Рыбаченко Олег Павлович
CÒsmic D'Un Elf I Un Troll

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Una guerra s'esclafa entre l'imperi espacial dels trols i els elfs. Després de l'explosió d'una bomba de termopreons d'última generació, la comtessa, l'elf Elfaraya i el trol marquès Trollead es troben atrapats en un planeta aparentment desproveït de vida intel"ligent. Però en realitat, no és així, i els esperen aventures increïbles.
  CÒSMIC D'UN ELF I UN TROLL
  ANOTACIÓ
  Una guerra s'esclafa entre l'imperi espacial dels trols i els elfs. Després de l'explosió d'una bomba de termopreons d'última generació, la comtessa, l'elf Elfaraya i el trol marquès Trollead es troben atrapats en un planeta aparentment desproveït de vida intel"ligent. Però en realitat, no és així, i els esperen aventures increïbles.
  . PRÒLEG.
  El vellut negre del cosmos il"limitat estava adornat amb garlandes d'estrelles que brillaven amb diamants, topazis, maragdes, robins, safirs i àgates. Que bonic és el cel estrellat als afores de la galàxia, a la cua del tigre de la Via Làctia.
  I entre les estrelles, s'arrosseguen diversos tipus de naus espacials. Varien molt en mida, però la majoria són aerodinàmiques i s'assemblen a peixos d'aigües profundes, amb canons de fusell i antenes emissores.
  Algunes naus estel"lars, però, tenen forma de dagues nues amb una fulla d'acer fred que brilla.
  Una armada té una franja groga distintiva que creua cada nau per la meitat, mentre que l'altra armada té una franja verda. Les naus espacials són tan similars en aparença que, en batalla, sobretot si la formació es barreja, aquestes franges destaquen la diferència entre les naus espacials èlfiques i trol.
  Els vaixells estel"lars més grans, amb forma de llàgrima, són els cuirassats insígnia, sis a cada costat.
  Estan envoltats de camps de força, com una boira platejada.
  Una mica més petits són els grans cuirassats, dotze en total, i els cuirassats simples, els últims dels quals en aquesta batalla van ser trenta.
  A continuació vénen els cuirassats d'esquadró, els creuers blindats, els creuers de primera, segona i tercera classe, i les fragates de primera i segona classe. Després, els bergantins, les llanxes antitorpedes, les llanxes torpedineres, els destructors i diversos tipus de talladors. I els caces, des dels monoplaça fins als triplaçaris.
  I hi ha un tipus especial de nau -els grapplers- que s'assemblen a dagues nues, a diferència d'altres màquines aerodinàmiques, semblants a peixos o amb forma de llàgrima. Aquest és el poder que s'aplega aquí.
  A un costat hi ha els elfs: la constel"lació Daurada, amb franja groga. A l'altre, els trolls: la constel"lació Esmeralda, amb franja verda.
  Els elfs s'assemblen a humans d'alçada mitjana, molt guapos i d'aspecte juvenil. Es distingeixen per les seves orelles semblants a les de linx, i els joves tenen cares llises i sense barba, com adolescents. A més, tant els elfs com els trols tenen dotze vegades més sexe bell que els homes. I això és una cosa molt bona; és un món extremadament harmoniós.
  Els trols també són molt bells i sense edat, i es distingeixen dels humans pels seus nassos aquilins. Tampoc tenen barba, semblant a joves eterns, i són esvelts i musculosos.
  Les dues races, malgrat les seves moltes similituds, han estat en guerra durant mil"lennis. Les primeres batalles es van lliurar amb espases, arcs, llances i màgia primitiva. Però a mesura que la tecnologia avançava, la confrontació es va expandir a l'espai. Ara s'utilitzen coets termoquark i nanotecnologia, combinats amb diversos graus de màgia.
  Aquest és l'antagonisme entre dues races altament desenvolupades i una de les batalles més grans en què participen milers de naus espacials de diverses classes i desenes de milers de caces.
  CAPÍTOL NÚM. 1.
  La batalla va començar amb una allau de míssils termoquark des dels grans cuirassats insígnia. Els van llançar utilitzant acceleració hiperplasmàtica. L'explosió resultant es va basar en el procés de fusió de quarks. Es va alliberar una energia colossal, amb ultrafotons dispersant-se a velocitats superlumíniques. Van cremar camps de força. Els canons d'hiperplasma de gran calibre es van fondre i l'armadura es va deformar. A la gran nau insígnia, la Pobeda, algunes noies èlfiques van patir cremades, tot i portar vestits protectors.
  La comtessa Elfaraya també es va commoure. La bota de sola magnètica li va relliscar del peu dret, deixant al descobert un peu elegant i descalç. Però, és clar, els elfs són noies a qualsevol edat. I poden viure molt de temps, milers d'anys. A més, a més de la seva força natural i la seva capacitat per regenerar els seus cossos, els elfs i els trols també han desenvolupat tecnologia mèdica, i això és extraordinari!
  L'Elfaraya es va cremar la sola nua i indefensa del peu contra el metall calent i va cridar. Però llavors la comtessa es va recompondre i va prémer el botó.
  Els grans cuirassats insígnia, disparant un eixam de míssils hiperbalístics, es van infligir danys entre si. Mentre que les naus superpesants van patir danys menors, alguns creuers, incloses les seves tripulacions, van ser incinerats gairebé instantàniament per l'hiperplasma. Els Gravilasers, però, van abatre més de la meitat dels míssils abans que arribessin als seus objectius, però els que sí que van arribar van infligir danys colossals, sobretot quan van disparar en successió propera i van sobrecarregar els camps defensius.
  Era com si els boxejadors professionals llancessin llargs jabs a distància.
  Elfaraya va assenyalar:
  - Aquí rugeix l'ultranuclear i no hi ha valor militar!
  La noia, l'elf baronessa Snezhana, hi va estar d'acord:
  - Si tornessin els temps antics i cavallerescos, com a les pel"lícules i als videojocs!
  La comtessa elfa va assentir amb el cap:
  - Així és, batalles amb espases i amb armadura cavalleresca.
  Míssils més petits llançaven un atac de llarg abast. N'hi havia milers, i en vol giraven i giraven per evitar els gravòlsers. Però també eren contrarestats per gotes d'hiperplasma, que demostraven una agilitat notable en la caça d'objectius voladors.
  Van atrapar els míssils com un estel depredador amb un cigne, mossegant-los i provocant la detonació.
  La batalla es va lliurar a un nivell altament tecnològic, utilitzant una combinació de nanotecnologia i màgia multicolor.
  A més de trolls i elfs, els guerrers espacials també incloïen mercenaris d'altres races. En particular, gnoms, àvids aficionats a la tecnologia. Un d'ells fins i tot va ajudar els nord-americans a arribar a la lluna, creant un motor que ni els EUA, la Xina ni Rússia van poder replicar ni tan sols cinquanta anys després.
  Els nans són un poble tècnic, tot i que, a diferència dels elfs i els trols, mostren signes externs d'envelliment. Amb l'edat, els creixen barbes llargues i desenvolupen cabells grisos i arrugues. Però ells també viuen milers d'anys, i en temps més antics, van viure molt més temps que els trols i els elfs eterns.
  Un d'ells va donar al trol marquès Trolliad una mena d'aparell i va comentar:
  - És possible emetre radiació i crear interferències de ràdio per a míssils, drons i vehicles aeris no tripulats enemics.
  En Trolliad és un jove amb una cara força amable i un nas aquilí; es podria dir que és guapo. És una bona cosa per al sexe fort en un imperi on hi ha una dotzena de núvies eternament joves per cada home. És, diguem-ne, meravellós!
  Entre els mercenaris també hi ha hobbits. Aquestes criatures semblen nens humans: nens i nenes de deu o onze anys. Només es diferencien dels humans en què no maduren i van descalços en qualsevol clima, fins i tot a les naus espacials durant la batalla. Només en el buit o en un fred extrem poden posar-se un vestit espacial. No obstant això, els hobbits viuen vides llargues, no envelleixen, són molt resistents i posseeixen una màgia considerable. També són convenients d'utilitzar en situacions on la seva petita mida és avantatjosa.
  Per exemple, en avions de combat monoplaça, que es poden fer més petits i maniobrables.
  No obstant això, la intel"ligència artificial està jugant un paper cada cop més important. És possible que els pilots aviat desapareguin del tot.
  Els robots de combat també són cada cop més comuns. Fins i tot han desenvolupat la seva pròpia religió. Pel que sembla, la intel"ligència pressuposa la religiositat. A més, són reticents a renunciar a la seva existència, fins i tot en forma electrònica.
  Igual que els trolls i els elfs no volen morir, sobretot perquè tenen una bona vida i una joventut eterna, i benestar material.
  L'Elfaraya va saltar mig descalça durant una estona, i després el robot li va donar una bota de recanvi. La comtessa elfa es va posar les botes i va començar a sentir-se més segura.
  Després que acabessin els intercanvis de míssils, les dues flotes espacials van començar a apropar-se. Ara, emissors de llum de diversos tipus emetien tots els colors de l'arc de Sant Martí: hiperplasma, magoplasma, gravioplasma i fins i tot cronoplasma. Així és com va començar la interacció mútua.
  Els camps de força van començar a convergir i a xocar entre si, després de la qual cosa van començar a tremolar i tremolar violentament. Fins i tot es van notar espurnes, i les espurnes s'assemblaven a púlsars i es movien, rebotant en el fred buit.
  Unitats de combat més petites es van unir a la batalla, concretament caces que anaven des de tres seients fins a un sol seient. La comtessa èlfa Elfaraya va saltar en una d'elles. Va quedar estirada en una nau de combat feta de metall transparent.
  Destacava en les maniobres de combat. La nau tenia forma de rajada i es controlava amb un joystick. L'elf havia alliberat les seves cames, molt seductores, de les botes d'oficial i ara controlava la lluitadora no només amb els dits, sinó també amb els peus descalços.
  El caça estava armat amb sis canons amb làsers gravitatoris pulsats i un ultracronoemissor. Era el caça més modern de l'era moderna. També portava diversos míssils termoquark en miniatura, guiats per ràdio gravitatòria.
  Més precisament, dotze. Es poden utilitzar en objectius més grans.
  L'Elfarya es va redreçar. Només duia un biquini, tot i que cobert per la pel"lícula transparent i protectora del seu vestit espacial. L'espai al seu voltant era obert, literalment a l'abast de la seva mà.
  La noia va mirar al seu voltant. Les naus estel"lars més grans s'havien acostat les unes a les altres. Emetien raigs d'energia ultrafotònica que colpejaven les plataformes giratòries. I des d'elles, disparaven armes. Els elfs actuaven enèrgicament. I quan l'armadura es va esquerdar, el metall va cremar amb flames taronges i blaves.
  Però la Constel"lació Daurada també va respondre. Els trols també van rebre les seves banyes. Les pèrdues van augmentar a banda i banda.
  Aquí, dos creuers de primera classe van xocar literalment frontalment, i es va produir una detonació interna. Semblava que una supernova hagués esclatat, i va emetre flaixos de tots els colors de l'espectre. Els caces i els avions d'atac es van dispersar en totes direccions. Alguns van ser aixafats, altres es van fondre, i els elfs, els trolls i els hòbbits van quedar cecs.
  L'Elfaraya, juntament amb les altres màquines de guerra, s'acosta. Té dos cors, i bateguen ràpidament. La noia sent l'emoció de la batalla.
  I fins i tot comença a cantar:
  Elfia ha estat celebrada com a sagrada durant segles,
  T'estimo amb tot el meu cor i la meva ànima...
  S'escampa de punta a punta,
  Es va convertir en mare per a tots els elfs!
  I aquí teniu el seu primer oponent, una trol femenina, també en un caça força modern. Les naus dels pilots espacials estan cobertes de radiació gravioplàsmica en remolí, així que per abatre-les, heu de posar-vos darrere del caça.
  Les noies, una amb nas aquilí i l'altra amb orelles de linx, van començar a maniobrar per moure's.
  Els llavis escarlata d'Elfarai van xiuxiuejar:
  "Ara tinc l'oportunitat de dur a terme una gesta heroica. La nostra habilitat importa aquí."
  I així la noia, que tenia els pits alts coberts per una estreta tira de tela i les calces primes, va començar a maniobrar amb més energia.
  I el seu lluitador va començar a saltar i doblegar-se en espiral.
  L'Elfaraya recordava el seu entrenament. Quan et poses un casc i t'immergeixes en el món d'un simulador espacial. Per exemple, estàs volant a través d'un laberint, tocant amb prou feines les parets. I estàs en perill d'estavellar-te. Maniobres. I al teu voltant hi ha monstres, que es tornen més perillosos i difícils de matar amb cada nou nivell.
  I en particular, fins i tot hi havia una bruixa anomenada Vance, que podia prendre qualsevol forma, des d'una flor fins a una nau espacial.
  La comtessa té molta experiència, passi el que passi. I aconsegueix la maniobra. Un salt amb mig tomb i una espiral de cua. Dispara amb tots els seus llançadors...
  El guerrer enemic explota i la noia trol s'expulsa. Ella també només porta un biquini i va descalça, suspesa en un globus transparent que salva vides. Matar un enemic en aquesta posició es considera menyspreable. Normalment es deixen penjats així fins al final de la batalla. El vencedor els fa presoners, on té lloc un intercanvi o hi pot haver altres opcions disponibles.
  L'Elfaraya exclama amb alegria:
  - El marcador és d'un a zero al meu favor!
  I així, una vegada més, la guerrera busca un objectiu. En aquest cas, es va trobar amb un pilot hòbbit. El hòbbit sembla un nen humà d'uns deu anys. Fins i tot és una llàstima matar algú aparentment tan jove. Però les aparences enganyen, i el nen hòbbit podria tenir un parell de mil"lennis.
  L'Elfarai realitza una maniobra de guineu-serp per evitar danys per radiació. I ara el hòbbit intenta maniobrar.
  Cal dir que aquestes persones són més perilloses en una lluita d'aquest tipus que els trolls. I la seva petita mida permet augmentar la potència de les armes.
  Les estrelles ballen per la borda com boles d'ombra. I quants avions de combat reboten, exploten i fins i tot xoquen.
  Elfaraya va cantar amb un sospir:
  La guerra esclata a l'univers,
  Destruir, matar sense raó...
  Satanàs s'ha alliberat de les seves cadenes,
  I la mort va venir amb ell!
  Però nosaltres, els elfs, veurem el món al màxim,
  Déu és amb nosaltres - el querubí més sant!
  De sobte, la noia va percebre un moviment de manera purament intuïtiva. Un míssil, de la mida d'un ou de gallina, s'estava precipitant cap al seu caça. Amb prou feines va aconseguir aturar-lo amb un raig làser gravitacional. I el míssil va explotar a la meitat de la seva força, sacsejant el buit en un flaix brillant.
  L'Elfaraya va començar a ajustar la trajectòria del seu guerrer. Havia d'evitar aquest hòbbit. El noi era ràpid. Els dits nus dels peus de la noia, preciosa i de noble llinatge, jugaven amb els botons del joystick. El guerrer actuava amb habilitat. El hòbbit també semblava un veterà. Va intentar atrapar-la amb una contramaniobra. I va ajustar la seva pròpia trajectòria.
  L'Elfarae recordava l'instructor de vampirs. Era un jove molt guapo, pàl"lid, amb ullals prims. Els vampirs són lluitadors molt forts. En el combat cos a cos, ni els trols ni els elfs tenen cap possibilitat contra ells. És bo que hi hagi tan pocs vampirs. I una mossegada no és suficient per convertir-se en un xuclasangs.
  Però pots intentar encantar i confondre el teu oponent. I els llavis escarlata de la comtessa èlfica xiuxiuegen encanteris.
  Aleshores, el caça de la bellesa comença a tremolar i a rebotar. Fa una maniobra de cascavell. I ara la màquina de guerra, tremolant en cada detall, es troba a la cua de l'enemic.
  Un cuirassat d'esquadró va ser destruït des del costat i, a causa de múltiples impactes, va començar a cremar-se i a desfer-se.
  L'Elfaraya es va desconnectar de la realitat que l'envoltava. El seu taló nu, rodó, rosa i de nena va prémer el botó.
  I llavors un pols destructiu va sorgir de l'emissor. I va colpejar el cotxe transparent amb el hòbbit a dins. Hi va haver una explosió... El noi del poble màgic dels contes de fades amb prou feines va aconseguir expulsar-se. Els seus petits peus descalços es van cremar i es van tornar vermells, com les potes d'una oca.
  Però exteriorment, el jove hòbbit va aconseguir saltar i va quedar penjat en una càpsula transparent amb un lleuger to maragda.
  L'Elfarae realment volia acabar amb el hòbbit. Sobretot perquè era un mercenari, i els membres d'aquest poble són guerrers força perillosos.
  Però la comtessa èlfica entenia que era força impropi infringir les lleis. Hi havia d'haver almenys alguna cosa cavalleresca en elles.
  Des dels temps en què els elfs celebraven tornejos i cavalcaven cérvols, gaseles i antílops.
  L'Elfaraya va fer l'ullet al hòbbit derrotat, com si digués: noi, viu!
  Ella no matarà un enemic desarmat, no és la seva naturalesa.
  Així és com els seus gloriosos avantpassats lluitaven en tornejos cavallerescos en l'antiguitat.
  I tenien llances especials amb puntes elàstiques. I xocaven a tot galop. I també lluitaven contra els trols. Hi va haver moltes aventures i llegendes diferents aquí.
  Els títols s'han conservat des de l'antiguitat. És cert que la monarquia no és completament hereditària, i l'emperador és elegit per tot l'estat per deu anys. Pot ser reelegit tres vegades. Després, després de regnar durant trenta anys, dimiteix, segons el costum, per evitar el despotisme. Per descomptat, si els seus súbdits no estan satisfets, potser no l'elegiran per a un segon o tercer mandat!
  Altrament, donats els avenços en medicina i l'eterna joventut dels elfs, l'emperador podria romandre al poder durant milers d'anys. I després, per massa poder absolut, podria tornar-se boig. I tot tipus d'abusos són possibles.
  L'Elfaraya va desplaçar el seu caça lleugerament cap a la dreta, i un raig d'un canó força gran en un bergantí espacial li va disparar, però va poder penetrar pel front, ja que hi havia un corrent d'ultrafotons més dens i potent.
  La noia èlfica va prémer el botó amb el dit petit del peu dret, alliberant un coet termoquark en miniatura. Es va llançar enèrgicament per l'espai, lliscant com una agulla. Elfaraya el controlava mitjançant impulsos telepàtics.
  El bergantí de l'exèrcit estel"lar trol tenia un canó central força gran amb una boca ampla. I un míssil en miniatura amb una càrrega basada en el principi de la fusió de quarks s'hi va lliscar.
  Va entrar tan fàcilment com un ganivet a través de la mantega. Va penetrar la culata. I una càrrega de termoquark en miniatura va detonar. I una càrrega de termoquark, pes per pes, és dos milions de vegades més potent que una càrrega termonuclear. I el bergantí, semblant a un tauró d'acer brillant, va començar a esquinçar-se. Va esclatar i va emetre un núvol d'esprai hiperplasmàtic. I les restes van volar i van cremar. Alguns dels trols, potser la majoria, van ser incinerats allà mateix. Només tres femelles van aconseguir escapar.
  L'Elfaraya va sospirar i va arrullar:
  - Sento llàstima pels éssers intel"ligents.
  Elfiada, la baronessa èlfica, va murmurar:
  No estalvieu els trolls,
  Destrueix aquests bastards...
  Com aixafant xinxes,
  Apallissa'ls com si fossin paneroles!
  Els nois i les noies van continuar lluitant. És un món meravellós, al cap i a la fi, on el sexe femení ens supera en nombre dotze a un. Que fragants són els cossos de les noies quan estan amarats de perfum car. I l'olor natural també és bona.
  Els guerrers són molt resistents i ultrapúlsars. Podeu veure com un dels grans cuirassats insígnia, després de rebre nombrosos impactes, va començar a retirar-se. Podria perfectament ser reparat i tornat a posar-se en servei més tard.
  Les naus espacials èlfiques es van activar, intentant acabar amb l'enemic greument ferit.
  Els lluitadors també van entrar a la baralla. Els seus raigs especials volaven des de les seves puntes afilades, semblants a dagues. I en impactar, el corrent d'energia podia perforar el camp de força fins i tot de la nau més gran.
  La batalla, però, va ser un afer d'anada i tornada, i el gran cuirassat insígnia dels elfs va patir danys greus i va començar a caure en el caos.
  L'Elfaraya va comentar amb un sospir, prement el tauler de control amb el taló nu:
  - Que voluble és la felicitat.
  L'Elfiada va respondre cantant:
  T'imagines la situació?
  Tot el que es farà realitat ho sabem per endavant...
  I per què llavors dubtes, preocupacions,
  L'horari s'encarregarà de tot al món!
  Tant els elfs com els elfs, pilotant els seus caces monoplaça, van cridar a l'uníson:
  I desafiem les tempestes,
  Per això...
  Per viure en aquest món sense sorpreses,
  Impossible per a ningú!
  Els quarks i els fotons estan saltant,
  En espiral amunt i avall!
  Hi haurà un nou ordre,
  Visca la sorpresa! Hi haurà un premi!
  Sorpresa! Sorpresa! Hi haurà una brisa de cua!
  Visca la sorpresa! Hi haurà un premi!
  Sorpresa, sorpresa! Hi ha vent de cua!
  Visca la sorpresa! Ja arriba l'actuació benèfica!
  Sorpresa, sorpresa! El guerrer no és un artista buit!
  Elfarai té un nou oponent. Aquesta vegada, un jove trol. El marquès de Trolleade tampoc va poder resistir-se a unir-se a la baralla, abordant el caça més modern i avançat de l'exèrcit de la Constel"lació Esmeralda.
  Ara s'esperava una batalla seriosa, ja que el marquès trol era un as en el seu camp.
  L'Elfaraya se'n va adonar després d'unes quantes maniobres. I va dir amb frustració:
  - Un protó va xocar amb un antipositró! I va resultar una descàrrega d'ultracoulomb. En resum, el ratolí es va menjar el gat, tant se val.
  Els dos caces van començar a maniobrar. Era una feina delicada. Els altres avions noblement no van interferir en el duel.
  Alguna cosa dels tornejos cavallerescos va romandre a l'era tecnològica de l'enfrontament entre trolls i elfs.
  En particular, quan dos asos lluiten, no els apunyalis per l'esquena.
  Elfarae recordava una pel"lícula determinada. En ella, una noia elfa lluitava contra un monstre ferotge. I quan un dels elfs va disparar al dolent per darrere, trencant les regles del duel, l'heroïna es va llançar sobre la fletxa, oferint-li el pit. I tot i que semblava que havia perdut, havent mort, els déus olímpics la van declarar victoriosa i la van ressuscitar.
  Així doncs, és millor morir que trair!
  Elfaraya va intentar enxampar la seva oponent en un error, però Trollead també estava pensant i planejant. El marquès i la comtessa es van moure amb molta cautela, tot i que es van disparar un parell de vegades. Les seves defenses van brillar, però van aguantar.
  Així doncs, el duel va continuar. La batalla còsmica també va continuar. Va ser ferotge, la balança de vegades s'inclinava cap a un costat i de vegades cap a l'altre, però en general es va mantenir un equilibri dinàmic.
  Cada cop més naus estel"lars a tots dos bàndols estaven quedant inutilitzades.
  Els que volaven eren reparats immediatament sobre la marxa. La soldadura d'hiperplasma brillava.
  D'alguna manera tot era tan mòbil i, alhora, com si fos estàtic.
  Els trols van intentar estendre el front i trobar un punt feble en algun lloc. Però no va ser una tasca fàcil. Els elfs també van maniobrar. Els bergantins -naus espacials especials- van ser especialment actius. Els lluitadors també van tenir un paper. Al mateix temps, les naus espacials van llançar xarxes hiperplasmàtiques de foc. Giraven, amenaçant d'enredar completament les naus espacials.
  Si comparem aquesta situació amb una posició d'escacs, va sorgir un equilibri dinàmic. Pel que fa al dany mutu, cap dels dos bàndols anava gaire enrere. En general, els trols i els elfs són molt similars en característiques físiques, reflexos i intel"ligència.
  Quina benedicció per a aquestes races no conèixer mai la vellesa, o si més no les seves manifestacions externes. Tot i que fins i tot això té els seus inconvenients. Al cap i a la fi, sobretot en l'antiguitat, els elfs i els trols, tot i que vivien moltes vegades més que els humans, igualment morien.
  I quan ets jove per fora i ple de força, ets doblement reticent a morir. És cert que l'ànima immortal existeix, però gairebé ningú sap cap a quins mons desconeguts se'n va. I els que ho saben no en parlen gaire, i ho mantenen en secret.
  Els trols, els elfs i els hòbbits tracten els humans amb menyspreu. Viuen vides curtes, les seves ferides es curen lentament i deixen cicatrius terribles, i a mesura que els humans envelleixen, es tornen horriblement lletjos. Els elfs i els trols, però, estan molt preocupats per la bellesa. Al seu entendre, tot allò lleig és repugnant! I certament hi ha part de veritat en això, però no són els humans mateixos els culpables.
  Els déus els van fer tan imperfectes. Però tot i així, els elfs i els trols troben repugnants els humans de veure o d'interactuar amb ells. Els tracten com a éssers inferiors.
  Però els trolls i els elfs són iguals, i dos asos absolutament iguals estan lluitant.
  L'Elfaraya intenta concentrar-se. Potser hauria de cantar una cançó? Però no li ve res al cap. La batalla s'està intensificant, i altres elfs i trols hi participen.
  El guerrer i l'elf es van fer l'ullet. Semblaven tristos, però només durant mig minut.
  Aleshores van tornar a somriure i a ensenyar les dents. Per què no jugar?
  Els cinc es van submergir a l'ultramatriu de combat i es van desplaçar per l'espai. Allà, van començar a lluitar en caces cinespatials d'un sol seient.
  L'elf Fatash va girar... La seva màquina era tan transparent com un cristall de diamant. Sis canons hiperlàser i un emissor de gravetat: un armament força decent.
  Intenta lluitar contra algú com aquest.
  I ara apareixen els primers oponents, també mercenaris, els cues d'oreneta. En combat real, són aproximadament iguals als elfs, i les possibilitats de sobreviure fins al final de la batalla, quan es produeix l'aniquilació mútua, són escasses.
  Però els elfs d'aquí són asos de supernivell i poden realitzar superproeses.
  La Fatashka prem el botó del joystick amb el taló nu i el seu caça accelera.
  El cotxe d'un mercenari de cua d'oreneta s'acosta a tota velocitat. Aquest és un oponent seriós, ja que les papallones són guerreres nates, tot i que potser no tenen un imperi propi, però són molt agressives i estan dividides en tribus.
  Noia glamurosa canta:
  - Som gent pacífica, però el nostre tren blindat,
  El termoprè va aconseguir accelerar...
  Sóc una noia descalça, però més guai que Norris,
  Fem un petó als nois ara!
  I així, Fatashka imita el picat, esquivant els raigs hiperlàser de l'enemic. I després vola directament cap a la cua de l'enemic. I després va i els colpeja, també utilitzant els dits nus dels seus peus seductors.
  La lluitadora de papallones intel"ligent va explotar. Una noia amb les ales trencades va sortir volant del no-res. Les cues d'oreneta semblen humanes, excepte que tenen ales naturals i ulls fets d'una multitud de cristalls. Aquesta noia té els cabells de color de mel.
  I els cabells de Fatashka són com el safir, blau clar i brillants.
  La noia va fer l'ullet i va dir:
  - Potser t'han ofès per res,
  El calendari tancarà aquest full...
  Ens precipitem cap a noves aventures, amics,
  Només amunt i ni un segon avall!
  La vescomtessa èlfica Foya també lluita a l'Ultramatriu. És agradable i còmode lluitar quan no estàs en perill. No com en una batalla real. Com quan l'hiperplasma va cremar la meitat de la cama de la Foya. Que dolorós va ser. És bo que tinguin aquests cossos, aquestes medecines i aquesta màgia curativa que la cama de la noia hagi tornat a créixer. Però, de nou, que desagradable és.
  I aquí, fins i tot si et tomben, només serà un lleuger pessigolleig.
  La Foya va dirigir hàbilment el caça cap a un costat. I després va disparar hiperlàsers al costat de l'enemic. I immediatament va explotar.
  Aquesta vegada, hi havia un orc a dins: una criatura que semblava un ós bru desagradable i molt pelut.
  La Foya la va agafar i va cantar, ensenyant les dents:
  - Hi vaig estar d'acord, així sigui,
  Quina poca cosa aconseguir un ós!
  L'Aurora també està lluitant. Aquesta vegada, s'enfronta a una nau espacial força gran amb una dotzena d'hiperlàsers. I això és un obstacle seriós. També té un canó al centre i ultragravetat, que impacta a una àmplia distància.
  Aurora, una noia èlfica amb els cabells de color vermell coure. És bonica i àgil.
  Els seus dits dels peus nus premen els botons del joystick amb tanta destresa.
  I així va accelerar bruscament el seu caça. Però va ser colpejada per les flames. La cabina es va escalfar.
  Fins i tot la pell de bronze de la noia brillava de suor.
  L'Aurora va cantar:
  Com vivíem, lluitant,
  I sense por a la mort...
  Així les noies tindran poder,
  I em convertiré en un príncep!
  I així va passar per alt els canons i es va trobar a la rereguarda de l'enemic. I llavors, de sobte, va atacar amb força letal.
  I colpejarà el centre mateix de la boquilla d'un potent vaixell enemic.
  I tot el que hi havia dins seu va començar a esquerdar-se i a explotar.
  L'Aurora va riure i va cantar:
  - I jugo amb dinamita,
  Amb l'astronauta a la vista...
  Com colpeja, com ressona,
  Tu cremes, i jo camino!
  L'èlfica marquesa Fwetlana també lluita amb valentia. Esquiva, evitant els projectils mortals de l'enemic. La noia lluita contra dos combatents alhora, i ho fa amb una agilitat notable. La seva nau es balanceja d'un costat a l'altre.
  La guerrera prem els pedals amb els talons nus, esquivant els cops extremadament perillosos de l'enemic. I xiula:
  - I a les altures de les muntanyes, i en el silenci estrellat,
  En l'onada del mar i el foc furiós...
  I en un foc furiós, furiós!
  I així gira i fa tombarelles, movent els dits dels peus nus. Els avions de combat de les cues d'oreneta rivals exploten, enviant innombrables fragments en totes direccions.
  El guerrer crida:
  - Com vivíem, lluitant,
  I sense por a la mort...
  Una forta bufetada a la cara,
  I seràs com una carpa cruciana!
  Aquestes noies són divertides, no diríeu que són avorrides. I són capaces de molt.
  Ni el tanc més potent podrà resistir-los.
  El jove elf i el duc Alfmir també lluiten, i ell ha de maniobrar molt per evitar ser colpejat.
  És força àgil, però. Tot i això, es pot considerar realment jove algú de més de quatre-cents anys? Però per als elfs, això encara és molt jove.
  L'Alfmir canta:
  L'heroisme no té edat,
  En el cor jove hi ha amor pel país...
  Pot conquerir els límits de l'espai,
  Hi ha poc espai per a combatents a terra!
  És un plaer lluitar a l'espai i amb un equip d'ultres.
  Fatashka, per exemple, realitza el moviment "Smooth Barrel", tomba l'enemic i crida:
  Trolls de l'infern, ens hauríeu de témer,
  Les gestes de les noies són incomptables...
  Els elfs de la llum sempre han sabut com lluitar,
  I l'ànima de la bellesa és pura!
  Una batalla espacial és, és clar, un lloc on tot s'hi val.
  La Foya va demanar un altre gelat, aquest en una copa de platí i emmarcat amb safirs. És força deliciós. I quina fruita meravellosa que conté. I que interessant que és quan agafes la copa per la tija amb els dits nus de les teves gracioses extremitats inferiors.
  Mentrestant, la Foya aconsegueix abatre un altre guerrer amb orcs i canta, ensenyant les dents:
  Ho puc fer tot alhora,
  La noia és de primera categoria!
  Sí, les noies elfes són realment meravelloses. Tenen tanta fúria i passió.
  La princesa elfa Aurora, tallant la seva oponent i llançant-se amb el seu taló nu, rodó i rosa, va cantar:
  - Aquest és el nostre amor!
  La sang flueix com un rierol tempestuós
  La guerrera elfa pèl-roja cantava mentre abatia un altre guerrer amb un moviment molt precís i mortal:
  Oh mar, mar, mar, mar,
  Els nois estan asseguts a la tanca!
  Les noies cuiden dels nois,
  Al cap i a la fi, amb ells és més fiable de totes maneres!
  La Fvetlana va assentir amb un somriure:
  "Sí, és una mica avorrit sense guerra, i quan no hi ha prou nois, i no prou dones boniques per a tothom. Per descomptat, hi ha biorobots meravellosos i intel"ligents que et donaran molt de plaer, però no és el mateix!"
  I el guerrer de nou, amb gran habilitat, va abatre un altre objectiu.
  Així són les noies elfes...
  Un món amb pocs mascles... Però s'ha convertit en un imperi que abasta més d'una galàxia, un paradís d'abundància. I els mateixos elfs i trols viuen sense envellir, durant quant de temps encara no ho saben. Potser fins i tot el cos, gràcies a les cèl"lules mare hiperactives, pot viure pràcticament per sempre.
  Fatashka la va agafar i va cantar:
  Immortalitat des de l'antiguitat,
  El dolç elf buscava un objectiu meravellós, captivat...
  En les religions dels llibres antics,
  I les ciències estrictes dels temps posteriors!
  I no només em movia la por,
  Però també el desig de veure tot el camí,
  Veure l'alba, escoltar la flor,
  Ascendeix a les altures d'un coneixement sense precedents!
  Passaran els anys, potser ho entendrem,
  Com creuar aquesta cinta interminable,
  Com no perdre's en el remolí salvatge dels temps,
  Dissoldre's en el buit de l'univers.
  Els anys passaran, com va ensenyar la Legió,
  Els elfs, creieu-me, són fills eterns,
  A la resplendor de les estrelles, després de milers d'anys,
  Ens trobarem tots al planeta etern!
  Foya, acomiadant, va acomiadar i va assenyalar:
  - Això està bé! Però quan aprendrem a ressuscitar els morts? I sobretot els homes?
  L'Aurora va respondre amb confiança:
  - Crec que tard o d'hora aprendrem.
  Fvetlana va confirmar amb confiança:
  - Tot allò impossible és possible, ho sé del cert!
  I amb l'ajuda dels seus peus descalços va abatre una altra nau estel"lar enemiga.
  I els vampirs observen la batalla espacial en la distància. A aquesta poderosa raça no li importa qui guanyi: trolls o elfs; tots dos són repugnants i rivals!
  Però sembla que la batalla entre les constel"lacions Daurada i Esmeralda s'està apagant gradualment. Sembla que la batalla no ha aconseguit determinar quina és la més forta d'elles aquesta vegada. I ambdós bàndols estan preparats per separar els seus camins per reparar les seves naus espacials danyades i curar els seus guerrers ferits.
  Elfaraya va assenyalar, fins i tot lleugerament satisfeta:
  - Sembla que hi ha empat!
  En Tollead va somriure i va rugir:
  - No vaig tenir prou temps per acabar amb tu!
  Però els vampirs sembla que tenien altres plans. Aquesta raça es distingeix per la seva particular crueltat i astúcia.
  La vampira duquessa de Liramara va mostrar els ullals i va comentar:
  - Ara és el moment perfecte per provar la bomba de termopreons!
  El duc vampir Gengir Llop va assentir amb el cap:
  "I per què hem vingut aquí? Només per veure aquests elfs i trols patètics barallar-se? Per descomptat que no."
  I el dignatari xuclasangs va començar a controlar els robots mitjançant un comandament a distància amb botons. Els vampirs van tenir una sorpresa molt perillosa i desagradable, fabricada per la raça nana: una bomba de termopreons. La seva càrrega es basava en la fusió de preons, les partícules que formen els quarks. I pel que fa al poder de combat, és dos milions de vegades més potent que una bomba de termoquarks de la mateixa massa, o quatre bilions de vegades més potent que una bomba termonuclear. Imagineu-vos el seu poder destructiu.
  El coet, de la mida d'un barril de cervesa, porta l'energia de vint bilions de bombes atòmiques llançades sobre Hiroshima.
  En Gengir Wolf va somriure i va rugir:
  "La nostra victòria serà a la guerra santa! Aixequeu la bandera imperial: glòria als herois caiguts!"
  Liramara va assenyalar:
  - Amb aquestes armes, nosaltres, els vampirs, conquerirem l'univers!
  El Duc Vampir va comentar:
  "Els gnoms poden vendre aquesta arma a altres. Aleshores serà un desastre total."
  La duquessa vampira va riure entre dents i va respondre:
  - Aleshores demanarem una bomba bipreònica i podrem destruir mitja galàxia amb un sol míssil!
  Després d'això, els vampirs van riure. Tenien robots de combat al seu servei i no necessitaven testimonis addicionals: vampirs vius.
  Aquí el coet amb la càrrega de termopreons va volar, gairebé invisible a causa del camuflatge màgic, cap a les naus estel"lars dels trols i els elfs que encara lluitaven.
  La Liramara va fer un gargot, ensenyant les dents:
  - Aquí s'aixeca la destral contra aquests individus glamurosos.
  En aparença, semblava una noia molt bonica, tot i que pàl"lida, amb els cabells d'un vermell ardent. Però la seva pal"lidesa era mat i no desvirtuava la impressió ni semblava malsana. Al contrari, realçava el rostre aristocràtic de la duquessa.
  El duc xuclasangs també era atractiu. També s'assemblava a un jove, tot i la seva edat avançada de diversos mil"lennis.
  Els vampirs no només no envelleixen, sinó que també són molt difícils de matar.
  Gengir Wolf va prémer el botó vermell amb el dit índex:
  - Ara explotarà amb una càrrega hipernuclear!
  La Liramara va prémer el botó verd amb el dit índex i va arrullar:
  - Estic activant la defensa a màxima potència. També ens arribarà a nosaltres.
  I, efectivament, una poderosa càrrega va explotar enmig dels exèrcits de les constel"lacions Daurada i Esmeralda. S'assemblava a l'explosió d'una supernova massiva. I va brillar amb una força increïble. Els hiperfotons van volar a una velocitat milers de milions de vegades superior a la velocitat de la llum, cremant i bolcant tot el que es trobava al seu pas. Com un calamar gegant, compost completament d'estrelles, desplegant els seus tentacles. I així va brillar.
  Les estrelles i els planetes propers van ser aixafats. Les naus estel"lars més properes a l'epicentre de l'explosió es van vaporitzar instantàniament, desintegrant-se en preons i quarks. Les que eren més llunyanes es van fondre i cremar, i van ser llançades a desenes de parsecs de distància.
  Pràcticament no hi va haver supervivents.
  Fins i tot els dignataris vampirs, malgrat la protecció més forta utilitzant el principi de les dimensions fraccionàries, quan l'espai no és tridimensional, sinó una i mitja, estaven farts.
  Ells també van ser llançats enrere amb una força colossal a velocitat superlumínica. Només gràcies a la poderosa antigravetat i l'excepcional resistència de la raça vampírica van sobreviure.
  L'Elfaraya va sentir un flaix encegador, després es va sentir cremada, com si fos a l'epicentre d'una explosió nuclear. Després es va deixar endur. La noia elfa va sentir com si corregués per un túnel ardent i inundat de llum. I llavors, davant seu, alguna cosa verda va brillar...
  L'Elfaraya va sentir calor i una ràfega de calor la va travessar. Va veure alguna cosa parpellejant. I llavors va caure sobre alguna cosa tova, va sentir una força G colossal i es va desmaiar.
  Hi havia alguna cosa delirant i brillant al seu cap, i la llum es barrejava amb la foscor.
  CAPÍTOL NÚM. 2.
  La comtessa èlfica va obrir els ulls. Estava estirada sobre molsa ataronjada. Només duia el biquini, que amb prou feines li cobria els pits i els malucs. Es va aixecar i es va posar descalça. Els seus peus descalços eren còmodes. Feia calor i bufava una brisa lleugera i fresca.
  L'Elfaraya va fer uns quants passos. Li feia mal el cos, com després d'un gran esforç físic, i sentia els músculs extremadament cansats. No volia caminar; volia estirar-se, estirar les cames i relaxar-se.
  La comtessa èlfica ho va intentar. Es va estirar sobre una fulla semblant a la bardana i va mirar el cel. Hi brillaven dos sols, un de taronja i un de porpra. Això significava que feia força calor i que podia quedar-se estirada. L'única cosa estranya era que els sols no eren rodons, sinó hexagonals, cosa que la va fer preguntar-se si era a la part correcta de l'univers!
  L'Elfaraya va tancar els ulls i va intentar dormir. Però tenia l'estómac completament buit, i quan tens gana, no dorms gaire bé.
  La comtessa èlfica es va aturar bruscament i va caminar a través de la selva. Hi creixien vinyes i algun tipus de fruita. Semblaven brillants i apetitoses, però desconegudes. Tanmateix, Elfaraya va recordar que els elfs tenien una forta immunitat als verins, especialment els d'origen vegetal. Va estendre la mà i va collir hàbilment una fruita. Aleshores va sentir un xiulet i una pedra volant. Elfaraya va mirar enrere. Una serp, semblant a una cobra encaputxada, havia estat abatuda per una nou semblant a un coco. I en la distància hi havia un jove. Era molt guapo, bronzejat, amb músculs definits i una pell tan clara i llisa com la d'una estàtua. Però a jutjar pel seu nas aquilí i les orelles humanes, no era un elf, sinó un trol. Un representant de la raça odiada!
  Elfaraya es va girar i va grunyir:
  - Què vols?
  El jove va respondre amb un somriure:
  - No ho veus? Hem aterrat en un planeta desconegut! Potser haurem de lluitar per sobreviure. És millor fer-ho junts!
  La comtessa elfa va arronsar les espatlles i va respondre:
  - Hi va haver una explosió tan potent que no sé on m'ha portat!
  La noia va aixafar un insecte que semblava una panerola amb els dits dels peus nus:
  - D'acord, no ens barallarem fins que descobrim on som!
  El jove li va estendre la mà:
  - Sóc el marquès de Trolleade, ho has sentit?
  L'elf va assentir amb el cap:
  - Sí, és un dels millors asos de tot l'imperi. I jo sóc la comtessa d'Elfaraya!
  El marquès trol va assentir amb el cap:
  - He sentit que fins i tot els nostres homes i els mercenaris de cua d'oreneta us tenen por!
  La comtessa elfa va somriure i va respondre, passant la sola nua per la molsa taronja; era suau i agradable al tacte:
  "Tots dos som enemics dignes. Prometem-nos que no ens apunyalarem per l'esquena."
  El marquès trol estava a punt de respondre, però llavors es va sentir un rugit. Va aparèixer una bèstia, d'aspecte similar a un lleopard, però amb pues de porc espí i dents com de sabre.
  Els dos guerrers, aparentment joves, van estrènyer els punys i es van tensar. Tots dos tenien prou experiència per quedar-se glaçats i esperar a veure com reaccionaria la bèstia si romanien immòbils.
  I fins i tot va ser possible obligar la bèstia a abandonar la seva agressió. El lleopard porc espí s'hi va acostar, amb una respiració pesada audible. L'olor de la bèstia era força penetrant i desagradable. Va mirar l'elf i el trol, amb els punys tancats i tensos, com molles ben enrotllades. En banyador, el jove imberbe semblava Apol"lo, i Elfaraya, mirant-lo, es va fondre.
  El lleopard porc espí els va mirar, va respirar amb més força, va bavejar i es va girar, amb la cua entre la d'una guineu i la d'un lleó. I la bèstia es va allunyar, amb les branques i les pinyes cruixint, i les branquetes trencant-se sota les seves potes.
  Quan va marxar, Elfaraya va xisclar:
  - Ostres, ha quedat genial!
  Trollead va objectar:
  - No mola, però raonable...
  Hi va haver una pausa. La comtessa èlfica i el marquès trol es van mirar, en silenci, amb les celles llises arrufades. Aleshores, finalment, van riure, amb certa força.
  Elfaraya va assenyalar:
  - Jurem que fins que no tornem amb la nostra gent, no ens apunyalarem per l'esquena!
  Trollead va preguntar:
  - I qui són els teus? És un concepte molt ampli, per dir-ho suaument. Jo en tinc uns de propis, i tu en tens d'altres!
  La comtessa elfa va respondre:
  "Ho solucionarem quan sortim! Hem de sobreviure aquí. Estem nus i no tenim cap arma."
  El marquès trol hi va estar d'acord:
  "Sí, haurem de lluitar per sobreviure. Ni tan sols està clar en quina part de l'univers som. Així que deixem de banda la nostra disputa per una estona."
  Tant el jove com la noia es van donar la mà.
  Després d'això, van avançar lentament per la selva, planejant trobar primer un camí ben fressat. Millor encara, trobarien algun tipus de carretera i rastres de civilització.
  El paisatge que els envoltava era preciós, papallones amb ales multicolors o brillants, com les daurades, o libèl"lules platejades, o fins i tot esquirols amb ales brillants volaven.
  I les flors dels arbres són magnífiques, i els ocells canten molt bonicament. Com un tord, o un rossinyol, o ocells que no tenen nom a la terra.
  Trollead, caminant descalç amb peus musculosos i bronzejats i llançant cons, va preguntar:
  - És cert que tu i jo tenim els mateixos déus?
  L'Elfaraya va xiular:
  - Similars, però no del tot. Tot i això, què sabem de les religions dels altres!
  El nen i la nena es van posar cautelosos. Van sentir cruixit de branques i va aparèixer un animal de la mida d'un elefant, només que més alt. No semblava espantós, però, i potser fins i tot era preciós, amb un color groc-taronja amb taques morades.
  Elfaraya i Trolleaid es van quedar immòbils i van observar la bèstia.
  Va caminar trepitjant fort amb les potes suaus, un xiulet que li sortia dels pulmons. I llavors va començar a allunyar-se.
  El jove va assenyalar:
  - Si ens ataca una bèstia de mida similar, però més depredadora, ho passarem malament sense blàsters!
  La noia va assentir, prement una pinya verda a la molsa taronja amb el peu descalç:
  - Sí, això seria un problema! Però no tenim un blàster, i molt menys un camp de força.
  Trollead va suggerir:
  - Així doncs, com a mínim, fem llances.
  No hi havia res a discutir. Però de què fer-los? Hi havia selva i lianes per tot arreu. Les branques eren flexibles i flexibles; no se'n podia trencar ni una llança. I encara calia trobar la punta.
  El jove i la noia van jugar una mica i després van seguir endavant, esperant tenir sort.
  Tant la comtessa com el marquès semblen molt joves, sans, forts, bronzejats, amb músculs petits però molt definits, i per als estàndards humans, una parella molt bonica.
  L'herba suau es va acabar i van créixer espines. Caminar-hi descalç no era precisament agradable, però els elfs i els trols tenen soles resistents i dures, cosa que els fa resistents.
  Elfaraya va preguntar:
  - Tens una gran finca?
  Trollead va respondre immediatament:
  - Tot un planeta! Què?
  La comtessa elfa va respondre:
  - Oh, res! Però, teniu esclaus?
  El marquès trol va respondre:
  - Principalment la raça humana. I les persones són criatures repugnants i es tornen molt lletges amb l'edat.
  Elfaraya va fer una ganyota i va comentar:
  "Nosaltres, els elfs, no ens podem permetre semblar lletjos. I la raça humana és una abominació! I la gent no viu gaire... Fins i tot és repugnant tenir aquesta gent com a esclaus."
  Trollead va assenyalar:
  "Podem aturar el desenvolupament de les persones als catorze anys. Aleshores no envelleixen i les seves deformitats no desencadenen un reflex nauseós en nosaltres. Aquí, realitzem cirurgia cerebel"losa amb un gravilàser, i continuen sent adolescents per sempre. I viuen fins a mil anys. És molt pràctic!"
  Elfaraya va assenyalar:
  - La gent adolescent probablement fa fàstic?
  El marquès trol va objectar:
  - No! Absolutament no! Són força macos amb catorze anys, semblen els trolls, però tenen nasos com els elfs.
  La comtessa elfa va riure entre dents:
  - Sí! I la gent té orelles com els trolls. Bé, sí, a l'adolescència no són tan repugnants com quan ja tenen cinquanta anys, i molt menys setanta. Fins i tot els fem cirurgia cerebral perquè no envelleixin i es tornin obedients! Però a la natura, la gent és repugnant, vil i traïdora. I a mesura que envelleixen, els comença a créixer pèl a les galtes i la barbeta... quin fàstic!
  Trollead hi va estar d'acord:
  - Sí, el pèl facial és repugnant! En diuen barbes. De fet, el pèl només hauria d'estar al cap. Fins i tot sota les aixelles sembla repugnant!
  Elfaraya va assenyalar:
  "Els nans també tenen barba. Però tenen un aspecte molt més polit i estèticament més agradable que els humans!"
  El marquès trol va assentir amb el cap:
  "Vaig comparar els humans i els nans. Aquests últims són la civilització més antiga i van viure durant milers d'anys, fins i tot en l'època en què tots fèiem servir destrals de pedra. No, no és comparable en absolut."
  Finalment, les espines van acabar i un camí força decent va aparèixer davant la parella. El van seguir sense discutir. Els seus ànims es van animar.
  Elfaraya va assenyalar:
  - Vull conèixer éssers intel"ligents!
  Trollead va preguntar sarcàsticament:
  - I què passa si són persones?
  La comtessa elfa va respondre amb confiança:
  - No importa! Si passa alguna cosa, els subjugarem i establirem el nostre propi regne en aquest planeta!
  El marquès trol va mirar el cel i va comentar:
  - Una estrella hexagonal... Com és possible això? Al cap i a la fi, les lleis de la física no s'han derogat?
  L'Elfaraya va riure entre dents i va respondre:
  - No ho sé... Però potser és una il"lusió òptica causada per la refracció dels raigs a l'atmosfera. Però en realitat, les estrelles són esfèriques, com haurien de ser!
  Trollead va riure i va comentar:
  - Això és tot... És impossible tenir unes vores tan rectangulars durant una reacció termonuclear!
  La comtessa èlfica va afegir:
  La ciència ha demostrat que els quàsars utilitzen la fusió de termoquarks per produir la seva llum i, per tant, són un quadrilió de vegades més brillants que les estrelles ordinàries. Tanmateix, la fusió de termoquarks no s'observa a la natura, almenys no a l'univers visible.
  El marquès trol va assentir amb el cap:
  - Això és lògic! No podem imitar la Mare Natura tot el temps!
  Elfaraya va comentar amb un somriure:
  - Dius Mare Natura, però qui són els Déus, doncs?
  Trollead va respondre amb confiança:
  - Són fills de la natura! Una mena de germans grans per a nosaltres!
  La comtessa elfa va esclatar a riure i va deixar anar:
  Som germanes i germans amb els Déus,
  Estem preparats per obrir els braços als nostres amics!
  Ens agrada fer soroll de vegades,
  Ens defensarem els uns als altres!
  El noi i la noia van callar. Al seu voltant creixia una multitud de flors enormes i exuberants amb pètals brillants, i d'elles emanava una aroma embriagadora. I era molt agradable. Tant el trol com l'elf van començar a sentir com si els seus cossos fossin acariciats per les mans suaus d'algú.
  Trollead es va sacsejar i va dir:
  - Això podria ser perillós, potser seria millor començar a córrer?
  Elfaraya va exclamar:
  - Això podria ser realment perillós!
  El noi i la noia van fugir. Els seus talons rodons i descalços, lleugerament tenyits per l'herba, van passar fulgurant. El trol i l'elf van córrer amb la velocitat de bons cavalls de curses al galop, potser fins i tot més ràpid. En qualsevol cas, ni tan sols un velocista olímpic humà era rival per a ells. Per descomptat, els elfs i els trols són naturalment més forts i ràpids que els humans, i després hi ha el benefici afegit de la bioenginyeria. Fins i tot podrien igualar una motocicleta en velocitat.
  Per tant, aviat les flors brillants van quedar enrere, i després de córrer una mica més enllà, el jove i la noia van saltar a un camí força decent, pavimentat amb rajoles verdes i blaves.
  Elfaraya, palpant la superfície llisa i polida amb els seus peus descalços i elegants, va xiular:
  - Ostres! Mira, això no és natural, és fet per l'home!
  Trollead va assentir amb un aspecte satisfet:
  - Visca la civilització! Aquí hi ha vida intel"ligent, i això és fantàstic!
  La noia elfa va fer uns quants passos, es va ajupir, va tocar la superfície amb el palmell i va respondre:
  - Això està bé! I cap a on hem d'anar? Hem d'anar a algun lloc i buscar els aborígens locals, siguin qui siguin!
  El noi trol va arronsar les espatlles i va cantar:
  Endavant amb un pit valent,
  Derrotarem els orcs malvats!
  Qui camina per allà a la dreta!
  Esquerra - aixafa l'escòria!
  Elfaraya hi va estar d'acord:
  - Orcs, sí... Són l'única raça cap a la qual sentim hostilitat! Són molt desagradables.
  Trollead va assenyalar:
  - La gent també és vil. Especialment aquells que no es van convertir en els nostres esclaus!
  L'elf i el trol miraven en direccions diferents. Era evident que el camí estava vorejat per vorades, però la selva, amb la seva vegetació exuberant i bonica, encara creixia. I els ocells i els insectes piulaven amb un trill sonor. Una de les palmeres, per exemple, s'assemblava a un instrument musical ornamentat.
  No es van confabular; van decidir anar a la dreta. És com si apuntessis al futur.
  L'elf, donant-se cops als peus descalços, va comentar:
  -Estem gairebé nus. Ens podrien confondre amb plebeus!
  El trol va afegir:
  - No és tan dolent per als plebeus, és pitjor si els confonen amb esclaus!
  L'Elfaraya va piular:
  - La nostra noble sang ja és evident!
  Trollead va assenyalar:
  -Massa sovint la gent et jutja per la teva roba!
  Després d'això van accelerar lleugerament el pas. De fet, no hi havia res a discutir. Tots dos representants dels pobles de conte de fades eren guapos i musculosos, i la semi-nuesa els escaia perfectament.
  Pel camí, van trobar diversos pals amb inscripcions en una llengua desconeguda. Això va alegrar encara més els viatgers.
  Trollead va assenyalar:
  - I fins i tot tenen una llengua escrita!
  Elfaraya va confirmar:
  - Això és una autèntica civilització!
  El marquès trol va assenyalar:
  - Però a jutjar per tot, a un nivell baix de desenvolupament tecnològic!
  La comtessa elfa va assentir feliçment:
  - Molt millor! Ens serà més fàcil convertir-nos en reis i reines d'aquest món!
  Trollead va assentir amb el cap:
  "Sí, no m'importaria aconseguir una corona; seria divertit i interessant! I a diferència de feus com el teu i el meu, el poder seria reial, absolut!"
  Elfaraya va assentir amb el cap:
  - Així és! Tenim moltes restriccions, fins i tot pel que fa als esclaus.
  I la bonica noia va picar amb ràbia el seu peu nu i molt seductor.
  Per cert, probablement a una persona civilitzada li semblaria estrany que l'esclavitud existeixi en una civilització espacial quan les naus espacials ja són capaces de volar a galàxies veïnes.
  Sí, l'esclavitud existeix als imperis espacials, però els elfs, els trolls, els hòbbits i altres esclaus només ho són en casos excepcionals i legalment estipulats. Els humans, però, que són tractats amb menyspreu, constitueixen la major part de la població esclava. I després hi ha els orcs, que tampoc són les espècies més intel"ligents, ximples i grolleres, sovint esclavitzats. Però els orcs són força mandrosos, rebels, difícils d'entrenar i difícils d'utilitzar com a mà d'obra esclava.
  Elfaraya i Trolleaad van caminar ràpidament pel camí de rajoles de colors, i ara els primers representants dels habitants locals les van trobar.
  En un carro tirat per dos insectes grans, semblants a paneroles, anaven criatures amb cossos humanoides però trets felins. Les seves potes eren perfectament humanes, tot i que peludes i amb urpes. Portaven el que semblaven pantalons curts, coberts de llana, i botes a les extremitats inferiors. Tenint en compte els dos sols abrasadors, és clar que la roba no era realment necessària. Però, com van aprendre més tard Elfiray i Trolleaid, les botes són un signe d'estatus. I caminar descalç és ser un esclau o ser molt pobre.
  Els tres gats portaven llances i arcs a l'esquena, cosa que suggereix un baix nivell de desenvolupament tecnològic. Dos anaven descoberts i el tercer portava un barret amb una ploma.
  En veure l'Elfiray i el Trollead, es van aturar i van començar a dir alguna cosa en un idioma incomprensible que s'assemblava a un miol.
  La comtessa elfa va xisclar:
  - No entenc res!
  El marquès trol va respondre:
  - Potser podem intentar explicar-nos amb gestos?
  L'Elfaraya va començar a parlar en llengua de signes, ja que també va completar aquest programa.
  Els gats la miraven fixament. De sobte, un d'ells va agafar un fuet i va colpejar les paneroles. Aquestes es van sobresaltar, i el carro va grinyolar i va baixar a tota velocitat pel camí de lloses.
  L'Elfaraya es va sorprendre:
  - Què estan fent?
  Trollead va suggerir:
  - Van pensar que estaves fent màgia i es van espantar! Doncs, és millor tenir por de nosaltres que tenir por de nosaltres!
  El marquès trol va fer una divisió horitzontal, i la comtessa èlfica va fer el mateix amb ell. Tots dos estaven bronzejats, mig nus, musculosos i molt bonics.
  Elfaraya va assenyalar:
  - Si tenen por de nosaltres, poden demanar ajuda, i llavors haurem de lluitar contra tot un esquadró de gats!
  Trollead va suggerir:
  - Potser hauríem d'intentar arribar a un acord? Al cap i a la fi, no podem lluitar contra tot un planeta nus.
  La comtessa elfa va suggerir:
  - Seguim endavant. Els estudiarem millor i després ens posarem en contacte.
  El marquès trol va assenyalar:
  - Un enemic estudiat ja està mig derrotat! Bé, no ens precipitem.
  El noi i la noia es van aixecar de les seves esquerdes i es van desviar lleugerament del camí, caminant per ell a través de l'herba i la molsa. Era encara més agradable descalços, una sensació de pessigolles. Trolleaad va deixar anar Elfaraya. Tenia la cara amagada, i el noi la va imaginar com una noia de la seva pròpia raça. I realment era una figura preciosa. I quines cuixes musculoses tenia, els seus pits alts amb prou feines coberts per una fina tira de tela, les cames i els braços sota la seva pell de bronze, com feixos de filferro. I el seu coll era fort i elegant alhora.
  És una noia fantàstica. Potser té orelles de linx, però això no la fa malbé gens; fins i tot podria ser millor que les orelles humanes.
  Els trolls i els elfs menyspreen els humans, però alhora s'hi assemblen molt, sobretot si la gent practica esports a l'adolescència, abans que els deixi créixer una barba que fa fàstic a les criatures dels contes de fades.
  És cert que a la galàxia veïna hi ha un imperi espacial i un d'humà. I suposadament, la gent d'allà ja ha après a superar la vellesa i, amb mil anys, sembla tan bonica com els elfs i els trolls.
  L'Elfaraya va trepitjar una espina amb el peu descalç i una punxada dolorosa li va perforar la sola elàstica. Va xisclar i va comentar:
  - També podria ser verinós!
  Trollead ha confirmat:
  "I es camufla a l'herba, així que és invisible. Potser hauríem d'anar per la vorera, al cap i a la fi? Encara hem d'establir contacte amb els nadius, i com més aviat ho fem, millor!"
  La comtessa èlfica estava a punt de respondre quan quatre llagostes van saltar pel camí, portant petits guerrers amb armadura. Malgrat la calor, anaven completament blindades, i només sobresortia el tronc d'un arbre de sota l'armadura.
  Les llagostes eren un bon substitut dels cavalls per a aquests cavallers amb llances i armadures de plata brillant.
  Elfaraya va xiuxiuejar:
  - Èpoques primitives. No és així?
  En Trollead va murmurar:
  - Necessitem un hiperblàster cadascun, podríem eliminar-los a tots alhora, tot l'exèrcit!
  I les criatures de conte de fades van riure. I les seves rialles s'assemblaven al so de les campanes. Tan plenes i platejades, com les fonts brillants del Jardí de l'Edèn.
  Però no hi havia res a fer. Tant la comtessa èlfica com el marquès trol van sortir al camí vorejat de flors. Van fer alguna cosa semblant al senyal de la creu i després van començar a cantar, iniciant un pas ràpid.
  I la seva cançó era una mica general, força adequada per a qualsevol època i per a qualsevol espècie, tant per a trolls com per a elfs:
  Vaig néixer en una família essencialment reial,
  En què hi havia honor i harmonia brillant...
  I es distingia per la seva audàcia d'hússar,
  Això és el que ja ha passat, coneix el disseny!
  
  Portava diamants mentre jugava,
  I la perla va carregar el pit de la noia...
  Hem demostrat un gran talent,
  La noia, ja saps, realment no es pot doblegar!
  
  Farem més bonica la Pàtria del sol,
  Sota la bandera del gloriós rei...
  Aixequem fins i tot una àguila per sobre del planeta,
  Vam lluitar contra els infidels per alguna raó!
  
  Així de guai sóc, princesa,
  Lluito amb una espasa: és més poderosa que una metralladora...
  I ara tinc els peus descalços,
  Mentre començo un enlairament potent!
  
  Per què necessito sabates, en un atac furiós,
  Ella només m'impedeix córrer...
  Demostraré el meu valor en una lluita sagnant,
  Aprovant els exàmens només amb A!
  
  Farem hara-kiri amb els orcs malvats,
  Derrotarem els enemics de veritat...
  Trepitjarem l'eixam amb els peus descalços,
  I aleshores construirem un món nou!
  
  Al cap i a la fi, per què Déu estima la gent descalça?
  Noies boniques i amb corbes...
  Ja que no hi ha cap miserable entre nosaltres, sapigueu,
  I si cal, carreguem la metralladora!
  
  Ara sóc una nena i una princesa,
  Qui lluita com un tità...
  Vaig lluitar ahir i avui,
  Quan l'huracà de la mort va assolar!
  
  Li encantava caminar amb el taló descalç per l'herba,
  Que bé que et facin pessigolles als peus...
  I a una llàgrima infantil molt alegre,
  Perquè no comencin a desfer-se les trenes!
  
  Quins guerrers no coneixia,
  En quines batalles no he estat...
  Al cap i a la fi, la voluntat d'una donzella és més forta que el metall,
  I la veu és com una serra afilada!
  
  Quan començo a cridar com un corb,
  Fins i tot els núvols del cel s'esfondraran...
  De vegades he de ser dur,
  Pescant amb xarxes en els teus somnis més bojos!
  
  Però et donaré una puntada de peu a la barbeta amb el meu taló nu,
  I l'orc caurà, estenent les potes...
  Sóc un guerrer, des del bressol,
  Que baixi el Führer calb de l'infern!
  
  Per a una noia, la batalla no és cap obstacle,
  Ni llances, ni espases, ni ganivets afilats...
  La recompensa més gran ens espera,
  Creu-me, bellesa, no et perdràs a la batalla!
  
  Les noies tenen un encant màgic,
  Fins i tot són capaços de tallar metall amb facilitat...
  Disparen amb molta precisió, fins i tot els lladres,
  I aixafen els orcs, retorçant-los la llana!
  
  Estan al pedestal més alt,
  Creu-me, no trobaràs res més guai que ells...
  I van donar una bufetada a les banyes als dimonis fastigosos,
  Les noies no tenen més de vint anys!
  
  Són capaços d'abatre fins i tot una mosca amb una estela,
  I llança un bumerang amb el peu...
  Tenen molt esperit de lluita, creieu-me,
  Que el fil de la nostra vida no es trenqui!
  
  Trobem la sortida del sol, creu-me, el sol,
  Que és molt brillant, com un quàsar...
  I el cor de la noia batega fort,
  Capaç de donar un triple cop!
  
  Lluitem molt per la nostra Pàtria,
  En què els elfs són com reis...
  No, no podem simplement mirar estúpidament,
  Destrossa l'enemic!
  
  Tot i que vam patir molt de dolor,
  Però estem acostumats a lluitar com animals...
  No hi ha cap noia millor, coneix el teu destí,
  Trencarà la porta d'acer en broma!
  
  El taló nu d'una noia és fort,
  I creu-me, aixafarà fins i tot un roure...
  I la veu és tan forta, saps?
  Què, dringant, fins i tot trenca una dent!
  
  I llavors arribaran cops a les orelles,
  Que el cervell quedarà inconscient a l'instant i amb fermesa...
  Les trementines s'abocaven al cel com lava,
  El rival probablement serà dur!
  
  Un raig màgic fluirà de la vareta,
  I la Terra serà il"luminada amb una llum meravellosa...
  I el Sol brillarà amb molta força,
  Sens dubte il"luminarà el planeta!
  
  El botxí callarà per les enormes pèrdues,
  Que vaig rebre de les noies...
  Fins i tot guerreres molt modestes,
  Però ple de forces de llum infinites!
  
  El cel s'il"luminarà en un huracà tempestuós,
  I hi haurà una onada molt formidable...
  I els tsunamis arrasaran furiosament,
  Com si fos una horda salvatge!
  
