamente funcional se creó en la FSSR. Es cierto que apareció antes en la CSA, y también se creó un prototipo en la Fermania trol. Incluso calculó cuánto tardaría en aniquilar físicamente a todos los Fevres en Fevrope. Eso fue en nuestro mundo; en el tuyo, quizá los fitleritas no tuvieron tiempo. En general, es una vil patología odiar al pueblo elegido de Dios. -Terminó la frase por la amiga de Elfarai.
  El joven asintió:
  En la Elfia moderna, los febvrei también están restringidos. En particular, a quienes no aceptan la Elfoslavia. Debo decir que me advirtieron que si me hacía adventista, me expulsarían del ejército. A la gente no le gustan estas sectas evangélicas febvrei, y las autoridades electas lo tienen en cuenta. Claro que esto es malo, pero todos recuerdan cuántos febvrei había entre los bolcheviques, prácticamente la mayoría del comité central del partido. Por lo tanto, el febvreismo apenas se tolera. A veces, sobre todo en la provincia de Malofros, se producen pogromos.
  Las muchachas exclamaron a coro:
  - ¿¡Pogromos!?
  - ¡Sí, y la policía hace la vista gorda!
  Dracma enseñó los dientes:
  Así era en la época zarista, y así será ahora. Los Fevrei deben asimilarse. Aunque soy ateo, creo que una sola fe no es tan mala. Simplemente no debería ser tan pacifista como la fe élfica.
  El joven oficial confirmó:
  Y esto ya está sucediendo. En concreto, el consejo aprobó una resolución según la cual a un soldado que cae en el campo de batalla se le perdonan todos sus pecados, y su alma, tras escapar de las ordalías, vuela directamente al cielo. Además, cada hazaña heroica y condecoración estatal perdona un cierto número de pecados. A mayor hazaña, mayores son las indulgencias, que también se conceden por heridas y por la expiación de la culpa con sangre. La lista de santos se ha ampliado: se han incluido a Fuvorov, Frusilov, Fushakov, Fakarov, Fakhimov, Futuzov y otros. Entre los zares se encuentran Alejandro II, Fetr el Grande, Evan el Terrible, los príncipes Fimitri de Ton, Fasilio III, Evan III y muchos otros. El criterio principal para ello es el servicio a la Patria. Confío en que Fukov, aunque no era un hombre particularmente religioso, será canonizado.
  Elfaraya afirmó:
  -¿Y qué? Se lo merecía. En general, la fe cristiana exige no solo una cruz, sino también una espada para proteger la bondad.
  Dracma confirmado:
  - ¡La religión con espada no es el opio del pueblo, sino el bisturí del cirujano que cura las almas!
  ¡Es mejor matar a un villano que llorar a cien justos!
  Elfaraya no estaba del todo de acuerdo:
  ¡El arma más peligrosa es la Fibliya en manos de los malvados! La violencia excesiva puede alterar el concepto mismo del bien.
  El guardia, que hasta entonces había permanecido en silencio, comentó:
  Es agradable hablar de todo en compañía de chicas tan encantadoras. Pero hablar de religión es demasiado cansado. Quizás deberíamos hablar de algo más civilizado. En particular, ¿qué te pareció la película "El triunfo de la voluntad"? Nuestro valiente ejército derrotó a Fermania. De hecho, he leído "Mi padre".
  "¿Se te permite leer literatura de trolls?", se sorprendió Elfaraya. "Al fin y al cabo, es extremismo".
  El oficial respondió con seguridad:
  -¡Por qué no! Al fin y al cabo, está de moda leer las memorias de Napoleón, y Fitler es casi tan bueno como Mismarck. Restauró la economía fermana devastada por la Depresión, se anexionó voluntariamente Austria y la región de Fudet, y se aseguró el patrocinio de Feodosia. Y, a diferencia de Napoleón, no hubo guerra. Y la vida de los trolls mejoró con él. El desempleo desapareció, cada troll podía comprar un coche a crédito, pagando solo cinco marcos al mes. Viajes gratis por el Atlántico y África. En otras palabras, el Tercer Reich estaba en ascenso, transformándose en una potencia próspera. Pero se volvió contra nosotros y fue cruelmente derrotado. Creo que las provocaciones de Fitler tuvieron algo que ver. En cualquier caso, es bueno que los trolls no lograran crear una bomba atómica, de lo contrario, la catástrofe habría ocurrido mucho antes.
  -¡Pero Phtalin, quien se convirtió en el líder de la KSA, lo logró! Le asestó un puñetazo atómico a Elfia -respondió Elfaraya-. ¡Y, por supuesto, pagará por ello! Matarlo no será suficiente; deberían pasearlo por las calles de Elfskva en una jaula de hierro. Y dejarlo en una casa de fieras, en una guardería de monos, para diversión de la multitud.
  Dracma asintió:
  - Por mucho que no respetara a Phtalin en mi mundo, en este universo, él es simplemente un monstruo hostil al país.
  Los jóvenes, después de beber un poco de champán y mordisquear una pata de cisne, se inclinaron hacia las muchachas.
  Cuéntanos sobre tu mundo. Qué incomprensible y misterioso es.
  Elfaraya asintió.
  - ¡Es una larga historia!
  -Somos nobles y no es costumbre para nosotros comer deprisa.
  La chica rubia confirmó:
  Les contaré brevemente. Los élficos ganaron nuestra guerra civil. Esto pudo deberse a que Folchak no emitió a tiempo un decreto sobre la transferencia permanente de tierras a los campesinos. En su retaguardia estallaron levantamientos campesinos. Aquí, el almirante también cometió un error: en lugar de negociar pacíficamente, retiró tropas para reprimir la rebelión, dejando su flanco sur particularmente expuesto. Fue entonces cuando los rojos atacaron. Después de eso, perdieron la iniciativa. Después de eso, la guerra se prolongó durante varios años más, con éxito variable, pero en general, los rojos tenían la ventaja. Tras perder Folsha, Minlandia y las regiones occidentales de Ekraina y Felorussia, los élficos mantuvieron el poder.
  "¡Qué horror! El Anticristo ha conquistado casi una sexta parte del planeta", dijo un joven y alto guardia.
  -¡Sí, así fue! Es cierto que Fenin no era un tonto; introdujo la Nueva Política Económica (NEP) y logró restaurar parcialmente la economía.
  "Fenin nunca fue un tonto. Es un demagogo de primera categoría", interrumpió el joven. "He leído sus obras; son bastante lógicas. Por cierto, su estilo y argumentación guardan cierta similitud con Fitler."
  "Bueno, sí, solo uno destruyó Fermania, y el otro creó un estado viable", declaró Elfaraya. "Solo que sin Dios. Fenin no vivió mucho en nuestro universo. Le administraron una droga especial que le provocó un derrame cerebral, así que su muerte pareció natural. Entre los sospechosos se encuentran principalmente Phtalin y su séquito.
  El oficial confirmó:
  - Un tipo traicionero. Al parecer se quedó contigo.
  La rubia confirmó:
  -¡Sí! Aunque, hay que decirlo, es una persona de una inteligencia excepcional. Incluso podría decirse que es un genio.
  "¡El genio y la villanía son incompatibles!" comentó el joven.
  Elfaraya asintió con su brillante cabeza:
  Eso pensaba Fushkin, pero la mayoría de los grandes gobernantes eran crueles. El propio Fushkin no se andaba con rodeos con sus enemigos.
  El oficial no estaba del todo de acuerdo:
  Pero respetaba los derechos humanos. Cuando capturaron a Fering, invitó a este as a su casa y bebieron juntos un vaso de vodka. Fukov le rindió homenaje como guerrero y soldado. En general, Ferman Fering se oponía a la guerra con Elfia. Ahora vive en la ciudad de Sorochi y da clases en una escuela de vuelo. Cabe destacar que fue en Fermania donde aparecieron los primeros aviones de combate a reacción del mundo. ¡Vamos, Elfaraya!
  La rubia continuó:
  Tras la muerte de Fenin, no hubo un líder único durante varios años. Se desató una lucha feroz entre Frotsky, Finoviev, Famenev, Fujarin, Fykov y Ftalin. Este último, aprovechando la discordia entre sus oponentes, los disolvió poco a poco. Tras llegar al poder, impulsó la industrialización y la colectivización. Derramó mucha sangre y destruyó a una cantidad increíble de personas, pero logró crear granjas colectivas y una poderosa industria militar.
  "También tenemos una poderosa industria militar, incluso sin corrientes de sangre", señaló el joven.
  "No todo fue viento en popa. En particular, muchos planes de industrialización se vieron frustrados", señaló Elfaraya. "Pero, en general, en 1941, la República Socialista Soviética de Estonia estaba preparada para la guerra, mientras que el Tercer Feikh no. Fitler tardó en adaptar la economía a la situación de guerra".
  El oficial estuvo de acuerdo:
  Sí, y en esta guerra, Fermania no estaba preparada. En concreto, los troles solo tenían munición para un mes y medio, y bombas para diez días.
  Elfaraya continuó su relato:
  Pero debido a errores de cálculo del liderazgo y a lo repentino del ataque, los troles lograron penetrar más profundamente en nuestro territorio. Incluso lograron penetrar hasta Elfskva, hasta sus mismas afueras, incendiando el suburbio de Zolotaya Polyana, y los paracaidistas incluso fotografiaron el Kremlin.
  El joven respondió incrédulo:
  ¿A la propia Elfskva? Cuesta creerlo. Aunque los folcheviques ciertamente causaron bastante daño al ejército.
  La rubia asintió:
  Eres muy perspicaz. De hecho, Phtalin aniquiló a casi todo el personal de mando, ejecutando a quince de los dieciséis comandantes de distrito.
  El joven oficial rugió:
  -¡Guau! ¡Qué idiota! ¡Un georgiano ingenuo! Sin embargo, las cosas no van mejor en el CSA. Todos los rangos anteriores han sido destrozados. Y, en general, los soldados finlandeses son mediocres.
  ¡Yo no lo diría! Tienen muchas deficiencias, pero aprenden rápido. En particular, al luchar contra el poderoso ejército de Epon, lograron cambiar el rumbo con bastante rapidez. De hecho, había bastantes héroes y astutos saboteadores entre ellos. Emerica se formó con todas las naciones del mundo. Muchos genes se cruzaron aquí, incluidos los rusos. Así que es un espacio viable.
  -Elfarai se dio cuenta.
  Otro joven gorgoteó:
  -¡Pues no lo sé! Y en tu mundo, ¿qué guerras ganaron?
  La muchacha rubia empezó a contar:
  Por ejemplo, contra Firaq en 3991. En un mes y medio, un ejército de más de un millón de hombres y cinco mil quinientos tanques fue derrotado. Los estadounidenses, contando las bajas, solo perdieron doscientos hombres.
  El joven teniente silbó:
  ¡Guau! Ni siquiera Fukov podría haber soñado con semejante éxito. En tu mundo, ¿cómo sucedió esto?
  Elfaraya emitió:
  - Uso activo de la aviación y misiles no tripulados.
  El joven señaló:
  - ¡Los americanos prefieren la doctrina del mariscal Fadua!
  La chica rubia asintió:
  -¡Sí! Les encanta bombardear e intimidar.
  El joven oficial se rió:
  ¡Igual que en este mundo! Terrorismo total.
  Dracma anotado:
  Al derrotar a la CSA, Elfia se convertirá en la única superpotencia del mundo. En ese caso, la humanidad estará unida. Lo cual, sin duda, es positivo. Por fin podremos comenzar nuestra expansión espacial.
  Elfaraya entrecerró los ojos:
  - ¿No tienes miedo del castigo de Dios?
  El joven guerrero se estremeció:
  -¿A qué quieres llegar?
  La chica rubia siseó:
  Cuando todas las naciones y pueblos adoren a la bestia, comenzarán los juicios de Dios. Esto está escrito en el Apocalipsis de San Felipe.
  Dracma objetó:
  -Todo lo que escribió Fioann se puede explicar de forma bastante científica.
  - ¿Cómo es eso? - Elfarai no entendió.
  La condesa ninfa explicó:
  Por ejemplo, la caída de un meteorito, una estrella de ajenjo. Lo cual amargaría el agua. Meteoritos y asteroides siempre han caído en la Tierra. Y como no se especifica la fecha final, el impacto debe ocurrir tarde o temprano. A menos, claro, que los humanos creen un arma capaz de incinerar un asteroide. En concreto, una bomba de aniquilación.
  Tenemos avances en la fabricación de antimateria. ¿Has oído hablar de ello?
  El joven asintió:
  Leí a Felyaev. Es la figura principal de la ciencia ficción élfica. Sí, la antimateria debería producir mil veces más energía que una bomba de hidrógeno, dado su peso. Además, la antimateria debería tener gravedad negativa. Así, los sistemas de misiles no se sobrecargarían. En principio, un arma así sería una buena respuesta al CSA.
  "No podemos usarlo en Elfle. Es demasiado destructivo, pero en el espacio es perfecto. Además, será puro, a diferencia de una bomba de hidrógeno, y podremos detonar el asteroide fácilmente. Se desintegrará en fotones, sin dejar ni siquiera polvo", dijo Drachma. "En general, las profecías de Fioanna no se cumplirán si la humanidad desarrolla la ciencia. En concreto, cualquiera de las plagas es teóricamente posible, pero la protección puede replicarse. Las nuevas tecnologías, en particular, protegerán contra el calor solar y el calentamiento global. Podemos profundizar los océanos del mundo para que la tierra no se inunde".
  El teniente preguntó sorprendido:
  ¿Cómo profundizar? ¿Con una excavadora?
  La condesa ninfa objetó:
  No, con una serie de aniquilación pura y controlada y explosiones subatómicas. Hazlo lenta y gradualmente para evitar una catástrofe. Si las fosas oceánicas se hunden lentamente, digamos un centímetro al día, no provocará un tsunami ni un colapso colosal. Al contrario, el planeta se volverá más cálido y más acogedor. La circulación del aire también cambiará. Las corrientes frías se moverán, como prefieren los humanos, de los polos al ecuador, y las corrientes cálidas del ecuador a los polos. El clima de todo el planeta se asemejará al de las Islas Canarias, e incluso aumentará la superficie terrestre. El planeta se convertirá en un paraíso, como se predijo en Teblia, únicamente gracias al poder de la ciencia. Y en el futuro, incluso podríamos llevar a Elfel a Folz y alejar a Plywood.
  Elfaraya meneó su cabeza blanca como la nieve, ligeramente salpicada de pan de oro:
  -¡Estos son cuentos de hadas!
  El inteligente Drachma respondió con una sonrisa:
  ¡Por qué no! Tomemos a alguien que vivió hace doscientos años y lo transportemos a nuestro mundo. Quedaría simplemente abrumado por la abundancia de maravillas. El avión, el automóvil, el submarino, el radiotelescopio, la televisión. Y sobre todo, los robots, las computadoras, internet, los hologramas. Toda esta maravilla, que supera a los cuentos de hadas. La Biblia no pudo haber previsto tales desarrollos; ¿acaso menciona las computadoras o internet?
  Elfaraya objetó:
  Hay algo parecido, como cuando Satanás le mostró a Frist todos los países, reinos y su gloria en un abrir y cerrar de ojos. Fue mucho más genial que internet.
  La ninfa-condesa se rió:
  -¿Cómo puedes demostrarlo en un abrir y cerrar de ojos?
  La rubia cantó:
  ¡Eso es un milagro! Lo que la gente intenta replicar.
  Ella tomó el dracma y respondió riendo:
  ¿No crees que esta conversación no es seria? Internet es la realidad, y la vemos, y lo que está escrito en Teblia tiene la autenticidad de los cuentos de Sherazade.
  Elfaraya anotó con fervor, golpeando el pie con una elegante bota:
  La gente no moriría por cuentos de hadas. La gente murió por lo que llaman cuentos de hadas. Fueron crucificados, asesinados, y aun así creyeron. Si los apóstoles no hubieran tenido un testimonio vivo de la resurrección de Frist, nadie habría muerto por una quimera. Los estafadores y los mártires son criaturas distintas.
  El joven confirmó:
  - Habla de manera convincente.
  Dracma no estuvo de acuerdo.
  Y en el Eslam, también van a la muerte, aunque no tengan el testimonio de Fristov. Incluso los fanáticos trommunistas murieron, sufrieron torturas y rechazaron promesas generosas. Así que eso no es un indicador. La naturaleza del fanatismo es compleja, pero incluso yo, un ateo convencido, soportaría cualquier tortura por la patria. Por qué, no lo sé.
  "¿Incluso sin creer en el cielo?" preguntó el joven.
  La muchacha ninfa hizo pucheros y respondió:
  -Se puede creer en la inmortalidad atea, otorgada por la hiperciencia del futuro lejano.
  Elfaraya meneó la cabeza:
  - ¡Pura fantasía!
  Dracma exclamó:
  Dijeron lo mismo del avión, del vuelo a Funa, de la clonación, hasta que se hizo realidad. Incluso tú y yo somos solo una fantasía, niñas nacidas en un tubo de ensayo y dotadas de superpoderes.
  La chica rubia murmuró:
  - ¡Pero eso no significa nada!
  La muchacha ninfa dijo:
  -¡En principio, sí! Además de que las posibilidades de progreso son ilimitadas.
  Elfaraya respondió con un chirrido:
  Pero, por ejemplo, muchas enfermedades siguen sin tratamiento. Tomemos como ejemplo el SIDA, el virus FAB, el ántrax y la gripe aviar.
  Dracma, mostrando los dientes, respondió:
  "¿Te refieres a la plaga que aniquiló a una cuarta parte de la humanidad? Pero también hubo pandemias antes, plagas, viruela, que mataron a cientos de millones de personas, pero fueron derrotadas. Estos aterradores virus también serán relegados al olvido. Es solo cuestión de tiempo, y no mucho. Por cierto, el SIDA, la Faebolla y otras cosas desagradables no se desarrollan en nuestros cuerpos", declaró la ninfa-condesa. "Sin mencionar que la enfermedad más mortal, la vejez, puede que no nos afecte."
  Elfaraya masticó un trozo de carne. Parpadeó. Ordenó sus pensamientos.
  Incluso el progreso solo puede desarrollarse porque agrada a Dios. En cuanto a los viajes espaciales, tú mismo conoces la profecía.
  Dracma se rió entre dientes.
  Probablemente sea una metáfora antigua. Si el nido es una expresión figurativa, entonces, entre las estrellas, ¿por qué debería tomarse literalmente?
  Elfaraya asintió:
  - En general, suena lógico.
  A estas alturas los chicos ya habían terminado la mayor parte del cisne y estaban empezando con el postre.
  "¿Sabes qué te diré?", respondió el joven. "Tus ideas son bastante razonables y originales. Pero la pregunta es: ¿cómo ganamos esta guerra?"
  Dracma sonrió ampliamente, sus grandes dientes perlados brillaron:
  En este momento, nuestras tropas han tomado la iniciativa estratégica. Trescientos mil muertos y un número igual de heridos y mutilados altera significativamente el equilibrio de poder. Sin mencionar la pérdida significativa de combustible para el enemigo. Lo cual, en sí mismo, es una bofetada. Cabe destacar también que hay demasiados insatisfechos con los comunistas. Así que, a medida que avanzamos por Francia, contaremos con el apoyo de la población local. Por lo tanto, la victoria es inevitable.
  -¡Brindemos entonces por esto! -sugirió el joven.
  Los seis chocaron sus copas. En general, todo parecía bastante idílico. Drachma expresó su opinión.
  - Tengo algunas ideas sobre cómo aumentar el potencial de combate de nuestras tropas y acelerar la curación de las heridas.
  Elfaraya preguntó:
  -¿Qué pensamientos brillantes?
  La condesa ninfa respondió:
  - Efecto acumulativo. Por un lado, se pinchan las agujas en puntos específicos del cuerpo, estimulando las terminaciones nerviosas y las fibras musculares.
  La rubia respondió:
  Es una técnica muy conocida. La acupuntura se practica desde hace miles de años.
  El dracma se distribuyó:
  -¡Cierto! Pero, al mismo tiempo, no siempre es lo suficientemente eficaz.
  Elfaraya chilló:
  ¡Necesitas conocer los puntos! Hay unos mil quinientos.
  La Condesa Ninfa añadió:
  No solo eso. También es útil añadir una pequeña cantidad de minerales y hierbas beneficiosas a la aguja, además de una suave descarga eléctrica. Una corriente de bajo voltaje puede tener un efecto drástico.
  La muchacha rubia señaló:
  -Tendremos que probar esta técnica.
  CAPÍTULO N№ 9.
  Elfaraya despertó... Sus pies descalzos seguían encadenados. Y, digamos, no estaba precisamente de muy buen humor. Para ahorrar tiempo, la chica empezó a frotar un eslabón del anillo plateado contra otro. Esta actividad la calentó y le aflojó los huesos. Además, podía cortar la cadena e intentar escapar.
  La niña se esforzó mucho y empezó a moverse con más energía. Incluso empezó a sudar un poco. Y la energía empezó a volver a sus venas.
  Mientras trabajaba, comenzó a recordar algunas de las batallas de su vida anterior.
  Erimiada, una hermosa elfa de la noble línea de los duques de Falua, debe participar en su primera batalla espacial.
  Junto a ella está Elfaraya, ambas chicas son preciosas.
  La Guerrera Vizcondesa entrena con un holograma volumétrico. Dispara rayos verdes a los pequeños cazas holográficos enemigos que rebotan en el espacio. Los rayos rebotan y impactan.
  En este caso, el coche azul se vuelve rosa, y si vuelve a ser golpeado, desaparece por completo.
  Erimiada es una mujer alta y curvilínea. Posee una belleza inusual e impactante, incluso entre los elfos eternamente jóvenes. Sus movimientos al presionar los botones del joystick son seguros y ágiles. Erimiada es una guerrera muy ágil y canta:
  Tengo mi primera pelea por delante,
  Lucharé contra el enemigo...
  Y el Señor siempre está conmigo,
  ¡Él te enseñará a no rendirte!
  Y la chica derribó a otro objetivo. Sí, una batalla espacial masiva aguarda a elfos y troles. Se han desplegado miles de naves de combate, desde cazas monoplaza hasta acorazados insignia. Y será la batalla más grande del año.
  Elfaraya, con más experiencia, señala:
  -¡El verdadero Señor Dios es el alma valiente en nuestro pecho!
  Y el corazón de doncella de Erimiada late con ansiedad. Y su entusiasmo comienza a extenderse a sus manos. Los gráciles dedos de la elfa tiemblan. Y su cabello, teñido con los siete colores del arcoíris, se mueve con ansiedad. Esa sí que es una guerrera.
  Elfaraya le sonríe a su amiga, mostrando los dientes como si estuvieran hechos de tiza.
  Ahora los luchadores en los gráficos holográficos han cambiado y se han vuelto más pequeños, pero al mismo tiempo, muy móviles.
  Ahora Erimiada apenas podía seguir el ritmo de los botones e incluso empezó a fallar.
  Elfaraya sonríe dulcemente:
  - ¡No hay necesidad de apresurarse!
  El elfo Karl, ya un luchador experimentado, aunque, como todos los elfos, parecía un joven imberbe, comentó:
  - ¡Necesitas tomar alguna poción EM!
  La elfa condesa Elfaraya confirmó:
  - La magia de precisión no te permitirá fallar.
  Erimiada preguntó sorprendida:
  - ¿Por qué tanto los elfos como los trolls fallan tan a menudo en el combate real?
  Karl, con la radiante sonrisa de un eterno joven, respondió:
  -Porque se utiliza otra magia para desviar las miradas y otros objetos dañinos y destructivos.
  Elfo Elfaraya confirmado:
  Sí, a pesar de la tecnología espacial más avanzada, la magia no ha perdido relevancia. Al contrario, su importancia está creciendo. Los hechizos tecnomagicos utilizados en la fabricación de armaduras mejoran enormemente la defensa.
  La vizcondesa Erimiada tomó la copa dorada, adornada con diamantes, de la poción de las manos del elfo. Bebió un par de sorbos. La infusión caliente le quemó la garganta.
  Entonces, la chica sintió una oleada de poder, y sus dedos se aceleraron de repente, disparando rayos de computadora con mucha más frecuencia. Y entonces los luchadores fueron alcanzados con más frecuencia, y al principio se tornaron rojos, y luego comenzaron a desaparecer por completo, dejando una mancha pálida que finalmente se disolvió, como azúcar en agua.
  Erimiada cantó:
  Los elfos son valientes en la batalla,
  Los héroes están luchando...
  En el combate cuerpo a cuerpo,
  ¡Destroza a todos tus enemigos!
  En el Imperio Élfico, las chicas superan a los chicos en una proporción de doce a uno. Lo mismo ocurre con los troles, por cierto. Y es encantador cuando el sexo débil domina.
  Elfaraya continuó cortando eslabón tras eslabón. Recordó no solo su propia vida, sino también las aventuras de su famosa amiga, que también se había convertido en una persona muy querida para ella.
  Erimiada recibió el caza más nuevo, el Korushun-11. Estaba armado con seis cañones con láseres mejorados mágicamente. El caza estaba revestido con una armadura transparente que le proporcionaba una excelente visibilidad y parecía un pez aplanado de aguas profundas.
  Elfaraya cantó:
  - Soy una chica rompe-huesos, ¡habrá una captura valiente!
  Uno de los jóvenes elfos cantó:
  - ¡Hipercuásar y ultrapúlsar!
  Antes de la batalla, la chica se puso un traje transparente especial que revelaba las curvas de su hermoso y musculoso cuerpo con su piel de color cobre claro. Sus piernas también estaban cubiertas por una armadura transparente, fina y flexible, pero estaban prácticamente desnudas. En la batalla, tenía que usar no solo los dedos de las manos, sino también los de los pies, tan seductores y elegantes.
  La máquina no era particularmente compleja. Para reducir el número de impactos, contenía el amuleto de Seth, el dios de la guerra, y otros hechizos de protección. Estos también aumentan la supervivencia del luchador.
  Erimiada y las demás chicas desfilaron antes de la batalla. Sus pechos y caderas apenas estaban cubiertos por una fina tira de tela blanca, y los músculos de las elfas, aunque no grandes, estaban bien definidos.
  Algunas de las chicas tenían la piel más oscura, bronceada por el bronceado; otras, por el contrario, eran un poco más pálidas. Sus rostros eran hermosos, bonitos y eternamente jóvenes. Los elfos viven unos mil años humanos y parecen no envejecer jamás, ni siquiera por una arruga.
  Por lo tanto, su edad no se puede determinar a simple vista. Con más de mil años, un elfo parece un joven imberbe de rostro delicado y músculos esculpidos. Pero luego muere mientras duerme, sin dolor, sufrimiento ni enfermedad. Y hasta ahora, ni la magia ni la tecnología pueden resolver este problema.
  Para un humano, mil años, sin envejecer, parece mucho tiempo. Pero los elfos anhelan vivir.
  Elfaraya señaló:
  ¿Y qué hay del hombre? Una de las criaturas más ofendidas por los dioses en el universo y otros mundos.
  Erimiada, sin embargo, aún es demasiado joven para considerar una muerte natural. Además, existe la posibilidad de morir en combate. Aunque, a pesar del armamento aparentemente formidable, las batallas espaciales no son tan sangrientas como podrían parecer a primera vista. Existen numerosos hechizos de protección, diversos tipos de ahuyentadores del mal, talismanes, amuletos y talismanes.
  Las muchachas, sacudiendo sus cabellos multicolores, cuelgan alrededor de sus cuellos artefactos que se supone les ayudan a sobrevivir en la batalla.
  Y Elfaraya, por supuesto, también está involucrada en esto.
  Los jóvenes luchan por separado. En general, hay escasez de hombres en su mundo. Las chicas suelen pelearse por los chicos, y la poligamia es común. Algunos elfos tienen hasta cien esposas. Y por eso, las chicas extrañan a sus novios.
  Erimiada suspiró profundamente. Era una persona de noble cuna, y más de un joven estaría dispuesto a casarse con su riqueza. Pero ¿sería amor verdadero?
  Entonces un elfo corrió hacia ella y le entregó otro talismán, susurrando:
  - No debes morir. Cuídate.
  El talismán se parecía a una rana cubierta de platino y tachonada de esmeraldas.
  Elfaraya confirmó:
  - No te avergüences por su apariencia: ¡es un amuleto muy bueno!
  Erimiada se lo colgó en el pecho. Lo sostuvo con facilidad y cantó:
  Que todo el cosmos se sumerja en el caos,
  Y el vacío tiembla por las rupturas...
  El enemigo será derrotado por el poder de los elfos,
  ¡Y estaremos unidos para siempre con la Madre Patria!
  Después de lo cual, mostrando sus suelas desnudas y rosadas, las chicas corrieron hacia los cazas monoplaza.
  Ambas armadas espaciales comenzaron a aproximarse una a la otra.
  Las naves espaciales más grandes son los grandes acorazados insignia. Hay cinco de ellas en cada lado. Se asemejan a ballenas azules, repletas de miles de cañones y emisores. Enormes naves espaciales.
  A continuación, dos docenas de grandes acorazados, más pequeños, pero igualmente enormes. Luego, un centenar de acorazados sencillos. Después, acorazados, cruceros, fragatas, destructores, torpederos y bergantines. También hay cúteres y cazas de todo tipo. Desde monoplazas muy pequeños hasta triplazas.
  Las flotas de ambos bandos eran enormes: varios miles de barcos y decenas de miles de cazas.
  Y se espera una dura batalla.
  Elfaraya incluso hizo una señal de oración de cinco puntas con su mano derecha, confirmando su poder.
  Los grandes acorazados insignia portan los cañones más potentes y de mayor alcance. Y ahora se disparan entre sí a distancia. Desde sus cañones del tamaño de un túnel, los proyectiles se disparan a velocidades superlumínicas. Surcan el vacío como cometas, dejando estelas a su paso. Y perforan el blindaje con toda su fuerza.
  Pero allí se activan hechizos protectores, y remolinos de fuego ultrarrápido se extienden, casi sin causar daño. Solo aquí y allá hierve la armadura.
  Elfaraya, como guerrera experimentada, también lo sabe muy bien, o, como otra forma de decirlo, ¡cuasaradamente!
  Y las elfas se dispersan, con sus tacones redondos y desnudos brillando. O los jóvenes elfos, quienes, con sus trajes de batalla transparentes, parecen antiguas estatuas de héroes griegos.
  Erimiada se estremeció cuando los misiles cargados con magia de combate empezaron a explotar. Parecía bastante aterrador.
  Incluso una lágrima involuntaria rodó por la tierna mejilla del elfo.
  La niña lo tomó y cantó:
  ¿Hasta cuándo debo tener miedo? No lo entiendo.
  Un elfo, como un guerrero, nace para la batalla...
  El miedo es una debilidad y por lo tanto,
  ¡El que tiene miedo ya está derrotado!
  Elfaraya, siendo más experimentado y experimentado, exclamó:
  ¡Claro que el miedo es un mal aliado! O mejor dicho, ¡ahuyenta a tu principal enemigo!
  Las grandes naves espaciales se acercan. Ahora los grandes acorazados se lanzan a un intenso fuego, seguidos por los acorazados. Se está librando una batalla crucial.
  Numerosas defensas mágicas, hechizos, pociones, misiles deflectores, proyectiles y flujos de energía reducen el número de bajas.
  Elfaraya comentó con una sonrisa:
  - ¡La magia siempre es valiosa entre los elfos e incluso los trolls!
  Ahora, incluso los cazas monoplaza están tomando posiciones de combate. Dentro del avión, se siente como si uno se deslizara cuesta abajo.
  Los pies descalzos de la chica presionaban los botones de control. Necesitas saber maniobrar en combate.
  Elfaraya también utiliza sus miembros inferiores desnudos, musculosos y gráciles.
  La magia protectora se utiliza mejor para cubrir la frente, pero el enemigo corre el riesgo de ser atrapado por la retaguardia.
  Su compañera, Jenny, una bella elfa y también vizcondesa, chilla por la radio:
  ¡No tengan miedo! Lucharemos en pareja. Si pasa algo, ¡los cubriré!
  Erimiada cantó:
  Cola por cola, ojo por ojo...
  Estos trolls no pueden escapar de nosotros,
  ¡Le mostraremos simplemente lo mejor!
  ¡Cola por cola, ojo por ojo!
  Y después de estas palabras la muchacha realmente se animó.
  Elfaraya confirmó enérgicamente:
  - ¡Avanza!
  Ahora las nubes de cazas monoplaza comenzaron a acercarse entre sí.
  Mientras tanto, se lanzaron rayos láser a la batalla contra las naves más grandes. Fue un verdadero espectáculo de combate. Numerosas corrientes de energía llovieron y estallaron.
  Elfaraya observó a su compañero y maniobró.
  Al mismo tiempo, las grandes naves espaciales dispararon, cargando sus proyectiles con hechizos de combate. Estos explotaron con una fuerza enorme y altamente destructiva.
  Y al impactar, numerosos fragmentos giraron. Y el metal literalmente ardió. Y los misiles trazaron círculos en el vacío.
  Las elfas corrían de un arma a otra, intercambiando proyectiles y misiles. Eran muy enérgicas. Cuatro chicas, avanzando descalzas, arrastraban un misil cargado de hechizos de combate.
  Lo cargaron en la recámara y lo metieron de golpe. Algo extremadamente letal y destructivo pasó volando.
  Y el cohete, volando a la velocidad de un cometa, golpeó el costado del acorazado, abriéndole un agujero importante.
  Erimiada cantó con alegría:
  Cómo vivíamos, luchando,
  Y no temer a la muerte...
  Así viviremos tú y yo a partir de ahora...
  Y en las alturas de las montañas, y en el silencio estrellado,
  En la ola del mar y el fuego furioso,
  ¡Y en un fuego furioso, furioso!
  Y la muchacha apretó el botón con el tacón desnudo, redondo y rosa de su hermoso y seductor pie.
  Elfaraya confirmó con una dulce sonrisa:
  La orden del comandante durante la guerra,
  Cuando los trozos de plasma vuelan...
  Lleno de amor y gran valor,
  ¡Sagrado para las chicas estrellas!
  Aquí vienen los combatientes, acercándose. Decenas de miles. Como un enorme enjambre de abejas chocando con un enjambre de avispas.
  Así es como los trolls y los elfos se lanzan a la batalla.
  Ambas razas se asemejan a humanos muy jóvenes y hermosos. Solo los elfos tienen orejas de lince, mientras que los troles tienen narices aguileñas, ligeramente más grandes que las de los humanos. Además, viven aproximadamente cuatrocientos años sin envejecer. Además, tienen doce veces más hembras que machos.
  Lo cual es muy del agrado del sexo fuerte, pero crea problemas para el sexo justo, aunque, cabe señalar, es muy agradable estéticamente.
  Ambas razas tienen muchas similitudes, pero se han odiado y competido durante miles de años. Antaño luchaban con espadas, flechas, lanzas y dagas.
  Y ahora hemos alcanzado un nivel cósmico de confrontación. Y una vez más, la magia de combate entra en juego.
  Elfiada señaló:
  ¡Ojo por ojo! ¡Sangre por sangre! ¡Y otra vez, matando a todos!
  Aquí Erimiada ve a los combatientes enemigos. Son transparentes y aerodinámicos. Y están cargados de magia protectora.
  La niña presiona el botón con la punta de su pie desnudo, su pie grácil y ágil, como la pata de un mono, y maniobra para alcanzar la cola, donde la protección mágica y el campo de fuerza son más débiles.
  Aquí, su oponente lanza rayos. Pero estos son reflejados por el campo mágico. Erimiada siente un ligero escalofrío por el impacto de los rayos y se asusta un poco.
  La temperatura en la cabina aumentó. La chica volvió a presionarse los dedos de los pies y las manos. Y entonces disparó una salva de los cañones de su avión. También se pusieron a la defensiva.
  Se realiza vibración.
  La vizcondesa elfa cantó:
  No disminuyas la velocidad en las curvas, elfo.
  ¡Derrotaremos al troll despiadado!
  La chica giró su caza. Ambos guerreros comenzaron a chocar cabezas, intentando ponerse uno detrás del otro. Se retorcieron y se movieron, deslizándose por la pendiente inclinada del vacío.
  Elfaraya, con una dulce sonrisa llena de luz, señaló:
  ¡No frenes tan bruscamente! ¡Las leyes de la física aún no han sido revocadas! ¡Y la antigravedad no suprimirá por completo la inercia!
  Erimiada recordaba su entrenamiento. Por ejemplo, cómo remaba en una tabla de surf durante una tormenta. Sus pies descalzos, infantiles, resbalaban de la superficie pulida, y tenía que girar y mantener el equilibrio con los brazos.
  ¡Es aterrador y emocionante al mismo tiempo!
  La niña recordó cómo les habían soltado un tiburón amaestrado, y había sido realmente aterrador. La boca retorcida y llena de dientes del poderoso depredador rugía como una caldera de vapor.
  El tiburón también tenía cuernos como los de un toro, sólo que más grandes, y podía producir sonidos estruendosos.
  Erimiada casi se cagó encima. Aunque su hermana le susurró al oído que el tiburón solo era una amenaza y que no le haría daño. Sin embargo, esto no le sirvió de mucho consuelo.
  Erimiada entonces se rascó la cara y la pierna y chilló:
  - ¡No soy cobarde, pero tengo miedo!
  Después de lo cual la niña se retiró.
  Ahora intenta flanquear a un oponente más experimentado. Los trolls tienen orejas como los humanos, por eso les resultan repulsivos a los elfos. Y sus narices son realmente aterradoras. Aunque, en realidad, no son tan grandes como los dibujan los caricaturistas de elfos.
  La troll hembra también avanza con los dedos de los pies desnudos e intenta tomar la iniciativa.
  Erimiada mira a Ellie. Pero esta chica ahora tiene su propio oponente. Y está ocupada con él, con su estrategia de maniobra atrapada en el cieno viscoso.
  Pero Elfarai tiene la suya propia y aún no puede ayudar a su compañera menos experimentada.
  La elfa intenta de nuevo zafarse y encontrar una forma conveniente de derrotar al enemigo. Solo lo consigue parcialmente.
  Y entonces Erimiada es alcanzada por un rayo de magia enemiga. Y su talón desnudo es quemado por el fuego. Es desagradable, por supuesto, y bastante punzante. Erimiada dice enfadada:
  - La araña insidiosa afiló su aguijón,
  Y bebe la sangre de la elfa...
  Nada es suficiente para el enemigo,
  ¡Quien ama al elfo lo matará!
  Y una vez más, Erimiada siente el calor de los cañones enemigos, que la atacan con gran furia e intensidad. La chica realiza maniobras intrincadas y complejas, intentando superar al enemigo en un juego muy complejo.
  Y entonces vio que su rival tenía la marca del gnomo. Su humor empeoró al instante.
  Y Elfaraya entendió muy bien por qué.
  Los enanos son la raza más antigua del universo. No son particularmente fértiles y envejecen, pero pueden vivir hasta diez mil años. Poseen magia y tecnología especiales. Si alguien consigue el amuleto de un enano, no tendrás ninguna posibilidad de derrotarlo ni de abrirte paso.
  Normalmente, los enanos intentaban mantenerse al margen de la guerra entre elfos y troles. Decían que era asunto suyo: los adolescentes eternamente jóvenes y eternamente borrachos de dos pueblos glamurosos. Los enanos somos respetables.
  Pero, al mismo tiempo, este pueblo es muy codicioso, sobre todo cuando se trata de oro, o el metal de color naranja brillante. Y por mucho dinero, se les pueden comprar muchos objetos valiosos.
  Y este troll adquirió un amuleto extremadamente valioso.
  Erimiada sintió que la cabina se calentaba cada vez más. Su cuerpo musculoso parecía estar a punto de derretirse. Incluso su piel se enrojecía y le salían ampollas.
  La trol la presionaba y apretaba cada vez más. Y claramente ella tenía la iniciativa.
  Erimiada cantó con un suspiro:
  Tenemos miles de enemigos,
  Arde, no quemes...
  Estamos buscando, estamos buscando,
  ¡Paraíso perdido!
  Y el guerrero continuó maniobrando, o incluso intentó romper la distancia.
  Pero no pudo hacerlo. Y todos sus esfuerzos fueron en vano.
  Estos gnomos suelen tener una apariencia muy aterradora y antigua, pero también son fuertes y poderosos. Vivir diez mil años equivale prácticamente a una era entera, si no más. Los troles y los elfos les tienen cierto miedo.
  Elfaraya señaló con una mirada dulce:
  Si te involucras con un enano,
  ¡Amenaza con la derrota!
  En general, la raza más despreciada es la humana. Viven vidas cortas y envejecen, siendo físicamente mucho más débiles y lentos que los elfos o los troles. Los humanos son el peldaño más bajo de la evolución y son tratados con desdén. Aunque se dice que en algún lugar de las afueras de la galaxia, los humanos ya han aprendido a hacer cosas interesantes que asombran incluso a los enanos, tecnológica y mágicamente avanzados.
  Erimiada sintió que la asarían como un carnero en un asador. Era increíblemente doloroso, y su piel humeaba. Y las ampollas se hinchaban. Bueno, no es para tanto; las heridas de los elfos sanan sin dejar cicatrices ni cortes. Y también existe la magia médica. Incluso pueden regenerar una pierna o un brazo si es necesario. Diversos hechizos, hierbas y radiación tecnológica pueden obrar milagros. Así que no hay necesidad de alarmarse y pensar que todo ha terminado. Pero si tu cerebro es destruido, tu alma abandonará tu cuerpo. ¿Y qué te espera entonces? La elfa incluso envidió un poco a los humanos que habían ideado la idea de que, si bien no todos, al menos los más justos, alcanzarían la inmortalidad, ¡lo que los haría literalmente iguales a los dioses!
  Aunque quizás esto sea una invención puramente humana. Los humanos no son muy numerosos y se encuentran en una posición de esclavos ante los elfos y troles. Sin embargo, son malos trabajadores.
  Elfaraya gorgoteó:
  - Somos los más fuertes y perfectos, ¡vete al infierno, gente despreciable!
  Incluso hay planes para destruir esta raza por completo, pero sería demasiado cruel. La vizcondesa elfa vio a los humanos y no le agradaron. Sobre todo las ancianas, qué feas. Simplemente aterradoras. ¿Cómo pudo alguien crear semejante miseria? ¿Y hacia dónde miraban los dioses demiurgos?
  Elfaraya también se hizo una pregunta similar.
  Sin embargo, estos últimos viven en algún lugar de su propio universo paralelo y prácticamente no interfieren en los asuntos de los seres vivos. Quizás las almas de los elfos también viajan a universos paralelos y reciben nuevos cuerpos. Y eso también es bastante interesante.
  Elfaraya parecía leer los pensamientos de su joven y muy noble amiga.
  Quizás tenga razón en temerle a la muerte. Pero aún es muy joven. Esta es su primera pelea, y ni siquiera tiene un hijo. Es una pena morir así, sin descendencia.
  Pero Elfarai lo hace, y eso la consuela.
  El luchador de Erimiada empezó a desmoronarse. Sintió que el calor se volvía insoportable y gritó de dolor.
  Y en ese momento se escuchó una voz melódica:
  ¡No la maten! ¡Hagámosla prisionera!
  La troll femenina comentó:
  -¿Crees que nos darán un rescate?
  El chico troll respondió:
  -Es vizcondesa. Y tiene una familia rica.
  Una cuerda salió volando del caza. Envolvió firmemente a la elfa, como una boa constrictor. Y la arrastró dentro del caza.
  Y Elfarya vio cómo se llevaban a su compañero de batalla, pero desafortunadamente no pudo ayudar de ninguna manera.
  Erimiada fue abrasada por la magia de batalla y los rayos láser. Sentía un dolor intenso, y entonces las cuerdas la apretaron. Una cápsula especial la engulló, y todo a su alrededor quedó a oscuras.
  El niño troll arrulló:
  -¡No! Muéstrale la pelea. Que vea y se mantenga consciente. La pelea aún no ha terminado.
  De hecho, los troles y elfos continuaron luchando. Ellie finalmente logró noquear a su oponente.
  Y Elfaraya también presionó, y hasta algún barco troll se cubrió de plumas de hiperplasma y comenzó a humear.
  Aunque parezca que pudiera fumarse en el vacío, ¡es así!
  Y decidió eyectarse. La batalla se enfureció. Una de las naves insignia élficas, el Gran Acorazado, sufrió daños considerables y comenzó a arder.
  Uno de los oficiales elfos cantó:
  -¡Qué incendio!
  El joven elfo cantó con tristeza en su voz:
  El dolor en mi alma retumba como una terrible tormenta,
  Y el fuego en mi pecho arde sin piedad...
  Te amo - miras hacia atrás con orgullo,
  ¡El hielo rompe el corazón en pedazos!
  
