Рыбаченко Олег Павлович
Cosmico Di Un Elfu È Un Troll

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Una guerra infuria trà l'imperu spaziale di i troll è l'elfi. Dopu à l'esplosione di una bomba termopreonica d'avanguardia, a Contessa, l'elfa Elfaraya è u troll Marchese Trollead si ritrovanu bluccati nantu à un pianeta apparentemente privo di vita intelligente. Ma in realtà, ùn hè micca cusì, è avventure incredibili li aspettanu.
  COSMICO DI UN ELFU È UN TROLL
  ANNOTAZIONE
  Una guerra infuria trà l'imperu spaziale di i troll è l'elfi. Dopu à l'esplosione di una bomba termopreonica d'avanguardia, a Contessa, l'elfa Elfaraya è u troll Marchese Trollead si ritrovanu bluccati nantu à un pianeta apparentemente privo di vita intelligente. Ma in realtà, ùn hè micca cusì, è avventure incredibili li aspettanu.
  . PRÒLOGU.
  U vellutu neru di u cosmos senza limiti era adurnatu di ghirlande di stelle scintillanti di diamanti, topazi, smeraldi, rubini, zaffiri è agate. Chì bellu u celu stellatu à a periferia di a galassia, in a Coda di a Tigre di a Via Lattea.
  È trà e stelle, si movenu diversi tipi di navi spaziali. Varianu assai in grandezza, ma a maiò parte sò aerodinamiche è s'assumiglianu à pesci di mare prufondu, tempestati di canne di fucile è antenne emettitrici.
  Certi navi stellari, però, anu a forma di pugnali nudi cù una lama d'acciaiu fredda chì brilla.
  Un'armata hà una striscia gialla distintiva chì attraversa ogni nave à a mità, mentre l'altra armata hà una striscia verde. L'astronave sò cusì simili in aspettu chì, in battaglia, soprattuttu s'è a furmazione si mischia, ste strisce mettenu in risaltu a differenza trà l'astronave elfiche è troll.
  I più grandi navi stellari in forma di lacrima sò e navi da battaglia ammiraglie, sei di elle da ogni latu.
  Sò circundati da campi di forza, cum'è una nebbia argentata.
  Un pocu più chjuche sò e grande navi da battaglia, dodici, è e navi da battaglia simplici, l'ultime di e quali in questa battaglia eranu trenta.
  Dopu venenu e navi da battaglia di squadrone, l'incrociatori blindati, l'incrociatori di prima, seconda è terza classe, è e fregate di prima è seconda classe. Poi i brigantini, e lanciasiluranti, e lanciasiluranti, i cacciatorpediniere è vari tipi di cutter. È i caccia, da quelli monoposto à quelli triposti.
  È ci hè un tipu particulare di nave - i grapplers - chì s'assumiglianu à pugnali nudi, à u cuntrariu di l'altre macchine aerodinamiche, in forma di pesci o di lacrime. Hè questu u putere riunitu quì.
  Da una parte ci sò l'elfi - a Custellazione d'Oru, striscia gialla. Da l'altra parte ci sò i troll - a Custellazione di Smeraldo, striscia verde.
  L'elfi s'assumiglianu à l'umani di statura media, assai belli è ghjovani in aspettu. Si distinguenu per e so orecchie simili à quelle di lince, è i ghjovani anu visi lisci è senza barba, cum'è l'adulescenti. Inoltre, sia l'elfi sia i troll anu dodici volte più sessu bellu chè l'omi. È questu hè una cosa assai bona; hè un mondu estremamente armoniosu.
  I troll sò ancu assai belli è senza età, è si distinguenu da l'umani per i so nasi aquilini. Mancanu ancu di barba, parendu giovani eterni, è sò magri è musculosi.
  E duie razze, malgradu e so numerose similitudini, sò state in guerra per millennii. E prime battaglie sò state cummattute cù spade, archi, lance è magia primitiva. Ma cù l'avanzamentu di a tecnulugia, u cunfrontu s'hè allargatu in u spaziu. I razzi Thermoquark è a nanotecnologia, cumminati cù diversi gradi di magia, sò avà aduprati.
  Questu hè l'antagonismu trà duie razze assai sviluppate, è una di e più grande battaglie in quale participanu migliaia di navi stellari di varie classi è decine di migliaia di cumbattenti.
  CAPITULU N№ 1.
  A battaglia hà cuminciatu cù una raffica di missili termoquark da e grande navi da battaglia ammiraglia. Li anu lanciati aduprendu l'accelerazione iperplasmica. L'esplosione risultante era basata annantu à u prucessu di fusione di quark. Un'energia culussale hè stata liberata, cù ultrafotoni chì si sò dispersi à velocità superluminali. Anu brusgiatu i campi di forza. I cannoni di i cannoni iperplasma di grossu calibru si sò fusi, è l'armatura si hè deformata. Nantu à a grande nave da battaglia ammiraglia Pobeda, alcune ragazze elfiche anu subitu brusgiature, malgradu l'usu di tute protettive.
  A cuntessa Elfaraya era ancu scuzzulata. U stivale cù a sola magnetica li scivulò da u pede drittu, rivelendu un pede graziosu è nudu. Ma tandu, l'elfi sò zitelle à ogni età. È ponu campà assai tempu, millaie d'anni. Inoltre, in più di a so forza naturale è di a so capacità di rigenerà i so corpi, l'elfi è i troll anu ancu sviluppatu a tecnulugia medica, è questu hè rimarchevule!
  Elfaraya hà brusgiatu a so pianta di pedi nuda è senza difesa nantu à u metallu riscaldatu è hà urlatu. Ma tandu a Cuntessa si hè ripresa è hà premutu u buttone.
  E grande navi da battaglia ammiraglie, chì sparavanu una sciamata di missili iperbalistici, si sò inflitte danni l'una à l'altra. Mentre e navi superpesanti anu subitu danni minori, alcuni incrociatori, cumpresi i so equipaggi, sò stati inceneriti quasi istantaneamente da l'iperplasma. I Gravilaser, però, anu abbattuti più di a metà di i missili prima ch'elli ghjunghjessinu à i so bersagli, ma quelli chì anu righjuntu i so bersagli anu inflittu danni culussali, soprattuttu quandu anu sparatu in successione ravvicinata è sovraccaricatu i campi difensivi.
  Era cum'è s'è i pugili prufessiunali lanciavanu longhi colpi à distanza.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Quì ruggisce l'ultranucleare è ùn ci hè micca valore militare!
  A zitella, l'elfa Baronessa Snezhana, hà accunsentitu:
  - Sì solu i tempi antichi è cavallereschi turnessinu, cum'è in i filmi è in i ghjochi per urdinatore!
  A contessa elfa fece un cenno cù a testa:
  - Hè vera, battaglie cù spade è in armatura cavalleresca.
  I missili più chjuchi lanciavanu un attaccu à longa gittata. Ci n'eranu millaie, è in volu, si giravanu è giravanu per evità i gravolaser. Ma eranu ancu cuntrastati da gocce d'iperplasma, chì dimustravanu una agilità rimarchevule in a caccia di bersagli volanti.
  Anu pigliatu i missili cum'è un aquilone predatore cù un cignu, muzzicenduli è pruvucendu a detonazione.
  A battaglia hè stata cummattuta à un livellu altamente tecnologicu, aduprendu una cumbinazione di nanotecnologia è magia multicolore.
  Oltre à i troll è l'elfi, i guerrieri spaziali includenu ancu mercenari d'altre razze. In particulare, gnomi, appassionati di tecnulugia. Unu di elli hà ancu aiutatu l'Americani à ghjunghje à a luna, creendu un mutore chì nè i Stati Uniti, nè a Cina, nè a Russia ùn anu pussutu replicà ancu cinquanta anni dopu.
  I nani sò un populu tecnicu, ma, à u cuntrariu di l'elfi è di i troll, mostranu segni esterni di l'invecchiamentu. Cù l'età, crescenu barbe lunghe è sviluppanu capelli grigi è rughe. Ma ancu elli campanu per millaie d'anni, è in tempi più antichi, campavanu assai più longu chè i troll è l'elfi senza età.
  Unu di elli hà datu à u troll marchese Trolliad una spezia d'apparechju è hà dettu:
  - Hè pussibule emette radiazioni è creà interferenze radio per i missili nemici, i droni è i veiculi aerei senza pilotu.
  Trolliad hè un ghjovanu cù una faccia piuttostu dolce è un nasu aquilinu; si puderebbe chjamà bellu. Hè una bona cosa per u sessu più forte in un imperu induve ci sò una decina di fidanzate eternamente giovani per ogni maschile. Hè, dicemu, maravigliosu!
  Trà i mercenarii ci sò ancu hobbit. Queste creature parenu zitelli umani: masci è zitelle di dece o undici anni. Differiscenu da l'umani solu in u fattu chì ùn maturanu micca è vanu scalzi in ogni clima, ancu nantu à e navi spaziali durante a battaglia. Solu in u vacuum o in u fretu estremu ponu mette una tuta spaziale. Eppuru, l'hobbit campanu una longa vita, ùn invechjanu micca, sò assai resistenti è pussedenu una magia cunsiderevule. Sò ancu cunvenienti da aduprà in situazioni induve a so piccula dimensione hè vantaghjosa.
  Per esempiu, nantu à i caccia monoposto, chì ponu esse resi più chjuchi è più manuvrabili.
  Tuttavia, l'intelligenza artificiale ghjoca un rolu sempre più impurtante. Hè pussibule chì i piloti spariscinu prestu cumpletamente.
  I robot di cummattimentu sò ancu diventati sempre più cumuni. Anu ancu sviluppatu a so propria religione. Apparentemente, l'intelligenza presuppone a religiosità. Inoltre, sò reticenti à rinuncià à a so esistenza, ancu in forma elettronica.
  Cum'è i troll è l'elfi ùn volenu more, soprattuttu perchè anu una bona vita è una ghjuventù eterna, è un benessere materiale.
  Elfaraya hà saltatu in giru à pedi mezi scalzi per un pezzu, dopu u robot li hà datu un stivale di riserva. A contessa elfa hà messu i stivali è hà cuminciatu à sente si più sicura.
  Dopu à a fine di i scambii di missili, e duie flotte spaziali anu cuminciatu à avvicinassi. Avà, emettitori di luce di vari tipi emettevanu ogni culore di l'arcubalenu: iperplasma, magoplasma, gravioplasma, è ancu cronoplasma. Cusì hè cuminciata l'interazione mutuale.
  I campi di forza cuminciaru à cunverge è à scontrassi trà di elli, dopu à chì cuminciaru à scuzzulà è à tremulà viulentamente. E scintille eranu ancu perceptibili, è e scintille s'assumigliavanu à pulsar è si muvianu, rimbalzendu in u fretu vacuum.
  Unità di cummattimentu più chjuche si sò unite à a battaglia, in particulare cumbattenti chì varieghjanu da trè posti à un postu. A contessa elfa Elfaraya hè saltata in una di elle. Si stese prona in un apparecchiu di caccia fattu di metallu trasparente.
  Eccelleva in manuvra in cummattimentu. L'apparecchiu avia a forma di una raia è era cuntrullatu cù un joystick. L'elfa avia liberatu e so gambe assai seducenti da i so scarpi d'ufficiale è avà cuntrullava u cumbattente micca solu cù e dite ma ancu cù i pedi nudi.
  U caccia era armatu di sei cannoni cù gravo-laser pulsati è un ultra-crono-emettitore. Era u caccia u più mudernu di l'era muderna. Trasportava ancu parechji missili termoquark in miniatura, guidati da gravo-radio.
  Più precisamente, dodici. Puderanu esse aduprati nantu à obiettivi più grandi.
  Elfarya si raddrizzò. Purtava solu un bikini, ancu s'ellu era cupertu da a pellicola trasparente è prutettiva di a so tuta spaziale. U spaziu intornu à ella era apertu, letteralmente à portata di manu.
  A zitella si guardò intornu. E più grande navi stellari s'eranu avvicinate l'una à l'altra. Emettevanu fasci d'energia ultrafotonica chì battevanu e piattaforme rotanti. È da elle, l'armi sparavanu. L'elfi agiscenu energicamente. È quandu l'armatura si crepò, u metallu brusgiò cù fiamme aranciu è turchine.
  Ma a Custellazione d'Oru hà ancu rispostu. I troll anu ancu ricevutu e so corne. E perdite sò aumentate da e duie parti.
  Quì, dui incrociatori di prima classe si sò letteralmente scontrati frontalmente, è hè accaduta una detonazione interna. Pareva chì una supernova fussi esplosa, è hà emessu lampi di ogni culore di u spettru. I caccia è l'aerei d'attaccu eranu spargugliati in tutte e direzzione. Certi sò stati appiattiti, altri si sò sciolti, è elfi, troll è hobbit sò stati accecati.
  Elfaraya, inseme cù l'altre macchine di guerra, s'avvicina. Hà dui cori, è battenu rapidamente. A zitella sente l'emozione di a battaglia.
  È ancu principia à cantà:
  Elfia hè stata celebrata cum'è sacra per seculi,
  Ti tengu caru cù tuttu u mo core è a mo anima...
  Sparghje da punta à punta,
  Hè diventata mamma per tutti l'elfi!
  È eccu u so primu avversariu, una troll femina, ancu ella in un caccia abbastanza mudernu. I veiculi di i piloti spaziali sò cuparti di radiazioni gravioplasmatiche turbinanti, dunque per abbatteli, ci vole à mette si daretu à u caccia.
  E zitelle, una cù un nasu aquilinu è l'altra cù l'arechje di lince, cuminciaru à manuvrà per spustassi.
  E labbre scarlatte d'Elfarai sussurravanu:
  "Avà aghju l'uccasione di fà una impresa eroica. A nostra cumpetenza hè impurtante quì."
  È cusì a zitella, chì i so petti alti eranu cuparti da una stretta striscia di tela, è chì e so mutandine eranu fine, cuminciò à manuvrà più energicamente.
  È u so cumbattante hà cuminciatu à saltà è à piegassi in una spirale.
  Elfaraya s'arricurdava di a so furmazione. Quandu si mette un cascu è si immerge in u mondu di un simulatore spaziale. Per esempiu, si vola à traversu un labirintu, toccendu appena i muri. È si rischia di schiantà si. Si manuvra. È intornu à si ci sò mostri, chì diventanu più periculosi è difficiuli da tumbà cù ogni novu livellu.
  È in particulare, ci era ancu una strega chjamata Vance, pudia piglià ogni forma, da un fiore à una nave spaziale.
  A Cuntessa hà assai sperienza, ùn importa ciò chì. È ella riesce à fà a manuvra. Un saltu cù una mezza volta, è una rotazione di coda. Tira da tutti i so lanciatori...
  U cumbattante nemicu splode, è a zitella troll si caccia. Anch'ella hè vestita solu cù un bikini è scalza, suspesa in un pallone trasparente chì salva a vita. Tumbà un nemicu in una tale pusizione hè cunsideratu disprezzabile. Di solitu sò lasciati appesi cusì finu à a fine di a battaglia. U vincitore li piglia prigiuneri, induve si faci un scambiu, o altre opzioni ponu esse dispunibili.
  Elfaraya esclama cun gioia:
  - U puntu hè unu à zeru in u mo favore!
  È cusì, una volta di più, a guerriera cerca un bersagliu. In questu casu, hà scontru un pilotu hobbit. U hobbit s'assumiglia à un zitellu umanu di circa dece anni. Hè ancu un peccatu tumbà qualchissia cusì apparentemente ghjovanu. Ma l'apparenze ponu ingannà, è u zitellu hobbit puderia avè un paru di millennii.
  Elfarai esegue una manuvra di volpe-serpente per evità danni da radiazioni. È avà u hobbit prova à manuvrà.
  Ci vole à dì chì ste persone sò più periculose in una tale lotta chè i troll. È a so piccula taglia permette una maggiore putenza di l'arme.
  E stelle ballanu in mare cum'è palle scure. È quanti aerei da caccia rimbalzanu, splodenu è ancu si scontranu.
  Elfaraya cantava cù un suspiru:
  A guerra infuria in l'universu,
  Distrughje, tumbà senza ragione...
  Satanassu s'hè liberatu da e so catene,
  È a morte hè ghjunta cun ellu!
  Ma noi, elfi, videremu u mondu à pienu,
  Diu hè cun noi - u cherubinu u più santu!
  A zitella hà subitu capitu un muvimentu puramente intuitivamente. Un missile, di a dimensione di un ovu di gallina, si precipitava versu u so caccia. Hà appena riesciutu à parà lu cù un raghju laser gravitazionale. È u missile hè splusatu à metà forza, scuzzulendu u vacuum in un lampu luminosu.
  Elfaraya hà cuminciatu à aghjustà a traiettoria di u so cumbattente. Duvia aggirà stu hobbit. U zitellu era veloce. I diti nudi di a zitella splendida è di nascita nobile ghjucavanu cù i buttoni di u joystick. U guerrieru hà agitu abilmente. Ancu u hobbit pareva un veteranu. Hà pruvatu à piglià la cù una contra-manuvra. È hà aghjustatu a so propria traiettoria.
  Elfarae si ricurdava di l'istruttore di vampiri. Era un ghjovanu assai bellu, pallidu, cù zanne fini. I vampiri sò cumbattenti assai forti. In u cumbattimentu corpu à corpu, nè i troll nè l'elfi ùn anu alcuna chance contr'à elli. Hè una bona cosa chì ci sò cusì pochi vampiri. È un morsu ùn basta micca per diventà un succhiasangue.
  Ma pudete pruvà à incantà è cunfonde u vostru avversariu. È e labbre scarlatte di a contessa elfica sussurranu incantesimi.
  Tandu u caccia di a bellezza cumencia à tremulà è à rimbalzà. Ella esegue una manuvra di serpente à sonagli. È avà a macchina di guerra, tremulendu in ogni dettagliu, si ritrova à a coda di u nemicu.
  Una nave da battaglia di squadrone hè stata fatta saltà in aria da u latu, è da parechji colpi hà cuminciatu à brusgià è à cascà in pezzi.
  Elfaraya s'hè disconnessa da a realità circundante. U so taccu nudu, tondu, rosa, di zitella, hà premutu u buttone.
  È tandu un impulsu distruttivu hè surtitu da l'emettitore. È hà culpitu a vittura trasparente cù u hobbit dentru. Ci hè stata una splusione... U zitellu di u populu magicu è fiabescu hè appena riesciutu à espulsassi. I so picculi pedi nudi eranu brusgiati è diventati rossi, cum'è i pedi d'un'oca.
  Ma esternamente u ghjovanu hobbit hà sappiutu saltà fora è hè statu appesu in una capsula trasparente cù una ligera tinta smeralda.
  Elfarae vulia veramente finisce u hobbit. Soprattuttu perchè era un mercenariu, è i membri di stu populu sò guerrieri abbastanza periculosi.
  Ma a contessa elfica capia ch'ellu era abbastanza impropriu di rompe e lege. Ci duvia esse almenu qualcosa di cavallerescu in elle.
  Dapoi i tempi quandu l'elfi urganizavanu tornei è cavalcavanu cervi, gazzelle è antilopi.
  Elfaraya hà fattu l'ochju à u hobbit scunfittu, cum'è per dì, zitellu, vivi!
  Ùn tumbarà micca un nemicu disarmatu, ùn hè micca a so natura.
  Cusì hè cumu i so gloriosi antenati cumbattevanu in tornei cavallereschi in tempi antichi.
  È avianu lance speciali cù punte elastiche. È si scontravanu à pienu galoppu. È cumbattevanu ancu contr'à i troll. Ci eranu parechje avventure è legende diverse quì.
  I tituli sò stati cunservati dapoi l'antichità. Hè vera, a munarchia ùn hè micca interamente ereditaria, è l'imperatore hè elettu da tuttu u statu per dece anni. Pò esse rielettu trè volte. Dopu, dopu avè regnatu per trenta anni, si dimette, secondu l'usu, per evità u despotismu. Benintesa, se i so sughjetti sò scontenti, ùn puderanu micca elegelu per un secondu o terzu mandatu!
  Altrimenti, datu i progressi di a medicina è a ghjuventù eterna di l'elfi, l'imperatore puderia stà à u putere per millaie d'anni. È dopu, per via di troppu putere assolutu, puderia diventà pazzu. È ogni tipu d'abusu hè pussibule.
  Elfaraya hà spustatu u so caccia ligeramente à diritta, è un raghju di un cannone abbastanza grande nantu à una brigantina spaziale hà sparatu versu ella, ma puderia penetrà a parte anteriore, postu chì ci era un flussu più densu è più putente di ultrafotoni.
  A zitella elfica hà appughjatu u buttone cù u ditu chjucu di u so pede drittu, liberendu un razzu termoquark miniatura. Hè statu lanciatu energicamente in u spaziu, scivulendu cum'è un agulla. Elfaraya l'hà cuntrullatu aduprendu impulsi telepatichi.
  U brigantinu di l'armata stellare troll avia un cannone cintrali abbastanza grande cù una bocca larga. È un missile miniatura cù una carica basata annantu à u principiu di a fusione di quark ci hè scivulatu.
  Hè intrutu cusì facilmente cum'è un cultellu in u burru. Hà penetratu a culatta. È una carica di termoquark miniatura hà detonatu. È una carica di termoquark, pesu per pesu, hè dui milioni di volte più putente chè una carica termonucleare. È u brigantinu, chì s'assumiglia à un squalu d'acciaiu scintillante, hà cuminciatu à strappà si. Hè scoppiatu è hà emessu una nuvola di spruzzi iperplasmichi. È i detriti anu vulatu è brusgiatu. Alcuni di i troll, forse a maiò parte di elli, sò stati inceneriti subitu. Solu trè femine sò riuscite à scappà.
  Elfaraya suspirò è sussurrò:
  - Mi dispiace per l'esseri intelligenti.
  Elfiada, a baronessa elfa murmurava:
  Ùn risparmiate micca i troll,
  Distrughjite quelli bastardi...
  Cum'è schiacciate e cimici di lettu,
  Battiteli cum'è scarafaggi!
  I masci è e zitelle cuntinuavanu à luttà. Hè un mondu maravigliosu, dopu tuttu, induve u bellu sessu ci supera in numeru dodici à unu. Quantu sò fragranti i corpi di e zitelle quandu sò impregnati di prufume caru. È ancu u prufume naturale hè bonu.
  I guerrieri sò assai resistenti è ultra-pulsar. Pudete vede cumu una di e grande navi da battaglia ammiraglia, dopu avè subitu numerosi colpi, hà cuminciatu à ritirassi. Puderia esse riparata è rimessa in serviziu più tardi.
  E navi spaziali elfiche sò diventate attive, pruvendu à finisce u nemicu gravemente feritu.
  I lottatori sò ancu intruti in a mischia. I so raggi speciali volavanu da e so punte affilate, simili à pugnali. È à l'impattu, u flussu d'energia puderia trapassà u campu di forza ancu di a nave più grande.
  A battaglia, però, hè stata un affare avanti è indietro, è a grande nave da battaglia ammiraglia di l'elfi hà subitu danni serii è hà cuminciatu à cascà in disordine.
  Elfaraya hà nutatu cù un suspiru, appughjendu u so tallone nudu nantu à u pannellu di cuntrollu:
  - Quantu hè capricciosa a felicità.
  Elfiada hà cuntrastatu cantendu:
  Pudete imaginà a situazione ?
  Tuttu ciò chì si avvererà ci hè cunnisciutu in anticipu...
  È perchè tandu dubbi, preoccupazioni,
  U calendariu si occuperà di tuttu in u mondu!
  Tramindui l'elfi è l'elfi, pilotendu i so caccia monopostu, anu gridatu in coru:
  È sfidemu e timpeste,
  Hè perchè...
  Per campà in questu mondu senza surprese,
  Impussibile per nimu!
  I quark è i fotoni saltanu,
  À spirale su è giù!
  Ci serà un novu ordine,
  Viva a surpresa! Un premiu serà vintu!
  Surpresa! Surpresa! Ci serà una brisa di coda!
  Viva a surpresa! Un premiu serà vintu!
  Surpresa, surpresa! Ci hè un ventu in daretu!
  Viva a surpresa! U spettaculu di beneficenza hè vicinu!
  Surpresa, surpresa! U guerrieru ùn hè micca un artista viotu!
  Elfarai hà un novu avversariu. Sta volta, un ghjovanu troll. U Marchese di Trolleade ùn hà pussutu resiste à unisce si à a mischia, imbarcendu si nantu à u cumbattente u più mudernu è avanzatu di l'armata di a Custellazione di Smeralda.
  Avà una battaglia seria l'aspettava, perchè u marchese troll era un asso in u so campu.
  Elfaraya s'hè resa contu di questu dopu à qualchì manuvra. È hà dettu cun frustrazione:
  - Un protone hà cullisionatu cù un antipositrone! È una scarica ultracoulomb hè risultata. In breve, u topu hà manghjatu u gattu, ùn importa micca.
  Tramindui i caccia cuminciaru à manuvrà. Era un travagliu delicatu. L'altri aerei ùn interferiscenu micca nobilmente cù u duellu.
  Qualcosa di i tornei cavallereschi hè restatu in l'era tecnologica di u cunfrontu trà troll è elfi.
  In particulare, quandu dui assi si battenu, ùn li pugnalate micca in daretu.
  Elfarae s'arricurdava di un certu filmu. In questu, una zitella elfa cumbattia un mostru feroce. È quandu unu di l'elfi hà sparatu à u cattivu da daretu, rumpendu e regule di u duellu, l'eroina si hè ghjittata nantu à a freccia, offrendu u so pettu. È ancu s'ella pareva avè persu, essendu morta, i dii di l'Olimpu l'anu dichjarata vittoriosa è l'anu resuscitata.
  Cusì hè megliu more chè tradisce!
  Elfaraya hà pruvatu à piglià a so avversaria in un sbagliu, ma Trollead stava ancu pensendu è pianificendu. U Marchese è a Contessa si sò mossi assai prudenti, ancu s'elli si sò sparati un paru di volte. E so difese anu scintillatu, ma anu resistito.
  Cusì u duellu cuntinuò. A battaglia cosmica infuriava ancu ella. Era feroce, a bilancia qualchì volta si inclinava da una parte, qualchì volta da l'altra, ma in generale, un equilibriu dinamicu era mantinutu.
  Sempre più navi stellari da e duie parti eranu diventate disattivate.
  Quelli chì sò vulati sò stati subitu riparati in volu. A saldatura di l'iperplasma brillava.
  In qualchì modu tuttu era cusì mobile, è à u listessu tempu, cum'è staticu.
  I troll anu pruvatu à allargà u fronte è à truvà un puntu debule in qualchì locu. Ma ùn era micca un compitu faciule. L'elfi anu ancu manuvratu. I brigantini - navi spaziali speciali - eranu particularmente attivi. I Grapplers anu ancu ghjucatu un rolu. À u listessu tempu, e navi spaziali anu lasciatu cascà reti iperplasmatiche infuocate. Giravanu, minacciandu di intricciare cumpletamente e navi spaziali.
  Sè paragunemu sta situazione à una pusizione di scacchi, hè emersu un equilibriu dinamicu. In termini di danni mutuali, e duie parti ùn eranu micca assai luntanu l'una da l'altra. In generale, i troll è l'elfi sò assai simili in caratteristiche fisiche, riflessi è intelligenza.
  Chì benedizione per queste razze di ùn cunnosce mai a vechjaia, o almenu e so manifestazioni esteriori. Ancu s'ellu hà i so svantaghji. Dopu tuttu, soprattuttu in tempi antichi, l'elfi è i troll, ancu s'elli campavanu assai più longu chè l'umani, morianu sempre.
  È quandu sì ghjovanu in apparenza è pienu di forza, sì doppiamente reticente à more. Hè vera, l'anima immortale esiste certamente, ma guasi nimu sà in quali mondi scunnisciuti parte. È quelli chì sanu ùn ne parlanu micca particularmente, tenendulu sicretu.
  I troll, l'elfi è l'hobbit trattanu l'umani cun disprezzu. Campanu vite corte, e so ferite guariscenu pianu pianu è lascianu cicatrici terribili, è à misura chì l'umani invechjanu, diventanu orribilmente brutti. L'elfi è i troll, invece, sò assai preoccupati da a bellezza. À parè soiu, tuttu ciò chì hè bruttu hè ripugnante! È ci hè certamente una parte di verità in questu, ma ùn sò micca l'umani stessi chì sò da culpà.
  L'dii li anu fatti cusì imperfetti. Ma eppuru, l'elfi è i troll trovanu l'umani disgustosi da guardà o da interagisce cun elli. Li trattanu cum'è esseri inferiori.
  Ma i troll è l'elfi sò uguali, è dui assi assolutamente uguali stanu luttendu.
  Elfaraya prova à cuncentrassi. Forse duveria cantà una canzona ? Ma nunda ùn li vene in mente. A battaglia infuria, è altri elfi è troll participanu.
  U guerrieru è l'elfu si sò fatti l'ochju. Parevanu tristi, ma solu per mezu minutu.
  Dopu anu cuminciatu à surridere è à mustrà i denti di novu. Perchè micca ghjucà ?
  I cinque si sò tuffati in l'ultramatrice di cummattimentu è si sò spostati in u spaziu. Quì, anu cuminciatu à cumbatte in caccia cinespaziali monopostu.
  L'elfa Fatash si vultò... A so macchina era trasparente cum'è un cristallu di diamante. Sei cannoni iperlaser è un emettitore di gravità - un armamentu abbastanza decente.
  Pruvate à luttà contr'à unu cusì.
  È avà cumpariscenu i primi avversarii, ancu mercenarii, i macachi. In u cumbattimentu reale, sò più o menu uguali à l'elfi, è e chance di sopravvive finu à a fine di a battaglia, quandu si verifica l'annientamentu mutuale, sò magre.
  Ma l'elfi quì sò assi di super livellu è ponu fà super imprese.
  Fatashka appughja u buttone di u joystick cù u so tallone nudu è u so cumbattante accelera.
  A vittura di un mercenariu à coda di rondine corre versu elli. Questu hè un avversariu seriu, postu chì e farfalle sò guerriere nate, ancu s'elle ùn anu micca un imperu propiu, ma sò assai aggressive è divise in tribù.
  A zitella glamourosa canta:
  - Simu persone pacifiche, ma u nostru trenu blindatu,
  U termoprene hè riesciutu à accelerà...
  Sò una zitella scalza, ma più fresca chè Norris,
  Basgiamu i picciotti avà!
  È cusì Fatashka imita u tuffu, schivendu i raggi iperlaser di u nemicu. È dopu vola ghjustu nantu à a coda di u nemicu. È dopu và è li colpisce, aduprendu ancu i diti nudi di i so pedi seducenti.
  A cacciatrice di farfalle senziente hè splusata. Una zitella cù l'ale rotte vola da u nulla. I macachi parenu umani, fora chì anu l'ale naturali è l'ochji fatti di una multitudine di cristalli. Sta zitella hà i capelli di culore di u mele.
  È i capelli di Fatashka sò cum'è u zaffiro, turchinu chjaru è scintillante.
  A zitella hà fattu l'ochju è hà nutatu:
  - Forse t'anu offesu per nunda,
  U calendariu chjuderà sta pagina...
  Ci precipitemu versu nuove avventure, amichi,
  Solu in sù è micca un secondu in giù!
  A Viscontessa elfica Foya cummatte ancu in l'Ultramatrix. Hè bellu è cunfurtevule à cummatte quandu ùn site micca in periculu. Micca cum'è in una vera battaglia. Cum'è quandu l'iperplasma hà brusgiatu a mità di a gamba di Foya. Quantu era dulurosu. Hè una bona cosa chì anu tali corpi è medicine è magia curativa chì a gamba di a zitella hè ricresciuta. Ma d'altra parte, quantu hè spiacevule.
  È quì, ancu s'è vo site cascatu, serà solu un ligeru solletico.
  Foya hà guidatu astutamente u cumbattante da cantu. È dopu hà sparatu iperlaser in u latu di u nemicu. È hè subitu splusatu.
  Sta volta, ci era un orcu dentru - una criatura chì s'assumigliava à un orsu brunu bruttu è assai pelutu.
  Foya a pigliò è cantò, mustrandu i denti:
  - Aghju accunsentitu, ch'ella sia cusì,
  Chì bagatella avè un orsu!
  Aurora hè ancu in lotta. Sta volta, si trova di fronte à una nave spaziale abbastanza grande cù una decina d'iperlaser. È questu hè un ostaculu seriu. Hà ancu un cannone in u centru è ultragravità, chì colpisce à una larga distanza.
  Aurora, una zitella elfica cù capelli rossi rame. Hè bella è agile.
  I so pedi nudi appughjanu i buttoni di u joystick cusì abilmente.
  È cusì hà acceleratu bruscamente u so caccia. Ma hè stata colpita da fiamme. A cabina di pilotaggio hè diventata calda.
  Ancu a pelle di bronzu di a zitella brillava di sudore.
  Aurora hà cantatu:
  Cumu avemu campatu, luttendu,
  È senza paura di a morte...
  Cusì e zitelle averanu putere,
  È diventeraghju cum'è un principe!
  È cusì hà scivulatu trà i cannoni è s'hè ritruvata daretu à u nemicu. È tandu hà culpitu di colpu cù una forza mortale.
  È culpirà u centru di a bocca di una putente barca nemica.
  È tuttu ciò chì era in ellu hà cuminciatu à crepà è à splode.
  Aurora hà ridacchiatu è hà cantatu:
  - È ghjocu cù a dinamite,
  Cù l'astronauta in vista...
  Cumu colpisce, cumu sbatte,
  Tu brusgi, è eiu camminu!
  Ancu l'elfa Marchesa Fwetlana cummatte curaghjosamente. Schiva, sfuggendu à i missili mortali di u nemicu. A zitella cummatte dui guerrieri à tempu, è u face cù una agilità rimarchevule. U so apparecchiu si move da un latu à l'altru.
  A guerriera appughja i so tacchi nudi nantu à i pedali, schivendu i colpi estremamente periculosi di u nemicu. È fischia:
  - È in l'alture di a muntagna, è in u silenziu stellatu,
  In l'onda di u mare è in u focu furiosu...
  È in un focu furiosu, furiosu!
  È cusì si volta è face capriole, scuzzulendu i so pedi nudi. I caccia di e code di rondine avversarie splodenu, mandendu innumerevoli frammenti in tutte e direzzione.
  U guerrieru strilla:
  - Cumu campavamu, luttendu,
  È senza paura di a morte...
  Un forte schiaffu in faccia,
  È sarete cum'è una carpa cruciana!
  Ste zitelle sò divertenti, ùn si puderebbe dì ch'elle sò noiose. È sò capaci di assai.
  Ancu u tank u più putente ùn puderà micca resiste à questi.
  U ghjovanu elfu è u duca Alfmir si battenu ancu elli, è ellu deve manuvrà assai per ùn esse culpitu.
  Hè abbastanza agile, quantunque. Eppuru, qualchissia di più di quattrucentu anni pò esse veramente cunsideratu un ghjovanu ? Ma per l'elfi, questu hè sempre assai ghjovanu.
  Alfmir canta:
  L'eroismu ùn hà età,
  In u core ghjovanu ci hè amore per a patria...
  Pò cunquistà i limiti di u spaziu,
  Ci hè pocu spaziu per i cumbattenti in terra!
  Hè un piacè di luttà in u spaziu è cù una squadra d'ultras.
  Fatashka, per esempiu, esegue u muvimentu "Smooth Barrel", mette à terra u nemicu è strilla:
  Troll di l'infernu, ci duvete teme,
  L'imprese di e zitelle sò innumerevuli...
  L'elfi di luce anu sempre saputu cummattere,
  È l'anima di a bellezza hè pura!
  Una battaglia spaziale hè, benintesa, un locu induve tuttu hè permessu.
  Foya hà urdinatu un altru ghjacciu, questu in un bicchieru di platinu è incorniciatu cù zaffiri. Hè abbastanza deliziosu. È chì frutti maravigliosi cuntene. È quantu hè interessante quandu si tene u bicchieru per u gambu cù i diti nudi di i vostri membri inferiori graziosi.
  Foya, intantu, riesce à tumbà un altru cumbattente cù orchi è cantà, mustràndu i denti:
  Possu fà tuttu in una volta,
  A zitella hè di prim'ordine!
  Iè, e zitelle elfe sò veramente maravigliose. Anu tanta furia è passione.
  A principessa elfa Aurora, tagliendu a so avversaria è lancendu si cù u so taccu nudu, tondu è rosa, cantò:
  - Questu hè u nostru amore!
  U sangue scorri cum'è un fiume tempestoso
  A guerriera elfa à capelli rossi cantava mentre abbattia un altru cumbattente cù un muvimentu assai precisu è murtale:
  O mare, mare, mare, mare,
  I picciotti sò pusati nantu à a recinzione!
  E zitelle curanu i masci,
  Dopu tuttu, hè più affidabile cun elli in ogni modu!
  Fvetlana fece un cenno cù a testa cù un surrisu:
  "Iè, hè un pocu noioso senza guerra, è quandu ùn ci sò micca abbastanza omi, è micca abbastanza belle donne per andà in giru. Benintesa, ci sò biorobot maravigliosi è intelligenti chì vi daranu assai piacè, ma ùn hè micca listessu!"
  È u guerrieru torna, cù grande abilità, hà abbattutu un altru bersagliu.
  Eccu cum'è sò e zitelle elfe...
  Un mondu cù pochi masci... Ma s'hè sviluppatu in un imperu chì abbraccia più di una galassia, un paradisu d'abbundanza. È l'elfi è i troll stessi campanu senza invechjà, per quantu tempu ùn sanu mancu. Forse ancu u corpu, grazia à e cellule staminali iperattive, pò campà praticamente per sempre.
  Fatashka a pigliò è cantò:
  Immortalità dapoi tempi antichi,
  L'elfa dolce cercava un scopu maravigliosu, affascinata...
  In e religione di i libri antichi,
  È e scienze strette di i tempi più tardi!
  È ùn era micca solu a paura chì mi hà mossu,
  Ma ancu u desideriu di vede tuttu u percorsu,
  Vede l'alba, sente u fiore,
  Passà à l'altezze di una cunniscenza senza precedenti!
  L'anni passeranu, forse capiremu,
  Cumu attraversà stu nastru senza fine,
  Cumu ùn si perde micca in u turbine salvaticu di i tempi,
  Dissolvendusi in u viotu di l'universu.
  L'anni passeranu, cum'è a Legione hà insignatu,
  L'elfi, credetemi, sò figlioli eterni,
  In u splendore di e stelle, dopu à millaie d'anni,
  Ci ritruveremu tutti nant'à u pianeta eternu!
  Foya, sparendu, sparendu è nutendu:
  - Hè bè! Ma quandu ampareremu à resuscità i morti? È soprattuttu l'omi?
  Aurora hà rispostu cun fiducia:
  - Credu chì prima o poi ampareremu.
  Fvetlana hà cunfirmatu cun fiducia:
  - Tuttu ciò chì hè impussibile hè pussibule, ne sò sicuru!
  È cù l'aiutu di i so pedi nudi, hà abbattutu un'altra nave stellare nemica.
  È i vampiri fighjanu a battaglia spaziale in lontananza. Sta razza putente ùn importa micca quale vince: troll o elfi; sò tramindui disgustosi è rivali!
  Ma pare chì a battaglia trà e custellazioni d'Oru è di Smeraldu si stia calendu pianu pianu. Pare chì a battaglia ùn sia riesciuta à determinà u più forte di elli sta volta. È e duie parti sò pronte à separà si per riparà e so navi stellari danneggiate è guarisce i so guerrieri feriti.
  Elfaraya hà nutatu, ancu ligeramente cuntentu:
  - Pare chì sia un pareghju!
  Tollead surrise è ruggì:
  - Ùn aghju avutu abbastanza tempu per finisce ti!
  Ma i vampiri avianu apparentemente altri piani. Sta razza si distingue per a so spietatezza è astuzia particulare.
  A vampira Duchessa di Liramara hà mustratu i so denti è hà dettu:
  - Avà hè u mumentu perfettu per pruvà a bomba di termopreoni!
  U duca vampiru Gengir Wolf hà annuitu in segnu d'accordu:
  "È perchè simu venuti quì ? Solu per fighjà sti patetichi elfi è troll chì si battenu ? Benintesa micca."
  È u dignitariu succhiasangue hà cuminciatu à cuntrullà i robot cù un telecomandu cù buttoni. I vampiri anu avutu una surpresa assai periculosa è spiacevule, fabbricata da a razza nana: una bomba termopreonica. A so carica era basata annantu à a fusione di preoni, e particelle chì custituiscenu i quark. È in termini di putenza di cummattimentu, hè dui milioni di volte più putente chè una bomba termoquark di a listessa massa, o quattru trilioni di volte più putente chè una bomba termonucleare. Basta à imaginà u so putere distruttivu.
  U razzu, di a dimensione di un barile di birra, porta l'energia di vinti trilioni di bombe atomiche sganciate annantu à Hiroshima.
  Gengir Wolf surrise è ruggì:
  "A nostra vittoria serà in a guerra santa! Alzate a bandera imperiale - gloria à l'eroi caduti!"
  Liramara hà nutatu:
  - Cù tali armi, noi vampiri cunquisteremu l'universu!
  U Duca Vampiru hà rimarcatu:
  "I gnomi ponu vende st'arma à l'altri. Tandu serà un disastru cumpletu."
  A duchessa vampira hà ridacchiatu è hà rispostu:
  - Allora urdineremu una bomba bipreon, è dopu pudemu distrughje a mità di a galassia cù un missile!
  Dopu à chì i vampiri anu risu. Avianu robot di cummattimentu à u so serviziu, è ùn avianu bisognu di testimoni supplementari - vampiri vivi.
  Quì u razzu cù a carica di termopreon hà vulatu, guasi invisibile per via di u camouflage magicu, versu e navi stellari sempre in cummattimentu di i troll è di l'elfi.
  Liramara gorgogliò, mustrandu i denti:
  - Quì a scure hè alzata contr'à sti individui glamour.
  In apparenza, pareva una zitella assai bella, ancu s'ella era pallida, cù capelli rossi fiammanti. Ma u so pallore era opacu, è ùn sminuia micca l'impressione nè pareva malsanu. À u cuntrariu, accentuava a faccia aristocratica di a Duchessa.
  U duca succhiasangue era ancu bellu d'aspettu. S'assumigliava ancu à un ghjovanu, malgradu a so età avanzata di parechji millennii.
  Micca solu i vampiri ùn invechjanu micca, ma sò ancu assai difficiuli à tumbà.
  Gengir Wolf hà appughjatu u buttone rossu cù u so ditu indice:
  - Avà hà da splode cù una carica ipernucleare!
  Liramara hà premutu u buttone verde cù u so ditu indice è hà sussurratu:
  - Accendu a difesa à piena putenza. Ci ghjunghjerà ancu.
  È in effetti, una carica putente hè splusata in mezu à l'armate di e Custellazioni d'Oru è di Smeraldu. S'assumigliava à l'esplosione di una supernova massiccia. È hà fiammeggiatu cù una forza incredibile. L'iperfotoni sò vulati à una velocità miliardi di volte più grande di a velocità di a luce, brusgiendu è ribaltendu tuttu ciò chì si trovava nantu à u so caminu. Cum'è un calamaru gigante, cumpostu interamente di stelle, chì spiegava i so tentaculi. È cusì hà fiammeggiatu.
  E stelle è i pianeti vicini sò stati schiacciati. E navi stellari più vicine à l'epicentru di l'esplosione si sò vaporizzate istantaneamente, disintegrendu si in preoni è quark. Quelli più luntani si sò sciolti è brusgiati, è sò stati ghjittati à decine di parsec di distanza.
  Ùn ci era praticamente più sopravviventi.
  Ancu i dignitari vampiri, malgradu a prutezzione più forte aduprendu u principiu di e dimensioni frazziunali, quandu u spaziu ùn hè micca tridimensionale, ma unu è mezu, eranu stanchi.
  Anch'elli sò stati rigettati in daretu cù una forza culussale à una velocità superluminale. Solu grazia à a putente antigravità è à a resistenza eccezziunale di a razza vampira sò sopravvissuti.
  Elfaraya hà sintutu un lampu accecante, po s'hè sintita brusgiata, cum'è s'ella fussi à l'epicentru di una splusione nucleare. Po hè stata purtata via. A zitella elfa si sentia cum'è s'ella fussi corsa in un tunnel infuocatu è inundatu di luce. È po, davanti, qualcosa di verde hà scintillatu...
  Elfaraya hà sintutu u calore, è una raffica di calore l'hà soffiata. Hà vistu qualcosa chì scintillava. È dopu hè cascata in qualcosa di dolce, hà sintutu una forza G culussale, è hè svenuta.
  Ci era qualcosa di delirante è scintillante in a so testa, è a luce era mischiata cù l'oscurità.
  CAPITULU N№ 2.
  A contessa elfica hà apertu l'ochji. Era stesa nantu à u muscu aranciu. Purtava solu u so bikini, chì appena li cupria i petti è i fianchi. Si hè alzata è hè stata scalza. I so pedi nudi eranu comodi. Facia caldu è soffiava una brisa ligera è fresca.
  Elfaraya hà fattu uni pochi di passi. U so corpu li facia male, cum'è dopu à un grande sforzu fisicu, è i so musculi si sentianu estremamente stanchi. Ùn vulia micca marchjà; vulia stende si, stende si e gambe è rilassassi.
  A contessa elfica hà pruvatu questu. Si stese nantu à una foglia chì s'assumigliava à a bardana è fighjò u celu. Dui soli brillavanu quì, unu aranciu è unu viulettu. Questu significava chì facia abbastanza caldu, è pudia stà scuperta. L'unica cosa strana era chì i soli ùn eranu micca tondi, ma esagonali, ciò chì a facia dumandà si era ancu in a parte ghjusta di l'universu!
  Elfaraya chjuse l'ochji è pruvò à dorme. Ma u so stomacu era cumpletamente viotu, è quandu avete fame, ùn dormite micca assai bè.
  A contessa elfica si firmò bruscamente è attraversò a giungla. Ci crescevanu viti è qualchì tipu di fruttu. Parevanu brillanti è appetitosi, ma scunnisciuti. Tuttavia, Elfaraya si ricurdò chì l'elfi avianu una forte immunità à i veleni, in particulare quelli d'origine vegetale. Stese a manu è pigliò abilmente un fruttu. Poi intese un sibilu è una petra chì vola. Elfaraya si vultò. Un serpente, chì s'assumigliava à un cobra incappucciatu, era statu abbattu da una noce chì s'assumigliava à una noce di coccu. È in lontananza stava un ghjovanu. Era assai bellu, abbronzatu, cù musculi definiti, è a pelle chjara è liscia cum'è quella di una statua. Ma à ghjudicà da u so nasu aquilinu è l'arechje umane, ùn era micca un elfu, ma un troll. Un rappresentante di a razza odiata!
  Elfaraya si vultò è ringhiò:
  - Chi voli?
  U ghjovanu rispose cù un surrisu:
  - Ùn vedi micca, simu sbarcati nant'à un pianeta scunnisciutu ! Puderemu avè da luttà per a sopravvivenza. Hè megliu à fà la inseme !
  A contessa elfa alzò e spalle è rispose:
  - Ci hè stata una splusione cusì putente chì ùn sò micca induve m'hà purtatu!
  A zitella hà schiacciatu un insettu chì pareva una scarafaggia cù i so pedi nudi:
  - Va bè, ùn ci batteremu micca finchè ùn sapemu induve simu!
  U ghjovanu li stese a manu:
  - Sò u Marchese di Trolleade - avete intesu ?
  L'elfu fece un cenno cù a testa:
  - Iè, hè unu di i migliori assi di tuttu l'imperu. È eiu sò a Contessa d'Elfaraya!
  U Marchese Troll fece un cenno cù a testa:
  - Aghju intesu chì ancu i nostri omi è i mercenarii di coda di rondine anu paura di tè!
  A contessa elfa surrise è rispose, passendu a so sola nuda nantu à u muscu aranciu; era dolce è piacevule à u toccu:
  "Simu tramindui nemici degni. Prumettimuci di ùn pugnalà ci micca in daretu."
  U marchese troll stava per risponde, ma tandu si intese un rugitu. Apparse una bestia, simile in aspettu à un leopardo, ma cù aculei di porcospino è denti simili à quelli di una sciabola.
  Tramindui i guerrieri apparentemente ghjovani strinsenu i pugni è si tesenu. Tramindui eranu abbastanza esperti per fermassi è aspittà di vede cumu a bestia reagiria s'elli fussinu rimasti immobili.
  È era ancu pussibule di furzà a bestia à abbandunà a so aggressione. U leopardo di porcospino s'avvicinò à elli, u so respiru pesante si sentia. L'odore di a bestia era piuttostu acre è spiacevule. Hà guardatu l'elfu è u troll, i so pugni stretti è tesi, cum'è molle strette. In i so costumi da bagnu, u ghjovanu senza barba pareva Apollo, è Elfaraya, fighjendulu, si scioglieva.
  U leopardo di porcospino i fighjulava, respirava più forte, sbavava, è si vultò, a so coda qualcosa trà quella di una volpe è quella di un leone. È a bestia si n'andò, rami è pigne chì screpulavanu, ramoscelli chì schjattavanu sottu à e so zampe.
  Quandu ellu hè partutu, Elfaraya hà gridatu:
  - Wow, questu hè diventatu bellu!
  Trollead hà obiettatu:
  - Micca bellu, ma raghjonevule...
  Ci hè stata una pausa. A contessa elfica è u marchese troll si sò guardati, silenziosi è e so sopracciglia lisce aggrottate. Poi, infine, anu risu, un pocu sforzati.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Ghjuremu chì finchè ùn turnemu micca à a nostra ghjente, ùn ci pugnaleremu micca in daretu!
  Trollead hà dumandatu:
  - È quale sò i vostri ? Hè un cuncettu assai largu, per dì lu pianu pianu. Eiu aghju i mei, è voi ne avete altri !
  A contessa elfa hà rispostu:
  "Risolveremu questu quandu surtiremu! Avemu bisognu di sopravvive quì. Semu nudi è ùn avemu micca armi."
  U Marchese Troll accunsentì:
  "Iè, duveremu luttà per a sopravvivenza. Ùn hè mancu chjaru in quale parte di l'universu simu. Allora mettimu da parte a nostra faida per un pezzu."
  Tramindui u ghjovanu è a zitella si strinsenu a manu.
  Dopu à quessa, si sò mossi pianu pianu à traversu a giungla, pensendu à truvà prima un percorsu ben battu. Megliu ancu, truverianu qualchì tipu di strada è tracce di civiltà.
  U paisaghju intornu à elli era bellu, farfalle cù ale multicolore o scintillanti, cum'è l'oru, o libellule d'argentu, o ancu scoiattoli cù ale scintillanti volavanu.
  È i fiori di l'arburi sò magnifichi, è l'acelli cantanu assai bè. Cum'è un tordu, o un usignolu, o acelli chì ùn anu nome nant'à a terra.
  Trollead, camminendu scalzu cù pedi musculosi è abbronzati è lanciendu coni, dumandò:
  - Hè vera chì tù ed eiu avemu i stessi Dii ?
  Elfaraya fischiò:
  - Simile, ma micca propiu. Eppuru, chì sapemu di e religione di l'altri!
  U zitellu è a zitella sò diventati attenti. Anu intesu i rami chì schjattavanu, è hè apparsu un animale di a taglia di un elefante, solu più altu. Ùn pareva micca spaventosu, però, è forse era ancu bellu, cù un culore giallu-aranciu maculatu di viola.
  Elfaraya è Trolleaid stavanu immobili è fighjulavanu a bestia.
  Hà camminatu cù zampe morbide, un fischiu chì li scappava da i pulmoni. È dopu hà cuminciatu à alluntanassi.
  U ghjovanu hà nutatu:
  - Sè simu attaccati da una bestia di taglia simile, ma più predatrice, allora averemu difficultà senza blaster!
  A zitella fece un cenno cù a testa, pressendu una pigna verde in u muscu aranciu cù u pede nudu:
  - Iè, saria un prublema! Ma ùn avemu micca un blaster, è ancu menu un campu di forza.
  Trollead hà suggeritu:
  - Allora facemu almenu lance tandu.
  Ùn ci era nunda di discute. Ma di chì fà li ? Ci era giungla è liane tutt'intornu. I rami eranu flessibili è flessibili; ùn si pudia rompe una lancia da elli. È ci vulia ancu à truvà a punta.
  U ghjovanu è a zitella anu ghjuculatu un pocu è dopu si sò mossi, sperendu di furtuna.
  Tramindui a Cuntessa è u Marchese parenu assai ghjovani, sani, forti, abbronzati, cù musculi chjuchi ma assai definiti, è per i standard umani, una coppia assai bella.
  L'erba dolce hè finita è e spine sò cresciute. Caminà scalzu ùn era micca piacevule, ma l'elfi è i troll anu suole resistenti è dure, ciò chì li rende resistenti.
  Elfaraya hà dumandatu:
  - Avete una grande pruprietà?
  Trollead hà rispostu subitu:
  - Un pianeta sanu ! Chì ?
  A contessa elfa hà rispostu:
  - Oh, nunda! Ma avete schiavi?
  U Marchese Troll hà rispostu:
  - Principalmente a razza umana. È e persone sò creature disgustose è diventanu cusì brutte cù l'età.
  Elfaraya hà fattu una smorfia è hà dettu:
  "Noi elfi ùn pudemu micca permette di parè brutti. È a razza umana hè una abominazione! È a ghjente ùn campa micca longu... Hè disgustosu ancu avè tali persone cum'è schiavi."
  Trollead hà nutatu:
  "Pudemu fermà u sviluppu di e persone à quattordici anni. Cusì ùn invechjanu micca, è e so deformità ùn scatenanu micca un riflessu di vomitu in noi. Quì, facemu una chirurgia cerebellare cù un gravilaser, è restanu adolescenti per sempre. È campanu finu à mille anni. Hè assai praticu!"
  Elfaraya hà nutatu:
  - E persone adolescenti sò probabilmente disgustose?
  U Marchese Troll hà obiettatu:
  - Innò ! Assolutamente micca ! Sò abbastanza carini à quattordici anni, parenu à noi troll, fora chì anu nasi cum'è elfi.
  A contessa elfa hà ridacchiatu:
  - Iè! È a ghjente hà l'arechje cum'è i troll. Beh, iè, in a so adolescenza ùn sò micca cusì ripugnanti cum'è quandu anu digià cinquanta anni, è ancu menu settanta. Facemu ancu chirurgia cerebrale per ch'elli ùn invechjinu è ùn diventinu ubbidienti! Ma in natura, a ghjente hè disgustosa, vile è traditrice. È mentre invechjanu, i peli cumincianu à cresce nantu à e so guance è u so mento - chì disgustu!
  Trollead hà accunsentitu:
  - Iè, i peli facciali sò disgustosi! Li chjamanu barbe. In verità, i peli devenu esse solu nantu à a testa. Ancu sottu à l'ascelle parenu disgustosi!
  Elfaraya hà nutatu:
  "I nani anu ancu a barba. Ma parenu assai più ordinati è esteticamente più piacevuli cà l'umani!"
  U Marchese Troll fece un cenno cù a testa:
  "Aghju paragunatu l'umani è i nani. Quessi ultimi sò a civiltà a più antica, è anu campatu per millaie d'anni, ancu in i tempi quandu tutti usavamu asce di petra. Innò, ùn hè micca paragunabile."
  Infine, e spine sò finite, è un percorsu abbastanza decente hè apparsu davanti à a coppia. L'anu seguitu senza discute. I so spiriti sò stati elevati.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Vogliu scuntrà esseri intelligenti!
  Trollead dumandò sarcasticamente:
  - È s'elli sò persone ?
  A contessa elfa rispose cun fiducia:
  - Ùn importa micca! S'ellu succede qualcosa, li sottumetteremu è stabiliremu u nostru propiu regnu nant'à stu pianeta!
  U Marchese Troll hà guardatu u celu è hà dettu:
  - Una stella esagonale... Cumu hè pussibule què ? Dopu tuttu, e lege di a fisica ùn sò state abrogate ?
  Elfaraya hà ridacchiatu è hà rispostu:
  - Ùn sò micca... Ma forse hè un'illusione ottica causata da a rifrazione di i raggi in l'atmosfera. Ma in realtà, e stelle sò sferiche, cum'è devenu esse!
  Trollead hà risu è hà dettu:
  - Hè ghjustu què... Hè impussibile d'avè bordi cusì rettangulari durante una reazione termonucleare!
  A Contessa Elfica aghjunse:
  A scienza hà dimustratu chì i quasar utilizanu a fusione di termoquark per pruduce a so luce, è sò dunque un quadrilione di volte più luminosi di e stelle ordinarie. Tuttavia, a fusione di termoquark ùn hè micca osservata in natura, almenu micca in l'universu visibile.
  U Marchese Troll fece un cenno cù a testa:
  - Hè logicu! Ùn pudemu micca imità Mamma Natura tuttu u tempu!
  Elfaraya hà nutatu cù un surrisu:
  - Dite Mamma Natura, ma quale sò i Dii tandu ?
  Trollead hà rispostu cun fiducia:
  - Sò figlioli di a natura ! Una spezia di fratelli maiò per noi !
  A contessa elfa scoppiò à ride è disse di colpu:
  Simu fratelli è surelle cù i dii,
  Simu pronti à apre e nostre braccia à i nostri amichi!
  Ci piace à fà qualchì rumore qualchì volta,
  Ci difenderemu l'unu l'altru!
  U zitellu è a zitella si sò zittiti. Intornu à elli cresce una mansa di fiori enormi è lussureggianti cù petali brillanti, è da elli emanava un prufume inebriante. È era assai piacevule. Sia u troll sia l'elfu cuminciaru à sente cum'è s'è i so corpi fussinu accarezzati da e mani dolci di qualchissia.
  Trollead si scuzzulò è nutò:
  - Questu puderia esse periculosu, forse seria megliu cumincià à corre ?
  Elfaraya hà esclamatu:
  - Questu puderia esse veramente periculosu!
  U zitellu è a zitella sò partiti. I so tacchi nudi è tondi, ligeramente culurati da l'erba, sò passati à tutta velocità. U troll è l'elfu anu corsu cù a velocità di boni cavalli di corsa à u galoppu, forse ancu più veloci. In ogni casu, ancu un sprinter olimpicu umanu ùn era micca à l'altezza di elli. Benintesa, l'elfi è i troll sò naturalmente più forti è più veloci di l'umani, è dopu ci hè u benefiziu supplementu di a bioingegneria. Puderanu ancu cumparà una motocicletta per a velocità.
  Dunque, prestu i fiori brillanti eranu daretu à elli, è dopu avè corsu un pocu più in là, u ghjovanu è a zitella saltavanu nantu à un percorsu abbastanza decente, pavimentatu cù piastrelle verdi è turchine.
  Elfaraya, sentendu a superficia liscia è lucidata cù i so pedi nudi è graziosi, fischiò:
  - Mamma mia! Guarda, questu ùn hè micca naturale, hè fattu da l'omu!
  Trollead fece un cenno cù a testa cun un'aria suddisfatta:
  - Viva a civiltà! Ci hè una vita intelligente quì, è questu hè bellu!
  A zitella elfa hà fattu uni pochi di passi, s'hè piegata, hà toccu a superficia cù a palma è hà rispostu:
  - Hè bè! È induve duvemu andà? Avemu bisognu d'andà in qualchì locu è circà l'aborigeni lucali, chiunque elli sianu!
  U zitellu troll hà alzatu e spalle è hà cantatu:
  Avanti cù un pettu curaghjosu,
  Scunfighjeremu l'orchi maligni!
  Quale cammina à diritta quì!
  Sinistra - schiacciate a schiuma!
  Elfaraya hà accunsentitu:
  - Orchi, sì... Sò l'unica razza versu a quale simu uniti in a nostra ostilità! Sò assai cattivi.
  Trollead hà nutatu:
  - A ghjente hè ancu vile. Soprattuttu quelli chì ùn sò micca diventati i nostri schiavi!
  L'elfu è u troll fighjulavanu in direzzioni diverse. Era chjaru chì u percorsu era bordatu da cordoli, ma a giungla, cù a so vegetazione lussureggiante è bella, cresceva sempre. È l'acelli è l'insetti cinguettavanu cù un trillu squillante. Una di e palme, per esempiu, s'assumigliava à un strumentu musicale ornatu.
  Ùn anu micca fattu cunfusione; anu decisu d'andà à diritta. Hè cum'è s'è vo miressi versu l'avvene.
  L'elfa, schiaffeghjendu i so pedi nudi, hà dettu:
  -Simu guasi nudi. Ci puderebbenu cunfonde cù i cumuni!
  U troll hà aghjustatu:
  - Ùn hè micca cusì male per a ghjente cumuna, hè peghju s'elli i scambianu per schiavi!
  Elfaraya hà cinguettatu:
  - U nostru sangue nobile hè digià evidente!
  Trollead hà nutatu:
  -Troppu spessu a ghjente ti ghjudica da i to vestiti!
  Dopu à quessa, anu acceleratu un pocu u so passu. Infatti, ùn ci era nunda di chì discute. Tramindui i rapprisentanti di i populi di e fiabe eranu belli è musculosi, è a semi-nudità li cunvene perfettamente.
  Lungu a strada, anu scontru parechji pali cù iscrizioni in una lingua scunnisciuta. Questu hà incantatu ancu di più i viaghjatori.
  Trollead hà nutatu:
  - È anu ancu una lingua scritta!
  Elfaraya hà cunfirmatu:
  - Questa hè una vera civiltà!
  U Marchese Troll hà nutatu:
  - Ma à ghjudicà da tuttu, à un bassu livellu di sviluppu tecnologicu!
  A contessa elfa annuì allegramente:
  - Tantu megliu! Ci serà più faciule di diventà rè è regine di stu mondu!
  Trollead hà fattu un segnu di capu:
  "Iè, ùn mi dispiacerebbe micca d'avè una curona; saria divertente è interessante! È à u cuntrariu di i feudi cum'è u vostru è u meiu, u putere saria reale, assolutu!"
  Elfaraya hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  - Hè vera! Avemu parechje restrizioni, ancu in quantu à i schiavi.
  È a bella zitella hà stampatu cun rabbia u so pede nudu, assai seduttore.
  À propositu, probabilmente parerebbe pazzu per una persona civilizzata chì a schiavitù esista in una civiltà spaziale quandu e navi stellari sò digià capaci di vulà versu galassie vicine.
  Iè, a schiavitù esiste in l'imperi spaziali, ma l'elfi, i troll, l'hobbit è altri schiavi sò solu in casi eccezziunali è legalmente stipulati. L'umani, però, chì sò trattati cù disprezzu, custituiscenu a maiò parte di a pupulazione schiava. È dopu ci sò l'orchi, ancu micca a spezia più intelligente, stupidi è maleducati, spessu schiavi. Ma l'orchi sò piuttostu pigri, indisciplinati, difficiuli da addestrare è difficiuli da aduprà cum'è schiavi.
  Elfaraya è Trolleaad caminavanu prestu longu u percorsu di piastrelle culurite, è avà i primi rapprisentanti di l'abitanti lucali li scontranu.
  À cavallu in un carrettu tiratu da dui grossi insetti, simili à scarafaggi, ci eranu creature cù corpi umanoidi ma caratteristiche feline. E so zampe eranu perfettamente umane, ancu s'elle eranu pelose è artigliate. Purtavanu ciò chì parevanu pantaloncini corti, cuparti di lana, è stivali nantu à i membri inferiori. Cunsiderendu i dui soli ardenti, hè chjaru chì i vestiti ùn eranu micca veramente necessarii. Ma cum'è Elfiray è Trolleaid anu amparatu dopu, i stivali sò un segnu di statutu. È camminà scalzi significa esse o un schiavu o assai poveru.
  I trè misgi tenianu lance è purtavanu archi nantu à u spinu, ciò chì suggerisce un bassu livellu di sviluppu tecnologicu. Dui eranu à capu nudu, è u terzu purtava un cappellu cù una piuma.
  Videndu Elfiray è Trollead, si sò fermati è anu cuminciatu à dì qualcosa in una lingua incomprensibile chì s'assumigliava à un miagolaghju.
  A contessa elfa squittì:
  - Ùn capiscu nunda!
  U Marchese Troll hà rispostu:
  - Forse pudemu pruvà à spiegà ci cù gesti ?
  Elfaraya hà cuminciatu à parlà in lingua di i segni, postu ch'ella hà ancu finitu stu prugramma.
  I misgi a fissavanu. Di colpu, unu di elli hà pigliatu una frusta è hà datu un colpu à i scarafaggi. Si sò sussultati, è u carrettu hà scricchjatu è hà sbuffatu per a strada lastricata.
  Elfaraya era surpresa:
  - Chì stanu facendu ?
  Trollead hà suggeritu:
  - Anu pensatu chì facia magia è anu avutu paura ! Beh, hè megliu avè paura di noi chè avè paura di noi !
  U marchese troll hà fattu una spaccatura urizzuntale, è a contessa elfa hà fattu listessu cun ellu. Eranu tramindui abbronzati, mezzi nudi, musculosi è assai belli.
  Elfaraya hà nutatu:
  - S'elli anu paura di noi, ponu chjamà aiutu, è tandu duveremu luttà contr'à una squadra sana di gatti!
  Trollead hà suggeritu:
  - Forse duvemu pruvà à ghjunghje à un accordu ? Dopu tuttu, ùn pudemu micca luttà contr'à un pianeta sanu nudi.
  A contessa elfa hà suggeritu:
  - Andemu avanti. Li studieremu megliu, è dopu ci metteremu in cuntattu.
  U Marchese Troll hà nutatu:
  - Un nemicu studiatu hè digià mezu scunfittu ! Ebbè, ùn ci precipitemu micca.
  U zitellu è a zitella si sò alzati da e so crepe è si sò girati leggermente fora di a strada, camminendu longu à ella à traversu l'erba è u muscu. Era ancu più piacevule à pedi nudi, una sensazione di solletico. Trolleaad hà lasciatu Elfaraya andà davanti. A so faccia era piatta, è u zitellu l'imaginava cum'è una zitella di a so razza. È era veramente una bella figura. È chì cosce musculose avia, i so petti alti appena cuparti da una fina striscia di tela, e so gambe è e so braccia sottu à a so pelle di bronzu, cum'è fasci di filu. È u so collu era forte è graziosu à tempu.
  Hè una bella zitella. Pò avè l'arechje di lince, ma què ùn a guasta micca; puderia ancu esse megliu cà l'arechje umane.
  I troll è l'elfi disprezzanu l'umani, ma à u listessu tempu s'assumiglianu tantu à elli, soprattuttu s'è a ghjente face sport in l'adolescenza, prima ch'elli si facinu cresce barbe chì sò disgustose per e creature di e fiabe.
  Hè vera, in a galassia vicina ci hè un imperu spaziale è unu umanu. È si suppone chì a ghjente quì abbia digià amparatu à superà a vechjaia è, à mille anni, parenu belli cum'è elfi è troll.
  Elfaraya hà pisatu una spina cù u so pede nudu, è una puntura dulurosa hà trapassatu a sola elastica. Hà squittatu è hà dettu:
  - Puderia esse ancu velenosu!
  Trollead hà cunfirmatu:
  "È si camufla in l'erba, cusì hè invisibile. Forse duvemu andà longu à u marciapiede dopu tuttu ? Avemu sempre bisognu di stabilisce cuntattu cù l'indigeni, è più prestu u facemu, megliu hè!"
  A contessa elfica stava per risponde quandu quattru cavallette saltavanu per u percorsu, purtendu picculi guerrieri armati. Malgradu u calore, eranu cumpletamente armati, cù solu u troncu d'arburu chì spuntava da sottu à a so armatura.
  E cavallette eranu un bon sustitutu di i cavalli per questi cavalieri cù lance è armature d'argentu brillanti.
  Elfaraya sussurrò:
  - Tempi primitivi. Ùn hè micca cusì ?
  Trollead murmurò:
  - Avemu bisognu di un hyperblaster ognunu, pudemu tumballi tutti in una volta, tutta l'armata!
  È e creature di e fiabe anu risu. È e so risatine s'assumigliavanu à u sonu di e campane. Cusì piene è argentate, cum'è e funtane scintillanti di u Giardinu di l'Eden.
  Ma ùn ci era nunda da fà. Sia a contessa elfica sia u marchese troll sò surtiti nantu à u percorsu fiuritu. Anu fattu qualcosa chì s'assumiglia à u segnu di a croce è dopu anu cuminciatu à cantà, cù un passu rapidu.
  È u so cantu era abbastanza generale, abbastanza adattatu per ogni epoca, è per ogni spezia, sia i troll sia l'elfi:
  Sò natu in una famiglia chì era essenzialmente reale,
  In quale ci era onore è luminosa armunia...
  È si distingue per a so audacia ussara,
  Questu hè ciò chì hè digià accadutu, cunniscite u layout!
  