  Aleshores les noies es mouran com una allau,
  I els orcs malvats i amb ullals moriran...
  L'enemic mostrarà l'esquena a la batalla,
  I les donzelles de llum canten un himne d'amor!
  Aquesta és una cançó meravellosa. Tot el poema és simplement magnífic. I mentre el cantaven, van recórrer una distància considerable i el paisatge va canviar. La selva va donar pas a camps sembrats amb alguna cosa semblant al gra. Molt exuberant i luxós, a més. Els aborígens locals passejaven amb botes i barrets. I al mateix temps, criatures semblants a nens humans de deu o onze anys treballaven als camps. Però no eren persones, sinó hòbbits. Malgrat la seva semblança amb els nens humans, els guerrers experimentats, Elfarai i Trolleaad, amb la seva vista molt aguda, podien discernir matisos subtils, especialment en el color dels seus ulls, que els distingien de la raça humana.
  Trollead va assenyalar:
  - Hòbbits... Així doncs, hi ha races conegudes aquí. Potser també coneixerem alguns trols!
  L'Elfaraya va riure entre dents i va dir:
  - I els elfs també... Espero que, com els humans, tinguin aproximadament el mateix nombre de mascles i femelles. És difícil per al sexe just quan hi ha escassetat del sexe fort.
  En Trolled va riure entre dents i va respondre:
  - Però per a nosaltres està bé. Fins i tot, es podria dir, súper!
  Diversos gats amb armes van seguir la parella, però encara no havien intentat atacar-los. Només estaven observant...
  Una altra dotzena de genets van pujar muntats en llagostes. I no només tenien llances i espases, sinó també arcs.
  Això va causar preocupació a Elfarai. L'elf va comentar:
  - Ens poden atacar des de lluny!
  Trollead va assentir amb el cap:
  - Sí, és desagradable. Però el que és encara pitjor és que no coneixem el seu idioma.
  Elfaraya va assenyalar:
  "Amb l'ajuda de la màgia, es poden adquirir coneixements d'altres idiomes. Tot i que requereix molt."
  La noia va llançar una branca trencada a l'aire amb el peu descalç.
  El noi i la noia van continuar caminant lentament. Es dirigien cap a la ciutat. Allà es veien torres, brillants en la distància.
  Elfaraya va assenyalar:
  - Hi ha ciutats aquí i algunes torres força altes. Això està bé!
  Trollead va cantar:
  El meu cor crema amb força,
  Repica com un tambor...
  Obrim la porta a la felicitat,
  Que brillants són els raigs del sol!
  
  Podem, com àguiles arreu del món,
  Batent les ales per volar...
  Et vas convertir en un ídol per a mi -
  Que no es trenqui el fil de la vida!
  
  Margot, ets una dama de fortuna,
  Preciosa, amb els cabells com el coure...
  Hi haurà cordes líriques aquí,
  Encara que l'ós de vegades rugeix!
  
  Volem cap al cel des de les corones,
  Que és bellesa...
  Ens vam llevar al matí, d'hora i de bon matí,
  Que el meu país prosperi!
  
  Som com trolls en aquest món,
  Amb la seva puresa celestial...
  Volem amb la noia, la llum és a l'aire,
  El fill amb ella serà meu!
  
  Ens estimem tan apassionadament,
  El volcà s'encén amb fúria...
  I crec que passarà un miracle,
  L'huracà de la mort passarà!
  
  Sí, la inimaginable llum de la Pàtria,
  Eternament enamorats de color...
  Mirem el món com si fos a través de lents,
  Deixa que el teu somni es faci realitat!
  
  La meva bellesa Margarida,
  Caminar descalç per la neu...
  La finestra és espaiosa i oberta,
  I no pots colpejar-ho amb el puny!
  
  Com és que no se li refreden els peus?
  El munt de neu li acaricia els talons...
  La pólvora cau del cel,
  I el vent bufa per sobre del llindar!
  
  La noia se sent molt bé,
  Tot amb la sola nua...
  El fred no és gens perillós per a ella,
  I fins i tot mola anar descalç!
  
  Però ara els munts de neu s'han fos,
  I aquí floreix la primavera...
  I hi haurà noves actualitzacions,
  La noia és dolça i honesta!
  
  Juguem a un casament amb la trol femella,
  Hi haurà un diamant magnífic...
  Perquè no hi hagi atacs del lladre,
  Tinc la metralladora a punt!
  
  Bé, bellesa, casem-nos,
  Penjolls que brillaven com diamants...
  Van prendre el vi a glops juntament amb el te,
  I mentre estava borratxo em van donar un cop de puny a l'ull!
  
  Una nena i un nen amb anells,
  Posa-te-la, petó apassionat...
  Era com si la calor sortís d'una estufa,
  El capellà va cridar: "No siguis entremaliat!"
  
  Ara té marit,
  I va donar a llum tres fills...
  Els seus peus esquitxen els tolls,
  I que plogui una mica!
  
  En resum, hi haurà pau i felicitat,
  Totes les tempestes de l'infern deixaran de ressonar...
  Creu-me, el mal temps s'acabarà,
  I el noi i la noia estaran contents!
  Després d'una cançó així, el meu esperit es va animar. Em va ser més fàcil moure'm i respirar. Els hòbbits van intentar mirar al seu voltant durant la cançó. Estaven mig nus i, és clar, descalços. Bé, fins i tot els reis van descalços entre aquesta gent. Semblen nens, però són forts, resistents, intel"ligents i fins i tot poden fer màgia.
  L'Elfaraya es va sorprendre:
  - Com és que ells, els hòbbits, es deixen manar per uns gats?
  Trollead va xiuxiuejar:
  - I mira la seva marca, una mena de rosa a l'espatlla.
  La comtessa elfa ho va recordar i va respondre:
  - Sí, en temps antics, els esclaus humans eren marcats d'una manera especial perquè, gràcies a un encanteri màgic, fossin obedients i no es rebel"lessin ni fugissin.
  Trollead ha recordat:
  - No només es marcava a la gent, sinó també als elfs, i sobretot a les dones èlfiques. Oi?
  Elfaraya va respondre amb mala gana:
  - No en parlis! Nosaltres també teníem esclaus trols.
  Pel que sembla, els gats no estaven familiaritzats amb els trolls i els elfs, així que els observaven des de la distància. I el nombre de nadius armats no creixia gaire. Aleshores, un gat amb roba força luxosa va arribar a cavall, acompanyat de guerrers amb armadura d'acer. I aquest gat -no es podia saber si era mascle o femella- va treure alguna cosa semblant a un telescopi de la butxaca. I va començar a examinar la parella a través d'ell.
  En aparença, l'elf i el trol s'assemblaven als hòbbits, només que en forma adulta o fins i tot adolescent. Per cert, eren una mica més alts que la majoria dels gats. I el nas del trol i les orelles de l'elf no eren del tot típics.
  L'Elfaraya va trepitjar un còdol amb la sola del peu nu, pressionant-lo a la terra humida. Va deixar les seves petjades nues, de noia. Les petjades del trol també eren elegants; era un jove atractiu, molt musculós, un veritable Apol"lo. Tots dos eren com déus antics.
  Una gata amb roba luxosa, muntada sobre un unicorn en comptes d'una llagosta com les altres, es va acostar a ells. Cavallers amb espases i llances cavalcaven darrere d'ella.
  Ella ho va agafar i va miollar. Elfaraya va respondre:
  - No entenem el vostre idioma. Fem servir gestos.
  La gata amb l'uniforme luxós va fer l'ullet. Aleshores va mirar més de prop, creuant les potes.
  I així, Elfaraya va començar a fer gestos. El gat va respondre. D'alguna manera, va començar la comunicació.
  La comtessa èlfica va anunciar que havia arribat en pau i amb les millors intencions. El gat va semblar entendre-ho i va respondre que estaven contents de tenir convidats i que no havia de témer per la seva vida.
  Mentrestant, en Trollead va començar a dibuixar alguna cosa a la terra solta. I era interessant. Fins i tot els esclaus hòbbits van fer una pausa en la seva feina i van començar a mirar fixament el dibuix, intentant apropar-s'hi més.
  I els gats supervisors van començar a colpejar-los. Els van fuetejar. Els hòbbits, que s'assemblaven tant a nens humans de deu anys, van començar a cridar i a murmurar alguna cosa, aparentment demanant perdó.
  I van tornar a la feina. Trollead va exclamar:
  - Doncs, l'ordre aquí és bàrbar!
  I llavors va recordar que la gent no era tractada millor al seu imperi. Tot i que la gent és la brossa de l'univers, els hòbbits són criatures nobles i no se'ls hauria de tractar així!
  L'Elfaraya va conversar breument en llenguatge de signes amb un gat vestit luxosament -o més aviat, un gat mascle, com va resultar ser-. Era el baró local, i semblava satisfet en general amb la conversa.
  Pots comunicar-te més o menys utilitzant la llengua de signes fins i tot sense conèixer altres idiomes.
  El baró va fer un gest a Trollead. Es va acostar i li va fer una lleugera reverència. El baró va fer diversos gestos, com si li preguntés pel seu estatus social.
  Trollead va fer un gest amb el seu elevat estatus. Això va semblar satisfer el baró. I va dir el seu nom:
  - Epicur.
  Trolleaad es va assenyalar a si mateix i també va indicar un nom. Elfaraya va fer el mateix. I així, en efecte, va tenir lloc la primera trobada amb la nova raça de gats.
  El baró els va demanar que el seguissin, preferiblement ràpidament. I així van partir cap a la ciutat.
  Hi havia camps al voltant, i a més de gra, també cultivaven alguna cosa com plàtans de mida força gran, alguns cocos quadrats i alguna cosa més.
  Els hòbbits eren normalment els que feien la feina. Eren treballadors, obedients, d'aspecte alegre i somreien constantment. Així és com es comporten els hòbbits també a la natura. Semblen nens i actuen com a nens. Les seves cares són dolces i rodones, tot i que els seus músculs són definits, del tipus que es veu en els nens de la Terra que són gimnastes o culturistes professionals.
  Les muralles de la ciutat eren altes, igual que les torres. Estava envoltada per un fossat i un pont llevadís elevat amb cadenes. Era una ciutat fortalesa molt respectable durant l'Edat Mitjana. O potser ja era l'època del Renaixement?
  Hi havia un guàrdia a l'entrada, també amb armadura. En un clima tan calorós, l'armadura és una càrrega important. Però sembla que als gats els agradava.
  Elfaraya i Trolleaid van córrer cap a l'ascensor del pont. Allà, el baró va ser rebut pels guàrdies. I així la parella es va trobar a la ciutat, darrere de murs de cinquanta metres d'alçada.
  CAPÍTOL NÚM. 3.
  Dins, la ciutat estava força neta i ordenada. Els carrers estaven escombrats per esclaus hòbbits; sembla que aquesta era la sort d'aquests nens eterns. Tot i que no semblaven esgotats, tristos o cansats.
  Fins i tot van taral"lejar cançons per a ells mateixos.
  Elfaraya i Trolleaid van assenyalar que les cases de la ciutat estaven fetes de pedra blanca i rosa, tot i que també es van trobar marbre lila i alguns altres tons.
  Hi havia clubs de cultiu amb flors exuberants de tots els colors de l'arc de Sant Martí, i fins i tot hi havia fonts amb estàtues daurades o platejades.
  Els gats caminaven amb compte. Entre ells hi havia nens, uns gatets tan adorables.
  La ciutat donava una impressió pacífica i alegre. Si recordeu com eren les ciutats humanes a l'Edat Mitjana, veureu una gran millora en l'aspecte dels gats.
  Elfaraya va observar, observant el drac daurat de les set boques del qual brollaven dolls d'aigua cap amunt:
  - Això és fantàstic! I aquí hi ha dracs!
  Trollead va assenyalar lògicament:
  - Però si hi ha hòbbits, per què no dracs? No hi ha res d'estrany en això.
  Un carruatge daurat tirat per sis unicorns blancs com la neu va passar a tota velocitat. Una cara felina adorable es va asomar, portant una petita corona incrustada de diamants.
  El baró dels gats li va fer una reverència i ella li va enviar un petó a canvi. Els mascles i les femelles es diferenciaven en la roba i en alguns trets facials. I el pelatge de les femelles era més delicat. Eren criatures realment atractives, fins i tot si vivien en una esclavitud vergonyosa.
  Tanmateix, això encara era l'Edat Mitjana. I quan existeix l'esclavitud a l'era espacial? Això és doblement, potser mil vegades, una desgràcia.
  El baró Epicur era una mica cruel. Elfaraya va traduir:
  "És una noble, una duquessa, crec. Aquesta és la primera vegada que veu criatures com nosaltres. Però diu que els bruixots viatgers han vist alguna cosa semblant a nosaltres. Tenen aquestes coses... Les han vist en mons llunyans."
  Trollead va assentir amb un aspecte satisfet:
  - Potser encara ens trobarem amb trols. I també amb elfs... Hi haurà alguna cosa contra la qual lluitar.
  La comtessa elfa va assentir amb el cap:
  - Sí, és clar que sí! També ens encanta lluitar, fins al cim.
  El baró Epicur va fer uns quants gestos més, dient que els extraterrestres podrien ser convidats d'honor a casa de la duquessa.
  Elfaraya va comentar amb un somriure:
  - És un honor per a mi!
  Trollead va respondre:
  - I per a nosaltres també!
  La duquessa els va mirar i va preguntar alguna cosa al baró. Ell va traduir amb gestos:
  - No coneixes la nostra llengua?
  Elfaraya va respondre amb un sospir:
  - Malauradament no!
  Aleshores, el noble va ordenar:
  - Puja al vagó que hi ha darrere meu.
  El baró va traduir la seva ordre amb gestos. El trol i l'elf no van discutir. Encara no tenien cap pla per conquerir el seu propi regne, i molt menys per construir un imperi. I com que aquest era el cas, era millor fer-se amic dels forts. Sobretot si estaves desarmat i envoltat d'alienígenes armats i criatures perilloses.
  El carruatge de la duquessa feia una forta olor de perfum i diversos encensos, i els coixins del darrere també eren tous i esponjosos. Elfaraya va ronronejar:
  - Potser no és modern, però és còmode.
  En Trollead va murmurar:
  - És còmode per a les noies, però no tant per als homes.
  La comtessa elfa va riure entre dents:
  - Tampoc sóc del sexe feble, ja he matat tants trols mascles. Em coneixes!
  El marquès trol va assentir amb un somriure:
  - Ja ho sé! Però també he matat força elfs, tant mascles com femelles!
  Els dos caces de Terminator es van mirar, amb els ulls brillants. Però llavors van somriure, i alguna cosa càlida els va envair.
  Elfaraya va assenyalar:
  - No recordem el passat, és millor pensar en el present.
  Trollead hi va estar d'acord:
  - És cert que qui recorda els dies passats es marcirà com una branca!
  Conduïen per una ciutat força gran, bonica i elegant. Comptava amb edificis semblants a temples i estàtues altes cobertes de metall daurat, taronja brillant o porpra brillant. També hi havia nombroses fonts i nombroses escultures d'insectes i animals. Entre elles, fins i tot hi havia criatures que s'assemblaven a cues d'oreneta de l'espai exterior.
  A més de gats i hòbbits, també vaig trobar algunes criatures amb banyes i cues pels carrers, que recordaven a dimoniets divertits. Però no fan por; en realitat són força adorables, com personatges de dibuixos animats.
  Un tros amb cames i un casc platejat també va passar per allà.
  Pel camí vam trobar palaus luxosos, i pràcticament no hi havia cabanes pobres.
  Això, per exemple, és atípic per a l'Edat Mitjana de la civilització humana, on hi ha molts barris marginals i pocs palaus. Però els gats tenen palaus bells i magnífics, així com edificis elegants i ornamentats que són una mica més modestos.
  Hi ha molts hòbbits. Esclaus joves, infantils, mig nus, però alguns també estan adornats. En particular, porten braçalets als turmells i als canells, fins i tot incrustats amb pedres precioses.
  Elfaraya va comentar amb un somriure:
  - Està fet molt bé. És preciós, com els elfs!
  Trollead va objectar:
  - No! Els trols tenen més bellesa que aquí, i que els elfs!
  El palau de la duquessa es trobava al centre de la ciutat. Estava envoltat per un cercle de fonts. Brillaven amb estàtues fetes de diversos metalls i pedres precioses, els seus raigs s'elevaven desenes de metres a l'aire. Brillaven sota els raigs de dos sols.
  I hi havia arbres amb brots enormes, molt grans i brillants. I tot feia una olor tan fragant. D'ambre, es podria dir. I un paisatge meravellós. I el palau en si era enorme, com un pastís cobert de roses, papallones i altres flors i insectes. Potser fins i tot massa brillant i colorit; alguns podrien considerar-lo insípid.
  Trollead va assenyalar:
  - Massa colorit! Cal que sigui més modest i estricte.
  Elfaraya va assentir amb el cap:
  - En aquest cas, hi estic d'acord. Però en qualsevol cas, hem de ser educats i cultes quan visitem.
  I la noia es va allisar els cabells; eren exuberants, com si estiguessin coberts de pa d'or.
  Després d'això, primer la duquessa-gata, després el trol i l'elf, van sortir del carruatge. El jove i la jove van sortir literalment volant i van seguir la noble. A l'entrada del palau, diversos esclaus hòbbits van córrer cap a ells i van eixugar els peus descalços dels convidats amb tovalloletes de peus roses.
  Trollead va assenyalar:
  - Divertit!
  L'Elfiada va assentir amb el cap:
  - És pessigolles i agradable!
  Es van trobar dins d'un palau. Tot brillava amb luxe, no bàrbar, sinó glamurós i delicat. Fins i tot es podria dir que era molt bonic i elegant. Però tot i així, era massa brillant i colorit.
  No obstant això, a l'elf li va agradar. I les catifes eren molt esponjoses i suaus, i li feien pessigolles a les plantes dels peus molt agradablement.
  Elfiada va assenyalar:
  - Tot i que aquí és primitiu, no és gens repugnant.
  Trollead hi va estar d'acord:
  - Sí, la varietat agrada a la vista.
  El noi i la noia els van seguir. Les habitacions feien olor de perfum i tota mena d'aromes subtils i encens. Fins i tot els hòbbits estaven perfumats i adornats amb pedres precioses o simplement vidre pintat artísticament.
  També hi havia retrats de gats amb armadura, uniformes, joies, corones penjades a les parets, i al costat hi havia flors, arbres luxosos, fonts, de vegades també cascades, cofres amb piles de pedres precioses o fins i tot un parell d'erupcions volcàniques molt brillants.
  Pel camí, també vaig trobar diverses escenes de batalla amb armes blanques, bales i catapultes. També hi va haver batalles navals amb ariets o olles incendiàries, i molt més.
  El jove i la jove van continuar caminant pels passadissos. El palau era enorme, i el seu propietari era evidentment fabulosament ric. Però llavors van sortir a una gran sala, on hi havia alguna cosa semblant a un tron. La duquessa s'hi va asseure i va començar a donar ordres.
  Primer, van portar el jove i la jove al lavabo. Allà, els esclaus hòbbits van començar a ruixar-los amb xampú, encens i diverses espècies.
  Elfaraya va comentar amb un somriure:
  - És com si fóssim a l'harem del sultà!
  En Trollead va comentar amb un somriure:
  - Més precisament, la panseta! Saps, tinc una mica de gana.
  La comtessa elfa va comentar:
  - Potser els locals mengen alguna cosa que és completament inacceptable per a nosaltres.
  El marquès trol va objectar:
  - Som criatures de proteïnes. Així que estarem bé.
  Després de rentar-los, es van assecar amb tovalloles de felpa i es van portar més enllà.
  I tal com Elfaraya esperava, es van trobar en una taula plena de sumptuoses delícies. Hi havia molta caça d'espècies desconegudes i fruites exòtiques. Els plats eren d'or, o d'un metall taronja brillant, i estaven incrustats amb pedres precioses. També hi havia algunes cadires realment luxoses.
  Elfaraya i Trolleadd s'hi van asseure. Era còmode i suau. El jove i la jove tenien gana. Tenien cossos eternament joves i, per descomptat, metabolismes actius.
  Així doncs, van començar a menjar, fent homenatge a la cuina local. I realment estava força bo.
  Durant el menjar, un gat amb túnica es va acostar a ells i va desplegar un llibre imprès en papir. Contenia imatges de colors. El gat, clarament un erudit, va començar a assenyalar-los i a posar-los noms. Elfaraya, i després Trolleadd, menjant lentament el seu menjar, van començar a repetir-los.
  Així, van començar a aprendre el llenguatge dels gats. I els trols i els elfs, amb cervells biològicament joves, tenen una memòria incomparablement millor que la dels humans.
  El gat va passar pàgina rere pàgina i va continuar anomenant les imatges. I després van arribar les lletres de l'alfabet. Per sort, els gats no tenien jeroglífics, així que això va resultar més fàcil. Tant el nen com la nena van aprendre...
  Un altre gat amb roba blanca es va acostar i va escoltar el trol i els pulmons de l'elf, i després els va mirar la boca.
  Aleshores, un altre noi hòbbit va portar un altre llibre. El jove esclau anava descalç, però amb joies als turmells i als canells.
  El noi i la noia van continuar els seus estudis. I el temps va passar ràpidament. Ja era de vespre. Es feia fosc i hi havia diverses espelmes grans enceses, així com un cremador de gas. Bé, encara no hi havia electricitat ni bombetes incandescents.
  Va aparèixer un missatger de la duquessa. Va fer diversos gestos. Elfaraya va comentar:
  - Suggereixen que anem a dormir.
  Trollead va assentir amb el cap:
  - Això és possible, anem a descansar.
  El jove i la jove es van aixecar de la taula i, acompanyats de dos gats, van sortir pel palau. Efectivament, els estaven conduint a algun lloc, per ensenyar-los alguna cosa.
  Trollead va assenyalar:
  - Ens van rebre massa bé.
  Elfaraya va assentir amb un somriure:
  -Cert, però quin és el problema?
  El marquès trol va respondre lògicament:
  - Això és exactament - espera una trampa!
  El noi i la noia van ser conduïts a la sala. Hi havia un petit llac amb illes travessades per ponts fets de cristall i pedres incrustades de gemmes. Elfarai i Trollead van ser transferits a llits: el de la noia estava adornat amb gemmes roses i el del noi amb gemmes blaves. Aleshores els van oferir els llits de plomes.
  L'Elfaraya i en Trolleaad es van desitjar bona nit i es van adormir gairebé immediatament.
  I són joves, forts, sans, però alhora sobreexcitats i somiaven amb alguna cosa impressionant.
  Al mateix temps, van començar a aparèixer els contorns del cel estrellat. No el cel esquitxat de diamants visible des de la Terra, sinó molt més ric, amb densos cúmuls d'estrelles multicolors que esquitxaven l'espai. Que fabulosament bonic és, cada estrella bonica a la seva manera, amb la seva pròpia paleta única, i milions d'elles són visibles alhora: robins, maragdes, safirs, àgates, topazis i molt més, eclipsant totes les nocions terrenals de riquesa i luxe.
  L'Elfaraya ho va veure tot alhora. Trollead era al seu costat, no un jove mig nu amb la pell molt clara i llisa, sinó amb un uniforme luxós decorat amb medalles. I la comtessa èlfica anava vestida de batalla, a punt per lluitar i demostrar la seva habilitat excepcional.
  I llavors hi havia una noia amb un vestit brillant, cobert de grans diamants, que sostenia una vareta màgica. Era la fada de l'espai Malvina, una superguerrera.
  I realment és preciós aquí, tot i que cal dir que han vist coses pitjors. No és la primera vegada que lluiten.
  L'Elfaraya no va poder resistir-se a preguntar:
  - Mai he vist estrelles com aquestes. On es pot observar un miracle així?
  "Aquest és el centre de la galàxia!", va respondre en Trollead. "Aquí hi ha grans cúmuls d'estrelles, les inflorescències més increïbles, com no es poden trobar. Tanmateix, aviat veureu coses encara pitjors. Molt més terrorífiques."
  La comtessa elfa va preguntar sorpresa:
  - Què passa?
  El marquès trol va respondre:
  "El nostre imperi estel"lar unit, després del final de la disputa mil"lenària entre trolls i elfs, ha estat atacat per criatures malvades. Han subjugat diverses races, inclosos gobslons i cavalls troll, i ara estan preparats per esborrar tots els humans de la faç de l'univers. S'anomenen a si mateixos infernals, un tipus increïble de criatura màgica."
  "Ara te les ensenyaré", va xiuxiuejar alguna cosa la fada.
  Criatures espantoses però divertides, que recordaven els goblins dels contes de fades, van descobrir les seves cares, revelant grans dents i orelles com ales de ratpenat. El seu comandant, de nas llarg, amb una trompa semblant a la d'un mamut i trets amb bigoti, mirava fixament un holograma tridimensional del cel estrellat, que representava una varietat de naus i naus espacials brillants. Aleshores, amb fúria, els va colpejar amb un raig d'una arma semblant a una forquilla de set puntes, colpejant les figures enganxades de la flota enemiga:
  "Els trols i els seus aliats èlfics i vampirs seran destruïts", va xiuxiuejar la cara elefantina i felina, que recordava la quinta essència de l'obscurantisme i la bufonada.
  -Sí senyor, el meu hipermariscal espacial! -va dir una altra bèstia infernal amb xarreteres platejades amb taques de robí-. Els anirem darrere. Com va dir el gran mestre Meow, un cop a la cua és el més dolorós. -La bèstia infernal va sacsejar la seva llarga trompa i la va passar per sobre de l'escàner.
  Els goblins, enormes i prolífics, van riure entre dents. Les seves veus eren tan baixes que sonaven com un grup de contrabaixos trencats.
  "L'enemic serà colpejat al punt més vulnerable!" El Gran Mariscal va mostrar les seves xarreteres, enlluernant amb les estrelles. "Espero que aquests primats no puguin respondre. Ni una sola salva de canó."
  - Hem fet una feina seriosa en la creació de camuflatge.
  "Mira! No et podràs treure la cua i perdràs el nas si falles!", va exclamar l'hipermariscal.
  La flota Hellboss es va apropar al sistema desconegut, reformant-se a mesura que avançava, formant un ferro gegantí, tridimensional i punxegut. A les puntes de les agulles del ferro, es van desplegar destacaments lleugers de naus de reconeixement que es van separar de la resta dels cúmuls. Aquests incloïen contradestructors armats amb armes poderoses, fins i tot incloent un "trençador espacial" de fase màgica.
  Aleshores, Elfaraya va preguntar:
  - Què és un divisor d'espai?
  La fada va negar amb el cap:
  - Oh, la foscor! Doncs bé, com t'ho puc explicar? Entens el concepte d'espai?
  La comtessa èlfica va confirmar:
  - Sí, vam aprendre a l'escola que la substància és el nucli sobre el qual descansa la matèria.
  La noia amb ales que brillaven com l'or va respondre:
  - Correcte! Ara imagina't que, utilitzant màgia i radiació hipercurta, es va fragmentar, canviant els paràmetres de la matèria. Com a resultat, en una part de la nau estel"lar, l'espai roman tridimensional, mentre que en una altra, és quadridimensional o pentadimensional, però el més perillós és quan es combina amb la bidimensionalitat. En aquest cas, tota la nau podria ser destruïda.
  Elfaraya va preguntar:
  - Hi ha alguna protecció prevista?
  La noia amb ales va confirmar:
  - Sí, diverses fixacions de la matèria i el seu portador principal: l'espai de l'encanteri i la poció amb què es lubrica la carcassa, cosa que suavitza l'impacte d'aquesta arma màgica.
  "M'he adonat d'una cosa!", va dir Elfaraya.
  -Estic bé! -va respondre l'osset, que havia aparegut del no-res, parpellejant amb els seus ulls infantils-. Realment sembla preciós.
  De fet, el ferro era enorme, ocupant un espai amb un diàmetre de milers de milions de quilòmetres.
  Més a prop del centre hi havia cuirassats pesants, cuirassats, creuers i portaavions. Els seguien naus de transport, bases de reparació, de reabastecimiento i mèdiques. Els taüts canviaven de configuració diverses vegades, el ferro de vegades s'expandia, de vegades es contraia. Dins d'ells hi havia desenes de milers de naus estel"lars de formes diverses i molt terrorífiques.
  Els trols i els elfs també estaven vigilants. El reconeixement estel"lar vigilava de prop l'enemic, enviant informes al quarter general cada minut. El comandant trol, el mariscal estel"lar Zhalorov, revisava els informes, ajudat per un ordinador màgic, movent fletxes a través d'una projecció tridimensional, intentant trobar la ubicació i el moment òptims per atacar l'enemic.
  Els Caps Infernals tenien més de tres-centes cinquanta mil naus, mentre que els trols i els elfs amb prou feines en tenien vuitanta mil. Això sense comptar les naus més petites, on els descendents del món subterrani tenien un avantatge encara més gran: les probabilitats eren desiguals! Tanmateix, no es podien permetre atacar el planeta Tollemlyu (i la flota s'acostava al planeta mare). Per no parlar de la megalòpolis satèl"lit. Allà, en una vasta esfera que anaven a la deriva per l'espai, vivien centenars de milers de milions d'éssers pacífics de totes les races i espècies. A més, una base industrial vital subministrava els seus béns a gairebé la meitat de la galàxia. Però el més important era que era el sistema mare de tots els trols, i la informació sobre aquest havia estat filtrada per un traïdor. Així que tot el que quedava era trobar les zones més adequades i calcular l'equilibri òptim de forces. I, en fer-ho, provar la seva única possibilitat d'una mort honorable. Tot i que l'esfera, és clar, té les seves pròpies defenses, en ser dodedimensional, és vulnerable fins i tot a un sol petit míssil. En aquest cas, el disc sòlid tremolarà i es produirà alguna cosa semblant a un terrible terratrèmol.
  Els oficials d'intel"ligència electrònica van informar al mariscal estrella Zhalorov.
  - El lloc més convenient per a un atac és el novè cinturó de màgia gravitatòria del sistema Katsubei.
  "Va informar. "La flota enemiga es veurà obligada a dispersar les seves forces per evitar els anells d'asteroides imbuïts de la màgia dels arcàngels. Hi prepararem una emboscada. I els nostres planetes propers desviaran algunes de les forces enemigues; ofereixen una molt bona cobertura de foc. Hem desenvolupat un nou mètode de moviment utilitzant encanteris d'ones a través de l'espai unidimensional del subcamp de l'univers."
  -És massa arriscat -va dir el segon elf, sacsejant un floc de cabells arrissats i gratant-se el front-. A aquestes velocitats, maniobrar a prop de planetes i asteroides és perillós, i potser l'encanteri d'inducció no es reflectirà correctament.
  "Haurem d'arriscar-nos! Les naus espacials dels Hellbos estan pràcticament tan ben armades com les nostres; no és estrany que hagin aconseguit esclavitzar tants mons, i la seva superioritat numèrica és més que triple. Només la sorpresa, la velocitat i un espai unidimensional, màgicament plegat, ens permetran igualar les probabilitats."
  - On durem a terme una missió de reconeixement en força?
  - Al grup estel"lar dinovè de Zhurrok.
  - Bé, intentem esperonar aquesta estranya creació dels déus.
  El reconeixement en força va ser confiat al general Uday Hussein, un general de sistema, aparellat amb l'elf Kenrot. Era humanoide, però per alguna raó tenia la cara d'una bella cabra. L'elf era més imponent, com tots els membres de la seva tribu sense edat, semblant a un jove pintat. Era un guerrer experimentat i veteran d'uns cinc-cents anys. Moderadament tranquil i valent, ja estava saciat de vida i no tenia por de la mort, però d'altra banda, aconseguia pensar en innombrables combinacions a la velocitat del llamp. La vellesa és més resistent que la joventut i més valenta: hi ha menys a perdre, sobretot quan et sents físicament bé, i ni tan sols Satanàs et pot treure l'experiència.
  "Cuideu les naus espacials i no jugueu totes les vostres cartes alhora. Si les coses es posen difícils, marxeu immediatament; és encara millor si la raça dels taüts pensa que som covards i dèbils."
  "Quan siguis fort, sembla dèbil; quan siguis dèbil, sembla fort!" "Doncs bé, l'astúcia de l'engany és el verb de la victòria." El general elf va saludar el seu col"lega.
  Les naus estel"lars trol van començar a moure's.
  Elfaraya va preguntar:
  "L'espectacle és impressionant. Però, fada, com va poder penetrar una armada així al cor del vostre gran imperi?"
  I la noia va sacsejar les seves arracades de diamants.
  La fada va respondre amb un sospir:
  "Pel que sembla, la traïció hi va tenir un paper. Ja ho saps, després que el teu emperador afluixés les regnes, la corrupció va florir."
  La curiositat d'Elfarai encara va augmentar:
  - Què és l'espai unidimensional i com es pot utilitzar al teu favor?
  Trollead va declarar:
  "Intentaré explicar-t'ho de la manera més senzilla possible. En un món tridimensional, hi ha alçada, longitud i amplada. Si eliminem l'alçada, ens tornem bidimensionals, com un dibuix en una pintura. Mira, per exemple."
  La fada va dibuixar homenets amb banyes en un tros de paper.
  "Aquest és un exemple típic de bidimensionalitat. Al cap i a la fi, no tenen alçada ni volum. Ara mireu com serien les persones petites en un espai unidimensional."
  La mestressa de la màgia del son va dibuixar acuradament diverses línies de diferents longituds.
  "Aquestes són les mateixes persones petites, aquesta vegada sense amplada. Tanmateix, la comparació no és exacta, ja que encara veiem una línia. En un espai veritablement unidimensional, no la veuríem en absolut."
  -Crec que entenc alguna cosa -va dir la comtessa, amb la veu il"luminada-. Tot i que no sabia que el nostre imperi tingués una arma així.
  "Sí, quan l'encanteri inductiu cobreixi la nau. No són paraules, sinó un parpelleig d'inducció i l'ona hipercurta que genera, i sembla que desaparegui a l'espai, esdevenint unidimensional. Això vol dir que és invisible fins i tot per als radars de gravetat. I la velocitat esdevé gairebé instantània a causa de l'absència completa de fricció espacial i material."
  Si no hi ha volum, no hi ha resistència al moviment. I ja saps, fins i tot un buit resisteix amb els seus innombrables camps visibles i invisibles.
  L'Elfaraya estava encantada:
  "Així doncs, moviment instantani a qualsevol punt i invulnerabilitat. Un exèrcit així és invencible! Cal ser un geni per idear una cosa així!"
  La fada va dir:
  "Això seria cert, si no fos per una cosa... Les naus espacials, en estar en un espai unidimensional, són inofensives i no poden destruir altres naus. Per tant, per obrir foc per matar, has de saltar."
  "És com un depredador en una gàbia: salta dels barrots, mossega, arrenca un tros de carn, salta enrere i es torna a amagar", va notar Elfaraya.
  - Quelcom així! Doncs veig que m'has entès perfectament.
  La noia pensava que ara hauria d'esperar molt de temps per a la continuació d'un espectacle cent vegades més entretingut que qualsevol emocionant batalla de lluita lliure, quan de sobte l'impressionant cel estrellat va tornar a aparèixer davant dels seus ulls adormits.
  Els trols van llançar el seu atac utilitzant una estratègia clàssica. L'atac principal va ser contra les unitats del darrere, amb un atac secundari contra els grups de maniobra.
  La flota Hellboss acabava de voltar un cúmul estel"lar, derrocant asteroides frenètics amb canons electromagnètics i metralladores de neutrins. Aquests grups de metall líquid es movien salvatgement, saltant com baldufes de l'espai setdimensional, colpejant a qualsevol que es permetés relaxar-se una fracció de segon. Taques borroses semblaven córrer per l'espai, perforant instantàniament els costats i els bucs de les naus estel"lars. Estaven mig morts, de vegades prenien la forma de dracs angulars i escopien trossos de plasma. La formació relativament ben coordinada s'havia estirat, alguns grups de naus s'havien quedat enrere i els guàrdies, reformant les seves files, havien relaxat el seu control. El "ventre" vulnerable de l'armada Hellboss havia estat atacat sobtadament.
  En Kenrot va cridar amb veu aguda:
  - Llenceu tots els quanta d'energia, necessitem aixafar la "cua".
  El seu company, el trol Uday, va cridar:
  - Cua per cua, ull per ull! Els de nas llarg no se'ns escaparan! Ho juro per Déu, enderrocarem les teulades!
  La batalla no era cap broma, rierols mortals omplien el buit, figures estranyes giravoltaven.
  Trolls i elfs van emergir de l'espai unidimensional com bolets després d'una tempesta, apareixent a prop de cada planeta o lluna. Petites embarcacions -vaixells i destructors, així com fragates i bergantins- van ser les primeres a entrar en la lluita. Les plataformes d'aniquilació van córrer darrere d'ells, movent-se amb una gràcia indescriptible malgrat la seva mida impressionant.
  El seu poder d'atac -raigs màgics d'hipergravació que esquincen tota la matèria i míssils de termoquarks- hauria d'apagar els cossos infernals i els seus satèl"lits. Els portaavions i els antisòters que van saltar darrere d'ells es van moure immediatament, desencadenant un vòrtex hiperplasmàtic sobre els portaavions, els creuers i les grans naus de transport.
  L'atac sobtat va agafar desprevinguts els Hellbots. Massa confiats, pensaven que una tribu amb pell humana nua era incapaç de fer cops durs. Sobretot perquè se'ls esperava a les vores, no al ventre d'una armada innombrable. És cert que les estacions de reconeixement tècnic i els observadors no tripulats desplegats als flancs van detectar alguna cosa incomprensible, però aparentment ho van confondre amb una interferència molesta o l'erupció d'un forat negre, que de vegades expulsava una hipergravicorona a una velocitat tres-cents bilions de vegades més ràpida que la llum. Aquesta substància va escombrar instantàniament la galàxia, causant errors en els programes informàtics i l'electrònica, desastres naturals i dolor i malalties inexplicables en els organismes vius.
  - Què és aquesta hipergravicorona? - va preguntar Elfaraya.
  La fada va respondre:
  "De fet, per què la gent experimenta tan sovint dolor i picor al cos sense cap raó aparent? Algú podria tenir un dit adolorit o un dolor agut al cor. És la influència còsmica la culpable, que deprimeix les funcions corporals i, de vegades, al contrari, els dóna força addicional. És per això que l'enorme flota de cossos infernals va quedar atrapada en formació de marxa, força vulnerable quan els camps de força no s'activen completament per conservar energia mentre es mou per un espai de diversos nivells."
  L'Elfaraya, tot i que havia vist batalles espacials no només en pel"lícules sinó que també hi havia participat ella mateixa, va gaudir de l'espectacle d'una batalla sense precedents.
  -Vull lluitar contra mi mateixa! -va dir la noia elfa-. Potser també em deixareu lluitar? Al cap i a la fi, potser Trollia no és la meva pàtria, i potser jo sóc una elfa, però aquí som un amb els trolls.
  - Si us plau! - La fada va assentir. - Quin tipus de lluitador vols?
  "El més modern i poderós! Doneu-me el millor que teniu!", va dir la comtessa amb un desig evident.
  "D'acord! Posa el raïm al got buit!", va pronunciar la fada entremaliada les ximpleries com si fos un mantra.
  Abans que l'Elfaraya pogués parpellejar, es va trobar en un caça d'alta velocitat. Una màquina preciosa feta de metall transparent i ultra resistent, hologrames que proporcionen una vista completa i diversos escàners. T'estires i l'armadura s'adapta automàticament al teu cos.
  - Això està bé, però com ho controles? - va preguntar Elfaraya.
  La fada la va incitar de seguida:
  "Aquesta és la màquina més moderna i està controlada pel pensament. Recordes l'endevinalla de l'Esfinx: quina és la més ràpida?"
  La comtessa elfa va respondre ràpidament:
  - Ja ho sé, va pensar un èlf.
  - Així que pensa i mou-te, però, en cas de danys hi ha diversos sistemes de control de reserva, inclosos joysticks, així com configuracions manuals més gruixudes.
  - Estic a punt, i ara lluitaré com una àguila.
  El caça es movia molt ràpidament. A l'Elfaraya li encantava jugar a simuladors d'ordinador i se sentia com peix a l'aigua. La seva màquina va atacar el miniavió enemic, la nau espacial va enlairar-se i va esclatar en flames abans de desintegrar-se.
  "El primer fruit ja és aquí", va dir Elfaraya amb admiració.
  Una allau de canons d'hipergravetat i canons gamma va desorganitzar les naus estel"lars dels trols, fent que es desintegressin en fotons. No obstant això, els seus canons de gravetat i les metralladores gamma van respondre aviat, amb els seus trencadors espacials tremolant, barrejats liberalment amb els làsers ara obsolets que només es troben a les naus més antigues. Milers de míssils i desenes de milers de projectils van perforar les naus dels trols i les bèsties infernals. Simultàniament, vuits i triangles hiperplasmàtics giraven, enviant perles d'energia caòtiques i canviants que volaven. Per descomptat, alguns van fallar; els antimíssils també van disparar, així com descàrregues de raigs gamma accelerats per termoquarks. Alguns van ser repel"lits per camps de força i ciberdefenses espacials. Aquest tipus de defensa era altament mòbil, recordava les ones líquides que banyaven els cossos de les naus estel"lars. Però almenys un terç dels "regals" van arribar al seu objectiu.
  Centenars, després milers, de boles de foc enlluernadores van esclatar a l'espai i després es van dispersar en pètals enlluernadors de color porpra i verd. Els cascos trencats de diverses estacions i naus estel"lars es van escampar en un estrany calidoscopi, com si algú hagués escampat fragments de vidre per l'espai. Parts de naus de classe mitjana i gran, bolcant, es van cremar i van continuar fragmentant-se i explotant, volant en totes direccions. Sis naus estel"lars van xocar alhora, una d'elles un cuirassat amb una tripulació de milers de persones a bord. Els míssils Thermoquark van detonar, ajudats per màgia ofensiva, i una supernova va esclatar, dispersant les naus restants per tot arreu. Una de les bases de reparació va començar a esfondrar-se, i dues naus estel"lars encara no completament completades es van esfondrar com un acordió, aixafant els robots de reparació i la força de treball, formada per goblins, gats fugitius i diverses races conquerides pels déus infernals.
  L'Elfaraya va continuar lluitant. Dos caces la van atacar alhora. Es va llançar entre ells, relliscant de costat. Set emissors de làser gravitacional van impactar simultàniament, destruint el vehicle que s'acostava a la dreta. L'Elfaraya va realitzar un triple tomb i va colpejar la cua de la nau que intentava passar per l'esquerra.
  - Això és! Balla el hopak! - va dir la noia comtessa.
  La seva següent víctima va ser un voluminós soldat d'assalt biplaça. L'Elfaraya, aprofitant la seva superior maniobrabilitat, va passar per sobre dels seus dotze canons, tot i que els raigs làser-grave ballaven pràcticament al costat de la seva armadura transparent. Fins i tot va sentir la calor que emanava de l'hiperplasma. Un multiscanner especial identifica els punts vulnerables del soldat d'assalt. Just en aquell moment, emergeix per la costura i hi llança una llaminadura. Els raigs travessen el generador i la nau explota. El pilot, però, aconsegueix escapar. Oh, wow, sembla una rata-gata femella, un ratolí blanc força adorable amb un vestit espacial transparent. Seria una llàstima matar una criatura tan mona. L'Elfaraya la saluda amb la mà i vola:
  - Espero que ens tornem a trobar!
  Llanxes ràpides, contradestructors i tojomers -naus de combat pesades amb megaacceleradors a bord- es movien a tota velocitat. Van desencadenar un huracà de foc, escopint gotes d'hiperplasma i antimatèria. Pretzels intricats, pops compostos d'esferes i poliedres giraven en el buit amb una velocitat cada cop més gran. Aleshores, els venjadors estel"lars es van llançar a través de les naus enemigues i van fer arcs al voltant del camp de batalla per a una segona aproximació. Algunes de les naus espacials van recórrer un curs parabòlic, desapareixent tan bon punt van aparèixer míssils pesats de termoquarks. Les plataformes d'atac van contramaniobrar, movent-se cap a la unió de les naus agrupades, on van començar a escopir fonts gegantines d'aniquilació des de tots els sistemes. Els portamíssils van entrar a la formació aprimada de les naus estel"lars de gall infernal, que recordaven escuma caiguda, panyoles de blat de moro tombades per una dalla, i van enviar "regals" sense gaire risc de rebre'n cap a canvi.
  Quatre-cents seixanta antisolidaires millorats van començar a envoltar el front enemic en sentit antihorari. Aquestes naus estel"lars més noves eren l'orgull i l'alegria de la flota trol. D'alta velocitat, altament maniobrables, armades amb míssils de tretzena generació (és a dir, acceleració d'hipergravetat) i sistemes d'artilleria modernitzats, forjats màgicament pels millors bruixots de l'imperi, eren capaces d'enfrontar-se a les naus enemigues més poderoses. Un sofisticat sistema de defensa multicapa, que utilitzava diversos tipus de bruixots, els permetia sobreviure a focs massius, fins a cert punt, és clar.
  La mateixa Elfaraya va percebre aquest límit. Va llençar els seus regals, amb certa precaució mentre lluitava al costat de diversos combatents humans. Aleshores va aparèixer un holograma d'una noia amb un pentinat de sis colors. Va somriure dolçament i va dir:
  - Potser hauríem d'intentar ser més llest que l'enemic amb un escúter?
  "I com és això?", va preguntar Elfaraya.
  - Ara ho veuràs! T'agradaven els balls de saló?
  - Només un parell de lliçons.
  - Doncs, reproduïm la tècnica del sompramé.
  Realment és més divertit destruir amb dos. Se senten explosions i els caces s'esfondren com castells de cartes. I aquí arriba un objectiu més gran: un vaixell. És clar que van passar força estona colpejant la cua abans d'aconseguir encendre el reactor. L'Elfaraya es va girar cap a la fada:
  "Estic cansat d'aquest tiroteig a petita escala. Vull una arma més potent, com una bomba de termoquark."
  - És massa voluminós, només pots portar una càrrega a la vegada.
  L'Elfaraya va pensar un moment, i llavors se li va adonar:
  - Després, fes-ho reutilitzable amb màgia. Com, per exemple, el cartutx explosiu reutilitzable dels còmics. O és massa per a tu?
  La fada es va ofendre:
  - Clar que ho puc fer, però serà just?
  La noia comtessa va respondre:
  - Astúcia i càlcul, com marit i muller donen a llum la victòria: l'honestedat és la tercera roda!
  La fada hi va estar d'acord:
  - D'acord, m'has convençut! Compra't un coet termoquark reutilitzable.
  L'Elfaraya, armada fins a les dents, va començar a atacar amb més persistència. Ara la seva víctima era una fragata. Generalment és arriscat que un caça ataqui una nau gran amb una tripulació de mil o més soldats, però un míssil termoquark equival a deu mil milions de bombes llançades sobre Hiroshima. És capaç de destrossar una nau estel"lar amb defenses matricials i camps de força.
  Els Caps Infernals eren mestres de la guerra, caracteritzats pels instints dels depredadors, havent ascendit pels rangs de l'evolució des d'un monstre còmic amagat a la vora dels arbres, una espècie que aspirava a ser una supercivilització. Ja eren criatures poderoses, però a diferència dels humans, no respectaven ningú. Els Caps Infernals, però, havien aconseguit el suport dels seus aliats iguals, els elfs. Els elfs, acostumats des del naixement a moure's en el buit, no eren naturals per als Caps Infernals, però l'espai no era el seu hàbitat natural. No obstant això, els exèrcits dels mastodonts bastards estaven magníficament entrenats. Els mateixos Gobslons estaven entrenats en màquines virtuals màgiques especials, i se'ls alimentava amb una droga especial que suprimia la sensació de por, permetent-los memoritzar qualsevol acció o ordre. Els Llistrolls, en canvi, es distingien per la seva alta intel"ligència, però els Caps Infernals, desconfiant d'aquestes criatures falsificades, mantenien aquesta espècie en espera. En general, era un exèrcit heterogeni d'un gran imperi decidit a conquerir l'univers, la ideologia del qual era la recerca del domini màgic i sexual. No obstant això, van ser incapaços de resistir-se immediatament.
  Elfaraya va aprofitar això, disparant càrregues de termoquarks a naus de mida mitjana. Un destructor va esclatar en flames i es va trencar, seguit d'un bergantí, que va ser impactat per una ona de xoc. La noia, però, va haver de maniobrar. Els raigs van cremar el buc diverses vegades, i només el seu blindatge perfecte la va salvar, però la temperatura va pujar, i fins i tot el nas de la noia va començar a pelar-se.
  "Només m'estan fregint", va murmurar la noia. "No és possible reforçar la defensa, com als videojocs, per canviar al mode déu?"
  La fada li va respondre:
  "És clar que pots, però no serà divertit. D'aquesta manera, hi ha risc i una descàrrega d'adrenalina. Millor encara, maniobra. Fes servir el bucle de la llebre estel"lar!"
  - Ho intentaré!
  Uns preciosos minuts de confusió i pànic van ser pagats per les llàgrimes d'aquelles famílies que ploraven amb desesperació pels morts.
  Elfaraya va preguntar:
  - Què? No creuen en trobar-se en un món millor?
  La fada va explicar:
  Les llàgrimes eren encara més amargues perquè els infernals avançats, com alguns terrícoles avançats, eren gairebé universalment ateus i no creien en el cel. És cert que l'espiritualisme estava de moda; molts es comunicaven amb els seus esperits fins que queien als forats interdimensionals que sobresortien a les zones de col"lapse. Allà, eren transportats a algun lloc, a un lloc de no retorn. Per descomptat, la mort no és el final, però està clar que estar en carn i ossos és millor que estar en esperit. Sobretot perquè en aquest col"lapse, encara no s'ha determinat si un món nou i bell, o l'infern!
  - Potser! Em vaig convertir al catolicisme per desagradar a la majoria dels meus compatriotes ortodoxos. Tot i això, la noia innocent va sentir que el Papa és l'Anticrist.
  La fada va riure:
  - Cada raça té la seva pròpia religió, però una cosa és comuna: la presència en tots els déus de trets característics de la raça que els professa.
  - Així doncs, els confessaré amb el coet més potent.
  I Elfaraya va continuar collint una collita abundant. Va aixafar tot el que va veure, gràcies a la replicació infinita del míssil, capaç d'eliminar desenes de caces alhora.
  Els humans van avançar, fent retrocedir l'enemic i obligant-lo a retirar-se. Tanmateix, la sorpresa va passar ràpidament i la raça taciturna de cossos infernals va començar a respondre amb fúria. El seu comandant, un hipermariscal espacial, va respirar amb dificultat:
  "Els desintegraré en fotons, els trituraré en quarks, els atraparé en forats negres i els tallaré en vestits! Colpegeu-los immediatament, imbècils, amb les vostres armes més poderoses! Feu servir esqueletscopis!"
  Els destructors de la formació exterior van llançar contenidors amb mines guiades i van obrir foc contra les llanxes i els antisolidaris. Els creuers, maniobrant, van disparar les seves primeres salves de llançamíssils, dirigint-se als crossoiders i a les plataformes d'atac. I els portaavions van obrir les seves panxes, de les quals van emergir eixams sencers d'esquelets. Aquestes naus estel"lars aparentment petites, però supermaniobrables, desproveïdes de massa inercial, eren capaces d'accelerar a velocitats superlumíniques fins i tot en un espai tridimensional ordinari, una gesta impossible per a cossos ordinaris, aixafats per la gravetat. Els esquelets van treure fiblons i van començar a escopir regals d'aniquilació. Realment s'assemblaven a borinots, i no només ordinaris, sinó també frenètics, posseïts per petits subesperits. Tanmateix, amb l'ajuda de nigromants, els esperits inferiors controlaven aquestes màquines.
  L'Elfaraya va preguntar a la fada:
  "Tantes paraules i termes desconeguts. Explica'm-ho. Sé què són els coets termoquark (fusionen quarks, com una bomba d'hidrogen, però a un nivell superior). Bé, canons de raigs gamma i làsers de gravetat... També he jugat amb simuladors i m'agraden. I també, què són els esqueletscopians? El nom és força divertit!"
  La fada va xiular. Com que era la reina de diversos encanteris, podia explicar molt sobre armes modernes. Però era reticent a compartir-ho, de manera que molts dels secrets del món només es revelaven a la gent lleugerament, tímidament, com una finestra al fred. La mateixa Elfaraya coneixia la ciència, inclosa la ciència futurista, on es fabricaven armes. Però, naturalment, no podia recordar-ho tot sobre els innombrables descobriments sobre els diversos planetes i mons que habitaven l'univers. A més, cap vampir, ni tan sols el més perfeccionat, podia suportar una càrrega així.
  La fada, però, va posar una expressió misteriosa:
  - Saps, estava molt orgullós que un dels espies més poderosos dels terrícoles parlés de les armes d'aquest imperi despietat.
  Els esqueletroscopistes eren naus no tripulades, controlades des de portaavions a través d'un canal gravitacional de feix estret. A més, els pilots no eren adagrobs, sinó meduses cranc amb infusió psicotròpica, criatures semiintel"ligents que s'assemblaven a mol"luscs transparents amb habilitats paranormals i reflexos fenomenals. Aquestes criatures eren vulnerables a una sensibilitat extrema a la radiació, les fluctuacions de temperatura i les fluctuacions gravitacionals. Per tant, utilitzar-los com a pilots estava fora de qüestió. Però asseguts en cabines virtuals i monitoritzant la batalla des de vint-i-vuit pantalles simultàniament, controlaven els esqueletroscopistes mitjançant impulsos mentals enviats a través del canal gravitacional. Tanmateix, aquesta no era la millor idea, ja que els portadors d'informació es van confondre i, durant la batalla, el buit es va saturar tant amb diversos impulsos i radiació agressiva que es van transmetre ordres falses a través dels feixos. Va ser llavors quan els Fosh van decidir utilitzar esperits inferiors i sense pes, reforçats amb hiperpantalles. Això és molt més fiable i eficaç. A més, un esperit no pot ser assassinat ni tan sols amb una bomba de termoquark.
  CAPÍTOL NÚM. 4.
  L'Elfaraya es va despertar... Diversos esclaus hòbbits van començar a fregar-li el cos amb oli d'oliva. Va ser agradable i deliciós.
  Trolleada també va ser fregada, va assenyalar el jove:
  - És com el paradís!
  Elfaraya va assenyalar:
  - Sí, la nostra vida no és gens un infern... Tot i que, què hi havia de dolent al vell món?
  El jove va respondre:
  - No! No va ser dolent. I ja som gent noble!
  La noia va piular:
  - Hi haurà un dimoni calb al taüt.
  I va esclatar a riure. Va ser realment divertit. Després de rentar-los, les aventures no van acabar aquí.
  Van decidir vestir la Trolleada i l'Elfaraya. Mentre dormien, ja havien aconseguit cosir disfresses!
  El jove es va provar l'armilla i les botes. Eren noves de trinca i una mica ajustades. A l'Elfarae li van donar un vestit i sabates de taló alt.
  L'elf i el trol estaven molt contents. Es van posar davant d'un gran mirall i es van provar la roba nova. També els van donar barrets amb grans plomes.
  Elfaraya va assenyalar lògicament:
  - Res és fàcil. Tinc la sensació que ens demanaran alguna cosa!
  Trollead va assentir amb el cap:
  - Així és! No hi ha res com un dinar gratuït.
  El noi i la noia es van tornar a mirar al mirall. Aleshores, mig nus però amb joies als braços i als turmells, els esclaus hòbbits els van conduir fora del passadís. I van emprendre el camí pels passadissos.
  L'Elfaraya va caminar amb compte amb les seves sabates de taló alt. D'una banda, eren precioses, indescriptibles. De l'altra, no eren gaire còmodes. Les dones generalment prefereixen anar descalces per comoditat. Sobretot perquè els talons alts no estan precisament de moda al món espacial.
  Recordava la baralla. Estava contra una trol femenina en un caça fotònic. Com maniobraven en aquell temps. L'Elfaraya va intentar el gir de canó tres vegades. Però cada vegada fallava, i l'objectiu se li escapava de la vista. I només al quart intent la serp guineu va funcionar.
  Les batalles espacials són fascinants. Hi ha molt per estimar-les. I els salts són simplement increïbles. Una batalla en el buit és quelcom especial.
  Tot i que Elfarae també va haver de lluitar a l'atmosfera. Aquí, la resistència de l'aire hi juga un paper. I les maniobres especials, la inèrcia i la turbulència.
  En èpoques una mica més antigues, per exemple, no hi havia armes làser ni de raigs, sinó projectils. I a més, el combat tenia les seves pròpies característiques úniques.
  A l'Elfaraya li encantava jugar a jocs d'estratègia antics a l'ordinador. Per exemple, els tancs llançaflames són increïblement efectius, sobretot quan n'hi ha molts, i ho cremen tot. Destrueixen cases, edificis, murs i fins i tot infanteria. Tot i que cremar l'enemic en un corrent de flames sembla cruel, al joc no hi ha criatures vives, només fragments d'informació. I és realment increïblement captivador.
  Però també hi ha una guerra espacial real, i això és encara més captivador. L'Elfaraya es va fer l'ullet... Al cap i a la fi, era una mica divertit.
  Els van conduir a una sala luxosa. Fins i tot a mesura que s'acostaven, va començar a sonar música majestuosa.
  I així, el trol i l'elf van entrar en aquesta sala, de la mida d'un gran estadi. La sala contenia una taula de banquets, carregada amb les delícies més sumptuoses, i un gran espai obert. Els convidats s'entretenien de diverses maneres. Els gats ballaven i els esclaus hòbbits lluitaven entre ells. També hi havia un nan amb una llarga barba negra i un turbant. Estava fent alguns trucs de màgia.
  Quin ambient tan alegre.
  Els nens i nenes hòbbits descalços portaven menjar en safates daurades i de color taronja clar. Semblant a nens humans, portaven joies fetes de vidre de colors, algunes de les quals de pedres precioses reals, que recordaven l'Índia, on, mig nus i descalços, però encara amb joies, els nens i les nenes ballen i porten menjar.
  Els instruments musicals també toquen, produint sons en combinacions complexes que encanten l'oïda.
  Elfara i Trollead estaven asseguts al costat de la duquessa. Els joves van rebre coberts daurats i van començar a menjar amb ells. En general, els seus ànims es van animar de nou. Tot i que la idea de ser coronats encara no els havia abandonat.
  La noia elfa va cantar:
  Intentant sacsejar el món,
  Celebrem una festa noble!
  Els convidats eren majoritàriament gats. Només hi havia un parell de nans entre ells. Pel que sembla, aquest món no era particularment divers pel que fa a formes de vida intel"ligents. O potser no és costum reunir moltes altres races aquí per a un festí privat?
  Trollead va assenyalar que no hi havia armes de foc ni canons aquí. Això significava que si s'oferien a fabricar explosius potents, podrien obtenir un avantatge significatiu sobre els altres. Però primer, havien de construir el seu propi exèrcit.
  Oferir cooperació a la duquessa? Tampoc és mala idea.
  Primer amb ella, i després en lloc d'ella.
  L'Elfaraya va observar els duels de hòbbits. Dos nois, aparentment de deu o onze anys, vestits només amb banyador, es batejaven en duel amb espases de fusta. Havien estat lluitant durant força estona i vigorosament, els seus cossos bronzejats, infantils però vigorosos brillaven de suor com bronze polit.
  Els hòbbits són criatures molt àgils i ràpides. Però un dels nois va rebre un cop fort al coll i va caure. El seu oponent va prémer la seva espasa contra el pit nu i musculós del noi.
  La baralla es va aturar. Aleshores altres nois van sortir corrents i van començar a barallar-se amb pals.
  I va ser, diguem-ne, fantàstic i emocionant.
  Elfaraya recordava que ells també tenien diverses arts marcials. Res del tot nou, però agradable a la vista i al cor.
  La noia la va agafar i li va xiuxiuejar:
  - Què farem?
  El jove va respondre amb un somriure:
  - Encara no ho sé. Potser hauria de suggerir a la duquessa que fes nitroglicerina o algun altre explosiu?
  L'Elfaraya va arronsar les espatlles.
  - Bé, això... O potser fer una metralladora?
  Trollead va assenyalar:
  - És difícil de fer, el disseny és complex i només hi ha ferrers!
  La comtessa èlfica va arronsar les espatlles. El seu cap, amb els cabells brillants com pa d'or, estava ple d'idees, però d'alguna manera topaven amb dificultats en la seva implementació material. Era com en aquell joc d'estratègia per ordinador: tot és possible, però primer cal obtenir almenys mil unitats de recursos.
  Així doncs, la noia no va parlar, sinó que va agafar una copa de vi. Era molt fragant i dolç. En general, aquest món semblava força harmoniós. Fins i tot els esclaus hòbbits portaven joies precioses, estaven alegres, contents, sans i somreien constantment.
  Hauríem d'introduir armes en aquest món? Concretament, armes de foc, i armes de raig, a més. O, Déu no ho vulgui, una bomba de termoquark... maldita sigui!
  De debò, per què ensenyar la violència a la gent local?
  El marquès trol, però, tenia una altra cosa al cap. Si li oferís a la duquessa-gata la recepta de la nitroglicerina, o fins i tot la pólvora més simple, no intentaria desfer-se'n i apunyalar-lo per l'esquena? Tot i que, potser mai no se li acudiria una idea així. O potser voldria fer ús de més d'un descobriment o invent dels viatgers del temps.
  A més, hi ha el tema de la meva parella. De debò, què he de fer amb ella?
  Els elfs són tradicionalment hostils als trols. Han estat en guerra entre ells durant mil"lennis. I si ella els clava una daga enverinada a l'esquena? O si ella mateixa col"loca un explosiu de pols de carbó? O fins i tot els enverina? Aquests elfs són traïdors. Malgrat que tenen més en comú amb els trols que diferències, s'han acostumat a odiar-se mútuament.
  Però l'elf és en realitat força bonic. Tot i que no hi ha elfs lletjos ni trolls. Són els humans els que poden ser molt lletjos, fins i tot en la seva joventut. Tot i que, per exemple, els adolescents humans, tant homes com dones, rarament són lletjos. Però a la vellesa, és un horror.
  Ambdues races glamuroses estimen la bellesa. I no els agrada el lleig, el lleig, l'arrugat. Bé, així són...
  Ni els trols ni els elfs van envellir mai, almenys no en aparença: els Déus Suprems els van crear així. Els humans estan privats en aquest sentit. Els nans, per cert, també estan privats. Però els groms, tot i que envelleixen en aparença, gaudeixen de molt bona salut i no perden força amb l'edat. De fet, fins i tot en l'antiguitat, van viure durant milers d'anys. En aquest sentit, els humans són inferiors fins i tot als orcs sense màgia rejovenidora.
  En Trolled va sacsejar el cap amb ràbia; semblava que pensés massa en els humans. Un hòbbit es diferencia d'un nen humà en els seus músculs desenvolupats, la força física i el color dels ulls. Els elfs, els trolls i els hòbbits són més forts que els humans. I els vampirs són encara més forts: poden volar sense nanobots.
  És bo que hi hagi massa pocs vampirs, si no, haurien conquerit els trolls, els elfs i potser fins i tot els nans.
  La duquessa, inesperadament, va proposar un brindis pels seus nous convidats.
  Elfaraya i Trolleaad es van aixecar i també van aixecar les seves copes daurades.
  Tothom va buidar les seves copes i llavors es van sentir aplaudiments.
  Aleshores, un nou espectacle esperava els convidats. Aquesta vegada, era molt més sagnant.
  Tres nois hòbbits, que només portaven banyador, van sortir armats: una espasa a la mà dreta i una daga a l'esquerra.
  Elfaraya va comentar amb un somriure:
  - S'està preparant una bonica batalla!
  Trollead va assenyalar:
  - Potser no tan bonic!
  I llavors el gong va sonar de veritat. I va aparèixer l'adversari dels hòbbits d'aspecte jove. Era una bèstia força perillosa: un ós dents de sabre amb pèl porpra.
  Les urpes li sobresortien de les potes. I grunyia agressivament.
  Elfaraya va assenyalar:
  - Quin espectacle més divertit! És un plaer de veure.
  En Trollead va riure entre dents i va comentar:
  - Aquests esclaus podrien morir. No et sap greu per ells?
  La comtessa elfa va xisclar:
  - És una llàstima per l'abella, però l'abella és a l'arbre de Nadal!
  Les apostes sobre la lluita es van fer a corre-cuita. L'ós va ser retingut per ara. Els gladiadors nois semblaven molt més petits que aquest monstre. I semblaven descalços, tan adorables. I els seus músculs eren prims i definits.
  Es van fer les apostes i l'ós es va llançar amb força salvatge contra els esclaus hòbbits infantils. Els joves guerrers el van rebre amb cops d'espasa i el van apunyalar diverses vegades. En resposta, la temible bèstia va esgarrapar un parell de nois. I els guerrers amb banyador van cridar.
  L'Elfaraya es va llepar els llavis:
  - És força divertit! És un espectacle de púlsars!
  Els nois van saltar i van esquivar els ullals del monstre, semblants a sabres. Les seves cames joves brillaven, els seus talons nus brillaven.
  I l'ós dents de sabre va rugir.
  L'Elfaraya recordava haver jugat una vegada a un joc de fantasia, i també hi havia óssos amb dents de sabre. I els havia bombardejat amb llamps. Però cada cop apareixien més monstres. I grunyien, saltaven i xisclaven.
  Trollead va dir:
  - T'agrada?
  L'Elfaraya va riure entre dents i va respondre:
  - No gaire! Parvulari!
  El jove marquès va comentar:
  - Els hòbbits són adults. Només semblen petits.
  Trollead va cantar:
  I la infància, la infància,
  On tens pressa?
  Ah, infància, infància,
  On vols!
  Encara no m'he divertit prou amb tu,
  Tot i que el noi és molt guai!
  Els nois hòbbits van continuar galopant, amb les cames nues, musculoses i bronzejades brillants com els radis d'una roda. Això sí que eren paraules sense sentimentalitat addicional.
  L'ós dents de sabre el va perseguir, però rebia cada cop més cops d'espases i dagues. Els nois hòbbits eren hàbils i experimentats, i estaven colpejant els seus oponents. Però un dels joves hòbbits no va aconseguir saltar enrere a temps i va ser atrapat per l'ós. Es va abalançar sobre ell i va començar a rosegar-lo. Els altres dos joves guerrers van colpejar desesperadament amb espases i el van apunyalar amb dagues. Però va ser de poc útil.
  Elfaraya, en qui el bé va despertar, va exclamar:
  - Para això!
  La duquessa va preguntar en la seva pròpia llengua:
  - Què vols?
  L'Elfaraya va començar a explicar-se amb gestos. La duquessa va semblar entendre-ho, però va exclamar:
  - No! Això és impossible!
  L'Elfaraya va començar a gesticular encara amb més vigor. I el noi hòbbit, turmentat per l'ós, va callar. Semblava que la seva ànima havia abandonat el seu cos.
  Els altres dos nois van retrocedir davant del monstre. Aquest també estava ferit i tenia mala salut, i per tant no va poder atrapar els nois.
  Es va iniciar una persecució peculiar. Els joves hòbbits es van girar i van contraatacar. Van apunyalar l'ós, impedint-li que es calmés. I la sang de color marró vermellós va continuar fluint.
  Elfaraya va exclamar:
  - Això és terrible! Això no pot passar! Què ha passat?
  Trollead va assenyalar:
  - I quan tu mateix vas matar trolls, mascles i femelles, així com hobbits que lluitaven al nostre costat com a voluntaris, no vas pensar que això no era correcte!
  La comtessa elfa va comentar:
  - Una cosa és a la guerra i una altra durant l'entreteniment en un banquet.
  Pel que sembla, la duquessa va decidir tenir llàstima dels nois hòbbits que havien perdut les espases i simplement estaven salvant vides. I va llançar el seu guant sobre les rajoles de colors de l'arena.
  L'ós va ser sotmès per uns poderosos guerrers liderats per un nan, i els nois, espantats i esgarrapats, van ser lligats a les cabres. La duquessa va dir alguna cosa. Un fuet va caure sobre els joves hòbbits, i el nan els va colpejar amb tanta força que la seva pell es va esquerdar.
  Elfaraya va intentar objectar de nou, però Trollead va assenyalar:
  - Han perdut, cosa que vol dir que han de pagar rebent un fuet en comptes de la mort!
  La comtessa elfa va murmurar:
  - T'haurien fotut una pallissa si no haguessis parlat així!
  Quan els nois van perdre el coneixement, el nan va abocar una galleda d'aigua sobre els hòbbits. Aleshores els van aixecar, els van col"locar en lliteres i els van portar fora de l'arena a aquesta gran sala, on es podia festejar i gaudir de l'espectacle.
  Aleshores va venir una nova actuació. Un gat, guarnit amb vidres de colors, cantava. I quatre nois hòbbits, vestits de dimonis i amb banyes, ballaven.
  Durant l'actuació, dos nois hòbbits es van arrossegar fins a l'elf amb una conca daurada. Li van treure amb cura les sabates i van començar a rentar-li els peus. Dues noies hòbbits es van arrossegar fins al trol i també van començar a rentar-li els peus al noi.
  Pel que sembla, aquest era el costum per als convidats d'honor aquí. Tot va ser força meravellós. Després de la cançó i el ball, els nois hòbbits amb banyador van sortir corrents a l'arena. Van començar a lluitar sense armes.
  I aquí hi havia un sistema. Lluitaven per torns, després es retiraven i, finalment, els altres es precipitaven a la batalla. Era tot un espectacle.
  L'Elfaraya pensava que divertir-se sense ordinador no era el mateix.
  Per exemple, en batalles pots comandar tant els exèrcits més moderns com, a l'inrevés, els més antics. Fins i tot hi ha un joc on evoluciones d'un únic quarter de guerrers amb destrals de pedra a batalles: galàxia contra galàxia, o fins i tot univers contra univers, i és extremadament quàsàric.
  L'entreteniment aquí és més senzill i directe. Però els temps de desenvolupament són antics. I la màgia aquí no és gaire bona. L'Elfaraya va pensar que potser podria intentar conjurar alguna cosa ella mateixa.
  És agradable quan els nois et renten els peus lentament. Les seves mans són petites, suaus i tendres. Els hòbbits són un poble especial. Tan dolços i suaus per fora. Però no són mals guerrers. I també poden ser cruels.
  L'Elfaraya va agafar hàbilment el nas del noi hòbbit amb els seus dits nus, com els d'un mico. Ell no es va resistir. Aleshores, la noia el va agafar i el va estrènyer fort, causant-li dolor. El noi va apretar les dents. L'elf va riure i el va deixar anar. El jove hòbbit es va fregar el nas; es va inflar com una pruna.
  L'Elfaraya va riure i va acariciar el front del noi amb els dits dels peus. Era bo turmentar els esclaus així. I quant desitjava fer alguna cosa més.
  Allà, a l'arena, dos nois hòbbits s'estaven apallissant. Li van donar puntades de peu amb els seus petits peus descalços i després van començar a saltar. Aleshores, un altre noi els va atacar per darrere. I llavors va començar la diversió. Una baralla seriosa.
  Algunes persones fins i tot van fer servir les dents. I la sang va córrer, gotejaven gotes de rosada escarlata.
  Elfaraya va assenyalar:
  - Això passa, però és més cruel i repugnant que emocionant.
  Trollead hi va estar d'acord:
  - Sí, és repugnant, però alhora fascinant!
  Els joves hòbbits eren lleugers i no es podien deixar inconscients els uns als altres d'un sol cop. Però sí que es van fer blaus i ulls negres. I això és cruel, es podria dir.
  Un dels gats va llençar brases sota els peus descalços dels nois. Aquests van xisclar i gemegar mentre els trepitjaven amb les seves plantes descalces i infantils. La qual cosa va fer que l'espectacle fos més brutal i, alhora, entretingut.
  L'olor de cuir cremat arribava fins a les grades. Feia olor de xai rostit, però l'Elfara es va sentir marejada i amb nàusees. I fins i tot va començar a pensar que allò era immoral i estúpid.
  Semblava que en Trollead s'ho passava bé. Els nois van continuar lluitant. Van aparèixer nous blaus, rascades i esgarrapades a les ungles a les seves cares.
  L'Elfarai va intentar pensar en alguna cosa més agradable. Era repugnant quan els nens es barallaven. Sobretot de manera tan agressiva. Els hòbbits no eren nens, és clar, però s'assemblaven. D'altra banda, per què estava tan emocionada?
  Una vegada va tenir un episodi en què una comtessa èlfica va llançar una poderosa bomba de termoquarks, i va explotar amb tanta força que va destruir tota una base. Almenys deu mil trols i un parell de milers de races més, inclosos els hòbbits, van morir. Però per alguna raó, la seva consciència no la va molestar llavors. I per això, va rebre una medalla molt bonica, incrustada amb pedres precioses.
  I llavors, mirant els nois, esgarrapats i amb blaus, amb els talons una mica cremats, es va emocionar. Per què era això... Tant sentimentalisme. I tot i així tenia tanta sang a les mans. Era bo que no fos èlfica.
  Per exemple, els humans sovint lluiten entre ells. A Elfaraya no li agradaven. Però cal tenir en compte que alguns membres de la raça humana podien crear invents força bons, fins i tot en l'àmbit militar. I que els humans també tenen un imperi espacial on la vellesa ha estat conquerida, i també són dolços i adorables, com els elfs, només que amb orelles diferents.
  Però aquest imperi espacial és molt lluny. I potser és una sort, ja que si no, els elfs i els trolls, i potser també altres races, s'haurien aixecat contra els humans. Els nans i els hòbbits no tenen grans imperis espacials; estan més fragmentats, i els vampirs, afortunadament, no són nombrosos. També hi ha altres races -faunes, per exemple, o senglars- que no són tan comunes.
  Un rugit ensordidor va interrompre de sobte la discussió. Es va sentir un cruixit i va aparèixer un drac enorme. Tenia set caps. Les seves mandíbules es van obrir, escopint flames furiosament.
  Els convidats immediatament es van eriçar amb llances, arcs i espases. El drac era gran, i no estava clar com havia penetrat a l'espai tancat.
  Elfaraya va exclamar:
  - Ostres!
  Trollead va assentir amb el cap:
  - Fasmagòria!
  El drac batia les ales, amb un aspecte terrorífic. I tenia uns ullals força llargs que brillaven com diamants. La multitud va començar a disparar-li fletxes i llances. Semblava una mena d'espectacle tansmagòric.
  Elfaraya va comentar amb un somriure:
  - Només és un holograma! O un miratge màgic.
  Trollead va assenyalar:
  - Sembla!
  De fet, tot i que flames sortien de les seves boques, no cremaven ningú i no es notava cap calor. Era quelcom il"lusori.
  La duquessa es va aixecar de la cadira. Va treure una bola de cristall del cinturó i va llançar un encanteri. Tres llamps van colpejar el drac alhora: vermell, groc i verd, reflectits a les seves cares. I el monstre va desaparèixer, com si algú hagués apagat un holograma. La música va tornar a començar, els tambors van començar a sonar i l'espectacle va continuar. Era com una mena de celebració especial. Segons els estàndards dels temps antics, amb un espectacle força bo. I l'entreteniment estava en ple apogeu. Hi havia ball i tambors.
  Elfaraya va preguntar a Trollead:
  - Què en penses? Són en honor nostre o què?
  El marquès trol va respondre amb un somriure:
  "En el nostre honor, això seria massa! I, de totes maneres, ningú no ens fa gaire cas."
  La comtessa elfa va respondre amb un sospir:
  - I què farem?
  Trollead va assenyalar:
  "De moment, aprendrem la llengua local i mantindrem un perfil baix. Per cert, de vegades he vist pel"lícules sobre viatgers en el temps. I hi ha hagut casos en què, tan bon punt eren transportats, immediatament començaven a entendre la parla dels nadius."
  Elfaraya va respondre amb un sospir:
  - Malauradament, això no és una amenaça per a nosaltres!
  El noi i la noia miraven l'arena. Una altra actuació estava en marxa. Aquesta vegada, dos gats lluitaven amb pals contra tres nois hòbbits. Lluitaven de manera preciosa, ballant alhora. I l'espectacle no semblava gens cruel ni groller. Els nois portaven banyadors, però portaven polseres de metall taronja brillant als turmells i canells, amb pedres brillants. No estava clar de seguida quin tipus de joies eren; semblaven més aviat vidre txec. Era força impressionant, es podria dir.
  Elfaraya va assenyalar:
  - És encantador a la seva manera!
  Trollead va respondre:
  - No hi ha res a discutir! Però seré sincer, quan sembla un ball, no és gaire atractiu.
  La comtessa elfa va comentar:
  - No m'agrada gaire la grolleria. Sobretot últimament. Vull alguna cosa més suau.
  El marquès trol va assenyalar:
  "Som nobles i hem d'equilibrar-ho tot. Ser intel"ligents i forts alhora!"
  El jove i la jove van beure una mica més de vi dolç. I es van relaxar. Tot i que no els hauria importat moure's. Estaven de bon humor.
  L'Elfaraya es va imaginar una batalla entre trols i elfs al món antic. A un costat hi havia belles elfes femenines, i a l'altre, trols femenines igualment glamuroses i boniques.
  I llavors les noies del bàndol èlfic s'aturen i disparen una descàrrega d'arcs i ballestes.
  I els bells guerrers de la raça trol desapareixen i en el seu lloc apareixen orcs depredadors i carnívors.
  Les noies són completament salvatges. I realment són unes belleses impressionants. I tenen els peus descalços i esculpits.
  Bé, realment s'han enfrontat a aquests orcs, i els estan destrossant i matant a fons.
  I el front de les dones èlfiques i un nombre més reduït d'elfs van començar a pressionar els orcs, aquells óssos peluts.
  Les noies es van afanyar a atacar.
  La guerrera elfa de cabells taronges va prémer el seu mugró escarlata sobre el botó del joystick.
  Una ona de xoc va esclatar. Es va precipitar cap als orcs com un ultrasò. Els va engolir a tots alhora, literalment carbonitzant-los els ossos.
  El guerrer va piular:
  - Pels salts salvatges de la cobra!
  I ella esclata a riure. Aquestes dones són realment, diguem-ne, súper.
  Cal destacar que les noies són formidables.
  I així, amb els talons descalços, van llançar dolls mortals de granades de carbó.
  Van esquinçar un munt d'ossos enfadats i peluts. I després d'això, les noies van començar a cantar:
  Demano, Senyor, que el dia no s'esvaeixi,
  Que la mirada de la noia romangui per sempre jove!
  Perquè el nostre cavaller pugui volar per sobre de les roques,
  Que la coberta dels llacs sigui més pura que el cristall!
  