  Eres la diosa del amor infinito,
  Un océano lleno de luz brillante...
  Rompes los grilletes del dolor, juguetonamente,
  ¡No veré el amanecer sin ti!
  Así que los troles intentan avanzar desesperadamente. Pero sufren daños considerables y notables. Sin embargo, las pérdidas irreparables son pequeñas: la magia protege.
  Elfaraya pelea como una tigresa loca, y está obteniendo buenos resultados, otro Trollslayer está que arde.
  Erimiada está atada y le duele todo. Solo el orgullo le permite contener sus gemidos y gritos.
  ¿Cómo pudo ser capturada en su primera batalla? ¡Qué desgracia! ¿Y si se niegan a pedir un rescate?
  En ese caso, podría convertirse en una esclava común. Andará semidesnuda y será azotada a diario por un capataz despiadado. Eso es aterrador.
  Y sería bueno que trabajara en las plantaciones. ¿Y si fuera directo a las minas? Y qué peste hay allí. De excrementos y de la iluminación, aunque sea electrónica.
  Elfaraya entiende muy bien estas preocupaciones.
  Sin embargo, el buque insignia de los trols, el gran acorazado, también sufrió graves daños y quedó inoperativo. Los elfos se animaron y la línea del frente se estabilizó.
  Más precisamente, la línea del frente en el campo de batalla tridimensional es más que un simple concepto. Aquí todo se encuentra en un equilibrio dinámico total. Y la escala de la batalla oscila con una fuerza terrible.
  Erimiada cantó:
  Mis queridos elfos, mis hermanos,
  Te deseo la victoria sobre el troll...
  Aunque los resultados terminaron siendo ceros,
  ¡Nuestros gloriosos abuelos estarán orgullosos!
  Y la guerrera intentó de nuevo romper las cuerdas, imbuidas de una magia especial. Pero esto le causó tal dolor en su cuerpo quemado que la elfa solo gritó y se calmó.
  Elfaraya luchó desesperada y furiosamente, demostrando su ahora legendaria habilidad.
  Mientras tanto, los elfos empezaron a intentar expulsar a los troles por los flancos. O incluso a flanquearlos. Los troles, a su vez, empezaron a extender su frente. Y los flancos empezaron a alargarse, como los tentáculos de un calamar. Y era bastante notorio.
  Elfaraya también lucha y se comporta de forma extremadamente agresiva y hábil, y sus pies desnudos y cincelados se distinguen por su enorme agilidad.
  La duquesa Elmira comandaba a los elfos y las elfas. Era una joven muy hermosa y esbelta. Su cintura era esbelta y sus caderas anchas. Vestía una armadura transparente. Sus hombreras eran visibles, al igual que las insignias de sus órdenes. Lo cual también era impresionante.
  Elmira lo tomó y cantó:
  Después de todo, desde los cuásares hasta los agujeros negros,
  Los elfos son los más fuertes de todos: ¡son águilas!
  Para la gloria del ejército, del gran ejército,
  Derrotaremos a los trolls malvados,
  Estaremos en filas y en plena salud.
  ¡Sobre nosotros, entre bastidores, hay un querubín!
  Elfaraya lo tomó y cantó con entusiasmo:
  Y nuestro pueblo es invencible,
  ¡Y sólo el Dios Todopoderoso es nuestro Maestro!
  Qué chica tan maravillosa, Elmira. Es duquesa y mariscal. Y aun así, parece tan joven. Y le encanta que los jóvenes le den masajes, masajeando su musculoso cuerpo con las manos.
  Se enviaron al combate tipos especiales de contradestructores, con forma de dagas desenvainadas. También usan una magia especial, capaz de reducirlo todo a cenizas. Y, además, no todas las defensas funcionan.
  Elfaraya cantó:
  La oscuridad extiende sus garras sobre el universo,
  ¡Pero creo que lograremos llevar el orden mundial a un estado sensato!
  Elmira presionó los botones con los dedos desnudos de su grácil y musculoso pie y envió la orden.
  Y así, las lanchas torpederas se enfrentan a los destructores de pinza. Y todo sucede en un combate.
  Elmira cantó con deleite:
  -Ejército troll - barón negro,
  ¡El trono del infierno se prepara nuevamente para nosotros!
  Pero desde los cuásares hasta los agujeros negros,
  ¡El guerrero elfo es invencible!
  Y le guiñó un ojo a sus compañeros.
  Aquí, un par de bergantines se enfrentaron en batalla con gran fuerza. Saltaron chispas de los campos de fuerza y magia.
  "¡Qué golpe!" gruñó uno de los oficiales troll.
  Elfaraya cantó furiosamente:
  Hay un fuego furioso ardiendo dentro de mí,
  Probablemente sea demasiado tarde para apagarlo...
  Ella puso el poder de la rabia en el golpe,
  ¡El que sacudió el cielo sacudió las estrellas!
  De hecho, la pelea fue, podría decirse, trepidante y prácticamente igualada. Las chicas de ambos bandos eran igual de competitivas.
  Y los jóvenes también eran dignos.
  Los troles estaban al mando de la Marquesa de Julieta. Era una mujer muy hermosa, alta, musculosa y aguileña. Las troles también sufren escasez de hombres. Sin embargo, abundan las mujeres. Y a menudo ocupan puestos de mando.
  Elfaraya señaló:
  - ¡Nuestro género es hermoso y para nada débil!
  Julieta observa el holograma. Su asistente, el General Bushor de la Galaxia, un joven de traje negro con charreteras, murmuró:
  - ¡Las cosas no van tan bien!
  La joven mariscal señaló:
  - ¡La lucha sigue en igualdad de condiciones!
  Bushor asintió:
  ¡Necesitamos conseguir algo que nos permita tener una ventaja decisiva sobre el enemigo allí!
  Julieta tuiteó:
  Pido que nadie se sorprenda,
  Si los trolls hacen magia...
  Si los trolls, si los trolls cometen errores,
  ¡Hacen magia!
  Bushor comentó con una sonrisa:
  
  Los datos más recientes sugieren que el progreso científico en el planeta Tierra se ha acelerado drásticamente. ¡Que pronto los humanos viajarán más allá del Sistema Solar!
  Elfaraya también había oído hablar de este planeta. Donde la gente, como idiotas, detonaba bombas de hidrógeno en su superficie y luchaba entre sí como salvajes.
  Y el mariscal troll parecía compartir un escepticismo similar.
  Julieta se rió y meneó la cabeza:
  -¿Crees que estos idiotas son capaces de esto? ¡Lo dudo!
  El general troll señaló:
  Sería mejor enviar un par de docenas de acorazados con armas poderosas y magia a la Tierra, reduciendo sus ciudades a cenizas. ¡Y entonces tendremos una garantía de seguridad!
  Elfaraya también pensó que sería mucho mejor así. La gente del planeta Tierra es bastante agresiva. Se atacan y pelean constantemente.
  Julieta meneó la cabeza y dijo:
  Los Dioses Superiores Demiurgos no nos lo permiten. Este planeta debe ser único. ¿No sería mejor enviar espías allí para que aprendan más sobre la tecnología humana y tal vez extraigan algo útil para nosotros?
  Bushor asintió:
  -Es posible. Enviaré a un par de espías muy profesionales. No es difícil disfrazarse, solo cambia la forma de tu nariz y serás indistinguible de los demás.
  La muchacha mariscal asintió:
  La magia lo puede todo. Por ahora, adelante, fortalezcan el flanco derecho. Los elfos están a punto de abrirse paso.
  El general comentó:
  ¡Qué narices tan desagradables y estúpidas tienen! Igualitas que las de la gente. Y la gente solo puede ser esclava. ¡Da asco incluso mirarlas!
  Elfaraya estaba totalmente de acuerdo. Los humanos no merecen nada más que la esclavitud. Y con la edad, a menos que estén hechizados, se vuelven muy viles.
  Julieta murmuró:
  -¿Y las orejas?
  Bushor se encogió de hombros y comentó:
  ¡A mí también me gustan así! Así que...
  Elfaraya exclamó:
  - ¡No te atrevas a tocarnos las orejas!
  En este punto, otro buque insignia troll, el Gran Acorazado, sufrió graves daños y comenzó a desmoronarse.
  La mariscal señaló:
  Los trolls no tienen suerte hoy. ¡Es hora de retirarse!
  El joven general dudó:
  -¿No es un poco temprano?
  Julieta señaló lógicamente:
  Si nos demoramos, nuestra retirada podría convertirse en una huida descontrolada. Así que es mejor evitar la derrota.
  Bush cantó:
  El rey enseñó a los trolls,
  Mirar adelante...
  Y por el bien de la voluntad,
  ¡De pie hasta la muerte!
  A Elfaraya no le gustaba retirarse. Pero finalmente lograron poner a los troles en el camino.
  Los troles comenzaron a enviar señales para una retirada organizada. Destellos mágicos se transmitieron de una nave a otra. Simultáneamente, las naves comenzaron a retirarse y a reducir su arco defensivo.
  Elmira, al ver esto, ordenó:
  ¡Aplastémoslos por los flancos y rodeémoslos! ¡Infligiremos una derrota total al enemigo!
  El joven general elfo señaló:
  Están esparciendo minas mágicas por el vacío. Debemos tener cuidado al perseguirlos.
  Elfaraya respondió con una sonrisa:
  - Y contamos con las redes de arrastre más avanzadas.
  Elmira cantó con deleite:
  - La ofensiva es nuestra pasión,
  Destruyamos a los trolls del poder...
  Derramamos sangre agresivamente,
  ¡Que llegue el amor brillante!
  La vizcondesa Ellie cantó sabiamente:
  No acabar con un enemigo es peor que no acabarte la cena. En el segundo caso, es más llevadero, pero en el primero, ¡el enemigo te aplastará sin duda!
  Elfaraya agregó:
  Si la parte trasera no vale nada,
  ¡El fervor militar no ayudará!
  Bueno, si no hay pasión...
  ¡La retaguardia será el almuerzo del enemigo!
  Erimiada se sintió algo mejor. Los trols se habían visto obligados a retirarse. Aunque lo hicieron de forma bastante ordenada, dispersando pequeñas minas cargadas con poderosa magia de combate. Una de las naves insignia trols se agrietó y fue remolcada por naves espaciales más pequeñas.
  Elfaraya cantó:
  - ¡Y aún así ganamos!
  Mientras avanzaban, naves especialmente soldadas intentaban reparar los daños. Arcos calientes de electricidad y magia zumbaban. Las hechiceras pasaban veloces. Todo parecía espectacular.
  El rostro de Erimiada estaba casi pegado a la pantalla, lo que le mostraba una vista completa del espacio cercano. Y los ángulos de visión cambiaban constantemente.
  La niña elfa notó:
  No es una prisión tan mala. Incluso ponen películas.
  Y empezó a silbar por la nariz una especie de canción élfica.
  Las escaramuzas seguían en los flancos. Cazas monoplaza individuales también participaban en combate. Desde la distancia, parecían luciérnagas, con su armadura brillando con magia protectora.
  Elfaraya también disparaba de vez en cuando y lanzaba bolas, rayos hiperplásmicos desde el caza.
  Hubo impactos, y su impacto destructivo dependía del poder de amuletos y talismanes mágicos. Los amuletos cargados por los propios dioses demiurgos podían brindar una protección particularmente poderosa. Pero estos son artefactos muy raros, capaces de hacer a un guerrero prácticamente invencible.
  Ellie siguió luchando. Estaba furiosa. Su prima Erimiada había sido hecha prisionera. Era vergonzoso y costoso.
  Incluso a Ellie no le importaría morir. Y entonces su alma volaría al juicio de los dioses.
  Aunque no, es mucho mejor en el cuerpo. Sobre todo en uno eternamente joven y sano, como los elfos.
  Y aún así, atacó con valentía a los trolls.
  Y no se olvidó de cantar:
  No perdonéis a los trolls,
  Destruyan a esos bastardos...
  Como aplastar chinches -
  ¡Golpéalos como cucarachas!
  
  Y entonces fue alcanzada por una especie de hechizo letal y un proyectil. Saltaron chispas dentro de la cabina. Y el calor se agravó. Y las chispas quemaron ligeramente la piel de Ellie.
  El dolor de las quemaduras disminuyó un poco el ardor de la vizcondesa, y ella se retiró a la protección de los otros guerreros.
  Elfaraya también exclamó:
  -¡Cuidado, Ellie! ¡Eres muy joven!
  En el arte de la guerra, se podría decir que es la perfección personificada. O mejor dicho, quizás simplemente sea una buena guerrera y una hechicera decente. Sabe defenderse y atacar.
  Ellie presionó el botón con su tacón redondo y desnudo. Una mina explotó, volviéndose invisible al instante gracias a un hechizo de camuflaje. Sí, eso fue genial, supongo.
  La vizcondesa observó cómo el trol guerrero corría tras ella. El elemento destructivo se sintió atraído por él.
  Y entonces hubo una explosión, el caza chocó contra un mazo invisible y se desplomó. Luego estalló en llamas. La trol apenas logró eyectarse. Pero Ellie activó inmediatamente el rayo tractor.
  Déjale tener un cautivo también.
  Las mujeres trol son tan hermosas, esbeltas y musculosas como las elfas. Y también tienen un déficit de hombres, de doce a uno, lo que significa competencia y lucha por las hembras.
  La chica trol agitaba frenéticamente brazos y piernas. Vestía un traje de batalla transparente. Sus músculos se tensaron y su piel bronceada relucía de sudor. Su rostro estaba contraído. Y la característica nariz aguileña de los troles le daba una expresión depredadora. Pero cuando una trol hembra está asustada, es como un pájaro en una trampa.
  Ellie se frotó las palmas de las manos y cantó:
  En cautiverio, una belleza como un pájaro,
  Érase una vez una depredadora...
  Ahora ella está sentada en prisión,
  ¡Y recuerda el águila que estaba allí!
  La troll hembra, por mucho que se esforzara, no pudo escapar del rayo tractor mejorado por el hechizo.
  Una pequeña cápsula, parecida a un pequeño tiburón, voló hacia ella. Cerró las fauces de golpe, tragándose al pobre trol. Y se movió hacia atrás. Quizás se llevaría a cabo un intercambio de prisioneros.
  