  Purtava diamanti mentre ghjucava,
  È a perla hà caricatu u pettu di a zitella...
  Avemu dimustratu un grande talentu,
  A zitella, sapete, ùn pò micca piegà si!
  
  Faremu a Patria di u sole più bella,
  Sottu à a bandera di u gloriosu rè...
  Alzemu ancu un'aquila sopra à u pianeta,
  Avemu cumbattutu l'infedeli per una ragione!
  
  Cusì sò fresca, principessa,
  Mi battu cù una spada - hè più putente chè una mitragliatrice...
  È i mo pedi sò scalzi avà,
  Mentre cuminciu un decollo putente!
  
  Perchè aghju bisognu di scarpi, in un attaccu furiosu,
  Ella m'impedisce solu di corre...
  Mi pruveraghju in una lotta sanguinosa,
  Passà l'esami cù solu A!
  
  Faremu hara-kiri contr'à l'orchi maligni,
  Scunfighjeremu veramente i nemici...
  Calpesteremu u sciame cù i nostri pedi nudi,
  È dopu custruiremu un mondu novu!
  
  Dopu tuttu, perchè Diu ama e persone scalze ?
  Zitelle belle è curve...
  Siccomu ùn ci hè micca miserabile trà noi, sappiate,
  È s'ellu hè necessariu, carichemu a mitragliatrice!
  
  Avà sò una zitella è una principessa,
  Quale lotta cum'è un titanu...
  Aghju luttatu eri è oghje,
  Quandu l'uraganu di a morte hà spazzatu!
  
  Li piacia à marchjà cù u so tallone nudu nantu à l'erba,
  Hè cusì bellu fà ti fà i pedi...
  È à una lacrima zitellina assai allegra,
  Per ch'elli ùn cumincianu micca à disfà e so trecce!
  
  Chì guerrieri ùn cunniscia micca,
  In chì battaglie ùn aghju micca participatu...
  Dopu tuttu, a vuluntà di una zitella hè più forte chè u metallu,
  È a voce hè cum'è una sega affilata!
  
  Quandu cuminciu à gridà cum'è un corbu,
  Ancu e nuvole in celu si sfracelleranu...
  Calchì volta devu esse duru,
  Piglià cù e rete in i vostri sogni più sfrenati!
  
  Ma ti daraghju un calciu in u mentone cù u mo tallone nudu,
  È l'orcu cascherà, stendendu e so zampe...
  Sò un guerrieru, ghjustu da a culla,
  Chì u Führer calvu di l'infernu scenda!
  
  Per una zitella, a battaglia ùn hè micca un ostaculu,
  Nè lance, nè spade, nè cultellu affilatu...
  A più alta ricumpensa ci aspetta,
  Credimi, bellezza, ùn ti perderai micca in battaglia!
  
  E zitelle anu un incantu magicu,
  Sò ancu capaci di taglià u metallu cun facilità...
  Tiranu assai precisamente, ancu i ladri,
  È schiaccianu l'orchi, torcendu a so lana!
  
  Sò nantu à u più altu pedestal,
  Credimi, ùn truverete nunda di più bellu chè elli...
  È anu datu una sculacciata nantu à e corne à i dimònii schifosi,
  E zitelle ùn anu più di vinti anni!
  
  Sò capaci di tumbà ancu una mosca cù una stela,
  È lancia un boomerang cù u pede...
  Anu tantu spiritu di lotta, credetemi,
  Chì u filu di a nostra vita ùn sia micca rottu!
  
  Incuntremu l'alba, crede mi, u sole,
  Chì hè assai luminosu, cum'è un quasar...
  È u core di a zitella batte forte,
  Capaci di dà un triplu colpu!
  
  Luttemu assai per a nostra Patria,
  In quale l'elfi sò cum'è rè...
  Innò, ùn pudemu micca solu fighjà stupidamente,
  Fate a pezzi u nemicu!
  
  Ancu s'è avemu sperimentatu assai dolore,
  Ma simu abituati à luttà cum'è l'animali...
  Ùn ci hè micca una zitella megliu, cunnosce u to destinu,
  Ella romperà scherzosamente a porta d'acciaio!
  
  U tallone nudu di una zitella hè forte,
  È credetemi, schiaccerà ancu una quercia...
  È a voce hè cusì forte, sapete,
  Chì, sferragliendu, rompe ancu un dente!
  
  È tandu i colpi ghjunghjenu à l'arechje,
  Chè u cervellu serà subitu è fermamente messu fora di serviziu...
  E trementine si sò versate in u celu cum'è lava,
  L'avversariu serà probabilmente duru!
  
  Un raghju magicu scorrerà da a bacchetta,
  È a Terra serà illuminata da una luce maravigliosa...
  È u Sole splenderà assai luminosamente,
  Illuminerà sicuramente u pianeta!
  
  U boia si zittirà per via di e perdite enormi,
  Chì aghju ricevutu da e zitelle...
  Ancu e guerriere femine assai modeste,
  Ma pienu di forze di luce infinite!
  
  U celu s'illuminerà in un uraganu tempestoso,
  È ci serà un'onda assai formidabile...
  È i tsunami spazzeranu furiosamente,
  Cum'è s'ella fussi una orda salvatica!
  
  Allora e zitelle si moveranu cum'è una valanga,
  È l'orchi maligni è cù e zanne seranu uccisi...
  U nemicu mostrerà e so spalle in battaglia,
  È e zitelle di luce cantanu un innu d'amore!
  Questa hè una canzona cusì maravigliosa. Tuttu u puema hè simplicemente superbu. È mentre u cantavanu, anu viaghjatu una distanza considerablee, è u paisaghju hè cambiatu. A giungla hà lasciatu u locu à campi seminati cù qualcosa chì s'assumiglia à u granu. Assai lussureggiante è lussuosu, per di più. L'aborigeni lucali passeggiavanu cù stivali è cappelli. È à u listessu tempu, creature chì s'assumigliavanu à i zitelli umani di dece o undici anni travagliavanu in i campi. Ma ùn eranu micca persone, ma hobbit. Malgradu a so sumiglianza cù i zitelli umani, i guerrieri sperimentati, Elfarai è Trolleaad, cù a so vista assai acuta, pudianu discerne sfumature suttili, soprattuttu in u culore di i so ochji, chì li distinguevanu da a razza umana.
  Trollead hà nutatu:
  - Hobbit... Cusì ci sò razze cunnisciute quì. Forse scuntreremu ancu qualchì troll!
  Elfaraya hà ridacchiatu è hà nutatu:
  - È ancu l'elfi... Spergu ch'elli, cum'è l'umani, anu un numeru più o menu uguale di masci è femine. Hè difficiule per u sessu bellu quandu ci hè una scarsità di u sessu più forte.
  Trolled hà ridacchiatu è hà rispostu:
  - Ma per noi hè bonu. Ancu, si puderebbe dì, super!
  Parechji misgi cù armi anu seguitu a coppia, ma ùn avianu ancu pruvatu à attaccalli. Eranu solu à fighjà...
  Un'altra decina di cavalieri sò ghjunti nantu à e cavallette. È ùn avianu micca solu lance è spade, ma ancu archi.
  Questu hà causatu preoccupazione in Elfarai. L'elfu hà rimarcatu:
  - Ci ponu culpisce da luntanu!
  Trollead hà fattu un segnu di capu:
  - Iè, hè spiacevule. Ma ciò chì hè ancu peghju hè chì ùn cunniscimu micca a so lingua.
  Elfaraya hà nutatu:
  "Cù l'aiutu di a magia, si pò acquistà a cunniscenza di altre lingue. Ancu s'ellu ci vole assai."
  A zitella hà ghjittatu un ramu rottu in aria cù u so pede nudu.
  U zitellu è a zitella cuntinuavanu à marchjà pianu pianu. Si n'andavanu versu a cità. E torri eranu visibili quì, scintillanti in lontananza.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Ci sò cità quì è qualchi torri abbastanza alte. Hè bè!
  Trollead hà cantatu:
  U mo core brusgia forte,
  Batte cum'è un tamburu...
  Apremu a nostra porta à a felicità,
  Quantu brillanti sò i raggi di u sole!
  
  Pudemu, cum'è l'aquile in u mondu sanu,
  Battendu l'ale per vulà...
  Sì diventatu un idolu per mè -
  Chì u filu di a vita ùn sia micca rottu!
  
  Margot, sì una signora di furtuna,
  Bella, cù i capelli cum'è u ramu...
  Ci saranu corde liriche quì,
  Ancu s'è l'orsu ruggisce qualchì volta!
  
  Volemu versu u celu da e curone,
  Chì hè bellezza...
  Ci simu svegliati a mane, di bon'ora è di bon'ora,
  Chì u mo paese prosperi!
  
  Simu cum'è i troll in stu mondu,
  Cù a so purezza celeste...
  Vulemu cù a zitella, a luce hè in aria,
  U zitellu cun ella serà u mo!
  
  Ci amemu cusì appassiunatamente,
  U vulcanu infuria in furia...
  È credu chì un miraculu accadrà,
  L'uraganu di a morte passerà!
  
  Iè, a luce inimmaginabile di a Patria,
  Per sempre innamorati in culori...
  Guardemu u mondu cum'è s'ellu fussi attraversu lenti,
  Chì u vostru sognu si avveri!
  
  A mo bellezza Margherita,
  Camminà scalzu per a neve...
  A finestra hè spaziosa è aperta,
  È ùn pudete micca colpisce cù u pugnu!
  
  Perchè ùn hà micca fretu i so pedi ?
  U cumulo di neve li accarezza i talloni...
  A polvere casca da u celu,
  È u ventu soffia sopra à a soglia!
  
  A zitella si sente bè,
  Tuttu cù a so sola nuda...
  U fretu ùn hè micca periculosu per ella,
  È hè ancu bellu esse scalzu!
  
  Ma avà i cumuli di neve si sò sciolti,
  È a primavera hè in fiore quì...
  È ci saranu novi aghjurnamenti,
  A zitella hè dolce è onesta!
  
  Ghjuchemu un matrimoniu cù a troll femina,
  Ci serà un magnificu diamante in questu...
  Per ch'ellu ùn ci sia micca attacchi da u ladru,
  Aghju a mo mitragliatrice pronta!
  
  Ebbè, bellezza, sposemuci,
  Pendenti chì brillavanu cum'è diamanti...
  Anu bevutu u vinu inseme cù u tè,
  È mentre eru briacu m'anu datu un pugnu in l'ochju!
  
  Una zitella è un zitellu cù anelli,
  Mettilu, basgiu passionale...
  Era cum'è s'è u calore vinissi da una stufa,
  U prete hà gridatu: "Ùn fate micca a gattiva!"
  
  Avà hà un maritu,
  È hà datu nascita à trè figlioli...
  I so pedi spruzzanu in e pozzanghere,
  È fà cascà un pocu di pioggia!
  