  Quin món més bonic que ha creat el Senyor,
  L'avet era platejat i l'auró robí!
  Busco un amic, l'ideal de Déu...
  Per això vaig destrossar enemics a les batalles!
  
  Per què té el cor tan trist el jove?
  Què vol trobar en aquest món?
  Per què està trencat el rem?
  Com resoldre un embolic de grans problemes?
  
  Jo també vull, Déu meu, ser feliç,
  Troba el teu somni celestial!
  Perquè el fil de la sort no es trenqui,
  Per posar una línia de balast sota el camí!
  
  Però què hauria de buscar en un món sense amor,
  Què pot ser més car que una noia?
  És difícil construir la felicitat sobre la sang,
  Només pots nedar-hi fins a la calor de l'infern!
  
  La separació és una tortura per a mi,
  La guerra encara és un malson!
  Aquí teniu el peu a l'estrep, vaig ensellar el cavall,
  Tot i que era l'orc malvat, el botxí va aixecar la destral!
  
  S'emporten les nostres filles en captivitat,
  Els torturen i els cremen els cossos amb foc!
  Però infligirem la derrota al Führer,
  Sapigueu que el nostre elf no morirà mai!
  
  Fem un casament després de la guerra malvada,
  Aleshores els nens ens faran riure!
  Tots són parents meus de sang,
  Vaig a caçar, hi haurà fauna grassa!
  
  I el roure, amb fulles com l'esmeralda,
  Va dir: "Aquest noi ha fet una gran feina!"
  Que la teva consciència sigui tan clara com el cristall,
  I només al costat positiu del balanç hi haurà números!
  Les noies van cantar i van demostrar el seu colossal aplom i esperit de lluita.
  I, per descomptat, una de les guerreres va portar una mànega. I la va carregar de gasolina. I de sobte, va desencadenar un corrent mortal. Un torrent de foc letal, un tsunami de foc, va sortir. I va incinerar completament els orcs.
  I això és realment increïblement genial. Literalment, la destrucció totalitària està en marxa.
  I alhora, vés i crema el cap de l'orc.
  I rostiu-los tots amb foc, i cremeu-los fins a la terra així. I no deixeu ni els ossos de l'enemic.
  Aquest és el tipus de noies que trobes de vegades. Ensenyen les dents i fan gala del seu temperament, com una cobra.
  Guerrers que poden esquinçar qualsevol exèrcit. I si volen, també poden tirar pets.
  Oh, seria genial si el cel ho impedís. Perquè llavors els corbs plourien sobre els caps dels orcs. I aquests caurien i els aixafarien els cranis, demostrant l'efecte més mortal de l'univers.
  I les noies van tornar a cantar amb la seva fúria i passió salvatges, i les seves dents nacrades brillaven com miralls.
  El malson sempre ve com una serp,
  No t'ho esperes, però s'arrossega per la porta!
  Sou una família feliç, generosament ben alimentada,
  No saps que hi ha gent que és animal!
  Aquí va començar l'atac de la horda impetuosa,
  Els tàrtars ens estan llançant fletxes!
  Però hem nascut per a una gesta valenta,
  I suportarem cops cruels!
  
  Ningú sap si Déu és bo,
  L'home s'ha tornat tan cruel!
  La mort ja truca al llindar amb el puny -
  I en Wezelwul va treure les banyes de la calor!
  
  Sí, aquests són els temps dels nostres avantpassats,
  Que ens va agradar molt!
  Al cap i a la fi, no era això el meu somni,
  Això no és el que fèiem a través de les muntanyes llunyanes!
  
  Però si et trobes a l'infern,
  Més precisament, en un món de dolor, esclavitud i batalla!
  Encara mantindré l'esperança,
  Deixa que el teu cor bategui aquests ritmes a tota velocitat!
  
  Però les proves són la nostra cadena,
  Que no permetrà que els pensaments siguin fàcils!
  I si cal, ho has de suportar,
  I si crides, fes-ho amb tota la força dels teus pulmons!
  
  És poeta, compositor i un canalla,
  Però no al camp de batalla en calent!
  Els vils enemics de la Pàtria moriran,
  Seran enterrats ràpidament i gratuïtament!
  
  Ara pren-ho, inclineu-vos davant de Crist,
  Fes-te el senyal de la creu i besa la cara de la icona!
  Crec que diré la veritat a la gent,
  Com a recompensa, el Senyor et donarà un peculi!
  Les noies cantaven bé. Les seves veus eren tan radiants i iridescents. I amb cos.
  I després de la cançó, tot un batalló de noies van tirar pets de sobte. Es van aixecar com columnes i es van precipitar cap al núvol de corbs. Els van agafar i es van abalançar.
  Els corbs van començar a ofegar-se, i literalment es van ofegar i es van retorçar, després d'haver rebut una soga al coll.
  I tants corbs van caure. I van perforar la part superior dels caps dels orcs. I els óssos van deixar anar fonts de sang marró. Van quedar inconscients com pèsols aixafats.
  Les noies van riure. I van treure la llengua. Van fer l'ullet a les criatures que s'acostaven.
  Una de les noies va piular:
  - Els orcs no són com les persones,
  Orcs, són orcs...
  Si és pelut, és un dolent,
  La veu de la noia és molt clara!
  I va fer l'ullet a les seves amigues.
  Els guerrers van sentir immediatament una confiança salvatge. I les seves dents brillaven com cims de muntanya. O potser eren perles i tresors del mar.
  Les noies van riure i van començar a cantar:
  Oh mar, mar, mar, mar,
  Els nois estan asseguts a la tanca!
  Els orcs seran vistos amb dolor,
  Tots els bastards moriran al final!
  I de sobte els guerrers van començar a xiular. Aquesta vegada, no només els corbs van caure sobre els caps dels orcs, sinó també pedres de calamarsa. I aquestes literalment van aixafar els cranis dels óssos.
  Aquí teniu les noies èlfiques, com es van enfrontar a aquests óssos orcs pudents. I va resultar ser increïblement genial.
  L'Elfaraya es va deixar endur tant per la seva imaginació que no va recuperar el coneixement després del so eixordador del gong que anunciava que el banquet s'havia acabat.
  I després d'això, els convidats van començar a dispersar-se. Van marxar lentament i de manera ordenada.
  Trollead va assenyalar:
  - Vam tenir un espectacle interessant!
  Elfaraya va assentir amb el cap i va aclarir:
  - Nosaltres no, sinó ells! Nosaltres no hi tenim res a veure.
  El marquès trol va respondre:
  - En qualsevol cas, per ara només tenim plaer!
  La comtessa elfa va assentir amb el cap:
  - És difícil no estar-hi d'acord.
  Acompanyats per una parella de gats, els van portar a una habitació elegant i separada amb quadres. I allà van començar a ensenyar-los l'idioma de nou. Doncs bé, això també era necessari.
  En Trolleadd i l'Elfaraya hi participaven activament, repetint les lletres de l'alfabet i aprenent paraules d'imatges, i després per associació. Ho van fer força ràpid. Tant els elfs com els trols tenen bon cervell.
  Els esclaus hòbbits els van portar noves imatges o alguns símbols aparentment incomprensibles.
  Van passar diverses hores així, estudiant. Fins que va començar a fer-se fosc.
  Aleshores, dos esclaus els van portar una safata de menjar, i una esclava els va portar una gerra de vi. I feia una olor força agradable.
  Trollead va assenyalar:
  - Sembla que som els convidats d'honor!
  Elfaraya va assenyalar:
  - Però no hi ha res com un dinar gratuït. Aviat ens exigiran alguna cosa.
  El marquès trol va respondre amb un somriure:
  - Que ho exigeixin! A mi no em molesta. Al cap i a la fi, hauràs de pagar el regal de totes maneres.
  Van començar a menjar tranquil"lament, discutint què fer a continuació. Els dos nois hòbbits van tornar a rentar els gràcils peus de l'elf.
  Trollead va assenyalar:
  "Aprendre un idioma és el correcte. Però diguem que no n'hi ha prou. Potser podríem suggerir un disseny de canó? O fins i tot una arma de diversos canons per colpejar la infanteria. Això seria força èpic! I un llançaflames tampoc seria mala idea!"
  L'Elfaraya va riure entre dents, i va dir:
  "Podríem fer un llançaflames. No és difícil. I utilitzar-lo en combat contra la infanteria és una molt bona idea."
  Marquès Troll va afegir:
  "I contra la cavalleria és encara millor. No és comparable a l'hiperplasma, és clar, però tindrà un impacte contundent!"
  La comtessa elfa va comentar:
  "No és la pitjor idea. En alguns videojocs, els tancs llançaflames tenen un aspecte tan impressionant. Només cal mirar-los i admirar-los!"
  Trollead va cantar i va cantar:
  Un, dos, tres - destrosseu els petroliers,
  Quatre, vuit, cinc - disparem ràpid!
  L'Elfaraya va riure entre dents i va dir:
  - Sí, sembla divertit! I un tanc llançaflames és una superarma. I capaç de molt.
  El marquès trol va assenyalar:
  "És difícil fer un tanc fins i tot amb un motor de combustió interna. Necessitem alguna cosa diferent. Potser elèctric, o alguna cosa encara més avançada!"
  La comtessa elfa va xisclar:
  - Això sí que és un hiperpúlsar! I què passa amb la producció d'antimatèria? Això seria absolutament magnífic i genial.
  En Trollad va riure entre dents i va respondre:
  "Sí, produir antimatèria seria meravellós. I encara millor, fer una granada anticatal! I una de la mida d'una llavor de rosella!"
  Elfaraya va assenyalar:
  "I alliberar aquesta antimatèria com un núvol de pols. I aixafaria tothom. I podria cobrir tot un exèrcit, i les armadures, els escuts i fins i tot les catapultes poderoses no serien de cap ajuda per a l'enemic!"
  Els nens esclaus els van portar unes quantes gerres més d'aigua de roses i es van oferir a rentar-se. Bé, ho podien tornar a fer.
  Els nois hòbbits van rentar la noia, i les noies hòbbits van rentar el noi i van cantar alguna cosa en el seu propi idioma, molt interessant i complet, que bonic i complet que era.
  El jove i la noia es van rentar i, sense pensar-s'ho dues vegades, van cantar:
  He sentit la teva veu, Pàtria,
  Sota el foc a les trinxeres, al foc:
  "No oblidis el que has passat,
  Recorda't de demà!"
  Vaig sentir la teva veu a través dels núvols...
  La companyia cansada va seguir endavant...
  El soldat esdevé valent i poderós,
  Quan l'Elfia el crida.
  El nostre poble són pensadors i poetes.
  Més brillant que les estrelles dels nostres descobriments és la llum...
  La veu de la Pàtria, la veu del país -
  En els ritmes clars de la poesia i els coets.
  Sento la teva veu, Pàtria,
  És com la llum, és com el sol a la finestra:
  "No oblidis el que has passat,
  Pensa en el demà!"
  Escoltem la teva veu cantant,
  Ell ens guia a tots,
  I et tornes valent i poderós,
  Quan l'Elfia et crida.
  El globus de la terra creu en les estrelles escarlata,
  Sempre lluitarem per la veritat.
  La veu de la Pàtria, la veu d'Elfia -
  Aquesta és la veu viva d'Elfin.
  Sento la teva veu, Pàtria,
  Sona, em crema dins meu:
  "No oblidis el que has passat,
  Recorda't de demà!"
  Que el nostre camí es faci més costerut,
  Volem a través de les tempestes -
  El poble esdevé valent i poderós,
  Quan la seva Pàtria el crida!
  Després d'això, el jove i la jove van beure un altre got petit de vi i es van estirar al llit. I van començar a tenir un somni meravellós.
  CAPÍTOL NÚM. 5.
  L'absència de cossos infernals com a pilots va permetre reduir la mida de la nau estel"lar, augmentar-ne la velocitat i la maniobrabilitat, i augmentar la seva capacitat de municions. Però l'avantatge més important va ser que va eliminar la necessitat d'un sistema antigravetat voluminós, la funció del qual era compensar l'acceleració i desacceleració sobtades de les naus, evitant que el fràgil pilot fos aixafat. En aquest cas, el cos quedaria reduït a polpa. Penseu en les forces g que experimenta el cos a una acceleració de només cent G, i aquí estem parlant de milers de milions: no quedaria ni una sola molècula intacta. Tanmateix, perquè la nau estel"lar sobrevisqui, també és necessari un sistema antigravetat, però un de més feble, més rudimentari i més compacte.
  L'Skeletrascop estava equipat amb una metralladora gamma, un canó hiperlàser doble i sis llançamíssils, naturalment equipats amb un radar de gravetat i elements de focalització de fotons. Quan un Skeletrascop estava desactivat, un altre ocupava immediatament el seu lloc i simplement sortia del ventre del portaavions. A més, els esperits, que posseïen intel"ligència desencarnada, podien volar lluny de les naus abatudes, controlant una dotzena de naus alhora durant una batalla. Per tant, si es perdia una, canviava immediatament a una altra. La psique dels humans, els elfs i els taüts difícilment pot suportar aquesta càrrega, però un esperit controlat per un nigromant podia utilitzar tot el seu potencial.
  Els pilots de les llanxes i els antisòlids van sentir immediatament el poder de la invenció satànica i enemiga.
  Les àgils naus estel"lars massa sovint rebotaven fins i tot amb les mires més sofisticades, basades en el principi d'interacció entre la gravetat i els fotons o amb les carregades amb hiperplasma màgicament carregat. Els esquelets disparaven amb precisió amb canons i metralladores, però disparaven els seus projectils des d'una distància mínima, cosa que complicava enormement les maniobres antimíssils i no deixava temps per desplegar míssils interceptors.
  Els camps de mines mòbils que va escampar l'estació també representaven una amenaça. Fins i tot s'assemblaven a les piranyes amb els seus instints sanguinaris. Els radars de gravetat amb sistemes d'identificació d'amic o enemic identificaven les seves preses. Aleshores, l'eixam frenètic es va abalançar sobre elles. Els camps de força van esclatar per sobrecàrrega, fent pràcticament impossible evadir una xarxa de torpedes tan vasta. Tanmateix, tenint en compte que es van utilitzar fins a 150 mines electròniques contra un sol objectiu, això era un malbaratament considerable.
  L'Elfaraya es va trobar ella mateixa amb les excavadores esquelètiques. La solució va arribar en una fracció de segon:
  "Hem de destruir la nau espacial. Aleshores els monstres perdran el seu centre de control. Un esperit sense nigromant és com un forat sense butxaca! I ho entenc, estic fora com una bala."
  La noia va disparar diversos míssils per obrir camí davant de les excavadores esquelètiques parpellejants. Una sèrie d'explosions, que els làsers de gravetat no van poder aturar a causa de l'alta velocitat dels míssils, van aplanar el camí cap a la nau espacial.
  L'Elfaraya va disparar, el míssil va detonar i la seva explosió principal va escapar de les defenses de la matriu. Tot i que la nau espacial en si no va ser destruïda, diverses torretes giratòries van ser enderrocades. Això va facilitar l'atac de la noia, que va planar per l'espai semidimensional com un patí sobre gel.
  Allà hi ha el reactor, l'hem de colpejar allà mateix, si no, l'hiperplasma convulsionarà i explotarà tan violentament que no quedarà res del recipient gegant. Elfarae, però, va haver de contraatacar els esquelets que pressionaven el flanc esquerre. Un parell de míssils, i es van dispersar. Cal dir que estar immers en les flames de l'hiperplasma és desagradable fins i tot per a un esperit desencarnat. Així doncs, les criatures es van retirar de la noia desesperada. Un altre gir i una salva just a la unió entre la matriu i el semiespai.
  "Rep un cop de puny a l'estómac, Adapista!", va dir Elfaraya amb alegria.
  La Cosmomatkia va tremolar, molt distorsionada. La noia èlfica va lliurar un altre "regal". Hi va haver un rugit eixordador i va començar una reacció incontrolable. La Cosmomatkia es va desintegrar com un tronc podrit colpejat per un martell. Diversos milers d'esqueletscopis es van congelar alhora, deixant de disparar.
  "El primer monstre ha estat derrotat!", va dir Elfaraya. "Ara continuem ballant al so de la banda sonora."
  La fada va advertir:
  - Compte amb no destruir-te!
  L'huracà de plasma va créixer, els creuers infernals van llançar més i més míssils, els emissors al seu torn van enviar senyals falsos, intentant interrompre el sistema de guia.
  Només havien passat uns minuts des que havia començat la batalla, i ja semblava com si un infern de foc hagués esclatat d'una altra dimensió, i milers de milions de dimonis i dimonis s'haguessin llançat a una orgia de danses, capgirant aquesta secció de l'espai.
  Salves encegadores i brillants d'armes làser i hiperplasma, núvols liles, taronges, grocs i roses de camps protectors tremolant per la sobrecàrrega. Es podien veure línies brillants de projectils que les travessaven, i de sobte, la radiació gamma amb una retroil"luminació guia es va fer visible. Naus estel"lars explotades van florir com supernoves en miniatura, parpellejant com raigs de sol amb què juguen els nens, caces, vaixells, antisòlids i esqueletoscopistes. Fins i tot la fada semblava estupefacta, rient com una nina de corda, sobretot perquè l'observació visual ho mostrava tot en tot volum i color, molt ampliat des de diversos angles. Això va crear un efecte estereoscòpic, i fins i tot l'Elfaraya va perdre el cap. Hi estava tan absorbida que no es va adonar que cap caça sortia a la seva cua. Només els trets i l'impacte del raig de gravetat la van tornar a la realitat.
  "Oh, això és terrible! T'atraparé!" La noia va agafar velocitat de sobte i va girar, utilitzant la tècnica de la "baluca". La seva oponent, impulsada per la inèrcia, va passar disparada i immediatament va ser tallada com una bossa de paper amb unes tisores.
  - Què ha passat, el canalla! El resultat ha estat trist!
  Un calfred li va recórrer el cos quan els dos portaavions insígnia van xocar, creant un gegantí espectacle de focs artificials.
  "Que horrible! Increïble! Això està passant de veritat!", van xiuxiuejar els seus llavis deliciosos. Tanmateix, la vergonya no li va impedir enviar-li una bomba tan potent que va fer miques el creuer.
  Durant el combat, una imatge de l'imponent general Kenrot va aparèixer a la pantalla. Era evident que estava observant el combat amb una ansietat creixent. El seu oponent, com un boxejador experimentat, va rebre un cop de puny i es va trobar penjat de les cordes, només per aconseguir repel"lir i recuperar-se, oblidant-se del mal de cap i la mandíbula adolorida. No només va anivellar el combat, sinó que també va passar a l'ofensiva, desencadenant els seus forts cops. Uday Hussein va intentar esquivar els cops de nou, escapant a l'espai unidimensional, esperant que acabés el cop i colpejant el punt més vulnerable del seu oponent. L'oponent més petit va esquivar el gegant i va tornar a carregar, sacsejant bé la bèstia. No obstant això, va continuar avançant. Els cossos infernals tenien un avantatge: podien avançar cap a l'esfera de la capital, impedint-li maniobrar massa. Pel que fa a l'armament, els Adagroboshki -una raça de militaristes- eren pràcticament iguals als trolls i els elfs (tot i que Elfaraya ja s'havia adonat que no era el seu imperi el que estava lluitant), i els seus esqueletscòpics controlats per esperits simplement aclaparaven la petita nau amb la seva expressivitat. El general Husit ho va notar i va cridar, perquè Elfaraya pogués sentir:
  "No és la primera vegada que fan servir una arma com aquesta, però no han trobat un antídot eficaç. Així doncs, només han aconseguit obrir-la, no neutralitzar-la. No importa, els especialistes ho estudiaran tot i trobaran la manera de contrarestar-ho."
  "Ordeno als lluitadors que flanquegin l'enemic, utilitzant una cortina de fotoions com el 'Maniquí Estel"lar'", va ordenar alegremente el general Uday.
  Les poderoses naus espacials van ser capaces d'enganyar els Caps Infernals i els seus estúpids aliats quan van desplegar el vel, fent que semblés que centenars de milers de noves i enormes naus havien aparegut al cel, amenaçant d'aixafar-les. Les files enemigues van ser desordenades i els humans van llançar de nou un contraatac. Mil cinc-centes naus espacials grans i diversos milers de naus mitjanes dels Caps Infernals van quedar inutilitzades.
  - El que és dolent, és una llàstima que no haguem colpejat l'enemic amb totes les nostres forces, ja que té massa superioritat numèrica.
  Kenrot, amb ulleres de mirall i xarreteres de general, projectava un raig groc des dels seus ulls. Fins i tot eren capaços d'incinerar alguna cosa. Va respondre a aquest passatge amb alegria.
  "I si és una trampa? Si hi posem tot el nostre pes, no tindríem res per cobrir-nos les mandíbules. A més, els cossos infernals no són exactament bombes segellades al buit; aviat recuperaran el sentit comú i tornarem a tenir problemes."
  "No diguis coses desagradables, les males profecies tenen el costum de fer-se realitat!", el va interrompre Uday.
  - Sigui com sigui, hem d'estar preparats per retirar-nos, ja que altrament l'enemic ens envoltarà i ens assetjarà segons totes les regles de l'art militar: la quantitat es convertirà en qualitat.
  - Aleshores derrotarem una mica més el mestisso boig i després anirem a l'espai unidimensional.
  "Sí, volia dir una altra cosa aquí, perquè no vam aconseguir instal"lar els nous motors miraculosos a totes les naus espacials, cosa que significa que encara no vam poder encertar amb tota la força", va revelar un dels àgils companys.
  - Això és un petit consol!
  Tot i que els elfs i els trolls conversaven tan ràpidament que l'oïda humana amb prou feines podia discernir les seves paraules, la batalla espacial va tornar a canviar. Les bèsties infernals, agrupades, van atacar el centre. Kenroth va veure el creuer èlfic, aliat amb els humans, un veritable cigne de modificació millorada, sorgir de l'espai unidimensional i ser atacat per deu naus poderoses alhora, inclosa una ultranau de cuirassat colossal. Salves terribles van esquinçar la nau estel"lar en miques. Però la secció davantera de la nau encara va colpejar la base de la nau de cuirassat, fent que la nau primer fumegés i després explotés amb un rugit terrible.
  - Un exemple magnífic, ets una mena de Gastelo! - va dir Uday Hussein.
  L'ordinador va reduir la intensitat de la radiació transmesa a un nivell segur, però els seus ulls encara es van estrènyer involuntàriament. Els pòmuls de l'elf, tan infantilment suaus, es van tensar per un moment.
  "El preu d'aquesta guerra és massa alt! Estem pagant un generós tribut al mal universal. El meu germà va morir en aquesta nau estel"lar."
  Una de les noies elfes va xisclar:
  "La guerra és la millor prova que no hi ha Déu. Ell hauria intervingut en aquest caos i hauria aturat la anarquia. Per exemple, els goblins creuen en aquestes ximpleries i resen sis vegades al dia! Només fan pauses durant les batalles; la guerra també és un servei, hi creuen."
  "És realment absurd que una intel"ligència superior necessiti uns rituals tan humiliants i feixucs per a la gent", va coincidir Uday Hussein. "És estrany dotar el Déu Totpoderós de qualitats tan purament egoistes".
  Elfaraya, tot i continuar lluitant, va declarar en directe per televisió, entrant en una polèmica amb els elfs:
  "No és tan senzill. Déu és veritablement el Creador i Omnipotent: amb un sol pensament, pot acabar amb totes les guerres, prohibint als éssers pensants fins i tot considerar la violència. Pot, és clar, fer qualsevol cosa, almenys al Seu propi univers, però..."
  L'assoliment més important dels éssers intel"ligents és el lliure albir, i no té cap dret a convertir-los en biorobots obedients i controlables!
  Va ser interrompuda per Uday Hussein:
  - Estic d'acord amb el lliure albir. Estem obligats a concedir llibertat fins i tot als nostres fills perquè puguin aprendre sobre la vida. Però, d'altra banda, no intervindria un pare, veient els seus fills barallant-se, per trencar-ho? A més, el concepte de criança inclou la supervisió dels fills. Quan algú més fort i savi vetlla pel seu camí a la vida. Al cap i a la fi, hi ha àngels,
  i on miren, perquè la seva tasca és reconciliar les espècies i els trolls individuals, ajudar al progrés, evitar que el mal arreli.
  -Aquesta és només la meva opinió personal! -va dir Elfaraya en veu alta-. A més, de vegades fins i tot els nens d'educació infantil poden viure sense els seus professors. -Així que el Totpoderós intervindrà quan arribi el moment.
  "Si jo fos Déu, els meus fills esdevindrien immortals", va assenyalar la noia elfa. "Però no necessito adoració ni oracions, el més important és veure'ls feliços".
  Elfaraya la va interrompre:
  "Sense la mort, no hi haurà cap incentiu per al progrés. Tothom pensarà: 'Per què molestar-se? Hi ha l'eternitat per davant, ho puc fer tot igualment!'"
  - Lluita millor! I gaudeix del vici de la guerra! - va dir la fada.
  El canonatge estel"lar s'intensificava i s'intensificava. Més i més mòduls de rescat i càpsules de metall líquid, semblants a capgrossos transparents, s'esmicolaven, lluitant per contenir la mínima quantitat d'energia. Segons les regles no escrites, no podien ser destruïts deliberadament, però si corrien el perill de ser capturats, el seu ordinador màgic incorporat podia ordenar la seva autodestrucció. A més, molts mòduls van ser destruïts accidentalment. Els anti-sóters, assolint la velocitat màxima, van continuar atrapant la flota enemiga, corrent de costat mentre ho feien, amb bombes de termoquark que detonaven entre ells de tant en tant, cadascuna amb diversos milers de milions de càrregues, capaces de destruir una ciutat de mida mitjana. Naturalment, cap camp de força, cap metall, ni tan sols el més superfort, podia resistir un impacte directe.
  Els sistemes de defensa van expulsar desenes d'esquers des d'una sola nau estel"lar, mentre que les armes especialitzades van alliberar càpsules de gas que distorsionaven la trajectòria dels làsers, provocant la detonació prematura dels míssils d'aniquilació i debilitant els efectes de la radiació gamma. Les naus infernals també estaven en alerta, amb cada cop més trampes tèrmiques, electròniques i fins i tot de gravetat volant per l'espai. Les veritables armes de gravetat, que podien esquinçar metall, retorçar estructures i causar detonacions, eren les més perilloses. Una trampa de gravetat podia debilitar o interrompre el radar de guia de míssils, torpedes i mines. Diverses naus estel"lars, havent patit danys gravitatoris, van virar cap a una nana blanca i van començar a caure cap a aquest sol extingit amb la seva densitat i gravetat colossals.
  Els Anti-Soiders, havent-se reformat, van desencadenar el seu foc contra les naus més grans de l'enemic: els ultra-cuirassats. Aquests mastodonts, cadascun prou gran per contenir una ciutat sencera, comptaven amb un potent sistema d'armes i, per descomptat, un potent camp de força. Contra ells, van emprar foc concentrat dels seus canons gravitacionals, la radiació dels quals era molt més difícil de desviar amb un camp de força. A més, podien intentar danyar almenys parcialment els generadors. En aquest cas, amb sort, es podia activar una terrorífica bomba de termoquark. Els Anti-Soiders eren atrevits i mostraven un gran coratge. El buit semblava brunzir amb saturació d'energia; per millorar l'eficàcia dels seus canons gravitacionals, es van veure obligats a tancar la distància, que estava plena d'un enorme risc. Un d'ells va explotar, incendiant-se en una torxa d'aniquilació, i després el segon.
  "Potser no hauríem d'assumir aquests riscos?", va dir el general Uday.
  L'elf va objectar:
  - No, amic meu, hem de destruir-ne almenys un parell. Aquestes màquines bàrbares són capaces de bombardejar planetes des de molt lluny, cosa que significa que quan s'acosten a mons densament poblats, especialment a la nostra esfera capital...
  - Entenc que seran els més difícils de destruir o de mantenir a una distància segura quan les forces principals convergeixin.
  "Així doncs, endavant! I deixeu-los que s'acostin encara més. L'ultracuirassat està dissenyat específicament per aixafar l'enemic sense cap risc."
  Les plataformes d'atac, en canvi, es desplaçaven a la màxima distància de l'enemic; la naturalesa específica del seu armament feia que aquesta tàctica fos òptima, disparant a creuers i transports que transportaven tropes de desembarcament. A causa d'un malentès, algú va desplegar naus plenes de robots de combat, robots infernals i els seus aliats d'entre les races conquerides a la línia de batalla. Tot i que eren inferiors en maniobrabilitat i armament a les naus estel"lars convencionals, els transports tenien una protecció decent, però tot i així, més de vuitanta van explotar i altres trenta-quatre van resultar greument danyades. Tenint en compte que cadascuna transportava més d'un milió i mig d'unitats de combat, aquesta és una pèrdua significativa.
  Elfarai en va destruir un. La noia ho va aconseguir amb una maniobra força elegant. Com una esquiadora, va accelerar a gran velocitat i de sobte va fer girar el caça de manera que va fer una tombarella sèptuple, destruint dos dels vehicles en el procés. La jove pilot va girar, va executar una graciosa virolla i va engolir el reactor de l'enorme transport, que contenia dos milions de criatures vives i trenta milions de robots.
  - Doncs sí que t'ho vaig passar malament!
  Les Bèsties Infernals, però, van aprendre ràpidament dels seus errors; les seves descàrregues arribaven cada cop més a les plataformes, mentre que els Esqueletrascopians s'obrien pas, tallant el sedàs d'explosions, infligint cops dolorosos i fins i tot estavellant-los. Tanmateix, quan no arrisques la teva pròpia vida, és fàcil ser valent. Alguns esperits pertanyien als morts encara no identificats, que revoloteaven entre mons, sense resistir a augmentar el seu propi nombre.
  "Mira, sembla que l'ultracuirassat s'està dividint en dos", va cridar l'hipergeneral de la galàxia.
  De fet, els antisòters, havent-se acostat molt, van aconseguir danyar els generadors i després van llançar una bomba de termoquarks contra la bretxa. Ara un dels gegants estel"lars ha deixat d'existir.
  "Anem tots al segon, concentreu els vostres atacs, no us disperseu massa", va cridar en Kenrot al canal xifrat.
  El van sentir clarament, i els anti-sóters es van acostar encara més, gairebé tocant el camp de força, tot maniobrant i deixant caure les seves trampes. Una d'elles va explotar immediatament, dues van resultar greument danyades (només els núvols de gas les van salvar), però l'altra ultra-cuirassada, amb una tripulació de tres milions de persones, va començar a desintegrar-se.
  - Ben fet! - va dir el general elf. - Podem afegir-ne un tercer.
  L'Ultramariscal Espacial, un tigre ferotge amb dents de sabre i trompa, estava destinat a una de les Ultracuirassades. En veure que les seves estimades mascotes fallaven, va grunyir:
  "Reuniu immediatament totes les forces per a la força d'atac, destruïu tots els anti-soldats! I desplegueu immediatament els esperits del submón paral"lel!"
  Mentre cridava, el sisè ultracreuer va patir danys importants. Tot i això, va aconseguir endur-se tres dels seus atacants i després es va balancejar cap endavant tan ràpidament que els anti-sòlids amb prou feines van aconseguir saltar.
  Els ultracreuers van començar a retirar-se i reagrupar-se. Tot i això, els humans i els elfs es van negar a cedir; van pressionar furiosament, corrent darrere l'enemic, amb les seves naus espacials disposades com una destral de doble tall. Tanmateix, derrotar la formació coordinada de naus espacials tan poderoses com els cuirassats i els dreadnoughts no va ser una tasca fàcil; les pèrdues van augmentar bruscament i els creuers van entrar en la lluita. Un rere l'altre, divuit antisòlids van ser abatuts, i sis més van quedar atrapats en una trampa de gravetat simulada per un encanteri d'ona. No obstant això, quatre ultracreuers més van patir danys greus i van ser engolits per les flames. Ara els humans es van veure obligats a retirar-se, mentre que les bèsties infernals finalment van trobar la tàctica adequada, intentant maximitzar el seu avantatge numèric.
  Elfaraya, però, no es va desanimar. Els seus míssils van seguir sent implacables en la seva destrucció. Un cuirassat, per exemple, és una víctima perfecta d'un atac; podria ser fàcilment cremat fins als fonaments. Tanmateix, la nau estel"lar en si és difícil de destruir; els seus reactors estan amagats sota blindatges i una gruixuda armadura; no és estrany que sigui una nau extraordinària i molt cara. Elfaraya va disparar el seu primer tret. Un segon després, va aparèixer un altre míssil; la noia, esquivant un tret de resposta, va disparar de nou. Un cop impactant! Un altre gir evasiu.
  "No anirà enlloc un cop es despulli!", va dir ella amb aires depredadors.
  És difícil encertar el mateix punt tres vegades. Però el sistema de guia informàtic ve al rescat. Un altre cop a la zona ja exposada i a l'armadura destrossada, i el reactor, el cor de la nau estel"lar, queda destruït! Segueixen explosions i el cuirassat es fa miques.
  Les soles nues, rodones i roses, amb talons èlfics elegantment corbats, flaixen ràpidament, cremades per dolls de foc.
  En algun moment, totes les petites naus trol i satèl"lit es van retirar i van començar a cobrir les plataformes dels atacs dels esqueletistes.
  "Les nostres tropes han perdut la iniciativa", va declarar Kenrot.
  "Aleshores hem de fer sonar la retirada!", va suggerir Uday Hussein. "Apel"laré directament al Mariscal Estrella".
  "Declaro un redesplegament!", va bordar el mariscal. La seva cara barbuda expressava una barreja de satisfacció i penediment. El resultat de la batalla es pot interpretar de diverses maneres; com va dir Napoleó en un acudit, si hagués tingut televisió soviètica, el món mai no hauria sabut res de la derrota de Waterloo.
  La maniobra, delicadament anomenada "redesplegament", havia estat assajada durant molt de temps i utilitzada repetidament en enfrontaments de combat i exercicis virtuals. Naturalment, es va dur a terme de manera ordenada i ràpida. L'entrada a l'espai unidimensional va començar amb una acceleració preliminar, primer per part de les naus més grans, després per part de les més petites. Aquells que cobrien la retirada corrien un risc significatiu, però les bèsties infernals, aparentment sospitant una trampa astuta, no van pressionar activament, limitant-se a foc de llarg abast. Finalment, les unitats de combat van entrar a l'espai multidimensional, tornant-se inabastables.
  "Quant ens ha costat això?", va preguntar el general Kenroth al seu company, Hussein, amb el ceño fruncit mentre la flota passava amb èxit el forat negre, lliscant per l'òrbita d'un coàgul de gas gegant tan dens que creava el seu propi camp gravitatori.
  "Un nombre decent! Es van perdre més de disset mil vaixells petits i més de cent vint mil caces. Vuit-centes plataformes d'atac van ser enderrocades, i vuitanta-quatre més van requerir reparacions importants. Es van perdre tres-centes noranta-vuit vaixells de lluita, i dinou més van requerir reparacions. Quatre-cents setanta-dos creuers, nou-cents trenta-un portamíssils, seixanta greument danyats, sense comptar les estacions de seguiment, els robots de reconeixement i els danys menors."
  - Vas deixar que els taüts infernals tinguessin sang?
  - És difícil de calcular exactament, però aproximadament tres vegades més que les nostres, si tenim en compte les grans naus espacials, a més, gairebé vuitanta transports i deu supernaus van ser abatudes, i sis, sembla, hauran de ser enviades a la rereguarda com a màxim.
  "Bé, certament no ens degradaran per això, però no estic tan segur de la recompensa. Bàsicament, vam tenir sort que l'enemic no estigués preparat. Seran molt més cautelosos a la propera batalla."
  - Conclusió?
  - Les probabilitats són aproximadament iguals, i l'ordinador ens donarà un desglossament més detallat.
  - Per tant, pengeu la informació resumida.
  Un minut més tard, l'ordinador va informar:
  - Les probabilitats de les parts amb un comportament òptim a ambdós bàndols són les següents: la victòria dels caps infernals és del vuitanta-set per cent, la victòria dels trolls és del nou per cent i un empat és del quatre per cent.
  - No n'hi ha prou! - La cara del mariscal es va desplomar de sobte.
  - És poc probable que hi hagi un comportament òptim, feu una previsió tenint en compte el que l'enemic ha demostrat pel que fa a les capacitats de control i com som nosaltres.
  L'ordinador va calcular mig minut més i va retornar:
  Els Caps Infernals tenen un 66% de probabilitats de victòria, els trols i els elfs un 23% de probabilitats i un empat de l'11%. És llavors quan ambdues flotes pateixen unes pèrdues tan monstruoses que ja no poden lluitar: una crisi psicològica!
  "Això vol dir que estem perdent, tot i que no per gaire. Una oportunitat de cada quatre. Això ja és millor", va dir el mariscal Ivanov.
  Mentrestant, malgrat la calma, la incansable Elfaraya continuava la seva brutal però sofisticada cacera. La noia èlfica maniobrava al llarg d'una trajectòria imprevisible. Els seus projectils colpejaven sense pietat tothom que veia. La seva primera prioritat era protegir-se dels nombrosos combatents que avançaven.
  No obstant això, dos creuers aviat van ser víctimes seves. L'Elfaraya en va inutilitzar un amb una maniobra de papallona. Quan va incendiar-se, va atacar la següent armada de front. Fins i tot va aconseguir disparar set míssils seguits en un sol punt, sense ni tan sols anar a la part posterior, destruint la nau.
  - Doncs, aquí ho teniu! Truc de mans, destresa de peus, l'enorme nau estel"lar està morta!
  Després d'això, la noia fins i tot va decidir si havia d'atacar el cuirassat insígnia.
  Aleshores va sentir un sanglot. La veu era femenina i molt jove.
  "Ni em puc imaginar res semblant. És horrorós! El meu pare està lluitant allà entre els elfs i potser està ferit o mort."
  "No es pot descartar!", va sospirar Elfaraya. "La meva pàtria està a punt de ser derrotada. Una guillotina hiperplasmàtica penja sobre la meva civilització."
  La fada va intentar calmar-se:
  - Espero que tot acabi bé! Com diuen, tot el que acaba bé està bé!
  "Això és en una pel"lícula, no a la vida real", va objectar Elfaraya.
  De sobte, una tempesta va colpejar els combatents i tot va quedar instantàniament cobert d'un gas càustic que va fer que la matèria brillés.
  L'Elfaraya va xiular:
  - Doncs, quina demostració de força! Algú s'ha emborratxat algú!
  La fada va notar:
  - Aquí hi ha un bioescàner especial que et donarà l'oportunitat d'actuar quan els altres siguin cecs.
  "Com?", va preguntar la noia.
  "Detecta el bioplasma de les persones i se centra en els seus contorns. Cal admetre que és com un antic dispositiu d'infrarojos a la foscor."
  "Aleshores continuaré l'extermini!", es va alegrar la comtessa èlfica.
  Ara que l'enemic és cec, matar s'ha tornat molt més segur i... menys interessant.
  Va ser com apallissar algú lligat: sense risc, sense plaer, sense cap mena de fantasia. Van aconseguir destruir l'ultracuirassat, tot i que van caldre una dotzena de míssils més, però la població de tot un país va ser enviada a l'infern. El contradestructor que van trobar semblava un simple aperitiu. L'Elfaraya no es va aturar, sinó que va fixar la seva mirada en un altre cuirassat. El seu lema era seguir colpejant mentre durés, aixafar-lo amb el que tingués!
  Però aviat la diversió va acabar, les ones gravitacionals van passar, dissipant la boira gairebé a l'instant:
  "Finalment! Com més enemics, més interessant serà la guerra", va dir la noia elfa.
  Van començar a aparèixer garlandes brillants d'estrelles i els contorns àgils i aerodinàmics de les naus estel"lars. Algunes semblaven peixos, altres pedres toscament tallades, i d'altres encara semblaven fusta flotant.
  La flota de depredadors enfiladisses infernals semblava haver rebut reforços en moviment. Va alentir la velocitat, acostant-se a un cinturó de púlsars frenètics, on enormes gotes de plasma, de vegades de la mida d'un planeta, es mouen ràpidament al llarg de trajectòries sinuoses, amb partícules de matèria que s'acosten frenèticament entre elles. Aquesta regió era coneguda com el Úter de la Gehenna Còsmica. L'armada de naus dels Fills de l'Enemistat va començar a reorganitzar-se, executant maniobres complexes. L'objectiu d'aquesta estratagema era preparar-se per a una possible col"lisió amb naus espacials enemigues.
  Els soldats de Hell-Grove s'havien tornat notablement més intel"ligents; els seus ordinadors de plasma havien calculat amb precisió que aquesta zona podria convertir-se en l'escenari d'una emboscada, llançada per un enemic molt més astut i sofisticat del que es pensava. Ara l'exèrcit es preparava per a qualsevol eventualitat. El Mariscal Espacial va emetre les ordres pertinents amb veu aguda. Els soldats de Hell-Grove havien realitzat maniobres similars en exercicis anteriors, i el seu personal havia estat entrenant intensament, adquirint i reforçant les seves habilitats.
  Per reposar les pèrdues, es van reactivar les instal"lacions d'emmagatzematge d'equipament, els aliatges metàl"lics especialitzats i les reserves d'energia. Les bases de reparació es van consolidar en fàbriques que reparaven naus estel"lars a mig vol i fins i tot en construïen de noves. Es podien veure envoltant les formes massives i danyades de portaavions i ultra-cuirassats. Les soldadures brillaven, els raigs de plasma s'abocaven i els corrents de gravetat erupcionaven, donant forma al metall dispers per ions. Alguns d'aquests conglomerats van ser destruïts durant l'atac humà, alguns van ser esclatats pels Elfarai, però molts van romandre. Aquests incloïen robots semblants a calamars de dos-cents braços, així com mags especialitzats que llançaven encanteris de restauració estructural. Treballaven en grans grups, aferrats a la nau estel"lar, murmurant a través d'amplificadors màgics semblants a altaveus.
  A més, els mags locals van intentar conjurar alguna cosa més seriosa, alguna cosa que s'inclogués a l'arsenal dels guerrers màgics.
  Els bruixots van començar a llançar algunes llavors. Va aparèixer una petita taca, que creixia gradualment. Els mags la van envoltar en ramat, cridant alguna cosa pels megàfons.
  "Que divertit!", va dir l'Elfaraya. "Em recorda a un ritual caníbal."
  Va aparèixer un brot, primer de la mida d'un barril de cervesa, després va créixer cada cop més, primer de la mida d'un graner, després d'un castell medieval i finalment d'un ultracuirassat. El brot va començar a florir, transformant-se en alguna cosa entre un clavell i una tulipa. Els pètals van començar a moure's, volant en diferents direccions, transformant-se en tigres alats que escupien plasma. Van alliberar ones gravitatòries que van llançar les naus estel"lars infernals en totes direccions.
  La sorpresa, però, no va ser particularment forta. Elfaraya es va sorprendre:
  - Què són aquests, fantasmes gegants? No he vist mai res semblant!
  -Alguna cosa així, només que més tangible del que sembla a primera vista -va dir l'estranya bruixa-. És un tipus d'hiperplasma màgic amb un component màgic més gran que la hiperenergia pura. És a dir, aquí la màgia es barreja amb manifestacions físiques, però aquestes últimes hi són presents en menor grau.
  - Ja ho veig, més bruixeria, menys ciència! L'Elfaraya va riure. - Quin somni més boig.
  Sota la influència de les ordres dels bruixots voladors, els tigres, aparentment de raça amb dents de sabre, es van alinear, criatures aparentment obedients.
  L'hipermariscal de l'adagroboshek va murmurar:
  "La nostra raça és més intel"ligent i forta que els tigres, els obligarem a sotmetre's. No és estrany que els humans tinguin una naturalesa semblant a la dels simis."
  Una bonica general amb una probòscide bífida i punxeguda va girar al voltant de l'holograma i va dir sense alè:
  "Com podem fer una campanya sense un drac? Serem com un cadell de lleó mamut sense ullals."
  "En faran més! Ja he donat l'ordre!" L'Hipermariscal Espacial va fer un gest amb la mà. L'emissor de dotze canons es va elevar a l'aire i va emetre un so:
  - Què necessita, senyor?
  - Sóc un hipermariscal! Una caixa plena de menjar!
  Una pila de menjar va aparèixer al costat del taüt infernal del dignatari. Entre ells, destacava un pastís amb forma d'ultranau de guerra terrícola. Tanmateix, contràriament a les seves proporcions, cosmonautes amb cua llarga i banyes hi ballaven a sobre.
  "Aquesta és la meva preferida!" L'Alt Mariscal va començar a devorar les figuretes de crema i encens.
  La general va dir:
  En la meva esbojarrada joventut, regentava un bordell amb prostitutes. Servien a la màfia local. Hi havia una bruixa que robava constantment els seus clients. Finalment, vaig topar amb una que era massa sofisticada. La vaig atrapar a ella i a les seves amigues. La vaig apunyalar amb una vara i me la vaig menjar amb vi, i alhora, li vaig donar la cuixa. Era tan fresca, especiada i feia una olor tan deliciosa que no vaig poder resistir-me a engolir-la. Aquella va ser la primera vegada que vaig tastar carn de la meva pròpia espècie.
  Si he de ser sincer, tenia un gust molt singular, una mica aspre, la noia era atlètica.
  L'Hipermariscal va declarar:
  "En alguns establiments, fins i tot pots pagar per participar en el procés de cocció, ja sigui el teu propi compatriota, que és més car, o un altre tipus, que és més barat. És especialment divertit tallar amb làser un cos encara viu en trossos minúsculs. Ho has provat tu mateix?"
  "Quan cobrava deutes, és clar, torturava els altres i els feia talls, però això és primitiu. Ara altres formes de tortura estan de moda, sobretot les que impliquen microordinadors."
  "Això és exactament el tipus de cosa que necessitem fer servir. És més difícil capturar un presoner en batalles espacials, però diversos dels que van escapar en mòduls i càpsules estan atrapats. En particular, el coronel va desactivar el programa d'autodestrucció en cas de captura. Així que vam aconseguir atrapar-lo."
  Un camp de força va volar cap a l'oficina. Contenia un elf encantador. Aquestes criatures vivien més temps i s'aferraven a la vida amb més força que els humans.
  L'hipermariscal es va fregar les mans greixoses mentre l'emissor alliberava una ona que absorbia partícules i residus.
  - Bé, ara tenim un elf. El podem dividir a la gran.
  El coronel nu s'assemblava a un home de complexió atlètica, tot i que amb una cintura massa prima i uns malucs estrets. Sens dubte era un cavaller atractiu, però hi havia quelcom d'efeminat en el seu pentinat massa voluminós, els seus cabells daurats i la cara llisa i sense pèl d'una noia. Així doncs, des d'una perspectiva humana, l'elf tenia un atractiu qüestionable. A Elfarai, però, li agradava:
  - De debò cremaran aquest dolç jove?
  "No és un home jove, i el foc és massa primitiu. Ja trobaran una tortura millor i més eficaç."
  "Aquesta experiència ens podria ser útil!", va dir Elfaraya. "L'art d'interrogar és molt valuós per a un tirà. Tot i que no sé si val la pena canviar la meva llibertat per un honor tan feixuc com el poder."
  La fada va afegir mig en broma:
  - Torturar és repugnant, l'interrogatori és necessari!
  El coronel va intentar mantenir una mica de compostura, però tremolava lleugerament. Probablement tenia el cap amunt i avall pensant en com baixar la guàrdia i, alhora, preservar la seva preciosa vida.
  El Gran Mariscal li va fer una pregunta:
  - Quins són els plans del vostre comandament?
  L'elf va respondre:
  "Sóc un simple coronel i no sé més del que necessito saber. En l'últim moment, ens transmeten ordres i la meva nau estel"lar es mou segons les ordres rebudes."
  L'hipermariscal va aixecar el cap:
  "Resulta que també ets intel"ligent. Saps com sortir-ne. Però això no t'ajudarà gens. Explica'm com apareixen i desapareixen les teves naus espacials tan instantàniament."
  L'elf es va tensar i va parlar amb veu fluixa:
  "No conec els detalls tècnics, ja que no sóc físic de formació. Realment no els necessito. Sóc una peça clau de la màquina militar; simplement dono una ordre i rebo una ordre, i la nau estel"lar salta instantàniament a l'espai."
  - I què passa amb la inèrcia?
  - Fins i tot a les vostres naus està esmorteït per l'antigravetat.
  - Tot clar, millor, comencem la tortura. Truqueu a l'ultrabotxí.
  Un robot gran amb nombrosos tentacles va volar a l'habitació, seguit d'un trol de cranc repugnant i molt gras. Les seves potes curtes eren visibles mentre s'arrossegava mandrosament.
  - Estic al teu servei, gegant de l'espai!
  - Veus aquest "elf"? Prova la nanotecnologia amb ell.
  - Amb molt de gust.
  El trol va treure un comandament a distància i va començar a fer senyals al robot. Va començar a moure's, els seus tentacles es van moure contra el front, el coll, els turmells i els canells de l'elf.
  "No t'oblidis tampoc dels seus cabells! Són tan voluminosos, i si els toquessis, enviaria un senyal de dolor increïble."
  "I ho serà", va somriure seriosament el trol cranc.
  Raigs rosats van sorgir dels tentacles del robot, colpejant diverses parts del cos de l'elf. Va quedar allà penjat, encongit, el camp de força li impedia moure's, ni tan sols un centímetre. Tanmateix, tot i que els raigs el van penetrar, l'home atractiu no va sentir cap dolor.
  "Quina és l'essència de la tortura?", va preguntar Elfaraya. "El crema com si fossin làsers."
  - No! Els microrobots han entrat al cos. Ara s'adheriran a diversos òrgans del cos, principalment aquells amb moltes terminacions nervioses, i començaran a enviar impulsos de dolor. I alguns dels petits xips actuaran directament sobre el cervell, intensificant els malsons. En altres paraules, serà la quinta essència d'un malson.
  - Ordinadors petits!
  La fada va continuar la seva explicació:
  "Imagina't formigues que s'arrosseguen dins del teu cos, capaces de secretar àcid dolorós. Només que en aquest cas, seria encara més terrorífic. Aquí s'utilitza un hipercorrent especial."
  El trol va encendre l'holograma i una projecció tridimensional del cos de l'elf va aparèixer davant seu.
  -Això és, petit meu! -va dir el trol cranc amb una dolçor exagerada-. Regularem el teu dolor. Començarem amb una mil"lèsima part del per cent. -Un dit ganxut va recórrer l'escàner.
  L'elf va fer una ganyota i va començar a tremolar. Fins i tot va començar a retorçar-se una mica.
  "Encara no fa mal, però ara sí que ho farà. Augmentarem la càrrega sobre els teus ronyons, en tens quatre", va dir el trol amb burla.
  Després d'això, la cara del coronel elf es va contorsionar i va gemegar fort.
  - Oh! I tot just he començat. Què et sembla si em palpo el fetge?
  El color de l'holograma es va enfosquir i l'elf es va sacsejar, intentant agafar-se l'estómac amb les mans. Uns lligams invisibles el subjectaven amb força.
  El Cranctrol va riure amb satisfacció:
  - I ara l'estómac, tampoc n'hi ha com en els humans, sinó tres, així que el dolor serà triple.
  Feia llàstima mirar l'elf, gemegava cada cop més fort.
  - I ara el cor, també n'hi ha tres, aquests elfs són gent estalviadora.
  Elfaraya es va girar, la comtessa va disparar un altre míssil termoquark que va dissipar el gran creuer:
  - No vull mirar això.
  "També crec que no hi ha res d'interessant en la tortura", va assentir la fada. "No té sentit despertar instints poc saludables".
  "Ara fregim el cervell...", va començar el trol de cranc, i la seva imatge es va tallar, gairebé immediatament substituïda per l'espai. Mostrava bruixots amb vestits espacials realitzant un ritual sobre un petit llangardaix.
  I llavors el rèptil creix ràpidament, sembla monstruós i desenvolupa ales. Es produeixen estranyes metamorfosis amb els seus caps: miraculosament, un comença a dividir-se en dos. Primer dos caps, després en surt un tercer. Sembla una joguina inflable, creix tan ràpidament. I aterreix tothom.
  -És un drac! -va dir l'Elfaraya-. I un tan gran com una ultranau de guerra. On en veus un així?
  La fada va respondre amb un somriure:
  "Els encanteris d'ona, el poder de l'hiperplasma i la màgia creen aquests monstres. És comprensible! És incomprensible!"
  - Jo mateix he vist tantes coses meravelloses en les últimes hores que em dóna voltes el cap.
  De la mateixa manera que gira una baldufa, el "drac" fa girar els seus anells.
  Efectivament, una bombolla iridescent i ardent va sortir volant de la boca del drac. Va girar. El monstre colossal va tancar la boca i la pilota va volar enrere.
  La comtessa elfa, però, no va perdre la compostura; va disparar un altre coet contra el bergantí, fent que s'evaporés en una flama ardent.
  - No, no us estalviarà! Us cremaré a tots fins a les cendres! I faré el vostre llit entre les estrelles!
  L'Elfaraya va xiular. Els bruixots van xiuxiuejar. El drac va continuar movent les potes. Tot el seu cos semblava haver-se distorsionat, i un gran llamp va sortir disparat de la seva cua, fent malbé el seu propi armadillo.
  Seguint la criatura del món subterrani màgic, va aparèixer una bruixa peluda, clarament no de la raça de les bèsties infernals. Portava un cullerot enorme. La bruixa va llançar quatre braços, que van deixar caure sense contemplacions figures cisellades al buit. Es van moure i, al cap d'un curt període de temps, van començar a formar-se exèrcits.
  Tenien un aspecte extremadament inusual amb el teló de fons de les naus espacials ultramodernes. Imagineu-vos un escenari medieval típic, amb heralds tocant les banyes. Les files d'acer es van redreçar. Van començar a aparèixer dinosaures. No com els de la Terra -al cap i a la fi, hi ha diferències significatives en la fauna dels diferents planetes-, però no menys terrorífics. També hi havia torres de setge, poderoses bales i catapultes ornamentades.
  Tot i que l'exèrcit es movia en el buit, semblava com si els guerrers, així com els seus cavalls i unicorns, caminessin sobre una superfície sòlida. Fins i tot es podia sentir el tremolor del buit i el xiscle dels camps gravitatoris.
  I com és propi de tot exèrcit respectable, quatre estendards imperials onejaven sobre els caps del grup central de tropes màgiques, simbolitzant la naturalesa tetralògica de l'imperi.
  Estaven fixos en caps coronats amb nou banyes de dinosaure, sacsejant les seves crestes colossals. Cada estendard portava un disseny marcial, evocant temor i reverència. A més, no estava congelat, sinó que es movia com una pel"lícula. Una visió remarcable. Sota els estendards apareixien els quatre senyors de l'exèrcit fantasma. Destacaven fins i tot entre els cavallers amb armadures brillants que reflectien la llum de les estrelles. L'Emperador al centre, el guerrer més gran, brillant amb una cota de malla groc topazi més brillant que l'or. A la seva dreta, un senyor més prim amb una armadura escarlata brillant incrustada de robins. Sembla gairebé demacrat, amb la cara aquilina i sinistra. El tercer comandant és més baix i robust, amb un casc amb banyes i una armadura verd maragda. El quart emana una brillantor de malson de safirs. Cavalcaven sobre unicorns: un de negre al centre, el governant a la dreta sobre blanc i un de vermell a l'esquerra. I el governant del darrere tenia un abric blau suau,
  Un altre home anava muntat en un camell amb un cap de cabra amb deu banyes. La seva cara era indescriptiblement repugnant i terrorífica, la seva figura encorbada, la seva túnica porpra caient sobre la gepa del camell, i exudava un calfred de mort.
  "Sí, tenim força gent!", va concloure Elfaraya.
  La fada va assenyalar:
  - Quanta energia màgica van acumular per crear un exèrcit tan impressionant.
  "Contaminaran l'espai amb els seus cadàvers. Crec que fins i tot d'aquí a mil"lennis, els seus descendents tornaran a llançar les seves restes de gel amb els seus camps de força. I alguns dels desafortunats probablement seran abatuts!"
  En Trollad va negar amb el cap:
  "No, Elfaraya, d'aquí a uns dies aquests fantasmes desapareixeran, juntament amb l'energia màgica que els sosté. És com una pedra pesada, o una barra, que no pots sostenir amb el braç estes durant gaire estona."
  - Ja ho veig! Però quanta brutícia màgica residual i imatges semimaterials hi ha flotant per l'espai?
  "Molt bé! Però no et preocupis; pots eliminar l'energia negativa acumulada amb màgia positiva. Però és un procés que requereix molta feina i no és una cosa que es faci durant una guerra."
  Els alabarders avançaven, estenent-se per terra com un riu brillant d'acer. Recordava en certa manera les onades, només que les onades eren tan afilades que semblava que cada gota pogués picar. Innombrables llancers marxaven en falange, amb les seves puntes de llança terrorífiques, seguits de cavallers angulars i conjurats. Baixaven armes adornades amb banderes, incloent-hi llargues destrals de doble tall, cap a les crineres exuberants i multicolors dels seus cavalls. Darrere d'ells venia una armada heterogènia de dinosaures. Els més grans d'ells estaven muntats amb catapultes tan elaborades que semblava que no tenien res per llançar; una simple estocada faria fugir qualsevol exèrcit. Els dinosaures rugien i la infanteria lluitava per mantenir-se al dia. Curiosament, moltes de les espases dels soldats estaven ensangonades i ferides. Això era irònic, ja que tot just s'havien creat.
  CAPÍTOL NÚM. 6.
  -Una cosa increïble! -va murmurar l'Elfaraya-. Semblen molt guerrers experimentats.
  La fada va respondre:
  "Els bruixots representen imatges de batalles que han presenciat anteriorment. Per tant, no és estrany que molts d'ells siguin com el que el públic està acostumat a veure en èxits de taquilla importats."
  - Ho entenc. Una ment pervertida crea imatges pervertides!
  Curiosament, tot i el buit que envoltava les tropes, que en teoria no hauria de permetre el pas de cap so, es podia sentir el soroll creixent de l'ofensiva.
  L'Elfaraya va parpellejar estúpidament, li semblava que els àngels ballaven al seu voltant, mirant-la amb els ulls ben oberts i la boca oberta.
  -És l'efecte de la màgia gravitatòria! -va explicar la fada, sense explicar res. En veure que les seves paraules no tenien cap efecte, va afegir-: Els moviments dels fantasmes provoquen vibracions en diversos camps de buit invisibles, i això, al seu torn, és percebut per les orelles com a sons.
  "Tot i amb dificultat, ho vaig entendre", va dir Elfaraya, eixugant-se la suor del front.
  Al mateix temps, la noia comtessa va llançar un coet directament al ventre de la mare espacial, apagant una vegada més milers d'excavadores esquelètiques parpellejants.
  El rugit, que creixia com una caiguda de roques, interrompia el so clar de la trompeta, i el so de milers de peülles de cavall i les potes ossudes dels dinosaures ofegava el clang de les armes mentre l'exèrcit es desplegava per a la batalla decisiva.
  L'hipermariscal del boshek infernal, distret de la tortura que s'havia tornat tediosa per a ell (l'elf només cridava malediccions), va cridar una ordre:
  - Mostra'm la teva bellesa i invulnerabilitat, guerrers meus. Sou els més valents dels valents.
  Van cridar en resposta!
  - Visca la grandesa de l'imperi!
  Una vall còsmica plena de tropes dels invasors va passar al costat d'una franja de col"lapses gravitacionals, van empènyer els fantasmes, doblegant-los en un arc.
  Exèrcits màgics, com si baixessin dels esglaons d'una escala gegantina, rodaven des de l'espai retorçat com escuma a la cresta d'una onada. Primer va venir la cavalleria lleugera i ricament decorada, després els camells i dinosaures més pesants. Els genets, que s'alçaven sobre la creu dels seus cavalls, no van escatimar esforços en els seus esperons, mentre que darrere seu, una onada platejada brillava intensament sota els raigs de milers de lluminàries.
  -Colossal! -va dir Elfaraya-. És difícil d'acceptar, no fos cas que t'equivoquis! T'ho has de creure. Tot i que és fàcil desenganyar-te.
  "Aquest és el significat de la unitat dialèctica!", va dir Elfenin, la fada entremaliada ho va notar. "S'acosta una batalla amb forces noves."
  La imatge tornava a mostrar la cambra de tortura. L'elf s'havia tornat blau i buscava aire amb dificultat, amb tota la seva consciència convertida en un borrós de dolor; ni tan sols podia cridar. El Cranctrol li estava picant descaradament el nas tort amb la seva urpa. L'Alt Mariscal va badallar demostrativament, i la tortura va perdre el seu atractiu.
  - Tot això m'avorreix, com els sons d'un violí. Pots llençar aquesta carronya enrere.
  - On és el moment? - va tornar a preguntar el trol cranc.
  - A la cel"la de presoners de guerra. Quan marxi, l'interrogatori continuarà.
  -Excel"lent, allà és on ha de ser. -El Crabtroll va fer clic a la seva cigarreta. Una cigarreta va sortir volant i es va encendre sola. El botxí la va agafar amb la boca i va fer una calada voraç. Un anell amb forma d'esquelet va sortir volant-. Ara em sento molt millor.
  La veu de l'ordinador central va anunciar:
  - Hem arribat a la zona crítica.
  Quan va arribar la flota, estacionada prop del lloc dels púlsars frenètics, tota la feina ja estava pràcticament acabada. Les fàbriques simplement estaven reposant el seu estoc d'excavadores, produint aquestes màquines relativament barates. Per si de cas, elles, com les naus de transport i les bases, van ser portades al centre sota una forta vigilància.
  Una varietat de vaixells, grans i petits, estaven estacionats aquí, utilitzant un antic sistema de formació anomenat sedàs d'agulles. Les forces principals, segons les recomanacions informàtiques, es van distribuir entre grups d'atac mòbils. Formaven una formació en forma de falca, amb creuers i cuirassats al centre, envoltats de caces.
  L'hipermariscal espacial, després de prendre un glop d'alcohol barrejat amb una tintura de picades d'aranya gegant, va fer la seva petició. La seva cara semblava tornar-se encara més arrugada i repulsiva, però els seus ulls brillaven encara més.
  - Esteu segurs que ara podem enfrontar-nos a un enemic capaç d'utilitzar lleis desconegudes de la natura per sortir de l'espai?
  Un altre adagroboshka, a jutjar per la seva cara més llisa i el seu bigoti escàs, un jove amb unes ulleres de mirall que li cobrien la meitat de la cara, va respondre:
  "La nostra àmplia experiència militar demostra que les lectures informàtiques s'han de correlacionar amb les pròpies suposicions intuïtives, i aleshores el resultat serà precís. Crec que tenir grups d'atac separats és la millor manera de contrarestar un enemic més àgil. A més, proposo enviar exploradors endavant, fins i tot a la zona de púlsars."
  Un rugit ensordidor:
  - Per a què?
  Es va sentir un xiscle prim, com el d'un mosquit, en resposta:
  - Les nostres naus espacials no podran travessar-les, cosa que vol dir que fins i tot la gent més ingenua pensarà que atacant des d'aquest costat ens agafaran desprevinguts.
  "Està pensant racionalment, general. Si es guanya la batalla, rebrà una medalla i una bufetada al canell de part meva personalment."
  - No cal l'últim!
  L'armada de galls de bosc es va reorganitzar amb la precisió d'un rellotge. El grup d'exploració avançat, després de fer el salt, es va dirigir cap al cúmul de púlsars. Una de les naus no tripulades es va estavellar contra el corrent, va ser llançada cap enrere, atrapada en un infern multimilionari, va esclatar en flames i després va explotar, desintegrant-se en fotons. Les altres van escanejar acuradament la zona, enviant polsos gravitacionals, escanejant amb radar, desviant-se automàticament dels púlsars furiosos. Darrere d'ells seguia el grup d'avantguarda, seixanta-nou creuers i dos-cents vint-i-cinc destructors.
  Les naus estel"lars, movent-se amb molta cautela, es van apropar a la porta, es van separar i van començar a donar-hi voltes des de sis costats. Els púlsars generalment es movien al voltant de les estrelles en una trajectòria espiral o circular, alguns seguint línies irregulars. Quan xocaven, emetien espurnes gegantines, depredadors de plasma individuals que volaven més enllà dels anells, vagaven durant una estona i després, prenent forma de llàgrima, tornaven. Ai de qualsevol nau que caigués a les seves mandíbules. L'únic consol era que la mort no era particularment dolorosa; et cremaves ràpidament. Era clar que les criatures de la mida d'un taüt s'allunyaven dels púlsars colossals, tement-los com llops de foc. Milers de petits drons de reconeixement no tripulats de la mida d'una motocicleta els envoltaven, després donaven voltes als anells i volaven cap a la llum radiant del gegantí quàsar, Sharrunta. Pulsava en certs cicles, inflant-se i emetent tanta llum que donava a llum noves corones colossals, mentre que altres vegades es calmava tant que els planetes circumdants es refredaven lleugerament i donaven a llum noves formes de vida úniques. Ara el quàsar estava inactiu i els mons estaven florint. Hi havia exactament vint planetes, i eren grans però menys densos, cosa que permetia construir-hi petites fàbriques i establir-hi bases d'operacions. És cert que algunes espècies de flora i fauna podien plantejar problemes, com ara arbres de metall líquid amb signes d'intel"ligència, que arribaven a altures de fins a cent quilòmetres, o megacriatures radioactives de diverses formes, espècies i elements, però podien ser repel"lides amb radiació especialment seleccionada. Una d'elles tenia forma de papallona, les seves ales multicolors canviaven de forma com una taca a l'aigua. La criatura era enorme, capaç d'allotjar una ciutat ultramoderna, però en general era inofensiva. Tanmateix, l'efecte seria com el d'una bomba atòmica.
  Per descomptat, viure en un planeta així és inusual, però és un somni per a romàntics i poetes. En general, és un món molt interessant, no del tot estable, però ric en tots els sentits.
  Elfarai serà udi de nou si un monstre així vol fer-se a la deriva en vol:
  - Quina estrella més enorme! Probablement es pot veure fins i tot al nostre cel terrestre.
  La fada va respondre irònicament:
  "Quan dorm, gairebé no. Fa menys llum, però en general té un aspecte impressionant."
  - Sincerament, els arbres de metall líquid són tan inusuals que és difícil de creure en aquesta perversió.
  - I la presència de la raó?
  En els contes de fades, els arbres de vegades parlen i desenvolupen personalitats. I els exemplars enormes són força comuns.
  "Veus, Elfaraya, no hi ha res d'únic a l'univers. Al cap i a la fi, d'on provenen tots els contes de fades i llegendes d'Elferea, si no de nosaltres? Els ho vam explicar, no només als faunes, trolls i hòbbits, sinó també als elfs, a tothom qui va venir a Elferea. Per alguna raó, la teva Terra atrau viatgers i rodamons amb una força terrible i incomprensible."
  "I també, crec, aventurers. "Avanti" es tradueix del llatí com a "endavant", però en realitat significa exactament el contrari! Aquesta acceleració porta a l'estancament." Elfarai va repetir el seu to.
  La fada va objectar:
  "Sense aventurers, la humanitat no hauria existit mai. Saps, hi ha una llegenda que diu que el primer humà va sorgir perquè un elf hipersexual es va enamorar d'un mico."
  - O potser, al contrari, perquè el goril"la va violar una femella luxuriosa d'aquesta raça glamurosa.
  "No ho descarto! De fet, la majoria de genis són fills del vici, perquè una dona sempre prefereix el seu marit a un home millor!", va dir la fada amb confiança.
  "I hi ha una mica de veritat en això. Jo, per exemple, mai no aniria al llit amb un home indigne", va dir Elfaraya.
  La noia disparava bombes de termoquarks sense parar. Cada impacte provocava la mort d'algú. Tanmateix, això només alimentava l'excitació.
  La fada va fer un encanteri: "Ho sento, estimada meva, jo també necessito menjar alguna cosa". Una safata de menjar va aparèixer a les seves mans. "Almenys una mica". La bruixa es va ficar un tros de fruita tallada a la boca i, després de mastegar-lo, va pronunciar una frase feta:
  -Enganyar millora la genètica, ja que una dona mai voldrà portar un idiota sota el seu cor.
  - Estic totalment d'acord. Ja veurem quines cartes rep la meva raça, però.
  - Espero que sigui una carta de triomf!
  - O tacat, que és essencialment el mateix!
  Després de rebre les dades inicials, les naus espacials van partir darrere dels exploradors. En aquell moment, va esclatar la tragèdia: un púlsar colossal, de la mida de Júpiter, va sortir disparat de l'espai a una velocitat superior a la de la llum, impactant contra un dels grups d'atac. Dues-centes naus espacials grans es van cremar i vaporitzar instantàniament, mentre que la resta van saltar en diferents direccions, nou de les quals es van fondre seriosament. La temperatura a l'interior va augmentar visiblement, les bèsties infernals es van tornar vermelles i algunes van començar a fumejar. Immediatament es va obrir foc contra la massa, però va ser un malbaratament de municions. El foc dels míssils termoquark va generar una ona de xoc que va fer que el cuirassat i el creuer xoquessin. El creuer va explotar immediatament i el cuirassat va esclatar en flames, un foc peculiar, gairebé invisible, però no menys abrasador. Càpsules de rescat van començar a sortir del seu ventre; era clar que l'equip d'extinció d'incendis ordinari no podia contenir aquesta força.
  -Allunyeu-vos d'aquestes criatures -va ordenar l'hipermariscal espacial-. I no sigueu rates covardes.
  Les naus estel"lars van tancar la distància, distanciant-se de la zona de perill. La seva velocitat havia augmentat lleugerament i la seva preparació per a la batalla havia augmentat; els seus dits estaven visiblement congelats als escàners i botons. Fins i tot els Hellbots experimentats estaven nerviosos, mossegant-se els llavis i el tronc.
  L'Elfaraya va desviar el seu caça fora de les furioses ones gravitatòries. Va avançar com una pantera, aferrant-se a cada cresta de l'espai. Però a diferència de qualsevol depredador ordinari, llançava armes terrorífiques contra l'enemic. Cada míssil era un dimoni d'aniquilació desencadenat des de l'abisme. Ho escombrava tot al seu pas, causant estralls. L'Elfaraya va sentir com la seva força creixia, acostant-se cada cop més al cuirassat insígnia. Era realment una nau estel"lar colossal, amb una tripulació de trenta milions de soldats i cinc-cents milions de robots de guerra. Podria passar fàcilment per un planeta petit.
  La noia ja havia arribat fins a ell, amb els ulls brillants amb el foc de la Gehenna:
  "La fi és a prop dels enemics d'Elpheria. Havent perdut el seu líder, aquesta horda fugirà."
  Sense cervell, un cos és un ninot, no un cos! Però un cervell és només un tros sense cos. Estic més a prop de la victòria que mai.
  L'Elfaraya s'ha acostat encara més; el contorn de l'ultracuirassat insígnia és visible. Ara només queda triar un punt vulnerable. El foc enemic s'intensifica. El buit sembla vidre fracturat al llarg de moltes línies irregulars. Ara només queda obrir-se camí fins als reactors. El caça llança míssil rere míssil. Plouen com projectils antiaeris. Torretes i plataformes d'armes són destruïdes, però se'n posen en joc de noves. Aprofitant el foc lleugerament debilitat, l'Elfaraya ha obert pas fins a la unió dels camps de força i les defenses del semiespai. Dispara una càrrega, després una altra i després una tercera. L'objectiu principal és destruir un dels vint reactors. A més, si se'n destrueix un, es pot arribar al principal.
  La comtessa dispara més i més míssils. Sembla que l'objectiu és a prop. De sobte, tot s'enfosqueix davant dels seus ulls i desapareix. Elfaraya crida i obre els ulls.
  La boira s'esvaeix, deixant al descobert barres rovellades. La comtessa intenta aixecar-se i caure, amb les mans i els peus encadenats.
  "Què dimonis és això?", va maleir l'elf. Va intentar trencar les cadenes amb els seus forts músculs, però el metall va resultar massa fort. L'Elfaraya es va adonar que havia vist l'enorme batalla espacial en un somni.
  "Quin despertar més avorrit! Només era una heroïna salvant Elfea, i ara he despertat una presonera inútil. Aquest és el gir boig de la roda de la fortuna. I aquí vaig pensar que un miracle m'havia transportat a un altre món. Què se suposa que he de fer ara?"
  Diversos intents de trencar les cadenes van ser infructuosos. La comtessa, però, encara es va trobar encadenada pel coll a la paret, cosa que va ser encara pitjor.
  Ella va cridar:
  - I qui vindrà en la meva ajuda?
  La comtessa èlfica estava completament sola i mig nua a la masmorra. Portava els peus descalços encadenats, i la masmorra era lleugerament fresca en contrast amb la superfície calenta.
  És cert que es va sentir el grinyol d'una pesada porta d'acer que s'obria i dos esclaus van entrar corrents; van portar a l'Elfara diversos llibres de text perquè pogués continuar estudiant la llengua local.
  Aquí hi havia quadres, i els hòbbits van encendre un fanal molt original perquè es poguessin veure clarament.
  La comtessa èlfica va començar a estudiar amb entusiasme, ja que li era útil. A més, no hi havia res més a fer a la masmorra. Aleshores van arribar dos esclaus més, portant-li uns pastissos dolços i llet.
  L'Elfaraya va estudiar l'idioma durant diverses hores. Després va fer un bon àpat i es va sentir pesada. Aleshores es va arraulir a la palla i es va adormir.
  Aquesta vegada somiava amb alguna cosa menys militar i agressiva.
  Com si només fos una nena petita. Caminant per la gespa, teixint una corona per a ella mateixa. Només portava una túnica curta i modesta sobre el cos nu i els peus descalços.
  Però fa calor, i encara és més agradable així. I l'herba fa pessigolles a les plantes nues i infantils de la petita elfa. Se sent bé i feliç, amb el cos tan lleuger que sembla que pugui volar.
  I, efectivament, la noia s'allunya amb el seu petit i elegant peu i vola per l'aire com una papallona. Aquesta és la sensació etèria del son.
  I realment ets tan ingràvida, com una ploma.
  L'Elfaraya va aletejar i un noi va sortir volant a rebre-la. Només portava pantalons curts, mig nu i descalç. També era un nen molt guapo i dolç, però el seu nas aquilí delatava el trol.
  El nen i la nena es van topar i van riure. Aleshores, l'homenet va preguntar:
  - Ets un elf?
  La nena va respondre a una pregunta amb una pregunta:
  - Ets un trol?
  El noi la va mirar, amb el front inclinat, i va comentar:
  - Et puc colpejar al front amb el puny!
  L'Elfaraya va riure entre dents i va dir:
  - No em facis perdre el bon humor! En comptes d'això, digue'm, quin és el sentit de la vida?
  El jove trol va respondre:
  - Al servei de la nostra Pàtria!
  La noia elfa va riure i va respondre:
  - És clar, això també és necessari... Però hi ha alguna cosa més. Per exemple, el sublim!
  El noi trol va respondre:
  - Això és filosofia. Però millor que em diguis, existeix un Creador solidari?
  L'Elfaraya va riure entre dents i va comentar:
  - I tant! Però això no vol dir que ell simplement prendrà el control i resoldrà tots els nostres problemes.
  El jove trol va assentir amb el cap i va assenyalar:
  - Si el Totpoderós ens resolgués tots els problemes, fins i tot seria avorrit. Com, per exemple, un joc d'ordinador massa fàcil,
  això és el que és interessant!
  La noia elfa va respondre:
  "Sí, d'una banda és veritat. Però, sincerament, em sap greu per la gent. S'assemblen tant a nosaltres, però envelleixen i es tornen lletjos! Els elfs i els trols són tan bonics a qualsevol edat!"
  El noi trol va estendre la mà i va respondre:
  - Sóc en Trollead - coneixem-nos.
  L'Elfaraya va riure entre dents i va respondre:
  - Ja ens coneixem! És que ara mateix no som adults, sinó nens.
  Un esquirol amb ales de ratpenat va aparèixer davant dels joves viatgers del temps. Va aletejar i va xisclar:
  - Hola, amics! Potser voleu dir alguna cosa?
  En Trollad va riure entre dents i va respondre:
  Bé, què puc dir, bé, què puc dir,
  Així és com funcionen els trolls...
  Volen saber, volen saber,
  Quan arribi el mort!
  L'esquirol amb ales va xisclar:
  - Això és molt interessant. Però els morts van i vénen, però l'amistat roman.
  Elfaraya va assenyalar:
  - No tenim temps per xerrar. Potser ens podries concedir un desig?
  Trollead ha confirmat:
  - Exactament! Em piquen els punys.
  L'esquirol amb ales va cantar:
  Desig, desig, desig,
  I aleshores correràs cap al paradís!
  Atreveix-te a aconseguir grans victòries,
  I trenca l'esquena dels enemics!
  Trollead va comentar amb un somriure:
  - Sí, ho entenc. Que meravellós que serà tot per a nosaltres! Doncs bé, em pots donar una bossa d'or?
  L'esquirol amb ales va xisclar:
  - Puc fer dues bosses! Però no així com així.
  Elfaraya va assenyalar:
  "Ho entenem, és clar! Res passa sense una raó. Què demanareu en pagament?"
  Trollead es va inflar de patetisme i va cantar:
  Conversa innecessària,
  Anem per un altre camí!
  Al cap i a la fi, necessitem una victòria!
  Un per tots, no ens aturarem a cap preu!
  Un per tots, no ens aturarem a cap preu!
  L'esquirol amb ales va piular:
  - Cent dites alades, i et donaré una bossa de monedes d'or!
  Trollead va aclarir:
  - Una bossa gran, prou gran per cabre-hi un elefant!
  L'esquirol va xisclar:
  - No serà massa greixós?
  El noi trol va murmurar:
  - No! Justament així!
  El petit animal amb ales va xisclar:
  -D'acord, hi estic d'acord! Però els aforismes han de ser enginyosos.
  En Trollead va fer un morro i després va començar a parlar amb energia:
  És difícil caminar pel fang sense embrutar-se els peus, i és difícil entrar en política sense netejar-se les mans!
  En el futbol calen peus ràpids, i en política també cal ser ràpid per no perdre l'equilibri!
  A futbol, marquen una pilota a la porteria; a política, posen un porc a la butxaca del votant!
  En la boxa, els guants més necessaris són els més pesats, per donar-te una pallissa al cervell; en política, els més innecessaris són els guants blancs, per no interferir amb el degoteig del cervell!
  En el futbol, colpejar la pilota amb la mà és castigat, en política, colpejar algú al cap amb la llengua es recompensa amb un premi electoral!
  Els guants de boxa suavitzen el cop, però els guants blancs en política impedeixen rebre un bon cop de puny!
  Els boxejadors tenen el nassos aplanats, els polítics tenen consciències deformades!
  Amb vodka pots treure't els cucs de l'estómac, amb un cap sobri pots treure't els polítics del fetge!
  Beure vodka pot fer que ho giris malament, però amb el cap sobri et dislocaràs el cap.
  Cervells. El vodka et dóna ressaca l'endemà, la política et dóna un mal de cap constant!
  El vodka és amarg, però tampoc conté la sal de la veritat, com la dolça mel de la boca dels polítics!
  A la boxa no hi ha mans nues, ni extremitats netes en política!
  El vodka té graus i t'escalfa, la política escalfa el grau de discòrdia, i només un cap sobri la refreda!
  El vodka portarà alegria durant almenys una hora, però un polític portarà decepció per sempre!
  Qui begui un got de vodka almenys s'aclarirà la gola, qui s'empassi una galleda de discursos dolços d'un polític s'embrutarà el cervell!
  Tota copa de vi té fons, però les promeses dels polítics flueixen de recipients sense fons!
  Un borratxo beu vi sense mesura, enverinant-se; un polític aboca l'ambrosia de discursos embriagadors, matant els que l'envolten!
  El vi et pot fer venir son, i la ressaca desapareixerà en un dia; els discursos d'un polític sota els efectes de l'embriaguesa et poden fer dormir per sempre, i la decepció d'un votant durarà per sempre!
  El vodka cap en una ampolla de mig litre, però les promeses d'un polític no caben en tres caixes!
  Fins i tot a una persona normal li agrada mentir, però ho fa sense mala intenció, però un polític, quan menti, sense cap mena d'amor, farà una mala passada a un votant!
  Un polític vendria la seva mare pel poder, però per alguna raó els votants porten al poder polítics que prometen coses que no valen ni un cèntim!
  El porc és massa gras per dejunar, i el polític és massa gras per poder viure una vida de porc, per no dejunar eternament per culpa seva!
  De vegades, els bons discursos d'un polític ens fan plorar d'alegria, però quan qui parla guanya poder, hem de plorar de decepció!
  Un polític normalment no té ales, però sempre és un voltor i un carronyaire!
  El vodka protegeix la pell ferida de la infecció, la diarrea verbal d'un polític t'infectarà demència fins i tot a través de la pell d'un rinoceront!
  El vodka és barat i aixeca l'ànim, però la política és cara i depriment!
  Un polític que fa promeses que no valen res, però que promet muntanyes d'or, li costarà car al votant!
  En el futbol, si hi ha una infracció, el jugador rep una targeta vermella; en política, algú que juga sense regles mai no s'envergonyirà!
  Un futbolista marcarà un gol amb el peu segons les normes, però un polític li treurà el cervell a algú amb la llengua sense cap norma!
  Si tens una voluntat forta, el teu destí no serà feble!
  Qui no ha temperat l'acer no rebrà cap medalla com a recompensa!
  Un got petit de vodka amarg és molt més útil que un tanc sencer de l'eloqüència embriagadora d'un dolç polític!
  Un polític sovint té la pressió d'un tanc i la tossuderia d'un tanc, però en comptes d'una arma letal, té una llengua llarga i mortal!
  Un polític, com un tanc, té la capacitat de trencar el fang i resistir els cops, només que es mou amb molt més soroll i pudor!
  Un dissenyador de tancs valora una arma potent, mentre que un votant en política valora una llengua llarga!
  Cap virus és tan contagiós com els bacils dels discursos buits dels polítics!
  El misteri més gran és com l'home va adquirir el poder d'un déu, tot i que va seguir sent un mico en el seu pensament, un xacal en els seus hàbits, i es va deixar escorxar com un moltó per una guineu!
  Els escacs tenen regles estrictes de joc, i els moviments no es poden fer enrere, la política no té regles, i les peces salten en un caos complet, però tothom crida que estan jugant amb blanques!
  Un governant a qui li agrada enganyar els seus súbdits és pitjor que una vella arrugada que es maquilla la pell esquerdada!
  Una dona jove descalça deixa rastres temptadors, però si un polític et posa sabates, et deixarà tantes marques que tothom t'escupirà!
  La política és, és clar, una guerra, però no fa presoners, i és car alimentar quan els vencedors només tenen promeses per donar que no valen ni un cèntim, i no et pots alimentar amb un porc que has plantat!
  En la guerra, tothom mereix una recompensa, però no tothom mereix una ordre; en política, tothom mereix un càstig, i tots els polítics rebran el menyspreu dels votants!
  Val més escoltar un cantant sense to que un polític, amb qui cal estar atent!
  Un polític és un porc amb vestit net i una guineu disfressada de santa innocència!
  A un polític li encanta bordar fort i fer promeses eixordadores, però quan es tracta de complir les seves promeses, no se senten més que excuses!
  Val més apallissar un polític que promet ganduleria que girar els polzes i perdre la feina!
  Un polític és una prostituta barata que costa massa i no només porta una infecció venèria a la carn, sinó que també fomenta el bacil de la inseguretat a l'ànima!
  Les més cares són les prostitutes barates, sobretot si són polítiques!
  Un polític és una prostituta que promet plaer celestial gratuïtament, però només fica un porc al llit!
  Un polític només pot restar i dividir en aritmètica, i quan es converteix en dictador, també pot restablir el nombre de mandats!
  No és un problema quan un dictador reinicia els seus mandats, però és pitjor quan tots els seus èxits es redueixen a zero sense una vareta!
  Quan els èxits d'una dictadura són zero, els mandats es reinicien a zero!
  Un polític fa servir la llengua, apel"lant enèrgicament al cor, però com a resultat, totes les seves paraules van directament al fetge!
  Com més apagada és la ment del governant, més esmolada és la destral del seu botxí!
  Restablir el mandat del dictador costarà un bon grapat als votants!
  Al governant li encanta parlar en termes contundents, només per anul"lar els fracassos eloqüents!
  Un dictador voltor sempre té raó perquè té molts drets sense fronteres, mentre que un votant amb drets d'ocell només pot volar a l'estranger!
  Si vols convertir-te en una àguila, deixa de volar amb drets d'ocell!
  Molt sovint, els que presumeixen són els que tenen drets sobre ocells i el costum de comptar corbs!
  Fins que no aprenguis a comptar corbs, volaràs amb els drets d'un ocell i l'enginy d'un pollastre!
  Amb drets d'ocell no volaràs al cel, però volaràs a l'infern com un pollastre desplumat!
  Si tens el cervell d'un pollastre, els drets d'un ocell i l'arrogància d'un gall, les plomes estan garantides per volar!
  Els que tenen el cervell d'una gallina compten corbs i només busquen drets d'ocell!
  Qui compta massa corbs té incomptables problemes!
  Comptant corbs us arrisqueu a causar problemes amb el grall, i arrufant el nas acabareu com un pollastre a qui l'espelmen!
  El tirà es creu un lleó, però s'alimenta de carronya com una hiena, estima la guerra, però no vol estirar el cinturó del soldat, li encanta tancar un porc i devorar-lo amb les seves menuts!
  Si tens una discapacitat mental, l'educació protètica no t'ajudarà!
  Fins i tot sense educació, un Leo és un millor líder que un moltó certificat!
  Un boxejador té un cop de puny fort a la mà, però un polític els treu una pallissa al cap amb la llengua, fins i tot quan ell mateix és dèbil!
  Un boxejador té dues mans i diverses combinacions de cops, un polític té un sol idioma i una repetició interminable de cançons amb essencialment la mateixa melodia!
  Una noia descalça es posarà sabates a un home ella mateixa, despullant-se, deixant-lo sense pantalons i obrint les cames, li estrenyà la gola amb una forta mànega!
  Una dona, obrint les cames, estreny el mammon d'un home per esprémer-ne gotes daurades!
  Les cames femenines nues són ideals per despullar els homes que no tenen cap!
  És millor besar els peus descalços d'una noia que ser un complet idiota solitari!
  Un toro té banyes literals, però un home sense salut de toro tindrà banyes figuratives!
  Un home que ha anat calçat amb els peus descalços de dona és un complet idiota!
  Si un home és una sabata de baix cost, aleshores està destinat a estar sota el taló i descalç!
  L'esquirol va riure entre dents i va comentar, batent les ales:
  - No és antipúlsar! Ara que la noia digui cent!
  Elfaraya va assenyalar:
  - Vas dir que només ell havia de pronunciar frases fetes.
  El petit animal va objectar:
  - Quan es tracta de rebre or, tothom el rep, però només un el pot pronunciar! Això és molt injust!
  La noia elfa va assentir amb el cap:
  - D'acord, no sóc avariciós!
  En Tollead va exclamar:
  - Puc recitar-li cent aforismes!
  Elfaraya va objectar:
  - No cal! Ho diré jo mateix.
  I la noia elfa descalça va començar a xerrar:
  Un home no té cap enemic més gran que la manca de coratge, i cap problema més gran que un excés de desig!
  L'home és un mico luxuriós amb una parla dolça, però l'estupidesa de les noies el paralitzarà!
  Si ets un ruc de ment, treballaràs com un ruc per una guineu, si ets una llebre d'esperit, t'escorxaran tres vegades per un barret!
  Pots fer un senador d'un cavall, però no pots fer un polític honest amb un llaurador!
  La manera més fàcil de fer un senador és amb algú que sap com fer un moviment de cavaller, però per alguna raó qualsevol parlament està ple de rucs, i de mandrosos a més!
  Si no aprens a caminar com un cavaller, seràs l'emperador sense roba!
  En qualsevol torneig hi ha una sèrie de partides i resultats finals, només que en política hi ha zeros constants i recomptes paral"lels!
  En la boxa, els cops per sota del cinturó són castigables independentment del color dels guants, però en política porten la victòria, sobretot si els guants no són blancs!
  L'home no està gaire lluny del gibó, si no en intel"lecte, doncs en luxúria el mascle és un típic mico!
  Un home té una perfecció i dues mans, però una dona busca la perfecció mateixa amb mans cobdicioses i una dignitat poderosa!
  Els pallassos del circ generen rialles i diversió saludables, però els bufons de la política provoquen rialles i decepcions poc saludables!
  En els escacs, el moviment d'un cavall sovint resulta en escac i mat; en política, els moviments del cavall sempre van acompanyats d'un escac i mat del votant!
  Un mal músic ha tingut l'orella trepitjada per un ós, i uns polítics-guineu han brunzit les orelles a un votant estúpid!
  Dos personatges forts, però diferents, donen a llum una explosió, dos individus intel"ligents, però de gènere diferent, donen a llum un geni!
  Els fills neixen de l'amor entre ambdós sexes, l'èxit de la combinació de treball dur i talent!
  Els homes volen fills de dones boniques, i les dones volen filles d'homes intel"ligents. La conclusió és que una descendència sana requereix bellesa i intel"ligència, però on es pot trobar una combinació d'aquesta bondat?
  El que vol una dona, ho vol Déu, però els desitjos d'un home s'assemblen als desitjos d'un mico!
  Déu va crear la dona com una flor per a la bellesa, es necessitava un home com a humus per alimentar la planta deliciosa!
  Una dona és una rosa, però lluny de ser una planta, un home és un gall, però no alat, sinó un animal amb banyes típic!
  Un home que es pavoneja és com un ocell, però sense ales, canta com un rossinyol, però no és un cantant, promet a una dona muntanyes d'or, però no val ni un cèntim al llit!
  Un polític fa promeses com un emperador, però quan es tracta de complir-les, és un emperador despullat. Promet la lluna, però els votants tenen una vida de gos!
  Un governant intel"ligent no busca divinitzar-se a si mateix, sinó que intenta donar a l'elector una vida humana!
  Fins i tot un idiota al tron pot plantar molt, però una collita abundant la recull algú amb una intel"ligència remarcable!
  Un dictador que empresona molts i vessa sang s'asseurà ell mateix en un bassal i rugirà de dolor!
  Un votant que voti per un polític que sovint munta a cavall serà llaçat per sàdics!
  Un polític és una barreja de llop amb pell d'ovella, guineu amb el dolç trin de rossinyol, porc amb frac nou, però sota seu viureu com gossos!
  És una estupidesa votar per un llop amb pell d'ovella, podria acabar sent una completa ovella!
  Una guineu amb pell d'ovella seu en un tron, millor que un moltó amb abric de castor, un murri astut farà més bé que un ximple honest!
  El tron no tolera enrenou ni lladrucs, i la por no és un mètode per sotmetre, però el governant governa amb brusquedat, dóna ordres, sord a les súpliques!
  Els imperis tendeixen a expandir-se, però per evitar convertir-se en una bombolla de mida que perd la seva força, cal una ideologia que lligui amb amor els cors de les persones que s'han rentat de la brutícia!
  Perquè un imperi creixi, necessita un emperador amb gran intel"ligència i considerable astúcia!
  Un imperi de vegades s'assembla a una gran caserna, però un exèrcit sense disciplina és com un cau de lladres, i un imperi sense llei és una anarquia de tirania.
  Un país es converteix en un imperi quan un encreuament entre una guineu i un lleó és al tron, però per regla general, un encreuament entre una guineu i un porc guanya poder, convertint el país en una porquera!
  El polític vol volar alt, imaginant-se de la raça de les àguiles, però en realitat és un ós maldestre, que sovint fa gala de l'estatura d'un ruc!
  Un polític és igual a Déu en la seva capacitat d'arrossegar-se com un cuc per qualsevol esquerda!
  Un polític és Crist a l'inrevés: va anar a la crucifixió per l'esperit del poble, un polític crucifica els votants per la luxúria de la seva carn!
  Un polític vol fama, però, com la vella Shapoklyak, independentment de l'edat, entén que no es pot fer famós per fer bones accions!
  No tots els polítics són vells, però tots els polítics són vella Shapoklyak, que fa bromes brutes als votants i busca mala fama!
  Com més gran es fa un polític, més se sent com la vella Shapoklyak, amb ganes de fotre-li el pèl, i menys se sent com Helena la Sàvia, amb ganes de donar-li consells savis!
  Un soldat no sempre fa moltes gestes heroiques, sinó sempre des del cor; un polític inventa incomptables trucs bruts, que sempre acaben en el punt de mira!
  Fins i tot el jove polític que fa veure que és un mascle no és més que una vella, Shapoklyak, a qui la gent intel"ligent mira de reüll!
  Les dones joves atrauen millor els homes que les més grans, però els polítics repel"leixen els votants masculins independentment de l'edat!
  La joventut d'una dona és dolça, un polític, independentment de l'edat, és amarg malgrat els discursos dolços i sense la sal de la veritat!
  Una dona estima molt més una gran ment que una gran dignitat, però mai ho admetrà perquè els homes no es tornin arrogants!
  Una dona perdonarà si la dignitat d'un home és petita, però no tolerarà una ment petita i uns ingressos escassos!
  Val més caure a les urpes d'un botxí que sota la llengua d'un polític; el primer només turmenta la carn, mentre que el segon paralitza l'esperit!
  És millor esbandir-se la boca amb vodka amarg per desfer-se de la infecció que deixar que els dolços discursos dels polítics us esbandiu el cervell per infectar-vos de demència!
  Un polític té més mentides que gotes a l'oceà, i més promeses que estrelles al cel, però ni tan sols un gra de sorra a la seva consciència!
  El polític és la vella Shapoklyak, però en comptes de la rata Lariska, prefereix robar als votants ell mateix!
  La vella Shapoklyak utilitza la rata Lariska per a les seves entremaliadures, i el polític fa una gran mala passada!
  Les caigudes més sorolloses les fan grans gabinets i polítics amb poca intel"ligència!
  Un polític accepta de bon grat donacions dels ximples, però és reticent a escoltar els consells dels savis!
  A un polític li encanta rebre or a canvi de la plata de l'eloqüència, però callant en el moment oportú, de vegades s'emporta la loteria i encara més per alguna cosa que no val ni un cèntim!
  La llengua llarga d'un polític només allarga el camí cap a la prosperitat i escurça la vida!
  Una pistola pot matar una persona amb una sola bala, un polític pot enganyar almenys un milió amb una sola paraula: les llengües llargues fan més por que les pistoles!
  Ser polític ja és un diagnòstic, i la malaltia és incurable i porta els votants a la tomba abans de res!
  Un polític potser no esdevindrà president, però sens dubte seguirà sent un rei nu!
  L'imperi estima les mides enormes, i els polítics s'esforcen per fer la major mala passada i agafar el tros més gros!
  Per què un polític posa una pala més gran davant dels votants per aconseguir un tros més gran per a ell, mentre deixa la gent amb la mentalitat de rucs sense carn?
  Per arrabassar un bon tros, no n'hi ha prou amb ser un porc, cal ser almenys una mica una guineu!
  En política, com una gla al bosc, tot porc intenta menjar-se-la, i al voltant hi ha roures i soques de les quals la guineu treu encenalls!
  Una política vol convertir-se en la reina del mar i tenir un peix daurat fent encàrrecs, però normalment són els mateixos votants els que es queden amb la bossa!
  Independentment de l'edat, un polític, o una vella Shapoklyak que causa entremaliadures a tothom, o una vella que vol convertir-se en la reina del mar amb ambicions il"limitades, o més sovint, totes dues coses juntes!
  Un ós no es renta tot l'any, però un polític, com un porc, es renta les mans constantment!
  Un llop pot esquarterar una ovella amb les dents a la vegada, però un polític amb una ment tímida pot enganyar-ne un milió a la vegada amb la llengua!
  No és el pitjor si un polític s'emporta un mos gros, és pitjor quan enganya els votants i els posa un senglar sota el nas!
  Déu té molts dies, però un polític, tot i que s'esforça per ser el Totpoderós, és tan dimoni que té set divendres a la setmana i tots els seus votants van néixer en dilluns!
  Un polític és un animal que s'esforça per arribar al cim per cagar al cap dels votants, i actua com un porc per facilitar-li arrencar-ne els trossos grossos!
  A un dictador també li encanta vessar-se mel dels llavis, però en comptes de la sal de la veritat, té el quitrà de les amenaces i la intimidació!
  El polític promet que tothom ressuscitarà sota el seu comandament, però només és capaç de matar moralment amb la picada mortal de la seva llengua!
  Un polític vol ser el pare de la nació, però el pare està en un divorci perpetu de la Pàtria, convertint els votants en orfes famolencs, entregant la pensió alimentària com un porc gros a la butxaca!
  Per molt que un polític esquifi els votants, per molt que posi les sabates als ximplets, continua sent l'emperador nu i no té empatia!
  Un polític de qualsevol edat intenta mostrar-se com un jove mascle i un noi dur, però en realitat és una dona gran, Shapoklyak, i en si mateix una rata gran i un porc!
  La vella Shapoklyak fa petites entremaliadures, provocant riure, però un polític de qualsevol edat fa grans entremaliadures, i els votants no s'ho prenen amb gràcia!
  Un polític pren diners dels patrocinadors, vots dels votants, guanya poder i a canvi només dóna diarrea verbal!
  Un polític rep una cadira de lleó dels votants, però a canvi els fa una mala passada i ho considera un negoci just, de manera que la mala passada es converteix en una bona escabetxada per als votants!
  Un votant sovint és una arna que vola cap al discurs enflamat d'un polític, pensant que li escalfarà el cor, però el crema fins a l'os!
  No pots entrar dues vegades al mateix riu, però per què el votant es deixa enganyar un milió de vegades per promeses banals amb el mateix motiu?
  Per enganyar una ovella no cal ser una guineu, per posar un porc sota el nas d'algú no cal ficar-se en política!
  Si tens la ment d'una ovella, portaràs un collar fins que t'escorxin tres vegades i et llencin a una barbacoa!
  En els contes de fades, tres herois protegeixen el país; a la vida, tres qualitats són un escut fiable: la raó, la voluntat i la sort!
  No hi ha gent que no tingui problemes, no hi ha polítics que no portin res més que problemes als votants!
  La noia d'Elfaraya va acabar i va trepitjar amb el seu petit peu descalç, de manera que fins i tot van saltar espurnes.
  L'esquirol va moure la cua i va respondre:
  - Bé, no està malament! Però, de debò creus que és tan fàcil aconseguir una bossa sencera d'or només per paraules?
  En Tollead va murmurar:
  - I què vols?
  La llagosta va respondre:
  No hi ha pilot sense cel,
  No hi ha exèrcits sense regiments...
  No hi ha escoles sense vacances,
  No hi ha baralles sense blaus!
  Tollead va replicar:
  - No! Tot això només passa quan es juga en ordinadors en realitat virtual.
  Elfaraya va suggerir:
  - Potser hauria de donar-li una bona pallissa a aquest esquirol?
  L'esquirol va grunyir:
  - Prova-ho! Et faré miques en un tres i no res!
  I una resplendor brillant va aparèixer al voltant de l'animal, com si s'hagués empassat el sol.
  CAPÍTOL NÚM. 8.
  En Trollead va exclamar:
  - Ostres... No hi pots anar amb les mans nues!
  Elfaraya va comentar amb un somriure:
  - Igual que amb els peus descalços!
  El noi i la noia van intercanviar mirades i van fer petar els dits. Espases afilades i brillants van volar directament als seus palmells.
  L'esquirol de l'aura va xisclar:
  - Va, no feu això! Només estava de broma! Fem-ho així: us donaré una bossa d'or a cadascú i em cantareu!
  Trollead va assenyalar:
  - Primer una bossa d'or, i després cantarem!
  Elfaraya va confirmar:
  - En una bossa pesada!
  L'esquirol va girar i va piular:
  Els extraterrestres semblaven coses desagradables,
  I el noi, amagat en una bossa...
  I el noi es va defensar i va plorar,
  I va cridar: Sóc un animal útil!
  I com riu, descaradament!
  Aleshores la va agafar i va moure la cua. Una bossa pesada plena d'alguna cosa va aparèixer a les mans del nen i de la nena. Pel que sembla, contenia cercles.
  En Trolled va obrir la bossa. Efectivament contenia monedes d'or, cadascuna amb el retrat d'una noia molt bonica. En un costat hi havia un perfil, i a l'altre, estava de cos sencer i gairebé nua.
  L'Elfaraya va fer el mateix. I ja tenia un retrat d'un jove atractiu. I això és meravellós.
  La noia va exclamar:
  - Hiperquasàric! Ara potser podem cantar?
  L'esquirol va assentir amb la cua:
  - M'encantaria molt!
  El trol i l'elf cantaven a cor:
  Hi ha noies al mar blau,
  Molt guai, creu-me...
  Les veus de les belleses ressonen,
  Considereu-vos la més bella del món!
  