  Poco a poco, la distancia entre las flotas espaciales aumentó. Los troles se retiraron a la protección de las baterías planetarias. Pero asaltar el planeta fortaleza resultó difícil.
  Ellie le preguntó a su compañera Elfaraya:
  - Bueno, ¿cómo estuvo la pelea?
  Ella respondió con un suspiro:
  - ¡No precisamente!
  Ellie se sorprendió:
  -¿Por qué?
  Elfaraya señaló lógicamente:
  - Erimiada está cautiva. Y posiblemente la estén torturando.
  La vizcondesa gruñó con fastidio:
  - No me lo recuerdes. De hecho, la tortura es bastante beneficiosa. En concreto, aumenta el coraje.
  La cápsula llevó a Erimiad al planeta fortaleza. Allí la llevarían a prisión. Con un suspiro, la chica comenzó a cantar una canción que supuestamente le daría al menos un poco de valor antes de lo que creía que sería el interrogatorio.
  La tortura podía ser brutal, aunque existían varios tratados al respecto. Pero la teoría es una cosa, la práctica otra. Se contaban muchas historias terribles sobre los troles. Por supuesto, los troles también contaban lo mismo sobre los elfos.
  Era una especie de guerra psicológica que alimentaba el odio mutuo. Las dos razas llevaban miles de años compitiendo. Se defendieron cuando los humanos aún vestían pieles de animales y blandían hachas de piedra.
  Los recuerdos de Elfaraya se interrumpieron. Tres jóvenes esclavos hobbits entraron en la celda. Trajeron comida: pasteles y leche. Rebosante de alegría, la condesa elfa se abalanzó sobre la comida. Y la devoró rápidamente.
  Después de lo cual sintió una pesadez en su interior y se quedó dormida. Y volvió a soñar.
  CAPÍTULO N№ 10.
  Elfaraya, mostrando sus dientes perlados, respondió:
  - Sí, parece que en el Servicio Federal de Seguridad ruso no nos enseñaron nada parecido.
  - Les enseñamos, pero solo individualmente. Sin un enfoque integral.
  - Esto es una desventaja importante.
  Las chicas intercambiaron miradas. El joven preguntó:
  -¿Cómo funcionará?
  Los guerreros respondieron a coro:
  ¡Muy efectivo! Solo necesitamos detallar la metodología. La efectividad en combate del ejército élfico aumentará exponencialmente.
  Uno de los jóvenes chilló:
  - ¡Guau!
  Dracma añadido:
  - Y no sólo eso, aumentarán la fuerza física, la reacción y el agarre.
  El joven oficial dijo:
  - Esto impresionará a los enemigos.
  La condesa ninfa chilló:
  ¡Y nosotros también! Primero, sorpréndete. De hecho, todavía tenemos tiempo. Terminemos de comer y probemos el nuevo sistema de amplificación con ustedes.
  "Además, te enseñaré meditación, lo que mejorará tus habilidades de tiro", declaró Elfaraya.
  Las chicas devoraron el postre casi al instante. Drachma animó a los chicos, que avanzaban despacio.
  -¿Por qué tardas tanto con la dona?
  Los jóvenes gorgotearon:
  -Sí, surgieron problemas.
  La condesa ninfa rugió:
  - Sucede, pero lo solucionaremos rápidamente.
  Los jóvenes estallaron en risas y el más alto de ellos dijo:
  Somos nobles después de todo. Debemos observar las normas alimentarias adecuadas.
  Elfaraya objetó:
  ¿Y si ya es una pelea? Y cada segundo cuenta. Obviamente eres bastante tímido.
  Dracma añadido:
  -¡Quien come mucho, vive poco!
  -¡Bueno, esa es otra historia! -objetó el joven-. La comida debe masticarse bien.
  "No a costa de la Madre Patria", declaró Elfaraya. "Sobre todo porque nuestros estómagos pueden digerir hasta la corteza de los árboles".
  "¡Da miedo contigo!" dijeron los chicos medio en broma.
  Una vez que terminaron de comer, las chicas sugirieron tomar una ducha juntas.
  - Antes de realizar ejercicio, el cuerpo debe estar limpio y respirando.
  Naturalmente, accedieron de inmediato. Solo el religioso se sintió avergonzado:
  - ¡Pero estaremos desnudos!
  Drachma afirmó con seguridad:
  -¡Y qué! La desnudez es natural y, por lo tanto, no es un delito.
  El joven señaló:
  - Y tú también estás desnudo.
  Drachma afirmó con seguridad:
  -Pero ¿no se bañaban juntos hombres y mujeres en la antigua Elfia? No tiene nada de malo, ¿verdad?
  Los jóvenes chillaron:
  - Simplemente no nos tientes.
  "Nos dedicamos a la ciencia pura. No por libertinaje, sino por el honor y la Patria", afirmó Elfaraya.
  La ducha del hotel del general era impresionante, dorada y adornada con piedras semipreciosas. Pero el mayor tesoro eran las propias chicas, tan especiales y etéreas. Su apariencia era seductora y encantadora, excitante y escalofriante a la vez. Sin embargo, las jóvenes se comportaron con moderación, aunque la propia Drachma les frotó la espalda a los chicos y les pidió que hicieran lo mismo con ella. Elfaraya también permitió que el chico frotara sus maravillosas y firmes piernas con una toallita. Él accedió encantado.
  Después de lavarse y secarse, los chicos se dirigieron al gimnasio solo con ropa interior. Las chicas los sentaron en una silla, sacaron las agujas y comenzaron a prepararse, limpiándolos con aceites y alcohol.
  "¡Vamos, muéstranos primero tus mejores resultados!", sugirió Elfaraya.
  Los chicos chillaron:
  - ¿Para qué?
  "Queremos saber qué tan efectivo es nuestro método", dijo Drachma. "Es muy importante. Además, hay un campo de tiro cerca; no estaría mal probarlo allí también. ¿Estás de acuerdo?"
  El joven asintió:
  - ¡Disparamos bastante bien!
  "Bueno, eso depende de los estándares que uses", señaló Elfaraya. "Nuestro objetivo es convertirlos en auténticos ases".
  Los jóvenes cantaban:
  - Pero no como Fering.
  -¡Claro! Él está muy gordo y tú estás muy delgada. -La chica se lamió la comisura de la boca.
  "¿Deberíamos vestirnos?", preguntó el adventista.
  ¡No! No vale la pena. Necesitamos ver cada movimiento muscular, cada contracción de tu vena -dijo Elfaraya-. Esto es ciencia y entrenamiento físico, no libertinaje.
  "¡Por el bien de la ciencia, estamos dispuestos a resistir!", coincidieron los chicos.
  Drachma besó con avidez al más lindo de ellos en los labios. Se sonrojó y se sintió avergonzado:
  -¡Por qué así!
  La ninfa guerrera respondió con seguridad:
  -Está bien, ¡soy el mayor! Así que la responsabilidad recaerá sobre mí.
  Los chicos empezaron a calentar. Hicieron sentadillas, press de banca, peso muerto, abdominales, bíceps, trapecios y mucho más. En general, mostraron resultados comparables a los de un candidato a Maestro de Deportes, lo cual es bastante impresionante, sobre todo teniendo en cuenta que no se dopan. Curiosamente, el más pequeño de ellos, un adventista del séptimo día, se llevó el primer puesto, muy cerca de un Maestro de Deportes.
  "No eres malo", dijo Drachma.
  El joven oficial respondió:
  Eso se debe a que hago ejercicio constantemente y no como carne. Solo pescado, verduras y fruta. En general, los Adventistas del Séptimo Día son una iglesia que prohíbe el consumo de cerdo y otros alimentos prohibidos por la Biblia.
  - ¿Qué pasa con la visión de Fetr? - preguntó Elfaraya.
  El teniente respondió:
  Pero se refiere a paganos. Para un judío ortodoxo, predicarles a los paganos es como comer comida no kosher. Repugnante y vil, ¿verdad?
  Algo similar le ocurrió a Ezequiel cuando el Señor le ofreció tortas de estiércol. O a Juan cuando se tragó el libro amargo, pero no fue un mandato de comer libros. Así que fue una forma metafórica de influencia.
  "Una actuación interesante", comentó Elfaraya.
  El joven continuó:
  - Además, en el Apocalipsis de Juan se dice que Babilonia se convirtió en un refugio para diversas aves inmundas y viles, para animales inmundos y viles.
  El terminator rubio preguntó:
  - Suena lógico. ¿Algún otro argumento?
  El guerrero religioso respondió:
  En el último capítulo de Isaías, se dice, en el contexto de la segunda venida de Cristo, que quienes comen cerdos, ratones y otras abominaciones perecerán. Así que esta es una advertencia muy seria.
  Dracma anotado:
  - Pablo dijo en su carta a los Romanos que para cada persona lo que él mismo considera inmundo, es inmundo.
  El joven respondió:
  Esto se refiere a la comida sacrificada a los ídolos. Y, en general, la Biblia no puede contradecirse.
  Elfaraya cantó:
  -¿Cómo puedo decir eso? Después de la muerte de Cristo, todos los sacrificios se volvieron abominables, pero el apóstol Pablo ofreció un sacrificio.
  El teniente respondió:
  - Era sólo un símbolo.
  Dracma los interrumpió:
  - ¡No te distraigas! ¡Ahora sí que hay disparos!
  Los chicos tampoco eran malos tiradores, aunque no causaban mucha impresión. Pero cuando los blancos empezaron a moverse, la cosa empeoró.
  "En la batalla, cuando el enemigo huye, puedes tener serios problemas", dijo Elfaraya.
  - ¡Muéstrame cómo se hace! -dijo el más alto de los guardias.
  Elfaraya sonrió. Tras seleccionar el objetivo más lejano, aceleró al máximo. Luego abrió fuego en modo de aceleración.
  Pasó su pie descalzo por las baldosas de mármol, cantando:
  -Ahora mira.
  Cuando el objetivo se acercó a ellos, las balas destrozaron la cara de Furatino.
  - Bueno, ¿cómo es?
  Los jóvenes chillaron:
  - Vaya, ni siquiera apuntaste, ¿y tu amigo?
  "¡Puedo hacerlo aún mejor!" Drachma apuntó al objetivo y vació el cargador. Los regalos de plomo hicieron clic. Finalmente, apareció un tablero con la inscripción:
  - ¡La bala es una tonta, la bayoneta es un buen tipo!
  La ninfa-condesa chilló:
  - Bueno, ¿cómo es?
  Los jóvenes gritaron:
  ¡Genial! Un modelo de fuerza y técnica.
  Otro guardia preguntó:
  -¿Por qué no disparas directo al blanco?
  Las chicas respondieron a coro:
  -¡Sí, puedes! Pero es bastante aburrido y rutinario.
  "Por supuesto, a veces nosotros también nos cansamos del servicio monótono", declaró el joven.
  "¿Quizás debería mostrarte nuestras habilidades de fuerza?" preguntó Elfaraya.
  Los jóvenes guerreros gritaron:
  ¡No hace falta! Te creemos. Sabemos que los resultados serán increíbles.
  Elfaraya le dio un ligero golpecito en la nariz al joven:
  ¡Bien! Mucho mejor. Ahora, procesémoslo.
  La chica empezó a masajearle la cara para calmar el dolor. Luego, cuando el joven se quedó paralizado, le insertó con cuidado la aguja en la fosa nasal derecha.
  - ¡Esto es un efecto en el punto Du! - dijo.
  La chica trabajaba con mucho cuidado, limitándose inicialmente a veinte puntos, desde la frente hasta los pies. Los chicos casi no sentían dolor. Elfaraya trabajaba cerca. Inyectaba de forma ligeramente distinta a Drachma. Era una especie de experimento. Al mismo tiempo, las chicas ungían las agujas con diversos minerales. Al mismo tiempo, acariciaban suavemente a los chicos. Era evidente que estaban extremadamente excitados por el sexo. Una breve inyección en el escroto alivió la tensión frenética.
  "¡Listo!", dijo Drachma. "Ahora, la descarga eléctrica. Intentaré encontrar el voltaje más adecuado."
  Los chicos parecían estar pasándolo bien. Incluso sonreían. Las chicas los trataban con cariño, ejerciendo una presión que no era precisamente intensa.
  Los músculos definidos eran visibles, intensificados por el tratamiento, y la piel estaba desengrasada. En general, lucían maravillosos; los jóvenes estaban literalmente floreciendo.
  Elfaraya acarició el pecho del joven y dijo:
  Estoy aumentando el impacto. Te sentirás como si estuvieras montando un caballo blanco.
  Drachma también acarició sus cuerpos musculosos y recién lavados. Apenas pudo contenerse para no dejarse llevar por su pasión salvaje.
  Aquí Elfaraya la interrumpió:
  -La sesión está durando demasiado tiempo y nuestro tiempo es valioso.
  Las niñas terminaron el procedimiento y con movimientos bruscos sacaron las agujas.
  Dracma aplaudió:
  -Ahora comencemos a medir los indicadores.
  Los jóvenes saltaron, parecían bastante alegres:
  -¡Estamos listos!
  - Entonces empecemos. Primero ejercicios de fuerza.
  Los chicos empezaron a hacer sentadillas con barra. De hecho, sus resultados aumentaron en treinta kilogramos, su press de banca en veinticinco y su peso muerto en la impresionante cifra de cincuenta.
  "Así es como se mantiene la reputación con bastante confianza", dijo Elfaraya.
  Después, probaron su flexibilidad; las chicas se sentaron sobre sus hombros, rebotando ligeramente. También se notaron mejoras. Su flexibilidad había aumentado.
  Dracma anotado:
  - Esto es genial, chicos.
  Elfaraya sugirió:
  - ¿Tal vez deberíamos probarlos en el tiro?
  La condesa ninfa soltó:
  -¡Sigue!
  Las chicas hicieron precisamente eso, turnándose. Al principio, los resultados fueron inesperadamente peores; los chicos estaban demasiado nerviosos. Después de todo, el experimento era arriesgado; ¿qué podría pasar después? Pero luego le cogieron el truco, le cogieron el truco y empezaron a moverse y disparar mucho más rápido. Su tasa de acierto aumentó drásticamente, sobre todo con blancos móviles.
  Elfaraya afirmó:
  ¡Genial! Parece que vamos por buen camino.
  Dracma añadido:
  De lo contrario, tendríamos que encontrar una combinación diferente. Generalmente, la corriente con agujas y minerales potencia mucho el efecto. Incluso podría usarse para tratar enfermedades. ¿Qué opinas, Elfaraya?
  La guerrera rubia, pateando el suelo con sus pies descalzos, cantó:
  -No es la peor idea.
  Dracma, flexionando sus músculos abdominales, ladró:
  -Lo probaremos nosotros mismos.
  Las chicas, en tono de broma, se clavaban agujas en las frentes limpias.
  Y luego se pincharon en las suelas desnudas y elásticas.
  Después de lo cual mostraron alegremente los dientes.
  "¡Alivia la fatiga a la perfección!" comentó Drachma. "Aunque no tenemos nada que quitarnos."
  Elfaraya confirmó:
  Parece que obtuvimos resultados con estos chicos. Redactemos rápidamente la metodología y distribuyámosla a las tropas.
  La condesa ninfa respondió con seguridad:
  "Lo haremos, pero apuntaremos a menos puntos de la cabeza, especialmente cerca de los ojos y el cerebro. Eso podría paralizar incluso a los soldados".
  El guerrero rubio asintió:
  -¡Claro que sí! Existe un gran riesgo.
  "Sobre todo si no son las suaves manos de una mujer las que lo hacen", comentó Elfaraya unos segundos después, al ver que la ninfa guardaba silencio.
  Dracma cantó:
  -Ahora es el momento de ir al centro y compartir nuestros conocimientos.
  Los chicos parecían decepcionados; en el fondo, anhelaban el amor físico. Pero Drachma comprendía que en este país, aún bastante conservador, la fama de prostituta sería un serio obstáculo para ascender socialmente. Así que el sexo solo se quedó en sus sueños. Y Elfaraya, en este sueño, como fiel creyente (en realidad, es más agnóstica que élfica, ¡aunque le encanta cantar canciones sobre Fiisus Frist!), estaba acostumbrada a limitarse.
  Las chicas abandonaron el coche y decidieron correr. Iban a toda velocidad, no mucho más despacio que un coche de carreras. Y tras ponerse los artefactos que habían recogido en la Zona Maravilla, corrieron aún más rápido que antes.
  "¡Zona, zona, el objetivo de la temporada, etapa tras etapa!", exclamó Elfaraya.
  Era casi imposible seguirles la pista a sus pies descalzos y bronceados que pasaban velozmente. Las chicas se quitaron los zapatos para evitar el difícil viaje. Sobre todo porque correr tan rápido las cansa.
  Árboles verdes, respirando la frescura del comienzo del verano, el aire fragante de este mundo hostil, pero acogedor. Se ve un avión en el cielo. Es un avión de ataque con alas en flecha y cañones. Se ve una columna de humo; en algún lugar, un bosque arde. Las chicas respiran con tranquilidad, pero entonces notan un movimiento sospechoso en el camino. Aceleran.
  "Parece como si hubiera un grupo de sabotaje tendiendo una emboscada allí", dice Drachma.
  "Lo veo y lo oigo. Parece que el enemigo se ha enterado de algo, si están enviando saboteadores a esta zona, cueste lo que cueste", señaló Elfaraya.
  La ninfa-condesa chilló:
  - Esto es indudablemente cierto.
  El comandante del escuadrón de sabotaje, el teniente coronel Harry Griffind, un hombre corpulento y moreno, estaba defecando. Había elegido un lugar decididamente inapropiado, junto a un hormiguero. Los feroces insectos, poco impresionados por la condecoración estadounidense con las Órdenes Fenina y Ftalina, picaron al oficial en un punto sensible. Empezó a gritar a todo pulmón, demostrando falta de control. Su subordinado, el capitán George Frooz, empezó a pisotear las hormigas.
  Ambos maldecían profusamente. Solo el teniente Listopad, a juzgar por su fisonomía mestiza, comentó:
  - ¡Así podremos romper la emboscada!
  Rugido en respuesta:
  - ¡Pero aún no hay nadie aquí!
  Y luego viene el silbido:
  - El general está furioso, dicen que el propio Gran Líder ordenó ejecutar a veinticinco miembros del alto mando por sabotaje.
  Chillando de miedo:
  - ¡Tiene un agarre de acero! ¡Y se lo merece!
  Gorgoteando en respuesta:
  - Y nuestra tarea es descubrirlo y realizar un reconocimiento.
  El afeminado volvió a maldecir, se subió los pantalones y se abrochó el cinturón.
  Será mejor que investigue esto. Ahora, escuchen mis órdenes. En cuanto aparezca el enemigo, disparen los lanzagranadas.
  - ¡Sí señor, camarada!
  Y de nuevo los ríos del jabalí:
  - ¡Cuidado! ¡Te voy a volar las pelotas!
  Y obsequioso:
  - ¡Sí señor! ¡Líder, camarada!
  Las muchachas, exhibiendo sus desnudas suelas rosadas, corrieron por el bosque, tratando de llegar detrás del grupo que estaba emboscado.
  En principio, con sus armas y artefactos de "armadura", un ataque frontal sería posible, pero sería contraproducente. Así que es demasiado arriesgado, ¿y si las piedras han perdido su poder mágico?
  Drachma habló sobre este asunto:
  -Otro universo es impredecible.
  Elfaraya confirmó:
  En este punto coincidimos. Así que actuaremos según las reglas del arte militar.
  El bosque es un aliado para un combatiente fuerte. Y aunque había alrededor de cien paracaidistas, era evidente que esta unidad no estaba bien entrenada. Muchos fumaban, otros bebían whisky de petacas. La delatación era rampante en el ejército de la CSA. Llegaba al punto del absurdo. Si un comandante ofendía a un soldado, este presentaba una denuncia, un argumento casi irrefutable. Muchos soldados eran informantes ellos mismos, y se les temía como el fuego. ¿Qué clase de disciplina podía haber? Si presionabas a los soldados, incluso mínimamente, te garabateaban, acusándote de ser un espía o un saboteador. Curiosamente, la espiral de represión y la obsesión por el espionaje no transformaron al ejército en una falange insuperable; simplemente rebajaron el nivel de entrenamiento.
  Elfaraya le preguntó a Drachma:
  - ¿Quizás podamos freírlos a partir de un simple "Fobolenskie"?
  Ella respondió:
  ¡Qué lógico! Esto mejorará nuestro nivel de entrenamiento.
  Las chicas se acercaron, apuntaron y entrecerraron los ojos. Ahora era crucial distribuir la ráfaga para que las cuarenta y ocho balas de cada cargador alcanzaran al mayor número de soldados posible. La dispersión también influía. Ahora, el tiempo del objetivo en el cargador era exactamente de seis segundos. Las chicas se congelaron y se concentraron, apuntando sus armas, intentando entrar en el modo de combate en cascada. Lo habían inventado ellas mismas, donde el tiempo se ralentiza y la velocidad personal aumenta, permitiéndote eliminar al mayor número de soldados posible. Cada bala se percibiría como un fragmento individual.
  "Dispara con un solo movimiento de dedo", advirtió Drachma. Las chicas dudaron unos segundos y luego abrieron fuego.
  Ahora el enemigo tenía un "bufido". Decenas de soldados fueron abatidos, tanto los que estaban de pie como los que torpemente tendían una emboscada. Muchos, sin embargo, estaban sentados, lo que facilitó la tarea.
  Al oír los disparos, el enemigo reaccionó demasiado tarde. Algunos se estremecieron, otros respondieron al fuego. En cualquier caso, tras vaciar sus cargadores, las chicas acribillaron a más de la mitad del enemigo.
  Dracma ordenó:
  - Y ahora granadas F-13.
  El enemigo intentó lanzar las suyas, pero no tuvieron mucho éxito. Las chicas disparaban granadas al aire. Disparaban con ambas manos. Como resultado, la metralla alcanzó a quienes las lanzaban.
  "¡Ayúdennos, ayúdennos!" gritó burlonamente en inglés el dracma de siete colores.
  Elfaraya, trabajando tanto con sus manos como con los dedos desnudos de sus seductores pies, señaló:
  - Derribar una granada en vuelo es una excelente táctica.
  Pronto, solo quedaron con vida unos pocos soldados, heridos además. Las chicas corrieron a socorrerlos. Entre ellos, inesperadamente, estaba el teniente coronel Farry Griffind. Olía mal; curiosamente, su cuerpo había encontrado las reservas para defecar profusamente.
  "¡Me rindo!" murmuró. "¡Phtalin kaput!"
  "Una canción familiar", dijo Elfaraya.
  -¡No puedes llevar esa cosa apestosa a la espalda! -Dracma le disparó a las piernas, rompiéndole los nudillos-. Ahora no irás a ninguna parte.
  Farry murmuró:
  - ¡Putas elfas! - Y se desmayó.
  "Eso es todo por ahora. Llamaremos a la policía y los atarán. Y a los demás los ataremos nosotros mismos", dijo Elfaraya.
  Las chicas se encargaron del trabajo con profesionalismo y rapidez. Ataron al teniente coronel y lo hicieron entrar en razón. Por miedo, soltó la sopa. Resultó que habían desembarcado tres grupos más, y que había un espía en el cuartel general, nada menos que un general de división.
  Las chicas grabaron su testimonio en una grabadora y lo dejaron atrás. Uno de los grupos estaba en camino y preparó una emboscada cerca del pueblo, mientras las fuerzas especiales se encargaban del resto. Una vez más, se les veían los talones descalzos, acelerando a medida que avanzaban.
  Retumbó un trueno en el cielo y cayeron gotas de lluvia. Drachma aminoró un poco el paso y escuchó:
  -Huele a otoño, aunque el verano apenas ha comenzado.
  Elfaraya asintió:
  -¡Sí! Los chorros de lluvia son tan cálidos que da gusto chapotear en un charco descalzo.
  La muchacha ninfa cantó:
  Tus piernas, y las mías, son capaces de volver locos a todos los hombres del mundo. Ya viste cómo nos miraban.
  La guerrera rubia, golpeando su desnudo talón rosado en un charco, arrulló:
  -La verdad, guapos jovencitos, me costó mucho reprimir mi deseo.
  "Como atea, me resultaba mucho más difícil hacer algo así", declaró Drachma (por alguna razón, se había vuelto atea en el sueño, ¡aunque en realidad estaba emparentada con los dioses paganos!). "Sin embargo, me gustan sobre todo los hombres intelectuales. En particular, aquellos que respetan los clásicos. Sí, Elfaraya, si quieres triunfar, necesitas escribir algo más que poesía patriótica. Solo escuchar las palabras de Elfia me zumban los oídos".
  La guerrera rubia objetó:
  -Bueno, no creas que soy un especialista tan limitado. Aquí, por ejemplo, hay poemas sobre el otoño.
  Dracma cantó:
  -Quiero escuchar cómo suenan.
  Elfaraya empezó a cantar con su maravillosa y fortísima voz, capaz de darle competencia a cualquier cantante de ópera, incluso al más grande.
  Vestida para la envidia de todos los reyes,
  ¡Carmesí, oro, hojas en rubíes!
  Mientras las mariposas vuelan al anochecer,
  ¡Y la voz del viento, los órganos de los querubines!
    
  La espaciosa y lujosa paz del otoño,
  ¡Árboles, cúpulas de iglesias sagradas!
  Cualquier rama con un fino tallado,
  ¡Gotas de rocío, perlas de piedras invaluables!
    
  El charco estaba cubierto de una fina capa de plata,
  ¡Las chispas brillan bajo los cascos del caballo!
  Se tratan unos a otros con amabilidad,
  ¡Que vivas feliz bajo el cielo claro!
    
  Bajo el sol brillante, con el vestido suelto,
  ¡Los abedules y los álamos bailan el vals del amor!
  Estamos tristes por los días que se han hundido en el abismo,
  ¡Guarda los recuerdos de tus reuniones conmigo!
    