  In breve, ci serà pace è felicità,
  Tutti i temporali di l'infernu cesseranu di rimbombare...
  Credimi, u malu tempu finirà,
  È u tippu è a zitella saranu felici!
  Dopu à una tale canzona, u mo spiritu hè statu allevatu. Era diventatu più faciule di movesi è di respirà. L'hobbit anu pruvatu à guardà si intornu durante a canzona. Eranu mezzi nudi è, benintesa, scalzi. Ebbè, ancu i rè vanu scalzi trà queste persone. Parenu zitelli, ma sò forti, resistenti, intelligenti, è ponu ancu aduprà a magia.
  Elfaraya era surpresa:
  - Cumu si lascianu cumandari, i hobbit, da certi gatti ?
  Trollead sussurrò:
  - È fighjate a so marca, una spezia di rosa nantu à a spalla.
  A contessa elfa si ricurdò è rispose:
  - Iè, in tempi antichi, i schiavi di u populu eranu marchiati in un modu particulare affinchì, grazia à un incantesimu magicu, fussinu ubbidienti è ùn si ribellassinu nè fughjissinu.
  Trollead hà ricurdatu:
  - Ùn eranu micca solu e persone chì eranu marchiate à focu, ma ancu l'elfi, è soprattuttu e donne elfiche. Ghjustu ?
  Elfaraya rispose cun aria imbronciata:
  - Ùn ne parlà micca ! Aviamu ancu noi schiavi troll.
  Apparentemente i misgi ùn cunniscianu micca i troll è l'elfi, dunque l'osservavanu da luntanu. È u numeru di nativi armati ùn cresceva micca assai. Dopu, un misgiu in vestiti piuttostu lussuosi hè ghjuntu à cavallu, accumpagnatu da guerrieri in armature d'acciaiu. È stu misgiu - ùn si pudia sapè s'ellu era masciu o femina - hà tiratu qualcosa chì s'assumigliava à un telescopiu da a so sacchetta. È hà cuminciatu à esaminà a coppia attraversu ellu.
  In apparenza, l'elfu è u troll s'assumigliavanu à i hobbit, solu in forma adulta o ancu adolescente. À propositu, eranu un pocu più alti di a maiò parte di i misgi. È u nasu di u troll è l'arechje di l'elfu ùn eranu micca abbastanza tipici.
  Elfaraya hà messu u pede nantu à un sassu cù a so sola nuda, pressendulu in a terra umida. Hà lasciatu e so impronte nude, di zitella. L'impronte di u troll eranu ancu graziose; era un bellu ghjovanu, assai musculosu, un veru Apollo. Eranu tramindui cum'è antichi dii.
  Un gattu in vestiti lussuosi, cavalcendu un unicorniu invece di una cavalletta cum'è l'altri, s'avvicinò à elli. Cavalieri cù spade è lance cavalcavanu daretu à ella.
  Ella a pigliò è miaulò. Elfaraya rispose:
  - Ùn capimu micca a vostra lingua. Adupremu gesti invece.
  A ghjatta in l'uniforme lussuosa hà fattu l'ochju. Dopu hà guardatu più da vicinu, incruciendu e zampe.
  È cusì Elfaraya hà cuminciatu à fà gesti. U gattu hà rispostu. In qualchì modu, a cumunicazione hà cuminciatu.
  A contessa elfa annunziò ch'ella era ghjunta in pace è cù e migliori intenzioni. U ghjattu paria capisce è rispose ch'elli eranu cuntenti d'avè invitati è ch'ella ùn avia micca bisognu di teme per a so vita.
  Intantu, Trollead hà cuminciatu à disegnà qualcosa in a terra allentata. È era interessante. Ancu i schiavi hobbit si sò fermati in u so travagliu è anu cuminciatu à fissà u disegnu, pruvendu à avvicinassi.
  È i sorveglianti di i misgi cuminciaru à batteli. Li frustavanu. I hobbit, chì parevanu tantu zitelli umani di dece anni, cuminciaru à gridà è à murmurà qualcosa, apparentemente implorendu perdono.
  È si sò rimessi à u travagliu. Trollead hà esclamatu:
  - Ebbè, l'ordine quì hè barbaru!
  È tandu s'hè ricurdatu chì a ghjente ùn era micca trattata megliu in u so imperu. Ancu s'è a ghjente hè a spazzatura di l'universu, i hobbit sò creature nobili è ùn devenu micca esse trattati cusì!
  Elfaraya hà cunversatu brevemente in lingua di i segni cù un gattu vistutu lussuosamente - o piuttostu, un gattu masciu, cum'è s'hè rivelatu. Era u barone lucale, è pareva generalmente cuntentu di a cunversazione.
  Pudete cumunicà più o menu aduprendu a lingua di i segni ancu senza cunnosce altre lingue.
  U Barone fece un segnu à Trollead. S'avvicinò è si inchinò leggermente. U Barone fece parechji gesti, cum'è s'ellu li dumandava di u so statutu suciale.
  Trollead fece un gestu cù u so altu statutu. Questu paria suddisfà u barone. È disse u so nome:
  - Epicuru.
  Trolleaad si puntò u indice è indicò ancu un nome. Elfaraya fece listessu. È cusì, in effetti, u primu scontru cù a nova razza di gatti hà avutu locu.
  U barone li dumandò di seguità lu, preferibilmente prestu. È cusì si ne sò andati per a cità.
  Ci eranu campi intornu, è in più di u granu, cultivavanu ancu qualcosa cum'è banane di taglia abbastanza grande, qualchì noce di coccu quadrata, è qualcosa d'altru.
  I hobbit eranu di solitu quelli chì facianu u travagliu. Eranu industriosi, ubbidienti, d'aspettu allegru è surridenti constantemente. Cusì si cumportanu ancu i hobbit in natura. Parenu zitelli è si comportanu cum'è zitelli. E so facce sò dolci è tonde, ancu s'è i so musculi sò definiti, u tipu chì si vede in i zitelli di a Terra chì sò ginnasti o culturisti prufessiunali.
  I mura di a cità eranu alti, cum'è e torri. Era circundata da un fossu è da un ponte levatoiu alzatu da catene. Era una cità fortezza assai rispettabile per u Medievu. O forse era digià u tempu di u Rinascimentu ?
  Ci era una guardia à l'entrata, ancu ella in armatura. In un clima cusì caldu, l'armatura hè un pesu seriu. Ma apparentemente à i misgi li piacia.
  Elfaraya è Trolleaid corsenu versu l'ascensore di u ponte. Quì, u barone hè statu accoltu da e guardie. È cusì a coppia si ritrovò in cità, daretu à muri alti cinquanta metri.
  CAPITULU N№ 3.
  Dentru, a cità era abbastanza pulita è ordinata. E strade eranu spazzate da schiavi hobbit; apparentemente, tale era u destinu di sti zitelli eterni. Ancu s'elli ùn parevanu micca esausti, tristi o stanchi.
  Anu ancu cantatu canzoni per elli stessi.
  Elfaraya è Trolleaid anu nutatu chì e case di a cità eranu fatte di petra bianca è rosa, ancu s'è sò stati truvati ancu marmaru lilla è qualchì altra tinta.
  Ci eranu club di crescita cù fiori lussureggianti di tutti i culori di l'arcubalenu, è ci eranu ancu funtane cù statue dorate o d'argentu.
  I misgi camminavanu cù cura. Trà elli ci eranu zitelli, gattini cusì carini.
  A cità dava una impressione pacifica è allegra. Sè vi ricordate cum'è eranu e cità umane in u Medievu, viderete una migliurazione enorme in l'aspettu di i misgi.
  Elfaraya hà nutatu, nutendu u dragone doratu da e sette bocche di quale getti d'acqua sgorgavanu in altu:
  - Questu hè bellu! È ci sò dragoni quì!
  Trollead hà logicamente nutatu:
  - Ma s'ellu ci sò hobbit, perchè micca dragoni ? Ùn ci hè nunda di stranu in questu.
  Una carrozza dorata tirata da sei unicorni bianchi cum'è a neve hà passatu à tutta velocità. Una faccia felina carina hà sbirciatu fora, purtendu una piccula curona tempestata di diamanti.
  U barone di i gatti s'inchinò à ella, è ella li mandò un basgiu in risposta. I masci è e femine eranu diffirenti in i vestiti è in certi tratti facciali. È a pelliccia di e femine era più delicata. Eranu veramente creature attraenti, ancu s'elle campavanu in una schiavitù vergugnosa.
  Eppuru, era sempre u Medievu. È quandu esiste a schiavitù in l'era spaziale ? Què hè doppiamente, forse mille volte, una vergogna.
  U Barone Epicuru era un pocu crudele. Elfaraya hà traduttu:
  "Hè una nobile donna, una duchessa, mi pare. Hè a prima volta ch'ella vede creature cum'è noi. Ma dice chì i stregoni viaghjatori anu vistu qualcosa di simile à noi. Anu cose cusì... L'anu viste in mondi luntani."
  Trollead fece un cenno cù a testa cun un'aria suddisfatta:
  - Forse incontreremu sempre i troll. È ancu l'elfi... Ci serà qualcosa da luttà.
  A contessa elfa fece un cenno cù a testa:
  - Iè, sicuru! Ci piace ancu à luttà, finu à a cima.
  U barone Epicuru hà fattu qualchì altru gestu, dicendu chì l'alieni puderianu esse invitati d'onore in casa di a Duchessa.
  Elfaraya hà nutatu cù un surrisu:
  - Hè un onore per mè!
  Trollead hà rispostu:
  - È ancu per noi!
  A Duchessa i fighjulava è dumandò qualcosa à u Barone. Ellu tradusse cù gesti:
  - Ùn cunniscite micca a nostra lingua ?
  Elfaraya hà rispostu cù un suspiru:
  - Sfurtunatamente nò!
  Allora a persona nobile hà urdinatu:
  - Entre in a carrozza daretu à mè.
  U barone hà traduttu u so ordine cù gesti. U troll è l'elfu ùn si sò micca discussi. Ùn avianu ancu nisun pianu per cunquistà u so propiu regnu, è ancu menu custruisce un imperu. È postu chì era cusì, era megliu fà amicizia cù i forti. Soprattuttu s'è vo erate disarmati è circundati da alieni armati è creature periculose.
  A carrozza di a Duchessa avia un forte odore di prufume è di vari incensi, è i cuscini in u fondu eranu ancu morbidi è soffici. Elfaraya hà fattu e fusa:
  - Pò esse micca mudernu, ma hè cunfurtevule.
  Trollead murmurò:
  - Hè cunfurtevule per e zitelle, ma micca tantu per l'omi.
  A contessa elfa hà ridacchiatu:
  - Ùn sò mancu u sessu più debule, aghju digià tombu tanti troll masci. Mi cunnosci!
  U Marchese Troll fece un cenno cù un surrisu:
  - U socu ! Ma aghju ancu tombu parechji elfi, masci è femine !
  I dui cumbattenti di Terminator si sò guardati, cù l'ochji scintillanti. Ma tandu anu surrisu, è qualcosa di caldu li hà attraversati.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Ùn ci ricurdemu micca di u passatu, hè megliu pensà à u presente.
  Trollead hà accunsentitu:
  - Hè vera chì quellu chì si ricorda di i ghjorni passati si seccherà cum'è un ramu!
  Eranu in vittura per una cità abbastanza grande, bella è elegante. Ci eranu edifici chì parevanu tempii è alte statue cuperte d'oru, aranciu brillanti o metallu viulettu brillanti. Ci eranu ancu numerose funtane è numerose sculture d'insetti è animali. Trà elle, ci eranu ancu creature chì s'assumigliavanu à e code di rondine di u spaziu.
  Oltre à i misgi è i hobbit, aghju scontru ancu qualchì criatura cù corne è code per e strade, chì ricordanu i picculi diavuli divertenti. Ma ùn sò micca spaventosi; sò in realtà abbastanza carini, cum'è i persunagi di i cartoni animati.
  Un grumu cù gambe è un cascu d'argentu hè ancu passatu.
  Lungu a strada avemu scontru palazzi lussuosi, è ùn ci era praticamente nisuna capanna povera.
  Questu, per esempiu, hè atipicu per u Medievu di a civiltà umana, induve ci sò assai quartieri poveri è pochi palazzi. Ma i misgi anu palazzi belli è magnifichi, è ancu edifici eleganti è ornati chì sò un pocu più modesti.
  Ci sò parechji hobbit. Schiavi ghjovani, infantili, mezzi nudi, ma certi sò ancu adornati. In particulare, anu braccialetti à e caviglie è à i polsi, ancu tempestati di pietre preziose.
  Elfaraya hà nutatu cù un surrisu:
  - Hè statu fattu bè. Hè bellu, cum'è l'elfi!
  Trollead hà obiettatu:
  - Innò ! I troll anu più bellezza chè quì, è chè l'elfi !
  U palazzu di a Duchessa si truvava in u centru di a cità. Era circundatu da un anellu di funtane. Brillavanu di statue fatte di diversi metalli è pietre preziose, i so getti chì s'alzavanu à decine di metri in aria. Brillavanu sottu à i raggi di dui soli.
  È ci eranu arburi cù enormi boccioli, assai grandi è scintillanti. È tuttu avia un odore cusì fragrante. Ambra, si puderebbe dì. È un paisaghju maravigliosu. È u palazzu stessu era enorme, cum'è una torta cuperta di rose, farfalle è altri fiori è insetti. Forse ancu troppu luminosu è culuritu; certi puderanu cunsiderallu senza gustu.
  Trollead hà nutatu:
  - Troppu culuritu! Ci vole à esse più mudestu è severu.
  Elfaraya fece un cenno cù a testa:
  - In questu casu, sò d'accordu. Ma in ogni casu, ci vole à esse educati è culti quandu simu in visita.
  È a zitella si stese i capelli; eranu lussureggianti, cum'è cuparti di foglia d'oru.
  Dopu à quessa, prima a duchessa-gata, dopu u troll è l'elfu, sò surtiti da a carrozza. U ghjovanu è a donna sò letteralmente surtiti in volu è anu seguitu a nobile. À l'entrata di u palazzu, parechji schiavi hobbit sò corsi versu elli è anu asciugatu i pedi nudi di l'invitati cù panni da toilette rosa.
  Trollead hà nutatu:
  - Divertente!
  Elfiada fece un cenno cù a testa:
  - Hè sgradevole è bellu!
  Si sò ritruvati in un palazzu. Tuttu quì brillava di lussu, micca barbaru, ma glamour è delicatu. Si puderebbe ancu dì chì era assai bellu è di bon gustu. Ma eppuru, era troppu luminosu è culuritu.
  Eppuru, à l'elfa li piacia. È i tappeti eranu assai soffici è morbidi, chì li facianu fà u solleticu assai piacevule à e piante di i pedi.
  Elfiada hà nutatu:
  - Ancu s'ellu hè primitivu quì, ùn hè micca disgustosu.
  Trollead hà accunsentitu:
  - Iè, a varietà piace à l'ochju.
  U zitellu è a zitella i seguitonu. E camere puzzanu di prufume è di ogni tipu d'odori suttili è d'incensu. Ancu i hobbit eranu prufumati è adurnati cù pietre preziose o simpliciamente vetru pittatu artisticamente.
  Ci eranu ancu ritratti di gatti in armatura, uniformi, ghjuvelli, corone appese à i muri, è accantu à elli ci eranu fiori, arburi lussuosi, funtane, qualchì volta ancu cascate, casse cù pile di pietre preziose, o ancu un paru d'eruzioni vulcaniche assai brillanti.
  Lungu a strada, aghju ancu scontru parechje scene di battaglia cù armi à lama, baliste è catapulte. Ci eranu ancu battaglie navali chì implicavanu arieti, o vasi incendiari, è assai di più.
  U ghjovanu è a donna cuntinuavanu à marchjà longu i curridori. U palazzu era enormu, è u so pruprietariu era ovviamente favulosamente riccu. Ma tandu sò surtiti in una grande sala, induve si truvava qualcosa chì s'assumigliava à un tronu. A Duchessa si pusò sopra è cuminciò à dà ordini.
  Prima, u ghjovanu è a donna sò stati purtati in bagnu. Quì, i schiavi hobbit anu cuminciatu à imbibelli di shampoo, incenso è diverse spezie.
  Elfaraya hà nutatu cù un surrisu:
  - Hè cum'è s'è no fussimu in l'harem di u Sultanu!
  Trollead hà dettu cun un surrisu:
  - Più precisamente, a sultanina! Sapete, aghju un pocu di fame.
  A contessa elfa hà rimarcatu:
  - Forse a ghjente di u locu manghja qualcosa chì hè cumpletamente inaccettabile per noi.
  U Marchese Troll hà obiettatu:
  - Simu criaturi di proteine. Cusì staremu bè.
  Dopu avè lavatu, sò stati asciugati cù asciugamani di spugna è purtati più in là.
  È cum'è Elfaraya s'aspittava, si sò ritrovati à una tavula piena di delicatezze sontuose. Ci era assai cacciagione di spezie scunnisciute è frutti esotici. I piatti eranu d'oru, o di un metallu aranciu brillanti, è incrustati di gemme. Ci eranu ancu alcune sedie veramente lussuose.
  Elfaraya è Trolleadd si pusonu in elli. Era cunfurtevule è dolce. U ghjovanu è a ghjovana avianu fame. Avianu corpi eternamente ghjovani è, benintesa, metabolismi attivi.
  Cusì anu cuminciatu à manghjà, rendendu omagiu à a cucina lucale. È era veramente abbastanza bonu.
  Durante u pastu, un gattu cù una tunica s'avvicinò è spiegò un libru stampatu nant'à papiru. Cuntenìa imagine culurite. U gattu, chjaramente un eruditu, cuminciò à puntà li è à dà li nomi. Elfaraya, è dopu Trolleadd, manghjendu pianu pianu u so cibu, cuminciò à ripete li.
  Cusì, anu cuminciatu à amparà a lingua di i misgi. È i troll è l'elfi, cù cervelli biologicamente ghjovani, anu ricordi incomparabilmente megliu cà l'umani.
  U ghjattu vultò pagina dopu pagina è cuntinuò à numinà l'imagine. È dopu sò ghjunte e lettere di l'alfabetu. Per furtuna, i misgi ùn avianu micca geroglifici, dunque questu hè statu più faciule. Sia u zitellu sia a zitella anu amparatu...
  Un altru gattu in biancu s'avvicinò è ascultò u troll è i pulmoni di l'elfu, è dopu fighjò e so bocche.
  Dopu, un altru zitellu hobbit hà purtatu un altru libru. U ghjovanu schiavu era scalzu, ma cù ghjuvelli à e caviglie è à i polsi.
  U zitellu è a zitella cuntinuavanu i so studii. È u tempu passò prestu. Era digià sera. Si facia più bughju, è parechje grande candele eranu accese, è ancu un bruciatore à gas. Ebbè, ùn ci era ancu elettricità nè lampadine à incandescenza.
  Un messageru di a Duchessa hè apparsu. Hà fattu parechji gesti. Elfaraya hà rimarcatu:
  - Suggeriscenu d'andà à dorme.
  Trollead hà annuitu in segnu d'accordu:
  - Hè pussibule, andemu à ripusà ci.
  U ghjovanu è a donna si sò alzati da a tavula è, accumpagnati da dui misgi, si sò messi in strada per u palazzu. Eranu veramente cundutti in qualchì locu, per esse mustrati qualcosa.
  Trollead hà nutatu:
  - Simu stati accolti troppu bè.
  Elfaraya fece un cenno cù a testa è surrise:
  - Veru, ma chì hè u prublema ?
  U Marchese Troll hà rispostu logicamente:
  - Hè esattamente què - aspettatevi una presa!
  U zitellu è a zitella sò stati cundutti in a sala. Ci era un picculu lagu cù isule attraversate da ponti fatti di cristallu è pietre incrustate di gemme. Elfarai è Trollead sò stati trasferiti in letti - quellu di a zitella hè adornatu cù gemme rosa, quellu di u zitellu cù gemme turchine. Dopu li sò stati offerti i letti di piume.
  Elfaraya è Trolleaad si sò augurati una bona notte è si sò addurmintati guasi subitu.
  È sò ghjovani, forti, sani, ma à u listessu tempu sovraeccitati è anu sunniatu qualcosa d'impressionante.
  À u listessu tempu, i contorni di u celu stellatu cuminciaru à cumparisce. Micca u celu cupertu di diamanti visibile da a Terra, ma assai più riccu, cù densi gruppi di stelle multicolori chì punteghjanu u spaziu. Quantu hè favulosamente bellu, ogni stella bella à a so manera, cù a so paleta unica, è milioni di elle sò visibili à tempu: rubini, smeraldi, zaffiri, agate, topazi, è assai di più, eclissendu tutte e nuzioni terrene di ricchezza è lussu.
  Elfaraya hà vistu tuttu in una volta. Trollead stava accantu à ella, micca una ghjovana mezza nuda cù a pelle assai chjara è liscia, ma in un'uniforme lussuosa decorata cù medaglie. È a contessa elfica era in tenuta di battaglia, pronta à cumbatte è dimustrà a so abilità eccezziunale.
  È dopu ci era una zitella in un vestitu scintillante, cupertu di grandi diamanti, chì teneva una bacchetta magica. Questa era a fata spaziale Malvina - una superguerriera.
  È veramente bellu quì, ancu s'ellu ci vole à dì ch'elli anu vistu peghju. Ùn hè micca a prima volta ch'elli si battenu.
  Elfaraya ùn pudia ancu resiste à dumandà:
  - Ùn aghju mai vistu stelle cum'è queste. Induve si pò osservà un tale miraculu ?
  "Questu hè u centru di a galassia!" rispose Trollead. "Eccu vasti gruppi di stelle, l'infiorescenze più incredibili, di e quali ùn si ponu truvà altre. Tuttavia, prestu viderete ancu peghju. Assai più terrificante."
  A contessa elfa dumandò cun surpresa:
  - Chì ci hè?
  U Marchese Troll hà rispostu:
  "U nostru imperu stellare unitu, dopu à a fine di a faida millenaria trà troll è elfi, hè statu attaccatu da creature malvagie. Anu sottumessu parechje razze, cumpresi gobsloni è cavalli troll, è sò avà pronti à sguassà tutti l'umani da a faccia di l'universu. Si chjamanu infernali, un tipu incredibile di criatura magica."
  "Te li mustraraghju avà", sussurrò qualcosa a fata.
  Creature spaventose ma umoristiche, chì ricordanu i goblin di e fiabe, anu scupertu a so faccia, rivelendu grandi denti è orecchie cum'è ale di pipistrellu. U so cumandante, cù u nasu longu, cù un troncu simile à quellu di un mammut è tratti mustacchi, fighjulava un ologramma tridimensionale di u celu stellatu, chì rapprisentava una varietà di navi è astronavi scintillanti. Poi, cù furia, li hà colpiti cù un raghju di un'arma chì s'assumigliava à una forchetta à sette punte, culpendu e figure incollate di a flotta nemica:
  "I troll è i so alliati elfi è vampiri seranu distrutti", sibilò a faccia elefantina è felina, chì ricurdava a quintessenza di l'oscurantismu è di a buffoneria.
  "Iè signore, u mo ipermaresciallu spaziale!" disse un'altra bestia infernale cù spalline d'argentu maculate di rubinu. "Li daretu. Cum'è u grande maestru Meow hà dettu, un colpu à a coda hè u più dulurosu." A bestia infernale scuzzulò u so longu troncu è u passò sopra u scanner.
  I goblini, enormi è prolifici, ridianu. E so voce eranu cusì basse ch'elli sunavanu cum'è un gruppu di contrabbassi rotti.
  "U nemicu serà culpitu in u so locu u più vulnerabile!" U Gran Marescialu hà mustratu e so spalline, abbagliendu di stelle. "Spergu chì sti primati ùn saranu micca capaci di risponde. Mancu una sola salva di cannone."
  Avemu fattu un travagliu seriu per creà u camouflage.
  "Fighjate ! Ùn puderete micca caccià a coda è perderete u nasu s'è fallite !" disse bruscamente l'ipermaresciallu.
  A flotta Hellboss s'avvicinò à u sistema scunnisciutu, riformendu si mentre avanzava, furmendu un ferru gigantescu, tridimensionale è spinosu. Nantu à a punta di l'aghi di u ferru, distaccamenti leggeri di navi stellari di ricunniscenza si sò spiegati è si sò staccati da u restu di l'ammassi. Quessi includenu contra-distruttori armati cù armi putenti, cumprese ancu un "interruttore spaziale" di fase magica.
  Allora Elfaraya dumandò:
  - Chì ghjè un divisore di spaziu ?
  A fata scuzzulò a testa:
  - Oh, u bughju ! Ebbè, cumu possu spiegà ti lu ? Capisci u cuncettu di spaziu ?
  A Contessa Elfica hà cunfirmatu:
  - Iè, avemu amparatu à a scola chì a sustanza hè u core nantu à quale riposa a materia.
  A zitella cù l'ale chì brillavanu cum'è l'oru hà rispostu:
  - Currettu ! Avà imaginate chì, aduprendu a magia è a radiazione ipercorta, hè stata frammentata, cambiendu i parametri di a materia. Di cunsiguenza, in una parte di a nave stellare, u spaziu ferma tridimensionale, mentre chì in un'altra, hè quadridimensionale o quinquedimensionale, ma u più periculosu hè quandu si combina cù a bidimensionalità. In questu casu, tutta a nave puderia esse distrutta.
  Elfaraya hà dumandatu:
  - Ci hè una prutezzione prevista?
  A zitella cù l'ale hà cunfirmatu:
  - Iè, diverse attache di a materia è u so purtatore principale - u spaziu di l'incantesimu è a pozione cù a quale l'involucru hè lubrificatu, chì addulcisce l'impattu di sta arma magica.
  "Aghju capitu qualcosa!" disse Elfaraya.
  "Sò bè!" rispose l'orsu chjucu, chì era apparsu da u nulla, sbattendu l'ochji zitellini. "Hè veramente bellu."
  Infatti, u ferru era enormu, occupendu un spaziu cù un diametru di miliardi di chilometri.
  Più vicinu à u centru ci eranu navi da battaglia pesanti, navi da battaglia, incrociatori è portaerei. Eranu seguitati da navi da trasportu, basi di riparazione, di rifornimentu è mediche. I casci cambiavanu cunfigurazione parechje volte, u ferru qualchì volta si espandeva, qualchì volta si cuntraia. Dentru à elli ci eranu decine di migliaia di navi stellari di varie forme, e più terrificanti.
  I troll è l'elfi eranu ancu vigilanti. A ricunniscenza stellare teneva d'ochju u nemicu, mandendu rapporti à u quartier generale ogni minutu. U cumandante di i troll, u Maresciallu Stellare Zhalorov, verificava i rapporti, aiutatu da un urdinatore magicu, muvendu frecce attraversu una pruiezione tridimensionale, pruvendu à truvà a locu è u mumentu ottimali per attaccà u nemicu.
  I Capi Infernali avianu più di trècentu cinquanta mila navi, mentre chì i troll è l'elfi avianu appena ottanta mila. Questu ùn conta mancu i navi più chjuchi, induve i discendenti di l'infernu avianu un vantaghju ancu più grande - e probabilità eranu ineguali! Tuttavia, ùn si pudianu permette d'attaccà u pianeta Tollemlyu (è a flotta s'avvicinava à u pianeta madre). Senza cuntà a megalopoli satellitare. Quì, nantu à una vasta sfera chì derivava in u spaziu, campavanu centinaie di miliardi d'esseri pacifici di tutte e razze è spezie. Inoltre, una basa industriale vitale furnia quasi a metà di a galassia cù i so beni. Ma soprattuttu, era u sistema madre di tutti i troll, è l'infurmazioni nantu à questu eranu state filtrate da un traditore. Dunque, tuttu ciò chì restava era di truvà e zone più adatte è calculà l'equilibriu ottimale di e forze. È cusì, pruvà a so unica chance di una morte onorevule. Ancu se a sfera, benintesa, hà e so difese, essendu dodecidimensionale, hè vulnerabile ancu à un solu picculu missile. In questu casu, u discu solidu tremerà è si verificerà qualcosa cum'è un terribile terremotu.
  L'ufficiali di l'intelligenza elettronica anu riportatu à Star Marshal Zhalorov.
  - U locu u più cunveniente per un attaccu hè a nona cintura di magia di gravità di u sistema Katsubei.
  "Hà fattu un rapportu. A flotta nemica serà custretta à disperse e so forze per aggirà l'anelli d'asteroidi imbuti di a magia di l'arcangeli. Ci tenderemu una imbuscata. È i nostri pianeti vicini devieranu alcune di e forze nemiche; offrenu una assai bona copertura di focu. Avemu sviluppatu un novu metudu di muvimentu aduprendu incantesimi d'onda attraversu u spaziu unidimensionale di u sottucampu di l'universu."
  "Hè troppu risicatu", disse u secondu elfu, scuzzulendu una ciocca di capelli arricciati è grattendu si a fronte. "À tali velocità, manuvrà vicinu à i pianeti è l'asteroidi hè periculosu, è l'incantesimu d'induzione puderia micca riflette currettamente."
  "Avemu da piglià un risicu! E navi stellari di l'Hellbos sò praticamente altrettantu ben armate cum'è e nostre; ùn hè micca maraviglia ch'elli sianu riesciuti à riduce in schiavitù tanti mondi, è a so superiorità numerica hè più di trè volte. Solu a surpresa, a velocità è un spaziu unidimensionale, magicamente piegatu, ci permetteranu di pareggià e probabilità."
  - Induve duvemu fà una ricunniscenza in forza ?
  - À u diciannovesimu gruppu stellare di Zhurrok.
  - Ebbè, pruvemu à stimulà sta strana creazione di i dii.
  A ricunniscenza in forza hè stata affidata à u generale Uday Hussein, un generale di sistema, assuciatu à l'elfu Kenrot. Era un umanoide, ma per qualchì ragione avia a faccia di una bella capra. L'elfu era più impunente, cum'è tutta a so tribù senza età, s'assumigliava à un ghjovanu pittatu. Era un guerrieru espertu è espertu di circa cinquecentu anni. Moderatamente tranquillu è curaghjosu, era digià saziu di vita è senza paura di a morte, ma d'altra parte, riescia à pensà à innumerevoli cumminazzioni à a velocità di a luce. A vechjaia hè più resistente chè a ghjuventù è più senza paura - ci hè menu da perde, soprattuttu quandu ti senti fisicamente bè, è ancu Satanassu ùn pò caccià a to sperienza.
  "Pigliate cura di e navi stellari è ùn ghjucate micca tutte e vostre carte in una volta. Sè e cose si mettenu male, partite subitu - hè ancu megliu sè a razza di i bari pensa chì simu codardi è debuli."
  "Quandu sì forte, parè debule; quandu sì debule, parè forte!" "Ebbè, l'astuzia di l'ingannu hè u verbu di a vittoria." U generale elfu salutò u so cullega.
  E navi stellari troll cuminciaru à muoversi.
  Elfaraya hà dumandatu:
  "A vista hè impressiunante. Ma fata, cumu hà fattu una tale armata à penetrà in u core di u vostru grande imperu?"
  È a zitella hà scuzzulatu i so orecchini di diamanti.
  A fata rispose cù un suspiru:
  "Apparentemente u tradimentu hà ghjucatu un rolu. Sapete voi stessu, dopu chì u vostru imperatore hà allentatu e redine, a corruzzione hè fiurita."
  A curiosità d'Elfarai hà ancu aumentatu:
  - Chì ghjè u spaziu unidimensionale è cumu pò esse adupratu à u vostru vantaghju ?
  Trollead hà dichjaratu:
  "Pruvaraghju à spiegà vi lu u più simplicemente pussibule. In un mondu tridimensionale, ci hè altezza, lunghezza è larghezza. Sè eliminemu l'altezza, diventemu bidimensionali, cum'è un disegnu in un quadru. Fighjate, per esempiu."
  A fata hà disegnatu picculi omini cù e corne nantu à un pezzu di carta.
  "Questu hè un esempiu tipicu di bidimensionalità. Dopu tuttu, ùn anu nè altezza nè vulume. Avà fighjate cumu si prisentarianu e piccule persone in un spaziu unidimensionale."
  A maestra di a magia di u sonnu hà tracciatu cù cura parechje linee di diverse lunghezze.
  "Queste sò listesse piccule persone, sta volta senza alcuna larghezza. Tuttavia, a paragone ùn hè micca esatta, postu chì vedemu sempre una linea. In un spaziu veramente unidimensionale, ùn a videremu micca affatto."
  "Credu di capisce qualcosa", disse a contessa, a voce s'illuminendu. "Ancu s'e ùn sapia micca chì u nostru imperu avia una tale arma."
  "Iè, quandu l'incantesimu induttivu copre a nave. Ùn sò micca parolle, ma un scintilliu d'induzione è l'onda ipercorta ch'ella genera, è pare sparisce in u spaziu, diventendu unidimensionale. Questu significa ch'ella hè invisibile ancu à i radar di gravità. È a velocità diventa guasi istantanea per via di l'assenza cumpleta di attritu spaziale è materiale."
  S'ellu ùn ci hè micca vulume, ùn ci hè micca resistenza à u muvimentu. È sapete, ancu un vacuum resiste cù i so innumerevoli campi visibili è invisibili.
  Elfaraya era incantata:
  "Cusì, muvimentu istantaneu versu ogni puntu è invulnerabilità. Un tale esercitu hè invincibile! Ci vole à esse un geniu per inventà qualcosa di simile!"
  A fata disse:
  "Saria veru, s'ellu ùn era micca per una cosa... E navi stellari, essendu in u spaziu unidimensionale, sò elle stesse innocue è ùn ponu micca distrughje altre navi. Dunque, per apre u focu per tumbà, ci vole à saltà fora."
  "Hè cum'è un predatore in una gabbia: salta fora di e sbarre, morde, strappa un pezzu di carne, salta in daretu è si piatta di novu", hà nutatu Elfaraya.
  - Qualcosa cusì ! Beh, vecu chì m'ai capitu perfettamente.
  A zitella pensava chì avà duverebbe aspittà assai tempu per a cuntinuazione di un spettaculu centu volte più divertente chè qualsiasi battaglia di lotta eccitante, quandu di colpu u celu stellatu stupente hè apparsu di novu davanti à i so ochji addurmintati.
  I troll anu lanciatu u so attaccu aduprendu una strategia classica. U colpu primariu era contr'à l'unità di daretu, cù un colpu secundariu contr'à i gruppi di manuvra.
  A flotta Hellboss avia appena circundatu un ammassu stellare, sparendu asteroidi frenetici cù cannoni elettromagnetichi è mitragliatrici à neutrini. Quessi grumi di metallu liquidu si muvianu salvaticamente, saltendu cum'è trottole fora di u spaziu settedimensionale, culpendu chiunque si permettessi di rilassassi per una frazione di secondu. Macchie sfocate parevanu corre per u spaziu, trapassendu istantaneamente i lati è i scafi di e navi stellari. Eranu mezzi morti, qualchì volta pigliendu a forma di dragoni angulari è sputendu pezzi di plasma. A furmazione relativamente ben coordinata s'era allungata, alcuni gruppi di navi eranu rimasti indietro, è e guardie, rifurmendu i so ranghi, avianu rilassatu u so cuntrollu. U "ventre" vulnerabile di l'armata Hellboss era statu attaccatu di colpu.
  Kenrot hà gridatu cù una voce stridula:
  - Ghjittà fora tutti i quanti d'energia, ci vole à schiaccià a "coda".
  U so cumpagnu, u troll Uday, hà gridatu:
  - Coda per coda, ochju per ochju ! Quelli cù u nasu longu ùn ci scapperanu ! Ghjuru per l'Onnipotente, speroneremu i tetti !
  A battaglia ùn era micca una scherza, i flussi mortali riempianu u viotu, e figure bizzarre giravanu.
  I troll è l'elfi sò emersi da u spaziu unidimensionale cum'è funghi dopu à una timpesta, spuntendu vicinu à ogni pianeta o luna. Piccule navi - barche è cacciatorpediniere, è ancu fregate è brigantine - sò state e prime à entre in a mischia. E piattaforme di annientamentu li anu cursu dopu, muvendusi cù una grazia indescrivibile malgradu a so dimensione impressiunante.
  U so putere di colpu - raggi ipergravimetrici chì strappanu tutta a materia, è missili termoquark - duverebbe caccià u ventu da i corpi infernali è i so satelliti. I portamissili è l'anti-solidi chì sò saltati daretu à elli si sò mossi subitu, scatenendu un vortice iperplasmicu nantu à i portaerei, l'incrociatori è e grande navi da trasportu.
  L'attaccu subitu hà pigliatu l'Hellbots di sorpresa. Troppu sicuri di sè, pensavanu chì una tribù cù a pelle umana nuda era incapace di colpi pungenti. Soprattuttu perchè eranu aspittati à i bordi, micca in u ventre di una armata innumerevole. Hè vera, e stazioni di ricunniscenza tecnica è l'osservatori senza equipaggio spiegati à i fianchi anu rilevatu qualcosa d'incomprensibile, ma apparentemente l'anu scambiatu per interferenze fastidiose o l'eruzione di un bucu neru, chì qualchì volta espelleva una ipergravicorona à una velocità trè centu trilioni di volte più veloce di a luce. Sta sustanza hà spazzatu istantaneamente a galassia, causendu prublemi in i prugrammi di l'urdinatore è l'elettronica, disastri naturali, è dolore è malatie inspiegabili in l'organismi viventi.
  - Chì ghjè sta ipergravicorona ? - dumandò Elfaraya.
  A fata hà rispostu:
  "In effetti, perchè a ghjente sente cusì spessu dolore è prurito in u so corpu senza ragione apparente? Qualchissia puderia avè un ditu dolente, o un dolore acutu in u core. Hè l'influenza cosmica chì hè a culpa, deprimendu e funzioni di u corpu, è qualchì volta, à u cuntrariu, dendu li forza supplementaria. Hè per quessa chì l'enorme flotta di corpi infernali hè stata presa in furmazione di marcia, abbastanza vulnerabile quandu i campi di forza ùn sò micca cumpletamente attivati per cunservà l'energia mentre si move in u spaziu à più livelli."
  Elfaraya, ancu s'ella avia vistu battaglie spaziali micca solu in i filmi, ma ancu participatu ella stessa, hà gudutu u spettaculu di una battaglia senza precedenti.
  "Vogliu luttà contr'à mè stessa!" disse a zitella elfa. "Forse mi lascerete luttà ancu eiu? Dopu tuttu, Trollia ùn pò micca esse a mo patria, è possu esse un'elfa, ma eccu ci simu unu cù i troll."
  - Per piacè ! - A fata fece un cenno cù a testa. - Chì tipu di cumbattente vulete ?
  "U più mudernu è putente! Date mi u megliu chì avete!" disse a contessa cù un desideriu evidente.
  "Va bè! Metti u grappu d'uva in u bicchieru viotu!" a fata maliziosa hà prununziatu e sciocchezze cum'è un mantra.
  Prima ch'Elfaraya pudessi sbattà l'ochji, s'hè ritruvata nant'à un caccia à alta velocità. Una bella macchina fatta di metallu trasparente è ultra-forte, ologrammi chì furniscenu una vista cumpleta, è parechji scanner. Ti stendi, è l'armatura si cunforma automaticamente à u to corpu.
  - Hè bè, ma cumu si cuntrolla ? - dumandò Elfaraya.
  A fata l'hà subitu incitata:
  "Questa hè a macchina a più muderna è hè cuntrullata da u pensamentu. Ti ricordi l'enigma di a Sfinge: quale hè a più rapida?"
  A contessa elfa hà rispostu subitu:
  - U socu, pensò un elfu.
  - Cusì pensate è movete, però, in casu di danni ci sò parechji sistemi di cuntrollu di salvezza, cumpresi i joystick, è ancu i paràmetri manuali più grossi.
  - Sò prontu, è avà vogliu luttà cum'è un'aquila.
  U caccia si muvia assai prestu. Elfaraya amava ghjucà à simulatori d'urdinatore è si sentia cum'è un pesciu in acqua. A so macchina hà attaccatu u mini-vulcanu nemicu, a nave spaziale hà pigliatu l'ala è hè scoppiata in fiamme prima di disintegrà si.
  "U primu fruttu hè digià quì", disse Elfaraya cun ammirazione.
  Una raffica di cannoni d'ipergravità è cannoni gamma hà disurganizatu e navi stellari di i troll, pruvucendu a so disintegrazione in fotoni. Tuttavia, i so cannoni di gravità è e mitragliatrici gamma anu prestu rispostu, i so rompispaziali chì rimbombavanu, mischiati liberamente cù i laser ormai obsoleti chì si trovanu solu nantu à e navi più vechje. Migliaia di missili è decine di migliaia di proiettili anu perforatu e navi di i troll è di e bestie infernali. Simultaneamente, otto è trianguli iperplasmici giravanu, mandendu perle d'energia caotiche è mutevoli chì volavanu via da elli. Benintesa, alcuni anu mancatu u bersagliu; ancu l'antimissili anu sparatu, cum'è e raffiche di raggi gamma accelerati da termoquark. Alcuni sò stati respinti da campi di forza è ciber-difese spaziali. Stu tipu di difesa era assai mobile, chì ricordava l'onde liquide chì lavavanu i corpi di e navi stellari. Ma almenu un terzu di i "rigali" anu righjuntu u so bersagliu.
  Centinaie, dopu migliaia, di palle di focu accecanti sò eruttate in u spaziu, poi si sò disperse in petali viola è verdi abbaglianti. I scafi frantumati di varie stazioni è navi stellari si sò spargugliati in un caleidoscopiu bizzarru, cum'è s'è qualchissia avia spargugliatu schegge di vetru in u spaziu. Parti di navi di classe media è grande, ribaltendu si sò brusgiate è anu cuntinuatu à frammentassi è à splode, vulendu in tutte e direzzione. Sei navi stellari si sò scontrate à tempu, una di elle una nave da battaglia cù un equipaggiu di migliaia di persone à bordu. I missili Thermoquark sò detonati, aiutati da a magia offensiva, è una supernova hè eruttata, sparghjendu e navi rimanenti in ogni locu. Una di e basi di riparazione hà cuminciatu à sfracicà si, è duie navi stellari micca ancu cumpletamente cumpletate si sò sfracicate cum'è una fisarmonica, schiacciando i robot di riparazione è a forza di travagliu, cumposta da goblin, runcat è un numeru di razze cunquistate da i dii infernali.
  Elfaraya hà cuntinuatu à luttà. Dui caccia l'anu attaccata subitu. Ella s'hè tuffata trà di elli, scivulendu di latu. Sette emettitori di laser gravitazionali anu culpitu simultaneamente, spazzendu via u veiculu chì andava à diritta. Elfaraya hà realizatu un triplu tonneau è hà culpitu a coda di a nave chì pruvava à scivulà à manca.
  - Eccu! Balla u hopak! - disse a zitella contessa.
  A so prossima vittima era un stormtrooper biposto massicciu. Elfaraya, prufittendu di a so manuvrabilità superiore, hà scivulatu oltre i so dodici cannoni, ancu s'è i raggi gravo-laser ballavanu praticamente accantu à a so armatura trasparente. Hà ancu sentitu u calore chì emanava da l'iperplasma. Un multi-scanner speciale individua i punti vulnerabili di u stormtrooper. Ghjustu tandu, emerge à a giuntura è sbatte una sorpresa in a giuntura. I raggi perforanu u generatore, è u veiculu splode. U pilotu, però, riesce à scappà. Oh, wow, pare una gatta-ratto femina, un topu biancu piuttostu carinu in una tuta spaziale trasparente. Seria un peccatu tumbà una persona cusì carina. Elfaraya a saluta è vola via:
  - Spergu chì ci ritruveremu!
  Motoscafi, contra-distruttori è tojomer - navi da cummattimentu pesanti cù mega-acceleratori à bordu - si muvianu à velocità massima. Anu scatenatu un uraganu di focu, sputendu gocce d'iperplasma è antimateria. Bretzel intricati, polpi cumposti da sfere è poliedri giravanu in u vacuum cù una velocità sempre crescente. Poi i vendicatori stellari si sò lanciati attraversu e navi stellari nemiche è anu fattu un arcu intornu à u campu di battaglia per un secondu avvicinamentu. Alcune di e navi spaziali anu attraversatu un corsu parabolicu, sparendu appena sò apparsi missili termoquark pesanti. E piattaforme d'attaccu anu cuntramanuvratu, muvendusi in a giunzione di e navi raggruppate, induve anu cuminciatu à sputà gigantesche fontane di annientamentu da tutti i sistemi. I portamissili sò entrati in a furmazione diluita di e navi stellari di galli infernali, chì ricordavanu a schiuma caduta, e spighe di granu abbattute da una falce, è anu mandatu "rigali" senza assai risicu di ricevene in ritornu.
  Quattrucentu sessanta anti-solidari aghjurnati cuminciaru à girà intornu à u fronte nemicu in sensu antiorariu. Queste nuove navi stellari eranu l'orgogliu è a gioia di a flotta troll. Veloci, assai manuvrabili, armati di missili di tredicesima generazione - vale à dì accelerazione di ipergravità - è sistemi d'artiglieria mudernizati, magicamente forgiati da i migliori stregoni di l'imperu, eranu capaci di affruntà e navi nemiche più putenti. Un sistema di difesa sofisticatu è multistratu, chì utilizava parechji tipi di stregoni, li permetteva di sopravvive à u focu massivu, finu à un certu puntu, benintesa.
  Elfaraya stessa hà intesu stu limite. Hà ghjittatu i so rigali, esercendu una certa prudenza mentre cumbattia accantu à parechji cumbattenti umani. Dopu un ologramma di una zitella cù una acconciatura di sei culori hè apparitu. Hà surrisu dolcemente è hà dettu:
  - Forse duvemu pruvà à esse più astutu di u nemicu cù un scooter?
  "È cumu hè què?" dumandò Elfaraya.
  - Avà viderete ! Ti piacevanu i balli di sala ?
  - Solu un paru di lezioni.
  - Allora, riproducemu a tecnica di u sompramé.
  Hè veramente più divertente di distrughje cù dui. Si sentenu splusioni, è i cumbattenti si sfracicanu cum'è castelli di carte. È eccu un bersagliu più grande: una barca. Hè chjaru ch'elli anu passatu un bellu pezzu à colpisce a coda prima di riesce à accende u reattore. Elfaraya si vultò versu a fata:
  "Sò stancu di stu sparamentu à piccula scala. Vogliu un'arma più putente, cum'è una bomba à termoquark."
  - Hè troppu ingombrante, pudete purtà solu una carica à a volta.
  Elfaraya hà pensatu per un mumentu, è dopu li hè ghjunta in mente:
  - Dopu, fatelu riutilizabile cù a magia. Cum'è, per esempiu, a cartuccia esplosiva riutilizabile in i fumetti. O hè troppu per voi ?
  A fata s'hè offesa:
  - Benintesa, possu fà lu, ma serà ghjustu ?
  A zitella contessa hà rispostu:
  - Astuzia è calculu, cumu u maritu è a moglia danu nascita à a vittoria - l'onestà hè a terza rota!
  A fata accunsentì:
  - Va bè, m'ai cunvintu ! Pigliate un razzu termoquark riutilizzabile.
  Elfaraya, armata finu à i denti, hà cuminciatu à attaccà ancu più persistentemente. Avà a so vittima era una fregata. Hè generalmente risicatu per un caccia attaccà una grande nave cù un equipaggiu di mille o più suldati, ma un missile termoquark hè l'equivalente di dece miliardi di bombe sganciate nantu à Hiroshima. Hè capace di distrughje una nave stellare cù difese di matrice è campi di forza.
  I Capi Infernali eranu maestri di guerra, carattarizati da l'istinti di i predatori, essendu cresciuti trà i ranghi di l'evoluzione da un mostru comicu accucciatu à u bordu di l'arburi, una spezia chì aspirava à esse una super-civilizazione. Eranu digià creature putenti, ma à u cuntrariu di l'umani, ùn rispettavanu à nimu. I Capi Infernali, però, avianu arruolatu u sustegnu di i so alliati uguali, l'elfi. L'elfi, abituati da a nascita à spustassi in u vacuum, ùn eranu micca naturali per i Capi Infernali, ma u spaziu ùn era micca u so habitat naturale. Eppuru, l'eserciti di i mastodonti bastardi eranu superbamente furmati. I Gobsloni stessi eranu furmati nantu à macchine virtuali magiche speciali, è eranu alimentati cù una droga speciale chì supprimeva u sensu di paura, permettendu li di memorizà qualsiasi azzione o cumandamentu. I Listroll, invece, eranu distinti da a so alta intelligenza, ma i Capi Infernali, diffidendu di tali creature falsificate, mantenianu sta spezia in standby. In generale, era un esercitu eterogeneu di un grande imperu intenzionatu à cunquistà l'universu, chì a so ideulugia era a ricerca di a duminazione magica è sessuale. Eppuru, ùn eranu micca capaci di resiste subitu.
  Elfaraya hà prufittatu di questu, sparendu cariche di termoquark in navi di taglia media. Un cacciatorpediniere hè pigliatu focu è s'hè spartu in pezzi, seguitatu da un brigantinu, chì hè statu culpitu da un'onda d'urto. A zitella, però, hà avutu à manuvrà. I raggi anu brusgiatu u scafu parechje volte, è solu a so schermatura perfetta l'hà salvata, ma a temperatura hè aumentata, è ancu u nasu di a zitella hà cuminciatu à sbuccià si.
  "Mi stanu frittendu", murmurava a zitella. "Ùn hè micca pussibule di rinfurzà a difesa, cum'è in i ghjochi per urdinatore, per passà à u modu diu?"
  A fata li rispose:
  "Benintesa chì pudete, ma ùn serà micca divertente. Cusì, ci hè risicu è una scarica d'adrenalina. Ancu megliu, manuvra. Aduprate u circuitu di a lepre stellata!"
  - Pruvaraghju!
  Uni pochi di preziosi minuti di cunfusione è di panicu sò stati pagati da e lacrime di quelle famiglie chì anu pienghjutu straziantemente per i morti.
  Elfaraya hà dumandatu:
  - Chì, ùn credenu micca in l'incontru in un mondu megliu ?
  A fata hà spiegatu:
  E lacrime eranu ancu più amare perchè i boschi infernali avanzati, cum'è certi terrestri avanzati, eranu guasi universalmente atei è ùn credevanu micca in u celu. Hè vera, u spiritualismu era di moda; parechji cumunicavanu cù i so spiriti, finu à ch'elli cascavanu in i buchi interdimensionali chì spuntavanu in e zone di crollu. Quì, eranu trasportati in qualchì locu, in un locu senza ritornu. Benintesa, a morte ùn hè micca a fine, ma hè chjaru chì esse in carne è ossa hè megliu chè esse in spiritu. Soprattuttu perchè in questu crollu, s'ellu si tratta di un mondu novu è bellu, o di l'infernu, ùn hè ancu da determinà!
  - Forse ! Mi sò cunvertita à u cattolicesimu per dispiace a maiò parte di i mo cumpatriotti ortodossi. Eppuru, a zitella innocente hà intesu chì u Papa hè l'Anticristu.
  A fata hà risu:
  - Ogni razza hà a so propria religione, ma una cosa hè cumuna: a presenza in tutti i dii di tratti caratteristici di a razza chì i prufessa.
  - Cusì li cunfesseraghju cù u rachettu u più putente.
  È Elfaraya hà cuntinuatu à coglie una racolta abbundante. Hà schiacciatu tuttu ciò chì era in vista, grazia à a replicazione infinita di u missile, capace di sradicà decine di cumbattenti à tempu.
  L'umani avanzavanu, respinghjendu u nemicu, furzendulu à ritirassi. Tuttavia, u scossa si sparì prestu, è a razza imbronciata di i corpi infernali cuminciò à risponde furiosamente. U so cumandante, un ipermaresciallu spaziale, ansimò terribilmente:
  "Li disintegreraghju in fotoni, li macineraghju in quark, li intrappuleraghju in buchi neri è li taglieraghju in vestiti ! Colpiteli subitu, teste di scemi, cù e vostre armi più putenti ! Aduprate scheletroscopi !"
  I cacciatorpediniere in a furmazione esterna anu lanciatu container cù mine autoguidate è anu apertu u focu nantu à e barche è l'anti-solidari. L'incrociatori, manuvrendu, anu sparatu e so prime salve di lanciamissili, puntendu i crossoider è e piattaforme d'attaccu. È e portaerei anu apertu i so ventri, da i quali sò emersi interi sciami di scheletrascopai. Queste navi stellari apparentemente chjuche, ma super-manuvrabili, prive di massa inerziale, eranu capaci di accelerà à velocità superluminali ancu in u spaziu tridimensionale ordinariu - un'impresa impussibile per i corpi ordinari, schiacciati da a gravità. I scheletrascopai anu spuntatu pungiglioni è anu cuminciatu à sputà rigali di annientamentu. S'assumigliavanu veramente à i bombi, è micca solu à quelli ordinari, ma ancu à quelli frenetici, pusseduti da picculi subspiriti. Tuttavia, cù l'aiutu di i necromanti, i spiriti inferiori cuntrollavanu queste macchine.
  Elfaraya dumandò à a fata:
  "Tante parolle è termini scunnisciuti. Spiegatemi. So ciò chì sò i razzi termoquark (fusionanu quark, cum'è una bomba à l'idrogenu, ma à un livellu più altu). Beh, i cannoni à raggi gamma è i laser grav - aghju ancu ghjucatu cù simulatori, è mi piacenu. È dinò, chì sò i scheletrascopiani? U nome hè abbastanza divertente!"
  A fata fischiava. Essendu a regina di diversi incantesimi, pudia dì assai cose nantu à l'arme muderne. Ma era reticente à sparte, tanti sicreti di u mondu eranu rivelati à a ghjente solu ligeramente, timidamente, cum'è una finestra in u fretu. Elfaraya stessa cunniscia a scienza, cumprese a scienza futurista, induve si fabricavanu l'arme. Ma naturalmente, ùn pudia micca ricurdà tuttu di l'innumerevuli scuperte nantu à i vari pianeti è mondi chì abitavanu l'universu. Inoltre, nisun vampiru, ancu u più perfettu, pudia suppurtà un tale pesu.
  A fata, quantunque, hà pigliatu un'aria misteriosa:
  - Sapete, eru assai fieru chì una di e spie più putenti di i terrestri abbia parlatu di l'arme di questu imperu spietatu.
  I scheletrascopisti eranu navi senza equipaggio, cuntrullate da portaerei via un canale gravu à fasciu strettu. Inoltre, i piloti ùn eranu micca adagrob, ma meduse granchi infuse psicotropicamente - creature semi-intelligenti chì s'assumigliavanu à molluschi trasparenti cù capacità paranormali è riflessi fenomenali. Queste creature eranu vulnerabili à una sensibilità estrema à a radiazione, à e fluttuazioni di temperatura è à e fluttuazioni gravitazionali. Dunque, aduprà li cum'è piloti era fora di quistione. Ma seduti in cabine di pilotaggio virtuali è monitorendu a battaglia da vintottu schermi simultaneamente, cuntrollavanu i scheletrascopisti aduprendu impulsi mentali mandati via u canale gravu. Questa ùn era micca a megliu idea, però, postu chì i purtatori d'infurmazione sò diventati cunfusi, è durante a battaglia, u vacuum hè diventatu cusì saturatu di vari impulsi è radiazioni aggressive chì falsi cumandamenti sò stati trasmessi via i fasci. Hè tandu chì i Fosh anu decisu di aduprà spiriti inferiori, senza pesu, rinforzati cù iperschermi. Questu hè assai più affidabile è efficace. Inoltre, un spiritu ùn pò esse uccisu mancu da una bomba termoquark.
  CAPITULU N№ 4.
  Elfaraya si svegliò... Parechji schiavi hobbit cuminciaru à fricà u so corpu cù oliu d'aliva. Era piacevule è diliziosu.
  Trolleada hè stata ancu sfregata, u ghjovanu hà nutatu:
  - Hè cum'è u paradisu!
  Elfaraya hà nutatu:
  - Iè, a nostra vita ùn hè micca un infernu... Eppuru, chì era di male in u vechju mondu ?
  U ghjovanu hà rispostu:
  - Innò ! Ùn era micca male. È simu digià persone nobili !
  A zitella hà cinguettatu:
  Ci serà un diavulu calvu in u cascione.
  È ella scoppiò à ride. Era veramente divertente. Dopu ch'elli eranu stati lavati, l'avventure ùn sò micca finite quì.
  Anu decisu di vestisce Trolleada è Elfaraya. Mentre ch'elli durmìanu, eranu digià riesciuti à cuciri costumi!
  U ghjovanu hà pruvatu u gilet è i stivali. Eranu novi di zecca è un pocu stretti. Elfarae hà ricevutu un vestitu è scarpe à tacchi alti.
  L'elfu è u troll eranu assai cuntenti. Si sò pusati davanti à un grande specchiu è anu pruvatu i so vestiti novi. Li sò stati ancu dati cappelli cù grandi piume.
  Elfaraya hà logicamente nutatu:
  - Nunda ùn vene faciule. Aghju a sensazione ch'elli ci dumanderanu qualcosa!
  Trollead hà annuitu in segnu d'accordu:
  - Hè vera! Ùn ci hè micca una cosa cum'è un pranzu gratuitu.
  U zitellu è a zitella si sò guardati torna in u specchiu. Dopu, mezzi nudi ma cù ghjuvelli à e braccia è à e caviglie, i schiavi hobbit i anu cundutti fora di u corridore. È si sò messi in strada per i corridori.
  Elfaraya hà camminatu cù cura in i so scarpi à tacchi alti. Da una parte, era bella, indescrivibile. Da l'altra parte, ùn era micca assai comoda. E donne in generale preferiscenu andà scalze per comodità. Soprattuttu perchè i tacchi alti ùn sò micca esattamente di moda in u mondu spaziale.
  Si ricurdava di a lotta. Era contru à una troll femina in un caccia fotonicu. Cumu manuvravanu à quellu tempu. Elfaraya hà pruvatu u tonnu di canna trè volte. Ma ogni volta hà fiascatu, è u bersagliu li hè scappatu da a vista. È solu à u quartu tentativu a serpente volpe hà funzionatu.
  E battaglie spaziali sò una cosa affascinante. Ci hè tantu da amà in elle. È i salti sò simpliciamente incredibili. Una battaglia in u vacuum hè qualcosa di speciale.
  Ancu s'è Elfarae hà avutu à luttà ancu in l'atmosfera. Quì, a resistenza di l'aria ghjoca un rolu. È manuvre speciali, è inerzia, è turbulenza.
  In tempi un pocu più antichi, per esempiu, ùn ci eranu micca armi laser o à fasciu, ma piuttostu prughjettili. È tandu, ancu u cumbattimentu avia e so caratteristiche uniche.
  À Elfaraya li piacia à ghjucà à ghjochi di strategia antichi nant'à l'urdinatore. Per esempiu, i carri armati lanciafiamme sò incredibilmente efficaci, soprattuttu quandu ce ne sò parechji, è brusgianu tuttu. Distrughjenu case, edifici, muri è ancu fanteria. Ancu s'è brusgià u nemicu in un flussu di fiamme pare crudele. Ma in u ghjocu, ùn ci sò micca creature viventi, solu pezzi d'infurmazione. È hè veramente incredibilmente affascinante.
  Ma ci hè ancu una vera guerra spaziale, è questu hè ancu più affascinante. Elfaraya hà fattu l'ochju à sè stessa... Era un pocu divertente, dopu tuttu.
  Sò stati cundutti in una sala lussuosa. Ancu mentre s'avvicinavanu, una musica maestosa hà cuminciatu à sunà.
  È cusì u troll è l'elfu sò intruti in questa stanza, di a dimensione di un grande stadiu. A sala cuntene una tavola di banchettu, piena di e più sontuose delicatezze, è un grande spaziu apertu. L'invitati eranu intrattenuti in vari modi. I misgi ballavanu, è i schiavi hobbit si battevanu trà di elli. Ci era ancu un nanu cù una longa barba nera è un turbante. Facia qualchi trucchi di magia.
  Una atmosfera cusì allegra.
  I zitelli è e zitelle hobbit scalzi purtavanu cibu nantu à vassoi d'oru è aranciu chjaru. S'assumigliavanu à i zitelli umani, purtavanu ghjuvelli fatti di vetru culuritu, alcuni di elli fatti di vere pietre preziose, chì ricordanu l'India, induve, mezzi nudi è scalzi, ma purtendu sempre ghjuvelli, i zitelli è e zitelle ballanu è portanu cibu.
  L'istrumenti musicali sunanu ancu, pruducendu soni in cumbinazioni cumplesse chì incantanu l'arechja.
  Elfara è Trollead eranu pusati accantu à a duchessa. U ghjovanu è a donna anu ricevutu posate d'oru è anu cuminciatu à manghjà cun elle. In generale, u so spiritu hè statu alzatu di novu. Ancu s'è u penseru d'esse incurunati ùn avia ancu abbandunatu e so menti.
  A zitella elfa cantava:
  Pruvendu à scuzzulà u mondu,
  Celebremu una festa nobile!
  L'invitati eranu soprattuttu misgi. Solu un paru di nani eranu trà elli. Apparentemente, stu mondu ùn era micca particularmente diversu in forme di vita intelligenti. O forse ùn hè micca abituale di riunisce parechje altre razze quì per una festa privata?
  Trollead hà nutatu chì ùn ci eranu armi da focu o cannoni quì. Ciò significava chì s'elli si prupunianu di fà esplosivi putenti, puderianu ottene un vantaghju significativu annantu à l'altri. Ma prima, avianu bisognu di custruisce u so propiu esercitu.
  Offre a cuuperazione à a Duchessa ? Ùn hè mancu una mala idea.
  Prima cun ella, è dopu invece di ella.
  Elfaraya hà assistitu à i duelli di hobbit. Dui zitelli, apparentemente di dece o undici anni, vestiti solu di costumi da bagnu, si battevanu cù spade di legnu. Avianu cumbattutu per un bellu pezzu è vigorosamente, i so corpi abbronzati, infantili ma nervosi chì brillavanu di sudore cum'è bronzu lucidatu.
  L'hobbit sò creature assai agili è veloci. Ma unu di i picciotti hà ricevutu un colpu putente à u collu è hè cascatu. U so avversariu hà pressu a so spada contr'à u pettu nudu è musculosu di u zitellu.
  A lotta si firmò. Dopu altri picciotti sò corsi fora è anu cuminciatu à luttà cù i pali.
  È era, dicemu, bellu è eccitante.
  Elfaraya si ricurdava chì ancu elli avianu diverse arti marziali. Nunda di novu, ma piacevule à l'ochju è à u core.
  A zitella a pigliò è sussurrò à u so vis-à-vis:
  - Chì faremu ?
  U ghjovanu rispose cù un surrisu:
  - Ùn sò ancu. Forse devu suggerisce à a Duchessa di fà nitroglicerina o qualchì altru esplosivu ?
  Elfaraya hà alzatu e spalle.
  - Beh, què... O forse fà una mitragliatrice ?
  Trollead hà nutatu:
  - Hè difficiule à fà, u disignu hè cumplessu, è solu i fabbri sò quì!
  A contessa elfica alzò e spalle. A so testa, i so capelli chì brillavanu cum'è foglia d'oru, era piena d'idee, ma in qualchì modu scontravanu difficultà in l'implementazione materiale. Era cum'è in quellu ghjocu di strategia per urdinatore - tuttu hè pussibule, ma prima ci vole à ottene almenu mille unità di risorse.
  Cusì a zitella ùn hà parlatu, ma hà allungatu a manu per un bicchieru di vinu. Era assai fragrante è dolce. In generale, stu mondu pareva abbastanza armoniosu. Ancu i schiavi hobbit purtavanu ghjuvelli preziosi, eranu allegri, cuntenti, sani è surridenti constantemente.
  Duvemu intruduce armi in stu mondu ? In particulare, armi da focu, è armi à fasciu. O, Diu ùn voglia, una bomba à termoquark - dannazione !
  Davveru, perchè insignà a viulenza à a ghjente lucale ?
  U marchese troll, però, avia qualcosa d'altru in mente. S'ellu prupunia à a duchessa-gata a ricetta di a nitroglicerina, o ancu a polvere da sparu più simplice, ùn pruvaria micca à sbarrazzassi di ella è à pugnalallu in daretu ? Ancu s'è una tale idea ùn li puderebbe mai vene in mente. O forse ella vuleria aduprà più di una scuperta o invenzione di i viaghjatori di u tempu.
  Inoltre, ci hè a questione di a mo cumpagna. Seriamente, chì devu fà cun ella ?
  L'elfi sò tradiziunalmente ostili à i troll. Sò stati in guerra trà di elli per millennii. Chì si ella li immerge un pugnale avvelenatu in u spinu ? O pianta ella stessa un esplosivu di polvere di carbone ? O ancu li avvelena ? Quessi elfi sò traditori. Malgradu u fattu ch'elli anu più in cumunu cù i troll chè differenze, si sò abituati à odiassi.
  Ma l'elfu hè in realtà abbastanza bellu. Ancu s'ellu ùn ci sò micca elfi brutti o troll. Sò l'umani chì ponu esse assai brutti, ancu in a so ghjuventù. Ancu s'è, per esempiu, l'adulescenti umani, sia masci sia femine, sò raramente brutti. Ma in età più avanzata, hè un orrore.
  E duie razze glamour amanu a bellezza. È ùn li piace micca u bruttu, u bruttu, u rugosu. Ebbè, hè cusì ch'elli sò...
  Nè i troll nè l'elfi sò mai invechjati, almenu micca in apparenza - l'Alti Dei li anu creati cusì. L'umani sò privati in questu sensu. I nani, tra l'altru, sò ancu privati. Ma i grom, mentre invechjanu in apparenza, godenu di una salute assai bona è ùn perdenu micca forza cù l'età. Infatti, ancu in tempi antichi, campavanu per millaie d'anni. In questu sensu, l'umani sò inferiori ancu à l'orchi senza magia ringiovanente.
  Trolled scuzzulò a testa cun rabbia; pareva ch'ellu pensassi troppu à l'umani. Un hobbit hè diversu da un zitellu umanu per via di i so musculi sviluppati, a so forza fisica è u so culore di l'ochji. L'elfi, i troll è l'hobbit sò più forti di l'umani. È i vampiri sò ancu più forti - ponu vulà senza nanobot.
  Hè bè chì ci sianu troppu pochi vampiri, altrimenti averebbenu cunquistatu i troll, l'elfi, è forse ancu i nani.
  A Duchessa hà prupostu inaspettatamente un brindisi à i so novi invitati.
  Elfaraya è Trolleaad si sò alzati è anu ancu alzatu i so calici d'oru.
  Tutti anu svuotatu i so bicchieri è dopu s'hè intesu l'applausi.
  Dopu un novu spettaculu aspittava l'invitati. Sta volta, era assai più sanguinosu.
  Trè zitelli hobbit, chì purtavanu solu costumi da bagnu, sò surtiti armati: una spada in a manu diritta è un pugnale in a manca.
  Elfaraya hà nutatu cù un surrisu:
  - Una bella battaglia si prepara!
  Trollead hà nutatu:
  - Forse micca cusì bella!
  È tandu u gong sunò veramente. È l'avversariu di i hobbit d'aspettu ghjovanu apparve. Era una bestia piuttostu periculosa: un orsu cù denti di sciabula è pelliccia viola.
  I so artigli spuntavanu fora di e so zampe. È ringhiava aggressivamente.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Chì vista strana! Hè un piacè à fighjà.
  Trollead hà ridacchiatu è hà dettu:
  - Sti schiavi puderanu more. Ùn ti dispiace micca per elli ?
  A contessa elfa squittì:
  - Hè un peccatu per l'ape, ma l'ape hè nantu à l'arburu di Natale!
  E scumesse nantu à a lotta sò state fatte in furia. L'orsu hè statu ritenutu per avà. I gladiatori ghjovani parevanu assai più chjuchi di stu mostru. È parevanu scalzi, cusì carini. È i so musculi eranu magri è definiti.
  E scumesse sò state piazzate, è l'orsu si hè lanciatu cù forza salvatica contr'à i schiavi hobbit zitellini. I ghjovani guerrieri l'anu scontru cù colpi di spada è l'anu pugnalatu parechje volte. In risposta, a bestia spaventosa hà graffiatu un paru di zitelli. È i guerrieri in costume da bagno anu strillatu.
  Elfaraya si leccò e labbra:
  - Hè abbastanza divertente! Hè un spettaculu di pulsar!
  I picciotti saltavanu è schivavanu i denti simili à sciabula di u mostru. E so giovani gambe brillavanu, i so tacchi nudi scintillavanu.
  È l'orsu à denti di sciabola hà rugghjitu.
  Elfaraya si ricorda d'avè ghjucatu una volta à un ghjocu di fantasia, è ci eranu ancu orsi cù i denti à sciabola. È li avia lampati cù fulmini. Ma sempre più mostri cuntinuavanu à apparisce. È ringhiavanu, saltavanu è strillavanu.
  Trollead hà dettu:
  - Ti piace ?
  Elfaraya hà ridacchiatu è hà rispostu:
  - Micca veramente! Scuola materna!
  U ghjovanu marchese hà dettu:
  - L'hobbit sò adulti. Parenu solu chjuchi.
  Trollead hà cantatu:
  È a zitellina, a zitellina,
  Induve ti precipiti ?
  Ah zitellina, zitellina,
  Induve voli!
  Ùn aghju ancu avutu abbastanza divertimentu cun tè,
  Ancu s'è u zitellu hè veramente bellu!
  I picciotti hobbit cuntinuavanu à galuppà, e so gambe nude, musculose è abbronzate chì brillavanu cum'è i raggi di una rota. Era una bestemmia, senza u sentimentalismu in più.
  L'orsu à denti di sciabula u hà inseguitu, ma hà ricevutu sempre più colpi da spade è pugnali. I hobbit eranu abili è sperimentati, è stavanu culpendu i so avversarii. Ma unu di i ghjovani hobbit ùn hè riesciutu à saltà in daretu in tempu è hè statu pigliatu da l'orsu. Si hè lampatu nantu à ellu è hà cuminciatu à rodelu. L'altri dui ghjovani guerrieri si sò lanciati disperatamente cù spade è l'anu pugnalatu cù pugnali. Ma hè statu di poca utilità.
  Elfaraya, in quale u bè s'hè risvegliatu, hà esclamatu:
  - Ferma questu!
  A Duchessa dumandò in a so lingua:
  - Chi voli?
  Elfaraya hà cuminciatu à spiegà si cù gesti. A Duchessa paria capisce, ma hà esclamatu:
  - Innò! Questu hè impussibile!
  Elfaraya hà cuminciatu à gesticulà ancu più vigorosamente. È u zitellu hobbit, turmentatu da l'orsu, s'hè zittu. Pareva chì a so anima avia lasciatu u so corpu.
  L'altri dui ragazzi si sò ritirati da u mostru. Anch'ellu era feritu è in cattiva salute, è dunque ùn pudia micca ghjunghje à i ragazzi.
  Una caccia particulare hè seguita. I ghjovani hobbit si sò vultati è anu ripresu. Anu pugnalatu l'orsu, impedendulu di calmà si. È u sangue rossu-brunastru hà cuntinuatu à scorrere.
  Elfaraya hà esclamatu:
  - Questu hè terribile! Questu ùn pò accade! Chì hè accadutu?
  Trollead hà nutatu:
  - È quandu tù stessu hai tombu i troll, masci è femine, è ancu i hobbit chì anu cumbattutu da a nostra parte cum'è vuluntarii, ùn hai micca pensatu à u fattu chì questu ùn era micca ghjustu!
  A contessa elfa hà rimarcatu:
  - Hè una cosa in guerra, è un'altra durante u divertimentu à una festa.
  Apparentemente, a Duchessa hà decisu d'avè pietà di i hobbit chì avianu persu e so spade è salvavanu solu vite. È hà ghjittatu u so guantu nantu à e piastrelle culurite di l'arena.
  L'orsu hè statu sottumessu da guerrieri putenti guidati da un nanu, è i picciotti, spaventati è grattati, sò stati ligati à e capre. A Duchessa hà dettu qualcosa. Una frusta hè cascata nantu à i ghjovani hobbit, è u nanu li hà culpiti cun tanta forza chì a so pelle si hè spaccata.
  Elfaraya hà pruvatu à opponesi torna, ma Trollead hà nutatu:
  - Anu persu, ciò significa chì devenu pagà ricevendu una frusta invece di a morte!
  A contessa elfa murmurava:
  - Ti saresti statu sculacciatu s'è ùn avessi micca parlatu cusì!
  Quandu i picciotti persero cuscenza, u nanu versò un bucket d'acqua sopra à i hobbit. Dopu sò stati alzati, posti nantu à barelle, è purtati fora di l'arena in questa grande sala, induve si pudia à tempu festeghjà è gode di u spettaculu.
  Dopu hè ghjunta una nova prestazione. Un gattu, appesu à vetru culuritu, cantava. È quattru hobbit, vestiti da diavuli è purtendu corne, ballavanu.
  Durante u spettaculu, dui hobbit s'avvicinaru à l'elfa cù una bacinella d'oru. Li cacciaru cù cura e scarpe è cuminciaru à lavà i pedi. Dui zitelle hobbit s'avvicinaru à u troll è cuminciaru ancu à lavà i pedi di u zitellu.
  Apparentemente, questu era l'usu per l'invitati d'onore quì. Era tuttu maravigliosu. Dopu à u cantu è a danza, i zitelli hobbit in costume da bagno sò corsi in l'arena. Anu cuminciatu à luttà senza armi.
  È ci era un sistema quì. Si sò battuti à turnu, dopu si sò ritirati, è dopu altri si sò precipitati in battaglia. Era un bellu spettaculu.
  Elfaraya pensava chì divertissi senza urdinatore ùn era micca listessu.
  Per esempiu, in e battaglie pudete cumandà sia l'armate più muderne sia, à u cuntrariu, quelle antiche. Ci hè ancu un ghjocu induve evolvete da una sola caserma di guerrieri cù asce di petra à battaglie: galassia contr'à galassia, o ancu universu contr'à universu, è hè estremamente quasaricu.
  L'intrattenimentu quì hè più simplice è più direttu. Ma i tempi di sviluppu sò antichi. È a magia quì ùn hè micca grande. Elfaraya hà pensatu chì forse puderia pruvà à evocà qualcosa ella stessa.
  Hè bellu quandu i masci ti lavanu i pedi pianu pianu. E so mani sò chjuche, gentili è tenere. L'Hobbit sò un populu speciale. Cusì dolci è gentili à l'esternu. Ma ùn sò micca cattivi guerrieri. È ponu ancu esse crudeli.
  Elfaraya hà pigliatu abilmente u nasu di u zitellu hobbit cù i so pedi nudi, cum'è quelli di scimmia. Ùn hà micca resistitu. Tandu a zitella l'hà pigliatu è hà strintu forte, pruvucendu dolore. U zitellu hà strintu i denti. L'elfu hà ridacchiatu è l'hà lasciatu andà. U ghjovanu hobbit si hè strofinatu u nasu; s'hè gonfiatu cum'è una prugna.
  Elfaraya hà risu è hà datu un colpu di pedi à a fronte di u zitellu. Era bellu turmentà i schiavi cusì. È quantu vulia fà qualcosa d'altru.
  Quì in l'arena, dui hobbit si picchiavanu l'unu l'altru. L'anu calciatu cù i so picculi pedi nudi, dopu anu cuminciatu à saltà. Dopu un altru zitellu l'hà attaccati da daretu. È tandu hè cuminciatu u divertimentu. Una lotta seria.
  Certi anu ancu adupratu i so denti. È u sangue scorria, e gocce di rugiada scarlatte sgocciolavanu.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Questu succede, ma hè più crudele è disgustosu chè eccitante.
  Trollead hà accunsentitu:
  - Iè, hè disgustosu, ma à tempu affascinante!
  I ghjovani hobbit eranu ligeri è ùn pudianu micca mette si KO trà di elli cù un solu colpu. Ma anu avutu contusioni è ochji neri. È questu hè crudele, si puderebbe dì.
  Unu di i misgi hà lanciatu carboni ardenti sottu à i pedi nudi di i picciotti. Strillavanu è si lamentavanu mentre li pestavanu cù e so piante di pedi nudi è infantili. Ciò chì hà fatu u spettaculu più brutale è, à tempu, divertente.
  L'odore di pelle brusgiata s'hè ghjittatu finu à e tribune. Puzzava d'agnellu arrostu, ma Elfara si sentia male è nauseata. È hà ancu cuminciatu à pensà chì questu era immorale è stupidu.
  Trollead pareva gode di questu. I picciotti cuntinuavanu à luttà. Novi lividi, abrasioni è graffi d'unghie sò apparsi nantu à e so facce.
  Elfarai hà pruvatu à pensà à qualcosa di più piacevule. Era disgustosu quandu i zitelli si battevanu. Soprattuttu cusì aggressivamente. L'hobbit ùn eranu micca zitelli, sicuru, ma eranu sempre listessi. Da l'altra parte, perchè era cusì emotiva ?
  Hà avutu una volta un episodiu induve una contessa elfica hà lasciatu cascà una putente bomba termoquark, è hè splusata cusì forte chì hà spazzatu via una basa sana. Almenu dece mila troll è un paru di millaie d'altre razze, cumpresi i hobbit, sò morti. Ma per qualchì ragione, a so cuscenza ùn a disturbava micca tandu. È per quessa, hà ricevutu una medaglia assai bella, tempestata di pietre preziose.
  È dopu, fighjendu i picciotti, graffiati è contusionati, cù i tacchi un pocu brusgiati, s'hè emozionata. Perchè era questu... Tantu sentimentalisimu. Eppuru avia tantu sangue nantu à e mani. Era una bona cosa chì ùn era micca elficu.
  Per esempiu, l'umani si battenu spessu trà di elli. Elfaraya ùn li piacia micca. Ma ci vole à nutà chì certi membri di a razza umana pudianu creà qualchì bella invenzione, ancu in a sfera militare. È chì l'umani anu ancu un imperu spaziale induve a vechjaia hè stata cunquistata, è sò ancu dolci è amabili, cum'è l'elfi, solu cù arechje diverse.
  Ma questu imperu spaziale hè luntanu. È forse hè furtunatu, altrimenti l'elfi è i troll, è forse ancu altre razze, si sarianu ribellati contr'à l'umani. I nani è l'hobbit ùn anu micca grandi imperi spaziali; sò più frammentati, è i vampiri, per furtuna, ùn sò micca numerosi. Ci sò ancu altre razze - fauni, per esempiu, o cinghiali - chì ùn sò micca cusì cumuni.
  Un rugitu assordante hà interrottu di colpu a discussione. Un sonu di scricchjimentu hè statu intesu, è hè apparsu un dragone enorme. Avia sette teste. E so mascelle si sò aperte, sputendu furiosamente fiamme.
  L'invitati si sò subitu armati di lance, archi è spade. U dragone era grande, è ùn era chjaru cumu avia penetratu in u spaziu chjusu.
  Elfaraya hà esclamatu:
  - Wow!
  Trollead hà fattu un segnu di capu:
  - Fasmagoria!
  U dragone batteva l'ale, parendu terrificante. È avia zanne abbastanza longhe chì brillavanu cum'è diamanti. A folla hà cuminciatu à tirà frecce è à lancià lance. Pareva una spezia di spettaculu tansmagoricu.
  Elfaraya hà nutatu cù un surrisu:
  - Hè solu un ologramma! O un miraghju magicu.
  Trollead hà nutatu:
  - Pare!
  Infatti, ancu s'è e fiamme surtianu da e so bocche, ùn brusgiavanu nimu è ùn si sentia micca calore. Era qualcosa d'illusoriu.
  A Duchessa si alzò da a so sedia. Tirò una palla di cristallu da a so cintura è lampò un incantesimu. Trè fulmini culpìru u dragone à tempu: rossu, giallu è verde, riflessi in e so facce. È u mostru sparì, cum'è s'è qualchissia avia spentu un ologramma. A musica ricuminciò, i tamburi cuminciaru à sunà, è u spettaculu cuntinuò. Era cum'è una spezia di celebrazione speciale. Sicondu i standard di i tempi antichi, cù un spettaculu abbastanza bellu. È u divertimentu era in pienu svolgimentu. Ci era ballu è tamburi.
  Elfaraya hà dumandatu à Trollead:
  - Chì ne pensi ? Sò in u nostru onore o chì ?
  U Marchese Troll rispose cù un surrisu:
  "In u nostru onore, questu seria troppu! È in ogni casu, nimu ùn ci presta assai attenzione."
  A contessa elfa rispose cun un suspiru:
  - È chì faremu ?
  Trollead hà nutatu:
  "Per avà, ampareremu a lingua lucale è staremu discreti. À propositu, aghju qualchì volta vistu filmi nantu à i viaghjatori di u tempu. È ci sò stati casi induve, appena sò stati trasportati, anu subitu cuminciatu à capisce a lingua di i nativi."
  Elfaraya hà rispostu cù un suspiru:
  - Sfurtunatamente, questu ùn hè micca una minaccia per noi!
  U zitellu è a zitella fighjulavanu l'arena. Un'altra rappresentazione era in corsu. Sta volta, dui misgi si battevanu cù bastoni contr'à trè hobbit. Si battevanu maravigliosamente, ballendu inseme. È u spettaculu ùn pareva micca crudele o crudele. I masci purtavanu costumi da bagnu, ma avianu braccialetti di metallu aranciu brillanti à e caviglie è à i polsi, cù pietre scintillanti. Ùn era micca subitu chjaru chì tipu di ghjuvelli eranu; parevanu più vetru cecu. Era abbastanza impressiunante, si puderebbe dì.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Hè incantevule à a so manera!
  Trollead hà rispostu:
  - Ùn ci hè nunda da cuntestà ! Ma seraghju onestu, quandu pare una danza, ùn hè micca assai interessante.
  A contessa elfa hà rimarcatu:
  - Ùn mi piace micca a maleducazione. Soprattuttu ultimamente. Vogliu qualcosa di più dolce.
  U Marchese Troll hà nutatu:
  "Simu nobili è ci vole à equilibrà tuttu. Siate à tempu intelligenti è forti!"
  U ghjovanu è a donna bevveru un pocu di vinu dolce. È si rilassonu. Ancu s'elli ùn li saria micca dispiacitu di spustassi. Eranu di bon umore.
  Elfaraya hà imaginatu una battaglia trà troll è elfi in u mondu anticu. Da una parte ci eranu belle elfe femine, è da l'altra, troll femine altrettantu glamour è belle.
  È tandu e zitelle di u latu elficu si fermanu è tiranu una raffica d'archi è balestre.
  È i belli guerrieri di a razza troll spariscenu è in u so locu appariscenu orchi predatori è carnivori.
  E zitelle sò cumpletamente salvatiche. È sò veramente bellezze stupende. È i so pedi sò scalzi è cesellati.
  Ebbè, anu veramente affrontatu sti orchi, è li stanu falciendu è uccidendu cumpletamente.
  È a fronte di e donne elfiche è un numeru più chjucu d'elfi cuminciaru à appughjà l'orchi, quelli orsi pelosi.
  E zitelle si sò precipitate à attaccà.
  A guerriera elfa à capelli aranci hà pressu u so capezzolu scarlattu nantu à u buttone di u joystick.
  Un'onda d'urto hè scoppiata. S'hè precipitata versu l'orchi cum'è ultrasoni. Li hà inghjuttiti tutti in una volta, carbonizendu letteralmente e so ossa.
  U guerrieru hà cinguettatu:
  - Per i salti salvatichi di u cobra!
  È ella scoppia à ride. Queste donne sò veramente, dicemu solu, super.
  E zitelle, si deve nutà, sò formidabili.
  È cusì, cù i so tacchi nudi, anu lanciatu flussi mortali di granate di carbone.
  Anu strappatu assai orsi arrabiati è pelosi. È dopu à quessa, e zitelle anu cuminciatu à cantà:
  Ti dumandu, Signore, chì u ghjornu ùn svanisca micca,
  Chì u sguardu di a zitella resti per sempre ghjovanu!
  Per chì u nostru cavaliere possi vulà sopra à e rocce,
  Chì a cupertura di i laghi sia più pura chè u cristallu!
  
  Chì bellu mondu hà creatu u Signore,
  In questu l'abete era d'argentu, è l'acero era rubinu!
  Cercu un amicu, l'ideale di Diu -
  Hè per quessa chì aghju abbattutu i nemici in battaglie!
  
  Perchè u core di u ghjovanu hè cusì pesante ?
  Chì vole truvà ellu in questu mondu ?
  Perchè u remu hè rottu ?
  Cumu risolve un intricatu di grandi prublemi?
  
  Vogliu, Diu, esse felice ancu eiu,
  Truvate u vostru sognu celeste!
  Per chì u filu di a furtuna ùn si rompa,
  Per mette una linea di zavorra sottu à u percorsu!
  
  Ma chì devu circà in un mondu senza amore,
  Chì puderia esse più caru chè una zitella?
  Hè difficiule di custruisce a felicità nant'à u sangue,
  Pudete solu natà longu à ellu in u calore di l'infernu!
  
  A separazione hè una tortura per mè,
  A guerra hè sempre un incubo!
  Eccu u mo pede in a staffa, aghju sellatu u cavallu,
  Ancu s'ellu era l'orcu male, u boia hà alzatu a so scure!
  
  Stanu pigliendu e nostre figliole in cattività,
  Li torturanu è brusgianu i so corpi cù u focu!
  Ma infligeremu a scunfitta à u Führer,
  Sappiate chì u nostru Elfu ùn morirà mai!
  
  Facemu un matrimoniu dopu à a guerra malefica,
  Tandu i zitelli ci daranu risate!
  Sò tutti i mo parenti di sangue,
  Vadu à caccia, ci serà selvaggina grassa!
  
  È a quercia, e so foglie cum'è smeraldi,
  Hà dettu: "U tippu hà fattu un bellu travagliu!"
  Chì a to cuscenza sia chjara cum'è u cristallu,
  È solu da u latu pusitivu di u bilanciu ci saranu numeri!
  E zitelle cantavanu è mustravanu u so aplomb culussale è u so spiritu di lotta.
  È benintesa, unu di i guerrieri hà purtatu una manguera. È l'hà caricata di benzina. È di colpu, hà scatenatu un flussu mortale. Un torrente di focu letale, un tsunami di focu, si hè versatu. È hà incineratu cumpletamente l'orchi.
  È questu hè veramente incredibilmente bellu. A distruzzione totalitaria hè letteralmente in corsu.
  È à u listessu tempu, andate è brusgiate a testa di l'orcu.
  È arrustiteli tutti cù u focu, è brusgiateli finu à a terra cusì. È ùn lasciate mancu l'osse di u nemicu.
  Hè u tipu di zitelle chì si trovanu qualchì volta. Mostranu i denti è mostranu u so temperamentu, cum'è un cobra.
  Guerrieri chì ponu fà a pezzi qualsiasi esercitu. È s'elli volenu, ponu ancu scoreggià.
  Oh, saria cusì bellu s'è u celu impedissi què. Perchè tandu i corvi pioverebbenu nantu à a testa di l'orchi. È cascarianu è li schiacciarianu u craniu, dimustrendu l'effettu u più mortale di l'universu.
  È e zitelle cuminciaru à cantà torna in a so furia salvatica è passione, è i so denti perlati brillavanu cum'è specchi.
  L'incubo vene sempre cum'è un serpente,
  Ùn l'aspettate micca, ma striscia per a porta!
  Site una famiglia felice, generosamente ben nutrita,
  Ùn sapete micca chì ci sò persone chì sò animali!
  Quì hà cuminciatu l'assaltu di l'orda impetuosa,
  I Tatari ci stanu piovendu di frecce!
  Ma simu nati per una impresa curaghjosa,
  È suppurteremu colpi crudeli!
  
  Nimu sà s'ellu Diu hè bonu,
  L'omu hè diventatu cusì crudele!
  A morte batte digià à a soglia cù u so pugnu -
  È Wezelwul hà messu e so corne fora di u calore!
  
  Iè, sò i tempi di i nostri antichi antenati,
  Chì ci hè piaciutu tantu!
  Dopu tuttu, ùn era micca què u mo sognu,
  Ùn hè micca per quessa chì andavamu à traversu e muntagne luntane!
  
  Ma s'è tù ti trovi in infernu,
  Più precisamente, in un mondu di dulore, schiavitù, battaglia!
  Teneraghju sempre a speranza,
  Lasciate chì u vostru core batta quelli ritmi à piena velocità!
  
  Ma e prove sò a nostra catena,
  Chì ùn permetterà micca à i pinsamenti d'esse faciuli!
  È s'ellu hè necessariu, duvete suppurtà lu,
  È s'è vo gridate, fate lu cù tutta a forza di i vostri pulmoni!
  
  Hè un pueta, un cantautore è un brigante,
  Ma micca nant'à u campu di battaglia caldu!
  I vili nemici di a Patria moriranu,
  Saranu intarrati prestu è gratuitamente!
  