  Som capaços de moure els colzes,
  Directament a la boca, creu el drac...
  Que morin els orcs malvats,
  A la derrota més gran!
  
  Som unes noies així del món,
  Per què no t'atreveixes més...?
  I fins a la mateixa floració,
  Exterminar, matar!
  
  I amb una espasa, i amb un sabre afilat,
  Volem els caps dels orcs malvats...
  No trepitjarem el mateix rasclet,
  I destrossem els nostres enemics amb una dalla!
  I destrossem els nostres enemics amb una dalla!
  
  Si una noia vol,
  Agafa un pirata...
  Ella li saltarà a sobre,
  Amb un temperament impactant!
  
  Ella gemega sobre els mars,
  Talla els caps als corsaris...
  I també mata homes,
  Boig per alguna raó!
  
  Sigues una noia bonica,
  Perquè et sentis bé...
  I talla les crineres dels homes,
  Hi haurà taques gruixudes de sang!
  
  Per a noves victòries,
  I canvis profunds...
  I aquesta és la glòria dels nostres avis,
  Filibusters registrats!
  
  I són capaços de donar-te un cop de puny a la cara,
  Fins i tot Caín, el feixista...
  L'edat dels enemics serà curta,
  I el moviment cap al comunisme!
  
  Aleshores trepitjarem els orcs,
  I cremem la seva bandera bruta...
  Desmantellem l'escòria fins a convertir-la en un erm,
  El Pare Noel està una mica borratxo!
  
  El temps serà nostre, noies,
  On la bellesa decideix el destí...
  El tret serà molt precís,
  I a la batalla, AWOL!
  
  Dispersem els núvols malignes,
  Derrotem l'enemic...
  El nostre esquadró de caces voladors,
  Noies molt maques!
  
  Van esmolar les seves fletxes en la batalla,
  Van carregar bales de canó als canons...
  T'encertarem amb un tret ràpid,
  Això definitivament no són joguines!
  
  Hi ha algunes noies animades,
  Músculs com la xocolata...
  Les cames són fortes i nues,
  Així és com anirà el disseny!
  
  Les muntanyes són capaces de reduir-se a pols,
  Havent triturat pedres fins a convertir-les en cendres...
  Deixa de parlar,
  Aquest planeta fregit!
  
  Estem planificant canvis,
  Molt guai, de veritat, saps...
  Que desapareguin en l'abisme dels problemes,
  Saben que les fruites són sucoses!
  
  No plorarem amargament,
  Vessant llàgrimes en tres rierols...
  Algunes persones porten sabates de lona a l'estiu,
  Bé, a l'hivern anem descalços!
  
  No oblidem el món preciós,
  Aquella en què van néixer...
  Serem feliços per sempre,
  Volant com un coet!
  
  Som pirates, aquesta és la paraula,
  Crec que em fa sentir orgullós...
  Tot i la grandesa de Sodoma,
  Passen coses molt desagradables!
  
  Clavem estaques a l'esquena,
  Tallant el mal en trossos...
  Hi haurà mort, creu el vampir,
  I felicitat a les noies sàvies!
  
  L'elfinisme arribarà aviat,
  Obrim les portes de l'espai...
  Serà una sentència de mort per als orcs,
  La nostra agosarada empresa!
  Aleshores, l'Elfaraya es va despertar... i es va trobar de nou a la masmorra. És cert que hi havia una llanterna. I la noia elfa va començar a considerar seriosament escapar. Va començar a fregar una baula de la cadena contra una altra. Fins i tot van saltar espurnes. Però llavors tres nois hòbbits i un gat van entrar a la cel"la. I van començar a ensenyar-li de nou. Cosa que és molt interessant a la seva manera. I cada cop domines més una llengua estrangera. Per descomptat, també s'ensenyava Trollead. Per descomptat. Però el noi i la noia eren en cel"les diferents.
  I no podíem comunicar-nos entre nosaltres. Però tot i així va ser interessant i emocionant.
  Van ensenyar a l'Elfaraya durant molta estona, després un noi descalç amb banyador li va portar alguna cosa per menjar. Llet i pastissos. I llavors van tornar a ensenyar-li. I així va passar molt de temps. La noia elfa va tornar a tenir gana, i de nou li van abocar una mica de vi a la llet. I la noia simplement es va adormir.
  I va tornar a somiar amb alguna cosa impressionant.
  Elfaraya va cantar davant d'un grup de persones amb uniforme militar i xarreteres, i molt joves, ja que els oficials tenien entre setze i vint anys, i va interpretar un poema sencer amb gran entusiasme:
  Vago cansat per l'univers,
  Quanta crueltat i maldat hi ha en ell!
  Però només demano una cosa al Senyor,
  Per protegir el món dels qui som més estimats!
    
  La guerra, sense fronteres, va arribar a mi,
  Em va cobrir amb la seva ala despietada!
  L'espasa està esmolada, sense beina,
  Aquí ve el drac malvat, ficant el musell!
    
  Però el cavaller èlfic, un heroi poderós,
  Ni el pitjor infern el podrà trencar!
  Va dir als lladres: "No sou lladres de consciència,
  Ja que la nostra honestedat és la nostra esperança, sapigueu-ho!
    
  El lladre es va espantar i va veure una espasa terrible,
  Hi ha un càstig dur per la il"legalitat!
  Podem cremar els usurers de cop,
  I un alt premi a la Pàtria!
    
  Qui no ha estimat no coneix aquests turments,
  Quina solució tan diferent comportarà!
  Però el nostre foc, creieu-me, no s'ha apagat,
  Ja n'hi ha prou si estem dos junts!
    
  Per descomptat, el Déu estricte fa un seguiment,
  No és una protecció per als dèbils i tímids!
  Aquesta és la mena de puntuació que li donaven a la gent,
  Que l'exèrcit dels vius està fet miques!
  Però l'home, com una espiga que brota,
  Quan ell cregui, has de saber que no s'esvairà!
  La fugida del progrés, ja saps, no s'ha esgotat,
  Veiem distàncies còsmiques al cel!
    
  Què necessitem en aquest món, èxit,
  Així és la naturalesa de la humanitat!
  Se sent un riure alegre i juvenil,
  I creix una nova cultura!
    
  El conservadorisme és el nostre cruel botxí,
  Les cadenes dels pensaments de la gent estan lligades com la pedra!
  Però si és difícil, soldat, no ploris,
  Serem, creieu-me, guerrers en vaga!
    
  Ha arribat la tan esperada victòria,
  I qui més ho dubtaria!
  El pensament d'un home és una agulla afilada,
  Qui és un heroi no fa el pallasso!
    
  Crec que el planeta trobarà la felicitat,
  Ens tornarem, ho sé, tots dolços i bonics!
  I la malícia ens pagarà un preu just,
  Els camps s'ompliran generosament de panxes de blat de moro!
    
  No coneixem la pau, aquest és el nostre destí,
  Que cruel que és l'evolució!
  Hi ha un caos infinit a l'univers,
  En ell, tota criatura està solitària!
    