  Llegará el invierno, la juventud es eterna en él,
  ¡No son canas, sino diamantes en el cabello!
  Reuniremos a todos nuestros amigos para las vacaciones,
  ¡Y expresemos nuestro sueño en versos impactantes!
  Dracma, como siempre, expresó su descontento:
  - Todo es un poco anticuado. Expresiones como la voz, el oro y tus queridos querubines. Estás demasiado preocupado por la religión.
  Elfaraya aplastó un mosquito que picaba con los dedos de sus pies descalzos y arrulló:
  Vivimos en un país teocrático dominado por los elfos, donde se han conservado títulos y muchos modismos antiguos. ¡Miren cuánto les encanta a los niños!
  De pie junto a la carretera, observando con curiosidad las columnas, chicos de todo tipo, desde descalzos hasta elegantemente vestidos, aplaudieron. Alguien gritó:
  - Fethoven con falda.
  Un niño añadió:
  - ¡Y con tacones desnudos y rosas!
  Mientras cantaban, las chicas bajaron el ritmo, haciéndose muy visibles. Lo más llamativo era su cabello, que ondeaba como una bandera de batalla. El cabello dorado de Elfarai y la llama de siete colores de Drachma.
  "¡Están corriendo a prender fuego a los Fremen!" gritó uno de los muchachos rubios.
  Drachma saltó hacia él en un abrir y cerrar de ojos, el niño justo se había dado la vuelta para huir.
  Ella gritó amenazadoramente:
  - ¿Cómo te llamas, ingenio?
  El niño arrulló:
  - Eridrich, o simplemente como amigo, Rich.
  La niña de siete colores cantó:
  -¿Te gustaría un poco de chocolate americano?
  El marimacho meneó la cabeza:
  - En realidad no, dicen que es sólo un sustituto.
  La condesa ninfa se rió:
  No, en serio. Fatinskaya Emerica aún está bajo el control de la CSA. Así que son muy capaces de producir productos valiosos, especialmente para la fuerza de desembarco.
  - ¡Entonces dámelo! - respondió el muchacho.
  Drachma le entregó una barra de chocolate envuelta en un billete de diez rublos. El niño sonrió:
  "Este dinero es para todos", dijo. Mostrando sus piernas bronceadas, corrió hacia su gente.
  La camiseta del niño aún era nueva, se veía sano y bien cuidado; la guerra apenas comenzaba, y los niños aún no habían experimentado sus penurias. A los niños les encanta correr descalzos, sobre todo con este calor. Sin embargo, probablemente debería haberse introducido el racionamiento militar en Elfia, una de las provincias de la superpotencia. Los niños suelen ser los más afectados, ya que a su edad siempre pasan hambre. Sin embargo, a diferencia de la URSS, con su sistema de granjas colectivas, donde la comida escaseaba incluso durante la próspera era de Brézhnev, la Elfia moderna rebosa de provisiones. Un propietario y agricultor fuerte alimenta al país mejor que cualquiera obligado a hacerlo a cambio de trabajo.
  Elfaraya creía que el hecho de que el país sea predominantemente religioso tiene un efecto beneficioso en el clima. Cabe mencionar que en la Elfia moderna, la mayoría de los elfoslavos no se diferencian mucho de los ateos: beben, dicen palabrotas, fuman, hacen trampas, abortan y pasan tiempo en prisión. Y asistir a la iglesia regularmente, incluso una vez a la semana, es impensable para muchos. Aquí, si un funcionario falta al servicio dominical sin una excusa válida, su mandato no es largo. Los estudios religiosos son obligatorios en las escuelas. Esto incluye a los musulmanes.
  La asimilación religiosa es una acción poderosa cuando los elfos comienzan a comprender qué es lo mejor para ellos. Elfaraya, en su época, leía literatura protestante que ensalzaba a Fiblia. Pero en el fondo, prefería la tradición glorificada por los elfos, sin considerar realmente si contradecía a Fiblia o no. Las Sagradas Escrituras fueron escritas casi en su totalidad por los fevrianos, y gran parte de la tradición es élfica-freciana. Sería mejor escribir nuestra propia Fiblia élfica, convirtiendo a Frist en un símbolo de la fuerza, el poder y la elección de los elfos. De lo contrario, al leer el Antiguo Testamento, resulta escalofriante: ¡los fevrianos son el pueblo de Dios! Los elfos son el pueblo de Dios, y alabado sea Dios, al menos en este universo se han unido en un solo estado. Y en su mundo, las relaciones entre Elfia y su hermana Efkraina son peores que con los troles.
  Ahora han recuperado un ritmo vertiginoso, pero eso no les impide reflexionar. Si están destinados a regresar a su propio mundo, ¿cómo podrán recuperar Efkraina? Necesitan actuar con prudencia, sin recurrir a la rudeza. La clave está en confiar en políticos jóvenes y honestos, no en criminales. En general, es crucial formar una nueva élite en Elfia: no oligarcas canallas ni jefes de partido como el FPSS, sino una fuerza real capaz de impulsar el país. La nueva élite debe servir no a sí misma, sino al gran imperio y a su poderoso pueblo. Lo mismo aplica a este país: ¿cómo se puede evitar el colapso del gran imperio? La principal característica de Elfia, después de la Guardia Blanca, es su gobierno electivo en lugar de una monarquía. Folchak demostró ser un gobernante fuerte y con visión de futuro, apoyándose en una poderosa autoridad presidencial. Los amplios poderes del presidente le permitieron unir la nación y el estado, y superar el libertinaje y la anarquía. No es casualidad que la EFLSA, a pesar de su carácter democrático, también se caracterizara por un considerable poder presidencial. Pero la Gran Bretaña felica, donde la monarquía se volvió puramente nominal y el primer ministro dependía excesivamente de su propio partido, perdió su posición como potencia mundial. Basta pensar que su territorio se ha reducido 150 veces en la historia moderna.
  En este universo, Fritania también se ha vuelto comunista, y las ciudades están sumidas en el caos. Es precisamente a la nebulosa Elbión adonde deben dirigirse.
  ¿Cómo es la gente allí?
  Se oyó un leve susurro en el cielo y apareció un avión de reconocimiento. Pintado del mismo color que el cielo, con alas translúcidas, desprendía niebla. Sin embargo, para la aguda vista de estas chicas, esto no supuso ningún problema. Alzaron sus rifles y dispararon una ráfaga. Dos balas fueron demasiado para el avión de reconocimiento, ligeramente blindado. Se inclinó y comenzó a caer.
  "¡Armadura débil!" dijo Elfaraya.
  La Condesa-Ninfa confirmó:
  - Especialmente si golpeas el cristal.
  Una máquina así, por cierto, no debería pesar mucho. Es como un monoplano, no más de ochocientos kilogramos. La niña le preguntó a Drachma:
  -¿Crees que el piloto sobrevivirá?
  La muchacha de siete colores respondió no muy segura:
  ¡Imposible! Hemos estropeado toda su configuración.
  Elfaraya respondió ingeniosamente:
  - Tanto mejor, menos tormento de cautiverio.
  La carrera animó a las chicas y llegaron al centro en un suspiro.
  El único retraso fue necesario para desmantelar la emboscada. Las chicas corrían alrededor de la emboscada, escuchando conversaciones apagadas.
  El comandante paracaidista, el mayor de las Fuerzas Especiales Fob Dowell, se rascó la nariz con nerviosismo. Era un mal presagio; significaba que recibiría un puñetazo en la nariz.
  Aquí rugió:
  - Shafranik, ¿qué clase de tipos son estos, arrastrándose como hormigas?
  -Sí, son niños en bicicleta, señor -respondió el mulato francés.
  Se oyó un grito:
  - ¡Abramos fuego!
  El mulato señaló lógicamente:
  - ¿Para un propósito tan trivial como descubrir una emboscada?
  El animal uniformado gruñó:
  "Pero son tan brillantes. Son unos demonios. Disparémosles, solo por diversión".
  Shafranik señaló:
  - Un objetivo así no es especialmente interesante.
  Una respuesta sarcástica:
  -Quizás, pero tentador.
  Gruñido forzado:
  -Necesitamos un coche, un Ferrari morado con dos polluelos blancos.
  Pregunta aclaratoria:
  -¿Con dos polluelos?
  Un grito alegre:
  - ¡Chicas elfas!
  Y una afirmación vulgar:
  -¡Dos, tan pocos! Para una compañía entera. Morirán si nos sirven.
  Otra vez una expresión vulgar e indecente:
  -Podemos tenerlos de ambos extremos.
  Una risita en respuesta:
  -Esto parece gracioso.
  Y de nuevo el gruñido de un jabalí en celo:
  - ¡Y al mismo tiempo es práctico!
  "No me cabe duda de esto último", dijo el mayor lamiéndose los labios. "Probablemente se trate de medidas psicológicas".
  - ¿No lo entiendes? - Shafranik se sorprendió.
  El oficial rugió:
  - ¿Acaso tú, como dicen los efrosianos, no eres amigo de la cabeza de repollo?
  Shafranik no entendió muy bien el punto:
  - No soy vegetariana, pero no estoy en absoluto en contra de utilizar el repollo como guarnición, por ejemplo, del pollo.
  El oficial gruñó:
  ¿Rellenas dólares? ¿Los metes en pavo?
  Saffron se rascó la parte superior de la cabeza:
  - ¿Para qué es esto, comandante?
  "No entendí la jerga élfica. El repollo son nuestros dólares, o pavos, y una cabeza es una cabeza", explicó el mayor.
  Una risita en respuesta:
  ¡Menuda cabeza! ¡Menuda jerga!
  El oficial gritó:
  - Así fue como resultó. Bueno, ¿puedes beber un litro de vodka élfica?
  Shafranik se asustó:
  ¿Vodka élfico? Eso es muerte en vida.
  El mayor rió entre dientes y sacó una botella de vidrio de un litro. Varios paracaidistas los miraron fijamente, parpadeando.
  - ¡Vaya bomba!
  Fob Dowell lo sopesó en su mano y ofreció:
  Tienes una opción. O lo bebes directamente de la botella o te lo aplastas en la cabeza.
  Un chillido asustado en respuesta:
  -¿Qué tal alguna opción intermedia?
  Luego viene el gruñido:
  - Solo quítate los pantalones y siéntate en la botella. En resumen, elige.
  Con un suspiro se oye una voz condenada:
  Bueno, me lo llevo. Llevo mucho tiempo queriendo probarlo. Vodka Elfrashen, ¿qué clase de veneno es este?
  Una risa sarcástica en respuesta:
  -La cosa más salvaje.
  Drachma y Elfaraya oyeron la conversación, con el oído muy agudo, además de la influencia de los artefactos. Mientras tanto, se arrastraban hacia la parte trasera. Elfaraya preguntó sorprendida:
  - ¡Están tendidos una emboscada y haciendo una apuesta tan idiota!
  La condesa ninfa cantó:
  -¡Qué le vamos a hacer! Este es el nivel de la cultura estadounidense, multiplicado por el trollismo criminal.
  "El elfinismo es una idea brillante, ¡pero a menudo se implementa en la oscuridad!", comentó Elfaraya.
  "¡La gente mala con buenas ideas derrama mucha más sangre que la gente mala con malas intenciones!", concluyó Drachma.
  Es una elección entre la ejecución o la cuerda. ¡Prefiero la ejecución! Los ojos zafiro de Elfaraya brillaron. Se movían en silencio, como ninjas; eran insuperables en sabotajes y emboscadas.
  Mientras tanto, el capitán Shafranik descorchó la botella y bebió un trago del cuello.
  "¡Qué dulce!" murmuró el paracaidista.
  El vodka gorgoteaba mientras fluía hacia la ancha garganta del mulato francés.
  Incluso gruñó de placer.
  "¡Qué cerdo!", exclamó Elfaraya. "Por extraño que parezca, incluso quiero matarlos a todos".
  Dracma sonrió:
  - ¡Y come cerdo!
  La chica rubia se dio cuenta:
  Hay algo de verdad en las palabras de los Adventistas del Séptimo Día. Un cerdo es un basurero andante. Y para un fiudeano, no es kosher; no es comida. La Fibliya se escribió principalmente para que los febvrianos la entendieran.
  La condesa ninfa descalza cantó:
  - Bien, veamos si un guerrero troll-munista emeriano puede lidiar con un elfo alcohólico común y corriente.
  Tras beberse casi la mitad de la botella, Shafranik empezó a temblar de repente, dejó caer la botella y empezó a eructar. Fob Dowell le dio un puñetazo en la espalda.
  - ¡Eres un debilucho!
  Vomitó. Su cara estaba distorsionada.
  Fob se rió:
  Bueno, ahora probaremos la resistencia de tu repollo. ¿Qué tan fuerte es para soportar una botella élfica?
  Después de eructar, Shafranik contuvo el aliento con dificultad y dijo:
  -Me rompí ladrillos en la cabeza.
  Un aullido en respuesta:
  - Entonces tú también romperás la botella. Cógela en tu mano.
  Shafranik intentó tomarlo, pero lo dejó caer casi inmediatamente.
  -Bueno, como dicen, ¡eres una cabra! ¡O mejor dicho, un carnero! -Cógelo y sujétalo fuerte, como los huevos de una prostituta.
  El capitán jadeó:
  - ¡Soy un mal tipo!
  Lanzó un golpe abierto y lo golpeó en la cabeza; se oyó un sonido de timbre, pero la botella permaneció intacta.
  - Para los elfos todo está hecho de roble, no en vano el símbolo de Elfia es un roble.
  Un gruñido tenso en respuesta:
  "Dub, seguro que eso es lo que tienes en la cabeza. ¿Qué? ¿No quieres darte un buen puñetazo? ¡Cobarde, le tienes miedo al dolor!"
  Un chillido asustado en respuesta:
  -¡No, camarada mayor! ¡El dolor es bueno para usted!
  Y de nuevo un rugido que recuerda al de un mamut herido:
  "Cuando caigas en manos del Ministerio de Honor y Derechos, sabrás lo que es el dolor: dos electrodos en el culo y uno en la lengua. Dame la botella."
  Saffronik dijo tímidamente:
  - ¡No me mates!
  Fob Dowell la agarró con ambas manos y, balanceándose hacia adelante, se la estrelló en la cabeza. La botella se hizo añicos. Saffronik gritó a todo pulmón:
  -¡Mil demonios al pozo!
  De la cabeza rota brotaba sangre y los fragmentos cortaban.
  Drachma apenas pudo contener la risa.
  - ¡Esto es muy gracioso!
  Elfaraya hablaba en serio:
  O no sabe golpear, o lo hizo a propósito para causar más dolor. En cualquier caso, demuestra el calibre del Ejército Rojo estadounidense.
  La condesa ninfa asintió:
  - Por regla general no alto.
  Las chicas sonrieron y apuntaron con sus armas. Mientras tanto, Shafranik gimió y se limpió la sangre. Era evidente que, al ser mestizo, estaba haciendo el papel de bufón del mayor.
  Y ella chilla como una hembra:
  - ¡Bueno, por qué eres tan grosero!
  Y de nuevo un rugido en respuesta:
  ¡Cállate! Mira, hay una mujer en bicicleta. La mataré de un tiro, le atravesaré la pierna. Y luego nos la follaremos con toda la compañía.
  Chillido suplicante:
  - ¿Conseguiré algo?
  Y además el aullido es agresivo y genial:
  - Confiar en una mujer con una mente tan débil...
  En respuesta, algo vulgar:
  -Lo principal es lo que hay entre las piernas.
  El mayor gritó:
  - Entonces adelante, mete tu dignidad en una botella, o la meteré yo en tu boca.
  - ¡Brrr! - silbó el capitán. - Esto no es posible.
  La compañía levantó la cabeza de la emboscada. Elfaraya comenzó a recitar una oración, intentando concentrarse. Drachma también permaneció en silencio, masajeándose suavemente el cuello; disparar con ambas manos era demasiado difícil; se requería una coordinación precisa. Las chicas, cada una con una ametralladora, abrieron fuego con cuatro cañones.
  "Tomen eso, fascistas comunistas", susurraron las bellezas.
  Las balas abatieron a varias docenas de combatientes. Miraban en una dirección completamente distinta, intentando satisfacer sus instintos bestiales. Pero, como siempre ocurre con quienes olvidan su deber, llega la retribución.
  "¡Estamos cazando lobos, pero estamos matando tontos!" declaró Drachma.
  CAPÍTULO 11
  Elfaraya se despertó... Dos niños hobbits estaban lavando sus pies descalzos, ligeramente congelados por la mazmorra.
  La condesa elfa arrulló:
  - Queridos niños, ¡sois como conejitos!
  La niña felina preguntó:
  -¿Conoces suficientemente bien nuestro idioma?
  Elfaraya asintió:
  -Sí, ya no estoy mal. No soy solo una elfa, sino una condesa elfa de élite, ¡y tengo una memoria excelente!
  La chica gato cantó:
  -Entonces llamaré a mi señora. Creo que hablar con ella te será útil.
  La niña elfa preguntó:
  -¿Por qué me encadenaron?
  El gato respondió:
  Eres peligroso y fuerte. Pero no tengas miedo, ¡todo saldrá bien!
  Elfaraya silbó y cantó:
  -Está bien, todo estará bien, lo sé y ¡voy en camino!
  La chica-gato salió de la habitación con los chicos. Elfaraya se relajó. Esperó con impaciencia a la Duquesa. Y para distraerse, empezó a recordar sus hazañas pasadas.
  Y en su imaginación imaginó otra batalla cruel y despiadada.
  Pero no cósmico, sino antiguo. De los tiempos en que la gente luchaba con arcos, lanzas y espadas.
  A un lado, avanzaba un ejército de elfos. La mayoría iban a pie, y hermosos elfos, descalzos y con pies gráciles y elegantes, marchaban al mismo paso.
  Pero algunas de las bellezas cabalgaban sobre unicornios. Y aquí también, las chicas estaban descalzas y casi desnudas, con solo el pecho y los muslos cubiertos por finas placas de bronce de la armadura.
  No había muchos jóvenes, pero iban montados en caballos de tiro, ataviados con armaduras pesadas y resistentes, y armados con lanzas. Constituían una fuerza imponente y caballeresca.
  Y sobre todo chicas. Muy guapas, con cinturas esbeltas y vientres marcados.
  Se podría decir que es un equipo maravilloso. Y los pies descalzos, seductores, musculosos y bronceados de las chicas golpean con gran destreza.
  Las bellezas estiran los pies y meten el estómago. Se mueven sincronizadas y con agilidad.
  Y un ejército de troles se acerca. Compuesto casi en su totalidad por chicas musculosas y bronceadas, apenas cubiertas por armadura. Y sus pies descalzos, gráciles y encantadores, también marchan con precisión.
  Además, los guerreros de ambos ejércitos llevan adornos. Serpientes o flores de plata, oro, platino y incrustadas con piedras preciosas adornan sus tobillos. Las damas nobles llevan pendientes y horquillas preciosas. Algunas incluso llevan cuentas.
  Las chicas de ambos ejércitos lucen muy atractivas. Y montan unicornios.
  Y los jóvenes están a caballo y con armaduras de acero muy macizas, fuertes y brillantes.
  Hay cien mil combatientes en ambos bandos. Las fuerzas son aproximadamente iguales.
  En sus sueños, Elfaraya comanda un ejército de mujeres elfas, y en su cabeza hay una corona brillando con estrellas.
  Al mismo tiempo, ella también está apenas cubierta por una armadura, sobre un unicornio blanco como la nieve, y sus pies descalzos tienen pulseras de platino en las pantorrillas, tachonadas de diamantes.
  Frente a ella hay otra reina: una trol. También es una guerrera muy hermosa, con corona. Está descalza, musculosa, pero adornada con joyas preciosas.
  También se pueden oler perfumes caros y muy aromáticos y los cuerpos sanos y entrenados de las chicas.
  Hermosos ejércitos en ambos bandos. Y las chicas tienen rostros bonitos, tiernos y, a la vez, masculinos.
  Pero los ejércitos no llegaron a admirarse mutuamente. Por desgracia, se enfrentan a una batalla brutal y despiadada.
  Elfaraya dijo con un suspiro:
  ¿Crees que esa aventura,
  Convertirse en un héroe, un hijo del amanecer...
  De hecho, la guerra es tortura,
  ¡Maldita sea!
  Sin embargo, de un lado y del otro salieron tres muchachas con cuernos plateados.
  Caminaron con confianza sobre la hierba con sus fuertes pies descalzos y levantaron sus cabezas con orgullo.
  Entonces se llevaron los cuernos a los labios y los soplaron al unísono. Esto anunció la batalla entre los elfos y los troles.
  Elfaraya cantó:
  La sangre fluye desde el cielo en un torrente escarlata,
  ¡Los pasos de las nubes, pintadas del color del atardecer!
  Los sentimientos, el ruido de los colores y el amor se han desvanecido;
  ¡Armagedón, el ajuste de cuentas se acerca!
  Y así, las arqueras desenfundaron sus armas. Se arrodillaron. Y con sus fuertes pies descalzos, tensaron las cuerdas del arco. Luego, en un arco alto, lanzaron una lluvia de flechas.
  La Reina Troll cantó:
  El volcán entró en erupción en un vórtice de lanzas,
  Una espesa cascada de flechas afiladas...
  Pero creo que los trolls estamos unidos para siempre,
  ¡Entregar nuestras vidas a la Patria es nuestro destino!
  Las flechas volaban en un arco alto hacia los guerreros de infantería. Estos retrocedieron y alzaron sus escudos, desviando los proyectiles. Algunos fueron alcanzados.
  Cayó una elfa, atravesada por una flecha en el estómago y los abdominales. Una trol también cayó. Algunos recibieron impactos en brazos y piernas. Una chica, con el talón desnudo, redondo y rosa, fue atravesada por una flecha, y gritó de dolor.
  Elfaraya siseó:
  -Estas son nuestras primeras pérdidas,
  Las niñas se están muriendo, es duro...
  Pero llegaremos, créeme, a la gran meta,
  ¡Tenemos un barco y un remo fuerte!
  La Reina Troll lanzó a sus caballeros montados y fuertemente armados a la batalla.
  Incluso sus caballos de tiro están cubiertos de tejas, y ni las flechas los inmutan. Es cierto, ¿cuán difícil debe ser para esos tipos sentarse bajo una capa de hierro con el calor? Y, por supuesto, si llega el invierno, por ejemplo. Es cierto que los planetas donde viven elfos y troles tienen climas más suaves que la Tierra. Pero incluso en los polos, sufren heladas.
  Elfaraya dio la señal en respuesta y su caballería pesada corrió a su encuentro.
  A un lado hay tropas ligeras de chicas casi desnudas, musculosas y descalzas.
  Y al otro lado, hay unidades de caballería, caballeros. Tres mil jinetes a cada lado, arremetiendo unos contra otros. El suelo retumba con el repiqueteo de sus cascos.
  La infantería femenina también empezó a acercarse, al igual que los arqueros. ¡Menudo espectáculo!
  Y cuando los dos ejércitos de caballería chocaron a toda velocidad, se produjeron golpes aplastantes.
  Elfaraya cantó:
  - Entraremos en la batalla con valentía,
  Por la causa de los elfos...
  Y con esta guerra,
  ¡Luchador, no te desvíes!
  Las lanzas se rompieron. Los jóvenes se atravesaron entre sí y los derribaron de sus caballos. También cayeron corceles enormes.
  Las muchachas arqueras se acercaron ahora a paso de hombre y dispararon con las manos.
  La infantería también marchaba al paso. Las muchachas alzaban sus piernas desnudas, bronceadas y musculosas, adornadas con brazaletes en las pantorrillas. Marchaban con gran entusiasmo. Y sus dientes brillaban en sonrisas blancas como perlas. Y se veía tan maravilloso.
  Y probablemente los hombres se volverían locos de emoción al ver los cuerpos fuertes y musculosos de las bellezas y su piel clara y bronceada.
  Y ahora se acercan cada vez más. Y de caminar, empiezan a correr, exhibiendo sus tacones rosados, redondos y elegantemente curvados.
  Después de eso, las chicas chocan. Saltan chispas de espadas y escudos, golpeándose entre sí. Y algunas de las bellezas caen hacia atrás por el impacto.
  En general, hay mucha, digamos, belleza aquí.
  Algunas chicas perdieron sus aretes y se cayeron, dando tumbos. Piedras preciosas se esparcieron bajo sus pies descalzos.
  Elfaraya cantó:
  Un avión derribado se estrelló en el desfiladero,
  Mi sueño está destrozado, no hay vida!
  No sé qué nos espera en el otro mundo,
  ¡Y en esto servimos fielmente a nuestra patria!
  Y la guerrera misma tomó el arco y disparó la flecha. Esta describió un arco y atravesó el pecho redondo y redondeado de la trol. Fue una pena matar a semejante belleza.
  ¡Qué repugnante y asqueroso es cuando las niñas mueren!
  La Reina Troll gritó:
  - ¿Tal vez deberíamos pelear, de mujer contra mujer?
  Elfaraya cantó:
  ¡Estoy listo! ¡Será una pelea fantástica!
  Las mujeres de infantería de ambos bandos se atacaban y desgarraban. Usaban no solo espadas, sino también dagas. Se derramó una gran cantidad de la sangre escarlata y fragante de elfos y troles. Era a la vez hermosamente cautivadora y repugnante, repulsiva, todo a la vez.
  La Reina Troll tomó y cantó:
  - Los trolls mueren por el metal,
  ¡Para el metal!
  Los trolls mueren por el metal,
  ¡Y la locura gobierna la pelota!
  ¡Allí está el espectáculo!
  Elfaraya sugirió:
  - ¿Tal vez podamos hacer las paces?
  La Reina Troll respondió con una sonrisa carnívora:
  - La paz no es posible entre nosotros,
  ¿Por qué? ¡No se puede explicar con palabras!
  Y así se conocieron las dos jóvenes reinas. Lucharon con espadas que brillaban con acero aleado y tenían empuñaduras de platino adornadas con piedras preciosas.
  Y fue una vista encantadora. Ambas chicas brillaban con una belleza perfecta.
  Y fue maravilloso y dio mucho espacio a la imaginación.
  Elfaraya esquivó hábilmente los ataques e intentó atacarse a sí misma. Pero su oponente también los esquivó con destreza. Las chicas se revolvieron. Sus unicornios blancos como la nieve también se patearon e intentaron golpearse.
  Las arqueras se situaron detrás de los soldados de infantería. Y comenzaron a lanzarse flechas de nuevo. Y dispararon de nuevo, usando las puntas descalzas de sus pies fuertes, bronceados y ágiles.
  Eran guerreros. ¡Y qué hermosamente dispuestos estaban los músculos de las chicas, como placas!
  La troll hembra, mientras practicaba esgrima, comentó:
  - ¡Te defiendes bien, pero aún no puedes alcanzarme!
  Elfaraya murmuró:
  - ¡Atácate tú mismo!
  La troll femenina pasó a la ofensiva, blandiendo su espada en un amplio arco y esforzándose.
  La elfa paró el ataque, intentando minimizar el esfuerzo y el movimiento. Entonces, con un repentino cambio de dirección de su espada, apuñaló a su oponente en la parte superior del pecho, descubierta por la placa blindada. Recibió el golpe y un hilillo de sangre fluyó.
  La troll hembra murmuró:
  - ¡Guau, nada mal! ¡Eres fuerte!
  Elfaraya cantó en respuesta:
  No es malo ser fuerte,
  ¿Qué puedo decir?
  Pero serás un perdedor,
  ¡Si haces algo divertido!
  El trol respondió extrayendo una aguja con los dedos de los pies descalzos y lanzándosela a su oponente. Elfaraya apenas logró echar la cabeza hacia atrás, y la aguja venenosa pasó volando, rozando su oreja por poco.
  La niña chilló:
  -¡Qué encantador! ¿Pero no es cruel?
  La Reina Troll respondió con confianza:
  Todo lo que conduce a la victoria es maravilloso,
  Para ganarle la partida al enemigo, ¡los medios no cuentan!
  Elfaraya se rió y comentó:
  - ¿El fin justifica los medios?
  En lugar de responder, la reina trol lo intentó de nuevo, lanzando otra cosa desagradable con el pie descalzo: esta vez, una bola de veneno. Elfaraya la partió por la mitad al volar. El veneno se dispersó. Las gotas cayeron sobre la piel de la reina elfa, causándole quemaduras graves y dolorosas.
  Elfaraya señaló:
  - Veo que eres la encarnación del engaño,
  Quieres tomar el control a cualquier precio...
  Pero sé que habrá un reino de elfos,
  ¡Aplastemos al enemigo con mano de acero!
  La Reina Troll volvió a lanzar su aguja a su oponente con su elegante pie descalzo.
  Elfaraya lo cortó en el aire. Y recordó que ella misma tenía dones similares de la muerte. Y ella también estaba entrenada para lanzar descalza.
  La niña cantó:
  Responderemos golpe con golpe,
  Confirmaremos nuestra gloria con una espada de acero...
  No en vano derrotamos a los trolls,
  ¡Haremos pedazos a los de nariz afilada!
  Así que golpeó con fuerza a su oponente con la espada y le lanzó una aguja envenenada con el pie descalzo. Solo que esta vez, Elfaraya no apuntó a su rostro, sino a su muslo, para poder ver el vuelo de la aguja y detenerla con mucha más dificultad. Y, efectivamente, la aguja se clavó en el músculo estriado, perforando la piel.
  La trol hembra se tambaleó, golpeada. El veneno penetraba rápidamente en su torrente sanguíneo.
  Ella siseó:
  - ¡Qué bajo es esto!
  Elfaraya respondió con confianza:
  - ¡Si el blaster de otra persona chirriara, el tuyo permanecería en silencio!
  Y pasó a la ofensiva. Los brazos de la reina trol se debilitaron y dejó caer su espada. Elfaraya la golpeó en el hombro musculoso. La sangre brotó a borbotones. Su oponente palideció y comenzó a caer.
  La Reina Elfa la recogió y le preguntó:
  - ¿Te estás rindiendo?
  En respuesta, la troll hembra gruñó:
  - ¡Los trolls no se rinden ante los elfos!
  Elfaraya murmuró:
  - ¡No mataré a una persona desarmada!
  La reina trol le escupió en la cara como respuesta. Elfaraya sintió la saliva fétida y punzante del trol en la mejilla. Y, furiosa, la atacó con su espada. Con tanta fuerza que su cabeza voló por los aires. Y se retorció.
  Elfaraya cantó, sintiendo una oleada de alegría dentro de ella:
  No pierdas la cabeza,
  No hay necesidad de apresurarse...
  No pierdas la cabeza,
  ¡Y si viene bien!
  Lo escribes en tu cuaderno,
  ¡En cada página!
  ¡Todos los trolls deben ser asesinados!
  ¡Todos los trolls deben ser asesinados!
  ¡Todos los trolls deben ser asesinados!
  Mientras tanto, al ver decapitada a su reina, los troles se retiraron. Como suele ocurrir cuando un líder muere, toda la manada se dispersa. Y así, las hembras de la hermosa raza de nariz larga salieron corriendo. Sus talones, muchos ya cubiertos de sangre y polvo, comenzaron a brillar. Y fue absolutamente hermoso.
  Y los pies descalzos y bronceados de las chicas brillaron. Y corrieron. Los elfos se apresuraron a perseguir a los troles.
  Elfaraya comenzó a cantar, enseñando los dientes:
  -Cómo vivíamos, luchando,
  Y no tengo miedo de los trolls...
  ¡Así viviremos tú y yo a partir de ahora!
  Estaremos en lo alto, y nunca en lo bajo,
  Poderoso en todas partes,
  ¡En este loco, este loco destino!
  Los pensamientos de Elfarai fueron interrumpidos. Varios guerreros, con armadura pero con cola, entraron en su celda, junto con una duquesa lujosamente vestida. Una corona de diamantes brillaba en su cabeza. Un anillo relucía en cada dedo de su mano.
  Los pies de la gata-duquesa estaban calzados con zapatos de tacón alto tachonados de piedras preciosas.
  Ella asintió con la cabeza y preguntó:
  -¿Entiendes mi discurso?
  Elfaraya respondió con confianza:
  - ¡Sí, Excelencia!
  La duquesa sonrió y respondió:
  ¡Excelente! Ahora tengo una pregunta: ¿eres del mundo desarrollado?
  La condesa elfa asintió:
  -¡Sí, Su Alteza! Nuestro mundo está bastante desarrollado.
  La noble murmuró:
  En tu mundo, veo que no eres un esclavo. ¿Quizás tienes un título?
  Elfaraya respondió con confianza:
  -¡Soy una condesa y una guerrera!
  La duquesa asintió con una sonrisa felina y satisfecha:
  ¡Qué bien! Sé que hay mundos lejanos donde no solo existe magia, sino también tecnología. Incluso tecnología militar.
  Hubo una pausa. Aparecieron dos jóvenes esclavos. Traían una jarra de vino de platino y una copa de oro.
  La duquesa arrulló:
  - ¡Bebe a mi salud!
  Los jóvenes esclavos llenaron la copa de Elfarae hasta el borde con vino espumoso. La joven bebió. El sabor embriagador era dulce y agradable, y los gases burbujeaban. Elfarae empezó a beber. Ella misma quería aliviar la tensión. Los jóvenes hobbits se arrodillaron y comenzaron a masajearle los pies. Era placentero; estos esclavos, aparentemente jóvenes, movían sus manos infantiles con gran destreza.
  Cuando Elfaraya bebió la copa, sintió una oleada de energía y fuerza. De hecho, sintió mucha más energía. Y sus ojos brillaron.
  Y la duquesa preguntó con voz zalamera:
  - ¿Quizás conozcas algunas tecnologías de tu mundo?
  Elfaraya respondió con una sonrisa:
  ¡Sé mucho! Y mi conocimiento es poder.
  La duquesa asintió y comentó:
  Conocemos el secreto de la producción de pólvora. Pero los dioses superiores lanzaron un hechizo para que no pueda detonarse aquí. ¿Quizás conozcas algún explosivo más potente?
  La condesa elfa respondió:
  ¡Sí, sé un par de cosas! Pero sobre todo sobre la producción de antimateria. Sin embargo, eso es imposible con el desarrollo tecnológico actual de este mundo.
  La duquesa frunció el ceño y preguntó:
  -¿Qué es posible?
  Elfaraya sonrió y respondió:
  -Bueno, por ejemplo, fabricar granadas con polvo de carbón. Eso está dentro de las capacidades de su tecnología.
  La duquesa murmuró:
  - ¿Serán estas granadas poderosas?
  La condesa elfa, cuyos pies los hobbits masajeaban vigorosamente, frotándolos con las palmas, respondió con seguridad:
  Una sola granada del tamaño de un huevo de gallina lanzará y volará por los aires a varias docenas de combatientes. Incluso aquellos vestidos de moreno -el ejército de caballeros- estarán entre ellos.
  La duquesa exclamó:
  ¡Qué maravilla! ¿Se pueden hacer huevos así?
  Elfaraya respondió con una sonrisa:
  -¡Claro que puedo! Pero quítame las cadenas y libérame.
  La noble objetó:
  ¡Puedes escapar! No te soltaremos por seguridad.
  La condesa golpeó el suelo con el pie descalzo, enfadada:
  -¡Entonces no haré nada por ti! ¡Exijo libertad!
  La duquesa se rió:
  ¡La esclava exige su libertad! ¡Llamaré al verdugo ahora mismo y él te enseñará rápidamente a no regatear!
  Elfaraya exclamó:
  Puedo desconectar del dolor y localizarlo. ¡Existen ciertas técnicas!
  La noble se rió:
  -¡Sí! Pero en este caso, lo probaremos. Por ejemplo, ¡te romperemos los dedos y te freiremos los talones!
  La condesa elfa dijo con valentía:
  - ¡Estoy listo para ponerme a prueba!
  La duquesa añadió:
  -¿Y si te sacamos los ojos?
  El niño hobbit exclamó:
  - ¿De verdad tienes suficiente ira, señora, para mutilar tanta belleza?
  El noble gato declaró con decisión, golpeando con el talón la losa:
  -¡No te haré daño! Torturarán a este insolente hobbit.
  ¡Llamen al verdugo! ¡Que le den por culo al chico!
  Elfaraya lo pensó. En última instancia, tenía que sobrevivir de alguna manera. Y, en cualquier caso, no podía luchar contra todo el planeta. Quizás debería fingir ser un corderito manso y luego, aprovechando el momento oportuno, liberarse. Y no estaría de más conocer también a Trollead. ¿Dónde está ahora? Probablemente también en cautiverio.
  El verdugo ya entra por la puerta. En este caso, es un enano, acompañado de tres ayudantes, también hobbits con un aspecto muy parecido al de un niño. Están semidesnudos y en traje de baño, pero con máscaras rojas sobre el rostro. Llevan un instrumento especial de tortura, varas en un mortero y varios tipos de tenazas y taladros. Al parecer, el verdugo estaba cerca, y la duquesa previó que tendría que recurrir a la tortura.
  Elfaraya exclamó:
  ¡No atormentes al chico! ¡Te enseñaré a hacer granadas con polvo de carbón!
  La duquesa asintió:
  -¡Qué bien! Seguro que lo demostrarás. Pero aun así, el chico recibirá diez latigazos.
  El joven esclavo yacía obedientemente boca abajo. Los golpes no los asestaba el verdugo enano, sino su ayudante. La edad de un hobbit no se puede determinar a simple vista; parecen niños eternos, muriendo sin envejecer ni madurar. Pero los golpes eran tan fuertes que le desgarraban la piel. El joven hobbit apretó los dientes y aguantó. ¿Qué más podía hacer?
  Y hasta logró esbozar una media sonrisa lastimera.
  Entonces se levantó e hizo una reverencia, aunque la sangre, de un rojo intenso, goteaba a chorros de su espalda lacerada. Incluso los pequeños pies del esclavo, tan infantiles, aunque el hobbit pudiera tener mil años, dejaban elegantes marcas.
  La duquesa ordenó:
  -¡Vamos, hagamos granadas!
  Elfaraya respondió con una sonrisa:
  -¡Bueno, no en una celda! Vamos, llévame a la forja, te enseñaré cómo y qué hacer. Y además de carbón, necesitamos materiales.
  El noble gato objetó:
  - ¡Podrás escapar por el camino!
  La condesa elfa objetó:
  -¿A dónde iría yo, sola, en un planeta que me es ajeno?
  La duquesa hizo una mueca y respondió:
  Puede que tengas razón. Pero aun así, te llevaremos encadenado.
  Y la gata gruñó:
  - Verdugo, ponle el colgante.
  Un muchacho hobbit descalzo, semidesnudo y con máscara roja corrió y trajo una cadena bastante pesada con un collar fuerte, capaz de sostener un elefante.
  Los enanos son más fuertes que los gatos, así que es comprensible que confiaran en él para liderar a Elfarai. La chica, casi desnuda y musculosa, sintió placer cuando los esclavos también le quitaron las cadenas de los tobillos y las muñecas. Pero su cuello solo quedó liberado temporalmente. Luego la volvieron a encadenar, pesados y con rozaduras. Sin embargo, aunque los elfos y los troles tienen la piel suave y clara, como la de los adolescentes, en realidad es más fuerte y resistente que la de los humanos, y se cura más rápido. Además, tanto el elfo como el trol habían sido modificados mediante bioingeniería. Así que no son precisamente fáciles de manejar.
  Elfaraya se movía con placer. Era agradable estirar las piernas después del parto. Incluso tocó la cadena con las manos, como preguntándose si podría romperla. Pero seguro que ese metal aguantaría hasta a un mamut rabioso.
  Elfaraya caminaba descalza, y al salir de la mazmorra, las baldosas de mármol se habían calentado, lo cual era agradable. Eso sí que era genial.
  La duquesa preguntó con una sonrisa:
  ¿Qué más se puede hacer? En otros mundos, por ejemplo, hay mosquetes, pero requieren pólvora, ¡y no son mucho mejores que las flechas!
  El hombre con uniforme de caballero respondió:
  Un arco dispara más rápido que un mosquete y es más preciso. Solo que penetra mejor la armadura, ¡aunque también podrías usar una ballesta con virote!
  Elfaraya señaló:
  Se puede fabricar una ballesta que dispare como una ametralladora. Lo hemos visto en la historia de las guerras. Y no requiere pólvora.
  La duquesa murmuró:
  -Bueno, eso es impresionante. O mejor dicho, tiene potencial. Pero veremos cómo se desarrolla en la práctica.
  Al salir del castillo, Elfarae, acostumbrada al frescor de la mazmorra, incluso sintió calor. Se sacudió las gotas de sudor de la frente.
  El verdugo anotó:
  Llevo dos mil años viva. Y sé que es una elfa de un mundo lejano. ¡Son hermosas, pero muy astutas!
  La duquesa comentó:
  ¿Entonces quizás debería freírme los talones después de todo? ¿O empezar a romperme los dedos con pinzas calientes, empezando por el meñique?
  El gnomo murmuró, lamiéndose los labios:
  ¡No es mala idea! Pero sería aún mejor aplicarle un hierro candente en la planta del pie. ¡Ahora sí que aullará!
  La duquesa asintió:
  -¡Me inclino por eso! De hecho, el olor a piel quemada y tierna es tan agradable que es como asar un cerdo.
  Pero entonces se acercaron a las forjas. Allí también trabajaban principalmente niños hobbits y algunas niñas. Los gatos simplemente daban órdenes. Los niños, como siempre, solo llevaban bañador, aunque con delantal. Y también descalzos, pero las plantas de los hobbits están tan callosas que no temen las salpicaduras de metal, aunque estén blancas por el calor.
  Elfaraya se encontraba en el centro. Deseaba desesperadamente ver a Trollead, pero el joven no aparecía por ningún lado. Así que decidió recurrir a la astucia.
  -Por favor, libere a mi compañero de nariz aguileña -pidió con tono zalamero.
  La duquesa objetó:
  -No, es peligroso dejar solas a dos personas tan inteligentes. Necesitamos algo más seguro.
  Elfaraya exclamó:
  - ¡Yo sólo conozco una parte de la tecnología para producir granadas de carbono, y Trollead conoce la otra parte!
  El gnomo verdugo murmuró:
  ¡Miente! Es hora de freírle los talones. O quizás hasta los pechos. Sus pezones escarlata bajo el fuego... ¡Eso sería genial!
  Elfaraya apretó los puños:
  - ¡Solo pruébalo!
  La duquesa dijo en tono conciliador:
  -No, no necesita quemar nada. Que haga granadas. Y no uses el manicomio. Mientras tanto, dale más vino.
  Los chicos hobbits le trajeron a Elfara otra copa. Y la muchacha, que se sentía especialmente abrigada en la gran forja donde ardía el fuego, la bebió con placer.
  Después de eso, sintió una oleada de libertad en su interior. Y empezó a hablar con pasión. Y los jóvenes esclavos empezaron a traer los ingredientes necesarios y a moler el carbón hasta convertirlo en polvo. Y el trabajo comenzó.
  El gnomo verdugo señaló:
  Una piel como la suya es muy agradable de quemar con fuego y hierro candente. Ahora, me gustaría intentar pincharla con agujas.
  La duquesa señaló:
  -¡Sí, tortura, es muy placentera! ¡Y la haremos pasar por un infierno otra vez!
  Elfaraya suspiró profundamente. Qué vil zorra es. La ayudas, y ella quiere torturarte. ¿Es eso justo?
  Desearía poder gastarle alguna mala broma.
  El gnomo verdugo señaló:
  También se pueden fabricar granadas de cerámica. Lo principal es no retrasar demasiado el descubrimiento, no sea que otros lo copien.
  La duquesa comentó:
  Llevo mucho tiempo preparándome para la guerra; tenemos un ejército fuerte y disciplinado. Y en cuanto al rey, ¡me importa un bledo! Y en este caso, ¡es hora de convertirme en emperatriz!
  El gnomo verdugo comentó con ironía:
  - ¡No te conviertas en una diosa! ¡Al final, todos somos mortales!
  La duquesa murmuró:
  -Pero vosotros, los gnomos, vivís mucho tiempo. ¿Cuál es vuestro secreto?
  Aquí Elfaraya intervino:
  ¡Así nos crearon los dioses demiurgos y el Supremo Absoluto! Los humanos son los desafortunados.
  El gnomo verdugo asintió:
  -Sí, la gente... La verdad es que viven poco y, al envejecer, se vuelven decrépitos. Nosotros, los gnomos, por ejemplo, aunque nos salen arrugas y canas, nuestra fuerza física no disminuye con la edad y nuestra salud es ¡ay, ay, ay! Pero los humanos, en este sentido, somos criaturas insignificantes.
  La duquesa comentó:
  Y parece una mujer humana. He visto gente en retratos.
  Elfaraya estaba indignada:
  - Para nada, no me parezco a esos bichos raros, sobre todo a las viejas, ¡y no me insultes!
  El gnomo verdugo señaló:
  "Deberíamos al menos darle una nalgada. Se está portando muy descaradamente. O clavarle agujas de metal al rojo vivo bajo las uñas. ¡Así cantará de maravilla!"
  La duquesa respondió en tono serio:
  Si las granadas funcionan bien, quizá incluso le conceda la nobleza y un puesto en la corte. ¡Así será una mejor persona!
  Elfaraya respondió con confianza:
  - ¡Las granadas darán sus frutos, majestad!
  Y continuó su trabajo. En efecto, esta arma es sencilla, pero sumamente efectiva. Especialmente para la Edad Media.
  Los esclavos y esclavas comenzaron a fabricar los primeros detonadores, bastante sencillos, que podían pulverizar polvo de carbón y detonarlo con una chispa. Se trataba de tecnologías bastante fiables.
  Elfaraya señaló:
  ¡Con nuevas armas, seremos invencibles! ¡Unidos, seremos invencibles!
  Y la condesa elfa pateó con energía su pie desnudo, cincelado, hermoso y seductor. Sus ojos brillaban como esmeraldas y zafiros. Esta chica es simplemente magnífica.
  Las granadas de cerámica están cada vez más disponibles. El truco está en pulverizar el carbón. Esto creará una explosión más potente que el TNT, pero será más barato y fácil de producir.
  Aquí está la primera granada en la mano de una chica hermosa y casi desnuda.
  Luego apareció el segundo y el tercero: unos guerreros bastante geniales.
  La duquesa siseó:
  - Lanza una granada, ¡veamos cómo funciona!
  El gnomo verdugo sugirió:
  - Primero coloquemos algunos bloques de madera, ¡para que podamos ver cómo se dispersan los flujos de energía de los luchadores reales!
  El noble gato confirmó:
  - ¡Por supuesto que lo haremos!
  Los niños y niñas esclavos corrieron al taller de carpintería a buscar tablas y modelos de guerreros. Y lo hicieron con gran energía.
  Elfaraya, mientras tanto, sopesaba la granada y se preguntaba dónde estaría Trollead. ¿Ya lo habrían rematado o habría muerto de hambre?
  La condesa elfa incluso sintió lástima por el chico. Todo era realmente absurdo. Probablemente lo habían torturado, y sería una pena quedarse solo en este mundo tan cruel y extraño. No era la situación más agradable.
  La niña intentó imaginar algo agradable.
  Por ejemplo, cómo luchó contra los enemigos junto a su muy bella y sexy guerrera elfa.
  Olivia, golpeando con sus pies descalzos el panel de control, exclama caprichosamente:
  - ¡Qué manera de expresarte! La gente sólo se orina en el inodoro, pero nosotros estamos aniquilando la Estrella de la Muerte, dispersándola en quarks a través de la inmensidad del universo.
  Uno de los últimos destructores de la flota rebelde explotó justo a su lado. El Halcón Milenario se estremeció. Otra guerrera en bikini (¡al Fdendo negro le encantaban las mujeres guapas, sobre todo las rubias!) giró la cabeza y se estrelló contra el panel de control.
  Afortunadamente para ella, la fibra de carbono resistió y la belleza, ligeramente ensordecedora, aterrizó con su trasero regordete sobre la superficie escamosa de la nave espacial.
  Olivia animó a su pareja:
  - ¡No te sientes sobre el fotón de Elfarai, todo está bajo control!
  Sin embargo, el aroma cada vez más intenso del ozono y las corrientes de aire caliente que entraban por cada grieta indicaban que el Halcón Milenario ya había recibido una herida incompatible con una larga vida.
  Ambas bellezas, apenas cubiertas por bikinis, se posaron sobre Fdendo. Sus cuerpos, color oliva dorado, brillaban de sudor, como si estuvieran untados con aceite, y exudaban un aroma a miel, nuez moscada y flores silvestres tropicales.
  La muchacha le susurró a coro al hombre negro:
  - ¡Vuela, nube, vuela!
  Fdendo intentó liberarse y quitarse las manos de encima, suplicando:
  Nuestra nave es la única oportunidad para la rebelión. ¡De lo contrario, todos los sacrificios serán en vano!
  En respuesta, Elfaraya agarró el joystick con los elegantes dedos de sus fuertes y ágiles pies. Lanzó el panel de control graviónico, atrapándolo con su cincelada y elástica suela. Y Olivia, con sus dedos largos, pero uniformes y armoniosos, comenzó a controlar el Halcón Milenario.
  El adinerado empresario Fdendo intentó quitarle el control remoto, pero los dulces labios de Elfarai encontraron los suyos y sellaron un beso profundo. El narcótico embriagador era tan dulce y tentador que al hombre negro le daba vueltas la cabeza. Mientras tanto, Olivia ya había empezado a desabrocharle el cinturón, moviendo su lengua rosada con seducción.
  Ambas chicas están excitadas, son tan calientes y lujuriosas, y al mismo tiempo hábiles, como sacerdotisas del serrallo.
  Sin embargo, el intenso calor del acto sexual no impidió que sus delgados dedos controlaran el Halcón Milenario con el joystick graviónico. Los guerreros presionaron los botones uno a uno, confiando no en la observación, sino en su intuición y la magia inimitable de Eros.
  Y la pequeña nave voló hábilmente más allá de las franjas de fuego de los ultraláseres.
  Pero los ewoks, esos graciosos ositos, no tenían dónde refugiarse. Ahora, tanques andantes y transportes con orugas se acercaban por todos lados. Decenas de miles de soldados imperiales y cientos de tanques andantes, además de los colosos de tres cabezas... La jungla estaba en llamas...
  Varios rayos ultrabláster atravesaron el tanque andante capturado por los rebeldes. La torreta explotó como un vaso de pólvora. Solo quedaron las piernas mecánicas, relucientes como hierro carbonizado. El hombre negro estaba muerto. Y como era un musulmán espacial y cayó en combate, su alma corrió a Jannat junto con miles de hermosas y eternamente jóvenes huríes.
  La princesa guerrera susurró:
  - ¡Preservaremos el honor si no se puede salvar la vida!
  La joven real se arrancó las últimas vestiduras. Su cuerpo desnudo, fuerte y esbelto, bronceado como el chocolate en Entatouine, resaltaba como el ámbar sobre la hierba azulada. Las plantas de los pies de la princesa dejaban elegantes marcas en el polvo sangriento y polvoriento de los ewoks y rebeldes caídos.
  Elfaraya despertó de su placentera fantasía. El enano verdugo tiró de la cadena atada a su collar y gruñó:
  -¡Todo está listo!
  De hecho, hay tableros con imágenes de guerreros y figuras de madera, también pintadas, alineadas. Todo luce maravilloso.
  Uno de los muchachos esclavos incluso exclamó en tono de broma:
  Las tropas están listas, señora,
  ¡Lo destruiremos todo!
  La duquesa aconsejó:
  ¡Vamos, tíralo! ¡A ver si esto no es un farol!
  Elfaraya arrojó la granada de cerámica de su mano y la atrapó con los dedos descalzos de sus pies. Y entonces, de repente, la arrojó.
  El regalo de la muerte voló en un arco y se estrelló contra un grupo de piezas y tableros.
  La explosión fue muy fuerte. Astillas de madera y tablones rotos volaron por todas partes. Incluso los niños hobbits cayeron al suelo.
  Elfaraya y la Duquesa también quedaron conmocionadas y empapadas por la onda expansiva y el polvo. El noble gato murmuró:
  ¡Esto es increíble! Y pega. ¡Como un gigante colosal con un garrote del tamaño de una casa!
  La condesa elfa se sacó una astilla de su tacón desnudo y redondo.
  El enano verdugo, que era tan poderoso que ni siquiera se inmutó, comentó con una sonrisa:
  ¡No está nada mal! ¡Aunque hay bombas más potentes en mundos lejanos!
  La duquesa respondió lógicamente:
  Ahora mismo, solo me interesa mi mundo. El planeta es enorme, hay muchos países, ¡y tendremos mucho que conquistar!
  Elfaraya rió y comentó con una risita:
  - ¡Qué manos, qué manos tan codiciosas! ¡Viene un gran agarrador y le daremos debajo de la silla!
  El gnomo verdugo sonrió y sugirió:
  ¿Y si le pusiéramos un brasero en los pies descalzos y encendiéramos un fuego intenso? ¡Primero, claro, le untaríamos los pies con aceite para evitar que se queme el asado!
  La duquesa comentó enojada:
  ¡Tu cocina, verdugo, es tan monótona! He decidido hacer algo diferente. Ya que nos preparó armas, la pongo a mi servicio. Será mi armera. Y empezaremos guerras. ¡Hasta conquistar el planeta entero!
  El gnomo verdugo preguntó:
  - Y una vez que conquistemos el planeta, ¿qué seguirá?
  El noble gato respondió:
  -¡Ya veremos! Aunque, ¡quizás este demonio pueda construir naves capaces de volar entre mundos!
  Elfaraya señaló:
  Es muy complejo. Requiere conocimiento de una amplia gama de tecnologías y un alto nivel de desarrollo.
  El gnomo verdugo murmuró:
  -¡Aquí hay ideas lógicas!
  La duquesa declaró:
  ¡Vamos, fabriquen granadas! Necesitamos muchas. Al mismo tiempo, anunciaré una concentración de tropas para mis vasallos. Sin duda, empezaremos una gran guerra.
  El niño hobbit exclamó:
  - ¡Gloria a la Emperatriz!
  Elfaraya señaló:
  Necesitamos crear algún tipo de dispositivo para lanzar regalos de aniquilación. No se pueden lanzar muy bien con las manos, ¡y tu propia gente podría resultar herida!
  La duquesa gruñó:
  ¡Así que hazlos tú! ¡Vamos, dibújalos, y nuestros herreros y carpinteros los reproducirán!
  Elfaraya empezó a dibujar una catapulta. Este mundo ya tenía balistas y catapultas, pero necesitaban ser más sofisticadas. Y la chica se tensó. En efecto, si vas a hacer algo, hazlo bien.
  Y dibujó para hacerlo interesante. ¡Qué chica tan genial!
  Y ella dibujó, y los jóvenes esclavos comenzaron a retocar el dibujo. Sus piernas desnudas, musculosas y bronceadas brillaban. Y sus cuerpos, secos y fibrosos, brillaban con el bronceado.
  Elfaraya trabajó y cantó:
  Cuando la guerra termine-
  Y el paraíso vendrá del cielo...
  El sueño quedará solo -
  ¡Mantén la cuenta de los años para siempre!
  Y entonces volvió a pensar: "¿Dónde está Trolleadu?". En efecto, ya había empezado a extrañar a este joven. Después de todo, se podría decir que se había enamorado perdidamente de él.
  Incluso en mi cabeza escuché:
  El amor es eso, el amor es eso,
  ¡Qué pasa en las películas para adultos!
  Y en la vida pasa, dicen,
  Pero esto, pero esto, por supuesto, ¡es un secreto para los chicos!
  Elfaraya observó cómo los niños hobbits construían hábilmente una catapulta con sus diseños. Era curioso cómo esta raza se parecía a los niños. Pero los hobbits también eran fuertes y ágiles. Un hobbit con aspecto de niño de diez años podría enterrar fácilmente a un par de hombres adultos, o quizás incluso a dos.
  A Elfarae incluso le pareció un poco divertido. ¿Y qué no podía hacer? En realidad, podía hacerlo todo.
  Mejor congraciarse con la duquesa y, si es necesario, obtener la libertad. Esos mismos esclavos hobbits, por ejemplo, podrían rebelarse, ¡y tendrían fuerza de sobra para luchar!
  Y ahora la primera catapulta está lista. Tiene aspas como una hélice. Y lo lanza todo, y lo lanza todo maravillosamente.
  La duquesa ordenó que se hicieran pruebas.
  La catapulta fue arrastrada hasta el patio. Primero, simplemente dispararon una olla vacía. Esta voló alto, describiendo un arco. Tras sobrevolar varias casas, se estrelló contra la muralla tras la fortaleza.
  El gnomo verdugo señaló:
  - ¡Cosa de largo alcance!
  La duquesa comentó con expresión satisfecha:
  - ¡Con tales armas podemos conquistar fácilmente el mundo entero!
  Elfaraya señaló:
  - ¡Si los demás poderes se unen contra ti, entonces no podrás apoderarte del mundo tan fácilmente!
  El noble gato gruñó con desprecio:
  Eres demasiado inteligente, ¡y más inteligente que tu edad! Aunque, si te fijas en los hobbits, ¡la edad no tiene nada que ver! Están en la infancia eterna.
  El gnomo verdugo observó con expresión satisfecha:
  ¡Parece que no nos equivocamos! Cumple con todas las expectativas.
  La duquesa ordenó al otro gato:
  Redacta un decreto declarando una movilización general. Todos mis vasallos deben reunir tantas tropas como sea posible. Quienes no se presenten serán ahorcados o, en el mejor de los casos, multados.
  El secretario gato escribió el decreto, y la duquesa lo firmó, luego el niño esclavo corrió con el sello, y el gobernante puso la marca.
  Y lamiéndose los labios, anotó:
  ¡Creo que esta elfa merece una recompensa! Tráiganle vino para sus queridos invitados.
  Y de nuevo, como pies de liebre, los tacones desnudos, pequeños, redondos y ligeramente polvorientos de los muchachos esclavos pasaron como un rayo.
  Elfaraya sonrió y preguntó:
  ¿No puedes quitarme el collar? Si no, parezco un perrito.
  La duquesa asintió:
  Podemos quitárselo. Se lo merece. Quizás, después de conquistar el planeta, le dé un condado, ¡o incluso un ducado!
  La niña elfa preguntó:
  -¿Dónde está mi amigo de la nariz aguileña, Trollead? ¿Me lo traerás?
  El gnomo verdugo señaló:
  ¡Lo traté tan mal que está inconsciente! En concreto, le rompí todos los dedos de los pies y le quemé los talones. Así que, si aún no está muerto, no se recuperará pronto.
  Elfaraya señaló con un suspiro:
  - Los elfos y los trolls son muy resistentes, ¡y espero que se recupere rápido!
  Así que espero...
  La duquesa se rió y comentó:
  -¿Quizás debería someterte a la tortura también, por simetría? ¿No es mala idea, mi torturador?
  El gnomo verdugo asintió con una sonrisa carnívora:
  - ¡Me encantaría atormentar un cuerpo tan bello y apetitoso con tenazas calientes y un látigo de alambre de púas!
  Entonces los muchachos hobbits entraron corriendo. Trajeron vino en un recipiente de metal de color naranja brillante y copas doradas.
  La duquesa respondió con una sonrisa:
  ¡No le tengan miedo al verdugo! Está deseando torturar a alguien. ¡Brindemos por nuestra victoria!
  Elfaraya ofreció con una mirada dulce:
  - ¿Quizás le gustaría tomar una copa conmigo, Su Alteza?
  El noble gato gruñó:
  ¿Aún quieres que mi verdugo se encargue de ti? ¡Entonces bebe, o no me respetas!
  La condesa elfa tomó una copa, los esclavos hobbits se la sirvieron y la joven bebió. El vino era dulce y embriagador.
  Elfaraya dijo con patetismo:
  - ¡Por nuestra gran victoria, por la felicidad de todos los seres inteligentes del universo!
  Y entonces la condesa elfa se sintió mareada y se desmayó.
  CAPÍTULO N№ 12.
  En cualquier caso, los ojos de la niña se cerraron y se quedó dormida.
  Sueña que camina por un sendero de ladrillos rojos. Lleva un carcaj, un arco y flechas a la espalda. Sus pies descalzos sienten el calor de la superficie, calentada por tres soles.
  Elfaraya descalza viste una falda corta y su pecho está cubierto únicamente por una fina tira de tela.
  Ella está llevando a cabo alguna tarea importante.
  No sabe qué es exactamente. Pero claramente es algo especial, como salvar la civilización élfica.
  Y una criatura sale a su encuentro. Es del tamaño de un acuario grande, y su caparazón brilla con diamantes.
  El elfo se inclinó ante él y cantó:
  - ¡Me alegro de conocerte!
  La tortuga gigante con cuernos resopló:
  -¡No te alegres antes de tiempo! ¿Qué buscas?
  Elfaraya se encogió de hombros y respondió:
  -Ni yo mismo lo sé. Pero solo sé que es muy importante salvar la civilización élfica.
  El acosador señaló:
  -¿De verdad no te conoces? ¿No tienes un rey en la cabeza?
  El elfo tomó y cantó:
  No hay límites claros en la vida,
  No hay límites claros en la vida...
  Y un montón de alboroto innecesario y aburrido...
  Y siempre me falta algo,
  Y siempre me falta algo,
  ¡En invierno verano, en invierno verano, en otoño primavera!
  La tortuga sonrió y respondió, mostrando su caparazón de diamante:
  Veo que eres una persona frívola, presumiendo tus tacones rosas y desnudos sobre el ladrillo. Así que, si quieres que te dejen pasar, responde a esta pregunta...
  Elfaraya asintió:
  - ¡Estoy listo para responder cualquier pregunta!
  El matón cantó:
  - ¿Quién es este tipo que parece genial pero en realidad es malo?
  El elfo rió y murmuró:
  -¡Troll!
  La tortuga estalló en carcajadas, y su caparazón brilló aún más con diamantes que relucían en los tres soles. Y dijo:
  -¡No! ¡Te equivocaste! Serás castigado por esto.
  La elfa respondió saltando y echó a correr. Sus tacones rosas brillaban, y sus piernas desnudas y bronceadas relucían como palas de hélice.
  La niña rugió:
  - El elfo corre, los caballos tempestuosos,
  Debo admitirlo: ¡el diablo te matará!
  ¡No nos atraparán, no nos atraparán!
  En respuesta, aparecieron dos gigantes altos con cabeza de cabra. Corrieron tras el elfo, pateando el suelo. Eran unos tipos bastante musculosos.
  Elfaraya, mientras devoraba la comida, la tomó y comenzó a cantar:
  - ¡Me dejé llevar, me dejé llevar, me dejé llevar!
  ¡La pena ha crecido, crecido, crecido!
  Y detrás de ella corrían gorilas con cuernos, hombros anchos y brazos y piernas gruesos.
  Se trata, como se suele decir, de una carrera por el líder o de una persecución por la crítica.
  Los pies descalzos del elfo eran ligeros y ágiles. Los dos matones no pudieron acortar la distancia y ya jadeaban.
  Pero entonces, un jinete a caballo negro y con armadura negra apareció ante Elfaraya. Blandió una espada larga que brillaba con fuerza, como si estuviera hecha de estrellas.
  Este guerrero negro tronó:
  - ¿Adónde corres, niña?
  Elfaraya respondió con voz asustada:
  - Me están persiguiendo, si eres un verdadero caballero entonces ¡ayúdame!
  El jinete, ataviado con una armadura color tinta, agitó la mano. Dos enormes guerreros con cabeza de cabra se congelaron en el aire. La elfa también se congeló. Era como si estuvieran congelados en una gruesa capa de hielo, incapaces de moverse.
  El guerrero negro preguntó con una sonrisa:
  - Entonces, ¿a qué se debe todo este alboroto?
  Dos guerreros con cabeza de cabra rugieron al unísono:
  - Ella respondió incorrectamente la pregunta y ¡nuestra anfitriona deberá pagar por ello!
  El caballero preguntó:
  - ¿Y quién es tu amante?
  Los guerreros cabra respondieron a coro:
  - ¡Tortuga Fortila!
  El guerrero de armadura negra asintió:
  -¡La conozco! Es sabia y justa. ¿Y qué esperas de una chica por eso?
  Los guerreros cabra respondieron a coro:
  - ¡Nueve golpes con palos en los talones desnudos, eso es todo!
  El guerrero de armadura negra confirmó:
  -Está bien, no es fatal, pero al menos se hará justicia.
  Elfaraya preguntó caprichosamente:
  - ¿Y permitirás que una muchacha golpee con palos la planta desnuda de mi hermoso y grácil pie?
  El guerrero sonrió y sugirió:
  -¿Tal vez debería dejar que te desquites? ¿Qué te parece?
  Los guerreros cabra asintieron al unísono:
  -¡Es posible! Pero solo una vez. Y si pierde, le darán veinte golpes en los talones.
  El caballero de armadura negra asintió:
  - ¡Mejor! ¡Vamos!
  Los gorilas con cabeza de cabra gorgotearon:
  - ¿Qué es más pequeño que una semilla de amapola y más grande que el universo?
  Elfaraya se encogió de hombros y respondió:
  -¿Podemos pensarlo?
  Los guerreros cabra gruñeron:
  - ¡No hay tiempo para pensar!
  La niña frunció el ceño y respondió:
  Probablemente sea una idea del trol. Es más pequeño que una semilla de amapola, ¡y aun así, está inflado más allá del universo!
  Los gorilas con cabeza de cabra se rieron:
  ¡Te equivocaste! Ahora te daré un buen golpe en el trasero.
  El guerrero de armadura negra preguntó:
  -¿Sabes tú mismo la respuesta?
  Los guerreros cabra asintieron:
  -¡Sí! Son las leyes del universo. Caben en un recipiente más pequeño que una semilla de amapola, y, al mismo tiempo, ¡hay poco espacio para ellas en el universo!
  El Caballero Negro asintió:
  -¡Excelente! Así que, ponte a trabajar.
  Las cabras guerreras se liberaron y se acercaron a Elfarae. Ella intentó moverse sin éxito.
  Agarraron a la niña por los codos y la pusieron boca arriba. Luego, sacaron un dispositivo especial de sus mochilas.
  Metieron los pies descalzos del elfo y los sujetaron con fuerza. Entonces una de las cabras rompió una vara de bambú y la blandió por el aire. Y silbó.
  Elfaraya yacía boca arriba. Las piedras le pinchaban los omóplatos. Sus piernas, desnudas y bronceadas, estaban firmemente apretadas. Y no podía moverlas.
  Y entonces el palo de bambú silbó y cayó sobre el talón desnudo y rosado de la muchacha, con su elegante curva.
  El elfo sintió un dolor agudo que se irradiaba desde los pies hasta la parte posterior de la cabeza.
  La segunda cabra sostuvo el dispositivo y contó al mismo tiempo:
  - ¡Una vez!
  Una vez más el golpe del palo cayó sobre los talones desnudos de la muchacha.
  - ¡Dos!
  Elfaraya gritó de dolor. Qué cruel y desagradable era. Y el palo seguía silbando y golpeando con todas sus fuerzas la desnuda, rosada y elegante suela de la bella.
  Primero uno, luego el otro. Elfaraya gimió en voz alta y gritó lo insoportable y doloroso que era.
  El guerrero negro señaló:
  - ¿Espero que no le hagas daño?
  La cabra grande respondió con seguridad:
  -¡Tenemos mucha experiencia en esto!
  Otro con cuernos dijo:
  - Los elfos, en general, tienen un cuerpo muy fuerte y resistente.
  Cuando cesaron los golpes, los guerreros cabra retiraron el artefacto de los pies descalzos de la muchacha y, haciendo una reverencia, se marcharon. Sin embargo, lo hicieron con un fuerte pisotón.
  Elfaraya dejó de gemir e intentó ponerse de pie. Pero sus piernas, magulladas y moradas por los palos, le dolían tanto que gritó. Se puso a gatas, como un perro.
  La niña murmuró:
  - Me duelen los talones, ¿cómo caminaré ahora?
  El guerrero negro señaló:
  Intenta caminar de puntillas. ¡Será más fácil!
  Elfaraya se puso de puntillas con cuidado, pero aun así le dolía mucho. La niña empezó a quejarse:
  - ¡Oh, recibir un gran tormento en los talones,
  Nadie en el mundo puede entender...
  Soy una chica, no solo una perra,
  ¡Y créeme que puedo devolverte el favor!
  El guerrero negro respondió con seguridad:
  -¡Se curará pronto, no te preocupes! Mientras tanto, ¿probablemente quieras salvar a tu pueblo elfo de la destrucción?
  La niña se sorprendió:
  -¿Por qué piensas eso?
  El caballero de negro respondió:
  - ¡Quien recorre el camino de ladrillos rojos seguramente intentará salvar a alguien!
  El elfo asintió y confirmó:
  -¡Sí, es cierto! ¿Y qué me puedes ofrecer?
  El guerrero negro respondió:
  Nada especial. Ni siquiera sabes lo que buscas. ¡Pero yo sí!
  Elfaraya sonrió y preguntó:
  - ¿Y qué sabes tú?
  El Caballero Negro respondió:
  "Buscas una estatua de dragón rojo. Se supone que protege a tu gente del dragón real de siete cabezas".
  El elfo respondió con un suspiro:
  - Verdadero guerrero. ¿Pero de verdad puedes ayudarme?
  - ¡Puedo, si luchas contra un vampiro con espadas y logras derrotarlo!
  Elfaraya afirmó:
  Los vampiros son increíblemente fuertes. Y es extremadamente difícil enfrentarse a ellos. ¿Quizás podrías proporcionarme un oponente más fácil?
  Negro asintió:
  -¿Sí? ¿Quieres pelear, por ejemplo, con alguien?
  El elfo asintió con una sonrisa:
  - ¡Con mucho gusto!
  El caballero sugirió:
  -¿Responderás acertijos?
  La niña miró sus piernas magulladas y respondió con un suspiro:
  -¡No quisiera! Ya me han dado una paliza. ¿Podrías ofrecerme algo más?
  El Caballero Negro asintió:
  - Bueno, si es así... ¡Entonces canta algo!
  Elfaraya descalza asintió y cantó:
  - ¡Es posible!
  La elfa se aclaró la garganta y comenzó a cantar:
  En mis manos está la espada más afilada,
  Yo corto cabezas fácilmente con un golpe...
  Puedo cortar a cualquiera, créeme,
  ¡Sin conocer ni la vergüenza ni el miedo!
  