  Avà pigliatelu, inchinatevi davanti à Cristu,
  Fate u segnu di a croce, basgiendu a faccia di l'icona!
  Credu chì diceraghju a verità à a ghjente,
  Cum'è ricumpensa, u Signore vi darà un peculiu!
  E zitelle cantavanu bè. E so voce eranu cusì raggianti è iridescenti. È piene di corpu.
  È dopu à a canzona, un battaglione sanu di zitelle hà subitu petatu. Si sò alzate cum'è pilastri è si sò precipitate versu a nuvola di corvi. L'anu pigliate è si sò lanciate.
  I corvi cuminciaru à suffucà si, è si sò letteralmente suffucati è si sò contorti, avendu ricevutu una corda intornu à u collu.
  È tanti corvi sò cascati. È anu trapassatu a cima di e teste di l'orchi. È l'orsi anu liberatu funtane di sangue marrone. Sò stati messi à terra cum'è piselli schiacciati.
  E zitelle anu risu. È anu tiratu fora a lingua. anu fattu l'ochju à e creature chì s'avvicinavanu.
  Una di e zitelle hà cinguettatu:
  - L'Orchi ùn sò micca cum'è e persone,
  Orchi, sò orchi...
  S'ellu hè pelutu, hè un cattivu,
  A voce di a zitella hè assai chjara!
  È hà fattu l'ochju à i so amichi.
  I guerrieri anu subitu sentitu una fiducia salvatica. È i so denti brillavanu cum'è cime di muntagna. O forse eranu perle è tesori di u mare.
  E zitelle anu risu è anu cuminciatu à cantà:
  O mare, mare, mare, mare,
  I picciotti sò pusati nantu à a recinzione!
  L'orchi seranu visti in dolu,
  Tutti i bastardi moriranu à a fine!
  È i guerrieri anu cuminciatu di colpu à fischià. Sta volta, micca solu i corvi sò cascati nantu à a testa di l'orchi, ma ancu e grandine. È quelle anu letteralmente schiacciatu i cranii di l'orsi.
  Eccu e zitelle elfiche, cumu anu affrontatu sti orsi orchi puzzolenti. È hè diventatu incredibilmente bellu.
  Elfaraya era cusì purtata da a so imaginazione ch'ella ùn si hè svegliata dopu u gong assordante chì annunziava chì a festa era finita.
  È dopu à quessa, l'invitati cuminciaru à disperse si. Sò partuti pianu pianu è in modu ordinatu.
  Trollead hà nutatu:
  - Avemu avutu un spettaculu interessante!
  Elfaraya hà fattu un segnu di capu è hà chiaritu:
  - Micca noi, ma elli! Ùn avemu nunda à chì vede cun questu.
  U Marchese Troll hà rispostu:
  - In ogni casu, per avà ùn avemu chè piacè!
  A contessa elfa fece un cenno cù a testa:
  - Hè difficiule d'esse in disaccordu cun questu.
  Accompagnati da una coppia di misgi, sò stati purtati in una stanza separata è elegante cù ritratti. È quì anu cuminciatu à insignà li torna a lingua. Ebbè, ancu què era necessariu.
  Trolleadd è Elfaraya eranu impegnati attivamente in questu, ripetendu e lettere di l'alfabetu è amparendu e parolle da l'imagine, è dopu per associazione. L'anu fattu abbastanza prestu. Sia l'elfi sia i troll anu un bon cervellu.
  I schiavi hobbit li purtonu novi ritratti o qualchì simbulu apparentemente incomprensibile.
  Parechje ore sò passate cusì, studiendu. Finu à chì hà cuminciatu à fà bughjura.
  Dopu, dui schiavi li purtonu un vassou di manghjà, è una schiava li purtonu una brocca di vinu. È avia un bellu odore.
  Trollead hà nutatu:
  - Pare chì simu l'invitati d'onore!
  Elfaraya hà nutatu:
  - Ma ùn ci hè micca una cosa cum'è un pranzu gratuitu. Prestu ci dumanderanu qualcosa.
  U Marchese Troll rispose cù un surrisu:
  - Ch'elli esiganu ! Ùn mi dà fastidiu. Dopu tuttu, duverete pagà per u piacè quantunque.
  Anu cuminciatu à manghjà pianu pianu, discutendu ciò chì fà dopu. I dui hobbit cuminciaru à lavà di novu i pedi graziosi di l'elfu.
  Trollead hà nutatu:
  "Amparà una lingua hè a cosa bona da fà. Ma dicemu solu chì ùn hè micca abbastanza. Forse pudemu suggerisce un cuncepimentu di cannone? O ancu un'arma à parechje canne per colpisce a fanteria. Seria abbastanza epicu! È un lanciafiamme ùn saria mancu una mala idea!"
  Elfaraya hà ridacchiatu, nutendu:
  "Puderemu fà un lanciafiamme. Ùn hè micca difficiule. È aduprà lu in cumbattimentu contr'à a fanteria hè una assai bona idea."
  Marchese Troll hà aghjustatu:
  "È contru à a cavalleria hè ancu megliu. Ùn hè micca paragunabile à l'iperplasma, sicuru, ma darà un colpu!"
  A contessa elfa hà rimarcatu:
  "Ùn hè micca a peghju idea. In certi ghjochi per urdinatore, i carri armati lanciafiamme parenu cusì impressiunanti. Basta à fighjà li è ammiralli!"
  Trollead hà pigliatu è cantatu:
  Unu, dui, trè - strappate i petrolieri,
  Quattru, ottu, cinque - tiremu prestu!
  Elfaraya hà ridacchiatu è hà nutatu:
  - Iè, pare divertente! È un carru armatu lanciafiamme hè una superarma. È capace di assai.
  U Marchese Troll hà nutatu:
  "Hè difficiule di fà un tank ancu cù un mutore à combustione interna. Avemu bisognu di qualcosa di diversu. Forse elettricu, o qualcosa ancu più avanzatu!"
  A contessa elfa squittì:
  - Avà, questu hè un iperpulsar! È chì ne dici di a pruduzzione di antimateria? Seria assolutamente magnificu è bellu.
  Trollead hà surrisu è hà rispostu:
  "Iè, pruduce antimateria saria maravigliosu. È ancu megliu, fà una granata anti-gallante! È una di a dimensione di un granu di papaveru!"
  Elfaraya hà nutatu:
  "È liberà sta antimateria cum'è una nuvola di polvere. È schiaccerebbe à tutti. È puderia copre un esercitu sanu, è l'armature, i scudi, è ancu e catapulte putenti ùn serianu d'aiutu à u nemicu!"
  I zitelli schiavi li purtonu qualchì altra brocca d'acqua di rose è si prupunenu di lavà si. Ebbè, puderianu fà lu torna.
  I masci hobbit anu lavatu a zitella, è e zitelle hobbit anu lavatu u zitellu è anu cantatu qualcosa in a so lingua, assai interessante è piena, quantu era bella è piena.
  U ghjovanu è a zitella si lavaru, è dopu, senza pensà ci duie volte, cantaru:
  Aghju intesu a to voce, Patria,
  Sottu à u focu in e trincee, in u focu:
  "Ùn ti scurdà di ciò chì hai passatu,
  Ricurdatevi di dumane!"
  Aghju intesu a to voce à traversu e nuvole...
  A cumpagnia stanca s'hè mossa avanti...
  U suldatu diventa senza paura è putente,
  Quandu Elfia u chjama.
  U nostru populu hè pensatore è puetu.
  Più luminosa chè e stelle di e nostre scuperte hè a luce...
  A voce di a Patria, a voce di u paese -
  In i ritmi chjari di a puesia è di i razzi.
  Sentu a to voce, Patria,
  Hè cum'è a luce, hè cum'è u sole in a finestra:
  "Ùn ti scurdà di ciò chì hai passatu,
  Pensate à dumane!"
  Ascultemu a to voce chì canta,
  Ci guida tutti,
  È diventate senza paura è putente,
  Quandu Elfia ti chjama.
  U globu di a terra crede in e stelle scarlatte,
  Lutteremu sempre per a verità.
  A voce di a Patria, a voce d'Elfia -
  Questa hè a voce viva d'Elfin.
  Sentu a to voce, Patria,
  Sona, brusgia in mè:
  "Ùn ti scurdà di ciò chì hai passatu,
  Ricurdatevi di dumane!"
  Chì a nostra strada diventi più ripida,
  Volemu à traversu e timpeste -
  U populu diventa senza paura è putente,
  Quandu a so Patria u chjama!
  Dopu à quessa, u ghjovanu è a donna bevveru un altru picculu bicchieru di vinu è si stesenu in lettu. È cuminciaru à fà un sognu maravigliosu.
  CAPITULU N№ 5.
  L'assenza di corpi infernali cum'è piloti hà permessu di riduce a dimensione di a nave stellare, aumentà a so velocità è manuvrabilità, è aumentà a so capacità di munizioni. Ma u vantaghju u più impurtante era chì eliminava a necessità di un sistema antigravitazionale ingombrante, chì a so funzione era di cumpensà l'accelerazione è a decelerazione brusca di e navi, impedendu à u fragile pilotu d'esse schiacciatu. In questu casu, u corpu saria riduttu à una polpa. Cunsiderate e forze g chì u corpu sperimenta à una accelerazione di solu centu G, è quì parlemu di miliardi - ùn resterebbe una sola molecula intatta. Tuttavia, per chì a nave stellare stessa sopravviva, hè ancu necessariu un sistema antigravitazionale, ma unu più debule, più grezzu è più compactu.
  U Skeletrascop era equipatu cù una mitragliatrice gamma, un cannone hyperlaser gemellu è sei lanciamissili, naturalmente equipati cù un radar di gravità è elementi di mira di fotoni. Quandu un Skeletrascop era disattivatu, un altru pigliava subitu u so postu, è si riversavanu simpliciamente fora di u ventre di a nave portaerei. Inoltre, i spiriti, chì pussedevanu intelligenza disincarnata, pudianu vulà luntanu da e navi abbattute, cuntrullendu una decina di navi à tempu durante una battaglia. Dunque, se una era persa, passava subitu à un'altra. A psiche di l'umani, di l'elfi è di e bare ùn pò guasi suppurtà un tale pesu, ma un spiritu cuntrullatu da un necromante puderia aduprà u so pienu putenziale.
  I piloti di e barche è l'anti-solidarità anu subitu sentitu u putere di l'invenzione satanica è nemica.
  L'agile navi stellari rimbalzavanu troppu spessu ancu nantu à i mirini i più sofisticati, basati annantu à u principiu di l'interazzione gravità-fotoni o quelli caricati cù iperplasma magicamente caricatu. I scheletraskopai tiravanu precisamente cù cannoni è mitragliatrici, ma tiravanu i so prughjettili da una distanza minima, cumplicendu assai e manovre antimissile è senza lascià tempu per schierà missili intercettori.
  I campi di mine mobili sputati da a stazione rapprisentavanu ancu una minaccia. S'assumigliavanu ancu à i piranha cù i so istinti sanguinari. I radar di gravità cù sistemi d'identificazione amichi o nemici identificavanu a so preda. Dopu, u sciame freneticu si lampò nantu à elli. I campi di forza scoppiavanu per via di u sovraccaricu, rendendu praticamente impussibile evità una tale vasta rete di siluri. Tuttavia, cunsiderendu chì finu à 150 mine elettroniche sò state spese nantu à un unicu bersagliu, questu era abbastanza inutile.
  Elfaraya hà scontru ella stessa l'escavatori scheletrici. A suluzione hè ghjunta in una frazione di secondu:
  "Avemu bisognu di distrughje a nave spaziale. Tandu i mostri perderanu u so centru di cuntrollu. Un spiritu senza necromante hè cum'è un pirtusu senza sacchetta! È capiscu, sò fora cum'è una pallottola."
  A zitella hà sparatu parechji colpi di missili per apre una strada davanti à l'escavatori scheletrici chì scintillavanu. Una seria d'esplosioni, chì i laser di gravità ùn anu pussutu parà per via di l'alta velocità di i missili, anu apertu a strada versu a nave spaziale.
  Elfaraya hà sparatu, u missile hà detonatu, a so splusione principale hè scappata da e difese di a matrice. Mentre a nave spaziale stessa ùn hè stata distrutta, parechje torrette rotanti sò state abbattute. Questu hà facilitatu l'attaccu per a zitella, chì hà scivulatu per u spaziu semidimensionale cum'è un pattinu nantu à u ghjacciu.
  Eccu u reattore, ci vole à colpisce quì, altrimente l'iperplasma si convulserà è sploderà cusì viulentamente chì ùn resterà nunda di u vascellu gigante. Elfarae, però, hà avutu à sparà contr'à i scheletri chì pressavanu u fiancu sinistro. Un paru di missili, è si sò dispersi. Ci vole à dì chì esse immersu in e fiamme di l'iperplasma hè spiacevule ancu per un spiritu disincarnatu. Cusì e creature si sò ritirate da a zitella disperata. Un altru giru è una salva ghjustu à a junzione trà a matrice è u mezu spaziu.
  " Ricevi un pugnu in u ventre, Adapist ! " disse Elfaraya cun gioia.
  A Cosmomatkia tremò, assai distorta. A zitella elfica hà datu un altru "rigalu". Ci hè statu un rugitu tonante, è una reazione incontrollabile hà cuminciatu. A Cosmomatkia si disintegrò cum'è un ceppo marciu colpitu da una mazza. Parechji millaie di scheletrascopi si congelaronu subitu, cessendu di sparà.
  "U primu mostru hè statu scunfittu!" disse Elfaraya. "Avà cuntinuemu à ballà à a musica di a musica."
  A fata hà avvistatu:
  - Attenti à ùn vi distrughje micca!
  L'uraganu di plasma hè cresciutu, i cruisers di u capu infernale anu lanciatu sempre più missili, l'emettitori à u so tornu anu mandatu falsi signali, pruvendu à interrompe u sistema di guida.
  Solu uni pochi di minuti eranu passati dapoi l'iniziu di a battaglia, è pareva digià chì un infernu di focu fussi surtitu da un'altra dimensione, è miliardi di dimònii è diavuli s'eranu lanciati in un'orgia di balli, vultendu sta parte di u spaziu à capu in ghjò.
  Salve accecanti è brillanti d'arme laser è iperplasma, nuvole lilla, aranciu, gialle è rosa nebbiose di campi prutettivi tremulanti di sovraccaricu. Linee scintillanti di prughjettili chì li trapassavanu, è di colpu, a radiazione gamma cù una retroilluminazione guida hè diventata visibile. Navi stellari esplose sò fiurite cum'è supernove in miniatura, tremulanti cum'è raggi di sole cù i quali ghjocanu i zitelli, caccia, barche, anti-solidarità è scheletroscopisti. Ancu a fata pareva sturdita, ridacchiendu cum'è una pupa à carica manuale, soprattuttu perchè l'osservazione visuale mostrava tuttu in pienu vulume è culore, assai ingranditu da vari anguli. Questu hà creatu un effettu stereoscopicu, è ancu Elfaraya hà persu a testa. Era cusì assorbita chì ùn hà micca nutatu un caccia chì emergeva nantu à a so coda. Solu i colpi è u colpu di u raghju di gravità l'anu riportata à a realtà.
  "Oh, hè orribile! Ti piglieraghju!" A zitella hà pigliatu di colpu velocità è s'hè girata, aduprendu a tecnica di a "Top Spinning Top". U so avversariu, spintu da l'inerzia, hè passatu in furia è hè statu subitu tagliatu cum'è un saccu di carta cù e forbici.
  - Chì hè accadutu, u bastardu ! U risultatu hè statu tristu !
  Un fremitu li hà attraversatu u corpu quandu e duie portaerei ammiraglia si sò scontrate, creendu un gigantescu spettaculu di fuochi d'artificiu.
  "Chì orrore! Incredibile! Questu accade veramente!" sussurrò e so labbre lussureggianti. Tuttavia, a so vergogna ùn l'hà micca impedita di mandà li una bomba cusì putente chì hà distruttu l'incrociatore.
  À fiancu à a lotta, una maghjina di l'imponente Generale Kenrot hè apparsa nant'à u screnu. Era chjaru ch'ellu fighjulava a lotta cù una ansietà crescente. U so avversariu, cum'è un pugile espertu, hà pigliatu un pugnu è s'hè trovu appesu à e corde, solu per riesce à spinghje in daretu è à ripiglià si, dimenticendu u so mal di testa è a mandibula chì li dulia. Ùn hà micca solu livellatu a lotta, ma hè ancu passatu à l'offensiva, scatenendu i so pugni pesanti. Uday Hussein hà pruvatu à schivà si di novu sottu à i colpi ampi, scappendu in u spaziu unidimensionale, aspittendu u colpu ampiu è sbattendu si in u puntu più vulnerabile di u so avversariu. L'avversariu più chjucu hà schivatu u gigante è hà caricatu di novu, dendu una bona scuzzulata à a bestia. Tuttavia, hà cuntinuatu à avanzà. I corpi infernali avianu un vantaghju: pudianu avanzà nant'à a sfera di a capitale, impedenduli di manuvrà troppu luntanu. In termini d'armamentu, l'Adagroboshki - una razza di militaristi - eranu praticamente uguali à i troll è l'elfi (ancu s'è Elfaraya avia digià capitu chì ùn era micca u so imperu chì cumbattia), è i so scheletraskopiani cuntrullati da u spiritu sopraffavanu simpliciamente u picculu aereo cù a so espressività. U generale Husit hà nutatu è hà gridatu, affinchì Elfaraya pudessi sente:
  "Ùn hè micca a prima volta ch'elli utilizanu un'arma cusì, ma ùn anu micca trovu un antidotu efficace. Cusì, sò riesciuti solu à apre la, micca à neutralizalla. Ùn importa micca, i spezialisti studieranu tuttu è truveranu un modu per cuntrastà la."
  "Ordinu à i lottatori di fiancheghjà u nemicu, aduprendu una cortina fotoionica cum'è "Star Dummy"." U generale Uday hà urdinatu allegramente.
  E putenti navi stellari eranu in effetti capaci d'ingannà i Capi Infernali è i so alliati scemi quandu anu spiegatu u velu, facendu cumparisce cum'è s'è centinaie di migliaia di nuove enormi navi fussinu apparse in u celu, minacciandu di schiacciarle. I ranghi nemici sò stati disturbati, è l'umani anu lanciatu torna un contrattaccu. Millecinquecentu navi stellari grandi è parechje migliaia medie di i Capi Infernali sò state disattivate.
  - Ciò chì hè male, hè un peccatu chì ùn avemu micca culpitu u nemicu cù tutte e nostre forze, postu ch'ellu hà troppu superiorità numerica.
  Kenrot, purtendu occhiali à specchiu è spalline di generale, prughjettava un raghju giallu da i so ochji. Eranu ancu capaci di incinerà qualcosa. Hà rispostu à stu passaghju allegramente.
  "È s'ellu hè una trappula ? Sè mettimu tuttu u nostru pesu in u colpu, ùn averiamu nunda per copre e nostre mascelle. Inoltre, i corpi infernali ùn sò micca esattamente cartucce sigillate à u vuotu; torneranu prestu in sè, è seremu di novu in guai."
  "Ùn dì micca cose brutte, e cattive prufezie anu l'abitudine di diventà realtà!" Uday l'hà interrottu.
  - Sia cum'ella sia, duvemu esse pronti à ritirà ci, altrimenti u nemicu ci circunderà è ci assedierà secondu tutte e regule di l'arte militare - a quantità si trasformerà in qualità.
  - Dopu batteremu un pocu di più u bastardu pazzu, è dopu anderemu in u spaziu unidimensionale.
  "Iè, vulia dì qualcosa d'altru quì, perchè ùn simu riesciuti à stallà i novi motori miraculosi nantu à tutte e navi stellari, ciò chì significa chì ùn pudemu ancu culpisce cù tutta a forza", hà rivelatu unu di i cumpagni agili.
  - Hè poca cunsulazione!
  Ancu s'è l'elfi è i troll cunversavanu cusì rapidamente chì l'arechja umana ùn pudia guasi distingue e so parolle, a battaglia spaziale hà cambiatu di novu. E bestie infernali, raggruppate, anu tagliatu u centru. Kenroth hà vistu l'incrociatore elficu, alliatu cù l'umani, un veru cignu di mudificazione migliorata, spuntà da u spaziu unidimensionale è esse attaccatu da dece navi putenti à tempu, cumprese una ultra-nave da battaglia colossale. Salve terribili anu strappatu a nave stellare in pezzi. Ma a sezione anteriore di a nave hà sempre speronatu a basa di a nave da battaglia, pruvucendu prima fumà è poi esplode cù un ruggitu terribile.
  - Un esempiu magnificu, sì una spezia di Gastelo! - disse Uday Hussein.
  L'urdinatore hà riduttu l'intensità di a radiazione trasmessa à un livellu sicuru, ma i so ochji si sò sempre stringhjiti involuntariamente. L'osse di a zigoma di l'elfu, cusì lisci cum'è i zitelli, si sò tesi per un mumentu.
  "U prezzu di sta guerra hè troppu altu! Facemu un omagiu generosu à u male universale. U mo fratellu hè mortu nant'à sta nave stellare."
  Una di e zitelle elfe hà squittatu:
  "A guerra hè a megliu prova chì ùn ci hè micca Diu. Ellu saria intervenutu in un tale caosu è averia fermatu l'illegalità. Per esempiu, i goblini credenu in tali sciocchezze è preganu sei volte à ghjornu! Si piglianu pause solu durante e battaglie; a guerra hè ancu un serviziu, ci credenu."
  "Hè veramente assurdu chì una intelligenza superiore abbia bisognu di rituali cusì umilianti è pisanti per e persone", hà accunsentitu Uday Hussein. "Hè stranu dà à Diu Onnipotente qualità cusì puramente egoistiche".
  Elfaraya, pur cuntinuendu à luttà, hà dichjaratu in diretta televisiva, entrendu in una polemica cù l'elfi:
  "Ùn hè micca cusì simplice. Diu hè veramente u Creatore è Onnipotente: cù un solu pensamentu, pò finisce tutte e guerre, pruibendu à l'esseri pensanti ancu di cunsiderà a viulenza. Pò, benintesa, fà tuttu, almenu in u so propiu universu, ma..."
  A realizazione a più impurtante di l'esseri intelligenti hè u libberu arbitriu, è ùn hà micca u dirittu di trasfurmalli in biorobot, ubbidienti è cuntrollabili!
  Hè stata interrotta da Uday Hussein:
  - Sò d'accordu cù u libberu arbitriu. Semu ubligati à cuncede ancu à i nostri figlioli a libertà per ch'elli possinu amparà a vita. Ma da l'altra parte, un babbu, videndu i so figlioli chì si battenu, ùn intervenerebbe micca per rompe a vita ? Inoltre, u cuncettu di educazione include a supervisione di i zitelli. Quandu qualchissia più forte è più saviu surveglia u so percorsu in a vita. Dopu tuttu, ci sò l'angeli,
  è induve cercanu, perchè u so compitu hè di ricuncilià e spezie è i troll individuali, d'aiutà u prugressu, d'impedisce à u male di piglià radiche.
  "Hè solu a mo opinione persunale!" disse Elfaraya à voce alta. "Inoltre, qualchì volta ancu i zitelli di a scola materna sò autorizati à campà senza i so prufessori." "Cusì l'Onnipotente interverrà quandu u mumentu venerà."
  "S'eiu fussi Diu, i mo figlioli diventerianu immortali", hà nutatu a zitella elfa. "Ma ùn aghju bisognu di cultu è di preghiere, a cosa principale hè di vedeli felici."
  Elfaraya l'hà interrotta:
  "Senza morte, ùn ci serà micca incentivu per u prugressu. Tutti penseranu: "Perchè preoccupassi? Ci hè l'eternità davanti, possu fà tuttu quantunque!""
  - Luttate megliu! È gode di u viziu di a guerra! - disse a fata.
  A cannunata stellare infuriava è s'intensificava. Sempre più moduli di salvamentu è capsule di metallu liquidu, chì s'assumigliavanu à girini trasparenti, si sfracicavanu, luttendu per cuntene a quantità minima d'energia. Sicondu e regule micca scritte, ùn pudianu esse distrutti deliberatamente, ma s'elli eranu in periculu d'esse catturati, u so urdinatore magicu integratu pudia urdinà a so autodistruzione. Inoltre, parechji moduli sò stati distrutti accidentalmente. L'anti-solidarità, righjunghjendu a velocità massima, cuntinuavanu à inchiodà a flotta nemica, sfrecciendu di latu mentre a facianu, cù bombe à termoquark chì detonanu trà di elli ogni tantu, ognuna purtendu parechji miliardi di cariche, capaci di distrughje una cità di medie dimensioni. Naturalmente, nisun campu di forza, nisun metallu, ancu u più super forte, pudia resiste à un colpu direttu.
  I sistemi di difesa anu espulsu decine d'esche da una sola nave stellare, mentre chì l'arme spezializate anu liberatu capsule di gas chì anu distortu a traiettoria di i laser, causendu a detonazione prematura di missili d'annientamentu è indebulendu l'effetti di a radiazione gamma. E navi Hellbeast eranu ancu in alerta, cù sempre più trappule termiche, elettroniche è ancu gravitazionali chì volavanu in u spaziu. L'arme veramente gravitazionali, chì pudianu strappà u metallu, torce e strutture è causà detonazioni, eranu e più periculose. Una trappula gravitazionale pudia indebulisce o interrompe u radar di guida di missili, siluri è mine. Parechje navi stellari, avendu subitu danni gravitazionali, anu viratu versu una nana bianca è anu cuminciatu à cascà versu stu sole spento cù a so densità è gravità culussali.
  L'Anti-Soiders, dopu esse stati rifurmati, anu scatenatu u so focu nantu à e più grande navi di u nemicu - l'ultra-nave da battaglia. Quessi mastodonti, ognunu abbastanza grande da cuntene una cità sana, si vantavanu di un putente sistema d'arme è, benintesa, di un putente campu di forza. Contra elli, anu impiegatu u focu cuncintratu di i so cannoni gravitazionali, chì a so radiazione era assai più difficiule da devià cù un campu di forza. Inoltre, pudianu pruvà à dannighjà almenu parzialmente i generatori. In questu casu, cù furtuna, una terrificante bomba termoquark pudia esse attivata. L'Anti-Soiders eranu audaci, mustrendu un grande curaghju. U vacuum pareva ronzassi di saturazione d'energia; per migliurà l'efficacità di i so cannoni gravitazionali, eranu custretti à riduce a distanza, chì era piena di rischi enormi. Unu di elli hè splosu, infiammendusi in una torcia d'annientamentu, dopu u secondu.
  "Forse ùn duvemu micca piglià tali risichi?" disse u generale Uday.
  L'elfu hà obiettatu:
  - Innò, amicu meu, ci vole à distrughjene almenu un paru. Queste macchine barbare sò capaci di bombardà i pianeti da una distanza assai longa, ciò chì significa chì quandu s'avvicinanu à i mondi densamente pupulati, in particulare a nostra sfera capitale...
  - Capiscu ch'elli seranu i più difficiuli à distrughje, o à tene à una distanza sicura quandu e forze principali cunvergenu.
  "Allora, avanti! È lasciateli avvicinassi ancu di più. L'ultra-nave da battaglia hè specificamente cuncipita per schiaccià u nemicu senza alcun risicu."
  E piattaforme d'attaccu, invece, si sò spostate à a massima distanza da u nemicu; a natura specifica di u so armamentu hà fattu chì sta tattica fussi ottima, sparendu à i incrociatori è i trasporti chì traspurtavanu truppe di sbarcu. A causa di un malintesi, qualchissia hà spiegatu navi piene di robot di cummattimentu, hellbot è i so alliati trà e razze cunquistate in a linea di battaglia. Ancu s'elli eranu inferiori in manuvrabilità è armamentu à e navi stellari cunvinziunali, i trasporti avianu una prutezzione decente, ma eppuru più di ottanta di elli sò splosi, è altri trentaquattru sò stati seriamente dannighjati. Cunsiderendu chì ognunu purtava più di un milione è mezu di unità di cummattimentu, questu hè una perdita significativa.
  Elfarai ne hà distruttu unu. A zitella hà rializatu questu cù una manuvra abbastanza elegante. Cum'è una sciatrice, hà acceleratu à alta velocità è hà subitu vultulatu u caccia in modu chì hà fattu una capriola sette volte, distrughjendu dui di i veiculi in u prucessu. A ghjovana pilota hà giratu, hà eseguitu una graziosa rotazione di coda, è hà inghjuttitu u reattore di l'enorme trasportu, chì cuntene dui milioni di creature viventi è trenta milioni di robot.
  - Beh, ti aghju datu veramente difficultà!
  Eppuru, l'Infernali-Bestie anu amparatu prestu da i so sbagli; e so salve ghjunghjenu sempre di più à e piattaforme, mentre chì i Skeletrascopiani si sò fatti strada, tagliendu u setacciu di l'esplosioni, infliggendu colpi dulurosi è ancu speronenduli. Tuttavia, quandu ùn si risica micca a propria vita, hè faciule esse curaghjosi. Certi spiriti appartenevanu à i morti ancu micca identificati, chì svolazzavanu trà i mondi, senza esse contrarii à aumentà u so numeru.
  "Fighjate, pare chì l'ultra-nave da battaglia si stia dividendu", gridò l'ipergenerale di a galassia.
  Infatti, l'anti-soda, essendu ghjunti assai vicini, sò riesciuti à dannà i generatori è dopu anu lanciatu una bomba termoquark in a breccia. Avà unu di i giganti stellari hà cessatu di esiste.
  "Passemu tutti à u secondu, cuncentrate i vostri attacchi, ùn vi sparghjite micca troppu", gridò Kenrot in u canale criptatu.
  L'anu intesu chjaramente, è l'anti-solidarità si sò avvicinati ancu di più, guasi toccendu u campu di forza, intantu manuvrendu è calendu e so trappule. Una di elle hè splusata subitu, duie sò state seriamente danneggiate (solu e nuvole di gas l'anu salvate), ma l'altra ultra-nave da battaglia, cù un equipaggiu di trè milioni, hà cuminciatu à cascà in pezzi.
  - Bravu! - disse u generale elfu. - Pudemu aghjunghje un terzu.
  L'Ultra-Maresciallu Spaziale, una tigre feroce cù denti à sciabola è una proboscide, era staziunatu annantu à una di l'Ultra-Navi da Battaglia. Videndu i so amati animali domestici falli, hà ringhiatu:
  "Riunite subitu tutte e forze per a forza di attaccu, distrughjite tutti l'anti-soiders! È schierate subitu i spiriti di u mondu sotterraneu parallelu!"
  Mentre gridava, u sestu ultra-cruiser hà subitu danni pesanti. Hè riesciutu à purtà via trè di i so attaccanti, però, è dopu hà fattu un balzu in avanti cusì veloce chì l'anti-solidarità sò appena riesciuti à saltà via.
  L'ultra-incrociatori cuminciaru à ritirassi è à riorganizassi. Eppuru l'umani è l'elfi rifiutonu di cede; anu pressatu furiosamente, currendu dopu à u nemicu, e so navi stellari disposte cum'è una scure à doppia lama. Tuttavia, scunfighja a furmazione coordinata di navi stellari cusì putenti cum'è e navi da battaglia è e corazzate ùn hè statu un compitu faciule; e perdite sò aumentate bruscamente, è l'incrociatori sò entrati in a mischia. Unu dopu l'altru, diciottu anti-solidarità sò stati abbattuti, è sei altri sò stati bluccati in una trappula di gravità simulata da un incantesimu d'onda. Tuttavia, quattru altri ultra-incrociatori anu subitu danni gravi è sò stati inghjuttiti da e fiamme. Avà l'umani sò stati custretti à ritirassi, mentre chì e bestie infernali anu finalmente trovu a tattica ghjusta, pruvendu à massimizà u so vantaghju numericu.
  Elfaraya, però, ùn si hè micca dissuasa. I so missili sò rimasti implacabili in a so distruzzione. Un dreadnought, per esempiu, hè una vittima perfetta d'attaccu; puderia esse facilmente brusgiata finu à a terra. Tuttavia, a nave stellare stessa hè difficiule da distrughje; i so reattori sò piattati sottu à schermature è una spessa armatura; ùn hè micca stupente chì sia una nave rimarchevule, è assai cara. Elfaraya hà sparatu u so primu colpu. Un secondu dopu, hè apparsu un altru missile; a zitella, schivendu un colpu di risposta, hà sparatu di novu. Un colpu! Un'altra volta evasiva.
  "Ùn anderà in nudda parte una volta chì si spoglia!" disse ella cum'è un predatore.
  Hè difficiule di colpisce u listessu puntu trè volte. Ma u sistema di guida di l'urdinatore vene à u salvamentu. Un altru colpu à a zona digià esposta è à l'armatura mutilata, è u reattore, u core di a nave stellare, hè distruttu! Seguenu splusioni, è u dreadnought si frantuma.
  E sole nude, tonde è rosa, cù tacchi elfichi graziosamente curvi, lampanu prestu, brusgiate da flussi di focu.
  À un certu puntu, tutte e piccule navi troll è satellitari si sò ritirate è anu cuminciatu à copre e piattaforme da l'attacchi di i scheletruscopisti.
  "E nostre truppe anu persu l'iniziativa", hà dichjaratu Kenrot.
  "Allora ci vole à sunà a ritirata!" hà suggeritu Uday Hussein. "Faraghju appellu direttamente à u Marescialu Stellare."
  "Dichjaru un ridispiegamentu!" abbaghjò u marescialu. A so faccia barbuta sprime un mischju di suddisfazione è di rimorsu. U risultatu di a battaglia pò esse interpretatu in parechji modi; cum'è Napulione hà dettu in una scherza, s'ellu avia avutu a televisione sovietica, u mondu ùn averia mai saputu di a scunfitta à Waterloo.
  A manuvra, chjamata delicatamente "ridispiegamentu", era stata ripetuta dapoi tantu tempu è aduprata ripetutamente in scontri di cummattimentu è esercizii virtuali. Naturalmente, hè stata realizata in modu ordinatu è rapidu. L'entrata in u spaziu unidimensionale hà cuminciatu cù una accelerazione preliminare, prima da e navi più grande, dopu da quelle più chjuche. Quelli chì cuprianu a ritirata pigliavanu un risicu significativu, ma e bestie infernali, apparentemente suspettendu una trappula astuta, ùn anu micca pressatu attivamente, limitendusi à u focu à longa distanza. Infine, l'unità di cummattimentu sò entrate in u spaziu multidimensionale, diventendu irraggiungibili.
  "Quantu ci hà custatu questu?" dumandò u generale Kenroth à u so cumpagnu, Hussein, aggrottendu e sopracciglia mentre a flotta passava cù successu u pirtusu neru, scivulendu longu l'orbita di un grumu di gasu gigante cusì densu chì hà creatu u so propiu campu gravitazionale.
  "Un numeru decentu! Più di diciassette mila picculi navi sò stati persi, è più di centu vinti mila caccia. Ottucentu piattaforme d'attaccu sò state abbattute, è altre ottantaquattru anu necessitatu riparazioni maiò. Trecentu novantottu navi da presa sò state perse, è altre diciannove anu necessitatu riparazioni. Quattrucentu settantadue incrociatori, novecentu trentunu portamissili, sessanta gravemente danneggiati, senza cuntà e stazioni di tracciamento, i robot di ricognizione è i danni minori."
  - Avete lasciatu chì i bare infernali avessinu un pocu di sangue ?
  - Hè difficiule di calculà esattamente, ma circa trè volte di più chè i nostri, sè si tenenu contu di e grande navi stellari, in più, quasi ottanta trasporti è dece supernavi sò stati abbattuti, è sei, pare, devenu esse mandati in daretu à u megliu.
  "Ebbè, ùn seremu certamente micca retrocessi per questu, ma ùn sò micca tantu sicuru di a ricumpensa. In fondu, simu stati furtunati chì u nemicu ùn era micca preparatu. Saranu assai più prudenti in a prossima battaglia."
  - Cunclusione ?
  - E probabilità sò apprussimatamente uguali, è l'urdinatore ci darà una ripartizione più dettagliata.
  - Cusì caricate l'infurmazioni di riassuntu.
  Un minutu dopu, l'urdinatore hà dettu:
  - E probabilità di e parti cù un cumpurtamentu ottimale da e duie parti sò e seguenti: a vittoria di i patroni infernali hè di ottantasette per centu, a vittoria di i troll hè di nove per centu, un pareggio hè di quattru per centu.
  - Micca abbastanza! - A faccia di u marescialu hè cascata di colpu.
  - Un cumpurtamentu ottimale hè improbabile, date una previsione tenendu contu di ciò chì u nemicu hà dimustratu in termini di capacità di cuntrollu è di ciò chì simu.
  L'urdinatore hà calculatu mezu minutu in più è hà restituitu:
  I Capi Infernali anu una probabilità di vittoria di 66%, i troll è l'elfi anu una probabilità di 23%, è un pareggio di 11%. Hè tandu chì e duie flotte soffrenu perdite cusì mostruose chì ùn ponu più luttà: un crollu psicologicu!
  "Cusì significa chì perdemu, ancu s'è micca di assai. Una chance nant'à quattru. Hè digià megliu", disse u marescialu Ivanov.
  Intantu, malgradu a calma, l'instancabile Elfaraya cuntinuava a so caccia brutale ma sofisticata. A zitella elfica manuvrava longu una traiettoria imprevedibile. I so missili culpivanu senza pietà tutti quelli chì si truvavanu in vista. A so prima priorità era di prutege si da i numerosi guerrieri chì avanzavanu.
  Eppuru, dui incrociatori sò prestu cascati vittime di ella. Elfaraya hà disattivatu unu di elli cù una manuvra di farfalla. Quandu hà pigliatu focu, hà attaccatu a prossima armata di fronte. Hè ancu riescita à sparà sette missili di fila in un solu puntu, senza mancu andà in daretu, distrughjendu a nave.
  - Ebbè, eccu! Truccu di mani, destrezza di pedi, l'enorme nave stellare hè morta!
  Dopu à quessa, a zitella hà ancu decisu s'ella duvia attaccà a nave da battaglia ammiraglia.
  Tandu hà intesu un singhjozzu. A voce era femina è assai ghjovana.
  "Ùn possu mancu imaginà qualcosa di simile. Hè orribile! U mo babbu si batte quì trà l'elfi è pò esse feritu o mortu."
  "Ùn si pò micca esclude!" Elfaraya suspirò. "A mo patria hè à l'orlu di a scunfitta. Una ghigliottina iperplasmica pende sopra a mo civiltà."
  A fata hà pruvatu à calmà si:
  - Spergu chì tuttu finisca bè! Cum'è si dice, tuttu hè bè ciò chì finisce bè!
  "Quessu hè in un filmu, micca in a vita vera", hà obiettatu Elfaraya.
  Di colpu, una timpesta hà culpitu i cumbattenti, è tuttu hè statu subitu cupertu da un gasu causticu chì hà fattu scintillà a materia.
  Elfaraya fischiò:
  - Beh, hè una bella dimostrazione di forza! Qualchissia hà bevutu à qualchissia!
  A fata hà nutatu:
  - Ci hè un bioscanner speciale quì, vi darà l'uppurtunità di agisce quandu l'altri sò cechi.
  "Cumu?" dumandò a zitella.
  "Detecta u bioplasma di e persone è mira à i so contorni. Ci vole à ammette, hè cum'è un anticu apparechju infrarossu in u bughju."
  "Allora cuntinueraghju u sterminiu!" si rallegrò a contessa elfa.
  Avà chì u nemicu hè cecu, tumbà hè diventatu assai più sicuru è... menu interessante.
  Era cum'è batte qualchissia ligatu - senza risicu, senza piacè, senza volu di fantasia. Sò riesciuti à distrughje l'ultra-nave da battaglia, ancu s'ellu ci hè vulsutu una decina di missili in più, ma a pupulazione di un paese sanu hè stata mandata à l'infernu. U contra-distruttore ch'elli anu scontru pareva un semplice aperitivu. Elfaraya ùn s'hè firmata, ma hà messu l'ochji nantu à un'altra nave da battaglia. U so mottu era di cuntinuà à colpisce finchè durava, di schiaccialla cù tuttu ciò ch'ella avia!
  Ma prestu u divertimentu hè finitu, l'onde di gravità sò passate, dissipendu a foschia guasi istantaneamente:
  "Infine! Più ci sò nemici, più interessante hè a guerra", disse a zitella elfa.
  Ghirlande scintillanti di stelle è i contorni agili è aerodinamici di e navi stellari cuminciaru à cumparisce. Certi s'assumigliavanu à pesci, altri à petre grossolanamente tagliate, è altri ancu s'assumigliavanu à legnu flottante.
  A flotta di predatori infernali pareva avè ricevutu rinforzi in muvimentu. Hà rallentatu, avvicinendu si à una cintura di pulsar frenetiche, induve enormi gocce di plasma, à volte di a dimensione di pianeti, si movenu rapidamente longu traiettorie tortuose, cù particelle di materia chì guizzavanu freneticamente trà di elle. Sta regione era cunnisciuta cum'è u Grembu di a Gehenna Cosmica. L'armata di navi di i Figli di l'Inimicizia hà cuminciatu à riurganizà si, eseguendu manovre cumplesse. U scopu di stu stratagemma era di preparassi à una pussibile collisione cù e navi stellari nemiche.
  I suldati di Hell-Grove eranu diventati assai più intelligenti; i so urdinatori à plasma avianu calculatu accuratamente chì sta zona puderia diventà u situ di una imbuscata, lanciata da un nemicu assai più astutu è sofisticatu di ciò chì si pensava prima. Avà l'armata si preparava à ogni eventualità. U Space Marshal hà datu l'ordini apprupriati cù una voce stridula. I suldati di Hell-Grove avianu realizatu manovre simili in esercizii precedenti, è u so persunale s'era furmatu intensamente, acquistendu è rinfurzendu e so cumpetenze.
  Per ricumpinsà e perdite, l'installazioni di almacenamentu di l'equipaggiu, e leghe metalliche spezializate è e riserve d'energia sò state riattivate. E basi di riparazione sò state cunsulidate in fabbriche chì riparavanu e navi stellari à meza strada è ancu ne custruìanu di nove. Si pudianu vede circundà e forme massive è dannighjate di portaerei è ultra-navi da battaglia. A saldatura brillava, i fasci di plasma si versavanu è e currenti di gravità eruttavanu, dendu forma à u metallu dispersu da ioni. Alcuni di sti conglomerati sò stati distrutti durante l'attaccu umanu, altri sò stati distrutti da Elfarai, ma parechji sò rimasti. Quessi includenu robot chì s'assumigliavanu à calamari cù duiecentu braccia, è ancu maghi spezializati chì lanciavanu incantesimi di restaurazione strutturale. Travagliavanu in grandi gruppi, aggrappati à a nave stellare, murmurendu per mezu di amplificatori magichi simili à altoparlanti.
  Inoltre, i maghi lucali anu pruvatu à evocà qualcosa di più seriu, qualcosa chì era inclusu in l'arsenale di i cumbattenti magichi.
  I stregoni cuminciaru à lancià qualchi graneddi. Apparve una piccula macchia, chì cresceva pianu pianu. I maghi l'intornavanu in un gruppu, gridendu qualcosa in i megafoni.
  "Divertente!" disse Elfaraya. "Mi ricorda un rituale cannibale."
  Un germoglio hè apparsu, prima di a dimensione di un fustu di birra, dopu hè diventatu sempre più grande, prima di a dimensione di un fienile, poi di un castellu medievale, è infine di una ultra-nave da battaglia. U germoglio hà cuminciatu à fiurisce, trasfurmendu si in qualcosa trà un garofano è un tulipanu. I petali anu cuminciatu à muvimenti, sfrecciendu si in diverse direzzione, trasfurmendu si in tigri alate chì sputavanu plasma. Anu liberatu onde gravitazionali chì anu lanciatu e navi stellari infernali in tutte e direzzione.
  U scossa, però, ùn era micca particularmente forte. Elfaraya era surpresa:
  - Chì sò questi, fantasmi giganti ? Ùn aghju mai vistu nunda di simile !
  "Qualcosa di simile, solu più tangibile di ciò chì pare à prima vista", disse a strana maga. "Hè un tipu d'iperplasma magicu cù una cumpunente magica più grande chè l'iperenergia pura. Vale à dì, a magia hè mischiata cù manifestazioni fisiche quì, ma queste ultime sò presenti in una misura minore."
  - Capiscu, più stregoneria - menu scienza! Elfaraya hà risu. - Chì sognu pazzu.
  Sottu l'influenza di i cumandamenti di i stregoni volanti, i tigri, apparentemente di razza à denti di sciabola, si sò allineati, creature apparentemente ubbidienti.
  L'ipermaresciallu di l'adagroboshek murmurava:
  "A nostra razza hè più intelligente è più forte chè e tigri, li furzeremu à sottumettesi. Ùn hè micca maraviglia chì l'umani anu una natura simile à quella di e scimie."
  Una bella generale cù una proboscide bifurcata è spinosa girava intornu à l'ologramma è disse senza fiatu:
  "Cumu pudemu fà una campagna senza un dragone ? Seremu cum'è un cucciolu di leone mammut senza zanne."
  "Faranu di più! Aghju digià datu l'ordine!" L'Ipermaresciallu Spaziale hà fattu un segnu cù a manu. L'emettitore à dodeci canne s'hè alzatu in aria è hà bipatu:
  - Chì avete bisognu, signore ?
  - Sò un ipermaresciallu! Una scatula piena di cibu!
  Un mucchiu di cibu hè apparsu accantu à a bara infernale di u dignitariu. Trà elli, si distingueva una torta in forma di ultra-nave da battaglia terrestre. Tuttavia, cuntrariamente à e so proporzioni, i cosmonauti cù a coda longa è e corne ballavanu sopra.
  "Questu hè u mo preferitu!" U Gran Marescialu hà cuminciatu à divurà e figurine di crema è d'incensu.
  A generale femina hà dettu:
  In a mo ghjuventù sfrenata, aghju gestitu un bordellu cù prostitute. Servìanu a mafia lucale. Ci era una stronza quì chì arrubbava constantemente i so clienti. Infine, aghju trovu una chì era troppu sofisticata. Aghju pigliatu ella è i so amichi. L'aghju pugnalata cù una bacchetta è l'aghju manghjata cù u vinu, è à u listessu tempu, li aghju datu a coscia. Era cusì fresca, speziata, è avia un odore cusì deliziosu chì ùn aghju pussutu resiste à inghjuttilla. Quella era a prima volta chì aghju tastatu carne di a mo spezia.
  À dì a verità, avia un gustu assai particulare, un pocu aspru, a zitella era atletica.
  L'Ipermaresciallu hà dichjaratu:
  "In certi stabilimenti, pudete ancu pagà per participà à u prucessu di cucina - sia u vostru cumpatriotu, chì hè più caru, sia un altru tipu, chì hè più economicu. Hè particularmente divertente taglià à laser un corpu sempre vivu in picculi pezzi. L'avete pruvatu voi stessu?"
  "Quandu aghju incassatu debiti, sicuru, aghju torturatu l'altri è li aghju tagliati, ma questu hè primitivu. Avà altre forme di tortura sò in voga, in particulare quelle chì implicanu microcomputer."
  "Hè esattamente u tipu di cosa chì ci vole à aduprà. Hè più difficiule di catturà un prigiuneru in e battaglie spaziali, ma parechji di i tipi chì sò scappati in moduli è capsule sò intrappulati. In particulare, u culunellu hà disattivatu u prugramma d'autodistruzione in casu di cattura. Cusì simu riesciuti à pigliallu."
  Un campu di forza hè vulatu in l'uffiziu. Ci era un elfu affascinante. Queste creature campavanu più longu è si aggrappavanu à a vita più forte chè l'umani.
  L'ipermariscallu si sfregò e mani unte mentre l'emettitore liberava un'onda chì assorbia particelle è rifiuti.
  - Ebbè, avà avemu un elfu. Pudemu spartelu in grande.
  U culunellu nudu s'assumigliava à un omu atleticamente custruitu, ancu s'ellu avia una vita troppu fina è fianchi stretti. Era senza dubbitu un bellu signore, ma ci era qualcosa d'effeminatu in a so acconciatura troppu voluminosa, i so capelli d'oru è a faccia liscia è senza peli di una zitella. Dunque, da una perspettiva umana, l'elfu era di un appellu discutibile. Elfarai, però, u apprezzava:
  - Brusgiaranu veramente stu dolce ghjovanu ?
  "Ùn hè micca un ghjovanu, è u focu hè troppu primitivu. Truveranu una tortura megliu è più efficace."
  "Sta sperienza puderia esse utile per noi!" disse Elfaraya. "L'arte di l'interrogazione hè assai preziosa per un tiranu. Ancu s'ellu ùn sò micca s'ellu vale a pena di scambià a mo libertà per un onore cusì pisante cum'è u putere."
  A fata aghjunse à meza scherza:
  - A tortura hè disgustosa, l'interrogazione hè necessaria!
  U culunellu hà pruvatu à mantene una parvenza di cumpusizione, ma tremava un pocu. A so mente era probabilmente in furia cù pinsamenti nantu à cumu mantene a guardia bassa pur priservendu a so preziosa vita.
  U Gran Marescialu li fece una dumanda:
  - Chì sò i piani di u vostru cumandu ?
  L'elfu hà rispostu:
  "Sò un simplice culunellu è ùn socu più di ciò chì aghju bisognu di sapè. À l'ultimu mumentu, i cumandamenti ci sò trasmessi, è a mo nave stellare si move secondu l'ordini ricevuti."
  L'ipermaresciallu alzò a testa:
  "Si scopre chì sì intelligente ancu tù. Sai cumu esce da questu. Ma què ùn ti aiuterà per nunda. Dimmi cumu e to navi stellari appariscenu è spariscenu cusì istantaneamente."
  L'elfu si strinse è parlò cù una voce debule:
  "Ùn cunnoscu micca i ditaglii tecnichi, postu chì ùn sò micca un fisicu di furmazione. Ùn ne aghju micca veramente bisognu. Sò un ingranaggio in a macchina militare; basta à dà un cumandamentu è riceve un ordine, è a nave stellare salta subitu in u spaziu."
  - È chì ne hè di l'inerzia ?
  - Ancu nantu à e vostre navi hè smorzatu da l'antigravità.
  - Tuttu chjaru, tantu megliu, cuminciamu a tortura. Chjamate l'ultra-esecutore.
  Un grande robot cù numerosi tentaculi hè vulatu in a stanza, seguitatu da un crabtroll disgustosu è assai grassu. E so corte zampe eranu visibili mentre si trascinava pigramente.
  - Sò à u vostru serviziu, gigante spaziale!
  - Vedete questu "elfu"? Pruvate a nanotecnologia cun ellu.
  - Cù piacè.
  U troll hà cacciatu un telecomandu è hà cuminciatu à fà segni à u robot. Hà cuminciatu à movesi, i so tentaculi si muvianu contr'à a fronte, u collu, e caviglie è i polsi di l'elfu.
  "Ùn vi scurdate mancu di i so capelli ! Sò cusì vuluminosi, è s'elli fussinu toccati, manderebbenu un signale incredibile di dulore."
  "È cusì serà", u troll di granchiu surrise severamente.
  Raggi rosati sò surtiti da i tentaculi di u robot, culpendu diverse parti di u corpu di l'elfu. Era appesu quì, rannicchiatu, u campu di forza l'impedisce di movesi, mancu un centimetru. Tuttavia, ancu s'è i raggi l'anu penetratu, u bellu omu ùn hà sentitu alcun dolore.
  "Chì ghjè l'essenza di a tortura ?" dumandò Elfaraya. "U brusgia cum'è i laser."
  - Innò! I micro-robot sò entrati in u corpu. Avà si attaccaranu à diversi organi di u corpu, soprattuttu quelli chì anu parechje terminazioni nervose, è cuminceranu à mandà impulsi di dolore. È alcuni di i picculi chip agiscenu direttamente nantu à u cervellu, intensificendu l'incubi. In altre parole, serà a quintessenza di un incubo.
  - Picculi urdinatori!
  A fata cuntinuò a so spiegazione:
  "Imaginate e furmicule chì striscianu in u vostru corpu, capaci di secretà l'acidu di u dolore. Solu chì in questu casu, seria ancu più terrificante. Quì si usa una ipercorrente speciale."
  U troll hà accesu l'ologramma, è una pruiezione tridimensionale di u corpu di l'elfu hè apparsa davanti à ellu.
  "Eccu, u mo picculu!" disse u troll di granciu cù una dolcezza esagerata. "Reguleremu u vostru dulore. Cuminciaremu cù un millesimu di per centu." Un ditu uncinatu corse sopra u scanner.
  L'elfu hà fattu una smorfia è hà cuminciatu à tremulà. Hà ancu cuminciatu à dimenassi un pocu.
  "Ùn face ancu male, ma avà u farà. Aumenteremu u pesu di i vostri reni, ne avete quattru", disse u troll in modu burlone.
  Dopu questu, a faccia di u culunellu elfu si cuntorse è gemette forte.
  - Oh! È aghju appena cuminciatu. Chì ne dici di sente u mo fegatu?
  U culore di l'ologramma s'hè scuritu, è l'elfu hà sussultatu, pruvendu à stringhje si u stomacu cù e mani. Ligami invisibili u stringhjianu forte.
  U Crabtroll hà ridacchiatu cun satisfaczione:
  - È avà u stomacu, ùn ci n'hè ancu cum'è in l'omu, ma trè, dunque u dulore serà triplu.
  Era pietosu à fighjà l'elfu, gemia sempre più forte.
  - È avà u core, ci sò ancu trè di elli, sti elfi sò un populu frugale.
  Elfaraya si vultò, a zitella contessa sparò un altru missile termoquark chì dissipò u grande incrociatore:
  - Ùn vogliu micca fighjà questu.
  "Pensu dinù ch'ùn ci hè nunda d'interessante in a tortura", accunsentì a fata. "Ùn ci hè nisun sensu à suscità istinti malsani."
  "Avà frittemu u cervellu..." hà cuminciatu u crabtroll, è a so imagine si hè interrotta, guasi subitu rimpiazzata da u spaziu. Mustrava stregoni in tute spaziali chì facianu un rituale annantu à una piccula lucertola.
  È dopu u rettile cresce rapidamente in taglia, parendu mostruosu, è sviluppa l'ale. Strane metamorfosi si verificanu cù e so teste: miraculosamente, una cumencia à dividissi in duie. Prima duie teste, dopu una terza emerge. Pare un ghjoculu gonfiabile, cresce cusì rapidamente. È terrorizza à tutti.
  "Hè un dragone!" disse Elfaraya. "È unu grande cum'è una ultra-nave da battaglia. Induve ne vedi unu cusì?"
  A fata rispose cù un surrisu:
  "L'incantesimi d'onda, u putere di l'iperplasma è a magia creanu tali mostri. Hè capiscitoghju! Hè incomprensibile!"
  - Eiu stessu aghju vistu tante cose maravigliose in l'ultime ore chì mi gira a testa.
  Cum'è una trottola gira, cusì u "dragone" gira i so anelli.
  Infatti, una burbuila ardente è iridescente hè vulata fora di a bocca di u dragone. Hà giratu. U mostru colossale hà chjusu a bocca, è a palla hè vulata in daretu.
  L'elfa-contessa, però, ùn hà micca persu a so cumpusizione; hà tiratu un altru razzu contr'à u brigantinu, facendulu evaporà in una fiamma furiosa.
  - Innò, ùn sarete micca risparmiati ! Vi brusgiaraghju tutti in cennere ! È vi faraghju u lettu trà e stelle !
  Elfaraya fischiò. I stregoni sussurrò. U dragone cuntinuò à move e so zampe. Tuttu u so corpu pareva esse statu distortu, è un grande fulmine hè surtitu da a so coda, dannighjendu u so armadillo.
  Dopu à u zitellu di u mondu magicu di l'infernu, hè apparsa una strega pelosa, chjaramente micca di a razza di e bestie infernali. Purtava un grande cucchiaiu. A maga hà lanciatu quattru bracci, chì anu lasciatu cascà senza ceremonia figurine cesellate in u vacuum. Si sò mosse, è dopu à un cortu periodu di tempu, l'eserciti anu cuminciatu à furmà si.
  Parevanu estremamente inusuali contr'à u sfondate di e navi stellari ultramoderne. Imaginate un ambiente medievale tipicu, cù araldi chì sunavanu i corni. I ranghi d'acciaiu si sò raddrizzati. I dinosauri anu cuminciatu à cumparisce. Micca cum'è quelli di a Terra - ci sò, dopu tuttu, differenze significative in a fauna nantu à i diversi pianeti - ma micca menu terrificanti. Ci eranu ancu torri d'assediu, baliste putenti è catapulte ornate.
  Ancu s'è l'armata si muvia in u vacuum, pareva chì i guerrieri, è ancu i so cavalli è unicorni, camminavanu nantu à una superficia solida. Si pudianu ancu sente u tremulu di u vacuum è u stridu di i campi gravitaziunali.
  È cum'è hè propiu in ogni esercitu rispettabile, quattru standardi imperiali sventolavanu sopra à e teste di u gruppu cintrali di truppe magiche, simbulizendu a natura tetralogica di l'imperu.
  Eranu fissi nantu à teste incurunate cù nove corne di dinosauri, scuzzulendu e so creste culussali. Ogni standard purtava un disignu marziale, suscitendu timore è riverenza. Inoltre, ùn era micca ghjelatu, ma si muvia cum'è un filmu. Una vista rimarchevule. Sottu à i standard apparianu i quattru signori di l'armata fantasma. Si distinguevanu ancu trà i cavalieri in armature scintillanti chì riflettevanu a luce di e stelle. L'Imperatore in u centru, u guerrieru più grande, scintillante in una cotta di maglia gialla topazio più luminosa di l'oru. À a so diritta, un signore più magre in un'armatura scarlatta brillante tempestata di rubini. Pare quasi magru, a so faccia aquilina è sinistra. U terzu cumandante hè più cortu è robustu, cù un elmu cù corne è un'armatura verde smeraldo. U quartu emana un luccichio da incubo di zaffiri. Cavalcavanu unicorni: unu neru in u centru, u guvernante à diritta nantu à u biancu, è unu rossu à manca. È u guvernante daretu avia un mantellu turchinu dolce,
  Un altru omu cavalcava un camellu cù una testa di capra cù dece corne. A so faccia era indescrivibilmente ripugnante è terrificante, a so figura gobba, a so veste viola chì cascava nantu à a gobba di u camellu, è emanava un fretu di morte.
  "Iè, avemu una bella folla!" cuncluse Elfaraya.
  A fata hà nutatu:
  - Quanta energia magica anu accumulatu ch'elli anu creatu un esercitu cusì impressiunante.
  "Inquinaranu u spaziu cù i so cadaveri. Pensu chì ancu tra millennii, i so discendenti ributteranu i so resti ghiacciati cù i so campi di forza. È alcuni di i sfortunati saranu probabilmente abbattuti!"
  Trollead scuzzulò a testa:
  "Innò, Elfaraya, in pochi ghjorni sti fantasmi spariranu, inseme cù l'energia magica chì i sustene. Hè cum'è una petra pesante, o una barra, chì ùn si pò tene à distanza di bracciu per assai tempu."
  - Capiscu ! Ma quanta terra magica residuale è imagine semi-materiali flottanu in u spaziu ?
  "Piuttostu bè! Ma ùn lasciate micca chì questu vi preoccupi; pudete sbarrazzassi di l'energia negativa accumulata cù a magia pusitiva. Ma hè un prucessu chì richiede assai travagliu, è ùn hè micca qualcosa da fà durante una guerra."
  L'alabardisti avanzavanu, sparghjendu si per terra cum'è un fiume scintillante d'acciaiu. Era un pocu simile à u surf, solu chì l'onde eranu cusì taglienti chì pareva chì ogni goccia puderia pungere. Innumerevuli lancieri marciavanu in una falange, e so punte di lancia terrificanti, seguitate da cavalieri angulari è congiurati. Calavanu armi adornate cù gagliardetti, cumprese lunghe asce à doppia lama, versu e criniere lussureggianti è multicolori di i so cavalli. Daretu à elli venia un'armata eterogenea di dinosauri. I più grandi di elli eranu muntati cù catapulte cusì elaborate chì pareva chì ùn avianu nunda da lancià; una semplice spinta avaria mandatu in fuga qualsiasi esercitu. I dinosauri rugghjianu, è a fanteria luttava per stà à u passu. Curiosamente, parechje di e spade di i suldati eranu insanguinate è tagliate. Questu era ironicu, postu chì eranu appena state create.
  CAPITULU N№ 6.
  "Cosa maravigliosa!" murmurava Elfaraya. "Sembranu tantu guerrieri esperti."
  A fata hà rispostu:
  "I stregoni incarnanu imagine di battaglie ch'elli anu vistu prima. Dunque, ùn hè micca surprisante chì parechji di elli sianu cum'è ciò chì u publicu hè abituatu à vede in i blockbuster impurtati."
  - Capiscu. Una mente perversa crea imagine perverse!
  Curiosamente, malgradu u vacuum chì circundava e truppe, chì in teoria ùn duveria micca lascià passà alcun sonu, si pudia sente u rumore crescente di l'offensiva.
  Elfaraya sbattì l'ochji stupidamente, li paria chì l'angeli ballavanu intornu à ella, fighjendula cù l'ochji spalancati è a bocca aperta.
  "Hè l'effettu di a magia gravitaziunale!" spiegò a fata, senza spiegà nunda. Videndu chì e so parolle ùn avianu micca effettu, aghjunse: "I muvimenti di i fantasmi causanu vibrazioni in diversi campi di vacuum invisibili, è questu, à u so tornu, hè percepitu da l'arechje cum'è soni."
  "Ancu cù difficultà, aghju capitu", disse Elfaraya, asciugandosi u sudore da a fronte.
  À u listessu tempu, a zitella contessa hà lanciatu un razzu direttamente in u ventre di a mamma spaziale, spegnendu torna migliaia di escavatori scheletrici scintillanti.
  U rugitu, chì cresce cum'è una caduta di rocce, interrompe u sonu chjaru di a tromba, è u sonu di millaie di zoccoli di cavalli è di i pedi ossuti di dinosauri affuca u clangore di l'arme mentre l'armata si sviluppava per a battaglia decisiva.
  L'ipermariscallu di u boshek infernale, distrattu da a tortura chì l'era diventata stancante (l'elfu ùn facia chè gridà maledizioni), gridò un ordine:
  - Mustratemi a vostra bellezza è a vostra invulnerabilità, guerrieri mei. Site i più bravi di i bravi.
  Anu gridatu in risposta!
  - Viva a grandezza di l'imperu!
  Una valle cosmica piena di e truppe di l'invasori hè passata accantu à una striscia di crolli gravitazionali, anu spintu i fantasmi, piegenduli in un arcu.
  Armate magiche, cum'è s'elle scendessinu da i scalini di una scala gigantesca, si sò lampate da u spaziu deformatu cum'è a schiuma nantu à a cresta di un'onda. Prima hè ghjunta a cavalleria ligera, riccamente decorata, dopu i cammelli è i dinosauri più pesanti. I cavalieri, chì si stagliavanu sopra u garrese di i so cavalli, ùn risparmiavanu micca sforzi in i so speroni, mentre daretu à elli, un'onda d'argentu brillava luminosa in i raggi di millaie di luminari.
  "Culussale!" disse Elfaraya. "Hè difficiule d'accettà, per paura di sbagliassi! Ci vole à crede. Ancu s'ellu hè faciule di disingannà unu."
  "Hè questu u significatu di l'unità dialettica!" Cum'è Elfenin hà dettu, a fata maliziosa hà nutatu. "Una battaglia cù forze fresche s'avvicina."
  L'imagine mustrava torna a camera di tortura. L'elfu era diventatu turchinu è ansimava per l'aria, tutta a so cuscenza era una sfocatura di dulore; ùn pudia mancu gridà. U Crabtroll si stava pizzicendu senza vergogna u nasu storto cù a so artiglia. L'Altu Marescialu sbadigliò in modu dimostrativu, a tortura perdendu u so appellu.
  - Tuttu què mi annoia, cum'è i soni di un viulinu. Pudete ghjittà sta carogna in daretu.
  - Induve ? - dumandò torna u troll di granciu.
  - À a cella di u prigiuneru di guerra. Quand'ellu parte, l'interrogatoriu cuntinuerà.
  "Eccellente, hè quì chì deve esse." Crabtroll hà cliccatu u so portasigarette. Una sigaretta hè vulata fora è s'hè accesa da sola. U boia l'hà pigliata in bocca è hà fattu una tirata avida. Un anellu in forma di scheletru hè vulatu fora. "Avà mi sentu assai megliu."
  A voce di l'urdinatore cintrali hà annunziatu:
  - Avemu righjuntu a zona critica.
  Quandu a flotta hè ghjunta, staziunata vicinu à u situ di i pulsar frenetici, tuttu u travagliu era essenzialmente cumpletu. E fabbriche stavanu solu rifornendu u so stock di escavatori scheletrici, pruducendu ste macchine relativamente economiche. Per ogni eventualità, cum'è e navi di trasportu è e basi, sò state purtate à u centru sottu una guardia pesante.
  Una varietà di navi, grande è chjuche, eranu staziunate quì, aduprendu un anticu sistema di furmazione chjamatu crivellu à aghi. E forze principali, secondu e raccomandazioni di l'urdinatore, eranu distribuite trà gruppi d'attaccu mobili. Furmavanu una furmazione à forma di cuneu, cù incrociatori è navi da battaglia à u core, circundate da caccia.
  L'ipermariscallu spaziale, avendu pigliatu un suchju d'alcol mischiatu cù una tintura di punture di ragnu giganti, hà fattu a so dumanda. A so faccia pareva diventà ancu più rugosa è ripugnante, ma i so ochji brillavanu ancu di più.
  - Site sicuru chì pudemu avà affruntà un nemicu capace d'utilizà lege scunnisciute di a natura per esce da u spaziu ?
  Un altru adagroboshka, à ghjudicà da a so faccia più liscia è i mustacchi sparsi, un ghjovanu cù occhiali specchiati chì li cuprianu a mità di a faccia, rispose:
  "A nostra vasta sperienza militare mostra chì e letture di l'urdinatore devenu esse correlate cù e proprie supposizioni intuitive, allora u risultatu serà precisu. Credu chì avè gruppi d'attaccu separati hè u megliu modu per cuntrastà un nemicu più agile. Inoltre, pruponu di mandà esploratori in avanti, ancu in a zona pulsar."
  Un rugitu assordante:
  - Perchè?
  Un squittiu finu, cum'è quellu di una zanzara, hè statu intesu in risposta:
  - E nostre navi stellari ùn puderanu micca passà per elle, ciò chì significa chì ancu e persone simplici penseranu chì attaccendu da questu latu ci piglieranu di sorpresa.
  "Pensate razionalmente, Generale. Sè a battaglia hè vinta, riceverete una medaglia è una schiaffa nantu à u polsu da mè personalmente."
  - Ùn ci hè bisognu di l'ultimu!
  L'armata di galli cedroni si riurganizò cù a precisione di un orologio. U gruppu di esplorazione avanzata, dopu avè fattu u saltu, si diresse versu l'ammassu di pulsari. Una di e navi senza equipaggio si schiantò in u flussu, fu ghjittata in daretu, presa in un infernu di parechji milioni d'anni, pigliò focu, po esplose, disintegrendu si in fotoni. L'altri scrutavanu attentamente a zona, mandendu impulsi gravitazionali, scansionendu cù u radar, deviendu automaticamente da e pulsari infuriate. Daretu à elli seguitava u gruppu d'avanguardia, sessantanove incrociatori è duiecentuventicinque cacciatorpediniere.
  L'astronavi, muvendusi assai prudamente, s'avvicinavanu à a porta, si spartinu è cuminciaru à circundà la da sei lati. I pulsar si muvianu generalmente intornu à e stelle in una traiettoria spirale o circulare, alcune longu linee frastagliate. Quandu si scontravanu, emettevanu scintille gigantesche, predatori individuali di plasma chì volavanu oltre l'anelli, vagavanu per un pezzu, è dopu, pigliendu una forma di lacrima, tornavanu. Guai à ogni nave chì cascava in e so mascelle. L'unica cunsulazione era chì a morte ùn era micca particularmente dolorosa; si brusgiava rapidamente. Era chjaru chì e creature di a dimensione di una bara si alluntanavanu da i pulsar culussali, temenduli cum'è lupi di focu. Migliaia di picculi droni di ricognizione senza pilota di a dimensione di una motocicletta li circundavanu, poi giravanu intornu à l'anelli è volavanu in avanti versu a luce radiante di u quasar gigantescu, Sharrunta. Pulsava in certi cicli, gonfiendu è emettendu tanta luce chì dava nascita à nuove corone culussali, mentre chì in altri tempi si calmava tantu chì i pianeti circundanti si raffreddavanu leggermente è davanu nascita à nuove forme di vita uniche. Avà u quasar era dormente, è i mondi fiuriscenu. Ci eranu esattamente vinti pianeti, è eranu grandi ma menu densi, ciò chì permetteva di custruisce piccule fabbriche è di stabilisce basi d'operazioni nantu à elli. Hè vera, alcune spezie di flora è fauna pudianu pone prublemi, cum'è l'arburi di metallu liquidu cù segni d'intelligenza, chì righjunghjenu altezze finu à centu chilometri, o creature mega-radioattive di varie forme, spezie è elementi, ma pudianu esse respinte cù radiazioni appositamente selezziunate. Una di elle avia a forma di una farfalla, e so ale multicolori cambiavanu forma cum'è una macchia nantu à l'acqua. A criatura era enorme, capace di accoglie una cità ultramoderna, ma in generale era innocua. Tuttavia, l'effettu saria cum'è una bomba atomica.
  Benintesa, campà nant'à un tale pianeta hè insolitu, ma hè un sognu per i romantichi è i pueti. In generale, hè un mondu assai interessante, micca interamente stabile, ma riccu in ogni modu.
  Elfarai serà uditu torna s'ellu un tale mostru vole fà fronte in volu:
  - Chì stella tamanta! Probabilmente si pò vede ancu in u nostru celu terrestre.
  A fata rispose ironicamente:
  "Quandu ella dorme, appena. Emette menu luce, ma in generale pare impressiunante."
  - Onestamente, l'arburi di metallu liquidu sò cusì inusuali chì hè difficiule di crede in una tale perversione.
  - È a prisenza di a ragione ?
  In i conti di fata, l'arburi qualchì volta parlanu è sviluppanu personalità. È i specimeni enormi sò abbastanza cumuni.
  "Vedi, Elfaraya, ùn ci hè nunda d'unicu in l'universu. Dopu tuttu, da induve sò venute tutte e fiabe è e legende d'Elferea, s'ellu ùn hè micca da noi ? L'avemu dettu, micca solu à i fauni, i troll è l'hobbit, ma ancu à l'elfi, à tutti quelli chì sò ghjunti in Elferea. Per qualchì ragione, a to Terra attrae viaghjatori è vagabondi cù una forza terribile è incomprensibile."
  "È dinò, pensu, avventurieri. "Avanti" si traduce da u latinu cum'è "avanti", ma in realtà significa esattamente u cuntrariu! Una tale accelerazione porta à a stagnazione." Elfarai hà fattu eco à u so tonu.
  A fata hà obiettatu:
  "Senza avventurieri, l'umanità ùn saria mai esistita. Sapete, ci hè una legenda chì dice chì u primu umanu hè natu perchè un elfu ipersessuale s'hè innamuratu di una scimmia."
  - O forse, à u cuntrariu, perchè u gorilla hà viulatu una femina lussuriosa di sta razza glamour.
  "Ùn l'escludu micca! In fatti, a maiò parte di i geni sò figlioli di u viziu, perchè una donna preferisce sempre u so maritu à un omu megliu!" disse a fata cun fiducia.
  "È ci hè un pizzicu di verità in questu. Eiu, per esempiu, ùn anderaghju mai à dorme cù un omu indegnu", disse Elfaraya.
  A zitella tirava bombe à termoquark senza fermassi. Ogni colpu hà risultatu in a morte di qualchissia. Tuttavia, questu hà solu alimentatu l'eccitazione.
  A fata hà fattu un incantesimu: "Scusate, cara mia, aghju bisognu ancu di qualcosa da manghjà." Un vassou di manghjà hè apparsu in e so mani. "Almenu un pocu." A maga si hè ghjittata un pezzu di fruttu tagliatu in bocca è, dopu avè masticatu, hà dettu una frase fatta:
  -L'ingannu migliora a genetica, postu chì una donna ùn vorrà mai purtà un idiota sottu à u so core.
  - Sò d'accordu à mille per centu. Videremu però chì carte riceverà a mo razza.
  - Spergu chì sia una carta atout!
  - O maculatu, chì hè essenzialmente a stessa cosa!
  Avendu ricevutu i dati iniziali, e navi stellari sò partite dopu à i scout. In quellu mumentu, a tragedia hà colpitu: un pulsar culussale, di a dimensione di Ghjove, hè surtitu da u spaziu à una velocità più rapida di a luce, culpendu unu di i gruppi d'attaccu. Dui centu grandi navi stellari sò brusgiate è vaporizate istantaneamente, mentre chì u restu hà saltatu in diverse direzzione, nove di e quali sò state seriamente sciolte. A temperatura in elli hè aumentata visibilmente, e bestie infernali sò diventate rosse, è alcune anu cuminciatu à fumà. U focu hè statu subitu apertu nantu à a massa, ma era un sprecu di munizioni. U focu di i missili termoquark hà generatu un'onda d'urto chì hà fattu chì a nave da battaglia è l'incrociatore si scontressinu. L'incrociatore hè splusatu subitu, è a nave da battaglia hè splusa in fiamme, un focu particulare, guasi invisibile, ma micca menu brusgiante. Capsule di salvataggio anu cuminciatu à esce da u so ventre; era chjaru chì l'equipaggiu ordinariu di lotta contr'à l'incendii ùn pudia cuntene una tale forza.
  "Allontanatevi da ste creature", hà urdinatu l'ipermaresciallu spaziale. "È ùn siate micca topi codardi."
  L'astronavi chjudenu a distanza, alluntanendu si da a zona di periculu. A so velocità era aumentata ligeramente, è a so prontezza per a battaglia era aumentata; e so dite eranu visibilmente congelate nantu à i scanner è i buttoni. Ancu l'Hellbot esperti eranu nervosi, si mordevanu e labbre è u troncu.
  Elfaraya hà deviatu u so caccia fora di l'onde gravitazionali infuriate. Hà avanzatu cum'è una pantera, aggrappata à ogni cresta di u spaziu. Ma à u cuntrariu di qualsiasi predatore ordinariu, hà lanciatu armi terrificanti contr'à u nemicu. Ogni missile era un demone di annientamentu scatenatu da l'abissu. Hà spazzatu via tuttu ciò chì si truvava nantu à u so caminu, causendu ravagii. Elfaraya hà sentitu a so forza cresce, avvicinendu si sempre di più à a nave da battaglia ammiraglia. Era veramente una nave stellare colossale, cù un equipaggiu di trenta milioni di suldati è cinquecentu milioni di robot di guerra. Puderia facilmente passà per un picculu pianeta.
  A zitella avia digià sfondatu finu à ellu, i so ochji scintillanti di u focu di a Gehenna:
  "A fine hè vicina per i nemici d'Elpheria. Avendu persu u so capu, st'orda fughjerà."
  Senza cervellu, un corpu hè un manichinu, micca un corpu! Ma un cervellu hè solu un pezzu senza corpu. Sò più vicinu à a vittoria chè mai.
  Elfaraya s'hè avvicinata ancu di più; u contornu di l'ultra-corazzata ammiraglia hè visibile. Avà tuttu ciò chì ferma hè di sceglie un locu vulnerabile. U focu nemicu s'intensifica. U vacuum s'assumiglia à u vetru fratturatu longu à parechje linee frastagliate. Avà tuttu ciò chì ferma hè di sfondà i reattori. U caccia lancia missile dopu missile. Piovenu cum'è proiettili antiaerei. Torrette è piattaforme d'arme sò state spazzate via, ma di novi sò messe in ghjocu. Prufittendu di u focu ligeramente indebulitu, Elfaraya hà sfondatu a junzione di i campi di forza è di e difese di u mezu spaziu. Tira una carica, dopu un'altra, dopu una terza. L'ubbiettivu principale hè di distrughje unu di i vinti reattori. Inoltre, se unu hè distruttu, quellu principale pò esse righjuntu.
  A contessa tira sempre più missili. Pare chì u bersagliu sia vicinu. Di colpu, tuttu diventa scuru davanti à i so ochji è sparisce. Elfaraya grida è apre l'ochji.
  A nebbia si schjarisce, rivelendu sbarre arrugginite. A contessa prova à alzassi è à calà, cù e mani è i pedi incatenati.
  "Chì diavulu hè questu ?" hà maledicatu l'elfa. Hà pruvatu à rompe e catene cù i so musculi forti, ma u metallu s'hè rivelatu troppu forte. Elfaraya s'hè resa contu ch'ella avia vistu a battaglia spaziale massiccia in un sognu.
  "Chì risvegliu noioso! Eru solu una eroina chì salvava Elfea, è avà aghju svegliatu una prigiunera senza valore. Questu hè u giru pazzu di a rota di a furtuna. È quì aghju pensatu chì un miraculu m'avia trasportatu in un altru mondu. Chì devu fà avà?"
  Parechji tentativi di rompe e catene ùn anu micca avutu successu. A contessa, però, si hè ritrovata sempre incatenata per u collu à u muru, ciò chì era ancu peghju.
  Hà gridatu:
  - È quale mi venerà in aiutu ?
  A contessa elfa era cumpletamente sola è mezza nuda in a prigione. I so pedi nudi eranu incatenati, è a prigione era ligeramente fresca in cuntrastu cù a superficia calda.
  Hè vera, si hè intesu u scricchjulu di una porta d'acciaiu pesante chì s'apria è dui schiavi sò corsi dentru; anu purtatu à Elfara parechji libri di testu per ch'ella pudessi cuntinuà à studià a lingua lucale.
  Ci eranu ritratti quì, è i hobbit anu accesu una lanterna assai originale per pudè esse visti chjaramente.
  A contessa elfica hà cuminciatu à studià cun entusiasmu, postu chì era utile. Inoltre, ùn ci era nunda altru da fà in a prigione. Dopu sò ghjunti dui altri schiavi, purtendu li qualchi pasticcini è latte.
  Elfaraya hà studiatu a lingua per parechje ore. Dopu hà manghjatu un pastu abbondante è si hè sentita pesante. Dopu s'hè arricciata nantu à a paglia è s'hè addurmintata.
  Sta volta hà sunniatu qualcosa menu militare è aggressivu.
  Cum'è s'ella fussi solu una zitellina. Caminendu per u pratu, intrecciendu una ghirlanda per ella stessa. Purtendu solu una tunica corta è mudesta sopra u so corpu nudu è i pedi scalzi.
  Ma u tempu hè caldu, è hè ancu più cunfortu cusì. È l'erba face u solleticu à e piante nude è infantili di a piccula elfa. Si sente bè è felice, u so corpu cusì ligeru chì si sente cum'è s'ella puderia vulà.
  È in effetti, a zitella si spinge cù u so picculu pede graziosu è svolazza in aria cum'è una farfalla. Tale hè a sensazione eterea di u sonnu.
  È veramente sì cusì senza pesu, cum'è una piuma.
  Elfaraya hà flutteratu, è un zitellu hè vulatu à scuntrà la. Purtava solu pantaloncini corti, mezu nudu è scalzu. Era ancu un zitellu assai bellu è dolce, ma u so nasu aquilinu hà traditu u troll.
  U zitellu è a zitella si sò scontrati è anu risu. Tandu l'omu chjucu hà dumandatu:
  - Sì un elfu ?
  A zitellina hà rispostu à una dumanda cù una dumanda:
  - Sì un troll?
  U zitellu a fighjulava, cù a fronte inclinata, è disse:
  - Ti possu dà un pugnu in fronte!
  Elfaraya hà ridacchiatu è hà nutatu:
  - Ùn mi ruinà micca u bon umore ! Invece, dimmi, chì hè u significatu di a vita ?
  U ghjovanu troll hà rispostu:
  - À u serviziu di a nostra Patria!
  A zitella elfa hà risu è hà rispostu:
  - Benintesa, questu hè necessariu ancu... Ma ci hè qualcosa d'altru. Per esempiu, u sublime!
  U zitellu troll hà rispostu:
  - Hè filusufìa. Ma hè megliu chì mi dite, esiste un Creatore attentu ?
  Elfaraya hà ridacchiatu è hà dettu:
  - Benintesa! Ma què ùn significa micca ch'ellu piglierà a gestione è risolverà tutti i nostri prublemi.
  U ghjovanu troll fece un cenno cù a testa è nutò:
  - Sè l'Onnipotente ci risolvessi tutti i nostri prublemi, saria ancu noioso. Cum'è, per esempiu, un ghjocu d'urdinatore troppu faciule,
  hè questu ciò chì hè interessante!
  A zitella elfa hà rispostu:
  "Iè, da una parte hè vera. Ma sinceramente, mi dispiace per a ghjente. Ci parenu tantu, eppuru invechjanu è diventanu brutti! L'elfi è i troll sò cusì belli à ogni età!"
  U zitellu troll stese a manu è rispose:
  - Sò Trollead - femu cunniscenza.
  Elfaraya hà ridacchiatu è hà rispostu:
  - Ci cunniscimu digià ! Hè solu chì avà ùn simu micca adulti, ma zitelli.
  Un scoiattolu cù l'ale di pipistrellu hè apparsu davanti à i ghjovani viaghjatori di u tempu. Hà flutteratu è hà squittatu:
  - Salutu, amichi! Forse vulete dì qualcosa?
  Trollead hà surrisu è hà rispostu:
  Beh, chì possu dì, bè, chì possu dì,
  Cusì funzionanu i troll...
  Volenu sapè, volenu sapè,
  Quandu vene u mortu!
  U scoiattolu cù l'ale hà squittatu:
  - Hè assai interessante. Ma i morti vanu è venenu, ma l'amicizia ferma.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Ùn avemu micca tempu per chiacchierà solu. Forse ci pudete cuncede un desideriu ?
  Trollead hà cunfirmatu:
  - Esattamente! Mi prudenu i pugni.
  U scoiattolu cù l'ale cantava:
  Vogliu, vogliu, vogliu,
  È dopu vi precipiterete in paradisu!
  Osate ottene grandi vittorie,
  È rompe u spinu di i nemici!
  Trollead hà nutatu cun un surrisu:
  - Iè, capiscu. Chì maraviglia serà tuttu per noi ! Ebbè, mi pudete dà una borsa d'oru ?
  U scoiattolu cù l'ale hà squittatu:
  - Possu fà duie borse! Ma micca cusì.
  Elfaraya hà nutatu:
  "Capimu, sicuru! Nunda ùn succede senza una ragione. Chì dumanderete in pagamentu?"
  Trollead s'hè gonfiatu di pathos è hà cantatu:
  Cunversazione inutile,
  Andemu in un modu diversu!
  Dopu tuttu, ci vole una vittoria!
  Unu per tutti, ùn ci fermeremu à nisun prezzu!
  Unu per tutti, ùn ci fermeremu à nisun prezzu!
  U scoiattolu cù l'ale hà cinguettatu:
  - Centu detti alati, è ti daraghju un saccu di muniti d'oru!
  Trollead hà chiaritu:
  - Una grande borsa, abbastanza grande per purtà un elefante!
  U scoiattolu hà squittatu:
  - Ùn serà micca troppu grassu?
  U zitellu troll hà murmuratu:
  - Innò ! Ghjustu cusì !
  U picculu animale cù l'ale hà squittatu:
  -Va bè, sò d'accordu! Ma l'aforismi devenu esse spiritosi.
  Trollead fece u bronciu è dopu cuminciò à parlà cun energia:
  Hè difficiule di marchjà in u fangu senza sporcassi i pedi, è hè difficiule d'entre in pulitica senza lavà si e mani!
  In u football ci vole à pedi veloci, è in pulitica ci vole ancu à esse rapidu per ùn perde l'equilibriu!
  In u football, marcanu una palla in porta; in pulitica, mettenu un porcu in a sacchetta di l'elettore!
  In a boxe, i guanti i più necessarii sò quelli più pesanti, per batte u cervellu; in pulitica, i più inutili sò i guanti bianchi, per ùn interferisce cù u gocciolamentu nantu à u cervellu!
  In u football, colpisce u pallone cù a manu hè punibile, in pulitica, colpisce qualchissia in capu cù a lingua hè ricumpensatu cù un premiu eletturale!
  I guanti di boxa ammorbidiscenu u colpu, ma i guanti bianchi in pulitica impediscenu di riceve un bon pugnu!
  I pugili anu u nasu appiattitu, i pulitici anu e cuscenze deformate!
  Cù a vodka pudete caccià i vermi da u vostru stomacu, cù una testa sobria pudete caccià i pulitici da u vostru fegatu!
  Beie vodka pò fà sbaglià, ma cù una testa sobria ti dislocherai a testa.
  Cervellu. A vodka ti dà una sbornia u ghjornu dopu, a pulitica ti dà un mal di testa custante!
  A vodka hè amara, ma ùn cuntene mancu u sale di a verità, cum'è u dolce mele da a bocca di i pulitici!
  Ùn ci sò mani nude in a boxe, nè membri puliti in pulitica!
  A vodka hà gradi è ti riscalda, a pulitica riscalda u gradu di discordia, è solu una testa sobria a raffredda!
  A vodka purterà gioia per almenu un'ora, ma un puliticu purterà delusione per sempre!
  Quellu chì beie un bicchieru di vodka si schiarìa almenu a gola, quellu chì inghjuttia un bucket di discorsi dolci da un puliticu si inquinava u cervellu!
  Ogni bicchieru di vinu hà un fondu, ma e prumesse di i pulitici scorrenu da vasi senza fondu!
  Un imbriacone beie vinu senza misura, avvelenendu si; un puliticu versa l'ambrosia di discorsi inebrianti, uccidendu quelli chì l'intornanu!
  U vinu pò fà vi addurmintà, è una sbornia sparirà in un ghjornu; i discorsi di un puliticu da briacu ponu fà vi addurmintà per sempre, è a delusione di un elettore durerà per sempre!
  A vodka ci sta in una buttiglia di mezu litru, ma e prumesse di un puliticu ùn ci stanu micca in trè scatule!
  Ancu à una persona ordinaria li piace à menti, ma a face senza malizia, ma un puliticu, quandu mente, ghjucherà, senza amore, un bruttu scherzu à un elettore!
  Un puliticu venderebbe a so mamma per u putere, ma per qualchì ragione l'elettori portanu à u putere pulitici chì prummettenu cose chì ùn valenu mancu un centesimu!
  U porcu hè troppu grassu per digiunà, è u puliticu hè troppu grassu per pudè campà una vita di porcu, per ùn digiunà per sempre per via di ellu!
  Calchì volta i belli discorsi di un puliticu ci portanu lacrime di gioia, ma quandu quellu chì parla piglia u putere, ci tocca à pienghje di delusione!
  Un puliticu hè di solitu senza ale, ma sempre un avvoltoio è un spazzinu!
  A vodka prutege a pelle ferita da l'infezzione, a diarrea verbale di un puliticu vi infetterà cù a demenza ancu attraversu a pelle di un rinoceronte!
  A vodka hè economica è alza u morale, ma a pulitica hè cara è deprimente!
  Un puliticu chì e so prumesse ùn valenu nunda, ma chì prummette muntagne d'oru, costarà caru à l'elettore!
  In u football, s'ellu ci hè una viulazione, u ghjucadore riceve una carta rossa; in pulitica, qualchissia chì ghjoca senza regule ùn arrossirà mai di vergogna!
  Un ghjucadore di football marcarà un gol cù u pede secondu e regule, ma un puliticu strapperà u cervellu di qualchissia cù a lingua senza alcuna regula!
  Sè vo avete una vuluntà forte, allora u vostru destinu ùn serà micca debule!
  Quellu chì ùn hà micca temperatu l'acciaiu ùn riceverà micca una medaglia cum'è ricumpensa!
  Un picculu bicchieru di vodka amara hè assai più utile chè un tank sanu di l'eloquenza inebriante di un dolce puliticu!
  Un puliticu hà spessu a pressione di un tank è a testardaggine di un tank, ma invece di una pistola letale, hà una lingua longa è mortale!
  Un puliticu, cum'è un tank, hà a capacità di rompe u fangu è di suppurtà i colpi, solu ch'ellu si move cù assai più rumore è puzza!
  Un cuncepitore di carri armati apprezza una pistola putente, mentre chì un elettore in pulitica apprezza una lingua longa!
  Nisun virus hè cusì contagiosu cum'è i bacilli di i discorsi vioti di i pulitici!
  U misteru più grande hè cumu l'omu hà acquistatu u putere di un diu, mentre ferma una scimia in u so pensamentu, un sciacallu in i so abitudini, è si lascia spellà cum'è un montone da una volpe!
  I scacchi anu regule di ghjocu strette, è i movimenti ùn ponu esse ritirati, a pulitica ùn hà micca regule, è i pezzi saltanu in un caosu cumpletu, ma tutti gridanu chì stanu ghjucendu bianchi!
  Un guvernante à quale li piace à ingannà i so sudditi hè peghju chè una vechja rugosa chì si maquilla a pelle screpolata!
  Una ghjovana donna scalza lascia tracce chì sò tentatrici, ma s'è un puliticu ti mette e scarpe, ti lascerà tali segni chì tutti ti sputeranu addossu!
  A pulitica hè, benintesa, una guerra, ma ùn face micca prigiuneri, è hè cara à nutrisce quandu i vincitori ùn anu chè prumesse da dà chì ùn valenu mancu un centesimu, è ùn si pò nutrisce cù un porcu ch'è si hè piantatu !
  In guerra, ognunu merita una ricumpensa, ma micca tutti meritanu un ordine; in pulitica, ognunu merita una punizione, è ogni puliticu riceverà u disprezzu di l'elettori!
  Hè megliu à sente un cantante senza tonu chè un puliticu, cù quale ci vole à tene l'arechje aperte!
  Un puliticu hè un porcu in un vestitu pulitu è una volpe in l'aspettu di a santa innocenza!
  À un puliticu li piace à abbaghjà forte è fà prumesse assurde, ma quandu si tratta di mantene e so prumesse, ùn si sente chè scuse!
  Hè megliu à batte un puliticu chì prumesse oziosità chè à girà i pollici è perde u travagliu!
  Un puliticu hè una prostituta à bon pattu chì costa troppu è porta micca solu una infezzione venerea à a carne, ma ancu genera u bacillus di l'insicurezza in l'anima!
  I più cari sò e prostitute economiche, soprattuttu s'elle sò pulitiche!
  Un puliticu hè una prostituta chì prumesse piacè celeste gratuitamente, ma mette solu un porcu in lettu!
  Un puliticu pò solu sottrae è dividisce in aritmetica, è quandu diventa un dittatore, pò ancu resettà u numeru di mandati in carica!
  Ùn hè micca un prublema quandu un dittatore resetta i so mandati, ma hè peghju quandu tutte e so realizzazioni sò ridotte à zeru senza una bacchetta!
  Quandu i successi di una dittatura sò zeru, i mandati sò resettati à zeru!
  Un puliticu usa a so lingua, attraendu energicamente u core, ma per via di quessa, tutte e so parolle vanu direttamente à u fegatu!
  Più ottusa hè a mente di u guvernante, più affilata hè l'ascia di u so boia!
  Ripristinà u mandatu di u dittatore costerà una bella fortuna à l'elettori!
  U guvernante ama à parlà in termini tondi, solu per annullà i fiaschi eloquenti!
  Un dittatore avvoltoio hà sempre ragione perchè hà parechji diritti senza fruntiere, mentre un elettore cù diritti d'uccelli pò solu vulà à l'esteru!
  Sè vo vulete diventà un'aquila, smette di vulà cù i diritti di l'uccelli!
  Più spessu, quelli chì si vantanu sò quelli chì anu diritti d'acelli è l'abitudine di cuntà i corvi!
  Finu à chì ùn amparerai micca à cuntà i corvi, volerai cù i diritti di un acellu è l'ingegnu di una gallina!
  Cù i diritti d'uccelli ùn volerete micca in celu, ma volerete in infernu cum'è un pollu spennatu!
  Sè vo avete u cervellu di una gallina, i diritti di un acellu è l'arroganza di un gallu, allora e piume sò garantite per vulà!
  Quelli chì anu u cervellu di una gallina contanu i corvi è cercanu solu i diritti di l'acelli!
  Quellu chì conta troppi corvi hà innumerevoli prublemi!
  Cuntendu i corvi risicate di creà prublemi, storcendu u nasu finirete cum'è una gallina chì hè spennata!
  U tirannu si crede un leone, ma si nutrisce di carogne cum'è una iena, ama a guerra, ma ùn vole tirà a cinghia di u suldatu, ama mette sottu un porcu è divurà lu cù e rigaglie!
  Sè vo site mentalmente paralizatu, allora l'educazione prostetica ùn vi aiuterà micca!
  Ancu senza educazione, un Leone hè un megliu capu chè un montone certificatu!
  Un pugile hà un pugnu forte in manu, ma un puliticu batte u cervellu di a ghjente cù a lingua, ancu quandu ellu stessu hè debule in testa!
  Un pugile hà duie mani è parechje cumminazzioni di pugni, un puliticu hà una sola lingua, è una ripetizione infinita di canzoni cù essenzialmente a stessa melodia!
  Una zitella scalza metterà e scarpe à un omu ella stessa, spogliandosi, lascendu lu senza pantaloni, è stendendu e gambe, li stringhjerà a gola cù una presa mortale!
  Una donna, stendendu e gambe, stringhje u mammone di un omu per sprime gocce d'oru!
  E gambe nude di e donne sò ideali per spogliare l'omi chì ùn anu micca testa!
  Hè megliu basgià i pedi nudi di una zitella chè esse un idiotu cumpletu è sulitariu!
  Un toru hà corne letterali, ma un omu senza salute di toru avarà corne figurative!
  Un omu chì hè statu calzatu cù i pedi nudi di donna hè un cumpletu idiota!
  S'ellu hè una scarpa di bast, allora hè destinatu à esse sottu à u tallone è scalzu!
  U scoiattolu hà ridacchiatu è hà nutatu, sbattendu l'ale:
  - Micca anti-pulsar! Avà lasciate chì a zitella dica centu!
  Elfaraya hà nutatu:
  - Avete dettu chì solu ellu duveria dì frasi à a manu.
  U picculu animale hà obiettatu:
  - Quandu si tratta di riceve oru, tutti l'ottenenu, ma solu unu pò pronunzià lu! Hè assai ingiustu!
  A zitella elfa fece un cenno cù a testa:
  - Va bè, ùn sò micca avidu!
  Tollead hà esclamatu:
  - Possu recità centu aforismi per ella!
  Elfaraya hà obiettatu:
  - Ùn ci hè bisognu! U diceraghju eiu stessu.
  È a zitella elfa scalza hà cuminciatu à chiacchierà:
  Un omu ùn hà micca nemicu più grande chè a mancanza di curaghju, è micca prublema più grande chè un eccessu di desideriu!
  L'omu hè una scimmia lussuriosa cù un discorsu dolce, ma a stupidità di e zitelle u paralizerà!
  Sì sì un sumere in mente, travagliarai cum'è un sumere per una volpe, sì sì una lepre in spiritu, ti spellaranu trè volte per un cappellu!
  Pudete fà un senatore da un cavallu, ma ùn pudete micca fà un aratore onestu da un puliticu!
  U modu u più faciule per fà un senatore hè da qualchissia chì sà cumu fà una mossa di cavaliere, ma per qualchì ragione ogni parlamentu hè pienu di sumeri, è pigri in più!
  Sì ùn amparate micca à marchjà cum'è un cavaliere, sarete l'imperatore senza vestiti!
  In ogni torneu ci hè un certu numeru di partite è risultati finali, solu in pulitica ci sò azzeramenti custanti è conti paralleli!
  In a boxe, i pugni sottu à a cintura sò punibili indipendentemente da u culore di i guanti, ma in pulitica portanu a vittoria, soprattuttu s'è i guanti ùn sò micca bianchi!
  L'omu ùn hè micca luntanu da u gibbone, s'ellu ùn hè micca in intellettu, allora in lussuria u masciu hè una scimmia tipica!
  Un omu hà una perfezione è duie mani, ma una donna cerca a perfezione stessa cù mani avide è una dignità putente!
  I pagliacci in u circu generanu risate sane è divertimentu, ma i buffoni in pulitica causanu risate malsane è delusione!
  In scacchi, una mossa di cavaliere spessu porta à un scacco mattu; in pulitica, e mosse di u cavaliere sò sempre accumpagnate da un scacco mattu da l'elettore!
  Un cattivu musicante hè statu calpestatu l'arechja da un orsu, è un elettore stupidu hè statu ronzatu l'arechje da pulitici-volpe!
  Dui caratteri forti, ma sfarenti, danu nascita à una splusione, dui individui intelligenti, ma sfarenti di genere, danu nascita à u geniu!
  I zitelli nascenu da l'amore di i dui sessi, u successu da a cumbinazione di travagliu duru è talentu!
  L'omi volenu i figlioli masci da belle donne, è e donne volenu e figliole da omi intelligenti. A cunclusione hè chì una prole sana richiede bellezza è intelligenza, ma induve si pò truvà una cumbinazione di tale bontà ?
  Ciò chì una donna vole, Diu u vole, ma i desideri di un omu sò simili à i desideri di una scimmia!
  Diu hà creatu una donna cum'è un fiore per a bellezza, un omu era necessariu cum'è humus per alimentà a pianta diliziosa!
  Una donna hè una rosa, ma luntanu da una pianta, un omu hè un gallu, ma micca alatu, ma un animale tipicu cù e corne!
  Un omu chì si pavoneggia hè cum'è un acellu, ma senza ale, canta cum'è un usignolu, ma ùn hè micca un cantante, prumesse à una donna muntagne d'oru, ma ùn vale mancu un centesimu in lettu!
  Un puliticu face prumesse cum'è un imperatore, ma quandu si tratta di mantenele, hè un imperatore nudu. Prumette a luna, ma l'elettori anu una vita di cane!
  Un guvernante intelligente ùn cerca micca di divinizassi, ma prova à dà à l'elettore una vita umana!
  Ancu un idiotu nant'à u tronu pò piantà assai, ma una ricca racolta hè colta da qualchissia cù una intelligenza rimarchevule!
  Un dittatore chì imprigiona parechji è versa sangue si puserà ellu stessu in una pozzanghera è ruggerà di dulore!
  Un elettore chì vota per un puliticu chì monta spessu un cavallu serà lassoatu da i sadisti!
  Un puliticu hè un mischju di lupu in pelle di pecura, di volpe cù u dolce trillu di un usignolu, di porcu in frac novu, ma sottu à ellu camperete cum'è cani!
  Hè stupidu di vutà per un lupu in pannu di pecura, puderia diventà una pecura cumpleta!
  Una volpe in pelle di pecura hè pusata nantu à un tronu, megliu cà un montone in un mantellu di castoru, un furfante astutu farà più bè cà un scemu onestu!
  U tronu ùn tollera micca u rumore è l'abbaghjamentu, è a paura ùn hè micca un metudu per sottumette, ma u guvernante guverna bruscamente, dà ordini, surdu à e suppliche!
  L'imperi tendenu à espansione, ma per evità di diventà una bolla di taglia chì perde a so forza, hè necessaria una ideulugia chì lega in amore i cori di e persone chì si sò lavate da a sporcizia!
  Per chì un imperu cresca, ci vole un imperatore di grande intelligenza è assai astutu!
  Un imperu qualchì volta s'assumiglia à una grande caserma, ma un esercitu senza disciplina hè cum'è una tana di ladri, è un imperu senza lege hè un'anarchia di tirannia.
  Un paese diventa un imperu quandu un incrociu trà una volpe è un leone hè nantu à u tronu, ma di regula, un incrociu trà una volpe è un porcu acquista putere, trasformendu u paese in un porcile!
  U puliticu vole vulà in altu, imaginendu si d'esse di a razza di l'aquila, ma in realtà hè un orsu goffu, chì spessu mostra a statura d'un sumere!
  Un puliticu hè uguale à Diu in a so capacità di striscià cum'è un verme in ogni crepa!
  Un puliticu hè Cristu à l'incuntrariu: hè andatu à a crucifissione per via di u spiritu di u populu, un puliticu crucifige l'elettori per via di a lussuria di a so carne!
  Un puliticu vole a fama, ma, cum'è a vechja signora Shapoklyak, indipendentemente da l'età, capisce chì ùn si pò diventà famosu per fà bone azzioni!
  Micca ogni puliticu hè un vechju, ma ogni puliticu hè una vechja signora Shapoklyak, chì face brutti scherzi à l'elettori è cerca a mala fama!
  Più un puliticu invechja, più si sente cum'è a vechja Shapoklyak, chì vole fregallu, è menu si sente cum'è Elena a Savia, chì vole dà li cunsiglii savii!
  Un suldatu ùn face micca sempre tante azzioni eroiche, ma sempre cù u core; un puliticu inventa innumerevoli brutti scherzi, finendu sempre in u mirinu!
  Ancu u ghjovanu puliticu chì finge d'esse un macho ùn hè altru chè una vechja Shapoklyak, chì a ghjente intelligente guarda di traverso!
  E giovani donne attraenu megliu l'omi chè e più vechje, ma i pulitici respinghjenu l'elettori maschili indipendentemente da l'età!
  A ghjuventù di una donna hè dolce, un puliticu, senza distinzione d'età, hè amaru malgradu i discorsi dolci è senza u sale di a verità!
  Una donna ama una grande mente assai più chè una grande dignità, ma ùn l'ammetterà mai per chì l'omi ùn diventinu arroganti!
  Una donna perdonerà s'è a dignità di un omu hè chjuca, ma ùn tollererà micca una mente chjuca è un redditu magru!
  Hè megliu cascà in l'artigli di un boia chè sottu à a lingua di un puliticu; u primu tormenta solu a carne, mentre chì u secondu paralizza u spiritu!
  Hè megliu sciacquà a bocca cù vodka amara per sbarrazzassi di l'infezzione chè lascià chì i discorsi dolci di i pulitici vi sciacquinu u cervellu per infettà vi di demenza!
  Un puliticu hà più bugie chè gocce in l'oceanu, è più prumesse chè stelle in u celu, ma mancu un granellu di rena in a so cuscenza!
  U puliticu hè a vechja signora Shapoklyak, ma invece di u topu Lariska, preferisce arrubà ellu stessu l'elettori!
  A vechja Shapoklyak usa a piccula topa Lariska per e so birichinate, è u puliticu face un grande scherzu sporcu!
  E cadute più rumorose sò fatte da i grandi gabinetti è i pulitici cù poca intelligenza!
  Un puliticu accetta vulinteri donazioni da i scemi, ma hè reticente à sente i cunsiglii di i savi!
  Un puliticu ama à riceve oru in cambiu di l'argentu di l'eloquenza, ma stendu zittu à u mumentu ghjustu, qualchì volta face a furtuna è ancu di più per qualcosa chì ùn vale mancu un centesimu!
  A lingua longa di un puliticu ùn face chè allungà a strada versu a prusperità è accurtà a vita!
  Una pistola pò tumbà una persona cù una sola pallottola, un puliticu pò ingannà almenu un milione cù una sola parolla - e lingue lunghe sò più spaventose chè e pistole!
  Esse un puliticu hè digià una diagnosi, è a malatia hè incurabile è porta l'elettori à a tomba prima di tuttu!
  Un puliticu ùn pò micca diventà presidente, ma resterà sicuramente un rè nudu!
  L'imperu ama e taglie enormi, è i pulitici s'impegnanu à fà u più grande scherzu sporcu è à piglià u pezzu u più grassu!
  Perchè un puliticu mette una pala più grande davanti à l'elettori per piglià un pezzu più grande per ellu stessu, mentre lascia a ghjente cù a mentalità di sumeri senza carne!
  Per piglià un grossu pezzu, ùn basta micca à esse un porcu, ci vole à esse almenu un pocu una volpe!
  In pulitica, cum'è una ghianda in furesta, ogni porcu prova à manghjà la, è tuttu intornu ci sò querci è ceppi da i quali a volpe piglia trucioli!
  Un puliticu vole diventà a regina di u mare è avè un pesciu rossu chì face e so cummissioni, ma di solitu sò l'elettori stessi chì sò lasciati à tene u saccu!
  Indipendentemente da l'età, un puliticu, o una vechja Shapoklyak chì face male à tutti, o una vechja chì vole diventà a regina di u mare cù ambizioni illimitate, o più spessu, tramindui inseme!
  Un orsu ùn si lava micca tuttu l'annu, ma un puliticu, cum'è un porcu, si lava e mani senza tregua!
  Un lupu pò strappà una pecura à pezzi cù i denti à a volta, ma un puliticu cù una mente timida pò ingannà un milione à a volta cù a so lingua!
  Ùn hè micca a peghju cosa s'è un puliticu si piglia un buccunillu grassu, hè peghju quandu si frega di l'elettori è li mette una cinghiale sottu à u nasu!
  Diu hà parechji ghjorni, ma un puliticu, ancu s'ellu si sforza d'esse l'Onnipotente, hè un tale diavulu ch'ellu hà sette venneri à settimana è tutti i so elettori sò nati u luni!
  Un puliticu hè un animale chì cerca di ghjunghje in cima per cacà nantu à a testa di l'elettori, è agisce cum'è un porcu per fà più faciule di strappà i pezzi grossi!
  Un dittatore ama ancu versà u mele da e so labbre, ma invece di u sale di a verità, hà u catrame di e minacce è di l'intimidazioni!
  U puliticu prumesse chì tutti saranu resuscitati sottu à ellu, ma hè capace di tumbà muralmente solu cù a puntura mortale di a so lingua!
  Un puliticu vole esse u babbu di a nazione, ma u babbu hè in un divorziu perpetuu da a Patria, trasformendu l'elettori in orfani famiti, dendu l'alimentu cum'è un grande porcu in a so sacchetta!
  Ùn importa micca quantu un puliticu sguassate l'elettori, ùn importa micca quantu mette e scarpe à i simplici, hè sempre l'imperatore nudu è ùn hà nisuna empatia!
  Un puliticu à ogni età prova à mustrà si cum'è un ghjovanu macho è un tippu duru, ma in realtà hè una vechja Shapoklyak, è in sè stessu un grande topu è un porcu!
  A vechja signora Shapoklyak face picculi scherzi sporchi, pruvucendu risate, ma un puliticu di ogni età face grandi malizie, è l'elettori ùn sò micca divertiti!
  Un puliticu piglia soldi da i sponsor, voti da l'elettori, guadagna putere è in cambiu dà solu diarrea verbale!
  Un puliticu riceve una sedia di leone da l'elettori, ma in cambiu li face un bruttu scherzu, è u cunsidereghja un cummerciu ghjustu, cusì u bruttu scherzu si trasforma in una bona cotoletta per l'elettori!
  Un elettore hè spessu una falena chì vola à u discorsu infuocatu di un puliticu, pensendu chì li scalderà u core, ma u brusgia finu à u core!
  Ùn si pò micca entre duie volte in u listessu fiume, ma perchè l'elettore si lascia ingannà un milione di volte da prumesse banali cù u listessu mutivu ?
  Per ingannà una pecura ùn ci vole micca esse una volpe, per mette un porcu sottu à u nasu di qualchissia ùn ci vole micca à immiscià si in pulitica!
  Sì avete a mente di una pecura, purtarete un collarinu finu à ch'elli vi spellinu trè volte è vi ghjettinu nantu à un barbecue!
  In i conti di fata, trè eroi pruteggenu u paese; in a vita, trè qualità sò un scudu affidabile: a ragione, a vuluntà è a furtuna!
  Ùn ci hè micca persone chì ùn anu micca prublemi, ùn ci sò micca pulitici chì ùn portanu nunda, ma prublemi à l'elettori!
  A zitella d'Elfaraya hà finitu è hà battutu u so picculu pede nudu, cusì chì ancu e scintille sò splusate.
  U scoiattolu hà fattu un cenno cù a coda è hà rispostu:
  - Beh, micca male! Ma pensi veramente ch'ellu sia cusì faciule d'ottene un saccu d'oru sanu per solu parolle?
  Tollead murmurò:
  - È chì vulete ?
  A cicale hà rispostu:
  Ùn ci hè micca pilotu senza celu,
  Ùn ci sò eserciti senza regimenti...
  Ùn ci sò scole senza pause,
  Ùn ci sò micca liti senza contusioni!
  Tollead hà cuntrastatu:
  - Innò! Tuttu què accade solu quandu si ghjoca nantu à l'urdinatori in a realità virtuale.
  Elfaraya hà suggeritu:
  - Forse devu dà una bona batta à stu scoiattolu ?
  U scoiattolu hà ringhiatu:
  - Pruvate solu! Vi faraghju à pezzi in pocu tempu!
  È un bagliore luminosu hè apparsu intornu à l'animale, cum'è s'ellu avia inghjuttitu u sole.
  CAPITULU N№ 8.
  Trollead hà esclamatu:
  - Wow... Ùn ci pudete andà à mani nude!
  Elfaraya hà nutatu cù un surrisu:
  - Cum'è cù i pedi nudi!
  U zitellu è a zitella si sò scambiati sguardi è anu schioccatu e dite. Spade affilate è scintillanti sò volatte dritte in e so palme.
  U scoiattolu in l'aura hà squittatu:
  - Dai, ùn fate micca què ! Scherzava solu ! Facemu cusì : vi daraghju à ognunu una borsa d'oru, è mi canterete !
  Trollead hà nutatu:
  - Prima una borsa d'oru, è dopu canteremu!
  Elfaraya hà cunfirmatu:
  - Nantu à una borsa pisante!
  U scoiattolu si vultò è cinguettò:
  L'alieni parevanu cose brutte,
  È u zitellu, piattu in una borsa...
  È u zitellu hà luttatu è hà pienghjutu,
  È ellu hà gridatu: Sò un animale utile!
  È cumu ride, senza vergogna!
  Dopu a pigliò è agitò a coda. Una borsa pisante piena di qualcosa apparve in e mani di u zitellu è di a zitella. Apparentemente, cunteneva cerchi.
  Trolled hà apertu a sacchetta. Cuntenìa in effetti muniti d'oru, ognuna purtendu u ritrattu di una zitella assai bella. Da una parte ci era un prufilu, è da l'altra, era in piena statura è guasi nuda.
  Elfaraya hà fattu listessu. È ella avia digià un ritrattu di un bellu ghjovanu. È questu hè maravigliosu.
  A zitella esclamò:
  - Iperquasaric! Avà forse pudemu cantà ?
  U scoiattolu fece un cenno cù a coda:
  - Mi ne farebbe assai piacè!
  U troll è l'elfu cantavanu in coru:
  Ci sò zitelle in u mare turchinu,
  Bellu assai, crede mi...
  E voce di e bellezze risunanu,
  Cunsideratevi a più bella di u mondu!
  