  Esperem el millor,
  Que hi haurà felicitat i la por desapareixerà!
  I esdevindran com tots els seus fills,
  I descriurem el nou camí en vers!
  Els joves amb uniforme i corretges a les espatlles van aplaudir:
  - Magnífic, com Fushkin o Fermontov. Alhora, l'amor pel nostre país és evident.
  Elfaraya va baixar els ulls modestament:
  "Només sóc un estudiant de grans poetes. En definitiva, això només forma part de la meva vocació."
  La seva companya, la nimfa Dracma de set cabells, hi va estar d'acord:
  - Sí, tens molt per aprendre. Mentrestant, mengem alguna cosa i bevem alguna cosa.
  Van menjar tranquil"lament i, com és costum, van parlar de política i de les perspectives de les guerres imminents.
  El jove guàrdia assegut a la dreta era un noble d'una família molt intel"ligent.
  Va assenyalar:
  Quanta gent, majoritàriament presoners, va morir a la CSA mentre creava l'arma més destructiva de la història de la humanitat. La gent era irradiada, se'ls pelava la pell, se'ls queia els cabells i, a canvi, només rebien pallisses i pa substitut.
  El règim dels trols és inhumà; el que abans era l'estat més lliure i democràtic s'ha convertit en un imperi malvat.
  Dracma va assentir amb el cap:
  "Per implementar les idees del comunisme al país més amant de la llibertat de l'hemisferi occidental, el terror és essencial. Recordem què va portar el totalitarisme de Fitler a Fermania. Una nació de gran cultura es va transformar en una colla de bandits."
  El jove va objectar:
  Fitler és certament antifeminista, però sota el seu mandat no hi havia el tipus de terror que veiem als estats americans plens de trols. I els Febvrei van ser desposseïts dels seus drets, mentre que a la CSA pràcticament no en va quedar cap lliure. En particular, les denúncies i la tortura són rampants. S'envien quotes de presoners i llistes d'execució a les ciutats. De vegades, s'executa tota una divisió de persones en un sol dia. S'ha introduït la responsabilitat penal a partir dels cinc anys. Va passar mai res semblant a Fermania?
  La nimfa comtessa Drachma recordava que en aquest univers, Fitler encara no havia comès tantes accions sagnants com en el seu. Al cap i a la fi, els trol"listes havien llançat essencialment una campanya de terror massiva, fins i tot contra els fevrians, després de l'atac a la Unió Elfeith. Fermania havia estat destruïda massa ràpidament i les batalles frontereres havien estat breus. El trol"lisme no havia aconseguit mostrar les dents en tota la seva esplendor. Pel que fa al trol"lemmunisme, havia passat quelcom salvatge, gairebé inimaginable: Phtalin s'havia convertit en el líder de la potència més rica del món. Ara el món havia canviat. I això s'havia de tenir en compte.
  Elfaraya va assenyalar:
  Potser aquest és un càstig per a la CSA per lluitar per l'autoenriquiment i no fer res pels pobles famolencs i angoixats dels altres. La Bíblia, al Llibre de l'Apocalipsi, parla d'una bèstia amb dues banyes com un xai, que surt de la Terra. Aquest és un fals profeta que parla com un drac, subjugant el món a la bèstia. El més probable és que això es refereix específicament a la CSA. Les bèsties anteriors van emergir del mar, simbolitzant països i pobles, o més aviat, les seves agregacions, mentre que la terra representa zones escassament poblades.
  Dracma va preguntar:
  - Bèstia, això és trollmunisme?
  "Una comprensió distorsionada de l'elfkunisme sense moral cristiana. Un intent de construir el paradís sense Déu està condemnat al fracàs. La felicitat sense Déu és com l'amor sense cor!", va concloure Elfaraya.
  El jove guarda de seguretat va comentar:
  "Aquesta és una observació molt encertada. Fristos és un model de bondat. Pel bé de la gent, va suportar un turment insuportable, acceptant una segona mort a la creu."
  Dracma va preguntar:
  - I què passa amb el segon?
  "Experimentar la separació del Pare. La divisió de la Trinitat. Sentia tots els nostres pecats, inclosos els més vils i terribles. Va ser monstruós", va dir el jove.
  En aquell moment, àngels i representants dels mons no caiguts, que no havien seguit Satanàs i havien romàs fidels a Déu, el van contemplar. Un himne de victòria va ressonar entre les creus on el creador de totes les coses va patir.
  -No mons caiguts! No ets del tot esclau dels èlfs, oi? -va preguntar Drachma.
  La Constitució èlfica garanteix la llibertat de consciència. Els meus pares eren esclaus dels elfs, però més tard vaig descobrir la nova Església Adventista del Dia dels Elfs. Em van explicar com creure correctament basant-me en les escriptures. En particular, ni tan sols els sacerdots esclaus dels elfs negaran que originalment els cristians només observaven el Fubbot i no tenien icones.
  Elfaraya va assentir amb el cap:
  "Això és un llegat del fiudaisme. Es caracteritza per la por de fer qualsevol tipus d'imatge o pintura. És per això que pràcticament no hi ha artistes entre la gent del feudaisme. I no hi ha cap prohibició d'icones al Nou Testament."
  Dracma va respondre:
  - Com puc dir que el segon manament roman. No et faràs cap ídol.
  Elfaraya va assenyalar:
  - Així doncs, les icones no són ídols, sinó simplement intermediaris entre l'home i Crist.
  Drachma va assenyalar:
  - Es diu a les escriptures: - Tenim un sol Déu, un mediador entre Déu i els elfs: l'etern noi elf Fiisus Crist.
  Elfaraya va objectar:
  "Això no vol dir res. Déu també és l'únic jutge, però alhora diu: "Els sants jutjaran el món". Per tant, no tot el que hi ha a Theblia s'ha de prendre literalment."
  La noia rossa va cridar:
  "Però els sants tenen una veu purament consultiva. A més, la paraula "jutge" només denota un judici investigador."
  Dracma va interrompre la conversa:
  "No vull escoltar escolàstica teològica. Parlem d'alguna cosa més mundana. I de totes maneres, quan la gent parla, sobretot de pecats, immediatament perdo la gana."
  Elfaraya va assentir amb el cap:
  - Jo també em sento com un pecador. He matat tanta gent. És terrible.
  Dracma ho va ignorar amb un gest:
  - Vaig dir que a la Bíblia el manament "no mataràs" significa "no cometràs cap assassinat malvat".
  I matar en nom de la Pàtria és bo. Sobretot si la teva pàtria és sagrada. Cap país del món s'ha atrevit a anomenar-se sagrat, excepte Elfia. No és això un signe del destí diví del nostre país?
  Elfaraya va comentar irònicament:
  - I això ho diu un ateu.
  La comtessa nimfa va respondre lògicament:
  "No crec en el Déu fibreà, i sobretot no que els fevrians siguin el poble de Déu, però sí que crec que els elfs tenen un destí especial. Quant a la fe, aquesta és la meva opinió. Fa temps, hi havia una civilització similar a la nostra. Va començar amb destrals de pedra i arcs de fusta. Però a mesura que passaven els anys, els mil"lennis, van aparèixer les primeres màquines. Al principi, maldestres i feixugues, després cada cop més ràpides, tallant l'espai. I, per descomptat, l'ordinador, l'assistent de qualsevol nació en intel"ligència, en allò més important per a la civilització: els processos de pensament. Per descomptat,..."
  Les criatures mateixes també van canviar a través de la bioenginyeria. Es van tornar més ràpides, més intel"ligents i tenien millors reflexos, no tan lents com abans. Tot va canviar per a millor. Les criatures van desenvolupar armes poderoses capaces de derrocar meteorits i asteroides. Van aprendre a controlar el clima, prevenir desastres naturals, volar i teletransportar-se. I el més important, van crear un imperi estel"lar que s'estenia per tota una galàxia, després per múltiples galàxies, abastant l'univers.
  Elfaraya va declarar:
  - Sona preciós. Però tenien fe?
  Dracma va continuar:
  "Com a Themla, hi havia moltes religions, però gradualment van desaparèixer. Van ser substituïdes gradualment per la confiança en el poder de la raó. Finalment, els científics, aprofitant el poder de milions de planetes, van descobrir l'existència i van aprendre a crear matèria. Aquest va ser un avenç monumental a l'univers. Ara la raó va començar a crear els seus propis universos. Vastes i força reals. Així va néixer el nostre univers. És força lògic!", va dir la nimfa-comtessa.
  El jove la va mirar, amb els ulls brillants:
  - Això és tan inusual! Doncs bé, estic meravellat. La creació d'altres universos.
  -Això últim és completament possible -va declarar la noia nimfa-. Només cal invertir l'estructura de l'àtom. La mida, en particular, és un concepte relatiu. Per exemple, si fas un cub tridimensional de quatre dimensions, el seu volum augmentarà vuit vegades. El mateix passa amb un àtom: amb sis dimensions, és cinc-centes vint-i-dues vegades més gran que un de tridimensional. Amb nou dimensions, això és cinc-centes vint-i-dues vegades cinc-centes vint-i-dues. I així successivament. Amb un milió de dimensions, un sol àtom superaria la mida d'una galàxia. Aleshores caldria tornar-lo a un estat tridimensional, i ja tenim la matèria per a una galàxia. Estructurar-la és més difícil, però crec que els nostres descendents ho descobriran.
  A la novel"la "La temptació de Déu", aquest problema es va resoldre amb un ordinador multihiperplasmàtic. El seu rendiment va ser impressionant.
  "Què és un ordinador?", va preguntar el jove.
  "Una màquina electrònica. El primer ordinador completament funcional es va crear a l'FSSR. És cert que va aparèixer abans a la CSA, i també es va crear un prototip a la Fermania trol. Fins i tot va calcular quant de temps trigaria a eliminar l'existència física de tots els Fevres a Fevrope. Això va ser al nostre món, al vostre, potser els Fitlerites no tenien temps. En general, és una patologia vil odiar el poble escollit per Déu." Va acabar per a l'amic d'Elfarai.
  El jove va assentir amb el cap:
  A l'Elfia moderna, els Febvrei també estan restringits. En particular, aquells que no accepten l'Elfoslavie. He de dir que em van advertir que si em convertia en adventista, seria expulsat de l'exèrcit. A la gent no li agraden aquestes sectes evangèliques Febvre, i les autoritats electes ho tenen en compte. Per descomptat, això és dolent, però tothom recorda quants Febvrei hi havia entre els bolxevics, pràcticament la majoria del comitè central del partit. Per tant, el Febvreisme amb prou feines es tolera. De vegades, sobretot a la província de Malofros, es produeixen pogroms.
  Les noies van exclamar a cor:
  - Pogroms!?
  - Sí, i la policia fa els ulls grossos!
  Dracma va ensenyar les dents:
  "Així era en temps tsaristes, i així serà ara. Els Fevrei s'han d'assimilar. Tot i que sóc ateu, crec que una sola fe no és tan dolenta. Simplement no hauria de ser tan pacifista com la fe èlfica."
  El jove oficial va confirmar:
  "I això ja està passant. Concretament, el consell va aprovar una resolució que estableix que un soldat que cau al camp de batalla té tots els seus pecats perdonats, i la seva ànima, havent escapat de les proves, vola directament al cel. A més, cada gesta heroica i premi estatal perdona un cert nombre de pecats. Com més gran és l'acte, més grans són les indulgències, que també es concedeixen per ferides i expiació per culpa amb sang. La llista de sants s'ha ampliat: s'hi han inclòs Fuvorov, Frusilov, Fushakov, Fakarov, Fakhimov, Futuzov i altres. Entre els tsars hi ha Alexandre II, Fetr el Gran, Evan el Terrible, els prínceps Fmitry de Ton, Fasilius III, Evan III i molts altres. El criteri principal per a això és el servei a la Pàtria. Estic segur que Fukov, no un home particularment religiós, serà canonitzat."
  Elfaraya va declarar:
  - I què? S'ho mereixia. En general, la fe cristiana no només requereix una creu sinó també una espasa per protegir la bondat.
  Dracma va confirmar:
  - La religió amb espasa no és l'opi del poble, sinó el bisturí del cirurgià que cura les ànimes!
  Val més matar un malvat que plorar cent justos!
  Elfaraya no hi estava del tot d'acord:
  "L'arma més perillosa és la Fibliya a les mans dels malvats! La violència excessiva pot alterar el concepte mateix del bé."
  El guàrdia, que havia callat fins aleshores, va comentar:
  "És agradable parlar de tot en companyia de noies tan encantadores. Però parlar de religió és massa cansat. Potser hauríem de parlar d'alguna cosa més civilitzada. En particular, què t'ha semblat la pel"lícula "El triomf de la voluntat"? El nostre valent exèrcit va derrotar Fermania. De fet, he llegit "Mein Fapf".
  "Tens permís per llegir literatura trol?", va quedar sorpresa l'Elfaraya. "És extremisme, al cap i a la fi."
  L'oficial va respondre amb confiança:
  - Per què no! Al cap i a la fi, està de moda llegir les memòries de Napoleó, i Fitler és gairebé igual a Mismarck. Va restaurar l'economia fermana devastada per la Depressió, va annexionar voluntàriament Àustria i la regió de Füdet, i es va assegurar el patrocini de Feodoslovàquia. I fixeu-vos, a diferència de Napoleó, no hi va haver guerra. I la vida dels trols va millorar sota el seu mandat. L'atur va desaparèixer, tots els trols podien comprar un cotxe a crèdit, pagant només cinc marcs al mes. Visites gratuïtes per l'Atlàntic i l'Àfrica. En altres paraules, el Tercer Reich estava en alça, transformant-se en una potència pròspera. Però es va girar contra nosaltres i va ser cruelment derrotat. Crec que les provocacions de Fitler hi van tenir alguna cosa a veure. En qualsevol cas, és bo que els trols no aconseguissin crear una bomba atòmica, si no, la catàstrofe hauria colpejat molt abans.
  "Però Phtalin, que es va convertir en el líder de l'exèrcit aràbic, ho va aconseguir! Va disparar un cop atòmic sobre Elfia", va respondre Elfaraya. "I, és clar, ho pagarà! Matar-lo no serà suficient; hauria de ser fet desfilar pels carrers d'Elfskva en una gàbia de ferro. I deixat en una menagerie, en un viver de micos, per a l'entreteniment de la multitud."
  Dracma va assentir amb el cap:
  - Per molt que no respectés en Phtalin al meu món, en aquest univers, simplement és un monstre hostil al país.
  Els joves, després d'haver begut una mica de xampany i rosegat una pota de cigne, es van inclinar cap a les noies.
  - Parla'ns del teu món. Que incomprensible i misteriós que és.
  L'Elfaraya va assentir.
  - És una llarga història!
  - Som nobles, i no és costum que mengem ràpidament.
  La noia rossa va confirmar:
  "Doncs us ho explicaré breument. Els elfxevics van guanyar la nostra guerra civil. Això pot haver passat perquè Folchak no va emetre a temps un decret sobre la transferència permanent de terres als camperols. Van esclatar aixecaments camperols a la seva rereguarda. Aquí, l'almirall també va cometre un error: en comptes de negociar pacíficament, va retirar les tropes per reprimir la rebel"lió, deixant el seu flanc sud particularment exposat. Va ser llavors quan els vermells van atacar. Després d'això, la iniciativa es va perdre. Després d'això, la guerra va assolar durant diversos anys més, amb èxit variable, però en general, els vermells van tenir l'avantatge. Després d'haver perdut Folsha, Minlandia i les regions occidentals d'Ekraina i Felorussia, els elfxevics van conservar el poder."
  "Quin horror! L'Anticrist ha conquerit gairebé una sisena part del planeta", va dir un jove i alt guàrdia.
  - Sí, així va ser com va acabar! És cert que Fenin no era un ximple; va introduir la Nova Política Econòmica (NEP) i va aconseguir restaurar parcialment l'economia.
  -Fenin mai ha estat un ximple. És un demagog de primer ordre -va interrompre el jove-. He llegit les seves obres; són força lògiques. A més, el seu estil i la seva argumentació tenen una certa semblança amb Fitler.
  -Bé, sí, només un va destruir Fermania, i l'altre va crear un estat viable -va declarar Elfaraya-. Només que sense Déu. Fenin no va viure gaire al nostre univers. Li van donar un fàrmac especial que li va provocar un ictus, de manera que la seva mort semblava natural. Entre els sospitosos hi ha principalment Phtalin i el seu seguici.
  L'oficial va confirmar:
  - Un paio traïdor. Pel que sembla, es va quedar amb tu.
  La rossa va confirmar:
  - Sí! Tot i que, cal dir-ho, és una persona d'una intel"ligència excepcional. Fins i tot es podria dir que és un geni.
  "El geni i la maldat són incompatibles!", va remarcar el jove.
  Elfaraya va assentir amb el seu cap brillant:
  "Això és el que pensava Fushkin, però la majoria dels grans governants eren cruels. El mateix Fushkin no es feia el tracte formal amb els seus enemics."
  L'oficial no hi estava del tot d'acord:
  "Però respectava els drets humans. Quan Fering va ser capturat, va convidar aquest as a casa seva i van beure un got de vodka junts. Fukov li va retre homenatge com a guerrer i soldat. En general, Ferman Fering estava en contra de la guerra amb Elfia. Ara viu a la ciutat de Sorochi i ensenya en una escola de vol. Val a dir que va ser a Fermania on van aparèixer els primers avions de combat del món. Vinga, Elfaraya."
  La rossa va continuar:
  Després de la mort de Fenin, no hi va haver un sol líder durant diversos anys. Una lluita es va lliurar entre Frotsky, Finoviev, Famenev, Fukharin, Fykov i Ftalin. Aquest últim, aprofitant la discòrdia entre els seus oponents, els va dividir a trossos. Un cop arribat al poder, va iniciar la industrialització i la col"lectivització. Va vessar molta sang i va destruir un nombre increïble de persones, però va aconseguir crear granges col"lectives i una poderosa indústria militar.
  "També tenim una indústria militar potent, fins i tot sense rierols de sang", va assenyalar el jove.
  "No tot va ser fàcil. En particular, molts plans d'industrialització es van frustrar", va assenyalar Elfaraya. "Però en general, el 1941, l'ESSR estava preparada per a la guerra, mentre que el Tercer Feikh no. Fitler va trigar a posar l'economia en peu de guerra".
  L'oficial va estar d'acord:
  "Sí, i en aquesta guerra, Fermania no hi estava preparada. Concretament, els trols només tenien prou munició per a un mes i mig, i prou bombes per a deu dies."
  L'Elfaraya va continuar la seva història:
  "Però a causa d'errors de càlcul dels líders i de la sobtada intensitat de l'atac, els trolls van poder penetrar més profundament al nostre territori. Fins i tot van aconseguir arribar a Elfskva, fins als seus afores, incendiant el suburbi de Zolotaya Polyana, i els paracaigudistes fins i tot van fotografiar el Kremlin."
  El jove va respondre incrèdul:
  "A la mateixa Elfskva? És difícil de creure. Tot i que els folxevics sens dubte van fer força mal a l'exèrcit."
  La rossa hi va estar d'acord:
  "Ets força perspicaç. De fet, Phtalin va eliminar gairebé tot l'estat major, executant quinze dels setze comandants de districte."
  El jove oficial va rugir:
  - Ostres! Quin idiota! Un ximple georgià! Tanmateix, les coses no van millor a la CSA. Tots els rangs anteriors han estat esmicolats. I en general, els finlandesos són soldats mediocres.
  "Jo no ho diria! Tenen molts defectes, però aprenen ràpidament. En particular, quan lluitaven contra el poderós exèrcit d'Epon, van ser capaços de canviar la situació força ràpidament. De fet, hi havia força herois i sabotejadors astuts entre ells. Emerica es va formar a partir de totes les nacions del món. Molts gens es van creuar aquí, inclosos els russos. Així que és un espai viable."
  - Elfarai ho va notar.
  Un altre jove va gorgotejar:
  - Doncs, no ho sé! I al teu món, quines guerres van guanyar?
  La noia rossa va començar a explicar:
  Per exemple, contra Firaq el 3991. En un mes i mig, un exèrcit de més d'un milió amb cinc mil cinc-cents tancs va ser derrotat. Els mateixos americans, comptant les baixes, només van perdre dos-cents homes.
  El noi tinent va xiular:
  - Ostres! Ni tan sols en Fúkov hauria pogut somiar amb un èxit així. Al teu món, com ha passat això?
  Elfaraya va emetre:
  - Ús actiu de l'aviació i dels míssils no tripulats.
  El jove va assenyalar:
  - Els nord-americans prefereixen la doctrina del mariscal Fadua!
  La noia rossa va assentir amb el cap:
  - Sí! Els encanta bombardejar i intimidar.
  El noi oficial va riure:
  - Igual que en aquest món! Terrorisme total.
  Drachma va assenyalar:
  "En derrotar la CSA, Elfia es convertirà en l'única superpotència mundial. En aquest cas, la humanitat estarà unida. La qual cosa és sens dubte una bona cosa. Finalment podrem començar la nostra expansió a l'espai."
  L'Elfaraya va arrufar els ulls:
  - No tens por del càstig de Déu?
  El jove guerrer va tremolar:
  - A què vols arribar?
  La noia rossa va xiuxiuejar:
  Quan totes les nacions i els pobles adorin la bèstia, començaran els judicis de Déu. Això està escrit a l'Apocalipsi de Sant Felip.
  Dracma va objectar:
  - Tot el que va escriure la Fioann es pot explicar de manera força científica.
  - Com és això? - L'Elfarai no ho va entendre.
  La comtessa nimfa va explicar:
  "Per exemple, un meteorit caient, una estrella de donzella. La qual cosa faria que l'aigua amargués. Els meteorits i els asteroides sempre han caigut a la Terra. I com que la data final no s'especifica, l'impacte ha de passar tard o d'hora. A menys, és clar, que els humans creïn una arma que pugui incinerar un asteroide. Concretament, una bomba d'aniquilació."
  Tenim avenços sobre com fabricar antimatèria. N'has sentit a parlar?
  El jove va assentir amb el cap:
  "Llegeixo Felyaev. És la figura principal de la ciència-ficció èlfica. Sí, l'antimatèria hauria de produir mil vegades més energia que una bomba d'hidrogen, donat el seu pes. A més, l'antimatèria hauria de tenir gravetat negativa. Així els sistemes de míssils no estarien sobrecarregats. En principi, una arma així seria una bona resposta a l'ASC."
  "No ho podem fer servir a Elfle. És massa destructiu, però a l'espai és perfecte. A més, serà pur, a diferència d'una bomba d'hidrogen, i podrem detonar fàcilment l'asteroide. Es desintegrarà en fotons, sense deixar ni pols", va dir Drachma. "En general, les profecies de Fioanna no es faran realitat si la humanitat desenvolupa la ciència. En concret, cap de les plagues és teòricament possible, però la protecció es pot replicar. Les noves tecnologies, en particular, protegiran contra la calor solar i l'escalfament global. Podem aprofundir els oceans del món perquè la terra no s'inundi".
  El tinent va preguntar sorprès:
  - Com aprofundir? Amb una excavadora?
  La comtessa nimfa va objectar:
  "No, amb una sèrie d'aniquilació pura i controlada i explosions subatòmiques. Feu-ho lentament, gradualment, per evitar una catàstrofe. Si les fosses oceàniques s'enfonsen lentament, per exemple, un centímetre al dia, no causarà un tsunami ni un col"lapse colossal. Al contrari, el planeta esdevindrà més càlid i hospitalari. La circulació de l'aire també canviarà. Els corrents freds, com prefereixen els humans, es mouran dels pols a l'equador, i els corrents càlids de l'equador als pols. El clima de tot el planeta esdevindrà com el de les Illes Canàries, i la massa terrestre fins i tot augmentarà. El planeta es convertirà en un paradís, com es va predir a Theblia, únicament pel poder de la ciència. I en el futur, fins i tot podríem portar Elfel a Folz i allunyar Plywood."
  Elfaraya va sacsejar el seu cap blanc com la neu, lleugerament esquitxat de pa d'or:
  - Això són contes de fades!
  L'astut Dracma va replicar amb un somriure:
  - Per què no! Agafeu algú que visqués fa dos-cents anys i transporteu-lo al nostre món. Senzillament quedaria aclaparat per l'abundància de meravelles. L'avió, l'automòbil, el submarí, el radiotelescopi, la televisió. I sobretot els robots, els ordinadors, Internet, els hologrames. Tota aquesta meravella, superant els contes de fades. La Bíblia no podia haver previst aquests desenvolupaments; esmenta si més no els ordinadors o Internet?
  Elfaraya va objectar:
  - Hi ha alguna cosa semblant, com quan Satanàs li va mostrar a en Frist tots els països, regnes i la seva glòria en un obrir i tancar d'ulls! Va ser molt més guai que Internet.
  La nimfa-comtessa va riure:
  - Com ho pots demostrar en un obrir i tancar d'ulls?
  La rossa va piular:
  - Això és un miracle! El que la gent intenta replicar.
  Va agafar la dracma i va respondre amb un riure:
  "No creus que aquesta no és una conversa seriosa? Internet és la realitat, i nosaltres la veiem, i el que està escrit a Theblia té l'autenticitat dels contes de Scheherazade."
  Elfaraya va assenyalar amb fervor, trepitjant amb el peu una bota elegant:
  "La gent no moriria pels contes de fades. La gent anava a la mort pel que en dieu contes de fades. Van ser crucificats, assassinats, i tot i així van creure. Si els apòstols no haguessin tingut testimoni viu de la resurrecció de Frist, ningú hauria anat a la mort per una quimera. Els estafadors i els màrtirs són criatures diferents."
  El jove va confirmar:
  - Parla de manera convincent.
  Dracma no hi estava d'acord.
  "I a l'Islam, també van a la mort, tot i que no tenen el testimoni de Fristov. I fins i tot els fanàtics trommunistes van morir, van patir tortures i van rebutjar promeses generoses. Així que això no és un indicador. La naturalesa del fanatisme és complexa, però fins i tot jo, un ateu convençut, suportaria qualsevol tortura pel bé de la pàtria. Per què, jo mateix no ho sé."
  "Fins i tot sense creure en el cel?", va preguntar el jove.
  La nimfa va fer un morro i va respondre:
  - Es pot creure en la immortalitat atea, atorgada per la hiperciència del futur llunyà.
  L'Elfaraya va negar amb el cap:
  - Pura fantasia!
  Dracma va exclamar:
  "Van dir el mateix sobre l'avió, sobre el vol a Funa, sobre la clonació, fins que es va fer realitat. Fins i tot tu i jo només som una fantasia, noies nascudes en un tub d'assaig i dotades de superpoders."
  La noia rossa va murmurar:
  - Però això no vol dir res!
  La noia nimfa va dir:
  - En principi, sí! A part del fet que les possibilitats de progrés són il"limitades.
  Elfaraya va piular en resposta:
  - Però, per exemple, moltes malalties encara no es tracten. Prenem la SIDA, el virus FAB, l'àntrax i la grip aviària.
  Dracma, ensenyant les dents, va respondre:
  -Et refereixes a la pesta que va acabar amb una quarta part de la humanitat. Però també hi ha hagut pandèmies abans, pestes, verola, que van matar centenars de milions de persones, però van ser derrotades. Aquests virus terrorífics també seran condemnats a l'oblit. És només qüestió de temps, i no gaire temps. Per cert, la SIDA, la Faebolla i algunes altres coses desagradables no es desenvolupen als nostres cossos -va declarar la nimfa-comtessa-. Per no parlar que la malaltia més mortal, la vellesa, potser no ens afectarà.
  L'Elfaraya va mastegar un tros de carn. Va parpellejar. Va ordenar els seus pensaments.
  "Fins i tot el progrés només pot desenvolupar-se perquè agrada a Déu. Pel que fa als viatges espacials, tu mateix coneixes la profecia."
  En Drachma va riure entre dents.
  "El més probable és que sigui una metàfora antiga. Si el niu és una expressió figurativa, doncs entre les estrelles, per què s'hauria de prendre literalment?"
  Elfaraya va assentir amb el cap:
  - En general, sembla lògic.
  En aquest moment, els nois ja havien acabat la major part del cigne i començaven les postres.
  "Saps què et diré?", va respondre el jove. "Els teus pensaments són força raonables i originals. Però la pregunta és: com guanyarem aquesta guerra?"
  Drachma va somriure àmpliament, amb les seves grans dents perlades brillants:
  "En aquest moment, les nostres tropes han guanyat la iniciativa estratègica. Tres-cents mil morts i el mateix nombre de ferits i mutilats altera significativament l'equilibri de poder. Per no parlar de la pèrdua de quantitats significatives de combustible per part de l'enemic. La qual cosa en si mateixa és una greu bufetada a la cara. També cal tenir en compte que massa gent està insatisfeta amb els comunistes. Així doncs, a mesura que avancem per França, tindrem el suport de la població local. Per tant, la victòria és inevitable."
  - Doncs, brindem per això! - va suggerir el jove.
  Tots sis van fer dringar les seves copes. En general, tot plegat semblava força idíl"lic. La Drachma va expressar la seva opinió.
  - Tinc algunes idees sobre com augmentar el potencial de combat de les nostres tropes i accelerar la curació de les ferides.
  Elfaraya va preguntar:
  - Quins pensaments brillants?
  La comtessa nimfa va respondre:
  - Efecte acumulatiu. D'una banda, punxes les agulles en punts específics del cos, estimulant les terminacions nervioses i les fibres musculars.
  La rossa va respondre:
  - És una tècnica ben coneguda. L'acupuntura es practica des de fa milers d'anys.
  La dracma es va repartir:
  - Cert! Però alhora, no sempre és prou eficaç.
  L'Elfaraya va xisclar:
  - Has de saber els punts! N'hi ha uns mil cinc-cents.
  La comtessa nimfa va afegir:
  - No només això. També és útil afegir una petita quantitat de minerals i herbes beneficioses a l'agulla, així com una descàrrega elèctrica suau. Un corrent de baix voltatge pot tenir un efecte espectacular.
  La noia rossa va comentar:
  - Haurem de provar aquesta tècnica.
  CAPÍTOL NÚM. 9.
  L'Elfaraya es va despertar... Els seus peus descalços encara estaven encadenats. I el seu estat d'ànim, diguem-ne, no era precisament bo. Per estalviar temps, la noia va començar a fregar una baula de l'anell de metall platejat contra una altra. Aquesta activitat la va escalfar i li va afluixar els ossos. A més, podia serrar a través de la cadena i intentar escapar.
  La noia va treballar molt i va començar a moure's amb més energia. Fins i tot va començar a suar una mica. I l'energia va començar a tornar-li a les venes.
  Mentre treballava, va començar a recordar algunes de les batalles de la seva vida anterior.
  L'Erimiada, una bella elfa de la noble línia dels ducs de Falua, ha de participar en la seva primera batalla espacial.
  Al seu costat hi ha l'Elfaraya, totes dues noies són precioses.
  La Vescomtessa Guerrera s'entrena amb un holograma volumètric. Dispara raigs verds als petits caces hologràfics de l'enemic que reboten per l'espai. Els raigs reboten i impacten.
  En aquest cas, el cotxe blau es torna rosa i, si el tornen a colpejar, desapareix completament.
  L'Erimiada és una dona alta i amb corbes. Posseeix una bellesa rara i sorprenent, fins i tot entre els elfs eternament joves. Els moviments de les seves mans, prement els botons del joystick, són segurs i àgils. L'Erimiada és una guerrera molt àgil, i canta:
  Tinc el meu primer combat per davant,
  Lluitaré contra l'enemic...
  I el Senyor sempre és amb mi,
  T'ensenyarà a no rendir-te!
  I la noia va abatre un altre objectiu. Sí, una batalla espacial massiva espera els elfs i els trolls. S'han desplegat milers de naus de combat, des de caces monoplaça fins a grans cuirassats insígnia. I serà la batalla més gran de l'any.
  Elfaraya, que té més experiència, assenyala:
  -El veritable Senyor Déu és l'ànima valenta del nostre pit!
  I el cor de donzella d'Erimiada batega amb ansietat. I la seva excitació comença a estendre's a les seves mans. Els dits elegants de l'elf tremolen. I els seus cabells, tenyits dels set colors de l'arc de Sant Martí, es mouen amb ansietat. Això sí que és una noia guerrera.
  L'Elfaraya somriu a la seva amiga, ensenyant les dents com si fossin de guix.
  Ara els combatents dels gràfics hologràfics han canviat i s'han tornat més petits, però alhora molt mòbils.
  Ara l'Erimiada amb prou feines podia seguir el ritme dels botons i fins i tot va començar a fallar.
  Elfaraya somriu dolçament:
  - No cal pressa!
  L'elf Karl, que ja era un lluitador experimentat, tot i que, com tots els elfs, semblava un jove imberbe, va comentar:
  - Has de prendre una poció EM!
  La comtessa elfa Elfaraya va confirmar:
  - La màgia de precisió no et deixarà fallar.
  L'Erimiada va preguntar sorpresa:
  - Per què tant els elfs com els trolls fallen tan sovint en combats reals?
  En Carles, amb el somriure radiant d'una joventut eterna, va respondre:
  - Perquè s'utilitza altra màgia per desviar els ulls i altres objectes nocius i destructius.
  L'elf Elfaraya ha confirmat:
  "Sí, malgrat tota la tecnologia espacial més recent, la màgia no ha perdut la seva rellevància. Al contrari, la seva importància està creixent. Els encanteris tecnomàgics utilitzats en la creació d'armadures milloren enormement la defensa."
  La vescomtessa Erimiada va agafar la copa daurada i incrustada de diamants de la poció de les mans de l'elf. Va prendre un parell de glops. La infusió calenta li va cremar la gola.
  Aleshores la noia va sentir una onada de poder, i els seus dits es van accelerar de sobte, disparant raigs d'ordinador amb molta més freqüència. I llavors els combatents van ser colpejats amb més freqüència, i al principi es van tornar vermells, i després van començar a desaparèixer del tot, deixant una taca pàl"lida que finalment es va dissoldre, com sucre a l'aigua.
  L'Erimiada va cantar:
  Els elfs són valents a la batalla,
  Els herois lluiten...
  En combat cos a cos,
  Destrossa tots els teus enemics!
  A l'Imperi Elf, les noies superen en nombre els nois en dotze a una. El mateix passa amb els trols, per cert. I és encantador quan el sexe just domina.
  L'Elfaraya va continuar serrant la baula rere baula de la cadena. Recordava no només la seva pròpia vida, sinó també les aventures de la seva famosa amiga, que també li havia arribat a ser molt estimada.
  L'Erimiada va rebre el caça més nou, el Korushun-11. Estava armat amb sis canons amb làsers màgicament millorats. El caça en si estava vestit amb una armadura transparent, que proporcionava una excel"lent visibilitat, i s'assemblava a un peix de les profunditats marines aplanat.
  L'Elfaraya va piular:
  - Sóc una noia que trenca ossos, hi haurà una pesca valenta!
  Un dels joves èlfics va piular:
  - Hiperquàsar i ultrapúlsar!
  Abans de la batalla, la noia es va posar un vestit transparent especial que revelava les corbes del seu cos preciós i musculós amb la seva pell de color coure clar. Les seves cames també estaven cobertes d'una armadura transparent, fina i flexible, però estaven pràcticament nues. A la batalla, havia de fer servir no només els dits de les mans, sinó també els dels peus, tan seductors i elegants.
  La màquina no era particularment complexa. Per reduir el nombre de cops, contenia l'amulet del Déu de la Guerra, Seth. I alguns altres encanteris protectors. Aquests també augmenten la supervivència del guerrer.
  L'Erimiada i les altres noies van desfilar davant la batalla. Els seus pits i malucs estaven tot just coberts per una fina tira de tela blanca, i els músculs dels elfs, tot i que no eren grans, estaven ben definits i definits.
  Algunes de les noies tenien la pell més fosca, bronzejades pel bronzejat; d'altres, al contrari, eren una mica més pàl"lides. Les seves cares eren boniques, maques i eternament joves. Els elfs viuen uns mil anys humans i no semblen envellir mai, ni tan sols una arruga.
  Per tant, la seva edat no es pot determinar a simple vista. Amb més de mil anys, un elf sembla un jove imberbe amb una cara delicada i músculs esculpits. Però després mor mentre dorm. Sense dolor, patiment ni malaltia. I fins ara, ni la màgia ni la tecnologia poden resoldre aquest problema.
  Per a un humà, mil anys sencers, i sense envellir, sembla força temps. Però els elfs realment volen viure.
  Elfaraya va assenyalar:
  - I què passa amb l'home? Una de les criatures més ofeses pels Déus de l'univers i d'altres mons.
  L'Erimiada, però, encara és massa jove per considerar una mort natural. A més, hi ha la possibilitat de morir en batalla. Tot i això, malgrat l'armament aparentment formidable, les batalles espacials no són tan sagnants com podrien semblar a primera vista. Hi ha molts encanteris protectors, diversos tipus de defensa contra el mal, talismans, amulets i encanteris.
  Les noies, sacsejant els cabells multicolors, es pengen artefactes al coll que se suposa que les ajuden a sobreviure a la batalla.
  I Elfaraya, és clar, també hi està involucrada.
  Els homes joves lluiten per separat. En general, hi ha escassetat d'homes al seu món. Les noies sovint es barallen pels nois, i la poligàmia és habitual. Alguns elfs tenen fins a cent esposes. I per això, les noies troben a faltar els seus xicots.
  L'Erimiada va sospirar profundament. Era una persona de noble llinatge, i més d'un jove estaria disposat a casar-se amb la seva riquesa. Però seria amor veritable?
  Aleshores, un elf va córrer cap a ella i li va donar un altre talismà, xiuxiuejant:
  - No has de morir. Cuida't.
  El talismà s'assemblava a una granota coberta de platí i incrustada d'esmeraldes.
  Elfaraya va confirmar:
  - No us avergonyiu del seu aspecte: és un amulet molt bo!
  L'Erimiada se la va penjar al pit. La va agafar fàcilment i va cantar:
  Que tot el cosmos s'enfonsi en el caos,
  I el buit tremola per les ruptures...
  L'enemic serà derrotat pel poder dels elfs,
  I estem per sempre units amb la Pàtria!
  Després d'això, mostrant les seves soles roses i nues, les noies van córrer cap als boxes d'un sol seient.
  Les dues armades espacials van començar a apropar-se l'una a l'altra.
  Les naus estel"lars més grans són els grans cuirassats insígnia. N'hi ha cinc a cada costat. S'assemblen a les balenes blaves en aparença, amb els canons de milers de canons i emissors. Naus estel"lars enormes.
  A continuació vénen dues dotzenes de grans cuirassats més petits, però encara enormes. Després, uns cent cuirassats senzills. Després, cuirassats, creuers, fragates, destructors, torpediners i bergantins. També hi ha vaixells de combat i caces de tot tipus. Des de vaixells d'un sol seient, molt petits, fins a triplaça.
  Les flotes d'ambdós bàndols eren enormes: diversos milers de vaixells i desenes de milers de caces.
  I s'espera una dura batalla.
  Elfaraya fins i tot va fer un signe d'oració de cinc puntes amb la mà dreta, confirmant el seu poder.
  Els grans cuirassats insígnia porten els canons més potents i de llarg abast. I ara es disparen entre ells des de la distància. Des dels seus canons de la mida d'un túnel, els projectils es disparen a velocitats superlumíniques. Rastregen el buit com cometes, deixant rastres al seu pas. I perforen l'armadura amb tota la força.
  Però allà s'activen encanteris protectors, i remolins ardents d'ultrafoc escombren, sense causar gairebé cap mal. Només aquí i allà bull l'armadura.
  Elfaraya, com a guerrer experimentat, també ho sap molt bé, o, dit d'una altra manera, quàsàricament!
  I les noies èlfiques es dispersen, amb els talons rodons i descalços resplendents. O els joves èlfics, que, amb els seus vestits de batalla transparents, semblen estàtues d'herois grecs antics.
  L'Erimiada va tremolar quan els míssils carregats amb màgia de combat van començar a explotar. Semblava força terrorífic.
  Fins i tot una llàgrima involuntària va rodolar per la galta tendra de l'elf.
  La noia la va agafar i va cantar:
  Quant de temps hauré de tenir por, no ho entenc,
  Un elf, com un guerrer, neix per a la batalla...
  La por és una debilitat i, per tant,
  Qui té por ja està derrotat!
  Elfaraya, que tenia més experiència i era més veterana, va exclamar:
  "És clar que la por és una molt mala ajuda! O millor dit, el teu principal enemic: allunya-la!"
  Les grans naus estel"lars s'acosten. Ara els grans cuirassats estan engegant foc, seguits pels cuirassats. S'està desenvolupant una batalla seriosa.
  Nombroses defenses màgiques, encanteris, pocions, míssils desviadors, projectils i fluxos d'energia redueixen el nombre de baixes.
  Elfaraya va comentar amb un somriure:
  - La màgia sempre és valuosa entre elfs i fins i tot trolls!
  Ara fins i tot els caces monoplaça estan prenent posicions de combat. Dins de l'avió, sembla que estiguis lliscant per un turó.
  Els peus descalços de la noia pressionaven els botons de control. Cal saber maniobrar en combat.
  L'Elfaraya també fa servir les seves extremitats inferiors nues, musculoses i elegants.
  La màgia protectora s'utilitza millor per cobrir el front, però l'enemic corre el risc de quedar atrapat per darrere.
  La seva parella, Jenny, una bella elfa i també vescomtessa, crida per la ràdio:
  - No tinguis por! Lluitarem en parella, si passa alguna cosa, et cobriré!
  L'Erimiada va cantar:
  Cua per cua, ull per ull...
  Aquests trolls no ens poden escapar,
  Mostrarem simplement la màxima classe!
  Cua per cua, ull per ull!
  I després d'aquestes paraules, la noia es va animar de debò.
  Elfaraya va confirmar enèrgicament:
  - Continua així!
  Ara els núvols de caces monoplaça van començar a apropar-se els uns als altres.
  Mentrestant, es llançaven raigs làser a la batalla a les naus més grans. Va ser realment una exhibició de combat. Tants corrents d'energia van ploure i van esclatar.
  L'Elfaraya va observar la seva companya i va maniobrar.
  Al mateix temps, les grans naus espacials van disparar, omplint els seus projectils amb encanteris de combat. Aquests van explotar amb una força gran i altament destructiva.
  I en impactar, nombrosos fragments van girar. I el metall literalment va cremar. I els míssils van traçar cercles en el buit.
  Les noies èlfiques corrien d'una arma a una altra, canviant projectils i míssils. Eren força enèrgiques. Quatre noies, avançant amb els peus descalços, arrossegaven un míssil carregat amb encanteris de combat.
  La van carregar a la culata i la van estavellar. Quelcom extremadament letal i destructiu va passar volant.
  I el coet, volant a la velocitat d'un cometa, va xocar contra el costat del cuirassat, fent-hi un forat important.
  Erimiada va cantar amb delit:
  Com vivíem, lluitant,
  I sense por a la mort...
  Així és com viurem tu i jo a partir d'ara...
  I a les altures de les muntanyes, i en el silenci estrellat,
  En l'onada del mar i el foc furiós,
  I en un foc furiós, furiós!
  I la noia va prémer el botó amb el taló nu, rodó i rosa del seu peu preciós i seductor.
  Elfaraya va confirmar amb un dolç somriure:
  L'ordre del comandant durant la guerra,
  Quan els trossos de plasma volen...
  Ple d'amor i gran valor,
  Sagrat per a les noies estrella!
  Aquí vénen els combatents, acostant-se. Desenes de milers. Com un enorme eixam d'abelles xocant amb un eixam de vespes.
  Així és com els trolls i els elfs es precipiten a la batalla.
  Ambdues races s'assemblen a humans molt joves i bells en aparença. Només els elfs tenen orelles semblants a les dels linxs, mentre que els trols tenen nas aquilí, lleugerament més gran que el dels humans. També viuen aproximadament quatre-cents anys sense envellir. També tenen dotze vegades més femelles que mascles.
  Cosa que agrada molt al sexe fort, però crea problemes al sexe just, tot i que, cal destacar, és molt agradable estèticament.
  Ambdues races tenen moltes similituds, però s'han odiat i han competit durant molts milers d'anys. Antigament lluitaven amb espases, fletxes, llances i dagues.
  I ara hem arribat a un nivell còsmic de confrontació. I, un cop més, la màgia del combat entra en joc.
  Elfiada va assenyalar:
  - Ull per ull! Sang per sang! I per tot arreu, una altra vegada matant!
  Aquí Erimiada veu els combatents enemics. També són transparents i aerodinàmics. I també carregats de màgia protectora.
  La noia prem el botó amb el dit del peu nu, el seu peu gràcil i àgil, com la pota d'un mico, i maniobra per arribar a la cua, on la protecció màgica i el camp de força són més febles.
  Aquí el seu oponent dispara raigs. Però són reflectits pel camp màgic. L'Erimiada sent un lleuger tremolor pels impactes dels raigs i s'espanta una mica.
  Fins i tot feia més calor a la cabina. La noia torna a prémer els dits dels peus i les mans nues. I després dispara una salva amb els canons del seu avió. També es posen a la defensiva.
  Es realitza una vibració.
  La vescomtessa elfa cantava:
  No redueixis la velocitat als revolts, elf.
  Derrotarem el trol despietat!
  La noia va girar la seva guerrera. Ambdues guerreres van començar a topar-se de caps, intentant posar-se l'una darrere l'altra. Es van girar i moure, lliscant pel pendent inclinat del buit.
  Elfaraya, amb un somriure dolç i ple de llum, va comentar:
  - No disminueixis tan bruscament! Les lleis de la física encara no s'han derogat! I l'antigravetat no suprimirà completament la inèrcia!
  L'Erimiada recordava el seu entrenament. Per exemple, com havia remat sobre una taula de surf durant una tempesta. Els seus peus descalços i infantils relliscaven de la superfície polida, i havia de girar-se i mantenir l'equilibri amb els braços.
  Fa por i és emocionant alhora!
  La noia recordava com havien deixat anar un tauró entrenat sobre elles, i havia estat francament terrorífic. La boca retorçada i plena de dents del poderós depredador rugia literalment com una caldera de vapor.
  El tauró també tenia banyes com les d'un toro, només que més grans, i podia fer sons tronadors.
  L'Erimiada gairebé es va cagar. Tot i que la seva germana li va xiuxiuejar a cau d'orella que el tauró només era una amenaça i que no li faria mal. Això, però, no va ser de gaire consol per a la noia.
  Llavors, l'Erimiada es va gratar la cara i la cama i va cridar:
  - No sóc un covard, però tinc por!
  Després d'això, la noia es va retirar.
  Ara intenta flanquejar un oponent més experimentat. Els trolls tenen orelles com els humans, per això semblen repulsius als elfs. I els seus nassos fan por. Tot i que, en realitat, no són tan grans com els representen els caricaturistes d'elfs.
  La femella trol també avança amb els dits dels peus nus i intenta prendre la iniciativa.
  L'Erimiada mira l'Ellie. Però aquesta noia ara té el seu propi oponent. I està ocupada amb ell, amb la seva estratègia de maniobra bloquejada en el llim viscós.
  Però Elfarai té la seva, i encara no pot ajudar la seva parella menys experimentada.
  La noia elfa intenta de nou escapar-se'n i trobar una manera convenient de derrotar l'enemic. Només ho aconsegueix parcialment.
  I llavors l'Erimiada és colpejada per un corrent de màgia enemiga. I el seu taló nu és cremat pel foc. És desagradable, és clar, i força punxant. L'Erimiada diu enfadada:
  - L'aranya insidiosa va afilar el seu fibló,
  I beu la sang de la noia elfa...
  Res no és suficient per a l'enemic,
  Qui estima l'elf el matarà!
  I una vegada més, Erimiada sent la calor dels canons enemics, que l'ataquen amb gran fúria i intensitat. I la noia duu a terme maniobres intricades i complexes, intentant superar l'enemic en un joc molt complex.
  I llavors va veure que la seva rival tenia la marca del gnom. El seu estat d'ànim va empitjorar immediatament.
  I Elfaraya va entendre molt bé per què.
  Els nans són la raça més antiga de l'univers. No són particularment fèrtils i envelleixen, però poden viure fins a deu mil anys. Tenen màgia i tecnologia especials. Si algú aconsegueix l'amulet d'un nan, no tindràs cap possibilitat de derrotar-lo o de trencar-lo.
  Normalment, els nans intentaven mantenir-se al marge de la guerra entre els elfs i els trols. Deien que era cosa seva: els adolescents eternament joves i eternament borratxos de dos pobles glamurosos. Nosaltres, els nans, som respectables.
  Però alhora, aquest poble és molt cobdiciós, sobretot pel que fa a l'or, o el metall de color taronja brillant. I per molts diners, els pots comprar moltes coses valuoses.
  I aquest trol va adquirir un amulet extremadament valuós.
  L'Erimiada va sentir que la cabana s'escalfava cada cop més. El seu cos musculós semblava que estigués a punt de fondre's. Fins i tot la seva pell s'estava tornant vermella i amb butllofes.
  La trol femella la pressionava i la pressionava més i més. I clarament ella tenia la iniciativa.
  L'Erimiada va cantar amb un sospir:
  Tenim milers d'enemics,
  Crema, no cremis...
  Estem buscant, estem buscant,
  Paradís perdut!
  I el guerrer va continuar maniobrant, o fins i tot va intentar trencar la distància.
  Però no ho va poder fer. I tots els seus esforços van ser en va.
  Aquests gnoms són generalment molt terrorífics i d'aspecte antic, però també són forts i poderosos. I viure deu mil anys és pràcticament tota una era, si no més. Els trolls i els elfs els tenen una mica de por.
  Elfaraya va comentar amb una mirada dolça:
  Si t'emboliques amb un nan,
  Amenaça amb la derrota!
  En general, la raça més menyspreada són els humans. Viuen vides curtes i envelleixen, físicament molt més febles i lents que els elfs o els trolls. Els humans són l'esglaó més baix de l'evolució i són tractats amb menyspreu. Tot i que es diu que en algun lloc a la perifèria de la galàxia, els humans ja han après a fer algunes coses interessants que sorprenen fins i tot els nans tecnològicament i màgicament avançats.
  L'Erimiada sentia com si estigués a punt de ser rostida com un moltó a l'ast. Era increïblement dolorós, i la seva pell fumejava. I les butllofes s'inflaven. Bé, això no és res de l'altre món; les ferides dels elfs es curen sense deixar cicatrius ni talls. I també hi ha la màgia mèdica. Fins i tot poden regenerar una cama o un braç si cal. Diversos encanteris, herbes i radiació tecnològica poden fer meravelles. Així que no cal espantar-se i pensar que tot s'ha acabat. Però si el teu cervell és destruït, la teva ànima abandonarà el teu cos. I què t'espera llavors? L'elf fins i tot envejava una mica els humans que havien tingut la idea que, si bé no tots, almenys els més justos d'entre ells, aconseguirien la immortalitat, fent-los literalment iguals als déus!
  Tot i que, potser això és una invenció purament humana. Els humans no són gaire nombrosos i estan en una posició d'esclaus dels elfs i els trolls. Però són mals treballadors.
  L'Elfaraya va fer un gorgoteig:
  - Som els més forts i perfectes, aneu a l'infern, gent menyspreable!
  Fins i tot hi ha plans per destruir aquesta raça completament, però això seria massa cruel. La vescomtessa èlfica veia humans i no li agradaven. Sobretot les dones grans, que lletges. Simplement terrorífiques. Com podia algú crear tanta misèria? I on miraven els déus demiürg?
  Elfaraya també es va fer una pregunta semblant.
  Tanmateix, aquests últims viuen en algun lloc del seu propi univers paral"lel i pràcticament no interfereixen en els afers dels éssers vius. Potser les ànimes dels elfs també viatgen a universos paral"lels i reben nous cossos. I això també és força interessant.
  L'Elfaraya semblava llegir els pensaments de la seva jove i molt noble amiga.
  Potser té raó de tenir por de la mort. Però encara és tan jove. Aquesta és la seva primera baralla, i ni tan sols té un fill. És una llàstima morir així, sense descendència.
  Però Elfarai sí, i això la consola.
  El guerrer d'Erimiada va començar a desfer-se. Va sentir que la calor es tornava insuportable i va cridar d'agonia.
  I en aquell moment es va sentir una veu melòdica:
  - No la matis! Fem-la presonera!
  La trol femenina va comentar:
  - Creus que ens pagaran un rescat?
  El noi trol va respondre:
  - És vescomtessa. I té una família rica.
  Una corda va sortir volant del guerrer. Es va embolicar fortament al voltant de l'elf, com una boa constrictor. I la va arrossegar dins del guerrer.
  I l'Elfarya va veure com s'enduien la seva companya de batalla, però malauradament no va poder ajudar de cap manera.
  L'Erimiada va ser cremada per la màgia de batalla i els raigs làser. Tenia un gran dolor, i llavors les cordes es van estrènyer. Una càpsula especial se la va empassar, i tot al seu voltant es va enfosquir.
  El noi trol va arrullar:
  - No! Ensenya-li la baralla. Deixa-la veure i mantenir-se conscient. La baralla encara no s'ha acabat.
  De fet, els trols i els elfs van continuar lluitant. Finalment, l'Ellie va aconseguir noquejar la seva oponent.
  I Elfaraya també va pressionar, i fins i tot alguna barca trol es va cobrir de plomes d'hiperplasma i va començar a fumejar.
  Tot i que sembla que podria fumejar en el buit, però així és!
  I va optar per expulsar-se. La batalla va assolar una intensitat ferotge. Una de les naus insígnies èlfiques, el Gran Cuirassat, va patir danys importants i va començar a cremar.
  Un dels oficials èlfics va piular:
  - Quin foc!
  El jove elf cantava amb tristesa a la veu:
  El dolor a la meva ànima ressona com una tempesta terrible,
  I el foc del meu pit crema sense pietat...
  T'estimo - mires enrere amb orgull,
  El gel trenca el cor en trossos!
  
  Ets la deessa de l'amor infinit,
  Un oceà ple de llum brillant...
  Trenques les cadenes de la tristesa, jugant,
  No veuré l'alba sense tu!
  I així, els trols intenten desesperadament avançar. Però pateixen danys significatius i visibles. Tanmateix, les pèrdues irreparables són petites: la màgia protegeix.
  L'Elfaraya lluita com una tigressa boja, i en treu profit, un altre mata-trolls està en flames.
  L'Erimiada està lligada ara, i tot li fa mal. Només l'orgull li permet contenir els seus gemecs i crits.
  Com va poder aconseguir que la capturessin en la seva primera batalla? Quina vergonya. I si es neguen a demanar un rescat?
  En aquest cas, podria convertir-se en una esclava vulgar. Caminaria mig nua i seria fuetejada cada dia per un supervisor despietat. Això és terrorífic.
  I estaria bé si hagués de treballar a les plantacions. I si anés directament a les mines? I hi ha una pudor tan forta. Dels excrements i de la llum, tot i que és electrònica.
  Elfaraya entén molt bé aquestes preocupacions.
  No obstant això, el vaixell insígnia dels trols, el gran cuirassat, també va patir greus danys i va quedar inoperable. Els elfs es van envalentir i la línia del front es va estabilitzar.
  Més precisament, la línia del front en el camp de batalla tridimensional és més que un simple concepte. Tot aquí està en equilibri dinàmic total. I l'escala de la batalla oscil"la amb una força terrible.
  L'Erimiada va cantar:
  Estimats elfs, germans meus,
  Et desitjo la victòria sobre el trol...
  Tot i que els resultats van acabar sent zeros,
  Els nostres gloriosos avis estaran orgullosos!
  I la guerrera va tornar a intentar esquinçar les cordes, imbuïda d'un tipus especial de màgia. Però això li va causar tant dolor al cos cremat que l'elf només va cridar i es va calmar.
  Elfaraya va lluitar desesperadament i amb furia, demostrant la seva habilitat ara llegendària.
  Mentrestant, els elfs van començar a intentar empènyer els trols pels flancs. O fins i tot flanquejar-los. Els trols, al seu torn, van començar a estendre el seu front. I els flancs van començar a allargar-se, com els tentacles d'un calamar. I era força notable.
  L'Elfaraya també lluita i es comporta de manera extremadament agressiva i hàbil, i els seus peus descalços i cincellats es distingeixen per la seva enorme agilitat.
  La duquessa Elmira comandava els elfs i les dones èlfiques. Era una noia molt bonica i amb formes. Tenia la cintura esvelta i els malucs amples. Portava una armadura transparent. Les corretges de les espatlles eren visibles, així com les insígnies de les seves ordres. La qual cosa també era impressionant.
  L'Elmira la va agafar i va cantar:
  Al cap i a la fi, des dels quàsars fins als forats negres,
  Els elfs són els més forts de tots: són àguiles!
  Per a la glòria de l'exèrcit, el gran exèrcit,
  Derrotarem els trolls malvats,
  Estarem en el rang i amb plena salut.
  A sobre nostre, a les ales, hi ha un querubí!
  Elfaraya la va agafar i va cantar amb entusiasme:
  I el nostre poble és invencible,
  I només Déu Totpoderós és el nostre Mestre!
  Aquesta és una noia meravellosa, Elmira. És una duquessa i una mariscal. I, tanmateix, sembla tan jove. I li encanta quan els homes joves li fan massatges, massant-li el cos musculós amb les mans.
  Es van enviar a la batalla tipus especials de contradestructors, amb forma de dagues nues. També utilitzen un tipus especial de màgia, capaç de cremar-ho tot literalment fins a convertir-ho en cendres. I a més, no totes les defenses funcionaran.
  L'Elfaraya va piular:
  La foscor estén les seves urpes sobre l'univers,
  Però crec que portarem l'ordre mundial a un estat sensat!
  L'Elmira va prémer els botons amb els dits nus del seu peu gràcil i musculós i va enviar l'ordre.
  I així, les torpedineres es troben amb els destructors de pinces. I tot passa en una acció de combat.
  L'Elmira va cantar amb delit:
  -Exèrcit de trols - baró negre,
  El tron de l'infern es prepara per a nosaltres de nou!
  Però des dels quàsars fins als forats negres,
  El guerrer èlfic és invencible!
  I va fer l'ullet als seus socis.
  Aquí, un parell de bergantins es van enfrontar en una batalla amb gran força. Van sortir espurnes dels camps de força i màgics.
  "Quin cop!", va grunyir un dels oficials trols.
  L'Elfaraya va piular furiosament:
  Hi ha un foc ardent que crema dins meu,
  Probablement és massa tard per treure-ho...
  Ella va posar el poder de la ràbia en el cop,
  Ell que va sacsejar el cel, va sacsejar les estrelles!
  De fet, es podria dir que la lluita va ser ràpida i pràcticament igualada. Les noies d'ambdós bàndols eren igualment competitives.
  I els joves també eren dignes.
  Els trols estaven comandats per la marquesa de Julieta. També era una dona molt bonica, alta, musculosa i aquilina. Elles, les trols femenines, també pateixen escassetat d'homes. Tanmateix, hi ha moltes dones. I sovint ocupen càrrecs de comandament.
  Elfaraya va assenyalar:
  - El nostre gènere és preciós, i gens feble!
  La Julieta mira l'holograma. El seu ajudant, el general Bushor de la Galàxia, un jove amb vestit negre i xarreteres, va murmurar:
  - Les coses no van gaire bé!
  La noia mariscal va assenyalar:
  - La lluita continua en igualtat de condicions!
  Bushor va assentir amb el cap:
  - Hem d'aconseguir alguna cosa que ens permeti tenir un avantatge decisiu sobre l'enemic d'allà!
  La Julieta ha tuitejat:
  Demano que ningú se sorprengui,
  Si els trols fan màgia...
  Si els trolls, si els trolls cometen,
  Fan màgia!
  Bushor va comentar amb un somriure:
  
  Les últimes dades suggereixen que el progrés científic al planeta Terra s'ha accelerat dràsticament. Que els humans aviat viatjaran més enllà del Sistema Solar!
  L'Elfaraya també havia sentit a parlar d'aquest planeta. On la gent, com idiotes, detonava bombes d'hidrogen a la superfície i lluitava entre ells com salvatges.
  I el mariscal trol semblava compartir un escepticisme similar.
  La Julieta va riure entre dents i va negar amb el cap:
  - Aquests idiotes, creus que són capaços d'això? Ho dubto!
  El general trol va assenyalar:
  "Seria millor enviar un parell de dotzenes de cuirassats amb armes poderoses i màgia a la Terra, reduint les seves ciutats a cendres. I llavors tindrem una garantia de seguretat!"
  L'Elfaraya també pensava que seria molt millor així. La gent del planeta Terra és força agressiva. S'ataquen entre ells i lluiten constantment.
  La Julieta va negar amb el cap, i va dir:
  "Els Déus Superiors-Demiürgs no ens permetran fer això. Aquest planeta deu ser únic. No seria millor enviar-hi espies perquè puguin aprendre més sobre la tecnologia humana i possiblement extreure'n alguna cosa útil per a nosaltres?"
  Bushor va assentir amb el cap:
  - Això és possible. Hi enviaré un parell d'espies molt professionals. No és difícil disfressar-se, només cal que canvieu la forma del nas i sereu indistingibles de la resta de gent.
  La noia mareixal va assentir amb el cap:
  "La màgia ho pot tot. De moment, endavant, reforça el flanc dret. Els elfs estan a punt de trencar-ho."
  El general va comentar:
  - Quins nassos més desagradables i estúpids que tenen. Igual que els de la gent. I la gent només pot ser esclau. Fa fàstic fins i tot de mirar-los!
  Elfaraya hi estava d'acord al cent per cent. Els humans no mereixen res més que l'esclavitud. I amb l'edat, si no estan encantats, es tornen molt vils.
  La Julieta va murmurar:
  - I les orelles?
  Bushor va arronsar les espatlles i va comentar:
  - Fins i tot a mi m'agraden així! Així doncs...
  Elfaraya va exclamar:
  - No t'atreveixis a tocar-nos les orelles!
  En aquest punt, una altra nau insígnia trol, el Gran Cuirassat, va patir danys greus i va començar a desfer-se.
  La maressal va assenyalar:
  - Els trolls no tenen sort avui. És hora de retirar-se!
  El jove general dubtava:
  - No és una mica aviat?
  La Julieta va anotar lògicament:
  "Si ens endarrerim, la nostra retirada podria convertir-se en una derrota presa del pànic. Així que és millor evitar la derrota."
  Bush va cantar:
  El rei va ensenyar als trols,
  Mira endavant...
  I per voluntat pròpia,
  Planta cara a la mort!
  La mateixa Elfaraya no volia retirar-se. Però aquí finalment van aconseguir que els trols s'interposessin fermament.
  Els trols van començar a enviar senyals per a una retirada organitzada. Flaixos màgics van passar d'una nau estel"lar a una altra. Simultàniament, les naus van començar a retirar-se i a estrènyer el seu arc defensiu.
  Elmira, en veure això, va ordenar:
  - Prem-los pels flancs i encerclem-los. Infligirem una derrota total a l'enemic!
  El jove general èlfic va assenyalar:
  "Estan escampant mines màgiques per tot el buit. Hem d'anar amb compte quan els perseguim."
  Elfaraya va respondre amb un somriure:
  - I tenim les xarxes d'arrossegament més avançades.
  L'Elmira va cantar amb delit:
  - L'ofensiva és la nostra passió,
  Destruïm els trolls del poder...
  Vessem sang agressivament,
  Que arribi l'amor brillant!
  La vescomtessa Ellie va piular amb saviesa:
  - No acabar amb un enemic és pitjor que no acabar-se el sopar. En aquest últim cas, és més suau per a l'estómac, però en el primer, l'enemic segur que t'aixafarà!
  Elfaraya va afegir:
  Si la part posterior no val res,
  El fervor militar no ajudarà!
  Bé, si no hi ha passió...
  La rereguarda serà el dinar de l'enemic!
  L'Erimiada es va sentir una mica millor. Els trols s'havien vist obligats a retirar-se. Tot i que es van retirar de manera força ordenada, escampant petites mines carregades amb una poderosa màgia de combat. Una de les naus insígnia dels trols es va esquerdar i va ser remolcada per naus estel"lars més petites.
  L'Elfaraya va piular:
  - I tot i així hem guanyat!
  A mesura que es movien, naus especialment soldades intentaven reparar els danys. Arcs calents d'electricitat i màgia brunzien. Les bruixes passaven corrents. Tot semblava força espectacular.
  La cara d'Erimiada estava gairebé pressionada contra la pantalla, que li mostrava una vista completa de l'espai proper. I els angles de visió canviaven constantment.
  La noia elfa va comentar:
  - No és una presó tan dolenta aquí. Fins i tot projecten pel"lícules.
  I va començar a xiular pels narius una mena de cançó èlfica.
  Les escaramusses encara s'estenien pels flancs. També hi havia caces individuals d'un sol seient involucrats en combats. Des de la distància, semblaven cuques de llum, amb les seves armadures brillants amb màgia protectora.
  L'Elfaraya també disparava de tant en tant i llançava boles, llamps hiperplasmàtics des del caça.
  Hi va haver cops, i el seu impacte destructiu depenia del poder d'amulets i talismans màgics. Els amulets carregats pels mateixos déus demiürgs podien proporcionar una protecció particularment poderosa. Però aquests són artefactes molt rars, capaços de fer un guerrer pràcticament invencible.
  L'Ellie va continuar lluitant. Estava furiosa. La seva cosina Erimiada havia estat feta presonera. Va ser vergonyós i costós alhora.
  Fins i tot a l'Ellie no li importaria morir. I llavors la seva ànima volaria cap al judici dels Déus.
  Tot i que no, és molt millor de cos. Especialment un que és eternament jove i sa, com els elfs.
  I tot i així, va atacar amb valentia els trolls.
  I no es va oblidar de cantar:
  No estalvieu els trolls,
  Destrueix aquests bastards...
  Com aixafar xinxes -
  Apallissa'ls com si fossin paneroles!
  
  I llavors va ser colpejada per una mena d'encanteri i projectil letals. Van esclatar espurnes dins la cabina. I la calor es va fer molt més gran. I les espurnes van cremar lleugerament la pell de l'Ellie.
  El dolor de les cremades va esmorteir una mica l'ardor de la vescomtessa, i es va retirar a la protecció dels altres guerrers.
  Elfaraya també va exclamar:
  - Vés amb compte, Ellie! Encara ets molt jove!
  En l'art de la guerra, es podria dir que és la perfecció mateixa. O més aviat, potser simplement és una bona guerrera i una bruixa decent. Sap tant com defensar-se com com atacar.
  L'Ellie va prémer el botó amb el seu taló rodó i descalç. Una mina va esclatar, fent-se invisible a l'instant gràcies a un encanteri de camuflatge. Sí, això va ser força guai, suposo.
  La vescomtessa va observar com el guerrer trol corria darrere d'ella. L'element destructiu es va sentir atret per ell.
  I llavors hi va haver una explosió, el guerrer va colpejar un martell invisible i es va esfondrar. Després va esclatar en flames. La trol femella amb prou feines va aconseguir expulsar-se. Però l'Ellie va activar immediatament el raig tractor.
  Que també tingui una captiva.
  Les dones trol són tan boniques, esveltes i musculoses com els elfs. I també tenen un dèficit masculí, dotze a un, cosa que significa competició i lluita per a les femelles.
  La noia trol agitava frenèticament els braços i les cames. Portava un vestit de batalla transparent. Tenia els músculs tensos i la pell de color bronze clar brillava de suor. Tenia la cara contorsionada. I el nas aquilí característic dels trols li donava una expressió depredadora. Però quan una trol femella està espantada, és com un ocell en un parany.
  L'Ellie es va fregar els palmells i va cantar:
  En captivitat, una bellesa com un ocell,
  Fa temps que era una depredadora...
  Ara ella està a la presó,
  I es recorda de l'àguila d'allà!
  La trol femella, per molt que s'hi esforçés, no va poder escapar del raig tractor potenciat per encanteris.
  Una petita càpsula, semblant a un petit tauró, va volar cap a ella. Va tancar les mandíbules de cop, engolint-se el pobre trol. I es va moure cap a la part posterior. Potser tindria lloc un intercanvi de presoners.
  