  Terribles noticias en una guerra cruel,
  ¡La chica que es amada para siempre!
  Arrojado a las fauces del demonio Satanás,
  ¿Dónde está, Señor, la justicia y la misericordia?
    
  La doncella elfa iba descalza,
  ¡Los pies golpeaban los caminos polvorientos!
  Por los pecados que brotaron de los manantiales,
  ¡Tuvo la oportunidad de marchar a tierras lejanas!
    
  A principios de primavera emprendí mi viaje,
  ¡Mis pies están tan azules del frío!
  Ni siquiera puedes morder un trozo de carne,
  ¡Sólo los abetos se inclinan bajo la escarcha!
    
  Así que en el camino lleno de piedras,
  ¡Los pies de la niña estaban cubiertos de sangre!
  Y el villano pasa por Elfia,
  ¡Hacia la ciudad de los reyes, Jerusalén!
    
  Montañas Favkaz, crestas cubiertas de nieve,
  ¡Las piedras afiladas te pinchan las plantas de los pies!
  Pero vosotros os alimentasteis del poder de la tierra,
  ¡Habiendo elegido el difícil Hajj hacia la ciudad de Dios!
    
  Verano, desierto, sol malvado,
  ¡Como piernas de niña en una sartén!
  La ciudad sagrada se hizo cercana,
  ¡Todos llevamos una carga infinita!
    
  Allí, en la tumba de Dios-Cristo,
  ¡La doncella dobló sus rodillas en súplica!
  ¿Dónde está, oh Grande, la medida del pecado,
  ¿De dónde saco fuerza en la justicia?
    
  Dios le dijo, frunciendo el ceño:
  ¡No puedes cambiar este mundo sólo con la oración!
  Los elfos están destinados a gobernar durante siglos,
  ¡Sírvele fielmente sin pedirle dinero!
    
  La virgen asintió: Creo en Cristo,
  ¡Elegiste a Elf como el salvador del mundo!
  Difundiré la verdad sobre esto a todo el mundo.
  ¡El mensaje de Jesús el Dios ídolo!
    
  El camino de regreso fue fácil y rápido,
  ¡Mis pies descalzos se han vuelto fuertes!
  Dios extendió su mano con gracia,
  ¡Músculos y voluntad como de acero!
    
  Y te uniste al ejército,
  ¡Se convirtió en piloto y luchó en la Trollwaffe!
  Allí mostró el colmo de la belleza,
  ¡Destructor de trolls, abalanzándose sobre una mina terrestre!
    
  Un guerrero valiente, un luchador valiente,
  ¡Dedicado al partido, a la causa de los Soviets!
  Creo que al final, victorioso sobre la escoria,
  ¡Lanza el paquete demoníaco contra la pared y responde por ello!
    
  ¿Por qué fue derribado el avión de combate?
  ¡No tuviste tiempo de soltar las correas!
  Y el escudo resultó estar defectuoso,
  ¡Y el malvado troll bastardo de repente se convirtió en hermano de la niñera!
    
  La guerra se volvió desigual y cruel,
  Al menos soy una niña, estoy llorando, estoy llorando amargamente!
  Como si estuviéramos en apuros, tuvimos que sumergirnos hasta el fondo,
  ¡Al fin y al cabo la suerte ha abandonado la Patria!
    
  Mi clamor a Dios: Todopoderoso, ¿por qué?
  ¡Me separaste de mi amado novio!
  Ni siquiera me puse abrigo por el frío.
  ¡Y me ganó por tres enemigos!
    
  ¿No se lo merece?
  ¡Celebra la victoria conmigo y flores!
  Hornee pasteles generosos para las fiestas,
  ¡Y espero venir al desfile!
    
  El severo Señor respondió con tristeza:
  ¿Quién en el mundo es feliz, a quién le va bien?
  La carne sufrirá y gemirá de dolor,
  ¡Después de todo, la comunidad de elfos es repugnante y pecaminosa!
    
  Bueno, y luego, cuando llegue en gloria,
  ¡Arrojaré al Gehena a los que no son dignos de vivir!
  Te resucitaré a ti y al chico de mis sueños,
  ¡Entonces no querrás un destino mejor!
  Mientras cantaba, una docena de hermosos ángeles celestiales aparecieron en el cielo. Aplaudieron con entusiasmo, confirmando que habían disfrutado muchísimo del canto de la bella.
  El guerrero negro asintió con la cabeza en señal de aprobación y rugió:
  ¡Excelente! ¡Tienes una voz excelente! Sin embargo, para conseguir la estatuilla del dragón rojo, también debes ser un excelente espadachín.
  Elfaraya hizo una reverencia e hizo una mueca mientras decía:
  - ¡Con las piernas tan dañadas, es prácticamente imposible luchar, incluso contra un oponente tan insignificante como un humano!
  El caballero de armadura negra blandió su espada, brillando bajo las estrellas. Una ola verdosa, como el reflejo de la hierba, emanó de ella. Y las piernas tonificadas, cinceladas y gráciles de la muchacha recuperaron su plenitud.
  La elfa hizo una reverencia, golpeó el suelo con su pie desnudo con gran confianza y dijo:
  -¡Ahora, dadme un hombre! ¡Lo haré pedazos, aunque sea un gigante de una braza de altura!
  Negro confirmado:
  - ¡Tendrás un rival justo lo que necesitas!
  Y trazó un ocho con su espada. Un niño apareció de repente ante la elfa. Vestía solo un bañador, un niño de once o doce años. Delgado, bronceado, pero fibroso. Sus omóplatos eran afilados, sus costillas se marcaban a través de su piel bronceada, y su espalda y costados estaban cubiertos de cicatrices, ya curadas, de látigos y latigazos.
  Aunque era solo un niño con cara de niño, parecía orgulloso. Su cabello rubio, bronceado por el sol, parecía pulcramente recortado, y su barbilla le daba a su rostro una expresión masculina.
  Elfaraya murmuró confundida:
  No pelearé con un niño. Sobre todo porque creo que es un esclavo.
  El guerrero negro confirmó:
  Sí, es un niño esclavo que trabajaba en las canteras, descalzo y en bañador, durante más de dos tercios del día, realizando el trabajo más duro. Pero, por otro lado, nació príncipe. Y terminó en la esclavitud, lo que lo endureció, pero no lo quebró.
  El muchacho esclavo golpeó furiosamente su pie descalzo, aplastando una piedra con su talón calloso, y gritó:
  -¡Estoy listo para luchar contra ti, noble dama! Espero que seas de buena cuna, porque luchar contra un plebeyo es demasiado para mí.
  El guerrero negro asintió:
  - En un lado de la mesa tendrás una estatua de un dragón rojo, y en el otro, ¡tu libertad, muchacho!
  El joven guerrero agitó su espada no muy larga, pero afilada, y dijo:
  Por la Patria y la libertad hasta el final,
  ¡Haciendo que los corazones latan al unísono!
  La condesa elfa respondió con seguridad:
  -¡Será una pelea desigual!
  Y blandió su espada, mucho más larga y pesada. Ambos guerreros se movían juntos. Tenían algo en común: iban descalzos. Pero los pies del chico, aunque pequeños, ya estaban callosos de caminar constantemente descalzo sobre las afiladas piedras de las canteras. La elfa, en cambio, tenía las suelas más suaves y rosadas, con un elegante arco en el talón desnudo.
  Las espadas chocaron y saltaron chispas. La condesa, por supuesto, como noble, practicaba esgrima. Incluso en la era espacial, no se consideraba una prioridad absoluta. Para ser una elfa, era alta, corpulenta y musculosa, y esperaba derrotar con facilidad a algún chico flacucho y semidesnudo de las canteras.
  Pero se encontró con un niño persistente y diestro que había aprendido lecciones de esgrima en la infancia y no las había olvidado en las minas, rompiendo rocas con una palanca y empujando carros de la mina.
  Al principio, Elfaraya sintió lástima por el niño y lo atacó sin mucho entusiasmo. Era realmente diminuto, y claramente había sufrido bastante en las canteras. Fíjate cómo se le marcaban las costillas y cómo tenía la piel cubierta de raspaduras y moretones.
  El chico, sin embargo, fue rápido y arañó a la chica en la rodilla con su espada. Apareció sangre.
  Elfaraya golpeó al niño en respuesta, gritando:
  - ¡Pequeño piojo!
  Aunque el joven esclavo lo esquivó, cayó al suelo. Pero inmediatamente saltó y se abalanzó sobre el elfo como un pequeño demonio. Y en sus delgadas, pero fuertes y ágiles manos, la espada revoloteó como las alas de un mosquito.
  Y entonces el muchacho rápido y delgado arañó a Elfaraya nuevamente.
  La muchacha, al recibir una herida en la pierna, cantó:
  Las chicas nunca se rendirán,
  Y la suya será, sabéis, una victoria gloriosa...
  El muchacho no prevalecerá, Satanás,
  ¡Quién hace tiempo que no almuerza!
  El chico continuó sus ataques en respuesta. Era veloz como un saltamontes. Y su espada era rapidísima. Parecía más pequeña, pero al menos era ligera. El chico, aunque había cargado rocas pesadas y destrozado cosas con un mazo, no había logrado ganar peso debido a la mala alimentación en la cantera, y se mantenía muy enjuto y ágil.
  Elfaraya no pudo entrar en su cuerpo delgado, ágil y musculoso. Lo intentó varias veces, pero nunca funcionó.
  La condesa empezó a sudar. Su cuerpo bronceado y fuerte, en bikini, estaba cubierto de sudor, como bronce pulido. Su respiración se volvió más pesada.
  Elfaraya atacó con todas sus fuerzas, pero el chico saltó ágilmente, incluso descalzo, sobre la espada. Golpeó a Elfaraya en el pecho. La sangre del elfo empezó a fluir con más intensidad. La chica gritó de dolor. E intentó atacar de nuevo.
  Pero es difícil dar en el blanco cuando el objetivo es pequeño y más bajo que tú, y además se mueve.
  El niño esclavo, luchando, también empezó a sudar y a brillar. Cantó:
  Espartaco es un gran luchador valiente,
  Levantó a sus enemigos contra el yugo del mal...
  Pero el levantamiento llegó a su fin,
  ¡La libertad duró sólo una fracción de momento!
  