  Simu capaci di move i nostri gomiti,
  Direttamente in bocca, crede à u dragone...
  Lasciate more l'orchi maligni,
  À a più grande scunfitta!
  
  Simu cusì zitelle di u mondu,
  Perchè ùn osate micca piuttostu...
  È finu à a fioritura stessa,
  Sterminà, tumbà!
  
  È cù una spada, è cù una sciabula affilata,
  Facemu saltà e teste di l'orchi maligni...
  Ùn pisemu micca u listessu rastrellu,
  È falciemu i nostri nemici cù una falce!
  È falciemu i nostri nemici cù una falce!
  
  Sè una zitella vole,
  Pigliate un pirata...
  Ella li salterà addossu,
  Cù un temperamentu impressiunante!
  
  Ella geme nantu à i mari,
  Taglia a testa à i corsari...
  È tomba ancu l'omi,
  Pazzu per una ragione!
  
  Sii una bella zitella,
  Per fà ti sentì bè...
  È taglià e crine di l'omi,
  Ci saranu macchie spesse di sangue!
  
  Per nove vittorie,
  È cambiamenti prufondi...
  È tale hè a gloria di i nostri nonni,
  Filibusteri registrati!
  
  È sò capaci di dà ti un pugnu in faccia,
  Ancu Cainu u fascistu...
  L'età di i nemici serà corta,
  È u muvimentu versu u cumunismu!
  
  Dopu calpesteremu l'orchi,
  È brusgiamu a so bandiera sporca...
  Smantellemu a feccia in un desertu,
  Babbu Natale hè un pocu imbriacu!
  
  U tempu serà nostru, zitelle,
  Induve a bellezza decide u destinu...
  U colpu serà assai precisu,
  È in battaglia AWOL!
  
  Disperzemu e nuvole malefiche,
  Scunfighjemu u nemicu...
  A nostra squadra di cumbattenti volanti,
  Ragazze assai simpatiche!
  
  Anu affilatu e so frecce in battaglia,
  Anu caricatu palle di cannone in i cannoni...
  Ti feremu un colpu rapidu,
  Quessi ùn sò micca ghjoculi!
  
  Ci sò qualchi zitelle vivaci,
  Musculi cum'è u cioccolatu...
  E gambe sò forti è nude,
  Eccu cumu andarà u layout!
  
  E muntagne sò capaci d'esse ridutte in polvere,
  Avendu riduttu e petre in cenere...
  Smetti di parlà,
  Stu pianeta frittu!
  
  Avemu previstu cambiamenti,
  Assai bellu veramente, sapete...
  Ch'elli spariscinu in l'abissu di i guai,
  Sanu chì i frutti sò suchjosi!
  
  Ùn pienghjeremu micca amaramente,
  Versendu lacrime in trè fiumi...
  Certi portanu scarpi di liscia in estate,
  Ebbè, simu scalzi in invernu!
  
  Ùn ci scurdemu micca di u bellu mondu,
  Quellu in u quale sò nati...
  Seremu felici per sempre,
  Volendu cum'è un razzo!
  
  Semu pirati - hè a parolla,
  Credu chì mi rende fieru...
  Ancu s'è a grandezza di Sodoma,
  Succedenu cose assai brutte!
  
  Ficchemu pali in daretu,
  Tagliate u male in pezzi...
  Ci serà a morte, crede u vampiru,
  È felicità à e zitelle sagge!
  
  L'elfinismu venerà prestu,
  Apremu e porte di u spaziu...
  Serà una cundanna à morte per l'orchi,
  A nostra impresa audace!
  Dopu Elfaraya si hè svegliata... è s'hè ritruvata in u sotterraniu. Hè vera, ci era una lanterna. È a zitella elfa hà cuminciatu à pensà seriamente à scappà. Hà cuminciatu à sfregà un anellu di a catena contr'à l'altru. Ancu e scintille sò sbuccate. Ma tandu trè hobbit è un gattu sò intruti in a cellula. È anu cuminciatu à insignà la di novu. Chì hè assai interessante à a so manera. È si diventa sempre più competenti in una lingua straniera. Benintesa, ancu Trollead hè statu insignatu. Benintesa. Ma u zitellu è a zitella eranu in cellule diverse.
  È ùn pudemu micca cumunicà trà di noi. Ma era sempre interessante è eccitante.
  Anu insignatu à Elfaraya per un bellu pezzu, dopu un zitellu scalzu in costume da bagnu li hà purtatu qualcosa da manghjà. Latte è dolci. È dopu anu ricuminciatu à insignà la. È cusì hè passatu un bellu pezzu. A zitella elfa hà avutu fame di novu, è di novu anu versatu un pocu di vinu in u so latte. È a zitella s'hè addurmintata.
  È torna hà sunniatu qualcosa d'impressionante.
  Elfaraya hà cantatu davanti à una squadra di persone in uniforme militare cù spalline, è ancu assai ghjovana, l'ufficiali avianu trà sedici è vinti anni, è hà interpretatu un puema sanu cù grande entusiasmu:
  Vagu stancu per l'universu,
  Quanta crudeltà è male ci hè in ellu!
  Ma dumandu à u Signore solu una cosa,
  Per prutege u mondu di quelli chì sò cari è vicini!
    
  A guerra, senza cunfini, hè ghjunta à mè,
  M'hà cupertu cù a so ala senza pietà!
  A spada hè affilata, senza fodero,
  Eccu u dragone male, chì mette u so musu dentru!
    
  Ma u cavaliere elficu, un eroe putente,
  Mancu u peghju infernu ùn u pò rompe!
  Ellu disse à i ladri: "Ùn site micca un ladru di cuscenza,
  Siccomu a nostra onestà hè a nostra speranza, sappiatelu!
    
  U ladrone era spaventatu è vide una spada terribile,
  Ci hè una punizione severa per l'illegalità!
  Pudemu brusgià l'usurai subitu,
  È un altu premiu à a Patria!
    
  Quellu chì ùn hà amatu ùn cunnosce micca sti turmenti,
  Chì suluzione diversa purterà!
  Ma u nostru focu, credetemi, ùn s'hè micca spintu,
  Ci hè abbastanza di noi s'è no simu inseme dui!
    
  Benintesa, u Diu severu tene traccia,
  Ùn hè micca una prutezzione per i debuli è i timidi!
  Hè u tipu di puntuazione chì a ghjente hè stata data,
  Chè l'armata di i vivi hè fatta a pezzi!
  Ma l'omu, cum'è una spiga chì spunta,
  Quandu ellu crede, sappiate ch'ellu ùn svaniscerà!
  A fuga di u prugressu, sapete, ùn s'hè micca seccata,
  Videmu distanze cosmiche in u celu!
    
  Chì ci vole in questu mondu, successu,
  Cusì hè a natura di l'umanità!
  Si sente una risa allegra è giovanile,
  È una nova cultura cresce!
    
  U cunservatismu hè u nostru crudele boia,
  E catene di i pinsamenti di a ghjente sò ligate cum'è a petra!
  Ma s'ellu hè difficiule, suldatu, ùn pienghje micca,
  Seremu, credetemi, guerrieri in greva!
    
  A vittoria tantu attesa hè ghjunta,
  È quale altru ne dubiterebbe!
  U pensamentu di un omu hè un agulla affilata,
  Quellu chì hè un eroe ùn face micca u pagliacciu!
    
  Credu chì u pianeta truverà a felicità,
  Diventeremu, lo so, tutti dolci è belli!
  È a malizia ci pagherà un prezzu ghjustu,
  I campi saranu pieni generosamente di spighe di granu!
    
  Ùn cunniscimu micca pace, questu hè u nostru destinu,
  Quantu crudele hè l'evoluzione!
  Ci hè un caosu senza limiti in l'universu,
  In questu, ogni criatura hè sola!
    