  Gradualment, la distància entre les flotes espacials va augmentar. Els trols es van retirar a la coberta de les bateries planetàries. Però assaltar el planeta fortalesa va resultar difícil.
  L'Ellie va preguntar a la seva companya Elfaraya:
  - Bé, com va anar la baralla?
  Ella va respondre amb un sospir:
  - No gaire!
  L'Ellie es va sorprendre:
  -Per què?
  Elfaraya va assenyalar lògicament:
  - L'Erimiada està captiva. I possiblement està sent torturada.
  La vescomtessa va grunyir amb fastidi:
  - No m'ho recordis. De fet, la tortura és força beneficiosa. Concretament, fomenta el coratge.
  La càpsula va portar l'Erimiad al planeta fortalesa. Allà l'havien de portar a la presó. Amb un sospir, la noia va començar a cantar una cançó que se suposava que li donaria almenys una mica de coratge abans del que pensava que seria el proper interrogatori.
  La tortura podia ser brutal, tot i que existien diversos tractats sobre la matèria. Però la teoria és una cosa, la pràctica una altra. Es contaven moltes històries terribles sobre els trols. Per descomptat, els trols també deien el mateix sobre els elfs.
  Era una mena de guerra psicològica, que alimentava l'odi mutu. Les dues races havien estat competint durant molts milers d'anys. Van lluitar quan els humans encara portaven pells d'animals i manejaven destrals de pedra.
  Els records d'Elfaraya van ser interromputs. Tres nois esclaus nascuts de hòbbits van entrar a la cel"la. Van portar menjar: pastissos i llet. Plena d'alegria, la comtessa èlfica es va abalançar sobre el menjar. I el va devorar ràpidament.
  Després d'això va sentir una pesadesa dins seu i es va adormir. I va tornar a somiar.
  CAPÍTOL NÚM. 10.
  Elfaraya, ensenyant les seves dents perlades, va respondre:
  - Sí, sembla que no ens van ensenyar res semblant al Servei Federal de Seguretat rus.
  - Els vam ensenyar, però només individualment. Sense un enfocament integral.
  - Això és un inconvenient important.
  Les noies van intercanviar mirades. El jove va preguntar:
  - Com funcionarà?
  Els guerrers van respondre a cor:
  "Molt eficaç! Només necessitem detallar la metodologia. L'efectivitat en combat de l'exèrcit èlfic augmentarà exponencialment."
  Un dels joves va cridar:
  - Ostres!
  Dracma va afegir:
  - I no només això, sinó que també augmentaran la força física, la reacció i l'adherència.
  El jove oficial va dir:
  - Això impressionarà els enemics.
  La nimfa comtessa va xisclar:
  "I nosaltres també! Primer de tot, sorprèn-te. De fet, encara tenim temps, acabem de menjar i provem el nou sistema d'amplificació amb vosaltres."
  "A més, t'ensenyaré meditació, que millorarà les teves habilitats de tir", va declarar Elfaraya.
  Les noies es van engolir les postres gairebé a l'instant. La Drachma va animar els nois que anaven lentament a continuar.
  - Per què trigues tant amb el donut?
  Els joves van gorgotejar:
  - Sí, van sorgir problemes.
  La comtessa nimfa va rugir:
  - Passa, però ho resoldrem ràpidament.
  Els joves van esclatar a riure, i el més alt d'ells va dir:
  - Al cap i a la fi, som nobles. Hem d'observar les normes alimentàries adequades.
  Elfaraya va objectar:
  - I si ja és una baralla? I cada segon compta. Evidentment ets força tímid.
  Dracma va afegir:
  - Qui menja molt, viu poc!
  - Doncs bé, això és una altra història! - va objectar el jove. - El menjar s'ha de mastegar bé.
  "No a costa de la Pàtria", va declarar Elfaraya. "Sobretot perquè els nostres estómacs poden digerir fins i tot l'escorça dels arbres."
  "Fa por amb tu!", van dir els nois mig en broma.
  Un cop van acabar de menjar, les noies van suggerir que es dutxessin juntes.
  - Abans de fer exercici, el cos ha d'estar net i respirant.
  Naturalment, van acceptar de bon grat. Només el noi religiós estava avergonyit:
  - Però estarem nus!
  Drachma va declarar amb confiança:
  - I què? La nuesa és natural i, per tant, no és criminal.
  El jove va assenyalar:
  - I també estàs nu.
  Drachma va declarar amb confiança:
  "Però, no es rentaven junts els homes i les dones en banys a l'antiga Elfia? No hi ha res de dolent en això, oi?"
  Els joves van cridar:
  - Simplement no ens temptis.
  "Ens dediquem a la ciència pura. No per la disbauxa, sinó per l'honor i la Pàtria", va dir Elfaraya.
  La dutxa dins de l'hotel del general era impressionant, daurada i incrustada amb pedres semiprecioses. Però el tresor més gran eren les noies mateixes, tan especials i etèries. El seu aspecte era seductor i encantador, inflamador i esgarrifós alhora. No obstant això, les joves es van comportar amb moderació, tot i que la mateixa Drachma va fregar l'esquena dels nois i els va demanar que fessin el mateix per ella. Elfaraya també va permetre que el noi fregués les seves meravelloses però fermes cames amb una tovallola. Ell va acceptar de bon grat.
  Després de rentar-se i assecar-se, els nois van anar al gimnàs només amb roba interior. Les noies els van fer seure en una cadira, van treure les agulles i van començar a preparar-les, netejant-les amb olis i alcohol.
  "Vinga, ensenya'ns primer els teus millors resultats!", va suggerir Elfaraya.
  Els nois van cridar:
  - Per a què?
  "Volem saber com d'efectiu és el nostre mètode", va dir Drachma. "És molt important. A més, hi ha un camp de tir a prop; no seria mala idea provar-ho també allà. Hi estàs d'acord?"
  El jove va assentir amb el cap:
  - Tirem força bé!
  "Bé, això depèn dels estàndards que utilitzeu", va assenyalar Elfaraya. "El nostre objectiu és fer de vosaltres autèntics asos".
  Els joves van piular:
  - Però no com Fering.
  - I tant! Ell és massa gras, i tu ets tan prim. - La noia es va llepar la comissura dels llavis.
  "Ens hauríem de vestir?", va preguntar l'adventista.
  "No! No val la pena. Necessitem veure cada moviment muscular, cada contracció de la teva vena", va dir Elfaraya. "Això és ciència i entrenament físic, no disbauxa".
  "Pel bé de la ciència, estem disposats a resistir!", van estar d'acord els nois.
  Dracma va besar amb avidesa la més bonica d'elles als llavis. Es va ruboritzar i es va avergonyir:
  -Per què així!
  La nimfa guerrera va respondre amb confiança:
  - No passa res, sóc el més alt en rang! Així que la responsabilitat recaurà sobre mi.
  Els nois van començar a escalfar. Van fer esquats, press de banca, pes mort, abdominals, bíceps, trapès i molt més. En general, els nois van mostrar resultats comparables als d'un candidat a Mestre d'Esports, cosa que és força impressionant, sobretot tenint en compte que no utilitzen dopatge. Curiosament, el més petit d'ells, un Adventista del Setè Dia, va aconseguir el primer lloc, quedant molt a prop de ser un Mestre d'Esports.
  -No ets dolenta -va dir Drachma.
  El jove oficial va respondre:
  "Això és perquè faig exercici constantment i no menjo carn. Només peix, verdures i fruita. En general, els adventistes del setè dia són una església que prohibeix el consum de carn de porc i altres aliments prohibits per la Bíblia."
  - I què passa amb la visió de Fetr? - va preguntar Elfaraya.
  El tinent va respondre:
  "Però parla de pagans. Per a un jueu ortodox, predicar als pagans és com menjar menjar no kosher. Repugnant i vil, oi?"
  Una cosa semblant li va passar a Ezequiel quan el Senyor li va oferir coques fetes amb fems. O a Joan quan es va empassar el llibre amarg, però no era un manament de menjar llibres. Per tant, era una forma metafòrica d'influència.
  "Una actuació interessant", va remarcar Elfaraya.
  El jove va continuar:
  - A més, a l'Apocalipsi de Joan es diu que Babilònia es va convertir en un refugi per a diversos ocells impurs i vils, per a animals impurs i vils.
  La terminator rossa va preguntar:
  - Sona lògic. Algun altre argument?
  El guerrer religiós va respondre:
  Al capítol final d'Isaïes, es diu, en el context de la segona vinguda de Crist, que aquells que mengen porcs, ratolins i altres abominacions periran. Per tant, aquest és un avís molt seriós.
  Drachma va assenyalar:
  - Pau va dir a la seva carta als Romans que per a cada persona allò que ell mateix considera impur és impur.
  El jove va respondre:
  - Això és en el context del menjar sacrificat als ídols. I en general, la Bíblia no es pot contradir a si mateixa.
  L'Elfaraya va piular:
  - Com puc dir això? Després de la mort de Crist, tots els sacrificis es van convertir en una abominació, però l'apòstol Pau va oferir un sacrifici.
  El tinent va respondre:
  - Només era un símbol.
  Dracma els va interrompre:
  - No et deixis distreure. Ara toca disparar!
  Els nois tampoc eren mals tiradors, tot i que no van causar gaire impressió. Però quan els objectius van començar a moure's, les coses van empitjorar molt.
  "En batalla, quan l'enemic fuig, pots tenir problemes greus", va dir Elfaraya.
  - Ensenya'm com es fa! - va dir el més alt dels guàrdies.
  L'Elfaraya va somriure. Havent seleccionat l'objectiu més llunyà, va activar la velocitat màxima. Aleshores va obrir foc en mode impuls.
  Va passar el peu descalç per les rajoles de marbre, piulant:
  - Ara mira.
  A mesura que l'objectiu s'acostava a ells, les bales van fer caure la cara de Furatino.
  - Bé, com està?
  Els joves van cridar:
  - Ostres, ni tan sols has apuntat, i el teu amic?
  "Puc fer-ho encara millor!" Drachma va girar la diana i va buidar el carregador. Els regals de plom van fer clic. Finalment, va aparèixer un tauler amb la inscripció:
  - La bala és una ximpleria, la baioneta és un bon noi!
  La nimfa-comtessa va xisclar:
  - Bé, com està?
  Els joves van cridar:
  - Genial! Un model de força i tècnica.
  Un altre guàrdia va preguntar:
  - Per què no dispares directament al blanc?
  Les noies van respondre a cor:
  - Sí, pots! Però és força avorrit i rutinari.
  "És clar que, de vegades, nosaltres també ens cansem del servei monòton", va declarar el jove.
  "Potser hauria de mostrar-vos les nostres habilitats de força?", va preguntar Elfaraya.
  Els joves guerrers van cridar:
  - No cal! Et creiem. Sabem que els resultats seran increïbles.
  Elfaraya va donar un cop lleuger al nas del jove:
  - Bé, bé! Molt millor. Ara anem al processament.
  La noia va començar a fer-li massatges a la cara per adormir el dolor. Aleshores, quan el jove es va quedar glaçat, li va introduir amb cura l'agulla al nas dret.
  - Això és un efecte sobre el punt Du! - Va dir ella.
  La noia va treballar amb molta cura, limitant-se inicialment a vint punts, des del front fins als peus. Els nois gairebé no van sentir dolor. L'Elfaraya va treballar a prop. Va injectar de manera lleugerament diferent a com ho feia Drachma. Va ser una mena d'experiment. Al mateix temps, les noies van untar les agulles amb diversos minerals. Alhora, van acariciar suaument els nois. Era evident que els nois estaven extremadament excitats pel sexe. Una breu injecció a l'escrot va alleujar la tensió frenètica.
  -Ja està! -va dir Drachma-. Ara, la descàrrega elèctrica. Intentaré trobar el voltatge més acceptable.
  Els nois semblaven divertir-se. Fins i tot somreien. Les noies van ser suaus amb ells, fent servir una pressió gens intensa.
  Els músculs definits eren visibles, aprofundits pel tractament, i la pell estava desengreixada. En general, tenia un aspecte meravellós; els joves estaven literalment florint.
  L'Elfaraya va acariciar el pit del jove i va dir:
  - Estic augmentant l'impacte. Sentiràs com si anessis muntat en un cavall blanc.
  Dracma també els acariciava els cossos musculosos i acabats de rentar. Amb prou feines es va contenir per deixar-se portar per la seva passió salvatge.
  Aquí Elfaraya la va interrompre:
  - La sessió s'està allargant massa i el nostre temps és valuós.
  Les noies van acabar el procediment i van treure les agulles amb moviments bruscos.
  Dracma va picar de mans:
  - Ara comencem a mesurar els indicadors.
  Els joves van saltar, semblaven força alegres:
  - Estem a punt!
  - Doncs comencem. Primer exercicis de força.
  Els nois van començar a fer esquats amb barres. De fet, els seus resultats van augmentar trenta quilograms, el press de banca vint-i-cinc i el pes mort, uns cinquanta.
  "Així és com mantens la teva reputació amb força confiança", va dir Elfaraya.
  Després, van posar a prova la seva flexibilitat; les noies es van asseure sobre les seves espatlles, botant lleugerament. També es van notar millores. La seva flexibilitat havia augmentat.
  Drachma va assenyalar:
  - Això és fantàstic, nois.
  Elfaraya va suggerir:
  - Potser hauríem de provar-los en tir?
  La comtessa nimfa va exclamar:
  -Segueix!
  Les noies van fer exactament això, fent torns. Al principi, els resultats van ser inesperadament encara pitjors; els nois estaven massa nerviosos. Al cap i a la fi, l'experiment era arriscat; què podia passar després? Però després li van agafar el truc, li van agafar el truc i van començar a moure's i disparar molt més ràpid. La seva taxa d'encert va augmentar dràsticament, sobretot amb blancs mòbils.
  Elfaraya va declarar:
  - Meravellós! Sembla que anem pel bon camí.
  Dracma va afegir:
  "Si no, hauríem de trobar una combinació diferent. Generalment, el corrent amb agulles i minerals potencia molt l'efecte. Fins i tot es podria utilitzar per tractar malalties. Què en penses, Elfaraya?"
  La guerrera rossa, picant amb els peus descalços, va piular:
  - No és la pitjor idea.
  Dracma, flexionant els músculs abdominals, va bordar:
  - Ho provarem nosaltres mateixos.
  Les noies, fent broma, es van clavar agulles al front clar de l'altra.
  I després es van punxar a les soles nues i elàstiques.
  Després d'això, van ensenyar les dents alegremente.
  "Alleuja la fatiga perfectament!", va comentar Drachma. "Tot i que no tenim res per treure'ns."
  Elfaraya va confirmar:
  "Sembla que hem obtingut resultats amb aquests nois. Redactem ràpidament la metodologia i la distribuïm a les tropes."
  La comtessa nimfa va respondre amb confiança:
  "Ho farem, però ens centrarem en menys punts del cap, sobretot a prop dels ulls i el cervell. Això podria paralitzar fins i tot els soldats."
  La guerrera rossa va assentir amb el cap:
  - Definitivament que sí! Hi ha un risc molt elevat.
  "Sobretot si no ho fan les mans suaus d'una dona", va comentar Elfaraya uns segons més tard, veient que la nimfa estava en silenci.
  Dracma va piular:
  - Ara és el moment d'anar al centre i compartir els nostres coneixements.
  Els nois semblaven decebuts; en el fons, anhelaven l'amor físic. Però la Drachma entenia que en aquest país encara força conservador, una reputació de prostituta seria un obstacle seriós per a l'ascens social. Així doncs, el sexe només quedava en els seus somnis. I l'Elfaraya en aquest somni, com a veritable creient (en realitat, és més agnòstica que èlfica, tot i que li encanta cantar cançons sobre Fiisus Frist!), estava acostumada a limitar-se.
  Les noies van abandonar el cotxe i van decidir córrer. Van córrer molt ràpid, no gaire més lent que un cotxe de carreres. I després de posar-se els artefactes que havien recollit a la Zona Meravellós, van córrer encara més ràpid que abans.
  "Zona, zona, l'objectiu de la temporada, etapa rere etapa!", va dir Elfaraya.
  Era gairebé impossible de seguir el ritme dels seus peus descalços i bronzejats que passaven fulgurant. Les noies es van treure les sabates per estalviar-los el difícil viatge. Sobretot perquè córrer tan ràpid les esgota.
  Arbres verds, respirant la frescor de principis d'estiu, l'aire fragant d'aquest món hostil, però acollidor. Un avió és visible al cel. És un avió d'atac amb ales en fletxa i canons. Es veu una columna de fum; en algun lloc, un bosc està cremant. Les noies respiren fàcilment, però llavors noten un moviment sospitós a la carretera que tenen al davant. Acceleren.
  "Sembla que hi ha un grup de sabotatge emboscat allà", diu Drachma.
  "Ho veig i ho sento. Sembla que l'enemic s'ha assabentat d'alguna cosa, si és que estan enviant sabotejadors a aquesta zona, costi el que costi", va assenyalar Elfaraya.
  La nimfa-comtessa va xisclar:
  - Això és sens dubte cert.
  El comandant de l'esquadró de sabotatge, el tinent coronel Harry Griffind, un home gran i moreno, estava defecant. Havia triat un lloc decididament inadequat, al costat d'un formiguer. Els insectes viciosos, no gaire impressionats per la condecoració de l'americà amb les Ordes de Fenin i Ftalin, van mossegar l'oficial en un punt sensible. Va començar a cridar a ple pulmó, demostrant una manca de contenció. El seu subordinat, el capità George Frooz, va començar a trepitjar les formigues.
  Tots dos maleïen profusament. Només el tinent Listopad, a jutjar per la seva fisonomia de mestisso, va comentar:
  - D'aquesta manera podem trencar l'emboscada!
  Rugit en resposta:
  - Però aquí encara no hi ha ningú!
  I llavors arriba el xiuxiueig:
  - El general està furiós, diuen que el mateix Gran Líder va ordenar l'execució de vint-i-cinc membres de l'alt comandament per sabotatge.
  Cridant de por:
  - Realment té una mà d'acer. I s'ho mereix!
  Gorgotejant en resposta:
  - I la nostra tasca és esbrinar-ho i dur a terme un reconeixement.
  L'efeminat va tornar a maleir, es va apujar els pantalons i es va cordar el cinturó.
  "Millor que vagi a explorar això. Ara, escolteu la meva ordre. Tan bon punt aparegui l'enemic, dispareu els llançagranades."
  - Sí senyor, camarada!
  I de nou els rius del senglar:
  - Compte! Et dispararé a les pilotes!
  I obsequiós:
  - Sí senyor! Líder, camarada!
  Les noies, mostrant les seves soles roses i nues, van córrer pel bosc, intentant col"locar-se darrere del grup que els esperava una emboscada.
  En principi, amb les seves armes i artefactes d'"armadura", un atac frontal seria possible, però això seria contraproduent. Per tant, és massa arriscat, i què passa si les pedres han perdut el seu poder màgic?
  Drachma va parlar sobre aquest tema:
  - Un altre univers és imprevisible.
  Elfaraya va confirmar:
  - Tots dos som iguals en aquest punt. Així que actuarem d'acord amb totes les regles de l'art militar.
  El bosc és un aliat per a un lluitador fort. I tot i que hi havia un centenar de paracaigudistes, era evident que aquesta unitat no estava ben entrenada. Molts fumaven, altres bevien whisky de petaques. La informació era desenfrenada a l'exèrcit de l'ASC. Arribava al punt de l'absurditat. Si un comandant ofenia un soldat, el soldat presentava una denúncia, un argument gairebé irrefutable. Molts soldats eren informants ells mateixos, i eren temuts com el foc. Quin tipus de disciplina hi podia haver? Si pressionaves els soldats, ni que sigui lleugerament, t'escriuven, acusant-te de ser un espia o un sabotejador. Curiosament, el volant d'inèrcia de la repressió i la mania espiona no va transformar l'exèrcit en una falange insuperable; simplement va baixar el nivell d'entrenament.
  Elfaraya va preguntar a Drachma:
  - Potser els podem fregir amb un simple "Fobolenskie"?
  Ella va respondre:
  - Molt lògic! Això millorarà el nostre nivell d'entrenament.
  Les noies van entrar a l'abast, van apuntar i van arrufar els ulls. Ara era crucial distribuir la ràfega de manera que els quaranta-vuit trets de cada tret arribessin al màxim nombre de soldats possible. La dispersió també hi jugava un paper. Ara el temps de l'objectiu al tret era exactament de sis segons. Les noies es van quedar glaçades i es van concentrar, apuntant amb les seves armes, intentant entrar en el mode de combat "en cascada". Ho havien inventat elles mateixes, on el temps s'alenteix i la teva velocitat personal augmenta, cosa que et permet eliminar el màxim nombre de soldats possible. Cada bala es percebria com un fragment individual.
  "Dispara amb un dit alçat", va advertir Drachma. Les noies van dubtar uns segons i després van obrir foc.
  Ara l'enemic tenia un "buf". Desenes de soldats van ser abatuts, tant els que estaven drets com els que estaven emboscats maldestrament. Molts, però, estaven asseguts, cosa que va facilitar la tasca.
  En sentir els trets, l'enemic va reaccionar massa tard. Alguns es van sobresaltar, altres van respondre al foc. En qualsevol cas, després de buidar els seus carregadors, les noies van abatre més de la meitat de l'enemic.
  Dracma va ordenar:
  - I ara granades F-13.
  L'enemic va intentar llançar les seves pròpies granades. Però no van tenir gaire èxit. Les noies disparaven granades a l'aire. Disparaven amb les dues mans. Com a resultat, la metralla va impactar en els que les llançaven.
  "Ajudeu-nos, ajudeu-nos!", va cridar burlonament la dracma de set colors en anglès.
  Elfaraya, treballant amb les dues mans i els dits nus dels seus peus seductors, va assenyalar:
  - Enderrocar una granada en vol és una tàctica excel"lent.
  Aviat, només uns quants soldats van quedar vius, i a més a més, ferits. Les noies van córrer a ajudar-los. Entre elles, inesperadament, hi havia el tinent coronel Farry Griffind. Feia pudor; curiosament, el seu cos havia trobat les reserves per defecar-se profusament.
  "Em rendo!", va murmurar. "Phtalin kaput!"
  "Una cançó familiar", va dir Elfaraya.
  -No pots portar aquesta cosa pudent a l'esquena! -va disparar Drachma a les seves cames, trencant-li els artells-. Ara no aniràs enlloc.
  En Farry va murmurar:
  - Putes elffishen! - I es va desmaiar.
  "Això és tot, això és tot per ara. Trucarem a la policia i els lligaran. I la resta lligarem nosaltres mateixos", va dir Elfaraya.
  Les noies van fer la feina de manera professional i ràpida. Van lligar el tinent coronel i el van fer entrar en raó. Per por, va revelar la veritat. Va resultar que havien desembarcat tres grups de desembarcament més, i hi havia un espia al quarter general, ni més ni menys que un general de divisió.
  Les noies van enregistrar el seu testimoni en una gravadora i el van deixar enrere. Un dels grups anava de camí i van preparar una emboscada prop del poble, mentre les forces especials s'encarregarien de la resta. Un cop més, es veien els talons descalços, que acceleraven a mesura que avançaven.
  Tronaven al cel i queien gotes de pluja. Drachma va alentir una mica la velocitat i va escoltar:
  - Fa olor de tardor, tot i que l'estiu tot just ha començat.
  Elfaraya va assentir amb el cap:
  - Sí! Els raigs de pluja són tan càlids que és agradable esquitxar-se en un bassal amb els peus descalços.
  La nimfa va piular:
  - Les teves cames, i les meves, són capaces de fer tornar bojos tots els homes del món. Vas veure com ens miraven.
  La guerrera rossa, llençant el seu taló rosa i nu en un bassal, va arrullar:
  - Sincerament, joves guapos, em va costar reprimir el meu desig.
  "Com a atea, em va costar molt més fer una cosa així", va declarar Drachma (per alguna raó, s'havia convertit en atea al somni, tot i que en realitat estava relacionada amb els déus pagans!). "No obstant això, m'agraden sobretot els homes intel"lectuals. En particular, aquells que respecten els clàssics. Sí, Elfaraya, si vols tenir èxit, has d'escriure més que poesia patriòtica. Només sentir les paraules d'Elfia em fa sonar les orelles."
  La guerrera rossa va objectar:
  - Bé, no creguis que sóc un especialista tan limitat. Aquí, per exemple, hi ha poemes sobre la tardor.
  Dracma va piular:
  - Vull sentir com sonen.
  L'Elfaraya va començar a cantar amb la seva veu meravellosa i molt potent, que podia fer la competència a qualsevol cantant d'òpera, fins i tot al més gran.
  Vestit per a l'enveja de tots els reis,
  Carmesí, or, fulles en robins!
  Com les papallones volen al vespre,
  I la veu del vent, els òrgans dels querubins!
    
  La pau espaiosa i luxosa de la tardor,
  Arbres, cúpules d'esglésies sagrades!
  Qualsevol branca amb una fina talla,
  Gotes de rosada, perles de pedres inestimables!
    
  El bassal estava cobert de plata fina,
  Brillen espurnes sota les peülles del cavall!
  Us tracteu els uns als altres amb amabilitat,
  Que visquis feliç sota un cel clar!
    
  Sota el sol brillant, amb el vestit ample,
  Bedolls i pollancres ballen el vals de l'amor!
  Estem tristos pels dies que s'han enfonsat a l'abisme,
  Guarda amb mi el record de les teves reunions!
    
  Arribarà l'hivern, la joventut hi és eterna,
  No són cabells grisos: diamants als cabells!
  Reunirem tots els nostres amics per a les vacances,
  I expressem el nostre somni amb versos elegants!
  Drachma, com sempre, va expressar la seva insatisfacció:
  - Tot plegat és una mica massa antiquat. Expressions com veu, or i els teus estimats querubins. Estàs massa preocupat per la religió.
  L'Elfaraya va aixafar un mosquit que picava amb els dits dels peus nus i va arrullar:
  "Vivim en un país teocràtic dominat pels elfs, on s'han conservat títols i molts modismes antics. Només cal mirar com els agrada als nens."
  Dempeus al llarg de l'autopista, observant curiosament les columnes, nois de tota mena, des de descalços fins a vestits força elegants, aplaudien. Algú cridava:
  - Fethoven amb faldilla.
  Un noi va afegir:
  - I amb talons roses i descalços!
  Mentre cantaven, les noies alentien el ritme, fent-les força visibles. El tret més cridaner eren els seus cabells, que onejaven com una bandera de batalla. Els cabells daurats d'Elfarai i la flama de set colors de Drachma.
  "Corren a calar foc als fremen!", va cridar un dels nois rossos.
  Dracma va saltar cap a ell en un obrir i tancar d'ulls, el noi s'acabava de girar per fugir.
  Va cridar amenaçadorament:
  - Com et dius, enginyós?
  El noi va arrullar:
  - Eridrich, o simplement com a amic, Rich.
  La noia dels set colors va piular:
  - Vols una mica de xocolata americana?
  El noi va negar amb el cap:
  - No gaire, diuen que només és un ersatz.
  La nimfa comtessa va riure:
  "No, de debò. Fatinskaya Emerica encara està sota el control de la CSA. Per tant, són força capaços de produir productes valuosos, especialment per a la força de desembarcament."
  - Doncs dóna-me-la! - va respondre el noi.
  Drachma li va donar una barra de xocolata embolicada en un bitllet de deu rubles. El noi va somriure:
  "Aquests diners són per a tothom", va dir. Mostrant les cames bronzejades i nues, va córrer cap a la seva gent.
  La samarreta del nen encara era nova, semblava sa i ben arreglat; la guerra tot just havia començat i els nens encara no n'havien experimentat les dificultats. Als nens els encanta córrer descalços, sobretot amb aquesta calor. Tanmateix, probablement s'hauria d'haver introduït el racionament militar a Elfia: Elfmania és una de les províncies de la superpotència. Els nens solen ser els més afectats per això, ja que a la seva edat sempre tenen gana. Tanmateix, a diferència de l'URSS, amb el seu sistema de granges col"lectives, on els aliments eren escassos fins i tot durant la pròspera era de Bréjnev, l'Elfia moderna està plena de provisions. Un propietari i pagès fort alimenta el país millor que qualsevol persona obligada a fer-ho per treballar.
  Elfaraya pensava que el fet que el país sigui predominantment religiós té un efecte beneficiós sobre el clima. Cal dir que a l'Elfia moderna, la majoria dels elfslavs són poc diferents dels ateus: beuen, diuen maleïments, fumen, enganyen, avorten i passen temps a la presó. I assistir a l'església regularment, fins i tot un cop per setmana, és impensable per a molts. Aquí, si un funcionari falta al servei dominical sense una excusa vàlida, el seu mandat no és llarg. Els estudis religiosos són obligatoris a les escoles. Això inclou els fuŝlims.
  És un moviment poderós, l'assimilació religiosa, quan els elfs comencen a entendre què és el millor per a ells. Elfaraya, en el seu temps, llegia literatura protestant que lloava Fiblia. Però en el seu cor, preferia la tradició glorificada pels elfs, sense considerar realment si contradeia Fiblia o no. Les Sagrades Escriptures van ser escrites gairebé íntegrament pels fevrians, i gran part de la tradició és elfo-freciana. Seria millor escriure la nostra pròpia Fiblia èlfica, convertint Frist en un símbol de la força, el poder i l'elecció dels elfs. Altrament, quan llegeixes l'Antic Testament, és simplement esgarrifós: els fevrians són el poble de Déu! Els elfs són el poble de Déu, i lloat sigui Déu, almenys en aquest univers s'han unit en un sol estat. I al seu món, les relacions entre Elfia i la seva germana Efkraina són pitjors que amb els trolls.
  Ara han tornat a agafar un ritme vertiginós, però això no els impedeix pensar. Si estan destinats a tornar al seu món, com poden recuperar Efkraina? Han d'actuar amb prudència, sense recórrer a la grolleria. La clau és confiar en polítics joves i honestos, no en criminals. En general, és crucial formar una nova elit a Elfia, no oligarques pocavergonyes ni caps de partit com el FPSS, sinó una força real capaç de fer avançar el país. La nova elit no ha de servir-se a si mateixa, sinó al gran imperi i al seu poderós poble. El mateix s'aplica a aquest país: com es pot evitar el col"lapse del gran imperi? La principal característica d'Elfia, després dels Guàrdies Blancs, és el seu govern electiu en lloc d'una monarquia. Folchak va demostrar ser un governant fort i amb visió de futur, que es basava en una poderosa autoritat presidencial. Els amplis poders del president li van permetre unir la nació i l'estat, i superar la disbauxa i la anarquia. No és casualitat que l'EFLSA, malgrat la seva naturalesa democràtica, també es caracteritzés per un considerable poder presidencial. Però la Gran Bretanya felico-britànica, on la monarquia es va convertir en purament nominal i el primer ministre depenia excessivament del seu propi partit, va perdre la seva posició com a potència mundial. Només cal pensar que el seu territori s'ha reduït per un factor de 150 en la història moderna.
  En aquest univers, Fritania també s'ha tornat comunista, i les ciutats estan en crisi i caos. És precisament cap a la boirosa Elbion on s'han de dirigir.
  Com és la gent d'allà?
  Es va sentir un lleu soroll al cel i va aparèixer un avió de reconeixement. Pintat del mateix color que el cel, amb les ales translúcides, emetia boira. Tanmateix, per als ulls aguts d'aquestes noies, això no va ser cap problema. Les noies van aixecar els seus rifles i van disparar una salva. Dues bales, això va ser massa per a l'avió de reconeixement lleugerament blindat. Es va inclinar i va començar a caure.
  "Armadura feble!", va dir Elfaraya.
  La comtessa-nimfa va confirmar:
  - Sobretot si colpeges el vidre.
  "Una màquina així, per cert, no hauria de pesar gaire. És com un monoplà, no més de vuit-cents quilograms." La noia va preguntar a Drachma:
  - Creus que el pilot sobreviurà?
  La noia dels set colors va respondre sense gaire confiança:
  - Improbable! Hem fet un embolic amb tots els seus paràmetres.
  Elfaraya va respondre enginyosament:
  - Tant millor, menys turment del captiveri.
  La cursa va aixecar l'ànim de les noies, i van arribar al centre en un sol alè.
  L'únic retard va ser necessari per desmantellar l'emboscada. Les noies van córrer al voltant de l'emboscada, escoltant converses apagades.
  El comandant de paracaigudistes, el major de les forces especials Fob Dowell, es va gratar el nas nerviós. Era un mal presagi; significava que rebries un cop de puny al nas.
  Aquí va rugir:
  - Shafranik, quina mena de paios són aquests, que s'arrosseguen com formigues?
  - Sí, són nens que van en bicicleta, senyor - va respondre el mulat francès.
  A continuació es va sentir un crit:
  - Obrem foc!
  El mulat va anotar lògicament:
  - Amb un propòsit tan trivial com exposar una emboscada?
  L'animal uniformat va grunyir:
  "Però són tan brillants. Són uns autèntics dimonis. Disparar-los, només per diversió."
  Shafranik va assenyalar:
  - Un objectiu així no és particularment interessant.
  Una resposta sarcàstica:
  - Potser, però temptador.
  Grunyit forçat:
  - Necessitem un cotxe, un Ferrari lila amb dos pollets blancs.
  Pregunta aclaratòria:
  - Amb dos pollets?
  Un crit d'alegria:
  - Noies èlfiques!
  I una afirmació vulgar:
  - Dos, tan pocs! Per a tota una companyia. Moriran si ens serveixen.
  De nou una expressió vulgar i indecent:
  - Els podem tenir pels dos extrems.
  Una rialla en resposta:
  - Això sembla divertit.
  I de nou els grunyits d'un senglar durant el zel:
  - I alhora és pràctic!
  "No tinc cap dubte sobre això últim", va dir el major llepant-se els llavis. "Probablement hi ha algunes mesures psicològiques implicades."
  - No ho entens? - Shafranik es va sorprendre.
  L'oficial va rugir:
  - Pel que sembla, com diuen els efrusis, no ets amic de la col?
  Shafranik no va entendre del tot la idea:
  - No sóc vegetarià, però no estic gens en contra de fer servir la col com a guarnició, per exemple, amb el pollastre.
  L'oficial va grunyir:
  - Entroteixes dòlars? Els poses al gall dindi?
  Saffron es va gratar el cap:
  - Per a què serveix això, comandant?
  "No entenia l'argot èlfic. La col són els nostres dòlars, o cèrcols, i un cap és un cap", va explicar el major.
  Una rialla en resposta:
  - Quin cap! Quin "argot"!
  L'oficial va exclamar amb veu potent:
  - Així és com va resultar. D'acord, pots beure un litre de vodka èlfica?
  En Shafranik es va espantar:
  - Vodka èlfic? Això és mort en vida.
  El major va riure entre dents i va treure una ampolla de vidre d'un litre. Diversos paracaigudistes els van mirar fixament, parpellejant.
  - Ostres, quina bomba!
  Fob Dowell ho va sospesar a la mà i va oferir:
  - Tens dues opcions. O te la beus de l'ampolla o te la dones al cap.
  Un xiscle espantat en resposta:
  - Què tal alguna opció intermèdia?
  A continuació ve el grunyit:
  - Només cal treure's els pantalons i seure a l'ampolla. En resum, tria el que vulguis.
  Amb un sospir, se sent una veu condemnada:
  - D'acord, ho agafaré. Fa molt de temps que ho vull provar. Vodka Elfrashen, quin tipus de verí és aquest?
  Un riure sarcàstic en resposta:
  - La cosa més salvatge.
  Drachma i Elfaraya van sentir aquesta conversa, amb les orelles molt agudes, a més de la influència dels artefactes. Mentrestant, s'arrossegaven cap a la part posterior. Elfaraya va preguntar sorprès:
  - Estan asseguts en una emboscada i fent una aposta tan idiota!
  La nimfa comtessa va piular:
  - Què hi pots fer! Aquest és el nivell de la cultura americana, multiplicat pel trolisme criminal.
  "L'elfinisme és una idea brillant, però sovint s'implementa a les fosques!", va remarcar Elfaraya.
  "La gent dolenta amb bones idees vessa molta més sang que la gent dolenta amb males intencions!", va concloure Drachma.
  "És una elecció entre l'execució o la corda. Prefereixo l'execució!" Els ulls de safir d'Elfaraya van brillar. Es movien silenciosament, com ninjas; no tenien rival en sabotatges i emboscades.
  Mentrestant, el capità Shafranik va destapar l'ampolla i va fer un glop del coll.
  "Genial!", va murmurar el paracaigudista.
  El vodka va fer un gargoteig mentre fluïa cap a l'ampla gola del mulat francès.
  Fins i tot va grunyir de plaer.
  "Quin porc!", va declarar l'Elfaraya. "Per estrany que sembli, fins i tot els vull matar a tots."
  Drachma va somriure:
  - I menja porc!
  La noia rossa es va adonar:
  "Hi ha un gra de veritat en les paraules dels adventistes del setè dia. Un porc és un abocador ambulant. I per a un fiudeà, no és kosher; no és menjar. La Fibliya va ser escrita principalment perquè els febrvianis l'entenguessin."
  La comtessa nimfa descalça va piular:
  - D'acord, a veure si un guerrer trol-municionista americà pot encarregar-se d'un alcohòlic èlfic normal.
  Després d'haver acabat aproximadament la meitat de l'ampolla, en Shafranik va començar a tremolar de sobte, va deixar caure l'ampolla i va començar a rottar. En Fob Dowell li va donar un cop de puny a l'esquena.
  - Ets un dèbil!
  Va vomitar. Tenia la cara distorsionada.
  En Fob va riure:
  - Bé, ara provarem la resistència de la teva col. Fins a quin punt és resistent per aguantar una ampolla èlfica?
  Després d'haver rottat, Shafranik va recuperar l'alè amb dificultat, i va exclamar:
  - M'he trencat maons al cap.
  Un udol en resposta:
  - Així que també trencaràs l'ampolla. Agafa-la amb la mà.
  En Shafranik va intentar agafar-la, però la va deixar caure gairebé immediatament.
  - Doncs, com diuen, ets una cabra! O més aviat, un moltó! - Agafa-la i subjecta-la fort, com les pilotes d'una prostituta.
  El capità va fer un sospir:
  - Sóc un dolent!
  Fent un moviment ample, el va colpejar al cap, es va sentir un so de timbre, però l'ampolla va romandre intacta.
  - Per als elfs, tot està fet de roure, no és per res que el símbol d'Elfia és un roure.
  Un grunyit forçat en resposta:
  "Dub, el més probable és que sigui el que tens al cap. Què? No vols donar-te un bon cop de puny? Covard, tens por del dolor!"
  Un crit espantat en resposta:
  - No, camarada major! El dolor és bo per a vostè!
  I de nou un rugit, que recorda el d'un mamut ferit:
  "Un cop caiguis en mans del Ministeri d'Honor i Drets, sabràs què és el dolor: dos elèctrodes al cul, un a la llengua. Dona'm l'ampolla."
  Saffronik va dir tímidament:
  - Només no em matis!
  En Fob Dowell la va agafar amb les dues mans i, balancejant-se cap endavant, la va estavellar al cap. L'ampolla es va fer miques. En Saffronik va cridar a ple pulmó:
  - Mil dimonis al pou!
  La sang va brollar del cap trencat i els fragments es van tallar.
  La Dracma amb prou feines va poder contenir el riure.
  - Això és tan divertit!
  Elfaraya anava seriosa:
  "O no sap com colpejar, o va colpejar així deliberadament per infligir més dolor. Sigui com sigui, demostra el calibre de l'Exèrcit Roig americà."
  La comtessa nimfa hi va estar d'acord:
  - Per regla general, no alt.
  Les noies van somriure i van apuntar amb les seves armes. Mentrestant, en Shafranik gemegava i s'eixugava la sang. Era evident que, com que era mestís, estava fent el paper de bufó del comandant.
  I crida com una dona:
  - Doncs, per què ets tan maleducat!
  I de nou un rugit en resposta:
  - Calla! Mira, hi ha una dona que va en bicicleta. La mataré d'un tret, li dispararé directament a la cama. Després ens la fotrem amb tota la companyia.
  Grinyol suplicant:
  - En rebré?!
  I també l'udol és agressiu i fred:
  - Confiar en una dona amb una ment tan feble...
  En resposta, quelcom vulgar:
  - El més important és el que hi ha entre les cames.
  El major va cridar:
  - Doncs, posa la teva dignitat en una ampolla o te la posaré a la boca.
  - Brrr! - Va xiular el capità! - Això no és possible.
  La companyia va aixecar el cap de l'emboscada. Elfaraya va començar a recitar una pregària, intentant concentrar-se. Drachma també va romandre en silenci, massant-se lleugerament el coll; disparar amb les dues mans era massa difícil; calia una coordinació precisa. Les noies, cadascuna amb una metralladora, van obrir foc amb quatre canons.
  "Preneu això, feixistes comunistes", van xiuxiuejar les belleses.
  Les bales van abatre diverses desenes de combatents. Miraven en una direcció completament diferent, intentant satisfer els seus instints bestials. Però, com sempre passa amb aquells que obliden el seu deure, arriba el càstig.
  "Estem caçant llops, però estem matant ximples!", va declarar Drachma.
  CAPÍTOL 11
  L'Elfaraya es va despertar... Dos nois hòbbits li rentaven els peus descalços, lleugerament congelats des de la masmorra.
  La comtessa elfa va arrullar:
  - Benvolguts nois, sou com uns conillets!
  La nena amb aspecte de gat va preguntar:
  - Coneixes prou bé la nostra llengua?
  Elfaraya va assentir amb el cap:
  - Sí, ara no estic malament. No sóc només una elfa, sinó una comtessa elfa de l'elit, i tinc una memòria excel"lent!
  La nena gata va piular:
  - Doncs trucaré a la meva mestressa. Crec que una conversa amb ella et serà útil.
  La noia elfa va preguntar:
  - Per què em van encadenar?
  El gat va respondre:
  - Ets perillós i fort. Però no tinguis por, tot anirà bé!
  L'Elfaraya xiulava i cantava:
  - D'acord, tot anirà bé, ho sé i ja vaig de camí!
  La noia-gat va sortir de l'habitació amb els nois. Elfaraya es va relaxar. Va esperar amb impaciència la duquessa. I per distreure's, va començar a recordar les seves gestes passades.
  I en la seva imaginació va imaginar una altra batalla cruel i despietada.
  Però no còsmic, sinó antic. Dels temps en què la gent lluitava amb arcs, llances i espases.
  A un costat, avançava un exèrcit d'elfs. La majoria anaven a peu, i bells elfs, descalços i amb peus elegants i gràcils, marxaven al mateix ritme.
  Però algunes de les belleses cavalcaven sobre unicorns. I aquí també, les noies anaven descalces i gairebé nues, només els pits i les cuixes coberts per fines plaques de bronze d'armadura.
  No hi havia gaires homes joves, però anaven muntats en cavalls de tir, vestits amb armadures pesades i resistents i armats amb llances. Eren una força cavalleresca i impactant.
  I sobretot noies. Molt boniques, amb cintures primes i panxes folrades per blocs d'abdominals.
  És un equip meravellós, es podria dir. I els peus descalços, seductors, musculosos i bronzejats de les noies colpegen amb tanta habilitat.
  Les belleses assenyalen els dits dels peus i ensurten la panxa. Es mouen en sincronia i amb força agilitat.
  I un exèrcit de trols s'acosta a ells. Gairebé completament compost per noies musculoses i bronzejades, amb prou feines cobertes d'armadura. I els seus peus descalços, gràcils i encantadors també marxen amb precisió.
  A més, els guerrers d'ambdós exèrcits porten adorns. Serps o flors de plata, or, platí i incrustades de pedres precioses adornen els seus turmells. Les dones nobles porten arracades i forquilles precioses. Algunes fins i tot porten perles.
  Les noies dels dos exèrcits semblen molt atractives. I munten unicorns.
  I els joves van a cavall i amb una armadura d'acer molt massiva, forta i brillant.
  Hi ha cent mil combatents a un bàndol i a l'altre. Les forces són aproximadament iguals.
  En els seus somnis, Elfaraya comanda un exèrcit de dones èlfiques, i al cap porta una corona brillant amb estrelles.
  Alhora, ella també està amb prou feines coberta per una armadura, sobre un unicorn blanc com la neu, i els seus peus descalços tenen polseres de platí als panxells, incrustades de diamants.
  Davant d'ella hi ha una altra reina: un trol. També és una guerrera molt bonica, que porta una corona. També va descalça, musculosa, però adornada amb joies precioses.
  També pots olorar perfums cars i molt aromàtics i els cossos sans i entrenats de les noies.
  Exèrcits preciosos a banda i banda. I les noies tenen cares boniques, adorables i, alhora, masculines.
  Però els exèrcits no van arribar a admirar-se mútuament. Malauradament, s'enfronten a una batalla brutal i despietada.
  L'Elfaraya va dir amb un sospir:
  Creus que aquesta aventura,
  Esdevenir un heroi, un fill de l'alba...
  De fet, la guerra és una tortura,
  Merda!
  Tanmateix, tres noies amb banyes platejades van sortir d'un costat i de l'altre.
  Caminaven amb confiança per l'herba amb els seus peus forts i descalços i aixecaven el cap amb orgull.
  Aleshores van portar les banyes als llavis i les van bufar a l'uníson. Això va indicar la batalla entre els elfs i els trols.
  Elfaraya va cantar:
  La sang baixa del cel en un raig escarlata,
  Els esglaons dels núvols, pintats amb el color de la posta de sol!
  Els sentiments, el soroll dels colors i l'amor s'han esvaït;
  Armageddon, s'acosta el judici final!
  I així, les arquers van desenganxar les armes. Es van agenollar. I amb els seus peus forts i descalços, van estirar les cordes de l'arc. Aleshores, en un arc alt, van llançar tot un raig de fletxes.
  La Reina Troll va cantar:
  El volcà va entrar en erupció en un vòrtex de llances,
  Una cascada espessa de fletxes afilades...
  Però crec que els trolls estem units per sempre,
  Donar les nostres vides a la Pàtria és el nostre destí!
  Les fletxes volaven en un arc alt cap als guerrers d'infanteria. Van saltar enrere i van aixecar els escuts, desviant els projectils que els arribaven. Alguns van ser tocats.
  Hi va caure una elfa, travessada per una fletxa a l'estómac i als abdominals. També va caure una trol femenina. Algunes van ser ferides als braços i a les cames. El taló nu, rodó i rosa d'una noia va ser travessat per una fletxa, i va cridar de dolor.
  L'Elfaraya va xiuxiuejar:
  - Aquestes són les nostres primeres derrotes,
  Les noies s'estan morint, és dur...
  Però arribarem, creieu-me, a la gran meta,
  Tenim una barca i un rem fort!
  La Reina Troll va llançar els seus cavallers muntats amb armadura pesada a la batalla.
  Fins i tot els seus cavalls de tir estan coberts de teules, i les fletxes no els perturben. És cert, com de difícil deu ser per a aquests individus seure sota una capa de ferro amb la calor? I, és clar, si, per exemple, arriba l'hivern. És cert que els planetes on viuen els elfs i els trols tenen climes més suaus que la Terra. Però fins i tot als pols, experimenten gelades.
  Elfaraya va donar el senyal en resposta, i la seva cavalleria pesada va córrer a trobar-los.
  A un costat hi ha tropes lleugeres de noies gairebé nues, musculoses i descalces.
  I a l'altra, hi ha unitats de cavalleria, cavallers. Tres mil genets a cada costat, corrent els uns cap als altres. El terra realment ressona amb el soroll de les seves peülles.
  La infanteria femenina també va començar a apropar-se, igual que les arqueres. Quin espectacle.
  I quan els dos exèrcits de cavalleria van xocar a tota velocitat, van seguir cops aclaparadors.
  Elfaraya va cantar:
  - Anirem a la batalla amb valentia,
  Per la causa dels elfs...
  I amb aquesta guerra,
  Lluitador, no derivis!
  Les llances es van trencar. Els joves es van travessar els uns als altres i els van fer caure dels seus cavalls. També van caure enormes corcels.
  Les noies arquers s'acostaven ara a pas d'avanç i disparaven amb les mans.
  La infanteria també marxava al ritme. Les noies aixecaven les seves cames nues, bronzejades i musculoses, adornades amb braçalets als panxells. Marxaven amb gran entusiasme. I les seves dents brillaven en somriures blancs perlats. I semblava tan meravellós.
  I probablement els homes es tornarien bojos d'emoció, veient els cossos forts i musculosos de les belleses i la seva pell clara i bronzejada.
  I ara s'acosten cada cop més. I després d'una caminada comencen a córrer, mostrant els seus talons roses, rodons i molt elegantment corbats.
  Després d'això, les noies xoquen. Les espurnes surten de les espases i els escuts, colpejant-se entre si. I algunes de les belleses cauen cap enrere per l'impacte.
  En general, aquí hi ha, diguem-ne, tanta bellesa.
  Algunes noies van perdre les arracades i van caure i van tombar. Pedres precioses es van escampar sota els seus peus descalços.
  Elfaraya va cantar:
  Un avió caigut es va estavellar al congost,
  El meu somni s'ha esquinçat, no hi ha vida!
  No sé què ens espera a l'altre món,
  I en això, servim fidelment a la nostra pàtria!
  I la mateixa guerrera va agafar l'arc i va disparar la fletxa. Va descriure un arc i va travessar el pit rodó i ample de la trol. Era una llàstima matar una bellesa tan gran.
  Que repugnant i repulsiu és quan moren noies.
  La Reina Troll va cridar:
  - Potser hauríem de barallar-nos, dona amb dona?
  L'Elfaraya va piular:
  - Estic a punt! Serà una baralla fantàstica!
  Les dones d'infanteria d'ambdós bàndols es van esquinçar i esquinçar les unes a les altres. No només van utilitzar espases, sinó també dagues. Es va vessar una gran quantitat de la sang escarlata i fragant d'elfs i trols. Era alhora bellament captivador i repugnant, repulsiu.
  La Reina Troll va cantar:
  - Els trolls moren pel metall,
  Per al metall!
  Els trolls moren pel metall,
  I la bogeria mana sobre la pilota!
  Allà, l'espectacle ja està en marxa!
  Elfaraya va suggerir:
  - Potser podríem fer les paus?
  La Reina Troll va respondre amb un somriure carnívor:
  - La pau no és possible entre nosaltres,
  Per què? No es pot explicar amb paraules!
  I així es van trobar les dues joves reines. Van lluitar amb espases que brillaven amb acer d'aliatge i tenien empunyadures de platí incrustades amb pedres precioses.
  I era una vista encantadora. Ambdues noies brillaven amb una bellesa perfecta.
  I va ser meravellós, i va donar molt de marge a la imaginació.
  L'Elfaraya va defugir hàbilment els atacs i va intentar atacar-se a si mateixa. Però la seva oponent va defugir hàbilment. Les noies es van moure. Els seus unicorns blancs com la neu també es van donar puntades de peu i van intentar colpejar-se.
  Les arquers es van situar darrere dels infants. I van començar a llançar-se fletxes les unes a les altres de nou. I van tornar a disparar, utilitzant els dits nus dels seus peus forts, bronzejats i àgils.
  Aquestes eren guerreres. I que bonics estaven els músculs de les noies, com si fossin lloses.
  La trol femenina, que feia esgrima, va comentar:
  - Et defenses bé, però encara no em pots arribar!
  L'Elfaraya va murmurar:
  - Ataca't a tu mateix!
  La trol femenina va passar a l'ofensiva, brandant l'espasa en un arc ampli i fent un esforç.
  L'elf va defugir l'atac, intentant fer el mínim esforç i moviment possible. Aleshores, movent sobtadament l'espasa, va apunyalar la seva oponent a la part superior del pit, descoberta per la teula blindada. Va rebre el cop i un raig de sang va brollar.
  La trol femenina va murmurar:
  - Ostres, no està gens malament! Ets fort/a!
  Elfaraya va cantar en resposta:
  No és dolent ser fort,
  Què puc dir...?
  Però et convertiràs en un perdedor,
  Si fas alguna cosa divertida!
  El trol va respondre traient una agulla amb els dits dels peus nus i llançant-la a la seva oponent. L'Elfaraya amb prou feines va aconseguir retirar el cap, i l'agulla verinosa va volar, errant-li per poc l'orella.
  La noia va xisclar:
  - Encantador! Però no és dolent?
  La Reina Troll va respondre amb confiança:
  Tot allò que porta a la victòria és meravellós,
  Per guanyar avantatge sobre l'enemic, i els mitjans no compten!
  L'Elfaraya va riure entre dents i va dir:
  - El fi justifica els mitjans?
  En comptes de respondre, la reina trol ho va tornar a intentar, llançant una altra cosa desagradable amb el peu descalç: aquesta vegada, una bola verinosa. L'Elfaraya la va partir per la meitat mentre volava. El verí es va dispersar. Gotes van caure sobre la pell de la reina èlfica, causant cremades greus i doloroses.
  Elfaraya va assenyalar:
  - Veig que ets l'encarnació de l'engany,
  Vols prendre el control a qualsevol preu...
  Però sé que hi haurà un regne d'elfs,
  Aixafem l'enemic amb mà d'acer!
  La Reina Troll va tornar a llançar l'agulla a la seva oponent amb el seu gràcil peu descalç.
  L'Elfaraya la va tallar a l'aire. I va recordar que ella mateixa tenia dons similars de la mort. I ella també estava entrenada per llançar descalç.
  La nena cantava:
  Respondrem cop amb cop,
  Confirmarem la nostra glòria amb una espasa d'acer...
  No va ser en va que vam derrotar els trolls,
  Esclafarem els de nas afilat a trossos!
  I així va colpejar fort la seva oponent amb l'espasa i li va llançar una agulla enverinada amb el peu descalç. Només que aquesta vegada, Elfaraya no li va apuntar a la cara, sinó a la cuixa, per poder veure el vol de l'agulla i aturar-la amb molta més dificultat. I, efectivament, l'agulla va colpejar el múscul estriat, perforant la pell.
  La trol femella va trontollar i va colpejar. El verí li penetrava ràpidament al torrent sanguini.
  Ella va xiuxiuejar:
  - Que baix és això!
  Elfaraya va respondre amb confiança:
  - Si el blàster d'algú altre xisclés, el teu quedaria en silenci!
  I va passar a l'ofensiva. Els braços de la reina trol es van afeblir i va deixar caure l'espasa. L'Elfaraya la va colpejar a l'espatlla musculosa. La sang va brollar. La seva oponent es va tornar pàl"lida i va començar a caure.
  La Reina Elfa la va aixecar i li va preguntar:
  - Et rendeixes?
  En resposta, la trol femella va grunyir:
  - Els trolls no es rendeixen als elfs!
  L'Elfaraya va murmurar:
  - No mataré una persona desarmada!
  La reina trol li va escopir a la cara en resposta. Elfaraya va sentir la saliva punxant i pudent del trol a la galta. I, plena de ràbia, la va esquinçar amb l'espasa. Amb tanta força que el seu cap va volar a l'aire. I es va girar.
  Elfaraya va cantar, sentint una onada d'alegria dins seu:
  No perdis el cap,
  No cal pressa...
  No perdis el cap,
  I si et serveix de molt!
  Ho apuntes a la teva llibreta,
  A cada pàgina!
  Cal matar tots els trolls!
  Cal matar tots els trolls!
  Cal matar tots els trolls!
  Mentrestant, en veure la seva reina decapitada, els trols es van retirar. Com passa sovint quan maten un líder, tota la colla es dispersa. I així les femelles de la bella raça de nas llarg van sortir corrent. Els seus talons, molts ja coberts de sang i de pols, van començar a brillar. I era absolutament preciós.
  I els peus descalços i bronzejats de les noies van brillar. I van córrer. Els elfs es van precipitar a perseguir els trolls.
  L'Elfaraya va començar a cantar, ensenyant les dents:
  -Com vivíem, lluitant,
  I sense por dels trolls...
  Així és com viurem tu i jo a partir d'ara!
  Serem a dalt, i mai a baix,
  Poderós a tot arreu,
  En aquest boig, aquest boig destí!
  Els pensaments d'Elfarai van ser interromputs. Diversos guerrers, amb armadura però amb cues, van entrar a la seva cel"la, juntament amb una duquessa vestida luxosament. Una corona de diamants brillava al seu cap. Un anell resplendia a cada dit de la seva mà.
  Els peus de la duquessa-gata anaven calçats amb sabates de taló alt incrustades amb pedres precioses.
  Va assentir amb el cap i va preguntar:
  - Entens el meu discurs?
  Elfaraya va respondre amb confiança:
  - Sí, Excel"lència!
  La duquessa va somriure i va respondre:
  - Excel"lent! Ara tinc una pregunta: ets del món desenvolupat?
  La comtessa elfa va assentir amb el cap:
  - Sí, Altesa! El nostre món està força desenvolupat.
  La noble va murmurar:
  - Al teu món, veig que no ets un esclau. Potser ets una persona amb títols?
  Elfaraya va respondre amb confiança:
  - Sóc una comtessa i una guerrera!
  La duquessa va assentir amb un somriure satisfet, com el d'un gat:
  - Això està bé! Sé que hi ha mons llunyans on no només existeix la màgia sinó també la tecnologia. Inclosa la tecnologia militar.
  Hi va haver una pausa. Van aparèixer dos esclaus. Van portar una gerra de platí plena de vi i una copa d'or.
  La duquessa va arrullar:
  - Beu per la meva salut!
  Els nois esclaus van omplir fins a la vora la copa d'Elfarae amb vi escumós. La noia en va beure un glop. El gust embriagador era dolç i agradable, els gasos bombollejaven. Elfarae va començar a beure. Ella mateixa volia alleujar la tensió. Els nois hòbbits es van agenollar i van començar a fer-li massatges als peus. Va ser agradable; aquests esclaus aparentment joves movien les seves mans infantils amb gran habilitat i destresa.
  Quan l'Elfaraya va buidar la tassa, va sentir una onada d'energia i força. De fet, va sentir molta més energia. I els seus ulls brillaven.
  I la duquessa va preguntar amb veu insinuant:
  - Potser coneixes algunes tecnologies del teu món?
  Elfaraya va respondre amb un somriure:
  - En sé molt! I el meu coneixement és poder.
  La duquessa va assentir amb el cap i va comentar:
  "Coneixem el secret de la producció de pólvora. Però els déus superiors han fet un encanteri perquè no es pugui detonar aquí. Potser coneixeu algun explosiu més potent?"
  La comtessa elfa va respondre:
  "Sí, en sé una o dues coses! Però sobretot sobre la producció d'antimatèria. Tanmateix, això és impossible amb el desenvolupament tecnològic actual d'aquest món!"
  La duquessa va arrufar les celles i va preguntar:
  - Què és possible?
  L'Elfaraya va somriure i va respondre:
  - Bé, per exemple, fer granades amb pols de carbó. Això està dins de les capacitats de la vostra tecnologia.
  La duquessa va murmurar:
  - Seran aquestes granades potents?
  La comtessa èlfica, a qui els hòbbits li massaven vigorosament els peus amb els palmells de les mans, va respondre amb confiança:
  "Una sola granada de la mida d'un ou de gallina llançarà i farà volar pels aires diverses dotzenes de combatents. Fins i tot els que van vestits de morena -l'exèrcit cavalleresc- hi seran."
  La duquessa va exclamar:
  - Això és meravellós! Pots fer ous així?
  Elfaraya va respondre amb un somriure:
  - I tant que puc! Però treu-me les cadenes i allibera'm.
  La noble va objectar:
  - Pots escapar! No et deslligarem per motius de seguretat.
  La comtessa va picar amb el peu descalç, enfadada:
  - Aleshores no faré res per tu! Exigeixo llibertat!
  La duquessa va riure:
  "L'esclava exigeix la seva llibertat! Cridaré el botxí ara mateix, i ràpidament t'ensenyarà a no regatejar!"
  Elfaraya va exclamar:
  "Puc desconnectar el dolor i localitzar-lo. Hi ha certes tècniques!"
  La noble dona va riure entre dents:
  - Sí! Però en aquest cas, ho provarem. Per exemple, et trencarem els dits dels peus i et fregirem els talons!
  La comtessa elfa va dir amb valentia:
  - Estic a punt per posar-me a prova!
  La duquessa va afegir:
  - I si et traiem els ulls?
  El noi hòbbit va exclamar:
  - De debò teniu prou ràbia, senyora, per paralitzar tanta bellesa?
  La noble gata va declarar amb decisió, trepitjant la llosa amb el taló:
  - No et faré mal! Torturaran aquest hòbbit insolent.
  Crida al botxí! Rostiu els talons del noi!
  L'Elfaraya s'ho va pensar. En última instància, havia de sobreviure d'alguna manera. I, en qualsevol cas, no podia lluitar contra tot el planeta. Potser realment hauria de fingir ser un xai dòcil i, després, aprofitant el moment adequat, alliberar-se. I no estaria de més conèixer en Trollead també. On és ara? Probablement també en captivitat.
  El botxí ja està entrant per la porta. En aquest cas, és un nan, acompanyat de tres ajudants, també hòbbits que s'assemblen molt a nens. També van mig nus i en banyador, però amb màscares vermelles a la cara. Porten un aparell especial de tortura, varetes en un morter i diversos tipus de pinces i broques. Pel que sembla, el botxí era a prop, i la duquessa va preveure que hauria de recórrer a la tortura.
  Elfaraya va exclamar:
  - No turmentis el noi! T'ensenyaré a fer granades amb pols de carbó!
  La duquessa va assentir amb el cap:
  - Bé, això està bé! Segur que ho demostraràs. Però el noi encara rebrà deu fuetades.
  El noi esclau es va estirar obedientment de panxa enlaire. Els cops no els va administrar el mateix botxí nan, sinó el seu ajudant. No es pot saber l'edat d'un hòbbits de vista: semblen nens eterns, que moren sense envellir ni madurar. Però els cops eren prou forts per trencar-li la pell. El jove hòbbit va apretar les dents i va aguantar. De fet, què més podia fer?
  I fins i tot va aconseguir esbossar un mig somriure lamentable.
  Aleshores es va aixecar i es va inclinar, tot i que la sang, d'un escarlata tan brillant, li regalimava de l'esquena lacerada a dolls. Fins i tot els petits peus de l'esclau, tan infantils, tot i que el hòbbit podia tenir mil anys, deixaven marques elegants.
  La duquessa va ordenar:
  - Vinga, feu granades!
  Elfaraya va respondre amb un somriure:
  - Bé, no en una cel"la! Vine, porta'm a la farga, et mostraré com i què has de fer. I a més de carbó, necessitem materials.
  El noble gat va objectar:
  - Pots escapar pel camí!
  La comtessa elfa va objectar:
  - On aniria, sol en un planeta que m'és aliè?
  La duquessa va fer una ganyota i va respondre:
  - Potser tens raó. Però tot i així, t'endurem encadenat.
  I la gata va grunyir:
  - Botxí, posa-li el penjoll.
  Un noi hòbbit descalç, mig nu, però amb una màscara vermella, va córrer i va portar una cadena força pesada amb un collar fort, capaç de contenir un elefant.
  Els nans són més forts que els gats, per la qual cosa és comprensible que confiessin en ell per guiar Elfarai. La noia musculosa i gairebé nua va sentir plaer quan els esclaus també li van treure les cadenes dels turmells i els canells. Però el seu coll només es va alliberar temporalment. Aleshores la van tornar a encadenar, pesada i irritant. Tanmateix, mentre que els elfs i els trols tenen la pell suau i clara, com la dels adolescents, en realitat és més forta i resistent que la dels humans, i es cura més ràpidament. A més, tant l'elf com el trol havien estat bioenginyeritzats. Per tant, no són precisament fàcils de manejar.
  L'Elfaraya es movia amb plaer. Era agradable estirar les cames després del seu confinament. Fins i tot va tocar la cadena amb les mans, com si es preguntés si la podria trencar. Però segurament aquell metall aguantaria fins i tot un mamut rabiós.
  L'Elfaraya caminava descalça, i quan van sortir de la masmorra, les rajoles de marbre s'havien tornat més càlides, cosa que era agradable. Això sí que era genial.
  La duquessa va preguntar amb un somriure:
  "Què més pots fer? En altres mons, per exemple, hi ha mosquets, però requereixen pólvora, i no són gaire millors que les fletxes!"
  L'home amb l'uniforme de cavaller va respondre:
  "Un arc dispara més ràpid que un mosquet i és més precís. És només que penetra millor l'armadura, tot i que podries fer servir una ballesta amb un cargol!"
  Elfaraya va assenyalar:
  "Pots fer una ballesta que dispari com una metralladora. Ho hem vist en la història de les guerres. I no requereix pólvora."
  La duquessa va murmurar:
  - Bé, això és impressionant. O més aviat, té potencial. Però ja veurem com es desenvolupa a la pràctica.
  Quan van marxar del castell, Elfarae, acostumada a la fresca masmorra, fins i tot va sentir calor. Es va sacsejar les gotes de suor del front.
  El botxí va assenyalar:
  "Porto dos mil anys viu. I sé que és una elfa d'un món llunyà. Són boniques, però molt astutes!"
  La duquessa va comentar:
  - Així que potser hauria de fregir-me els talons al cap i a la fi? O començar a trencar-me els dits dels peus amb unes alicates calentes, començant pel dit petit?
  El gnom va murmurar, llepant-se els llavis:
  - No és la pitjor idea! Però encara seria millor aplicar-li un tros ample de ferro roent a la sola nua. Ara udolarà!
  La duquessa va assentir amb el cap:
  - M'inclino cap a això! De fet, l'olor de pell cremada i tendra és tan bona, que és com rostir un porc.
  Però després es van acostar a les fargues. Allà també hi treballaven principalment nois hòbbits i algunes noies hòbbits. Els gats simplement donaven ordres. Els nois, com sempre, només portaven banyadors, tot i que davantals. I descalços també, però les plantes dels hòbbits són tan calloses que no tenen por de les esquitxades de metall, fins i tot si són blanques de calor.
  L'Elfaraya es va trobar al centre. Volia desesperadament veure en Trollead, però el jove no es veia enlloc. Així que va decidir recórrer a l'engany.
  "Si us plau, allibereu el meu company del nas aquilí", va demanar amb aire insinuant.
  La duquessa va objectar:
  "No, és perillós deixar soles dues persones tan intel"ligents. Necessitem alguna cosa més segura."
  Elfaraya va exclamar:
  - Només conec una part de la tecnologia per produir granades de carboni, i en Trollead coneix l'altra part!
  El botxí gnom va murmurar:
  - Està mentint! És hora de fregir-li els talons. O potser fins i tot els pits. Els seus mugrons escarlata sota el foc... això seria fantàstic!
  L'Elfaraya va estrènyer els punys:
  - Només prova-ho!
  La duquessa va dir amb un to conciliador:
  - No, no cal que cremi res. Deixa-la fer granades. I no facis servir el manicomi. Mentrestant, dóna-li més vi.
  Els nois hòbbits van portar un altre got a Elfara. I la noia, que estava especialment calenta a la gran farga on cremava el foc, el va beure amb plaer.
  Després d'això, va sentir una onada de llibertat dins seu. I va començar a parlar amb passió. I els esclaus van començar a portar els ingredients necessaris i a moldre el carbó fins a convertir-lo en pols. I la feina va començar.
  El botxí gnom va assenyalar:
  "Una pell com la seva és força agradable de cremar amb foc i ferro roent. Ara, m'agradaria provar de punxar-la amb agulles."
  La duquessa va assenyalar:
  - Sí, tortura, és molt agradable! I la tornarem a fer passar per l'infern!
  L'Elfaraya va sospirar profundament. Quina merda més vil que és. Si l'ajudes, ella et vol torturar. És just això?
  Tant de bo pogués gastar-li alguna mala broma.
  El botxí gnom va assenyalar:
  "Les granades també es poden fer de ceràmica. El més important és no endarrerir massa el descobriment, no fos cas que altres ho copiïn de nosaltres."
  La duquessa va comentar:
  "Fa molt de temps que em preparo per a la guerra; tenim un exèrcit fort i disciplinat. I pel que fa al rei, me'n foto un rave! I en aquest cas, és hora de convertir-se en emperadriu!"
  El botxí gnom va comentar amb ironia:
  - No et converteixis en una deessa. Al cap i a la fi, tothom és mortal!
  La duquessa va murmurar:
  "Vosaltres, els gnoms, viviu molt de temps. Quin és el vostre secret?"
  Aquí va intervenir Elfaraya:
  "Així és com ens van crear els déus demiürg i l'Absolut Suprem! Són els humans els que tenen mala sort."
  El botxí gnom va assentir:
  - Sí, la gent... Realment viuen vides curtes i, a mesura que envelleixen, es tornen decrèpits. Nosaltres, els gnoms, per exemple, tot i que afegim arrugues i cabells grisos, la nostra força física no disminueix amb l'edat i la nostra salut és oh, oh, oh! Però els humans, en aquest sentit, som criatures insignificants.
  La duquessa va comentar:
  - I sembla una dona humana. He vist gent en retrats.
  Elfaraya estava indignada:
  - Gens ni mica, no semblo aquests bitxos, sobretot les dones grans, i no m'insultis!
  El botxí gnom va assenyalar:
  "Com a mínim hauríem de donar-li una bufetada. Actua de manera tan descaradament. O clavar-li agulles de metall roent sota les ungles. Aleshores cantarà molt bé!"
  La duquessa va respondre amb un to seriós:
  "Si les granades funcionen bé, potser fins i tot li concediré noblesa i li donaré algun càrrec a la cort. D'aquesta manera serà una millor persona!"
  Elfaraya va respondre amb confiança:
  - Les granades pagaran, majestat!
  I ella va continuar la seva feina. De fet, aquesta arma és senzilla, però extremadament efectiva. Especialment per a l'Edat Mitjana.
  Les noies i els nois esclaus van començar a fabricar els primers detonadors, força senzills, que podien ruixar pols de carbó i detonar-la amb una espurna. Aquestes eren tecnologies força fiables.
  Elfaraya va assenyalar:
  - Amb noves armes, serem invencibles! Quan estiguem units, serem invencibles!
  I la comtessa èlfica va trepitjar enèrgicament el seu peu nu, cisellat, molt bonic i seductor. Els seus ulls brillaven com maragdes i safirs. Aquesta noia és simplement magnífica.
  Les granades de ceràmica es van fent disponibles gradualment. El truc és polvoritzar el carbó. Això crearà una explosió més gran que el TNT, però serà més barat i fàcil de produir.
  Aquí teniu la primera granada a la mà d'una noia bonica i gairebé nua.
  Aleshores va aparèixer el segon, i el tercer: uns guerrers força guais.
  La duquessa va xiuxiuejar:
  - Llança una granada, a veure com funciona!
  El botxí gnom va suggerir:
  - Primer muntem uns blocs de fusta, així podrem veure com es dispersaran els fluxos d'energia dels lluitadors reals!
  El noble gat va confirmar:
  - I tant que sí, ho farem!
  Els esclaus, nois i noies, van córrer cap al taller del fuster per recollir taulons i models de guerrers. I ho van fer amb molta energia.
  Mentrestant, Elfaraya pesava la granada i es preguntava on era Trollead. Ja l'havien acabat o s'havia mort de fam?
  La comtessa èlfica fins i tot va sentir llàstima pel noi. Tot plegat era realment tan absurd. Probablement havia estat torturat, i seria una llàstima quedar-se sol en aquest món, tan cruel i aliè. No era la situació més agradable.
  La noia va intentar imaginar alguna cosa agradable.
  Per exemple, com lluitava contra els enemics juntament amb la seva guerrera elfa, que era molt bonica i sexy.
  L'Olivia, colpejant amb els peus descalços el tauler de control, exclama capriciosament:
  - Quina manera d'expressar-te... La gent només s'orina al lavabo, però nosaltres estem aniquilant l'Estrella de la Mort, dispersant-la en quarks per la immensitat de l'univers!
  Un dels últims destructors de la flota rebel va explotar just al seu costat. El Falcó Mil"lenari va tremolar. Una altra guerrera en biquini (la Fdendo negra estimava les dones boniques, sobretot les rosses!), va girar el cap i el va estavellar contra el panell de control.
  Per sort per a ella, la fibra de carboni va aguantar, i la bellesa, lleugerament ensordida, va aterrar amb el seu cul grassonet a la superfície escamosa de la nau estel"lar.
  L'Olivia va animar la seva parella:
  - No t'asseguis sobre el fotó d'Elfarai, tot està sota control!
  Tanmateix, l'aroma cada cop més intensa de l'ozó i els corrents d'aire calent que entraven per cada escletxa indicaven que el Falcó Mil"lenari ja havia rebut una ferida incompatible amb una vida llarga.
  Ambdues belleses, amb prou feines cobertes de bikinis, van caure sobre Fdendo. Els seus cossos daurats-oliva brillants de suor, com si estiguessin untats, i desprenien l'olor de mel, nou moscada i flors silvestres tropicals.
  La noia va xiuxiuejar en cor a l'home negre:
  - Vola lluny, núvol, vola lluny!
  En Fdendo va intentar alliberar-se i llençar les mans, suplicant:
  "El nostre vaixell és l'única oportunitat per a la rebel"lió. Altrament, tots els sacrificis seran en va!"
  En resposta, l'Elfaraya va agafar el joystick amb els dits elegants i nus dels seus peus forts i àgils. Va llançar el panell de control graviònic, atrapant-lo amb la seva sola cisellada i elàstica. I l'Olivia, amb els seus dits llargs, però uniformes i harmoniosos, va començar a controlar el Falcó Mil"lenari.
  L'empresari de classe alta Fdendo va intentar prendre-li el comandament a distància, però els dolços llavis d'Elfarai van trobar els seus i van segellar un petó profund. El narcòtic embriagador era tan dolç i seductor que el cap de l'home negre va donar voltes. Mentrestant, l'Olivia ja havia començat a descordar-li el cinturó, amb la llengua rosada tremolant seductorament.
  Les dues noies estan excitades, són tan atractives i luxurioses, i alhora hàbils, com sacerdotesses del serrall.
  No obstant això, la intensa calor de l'amor no va impedir que els seus dits prims i nus controlessin el Falcó Mil"lenari amb el joystick graviònic. Els guerrers van prémer els botons un per un, confiant no en l'observació, sinó en la seva intuïció i la màgia inimitable d'Eros!
  I la petita nau va volar hàbilment més enllà de les ratlles de foc dels ultralàsers.
  Però els Ewoks, aquells óssos petits i divertits, no tenien on retirar-se. Ara tancs ambulants i transports sobre erugues s'acostaven des de tots els costats. Desenes de milers de soldats imperials i centenars de tancs ambulants, a més dels colossos de tres caps... La selva estava en flames...
  Diversos raigs ultrablaster van perforar el tanc ambulant capturat pels rebels. La torreta va explotar com un got de pólvora. Només en quedaven les potes mecàniques, brillants com ferro carbonitzat. L'home negre era mort. I com que era un musulmà espacial i va caure en batalla, la seva ànima va córrer cap a Jannat juntament amb milers de belles i eternament joves huríes.
  La princesa guerrera va xiuxiuejar:
  - Preservarem l'honor si no es pot salvar la vida!
  La noia reial es va arrencar les últimes peces de roba. El seu cos nu, fort i esvelt, que havia adquirit un bronzejat color xocolata a Entatouine, destacava com l'ambre contra l'herba blavosa. Les plantes nues de la princesa deixaven marques elegants a la pols sagnant i esmicolada que havien deixat els Ewoks i els rebels caiguts.
  L'Elfaraya es va despertar de la seva agradable fantasia. El botxí nan va estirar la cadena que portava al coll i va grunyir:
  - Tot està a punt!
  De fet, hi ha taulers amb imatges de guerrers i figures de fusta, també pintades, alineades. Tot plegat sembla meravellós.
  Un dels esclaus fins i tot va exclamar en broma:
  Les tropes estan a punt, senyora,
  Ho destruirem tot!
  La duquessa va aconsellar:
  - Vinga, llança-ho! A veure si això no és un farol!
  L'Elfaraya va llençar la granada de ceràmica de la mà i la va agafar amb els dits dels peus nus. I llavors, de sobte, la va llançar.
  El do de la mort va volar en arc i es va estavellar contra un grup de peces i taulers.
  L'explosió va explotar amb gran força. Estelles de fusta i taulons trencats van volar en totes direccions. Fins i tot els nois hòbbits van caure.
  Elfaraya i la duquessa també van ser sacsejades i ruixades per l'ona expansiva i la pols. El noble gat va murmurar:
  - Això és increïble! I impacta. Com un gegant colossal amb una porra de la mida d'una casa!
  La comtessa elfa va treure una estella del seu taló nu i rodó.
  El botxí nan, que era tan poderós que ni tan sols es va immutar, va comentar amb un somriure:
  - No és gens dolent! Tot i que hi ha bombes més potents en mons llunyans!
  La duquessa va respondre lògicament:
  "Ara mateix, només m'interessa el meu món. El planeta és gran, hi ha molts països i en tindrem molts per conquerir!"
  L'Elfaraya va riure entre dents i va comentar amb un somriure entre dents:
  - Quines mans, quines mans més voraces, ve un gran agafador, i li pegarem sota la cadira!
  El botxí gnom va somriure i va suggerir:
  "I si li posem un braser als peus descalços i encenem un foc calent? Primer, és clar, li oliaríem els peus per evitar que el rostit es cremi!"
  La duquessa va comentar enfadada:
  "La teva cuina, botxí, és tan monòtona! He decidit fer alguna cosa diferent. Com que ens ha preparat armes, la porto al meu servei. Serà la meva armera. I començarem guerres. Fins que conquerim tot el planeta!"
  El botxí gnom va preguntar:
  - I un cop conquerim el planeta, què farem ara?
  El noble gat va respondre:
  - Ja veurem! Tot i que, potser aquest dimoni podrà construir naus capaces de volar entre mons!
  Elfaraya va assenyalar:
  "És molt complex. Requereix coneixements d'una àmplia gamma de tecnologies i un alt nivell de desenvolupament."
  El botxí gnom va murmurar:
  - Aquí hi ha idees lògiques!
  La duquessa va declarar:
  "Vinga, feu granades! En necessitem moltes. Alhora, anunciaré una concentració de tropes per als meus vassalls. Sens dubte, començarem una gran guerra."
  El noi hòbbit va exclamar:
  - Glòria a l'Emperadriu!
  Elfaraya va assenyalar:
  "Necessitem fer algun tipus d'aparell per llançar regals d'aniquilació. No es poden llançar gaire bé amb les mans, i la teva pròpia gent podria resultar ferida!"
  La duquessa va grunyir:
  - Doncs fes-les tu! Vinga, dibuixa-les, i els nostres ferrers i fusters les reproduiran.
  L'Elfaraya va començar a dibuixar una catapulta. Aquest món ja tenia bales i catapultes, però necessitaven ser més sofisticades. I la noia es va tensar. De fet, si has de fer alguna cosa, fes-la bé.
  I va dibuixar imatges per fer-ho interessant. Quina noia més genial.
  I ella va dibuixar, i els nois esclaus van començar a jugar amb el dibuix. Les seves cames nues, musculoses i bronzejades brillaven. I els seus cossos, secs i fibrosos, brillaven de bronzejat.
  Elfaraya treballava i cantava:
  Quan s'acabi la guerra-
  I el paradís vindrà del cel...
  El somni romandrà sol -
  Porta el compte dels anys per sempre!
  I llavors va tornar a venir el pensament: "On és Trolleadu?" De fet, ja havia començat a trobar a faltar aquest jove. Al cap i a la fi, es podria dir que s'havia enamorat de debò d'ell.
  Fins i tot dins del meu cap vaig sentir:
  L'amor és això, l'amor és això,
  Què passa a les pel"lícules per a adults!
  I a la vida passa, diuen,
  Però això, però això, és clar, és un secret per als nois!
  L'Elfaraya va observar com els nois hòbbits construïen hàbilment una catapulta a partir dels seus dissenys. Era curiós com aquesta raça s'assemblava als nens. Però els hòbbits també eren forts i àgils. Un hòbbit semblant a un nen de deu anys podia enterrar fàcilment un parell d'homes humans adults, o potser fins i tot dos.
  Fins i tot a l'Elfarae li va fer una mica de gràcia. I què no podia fer? De fet, podia fer-ho tot.
  Millor guanyar-se el favor de la duquessa i, si cal, obtenir la llibertat. Aquests mateixos esclaus hòbbits, per exemple, podrien rebel"lar-se i tindrien molta força per lluitar!
  I ara la primera catapulta està a punt. Té pales com una hèlix. I ho llança tot, i ho llança tot meravellosament.
  La duquessa va ordenar que es fessin proves.
  La catapulta va ser arrossegada fins al pati. Primer, simplement van disparar una olla buida. Va volar ben amunt i va fer un arc. Després de sobrevolar moltes cases, es va estavellar contra la muralla que hi havia darrere la fortalesa.
  El botxí gnom va assenyalar:
  - Cosa de llarg abast!
  La duquessa va comentar amb un aire satisfet:
  - Amb aquestes armes, podem conquerir fàcilment tot el món!
  Elfaraya va assenyalar:
  - Si les altres potències s'uneixen contra tu, no podràs conquerir el món tan fàcilment!
  El noble gat va grunyir amb menyspreu:
  "Ets massa intel"ligent, i intel"ligent més enllà de la teva edat! Tot i que, si mires els hòbbits, l'edat no hi té res a veure! Estan en la infància eterna."
  El botxí gnom va observar amb un aspecte satisfet:
  - Sembla que no ens vam equivocar! Ha complert les expectatives.
  La duquessa va ordenar a l'altre gat:
  "Redacteu un decret que declari una mobilització general. Tots els meus vassalls han de reunir tantes tropes com sigui possible. Els que no compareguin seran penjats o, en el millor dels casos, multats!"
  El secretari gat va escriure el decret i la duquessa el va signar, després el noi esclau va córrer amb el segell i el governant va bufetejar la marca.
  I llepant-se els llavis, va dir:
  "Crec que aquesta elfa es mereix una recompensa! Porteu-li una mica de vi per als seus estimats convidats."
  I de nou, com potes de llebre, van passar fulgurant els talons nus, petits, rodons i lleugerament polsosos dels nois esclaus.
  L'Elfaraya va somriure i va preguntar:
  - No em pots treure el collar del coll? Si no, semblo un gosset.
  La duquessa va assentir amb el cap:
  "Ens ho podem treure. S'ho mereix. Potser, després de conquerir el planeta, li donaré un comtat, o fins i tot un ducat!"
  La noia elfa va preguntar:
  - On és el meu amic amb el nas aquilí, Trollead? Me'l portaràs?
  El botxí gnom va assenyalar:
  "El vaig tractar tan malament que està inconscient! Concretament, li vaig trencar tots els dits dels peus i li vaig fregir els talons. Així que si encara no és mort, no es recuperarà aviat."
  Elfaraya va assenyalar amb un sospir:
  - Els elfs i els trols són molt resistents, i espero que es recuperi ràpidament!
  Així doncs espero...
  La duquessa va riure entre dents i va comentar:
  - Potser també t'hauria de torturar, per simetria? No és mala idea, torturador meu?
  El botxí gnom va assentir amb un somriure carnívor:
  - Estaria molt content de turmentar un cos tan bonic i apetitós amb unes pinces calentes i un fuet fet de filferro espinós!
  Aleshores, els nois hòbbits van entrar corrents. Van portar vi en una gerra de metall taronja brillant i copes daurades.
  La duquessa va respondre amb un somriure:
  "No tingueu por del botxí! Només vol torturar algú. Millor beveu per la nostra victòria!"
  Elfaraya va oferir amb una mirada dolça:
  - Potser voldria prendre una copa amb mi, Altesa?
  El noble gat va grunyir:
  "Encara vols que el meu botxí s'ocupi de tu? Doncs beu, o no em respectaràs!"
  La comtessa èlfica va agafar una copa, els esclaus hòbbits li la van servir i la noia va beure. El vi era dolç i embriagador.
  Elfaraya va dir amb tendresa:
  - Per la nostra gran victòria, per la felicitat de tots els éssers intel"ligents de l'univers!
  I llavors la comtessa elfa es va sentir marejada i es va desmaiar.
  CAPÍTOL NÚM. 12.
  En qualsevol cas, la noia va tancar els ulls i es va adormir.
  Somia que camina per un camí de maons vermells. Porta un buirac, un arc i fletxes a l'esquena. Els seus peus descalços senten la calor de la superfície, escalfada per tres sols.
  L'Elfaraya descalça porta una faldilla curta, amb el pit cobert només per una fina tira de tela.
  Ella està duent a terme alguna tasca important.
  No sap exactament què. Però és clarament quelcom especial, com salvar la civilització èlfica.
  I alguna criatura surt a trobar-la. Té la mida d'un tanc de bona mida, i la seva closca brilla amb diamants.
  L'elf li va fer una reverència i va piular:
  - M'alegro de conèixer-te!
  La tortuga gegant amb banyes va respirar amb dificultat:
  - No t'alegris abans d'hora! Què busques?
  Elfaraya va arronsar les espatlles i va respondre:
  - Jo mateix no ho sé. Però només sé que és molt important salvar la civilització èlfica.
  L'assetjador va assenyalar:
  - De debò, no et coneixes a tu mateix? No tens un rei al cap?
  L'elf va agafar i va cantar:
  No hi ha límits clars a la vida,
  A la vida no hi ha límits clars...
  I un munt d'enrenou innecessari i avorrit...
  I sempre em falta alguna cosa,
  I sempre em falta alguna cosa,
  A l'hivern estiu, a l'hivern estiu, a la tardor primavera!
  La tortuga va somriure i va respondre, mostrant la seva closca de diamant:
  "Veig que ets una persona frívola, que llueixes els teus talons roses i descalços contra el maó. Així doncs, si vols que et deixin passar, respon aquesta pregunta..."
  Elfaraya va assentir amb el cap:
  - Estic a punt per respondre a qualsevol pregunta!
  El mató va piular:
  - Qui és aquest noi que sembla guai, però en realitat és dolent?
  L'elf va riure i va murmurar:
  - Troll!
  La tortuga va esclatar a riure, i la seva closca va brillar encara més amb diamants que resplendien en els tres sols. I va dir:
  - No! T'has equivocat! Seràs castigat per això.
  L'elf va saltar en resposta i va començar a córrer. Els seus talons roses brillaven literalment, i les seves cames nues i bronzejades resplendien com les pales d'una hèlix.
  La noia va rugir:
  - L'elf està corrent, els cavalls tempestuosos,
  Ho he d'admetre, el diable et matarà!
  No ens atraparan, no ens atraparan!
  En resposta, van aparèixer dos gegants alts amb cap de cabra. Van córrer darrere l'elf, picant amb les peülles. Uns individus força musculosos.
  Elfaraya, mentre engolia el menjar, el va agafar i va començar a cantar:
  - M'he deixat endur, endur, endur!
  La pena ha crescut, crescut, crescut!
  I darrere d'ella, goril"les banyuts amb espatlles amples i braços i cames gruixuts corrien.
  Com diuen, és o una cursa pel líder o persecució per les crítiques.
  Els peus descalços de l'elf eren lleugers i àgils. Els dos brètols no podien reduir la distància i ja es quedaven sense alè.
  Però llavors un genet sobre un cavall negre i vestit amb una armadura negra va aparèixer davant d'Elfaraya. Va mostrar una llarga espasa, que brillava intensament, com si estigués feta d'estrelles.
  Aquest guerrer negre va tronar:
  - On corres, noia?
  Elfaraya va respondre amb veu espantada:
  - Em persegueixen, si ets un veritable cavaller, ajuda'm!
  El genet, vestit amb una armadura de color tinta, va fer un gest amb la mà. Dos enormes guerrers amb cap de cabra es van quedar glaçats a l'aire. La dona elfa també es va quedar glaçada. Era com si estiguessin congelats en un gel espès, incapaços de moure's.
  El guerrer negre va preguntar amb un somriure:
  - Doncs, de què va tot aquest enrenou?
  Dos guerrers amb cap de cabra van rugir a l'uníson:
  - Va respondre incorrectament a la pregunta, i la nostra amfitriona ho ha de pagar!
  El cavaller va preguntar:
  - I qui és la teva amant?
  Els guerrers cabres van respondre a cor:
  - Tortuga Fortila!
  El guerrer amb armadura negra va assentir amb el cap:
  - La conec! És sàvia i justa. I què esperes d'una noia per això?
  Els guerrers cabres van respondre a cor:
  - Nou cops de pal als talons nus, això és tot!
  El guerrer amb armadura negra va confirmar:
  - D'acord, no és fatal, però almenys es farà justícia.
  L'Elfaraya va preguntar capritxosament:
  - I permetràs que una noia colpegi la sola nua del meu peu elegant i bell amb pals?
  El guerrer va somriure i va suggerir:
  - Potser hauria de deixar que et vengis? Què en penses?
  Els guerrers cabres van assentir a l'uníson:
  - És possible! Però només una vegada. I si perd, llavors hi haurà vint cops als seus talons descalços.
  El cavaller amb armadura negra va assentir amb el cap:
  - Molt millor! Anem-hi!
  Els goril"les amb cap de cabra van gorgotejar:
  - Què és més petit que una llavor de rosella i més gran que l'univers?
  Elfaraya va arronsar les espatlles i va respondre:
  - Podem pensar-hi?
  Els guerrers cabres van grunyir:
  - No tinc temps per pensar!
  La noia va arrufar les celles i va respondre:
  - Probablement és la presumpció del trol. És més petit que una llavor de rosella, i tot i així, està inflat més enllà de l'univers!
  Els goril"les amb cap de cabra van riure entre dents:
  - T'has equivocat! Ara rebràs un cop de pal als talons.
  El guerrer amb armadura negra va preguntar:
  - Saps la resposta tu mateix?
  Els guerrers de cabra van assentir:
  - Sí! Aquestes són les lleis de l'univers. Poden cabre en un recipient més petit que una llavor de rosella i, alhora, hi ha poc espai per a elles a l'univers!
  El Cavaller Negre va assentir amb el cap:
  - Excel"lent! Per tant, fes el teu deure.
  Les cabres guerreres es van alliberar i es van acostar a Elfarae. Ella va intentar moure's sense èxit.
  Van agafar la noia pels colzes i la van empènyer d'esquena. Després, van treure un dispositiu especial de les motxilles.
  Hi van ficar els peus descalços de l'elf i els van lligar fort. Aleshores, una de les cabres va trencar un pal de bambú i el va balancejar per l'aire. I va xiular.
  L'Elfaraya estava estirada d'esquena. Els còdols li punxaven els omòplats afilats. Tenia les cames nues i bronzejades ben agafades. I no les podia moure.
  I llavors el pal de bambú va xiular i va caure sobre el taló nu i rosa de la noia, amb la seva corba elegant.
  L'elf va sentir un dolor agut que s'irradiava des dels peus fins a la part posterior del clatell.
  La segona cabra sostenia l'aparell i comptava alhora:
  - Una vegada!
  Un cop més el cop del bastó va caure sobre els talons nus de la noia.
  - Dos!
  L'Elfaraya va cridar de dolor. Que cruel i desagradable que era. I el bastó no parava de xiular i colpejar amb totes les seves forces contra la sola nua, rosada i elegant de la bellesa.
  Primer un, després l'altre. L'Elfaraya va gemegar fort i va cridar de com n'era de terrible i dolorós.
  El guerrer negre va assenyalar:
  - Espero que no li facis mal?
  La cabra gran va respondre amb confiança:
  - Tenim molta experiència en això!
  Un altre amb banyes va dir:
  - Els elfs, en general, tenen un cos molt fort i resistent.
  Quan van cessar els cops, els guerrers cabres van treure l'artefacte dels peus descalços de la noia i, fent una reverència, van marxar. Tanmateix, van marxar amb un fort trepitig.
  L'Elfaraya va deixar de gemegar i va intentar aixecar-se. Però les cames, masegades i blaves pels pals, li feien tant de mal que va cridar. Es va posar a quatre grapes, com un gos.
  La noia va murmurar:
  - Em fan mal els talons, com caminaré ara?
  El guerrer negre va assenyalar:
  - Intenta caminar de puntetes. Serà més fàcil!
  L'Elfaraya es va posar de puntetes amb compte, però encara li feia molt mal. La noia va començar a gemegar:
  - Oh, rebre un gran turment als talons,
  Ningú al món ho pot entendre...
  Sóc una noia, no només una bruixa,
  I creu-me, puc tornar!
  El guerrer negre va respondre amb confiança:
  "Es curarà aviat, no et preocupis! Mentrestant, probablement vols salvar el teu poble èlfic de la destrucció?"
  La noia es va sorprendre:
  - Per què ho penses?
  El cavaller de negre va respondre:
  - Qui camina pel camí de rajoles vermelles segur que intentarà salvar algú!
  L'elf va assentir amb el cap i va confirmar:
  - Sí, és veritat! I què em pots oferir?
  El guerrer negre va respondre:
  - Res d'especial. Ni tan sols saps què busques. Però jo sí!
  L'Elfaraya va somriure i va preguntar:
  - I què en saps?
  El Cavaller Negre va respondre:
  "Busques una estàtua de drac vermell. Se suposa que protegeix el teu poble del drac de set caps, que és molt real."
  L'elf va respondre amb un sospir:
  - Un veritable guerrer. Però, realment em pots ajudar?
  - Puc, si lluites contra un vampir amb espases i aconsegueixes derrotar-lo!
  Elfaraya va declarar:
  "Els vampirs són increïblement forts. I és extremadament difícil plantar-s'hi cara. Potser em podries proporcionar un oponent més fàcil?"
  Black va assentir amb el cap:
  - Sí? Vols lluitar, per exemple, contra una persona?
  L'elf va assentir amb un somriure:
  - Amb molt de gust!
  El cavaller va suggerir:
  - Respondràs a les endevinalles?
  La noia es va mirar les cames ferides i va respondre amb un sospir:
  - No voldria! Ja estic força decebut. Potser em podries oferir alguna cosa més?
  El Cavaller Negre va assentir amb el cap:
  - D'acord, si és així... Doncs canta alguna cosa!
  Elfaraya, descalça, va assentir amb el cap i va piular:
  - És possible!
  L'elf es va aclarir la gola i va començar a cantar:
  A les meves mans hi ha l'espasa més afilada,
  Tallo caps, fàcilment amb un gronxador...
  Puc tallar a qualsevol, creu-me,
  Sense conèixer ni la vergonya ni la por!
  