  Pero el niño es de otra época,
  Decidí luchar por una causa justa...
  Parece pequeño y no parece fuerte.
  ¡Pero sabe pelear muy hábilmente!
  El caballero de armadura negra asintió:
  -Sí, ¡este príncipe no es tan simple! Las canteras solo lo endurecieron, pero no lo quebraron. Y si quieres derrotarlo, tendrás que esforzarte mucho.
  El niño esclavo exclamó:
  ¡Gano o muero! ¡Sin libertad, la vida no vale la pena!
  Elfaraya siseó:
  - Y estoy luchando por el futuro de mi nación.
  Y la muchacha volvió a golpear y trató de golpear a su joven vis-à-vis.
  Sin embargo, su golpe fue infructuoso. Es más, el ágil diablillo apuñaló a la elfa en el estómago, dejándole otro agujero sangriento.
  Elfaraya se volvió más cautelosa. Era verdaderamente humillante luchar contra un niño humano. Y perder, además. Nunca lo había tocado aún.
  Un niño esclavo muy ágil, descalzo y fibroso. Y salta como un saltamontes.
  Elfaraya cantó:
  Había un saltamontes sentado en la hierba,
  Había un saltamontes sentado en la hierba,
  Al igual que un pepino,
  ¡Él era verde!
  Pero entonces llegó el elfo,
  Que venció a todos...
  Ella lo hizo rico,
  ¡Y se comió el herrero!
  Esto lo hacía más divertido, pero no le aportaba fuerza. El chico infligía periódicamente heridas superficiales, pero numerosas y dolorosas, al elfo. Debido a la pérdida de sangre, Elfaraya empezó a debilitarse y a perder velocidad.
  Y su oponente era aún más resistente. De hecho, dieciséis o diecisiete horas de trabajo al día matarían o endurecerían a cualquiera. Y el cuerpo del chico era excepcionalmente fuerte y capaz de soportar cualquier esfuerzo.
  Al mismo tiempo, llevar rocas pesadas durante días seguidos no endurecía los músculos, sino que, por el contrario, los hacía más fuertes y ágiles.
  Entonces el joven príncipe la golpeó debajo de la rodilla con su espada, y Elfaraya se dobló y quedó tan torcida que ya no podía girar correctamente.
  Y el esclavo siguió adelante, tarareando alegre y juguetón, y volvió a golpear a la niña en el estómago. Y esta vez mucho más profundo.
  Elfaraya empezó a jadear. Sacudió el pie, pero la punta de la espada la golpeó justo en el talón de su pie descalzo, perforándolo visiblemente. Esto no solo le causó dolor, sino que también le dificultó mantenerse en pie.
  El elfo cayó de lado y arrulló:
  - No me rendiré ante los enemigos de Satanás - los verdugos,
  Demostraré coraje bajo tortura...
  Aunque el fuego arda y el látigo golpee los hombros,
  ¡Amo a mi Elfo con un ardor apasionado!
  El joven esclavo sonrió y respondió pateando a la niña en la nariz con el talón desnudo. La golpeó con fuerza, rompiéndole el aparato respiratorio, y cantó:
  -La libertad es el paraíso,
  No hay alegría en las cadenas...
  Lucha y atrévete,
  ¡Rechaza el miedo lastimoso!
  Y el chico golpeó con más fuerza su espada, arrancándola de las manos debilitadas de Elfarai. La chica extendió la mano para recogerla. Pero la punta de la hoja se hundió de inmediato entre sus omóplatos. Y la sangre volvió a fluir.
  La chica cayó y agarró su espada por la empuñadura. Pero la espada del chico semidesnudo la golpeó justo en la muñeca, seccionando el tendón. La espada cayó y Elfaraya quedó desarmada.
  El joven esclavo lanzó un grito de alegría y golpeó a la elfa en la sien con la empuñadura de su espada. Ella pateó sus piernas desnudas y sufridas y se desplomó, completamente inconsciente.
  El príncipe colocó su pie desnudo, que hacía años que no veía zapatos, sobre el pecho agitado de la muchacha.
  Y dando un grito de victoria, dijo:
  - ¡Viva la luz y la libertad!
  Y luego se volvió hacia el guerrero negro:
  - ¿Acabarla?
  El caballero de armadura negra respondió con seguridad:
  -¡No! Ya la venciste. Ahora eres libre y te has liberado de las cadenas de la esclavitud.
  El muchacho, ahora antiguo esclavo, preguntó:
  - ¿Y ahora podré recuperar mi antiguo título de príncipe?
  El guerrero de armadura negra respondió con decisión:
  ¡No! Tu país ha sido conquistado. Pero has demostrado ser un excelente guerrero. Te unirás al ejército y te convertirás en explorador. Dirigirás un escuadrón de chicos como tú. Y esa será tu recompensa por derrotar a la condesa elfa.
  El joven príncipe hizo una reverencia y dijo con una sonrisa:
  -¡Gracias! No volveré a esas malditas canteras.
  El caballero de armadura negra agitó su espada y el muchacho victorioso desapareció.
  Elfaraya abrió los ojos con dificultad. Le dolía la cabeza. Se levantó vacilante y preguntó con voz entrecortada:
  -¡¿Qué me pasa?!
  El guerrero negro respondió con tristeza en su voz:
  -¡Perdiste! El chico ganó y obtuvo su libertad.
  El elfo dijo con un suspiro:
  -¿Y qué? ¿Perecerá ahora mi pueblo?
  El caballero de armadura negra respondió con seguridad:
  ¡Claro que no! Si algo pasa, tienes la oportunidad de luchar de nuevo. Solo que esta vez, tendrás que luchar contra quien rechazaste la primera vez. ¡No contra un humano, sino contra un vampiro!
  Elfaraya respondió con un suspiro:
  Yo también estaría de acuerdo con un vampiro. Pero estoy herido y no tengo fuerzas. ¿Hay alguna manera de curar mis heridas para estar listo para la batalla?
  El caballero de armadura negra dijo:
  Solo hay una manera. Debes adivinar el acertijo. Respóndelo correctamente y todas tus heridas sanarán de inmediato.
  El elfo suplicó:
  Tus acertijos son tan complejos que son simplemente imposibles de resolver. ¿Quizás haya otra manera? Bueno, si quieres, ¡te cantaré!
  El guerrero de negro respondió:
  "¡Claro que me cantarás, pase lo que pase! Pero para sanar tus heridas, debes responder a mi pregunta. Todo tiene un precio."
  Los ángeles que volaban sobre la cabeza del caballero confirmaron de inmediato, haciendo sonar un coro de voces:
  - ¡Todo lo tienes que pagar!
  El caballero de armadura negra comentó:
  "Pero seré amable contigo y te dejaré pensar en la pregunta. Eres una chica inteligente y creo que definitivamente encontrarás la respuesta correcta".
  Elfaraya señaló:
  -Es imposible saberlo todo en el mundo.
  El guerrero con la espada brillante asintió:
  -¡Cierto! Pero cualquier respuesta a cualquier pregunta se puede calcular lógicamente.
  El elfo respondió con un suspiro:
  - Está bien. Estoy listo.
  El caballero de armadura negra dijo:
  - ¡Lo que llega sin venir y se va sin irse!
  Elfaraya silbó y sus ojos color zafiro se abrieron de par en par.
  - ¡Guau! Vaya pregunta.
  El guerrero de negro asintió:
  ¡Piensa! ¡Intenta resolverlo lógicamente!
  La condesa elfa frunció el ceño y comenzó a pensar en voz alta:
  ¿Quizás sea dinero? Parece que llega, pero nunca es suficiente, así que se podría decir que llega sin llegar en las cantidades que debería. Por otro lado, se va como si nunca se hubiera ido, como si no estuviera.
  Elfaraya se tocó el talón herido con el dedo índice y continuó su razonamiento;
  O quizás sean problemas. Parecen venir, pero siempre estuvieron ahí, así que llegan sin llegar. Y los problemas parecen haber desaparecido, pero en realidad persisten.
  Elfaraya volvió a rascarse la nuca y continuó su discusión sobre el tema en cuestión.
  Por ejemplo, tal vez esto sea la vida. Dicen que la vida llegó, pero ya existía. Por otro lado, dicen que la vida se fue. Pero permanece, y el alma es inmortal, después de todo.
  Sí, hay muchísimas más opciones. Me deslumbran las diversas respuestas posibles. Le dieron tiempo. Pero en realidad, cuanto más lo pienso, más me confundo, y surgen un sinfín de posibles respuestas. Y el tiempo tampoco ayuda...
  Entonces Elfara se dio cuenta y dijo:
  - ¡Estoy listo para dar una respuesta!
  El guerrero de negro asintió con la cabeza, brillando como el ébano:
  - ¡Bueno, habla!
  Elfaraya afirmó con decisión:
  ¡El tiempo llega sin venir! Dicen que el tiempo ha llegado, ¡pero ya pasó! Y el tiempo también se va sin irse. Dicen que el tiempo se ha ido, ¡pero aún permanece!
  El caballero de armadura negra se rió entre dientes y respondió:
  Bueno, la respuesta es generalmente correcta y se puede contar. Aunque la respuesta estándar son los recuerdos. Pero el tiempo también es una opción perfectamente posible.
  El guerrero de túnica negra trazó un ocho con su reluciente espada. Y segundos después, todas las heridas y lesiones de Erimiada desaparecieron sin dejar rastro, como si nunca hubieran existido.
  La niña elfa sonrió y dijo:
  -¡Gracias! ¿Ahora puedo aprovechar mi segunda oportunidad?
  El caballero de armadura negra respondió con voz atronadora:
  ¡Puedes! Pero esta vez tendrás que luchar contra un vampiro. ¿Estás listo para semejante desafío?
  Elfaraya respondió con decisión:
  -Si no tengo opción, ¡sí! ¡Estoy listo!
  El guerrero levantó su espada, pero entonces los ángeles que revoloteaban sobre su casco negro comenzaron a gritar al unísono:
  ¡Que cante para nosotros! ¡Tiene una voz maravillosa!
  El caballero de armadura negra asintió:
  -¡Canta, bella! Mi séquito lo exige.
  Elfaraya asintió de mala gana y comentó:
  - ¡Me he quedado sin voz!
  Los ángeles gritaron riendo:
  -¡No hace falta! ¡Eres maravillosa! ¡Vamos, no seas tímida!
  El elfo respiró profundamente y cantó con deleite:
  Gloria al país que florece en el cielo,
  Gloria a la gran y sagrada Elfia...
  No, no habrá silencio en la eternidad.
  ¡Las estrellas del campo han esparcido perlas!
    
  El gran Supremo Svarog está con nosotros,
  Hijo del formidable Todopoderoso Vara...
  Para que este guerrero pudiera ayudar en la batalla,
  ¡Debemos glorificar la luz de Dios de los elfos!
    
  Las chicas no tienen dudas, créanme,
  Las chicas atacan furiosamente a la horda...
  Serás despedazada, bestia loca,
  ¡Y el enemigo recibirá un puñetazo en la nariz!
    
  No, no intentes destruir a los elfos,
  El enemigo no nos pondrá de rodillas...
  Te derrotaremos, malvado ladrón,
  ¡El bisabuelo Elin está con nosotros!
    
  No, nunca, nunca te rindas ante los enemigos,
  Las muchachas descalzas lucharon bajo el mando de Elfa...
  No mostraremos debilidad ni vergüenza,
  ¡Vamos a lidiar con el gran Satanás!
    
  Dios me permitió terminar mis batallas,
  Y destruir las hordas de la Wehrmacht con gran éxito...
  Para que no nos quedemos con ceros,
  ¡Para que no haya silencio en el cementerio!
    
  Dadle libertad a las niñas, luchadoras,
  Entonces los orcos tendrán algo como esto...
  Nuestros padres estarán orgullosos de nosotros,
  ¡El enemigo no nos ordeñará como a vacas!
    
  Es cierto que la primavera llegará pronto,
  Las espigas en los campos se volverán doradas...
  Creo que nuestro sueño se hará realidad,
  ¡Si tienes que luchar por la verdad!
    
  Dios, esto significa que todas las personas aman,
  Fiel, fuerte, eterno en la alegría...
  Aunque se derrame sangre violenta,
  ¡La niña a menudo es despreocupada!
    
  Aplastamos al enemigo en la batalla,
  Haciendo algo tan etéreo...
  Aunque una tormenta azote los mundos,
  ¡Y viene un eclipse sensual!
    
  No, los elfos permanecerán hasta la tumba,
  Y no cederán ni un ápice ante los erkhistas...
  Anotas a los chicos en un cuaderno,
  ¡Y afilad todos vuestros sables para la batalla!
    
  Sí, es cierto que el amanecer no tendrá límites,
  Créeme, todos encontrarán la alegría...
  Estamos abriendo otra, créanme, luz-
  ¡La mano de la niña se eleva hacia el cielo!
    
  Podemos hacerlo, podemos hacerlo, créeme.
  Algo con lo que ni siquiera nos atrevemos a soñar...
  Vemos claramente la meta más brillante,
  ¡No, no digáis tonterías, luchadores!
    
  Y necesitamos volar, bromeando, a Marte,
  Abriremos allí campos, prácticamente, de rubíes...
  Y les dispararemos a los okroshistas directamente en el ojo,
  ¡Hordas de querubines se ciernen sobre nosotros!
    
  Sí, el país de los elfos es famoso,
  Lo que el Elfo dio a los pueblos...
  Ella nos fue entregada por nuestra familia para siempre.
  ¡Por la Patria, por la felicidad, por la libertad!
    
  En Elfia, cada guerrero es de la guardería,
  El bebé alcanza la pistola...
  Por eso tiemblas, villano,
  ¡Llamamos al monstruo a rendir cuentas!
    
  Sí, la nuestra será una familia amigable,
  Lo que el Elfinismo construirá en el universo...
  Nos convertiremos, ya sabes, en verdaderos amigos.
  ¡Y nuestro negocio será la creación!
    
  Al fin y al cabo, el elfinismo lo da la Familia para siempre.
  Para que grandes y pequeños sean felices...
  El niño también lee sílaba por sílaba,
  ¡Pero la llama del demiurgo brilla en los ojos!
    
  Sí, habrá alegría para la gente por siempre,
  Quienes luchan juntos por la causa de Svarog...
  Pronto veremos las orillas de Folgi,
  ¡Y estaremos en el lugar de honor de Dios!
    
  Sí, el Elfo no puede ser quebrantado por los enemigos de la Patria,
  Será incluso más fuerte que el acero...
  Elfia, eres una querida madre para los niños,
  ¡Y nuestro padre, créeme, es el sabio Phtalin!
    
  Para la Patria no hay barreras, créeme,
  Ella sigue adelante sin parar...
  El rey del infierno pronto será jaque mate,
  ¡Al menos tiene tatuajes en las manos!
    
  Daremos nuestro corazón por nuestra Patria,
  Subiremos más alto que todas las montañas, créeme...
  Nosotras las chicas tenemos mucha fuerza,
  ¡A veces incluso te deja sin palabras!
    
  El niño también dio una suscripción para Elf,
  Dijo que lucharía ferozmente...
  Hay metal brillante en sus ojos,
  ¡Y el RPG está escondido de forma segura en la mochila!
    
  Así que no nos hagamos los tontos,
  O mejor aún, mantengámonos todos juntos como un muro...
  Aprobar exámenes con sólo A,
  ¡Que gobierne Abel, y no el malvado Caín!
    