  Speremu u megliu,
  Chè ci serà a felicità è a paura sparirà!
  È diventeranu cum'è tutti i so figlioli,
  È descriveremu u novu percorsu in versi!
  I ghjovani in uniforme è cù e bretelle applaudianu:
  - Magnificu, cum'è Fushkin o Fermontov. À u listessu tempu, l'amore per u nostru paese hè evidente.
  Elfaraya abbassò modestamente l'ochji:
  "Sò solu un studiente di grandi pueti. In fine, questu hè solu una parte di a mo vucazione."
  A so cumpagna, a ninfa à sette capelli Drachma, accunsentì:
  - Iè, avete assai da amparà. Intantu, pigliemu una merendella è beiemu qualcosa.
  Anu manghjatu pianu pianu, è cum'è di solitu, anu toccu a pulitica, discutendu e prospettive di e guerre à vene.
  A ghjovana guardia chì stava à diritta era un nobile di una famiglia assai intelligente.
  Hà nutatu:
  Quante persone, soprattuttu prigiuneri, sò perite in u CSA mentre creavanu l'arma più distruttiva di a storia umana. E persone sò state irradiate, a so pelle hè stata sbucciata, i so capelli sò cascati, è in cambiu anu ricevutu solu percosse è pane sustitutivu.
  U regime Troll hè disumanu; ciò chì era una volta u statu u più liberu è u più demucraticu hè diventatu un imperu male.
  Drachma fece un cenno cù a testa:
  "Per mette in opera l'idee di u cumunismu in u paese u più amante di a libertà di l'emisferu occidentale, u terrore hè essenziale. Ricurdemuci di ciò chì u totalitarisimu di Fitler hà purtatu à Fermania. Una nazione di grande cultura hè stata trasfurmata in un gruppu di banditi."
  U ghjovanu hà fattu obiezione:
  Fitler hè certamente antifeminista, ma sottu à ellu ùn ci era micca u tipu di terrore chì vedemu in i stati americani pieni di troll. È i Febvrei sò stati privati di i so diritti, mentre chì in a CSA ùn ci era praticamente nimu liberu. In particulare, e denunce è a tortura sò rampanti. E quote di prigiuneri è e liste d'esecuzione sò mandate in e cità. Calchì volta, una divisione sana di persone hè giustiziata in un solu ghjornu. A rispunsabilità penale hè stata introdutta à partesi da l'età di cinque anni. Hè mai accadutu qualcosa di simile in Fermania?
  A ninfa Contessa Drachma si ricurdò chì in questu universu, Fitler ùn avia ancu cummessu tante azzioni sanguinose cum'è in u soiu. Dopu tuttu, i Trollisti avianu essenzialmente lanciatu una campagna di terrore di massa, ancu contr'à i Fevriani, dopu à l'attaccu à l'Unione Elfeith. A Fermania era stata distrutta troppu prestu, è e battaglie di fruntiera eranu state brevi. U Trollismu ùn era riesciutu à mustrà i so denti in tutta a so gloria. Quant'à u Trollemmunismu, qualcosa di salvaticu, guasi inimmaginabile, era accadutu: Phtalin era diventatu u capu di a putenza più ricca di u mondu. Avà u mondu era cambiatu. È questu duvia esse pigliatu in contu.
  Elfaraya hà nutatu:
  Forse questu hè un castigu per u CSA per avè cercatu l'auto-ingrandimentu è ùn avè fattu nunda per i populi affamati è in angustia di l'altri. A Bibbia, in u Libru di l'Apocalisse, parla di una bestia cù duie corne cum'è un agnellu, chì esce da a Terra. Questu hè un falsu prufeta chì parla cum'è un dragone, sottumettendu u mondu à a bestia. Più prubabilmente, questu si riferisce specificamente à u CSA. E bestie precedenti sò emerse da u mare, simbulizendu paesi è populi, o piuttostu, e so aggregazioni, mentre chì a terra rapprisenta zone scarsamente populate.
  Drachma hà dumandatu:
  - Bestia, hè questu trollmunismu ?
  "Una capiscitura distorta di l'elfkunismu senza a muralità cristiana. Un tentativu di custruisce u paradisu senza Diu hè cundannatu à u fallimentu. A felicità senza Diu hè cum'è l'amore senza core!" hà cunclusu Elfaraya.
  U ghjovanu guardianu di sicurezza hà nutatu:
  "Hè una osservazione assai adatta. Fristos hè un mudellu di gentilezza. Per u bè di a ghjente, hà patitu turmenti insuportabili, accettendu una seconda morte nantu à a croce."
  Drachma hà dumandatu:
  - È chì ne hè di u secondu ?
  "Sperimentà a separazione da u Babbu. A divisione di a Trinità. Hà sentitu tutti i nostri peccati, cumpresi i più vili è terribili. Era mostruosu", disse u ghjovanu.
  In quellu mumentu, l'angeli è i rapprisentanti di i mondi micca cascati, chì ùn avianu micca seguitu Satanassu è eranu fideli à Diu, u fighjulavanu. Un innu di vittoria risuonava trà e croce induve u creatore di tutte e cose hà patitu.
  "Micca mondi caduti! Ùn site micca propiu schiavu di l'Elfi, nò?" dumandò Drachma.
  A Custituzione Elfica garantisce a libertà di cuscenza. I mo genitori eranu schiavi di l'Elfi, ma dopu aghju scupertu a nova Chjesa Avventista di u Ghjornu di l'Elfi. M'anu spiegatu cumu crede currettamente basatu annantu à a Scrittura. In particulare, ancu i preti schiavi di l'Elfi ùn negheranu micca chì à l'origine i cristiani osservavanu solu u Fubbot è ùn avianu micca icone.
  Elfaraya fece un cenno cù a testa:
  "Questu hè un'eredità di u Fiudaismu. Hè carattarizatu da a paura di fà qualsiasi tipu d'imagine o di pittura. Hè per quessa chì ùn ci sò praticamente micca artisti trà u populu di u Feudaismu. È ùn ci hè micca pruibizione di l'icone in u Novu Testamentu."
  Drachma hà rispostu:
  - Cumu possu dì, u secondu cumandamentu ferma. Ùn ti farai micca un idolu.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Cusì l'icone ùn sò micca idoli, ma solu intermediari trà l'omu è Cristu.
  Drachma hà nutatu:
  - Hè dettu in e Scritture: - Avemu un solu Diu, Un solu mediatore trà Diu è l'elfi: l'eternu zitellu elfu Fiisus Cristu.
  Elfaraya hà obiettatu:
  "Quessa ùn significa nunda. Diu hè ancu l'unicu ghjudice, ma à u listessu tempu dice: "I santi ghjudicheranu u mondu". Dunque, micca tuttu ciò chì hè in Theblia deve esse pigliatu à a lettera."
  A zitella bionda hà gridatu:
  "Ma i santi anu una voce puramente consultiva. Inoltre, a parola "ghjudice" denota solu un ghjudiziu investigativu."
  Drachma hà interrottu a cunversazione:
  "Ùn vogliu micca ascultà a scolastica teologica. Parlemu di qualcosa di più mundanu. È in ogni casu, quandu a ghjente parla, soprattuttu di peccati, perdu subitu l'appetitu."
  Elfaraya fece un cenno cù a testa:
  - Anch'eiu mi sentu un peccatore. Aghju tombu tante persone. Hè terribile.
  Drachma hà fattu un cenno di non fà nunda:
  - Aghju dettu chì in a Bibbia u cumandamentu "ùn tumbà micca" significa "ùn cummette micca un omicidiu malevule".
  È tumbà in nome di a Patria hè bonu. Soprattuttu s'è a to patria hè santa. Nisun paese in u mondu hà osatu chjamassi sacru, fora di Elfia. Ùn hè micca un segnu di u destinu divinu di u nostru paese ?
  Elfaraya hà rimarcatu ironicamente:
  - È questu hè dettu da un ateu.
  A ninfa contessa hà rispostu logicamente:
  "Ùn credu micca in u Diu Fibreanu, è soprattuttu micca chì i Fevriani sianu u populu di Diu, ma credu chì l'Elfi anu un destinu particulare. Quant'à a fede, hè a mo opinione. Una volta, ci era una civiltà simile à a nostra. Hà cuminciatu cù asce di petra è archi di legnu. Ma cù u passà di l'anni, di i millennii, sò apparse e prime macchine. Prima, goffe è ingombranti, dopu sempre più veloci, chì tagliavanu u spaziu. È, benintesa, l'urdinatore, l'assistente di ogni nazione in intelligenza, in a cosa più impurtante per a civiltà: i prucessi di pensamentu. Benintesa,"
  E creature stesse sò ancu cambiate per via di a bioingegneria. Sò diventate più veloci, più intelligenti, è avianu riflessi megliu, micca cusì lenti cum'è prima. Tuttu hè cambiatu per u megliu. E creature anu sviluppatu armi putenti capaci di tumbà meteoriti è asteroidi. Anu amparatu à cuntrullà u clima, à prevene i disastri naturali, à vulà è à teletrasportassi. È soprattuttu, anu creatu un imperu stellare chì si stendeva in una galassia sana, dopu in parechje galassie, chì abbracciava l'universu.
  Elfaraya hà dichjaratu:
  - Sona bellu. Ma avianu fede ?
  Drachma hà cuntinuatu:
  "Cum'è nant'à Themla, ci eranu parechje religione, ma sò sparite pianu pianu. Sò state rimpiazzate pianu pianu da a fiducia in u putere di a ragione. Infine, i scientifichi, sfruttendu u putere di milioni di pianeti, anu scupertu l'esistenza è anu amparatu à creà a materia. Questa hè stata una scuperta munumentale in l'universu. Avà a ragione hà cuminciatu à creà i so propri universi. Vasti è abbastanza reali. Cusì, hè natu u nostru universu. Hè abbastanza logicu!" disse a ninfa-contessa.
  U ghjovanu a fighjulava, cù l'ochji chì brillavanu:
  - Questu hè cusì insolitu! Beh, sò stupitu. A creazione d'altri universi.
  "Questu ultimu hè cumpletamente pussibule", hà dichjaratu a zitella ninfa. "Tuttu ciò chì avete bisognu di fà hè di inverte a struttura di l'atomu. A dimensione, in particulare, hè un cuncettu relativu. Per esempiu, sè fate un cubu tridimensionale quattrudimensionale, u so vulume aumenterà ottu volte. U listessu vale per un atomu: cù sei dimensioni, hè cinquecentu ventidue volte più grande di unu tridimensionale. Cù nove dimensioni, questu hè cinquecentu ventidue volte cinquecentu ventidue. È cusì via. Cù un milione di dimensioni, un solu atomu supererebbe a dimensione di una galassia. Allora averebbe bisognu di esse riportatu in un statu tridimensionale, è avemu digià a materia per una galassia. Strutturà la hè più difficiule, ma pensu chì i nostri discendenti a capiranu."
  In u rumanzu "A Tentazione di Diu", stu prublema hè statu risoltu da un urdinatore multi-iperplasmicu. A so prestazione era impressiunante.
  "Chì ghjè un urdinatore?" dumandò u ghjovanu.
  "Una macchina elettronica. U primu urdinatore cumpletamente funziunale hè statu creatu in l'FSSR. Hè vera, hè apparsu prima in u CSA, è un prototipu hè statu ancu creatu in a Fermania troll. Hà ancu calculatu quantu tempu ci vuleria per sradicà l'esistenza fisica di tutti i Fevres in Fevrope. Què era in u nostru mondu, in u vostru, forse i Fitleriti ùn avianu micca tempu. In generale, hè una patologia vile odià u populu sceltu da Diu." Hà finitu per l'amicu d'Elfarai.
  U ghjovanu fece un cenno cù a testa:
  In l'Elfia muderna, i Febvrei sò ancu ristretti. In particulare, quelli chì ùn accettanu micca l'Elfoslavie. Devu dì, sò statu avvistatu chì s'e diventassi Avventista, sarei statu cacciatu da l'armata. A ghjente ùn li piacenu micca tali sette evangeliche Febvre, è l'autorità elette ne tenenu contu. Benintesa, questu hè male, ma tutti si ricordanu quanti Febvrei ci eranu trà i Bolscevichi, praticamente a maggioranza di u cumitatu cintrali di u partitu. Dunque, u Febvreismu hè appena tolleratu. Calchì volta, soprattuttu in a pruvincia di Malofros, si verificanu pogrom.
  E zitelle esclamonu in coru:
  - Pogromi!?
  - Iè, è a pulizza chjude un ochju!
  Drachma mustrò i denti:
  "Cusì era in tempi zaristi, è cusì serà avà. I Fevrei devenu assimilassi. Ancu s'e sò ateu, credu chì una sola fede ùn sia micca cusì male. Ùn deve esse cusì pacifista cum'è a fede elfica."
  U ghjovanu ufficiale hà cunfirmatu:
  "È questu accade digià. In particulare, u cunsigliu hà appruvatu una risoluzione chì un suldatu chì cade nantu à u campu di battaglia hà tutti i so peccati perdonati, è a so anima, essendu scappata da e prove, vola direttamente in celu. Inoltre, ogni attu eroicu è premiu statale perdona un certu numeru di peccati. Più grande hè l'attu, più grande sò certe indulgenze, chì sò ancu cuncesse per e ferite è l'espiazione per a culpabilità cù u sangue. A lista di i santi hè stata allargata: Fuvorov, Frusilov, Fushakov, Fakarov, Fakhimov, Futuzov, è altri sò stati inclusi. Trà i zar ci sò Alessandru II, Fetr u Grande, Evan u Terribile, i Principi Fmitry di Ton, Fasilius III, Evan III, è parechji altri. U criteriu principale per questu hè u serviziu à a Patria. Sò fiduciosu chì Fukov, micca un omu particularmente religiosu, serà canonizatu."
  Elfaraya hà dichjaratu:
  - È chì ne hè di più ? Si lu meritava. In generale, a fede cristiana ùn richiede micca solu una croce ma ancu una spada per prutege a bontà.
  Drachma hà cunfirmatu:
  - A religione cù una spada ùn hè micca l'opiu di u populu, ma u bisturi di u chirurgu chì guarisce l'anime!
  Hè megliu tumbà un cattivu chè pienghje centu ghjusti!
  Elfaraya ùn era micca cumpletamente d'accordu:
  "L'arma a più periculosa hè Fibliya in manu à i malvagi! A viulenza eccessiva pò alterà u cuncettu stessu di bè."
  A guardia, chì era stata zitta finu à tandu, hà dettu:
  "Hè bellu di parlà di tuttu in cumpagnia di zitelle cusì affascinanti. Ma parlà di religione hè troppu stancante. Forse duvemu parlà di qualcosa di più civilizzatu. In particulare, cumu vi hè piaciutu u filmu "Triomfu di a Vulintà"? U nostru esercitu valente hà scunfittu a Fermania. In fatti, aghju lettu "Mein Fapf"."
  " Avete u dirittu di leghje a literatura troll ? " Elfaraya era surpresa. " Hè estremisimu, dopu tuttu. "
  L'ufficiale hà rispostu cun fiducia:
  - Perchè micca! Dopu tuttu, hè di moda di leghje e memorie di Napulione, è Fitler hè guasi uguale à Mismarck. Hà restauratu l'ecunumia fermaniana devastata da a Depressione, hà annessu vuluntariamente l'Austria è a regione di Fudet, è hà assicuratu u patronatu di Feodoslovacchia. È badate bè, à u cuntrariu di Napulione, ùn ci era micca guerra. È a vita di i troll hè migliurata sottu à ellu. A disoccupazione hè sparita, ogni troll pudia cumprà una vittura à creditu, pagendu solu cinque marchi à u mese. Visite gratuite di l'Atlanticu è di l'Africa. In altre parole, u Terzu Reich stava crescendu, trasfurmendu si in una putenza pruspera. Ma si hè vultatu contr'à noi è hè statu crudelmente scunfittu. Pensu chì e pruvucazioni di Fitler anu avutu qualcosa à chì vede cun questu. In ogni casu, hè bè chì i troll ùn sò micca riesciuti à creà una bomba atomica, altrimenti a catastrofa saria accaduta assai prima.
  "Ma Phtalin, chì hè diventatu u capu di l'Arabia Saudita, ci hè riesciutu! Hà fattu cascà un pugnu atomicu annantu à Elfia", hà rispostu Elfaraya. "È benintesa, ne pagherà! Tumballu ùn serà micca abbastanza; duverebbe esse sfilatu per e strade di Elfskva in una gabbia di ferru. È lasciatu in un serraglio, in una nursery di scimmie, per u divertimentu di a folla."
  Drachma fece un cenno cù a testa:
  - Ancu s'e ùn rispettava micca Phtalin in u mo mondu, in questu universu, hè simplicemente un mostru ostile à u paese.
  I ghjovani, avendu bevutu un pocu di champagne è muzzicatu una gamba di cignu, si sò chinati versu e zitelle.
  - Parlaci di u to mondu. Quantu hè incomprensibile è misteriosu.
  Elfaraya hà fattu un cenno cù a testa.
  - Hè una longa storia!
  - Simu nobili, è ùn hè micca abituale per noi di manghjà prestu.
  A zitella bionda hà cunfirmatu:
  "Allora vi diceraghju brevemente. L'Elfscevichi anu vintu a nostra guerra civile. Questu pò esse accadutu perchè Folchak ùn hè riesciutu à emette un decretu nantu à u trasferimentu permanente di a terra à i paisani in tempu. Rivolte paisane sò scoppiate in daretu. Quì, l'ammiragliu hà ancu fattu un sbagliu: invece di negocià pacificamente, hà ritiratu e truppe per supprime a ribellione, lascendu u so fiancu miridiunale particularmente espostu. Hè tandu chì i Rossi anu attaccatu. Dopu à quessa, l'iniziativa hè stata persa. Dopu à quessa, a guerra hà infuriatu per parechji anni, cù successu variabile, ma in generale, i Rossi anu avutu a manu superiore. Avendu persu Folsha, Minlandia è e regioni occidentali di Ekraina è Felorussia, l'Elfscevichi anu mantenutu u putere.
  "Chì orrore! L'Anticristu hà cunquistatu guasi un sestu di u pianeta", disse una guardia alta è ghjovana.
  - Iè, hè cusì chì hè andata! Hè vera, Fenin ùn era micca scemu; hà introduttu a Nova Pulitica Ecunomica (NEP) è hè riesciutu à restaurà parzialmente l'ecunumia.
  "Fenin ùn hè mai statu un scemu. Hè un demagogu di primu ordine", hà interrottu u ghjovanu. "Aghju lettu e so opere; sò abbastanza logiche. À propositu, u so stile è a so argumentazione anu una certa sumiglianza cù Fitler."
  "Ebbè, sì, solu unu hà distruttu a Fermania, è l'altru hà creatu un statu viabile", hà dichjaratu Elfaraya. "Solu senza Diu. Fenin ùn hà micca campatu longu in u nostru universu. Li hè stata data una droga speciale chì hà pruvucatu un ictus, dunque a so morte pareva naturale. Trà i suspettati ci sò principalmente Phtalin è u so entourage.
  L'ufficiale hà cunfirmatu:
  - Un tippu traditore. Apparentemente hè statu cun tè.
  A bionda hà cunfirmatu:
  - Iè! Ancu s'ellu, ci vole à dì, hè una persona d'una intelligenza eccezziunale. Si puderebbe ancu dì, un geniu.
  "U geniu è a cattiveria sò incompatibili!" hà rimarcatu u ghjovanu.
  Elfaraya annuì cù a so testa luminosa:
  "Hè ciò chì Fushkin pinsava, ma a maiò parte di i grandi guvernanti eranu crudeli. Fushkin stessu ùn si teneva micca in ceremonia cù i so nemici."
  L'ufficiale ùn era micca cumpletamente d'accordu:
  "Ma ellu rispettava i diritti umani. Quandu Fering hè statu catturatu, hà invitatu questu assu, è anu bevutu un bicchieru di vodka inseme. Fukov li hà resu omagiu cum'è guerrieru è suldatu. In generale, Ferman Fering era contru à a guerra cù Elfia. Avà vive in a cità di Sorochi è insegna in una scola di volu. Vale a pena nutà chì hè statu in Fermania chì sò apparsi i primi caccia à reazione di u mondu. Forza, Elfaraya."
  A bionda cuntinuò:
  Dopu à a morte di Fenin, ùn ci hè statu un solu capu per parechji anni. Una lotta infuriava trà Frotsky, Finoviev, Famenev, Fukharin, Fykov è Ftalin. Quest'ultimu, prufittendu di a discordia trà i so avversarii, li hà divisi à pocu à pocu. Arrivatu à u putere, hà lanciatu l'industrializazione è a cullettivizazione. Hà versatu assai sangue è hà distruttu un numeru incredibile di persone, ma hè riesciutu à creà fattorie cullettive è una putente industria militare.
  "Avemu dinù una putente industria militare, ancu senza fiumi di sangue", hà nutatu u ghjovanu.
  "Ùn hè micca statu tuttu lisciu. In particulare, parechji piani d'industrializazione sò stati frustrati", hà nutatu Elfaraya. "Ma in generale, in u '41, l'ESSR era pronta per a guerra, mentre chì u Terzu Feikh ùn l'era micca. Fitler hè statu lentu à fà passà l'ecunumia à un statu di guerra".
  L'ufficiale hà accunsentitu:
  "Iè, è in questa guerra, Fermania ùn era micca preparata. In particulare, i troll avianu solu abbastanza munizioni per un mese è mezu, è abbastanza bombe per dece ghjorni."
  Elfaraya hà cuntinuatu a so storia:
  "Ma per via di sbagli di calculu di a dirigenza è di a subitaneità di l'attaccu, i troll sò stati capaci di penetrà più in fondu in u nostru territoriu. Sò ancu riesciuti à sfondà Elfskva, finu à a so periferia, brusgiendu u quartieru di Zolotaya Polyana, è i paracadutisti anu ancu fotografiatu u Kremlin."
  U ghjovanu rispose incredulu:
  "À Elfskva stessa ? Hè difficiule à crede. Ancu s'è i folscevichi anu certamente fattu assai danni à l'armata."
  A bionda hà accunsentitu:
  "Sì abbastanza perspicace. Infatti, Phtalin hà spazzatu via guasi tuttu u persunale di cumandu, esecutendu quindici di i sedici cumandanti di distrettu."
  U ghjovanu ufficiale hà urlatu:
  - Wow! Chì scemu! Un scemu georgianu! Eppuru, e cose ùn vanu micca megliu in u CSA. Tutti i gradi precedenti sò stati macinati. È in generale, i Finlandesi sò suldati mediocri.
  "Ùn diceraghju micca cusì! Anu parechji difetti, ma amparanu prestu. In particulare, quandu cumbattenu u putente esercitu Epon, sò stati capaci di cambià a situazione abbastanza prestu. In fatti, ci era parechji eroi è sabotatori astuti trà elli. L'Emerica hè stata furmata da tutte e nazioni di u mondu. Parechji geni si sò incruciati quì, cumpresi quelli russi. Dunque hè un spaziu viabile."
  - Elfarai hà nutatu.
  Un altru ghjovanu hà gorgogliatu:
  - Beh, ùn sò micca! È in u vostru mondu, chì guerre anu vintu?
  A zitella bionda hà cuminciatu à dì:
  Per esempiu, contr'à Firaq in u 3991. In un mese è mezu, un esercitu di più di un milione cù cinquemila è mezu carri armati hè statu messu in rotta. L'Americani stessi, cuntendu e perdite, anu persu solu duicentu omi.
  U tenente giuvanottu fischiò:
  - Wow! Ancu Fukov ùn averia pussutu sunnià un tale successu. In u vostru mondu, cumu hè accadutu questu?
  Elfaraya hà publicatu:
  - Usu attivu di l'aviazione è di i missili senza pilotu.
  U ghjovanu hà nutatu:
  - L'Americani preferiscenu a duttrina di u marescialu Fadua!
  A zitella bionda fece un cenno cù a testa:
  - Iè! Li piace assai à bumbardà è à intimidà.
  U ghjovanu ufficiale hà risu:
  - Cum'è in stu mondu! Terrorismu tutale.
  Drachma hà nutatu:
  "Scunfighjendu u CSA, Elfia diventerà l'unica superpotenza mundiale. In questu casu, l'umanità serà unita. Chì hè senza dubbitu una bona cosa. Pudemu finalmente cumincià a nostra espansione in u spaziu."
  Elfaraya stringhje l'ochji:
  - Ùn avete paura di a punizione di Diu ?
  U ghjovanu guerrieru rabbrividì:
  - À chì voli dì ?
  A zitella bionda hà sibilatu:
  Quandu tutte e nazioni è i populi aduranu a bestia, i ghjudizii di Diu cuminceranu. Questu hè scrittu in l'Apocalisse di San Filippu.
  Drachma hà obiettatu:
  Tuttu ciò chì Fioann hà scrittu pò esse spiegatu abbastanza scientificamente.
  - Cumu cusì ? - Elfarai ùn hà capitu.
  A ninfa contessa spiegò:
  "Per esempiu, una meteorite chì casca, una stella d'assenzio. Chì renderebbe l'acqua amara. Meteoriti è asteroidi sò sempre cascati nantu à a Terra. È postu chì a data finale ùn hè micca specificata, l'impattu deve accade prima o poi. A menu chì, benintesa, l'umani ùn creinu un'arma chì pò incenerire un asteroide. Specificamente, una bomba d'annientamentu."
  Avemu sviluppi nantu à cumu fà l'antimateria. Ne avete intesu parlà ?
  U ghjovanu fece un cenno cù a testa:
  "Aghju lettu Felyaev. Hè a figura principale di a fantascienza elfica. Iè, l'antimateria duveria pruduce mille volte più energia chè una bomba à l'idrogenu, datu u so pesu. Inoltre, l'antimateria duveria avè una gravità negativa. Cusì i sistemi missilistici ùn serianu micca sovraccarichi. In principiu, una tale arma saria una bona risposta à u CSA."
  "Ùn pudemu micca aduprà lu nant'à Elfle. Hè troppu distruttivu, ma in u spaziu hè perfettu. Inoltre, serà puru, à u cuntrariu di una bomba à l'idrogenu, è pudemu fà detonà facilmente l'asteroide. Si disintegrerà in fotoni, senza lascià mancu polvere", disse Drachma. "In generale, e prufezie di Fioanna ùn si avvereranu micca se l'umanità sviluppa a scienza. Specificamente, qualsiasi di e piaghe hè teoricamente pussibule, ma a prutezzione pò esse replicata. E nuove tecnulugie, in particulare, pruteggeranu contr'à u calore solare è u riscaldamentu climaticu. Pudemu prufundisce l'oceani di u mondu in modu chì a terra ùn sia micca inundata."
  U tenente dumandò cun surpresa:
  - Cumu fà per prufundisce ? Cù una scavatrice ?
  A ninfa contessa hà obiettatu:
  "Innò, cù una seria di annichilazione pura è cuntrullata è splusioni subatomiche. Fate lu pianu pianu, gradualmente, per impedisce una catastrofa. Sè e fosse oceaniche affundanu pianu pianu, dicemu, un centimetru à ghjornu, ùn pruvucarà micca un tsunami o un crollu culussale. À u cuntrariu, u pianeta diventerà più caldu è più ospitale. A circulazione di l'aria cambierà ancu. E currenti fredde si spusteranu, cum'è l'omu preferisce, da i poli à l'equatore, è e currenti calde da l'equatore à i poli. U clima in tuttu u pianeta diventerà cum'è l'Isule Canarie, è a massa terrestre aumenterà ancu. U pianeta diventerà un paradisu, cum'è previstu in Theblia, solu per via di u putere di a scienza. È in u futuru, pudemu ancu purtà Elfel à Folz, è spinghje Plywood luntanu."
  Elfaraya scuzzulò a so testa bianca cum'è a neve, ligeramente spruzzata di foglia d'oru:
  - Queste sò favole di fata!
  L'astuta Drachma hà cuntrastatu cù un surrisu:
  - Perchè micca ! Pigliate qualchissia chì campava dui centu anni fà è trasportatelu in u nostru mondu. Serianu simpliciamente sopraffatti da l'abbundanza di meraviglie. L'aeroplanu, l'automobile, u sottumarinu, u radiotelescopiu, a televisione. È soprattuttu i robot, l'urdinatori, l'Internet, l'ologrammi. Tutta sta maraviglia, chì supera e fiabe. A Bibbia ùn pudia avè previstu tali sviluppi ; menziona ancu l'urdinatori o l'Internet ?
  Elfaraya hà obiettatu:
  - Ci hè qualcosa di simile, cum'è quandu Satanassu hà mostratu à Frist tutti i paesi, i regni è a so gloria in un batter d'ochju! Era assai più bellu chè l'internet.
  A ninfa-contessa hà risu:
  - Cumu pudete mustrà lu in un batter d'ochju ?
  A bionda hà cinguettatu:
  - Hè un miraculu! Ciò chì a ghjente prova à riproduce.
  Ella pigliò a dracma è rispose cù una risata:
  "Ùn pensi micca chì sta ùn sia una cunversazione seria ? L'internet hè a realità, è a vedemu, è ciò chì hè scrittu in Theblia hà l'autenticità di i racconti di Scheherazade."
  Elfaraya hà nutatu cun fervore, battendu u pede in un stivale elegante:
  "A ghjente ùn morirebbe micca per e fiabe. A ghjente hè andata à morte per ciò chì si chjama fiabe. Sò stati crucifissi, uccisi, eppuru anu cridutu. S'è l'apòstuli ùn avianu avutu una tistimunianza viva di a risurrezzione di Frist, nimu ùn saria andatu à morte per una chimera. I truffatori è i martiri sò tutti tipi di creature diverse."
  U ghjovanu hà cunfirmatu:
  - Parla in modu cunvincente.
  Drachma ùn era micca d'accordu.
  "È in Islam, vanu ancu à a so morte, ancu s'elli ùn anu micca a tistimunianza di Fristov. È ancu i Trommunisti fanatichi sò morti, anu subitu torture è anu rifiutatu prumesse generose. Dunque questu ùn hè micca un indicatore. A natura di u fanaticismu hè cumplessa, ma ancu eiu, un ateu cunvintu, suppurteraghju qualsiasi tortura per via di a patria. Perchè, ùn sò micca mè stessu."
  "Ancu senza crede in u celu?" dumandò u ghjovanu.
  A ninfa fece u bronciu è rispose:
  - Si pò crede in l'immortalità atea, cuncessa da l'iperscienza di u futuru luntanu.
  Elfaraya scuzzulò a testa:
  - Pura fantasia!
  Drachma esclamò:
  "Anu dettu listessa cosa di l'aviò, di u volu per Funa, di a clonazione, finu à ch'ella hè diventata realità. Ancu tè è eiu simu solu una fantasia, zitelle nate in una provetta è dotate di superpoteri."
  A zitella bionda murmurava:
  - Ma què ùn significa nunda!
  A zitella ninfa hà dettu:
  - In principiu, sì! Oltre à u fattu chì e pussibilità di prugressu sò illimitate.
  Elfaraya hà cinguettatu in risposta:
  - Ma, per esempiu, parechje malatie ùn sò ancu trattate. Pigliate l'AAIDS, u virus FAB, l'antrace è l'influenza aviaria.
  Drachma, mustrandu i denti, rispose:
  "Vulete dì a pesta chì hà spazzatu via un quartu di l'umanità. Ma ci sò state ancu pandemie prima, pesti, variola, chì anu uccisu centinaie di milioni di persone, ma sò state scunfitte. Sti virus terrificanti saranu ancu cundannati à l'obliu. Hè solu una questione di tempu, è micca particularmente longa. À propositu, l'AAID, a Faebolla, è qualchì altra cosa brutta ùn si sviluppanu micca in i nostri corpi", hà dichjaratu a ninfa-contessa. "Senza cuntà chì a malatia più mortale, a vechjaia, ùn pò micca toccà i nostri corpi."
  Elfaraya masticò un pezzu di carne. Sbatté l'ochji. Riunì i so pinsamenti.
  "Ancu u prugressu ùn pò sviluppassi chè perchè piace à Diu. In quantu à i viaghji spaziali, tù stessu cunnosci a prufezia."
  Drachma hà ridacchiatu.
  "Hè assai prubabile una metafora antica. Sè u nidu hè una spressione figurativa, tandu trà e stelle, perchè deve esse pigliatu à a lettera?"
  Elfaraya fece un cenno cù a testa:
  - In generale, sona logicu.
  À questu puntu, i picciotti avianu digià finitu a maiò parte di u cignu è cuminciavanu à u dessert.
  "Sapete ciò chì vi diceraghju ?" rispose u ghjovanu. "I vostri pinsamenti sò abbastanza ragiunevuli è originali. Ma a quistione hè: cumu vinceremu sta guerra ?"
  Drachma surrise largamente, i so grandi denti perlati lampendu:
  "À u mumentu, e nostre truppe anu guadagnatu l'iniziativa strategica. Trè centu mila morti è un numeru uguale di feriti è mutilati alteranu significativamente l'equilibriu di putere. Senza cuntà a perdita di quantità significative di carburante da parte di u nemicu. Chì in sè stessu hè un schiaffu seriu in faccia. Ci vole ancu à nutà chì troppu persone sò insatisfatte di i cumunisti. Cusì, mentre ci movemu per a Francia, averemu u sustegnu di a pupulazione lucale. Dunque, a vittoria hè inevitabile."
  - Allora bevemu à questu! - suggerì u ghjovanu.
  I sei anu tintinnatu i bicchieri. In generale, tuttu pareva piuttostu idilliacu. Drachma hà espressu a so opinione.
  - Aghju qualchì idea nantu à cumu aumentà u putenziale di cummattimentu di e nostre truppe è accelerà a guarigione di e ferite.
  Elfaraya hà dumandatu:
  - Chì pinsamenti brillanti ?
  A ninfa contessa rispose:
  - Effettu cumulativu. Da una parte, si punghjenu l'aghi in punti specifici di u corpu, stimulendu e terminazioni nervose è e fibre musculari.
  A bionda hà rispostu:
  - Hè una tecnica ben cunnisciuta. L'agopuntura hè stata praticata dapoi millaie d'anni.
  A dracma hè stata distribuita:
  - Veru! Ma à u listessu tempu, ùn hè micca sempre abbastanza efficace.
  Elfaraya hà squittatu:
  - Ci vole à sapè i punti! Ci n'hè circa millecinquecentu.
  A Ninfa Cuntessa aghjunse:
  - Micca solu què. Hè ancu utile aghjunghje una piccula quantità di minerali è erbe benefiche à l'agulla, è ancu una scossa elettrica dolce. Una corrente di bassa tensione pò avè un effettu dramaticu.
  A zitella bionda hà nutatu:
  - Averemu da pruvà sta tecnica.
  CAPITULU N№ 9.
  Elfaraya si svegliò... I so pedi nudi eranu sempre incatenati. È u so umore, dicemu, ùn era micca esattamente altu. Per risparmià tempu, a zitella hà cuminciatu à sfregà un anellu di l'anellu di metallu argentatu contr'à un altru. Sta attività a scaldò è allentò e so osse. In più, pudia vede à traversu a catena è pruvà à scappà.
  A zitella hà travagliatu assai è hà cuminciatu à muvesi cù più energia. Hà ancu cuminciatu à sudà un pocu. È l'energia hà cuminciatu à vultà in e so vene.
  Mentre travagliava, hà cuminciatu à ricurdà si di alcune di e battaglie di a so vita precedente.
  Erimiada, una bella elfa di a nobile linea di i Duchi di Falua, deve participà à a so prima battaglia spaziale.
  Accantu à ella ci hè Elfaraya, e duie zitelle sò stupende.
  A Viscontessa Guerriera s'addestra cù un ologramma vulumetricu. Tira raggi verdi à i picculi cumbattenti olografichi di u nemicu chì rimbalzanu in u spaziu. I raggi rimbalzanu è colpiscenu.
  In questu casu, a vittura turchina diventa rosa, è s'ella hè colpita di novu, sparisce cumpletamente.
  Erimiada hè una donna alta è curvilinea. Pussede una bellezza rara è impressiunante, ancu trà l'elfi eternamente ghjovani. I so movimenti di e mani, premendu i buttoni di u joystick, sò sicuri è agili. Erimiada hè una guerriera assai agile, è canta:
  Aghju a mo prima lotta davanti à mè,
  Luttaraghju contr'à u nemicu...
  È u Signore hè sempre cun mè,
  T'insignarà à ùn rinuncià!
  È a zitella hà abbattutu un altru bersagliu. Iè, una battaglia spaziale massiccia aspetta l'elfi è i troll. Migliaia di navi stellari di cummattimentu sò state spiegate, da i caccia monoposto à e grandi navi da battaglia ammiraglia. È serà a più grande battaglia di l'annu.
  Elfaraya, essendu più espertu, nota:
  -U veru Signore Diu hè l'anima curaghjosa in u nostru pettu!
  È u core di zitella d'Erimiada batte cun ansietà. È a so eccitazione cumencia à sparghjesi à e so mani. E dite graziose di l'elfa tremanu. È i so capelli, tinti di i sette culori di l'arcubalenu, si movenu cun ansietà. Avà, què hè una zitella guerriera.
  Elfaraya surride à a so amica, cù i denti chì scoprenu cum'è s'elli fussinu fatti di gessa.
  Avà i cumbattenti in a grafica di l'ologramma sò cambiati è sò diventati più chjuchi, ma à u listessu tempu, assai mobili.
  Avà Erimiada ùn pudia guasi tene u passu cù i buttoni è hà ancu cuminciatu à mancà.
  Elfaraya surride dolcemente:
  - Ùn ci hè bisognu di fretta!
  L'elfu Karl, digià un cumbattante espertu, ancu s'ellu, cum'è tutti l'elfi, pareva un ghjovanu senza barba, hà nutatu:
  - Avete bisognu di piglià una pozione EM!
  A Contessa Elfa Elfaraya hà cunfirmatu:
  - A magia di precisione ùn vi permetterà micca di mancà.
  Erimiada dumandò cun surpresa:
  - Perchè l'elfi è i troll fiascanu cusì spessu in u veru cumbattimentu ?
  Carlu, cù u surrisu raggiante di una ghjuventù eterna, rispose:
  - Perchè altra magia hè aduprata per svià l'ochji è altri oggetti dannosi è distruttivi.
  L'elfa Elfaraya hà cunfirmatu:
  "Iè, malgradu tutte l'ultime tecnulugie spaziali, a magia ùn hà persu a so rilevanza. À u cuntrariu, a so impurtanza cresce. L'incantesimi tecnomagichi usati in u lanciu di armature migliuranu assai a difesa."
  A viscontessa Erimiada pigliò a tazza d'oru, incrustata di diamanti, di a pozione da e mani di l'elfa. Ne pigliò un paru di sursi. L'infusione calda li brusgiava a gola.
  Tandu a zitella hà sintutu una onda di putenza, è e so dite anu acceleratu di colpu, sparendu raggi di computer assai più spessu. È tandu i cumbattenti sò stati culpiti più spessu, è à u principiu sò diventati rossi, è dopu anu cuminciatu à sparisce cumpletamente, lascendu una macchia pallida chì infine si hè dissolta, cum'è u zuccheru in acqua.
  Erimiada hà cantatu:
  L'elfi sò bravi in battaglia,
  L'eroi stanu luttendu...
  In u cumbattimentu corpu à corpu,
  Distrugge tutti i vostri nemici!
  In l'Imperu Elficu, e zitelle sò dodici à una più numerose chè i masci. U listessu vale per i troll, à propositu. È hè piacevule quandu u sessu bellu domina.
  Elfaraya cuntinuò à segà l'anellu di a catena dopu l'anellu. Si ricurdò micca solu di a so vita, ma ancu di l'avventure di a so famosa amica, chì era diventata ancu cara per ella.
  Erimiada hà ricevutu u caccia più recente, u Korushun-11. Era armatu di sei cannoni cù laser magicamente migliorati. U caccia stessu era rivestitu di una armatura trasparente, chì furnisce una eccellente visibilità, è s'assumigliava à un pesciu di mare prufondu appiattitu.
  Elfaraya hà cinguettatu:
  - Sò una zitella chì rompe l'osse, ci serà una presa valente!
  Unu di i ghjovani elfi hà cinguettatu:
  - Iperquasar è ultrapulsar!
  Prima di a battaglia, a zitella hà purtatu un vestitu trasparente speciale chì palesava e curve di u so bellu corpu musculosu cù a so pelle di rame chjaru. E so gambe eranu ancu cuperte da un'armatura trasparente, fina è flessibile, ma eranu praticamente nude. In battaglia, duvia aduprà micca solu e dite ma ancu e dite di i pedi, cusì seducenti è graziose.
  A macchina ùn era micca particularmente cumplessa. Per riduce u numeru di colpi, cuntene l'amuletu di u Diu di a Guerra, Seth. È qualchì altru incantesimu prutettivu. Quessi aumentanu ancu a sopravvivenza di u cumbattante.
  Erimiada è l'altre zitelle sfilavanu davanti à battaglia. I so petti è i so fianchi eranu appena cuparti da una fina striscia di tela bianca, è i musculi di l'elfi, ancu s'elli ùn eranu micca grandi, eranu ben definiti è definiti.
  Certe zitelle avianu a pelle più scura, abbronzate da l'abbronzatura; altre, à u cuntrariu, eranu un pocu più pallide. E so facce eranu belle, carine è eternamente giovani. L'elfi campanu circa mille anni umani è ùn parenu mai invechjà, mancu di una ruga.
  Dunque, a so età ùn pò esse determinata à ochju. À più di mille anni, un elfu pare esse un ghjovanu senza barba cù una faccia delicata è musculi sculptati. Ma tandu morenu in u so sonnu. Senza dolore, sofferenza o malatia. È finu à avà, nè a magia nè a tecnulugia ùn ponu risolve stu prublema.
  Per un umanu, mille anni interi, è senza invechjà, pare un bellu pezzu. Ma l'elfi volenu veramente campà.
  Elfaraya hà nutatu:
  - È chì ne hè di l'omu ? Una di e creature più offese da i Dii in l'universu è in altri mondi.
  Erimiada, però, hè sempre troppu ghjovana per cunsiderà una morte naturale. Inoltre, ci hè una chance di more in battaglia. Eppuru, malgradu l'arme apparentemente formidabili, e battaglie spaziali ùn sò micca cusì sanguinose cum'è puderanu sembrà à prima vista. Ci sò parechji incantesimi di prutezzione, vari tipi di difesa da u male, talismani, amuleti è incantesimi.
  E zitelle, scuzzulendu i so capelli multicolori, appendenu artefatti intornu à u collu chì devenu aiutalli à sopravvive in battaglia.
  È Elfaraya, benintesa, hè ancu implicata in questu.
  I ghjovani omi si battenu separatamente. In generale, ci hè una scarsità di masci in u so mondu. E zitelle si battenu spessu per i masci, è a poligamia hè cumuna. Certi elfi anu finu à centu mogli. È per via di questu, e zitelle mancanu i so fidanzati.
  Erimiada suspirò forte. Era una persona di nascita nobile, è più di un ghjovanu saria dispostu à spusà a so ricchezza. Ma saria veru amore ?
  Tandu un elfu corse versu ella è li dete un altru talismanu, sussurrendu:
  - Ùn devi micca more. Piglia cura di tè stessu.
  U talismanu s'assumigliava à una rana cuperta di platinu è tempestata di smeraldi.
  Elfaraya hà cunfirmatu:
  - Ùn vi vergugnate micca di a so apparizione - hè un amuletu assai bonu!
  Erimiada l'hà appesu à u so pettu. L'hà tenutu facilmente è hà cantatu:
  Chì tuttu u cosmos sia immersu in u caosu,
  È u vacuum trema da e rupture...
  U nemicu serà scunfittu da u putere di l'elfi,
  È simu per sempre uniti cù a Patria!
  Dopu à quessa, mustrendu e so sole nude è rosa, e zitelle corsenu versu i cumbattenti monoposto.
  E duie armate spaziali cuminciaru à avvicinassi l'una à l'altra.
  E più grande navi stellari sò e grandi navi da battaglia ammiraglie. Ci n'hè cinque da ogni latu. S'assumiglianu à e balene turchine in aspettu, punteggiate di canne di migliaia di cannoni è emettitori. Enormi navi stellari.
  Dopu ci sò duie decine di corazzate più chjuche, ma sempre enormi. Dopu circa un centu di corazzate simplici. Dopu corazzate, corazzate, incrociatori, fregate, cacciatorpediniere, torpediniere è brigantini. Ci sò ancu cutter è caccia di tutti i tipi. Da quelli monoposto, assai chjuchi, à quelli triposti.
  E flotte di e duie parti eranu enormi: parechje migliaia di navi, è decine di migliaia di caccia.
  È si prevede una battaglia dura.
  Elfaraya hà ancu fattu un segnu di preghiera à cinque punte cù a manu diritta, cunfirmendu u so putere.
  E grande navi da battaglia ammiraglia portanu i cannoni i più putenti è à longa gittata. È avà si sparanu l'uni à l'altri da luntanu. Da i so canne di a dimensione di un tunnel, i prughjettili sò sparati à velocità superluminali. Strappanu u vacuum cum'è comete, lascendu tracce in a so scia. È perforanu l'armatura cù tutta a forza.
  Ma l'incantesimi di prutezzione sò attivati quì, è i vortici di focu di ultra-focu si sparghjenu, senza causà guasi nisun dannu. Solu quì è culà l'armatura bolle.
  Elfaraya, cum'è guerrieru espertu, sà ancu questu assai bè, o, cum'è un altru modu per dì lu, quasaricamente!
  È e zitelle elfiche si sparghjenu, cù i so tacchi nudi è tondi chì lampanu. O i ghjovani elfi, chì, in i so vestiti di battaglia trasparenti, s'assumiglianu à statue di l'antichi eroi grechi.
  Erimiada hà rabbrividitu quandu i missili caricati di magia di cumbattimentu anu cuminciatu à splode. Pareva piuttostu terrificante.
  Ancu una lacrima involuntaria hè cascata longu a guancia tenera di l'elfu.
  A zitella a pigliò è cantò:
  Quantu tempu devu avè paura, ùn capiscu micca,
  Un elfu, cum'è un guerrieru, hè natu per a battaglia...
  A paura hè una debulezza, è dunque,
  Quellu chì hà paura hè digià scunfittu!
  Elfaraya, essendu più esperta è stagionata, esclamò:
  "Benintesa, a paura hè un pessimu aiutu! O piuttostu, u vostru nemicu principale - scacciatelu!"
  E grande navi stellari si stanu avvicinendu. Avà e grande navi da battaglia stanu impegnendu si in u focu, seguitate da e navi da battaglia. Una battaglia seria si svolge.
  Numerose difese magiche, incantesimi, pozioni, missili devianti, prughjettili è flussi d'energia riducenu u numeru di vittime.
  Elfaraya hà nutatu cù un surrisu:
  - A magia hè sempre preziosa trà l'elfi è ancu i troll!
  Avà ancu i caccia monopostu piglianu pusizioni di cummattimentu. Dentru à l'aeromobile, si sente cum'è s'è vo scivulassi giù per una cullina.
  I pedi nudi di a zitella anu pressatu contr'à i buttoni di cuntrollu. Ci vole à sapè cumu manuvrà in cumbattimentu.
  Elfaraya usa ancu i so membri inferiori nudi, musculosi è graziosi.
  A magia prutettiva hè megliu aduprata per copre a fronte, ma u nemicu risica d'esse pigliatu in daretu.
  A so cumpagna, Jenny, una bella elfa è ancu viscontessa, strilla à a radio:
  - Ùn abbiate paura! Lutteremu in coppia, s'ellu succede qualcosa, vi cupriraghju!
  Erimiada hà cantatu:
  Coda per coda, ochju per ochju...
  Sti troll ùn ci ponu scappà,
  Mostreremu simpliciamente di prima classe!
  Coda per coda, ochju per ochju!
  È dopu à ste parolle, a zitella s'hè veramente animata.
  Elfaraya hà cunfirmatu energicamente:
  - Continua cusì!
  Avà i nuvuli di caccia monopostu cuminciaru à avvicinassi l'uni à l'altri.
  Intantu, i raggi laser sò stati lanciati in battaglia nantu à e navi più grande. Era veramente una dimostrazione di cummattimentu. Tanti flussi d'energia sò piovuti è sò eruttati.
  Elfaraya hà osservatu u so cumpagnu è hà manuvratu.
  À u listessu tempu, e grande navi stellari anu sparatu, infilzendu i so prughjettili cù incantesimi di cumbattimentu. Quessi sò splusati cù una forza grande è assai distruttiva.
  È à l'impattu, numerosi frammenti anu giratu. È u metallu hà letteralmente brusgiatu. È i missili anu tracciatu cerchi in u vacuum.
  E zitelle elfiche si precipitavanu da un'arma à l'altra, cambiendu cartucce è missili. Eranu abbastanza energiche. Quattru zitelle, spinghjendu si in avanti à pedi nudi, trascinavanu un missile carcu d'incantesimi di cumbattimentu.
  L'anu caricatu in a culatta è l'anu sbattutu dentru. Qualcosa di estremamente letale è distruttivu hè vulatu.
  È u razzu, vulendu cù a velocità di una cometa, hà culpitu u latu di a nave da battaglia, perforendu un foru significativu.
  Erimiada cantava cun piacè:
  Cumu avemu campatu, luttendu,
  È senza paura di a morte...
  Cusì hè cumu tù è eiu camperemu da avà in poi...
  È in l'alture di a muntagna, è in u silenziu stellatu,
  In l'onda di u mare è u focu furiosu,
  È in un focu furiosu, furiosu!
  È a zitella hà appughjatu u buttone cù u tallone nudu, tondu è rosa di u so pede bellu è seduttore.
  Elfaraya hà cunfirmatu cù un surrisu dolce:
  L'ordine di u cumandante durante a guerra,
  Quandu i pezzi di plasma volanu...
  Pienu d'amore è di grande valore,
  Sacru per e zitelle stella!
  Eccu i cumbattenti, chì s'avvicinanu. Decine di millaie. Cum'è un grande sciame d'ape chì si scontra cù un sciame di vespe.
  Cusì hè cumu i troll è l'elfi si precipitanu in battaglia.
  E duie razze s'assumiglianu à umani assai ghjovani è belli in aspettu. Solu l'elfi anu l'arechje di lince, mentre chì i troll anu u nasu aquilinu, ligeramente più grande di quellu di l'umani. Campanu ancu per circa quattrucentu anni senza invechjà. Anu ancu dodici volte più femine chè masci.
  Chì hè assai à u gustu di u sessu più forte, ma crea prublemi per u sessu ghjustu, ancu s'ellu hè da nutà, hè assai piacevule esteticamente.
  E duie razze anu parechje similitudini, ma si sò odiate è si sò cumpetite per millaie d'anni. Una volta cumbattevanu cù spade, frecce, lance è pugnali.
  È avà avemu righjuntu un livellu cosmicu di cunfrontu. È torna, a magia di cummattimentu hè in ghjocu.
  Elfiada hà nutatu:
  - Ochju per ochju! Sangue per sangue! È torna intornu, tumbà torna!
  Quì Erimiada vede i guerrieri nemici. Sò ancu trasparenti è aerodinamici. È ancu caricati di magia protettiva.
  A zitella pressa u buttone cù u so ditu nudu, u so pede graziosu è agile, cum'è una zampa di scimmia, è manuvra per ghjunghje à a coda, induve a prutezzione magica è u campu di forza sò più debuli.
  Quì u so avversariu tira raggi. Ma sò riflessi da u campu magicu. Erimiada sente un ligeru fremitu per via di l'impatti di i raggi è diventa un pocu spaventata.
  Hà fattu ancu più caldu in a cabina di pilotaggio. A zitella si preme torna i pedi è e mani nude. È dopu tira una salva da i cannoni di u so aereo. Si mettenu ancu in difesa.
  A vibrazione hè realizata.
  A viscontessa elfa cantava:
  Ùn rallentà micca in e curve, elfu.
  Scunfighjeremu u troll senza pietà!
  A zitella hà vultatu u so cumbattante. I dui guerrieri anu cuminciatu à sbattà si a testa, pruvendu à mette si daretu à l'altru. Si sò girati è si sò mossi, scivulendu longu à a pendenza inclinata di u vacuum.
  Elfaraya, cù un surrisu dolce è pienu di luce, hà nutatu:
  - Ùn rallentate micca cusì bruscamente! E lege di a fisica ùn sò ancu state abrogate! È l'antigravità ùn supprimerà micca cumpletamente l'inerzia!
  Erimiada si ricurdava di u so allenamentu. Per esempiu, cumu avia pagaiatu nantu à una tavola da surf durante una timpesta. I so pedi nudi è zitellini scivulavanu da a superficia lucidata, è duvia girà si è stà in equilibriu cù e so braccia.
  Hè à tempu spaventosu è eccitante!
  A zitella si ricurdava cumu avianu liberatu un squalu addestratu contr'à elli, è era statu francamente terrificante. A bocca torta è piena di denti di u putente predatore ruggiava letteralmente cum'è una caldaia à vapore.
  U squalu avia ancu e corne cum'è un toru, solu più grande, è pudia fà soni tonanti.
  Erimiada hà guasi fattu a cacata tandu. Ancu s'è a so surella li sussurrò à l'arechja chì u squalu era solu una minaccia è ùn li faria micca male. Questu, però, era di pocu cunfortu per a zitella.
  Erimiada si grattò tandu a faccia è a gamba è gridò:
  - Ùn sò micca un codardu, ma aghju paura!
  Dopu à quessa, a zitella si ritirò.
  Avà prova à aggirà un avversariu più espertu. I troll anu l'arechje cum'è l'umani, hè per quessa ch'elli parenu ripugnanti à l'elfi. È i so nasi sò francamente spaventosi. Ancu s'è, in realtà, ùn sò micca cusì grossi cum'è i caricaturisti di l'elfi li descrivenu.
  A troll femina si spinge ancu in avanti cù i so pedi nudi è prova à piglià l'iniziativa.
  Erimiada dà un'ochjata à Ellie. Ma sta zitella hà avà u so propiu avversariu. È hè occupata cun ellu, a so strategia di manuvra bluccata in u fangu viscosu.
  Ma Elfarai hà u soiu, è ùn pò ancu vene in aiutu di u so cumpagnu menu espertu.
  A zitella elfa prova torna à scappà è truvà un modu convenientu per scunfighja u nemicu. Ci riesce solu parzialmente.
  È tandu Erimiada hè culpita da un flussu di magia nemica. È u so tallone nudu hè brusgiatu da u focu. Hè spiacevule, benintesa, è abbastanza pungente. Erimiada dice cun rabbia:
  - A ragna insidiosa hà affilatu u so pungiglione,
  È beie u sangue di a zitella elfa...
  Nunda ùn basta per u nemicu,
  Quellu chì ama l'elfu l'ammazzarà!
  È torna una volta, Erimiada sente u calore di i cannoni di u nemicu, chì l'attaccanu cun grande furia è intensità. È a zitella esegue manuvre intricate è cumplesse, pruvendu à superà u nemicu in un ghjocu assai cumplessu.
  È tandu hà vistu chì a so rivale avia a marca di u gnomu. U so umore hè subitu peghjuratu.
  È Elfaraya hà capitu assai bè perchè.
  I nani sò a razza a più antica di l'universu. Ùn sò micca particularmente fertili è invechjanu, ma ponu campà finu à dece mila anni. Anu una magia è una tecnulugia speciale. Sè qualchissia mette e mani nantu à l'amuletu di un nanu, ùn averete alcuna chance di scunfighjalu o di sfondà.
  Di solitu, i nani pruvavanu à stà fora di a guerra trà l'elfi è i troll. Dicianu chì era u so affare - l'adulescenti eternamente ghjovani è eternamente briachi di dui populi glamour. Noi nani simu rispettabili.
  Ma à u listessu tempu, stu populu hè assai avidu, soprattuttu quandu si tratta d'oru, o di u metallu aranciu brillanti. È per assai soldi, pudete cumprà assai cose preziose da elli.
  È questu troll hà acquistatu un amuletu estremamente preziosu.
  Erimiada sintì a cabina diventà sempre più calda. U so corpu musculosu si sentia cum'è s'ellu fussi vicinu à scioglie si. Ancu a so pelle si stava diventendu rossa è piena di vesciche.
  A troll femina a stringhjia è a stringhjia sempre di più. È chjaramente avia l'iniziativa.
  Erimiada cantava cù un suspiru:
  Avemu millaie di nemici,
  Brusgia, ùn brusgià...
  Cerchemu, cerchemu,
  Paradisu persu!
  È u guerrieru cuntinuò à manuvrà, o ancu pruvò à rompe a distanza.
  Ma ùn pudia fà la. È tutti i so sforzi sò andati in vanu.
  Quessi gnomi sò generalmente assai terrificanti è antichi in aspettu, ma sò ancu forti è putenti. È campà dece mila anni hè praticamente un'era sana, se micca di più. I troll è l'elfi anu un pocu paura di elli.
  Elfaraya hà nutatu cù un sguardu dolce:
  Sè vo site implicatu cù un nanu,
  Minaccia di scunfitta!
  In generale, a razza a più disprezzata hè l'umani. Campanu vite corte è invechjanu, fisicamente assai più debuli è più lenti chè l'elfi o i troll. L'umani sò u passu u più bassu di l'evoluzione è sò trattati cun disprezzu. Ancu s'ellu si dice chì in qualchì locu à a periferia di a galassia, l'umani anu digià amparatu à fà cose interessanti chì stupiscenu ancu i nani tecnologicamente è magicamente avanzati.
  Erimiada si sentia cum'è s'ella fussi in traccia d'esse arrustita cum'è un montone à u spiedu. Era incredibilmente dulurosu, è a so pelle fumava. È e vesciche si gonfiavanu. Ebbè, ùn hè micca un grande prublema; e ferite di l'elfi guariscenu senza lascià cicatrici o tagli. È ci hè ancu a magia medica. Puderanu ancu ricrescere una gamba o un bracciu se necessariu. Diversi incantesimi, erbe è radiazioni tecnologiche ponu fà meraviglie. Dunque, ùn ci hè bisognu di panicà è pensà chì hè tuttu finitu. Ma se u vostru cervellu hè distruttu, a vostra anima abbandunerà u vostru corpu. È chì vi aspetta tandu? L'elfu invidiava ancu un pocu l'umani chì avianu avutu l'idea chì, mentre micca tutti, almenu i più ghjusti trà elli, averebbenu ottenutu l'immortalità, rendenduli letteralmente uguali à i dii!
  Ancu s'è, forse questu hè un'invenzione puramente umana. L'umani ùn sò micca assai numerosi è sò in una pusizione di schiavi di l'elfi è di i troll. Ma sò poveri travagliadori.
  Elfaraya hà gorgogliatu:
  - Simu i più forti è i più perfetti, andate à l'infernu, persone disprezzabili!
  Ci sò ancu piani per distrughje cumpletamente sta razza, ma questu seria troppu crudele. A viscontessa elfica hà vistu l'umani, è ùn li piacianu micca. Soprattuttu e donne anziane, chì brutte. Semplicemente terrificanti. Cumu qualchissia puderia ancu creà una tale miseria? È induve cercavanu i dii demiurghi?
  Elfaraya hà ancu fattu una dumanda simili.
  Eppuru, questi ultimi campanu in qualchì locu in u so propiu universu parallelu è praticamente ùn interferiscenu micca in l'affari di l'esseri viventi. Forse l'anime di l'elfi viaghjanu ancu in universi paralleli è ricevenu novi corpi. È ancu questu hè abbastanza interessante.
  Elfaraya paria leghje i pinsamenti di a so ghjovana è assai nobile amica.
  Forse hà ragione d'avè paura di a morte. Ma hè sempre cusì ghjovana. Questa hè a so prima lotta, è ùn hà mancu un figliolu. Hè un peccatu di more cusì, senza discendenza.
  Ma Elfarai sì, è questu a cunforta.
  U cumbattante d'Erimiada hà cuminciatu à sfracicà si. Hà sintutu u calore diventà insuportabile è hà urlatu di dulore.
  È in quellu mumentu si intese una voce melodica:
  - Ùn l'ammazzà micca ! Pigliemula prigiunera !
  A troll femina hà nutatu:
  - Pensate ch'elli ci daranu un riscattu ?
  U zitellu troll hà rispostu:
  - Hè una viscontessa. È hà una famiglia ricca.
  Una corda hè vulata fora di u cumbattante. S'hè avvolta strettamente intornu à l'elfa, cum'è un boa constrictor. È l'hà trascinata dentru à u cumbattante.
  È Elfarya hà vistu cumu u so cumpagnu di battaglia era statu purtatu via, ma sfurtunatamente ùn hà pussutu aiutà in alcun modu.
  Erimiada hè stata brusgiata da a magia di battaglia è da i raggi laser. Avia un grande dulore, è dopu e corde si sò strinte. Una capsula speciale l'hà inghjuttita, è tuttu intornu à ella hè diventatu scuru.
  U zitellu troll hà sussurratu:
  - Innò ! Mustrateli a lotta. Lasciatela vede è stà cusciente. A lotta ùn hè ancu finita.
  Infatti, i troll è l'elfi cuntinuavanu à luttà. Ellie hè stata infine capace di mette KO u so avversariu.
  È ancu Elfaraya hà pressatu, è ancu qualchì barca troll hè stata cuperta di piume d'iperplasma è hà cuminciatu à fumà.
  Ancu s'ellu pare chì puderia fumà in u vacuum, ma hè cusì!
  È ella hà sceltu di espulsà si. A battaglia infuriava ferocemente. Una di e navi ammiraglie elfiche, a Grande Nave da Battaglia, hà subitu danni significativi è hà cuminciatu à brusgià.
  Unu di l'ufficiali elfi hà cinguettatu:
  - Chì focu!
  U ghjovanu elfu cantava cù tristezza in a voce:
  U dulore in a mo anima rimbomba cum'è una terribile timpesta,
  È u focu in u mo pettu brusgia senza pietà...
  Ti tengu caru - ti guardi in daretu cun orgogliu,
  U ghjacciu rompe u core in pezzi!
  