  Terribles notícies en una guerra cruel,
  La noia que és estimada per sempre!
  Llançat a les mandíbules del dimoni Satanàs,
  On és, Senyor, la justícia i la misericòrdia?!
    
  La donzella elfa anava descalça,
  Els peus ressonaven pels camins polsegosos!
  Pels pecats que van brollar les fonts,
  Va tenir l'oportunitat de marxar a terres llunyanes!
    
  A principis de primavera vaig emprendre el meu viatge,
  Tinc els peus tan blaus de fred!
  Ni tan sols pots mossegar un tros de carn,
  Només els avets assenteixen amb el cap a la gebrada!
    
  Així doncs, pel camí ple de pedres,
  Els peus de la noia estaven coberts de sang!
  I el dolent passa per Elfia,
  Cap a la ciutat dels reis, Jerusalem!
    
  Muntanyes Favkaz, crestes cobertes de neu,
  Pedres afilades et punxen les plantes dels peus!
  Però tu t'alimentaves del poder de la terra,
  Havent escollit el difícil Hajj a la ciutat de Déu!
    
  Estiu, desert, sol malvat,
  Com les cames de les noies en una paella!
  La ciutat sagrada es va fer propera,
  Tothom porta una càrrega infinita!
    
  Allà a la tomba de Déu-Crist,
  La donzella va inclinar els genolls en senyal de súplica!
  On, oh gran, és la mesura del pecat,
  D'on trec força en la justícia?
    
  Déu li va dir, arrufant les celles,
  No pots canviar aquest món només amb l'oració!
  Els elfs estan destinats a governar durant segles,
  Serviu-la fidelment sense demanar diners!
    
  La verge va assentir: Crec en Crist,
  Vas escollir l'Elf com a salvador del món!
  Difondré la veritat sobre això a tothom,
  El missatge de Jesús, el Déu ídol!
    
  El camí de tornada va ser fàcil i ràpid,
  Els meus peus descalços s'han tornat forts!
  Déu va estendre la seva mà amb gràcia,
  Músculs i voluntat com si fossin d'acer!
    
  I vas entrar a l'exèrcit,
  Es va convertir en pilot i va lluitar a la Trollwaffe!
  Allà va mostrar el cim de la bellesa,
  Destructor trol, precipitant-se sobre una mina terrestre!
    
  Un guerrer valent, un lluitador valent,
  Dedicat al partit, a la causa dels soviets!
  Crec que al final, victoriós sobre l'escòria,
  Llança el paquet demoníac a la paret i respon-ne!
    
  Per què van abatre l'avió de combat?
  No has tingut temps de desfer les corretges!
  I l'escut va resultar ser defectuós,
  I el malvat trol bastard de sobte es va fer germà amb la mainadera!
    
  La guerra es va tornar desigual i cruel,
  Almenys sóc una noia, ploro, ploro amargament!
  Com si tinguéssim problemes, vam haver de submergir-nos fins al fons,
  Al cap i a la fi, la sort ha abandonat la Pàtria!
    
  El meu crit a Déu: Totpoderós, per què?
  M'has separat del meu estimat xicot!
  Ni tan sols vaig portar abric amb el fred,
  I em va apallissar per tres enemics!
    
  No s'ho mereix?
  Celebra la victòria amb mi i les flors!
  Coure pastissos generosos per a les vacances,
  I espero venir a la desfilada!
    
  El sever Senyor va respondre amb tristor:
  Qui al món és feliç, qui ho està fent bé?
  La carn patirà i gemegarà de dolor,
  Al cap i a la fi, la comunitat d'èlfs és repugnant, pecaminosa!
    
  Bé, i després, quan arribi amb glòria,
  Llançaré a la Gehenna els qui no són dignes de la vida!
  Et ressuscitaré a tu i al noi dels meus somnis,
  Aleshores no voldràs un destí millor!
  Mentre cantava, una dotzena de bells àngels celestials van aparèixer al cel. Van picar de mans amb entusiasme, confirmant que havien gaudit molt del cant de la bellesa.
  El guerrer negre va assentir amb el cap en senyal d'aprovació i va rugir:
  "Excel"lent, tens unes habilitats vocals excel"lents! Tanmateix, per obtenir l'estatueta del drac vermell, també has de ser un excel"lent espadatxí."
  Elfaraya va fer una reverència i va fer una ganyota mentre deia:
  - Amb unes cames tan malmeses, és pràcticament impossible lluitar, fins i tot contra un oponent tan insignificant com un humà!
  El cavaller amb armadura negra va brandar l'espasa, brillant entre les estrelles. Una onada verdosa, com el reflex de l'herba, en va passar. I les cames tonificades, cisellades i gràcils de la noia van tornar senceres.
  L'elf va fer una reverència, va trepitjar amb el peu descalç amb molta confiança i va dir:
  "Ara, doneu-me un home! El faré miques, encara que sigui un gegant tan alt com una braçada!"
  Black ha confirmat:
  - Tindràs un rival just el que necessites!
  I va fer un vuit amb la seva espasa. De sobte va aparèixer un noi davant la noia èlfica. Només portava banyador, un nen d'onze o dotze anys. Prim, bronzejat, però nerviós. Els seus omòplats eren afilats, les costelles es veien a través de la pell bronzejada, i l'esquena i els costats estaven coberts de cicatrius, ara curades, de fuetades i assots.
  Tot i que només era un noi amb cara infantil, semblava orgullós. Els cabells rossos de l'esclau, bronzejats de color xocolata pel sol, semblaven ben retallats, i la seva barbeta donava a la seva cara una expressió masculina.
  L'Elfaraya va murmurar, confosa:
  "No em barallaré amb un nen. Sobretot perquè crec que és un esclau."
  El guerrer negre va confirmar:
  "Sí, és un noi esclau que treballava a les pedreres, descalç i només amb banyador, durant més de dos terços del dia, fent la feina més dura. Però d'altra banda, va néixer príncep. I va acabar en l'esclavitud, cosa que el va endurir, però no el va trencar."
  El noi esclau va trepitjar amb ràbia el peu descalç, aixafant un còdol amb el seu taló callós, i va cridar:
  - Estic a punt per lluitar contra vós, noble dama! Espero que sigueu de bon llinatge, perquè lluitar contra un plebeu és massa per a mi!
  El guerrer negre va assentir amb el cap:
  - A un costat de la taula tindràs una estàtua d'un drac vermell, i a l'altre, la teva llibertat, noi!
  El jove guerrer va sacsejar la seva espasa, no gaire llarga però afilada, i va dir:
  Per la Pàtria i la llibertat fins al final,
  Fent bategar els cors a l'uníson!
  La comtessa elfa va respondre amb confiança:
  - Serà una lluita desigual!
  I va brandar la seva espasa, molt més llarga i pesada. Tots dos guerrers es movien junts. Tenien una cosa en comú: anaven descalços. Però els peus del noi, tot i que petits, ja estaven endurits de caminar constantment descalç sobre les pedres afilades de les pedreres. La noia èlfica, en canvi, tenia plantes més suaus i roses amb un arc elegant al taló nu.
  Les espases van xocar i van saltar espurnes. La comtessa, és clar, com a noble, practicava esgrima. Fins i tot a l'era espacial, no es considerava una prioritat màxima. Per a una elfa, era alta, gran i musculosa, i esperava derrotar amb facilitat algun noi mig nu i prim de les pedreres.
  Però es va trobar amb un noi persistent i hàbil que havia après lliçons d'esgrima de petit i no les havia oblidat a les mines, trencant roques amb una palanca i empenyent carros de mina.
  Al principi, Elfaraya va sentir pena pel nen i el va atacar sense gaire convicció. Era realment tan petit, i clarament havia patit la seva dosi de maltractament a les pedreres. Mireu com se li veien les costelles i com tenia la pell coberta d'escorçades i blaus.
  El noi, però, va ser ràpid i va esgarrapar la noia al genoll amb l'espasa. Va aparèixer sang.
  Elfaraya va colpejar el noi en resposta, cridant:
  - Petit poll!
  Tot i que l'esclau va aturar l'atac, va caure a terra. Però immediatament va saltar i es va llançar sobre l'elf com un petit dimoni. I a les seves mans primes, però fortes i àgils, l'espasa va parpellejar com les ales d'un mosquit.
  I llavors el noi veloç i prim va tornar a esgarrapar Elfaraya.
  La noia, havent rebut una ferida a la cama, va piular:
  Les noies no es rendiran mai,
  I la seva serà, sabeu-ho, una victòria gloriosa...
  El noi no prevaldrà, Satanàs,
  Qui, evidentment, fa molt de temps que no dina!
  El noi va continuar els seus atacs en resposta. Era tan ràpid com una llagosta. I la seva espasa era molt ràpida. Semblava més petita, però almenys era lleugera. El noi mateix, tot i que havia carregat roques pesades i havia esclafat coses amb un martell, no havia aconseguit engreixar-se a causa de la mala nutrició de la pedrera, i es mantenia molt nerviós i àgil.
  L'Elfaraya no va poder entrar en el seu cos prim, àgil i musculós. Ho va intentar diverses vegades, però mai va funcionar.
  La comtessa va començar a suar. El seu cos bronzejat i fort, vestit amb biquini, estava cobert de suor, semblant a bronze polit. La seva respiració es va fer més pesada.
  L'Elfaraya va colpejar amb totes les seves forces, però el noi va saltar àgilment, fins i tot es va quedar dret breument descalç sobre la fulla. Va colpejar l'Elfaraya al pit. La sang de l'elf va començar a fluir amb més intensitat. La noia va cridar de dolor. I va intentar atacar de nou.
  Però és difícil d'encertar quan l'objectiu és petit i més baix que tu, i a més a més es mou.
  El noi esclau, lluitant, també va començar a suar i a brillar. Va cantar amb ell:
  Espartac és un gran lluitador valent,
  Va aixecar els seus enemics contra el jou malvat...
  Però la revolta va arribar a la seva fi,
  La llibertat només va durar una fracció d'instant!
  
  Però el noi és d'una altra època ara,
  Decidit lluitar per una causa justa...
  Sembla petit i no sembla fort,
  Però sap lluitar amb molta habilitat!
  El cavaller amb armadura negra va assentir amb el cap:
  "Sí, aquest príncep no és tan simple! Les pedreres només el van endurir, però no el van trencar. I si el vols derrotar, hauràs d'esforçar-te."
  El noi esclau va exclamar:
  - O guanyo o moro! Sense llibertat, la vida no val la pena ser viscuda!
  L'Elfaraya va xiuxiuejar:
  - I lluito pel futur de la meva nació.
  I la noia va tornar a balancejar-se i va intentar colpejar el seu jove vis-à-vis.
  Tanmateix, el seu cop no va tenir èxit. A més, l'àgil follet va anar i va apunyalar la noia èlfica a l'estómac, deixant-li un altre forat sagnant.
  L'Elfaraya es va tornar més cautelosa. Era realment humiliant lluitar contra un nen humà. I perdre, també. No l'havia tocat mai encara.
  Un esclau molt àgil, descalç i prim. I salta com una llagosta.
  Elfaraya va cantar:
  Hi havia una llagosta asseguda a l'herba,
  Hi havia una llagosta asseguda a l'herba,
  Igual que un cogombre,
  Era verd!
  Però llavors va arribar l'elf,
  Que va superar a tothom...
  Ella el va fer ric,
  I es va menjar el ferrer!
  Això ho feia més divertit, però no afegia cap força. El noi infligia periòdicament ferides superficials, però nombroses i doloroses, a l'elf. A causa de la pèrdua de sang, Elfaraya va començar a debilitar-se i a alentir-se.
  I el seu oponent era encara més resistent. De fet, setze o disset hores de treball al dia matarien o enduririen qualsevol. I el cos del noi era inusualment fort i capaç de suportar qualsevol esforç.
  Alhora, carregar roques pesades durant dies no enduria els músculs, sinó que, al contrari, els feia més forts i àgils.
  Aleshores, el príncep noi la va colpejar sota el genoll amb la seva espasa, i Elfaraya es va doblegar, i ella va quedar tan retorçada que ja no es podia girar correctament.
  I el noi esclau va continuar, taral"lejant alegre i juganer, i va tornar a colpejar la noia a l'estómac. I aquesta vegada molt més profundament.
  L'Elfaraya va començar a ofegar-se. Va sacsejar el peu, però la punta de l'espasa la va colpejar just al taló del peu descalç, perforant-lo notablement. Això no només li va causar dolor, sinó que també li va dificultar mantenir-se dreta.
  L'elf va caure de costat i va arrullar:
  - No em rendiré als enemics de Satanàs - els botxins,
  Mostraré coratge sota tortura...
  Encara que el foc cremi i el fuet colpegi les espatlles,
  Estimo el meu elf amb un ardor apassionat!
  El noi esclau va somriure i va respondre donant-li una puntada de peu al nas amb el taló nu. La va colpejar fort, trencant-li l'aparell respiratori, i va cantar:
  - La llibertat és el paradís,
  No hi ha alegria en les cadenes...
  Lluita i atreveix-te,
  Rebutja la por lamentable!
  I el noi va colpejar encara més fort amb l'espasa, fent-la caure de les mans debilitades d'Elfarai. La noia va estirar la mà per recollir-la. Però la punta de la fulla es va enfonsar immediatament entre els seus omòplats. I la sang va tornar a brollar.
  La noia va caure i va agafar l'espasa per l'empunyadura. Però la fulla del noi mig nu la va colpejar just al canell, tallant-li el tendó. L'espasa va caure i Elfaraya va quedar desarmada.
  L'esclau va deixar anar un crit d'alegria i va colpejar l'elf a la templa amb la culata de l'espasa. Ella va donar una puntada de peu amb les cames nues i patides i es va desplomar, completament inconscient.
  El príncep va posar el peu descalç, que feia diversos anys que no portava sabates, sobre el pit palpitant de les noies.
  I, deixant anar un crit de victòria, va dir:
  - Visca la llum i la llibertat!
  I llavors es va girar cap al guerrer negre:
  - Rematar-la?
  El cavaller amb armadura negra va respondre amb confiança:
  - No! Ja l'has derrotada. Ara ets lliure i t'has deslliurat de les cadenes de l'esclavitud.
  El noi, ara un antic esclau, va preguntar:
  - I ara puc ser restaurat al meu antic títol de príncep?
  El guerrer amb armadura negra va respondre amb decisió:
  - No! El teu país ha estat conquerit. Però has demostrat ser un excel"lent lluitador. T'uniràs a l'exèrcit i et convertiràs en explorador. Comandaràs un esquadró de nois com tu. I aquesta serà la teva recompensa per derrotar la comtessa èlfica.
  El jove príncep es va inclinar i va dir amb un somriure:
  - Gràcies! No tornaré a aquelles pedreres pudents.
  El cavaller amb armadura negra va brandar l'espasa i el noi victoriós va desaparèixer.
  L'Elfaraya va obrir els ulls amb dificultat. Li feia mal el cap. Es va aixecar vacil"lant i va preguntar amb vacil"lació:
  - Què em passa?!
  El guerrer negre va respondre amb tristesa a la veu:
  - Has perdut! El noi ha guanyat i ha aconseguit la llibertat.
  L'elf va dir amb un sospir:
  - I què? Perirà ara el meu poble?
  El cavaller amb armadura negra va respondre amb confiança:
  "I tant que no! Si passa alguna cosa, tens l'oportunitat de tornar a lluitar. Només que aquesta vegada, hauràs de lluitar contra aquell que vas rebutjar la primera vegada. No un humà, sinó un vampir!"
  Elfaraya va respondre amb un sospir:
  "Jo també estaria d'acord amb un vampir. Però estic completament ferit i no tinc cap força. Hi ha alguna manera de curar-me les ferides per estar a punt per a la batalla?"
  El cavaller amb armadura negra va dir:
  "Només hi ha una manera. Has d'endevinar l'endevinalla. Respon-la correctament i totes les teves ferides es curaran alhora."
  L'elf va suplicar:
  "Les teves endevinalles són tan complexes que simplement són impossibles de respondre. Potser hi ha una altra manera? Doncs, si vols, et cantaré!"
  El guerrer de negre va respondre:
  "Em cantaràs, és clar, passi el que passi! Però per curar-te les ferides, has de respondre a la meva pregunta. Tot té un preu."
  Els àngels que volaven per sobre del cap del cavaller ho van confirmar immediatament, ressonant en un cor de veus:
  - Ho has de pagar tot!
  El cavaller amb armadura negra va comentar:
  "Però seré amable amb tu i et deixaré pensar en la pregunta. I ets una noia intel"ligent, i crec que segur que trobaràs la resposta correcta."
  Elfaraya va assenyalar:
  - És impossible saber-ho tot al món.
  El guerrer amb l'espasa brillant va assentir:
  - Cert! Però qualsevol resposta a qualsevol pregunta es pot calcular lògicament.
  L'elf va respondre amb un sospir:
  - D'acord, d'acord. Estic a punt.
  El cavaller amb armadura negra va dir:
  - Allò que ve sense venir, i se'n va sense marxar!
  L'Elfaraya va xiular, i els seus ulls color safir es van obrir de bat a bat.
  - Ostres! Quina pregunta.
  El guerrer de negre va assentir amb el cap:
  - Pensa! Intenta esbrinar-ho lògicament!
  La comtessa elfa va arrufar el front i va començar a pensar en veu alta:
  Potser són diners? Sembla que arriben, però mai n'hi ha prou, així que es podria dir que arriben sense arribar mai en les quantitats que haurien d'arribar. D'altra banda, se'n van com si no haguessin marxat mai, com si no hi fossin.
  L'Elfaraya es va tocar el taló ferit amb el dit índex i va continuar el seu raonament;
  O potser són problemes. Sembla que arriben, però sempre hi eren, així que arriben sense arribar realment. I els problemes semblen haver desaparegut, però en realitat, romanen.
  L'Elfaraya es va gratar el cap de nou i va continuar la seva discussió sobre el tema en qüestió.
  Per exemple, potser això és la vida. Diuen que la vida ha arribat, però ja hi era abans. D'altra banda, diuen que la vida se n'ha anat. Però roman, i l'ànima és immortal, al cap i a la fi.
  Sí, hi ha moltes més opcions per oferir. Els meus ulls estan literalment enlluernats per les diverses respostes possibles. Li van donar temps. Però en realitat, com més hi penso, més confús em sento i sorgeix tota una sèrie de possibles respostes. I el temps tampoc ajuda...
  Aleshores, l'Elfara se'n va adonar i va dir:
  - Estic a punt per donar una resposta!
  El guerrer de negre va assentir amb el cap, brillant com l'eboni:
  - Doncs, parla més fort!
  Elfaraya va declarar amb decisió:
  El temps arriba sense arribar! Diuen que el temps ha arribat, però ja ha passat! I el temps també passa sense passar. Diuen que el temps ha passat, però encara roman!
  El cavaller amb armadura negra va riure entre dents i va respondre:
  "Bé, la resposta és generalment correcta, i es pot comptar. Tot i que, la resposta estàndard són records! Però el temps també és una opció perfectament possible."
  El guerrer vestit de negre va fer un vuit amb la seva espasa brillant. I uns segons més tard, totes les ferides i lesions d'Erimiada van desaparèixer sense deixar rastre, com si no haguessin existit mai.
  La noia elfa va somriure i va dir:
  - Gràcies! Ara puc aprofitar la meva segona oportunitat?
  El cavaller amb armadura negra va respondre amb veu tronadora:
  - Pots! Però aquesta vegada hauràs de lluitar contra un vampir. Estàs preparat per a aquest repte?
  Elfaraya va respondre amb decisió:
  - Si no tinc cap altra opció, doncs sí! Estic a punt!
  El guerrer va alçar l'espasa, però aleshores els àngels que volaven per sobre del seu casc negre van començar a cridar a l'uníson:
  - Deixa-la cantar per a nosaltres! Té una veu tan meravellosa!
  El cavaller amb armadura negra va assentir amb el cap:
  - Canta, bellesa! El meu seguici ho exigeix.
  Elfaraya va assentir amb el cap a contracor i va comentar:
  - M'he quedat sense veu!
  Els àngels van cridar de riure:
  - No cal! Ets meravellós/a! Vinga, no siguis tímid/a!
  L'elf va respirar fondo i va cantar amb delit:
  Glòria al país que floreix al cel,
  Glòria a la gran i sagrada Elfia...
  No, no hi haurà silenci en l'eternitat...
  Les estrelles del camp han esquitxat perles!
    
  El gran Svarog Suprem és amb nosaltres,
  Fill del Totpoderós i formidable Vara...
  Perquè aquest guerrer pogués ajudar en la batalla,
  Hem de glorificar la llum de Déu dels elfs!
    
  Les noies no tenen cap dubte, creieu-me,
  Les noies ataquen furiosament la horda...
  Seràs esquinçat a trossos, bèstia boja,
  I l'enemic rebrà un cop de puny al nas!
    
  No, no intentis trencar els elfs,
  L'enemic no ens posarà de genolls...
  Et derrotarem, malvat lladre,
  El besavi Elin és amb nosaltres!
    
  No, mai, mai cedeixis als enemics,
  Les noies descalces van lluitar sota el comandament d'Elfa...
  No mostrarem debilitat ni vergonya,
  Enfrontem-nos al gran Satanàs!
    
  Déu em va permetre acabar les meves batalles,
  I per destruir les hordes de la Wehrmacht amb gran èxit...
  Perquè no acabem amb zeros,
  Perquè no hi hagi silenci al cementiri!
    
  Doneu llibertat a les noies, lluitadores,
  Així doncs, els orcs tindran alguna cosa així...
  Els nostres pares estaran orgullosos de nosaltres,
  L'enemic no ens munyirà com a vaques!
    
  És cert que aviat arribarà la primavera,
  Les espigues dels camps es tornaran daurades...
  Crec que el nostre somni es farà realitat,
  Si has de lluitar per la veritat!
    
  Déu, això vol dir que totes les persones estimen,
  Fidel, fort, etern en alegria...
  Encara que es vessi sang violenta,
  La noia sovint és despreocupada!
    
  Aixafem l'enemic en batalla,
  Fent alguna cosa tan aèria...
  Tot i que una tempesta s'estén pels mons,
  I arriba un eclipsi sensual!
    
  No, els elfs romandran drets fins a la tomba,
  I no cediran ni un pèl als erkhists...
  Anotes els nois en un quadern,
  I esfileu tots els vostres sabres per a la batalla!
    
  Sí, és cert que l'alba no tindrà límits,
  Creu-me, tothom trobarà l'alegria...
  Obrim un altre, creieu-me, lleuger-
  La mà de la noia s'aixeca cap al cel!
    
  Ho podem fer, ho podem fer, creu-me,
  Una cosa amb què ni tan sols ens atrevim a somiar...
  Veiem clarament l'objectiu més brillant,
  No, no digueu bajanades, lluitadors!
    
  I hem de volar, en broma, a Mart,
  Hi obrirem camps, pràcticament, de robins...
  I dispararem als okroxistes directament a l'ull,
  Hordes de querubins planen sobre nosaltres!
    
  Sí, el país dels èlfs és famós,
  El que l'elfisme va donar als pobles...
  Ens l'ha donat la nostra família per sempre -
  Per la Pàtria, per la felicitat, per la llibertat!
    
  A Elfia, tots els guerrers són de la llar d'infants,
  El nadó agafa la pistola...
  Per tant, tremoles, vilà,
  Demanem comptes al monstre!
    
  Sí, la nostra serà una família amable,
  Què construirà l'elfinisme a l'univers...
  Ens convertirem, ja saps, en veritables amics,
  I el nostre negoci serà la creació!
    
  Al cap i a la fi, l'elfinisme és donat per sempre per la família,
  Perquè els adults i els nens siguin feliços...
  El noi també llegeix síl"laba per síl"laba,
  Però la flama del demiürg brilla als ulls!
    
  Sí, hi haurà alegria per a la gent per sempre,
  Que lluiten junts per la causa de Svarog...
  Aviat veurem les costes de Folgi,
  I serem al lloc d'honor de Déu!
    
  Sí, l'elf no pot ser trencat pels enemics de la Pàtria,
  Serà més fort fins i tot que l'acer...
  Elfia, ets una mare estimada per als nens,
  I el nostre pare, creieu-me, és el savi Ftalin!
    
  No hi ha barreres per a la Pàtria, creu-me,
  Ella avança sense aturar-se...
  El rei de l'infern aviat serà donat escac i mat,
  Almenys té tatuatges a les mans!
    
  Donarem els nostres cors per la nostra Pàtria,
  Pujarem més amunt que totes les muntanyes, creu-me...
  Nosaltres, les noies, tenim molta força,
  De vegades fins i tot et fa quedar bocabadat!
    
  El noi també va fer una subscripció per a Elf,
  Va dir que lluitaria amb ferocitat...
  Hi ha metall brillant als seus ulls,
  I el RPG està amagat de manera segura a la motxilla!
    
  Així doncs, no fem el ximple,
  O millor encara, formem tots un mur...
  Aprovar els exàmens només amb una A,
  Que Abel regni, i no el malvat Caín!
    