  En resumen, habrá felicidad para la gente,
  Y el poder de Svarog sobre el mundo sagrado...
  Tú, juguetonamente, derrotas a los orcos,
  ¡Deja que Lada sea tu felicidad y tu ídolo!
  La elfa terminó de cantar con gran entusiasmo. Hizo una reverencia, dio un golpecito con el pie descalzo y dijo:
  - ¡Gracias!
  El caballero de armadura negra confirmó:
  ¡Esta canción es digna! Conmueve el corazón y el alma. Así que te daré un consejo: haz un ocho con las piernas y ganarás fuerza. ¡Y podrás con un monstruo como un vampiro!
  Elfaraya hizo una reverencia y respondió:
  -El mundo debería respetarnos y temernos.
  Las hazañas de los soldados son innumerables...
  Los elfos siempre han sabido luchar.
  ¡Destruiremos a los orcos hasta los cimientos!
  El guerrero de armadura negra hizo un círculo con su espada y se pudo escuchar una música como el brillo de los carámbanos.
  Y una silueta apareció en el cielo. Era un joven apuesto pero pálido, con sombrero de copa y traje de cuero. Llevaba guantes negros de cuero, mientras que sus botas, en contraste, eran rojas. Sostenía una espada. De su boca sobresalían colmillos.
  Elfaraya exclamó, enseñando los dientes:
  ¡Es un vampiro! Se ve muy mono.
  El joven meneó la cabeza, se ajustó el sombrero de copa y luego aterrizó, plantando sus pies firmemente en el suelo.
  Hizo una reverencia a la muchacha y comentó:
  - ¡Está casi desnuda y descalza, como una esclava!
  El guerrero negro respondió:
  Esta es una hermosa condesa de una familia muy noble. Y quiere obtener la estatua del dragón rojo para salvar a su pueblo de la destrucción.
  El chico vampiro respondió:
  -¡En cualquier caso, tengo que derrotarla! Intentaré mantenerla con vida si puedo.
  Elfaraya respondió con una sonrisa:
  -Yo tampoco quiero matarte. Pero si es necesario, lucharé con todas mis fuerzas.
  El guerrero negro asintió:
  Lucharán con espadas. Las armas son iguales y todo será justo.
  El vampiro hizo una reverencia y respondió:
  - Es un gran honor para mí cruzar espadas con una chica así.
  Elfaraya guiñó un ojo y cantó:
  - Entraremos en la batalla con valentía,
  Por la causa de los elfos...
  Derrotaremos a todos los orcos,
  ¡Lucha, no te desvíes!
  La niña y el niño tomaron espadas relucientes y se prepararon para luchar. Su objetivo era la aniquilación total.
  La señal sonó. El joven vampiro se abalanzó sobre Elfaraya con furia salvaje. Ella lo repelió con un espadazo, deteniendo el ataque. La chica se sintió mucho más segura y volvió a detener el intento con un giro de barril.
  Entonces, Elfaraya pateó a su oponente entre las piernas con el pie descalzo. El vampiro logró bloquear el golpe, pero aun así lo dejó tambaleándose.
  El elfo cantó:
  - El enemigo aún no conoce nuestra fuerza,
  No usaron todo su poder...
  Ataca a bebés y mujeres,
  ¡Te mataré de todos modos, vampiro!
  En respuesta, el joven se levantó ligeramente de la superficie e intentó acercarse a Elfaraya como un soldado de asalto.
  La chica apuñaló entonces al enemigo en el estómago con la punta de su espada. Recibió una punzada dolorosa y comenzó a sangrar. La elfa realizó un ataque de mariposa y atrapó la bota del vampiro, tras lo cual cantó:
  Aplastaré al enemigo de un solo golpe,
  Yo, un elfo, ¡soy valiente por una razón!
  Mientras tanto, la lucha continuaba. El vampiro intentó huir, pero Elfaraya no dejaba de saltar y atraparlo. Salieron gotas de sangre escarlata.
  El joven chupasangre señaló:
  ¡Has aprendido mucho! Pero no pudiste con el chico.
  El elfo lo notó, mostrando los dientes en una sonrisa:
  Hay que empezar por algún lado. Todos aprendimos un poco, y no peques, vampiro, ante Dios.
  El vampiro aceleró de repente, pero su espada falló y Elfaraya golpeó al chupasangre en la muñeca. Más salpicaduras y gemidos color rubí.
  El vampiro notó:
  - ¡Tú, diablesa!
  El elfo objetó:
  - ¡Sirvo a las fuerzas del bien!
  El niño chupasangre se dio cuenta:
  ¿Cuál es la diferencia entre el bien y el mal? Incluso los dioses de la luz matan y no tienen piedad de sus enemigos.
  Elfaraya se encogió de hombros y cantó:
  El pétalo de la flor es frágil,
  Si fue arrancado hace mucho tiempo...
  Aunque el mundo que nos rodea es cruel,
  ¡Quiero hacer el bien!
  El vampiro intentó acelerar de nuevo y cargó contra la chica. Realizó una maniobra de horca, pero inesperadamente, la espada de la elfa se hundió en su garganta. Un chorro de sangre brotó. El vampiro saltó hacia atrás, sacudiéndose las gotas rojas, y comentó:
  - ¡En efecto, una diablesa!
  Elfaraya saltó, concentrando toda su fuerza en el golpe. Su tacón redondo y desnudo impactó al vampiro de lleno en la barbilla. Este se desplomó, agitando los brazos. Varios dientes rotos salieron volando de la boca del chupasangre.
  Elfaraya colocó su pie desnudo, grácil, bronceado y muy musculoso sobre su pecho, levantó las manos y exclamó:
  - ¡Victoria!
  El guerrero negro le preguntó:
  - ¿Me acabarás?
  Elfaraya afirmó con decisión:
  - ¡No!
  El caballero de armadura negra asintió:
  - ¡La figura del dragón rojo es tuya!
  Y formó un triángulo con su reluciente espada. De inmediato, el aire se encendió y apareció la imagen de un dragón colorido y poderoso, volando hacia Elfara. La chica se encogió involuntariamente.
  Entonces, un pequeño destello, y el dragón se transformó en una pequeña estatua, que flotó hasta las manos de la elfa. Ella la tomó y cantó:
  - Elfos, elfos, elfos,
  Nuestra juventud será eterna...
  Elfos, elfos, elfos,
  ¡Estemos en eterna felicidad!
  CAPÍTULO 13
  Trolleada fue torturado casi hasta la muerte por el verdugo enano y sus ayudantes esclavos descalzos. Lo torturaron de todas las maneras imaginables.
  Lo levantaron hasta el techo, soltaron la cuerda y volvió a caer, donde se tensó al tocar el suelo. Fue terriblemente doloroso, lastimándole las articulaciones. Luego le rompieron todos los dedos de los pies con pinzas al rojo vivo y le cauterizaron los pies y el pecho. Después, quemaron al apuesto joven trol con fuego, quemándolo por todos lados.
  Lo golpearon y lo desfiguraron tanto que se desmayó por el dolor y perdió el conocimiento.
  Sin embargo, incluso después del apagado, su cerebro funcionó y continuó teniendo visiones muy vívidas.
  El Coronel de la Guardia Marqués de Trolleade, miembro de una noble y antigua familia de trolls, fue, a su manera, un individuo muy afortunado. En un mundo donde hay doce chicas eternamente jóvenes y hermosas por cada hombre, la vida para los varones es casi un paraíso. Hay muchísimas mujeres dispuestas a entregarse a ti. Y es fácil encontrar una chica con una dote generosa.
  Y si usted es una persona con título y muy rico, entonces sólo tendrá un problema: no morir en una guerra espacial prolongada.
  Trollead era casi feliz, pero algo le faltaba. A saber, ese amor grande, incomprensible y vertiginoso que solo ocurre en las películas. O en las novelas románticas.
  Pero eso es solo un efecto secundario. Además, a veces pensaba que la guerra se estaba volviendo aburrida. E innecesaria. Alguien se estaba lucrando con ella. Pero no había ganancias ni pérdidas.
  Todo parecía congelado en una especie de maremoto, como las olas del mar y su eterno chapoteo.
  Y los elfos y los trolls mueren, aunque no en grandes cantidades, gracias a diversos tipos de talismanes y amuletos protectores.
  Trollead era un joven muy apuesto con una elegante nariz aguileña. Él, por supuesto, como todos los troles, se mantuvo joven para poder vivir mil años y partir al otro mundo sin enfermedades ni miedo. Y la muerte aún estaba muy lejos. Y si no lo pensabas, el final no era nada triste.
  Pero hay muchas cosas buenas en la vida. Y la guerra también es una forma de entretenimiento. Además, la medicina mágica es tan avanzada que no hay lisiados en ninguno de los dos bandos. ¿Y qué hay de la muerte?
  Entonces el alma es inmortal... Tal vez...
  Aunque, por supuesto, aquí hay controversia. Por ejemplo, ni siquiera los fantasmas son eternos, y tarde o temprano desaparecen.
  Trollead tenía su propia opinión sobre este asunto.
  Pero en las últimas horas, algo más lo había intrigado. La elfa cautiva. La encontraba inusualmente hermosa y atractiva.
  Aunque los trolls generalmente consideran que los elfos son feos, especialmente con sus orejas y narices de animales como las de los humanos, a quienes los trolls desprecian.
  Estos últimos, por cierto, no huelen mucho. Hay tanta gente asquerosa, incluso los jóvenes. Y en la vejez, la gente es asquerosa y fea. Se nota enseguida que son unos enanos. ¡Pero los elfos y los troles siempre son hermosos y jóvenes!
  Una vez, Trollead le disparó a una anciana con un bláster magnético. Era tan fea que enfureció al trol. ¡Tal abominación no servía para vivir! Era jorobada, desdentada y arrugada.
  Sí, gente, ¡cómo los odia! Sobre todo porque ni siquiera saben curarse las heridas. Qué cicatrices tan feas les quedan en el cuerpo. ¡¿Y cuántos lisiados?!
  Los enanos, por ejemplo, quizá estén envejeciendo, pero no hay lisiados entre ellos, ni tampoco entre los hobbits. Estos últimos, sin embargo, son muy infantiles y siempre van descalzos.
  Bueno, las hembras incluso pelean descalzas. Pero para un macho, ir descalzo es inapropiado y antiestético. Aunque, claro, pelear descalzo tiene sus ventajas.
  Hay muchas razas en el universo. Los hobbits viven, aproximadamente como elfos y troles, unos mil años, sin abandonar la infancia. Es cierto que no son la raza más desarrollada ni respetada. A menudo son vendidos como esclavos, como los humanos. Y aunque son pequeños, son fuertes. Y mucho más resistentes y resistentes que los humanos.
  Los hobbits son especialmente hábiles en minas y pozos. Allí, pueden escabullirse por los túneles y accesos más estrechos. Y son mucho más resistentes a los gases venenosos de las minas que los humanos.
  Eso es una gran ventaja para los hobbits. Son buenos esclavos. Pero los humanos no son tan resilientes, sobre todo los ancianos. Y sus hijos tampoco son tan buenos.
  Sí, Trollead simplemente odiaba a estas personas. Es igual que los niños suelen odiar a sus compañeros más débiles o cobardes. Existe, por ejemplo, tal cosa. Aunque, al parecer, no hay razón para el odio. Pero en lugar de compasión, los niños suelen sentir un odio feroz por los lisiados, o por quienes no son especialmente inteligentes, etc.
  Solo se puede simpatizar con los humanos. Trollead pensó que sería buena idea borrarlos del universo por completo. Sin embargo, el humanismo y la moral lo prohíben. Sobre todo porque los troles, al igual que los elfos, supuestamente son individuos civilizados.
  También hay criaturas verdaderamente repugnantes y malvadas: los orcos. Elfos, troles, enanos y hobbits los odian con fiereza. Los orcos son fuertes, viven doscientos años, a veces más, pero son bastante estúpidos. Su inteligencia es demasiado baja para crear un imperio espacial. También son apestosos y feos, independientemente de su edad. Y son malvados, propensos a devorarse entre sí y a otras criaturas inteligentes.
  Y sus esclavos son desobedientes y peligrosos. A diferencia de los hobbits, que son obedientes y sonrientes en la esclavitud, la soportan y rara vez escapan.
  Y las personas son diferentes. Algunas son esclavas bastante obedientes, mientras que otras son rebeldes. Sí, las mujeres humanas no son feas de jóvenes, pero después de los treinta pierden su atractivo. Y los hombres se cubren la cara rápidamente con un vello antiestético. Los enanos, por supuesto, tienen barba, pero en los humanos les queda completamente fea.
  Trolled suspiró... Y volvió a pensar en la elfa. ¿Qué la atraía tanto?
  Parecen ser sus ojos. Sí, sus ojos son una mezcla de zafiro y esmeralda; nada común. Normalmente, las mujeres, tanto troles como elfos, tienen ojos de esmeralda pura o zafiro.
  Pero eso no es motivo para preocuparse ni asustarse. Es una chica guapísima y tiene una figura estupenda. De hecho, los cuerpos de las elfas y las trolls son notablemente similares. Musculosos, definidos, esbeltos, con curvas elegantes. Y prácticamente no hay mujeres de ninguna de las dos razas con una figura poco atractiva.
  Esto es realmente cierto.
  Pero esta chica también tiene algo especial. ¿Y por qué sigue apareciendo en su mente?
  En el delirio, todo es muy natural y realista, y Trollead comenzó a comer un plato de ganso asado con piñas, y trató de pensar en otra cosa.
  Por ejemplo, también existe una raza de vampiros en el universo. Es una rama aparte. Y existe la idea errónea de que cualquiera puede convertirse en vampiro. Pero eso no es cierto. Los vampiros son criaturas distintas, un orden diferente.
  Y realmente inspiran respeto. Son increíblemente fuertes físicamente, superando incluso a los enanos. Los elfos y los troles no tienen nada que envidiarles. Son rápidos y pueden volar sin magia. Los vampiros incluso pueden curar heridas y regenerar extremidades amputadas sin magia.
  Las heridas de un elfo o un trol sanan completamente sin magia, aunque más lentamente que las de un vampiro. Pero si se les arranca un brazo o una pierna, solo se pueden restaurar con magia de alto nivel.
  Un vampiro, sin embargo, es mucho más fenomenal en este sentido. Los vampiros poseen su propia magia, muy poderosa. Afortunadamente, se reproducen muy lentamente y su raza no es muy numerosa. De lo contrario, habrían aniquilado a todos en el universo. Pero viven tanto como los enanos, hasta diez mil años, y a diferencia de estos, no envejecen.
  De todos los que Trolled conocía, sin contar a los incomprensibles dioses demiurgos, Koschei el Inmortal es el que vive más tiempo. Nadie sabe cuántos años tiene.
  Pero, claro, él también nació en algún momento. Y los dioses demiurgos también tienen un principio y, por supuesto, un fin. Aunque vivan millones de años.
  Es triste, por supuesto, pensar que un día te irás. Y quién sabe adónde van las almas.
  Los nigromantes y hechiceros aún pueden invocarlos, pero solo durante los primeros dos o tres siglos. ¿Y luego qué? ¡Niebla!
  De hecho, es interesante saber qué nos espera después de la muerte. Algunos trolls hechiceros incluso saben cómo separar temporalmente el alma del cuerpo y lo usan en inteligencia militar. Sin embargo, el alma solo puede permanecer fuera del cuerpo por un tiempo; de lo contrario, nunca regresará.
  Pero el hecho es un hecho y es innegable: el alma existe y es capaz de tener conciencia de sí misma fuera del cuerpo, y de ver, y oír, y sentir, y moverse.
  Así que, tras la muerte del cuerpo, la consciencia no se desvanece. El cerebro se deteriora, pero la memoria permanece.
  En este sentido, puedes estar tranquilo. Pero después de la muerte, existe lo desconocido. Los nigromantes no pueden invocar a todas las almas. Y, en su mayoría, son las que están atrapadas en el intermundo. Recuperar un alma del más allá es más difícil. Y eso solo si no ha encontrado otro cuerpo. Pero si un alma tiene un cuerpo en el más allá, no se puede invocar.
  Troll Heidemara, al ver que Trolled tenía una mirada pensativa, preguntó:
  -¿Por qué estás tan triste?
  El Marqués Troll respondió:
  - ¡Sí, creo que me he enamorado!
  Gaidemara sonrió y preguntó:
  - ¿En quién?
  Trollead se encogió de hombros.
  -Ni yo mismo lo sé. Y es mejor no hablar de ello.
  La troll femenina comentó:
  "Ustedes los hombres no son precisamente los más amorosos. El amor y la atención les llegan con facilidad. ¡Para nosotros es más difícil en este mundo!"
  Trollead resopló con desprecio:
  Los humanos tienen el mismo número de machos y hembras. ¡Puedes envidiarlos!
  Gaidemara silbó:
  -¡Ah, sí! Esta gente es tan repugnante. ¿Qué importa que a los cincuenta sus mujeres sean tan hermosas que den ganas de dispararles? Admítelo, "humano" suena repugnante. ¡Pero "troll"... eso es orgullo! Y pronto habrá magia que nos permitirá vivir para siempre.
  Trollead respondió con un suspiro:
  Me encantaría que apareciera esa magia. Pero aún no es una realidad. Que aún exista un alma es otra historia. Y eso, por supuesto, dice algo.
  Gaidemara cantó:
  Tu alma aspiraba hacia lo alto,
  Nacerás de nuevo con un sueño...
  Pero si vivieras como un cerdo,
  ¡Seguirás siendo un cerdo!
  Trollead asintió con una sonrisa:
  -Bien dicho. Pero créeme, ¡siempre he tenido ideas elevadas! Y lo que realmente quería era romance.
  Gaidemara comentó con un suspiro:
  - Todos queremos algo brillante y eterno... Pero, para ser honesto, quiero conseguir algo más que solo guerra y entretenimiento, algo como...
  El Marqués Troll saltó y cantó:
  No sé qué quiero en conciencia,
  Pero hay un vacío enorme en mi corazón...
  Quiero encontrar un lugar en el paraíso,
  ¡Pero el ruido y el bullicio lo absorben!
  Gaidemara asintió y cantó:
  Que la vida sea, quizás, un eterno mayo,
  El éxito llegará sin complicaciones innecesarias...
  Pero siempre siento que falta algo,
  Pero siempre siento que falta algo...
  En el invierno del verano, en el invierno del verano -
  ¡En otoño de primavera!
  Y la niña aplaudió. El marqués trol la miró. Sí, es una niña hermosa. Pasan los años, y los trols siguen siendo hermosos. Tanto hombres como mujeres. Y eso es genial. ¿Por qué la vida no es eterna? Es difícil querer morir cuando se está sano y lleno de fuerza. Con las personas es diferente. Solo desperdician aire y son trabajadores inútiles.
  Los hobbits son otra cosa. Niños hermosos que prometen ser esclavos obedientes, y no necesitan ser atados ni encadenados. Cumplirán su palabra.
  Y, en general, los elfos y los troles casi siempre cumplen su palabra. Las excepciones son extremadamente raras, y las criaturas que rompen su palabra son despreciadas durante siglos. Pero los humanos... Mienten constantemente, incluso sus hijos. E inventan todo tipo de disparates.
  Y supongamos también que el mismo gnomo miente para obtener ganancias. Son increíblemente codiciosos y ávidos de dinero. Los humanos a menudo mienten sin ningún beneficio para sí mismos, e incluso en su propio detrimento. Y cuán poco fiables son sus palabras. Incluso a menudo rompen sus juramentos.
  Gaidemara preguntó:
  -¿En qué estás pensando?
  Trollead señaló:
  Es repugnante pensarlo, pero las personas son probablemente las criaturas más viles del universo.
  El oficial troll señaló:
  -¡Bueno, no exactamente! Por ejemplo, sus jóvenes siguen siendo bastante buenos. De adolescentes, se parecen mucho a troles, ¡solo que quizás les tiemblan un poco la nariz!
  El Marqués Troll asintió:
  Los orcos tampoco son precisamente pan comido. Pero son prácticamente mitad animales y apenas hablan, con solo unas pocas docenas de palabras. Y los humanos son moralmente repugnantes y muy habladores.
  Gaidemara estuvo de acuerdo:
  -¡Cierto! Pero a veces pueden componer canciones muy buenas. O incluso contar historias. ¡Y a veces son inteligentes e ingeniosos! No, son mucho más inteligentes que los orcos.
  Trollead asintió en señal de acuerdo:
  - ¡Más inteligente, sí, pero no más honesto!
  La chica troll notó:
  A veces sufrimos de honestidad. Además, existe la astucia militar.
  El Marqués Troll cantó:
  Mentir con moderación, respetando el honor,
  Para no ser pillado en mis palabras...
  Al fin y al cabo, hay una mentira salvadora,
  ¡Y sí, es una mentira vacía!
  La chica troll estuvo de acuerdo:
  - ¡Sí, es una mentira vacía!
  Y ella sugirió:
  -Volemos un poco, como las plumas.
  Trollead asintió:
  -No es una mala idea.
  Y los dos se dirigieron a los coches monoplaza, en los que era cómodo viajar.
  Cerca había una ciudad de troles. Estas criaturas no eran tan malvadas ni sombrías como en los cuentos de hadas. Al contrario, como los elfos, eran alegres y juerguistas.
  Y tienen muchísimas atracciones. Como, por cierto, su amor por las fuentes y otras decoraciones. Sí, los trolls son criaturas imponentes, y sus narices no son nada feas. Los humanos a veces tienen narices más grandes y formas mucho más repulsivas.
  Gaidemara y Trollead sobrevolaban la ciudad. Y también había otras máquinas voladoras. Estaban impulsadas tanto por tecnología como por magia. Más precisamente, tecnomagia. Y el aire parecía saturado de magia.
  También se veían niños trol en la ciudad. Parecían humanos, solo que con narices aguileñas. Eran adorables, alegres y saludables. Vestían elegantemente, muchos descalzos, pero algunos llevaban sandalias. Algunos incluso volaban en tablas de gravedad-magia.
  Todo aquí parecía tranquilo e idílico.
  También había niños humanos. Llevaban collares y solían barrer las calles o cargar cosas. Las niñas vestían túnicas grises cortas, y los niños solo pantalones cortos. Y eran delgados. Sus pies descalzos estaban polvorientos y magullados. No había esclavos humanos adultos a la vista.
  Se les suele asignar trabajos más pesados. Solo a las mujeres jóvenes y a las niñas, así como a los hombres jóvenes y apuestos, se les permite servir como esclavos domésticos. E incluso entonces, si los hombres jóvenes se dejan crecer la barba, suelen enfrentarse a una rutina diaria más ardua.
  Las mujeres en general parecen ser bastante buenas, pero la rapidez con la que la edad o el embarazo las estropea.
  Los troles, al igual que los elfos, detestan todo lo feo. Así son sus razas. Los dioses demiurgos los dotaron de belleza, eterna juventud y la capacidad de sanar rápidamente. Sin embargo, los humanos y muchos animales son los que se quedan atrás en este aspecto.
  ¡Y llevan agua sobre los ofendidos!
  Trolleadd se preguntaba por qué el demiurgo había descuidado tanto a los humanos. Por ejemplo, si le sacas un diente a un elfo, a un trol o incluso a un enano, le crecerá uno nuevo en un par de días. Pero con los humanos no es así. En el mejor de los casos, te dan una dentadura postiza. Es más, a los humanos se les caen los dientes y se forman caries por sí solos.
  Elfos, troles, hobbits y enanos tienen buena dentadura a cualquier edad. Incluso los enanos solo envejecen exteriormente. Bueno, a veces les salen arrugas en la cara, sus largas barbas se vuelven grises, aunque también pueden tener calvas. Pero aún conservan todos sus dientes y gozan de muy buena salud, ¡guau!
  ¿Y qué hay de las personas? Incluso los orcos de cualquier edad son fuertes y prácticamente nunca enferman. Y cuántas dolencias diferentes padecen. Es simplemente aterrador.
  Ni siquiera los animales más estúpidos y primitivos se enferman así. Esto sí que es una raza.
  Trollead suspiró. Y se encontró al borde de las lágrimas. Sin embargo, llorar por la gente es una tontería.
  Más precisamente, ¡yo diría que es muy estúpido!
  Gaidemara señaló:
  ¡Qué ciudades tenemos! Es cierto, los elfos construyen igual de bien. A veces incluso te preguntas qué tenemos para compartir en el universo.
  Trollead asintió:
  A mí tampoco me gusta esta guerra. Definitivamente, no me gusta. Pero ¿cómo podemos detenerla?
  La troll femenina comentó:
  Para lograrlo, necesitamos... simplemente acordar la paz. Pero esto es extremadamente difícil. Todos están demasiado acostumbrados a la confrontación.
  Trollead se rió entre dientes:
  - ¿Cómo se acostumbra la gente al alcohol ilegal?
  Gaidemara asintió:
  -¡Algo así! El aguardiente casero apesta terriblemente y sabe increíblemente desagradable y amargo. Aun así, la gente lo bebe con gusto, convirtiéndose en unos completos cerdos.
  El Marqués Troll asintió:
  Sí, el aguardiente es algo muy desagradable. ¡A diferencia del vino dulce que beben los troles y los elfos! Nos encanta el placer, pero la gente... Es repugnante incluso hablar de ella.
  La chica troll notó:
  Bueno, el aguardiente casero no es lo peor. Pero también fuman. Es asqueroso. Incluso le disparé a uno por ello. El tabaco es asqueroso. Y huele a gas mostaza, un arma química. Y la gente se envenena con él. ¿Es sensato?
  Trollead se encogió de hombros y comentó:
  -¿No estamos hablando demasiado de personas?
  Gaidemara respondió con seguridad:
  - ¡Esto es para no seguir su ejemplo!
  El Marqués Troll señaló:
  -¿Y quién seguirá el ejemplo de los esclavos y de quienes se mutilan? ¿No es una estupidez? ¿Qué te parece?
  Gaidemara señaló:
  Hay un planeta, o mejor dicho, un sistema entero, donde la gente no es tan estúpida ni primitiva como la nuestra. Y ya han logrado mucho. ¡Incluso se habla de enviar una flota espacial allí!
  Trollead preguntó:
  - ¿Te refieres a la Tierra?
  La troll femenina asintió:
  -¡Exactamente! Allí está surgiendo una civilización seria. ¡Dicen que la gente de allí tiene algo que nosotros no tenemos! Y, sin embargo, nuestra civilización es mucho más antigua que la civilización humana.
  El Marqués Troll comentó:
  Si vienen a nosotros, haremos las paces con los elfos inmediatamente. Y junto con ellos, atacaremos a los humanos.
  Heidemara objetó:
  -¿Qué pasaría si los elfos se unieran con la gente contra nosotros?
  Trollead murmuró:
  ¡Sería un desastre! Pero no creo que suceda.
  La chica troll notó:
  Nunca se puede estar seguro de nada. Sobre todo cuando se trata de nuestros enemigos jurados, los elfos.
  El Marqués Troll sugirió:
  - ¿Y si por el contrario nos unimos con la gente contra los elfos?
  Gaidemara rió y comentó:
  -Entonces, finalmente, será nuestra victoria.
  Trollead cantó:
  En la guerra santa -
  Nuestra victoria será...
  Y el fin de la Horda,
  ¡Mataremos a nuestro vecino!
  ¡Y cayeron palma sobre palma!
  El vuelo de la pareja continuó. Aquí, por ejemplo, se puede ver un edificio con forma de caballo de ajedrez, que se alza sobre un gran cristal artificial que brilla a la luz de las estrellas. Se ve maravilloso y muy hermoso.
  Gaidemara señaló:
  - Por cierto, dicen que el ajedrez fue inventado por la gente.
  Trollead se sorprendió:
  ¿En serio? ¿O quizás solo sean rumores?
  La chica troll objetó:
  ¡No! Aunque cueste creerlo. Pero a veces la gente puede ser increíblemente ingeniosa. Y entre ellos, por ejemplo, hay quienes pueden calcular números mentalmente más rápido que los trolls.
  El Marqués Troll objetó:
  -¡Son más tontos que nosotros!
  Gaidemara asintió:
  -¡En promedio, sí! Pero hay ejemplares muy inteligentes. Incluso aquellos con una memoria excepcional. ¡Ahí es cuando comprendes que surge algo único e incomprensible!
  Trollead cantó:
  A los que enseñan a los trolls,
  Ya es hora de entender...
  Te daremos una buena paliza,
  ¡Y vamos a dar un paseo!
  La chica troll se rió y cantó:
  -Podemos comprenderlo todo,
  Para sobrevivir a cualquier cosa...
  Y morir como un héroe,
  ¡Y el halcón se convertirá en presa!
  Más chicas troll pasaron volando junto a ellos. Una levantó el pie y mostró su tacón rosa, desnudo y elegantemente curvado. Miró a Trollead con aire invitador.
  Él le devolvió el beso. Es maravilloso que haya tantas mujeres y tan pocos hombres en relación entre sí. Las chicas son maravillosas y huelen a perfumes caros, muy aromáticos y exóticos.
  Y este olor me marea. ¡Qué emocionante y cautivador es!
  Cabe destacar que las muchachas cantaron:
  Trolls, trolls, está en vuestro poder,
  Para salvar el universo en la batalla...
  Estamos por la paz, por la amistad, por las sonrisas de los seres queridos,
  ¡Por la calidez de nuestras reuniones!
  Y las chicas, hay que decirlo, son realmente las más lindas y fabulosamente hermosas. Aunque todas son tan hermosas aquí.
  Pero la elfa cautiva apareció de nuevo ante la mente de Trollead. Y era insoportable. Tan magnífica que las palabras no podían describirla.
  Gaidemara lo tomó y cantó:
  Siempre soñé con este joven,
  Porque es guapo, inteligente y educado...
  Tenemos años más o menos similares,
  ¡Y el tipo claramente es experto en negocios!
  Trollead asintió con su brillante cabeza con una sonrisa:
  -Sí, ¡soy un maestro de los negocios con M mayúscula! O mejor dicho, no soy un maestro. Pero dejé una gran herencia.
  Gaidemara asintió y cantó:
  Lo heredé de mi abuelo,
  Herencia, herencia...
  Sólo quedó una pistola oxidada...
  ¿Por qué necesito esta pistola?
  ¿Por qué necesito esta pistola?
  ¡Cuando no hay munición para ello!
  Trollead asintió con una sonrisa:
  - Sí, situaciones así pasan... Pero no lloremos, amigos.
  La niña asintió con una gran sonrisa radiante:
  - En esta bola voladora,
  Desde donde no puedes saltar...
  Somos chicas en batalla, camaradas,
  ¡Y no lloremos, amigos!
  Aunque la suerte es rara,
  Y el camino no está bordado de rosas,
  Y todo lo que pasa en el mundo,
  ¡No depende de nosotros en absoluto!
  Trollead cantó con entusiasmo:
  - Todo lo que existe en el mundo depende de ello,
  Desde lo alto del cielo...
  Pero nuestro honor, pero nuestro honor,
  ¡Depende sólo de nosotros!
  Después de eso, él y la chica chocaron los puños. Y el ambiente se animó.
  Aquí hay otro edificio. Parece tres capullos de aster superpuestos. En la entrada hay un par de esclavos hobbits. A diferencia de los niños humanos, visten con más lujo, aunque también van descalzos. Un niño y una niña de este pueblo saludan a todos. Y se ve absolutamente maravilloso. Los hobbits saludan con la mano. Y sus collares son de plata.
  Sí, se podría decir que es nuestra propia gente.
  Gaidemara le preguntó al troll mayor:
  -¿Te gustaría convertirte en un hobbit?
  Trollead se rió:
  -¿Por qué motivo?
  La chica troll notó:
  ¡Y con esto! Para meterse en agujeros pequeños.
  El Marqués Troll señaló:
  Preferiría ser un vampiro. Vuelan, por ejemplo, sin magia, es solo una habilidad.
  Gaidemara confirmó:
  ¡Y viven vidas muy largas sin envejecer! Eso también es un logro increíble.
  Trollead asintió y comentó:
  No sé de dónde salió el mito de que los vampiros no soportan la luz de las estrellas. Pero mucha gente lo cree.
  La chica troll se rió:
  La gente es estúpida. Y esa es su debilidad. Están llenos de tonterías.
  De repente, un enano salió volando a su encuentro en una máquina voladora. No es un hombre atractivo, claro, pero inspira respeto. Sobre todo porque los enanos viven tanto.
  Y sacudiendo su barba todavía negra y larga, el enano cantó:
  Que los amantes agacharon la cabeza,
  O los trolls están tristes bajo la luna...
  Las chicas aquí están descalzas,
  ¡A veces sólo quiero estar solo!
  Y el gnomo les guiñó un ojo a los trolls.
  Trollead preguntó:
  -¿Tienes una varita mágica?
  El enano se encogió de hombros y respondió:
  Es muy difícil conseguir algo así. En ese caso, te vuelves como un dios demiurgo, ¡o incluso más poderoso! Así que creo que es solo imaginación de la gente.
  Gaidemara se sorprendió:
  - ¿Y esto también lo inventó la gente?
  El enano asintió:
  - Sí, aunque son tontos y tienen poca memoria, ¡son bastante imaginativos!
  Trolleyad silbó:
  ¡Guau! ¡Esto no mola, mola muchísimo!
  Y luego añadió hoscamente:
  - ¿No es demasiado para la gente?
  El gnomo gorgoteó:
  El hombre es una criatura imperfecta y débil, pero su imaginación y fantasía son excepcionalmente fuertes. Por lo tanto, las personas no son tan desafortunadas como parecen a primera vista.
  Gaidemara cantó:
  Creo que llegará un gran día,
  Cuando los sueños se hacen realidad instantáneamente...
  Y entonces no seremos perezosos en absoluto,
  ¡Seguramente nos convertiremos en una felicidad tormentosa!
  Trollead comentó fríamente:
  - En cualquier caso, debemos mirar más de cerca a las personas y recordar que realmente no les gusta ser esclavos.
  Gaidemara chilló:
  -¿Crees que a los hobbits les gusta estar en cautiverio?
  El marqués troll murmuró:
  -¡Claro que no! ¡La libertad es luz!
  Entonces Gaidemara hizo un gesto con la mano y continuó con sus asuntos.
  En ese momento apareció la cola azul.
  Elfaraya, sin embargo, fue sometida a varios procedimientos antes de ser liberada de la prisión de mujeres para prisioneras de guerra y enviada a encontrarse con el marqués troll.
  Y le despeinaron el pelo, dándole a la elfa un aspecto desgreñado. Sin embargo, su pelo es del color del pan de oro y muy espeso.
  Tras este tormento, finalmente la llevaron más allá de las puertas de la prisión. Y la elfa finalmente se encontró en la ciudad de los trols.
  Todo aquí parecía una estructura élfica. Las casas eran elegantes, variadas y estaban pintadas de vivos colores. Y los techos se movían. También había muchas flores y una plétora de aromas maravillosos y agradables.
  Trollead aún no había llegado, y dos guardias permanecían cerca de Elfarai. Se pararon a ambos lados de ella.
  Uno preguntó:
  -¿Cómo estás aquí?
  La niña elfa respondió honestamente:
  No está mal para ser una prisión, una celda separada y limpia. Pero me estás poniendo de los nervios con los registros. ¿De verdad disfrutas tanto manoseando a una chica?
  El director se rió y respondió:
  - Eres muy hermosa incluso para ser un elfo, ¡eres tan hermosa que ni siquiera puedes tocarla o acariciarla!
  Otro guardia comentó:
  Y es aún más placentero registrar a una joven elfa... Pero no te atrevas, o te desnudaremos delante de todos y empezaremos a registrarte. ¿Quieres acabar completamente desnudo en la calle delante de todos?
  Elfaraya se rió y respondió con descaro:
  - ¡Bueno, eso también es una aventura!
  Los guardias sonrieron. Pero no desnudaron a la niña. En cambio, la guiaron por la ciudad. Viajar a pie era, por supuesto, un anacronismo. Y luego esposaron a Elfaraya. Y ella se sintió muy avergonzada.
  El director le preguntó a Elfaraya mientras caminaba:
  -¿De verdad eres una noble condesa?
  La niña respondió con una sonrisa:
  - ¿Lo dudas?
  La troll femenina comentó:
  -¡Creo que eres una persona noble si te dejan entrar a la ciudad, y con un oficial de guardia, nada menos!
  Elfaraya lo tomó y cantó, mostrando los dientes:
  ¡Oficiales, oficiales, sus corazones están en la mira! ¡Por Elfia y la libertad hasta el final!
  Y aceleraron el paso. Los zapatos baratos e incómodos que les daban en la prisión de mujeres les rozaban los pies con fuerza. La chica se sentía realmente mal. Pero quitárselos le parecía humillante. En la ciudad de los trolls, los coches volaban por los aires. Un grupo de adolescentes corría sobre tablas antigravedad. Aunque las únicas diferencias entre adolescentes y adultos eran su estatura ligeramente más baja y sus caras quizás un poco más redondas. Ni los trolls ni los elfos se dejan crecer la barba. Hay que decir que es conveniente para los hombres: no tienen que perder el tiempo afeitándose. Y las mujeres no tienen que preocuparse por la barba incipiente al besar.
  Uno de los edificios parecía un antiguo despertador con sus manecillas. Tenía un aspecto bastante interesante, y su techo era abovedado y dorado.
  Aún más intrigante era la fuente con forma de animal exótico. Parecía una mezcla de unicornio, tortuga y mariposa con alas de platino. El chorro se elevó unos doscientos metros.
  Elfaraya señaló:
  - ¡Y el tuyo es hermoso!
  El director cantó con una sonrisa:
  - ¿Y creías que éramos unos salvajes?
  La condesa elfa meneó la cabeza:
  -¡No! No lo creo. Es solo que el enemigo siempre parece más brutal y cruel que tú.
  El director sonrió:
  - Tienes fuerza y presión contra el enemigo,
  Pero estás en la piel del toro, ¡eso es todo lo que hay!
  Un avión bastante grande, con alas en flecha y cañones montados en su panza, sobrevoló la zona. Los troles lo recibieron con vítores.
  Elfaraya señaló:
  - El niño ve una ametralladora en sus sueños,
  Para él, un tanque es la mejor máquina, ¿sabes?
  El diseño aprendido desde el nacimiento,
  ¡Que en el mundo sólo gana la fuerza!
  Finalmente, una graviciclo se acercó a ellos. Era una pequeña máquina voladora, parecida a una motocicleta. Un joven con la característica nariz aguileña de trol y gafas de espejo estaba sentado en ella. Sobre sus hombros lucía las charreteras de un mayor de la guardia o de un coronel de las tropas regulares. Tenía medallas, incluso una cruz de caballero, que atestiguaban el gran valor de este trol en particular.
  Saludó a los guardias y dijo con una sonrisa:
  - ¿Te gustaría dar un paseo?
  Respondieron a coro:
  Puedes llevarte a la prisionera. Pero recuerda, eres responsable de ella.
  Trollead asintió:
  - ¡Por supuesto! ¡Salta hacia mí!
  Elfaraya se subió al asiento blando de la bicicleta de gravedad. El vehículo comenzó a moverse con suavidad y a ganar altitud.
  La elfa le preguntó a su nuevo vis-à-vis:
  -¿Quieres que te cuente algún secreto importante?
  El Marqués Troll respondió con seguridad:
  - ¡No cuento con ello!
  Elfaraya luego comentó:
  -Entonces, ¿cuál es el punto?
  Trollead respondió:
  - Es mejor admirar la ciudad desde una vista de pájaro.
  La chica siguió el consejo. De hecho, desde arriba, la ciudad trol parecía aún más hermosa. Sin embargo, para los elfos, los troles son enemigos de toda la vida y se les considera fenómenos.
  Aunque, en realidad... hay poca diferencia entre ellos. Y eso hay que reconocerlo.
  Por ejemplo, a ambas razas les encantan las fuentes y el dorado. Y las estatuas hermosas, los colores brillantes y las flores. En serio, ¿por qué lucharían? ¿Para qué destruir cuando pueden construir y crear?
  Elfaraya le preguntó a Trollead:
  -¿Por qué estamos peleando?
  El marqués trol no esperaba esta pregunta y no respondió de inmediato. Pero sí respondió:
  - ¡Creo que por la misma razón los animales irracionales pelean entre ellos!
  El elfo se rió y comentó:
  Los animales suelen pelearse por comida y hembras. Y nosotros tenemos de sobra de ambas. Hay doce hembras por cada macho, ¿qué más se puede pedir?
  Trollead se rió y respondió:
  - ¡A veces una chica es más valiosa que cien otras mujeres!
  Elfaraya estuvo de acuerdo con esto:
  - ¡Es cierto, no se puede discutir con eso!
  Volaron en silencio un rato. Una de las fuentes era muy ornamentada y lanzaba siete chorros de diferentes colores al cielo. Era realmente hermosa y única.
  Además de troles, también te encontrabas con humanos en las calles, trabajando como esclavos. En su mayoría eran niños. Y no necesariamente jóvenes. Se puede ralentizar a una persona con hechizos en la infancia. O en la adolescencia, cuando los niños aún no tienen vello facial. Los troles y los elfos encuentran las barbas bastante repulsivas. Aunque Elfaraya asumió lógicamente que el pelo de la cabeza era un adorno, ¿por qué se veía tan repugnante en una barba?
  Parecería una pequeña diferencia. Por supuesto, generalmente, a los elfos y troles les desagrada el pecho velludo, y mucho menos las piernas o los brazos vellosos. Por eso, prefieren enviar a hombres y mujeres mayores lejos, donde no viven mucho. Pero si además pospones la magia a una edad en la que un niño puede realizar trabajos serios pero aún no se ha afeitado, es perfecto.
  Así que, efectivamente, la magia puede otorgar ciertas cualidades a una persona. Pero aun así, los eternos adolescentes no viven más de cien años. Simplemente no sufren enfermedades relacionadas con la edad. Además, la magia de la eterna juventud necesita renovarse casi cada año, lo cual es problemático. A menos que, quizás, se inventen hechizos más sofisticados en el futuro. Por cierto, los visores de gravedad son producto de la tecnomagia. Sin magia, no se pueden volar, al igual que no se pueden volar naves espaciales.
  Elfaraya cantó:
  Pido que nadie se sorprenda,
  ¡Si ocurre magia!
  ¡Si pasa! ¡Si pasa!
  ¡Si ocurre magia!
  Trolleada asintió en señal de acuerdo:
  -Sí, cantaste bien. Pero la magia, a pesar de todo su poder, no hizo inmortales ni a los trolls ni a los elfos.
  La niña se dio cuenta:
  -¿Y el alma?
  El Marqués Troll respondió con un suspiro:
  El alma vuela a un universo paralelo en cuarenta días. Y nadie sabe cómo ni qué sucede allí.
  Elfaraya asintió en señal de acuerdo:
  -Sí, no lo sabe... Y los nigromantes están prohibidos. Pero por qué, sigo sin entenderlo.
  Trollead respondió de mala gana:
  "Porque los espíritus pueden ser de diferentes niveles. Y algunos, si son invocados, pueden causar un daño considerable a troles y elfos."
  El elfo cantó:
  - Pero créeme, somos más fuertes en espíritu,
  Y de las ruinas resurgiremos...
  Guerrero elfo, toma la espada rápidamente,
  ¡Nos mantendremos firmes y ganaremos otra vez!
  El Marqués Troll asintió con la cabeza:
  ¡No está mal! Ustedes, los elfos, son criaturas interesantes. Sinceramente, a veces me parece que la guerra con ustedes es una especie de juego de entretenimiento.
  Elfaraya asintió:
  Quizás sea así. ¡Que nuestra vida es un juego!
  Trollead cantó:
  La hora de la fortuna -
  Es hora de jugar...
  La hora de la fortuna -
  ¡Intenta no desperdiciar esta hora!
  La niña elfa recogió:
  - Sucede así,
  Sucede así...
  ¡Lo que te separa del éxito es apenas una nimiedad!
  No puede evitar guiarnos,
  Créeme, ¡la fortuna está de camino!
  Y ambos representantes de las criaturas de cuentos de hadas se rieron.
  Allí estaban, acercándose al restaurante más caro y prestigioso de la metrópolis. Todo brillaba con diamantes artificiales, pan de oro y otros metales.
  Había un guardia en la entrada. Observaron con recelo al elfo modestamente vestido. Entonces Trollead les mostró sus credenciales de policía secreta. A él y a su encantadora compañera se les permitió entrar.
  El restaurante era lujoso, y había muchísimas chicas bailando, a veces desvistiéndose, a veces vistiéndose. Y no solo trolls. También había esclavas humanas.
  Elfaraya observó con sorpresa:
  - ¡La gente también puede ser bella!
  Trollead asintió con una sonrisa:
  -Sí, ¡sobre todo si las crías selectivamente! Muchas de sus crías aún son bastante buenas. Y con magia, puedes seleccionar a las personas y reducir sus defectos. Y puedes mantenerlas a una edad maravillosa.
  Elfaraya estuvo de acuerdo:
  -Sí, las personas que sólo son dignas de ser esclavas deben ser gobernadas.
  El Marqués Troll asintió:
  "La gente está claramente ofendida por los dioses superiores. Así que mejor no hablemos de ellos. ¿Quizás deberíamos comer?"
  La niña elfa confirmó:
  -¡Con gusto! La comida en prisión no es muy buena. Es escasa y de mala calidad.
  Trolled hizo su pedido. Hermosas esclavas humanas, con sus tacones deslumbrantes, sirvieron las delicias en bandejas doradas. Las chicas estaban bronceadas y musculosas. Sus piernas estaban completamente expuestas por faldas cortas, y sus pechos estaban cubiertos solo por una fina tira de tela con incrustaciones de cristal. Las esclavas olían a perfume caro y sonreían con dientes de perla.
  Parecían elfas, aunque un poco más corpulentas. Elfaraya examinó a las esclavas humanas con interés. Le parecían agradables a la vista. Sobre todo porque sus espesas melenas les ocultaban las orejas.
  La comida también era exquisita y aromática. Los trolls eran tan buenos cocineros como los elfos. Por ejemplo, el helado híbrido de ganso, piña y fresa estaba simplemente delicioso. Sin embargo, las amanitas muscaria con chocolate y bizcocho, mezcladas con arándanos, también estaban deliciosas.
  Y el vino aquí es tan dulce, aromático y agradable que acaricia la lengua. Es simplemente único.
  Elfaraya comió con avidez y placer. Trollead también saludó a la mesa, pero mostró menos entusiasmo.
  Y preguntó:
  - ¿Te gusta nuestro mundo?
  El elfo respondió honestamente:
  -Lo estás haciendo bastante bien. Pero decir "me gusta" cuando hay una guerra equivale a traición.
  Trollead señaló:
  - Pero tienes que admitirlo, el universo es grande y no tiene sentido que derramemos sangre y nos matemos unos a otros.
  El elfo asintió con una sonrisa que contenía tristeza:
  -Sí, es inútil. Pero no somos nosotros quienes lo decidimos, sino las autoridades superiores.
  El Marqués Troll asintió y dijo:
  - Así que bebamos por la paz y para que cese tanta locura.
  Elfaraya no se opuso. Chocaron sus copas de diamantes y luego se echaron el líquido color esmeralda a la boca.
  El elfo notó:
  Básicamente, gracias a los hechizos de protección, no mueren muchos elfos y troles. Y la guerra se ha convertido en una especie de deporte y entretenimiento.
  Trolleada asintió:
  En parte, sí. Realmente se ha convertido en una forma de deporte, o una competencia tecnológica y mágica. Pero en realidad, los seres inteligentes mueren, y hay destrucción, y hay gastos. Así que es un arma de doble filo.
  Elfaraya sonrió y comentó:
  - El amor es un anillo, y un anillo, como todos saben, ¡no tiene fin!
  El Marqués Troll aclaró:
  - ¿Quizás quisiste decir guerra?
  La elfa asintió con la cabeza en señal de acuerdo:
  Quizás, pero se me escapó inconscientemente: "¡Amor!". En cualquier caso, es tan simple que no se puede detener.
  Trolleada tomó la tropa y comenzó a cantar con su voz juvenil:
  Nací en esos tiempos difíciles,
  Lo que el país sufrió en el caos...
  Nuestra radiante Trollia,
  ¡Casi muero en el fuego de la guerra!
    
  Hubo muchas tormentas y extorsiones,
  El borde de los trolls brillaba como una vela...
  Y a veces era realmente malo,
  ¡La vida, por supuesto, no es simplemente un paraíso!
    
  Yo era un niño muy ágil, por supuesto,
  Vivaz, alegre, sólo una chispa...
  En compañía de amigos, ya sabes, eres simplemente un amor,
  ¡Qué niño tan lindo!
    
  Pero la gente malvada encarceló al muchacho,
  El niño fue arrojado inmediatamente a la cárcel...
  Los policías allí me golpearon muy fuerte,
  ¡No entiendo dónde se fue su conciencia!
    
  Los talones desnudos del niño fueron azotados,
  Y lo quemaron con electricidad, duramente e intensamente...
  Me golpearon con porras en los riñones,
  ¡Ni siquiera podían empeorar las cosas!
    
  Luego lo enviaron a la zona,
  Trabaja como un niño lobo malvado...
  Pero el muchacho conservó su orgullo en el cautiverio,
  ¡Y resultó ser un verdadero ladrón!
    
  Pero la vida también puede tener problemas,
  No te apresures a ir directo al hacha...
  Que haya grandes cambios por delante -
  ¡El niño se ha vuelto más fuerte desde la antigüedad!
    
  Ahora es un oficial, un gran luchador,
  Luchó valientemente: un soldado valiente...
  Detuvo el ataque de esta horda salvaje,
  ¡Enviando batallones del mal al infierno!
    
  Consiguió crear una nueva libertad,
  Aunque una vez fue un criminal malvado...
  Y en realidad está promoviendo una moda diferente,
  ¡Este hombre es enorme y grande!
    
  Bueno, el espíritu troll sabe cómo luchar,
  Y creo que definitivamente ganará...
  No es un caballero con alma, considéralo un payaso,
  ¡Tiene una espada y un escudo fuerte!
    
  Así que ahora este oficial es el más genial,
  Decidí ayudar a Fuisky en las batallas...
  Él, de manera juguetona, tapará los huecos.
  ¡Demostrará un poder colosal!
    
  Los elfos y los enanos malvados no nos derrotarán,
  Y a los demás, que de repente atacaron a Trollia...
  Gloriosas actualizaciones llegarán a la Patria,
  ¡Y el enemigo recibe un golpe justo en el ojo!
    
  Lograremos lo que el poderoso rey,
  Podrá hacer un regalo a la Patria...
  El viento dispersará las nubes sobre Trollia,
  ¡Las ametralladoras están disparando un enjambre de cinturones!
    