  Sì a dea di l'amore infinitu,
  Un oceanu pienu di luce brillante...
  Rompi i ceppi di u dulore, scherzosamente,
  Ùn videraghju micca l'alba senza tè!
  È cusì chì i troll cercanu disperatamente d'avanzà. Ma soffrenu danni significativi è notevuli. Tuttavia, e perdite irreparabili sò chjuche - a magia prutege.
  Elfaraya si batte cum'è una tigre pazza, è ne ricava un bellu prufittu, un'altra Trollslayer hè in focu.
  Erimiada hè ligata avà, è tuttu face male. Solu l'orgogliu li permette di trattene i so gemiti è i so strilli.
  Cumu hà pussutu esse catturata in a so prima battaglia ? Chì vergogna. È s'elli rifiutanu di pagà un riscattu ?
  In questu casu, puderia diventà una schiava cumuna. Andarà in giru mezza nuda, è serà frustata ogni ghjornu da un supervisore senza pietà. Hè terrificante.
  È saria bè s'ella duvesse travaglià in e piantagioni. È s'ella andessi direttamente in e mine ? È ci hè una tale puzza quì. Da l'escrementi è da a luce, ancu s'ella hè elettronica.
  Elfaraya capisce assai bè tali preoccupazioni.
  Tuttavia, a nave ammiraglia di i troll, a grande nave da battaglia, hà ancu subitu danni pesanti è hè stata resa inoperabile. L'elfi sò stati incuraghjiti, è a linea di fronte si hè stabilizzata.
  Più precisamente, a linea di fronte in u campu di battaglia tridimensionale hè più cà un semplice cuncettu. Tuttu quì hè in equilibriu dinamicu tutale. È a scala di a battaglia oscilla cù una forza terribile.
  Erimiada hà cantatu:
  I mo cari elfi, i mo fratelli,
  Ti auguru a vittoria contr'à u troll...
  Ancu s'è i risultati sò finiti à esse zeri,
  I nostri gloriosi nonni saranu fieri!
  È a guerriera hà pruvatu torna à strappà e corde, imbevuta di un tipu particulare di magia. Ma questu hà causatu tantu dolore in u so corpu brusgiatu chì l'elfa hà solu gridatu è si hè calmata.
  Elfaraya hà luttatu disperatamente è furiosamente, dimustrendu a so abilità avà legendaria.
  Intantu, l'elfi cuminciaru à pruvà à spinghje i troll da i fianchi. O ancu à fiancheggialli. I troll, à u so tornu, cuminciaru à stende a so fronte. È i fianchi cuminciaru à allungassi, cum'è i tentaculi di un calamaru. È era abbastanza notevule.
  Elfaraya cummatte ancu, è si cumporta in modu estremamente aggressivu è abilmente, è i so pedi nudi è cesellati si distinguenu per a so enorme agilità.
  A duchessa Elmira cumandava l'elfi è e donne elfiche. Era una zitella assai bella è ben fatta. A so vita era fina è i so fianchi eranu larghi. Purtava un'armatura trasparente. E so cinghie di spalla eranu visibili, cum'è l'insignia di i so ordini. Chì era ancu impressiunante.
  Elmira a pigliò è cantò:
  Dopu tuttu, da i quasar à i buchi neri,
  L'elfi sò i più forti di tutti - sò aquile!
  Per a gloria di l'armata, a grande armata,
  Scunfighjeremu i troll maligni,
  Seremu in gradu è in piena salute.
  Sopra à noi in l'ale ci hè un cherubinu!
  Elfaraya l'hà pigliatu è hà cantatu cun entusiasmu:
  È u nostru populu hè invincibile,
  È solu Diu Onnipotente hè u nostru Maestru!
  Questa hè una zitella cusì maravigliosa, Elmira. Hè una duchessa è una marescialla. Eppuru pare cusì ghjovana. È li piace quandu i ghjovani li facenu massaggi, impastendu u so corpu musculosu cù e so mani.
  Tipi particulari di contradistruttori, in forma di pugnali nudi, sò stati mandati in battaglia. Usanu ancu un tipu particulare di magia, capace di brusgià letteralmente tuttu in cenere. È in più, micca tutte e difese funzioneranu.
  Elfaraya hà cinguettatu:
  L'oscurità stende i so artigli nantu à l'universu,
  Ma credu chì purteremu l'ordine mundiale à un statu sensatu!
  Elmira hà pressatu i buttoni cù i diti nudi di u so pede graziosu è musculosu è hà mandatu l'ordine.
  È cusì chì e torpediniere scontranu i cacciatorpediniere à pinza. È tuttu accade in un'azione di cummattimentu.
  Elmira cantava cun piacè:
  -Armata di Troll - barone neru,
  U tronu di l'infernu si prepara torna per noi!
  Ma da i quasar à i buchi neri,
  U guerrieru elfu hè invincibile!
  È hà fattu l'ochju à i so cumpagni.
  Quì, una coppia di brigantini si sò scontrati in battaglia cun grande forza. Scintille sò sbucate da i campi di forza è magichi.
  "Chì colpu", ringhiò unu di l'ufficiali troll.
  Elfaraya cinguettò furiosamente:
  Ci hè un focu chì brusgia in mè,
  Probabilmente hè troppu tardi per mettelu fora...
  Hà messu u putere di a rabbia in u colpu,
  Quellu chì hà scuzzulatu u celu - hà scuzzulatu e stelle!
  Infatti, a lotta hè stata, si puderebbe dì, rapida è praticamente à parità. E zitelle di e duie parti eranu ugualmente cumpetitive.
  È i ghjovani eranu ancu degni.
  I troll eranu cumandati da a Marchesa di Juliet. Era ancu una donna assai bella, alta, musculosa è aquilina. Elle, e troll femine, soffrenu ancu di una mancanza d'omi. Tuttavia, ci sò parechje donne. È spessu occupanu pusizioni di cumandu.
  Elfaraya hà nutatu:
  - U nostru sessu hè bellu, è micca debule!
  Julieta fighjula l'ologramma. U so assistente, u Generale Bushor di a Galassia, un ghjovanu in un vestitu neru cù spalline, murmura:
  - E cose ùn vanu tantu bè!
  A zitella marescialla hà nutatu:
  - A lotta hè sempre à parità di cundizioni!
  Bushor fece un cenno cù a testa:
  - Avemu bisognu di ottene qualcosa chì ci permetterà di avè un vantaghju decisivu annantu à u nemicu quì!
  Julieta hà twittatu:
  Dumandu chì nimu ùn sia surprisatu,
  Sè i troll facenu magia...
  Sè i troll, sè i troll si impegnanu,
  Facenu magia!
  Bushor hà nutatu cù un surrisu:
  
  L'ultimi dati suggerenu chì u prugressu scientificu nant'à u pianeta Terra s'hè acceleratu dramaticamente. Chì l'omu prestu viaghjarà fora di u Sistema Solare!
  Elfaraya avia ancu intesu parlà di stu pianeta. Induve a ghjente, cum'è idioti, facianu splusà bombe à l'idrogenu nantu à a so superficia è si cumbattevanu trà di elli cum'è salvatichi.
  È u maresciallu troll pareva sparte un scetticisimu simile.
  Juliet hà ridacchiatu è hà scuzzulatu a testa:
  - Sti idioti, pensate ch'elli sianu capaci di questu ? Ne dubitu !
  U generale troll hà nutatu:
  "Saria megliu mandà una decina di navi da battaglia cù armi putenti è magia nantu à a Terra, riducendu e so cità in cenere. È tandu averemu una garanzia di sicurezza!"
  Elfaraya hà ancu pensatu chì saria assai megliu cusì. E persone di u pianeta Terra sò abbastanza aggressive. S'attaccanu trà di elli è si battenu di manera cuntinua.
  Juliet scuzzulò a testa, nutendu:
  "I Dei Superiori-Demiurghi ùn ci permettenu micca di fà què. Stu pianeta deve esse unicu. Ùn saria micca megliu mandà spie quì per ch'elli possinu amparà di più nantu à a tecnulugia umana è forse estrae qualcosa d'utile per noi?"
  Bushor fece un cenno cù a testa:
  - Hè pussibule. Ci manderaghju un paru di spie assai prufessiunali. Ùn hè micca difficiule di travestissi, basta à cambià a forma di u nasu, è sarete indistinguibili da l'altre persone.
  A zitella marescialla fece un cenno cù a testa:
  "A magia pò fà tuttu. Per avà, cuntinuate è rinfurzà u fiancu drittu. L'elfi stanu per sfondà."
  U generale hà rimarcatu:
  - Chì nasi sgradevuli è stupidi anu. Cum'è quelli di a ghjente. È a ghjente pò esse solu schiava. Hè disgustosu ancu à fighjà!
  Elfaraya era d'accordu cun questu à centu per centu. L'umani ùn sò degni di nunda di più chè a schiavitù. È cù l'età, à menu chì ùn sianu incantati, diventanu cusì vili.
  Juliet murmurava:
  - È l'arechje ?
  Bushor alzò e spalle è rimarcò:
  - Ancu à mè li piacenu cusì! Cusì...
  Elfaraya hà esclamatu:
  - Ùn osate micca tuccà ci l'arechje!
  À questu puntu, un'altra nave ammiraglia troll, a Grande Nave da Battaglia, hà subitu danni serii è hà cuminciatu à sfracicà si.
  A marescialla femina hà nutatu:
  - I troll ùn anu furtuna oghje. Tempu di ritirata!
  U ghjovanu generale hà dubbitatu:
  - Ùn hè micca un pocu prestu ?
  Juliet hà logicamente nutatu:
  "Sè ritardemu, a nostra ritirata puderia trasfurmà si in una disfatta presa da u panicu. Dunque hè megliu evità a scunfitta."
  Bush hà cantatu:
  U rè hà insignatu i troll,
  Guarda avanti...
  È per via di a vuluntà,
  Fermatevi finu à a morte!
  Elfaraya stessa ùn vulia micca ritirà si. Ma quì anu finalmente messu i troll fermamente in strada.
  I troll cuminciaru à mandà signali per una ritirata urganizata. Lampi magichi passavanu da una nave stellare à l'altra. Simultaneamente, e nave cuminciaru à ritirassi è à stringhje u so arcu difensivu.
  Elmira, videndu questu, urdinò:
  - Stringhjemuli da i fianchi è circundemuli. Infligeremu una scunfitta tutale à u nemicu!
  U ghjovanu generale elficu hà nutatu:
  "Sparghjenu mine magiche in tuttu u vacuum. Avemu bisognu di esse attenti quandu li inseguimu."
  Elfaraya hà rispostu cù un surrisu:
  - È avemu e rete à strascicu più avanzate.
  Elmira cantava cun piacè:
  - L'offensiva hè a nostra passione,
  Distrughjemu i troll di u putere...
  Versemu u sangue aggressivamente,
  Ch'arrivi l'amore luminosu!
  A viscontessa Ellie cinguettò saviamente:
  - Ùn finisce micca un nemicu hè peghju chè ùn finisce micca a cena. In quest'ultimu casu, hè più faciule per u stomacu, ma in u primu, u nemicu vi schiaccerà sicuramente!
  Elfaraya hà aghjustatu:
  Sè a parte posteriore ùn vale nunda,
  U fervore militare ùn aiuterà micca!
  Ebbè, s'ellu ùn ci hè micca passione -
  A parte posteriore serà u pranzu di u nemicu!
  Erimiada si sintìa un pocu megliu. I troll eranu stati furzati à ritirassi. Ancu s'elli si sò ritirati in modu abbastanza ordinatu, sparghjendu piccule mine caricate di putente magia di cummattimentu. Una di e nave ammiraglie di i troll si hè rotta è hè stata rimorchiata da navi stellari più chjuche.
  Elfaraya hà cinguettatu:
  - È eppuru avemu vintu!
  Mentre si muvianu, e navi saldate apposta pruvavanu à riparà i danni. Archi caldi d'elettricità è magia ronzavanu. E maghe passavanu veloci. Tuttu pareva abbastanza spettaculare.
  A faccia d'Erimiada era guasi appughjata contr'à u schermu, chì li mustrava una vista cumpleta di u spaziu vicinu. È l'anguli di visualizazione cambiavanu constantemente.
  A zitella elfa hà nutatu:
  - Ùn hè micca una prigione cusì mala quì. Prughjettanu ancu filmi.
  È ella hà cuminciatu à fischià per e narici una spezia di cantu elficu.
  E schermaglie infuriavanu sempre longu i fianchi. I cumbattenti individuali à un solu postu eranu ancu impegnati in cummattimentu. Da luntanu, s'assumigliavanu à e lucciole, a so armatura brillava di magia protettiva.
  Elfaraya tirava ancu di tantu in tantu è lanciava palle, fulmini iperplasmichi da u cumbattente.
  Ci sò stati colpi, è u so impattu distruttivu dipendeva da u putere di amuleti è talismani magichi. L'amuleti caricati da i dii demiurghi stessi pudianu furnisce una prutezzione particularmente putente. Ma si tratta d'artefatti assai rari, capaci di fà un cumbattente praticamente invincibile.
  Ellie hà cuntinuatu à luttà. Era furiosa. A so cugina Erimiada era stata fatta prigiunera. Era à tempu vergugnosu è caru.
  Ancu Ellie ùn si ne preoccuperebbe micca di more. È tandu a so anima vulerebbe à u ghjudiziu di i Dii.
  Ancu s'è no, hè assai megliu in u corpu. Soprattuttu unu chì hè eternamente ghjovanu è sanu, cum'è l'elfi.
  Eppuru, hà attaccatu audacemente i troll.
  È ùn s'hè scurdata di cantà:
  Ùn risparmiate micca i troll,
  Distrughjite quelli bastardi...
  Cum'è schiaccià e cimici di lettu -
  Battiteli cum'è scarafaggi!
  
  È dopu hè stata culpita da una spezia d'incantesimu è di pruiettile letale. Scintille sò scoppiate in a cabina. È hè diventatu assai più caldu. È e scintille anu brusgiatu ligeramente a pelle d'Ellie.
  U dulore di e brusgiature hà smurzatu un pocu l'ardore di a Viscontessa, è si hè ritirata à a prutezzione di l'altri guerrieri.
  Elfaraya hà ancu esclamatu:
  - Attenti, Ellie! Sì sempre cusì ghjovana!
  In l'arte di a guerra, si puderebbe dì ch'ella hè a perfezione stessa. O piuttostu, forse hè simplicemente una bona guerriera è una maga decente. Sape sia cumu difende si sia cumu attaccà.
  Ellie hà appughjatu u buttone cù u so tallone nudu è tondu. Una mina hè eruttata, diventendu subitu invisibile grazia à un incantesimu di occultamentu. Iè, era bellu bellu, suppongu.
  A Viscontessa hà vistu u cumbattante troll chì curria dopu à ella. L'elementu distruttivu era attrattu da ellu.
  È dopu ci hè stata una splusione, u cumbattante hà culpitu una mazza invisibile è s'hè sfracicatu. Dopu hè pigliatu focu. A troll femina hè appena riesciuta à espulsà si. Ma Ellie hà subitu attivatu u raghju trattore.
  Ch'ella abbia ancu una prigiunera.
  E donne troll sò altrettantu belle, magre è musculose cum'è l'elfi. È anu ancu un deficit maschile, dodici à unu, ciò chì significa cumpetizione è lotta per e femine.
  A zitella troll agitava freneticamente e braccia è e gambe. Purtava una tuta di battaglia trasparente. I so musculi eranu tesi, è a so pelle di bronzu chjaru brillava di sudore. A so faccia era cuntorta. È u nasu aquilinu caratteristicu di i troll li dava una espressione predatoria. Ma quandu una troll femina hè spaventata, hè cum'è un acellu in una trappula.
  Ellie si fricò e palme è cantò:
  In cattività, una bellezza cum'è un acellu,
  Una volta era una predatrice...
  Avà ella hè in prigiò,
  È si ricorda di l'aquila quì!
  A troll femina, ùn importa quantu si sforzava, ùn hè stata capace di scappà da u raghju trattore rinfurzatu da l'incantesimi.
  Una piccula capsula, chì s'assumigliava à un picculu squalu, vulò versu ella. Chjuse e so mascelle di colpu, inghiottendu u poveru troll. È si mosse in daretu. Forse ci saria un scambiu di prigiuneri.
  
  Pocu à pocu, a distanza trà e flotte spaziali hè aumentata. I troll si sò ritirati à a cupertura di e batterie planetarie. Ma attaccà u pianeta fortezza s'hè rivelatu difficiule.
  Ellie hà dumandatu à a so cumpagna Elfaraya:
  - Ebbè, cumu hè stata a lotta ?
  Ella rispose cù un suspiru:
  - Micca essatamente!
  Ellie era surpresa:
  -Perchè?
  Elfaraya hà logicamente nutatu:
  - Erimiada hè in cattività. È forse hè torturata.
  A Viscontessa ringhiò cun fastidiu:
  - Ùn mi ricurdà. In fatti, a tortura hè in realtà abbastanza benefica. In particulare, custruisce curaghju.
  A capsula hà purtatu Erimiad à u pianeta fortezza. Quì duvia esse purtata in prigiò. Cù un suspiru, a zitella hà cuminciatu à cantà una canzona chì duvia dà li almenu un pocu di curaghju prima di ciò ch'ella pensava chì saria l'interrogatoriu à vene.
  A tortura pudia esse brutale, ancu s'è parechji trattati esistìanu nantu à a materia. Ma a teoria hè una cosa, a pratica un'altra. Parechje storie terribili sò state cuntate nantu à i troll. Benintesa, i troll dicianu ancu listessu nantu à l'elfi.
  Era una spezia di guerra psicologica, chì alimentava l'odiu mutuale. E duie razze eranu in cumpetizione dapoi millaie d'anni. Si sò battute quandu l'umani purtavanu ancu pelli d'animali è maneghjavanu asce di petra.
  I ricordi d'Elfaraya sò stati interrotti. Trè schiavi nati hobbit sò intruti in a cella. Anu purtatu cibu: torte è latte. Piena di gioia, a contessa elfica si hè lampata nantu à u cibu. È l'hà divuratu prestu.
  Dopu à quessa, hà sintutu una pesantezza in ella è s'hè addurmintata. È hà sunniatu torna.
  CAPITULU N№ 10.
  Elfaraya, mustrandu i so denti perlati, rispose:
  - Iè, pare ch'elli ùn ci anu insignatu nunda di simile à u Serviziu Federale di Sicurezza Russu.
  - Li avemu insignati, ma solu individualmente. Nisun approcciu cumpletu.
  - Questu hè un svantaghju significativu.
  E zitelle si sò scambiate sguardi. U ghjovanu hà dumandatu:
  - Cumu hà da funziunà ?
  I guerrieri rispundìnu in coru:
  "Assai efficace! Ci vole solu à dettaglià a metodologia. L'efficacità di cummattimentu di l'armata elfica aumenterà esponenzialmente."
  Unu di i ghjovani hà gridatu:
  - Wow!
  Drachma hà aghjustatu:
  - È micca solu què, a forza fisica, a reazione è a presa aumenteranu.
  U ghjovanu ufficiale disse:
  - Questu impressiunerà i nemici.
  A Ninfa Contessa squittì:
  "È noi dinù ! Prima di tuttu, surprenditi. In fatti, avemu sempre tempu, fintemu di manghjà è pruvemu u novu sistema d'amplificazione nant'à voi ragazzi."
  "Inoltre, vi insignaraghju a meditazione, chì migliurà e vostre capacità di tiru", hà dichjaratu Elfaraya.
  E zitelle anu inghjuttitu u dessert guasi subitu. Drachma hà incitatu i ragazzi chì si movevanu pianu pianu.
  - Perchè ci vole tantu tempu cù a ciambella?
  I ghjovani gorgogliavanu:
  - Iè, sò surtiti prublemi.
  A Ninfa Contessa hà rugghjitu:
  - Accade, ma li risolveremu prestu.
  I ghjovani scoppianu à ride, è u più altu di elli disse:
  - Simu nobili dopu tuttu. Ci vole à rispettà e norme alimentari adatte.
  Elfaraya hà obiettatu:
  - È s'ellu hè digià una lotta ? È ogni siconda conta. Sì ovviamente abbastanza timidu.
  Drachma hà aghjustatu:
  - Quellu chì manghja longu, campa pocu!
  - Beh, hè una storia diversa! - u ghjovanu hà obiettatu. - U cibu deve esse masticatu bè.
  "Micca à spese di a Patria", hà dichjaratu Elfaraya. "Soprattuttu perchè i nostri stomachi ponu digerisce ancu a scorza di l'arburu."
  "Hè solu spaventosu cun tè!" anu dettu i ragazzi à meza scherza.
  Una volta ch'elli avianu finitu di manghjà, e zitelle anu suggeritu di fà una duscia inseme.
  - Prima di l'eserciziu, u corpu deve esse pulitu è respirendu.
  Naturalmente, anu accunsentutu subitu. Solu u tippu religiosu era imbarazzatu:
  - Ma seremu nudi!
  Drachma hà dichjaratu cun fiducia:
  - È allora! A nudità hè naturale, è dunque micca criminale.
  U ghjovanu hà nutatu:
  - È ancu tù sì nudu.
  Drachma hà dichjaratu cun fiducia:
  "Ma l'omi è e donne ùn si lavavanu micca inseme in i bagni in l'antica Elfia ? Ùn ci hè nunda di male in questu, nò?"
  I ghjovani gridavanu:
  - Basta à ùn ci tentà.
  "Simu impegnati in scienza pura. Micca per via di a dissolutezza, ma per via di l'onore è di a Patria", disse Elfaraya.
  A doccia in l'albergu di u generale era impressiunante, dorata è tempestata di pietre semipreziose. Ma u più grande tesoru eranu e zitelle stesse, cusì speciali è eteree. U so aspettu era seducente è incantevule, infiammante è agghiacciante à tempu. Eppuru, e giovani donne si sò cumpurtate cun moderazione, ancu s'è Drachma stessa hà massaggiatu u spinu di i ragazzi è li hà dumandatu di fà listessu per ella. Elfaraya hà ancu permessu à u zitellu di sfregà e so gambe maravigliose ma ferme cù un pannu. Hà accettatu vulinteri.
  Dopu avè lavati è asciugati, i picciotti si sò diretti in palestra purtendu solu a so biancheria intima. E zitelle li anu pusati nantu à una sedia, anu cacciatu l'aghi è anu cuminciatu à preparalli, asciuganduli cù olii è alcolu.
  "Dai, mostraci prima i to migliori risultati!" suggerì Elfaraya.
  I picciotti anu gridatu:
  - Perchè?
  "Vulemu sapè quantu hè efficace u nostru metudu", disse Drachma. "Hè assai impurtante. Inoltre, ci hè un campu di tiru vicinu; ùn saria micca una mala idea di pruvà ancu quì. Site d'accordu?"
  U ghjovanu fece un cenno cù a testa:
  - Tiremu abbastanza bè!
  "Ebbè, dipende da i standard chì utilizate", hà nutatu Elfaraya. "U nostru scopu hè di fà di voi veri assi".
  I ghjovani cinguettavanu:
  - Ma micca cum'è Fering.
  - Benintesa! Ellu hè troppu grassu, è tù sì cusì magra. - A zitella si leccò l'angulu di a bocca.
  "Ci duvemu vestisce?" dumandò l'Avventista.
  "Innò! Ùn ne vale a pena. Avemu bisognu di vede ogni muvimentu musculare, ogni contrazione di a to vena", disse Elfaraya. "Questa hè scienza è allenamentu fisicu, micca dissolutezza."
  "Per via di a scienza, simu pronti à suppurtà!" accunsentiru i picciotti.
  Drachma basgiò avidamente a più bella di elle nantu à e labbre. Arrossì è s'imbarazzò:
  -Perchè cusì!
  A ninfa guerriera rispose cun fiducia:
  - Va bè, sò u più anzianu in gradu! Cusì a rispunsabilità cascarà nantu à mè.
  I ragazzi anu cuminciatu à scaldà si. Anu fattu squat, panca piana, stacchi da terra, addominali, bicipiti, trapezi è assai di più. In generale, i ragazzi anu mostratu risultati paragunabili à quelli di un Candidatu à Maestru di Sport, ciò chì hè abbastanza impressiunante, soprattuttu cunsiderendu chì ùn utilizanu micca doping. Curiosamente, u più chjucu di elli, un Avventista di u Settimu Ghjornu, hà pigliatu u primu postu, avvicinendu si assai à un Maestru di Sport.
  "Ùn sì micca male", disse Drachma.
  U ghjovanu ufficiale hà rispostu:
  "Hè perchè facciu eserciziu constantemente è ùn manghju micca carne. Solu pesci, ligumi è frutti. In generale, l'Avventisti di u Settimu Ghjornu sò una chjesa chì pruibisce u cunsumu di porcu è altri alimenti pruibiti da a Bibbia."
  - È chì ne hè di a visione di Fetr ? - dumandò Elfaraya.
  U tenente hà rispostu:
  "Ma parla di pagani. Per un Ghjudeu ortodossu, predicà à i pagani hè cum'è manghjà cibu micca kosher. Disgustosu è vile, nò?"
  Qualcosa di simile hè accadutu à Ezechiele quandu u Signore li hà offertu torte fatte cù u letame. O à Ghjuvanni quandu hà inghjuttitu u libru amaru, ma ùn era micca un cumandamentu di manghjà libri. Dunque, era una forma metaforica d'influenza.
  "Una prestazione interessante", hà rimarcatu Elfaraya.
  U ghjovanu cuntinuò:
  - Inoltre, in l'Apocalisse di Ghjuvanni si dice chì Babilonia hè diventata un rifugiu per diversi acelli impuri è vili, per animali impuri è vili.
  A terminatrice bionda hà dumandatu:
  - Sona logicu. Ci sò altri argumenti ?
  U guerrieru religiosu hà rispostu:
  In l'ultimu capitulu d'Isaia, si dice, in u cuntestu di a seconda venuta di Cristu, chì quelli chì manghjanu porchi, topi è altre abominazioni periranu. Dunque questu hè un avvertimentu assai seriu.
  Drachma hà nutatu:
  - Paulu hà dettu in a so lettera à i Rumani chì per ogni persona ciò ch'ellu stessu cunsidereghja impuru hè impuru.
  U ghjovanu hà rispostu:
  - Questu hè in u cuntestu di l'alimentu sacrificatu à l'idoli. È in generale, a Bibbia ùn pò micca cuntradisce si stessa.
  Elfaraya hà cinguettatu:
  - Cumu possu dì què ? Dopu à a morte di Cristu, tutti i sacrifizii sò diventati una abominazione, ma l'apòstulu Paulu hà offertu un sacrifiziu.
  U tenente hà rispostu:
  - Era solu un simbulu.
  Drachma li interruppe:
  - Ùn ti distrai. Avà si spara!
  I picciotti ùn eranu mancu cattivi tiratori, ancu s'elli ùn anu micca fattu molta impressione. Ma quandu i bersagli anu cuminciatu à spustassi, e cose sò peghjurate assai.
  "In battaglia, quandu u nemicu fughje, pudete avè serii prublemi", disse Elfaraya.
  - Mustrami cumu si face ! - disse u più altu di i guardiani.
  Elfaraya hà surrisu. Avendu sceltu u bersagliu u più luntanu, hà attivatu a velocità massima. Dopu hà apertu u focu in modalità boost.
  Hà passatu u so pede nudu nantu à e piastrelle di marmaru, cinguettendu:
  - Avà fighjate.
  Mentre u bersagliu s'avvicinava, i palle anu strappatu a faccia di Furatino.
  - Ebbè, cumu hè?
  I ghjovani gridavanu:
  - Vabbè, ùn avete mancu miratu, è u vostru amicu ?
  "Possu fà ancu megliu!" Drachma hà vultatu u bersagliu è hà svuotatu u caricatore. I rigali di piombu anu fattu cliccà. Infine, hè apparsu una tavola cù a scritta:
  - A pallottola hè una scemu, a baionetta hè un bellu tippu!
  A ninfa-contessa squittì:
  - Ebbè, cumu hè?
  I ghjovani gridonu:
  - Bellu! Un mudellu di forza è tecnica.
  Un altru guardianu hà dumandatu:
  - Perchè ùn tirate micca drittu à u bersagliu ?
  E zitelle risposenu in coru:
  - Iè, pudete! Ma hè piuttostu noioso è rutinariu.
  "Benintesa, qualchì volta ancu noi ci stanchemu di u serviziu monotonu", hà dichjaratu u ghjovanu.
  "Forse devu mustrà ti e nostre capacità di forza?" dumandò Elfaraya.
  I ghjovani guerrieri gridavanu:
  - Ùn ci hè bisognu! Vi credemu. Sapemu chì i risultati saranu stupenti.
  Elfaraya hà datu un colpu ligeru à u ghjovanu nantu à u nasu:
  - Ebbè, bè! Tant megliu. Avà passemu à u vostru prucessu.
  A zitella hà cuminciatu à massaggià a so faccia per intorpidisce u dulore. Dopu, quandu u ghjovanu s'hè fermatu, hà inseritu cù cura l'agulla in a so narice diritta.
  - Questu hè un effettu nant'à u puntu Du! - Ella disse.
  A zitella hà travagliatu assai attentamente, limitendu si inizialmente à vinti punti, da a fronte à u pede. I picciotti ùn anu quasi sentitu nisun dolore. Elfaraya hà travagliatu vicinu. Hà iniettatu un pocu sfarente da Drachma. Era una spezia di sperimentu. À u listessu tempu, e zitelle anu untu l'aghi cù diversi minerali. À u listessu tempu, anu accarezzatu dolcemente i picciotti. Era chjaru chì i picciotti eranu estremamente eccitati da u sessu. Una breve iniezione in u scrotu hà alleviatu a tensione frenetica.
  "Eccu!" disse Drachma. "Avà per a scossa elettrica. Pruvaraghju à truvà a tensione più accettabile."
  I picciotti parevanu divertissi. Ancu surridevanu. E zitelle eranu gentili cun elli, aduprendu una pressione micca assai intensa.
  I musculi definiti eranu visibili, approfonditi da u trattamentu, è a pelle era sgrassata. In generale, pareva maravigliosa; i ghjovani eranu letteralmente in fiore.
  Elfaraya accarezzò u pettu di u ghjovanu è disse:
  - Aghju aumentatu l'impattu. Ti sentirai cum'è s'è tù cavalchessi un cavallu biancu.
  Drachma accarezzava ancu i so corpi musculosi è appena lavati. Appena si riteneva di cede à a so passione sfrenata.
  Quì Elfaraya l'hà interrotta:
  A sessione dura troppu, è u nostru tempu hè preziosu.
  E zitelle anu finitu a prucedura è anu tiratu fora l'aghi cù movimenti bruschi.
  Drachma hà battutu e mani:
  - Avà cuminciamu à misurà l'indicatori.
  I ghjovani si sò alzati di colpu, parevanu abbastanza allegri:
  - Semu pronti!
  - Allora cuminciamu. Esercizii di forza prima.
  I ragazzi anu cuminciatu à fà squats cù bilancieri. Infatti, i so risultati sò aumentati di trenta chilogrammi, a so panca piana di vinticinque, è u so deadlift di cinquanta.
  "Cusì hè cumu si mantene a vostra reputazione cun fiducia", disse Elfaraya.
  Dopu, anu pruvatu a so flessibilità; e zitelle si sò pusate nantu à e so spalle, rimbalzendu ligeramente. I miglioramenti eranu ancu notevuli. A so flessibilità era aumentata.
  Drachma hà nutatu:
  - Questu hè bellu, ragazzi.
  Elfaraya hà suggeritu:
  - Forse duvemu pruvalli in tiru ?
  A ninfa contessa sbottò:
  -Segue!
  E zitelle anu fattu precisamente què, pigliendu turni. À u principiu, i risultati sò stati inaspettatamente ancu peghju; i picciotti eranu troppu nervosi. Dopu tuttu, l'esperimentu era risicatu; chì puderia accade dopu? Ma tandu anu pigliatu a manu, anu pigliatu a manu, è anu cuminciatu à spustassi è à sparà assai più veloce. U so tassu di successu hè aumentatu dramaticamente, soprattuttu cù i bersagli in muvimentu.
  Elfaraya hà dichjaratu:
  - Maravigliosu! Pare chì simu nantu à a bona strada.
  Drachma hà aghjustatu:
  "Altrimenti, duveremu truvà una cumbinazione diversa. In generale, a currente cù aghi è minerali ne rinfurza assai l'effettu. Puderia ancu esse aduprata per trattà e malatie. Chì ne pensi, Elfaraya?"
  A guerriera bionda, battendu i pedi nudi, cinguettò:
  - Micca a peghju idea.
  Drachma, flettendu i so musculi addominali, abbaghjò:
  - Pruveremu questu per noi stessi.
  E zitelle scherzosamente si sò infilate aghi in fronte chjara.
  È dopu si sò punsi in e suole nude è elastiche.
  Dopu à chì anu mostratu allegramente i denti.
  "Allevia a stanchezza perfettamente!" hà rimarcatu Drachma. "Ancu s'è ùn avemu nunda da caccià."
  Elfaraya hà cunfirmatu:
  "Pare chì avemu ottenutu risultati cù sti picciotti. Scrivemu rapidamente a metodologia è distribuemula à e truppe."
  A ninfa contessa rispose cun fiducia:
  "Faremu què, ma ci concentreremu menu punti in a testa, soprattuttu vicinu à l'ochji è à u cervellu. Què puderia paralizà ancu i suldati."
  A guerriera bionda fece un cenno cù a testa:
  - Assolutamente sì! Ci hè un tale risicu.
  "Soprattuttu s'ellu ùn sò micca e mani gentili di una donna chì a facenu", hà rimarcatu Elfaraya uni pochi di secondi dopu, videndu chì a ninfa era muta.
  Drachma hà cinguettatu:
  - Avà hè ora di andà à u centru è di sparte e nostre cunniscenze.
  I picciotti parevanu delusi; in fondu, bramavanu l'amore fisicu. Ma Drachma capia chì in questu paese sempre piuttostu cunservatore, una reputazione di puttana saria un ostaculu seriu à a mobilità ascendente. Cusì, u sessu hè restatu solu in i so sogni. È Elfaraya in questu sognu, cum'è una vera credente (in realtà, hè più agnostica chè l'Elfica, ancu s'ella ama cantà canzoni nantu à Fiisus Frist!), era abituata à limità si.
  E zitelle abbandunonu a vittura è decisero di corre. Anu acceleratu assai prestu, micca assai più pianu chè una vittura di corsa. È dopu avè messu l'artefatti ch'elli avianu pigliatu in a Zona di e Meraviglie, anu acceleratu ancu più prestu chè prima.
  "Zona, zona, l'obiettivu di a stagione, tappa dopu tappa!" disse Elfaraya.
  Era guasi impussibile di seguità i so pedi nudi è abbronzati chì passavanu à tutta velocità. E zitelle si sò cacciate e scarpe per salvà li in u viaghju difficiule. Soprattuttu perchè corre cusì prestu li stanca.
  Arburi verdi, chì respiranu a freschezza di l'iniziu di l'estate, l'aria fragrante di stu mondu ostile, ma accogliente. Un aereo hè visibile in u celu. Hè un aereo d'attaccu cù l'ale à freccia è i cannoni. Una colonna di fume hè visibile; in qualchì locu, una furesta brusgia. E zitelle respiranu facilmente, ma po notanu un muvimentu suspettu nantu à a strada davanti à elli. Acceleranu.
  "Pare chì ci sia un gruppu di sabotaggio chì stà in imbuscata quì", dice Drachma.
  "U vecu è u sentu. Pare chì u nemicu hà intesu qualcosa, s'elli mandanu sabotatori in questa zona, à qualunque costu", hà nutatu Elfaraya.
  A ninfa-contessa squittì:
  - Questu hè senza dubbitu veru.
  U cumandante di a squadra di sabotaggio, u tenente culunellu Harry Griffind, un omu grande è brunu, stava defecendu. Avia sceltu un locu decisamente inappropriatu, accantu à un formicale. L'insetti viziosi, micca particularmente impressiunati da l'attribuzione di l'ordini di Fenin è Phthalin da parte di l'Americanu, anu morsu l'ufficiale in un locu sensibile. Hà cuminciatu à gridà à piena voce, dimustrendu una mancanza di moderazione. U so subordinatu, u capitanu George Frooz, hà cuminciatu à calpestà e furmicule.
  Tramindui imprecavanu prufusamente. Solu u tenente Listopad, à ghjudicà da a so fisionomia meticcia, hà dettu:
  - Cusì pudemu rompe l'imbuscata!
  Ruggitu in risposta:
  - Ma ùn ci hè ancu nimu quì!
  È dopu vene u sibilu:
  - U generale hè furiosu, dicenu chì u Grande Capu stessu hà urdinatu l'esecuzione di vinticinque membri di l'altu cumandu per sabotaggio.
  Stridendu di paura:
  - Hà veramente una presa d'acciaiu. È si la merita!
  Gorgogliendu in risposta:
  - È u nostru compitu hè di scopre è di fà ricunniscenza.
  L'Effeminatu ghjurò di novu, si tirò su i pantaloni è si attaccò a cintura.
  "Faraghju megliu à esplorà questu. Avà, ascoltate u mo ordine. Appena u nemicu appare, sparate cù i lanciagranate."
  - Iè signore, cumpagnu!
  È torna i fiumi di u cinghiale:
  - Attenti! Ti spareraghju i coglioni!
  È obsequiosu:
  - Iè signore! Capu, cumpagnu!
  E zitelle, mustrendu e so sole nude rosa, corsenu per a furesta, pruvendu à ghjunghje daretu à u gruppu chì stava in imbuscata.
  In principiu, cù e so armi è artefatti "armatura", un attaccu frontale saria pussibule, ma questu saria contraproduttivu. Dunque hè troppu risicatu, è chì si e petre anu persu u so putere magicu ?
  Drachma hà parlatu di questu affare:
  - Un altru universu hè imprevedibile.
  Elfaraya hà cunfirmatu:
  - Simu tramindui listessi nant'à stu puntu. Cusì agiremu secondu tutte e regule di l'arte militare.
  A furesta hè un alliatu per un cumbattente forte. È ancu s'ellu ci era circa centu paracadutisti, era chjaru chì sta unità ùn era micca bè addestrata. Parechji fumavanu, altri beievanu whisky da fiaschi. L'informazioni eranu sfrenate in l'armata CSA. Ghjunghjia à u puntu di l'assurdità. Sè un cumandante offendia un suldatu, u suldatu presentava una denuncia, un argumentu guasi irrefutabile. Parechji suldati eranu informatori stessi, è eranu temuti cum'è u focu. Chì tipu di disciplina ci pudia esse? Sè ancu ligeramente pressavate i suldati, vi scarabocchiavanu, accusenduvi d'esse una spia o un sabotatore. Curiosamente, u volante di a ripressione è di a mania di spionaggio ùn hà micca trasfurmatu l'armata in una falange insormontabile; hà solu abbassatu u livellu di furmazione.
  Elfaraya dumandò à Drachma:
  - Forse pudemu fritterli da simplici "Fobolenskie"?
  Ella hà rispostu:
  - Assai logicu! Questu migliurà u nostru livellu di furmazione.
  E zitelle sò entrate in portata, anu pigliatu a mira è anu stringhjitu l'ochji. Avà era cruciale di distribuisce a raffica in modu chì i quaranta ottu colpi in ogni caricatore ghjunghjissinu à u più suldati pussibule. A diffusione hà ancu ghjucatu un rolu. Avà u tempu di u bersagliu in u caricatore era esattamente sei secondi. E zitelle si sò fermate è si sò cuncintrate, puntendu e so armi, pruvendu à entre in a modalità di cummattimentu "cascata". Avianu inventatu questu elli stessi, induve u tempu rallenta è a vostra velocità persunale aumenta, permettendu di tumbà u più suldati pussibule. Ogni pallottola saria percepita cum'è un frammentu individuale.
  "Spara à u mumentu di un ditu", hà avvistatu Drachma. E zitelle anu esitatu per uni pochi di secondi è dopu anu apertu u focu.
  Avà u nemicu avia un "snorter". Decine di suldati sò stati abbattuti, sia quelli chì stavanu in piedi sia quelli chì stavanu goffamente in imbuscata. Parechji, però, eranu seduti, ciò chì facilitava u compitu.
  À sente i colpi di fucile, u nemicu hà reagitu troppu tardi. Certi anu sussultatu, altri anu rispostu à u focu. In ogni casu, dopu avè svuotatu i so caricatori, e zitelle anu falciatu più di a metà di u nemicu.
  Drachma hà urdinatu:
  - È avà granate F-13.
  U nemicu hà pruvatu à lancià i so. Ma ùn anu micca avutu assai successu. E zitelle tiravanu granate in aria. Tiravanu cù e duie mani. Di cunsiguenza, e schegge anu culpitu quelli chì e lanciavanu.
  "Aiutateci, aiutateci!" gridò a Drachma à sette culori in modu burlone in inglese.
  Elfaraya, travagliendu cù e so mani è i diti nudi di i so pedi seducenti, hà nutatu:
  - Abbattà una granata in volu hè una tattica eccellente.
  Prestu, solu uni pochi di suldati sò rimasti vivi, feriti per di più. E zitelle si sò precipitate in u so aiutu. Trà elle, inaspettatamente, ci era u tenente culunellu Farry Griffind. Puzzava; stranamente, u so corpu avia trovu e riserve per cagassi prufusamente.
  "Mi arrendu !" murmura. "Phtalin kaput !"
  "Una canzona familiare", disse Elfaraya.
  "Ùn pudete micca purtà sta cosa puzzolente nantu à u vostru spinu!" Drachma hà tiratu à e so gambe, rumpenduli i nocchi. "Avà ùn andate in nudda parte."
  Farry murmurò:
  - Puttane Elfiche ! - È s'hè svenutu.
  "Eccu, hè tuttu per avà. Chjameremu a pulizza è i ligheranu. È ligheremu u restu noi stessi", disse Elfaraya.
  E zitelle anu fattu u travagliu prufessiunalmente è rapidamente. Anu ligatu u tenente culunellu è l'anu fattu ricunnosce. Per paura, hà dettu tuttu. Hè risultatu chì trè altre squadre di sbarcu eranu sbarcate, è ci era una spia à u quartier generale, micca menu di un generale maggiore.
  E zitelle anu arregistratu a so tistimunianza nant'à un registratore è l'anu lasciatu daretu. Unu di i gruppi era in strada, è anu urganizatu una imbuscata vicinu à a cità, mentre chì e forze speciali si occuperanu di u restu. Ancu una volta, i so tacchi nudi eranu visibili, accelerendu mentre andavanu.
  U tronu hà crepitatu in u celu, è e gocce di pioggia sò cascate. Drachma hà rallentatu un pocu è hà ascultatu:
  - Hà l'odore di vaghjimu, ancu s'è l'estate hè appena cuminciata.
  Elfaraya fece un cenno cù a testa:
  - Iè! I fiumi di pioggia sò cusì caldi, hè bellu di spruzzà in una pozzanghera à pedi nudi.
  A zitella ninfa hà cinguettatu:
  - E to gambe, è e mee, sò capaci di fà impazzisce tutti l'omi di u mondu. Hai vistu cumu ci guardavanu.
  A guerriera bionda, schiaffendu u so tallone nudu è rosa in una pozzanghera, hà sussurratu:
  - Francamente, belli ghjovani, aghju avutu difficultà à supprimà u mo desideriu.
  "Cum'è atea, era assai più difficiule per mè di fà una cosa cusì", hà dichjaratu Drachma (per qualchì ragione, era diventata atea in u sognu, ancu s'è in realtà era ligata à i dii pagani!). "Tuttavia, mi piacenu soprattuttu l'omi intellettuali. In particulare, quelli chì rispettanu i classici. Iè, Elfaraya, sè vulete avè successu, avete bisognu di scrive più cà solu puesia patriottica. Solu à sente e parolle d'Elfia mi face fischià l'arechje."
  A guerriera bionda hà obiettatu:
  - Beh, ùn pensate micca chì sò un specialistu cusì strettu. Eccu, per esempiu, puesie nantu à l'autunnu.
  Drachma hà cinguettatu:
  - Vogliu sente cumu sonanu.
  Elfaraya hà cuminciatu à cantà cù a so voce maravigliosa è assai forte, chì puderia dà à qualsiasi cantante d'opera, ancu u più grande, una corsa per i so soldi.
  Vistutu à l'invidia di tutti i rè,
  Cremisi, oru, foglie in rubini!
  Cum'è e farfalle volavanu in aria a sera,
  È a voce di u ventu, l'organi di i cherubini!
    
  A pace spaziosa è lussuosa di l'autunnu,
  Arburi, cupole di chjese sacre!
  Ogni ramu cù una bella scultura,
  Perle di gocce di rugiada di pietre senza prezzu!
    
  A pozza era cuperta d'argentu finu,
  Brillanu scintille sottu à i zoccoli di u cavallu!
  Vi trattate l'unu l'altru cun gentilezza,
  Chì tù possi campà felice sottu à u celu chjaru!
    
  À u sole splendente, cù u so vestitu largu,
  Betulle è pioppi ballanu u valzer di l'amore!
  Simu tristi per i ghjorni chì sò affundati in l'abissu,
  Tenite i ricordi di e vostre riunioni cun mè!
    