  En resum, hi haurà felicitat per a la gent,
  I el poder de Svarog sobre el món sagrat...
  Tu, jugant, derrotes els orcs,
  Deixa que Lada sigui la teva felicitat i el teu ídol!
  La noia elfa va acabar de cantar amb gran entusiasme. Va fer una reverència, va trepitjar amb el peu descalç i va dir:
  - Gràcies!
  El cavaller amb armadura negra va confirmar:
  "Aquesta és una cançó que val la pena! Escalfa el cor i l'ànima. Així doncs, et donaré un consell: fes un vuit amb les cames i guanyaràs força. I podràs enfrontar-te fins i tot a un monstre com un vampir!"
  Elfaraya va fer una reverència i va respondre:
  - El món ens hauria de respectar, ens hauria de témer.
  Les gestes dels soldats són incomptables...
  Els elfs sempre han sabut lluitar.
  Destruirem els orcs fins a la terra!
  El guerrer amb armadura negra va fer un cercle amb la seva espasa, i es va sentir una música com la brillantor de caramells de gel.
  I una silueta va aparèixer al cel. Era un jove atractiu però pàl"lid amb un barret de copa i un vestit de cuir. Duia guants de cuir negre a les mans, mentre que les botes, en canvi, eren vermelles. Empunyava una espasa. Uns ullals li sobresortien de la boca.
  L'Elfaraya va exclamar, ensenyant les dents:
  - Això és un vampir! Té un aspecte força adorable.
  El jove va negar amb el cap, es va ajustar el barret de copa i després va aterrar, plantant els peus fermament a terra.
  Va fer una reverència a la noia i va comentar:
  - Està gairebé nua i descalça, com una esclava!
  El guerrer negre va respondre:
  "Aquesta és una bella comtessa d'una família molt noble. I vol obtenir l'estàtua del drac vermell per salvar el seu poble de la destrucció."
  El noi vampir va respondre:
  - En qualsevol cas, l'he de derrotar! Intentaré mantenir-la viva si puc.
  Elfaraya va respondre amb un somriure:
  "Tampoc et vull matar. Però si cal, lluitaré amb totes les meves forces."
  El guerrer negre va assentir amb el cap:
  - Lluitareu amb espases. Les armes són iguals, i tot serà just.
  El vampir va fer una reverència i va respondre:
  - És un gran honor per a mi creuar espases amb una noia així.
  L'Elfaraya va fer l'ullet i va piular:
  - Anirem a la batalla amb valentia,
  Per la causa dels elfs...
  Derrotarem tots els orcs,
  Lluita, no et deixis portar!
  La nena i el nen van agafar espases brillants i resplendents i es van preparar per lluitar. Les seves ments estaven fixades en l'aniquilació total.
  Va sonar el senyal. El jove vampir es va llançar sobre Elfaraya amb una fúria salvatge. Ella el va rebre amb un cop d'espasa, aturant l'atac. La noia es va sentir molt més segura i va aturar l'intent de nou, fent servir un tomb de canó.
  Aleshores, l'Elfaraya va donar una puntada de peu descalça a la seva oponent entre les cames. La vampira va aconseguir bloquejar el cop, però tot i així el va deixar atordit.
  L'elf va piular:
  - L'enemic encara no coneix la nostra força,
  No van fer servir tot el seu poder...
  Ataca nadons i dones,
  Et mataré de totes maneres, vampir!
  En resposta, el jove es va aixecar lleugerament de la superfície i va intentar apropar-se a Elfaraya com un soldat d'assalt.
  La noia va apunyalar l'enemic a l'estómac amb la punta de la seva espasa. Va rebre una picada dolorosa i la sang va començar a fluir. L'elf va realitzar un atac de papallona i va atrapar la bota del vampir, després del qual va piular:
  Aixafaré l'enemic d'un sol cop,
  Jo, un elf, sóc valent per una raó!
  Mentrestant, la lluita continuava. El vampir va intentar volar, però Elfaraya continuava saltant i atrapant-lo. Gotes de sang escarlata volaven.
  El jove xuclasangs va comentar:
  - Has après molt! Però no has pogut suportar el noi.
  L'elf se n'adonà, ensenyant les dents en un somriure:
  - Has de començar per algun lloc. Tots hem après una mica, i no pequis, vampir, davant Déu.
  El vampir va accelerar de sobte, però la seva espasa va fallar el blanc, i Elfaraya va colpejar el xuclasangs al canell. Més esquitxades i gemecs de color robí.
  El vampir va assenyalar:
  - Tu, diablessa!
  L'elf va objectar:
  - Serveixo les forces del bé!
  El noi xuclasangs es va adonar:
  - Quina diferència hi ha entre el bé i el mal?! Fins i tot els déus de la llum maten i no mostren pietat als seus enemics.
  Elfaraya va arronsar les espatlles i va piular:
  El pètal de la flor és fràgil,
  Si es va arrencar fa molt de temps...
  Tot i que el món que ens envolta és cruel,
  Vull fer el bé!
  El vampir va intentar accelerar de nou i va carregar contra la noia. Va fer una maniobra de forca, però inesperadament, la fulla de la noia elfa es va clavar a la seva gola. Un raig de sang va sortir esquitxant. El vampir va fer un salt enrere, sacsejant-se les gotes vermelles, i va comentar:
  - Sí, una diablessa!
  L'Elfaraya va saltar, llançant totes les seves forces al cop. El seu taló nu i rodó va colpejar el vampir de ple a la barbeta. Ell es va desplomar, agitant els braços. Diverses dents trencades van sortir disparades de la boca del xuclasangs.
  L'Elfaraya va posar el seu peu nu, elegant, bronzejat i molt musculós sobre el seu pit, va aixecar les mans i va exclamar:
  - Victòria!
  El guerrer negre li va preguntar:
  - Em remataràs?
  Elfaraya va declarar amb decisió:
  - No!
  El cavaller amb armadura negra va assentir amb el cap:
  - La figureta del drac vermell és teva!
  I va fer un triangle amb la seva espasa brillant. Immediatament, l'aire es va encendre i va aparèixer la imatge d'un drac colorit i poderós, volant cap a Elfara. La noia es va encongir involuntàriament.
  Aleshores, un petit flaix, i el drac es va convertir en una petita estàtua, que va surar fins a les mans de la noia elfa. Ella la va agafar i va cantar:
  - Elfs, elfs, elfs,
  La nostra joventut serà eterna...
  Elfs, elfs, elfs,
  Que tinguem la felicitat eterna!
  CAPÍTOL 13
  Trolleada va ser torturat gairebé fins a la mort pel botxí nan i els seus ajudants esclaus descalços. El van torturar de totes les maneres imaginables.
  El van aixecar fins al sostre, després van deixar anar la corda i va tornar a caure, on es va tensar en arribar a terra. Va ser terriblement dolorós, li va ferir les articulacions. Després li van trencar tots els dits dels peus amb unes pinces incandescents i li van cauteritzar els peus i el pit. Després van cremar el jove i atractiu trol amb foc, cremant-lo per tots els costats.
  El van apallissar i el van desfigurar tant que es va desmaiar de dolor i va perdre el coneixement.
  No obstant això, fins i tot després de l'aturada, el seu cervell va funcionar i les visions molt vívides van continuar.
  El coronel de guàrdia marquès de Trolleade, membre d'una noble i antiga família de trols, era, a la seva manera, un individu molt afortunat. En un món on hi ha dotze noies eternament joves i boniques per cada home, la vida per als homes és semblant al paradís. Hi ha molts representants del bell sexe que es llançaran a sobre teu. I és fàcil trobar una noia amb un dot ric.
  I si tu mateix ets una persona amb títols i molt rica, només tens un problema: no morir en una guerra espacial prolongada.
  Trollead era gairebé feliç, però li faltava alguna cosa. És a dir, aquell gran amor incomprensible i vertiginós que només passa a les pel"lícules. O a les novel"les romàntiques.
  Però això només és un efecte secundari. A més, de vegades pensava que la guerra s'estava tornant avorrida. I innecessària. Algú en treia diners. Però no hi havia guanys ni pèrdues.
  Tot semblava congelat en una mena d'ona de marea, com les onades del mar i el seu etern esquitxar.
  I els elfs i els trols moren, tot i que no en gran nombre, gràcies a diversos tipus de talismans i amulets protectors.
  En Trollead era un jove molt atractiu amb un nas elegant i aquilí. Ell, és clar, com tots els trols, es va mantenir jove per poder viure mil anys i marxar a l'altre món sense malalties ni por. I la mort encara era molt lluny. I si no hi pensaves, el final no era gens trist.
  Però hi ha moltes coses bones a la vida. I la guerra també és una mena d'entreteniment. A més, la medicina màgica és tan avançada que no hi ha invàlids a cap dels dos bàndols. I què passa amb la mort?
  Així doncs, l'ànima és immortal... Potser...
  Tot i que, és clar, hi ha controvèrsia. Per exemple, ni tan sols els fantasmes són eterns, i tard o d'hora desapareixen en algun lloc.
  En Trollead tenia la seva pròpia opinió sobre aquest assumpte.
  Però en les últimes hores, alguna cosa més l'havia intrigat. L'elf captiv. La trobava inusualment bonica i atractiva.
  Tot i que els trols generalment consideren els elfs lletjos, sobretot per les seves orelles i nassos semblants als dels humans, a qui els trols menyspreen.
  Aquests últims, per cert, no fan gaire olor. Tanta gent pudent, fins i tot els joves. I a la vellesa, la gent és repugnant i lletja. De seguida es nota que són uns pocavergonyes. Però els elfs i els trolls sempre són bonics i joves!
  En Trollead va disparar una vegada a una dona gran amb un carregador de càrrega. Era tan lletja, que va enfurir molt el trol. Quina abominació no era digna de viure! Era tan geperuda, sense dents i plena d'arrugues.
  Sí, gent, com els odia! Sobretot perquè ni tan sols saben com curar-se les ferides. Quines cicatrius tan lletges els queden al cos. I quants coixos!?
  Els nans, per exemple, potser s'estan fent vells, però no hi ha cap coix entre ells, ni tampoc entre els hòbbits. Aquests últims, però, són molt infantils i sempre van descalços.
  D'acord, les dones, fins i tot es barallen amb els dits dels peus nus. Però per a un home, anar descalç és inapropiat i antiestètic. Tot i que, és clar, lluitar descalç té els seus avantatges.
  Hi ha moltes races a l'univers. Els hòbbits viuen, aproximadament com els elfs i els trolls, durant uns mil anys, sense mai abandonar la infància. És cert que no són la raça més desenvolupada ni respectada. Sovint són venuts com a esclaus, com els humans. I tot i que són petits, són forts. I molt més resistents i resistents que els humans.
  Els hòbbits són especialment bons en mines i pous. Allà poden lliscar pels túnels i galeries més estretes. I són molt més resistents als gasos verinosos de les mines que els humans.
  Això és un gran avantatge per als hòbbits. Són bons esclaus. Però els humans no són tan resistents, sobretot els vells. I els seus fills tampoc són tan bons.
  Sí, Trollead simplement odiava aquesta gent. És la mateixa manera que els nens sovint odien els seus companys que són més febles o més covards. Existeix, per exemple, una cosa així. Tot i que, sembla, no hi ha cap raó per a l'odi. Però en lloc de simpatia, els nens sovint senten un odi ferotge pels coixos o pels que no són particularment intel"ligents, etc.
  Només es pot simpatitzar amb els humans. Trollead va pensar que seria una bona idea esborrar-los completament de la faç de l'univers. Tanmateix, l'humanisme i la moral ho prohibeixen. Sobretot perquè els trolls, com els elfs, són suposadament individus civilitzats.
  També hi ha algunes criatures realment desagradables i malvades: els orcs. Els elfs, els trolls, els nans i els hòbbits els odien ferotgement. Els orcs són forts, viuen dos-cents anys, de vegades més, però són força estúpids. El seu nivell d'intel"ligència és massa baix per crear un imperi espacial. També fan pudor i són lletjos, independentment de l'edat. I són malvats, propensos a menjar-se entre ells i altres criatures intel"ligents.
  I els seus esclaus són desobedients i perillosos. A diferència dels hòbbits, que són obedients i somrients en l'esclavitud, ho toleren i fins i tot rarament s'escapen.
  I la gent és diferent. Alguns són esclaus força obedients, mentre que d'altres són rebels. Sí, les dones humanes no són males quan són joves, però després dels trenta perden el seu aspecte comercial. I els homes es tapen molt ràpidament la cara amb pèls antiestètics. Els nans, és clar, tenen barba, però en els humans tenen un aspecte completament antiestètic.
  En Trolled va sospirar... I va tornar a pensar en l'elf. Què tenia d'atractiva?
  Sembla que són els seus ulls. Sí, els seus ulls són una barreja de safir i maragda, cosa que no és gaire normal. Normalment, les femelles, tant els trols com els elfs, tenen ulls que són o bé de maragda pura o bé de safir.
  Però això no és motiu per posar-se nerviós i espantar-se. És una noia preciosa i té una figura fantàstica. De fet, els cossos de les dones elfes i trol són extraordinàriament similars. Musculosos, definits, esvelts, amb corbes elegants. I pràcticament no hi ha cap dona de cap de les dues races amb una figura poc atractiva.
  Això és cert.
  Però també hi ha alguna cosa especial en aquesta noia. I per què no para de venir-li al cap?
  En el deliri, tot és molt natural i realista, i en Trollead va començar a menjar un plat d'oca rostida amb pinyes, i va intentar pensar en alguna altra cosa.
  Per exemple, també hi ha una raça de vampirs a l'univers. És una branca separada. I hi ha la idea errònia que qualsevol pot convertir-se en vampir. Però això no és cert. Els vampirs són criatures separades, un ordre diferent.
  I realment inspiren respecte. Són increïblement forts físicament, superant fins i tot els nans. Els elfs i els trols no són res del que parlar. Són ràpids i poden volar sense màgia. Els vampirs fins i tot poden curar ferides i regenerar extremitats tallades sense màgia.
  Les ferides d'un elf o d'un trol es curaran completament sense màgia, tot i que més lentament que les d'un vampir. Però si es trenca un braç o una cama, només es pot restaurar amb màgia d'alt nivell.
  Un vampir, però, és molt més fenomenal en aquest sentit. Els vampirs tenen la seva pròpia màgia, molt poderosa. Afortunadament, es reprodueixen molt lentament i la seva raça no és gaire nombrosa. Altrament, haurien aclaparat tothom a l'univers. Però viuen tant com els nans, fins a deu mil anys, i a diferència dels nans, no envelleixen.
  De tots els que coneixia els Trolls, sense comptar els incomprensibles déus demiürgs, Koschei l'Immortal és el que viu més temps. Ningú sap quants anys té.
  Però, és clar, ell també va néixer en algun moment. I els déus demiürgs també tenen un principi i, és clar, un final. Fins i tot si viuen milions d'anys.
  És trist, és clar, pensar que algun dia no hi seràs. I qui sap on van les ànimes.
  Els nigromants i els bruixots encara els poden invocar, però només durant els primers dos o tres segles. I després què? Boira!
  De fet, és interessant saber què espera després de la mort. Alguns bruixots trols fins i tot saben com separar temporalment l'ànima del cos i ho utilitzen en intel"ligència militar. Tanmateix, l'ànima només pot romandre fora del cos durant un temps determinat, altrament no hi tornarà mai.
  Però el fet és un fet i és innegable: l'ànima existeix i és capaç de ser conscient de si mateixa fora del cos, i de veure, i sentir, i moure's.
  Així doncs, després que el cos mori, la consciència no s'esvairà. El cervell es deteriorarà, però la memòria romandrà.
  En aquest sentit, podeu estar tranquils. Però després de la mort, hi ha la incògnita. Els nigromants no poden invocar totes les ànimes. I principalment, aquestes són les que estan atrapades a l'intermón. Treure una ànima de l'altra vida és més difícil. I això només si no ha trobat un altre cos. Però si una ànima té un cos a l'altra vida, no la podeu invocar.
  El trol Heidemara, veient que el trol tenia una mirada pensativa, va preguntar:
  - Per què estàs tan trist?
  El marquès trol va respondre:
  - Sí, crec que m'he enamorat!
  Gaidemara va somriure i va preguntar:
  - En qui?
  En Trollead va arronsar les espatlles.
  - No ho sé jo mateix. I és millor no parlar-ne.
  La trol femenina va comentar:
  "Vosaltres, els homes, no sou precisament els més enamorats. L'amor i l'atenció us arriben fàcilment. És més difícil per a nosaltres en aquest món!"
  En Trollead va bufar amb menyspreu:
  - Els humans tenen el mateix nombre de mascles i femelles. Els pots envejar.
  Gaidemara va xiular:
  - Oh, sí! Aquesta gent és tan repugnant. Importa que als cinquanta anys les seves dones siguin tan boniques que et vinguin ganes de disparar-los? Admet-ho, "humà" sona repugnant. Però "troll"... això és orgullós! I aviat hi haurà màgia que ens permetrà viure per sempre.
  Trollead va respondre amb un sospir:
  "M'encantaria que aparegués aquesta màgia. Però encara no és una realitat. El fet que encara hi hagi una ànima és una altra cosa. I això, és clar, vol dir alguna cosa."
  Gaidemara va cantar:
  La teva ànima aspirava cap amunt,
  Tornaràs a néixer amb un somni...
  Però si visquessis com un porc,
  Continuaràs sent un porc!
  Trollead va assentir amb un somriure:
  - Ben dit. Però creu-me, sempre he tingut pensaments elevats! I el que realment volia era romanç.
  Gaidemara va comentar amb un sospir:
  - Tots volem alguna cosa brillant i eterna... Però, per ser sincer, jo vull aconseguir alguna cosa més que només guerra i entreteniment, alguna cosa com...
  El marquès trol va saltar i va cantar:
  No sé què vull amb tota consciència,
  Però hi ha un buit immens al meu cor...
  Vull trobar un lloc al paradís,
  Però el soroll i l'enrenou absorbeixen!
  Gaidemara va assentir amb el cap i va cantar:
  Que la vida sigui, potser, un maig etern,
  L'èxit arribarà sense complicacions innecessàries...
  Però sempre sento que em falta alguna cosa,
  Però sempre sento que em falta alguna cosa...
  A l'hivern de l'estiu, a l'hivern de l'estiu -
  A la tardor de la primavera!
  I la noia va picar de mans. El marquès trol la va mirar. Sí, és una noia preciosa. Els anys passen, i els trols encara són preciosos. Tant mascles com femelles. I això és fantàstic. Per què la vida no és eterna? És difícil voler morir quan estàs sa i ple de força. És una història diferent amb la gent. Només malgasten l'aire i són treballadors inútils.
  Els hòbbits són una altra cosa. Nens preciosos que prometen ser esclaus obedients, i no cal lligar-los ni encadenar-los. Compliran la seva paraula.
  I en general, els elfs i els trolls gairebé sempre compleixen la seva paraula. Les excepcions són extremadament rares, i les criatures que incompleixen la seva paraula són menyspreades durant segles. Però els humans... Menteixen constantment, fins i tot els seus fills. I s'inventen tota mena de ximpleries.
  I suposem també que el mateix gnom podria mentir per obtenir beneficis. Són increïblement cobdiciosos i afamats de diners. Els humans sovint menteixen sense cap benefici per a ells mateixos, i fins i tot en el seu propi detriment. I com de poc fiables són les seves paraules. Fins i tot sovint trenquen els seus juraments.
  Gaidemara va preguntar:
  - En què estàs pensant?
  Trollead va assenyalar:
  - És repugnant pensar-hi, però les persones són probablement les criatures més vils de l'univers.
  L'oficial trol va assenyalar:
  - Bé, no exactament! Per exemple, els seus joves encara són força bons. Quan són adolescents, en realitat s'assemblen molt a trolls, excepte que potser els tremola una mica el nas!
  El marquès trol va assentir amb el cap:
  "Els orcs tampoc són precisament cosa fàcil. Però són pràcticament mig animals i amb prou feines parlen, només unes poques dotzenes de paraules. I els humans són moralment repugnants i molt xerraires."
  Gaidemara hi va estar d'acord:
  - Cert! Però de vegades poden compondre cançons força bones. O fins i tot explicar històries. I de vegades, són intel"ligents i enginyosos! No, són molt més intel"ligents que els orcs.
  Trollead va assentir amb el cap:
  - Més intel"ligent, sí, però no més honest!
  La noia trol va comentar:
  "De vegades patim d'honestedat. A més, existeix una cosa com l'astúcia militar."
  El marquès trol va cantar:
  Mentir amb moderació, respectant l'honor,
  Perquè no em deixin enganyar per la meva paraula...
  Al cap i a la fi, hi ha una mentida salvadora,
  I sí, és una mentida buida!
  La noia trol hi va estar d'acord:
  - Sí, és una mentida buida!
  I ella va suggerir:
  - Volem una mica, com plomes.
  Trollead va assentir amb el cap:
  - No és mala idea.
  I tots dos es van dirigir cap als cotxes monoplaça, que eren còmodes per viatjar-hi.
  A prop hi havia una ciutat trol. Aquestes criatures no eren tan malvades i tristos com en els contes de fades humans. Ben al contrari, com els elfs, eren alegres i divertides.
  I tenen moltes atraccions. Com, per cert, també ho té el seu amor per les fonts i altres decoracions. Sí, els trolls són criatures força imponents, i els seus nassos no són gens lletjos. Els humans de vegades tenen nassos més grans i formes molt més repulsives.
  Gaidemara i Trollead volaven per sobre de la ciutat. I també hi havia altres màquines voladores. Funcionen amb tecnologia i màgia. Més precisament, tecnomàgia. I l'aire semblava saturat de màgia.
  També es veien nens trols a la ciutat. Semblaven humans, només que amb nasos aquilins. Eren bonics, alegres i sans. Els nens anaven vestits elegantment, molts descalços, però alguns portaven sandàlies. Alguns d'ells fins i tot volaven sobre taulers de màgia gravitacional.
  Tot aquí semblava tranquil i idíl"lic.
  També hi havia nens humans aquí. Portaven colls i normalment escombraven els carrers o carregaven coses. Les noies portaven túniques curtes grises, i els nois només pantalons curts. I eren prims. Tenien els peus descalços plens de pols i blaus. No hi havia cap esclau humà adult a la vista.
  Normalment se'ls assigna feina més pesada. Només les dones i les noies joves, així com els homes joves i guapos, poden servir com a esclaus domèstics. I fins i tot llavors, si els homes joves es deixen créixer la barba, solen afrontar una rutina diària més àrdua.
  Les dones en general semblen ser força bones, però la rapidesa amb què l'edat o l'embaràs les espatllen.
  Els trolls, com els elfs, no els agrada res antiestètic. Així són les seves races. Els déus demiürgs els van dotar de bellesa, joventut eterna i la capacitat de curar-se ràpidament. Els humans i molts animals, però, són els que es queden enrere en aquest sentit.
  I porten aigua sobre els ofesos!
  Trolleadd es preguntava per què el demiürg havia descuidat tant els humans. Per exemple, si li treus una dent a un elf, un trol o fins i tot a un nan, en sortirà una de nova en un parell de dies. Però amb els humans no és així. En el millor dels casos, et posaran una dentadura postissa. A més, les dents dels humans cauen i es converteixen en càries per si soles.
  Els elfs, els trolls, els hòbbits i els nans tenen bones dents a qualsevol edat. Fins i tot els nans només envelleixen per fora. Bé, els surten arrugues a la cara, les seves llargues barbes es tornen grises, de vegades, tot i que també els apareixen calbes. Però encara conserven totes les dents i encara gaudeixen d'una salut fantàstica, ostres!
  I què passa amb la gent? Fins i tot els orcs de qualsevol edat són forts i pràcticament mai no emmalalteixen. I quantes malalties diferents tenen aquestes persones. És simplement terrorífic.
  Fins i tot els animals més estúpids i primitius no emmalalteixen així. Aquesta és realment una raça.
  En Trollead va sospirar. I es va trobar a punt de plorar. Tanmateix, plorar per la gent és una mica absurd.
  Més precisament, fins i tot diria que és molt estúpid!
  Gaidemara va assenyalar:
  "Quines ciutats tenim! És cert que els elfs construeixen igual de bé. De vegades, fins i tot et preguntes què tenim per compartir a l'univers."
  Trollead va assentir amb el cap:
  - A mi tampoc m'agrada aquesta guerra. Definitivament, no m'agrada de veritat. Però com la podem aturar?
  La trol femenina va comentar:
  - Per fer això, necessitem... Simplement acordar la pau. Però això és extremadament difícil de fer. Tothom està massa acostumat a la confrontació.
  En Trollead va riure entre dents:
  - Com s'acostuma la gent a la beguda alcohòlica?
  Gaidemara va assentir amb el cap:
  - Una cosa així! L'alcohol per a la lluna fa una pudor terrible i té un gust increïblement desagradable i amarg. Tot i això, la gent la beu amb plaer, convertint-se en uns autèntics porcs.
  El marquès trol va assentir amb el cap:
  "Sí, l'alcohol per a la lluna és una cosa molt desagradable. A diferència del vi dolç que beuen els trols i els elfs! Ens encanta el plaer, però la gent... Fins i tot parlar-ne és repugnant."
  La noia trol va comentar:
  - Bé, l'alcohol per drogues no és la pitjor part. Però també fumen. És tan repugnant. Fins i tot els vaig disparar a un per això. El tabac és repugnant. I la seva olor és com la de gas mostassa, una arma química. I la gent s'enverina amb ell. Té sentit?
  Trollead va arronsar les espatlles i va comentar:
  - No estem parlant massa de la gent?
  Gaidemara va respondre amb confiança:
  - Això és per no seguir el seu exemple!
  El marquès trol va assenyalar:
  - I qui seguirà l'exemple dels esclaus i dels que es mutilen a si mateixos? No és una estupidesa, què en penses?
  Gaidemara va assenyalar:
  "Hi ha un planeta, o millor dit, tot un sistema, on la gent no és ni de bon tros tan estúpida i primitiva com el nostre. I ja han aconseguit molt. Fins i tot es parla d'enviar-hi una flota espacial!"
  Trollead va preguntar:
  - Vols dir la Terra?
  La trol femenina va assentir amb el cap:
  - Exactament! Hi està sorgint una civilització seriosa. Diuen que la gent d'allà té alguna cosa que nosaltres no tenim! I, tanmateix, la nostra civilització és molt més antiga que la civilització humana.
  El marquès trol va comentar:
  "Si vénen a nosaltres, immediatament farem les paus amb els elfs. I juntament amb ells, atacarem els humans."
  Heidemara va objectar:
  - Què passa si els elfs s'uneixen amb la gent contra nosaltres?
  En Trollead va murmurar:
  - Seria un desastre! Però no crec que passi.
  La noia trol va comentar:
  "Mai pots estar segur de res. Sobretot quan es tracta dels nostres enemics jurats, els elfs."
  El marquès trol va suggerir:
  - I què passa si, al contrari, ens unim amb la gent contra els elfs?
  Gaidemara va riure entre dents i va dir:
  - Aleshores, finalment, serà la nostra victòria.
  Trollead va cantar:
  En la guerra santa -
  La nostra victòria serà...
  I la fi de l'Horda,
  Matarem el nostre veí!
  I van caure palmell amb palmell!
  El vol de la parella va continuar. Aquí, per exemple, es pot veure un edifici amb forma de cavaller d'escacs, que es troba sobre un gran cristall artificial que brilla a la llum de les estrelles. Té un aspecte meravellós i força bonic.
  Gaidemara va assenyalar:
  - Per cert, diuen que els escacs els va inventar la gent.
  Trollead es va sorprendre:
  - De debò? O potser només són rumors?!
  La noia trol va objectar:
  - No! Encara que sigui realment difícil de creure. Però la gent pot ser increïblement enginyosa a vegades. I entre ells, per exemple, hi ha els que poden calcular números mentalment més ràpid que els trolls.
  El marquès trol va objectar:
  - Són més ximples que nosaltres!
  Gaidemara va assentir amb el cap:
  - De mitjana, sí! Però hi ha alguns exemplars molt intel"ligents. Inclòs els que tenen una memòria rara. És llavors quan ho entens, sorgeix alguna cosa única i incomprensible!
  Trollead va cantar:
  A aquells que ensenyen trolls,
  Ja és hora d'entendre...
  Et donarem una bona pallissa,
  I anem a passejar!
  La noia trol va riure i va cantar:
  - Ho podem comprendre tot,
  Per sobreviure a qualsevol cosa...
  I morir com un heroi,
  I el falcó es convertirà en joc!
  Més noies trol van passar volant per davant d'elles. Una va aixecar el peu i va ensenyar el seu taló nu, rosa i elegantment corbat. Va mirar la Trollead amb entusiasme.
  Ell li va tornar amb un petó. És meravellós que hi hagi tantes dones i tan pocs homes en relació amb els altres. Les noies són tan meravelloses i fan olor de perfum car, molt fragant i exòtic.
  I aquesta olor em fa donar voltes al cap. Que emocionant i captivadora és.
  Cal destacar que les noies cantaven:
  Trolls, trolls, està en el vostre poder,
  Per salvar l'univers en batalla...
  Som per la pau, per l'amistat, pels somriures dels éssers estimats,
  Per la calidesa de les nostres reunions!
  I cal dir que les noies són realment les més maques i fabulosament boniques. Tot i que totes són tan boniques aquí.
  Però la captiva èlfica va tornar a aparèixer davant la ment de Trollead. I era insuportable. Tan magnífica que no hi havia paraules per descriure-la.
  Gaidemara ho va agafar i va piular:
  Sempre he somiat amb aquest jove,
  Perquè és guapo, intel"ligent i educat...
  Tenim anys més o menys similars,
  I el noi és clarament espavilat en els negocis!
  Trollead va assentir amb el cap brillant i un somriure:
  - Sí, sóc un mestre en negocis amb M majúscula! O millor dit, no realment un mestre. Però he deixat una gran herència.
  Gaidemara va assentir amb el cap i va piular:
  Ho vaig heretar del meu avi,
  Herència, herència...
  Només li queda una pistola rovellada...
  Per què necessito aquesta pistola?
  Per què necessito aquesta pistola?
  Quan no hi ha munició per a això!
  Trollead va assentir amb un somriure:
  - Sí, aquestes situacions passen... Però no plorem, amics.
  La noia va assentir amb un gran somriure radiant:
  - En aquesta pilota voladora,
  Del qual no pots saltar...
  Som noies en batalla, camarades,
  I no plorem, amics!
  Tot i que la sort és rara,
  I el camí no està brodat de roses,
  I tot el que passa al món,
  No depèn gens de nosaltres!
  Trollead va cantar amb entusiasme:
  - Tot el que existeix al món en depèn,
  Des de les altures del cel...
  Però el nostre honor, però el nostre honor,
  Depèn només de nosaltres!
  Després d'això, ell i la noia es van donar cops de puny. I l'ambient es va tornar més alegre.
  Aquí teniu un altre edifici. Sembla que són tres capolls d'àster un sobre l'altre. A l'entrada hi ha un parell d'esclaus hòbbits. Ells, a diferència dels nens humans, van vestits de manera més luxosa, tot i que també van descalços. Un noi i una noia d'aquest poble fan una reverència a tothom. I sembla absolutament meravellós. Els hòbbits saluden amb les mans. I els seus collars són de plata.
  Sí, es podria dir que aquesta és la nostra gent.
  Gaidemara va preguntar al major trol:
  - T'agradaria convertir-te en un hòbbit?
  En Trollad va riure:
  - Per quina raó?
  La noia trol va comentar:
  - I amb això! Per ficar-se en forats petits.
  El marquès trol va assenyalar:
  "Preferiria ser un vampir. Volen, per exemple, sense màgia, només és una habilitat."
  Gaidemara va confirmar:
  - I viuen vides molt llargues sense envellir! Això també és un assoliment increïblement genial.
  Trollead va assentir amb el cap i va comentar:
  No sé d'on va sorgir el mite que els vampirs no suporten la llum de les estrelles. Però molta gent s'ho creu.
  La noia trol va riure entre dents:
  - La gent és estúpida. I aquesta és realment la seva debilitat. Estan plens de tota mena de ximpleries.
  De sobte, un nan va sortir a rebre'ls en una màquina voladora. No és un home guapo, és clar, però inspira respecte. Sobretot perquè els nans viuen tant.
  I sacsejant la seva barba encara negra i llarga, el nan va cantar:
  Que els amants van baixar el cap,
  O els trolls estan tristos sota la lluna...
  Les noies d'aquí van descalces,
  De vegades només vull estar sol!
  I el gnom va fer l'ullet als trolls.
  Trollead va preguntar:
  - Tens una vareta màgica?
  El nan va arronsar les espatlles i va respondre:
  "És molt difícil obtenir una cosa així. En aquest cas, et converteixes en un déu demiürg, o fins i tot més poderós! Així doncs, crec que només és imaginació de la gent."
  Gaidemara es va sorprendre:
  - I això també ho va inventar la gent?
  El nan va assentir amb el cap:
  - Sí, tot i que són estúpids i tenen poca memòria, són força imaginatius!
  Trolleyad va xiular:
  - Ostres! Això no mola, això mola molt!
  I després va afegir amb mala gana:
  - No és massa per a la gent?
  El gnom va gorgotejar:
  "L'home és una criatura imperfecta i feble, però la seva imaginació i fantasia són inusualment fortes. Per tant, les persones no són tan desafortunades com semblen a primera vista."
  Gaidemara va cantar:
  Crec que arribarà un gran dia,
  Quan els somnis es fan realitat a l'instant...
  I aleshores no serem gens mandrosos,
  Segur que ens tornarem en una felicitat tempestuosa!
  Trollead va comentar fredament:
  - En qualsevol cas, hem d'observar més de prop la gent i recordar que realment no els agrada ser esclaus.
  Gaidemara va xisclar:
  - Creus que als hòbbits els agrada estar en captivitat?
  El trol marquès va murmurar:
  - Clar que no! La llibertat és llum!
  Aleshores, Gaidemara va fer un gest amb la mà i va continuar amb la seva feina.
  Just en aquell moment, la cua blava va flaixar.
  Elfaraya, però, va ser sotmesa a diversos procediments abans de ser alliberada de la presó de dones per a presoneres de guerra i enviada a trobar-se amb el marquès trol.
  I li van despentinar els cabells, fent que l'elf semblés despentinat. Tanmateix, els seus cabells són del color de la pa d'or i molt espessos.
  Després d'aquest turment, finalment va ser conduïda més enllà de les portes de la presó. I l'elf finalment es va trobar a la ciutat trol.
  Tot aquí s'assemblava a estructures èlfiques. Les cases tenien formes elegants, una varietat variada i estaven pintades de colors vius. I les teulades es movien. També hi havia moltes flors i una gran quantitat d'aromes meravelloses i agradables.
  Trollead encara no havia arribat, i dos guàrdies romanien a prop d'Elfarai. Estaven drets a banda i banda d'ella.
  Un va preguntar:
  - Com estàs aquí?
  La noia elfa va respondre amb sinceritat:
  "No està malament per a una presó, una cel"la separada i neta. Però em poses dels nervis amb els escorcolls. De veritat gaudeixes tant tocant una noia?"
  El guardià va riure i va respondre:
  - Ets molt bonica fins i tot per ser una elfa, com si fossis tan bonica que ni tan sols la poguessis tocar o acariciar!
  Un altre guardià va comentar:
  "I encara és més agradable escorcollar un jove elf... Però no siguis tan atrevit, o et despullarem davant de tothom i començarem a escorcollar-te. Vols acabar completament nu al carrer davant de tothom?"
  Elfaraya va riure i va respondre amb descaradura:
  - Doncs això també és una aventura!
  Els guàrdies van somriure. Però no van despullar la noia. En comptes d'això, la van conduir per la ciutat. Viatjar a peu era, és clar, un anacronisme. I després van emmanillar l'Elfaraya. I ella es va sentir molt avergonyida.
  El guardià va preguntar a Elfaraya mentre caminava:
  - Ets realment una noble comtessa?
  La noia va respondre amb un somriure:
  - Ho dubtes?
  La trol femenina va comentar:
  "Crec que ets una persona noble, si et deixen entrar a la ciutat, i amb un oficial de la guàrdia, ni més ni menys!"
  L'Elfaraya la va agafar i va cantar, ensenyant les dents:
  - Oficials, oficials, els vostres cors són a la mira! Per Elfia i la llibertat fins al final!
  I van accelerar el pas. Ara, les sabates incòmodes i barates que es lliuraven a la presó de dones els fregaven els peus amb força. La noia es trobava realment malament. Però treure-se-les semblava humiliant. A la ciutat dels trols, els cotxes volaven per l'aire. Un grup d'adolescents circulava a tota velocitat sobre taulers antigravetat. Tot i això, les úniques diferències entre adolescents i adults eren la seva estatura lleugerament més baixa i potser les cares una mica més rodones. Ni els trols ni els elfs es deixen créixer la barba. Cal dir que és convenient per als homes: no han de perdre el temps afaitant-se. I les dones no s'han de preocupar de tenir barba quan es besen.
  Un dels edificis s'assemblava a un antic rellotge despertador amb les seves agulles. Tenia un aspecte força interessant, i la teulada tenia una cúpula daurada.
  Encara més intrigant era la font amb forma d'animal exòtic. Semblava un híbrid d'unicorn, tortuga i papallona amb ales de platí. El raig es va disparar uns quants centenars de metres a l'aire.
  Elfaraya va assenyalar:
  - I el teu és preciós!
  El guardià va cantar amb un somriure:
  - I et pensaves que només érem salvatges?
  La comtessa elfa va negar amb el cap:
  - No! No m'ho pensava. És que l'enemic sempre sembla més brutal i cruel que tu.
  El guardià va somriure:
  - Tens força i pressió contra l'enemic,
  Però estàs a la pell de bou, això és tot!
  Un avió força gran amb les ales en fletxa i els canons muntats a la panxa volava per sobre. Els trols el van saludar amb aplaudiments sorollosos.
  Elfaraya va assenyalar:
  - El noi veu una metralladora en els seus somnis,
  Per a ell, un tanc és la millor màquina, ja saps...
  El disseny après des del naixement,
  Que al món només guanya la força!
  Finalment, un gravcycle es va acostar a ells. Era una petita màquina voladora semblant a una motocicleta. Un jove amb el característic nas aquilí dels trols i ulleres de mirall hi anava assegut. A les espatlles duia les xarreteres d'un major de la guàrdia o d'un coronel de les tropes regulars. Portava medalles, fins i tot una creu de cavaller, que testimoniaven el gran valor d'aquest trol en particular.
  Va saludar els guàrdies i va dir amb un somriure:
  - T'agradaria anar a fer una volta?
  Van respondre a cor:
  - Pots fer-te la presonera. Però recorda que tu ets responsable d'ella.
  Trollead va assentir amb el cap:
  - I tant. Salta cap a mi!
  L'Elfaraya va pujar al seient tou de la bicicleta de gravetat. El vehicle va començar a moure's suaument i a guanyar altitud.
  L'elf va preguntar a la seva nova parella:
  - Vols que et expliqui algun secret important?
  El marquès trol va respondre amb confiança:
  - No hi compto!
  Aleshores, Elfaraya va comentar:
  - Aleshores, quin és el sentit?
  Trollead va respondre:
  - És millor admirar la ciutat a vista d'ocell.
  La noia va seguir el consell. De fet, des de dalt, la ciutat dels trols semblava encara més bonica. Tanmateix, per als elfs, els trols són enemics de tota la vida i són considerats monstres.
  Tot i que, en realitat... Hi ha poca diferència entre ells. I això s'ha de reconèixer.
  Per exemple, a totes dues races els encanten les fonts i els daurats. I les estàtues precioses, els colors brillants i les flors. De debò, per què lluitarien? Per què destruir quan poden construir i crear!?
  Elfaraya va preguntar a Trollead:
  - Per què ens barallem?
  El trol marquès no s'esperava aquesta pregunta i no va respondre de seguida. Però sí que va respondre:
  - Crec que pel mateix motiu que els animals irracionals lluiten entre ells!
  L'elf va riure i va comentar:
  "Els animals solen lluitar pel menjar i les femelles. I nosaltres en tenim moltes de totes dues. Hi ha dotze femelles per cada mascle... què més vols?"
  En Trollad va riure i va respondre:
  - De vegades, una noia val més que cent altres dones!
  Elfaraya hi va estar d'acord:
  - És veritat, no pots discutir-ho!
  Van volar en silenci durant una estona. Una de les fonts era molt ornamentada, llançant set raigs de diferents colors al cel. Era força bonica i única.
  A més dels trolls, també et trobaves amb humans pels carrers, treballant com a esclaus. Principalment eren nens. I no necessàriament joves. Una persona pot ser frenada amb encanteris durant la infància. O durant l'adolescència, quan els nois encara no tenen pèl facial. Els trolls i els elfs troben les barbes força repulsives. Tot i que Elfaraya lògicament assumia que el pèl del cap era un adorn, per què semblava tan repugnant en una barba?
  Semblaria una petita diferència. En general, és clar, els elfs i els trolls troben desagradables els pits peluts, i molt menys les cames o els braços peluts. Per tant, prefereixen enviar els homes adults i les dones grans lluny, on no viuen gaire. Però si també retardes la màgia a una edat en què un noi pot fer feina seriosa però encara no s'ha afaitat, és just.
  Així doncs, efectivament, la màgia pot atorgar certes qualitats a una persona. Però tot i així, els adolescents eterns no viuen més enllà dels cent anys. Simplement no pateixen malalties relacionades amb l'edat. A més, la màgia de l'eterna joventut s'ha de renovar gairebé cada any, cosa que és problemàtica. A menys que, potser, s'inventin encanteris més sofisticats en el futur. Per cert, els visors de gravetat són productes de la tecnomàgia. Sense màgia, no es poden fer volar, igual que no es poden pilotar naus espacials.
  Elfaraya va cantar:
  Demano que ningú se sorprengui,
  Si passa màgia!
  Si passa! Si passa!
  Si passa màgia!
  Trolleada va assentir amb el cap:
  "Sí, cantaves bé. Però la màgia, amb tot el seu poder, no feia immortals ni els trols ni els elfs."
  La noia va notar:
  - I què passa amb l'ànima?
  El marquès trol va respondre amb un sospir:
  "L'ànima vola a un univers paral"lel en quaranta dies. I ningú sap com ni què passa allà."
  Elfaraya va assentir amb el cap:
  - Sí, no ho sap... I els nigromants estan prohibits. Però per què, encara no ho entenc.
  Trollead va respondre de mala gana:
  "Perquè els esperits poden ser de diferents nivells. I alguns, si s'invoquen, poden causar un dany considerable als trols i els elfs."
  L'elf va cantar:
  - Però creu-me, som més forts d'esperit,
  I de les ruïnes ens aixecarem de nou...
  Guerrer èlfic, agafa l'espasa ràpidament,
  Ens mantindrem ferms i tornarem a guanyar!
  El marquès trol va assentir amb el cap:
  - No està malament! Vosaltres, els elfs, sou unes criatures interessants. Sincerament, de vegades em sembla que la guerra amb vosaltres és una mena de joc per entretenir-se.
  Elfaraya va assentir amb el cap:
  - Potser és així. Que la nostra vida és un joc!
  Trollead va cantar:
  L'Hora de la Fortuna -
  És hora de jugar...
  L'Hora de la Fortuna -
  Intenta no perdre aquesta hora!
  La noia elfa va recollir:
  - Passa així,
  Passa així...
  El que et separa de l'èxit és només una insignificança!
  No pot evitar guiar-nos,
  Creu-me, la fortuna ens acompanya!
  I tots dos representants de les criatures de conte de fades van riure.
  Aquí eren, acostant-se al restaurant més car i prestigiós d'aquella metròpoli. Tot brillava amb diamants artificials, pa d'or i altres metalls.
  Hi havia un guàrdia a l'entrada. Van mirar l'elf modestament vestit amb sospita. Aleshores, en Trollead els va mostrar les seves credencials de policia secreta. A ell i a la seva encantadora companya els van permetre entrar.
  El restaurant era luxós, i un gran nombre de noies ballaven, de vegades es desvestien, de vegades es tornaven a vestir. I no només trols. També hi havia esclaves humanes.
  Elfaraya va comentar amb sorpresa:
  - La gent també pot ser bonica!
  Trollead va assentir amb un somriure:
  "Sí, sobretot si les cries selectivament! Moltes de les seves femelles encara són força bones. I amb la màgia, pots seleccionar persones, i es tornen menys imperfectes. I les pots mantenir a una edat meravellosa."
  Elfaraya hi va estar d'acord:
  - Sí, les persones que només són dignes de ser esclaus haurien de ser governades.
  El marquès trol va assentir amb el cap:
  "És evident que la gent està ofesa pels déus superiors. Així que no en parlem. Potser hauríem de menjar en comptes d'això?"
  La noia elfa va confirmar:
  - Amb molt de gust! El menjar a la presó no és gaire bo. És alhora escassa en quantitat i de mala qualitat.
  En Trolled va fer la seva comanda. Uns bells esclaus humans, amb els talons nus resplendents, servien les delícies en safates daurades. Les noies estaven bronzejades i musculoses. Les seves cames estaven completament exposades per faldilles curtes, i els seus pits només estaven coberts per una fina tira de tela amb incrustacions de vidre. Els esclaus feien olor de perfum car i somreien amb dents perlades.
  S'assemblaven a dones èlfiques, tot i que una mica més pesades. Elfaraya va examinar els esclaus humans amb interès. Els trobava agradables de veure. Sobretot perquè les crineres dels esclaus eren espesses i els amagaven les orelles.
  El menjar també era luxós i aromàtic. Els trolls eren tan bons cuiners com els elfs. Per exemple, l'híbrid de gelat d'oca, pinya i maduixa era simplement deliciós. Tanmateix, els amanites mosca amb xocolata i sobre pa de pessic, barrejats amb nabius, també eren deliciosos.
  I el vi d'aquí és tan dolç, aromàtic i fa una agradable sensació de deliciós gust a la llengua. És simplement únic.
  L'Elfaraya va menjar amb entusiasme i plaer. En Trollead també va saludar la taula, però va mostrar menys entusiasme.
  I va preguntar:
  - T'agrada el nostre món?
  L'elf va respondre amb sinceritat:
  "Ho estàs fent força bé. Però dir 'm'agrada' quan hi ha una guerra equival a traïció."
  Trollead va assenyalar:
  - Però has d'admetre que l'univers és gran i que no té sentit que vessem sang i ens matem els uns als altres!
  L'elf va assentir amb un somriure que reflectia tristesa:
  - Sí, no té sentit. Però no som nosaltres qui ho decidim, sinó les autoritats superiors.
  El marquès trol va assentir amb el cap i va dir:
  - Així doncs, bevem per la pau, i perquè aquesta bogeria s'aturi.
  L'Elfaraya no s'hi va oposar. Van fer dringar les seves copes de diamants i després es van abocar el líquid de color maragda a la boca.
  L'elf va assenyalar:
  "Bàsicament, gràcies als encanteris protectors, no moren gaires elfs i trols. I la guerra s'ha convertit en una mena d'esport i entreteniment."
  Trolleada va assentir amb el cap:
  "En part, sí. Realment s'ha convertit en una forma d'esport, o una competició tecnològica i màgica. Però en realitat, els éssers intel"ligents moren, i hi ha destrucció, i hi ha despeses. Així que és una arma de doble tall."
  Elfaraya va somriure i va comentar:
  - L'amor és un anell, i un anell, com tothom sap, no té fi!
  El marquès trol va aclarir:
  - Potser volies dir guerra?
  L'elf va assentir amb el cap:
  "Potser sí, però se'm va escapar inconscientment, "amor!". En qualsevol cas, és tan simple... no es pot aturar!"
  Trolleada va agafar i va començar a cantar amb la seva veu juvenil:
  Vaig néixer en aquells temps difícils,
  El que va patir el país en el caos...
  La nostra radiant Trollia,
  Gairebé moro en el foc de la guerra!
    
  Hi va haver moltes tempestes i extorsions,
  La vora dels trolls brillava com una espelma...
  I de vegades era realment dolent,
  La vida, és clar, simplement no és el paradís!
    
  Jo era un noi molt àgil, és clar,
  Vivaç, alegre, només una guspira...
  En companyia d'amics, saps, ets només un amor,
  Quin noi més maco!
    
  Però la gent malvada va empresonar el noi,
  El noi va ser tancat a la presó immediatament...
  Els policies d'allà em van pegar molt fort,
  No entenc on ha anat a parar la seva consciència!
    
  Els talons nus del noi van ser fuetejats,
  I el van cremar amb electricitat, durament i intensament...
  Em van colpejar als ronyons amb porres,
  Ni tan sols podien empitjorar les coses!
    
  Després el van enviar a la zona,
  Treballa com un noi llop malvat...
  Però el noi va conservar el seu orgull en captivitat,
  I va resultar ser un lladre de veritat!
    
  Però la vida també pot tenir problemes,
  No corris directament a la destral...
  Que hi hagi grans canvis per endavant -
  El noi s'ha tornat més fort des de temps antics!
    
  Ara és un oficial, un gran lluitador,
  Va lluitar amb valentia, un soldat valent...
  Va aturar l'atac d'aquesta horda salvatge,
  Enviant batallons del mal a l'infern!
    
  Va aconseguir crear una nova llibertat,
  Tot i que una vegada va ser un criminal malvat...
  I en realitat està promovent una moda diferent,
  Aquest home és enorme i gran!
    
  Bé, l'esperit trol sap com lluitar,
  I crec que guanyarà, sens dubte...
  No és un cavaller amb ànima, considereu-lo un pallasso,
  Té una fulla i un escut fort!
    
  Així doncs, ara, aquest oficial és el més guai,
  Vaig decidir ajudar en Fuisky a les batalles...
  Ell apedaçarà jugant els forats -
  Demostrarà un poder colossal!
    
  Els elfs i els nans malvats no ens derrotaran,
  I als altres, que de sobte van atacar Trollia...
  Arribaran glorioses actualitzacions a la Pàtria,
  I l'enemic rep un cop directe a l'ull!
    
  Aconseguirem allò que el poderós rei,
  Podrà fer un regal a la Pàtria...
  El vent dispersarà els núvols sobre Trollia,
  Les metralladores estan disparant un eixam de cinturons!
    
  Que els Fuiskys governin ara la Pàtria,
  Conquerirem tot el món en batalla...
  I pot colpejar amb molta ferocitat,
  I després de la batalla tindrem un festí sumptuós!
  CAPÍTOL 14
  L'Elfaraya va tornar en si. Era a la masmorra de nou. I tenia les mans, els peus i el coll encadenats.
  Què més es pot esperar de la duquessa, és massa astuta.
  Realment no confia en ningú. Cal dir que els gats són criatures molt astutes.
  L'Elfaraya va forçar un somriure. Li feia mal el cap, com si tingués una ressaca forta.
  Sí, té problemes. Potser no hauria d'haver cooperat?
  D'altra banda, què més podia fer? També l'haurien sotmès a una tortura cruel. I no hauria aconseguit res, només més patiment i, en el millor dels casos, una mort digna. Tot i que fins i tot aquí hi ha opcions.
  El fet que els elfs visquin tant de temps sense envellir ni emmalaltir, que no tinguin cap desig de morir, és simplement un desig d'aferrar-se a la vida. I ningú els jutjarà per això.
  L'Elfaraya es va asseure un moment i després va tornar a fregar els enllaços de la cadena. Al cap i a la fi, feia fred sota terra i necessitava escalfar-se. I la noia èlfica treballava amb energia. Fins i tot se sentia més feliç.
  Alguns plans van començar a passar pel meu cap. De fet, havia vist a través de les cadenes i havia atacat els guàrdies quan intentaven entrar. I llavors...
  Aleshores les coses simplement no van funcionar. A menys que comencéssim una rebel"lió de hòbbits. Aleshores hi hauria hagut alguna possibilitat, però hauria estat mínima. No pots estar sol contra tot el planeta.
  La noia èlfica, una noble comtessa, es trobava en un dilema. Sigui com sigui, calia serrar les cadenes. I llavors ja ho veuríem. Potser els fills eterns dels hòbbits podrien unir-se a ella. És a dir, treballar i lluitar per la llibertat.
  La noia va fregar els enllaços d'una cadena gruixuda. El metall era força fort, tot i que el ferro que es feia servir per als presoners podria haver estat pitjor. Però sembla que aquesta cel"la era per als convidats més honorables. L'elf va fregar, esperant tenir prou temps.
  Això va ser fantàstic. I la comtessa èlfica va continuar fregant-se, de manera que no només es va escalfar sinó que fins i tot va començar a suar.
  A mesura que passava el temps i els moviments es tornaven monòtons i uniformes, Elfaraya va començar a imaginar una imatge interessant i una continuació del somni anterior.
  Després d'haver abatut la major part de l'equip de desembarcament, les noies van començar a disparar als supervivents. Per a elles, n'hi havia prou amb veure el més mínim fragment d'un cos i plantar-hi una càrrega.
  "Com podem veure, és molt més fàcil així!", va dir Elfaraya.
  I després hi va haver intents d'enderrocar granades. Però per a les noies que disparaven papallones i mosques marcades a una distància de dos-cents metres, aquest no era un objectiu tan terrorífic. L'únic problema és que hi ha massa objectius per derrocar alhora.
  "Déu Sant, tingueu pietat de les seves ànimes", van xiuxiuejar els llavis d'Elfarai. "El seu camí pecaminós a la terra està interromput. Tant millor, menys turment infernal".
  Drachma, disparant sense gaire sentimentalitat, va comentar:
  - L'enemic és l'enemic, i ha de ser destruït.
  Elfaraya, fregant-se la sola nua del seu peu bronzejat i seductor, va preguntar:
  - Sense pietat?
  La comtessa nimfa va exclamar:
  - Sí!
  "No puc fer això! Si et mato, me'n penediré, sens dubte, aquesta mena de persona sóc." Una llàgrima perlada va córrer per la galta de l'explorador.
  "El teu salt és una tempesta, i les teves paraules un cop! Només les llàgrimes d'una estrella apreciaran el do de Déu!", cantava Drachma.
  L'Elfaraya va fer caure cinc granades de l'aire, fent que detonessin. Entre les que van detonar hi havia granades en forma d'agulla. L'abast no era tan ampli com dos-cents metres, però la densitat del dany era molt més gran. Quan una agulla impacta, gira, esquinçant el teixit i causant lesions horribles. Ara els paracaigudistes ho experimentaven de primera mà. Els que no van morir immediatament van patir terriblement. Sobretot quan tocava l'ull, era un autèntic cop de gràcia, paralitzant-lo.
  -Bé, bé! -va declarar l'Elfaraya, aixafant una panerola fastigosa amb els dits dels peus-. Sembla que els despertadors enemics s'han silenciat.
  Drachma va confirmar amb un to segur:
  - Sí, estimat/da! Els òrgans de la mort estan suprimits.
  El major va sobreviure, i Shafranik va tenir una mort fàcil. Les noies van córrer cap a l'oficial que gemegava. Drachma va trepitjar amb el taló nu la cama estesa de Fob Dowell.
  La nimfa comtessa va grunyir:
  - Doncs digue'm què saps! Si no, serà un forat negre!
  I el xiscle d'un porquet ferit en resposta:
  - Ho sé tot! T'ho explicaré tot!
  Aquí cal fer les preguntes correctes. Trieu el conjunt correcte. Al mateix temps, doneu a l'enemic unes quantes injeccions estimulants lubricades amb una solució per fer-lo parlar. El major, però, sabia sorprenentment poc, i les noies van escopir i van aturar la seva agressió física.
  "Interrogar un ximple és com batre aigua en un morter, torturar-lo és com fuetejar un ase!", va declarar Drachma.
  "Tens raó, amic meu!", va assentir l'Elfaraya. "Doncs fem alguna cosa més útil."
  Les noies corrien amb totes les seves forces, lluint les soles nues, brillants com miralls, amb la corba elegant dels seus talons nus per recuperar el temps perdut.
  Només en apropar-se van reduir la velocitat una mica, perquè un dels guàrdies no comencés a disparar per por.
  Les noies van ser rebudes amb alegria i estaven desitjoses de compartir els seus coneixements. Tal com els va informar l'acadèmic Kforurchatov, el primer microxip d'ordinador ja s'havia muntat i un ordinador basat en transistors estava a punt.
  - Meravellós! - Va dir la preciosa Dracma de set colors. - Veig que no perds el temps.
  "I tant!" Kforurchatov va donar un cigar a la noia. Ella el va rebutjar.
  - Fumar estreny els vasos sanguinis del cervell, cosa que significa que perjudica els processos de pensament.
  Va gorgotejar:
  - Al contrari, m'ajuda.
  Drachma, amb una expressió als seus ulls maragda, va objectar enèrgicament:
  "És una il"lusió i autohipnosi induïda per la droga nicotina. Suggereixo el següent: sessions d'electroteràpia, acupuntura, combinades amb medicaments químics. Això t'hauria d'ajudar específicament. Millorarà els processos de pensament no només per a tu, sinó també per als estudiants."
  L'oficial va preguntar:
  - Què, ja tens mètodes?
  Dracma va respondre amb confiança:
  "Part d'això ja s'ha cartografiat, però de moment només és el principi. L'abast de la investigació creixerà encara més en el futur. Desenvoluparem nous mètodes, perquè només estem al principi. El cos humà està ple de reserves. Una persona només utilitza una cent mil"lèsima part del potencial del seu cervell i entre l'un i el dos per cent del seu potencial físic. Fins i tot nosaltres, les noies de Terminator, estem lluny d'utilitzar les nostres habilitats al 100 per cent."
  Una exclamació d'estupefacció en resposta:
  - Ostres, això obre unes perspectives molt àmplies!
  Una noia molt gran i preciosa es fregava un peu descalç contra l'altre i piulava:
  - Ni t'ho pots imaginar! Només pensa-hi. O millor dit, no pensis, només actua!
  Els professors van llegir amb entusiasme el que les belleses havien escrit; van quedar meravellats per la profunditat i la meticulositat d'unes criatures aparentment tan joves.
  "Genial!", va dir Fabricosov. "Els vostres cossos funcionen al cent per cent?"
  "Malauradament, no! Però augmentarem el nostre propi potencial", va dir Drachma. "Déu va modelar l'elf amb argila, però això no és motiu per seguir sent un test."
  Fabricosov va animar:
  "Molt enginyós! Però en realitat..." Va baixar la veu. "Tot i que no és costum al nostre imperi, no crec en Déu."
  La nimfa comtessa va piular:
  - Igualment! I la meva amiga s'ha obsessionat amb la religió. De fet, comença a inclinar-se cap a l'adventisme.
  -No menteixis, Drachma! -va exclamar l'Elfaraya-. Mai he dit res semblant.
  I va picar amb el seu peu nu, bronzejat, musculós i gràcil.
  La nimfa-comtessa va dir:
  "Però sí que hi vaig pensar! És una mica, però. Tinc algunes idees sobre com combinar l'àmplia dispersió de la granada AM-200 amb la densitat de les versions americanes amb punta d'agulla."
  El professor va preguntar:
  - És complicat?
  -No, és força senzill. No haurem de canviar les línies de producció -va dir la magnífica Drachma, botant sobre les seves cames bronzejades i musculoses.
  Elfaraya no va romandre endeutada:
  - I tinc algunes idees sobre com augmentar la velocitat inicial de la bala del rifle d'assalt Fobolensky, augmentant la capacitat de punteria i trencant l'armilla antibales.
  El professor va murmurar:
  - Bé, això tampoc està malament. Són significatius els canvis?
  La terminator rossa va deixar anar:
  - Mínim!
  La resposta lògica és:
  -Aleshores no serà massa car.
  "També hi ha maneres d'augmentar significativament el poder explosiu de la dinamita. Additius menors", van començar les noies.
  "Nous mètodes d'aliatge d'acer i reforç d'armadures. Tecnologies del futur", va declarar Elfaraya.
  Les noies van donar una tasca als professors. Les seves ments ho recordaven tot fins al més mínim detall. Mentre que fins i tot entre la gent corrent hi ha individus fenomenals que no obliden res i memoritzen informació ràpidament, els individus modificats genèticament són encara més capaços d'això.
  Fabricosov va assenyalar:
  "Vaig entrenar la meva memòria durant molt de temps. Generalment, un elf o un trol, sobretot sota hipnosi, pot recordar-ho tot, fins i tot el temps que va passar al ventre matern. O després d'una sèrie d'exercicis especials, però mai vaig arribar a aquestes altures. Tu, però, sembla que has fet grans progressos."
  "Ens han ajudat! L'ELFSB ha acumulat un enorme potencial intel"lectual. Tenen diversos mètodes d'entrenament per a forces especials i científics, així com farmacologia avançada. Són capaços de renovar no només el cos, sinó també la ment", va declarar Drachma.
  Fabricosov va prendre algunes notes al seu quadern. Elfaraya va notar:
  - En el meu temps, simplement ho hauries carregat a l'ordinador.
  El professor va sospirar:
  - És massa voluminós.
  - En el meu temps, la potència de tot un esglaó electrònic cabria en una caixa de rellotge.
  - L'Elfaraya va ensenyar el braçalet de l'ordinador que tenia al canell. I es va fer petar els dits dels peus nus.
  Dracma va confirmar:
  - Aviat també en podràs fer un. T'ajudarem. Entens els microxips?
  El professor va respondre amb un sospir:
  "Ho estem intentant! No és fàcil posar una cosa així en producció industrial. Probablement també va costar molt arribar-hi al vostre món!"
  Elfaraya va respondre amb angoixa:
  - Cert! I, si he de ser sincer, la majoria de les tecnologies van ser desenvolupades per nord-americans. També hem fet progressos significatius en els darrers anys, gràcies als petrodòlars.
  Dracma es va afanyar a afegir, i els seus dits nus sobre els seus peus àgils van fer veritables miracles:
  "Els científics han deixat de fugir a l'estranger. Tanmateix, ens vam desenvolupar quan el país encara era relativament pobre. Però hi havia científics patriotes que no tenien por de les dificultats."
  Fabricósov, encuriosit, va preguntar:
  - I qui era exactament?
  "Aquesta informació ens ha estat ocultada. Se'n desconeix el motiu", va declarar Drachma. "Però potser és un secret massa important per confiar-lo fins i tot a nosaltres."
  El professor va assentir amb el cap lleugerament grisenc:
  - Molt bé, noies, endavant, inventeu! Necessiteu subjectes humans per als vostres experiments?
  "No farà mal", va dir Elfaraya.
  Les noies van escriure molt ràpidament, no només amb les mans sinó també amb els peus, i durant dues hores van compartir les seves tècniques i mètodes. La sempre intel"ligent Dracma va comentar:
  "És estrany que tots aquests desenvolupaments s'estiguin implementant amb tanta lentitud, fins i tot a la nostra pàtria. Al cap i a la fi, el nivell de tot el nostre exèrcit podria millorar significativament. I a la gent li aniria bé una mica de creixement intel"lectual." La noia nimfa va aixecar la cama i va fer girar els seus dits dels peus àgils i polits a la templa. "I molts estudiants pensen que la Batalla del Gel és un combat entre l'Elfia i en Fanad."
  "Fanada! Ara és una província de la CSA. Aquesta pobra gent, almenys la meitat de la població, o més aviat el seixanta per cent, està empresonada en camps de concentració", va declarar el professor Fabricosov. "Tanmateix, al vostre món, probablement és un país perfectament civilitzat".
  "I força rics! Fins i tot van aconseguir apartar-nos als Jocs Olímpics." L'Elfaraya va fer petar la llengua. "Però això és perquè els funcionaris van robar massa. Durant la crisi, van robar encara més. Tot i que sóc cristiana, crec que els funcionaris corruptes del govern haurien de ser empalats."
  I la nena va tornar a fer clic, aquesta vegada amb els dits dels peus nus, tan fort que el mosquit va caure mort.
  "Una bona idea, tot i que la por per si sola no és suficient!", va remarcar el professor. "En particular, si els funcionaris són benestants, aleshores la necessitat de robar desapareixerà."
  Dracma va continuar escrivint amb les dues mans i, el que també era impressionant, amb les seves cames gràcils, àgils com les potes d'un mico:
  - Conec les últimes tècniques d'hipnosi.
  "És un fenomen científic, però requereix un cert do", va declarar Fabricosov. "Però la teva psique és massa estable per posar les noies en trànsit. No obstant això, recomano l'autohipnosi; despertarà habilitats addicionals en tu".
  "És una gran idea, sens dubte la provarem", va dir Elfaraya. "Les nostres habilitats creixeran".
  Les noies havien d'explicar certs detalls, tant sobre microxips com sobre tecnologia aeronàutica. En concret, què són els motors ultrareactius, les proporcions dels additius per a blindatge, com funciona la protecció dinàmica i molt més. El diable rau en els detalls, tal com els escriptors de ciència-ficció van intentar descriure els principis de funcionament d'una màquina del temps mentre passaven per alt els detalls més importants. També es podria recordar la teoria marxista, on no es van explicar els criteris més importants per seleccionar l'avantguarda d'elit. Efenin va escriure cinquanta-cinc volums, però va ometre els detalls més importants. Ftalin, en canvi, va actuar maldestrament, tot i que, en general, els seus objectius eren correctes. En general, l'economia de mercat s'ha esgotat; una economia planificada és molt més eficaç. La Segona Guerra Mundial ho va demostrar, tot i que no del tot. Els nord-americans, per exemple, van produir gairebé tres vegades més avions que la Unió Soviètica, i a més a més, més cars. Però la CSA té diverses vegades menys municions i tancs, si comptem els canons autopropulsats, però l'ELSSSR té un avantatge en artilleria i morters, però aproximadament la meitat de metralladores.
  Dracma va dibuixar un diagrama:
  "Aquests monoplans es poden fer d'escuma. Són econòmics i es controlen amb un simple joystick. El sistema de control és molt avançat, cosa que fa que els avions i els tancs siguin encara més eficients. En concret, respon més ràpidament: no cal agafar la palanca; només cal prémer un botó. Ja ho domines."
  El professor va assentir amb el cap enèrgicament:
  - Sí, sembla progressista.
  "A més, el somni de Ferushev de cultivar blat de moro al cercle polar àrtic es va fer realitat després que li trasplantessin el gen de la foca a una espiga. En conec la fórmula i com es sintetitza." Drachma, amb els dits nus dels seus peus àgils i bronzejats, es va ficar un xiclet a la boca. Va ser doblement satisfactori poder mostrar la seva intel"ligència i, alhora, tastar alguna cosa ferma i dolça a la llengua.
  "No és això perillós per al cos humà?", va preguntar el professor.
  Aquesta vegada, Elfaraya va respondre, fent petar els dits dels peus nus:
  - No! Sobretot des que es va introduir un gen porcí al blat de moro, cosa que el va fer créixer més ràpid i contenir més nutrients.
  El perspicaç científic Fabricosov va preguntar:
  - I el gen de la rata per a la fertilitat?
  La noia rossa es va adonar:
  "En aquest cas, les llagostes serien millors. Seria més efectiu. En general, la barreja de gens és un gran pas endavant. Fins i tot he considerat treballar en mi mateix."
  El professor es va sorprendre una mica:
  - Hi ha alguna cosa específica que pugui millorar? Ja ets perfecte. Sobretot en aparença!
  Elfaraya va explicar:
  - Canviar l'estructura de la proteïna en si. La nostra proteïna no és exactament una proteïna normal; està modificada, però encara és una estructura força vulnerable.
  Fabricósov va arrufar les celles:
  - Ben fet, noies. Em podeu fer semblar més jove?
  La noia rossa va assentir amb el cap:
  - Teòricament, una cosa així està completament dins de les capacitats de la ciència.
  "La ciència de l'avorriment és més que capaç de decorar la calba d'en Filich!", va dir Drachma en broma, una dita antisoviètica.
  El professor es va sorprendre:
  - Eflenina?
  La nimfa comtessa va piular amb un somriure:
  - Sí, fins i tot van anomenar Elftrograd en honor seu. Fins i tot hi ha una cançoneta.
  Fenin escriu des de la tomba, no truqueu a Feningrad, va ser Felt el Gran qui la va construir, no jo, un calb de merda!
  Elfaraya va afegir:
  - Fins i tot a Tèblia es diu de Fenícia: - I el boig calb dirà que no hi ha Déu.
  I llavors la rossa va pensar, potser parlaven d'una altra persona, però també calba i sagnant!
  Les noies es van relaxar una mica i van començar a ballar, però l'idil"li va ser interromput per un repte inesperat.
  - El mariscal Elfasilevsky vol parlar amb vostè.
  Elfaraya i Drachma van assentir:
  - Ho podem fer! Crec que t'hem mantingut prou ocupat?
  Fabricosov va confirmar:
  - Sense cap raó. Tinc el cap trencat. Quines noies més intel"ligents. M'ha agradat especialment el trasplantament de gens animals a plantes. Però és possible que es produeixin errors genètics en la mateixa persona.
  -Ho arreglarem tot -va dir Drachma, fent un gest expressiu-. La natura és torta, però la ment humana és una redreçadora!
  "Això va contra Déu!" L'Elfaraya va fer una mirada amenaçadora.
  La comtessa nimfa va objectar lògicament:
  "Va en contra de l'estupidesa! Tanmateix, com ja he dit, el fet mateix de la nostra existència va en contra de Déu. El progrés té la capacitat d'elevar l'home i, per tant, d'apropar-lo al Totpoderós!"
  La noia rossa va aclarir:
  - T'ho prens massa literalment.
  Fabricósov els va conduir:
  "No està bé haver d'esperar un oficial superior. Et donaré el nou 800è Fercedes."
  - No cal, hi arribarem ràpidament - va dir Elfaraya.
  El professor es va sorprendre:
  - Pots avançar un cotxe?
  En resposta, Drachma va cantar en broma:
  - Doncs, per què, per què, per què...
  El semàfor estava verd?
  Tot perquè, perquè, perquè,
  Que estava enamorat de la vida!
  A l'era de la velocitat, els llums electrònics,
  Es va encendre sol,
  Perquè el meu amor sigui el més ardent,
  Ha arribat la llum verda!
  I ambdues noies van picar amb els peus descalços, graciosos i musculosos i van cantar:
  I tothom corre, corre, corre, corre,
  I brilla!
  I tothom corre, corre, corre, corre,
  I està en flames!
  I els guerrers ho van agafar i es van colpejar els uns als altres amb els talons nus, i d'això, literalment van ploure espurnes de tots els colors de l'arc de Sant Martí.
  Drachma va dir ràpidament:
  L'honestedat és un concepte selectiu, l'engany és universal!
  Quina diferència hi ha entre els escacs i la política?
  En els escacs el joc és igual, però en política el govern sempre té avantatge!
  En els escacs, el problema de temps és al final de la partida, però en política sempre hi és!
  En els escacs, els sacrificis són voluntaris, però en política sempre són forçats!
  En els escacs, les peces es mouen una per una, però en política, quan volen les autoritats!
  En els escacs no es poden fer marxa enrere, però en política, es fa a cada pas!
  Un governant envoltat de no-res és com una pedra en un entorn pèssim; el seu valor disminuirà i inevitablement s'esvairà.
  El tron, a diferència del llit, només el comparteixen els dèbils!
  EPÍLEG.
  Finalment, la primera baula de la cadena es va trencar i l'Elfaraya li va alliberar el coll. Tanmateix, tenia les mans i els peus descalços encadenats amb acer resistent. No podia escapar gaire lluny així. A més, la cadena es va estirar i va quedar incrustada a la paret, amb les mans i els peus.
  I la comtessa èlfica va continuar fregant aquestes baules de la cadena. I això podia trigar força estona.
  Elfaraya va riure entre dents i va comentar filosòficament:
  - No ho podem portar, no ho podem transportar!
  Enmig de la feina, la porta de la cel"la va tornar a grinyolar; algú estava obrint el pany.
  La comtessa elfa va fer un salt enrere i va pregar en silenci que no s'adonessin que havia serrat una de les cadenes.
  La duquessa va entrar, seguida dels guàrdies, el botxí nan, un altre d'aquella mena, aparentment un armer, i els nois esclaus.
  La duquessa va mirar Elfaraya, va fer una ullada a la cadena trencada i va observar:
  "No heu perdut el temps! Però nosaltres tampoc. Les armes estan a punt i l'exèrcit està a punt per marxar. Crec que tenim prou recursos i superioritat tecnològica per conquerir el planeta. I vosaltres, en aquest cas, no només ja no sou necessaris, sinó que fins i tot sou perillosos."
  Elfaraya va exclamar:
  "En sé molt, tinc moltes més idees! Puc crear una arma que conquerirà no només el món, sinó tot l'univers!"
  La duquessa-gata va somriure i va respondre:
  "No necessitem això. Massa superioritat tecnològica farà que la guerra sigui avorrida. I m'agrada quan les batalles són entretingudes! Per tant, el vostre destí està segellat."
  El botxí gnom va suggerir:
  - Dóna-me-la. La torturarem fins a la mort. Serà un plaer per a mi, i la seva mort no serà gens fàcil.
  La duquessa va respondre:
  "La seva mort serà certament difícil! Però una mica diferent. La cremarem viva a la foguera, juntament amb el jove encantador. I reunirem la gent per a l'execució."
  El botxí gnom va somriure i es va llepar els llavis gruixuts amb la llengua:
  - Bona idea! Doncs bona sort.
  El noble gat va grunyir:
  "Ja he donat l'ordre de fer foc i reunir la gent. No ens hem d'espavilar, o aquesta criatura s'inventarà algun truc per escapar. Encadeneu-la més fort!"
  Els nois hòbbits es van afanyar a obeir l'ordre. Elfarai va cridar:
  - Para! De debò que encara vols que aquests gats fastigosos us assetgin? Vinga, hòbbits, apallisseu-los!
  Els esclaus van alentir una mica la velocitat. La duquessa va cridar:
  "Ni hi penseu! Cadascun de vosaltres porta la marca de l'obediència a l'espatlla, i si us gireu contra els vostres amos, no només us enfrontareu a la mort física, sinó també a l'infern etern per a la vostra ànima!"
  Els esclaus van accelerar el pas i van començar a encadenar Elfaraya, o millor dit, la van desconnectar del mur de pedra i li van posar una nova cadena al coll, i a més van afegir diverses capes d'acer i filferro espinós.
  No només va ser humiliant per a Elfarai, sinó també molt dolorós.
  Aleshores li van posar un altre collar, gairebé escanyant-la. I el segon nan va agafar la cadena.
  Van arrossegar la noia. Gairebé nua, embolicada amb filferro, cadenes, grillons i retorçada. Era clar que la duquessa estava aterrida que la comtessa èlfica s'escapés. De fet, Elfaraya era molt ràpida i forta. La noia patia molt. Tenia gana i set.
  I llavors la duquessa va ordenar:
  - Fregir-li els talons!
  Un esclau va córrer cap a Elfarae amb una torxa i va aixecar la flama fins a les seves plantes dels peus nus. Les flames van llepar amb avidesa el taló rodó i nu de la noia. Ella va cridar, però amb un esforç de voluntat, va apretar les dents i va contenir els seus gemecs. L'aire es va omplir de l'olor de barbacoa. El jove hòbbit va aguantar la flama als seus peus descalços i encadenats durant un moment, però després, amb un gest de la duquessa, va retirar la flama. L'elf tenia butllofes als peus.
  I la van arrossegar de nou.
  Aquí ja era al carrer. Pràcticament portaven l'Elfaraya en braços. I la noia èlfica patia. Pel camí, els nois esclaus, per ordre de la duquessa, van començar a colpejar-la amb pals a les plantes dels peus cremades. Això va augmentar el dolor, però no només no es va trencar, sinó que fins i tot va començar a cantar:
  No em rendiré als enemics, els botxins de Satanàs,
  Mostraré fortalesa sota tortura!
  Encara que el foc cremi i el fuet colpegi les espatlles,
  I l'ànima penjava com un fil inestable!
  
  Pàtria, estic disposat a morir en la flor de la vida,
  Perquè el Senyor dóna força!
  La pàtria em va donar una llum suau,
  Havent ressuscitat, havent dissipat la foscor de la tomba!
  
  Els qui no creuen estan envaïts per la malenconia,
  Pateix en ànima i cos mortal!
  I al taüt hi ha una taula clavada amb claus,
  Mai més no tornaràs a aixecar-te com a guix groc!
  
  Qui va lluitar, oblidant la vil por,
  Morirà sense conèixer el buit dels cors malvats!
  I tot i que el guerrer difunt també estava en pecat,
  Déu perdonarà i posarà una corona sagrada!
  Ara podeu veure el foc, els troncs apilats. I la gran multitud que omple la plaça. I al voltant, tants cavallers i guàrdies. I diversos nans, i gats, i fins i tot un de la raça vampírica. Tot un exèrcit, i catapultes a punt per obrir foc. I porten un altre carro amb en Trollead. El jove trol va ser torturat de nou. Torturat tan brutalment que no podia caminar. I el porten, també encadenat. I no van deixar ni una sola taca al marquès. Està cobert de cremades, cicatrius, colpejat i esquinçat, i sembla que fins i tot estigui inconscient.
  Elfaraya la va agafar i va cridar:
  - Ets una porqueria!
  Ara s'acosten cada cop més a la bastida. Fins i tot l'han portat al banc de tallar. Han començat a lligar-lo als pals amb filferro. Tota la cara del jove trol està plena de cops, blaus i cicatrius, i té els ulls inflats i tancats. Però llavors el sacsegen i en Trollad recupera la consciència. I murmura:
  - Elfarai!
  Ella va respondre:
  - Estic amb tu, Trollead!
  El marquès va respondre, amb dificultat i respirant amb dificultat:
  - Sóc a les portes de l'eternitat, ho dic sincerament: t'estimo amb tot el meu cor!
  Elfaraya va exclamar:
  - I jo també t'estimo! Amb tot el meu cor!
  Després de ser lligats amb filferro i cadenes, els presoners eren ruixats amb quitrà. Això també era dolorós; el quitrà era calent i abrasador. S'hi afegia sofre per ajudar a que la llenya cremés millor.
  Aleshores, l'herald del clan dels gats va començar a llegir l'acusació.
  Aquí van ser acusats de bruixeria, espionatge, sabotatge, robatori, etc.
  La duquessa fins i tot el va interrompre:
  - Prou! Va, botxí, encén-ho més ràpid!
  L'Elfaraya recordava que a les pel"lícules, alguna cosa sol passar en aquest punt. O bé arriba un àngel, o bé apareixen els germans cigne, o bé viatgers en el temps, extraterrestres, guerrers del futur o altres criatures. Potser fins i tot ara, algun disc volador baixarà, els recollirà i els salvarà!
  Però el botxí nan s'acosta, sostenint una torxa a la fusta amarada de sofre i resina. Els seus moviments semblen moure's a càmera lenta, i la noia vol confessar els seus pecats. I llavors les flames esclaten en flames. Les seves llengües porpres i verdes recorren la fusta, la palla, la resina amarada de sofre. I després arriben a Elfarai i Trollead. I llavors onades de foc recorren els cossos nus i torturats de l'elf i el trol, enredats en filferro i cadenes. Semblaven garlandes en un arbre de Nadal.
  I la cremor va començar de manera insuportable. Feia mal, de veritat que feia mal. Però Elfaraya va estrènyer les dents. En la seva última hora mortal, no es degradaria amb súpliques i llàgrimes. A més, va començar a cantar amb totes les seves forces, amb la seva veu plena:
  Al bastidor, nu, les articulacions s'arrenquen de les espatlles,
  Estic penjat pels cops, se'm trenca l'esquena!
  I el botxí, amb un somriure, escampa sal sobre les ferides,
  La bèstia es va emborratxar amb vi embriagador!
  
  Però no sóc només una esclava, sinó una diva reial,
  Governant i germana terrenal dels déus!
  I si pateixo, doncs pateixo bellament,
  No expressaré por davant del terrible somriure dels ullals!
  
  Una peça roent em va tocar els peus descalços,
  El fum cremat fa pessigolles al nas de fàstic!
  Per què vaig renunciar a la meva innocent joventut reial?
  Per què pateixo tant? No puc entendre el destí que m'espera!
  
  Però les guerreres, ho sé, s'afanyen a ajudar,
  Les espases aixafen monstres malvats, llançant el mal a la terra!
  Sapigueu que omplim el camí amb vils cadàvers,
  Al cap i a la fi, amb nosaltres hi ha un poderós príncep guerrer amb coratge!
  
  L'enemic va retrocedir, veig que la merda s'està retirant,
  Cruel botxí, no ets ni rei en batalla, ni amo!
  Els destruïts floriran com cirerers al maig,
  Qui ho hagi fet malbé i cremat tot, ho rebrà al morro!
  
  I què hi ha més radiant i bell que la Pàtria,
  Què hi ha més alt que ella, i la vocació més simple és l'honor?!
  Estic disposat a donar la resta de la meva vida per això,
  Qui hauria de llegir la sagrada pregària abans de la batalla!
  
  Per descomptat, existeix aquesta paraula, és preciosa,
  Brilla radiantment, eclipsant les lluminàries dels diamants!
  Al cap i a la fi, la Pàtria és la comprensió de l'amor, absolutament,
  És il"limitat, incloent-hi tot el món universal!
  
  Al cap i a la fi, per ella no vaig gemegar de dolor al torturó,
  Seria un pecat que una princesa del món sublunar s'ensorrés!
  Inclinem-nos profundament davant la santa Pàtria,
  Va nevar a casa i es va tornar blanca com la blanca!
  
  Ara la meva paraula als futurs descendents,
  No tinguis por, la victòria sempre arriba!
  Tot el que quedarà de tots els enemics seran només fragments,
  I volaran les dents del que va obrir la seva boca avariciosa!
  A l'última frase, van aparèixer milers de fotos fulminants, i l'Elfaraya es va desmaiar pel dolorós xoc de la carn cremant. Un cel estrellat va brillar davant seu, aparentment esquitxat de diamants, topazis, robins, safirs, maragdes i àgates, extraordinàriament brillants.
  I llavors l'Elfaraya es va despertar. Jeia en una mena de càpsula, i al seu costat hi havia un altre cos. La comtessa èlfica es va girar. El jove amb banyador i un vestit de batalla transparent li semblava estranyament familiar.
  Va veure com la flama infernal de la inquisició felina encara s'alçava davant seu, i com el foc li turmentava brutalment la carn.
  Però ara ja no sentia cap dolor al cos. Se sentia sana i renovada. El jove que tenia al costat es va despertar i es va girar per encarar-la.
  Fins i tot un entre un milió reconeixeria la cara de nas aquilí d'Elfaraya!
  - Trollead! - Va cridar.
  - Elfarai! - va cridar el jove.
  Es van mirar durant uns minuts, mentre la càpsula d'escapament en què es trobaven vibrava i flotava a l'espai com una boia sobre l'aigua.
  En Trollead va comentar amb un sospir:
  - Això no és gens un somni!
  Elfaraya va respondre amb confiança:
  - La ciència diu que dues persones diferents no poden somiar el mateix somni alhora. A menys que les seves ànimes viatgin a mons mentals!
  El jove i la noia es van estendre les mans, les van estrènyer i, palpant-ne la carn, van dir:
  - Clarament, aquest no és el món dels esperits!
  Trollead va observar amb sorpresa:
  - No entenc què era! Em va semblar real, i el dolor, he de dir, era genuí.
  Elfaraya va suggerir:
  "És una transició a altres mons. Després que explotés la bomba de termopreons, els nostres cossos i ànimes o bé es van trobar en un univers paral"lel o bé van ser llançats molt lluny, al nostre. I quan ens van incinerar, vam tornar!"
  Van callar i es van mirar durant molta, molta estona. Aleshores, l'elf va preguntar:
  - I es va dir sincerament que m'estimes amb tot el teu cor i la teva ànima?
  Trollead ho va confirmar amb entusiasme:
  - Molt sincerament! Literalment amb tot el meu cor! I em vas respondre amb la mateixa honestedat?
  Elfaraya va assentir amb fervor:
  - Sí, exactament igual de sincerament! I t'estimo amb tot el meu cor!
  El noi i la noia van tornar a callar. Aleshores, les seves cares es van moure l'una cap a l'altra, els seus llavis es van trobar en un petó apassionat. Aleshores van començar a abraçar-se més profundament, despullant-se dels seus vestits de combat transparents i revelant els seus cossos eternament joves, harmoniosament desenvolupats i musculosos.
  El dit nu d'Elfarai va prémer el botó del joystick i es va sentir una bonica cançó interpretada per un elf.
  El cosmos està pintat d'una llum negra i ombrívola,
  I sembla que les estrelles s'han atenuat en les seves òrbites!
  Vull amor, però la resposta que sento és no,
  Els cors dels amants estan trencats en trossos !
  
  T'ho prego, príncep meu, vine a mi,
  Vaig plorar oceans de llàgrimes de dolor!
  Trenca totes les cadenes de prejudicis,
  Vull que transmetis la veritat a la gent!
  
  L'amor és més important que el deure i les corones,
  Si ho necessiteu, trairé la meva pàtria!
  I posaré el meu estimat al tron,
  Al cap i a la fi, el meu príncep és més preciós per a mi que la vida!
  Semblava com si la mateixa deessa de l'amor Afrodita estigués cantant, la lletra era tan emotiva i la melodia s'interpretava magníficament amb una veu meravellosa, simplement màgica.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"