  Que los Fuiskys gobiernen ahora la Patria,
  Conquistaremos el mundo entero en batalla...
  Y puede golpear muy ferozmente,
  ¡Y después de la batalla tendremos un banquete suntuoso!
  CAPÍTULO 14
  Elfaraya recobró la consciencia. Estaba de nuevo en el calabozo. Tenía las manos, los pies y el cuello encadenados.
  ¿Qué más se puede esperar de la duquesa? Es demasiado astuta.
  Realmente no confía en nadie. Hay que decir que los gatos son criaturas muy astutas.
  Elfaraya forzó una sonrisa. Le dolía la cabeza, como si tuviera una resaca terrible.
  Sí, está en problemas. ¿Quizás no debería haber cooperado?
  Por otro lado, ¿qué más podía hacer? La habrían sometido a crueles torturas. Y no habría conseguido nada, solo más sufrimiento y, en el mejor de los casos, una muerte digna. Aunque incluso en ese caso, hay opciones.
  El hecho de que los elfos vivan tanto tiempo sin envejecer ni enfermarse, que no deseen morir, es simplemente un deseo de aferrarse a la vida. Y nadie los juzgará por ello.
  Elfaraya se sentó un momento y luego volvió a frotar los eslabones de la cadena. Hacía frío bajo tierra, después de todo, y necesitaba entrar en calor. Y la elfa trabajaba con energía. Incluso se sentía más feliz.
  Algunos planes empezaron a pasar por mi cabeza. De hecho, había descubierto las cadenas y atacado a los guardias cuando intentaron entrar. Y entonces...
  Entonces las cosas simplemente no salieron bien. A menos que hubiéramos iniciado una rebelión hobbit. Entonces habría habido alguna posibilidad, pero habría sido remota. No puedes enfrentarte solo a todo el planeta.
  La joven elfa, una noble condesa, se encontraba en un dilema. En cualquier caso, había que serrar las cadenas. Y entonces ya veríamos. Quizás los hijos eternos de los hobbits podrían unirse a ella. Es decir, trabajar y luchar por la libertad.
  La niña frotó los eslabones de una gruesa cadena. El metal era bastante resistente, aunque el hierro usado para los prisioneros podría haber sido peor. Pero al parecer, esta celda era para los invitados más honorables. La elfa frotó, esperando tener tiempo suficiente.
  Eso fue genial. Y la condesa elfa siguió frotándose, tanto que no solo entró en calor, sino que incluso empezó a sudar.
  A medida que pasaba el tiempo y los movimientos se volvían monótonos y uniformes, Elfaraya comenzó a imaginar una imagen interesante y una continuación del sueño anterior.
  Tras aniquilar a la mayor parte del grupo de desembarco, las chicas comenzaron a disparar a los supervivientes. Para ellas, bastaba con ver el más mínimo fragmento de un cuerpo y colocar allí una carga.
  "Como podemos ver, ¡así es mucho más fácil!", dijo Elfaraya.
  Y luego hubo intentos de derribar granadas. Pero para las chicas que derribaban mariposas y moscas marcadas a doscientos metros de distancia, este no era un objetivo tan aterrador. El problema es que hay demasiados objetivos para derribarlos a la vez.
  "Dios Santo, ten piedad de sus almas", susurraron los labios de Elfarai. "Su camino pecaminoso en la tierra se ve interrumpido. Mucho mejor, menos tormento infernal".
  Dracma, disparando sin mucho sentimentalismo, comentó:
  - El enemigo es el enemigo, y hay que destruirlo.
  Elfaraya, frotando la planta desnuda de su pie bronceado y seductor, preguntó:
  - ¿Sin piedad?
  La condesa ninfa soltó:
  - ¡Sí!
  ¡No puedo hacer esto! Si te mato, me arrepentiré, así soy yo. Una lágrima perlada rodó por la mejilla del explorador.
  "¡Tu salto es una tormenta, y tus palabras un golpe! ¡Solo las lágrimas de una estrella apreciarán el regalo de Dios!" cantó Drachma.
  Elfaraya lanzó cinco granadas al aire, haciéndolas detonar. Entre ellas, había granadas con forma de aguja. La dispersión no llegó a los doscientos metros, pero la intensidad del daño fue mucho mayor. Cuando una aguja impacta, gira, desgarrando el tejido y causando heridas terribles. Ahora los paracaidistas lo experimentaban en carne propia. Quienes no murieron de inmediato sufrieron terriblemente. Sobre todo cuando impactaba en el ojo, era un verdadero nocaut, incapacitante.
  "¡Vaya, vaya!", declaró Elfaraya, aplastando una asquerosa cucaracha con los dedos de los pies descalzos. "Parece que los despertadores enemigos se han silenciado".
  Dracma confirmó en tono seguro:
  -¡Sí, querida! Los órganos de la muerte están suprimidos.
  El mayor sobrevivió, y Shafranik murió fácilmente. Las chicas corrieron hacia el oficial que gemía. Drachma pisó con el talón desnudo la pierna extendida de Fob Dowell.
  La condesa ninfa gruñó:
  -¡Bueno, dime lo que sabes! ¡Si no, será un agujero negro!
  Y el chillido de un lechón herido en respuesta:
  -¡Lo sé todo! ¡Te lo contaré todo!
  Aquí hay que hacer las preguntas correctas. Elegir el equipo adecuado. Al mismo tiempo, administrar al enemigo unas inyecciones estimulantes lubricadas con una solución para que hable. Sin embargo, el mayor sabía sorprendentemente poco, y las chicas escupieron y detuvieron su ataque físico.
  "Interrogar a un necio es como batir agua en un mortero; torturarlo es como azotar a un burro", declaró Drachma.
  -¡Tienes razón, amigo! -coincidió Elfaraya-. Hagamos algo más útil.
  Las muchachas corrían con todas sus fuerzas, haciendo lucir sus suelas desnudas, brillando como espejos, con la graciosa curva de sus tacones desnudos para recuperar el tiempo perdido.
  Sólo al acercarse disminuyeron un poco la velocidad para que alguno de los guardias no empezara a disparar por miedo.
  Las chicas fueron recibidas con alegría y estaban deseosas de compartir sus conocimientos. Según les informó el académico Kforurchatov, el primer microchip ya se había ensamblado y una computadora basada en transistores estaba lista.
  -¡Maravilloso! -dijo la bellísima dracma de siete colores-. Veo que no pierdes el tiempo.
  "¡Claro!" Kforurchatov le dio un cigarro a la chica. Ella lo rechazó.
  - Fumar estrecha los vasos sanguíneos del cerebro, lo que significa que perjudica los procesos de pensamiento.
  Él gorgoteó:
  - Al contrario, me ayuda.
  Dracma, con expresión en sus ojos esmeralda, objetó enérgicamente:
  Es una ilusión y autohipnosis inducida por la nicotina. Sugiero lo siguiente: sesiones de electroterapia y acupuntura, combinadas con medicamentos químicos. Esto debería ayudarte específicamente. Mejorará los procesos de pensamiento no solo para ti, sino también para los estudiantes.
  El oficial preguntó:
  -¿Qué, ya tienes métodos?
  Dracma respondió con seguridad:
  Parte de esto ya está planeado, pero por ahora, es solo el comienzo. El alcance de la investigación se ampliará aún más en el futuro. Desarrollaremos nuevos métodos, porque apenas estamos en las primeras etapas. El cuerpo humano está repleto de reservas. Una persona solo utiliza una cienmilésima parte del potencial de su cerebro y entre el uno y el dos por ciento de su potencial físico. Incluso nosotras, las chicas Terminator, estamos lejos de utilizar nuestras capacidades al cien por cien.
  Una exclamación de asombro en respuesta:
  - ¡Vaya, esto abre amplias perspectivas!
  Una muchacha muy grande y hermosa se frotaba un pie desnudo contra el otro y cantaba:
  ¡Ni te lo imaginas! Solo piénsalo. O mejor dicho, ¡no pienses, solo actúa!
  Los profesores leyeron con entusiasmo lo que las bellezas habían escrito; estaban asombrados por la profundidad y meticulosidad de criaturas aparentemente tan jóvenes.
  "¡Genial!", dijo Fabricosov. "¿Sus cuerpos funcionan al cien por cien?"
  -¡Desafortunadamente, no! Pero aumentaremos nuestro potencial -dijo Drachma-. Dios moldeó al elfo de arcilla, pero eso no es motivo para seguir siendo una vasija.
  Fabricosov animó:
  ¡Qué ingenioso! Pero, en realidad... -Bajó la voz-. Aunque no es costumbre en nuestro imperio, no creo en Dios.
  La condesa ninfa cantó:
  -¡Igualmente! Y mi amiga se ha obsesionado con la religión. De hecho, está empezando a inclinarse por el adventismo.
  -¡No mientas, Drachma! -estalló Elfaraya-. Nunca dije nada parecido.
  Y estampó su pie desnudo, bronceado, musculoso y grácil.
  La ninfa-condesa dijo:
  ¡Pero sí lo pensé! Es una nimiedad, sin embargo. Tengo algunas ideas sobre cómo combinar la amplia dispersión de la granada AM-200 con la densidad de las versiones estadounidenses de punta fina.
  El profesor preguntó:
  - ¿Es complicado?
  "No, es muy sencillo. No tendremos que cambiar las líneas de producción", dijo la magnífica Dracma, balanceándose sobre sus piernas bronceadas y musculosas.
  Elfaraya no quedó endeudada:
  - Y tengo algunas ideas sobre cómo aumentar la velocidad inicial de la bala del rifle de asalto Fobolensky, aumentando la capacidad de apuntar y atravesar la armadura corporal.
  El profesor murmuró:
  -Bueno, eso tampoco está mal. ¿Son significativos los cambios?
  El terminator rubio soltó:
  - ¡Mínimo!
  La respuesta lógica es:
  -Entonces no será demasiado caro.
  "También hay formas de aumentar significativamente el poder explosivo de la dinamita. Con pequeños aditivos", comenzaron las chicas.
  "Nuevos métodos de aleación de acero y refuerzo de blindaje. Tecnologías del futuro", declaró Elfaraya.
  Las chicas les dieron una tarea a los profesores. Sus mentes lo recordaron todo, hasta el más mínimo detalle. Si bien incluso entre la gente común hay individuos extraordinarios que no olvidan nada y memorizan la información rápidamente, los individuos genéticamente mejorados son aún más capaces de hacerlo.
  Fabricosov señaló:
  Entrené mi memoria durante mucho tiempo. Generalmente, un elfo o un trol, sobre todo bajo hipnosis, puede recordarlo todo, incluso su tiempo en el útero. O tras una serie de ejercicios especiales, pero yo nunca llegué a tal nivel. Tú, sin embargo, pareces haber progresado mucho.
  ¡Nos ayudaron! La ELFSB ha acumulado un enorme potencial intelectual. Cuentan con diversos métodos de entrenamiento para fuerzas especiales y científicos, además de farmacología avanzada. Son capaces de renovar no solo el cuerpo, sino también la mente -declaró Drachma-.
  Fabricosov tomó algunas notas en su cuaderno. Elfaraya notó:
  - En mi época, simplemente lo habrías cargado en el ordenador.
  El profesor suspiró:
  - Es demasiado voluminoso.
  - En mi época, la potencia de todo un escalón electrónico cabía en la caja de un reloj.
  Elfaraya mostró la pulsera de la computadora en su muñeca. Y chasqueó los dedos de los pies.
  Dracma confirmado:
  Pronto podrás hacer uno tú también. Te ayudaremos. ¿Entiendes de microchips?
  El profesor respondió con un suspiro:
  ¡Lo estamos intentando! No es fácil industrializar algo así. ¡Probablemente también llevó mucho tiempo conseguirlo en tu mundo!
  Elfaraya respondió con patetismo:
  -¡Cierto! Y, siendo sinceros, la mayoría de las tecnologías fueron desarrolladas por estadounidenses. También hemos logrado avances significativos en los últimos años gracias a los petrodólares.
  Drachma se apresuró a añadir, y sus dedos descalzos sobre sus ágiles pies obraron verdaderos milagros:
  Los científicos han dejado de irse al extranjero. Sin embargo, estábamos desarrollados cuando el país aún era relativamente pobre. Pero había científicos patriotas que no temían las dificultades.
  Fabricosov, curioso, preguntó:
  - ¿Y quién era exactamente?
  "Nos ocultaron esta información. Se desconoce el motivo", declaró Drachma. "Pero podría ser un secreto demasiado importante como para contársela incluso a nosotros".
  El profesor asintió con su cabeza ligeramente canosa:
  Bien, chicas, ¡a inventar! ¿Necesitan sujetos humanos para sus experimentos?
  "No dolerá", dijo Elfaraya.
  Las chicas escribieron muy rápido, no solo con las manos sino también con los pies, y durante dos horas compartieron sus técnicas y métodos. La ingeniosa Dracma comentó:
  Es extraño que todos estos avances se implementen con tanta lentitud, incluso en nuestra patria. Al fin y al cabo, el nivel de todo nuestro ejército podría mejorar significativamente. Y al pueblo le vendría bien un poco de desarrollo intelectual. La ninfa levantó una pierna y giró sus ágiles pies descalzos, con uñas pulidas, a la altura de la sien. Y muchos estudiantes creen que la Batalla del Hielo es un duelo entre Elfia y Fanad.
  ¡Fanada! Ahora es competencia de la CSA. Esa pobre gente, al menos la mitad de la población, o mejor dicho, el sesenta por ciento, está encarcelada en campos de concentración -declaró el profesor Fabricosov-. Sin embargo, en su mundo, probablemente sea un país perfectamente civilizado.
  ¡Y bastante ricos! Incluso lograron dejarnos a un lado en los Juegos Olímpicos. -Elfaraya chasqueó la lengua-. Pero eso es porque los funcionarios robaron demasiado. Durante la crisis, robaron aún más. Aunque soy cristiana, creo que los funcionarios corruptos deberían ser empalados.
  Y la niña volvió a hacer clic, esta vez con los dedos de los pies descalzos, tan fuerte que el mosquito cayó muerto.
  "¡Buena idea, aunque el miedo solo no basta!", comentó el profesor. "En particular, los funcionarios deberían ser adinerados, así desaparecería la necesidad de robar".
  Drachma continuó escribiendo con ambas manos y, lo que también era impresionante, con sus gráciles piernas, ágiles como las patas de un mono:
  -Conozco las últimas técnicas de hipnosis.
  "Es un fenómeno científico, pero requiere cierto don", declaró Fabricosov. "Pero tu psique es demasiado estable como para poner a las chicas en trance. Sin embargo, te recomiendo la autohipnosis; despertará en ti nuevas habilidades".
  "Es una gran idea, sin duda la probaremos", dijo Elfaraya. "Nuestras habilidades crecerán".
  Las chicas tuvieron que explicar ciertos detalles, tanto sobre microchips como sobre tecnología aeronáutica. En concreto, qué son los motores ultrarreactivos, las proporciones de los aditivos del blindaje, cómo funciona la protección dinámica y mucho más. La clave está en los detalles, al igual que los escritores de ciencia ficción intentaron en su día describir los principios operativos de una máquina del tiempo, pasando por alto los detalles más importantes. Cabe recordar también la teoría marxista, donde no se especificaban los criterios más importantes para seleccionar a la élite de vanguardia. Efenin escribió cincuenta y cinco volúmenes, pero omitió los detalles más importantes. Phtalin, por otro lado, actuó con torpeza, aunque, en general, sus objetivos eran acertados. En general, la economía de mercado se ha agotado; una economía planificada es mucho más eficaz. La Segunda Guerra Mundial lo demostró, aunque no del todo. Los estadounidenses, por ejemplo, produjeron casi tres veces más aviones que la Unión Soviética, y además más caros. Pero el CSA tiene varias veces menos municiones y tanques, si contamos los cañones autopropulsados, pero el ELSSSR tiene una ventaja en artillería y morteros, pero aproximadamente la mitad de ametralladoras.
  Drachma dibujó un diagrama:
  Estos monoplanos se pueden fabricar con espuma. Son económicos y se controlan con un simple joystick. El sistema de control es muy avanzado, lo que hace que los aviones y tanques sean aún más eficientes. En concreto, responden con mayor rapidez: no es necesario tocar la palanca; basta con pulsar un botón. Ya lo dominas.
  El profesor asintió vigorosamente:
  -Sí, parece progresista.
  Además, el sueño de Ferushev de cultivar maíz en el Círculo Polar Ártico se hizo realidad tras trasplantar el gen de la foca a una mazorca. Conozco su fórmula y cómo se sintetiza. Drachma, con las puntas descalzas de sus ágiles y bronceados pies, se metió un chicle en la boca. Fue doblemente satisfactorio presumir de inteligencia y, al mismo tiempo, saborear algo firme y dulce.
  "¿No es esto peligroso para el cuerpo humano?" preguntó el profesor.
  Esta vez Elfaraya respondió, chasqueando los dedos de los pies descalzos:
  ¡No! Sobre todo porque se introdujo un gen porcino en el maíz, lo que lo hizo crecer más rápido y contener más nutrientes.
  El perspicaz científico Fabricosov preguntó:
  - ¿Y el gen de la rata para la fertilidad?
  La chica rubia se dio cuenta:
  En este caso, las langostas serían mejores. Serían más efectivas. En general, la mezcla de genes es un gran avance. Incluso he considerado trabajar en mí mismo.
  El profesor se sorprendió un poco:
  ¿Algo en concreto que pueda mejorar? Ya eres perfecta. ¡Sobre todo en apariencia!
  Elfaraya explicó:
  - Modificar la estructura de la proteína. Nuestra proteína no es exactamente normal; está modificada, pero sigue siendo una estructura bastante vulnerable.
  Fabricosov frunció el ceño:
  Bien hecho, chicas. ¿Pueden hacerme ver más joven?
  La chica rubia asintió en señal de acuerdo:
  - Teóricamente, algo así está enteramente dentro de las capacidades de la ciencia.
  "¡La ciencia del aburrimiento es más que capaz de decorar la calva de Filich!", bromeó Drachma, un dicho antisoviético.
  El profesor se sorprendió:
  -¿Eflenina?
  La condesa ninfa cantó con una sonrisa:
  - Sí, incluso le pusieron a Elftrograd su nombre. Incluso hay una cancioncilla.
  Fenin escribe desde la tumba, no llames a Feningrado, fue Felt el Grande quien lo construyó, no yo, un bastardo calvo!
  Elfaraya agregó:
  - Incluso en Teblia se dice de Fenicia: - Y el loco calvo dirá que no hay Dios.
  Y entonces la rubia pensó, ¡quizás estaban hablando de otra persona, pero también calva y ensangrentada!
  Las chicas se relajaron un poco y comenzaron a bailar, pero el idilio fue interrumpido por un desafío inesperado.
  - El mariscal Elfasilevsky quiere hablar contigo.
  Elfaraya y Drachma asintieron:
  ¡Podemos hacerlo! Creo que ya te hemos tenido bastante ocupado, ¿no?
  Fabricosov confirmó:
  - Sin razón. Me parto de risa. ¡Qué chicas tan listas! Me gustó especialmente el trasplante de genes animales a plantas. Pero es posible que se produzcan fallos genéticos en la propia persona.
  "Lo arreglaremos todo", dijo Drachma con un gesto expresivo. "¡La naturaleza es torcida, pero la mente humana es una enderezadora!"
  -¡Esto va contra Dios! -Elfaraya parecía amenazador.
  La condesa ninfa objetó lógicamente:
  ¡Es contra la estupidez! Sin embargo, como ya he dicho, el mero hecho de existir es contrario a Dios. ¡El progreso tiene la capacidad de elevar al hombre y, por lo tanto, acercarlo al Todopoderoso!
  La chica rubia aclaró:
  -Lo tomas demasiado literalmente.
  Fabricosov los condujo:
  No es agradable esperar a un oficial superior. Te daré el Fercedes más nuevo del 800.
  - No es necesario, llegaremos rápido - dijo Elfaraya.
  El profesor se sorprendió:
  -¿Puedes adelantar a un coche?
  En respuesta, Drachma cantó juguetonamente:
  - Bueno, ¿por qué, por qué, por qué?
  ¿El semáforo estaba verde?
  Todo porque, porque, porque,
  ¡Que estaba enamorado de la vida!
  En la era de la velocidad, las luces electrónicas,
  Se encendió solo,
  Para que mi amor sea el más caliente,
  ¡Ha llegado la luz verde!
  Y ambas muchachas patearon el suelo con sus pies desnudos, gráciles y musculosos y cantaron:
  Y todos corren, corren, corren, corren,
  ¡Y brilla!
  Y todos corren, corren, corren, corren,
  ¡Y está en llamas!
  Y los guerreros lo tomaron y se golpearon unos a otros con sus talones desnudos, y de esto, literalmente llovieron chispas de todos los colores del arco iris.
  Dracma dijo rápidamente:
  La honestidad es un concepto selectivo, ¡el engaño es universal!
  ¿Cuál es la diferencia entre el ajedrez y la política?
  En ajedrez el juego es igualado, pero en política el gobierno siempre lleva ventaja.
  En ajedrez, los apuros de tiempo aparecen al final de la partida, pero en política ¡siempre están ahí!
  En ajedrez los sacrificios son voluntarios, pero en política siempre son forzados.
  En ajedrez las piezas se mueven una a una, pero en política, ¡cuando las autoridades quieren!
  En ajedrez no se puede revertir una jugada, pero en política, ¡se hace en todo momento!
  Un gobernante rodeado de nulidades es como una piedra en un engaste pésimo: su valor caerá y se desvanecerá inevitablemente.
  El trono, a diferencia de la cama, ¡es compartido sólo por los débiles!
  EPÍLOGO.
  Finalmente, el primer eslabón de la cadena se rompió y Elfaraya logró liberarse del cuello. Sin embargo, sus manos y pies descalzos estaban atados con acero resistente. No podría escapar lejos así. Además, la cadena se estiró y se clavó en la pared, tanto en sus manos como en sus pies.
  Y la condesa elfa seguía frotando los eslabones de la cadena. Y esto podía llevar un buen rato.
  Elfaraya se rió entre dientes y comentó filosóficamente:
  - ¡No podemos llevarlo, no podemos transportarlo!
  En medio del trabajo, la puerta de la celda volvió a crujir: alguien estaba abriendo la cerradura.
  La condesa elfa saltó hacia atrás y rezó en silencio para que no se dieran cuenta de que había cortado una de las cadenas.
  Entró la duquesa, seguida de los guardias, el enano verdugo y otro de la misma especie, al parecer un armero, y los muchachos esclavos.
  La duquesa miró a Elfaraya, observó la cadena rota y notó:
  ¡No han perdido el tiempo! Pero nosotros tampoco. Las armas están listas y el ejército listo para marchar. Creo que tenemos suficientes recursos y superioridad tecnológica para conquistar el planeta. Y ustedes, en este caso, no solo ya no son necesarios, sino incluso peligrosos.
  Elfaraya exclamó:
  ¡Sé mucho, tengo muchísimas ideas! ¡Puedo crear un arma que conquistará no solo el mundo, sino el universo entero!
  La gata-duquesa sonrió y respondió:
  No necesitamos eso. Demasiada superioridad tecnológica hará que la guerra sea aburrida. ¡Y me gusta cuando las batallas son entretenidas! Por lo tanto, tu destino está sellado.
  El gnomo verdugo sugirió:
  -Dámela. La torturaremos hasta la muerte. Será un placer para mí, y su muerte no será nada fácil.
  La duquesa respondió:
  ¡Su muerte será ciertamente difícil! Pero un poco diferente. La quemaremos viva en la hoguera, junto con el encantador joven. Y reuniremos a la gente para la ejecución.
  El gnomo verdugo sonrió y se lamió los gruesos labios con la lengua:
  -¡Buena idea! Bueno, buena suerte.
  El noble gato gruñó:
  Ya he dado la orden de encender una fogata y reunir a la gente. No debemos demorarnos, o esta criatura se inventará algún truco para escapar. ¡Encadenadla más fuerte!
  Los chicos hobbits se apresuraron a obedecer la orden. Elfarai gritó:
  ¡Alto! ¿De verdad quieren que estos gatos asquerosos sigan molestándolos? ¡Vamos, hobbits, a por ellos!
  Los esclavos redujeron la velocidad un poco. La duquesa gritó:
  ¡Ni lo piensen! Cada uno de ustedes lleva la marca de la obediencia en sus hombros, y si se rebelan contra sus amos, enfrentarán no solo la muerte física, sino también el infierno eterno para sus almas.
  Los muchachos esclavos se apresuraron y comenzaron a ponerle grilletes a Elfaraya, o mejor dicho, la desconectaron del muro de piedra y le pusieron una nueva cadena alrededor del cuello, y además agregaron varias capas de acero y alambre de púas.
  No sólo fue humillante para Elfarai, sino también realmente doloroso.
  Luego le pusieron otro collar, casi estrangulándola. Y el segundo enano agarró la cadena.
  Se llevaron a la niña a rastras. Casi desnuda, envuelta en alambres, cadenas, grilletes y retorcida. Era evidente que la duquesa temía que la condesa elfa escapara. De hecho, Elfaraya era muy rápida y fuerte. La niña sufría mucho. Tenía hambre y sed.
  Y entonces la duquesa ordenó:
  - ¡Que le frían los talones!
  Un joven esclavo corrió hacia Elfarae con una antorcha y la acercó a sus pies desnudos. Las llamas lamieron con avidez los redondos y desnudos talones de la joven. Ella gritó, pero con un esfuerzo de voluntad, apretó los dientes y contuvo sus gemidos. El aire se llenó de olor a barbacoa. El joven hobbit acercó la llama a sus pies descalzos y encadenados por un momento, pero luego, a un gesto de la duquesa, la apartó. Las ampollas persistieron en los pies de la elfa.
  Y se la llevaron otra vez.
  Ya estaba en la calle. Llevaban a Elfaraya prácticamente en brazos. Y la elfa sufría. Por el camino, los esclavos, por orden de la duquesa, comenzaron a golpearla con palos en las plantas de los pies quemadas. Esto aumentó el dolor, pero no solo no se derrumbó, sino que incluso empezó a cantar:
  No me rendiré ante los enemigos, los verdugos de Satanás,
  ¡Mostraré fortaleza bajo la tortura!
  Aunque el fuego arda y el látigo golpee los hombros,
  ¡Y el alma colgaba como un hilo inestable!
  
  Patria, estoy dispuesto a morir en la flor de la vida,
  ¡Porque el Señor da fuerza!
  La patria me dio una luz suave,
  ¡Habiendo resucitado, habiendo dispersado la oscuridad del sepulcro!
  
  Los que no creen se sienten abrumados por la melancolía,
  ¡Sufre en alma y cuerpo mortal!
  Y sobre el ataúd se clava con clavos una tabla,
  ¡Nunca volverás a levantarte como tiza amarilla!
  
  Quien luchó, olvidando el vil y bajo miedo,
  ¡Morirá sin conocer el vacío de los corazones malvados!
  Y aunque el guerrero fallecido también estaba en pecado,
  ¡Dios perdonará y colocará una corona sagrada!
  Ahora puedes ver el fuego, los troncos apilados. Y la enorme multitud llenando la plaza. Y por todas partes, tantos caballeros y guardias. Y varios enanos, y gatos, e incluso un vampiro. Todo un ejército, y catapultas listas para abrir fuego. Y traen otra carreta con Trollead. El joven trol fue torturado de nuevo. Torturado tan brutalmente que no podía caminar. Y lo llevan, también encadenado. Y no le dejaron ni una sola mancha al marqués. Está cubierto de quemaduras, cicatrices, golpeado y desgarrado, y parece que incluso está inconsciente.
  Elfaraya lo tomó y gritó:
  - ¡Eres una escoria!
  Ahora se acercan cada vez más al cadalso. Incluso lo han llevado al tajo. Han empezado a atarlo a los postes con alambre. El joven trol tiene toda la cara golpeada, magullada y llena de cicatrices, y los ojos hinchados y cerrados. Pero entonces lo sacuden, y Trollead recupera la consciencia. Y murmura:
  -¡Elfarai!
  Ella respondió:
  - ¡Estoy contigo, Trollead!
  El marqués respondió jadeando y jadeando:
  -Estoy a las puertas de la eternidad, te digo sinceramente: ¡te amo con todo mi corazón!
  Elfaraya exclamó:
  ¡Y yo también te amo! ¡Con todo mi corazón!
  Tras ser atados con alambre y cadenas, los prisioneros eran rociados con brea. Esto también era doloroso; la brea estaba caliente y abrasaba. Se añadía azufre para que la madera ardiese mejor.
  Entonces el heraldo del clan de los gatos comenzó a leer la acusación.
  Allí les acusaban de brujería, espionaje, sabotaje, robo, etc.
  La duquesa incluso lo interrumpió:
  -¡Basta! ¡Vamos, verdugo, enciéndelo más rápido!
  Elfaraya recordó que en las películas, suele ocurrir algo en este momento. O aparece un ángel, o los hermanos cisne, o viajeros del tiempo, extraterrestres, luchadores del futuro u otras criaturas. ¡Quizás incluso ahora, un disco volador descienda, los recoja y los salve!
  Pero el verdugo enano se acerca, sosteniendo una antorcha sobre la madera empapada de azufre y resina. Sus movimientos parecen a cámara lenta, y la muchacha quiere confesar sus pecados. Y entonces las llamas estallan. Sus lenguas moradas y verdes recorren la madera, la paja, la resina empapada de azufre. Y entonces alcanzan a Elfarai y Trollead. Y entonces oleadas de fuego recorren los cuerpos desnudos y torturados del elfo y el trol, enredados en alambres y cadenas. Parecían guirnaldas en un árbol de Navidad.
  Y el ardor comenzó insoportablemente. Dolía, de verdad. Pero Elfaraya apretó los dientes. En su hora final, mortal, no se rebajaría con súplicas y lágrimas. Es más, comenzó a cantar con todas sus fuerzas, con su voz potente:
  En el potro, desnudos, las articulaciones de los hombros se arrancan,
  ¡Estoy colgando bajo los golpes, mi espalda se está rompiendo!
  Y el verdugo, sonriendo, esparce sal sobre las heridas,
  ¡La bestia se emborrachó con vino embriagador!
  
  Pero no soy solo una esclava, sino una diva real,
  ¡Gobernante y hermana terrenal de los dioses!
  Y si sufro, sufro hermosamente,
  ¡No expresaré miedo ante la terrible mueca de colmillos!
  
  Un trozo al rojo vivo tocó mis pies descalzos,
  ¡El humo quemado hace cosquillas en la nariz con asco!
  ¿Por qué renuncié a mi inocente juventud real?
  ¿Por qué sufro tanto? ¡No puedo comprender mi destino!
  
  Pero las doncellas guerreras, lo sé, se apresuran a ayudar,
  ¡Las espadas aplastan a los monstruos malvados, arrojando el mal a la tierra!
  Sepan que estamos sembrando el camino con cadáveres viles,
  ¡Después de todo, con nosotros está un poderoso príncipe guerrero con coraje!
  
  El enemigo retrocedió, veo que la mierda se retira,
  Cruel verdugo, ¡no eres un rey en la batalla, no eres un amo!
  Los destruidos florecerán como cerezos en mayo,
  ¡Quien haya dañado y quemado todo recibirá un golpe en el hocico!
  
  ¿Y qué hay más radiante y bello que la Patria,
  ¿Qué es más alto que ella, y el llamado más simple es el honor?
  Estoy dispuesto a renunciar al resto de mi vida por esto,
  ¡Quién debería leer la santa oración antes de la batalla!
  
  Por supuesto que existe esa palabra, es preciosa,
  ¡Brilla radiantemente, eclipsando las luminarias de los diamantes!
  Al fin y al cabo, la Patria es la comprensión del amor, absolutamente,
  ¡Es ilimitado e incluye todo el mundo universal!
  
  Después de todo, por ella no gemí de dolor en el potro,
  ¡Sería un pecado que una princesa del mundo sublunar se derrumbara!
  Inclinémonos ante la santa Patria,
  Cayó nieve en casa y se volvió blanca como el blanco.
  
  Ahora mi palabra a los futuros descendientes,
  ¡No tengas miedo, la victoria siempre llega!
  De todos los enemigos sólo quedarán fragmentos,
  ¡Y los dientes del que abrió su boca codiciosa volarán!
  Al oír la última frase, miles de fotos relámpago destellaron, y Elfaraya se desmayó por el doloroso impacto de la carne quemada. Un cielo estrellado brilló ante ella, aparentemente densamente sembrado de diamantes, topacios, rubíes, zafiros, esmeraldas y ágatas, extraordinariamente brillantes.
  Y entonces Elfaraya despertó. Yacía en una especie de cápsula, y junto a ella había otro cuerpo. La condesa elfa se dio la vuelta. El joven en traje de baño y traje de batalla transparente le resultó extrañamente familiar.
  Ella vio cómo la llama infernal de la inquisición felina aún permanecía ante ella, y el fuego atormentaba brutalmente su carne.
  Pero ya no sentía dolor en el cuerpo. Se sentía sana y descansada. El joven a su lado se despertó y se giró para mirarla.
  ¡Incluso uno entre un millón reconocería el rostro de nariz aguileña de Elfaraya!
  - ¡Trollead! - gritó ella.
  - ¡Elfarai! - gritó el joven.
  Se miraron durante varios minutos, mientras la cápsula de escape en la que se encontraban vibraba y flotaba en el espacio como una boya en el agua.
  Trollead comentó con un suspiro:
  - ¡Esto no es un sueño en absoluto!
  Elfaraya respondió con confianza:
  La ciencia dice que dos personas diferentes no pueden tener el mismo sueño al mismo tiempo. ¡A menos que sus almas estén viajando a mundos mentales!
  El joven y la muchacha se extendieron las manos, las estrecharon y, palpando la carne, notaron:
  - ¡Este claramente no es el mundo espiritual!
  Trollead comentó con sorpresa:
  -¡No entiendo qué fue! Lo sentí como si fuera real, y el dolor, debo decirlo, era genuino.
  Elfaraya sugirió:
  Es una transición a otros mundos. Tras la explosión de la bomba de termopreón, nuestros cuerpos y almas se encontraron en un universo paralelo o fueron arrojados lejos, al nuestro. Y cuando nos incineraron, ¡regresamos!
  Se quedaron en silencio y se miraron durante un largo rato. Entonces el elfo preguntó:
  - ¿Y fue sincero al decir que me amas con todo tu corazón y alma?
  Trollead confirmó con entusiasmo:
  -¡Con toda sinceridad! ¡Con todo mi corazón! ¿Y me respondiste con la misma sinceridad?
  Elfaraya asintió fervientemente:
  -¡Sí, con la misma sinceridad! ¡Y te amo con todo mi corazón!
  El chico y la chica volvieron a guardar silencio. Entonces sus rostros se acercaron, sus labios se encontraron en un beso apasionado. Luego comenzaron a abrazarse más profundamente, despojándose de sus trajes de combate transparentes y revelando sus cuerpos eternamente jóvenes, armoniosamente desarrollados y musculosos.
  El dedo desnudo de Elfarai presionó el botón del joystick y se escuchó una hermosa canción interpretada por un elfo.
  El cosmos está pintado de una luz negra y sombría,
  ¡Y parece que las estrellas se han atenuado en sus órbitas!
  Quiero amor, pero la respuesta que escucho es no,
  ¡Los corazones de los amantes están rotos en pedazos !
  
  Te lo ruego, mi príncipe, ven a mí,
  ¡Lloré océanos de lágrimas de dolor!
  Rompe todas las cadenas del prejuicio,
  ¡Quiero que transmitas la verdad a la gente!
  
  El amor es más importante que el deber y las coronas,
  ¡Si lo necesitas traicionaré a mi patria!
  Y pondré a mi amado en el trono,
  ¡Después de todo, mi príncipe es más preciado para mí que la vida!
  Parecía como si la propia diosa del amor Afrodita estuviera cantando, las palabras eran tan conmovedoras y la melodía fue interpretada magníficamente con una voz maravillosa, simplemente mágica.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"