  L'inguernu venerà, a ghjuventù hè eterna in ellu,
  Micca capelli grigi - diamanti in i capelli!
  Riuniremu tutti i nostri amichi per e vacanze,
  È sprimemu u nostru sognu in versi sgargianti!
  Drachma, cum'è sempre, hà espressu a so insatisfazione:
  - Hè tuttu un pocu troppu anticu. Espressioni cum'è voce, oru, è i vostri amati cherubini. Site troppu preoccupatu da a religione.
  Elfaraya hà schiacciatu una zanzara chì pizzicava cù i so pedi nudi è hà sussurratu:
  "Vivemu in un paese teucraticu duminatu da l'Elfi, induve i tituli è parechji idiomi antichi sò stati cunservati. Basta à fighjà quantu l'amanu i zitelli."
  Stendu longu à a strada maestra, fighjendu curiosamente e colonne, i picciotti di tutti i tipi, da i scalzi à i vestiti abbastanza eleganti, applaudianu. Qualchissia gridò:
  - Fethoven in una gonna.
  Un zitellu hà aghjustatu:
  - È cù tacchi rosa è nudi!
  Mentre cantavanu, e zitelle rallentavanu u so ritmu, rendendule abbastanza visibili. A caratteristica più impressiunante era i so capelli, chì sventolavanu cum'è una bandera di battaglia. I capelli d'oru d'Elfarai è a fiamma à sette culori di Drachma.
  "Correnu per mette focu à i Fremen!" gridò unu di i ragazzi biondi.
  Drachma li saltò incontro in un batter d'ochju, u zitellu s'era appena vultatu per fughje.
  Ella gridò minacciosamente:
  - Cumu ti chjami, spiritu?
  U zitellu hà sussurratu:
  - Eridrich, o simpliciamente cum'è un amicu, Rich.
  A zitella di sette culori hà cinguettatu:
  - Vuleresti un pocu di cioccolatu americanu ?
  U maschiaccio scuzzulò a testa:
  - Micca veramente, dicenu chì hè solu un surrogatu.
  A ninfa contessa hà risu:
  "Innò, veramente. Fatinskaya Emerica hè sempre sottu u cuntrollu di a CSA. Cusì sò abbastanza capaci di pruduce prudutti preziosi, in particulare per a forza di sbarcu."
  - Allora dàmela ! - rispose u zitellu.
  Drachma hà datu una barretta di cioccolatu avvolta in una banconota di dece rubli. U zitellu hà surrisu:
  "Sti soldi sò per tutti", disse. Mustrendu e so gambe nude è abbronzate, corse versu a so ghjente.
  A maglietta di u zitellu era sempre nova, pareva sanu è ben curatu; a guerra era appena principiata, è i zitelli ùn avianu ancu sperimentatu e so difficultà. I masci amanu corre scalzi, soprattuttu in questu calore. Tuttavia, u raziunamentu militare duveria probabilmente esse statu introduttu in Elfia - Elfmania hè una di e pruvince di a superpotenza. I zitelli sò di solitu i più colpiti da questu, postu chì à a so età anu sempre fame. Tuttavia, à u cuntrariu di l'URSS, cù u so sistema di fattorie cullettive, induve u cibu era scarsu ancu durante a prospera era di Brezhnev, l'Elfia muderna hè piena di pruviste. Un pruprietariu è agricultore forte alimenta u paese megliu cà chiunque sia ubligatu à fà cusì per u travagliu.
  Elfaraya pensava chì u fattu chì u paese hè principalmente religiosu hà un effettu beneficu nant'à u clima. Ci vole à dì chì in l'Elfia muderna, a maiò parte di l'Elfslavi sò pocu sfarenti da l'atei: bevenu, imprecanu, fumanu, imbroglianu, facenu aborti è passanu u tempu in prigiò. È andà in chjesa regularmente, ancu una volta à settimana, hè impensabile per parechji. Quì, se un funziunariu manca a messa di dumenica senza una scusa valida, u so mandatu ùn hè micca longu. I studii religiosi sò ubligatorii in e scole. Questu include i Fuslim.
  Hè un muvimentu putente, l'assimilazione religiosa, quandu l'elfi cumincianu à capisce ciò chì hè megliu per elli. Elfaraya, à u so tempu, leghjia a literatura protestante chì lodava Fiblia. Ma in u so core, preferia a tradizione glorificata da l'Elfi, senza cunsiderà veramente s'ella cuntradicia o micca Fiblia. E Sacre Scritture sò state quasi interamente scritte da i Fevriani, è gran parte di a tradizione hè Elfica-Freciana. Seria megliu scrive a nostra propria Fiblia Elfica, facendu di Frist un simbulu di a forza, di u putere è di a scelta di l'elfi. Altrimenti, quandu si leghje l'Anticu Testamentu, hè simplicemente agghiacciante: i Fevriani sò u populu di Diu! L'elfi sò u populu di Diu, è sia lodatu Diu, almenu in questu universu si sò uniti in un solu statu. È in u so mondu, e relazioni trà Elfia è a so surella Efkraina sò peghju chè cù i troll.
  Avà anu ripigliatu un ritmu vertiginosu, ma questu ùn li impedisce micca di pensà. S'elli sò destinati à vultà in u so propiu mondu, cumu ponu ricuperà Efkraina? Anu bisognu di agisce cun saviezza, senza ricorre à a rudezza. A chjave hè di fidà si di pulitici ghjovani è onesti, micca di criminali. In generale, hè cruciale di furmà una nova elite in Elfia - micca oligarchi di merda o capi di partitu cum'è u FPSS, ma una vera forza capace di fà avanzà u paese. A nova elite ùn deve serve micca sè stessa, ma u grande imperu è u so putente populu. U listessu vale per questu paese: cumu si pò evità u crollu di u grande imperu? A caratteristica principale di Elfia, dopu à e Guardie Bianche, hè u so guvernu elettivu invece di una munarchia. Folchak s'hè dimustratu un guvernante forte è lungimirante, chì si basava nantu à una putente autorità presidenziale. I puteri estensivi di u presidente li anu permessu di unisce a nazione è u statu, è di superà a dissolutezza è l'illegalità. Ùn hè micca una cuincidenza chì l'EFLSA, malgradu a so natura demucratica, era ancu carattarizata da un putere presidenziale cunsiderevule. Ma a Felico-Bretagna, induve a munarchia hè diventata puramente nominale è u primu ministru era eccessivamente dipendente da u so propiu partitu, hà persu a so pusizione di putenza mundiale. Pensate solu, u so territoriu s'hè riduttu di un fattore 150 in a storia muderna.
  In questu universu, a Fritania hè diventata ancu cumunista, è e cità sò in tumultu è caosu. Hè precisamente versu l'Elbion nebbiosu ch'elli devenu andà.
  Cumu hè a ghjente quì ?
  Ci hè statu un debule frusciu in u celu, è hè apparsu un aereo di ricunniscenza. Pittatu di u listessu culore di u celu, cù l'ale traslucide, emetteva nebbia. Tuttavia, per l'ochji acuti di ste zitelle, questu ùn era micca un prublema. E zitelle anu alzatu i so fucili è anu sparatu una salva. Dui palle - era troppu per l'aereo di ricunniscenza ligeramente blindatu. S'hè inclinatu è hà cuminciatu à cascà.
  "Armatura debule!" disse Elfaraya.
  A Cuntessa-Ninfa hà cunfirmatu:
  - Soprattuttu s'è tù tocchi u bicchieru.
  "Una macchina cusì, à propositu, ùn deve micca pisà assai. Hè cum'è un monoplanu, micca più di ottucentu chilogrammi." A zitella dumandò à Drachma:
  - Pensate chì u pilotu sopravviverà?
  A zitella di sette culori hà rispostu senza troppu fiducia:
  - Improbabile! Avemu sbagliatu tutti i so paràmetri.
  Elfaraya hà rispostu spiritualmente:
  - Tantu megliu, menu turmentu di captività.
  A corsa hà alzatu u spiritu di e zitelle, è sò ghjunte à u centru in un solu fiatu.
  L'unicu ritardu era necessariu per smantellà l'imbuscata. E zitelle currianu intornu à l'imbuscata, sentendu cunversazioni attutite.
  U cumandante di i paracadutisti, u Maggiore di e Forze Speciali Fob Dowell, si grattò nervosamente u nasu. Era un cattivu presagiu; significava chì ricevereste un pugnu in u nasu.
  Quì hà urlatu:
  - Shafranik, chì tipu di tippi sò questi, chì striscianu cum'è e furmicule ?
  - Iè, quelli sò zitelli chì vanu in bicicletta, signore, - rispose u francese mulattru.
  Un gridu hè seguitu:
  - Apremu u focu!
  U mulattru hà logicamente nutatu:
  - Per un scopu cusì triviale cum'è smascherà una imbuscata ?
  L'animale in uniforme grugnì:
  "Ma sò cusì brillanti. Solu diavuli puri. Sparemu li, solu per piacè."
  Shafranik hà nutatu:
  - Un tale scopu ùn hè micca particularmente interessante.
  Una risposta sarcastica:
  - Forse, ma tentatore.
  Ruggitu furzatu:
  - Avemu bisognu di una vittura, una Ferrari viola cù dui pulcini bianchi.
  Quistione di chiarificazione:
  - Cù dui pulcini ?
  Un gridu di gioia:
  - Zitelle elfiche!
  È una dichjarazione vulgare:
  - Dui, cusì pochi! Per una cumpagnia sana. Moriranu s'elli ci servenu.
  Di novu una spressione vulgare è indecente:
  - Pudemu avè li da i dui lati.
  Una risata in risposta:
  - Questu pare divertente.
  È torna u grugnitu di un cinghiale durante l'estru:
  - È à listessu tempu hè praticu!
  "Ùn aghju micca dubbitu nant'à quest'ultima", u maggiore si leccò e labbra. "Ci sò probabilmente qualchì misura psicologica implicata."
  - Ùn capisci micca ? - Shafranik era surpresu.
  L'ufficiale hà urlatu:
  - Apparentemente, cum'è dicenu l'Efrusiani, ùn site micca amichi cù a testa di cavulu?
  Shafranik ùn hà micca capitu bè u puntu:
  - Ùn sò micca vegetarianu, ma ùn sò micca contru à l'usu di u cavulu cum'è accumpagnamentu, per esempiu, cù u pollu.
  L'ufficiale hà ringhiatu:
  - Imbulighjate dollari ? Li mettite in u tacchinu ?
  Saffron si grattò a cima di a testa:
  - Per chì hè questu, cumandante?
  "Ùn aghju capitu u gergo elficu. U cavulu hè i nostri dollari, o cervi, è una testa hè una testa", hà spiegatu u maggiore.
  Una risata in risposta:
  - Chì testa! Chì "slang"!
  L'ufficiale hà gridatu cù voce tonante:
  - Hè cusì chì hè andata. Va bè, pudete beie un litru di vodka elfica?
  Shafranik hà avutu paura:
  - Vodka elfica ? Hè morte viva.
  U maggiore hà ridacchiatu è hà tiratu fora una buttiglia di vetru di un litru. Parechji paracadutisti i fighjulavanu, sbattendu l'ochji.
  - Wow, chì bomba!
  Fob Dowell u pisò in manu è prupose:
  - Avete una scelta. O a beie da a buttiglia o a sfracicate in capu.
  Un stridu spaventatu in risposta:
  - Chì ne dici di qualchì opzione intermedia?
  Dopu vene u grugnitu:
  - Basta à caccià i pantaloni è pusà si nantu à a buttiglia. In corta, sceglite ciò chì vulete.
  Cù un suspiru, si sente una voce cundannata:
  - Va bè, a pigliu. Vogliu pruvà dapoi tantu tempu. Vodka Elfrashen, chì tipu di velenu hè questu ?
  Una risata sarcastica in risposta:
  - A cosa più salvatica.
  Drachma è Elfaraya anu intesu sta cunversazione, cù l'arechje assai acute, è ancu l'influenza di l'artefatti. Intantu, si strisciavanu versu u fondu. Elfaraya dumandò cun surpresa:
  - Sò in imbuscata è facenu una scumessa cusì idiota!
  A ninfa contessa cinguettò:
  - Chì pudete fà! Questu hè u livellu di a cultura americana, multiplicatu da u trollìsimu criminale.
  "L'elfinismu hè una idea brillante, ma hè spessu applicata in u bughju!" hà rimarcatu Elfaraya.
  "E persone cattive cù bone idee sparghjenu assai più sangue chè e persone cattive cù malvagie intenzioni!" cuncluse Drachma.
  "Hè una scelta trà l'esecuzione o a corda. Preferiscu l'esecuzione!" L'ochji di zaffiro d'Elfaraya lampavanu. Si muvianu in silenziu, cum'è ninja; ùn avianu rivali in u sabotaggio è in l'imbuscate.
  Intantu, u capitanu Shafranik stappò a buttiglia è ne pigliò un sorso da u collu.
  "Bellu!" murmurava u paracadutista.
  A vodka gorgogliava mentre scorria in a larga gola di u mulattru francese.
  Hà ancu grugnitu di piacè.
  "Chì porcu!" hà dichjaratu Elfaraya. "Per stranu chì possa sembrà, vogliu ancu tumbà li tutti."
  Drachma hà surrisu:
  - È manghjà porcu!
  A zitella bionda hà nutatu:
  "Ci hè un granu di verità in e parolle di l'Avventisti di u Settimu Ghjornu. Un porcu hè una discarica ambulante. È per un Fiudeanu, ùn hè micca kosher; ùn hè micca alimentu. A Fibliya hè stata scritta principalmente per chì i Febvriani a capissinu."
  A ninfa contessa scalza cinguettò:
  - Va bè, vede s'ellu un guerrieru troll-munisticu americanu pò trattà un alcolicu elfu ordinariu.
  Avendu finitu a mità di a buttiglia, Shafranik hà cuminciatu di colpu à tremulà, hà lasciatu cascà a buttiglia è hà cuminciatu à ruttà. Fob Dowell l'hà datu un pugnu in u spinu.
  - Sì un debule!
  Hà vomitu. A so faccia era storta.
  Fob hà risu:
  - Ebbè, avà pruveremu a forza di u vostru cavulu. Quantu hè forte per resiste à una buttiglia elfica?
  Avendu ruttatu, Shafranik ripigliò fiatu cun difficultà, stringhjendu fora:
  - Aghju rottu mattoni in capu.
  Un urlu in risposta:
  - Cusì romperai ancu a buttiglia. Pigliala in manu.
  Shafranik hà pruvatu à piglià lu, ma l'hà lasciatu cascà guasi subitu.
  - Beh, cum'è si dice, sì una capra ! O piuttostu, un montone ! - Pigliala è tenela forte, cum'è i coglioni di una prostituta.
  U capitanu hà suspiratu:
  - Sò un cattivu omu!
  Balzendu fora, l'hà colpitu in capu, si hè intesu un sonu tintinnante, ma a buttiglia hè rimasta intatta.
  - Per l'elfi, tuttu hè fattu di quercia, ùn hè micca per nunda chì u simbulu di Elfia hè una quercia.
  Un ringhiu tesu in risposta:
  "Dub, hè probabilmente u cuntenutu di a to testa. Chì, ùn ti voli dà un pugnu cum'è si deve ? Codardu, hai paura di u dulore!"
  Un gridu spaventatu in risposta:
  - Innò, cumpagnu maggiore! U dulore hè bonu per voi!
  È torna un rugitu, chì ricorda un mammut feritu:
  "Una volta chì cascate in manu à u Ministeru di l'Onore è di i Diritti, sapete ciò chì hè u dulore: dui elettrodi in u culo, unu nantu à a lingua. Dammi a buttiglia."
  Saffronik disse timidamente:
  - Basta à ùn mi tumbà!
  Fob Dowell l'hà pigliatu cù e duie mani è, basculendu u so corpu in avanti, l'hà sbattuta in testa. A buttiglia s'hè rotta in pezzi. Saffronik hà gridatu à piena voce:
  - Mille diavuli in u pozzu!
  U sangue hè surtitu da a testa rotta, è i frammenti sò stati tagliati.
  Drachma ùn pudia guasi cuntene u so risu.
  - Questu hè cusì divertente!
  Elfaraya era seria:
  "O ùn sà micca cumu culpisce, o hà culpitu cusì vuluntariamente per inflige più dolore. In ogni casu, mostra u calibru di l'Armata Rossa Americana."
  A ninfa contessa accunsentì:
  - Di regula, micca altu.
  E zitelle surrisero è puntò i so fucili. Intantu, Shafranik gemette è si asciugò u sangue. Era chjaru chì, essendu un meticciu, ghjucava u rolu di buffone per u maggiore.
  È ella strilla cum'è una femina:
  - Beh, perchè cusì scortese!
  È torna un rugitu in risposta:
  - Zittu ! Fighjate, ci hè una donna chì va in bicicletta. A faraghju cascà cù un colpu, a spareraghju dritta à traversu a gamba. Dopu a scoparemu cù tutta a cumpagnia.
  Squittiu supplichevule:
  - Ne piglieraghju qualcunu?!
  È dinò l'ululu hè aggressivu è frescu:
  - Fidà si di una donna cù una mente cusì debule...
  In risposta, qualcosa di vulgare:
  - A cosa principale hè ciò chì ci hè trà e gambe.
  U maggiore hà gridatu:
  - Allora vai avanti, metti a to dignità in una buttiglia, o te la mettu in bocca.
  - Brrr! - U capitanu hà fischiatu! - Questu ùn hè micca pussibule.
  A cumpagnia hà alzatu a testa da l'imbuscata. Elfaraya hà cuminciatu à recità una preghiera, pruvendu à cuncentrassi. Drachma hè ancu stata zitta, massaghjendusi ligeramente u collu; sparà cù e duie mani era troppu difficiule; era necessaria una coordinazione precisa. E zitelle, ognuna cù una mitragliatrice, anu apertu u focu cù quattru canne.
  "Pigliate què, fascisti cumunisti", sussurrò e bellezze.
  E palle anu abbattutu parechje decine di cumbattenti. Guardavanu in una direzzione cumpletamente diversa, pruvendu à suddisfà i so istinti bestiali. Ma, cum'è accade sempre cù quelli chì si scurdanu di u so duvere, a retribuzione seguita.
  "Cacciamu lupi, ma uccidemu scemi!" hà dichjaratu Drachma.
  CAPITULU 11
  Elfaraya si svegliò... Dui hobbit li lavavanu i pedi nudi, un pocu ghjacciati da a prigione.
  A contessa elfa hà sussurratu:
  - Cari figlioli, site cum'è cuniglietti!
  A zitella chì s'assumigliava à un gattu dumandò:
  - Cunniscite abbastanza bè a nostra lingua ?
  Elfaraya fece un cenno cù a testa:
  - Iè, ùn sò micca male avà. Ùn sò micca solu un elfu, ma una contessa elfa di l'elite, è aghju una memoria eccellente!
  A zitella gatta hà cinguettatu:
  - Allora chjameraghju a mo padrona. Credu chì una cunversazione cun ella vi serà utile.
  A zitella elfa dumandò:
  - Perchè m'anu incatenatu ?
  U gattu hà rispostu:
  - Sì periculosu è forte. Ma ùn abbiate paura, tuttu anderà bè!
  Elfaraya fischiava è cantava:
  - Va bè, tuttu anderà bè, u socu è sò in strada!
  A zitella-gattu hè surtita da a stanza cù i masci. Elfaraya si rilassò. Aspittò cun impazienza a Duchessa. È per distrarsi, cuminciò à ricurdà e so imprese passate.
  È in a so imaginazione hà imaginatu un'altra battaglia crudele è spietata.
  Ma micca cosmicu, ma anticu. Da i tempi quandu a ghjente cumbattia cù archi, lance è spade.
  Da una parte, un'armata d'elfi avanzava. A maiò parte eranu à pedi, è belli elfi, scalzi è cù pedi graziosi è eleganti, marchjavanu à passu.
  Ma alcune di e bellezze cavalcavanu unicorni. È ancu quì, e zitelle eranu scalze è guasi nude, solu i so petti è e so cosce cuparti da sottili piastre di bronzu d'armatura.
  Ùn ci eranu micca assai ghjovani, ma eranu muntati nantu à cavalli di tiro, vestiti di armature pesanti è durevuli, è armati di lance. Eranu una forza cavalleresca è d'impattu.
  È soprattuttu zitelle. Assai belle, cù vite snelle è pance rivestite di lastre d'addominali.
  Hè una squadra maravigliosa, si puderebbe dì. È i pedi scalzi, seducenti, musculosi è abbronzati di e zitelle schiaffeghjanu cusì abilmente.
  E bellezze puntanu i so pedi è succhianu i so stomachi. Si movenu in sincronia, è abbastanza agilmente.
  È un'armata di troll vene versu elli. Quasi interamente cumposta da zitelle musculose è abbronzate, appena cuperte d'armatura. È ancu i so pedi nudi, graziosi è deliziosi marchjanu cun precisione.
  Inoltre, i guerrieri di e duie armate portanu ornamenti. Serpenti o fiori d'argentu, d'oru, di platinu è tempestati di pietre preziose adornanu e so caviglie. E nobildonne portanu orecchini è forcine preziose. Certi portanu ancu perle.
  E zitelle di i dui eserciti parenu assai attraenti. È cavalcanu unicorni.
  È i ghjovani sò à cavallu è in armature d'acciaiu assai massicce, forti è brillanti.
  Ci sò centu mila cumbattenti da una parte è da l'altra. E forze sò apprussimatamente uguali.
  In i so sogni, Elfaraya cumanda un esercitu di donne elfiche, è nantu à a so testa ci hè una curona scintillante di stelle.
  À u listessu tempu, ancu ella hè appena cuperta da un'armatura, nantu à un unicorniu biancu cum'è a neve, è i so pedi nudi anu braccialetti di platinu nantu à i polpacci, tempestati di diamanti.
  Di fronte à ella ci hè un'altra regina - un troll. Hè ancu ella una guerriera assai bella, chì porta una curona. Hè ancu scalza, musculosa, ma adurnata di ghjuvelli preziosi.
  Pudete ancu sente l'odore di prufumi cari è assai aromatichi è i corpi sani è furmati di e zitelle.
  Belli eserciti da e duie parti. È e zitelle anu visi belli, carini, è eppuru maschili.
  Ma l'eserciti ùn sò ghjunti per ammirassi l'uni à l'altri. Ahimè, si trovanu di fronte à una battaglia brutale è senza pietà.
  Elfaraya disse cun un suspiru:
  Pensate chì l'avventura,
  Per diventà un eroe, un figliolu di l'alba...
  In fatti, a guerra hè una tortura,
  Diavule!
  Eppuru, trè zitelle cù corne d'argentu sò surtite da una parte, è da l'altra.
  Anu camminatu cun fiducia nantu à l'erba cù i so pedi forti è scalzi è anu alzatu a testa cun orgogliu.
  Dopu, anu purtatu i so corni à e labbre è li anu sunati à l'unisonu. Questu hà signalatu a battaglia trà l'elfi è i troll.
  Elfaraya hà cantatu:
  U sangue scorri da u celu in un fiumicellu scarlattu,
  I passi di e nuvole, dipinti in u culore di u tramontu!
  I sentimenti, u rumore di i culori, è l'amore sò svaniti;
  Armageddon, a resa di conti s'avvicina!
  È cusì e zitelle arciere sganciaru e so armi. Si inginocchiaru. È cù i so pedi forti è nudi, tiraru indietro e corde di l'arcu. Poi, in un arcu altu, lanciaru un flussu sanu di frecce.
  A Regina Troll hà cantatu:
  U vulcanu hè eruttatu in un vortice di lance,
  Una cascata spessa di frecce affilate...
  Ma credu chì noi troll simu per sempre uniti,
  Dà a nostra vita à a nostra Patria hè u nostru destinu!
  E frecce volavanu in un arcu altu versu i guerrieri di fanteria. Saltavanu in daretu è alzavanu i so scudi, deviendu i prughjettili in arrivo. Certi sò stati colpiti.
  Ci hè cascata un'elfa, trapassata da una freccia in u stomacu è in l'addominali. Una troll femina hè cascata ancu ella. Certi sò stati colpiti in e braccia è in e gambe. U tallone rosa, tondu è nudu di una zitella hè statu trapassatu da una freccia, è hà urlatu di dulore.
  Elfaraya hà sibilatu:
  - Queste sò e nostre prime perdite,
  E zitelle stanu morendu, hè difficiule...
  Ma ghjunghjeremu, credetemi, à u grande scopu,
  Avemu una barca è un remu forte!
  A Regina Troll hà lanciatu i so cavalieri muntati pesantemente armati in battaglia.
  Ancu i so cavalli di tiru sò cuparti di tegole, è e frecce ùn li disturbanu micca. Hè vera, quantu deve esse difficiule per quelli tippi di pusà sottu à un stratu di ferru in u calore ? È, sicuru, se, per esempiu, vene l'inguernu. Hè vera, i pianeti induve vivenu l'elfi è i troll anu climi più miti chè a Terra. Ma ancu à i poli, sperimentanu u fretu.
  Elfaraya hà datu u signale in risposta, è a so cavalleria pesante si precipitò à scuntrà li.
  Da una parte ci sò truppe leggere di zitelle quasi nude, muscolose è scalze.
  È da l'altra parte, ci sò unità di cavalleria, cavalieri. Trè mila cavalieri da ogni parte, chì si precipitanu l'uni versu l'altri. A terra rimbomba in realtà cù u rumore di i so zoccoli.
  A fanteria femina hà ancu cuminciatu à avvicinassi, cum'è l'arceri. Chì spettaculu.
  È quandu i dui eserciti di cavalleria si sò scontrati à piena velocità, sò seguiti colpi schiaccianti.
  Elfaraya hà cantatu:
  - Andaremu in battaglia cun audacia,
  Per a causa di l'elfi...
  È cun sta guerra,
  Cumbattente, ùn ti lascià andà à a deriva!
  E lance si sò rotte. I ghjovani si sò trafitti l'uni l'altri è li anu cacciati da i so cavalli. Ancu i cavalli enormi sò cascati.
  E zitelle arciere s'avvicinavanu avà à passu, è tiravanu cù e mani.
  Ancu a fanteria marchjava à passu. E zitelle alzavanu e so gambe nude, abbronzate è musculose, adurnate cù braccialetti à i so polpacci. Marchjavanu cun grande entusiasmu. È i so denti brillavanu in surrisi bianchi perlati. È pareva cusì maravigliosu.
  È probabilmente l'omi impazzirebbenu d'eccitazione, fighjendu i corpi forti è musculosi di e bellezze è a so pelle chjara è abbronzata.
  È avà si avvicinanu sempre di più. È da una spassighjata si mettenu à corre, mustrendu i so tacchi rosa, tondi, assai graziosamente curvi.
  Dopu à quessa, e zitelle si scontranu. Scintille volanu da spade è scudi, culpendu si l'una contr'à l'altra. È alcune di e bellezze cascanu à l'indietro per via di l'impattu.
  In generale, hè una tale, dicemu, bellezza quì.
  Certe zitelle anu persu i so orecchini, è sò cascate è sò ruzzolate. Pietre preziose si sò sparse sottu à i so pedi nudi.
  Elfaraya hà cantatu:
  Un aereo abbattutu s'hè schiantatu in a gola,
  U mo sognu hè strappatu, ùn ci hè vita!
  Ùn sò micca ciò chì ci aspetta in l'altru mondu,
  È in questu, servemu fedelmente a nostra patria!
  È a guerriera stessa hà pigliatu l'arcu è hà liberatu a freccia. Hà descrittu un arcu è hà trapassatu u pettu pienu è tondu di a troll femina. Era una vergogna tumbà una tale bellezza.
  Quantu hè disgustosu è ripugnante quandu e zitelle morenu.
  A Regina Troll hà gridatu:
  - Forse duvemu luttà, donna à donna ?
  Elfaraya hà cinguettatu:
  - Sò prontu ! Serà una lotta fantastica !
  E fanti di e duie parti si sò tagliate è strappate l'una à l'altra. Anu utilizatu micca solu spade, ma ancu pugnali. Una grande quantità di u sangue scarlattu è fragrante di elfi è troll hè stata versata. Era à tempu bellu affascinante è disgustosu, ripugnante, tuttu à tempu.
  A Regina Troll hà pigliatu è cantatu:
  - I troll morenu per u metallu,
  Per u metallu!
  I troll morenu per u metallu,
  È a pazzia domina a palla!
  Eccu, u spettaculu hè in corsu!
  Elfaraya hà suggeritu:
  - Forse pudemu fà a pace ?
  A Regina Troll hà rispostu cù un surrisu carnivoru:
  - A pace ùn hè micca pussibule trà noi,
  Perchè ? Ùn si pò spiegà cù e parolle !
  È cusì chì e duie giovani regine s'incuntranu. Si battenu cù spade chì brillavanu d'acciaiu alliatu è avianu impugnature di platinu incrustate di pietre preziose.
  È era una vista incantevule. E duie zitelle brillavanu di bellezza perfetta.
  È era maravigliosu, è hà datu assai spaziu per l'imaginazione.
  Elfaraya hà paratu abilmente l'attacchi è hà pruvatu à attaccà si stessa. Ma a so avversaria hà paratu abilmente. E zitelle si sò mosse. I so unicorni bianchi cum'è a neve anu ancu calciatu è pruvatu à dassi di testa.
  E zitelle arciere eranu daretu à i fanti. È cuminciaru à lampà si di frecce di novu. È tiravanu di novu, aduprendu i diti nudi di i so pedi forti, abbronzati è agili.
  Quessi eranu guerrieri. È cumu eranu disposti bè i musculi di e zitelle - cum'è lastre.
  A troll femina, chì facia scherma, hà rimarcatu:
  - Ti difendi bè, ma ùn mi pudete ancu ghjunghje!
  Elfaraya murmurava:
  - Attaccatevi voi stessi!
  A troll femina hè passata à l'offensiva, brandendu a so spada in un largu arcu è facendu u sforzu.
  L'elfa hà paratu, pruvendu à fà u minimu sforzu è muvimentu pussibule. Dopu, muvendu di colpu a so spada, hà pugnalatu u so avversariu in a parte superiore di u pettu, scupertu da a tegola corazzata. Hà subitu u colpu, è un rivulu di sangue hè surtitu.
  A troll femina hà murmuratu:
  - Vabbè, micca male! Sì forte!
  Elfaraya hà cantatu in risposta:
  Ùn hè micca male esse forte,
  Chì possu dì...
  Ma diventerai un perdente,
  Sè fate qualcosa di divertente!
  U troll hà rispostu estraendu un agulla cù i so pedi nudi è ghjittendula à u so avversariu. Elfaraya hà appena riesciutu à tirà a testa in daretu, è l'agulla velenosa hà vulatu, mancendu per pocu a so arechja.
  A zitella hà gridatu:
  - Affascinante! Ma ùn hè micca cattivu?
  A Regina Troll hà rispostu cun fiducia:
  Tuttu ciò chì porta à a vittoria hè maravigliosu,
  Per piglià a suprana nant'à u nemicu, è i mezi ùn contanu micca!
  Elfaraya hà ridacchiatu è hà nutatu:
  - U fine ghjustifica i mezi ?
  Invece di risponde, a regina troll hà pruvatu torna, lanciendu un'altra cosa brutta cù u so pede nudu - sta volta, una palla velenosa. Elfaraya l'hà tagliata à a mità mentre vulava. U velenu si sparse. Gocce sò cascate nantu à a pelle di a regina elfa, causendu brusgiature gravi è dulurose.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Veju chì sì l'incarnazione di l'ingannu,
  Vulete piglià u cuntrollu à ogni costu...
  Ma so chì ci serà un regnu d'elfi,
  Schiacciemu u nemicu cù una manu d'acciaiu!
  A Regina Troll hà torna lanciatu u so agulla à a so avversaria cù u so pede graziosu è nudu.
  Elfaraya l'hà tagliatu in mezu à l'aria. È si hè ricurdata ch'ella stessa avia doni simili da a morte. È ancu ella era stata addestrata à lancià à pedi nudi.
  A zitella cantava:
  Risponderemu colpu per colpu,
  Cunfirmeremu a nostra gloria cù una spada d'acciaiu...
  Ùn hè micca in vanu chì avemu scunfittu i troll,
  Spaccheremu quelli cù u nasu affilatu in pezzi!
  È cusì hà culpitu forte a so avversaria cù a spada è li hà lanciatu un'agulla avvelenata cù u pede nudu. Solu sta volta, Elfaraya ùn hà micca puntatu à a so faccia, ma à a so coscia, per pudè vede u volu di l'agulla è parallu assai più difficiule. È in effetti, l'agulla hà culpitu u musculu crestatu, trapassendu a pelle.
  A troll femina hà vacillatu, hà culpitu. U velenu penetrava rapidamente in u so sangue.
  Ella sussurrò:
  - Quantu hè bassu questu!
  Elfaraya hà rispostu cun fiducia:
  - Sè u blaster di qualcunu altru stridulassi, u vostru seria mutu!
  È ella hè passata à l'offensiva. I bracci di a regina troll s'indebulironu, è ella lasciò cascà a so spada. Elfaraya a culpì nantu à a spalla musculosa. U sangue schizzò. A so avversaria diventò pallida è cuminciò à cascà.
  A Regina Elfa a pigliò in bracciu è dumandò:
  - Ti arrendi ?
  In risposta, a troll femina hà ringhiatu:
  - I troll ùn si arrendenu micca à l'elfi!
  Elfaraya murmurava:
  - Ùn tumberaghju micca una persona disarmata!
  A regina troll li sputò in faccia in risposta. Elfaraya sintì a saliva pungente è fetida di u troll nantu à a so guancia. È in furia, a tagliò cù a so spada. Cù tanta forza chì a so testa vulò in aria. È si vultò.
  Elfaraya cantò, sentendu un'ondata di allegria in sè stessa:
  Ùn perde micca a testa,
  Ùn ci hè bisognu di fretta...
  Ùn perde micca a testa,
  È s'ellu vene utile!
  U scrivi in u to quaderno,
  À ogni pagina!
  Tutti i troll devenu esse uccisi!
  Tutti i troll devenu esse uccisi!
  Tutti i troll devenu esse uccisi!
  Intantu, videndu a so regina decapitata, i troll si sò ritirati. Cum'è spessu accade quandu un capu hè tombu, tuttu u gruppu si sparghje. È cusì e femine di a bella razza cù u nasu longu si sò messe à corre. I so tacchi, parechji digià cuparti di sangue è incrostati di polvere, anu cuminciatu à lampà. È era assolutamente bellu.
  È i pedi nudi è abbronzati di e zitelle lampavanu. È corsenu. L'elfi si precipitanu à perseguità i troll.
  Elfaraya hà cuminciatu à cantà, mustrandu i denti:
  -Cumu campavamu, luttendu,
  È senza paura di i troll...
  Cusì hè cumu tù è eiu camperemu d'ora in poi!
  Seremu in altu, è mai in fondu,
  Putente in ogni locu,
  In questu pazzu, questu destinu pazzu!
  I pinsamenti d'Elfarai sò stati interrotti. Parechji guerrieri, purtendu armature ma cù code, sò entrati in a so cella, inseme cù una duchessa vestita lussuosamente. Una curona di diamanti brillava nantu à a so testa. Un anellu brillava nantu à ogni ditu di a so manu.
  I pedi di a duchessa-gata eranu calzati cù scarpe à tacchi alti tempestate di pietre preziose.
  Ella fece un cenno cù a testa è dumandò:
  - Capite u mo discorsu ?
  Elfaraya hà rispostu cun fiducia:
  - Iè, Eccellenza!
  A duchessa surrise è rispose:
  - Eccellente! Avà aghju una dumanda - sì di u mondu sviluppatu?
  A contessa elfa fece un cenno cù a testa:
  - Iè, Altezza! U nostru mondu hè abbastanza sviluppatu.
  A nobile donna murmurava:
  - In u vostru mondu, vecu, ùn site micca un schiavu. Forse site una persona tìtulata ?
  Elfaraya hà rispostu cun fiducia:
  - Sò una contessa è una guerriera!
  A Duchessa fece un cenno cù un surrisu cuntentu, cum'è un gattu:
  - Hè bè! So chì ci sò mondi luntani induve esiste micca solu a magia ma ancu a tecnulugia. Cumprese a tecnulugia militare.
  Ci hè stata una pausa. Dui schiavi sò apparsi. Anu purtatu una brocca di platinu di vinu è un calice d'oru.
  A Duchessa hà sussurratu:
  - Beie à a mo salute!
  I schiavi pienghjenu u bicchieru d'Elfarae finu à l'orlu di vinu spumante. A zitella u beie à pocu à pocu. U gustu inebriante era dolce è piacevule, i gasi burbuliavanu. Elfarae cuminciò à beie. Ella stessa vulia alleviare a tensione. I hobbit s'inginocchianu è cuminciaru à massaggià i so pedi. Era piacevule; sti schiavi apparentemente ghjovani muvianu e so mani infantili cù grande abilità è destrezza.
  Quandu Elfaraya hà svuotatu a tazza, hà sentitu una onda d'energia è di forza. In effetti, hà sentitu assai più energia. È i so ochji brillavanu.
  È a Duchessa dumandò cun una voce insinuante:
  - Forse cunniscite qualchì tecnulugia di u vostru mondu ?
  Elfaraya hà rispostu cù un surrisu:
  - Ne so assai! È a mo cunniscenza hè putere.
  A Duchessa fece un cenno cù a testa è rimarcò:
  "Cuscionemu u sicretu di a pruduzzione di polvere da sparu. Ma i dii superiori anu lanciatu un incantesimu per ch'ella ùn possi esse detonata quì. Forse cunniscite qualchì esplosivu più putente?"
  A contessa elfa hà rispostu:
  "Iè, ne so una cosa o duie! Ma soprattuttu di pruduce antimateria. Tuttavia, questu hè impussibile cù u sviluppu tecnologicu attuale di stu mondu!"
  A duchessa aggrottò e sopracciglia è dumandò:
  - Chì hè pussibule ?
  Elfaraya surrise è rispose:
  - Beh, per esempiu, fà granate da a polvera di carbone. Què hè in e capacità di a vostra tecnulugia.
  A Duchessa murmurava:
  - Saranu queste granate putenti?
  A contessa elfa, chì i so pedi l'hobbit massaggiavanu vigorosamente, sfregendu si cù e palme, rispose cun fiducia:
  "Una sola granata di a dimensione di un ovu di gallina lancerà è farà saltà in aria parechje decine di cumbattenti. Ancu quelli vestiti di brunetta - l'armata cavalleresca - saranu trà elli."
  A duchessa esclamò:
  - Questu hè maravigliosu! Pudete fà ova cusì?
  Elfaraya hà rispostu cù un surrisu:
  - Benintesa chì possu! Ma basta à catene è liberà mi.
  A nobile donna hà obiettatu:
  - Pudete scappà! Ùn vi scateneremu micca per ragioni di sicurezza.
  A contessa battè u pede nudu cun rabbia:
  - Allora ùn faraghju nunda per tè ! Esigu a libertà !
  A Duchessa hà risu:
  "A schiava esige a so libertà ! Chjameraghju subitu u boia, è vi insignarà prestu à ùn mercanteghjà !"
  Elfaraya hà esclamatu:
  "Possu ignurà u dulore è lucalizallu. Ci sò certe tecniche!"
  A nobile donna hà ridacchiatu:
  - Iè! Ma in questu casu, u pruveremu. Per esempiu, vi romperemu i diti di i pedi è vi frighjeremu i talloni!
  A contessa elfa disse curaghjosamente:
  - Sò prontu à mette mi à prova!
  A Duchessa aghjunse:
  - È s'è no ti cavemu l'ochji ?
  U zitellu hobbit esclamò:
  - Avete veramente abbastanza rabbia, signora, per paralizà una tale bellezza ?
  A nobile gatta hà dichjaratu decisivamente, pichjendu u so tallone nantu à a lastra:
  - Ùn ti faraghju micca male! Torturaranu stu hobbit insolente.
  Chjamate u boia! Arrustite i tacchi di u zitellu!
  Elfaraya ci hà pensatu. In fine, duvia sopravvive in qualchì modu. È in ogni casu, ùn pudia micca luttà contr'à tuttu u pianeta. Forse duvia veramente fà finta d'esse un agnellu mite, è dopu, apprufittendu di u mumentu ghjustu, liberassi. È ùn saria micca male à scuntrà ancu Trollead. Induve hè avà ? Probabilmente ancu ellu in cattività.
  U boia hè digià entrendu in a porta. In questu casu, hè un nanu, accumpagnatu da trè assistenti - ancu elli hobbit chì s'assumiglianu tantu à i masci. Sò ancu mezzi nudi è in costume da bagnu, ma cù maschere rosse nantu à a faccia. Portanu un strumentu di tortura speciale, barre in un mortaiu, è parechji tipi di pinze è trapani. Apparentemente, u boia era vicinu, è a duchessa hà previstu chì averia da ricorre à a tortura.
  Elfaraya hà esclamatu:
  - Ùn turmentà micca u zitellu ! Ti mustraraghju cumu fà granate cù a polvera di carbone !
  A duchessa fece un cenno cù a testa:
  - Beh, hè bè! Di sicuru u mustrarete. Ma u zitellu riceverà sempre dece frustate.
  U schiavu si stese ubbidientemente nantu à u so stomacu. I colpi ùn sò stati amministrati micca da u boia nanu stessu, ma da u so assistente. Ùn si pò sapè l'età di un hobbit à vista - parenu zitelli eterni, chì morenu senza invechjà o maturà. Ma i colpi eranu abbastanza forti per rompe a pelle. U ghjovanu hobbit strinse i denti è respinse. Infatti, chì altru pudia fà ?
  È hà ancu riesciutu à fà un mezu surrisu pietosu.
  Dopu si alzò è si inchinò, ancu s'è u sangue, cusì scarlattu, gocciolava da u so spinu laceratu à fiumi. Ancu i picculi pedi di u schiavu, cusì zitellini, ancu s'è u hobbit puderia avè mille anni, lasciavanu segni graziosi.
  A Duchessa hà urdinatu:
  - Dai, fà granate!
  Elfaraya hà rispostu cù un surrisu:
  - Beh, micca in una cellula ! Dai, portami à a fucina, ti mustraraghju cumu è ciò chì fà. È in più di u carbone, ci vole materiali.
  U nobile gattu hà obiettatu:
  - Pudete scappà per strada!
  A contessa elfa hà obiettatu:
  - Induve andaraghju, solu nant'à un pianeta chì mi hè straneru ?
  A duchessa fece una smorfia è rispose:
  - Pudete avè ragione. Ma quantunque, vi purteremu via in catene.
  È a gatta hà ringhiatu:
  - Boia, metteli u pendente.
  Un zitellu hobbit scalzu, mezu nudu, ma cù una maschera rossa, corse è purtò una catena piuttostu pesante cù un collu forte, capace di tene un elefante.
  I nani sò più forti chè i misgi, dunque hè capiscitoghju ch'elli si fidassinu di ellu per guidà Elfarai. A zitella quasi nuda è musculosa hà sentitu piacè quandu i schiavi li anu cacciatu ancu e catene da e caviglie è da i polsi. Ma u so collu hè statu liberatu solu temporaneamente. Dopu l'anu incatenata di novu, pesante è irritante. Tuttavia, mentre l'elfi è i troll anu a pelle dolce è chjara, cum'è quella di l'adulescenti, hè in realtà più forte è più resistente di l'umani, è guarisce più rapidamente. Inoltre, sia l'elfu sia u troll eranu stati bioingegnerizzati. Dunque ùn sò micca esattamente faciuli da manighjà.
  Elfaraya si muvia cun piacè. Era piacevule di stende e so gambe dopu à u so partu. Hà ancu toccu a catena cù e so mani, cum'è s'ella si dumandava s'ella puderia rompe la. Ma di sicuru un tale metallu puderia tene ancu un mammut rabbioso.
  Elfaraya camminava scalza, è quandu sò surtiti da a prigione, e piastrelle di marmaru eranu diventate più calde, ciò chì era piacevule. Avà, era veramente bellu.
  A duchessa dumandò cun un surrisu:
  "Chì altru pudete fà ? In altri mondi, per esempiu, ci sò i moschetti, ma necessitanu polvere da sparu, è ùn sò micca assai megliu cà e frecce!"
  L'omu in uniforme di cavaliere hà rispostu:
  "Un arcu tira più veloce chè un moschettu è hè più precisu. Hè solu chì penetra megliu l'armatura, ancu s'è si puderebbe aduprà una balestra cù un dardo!"
  Elfaraya hà nutatu:
  "Pudete fà una balestra chì spara cum'è una mitragliatrice. Avemu vistu questu in a storia di e guerre. È ùn hà bisognu di polvere da sparu."
  A Duchessa murmurava:
  - Beh, questu hè impressiunante. O piuttostu, hà un putenziale. Ma videremu cumu si svolge in pratica.
  Quandu sò surtiti da u castellu, Elfarae, abituata à u frescu di a prigione, hà ancu sentitu u caldu. Hà scuzzulatu gocce di sudore da a so fronte.
  U boia hà nutatu:
  "Sò vivu dapoi dui mila anni. È so ch'ella hè un'elfa d'un mondu luntanu. Sò belle, ma assai astute!"
  A duchessa hà rimarcatu:
  - Allora forse devu frittura i mo talloni dopu tuttu ? O cumincià à rompe i mo dite di i pedi cù pinze calde, cuminciendu cù u ditu chjucu ?
  U gnomu murmurava, leccendu si e labbre:
  - Micca a peghju idea! Ma ancu megliu seria applicà un pezzu largu di ferru rovente à a so pianta nuda. Avà urlerà!
  A duchessa fece un cenno cù a testa:
  - Sò propensu à quessa! Infatti, l'odore di a pelle brusgiata è tenera hè cusì bonu, hè cum'è arrustire un porcu.
  Ma tandu si sò avvicinati à e fucine. Ancu quì, travagliavanu soprattuttu i masci hobbit è qualchì zitella hobbit. I misgi davanu solu ordini. I masci, cum'è sempre, purtavanu solu costumi da bagnu, ancu s'è grembiuli. È ancu scalzi, ma e sole di i hobbit sò cusì callose chì ùn anu paura di i spruzzi di metallu, ancu s'ellu hè biancu di calore.
  Elfaraya si truvò in u centru. Vulìa disperatamente vede Trollead, ma u ghjovanu ùn si vidia in nudda parte. Cusì hà decisu di ricorre à l'ingannu.
  "Per piacè, liberate u mo cumpagnu cù u nasu aquilinu", dumandò ella in modu insinuante.
  A Duchessa hà obiettatu:
  "Innò, hè periculosu lascià sole duie persone cusì intelligenti. Avemu bisognu di qualcosa di più sicuru."
  Elfaraya hà esclamatu:
  - Cunnoscu solu una parte di a tecnulugia per a pruduzzione di granate di carbone, è Trollead cunnosce l'altra parte!
  U boia gnomu murmurava:
  - Dice bugie ! Hè ora di frittura i so tacchi. O forse ancu i so petti. I so capezzoli scarlatti sottu à u focu - saria stupendu !
  Elfaraya strinse i pugni:
  - Basta à pruvà!
  A Duchessa disse cun un tonu cunciliatoriu:
  - Innò, ùn hà bisognu di brusgià nunda. Lasciala fà granate. È ùn aduprà micca u manicomiu. Intantu, dà li più vinu.
  I hobbit purtonu un altru bicchieru à Elfara. È a zitella, chì era particularmente calda in a grande fucina induve u focu brusgiava, u bevve cun piacè.
  Dopu à quessa, hà sintutu una onda di libertà in sè stessa. È hà cuminciatu à parlà cun passione. È i zitelli schiavi anu cuminciatu à purtà l'ingredienti necessarii è à macinà u carbone in polvere. È u travagliu hà cuminciatu.
  U boia gnomu hà nutatu:
  "A pelle cum'è a soia hè abbastanza piacevule à brusgià cù u focu è u ferru caldu. Avà, mi piacerebbe pruvà à punghjela cù aghi."
  A Duchessa hà nutatu:
  - Iè, a tortura, hè assai piacevule! È a faremu passà torna l'infernu!
  Elfaraya suspirò forte. Chì vile stronza ella hè. L'aiuti, è ella vole torturà ti. Hè ancu ghjustu?
  Mi piacerebbe pudè ghjucà qualchì bruttu scherzu cun ella.
  U boia gnomu hà nutatu:
  "E granate ponu ancu esse fatte di ceramica. A cosa principale hè di ùn ritardà micca a scuperta troppu longu, per paura chì l'altri a copiinu da noi."
  A duchessa hà rimarcatu:
  "Mi preparu per a guerra dapoi tantu tempu; avemu un esercitu forte è disciplinatu. È per ciò chì riguarda u rè, ùn mi ne importa mancu un scontru! È in questu casu, hè ora di diventà imperatrice!"
  U boia gnomu hà rimarcatu cun ironia:
  - Basta à ùn diventà una dea. À a fine, tutti sò murtali!
  A Duchessa murmurava:
  "Ma voi gnomi campate assai tempu. Chì ghjè u vostru sicretu?"
  Quì Elfaraya intervene:
  "Cusì ci anu creati i dii demiurghi è l'Assolutu Supremu! Sò l'umani chì sò sfortunati."
  U boia gnomu fece un cenno cù a testa:
  - Iè, a ghjente... Campanu veramente vite corte è, à misura chì invechjanu, diventanu decrepiti. Noi gnomi, per esempiu, ancu s'è aghjustemu rughe è capelli grigi, a nostra forza fisica ùn diminuisce micca cù l'età è a nostra salute hè oh, oh, oh! Ma l'umani, à stu riguardu, sò creature insignificanti.
  A duchessa hà rimarcatu:
  - È pare una donna umana. Aghju vistu persone in ritratti.
  Elfaraya era indignata:
  - Innò, ùn pare micca quelli strani, soprattuttu e vechje donne, è ùn m'insultate micca!
  U boia gnomu hà nutatu:
  "Duvemu almenu dà li una sculacciata. Si cumporta cusì sfacciatamente. O infilà li aghi di metallu roventi sottu à l'unghie. Cusì canterà veramente bè!"
  A duchessa rispose cun un tonu seriu:
  "Sè e granate funzionanu bè, forse li cuncederaghju ancu a nubiltà è li daraghju qualchì pusizione à corte. Cusì serà una persona megliu!"
  Elfaraya hà rispostu cun fiducia:
  - E granate saranu pagate, maestà!
  È ella hà cuntinuatu u so travagliu. Infatti, st'arma hè simplice, ma estremamente efficace. Soprattuttu per u Medievu.
  E zitelle è i zitelli schiavi cuminciaru à fà i primi detonatori abbastanza simplici chì pudianu spruzzà a polvera di carbone è detonà la cù una scintilla. Si trattava di tecnulugie abbastanza affidabili.
  Elfaraya hà nutatu:
  - Cù armi nove, seremu invincibili! Quandu simu uniti, simu invincibili!
  È a contessa elfa hà stampatu energicamente u so pede nudu, cesellatu, assai bellu è seduttore. I so ochji brillavanu cum'è smeraldi è zaffiri. Sta zitella hè simplicemente superba.
  E granate di ceramica stanu diventendu pianu pianu dispunibili. U truccu hè di pulverizà u carbone. Questu creerà una splusione più grande chè u TNT, ma serà più economicu è più faciule da pruduce.
  Eccu a prima granata in manu di una bella è guasi nuda zitella.
  Dopu hè apparsu u secondu, è u terzu - guerrieri abbastanza belli.
  A Duchessa hà sibilatu:
  - Lancia una granata, vedemu cumu funziona!
  U boia gnomu hà suggeritu:
  - Mettemu prima qualchi blocchi di legnu, per pudè vede cumu si sparghjeranu i flussi d'energia di i veri cumbattenti!
  U gattu nobile hà cunfirmatu:
  - Benintesa, faremu què!
  I zitelli è e zitelle schiavi si sò precipitati à a buttega di u falegname per raccoglie tavule è mudelli di guerrieri. È l'anu fattu cun grande energia.
  Elfaraya, intantu, pisava a granata è si dumandava induve era Trollead. Era digià statu finitu, o mortu di fame ?
  Ancu a contessa elfa si dispiaceva per u zitellu. Era tuttu cusì assurdu. Probabilmente era statu torturatu, è saria un peccatu esse lasciatu solu in questu mondu, cusì crudele è straneru. Ùn era micca a situazione a più piacevule.
  A zitella hà pruvatu à imaginà qualcosa di piacevule.
  Per esempiu, cumu hà cumbattutu i nemici inseme cù a so guerriera elfa assai bella è sexy.
  Olivia, battendu i pedi nudi nantu à u pannellu di cuntrollu, esclama capricciosamente:
  - Chì manera di sprime si... A ghjente si piscia solu in i bagni, ma noi annientemu a Stella di a Morte, disperdendula in quark in tutta a vastità di l'universu!
  Unu di l'ultimi cacciatorpediniere di a flotta ribella hè splusatu ghjustu accantu à elli. U Millennium Falcon hà tremulatu. Un'altra guerriera in bikini (a Fdendo nera amava e belle donne, soprattuttu e bionde!), hà giratu a testa è hà sbattu a testa contr'à u pannellu di cuntrollu.
  Per furtuna per ella, a fibra di carbone hà resu, è a bellezza, un pocu surda, hè atterrata cù u so culu grassocciu nantu à a superficia squamosa di a nave stellare.
  Olivia hà incuragitu u so cumpagnu:
  - Ùn vi pusate micca nantu à u fotone d'Elfarai, tuttu hè sottu cuntrollu!
  Eppuru, l'aroma intensificante di l'ozonu è i flussi d'aria calda chì sbuccavanu da ogni crepa indicavanu chì u Millennium Falcon avia digià ricevutu una ferita incompatibile cù una longa vita.
  E duie bellezze, appena cuperte di bikini, sò cascate nantu à Fdendo. I so corpi d'oru-oliva brillavanu di sudore, cum'è s'elli fussinu stati oliati, è emanavanu u prufume di mele, noce moscata è fiori salvatichi tropicali.
  A zitella sussurrò in coru à l'omu neru:
  - Vola via, nuvola, vola via!
  Fdendo hà pruvatu à liberassi è à caccià e mani da cantu, supplicendu:
  "A nostra nave hè l'unica chance di ribellione. Altrimenti, tutti i sacrifizii saranu in vanu!"
  In risposta, Elfaraya hà pigliatu u joystick cù i diti graziosi è nudi di i so pedi forti è agili. Hà lanciatu u pannellu di cuntrollu gravionicu, pigliendulu cù a so sola cesellata è elastica. È Olivia, cù i so diti longhi, ma uniformi è armoniosi, hà cuminciatu à cuntrullà u Millennium Falcon.
  L'omu d'affari di alta classe Fdendo hà pruvatu à piglià u telecomandu, ma e labbre dolci d'Elfarai anu trovu e soie è anu sigillatu un basgiu prufondu. U narcoticu inebriante era cusì dolce è allettante chì a testa di l'omu neru girava. Intantu, Olivia avia digià cuminciatu à slaccialli a cintura, a so lingua rosa si contraeva seducentemente.
  E duie zitelle sò eccitate, sò cusì calde è lussuriose, è à tempu abili, cum'è sacerdotesse di u serraglio.
  Eppuru, u calore intensu di l'amore ùn hà micca impeditu à i so diti nudi è fini di cuntrullà u Millennium Falcon cù u joystick gravionicu. I guerrieri anu appughjatu i buttoni unu per unu, fidendu si micca di l'osservazione, ma di a so intuizione è di a magia inimitabile di Eros!
  È a piccula nave hà vulatu abilmente oltre e strisce infuocate di l'ultralaser.
  Ma l'Ewoks, quelli picculi orsi divertenti, ùn avianu induve ritirassi. Avà i carri armati ambulanti è i trasporti cingolati s'avvicinavanu da ogni latu. Decine di migliaia di suldati imperiali è centinaie di carri armati ambulanti, più i colossi à trè teste... A giungla era in fiamme...
  Parechji raggi ultrablaster anu trapassatu u carru armatu ambulante catturatu da i ribelli. A torretta hè splusata cum'è un bicchieru di polvere da sparu. Tuttu ciò chì hè restatu eranu e gambe meccaniche, brillanti cum'è u ferru carbonizatu. L'omu neru era mortu. È postu ch'ellu era un musulmanu spaziale è hè cascatu in battaglia, a so anima si hè precipitata à Jannat inseme cù millaie di belle è eternamente giovani houri.
  A principessa guerriera sussurrò:
  - Preserveremu l'onore s'è a vita ùn pò esse salvata!
  A zitella reale si strappò l'ultimi di i so vestiti. U so corpu nudu, forte è magru, chì avia acquistatu un'abbronzatura di cioccolatu nantu à Entatouine, si stagliava cum'è ambra contr'à l'erba turchina. E piante nude di i pedi di a principessa lasciavanu segni graziosi in a polvera insanguinata lasciata da l'Ewok è i ribelli cascati.
  Elfaraya si svegliò da a so piacevule fantasia. U boia nanu tirò a catena attaccata à u so collu è ringhiò:
  - Tuttu hè prontu!
  Infatti, ci sò tavule cù imagine di guerrieri è figurine di legnu, ancu dipinte, allineate. Tuttu pare maravigliosu.
  Unu di i zitelli schiavi hà ancu esclamatu scherzosamente:
  E truppe sò pronte, signora,
  Distrughjeremu tuttu!
  A duchessa hà cunsigliatu:
  - Dai, lanciala! Videmu s'ellu ùn hè micca un bluff!
  Elfaraya hà ghjittatu a granata di ceramica da a so manu è l'hà pigliata cù i so pedi nudi. È dopu, di colpu, l'hà ghjittata.
  U rigalu di a morte hà vulatu in un arcu è s'hè schiantatu in un gruppu di pezzi è tavule.
  L'esplosione hè splusata cun grande forza. Schegge di legnu è tavule rotte sò volatte in tutte e direzzione. Ancu i hobbit sò stati sbattuti in terra.
  Elfaraya è a Duchessa sò state ancu scuzzulate è immerse da l'onda d'urto è da a polvera. U nobile gattu murmurava:
  - Questu hè stupente! È colpisce. Cum'è un gigante culussale cù una mazza di a dimensione di una casa!
  A contessa elfa hà tiratu una scheggia da u so tallone nudu è tondu.
  U boia nanu, chì era cusì putente ch'ellu ùn hà mancu sussultatu, hà dettu cù un surrisu:
  - Micca una gattiva cosa! Ancu s'ellu ci sò bombe più putenti in mondi luntani!
  A duchessa hà rispostu logicamente:
  "Avà, ùn mi interessa chè u mo mondu. U pianeta hè grande, ci sò parechji paesi, è ne averemu assai da cunquistà!"
  Elfaraya hà ridacchiatu è hà nutatu cù una risatina:
  - Chì mani, mani cusì avide, vene un grande accaparratore, è u daremu un colpu sottu à a sedia!
  U boia gnomu surrise è suggerì:
  "È s'è no li tenessimu un braciere à i pedi nudi è accendessimu un focu caldu ? Prima, benintesa, li oliariamu i pedi per impedisce chì l'arrostu si brusgi!"
  A Duchessa hà dettu cun rabbia:
  "A to cucina, boia, hè cusì monotona! Aghju decisu di fà qualcosa di diversu. Siccomu hà preparatu armi per noi, a pigliu à u mo serviziu. Serà a mo armaiola. È principieremu e guerre. Finu à chì cunquisteremu tuttu u pianeta!"
  U boia gnomu dumandò:
  - È una volta cunquistatu u pianeta, chì faremu dopu ?
  U gattu nobile hà rispostu:
  - Videremu ! Ancu s'è, forse stu diavulu serà capace di custruisce navi capaci di vulà trà i mondi !
  Elfaraya hà nutatu:
  "Hè assai cumplessu. Richiede a cunniscenza di una larga gamma di tecnulugie è un altu livellu di sviluppu."
  U boia gnomu murmurava:
  - Ci sò idee logiche quì!
  A Duchessa hà dichjaratu:
  "Dai, fabricate granate! Ne avemu bisognu di parechje. À u listessu tempu, annunzieraghju una riunione di truppe per i mo vassalli. Cuminceremu sicuramente una grande guerra."
  U zitellu hobbit esclamò:
  - Gloria à l'Imperatrice!
  Elfaraya hà nutatu:
  "Avemu bisognu di fà una spezia d'apparechju per lancià rigali d'annientamentu. Ùn si ponu lancià assai bè cù e mani, è a vostra propria ghjente puderia esse ferita!"
  A Duchessa ringhiò:
  - Cusì fateli voi ! Dai, disegnateli, è i nostri fabbri è falegnami i riproduceranu.
  Elfaraya hà cuminciatu à disegnà una catapulta. Stu mondu avia digià baliste è catapulte, ma avianu bisognu d'esse più sofisticate. È a zitella s'hè tesa. Infatti, sè avete da fà qualcosa, fate la bè.
  È hà fattu disegni per rende lu interessante. Chì zitella geniale.
  È ella disegnò, è i zitelli schiavi cuminciaru à armeghjà cù u disegnu. E so gambe nude, musculose è abbronzate brillavanu. È i so corpi, secchi è nervosi, brillavanu d'abbronzatura.
  Elfaraya hà travagliatu è cantatu:
  Quandu a guerra finisce -
  È u paradisu venerà da u celu...
  U sognu resterà solu -
  Tenite u contu di l'anni per sempre!
  È tandu u pensamentu hè ghjuntu torna: "Induve hè Trolleadu?" Infatti, avia digià cuminciatu à mancà stu ghjovanu. Dopu tuttu, si puderia dì ch'ella s'era veramente innamurata di ellu.
  Ancu in a mo testa aghju intesu:
  L'amore hè què, l'amore hè què,
  Ciò chì succede in i filmi per adulti!
  È in a vita succede, dicenu,
  Ma questu, ma questu, sicuru, hè un sicretu per i ragazzi!
  Elfaraya hà vistu i hobbit custruisce abilmente una catapulta da i so disinni. Era divertente cumu sta razza s'assumigliava à i zitelli. Ma i hobbit eranu ancu forti è agili. Un hobbit chì s'assumigliava à un zitellu di dece anni puderia facilmente intarrà una coppia d'omi umani adulti, o forse ancu dui.
  Ancu Elfarae hà trovu questu un pocu divertente. È chì ùn pudia fà ? Pudeva fà tuttu, in realtà.
  Megliu ingrazià si cù a duchessa, è dopu, s'ellu hè necessariu, ottene a libertà. Quessi stessi schiavi hobbit, per esempiu, puderanu ribellà si, è averianu assai forza per luttà!
  È avà a prima catapulta hè pronta. Hà pale cum'è un'elica. È lancia tuttu, è lancia tuttu maravigliosamente.
  A Duchessa hà urdinatu chì si facianu testi.
  A catapulta hè stata trascinata fora in u cortile. Prima, anu simpliciamente sparatu una pignatta viota. Hà vulatu altu in aria è hà vulatu in un arcu. Dopu avè vulatu sopra parechje case, s'hè schiantata in u muru daretu à a fortezza.
  U boia gnomu hà nutatu:
  - Una cosa à longa distanza!
  A Duchessa hà dettu cun un'aria suddisfatta:
  - Cù tali armi, pudemu facilmente cunquistà u mondu sanu!
  Elfaraya hà nutatu:
  - Sè l'altre putenze s'uniscenu contru à tè, allora ùn puderete micca cunquistà u mondu cusì facilmente!
  U nobile gattu ringhiò cun disprezzu:
  "Sì troppu intelligente, è intelligente al di là di a to età ! Ancu s'è, s'è vo fighjate i hobbit, l'età ùn hà nunda à chì vede cun ella ! Sò in eterna zitiddina."
  U boia gnomu hà nutatu cù un sguardu suddisfattu:
  - Pare chì ùn ci sbagliamu micca nant'à ella! Hè à l'altezza di l'aspettative.
  A Duchessa hà urdinatu à l'altru gattu:
  "Scrivite un decretu chì dichjara una mubilizazione generale. Tutti i mo vassalli devenu riunisce u più di truppe pussibule. Quelli chì ùn si prisentanu micca seranu impiccati o, à u megliu, multati!"
  U secretariu di u ghjattu hà scrittu u decretu, è a duchessa l'hà firmatu, tandu u zitellu schiavu hè corsu cù u sigillo, è u guvernante hà schiaffeggiatu a marca.
  È leccandosi e labbra, ella hà nutatu:
  "Pensu chì st'elfa merita una ricumpensa ! Purtateli un pocu di vinu per i so cari invitati."
  È torna, cum'è pedi di lepre, i tacchi nudi, chjuchi, tondi, un pocu pulverulenti di i zitelli schiavi lampavanu.
  Elfaraya surrise è dumandò:
  - Ùn pudete micca caccià u collarinu da u mo collu ? Altrimenti sembru un picculu cane.
  A duchessa fece un cenno cù a testa:
  "Pudemu caccià lu. Se lu merita. Forse, dopu avè cunquistatu u pianeta, li daraghju una contea, o ancu un ducatu!"
  A zitella elfa dumandò:
  - Induve hè u mo amicu cù u nasu aquilinu, Trollead ? U purtarete da mè ?
  U boia gnomu hà nutatu:
  "L'aghju trattatu cusì male ch'ellu hè inconsciente! Più precisamente, li aghju rottu tutti i diti di i pedi è li aghju frittu i talloni. Dunque, s'ellu ùn hè ancu mortu, ùn si riprenderà micca prestu."
  Elfaraya hà nutatu cù un suspiru:
  - L'elfi è i troll sò assai resistenti, è spergu ch'ellu si riprenda prestu!
  Cusì spergu...
  A Duchessa hà ridacchiatu è hà dettu:
  - Forse devu fà ti torturà ancu tè, per simmetria ? Micca una mala idea, u mo tormentatore ?
  U boia gnomu fece un cenno cù a testa cù un surrisu carnivoru:
  - Saria assai cuntentu di turmentà un corpu cusì bellu è appetitosu cù pinze calde è una frusta fatta di filu spinatu!
  Dopu, i hobbit sò ghjunti currendu. Anu purtatu vinu in un vasu di metallu aranciu brillanti è calici d'oru.
  A duchessa rispose cun un surrisu:
  "Ùn abbiate paura di u boia ! Hà solu voglia di torturà qualchissia. Megliu beie à a nostra vittoria !"
  Elfaraya hà prupostu cù un sguardu dolce:
  - Forse vulereste piglià un bichjeru cun mè, Altezza ?
  U nobile gattu ringhiò:
  "Vulete sempre chì u mo boia si occupi di voi ? Allora beie, o ùn mi rispettate micca!"
  A contessa elfica pigliò un bicchieru, i schiavi hobbit u versero per ella, è a zitella bevve. U vinu era dolce è inebriante.
  Elfaraya hà dettu cun pathos:
  - Per a nostra grande vittoria, per a felicità di tutti l'esseri intelligenti di l'universu!
  È tandu a contessa elfa si sintì sturdita è svenne.
  CAPITULU N№ 12.
  In ogni casu, l'ochji di a zitella si chjudenu è s'addurmintò.
  Ella sogna ch'ella cammina longu à un percorsu di mattoni rossi. Porta una faretra, un arcu è frecce nantu à u spinu. I so pedi nudi sentenu u calore di a superficia, riscaldata da trè soli.
  Elfaraya scalza porta una gonna corta, u so pettu cupertu solu da una fina striscia di tela.
  Ella svolge qualchì compitu impurtante.
  Ùn sà micca esattamente ciò chì hè. Ma hè chjaramente qualcosa di particulare, cum'è salvà a civiltà elfica.
  È qualchì criatura vene à scuntrà la. Hè di a taglia di un acquariu di bona dimensione, è a so cunchiglia brilla di diamanti.
  L'elfu s'inchinò davanti à ellu è cinguettò:
  - Sò cuntentu di scuntrà ti!
  A tartaruga gigante cù e corne hà suspiratu:
  - Ùn ti ralegrà micca prematuramente! Chì cerchi?
  Elfaraya alzò le spalle è rispose:
  - Ùn sò micca eiu stessu. Ma sò solu chì hè assai impurtante salvà a civiltà elfica.
  U bully hà nutatu:
  - Davveru, ùn ti cunnosci micca ? Ùn hai micca un rè in capu ?
  L'elfu pigliò è cantò:
  Ùn ci sò limiti chjari in a vita,
  Ùn ci sò limiti chjari in a vita...
  È un saccu di trambustu inutile è noioso...
  È mi manca sempre qualcosa,
  È mi manca sempre qualcosa,
  In invernu estate, in invernu estate, in auturnu primavera!
  A tartaruga surrise è rispose, mustrendu u so gusciu di diamanti:
  "Veju chì sì una persona frivola, chì mustra i toi tacchi rosa nudi nantu à u mattone. Dunque, sè voli esse lasciata passà, rispondi à sta dumanda..."
  Elfaraya fece un cenno cù a testa:
  - Sò prontu à risponde à tutte e dumande!
  U bullu hà cinguettatu:
  - Quale hè questu tippu chì pare bellu, ma in realtà hè cattivu ?
  L'elfu hà ridacchiatu è hà murmuratu:
  - Troll!
  A tartaruga scoppiò à ride, è u so gusciu scintillava ancu di più cù diamanti chì luccicavanu in i trè soli. È disse:
  - Innò ! Avete indovinatu male ! Sarete punitu per questu.
  L'elfa hà saltatu in risposta è hè partita à corre. I so tacchi rosa brillavanu letteralmente, è e so gambe nude è abbronzate brillavanu cum'è pale d'elica.
  A zitella hà gridatu:
  - L'elfu corre, i cavalli tempestosi,
  Devu ammette, u diavulu ti tumbarà!
  Ùn ci piglieranu micca, ùn ci piglieranu micca!
  In risposta, sò apparsi dui giganti alti, cù a testa di capra. Si sò precipitati dopu à l'elfu, stampendu i so zoccoli. Tipi abbastanza musculosi.
  Elfaraya, mentre inghjuttia u cibu, u pigliò è cuminciò à cantà:
  - Mi sò fattu purtà, purtà, purtà!
  A pena hè cresciuta, cresciuta, cresciuta!
  È daretu à ella, gorilla cornuti cù spalle larghe è braccia è gambe grosse currianu.
  Hè, cum'è si dice, o una corsa per u capu o una persecuzione per e critiche.
  I pedi nudi di l'elfu eranu ligeri è agili. I dui delinquenti ùn pudianu micca riduce a distanza è eranu digià ansimanti per ripiglià fiatu.
  Ma tandu un cavaliere nantu à un cavallu neru è vistutu d'armatura nera hè apparsu davanti à Elfaraya. Hà mustratu una longa spada, chì brillava intensamente, cum'è fatta di stelle.
  Stu guerrieru neru hà tunatu:
  - Induve corri, zitella ?
  Elfaraya rispose cun voce spaventata:
  - Mi stanu perseguitendu, sè sì un veru cavaliere, allora aiutami!
  U cavaliere, vistutu d'una armatura culurata d'inchiostru, hà fattu un segnu cù a manu. Dui enormi guerrieri cù a testa di capra si sò fermati in aria. A donna elfa si hè fermata ancu ella. Era cum'è s'elli fussinu fermati in un ghjacciu grossu, incapaci di muvesi.
  U guerrieru neru dumandò cun un surrisu:
  - Allora, chì hè tuttu stu rumore?
  Dui guerrieri cù a testa di capra anu ruggitu à l'unisonu:
  - Hà rispostu male à a dumanda, è a nostra ospite deve pagà per quessa!
  U cavaliere dumandò:
  - È quale hè a to amante ?
  I guerrieri caprini rispundìnu in coru:
  - Tartaruga Fortila!
  U guerrieru in armatura nera fece un cenno cù a testa:
  - A cunnoscu ! Hè savia è ghjusta. È chì t'aspetti da una zitella per quessa ?
  I guerrieri caprini rispundìnu in coru:
  - Nove colpi cù bastoni nantu à i talloni nudi, hè tuttu!
  U guerrieru in armatura nera hà cunfirmatu:
  - Va bè, ùn hè micca fatale, ma almenu ghjustizia serà fatta.
  Elfaraya dumandò capricciosamente:
  - È permetterete à una zitella di batte a pianta nuda di u mo pede graziosu è bellu cù bastoni?
  U guerrieru surrise è suggerì:
  - Forse devu lascià ti vindicà ? Chì ne pensi ?
  I guerrieri caprini annuiscenu à l'unisonu:
  - Hè pussibule ! Ma solu una volta. È s'ella perde, tandu ci saranu vinti colpi nantu à i so tacchi nudi.
  U cavaliere in armatura nera fece un cenno cù a testa:
  - Tant megliu ! Andemu !
  I gorilla cù a testa di capra gorgogliavanu:
  - Chì hè più chjucu chè una sumente di papaveru è più grande chè l'universu ?
  Elfaraya alzò le spalle è rispose:
  - Pudemu pensà ci?
  I guerrieri caprini grugnì:
  - Nisun tempu per pensà!
  A zitella aggrottò e sopracciglia è rispose:
  - Probabilmente a vanità di u troll. Hè più chjucu chè un granu di papaveru, eppuru, hè gonfiatu oltre l'universu!
  I gorilla cù a testa di capra sghignazzavanu:
  - Avete indovinatu male! Avà riceverete un schiaffu nantu à i talloni cù un bastone.
  U guerrieru in armatura nera dumandò:
  - Sapete a risposta voi stessu ?
  I guerrieri caprini anu annuitu:
  - Iè! Queste sò e lege di l'universu. Puderanu entre in un cuntinadore più chjucu chè una sumente di papaveru, è à u listessu tempu, ci hè pocu spaziu per elli in l'universu!
  U Cavaliere Neru fece un cenno cù a testa:
  - Eccellente! Dunque, fate u vostru duvere.
  E capre guerriere si sò liberate è s'avvicinavanu à Elfarae. Hà pruvatu senza successu à spustassi.
  Anu pigliatu a zitella per i gomiti è l'anu spinta nantu à u spinu. Dopu, anu cacciatu un apparechju speciale da i so zaini.
  Ci anu messu i pedi nudi di l'elfu è li anu fissati bè. Dopu, una di e capre hà rottu un bastone di bambù è l'hà fattu basculà in aria. È hà fischiatu.
  Elfaraya era stesa nantu à u spinu. I ciottoli li pungevanu e scapole affilate. E so gambe nude è abbronzate eranu strettamente strette. È ùn pudia micca movele.
  È tandu u bastone di bambù fischiò è cascò nantu à u taccu nudu è rosa di a zitella, cù a so curva graziosa.
  L'elfa hà sintutu un dulore acutu chì si sparghjia da i so pedi à u fondu di a so testa.
  A seconda capra tinia l'apparechju è cuntava à tempu:
  - Una volta!
  Ancu una volta u colpu di bastone hè cascatu nantu à i talloni nudi di a zitella.
  - Due!
  Elfaraya hà gridatu di dulore. Quantu era crudele è spiacevule. È u bastone cuntinuava à fischià è à batte cù tutta a so forza contr'à a sola nuda, rosa è graziosa di a bellezza.
  Prima unu, dopu l'altru. Elfaraya hà gemitu forte è hà gridatu quantu era straziante è dulurosu.
  U guerrieru neru hà nutatu:
  - Spergu chì ùn li ferai micca male?
  A grande capra hà rispostu cun fiducia:
  - Avemu assai sperienza in questu!
  Un altru cornutu hà dettu:
  - L'elfi, in generale, anu un corpu assai forte è resistente.
  Quandu i colpi cessonu, i guerrieri di capra cacciaru u dispusitivu da i pedi nudi di a zitella è, inchinendusi, si ne andavanu. Eppuru, si ne andavanu cù un forte pestaghju.
  Elfaraya hà smessu di lamentassi è hà pruvatu à stà in piedi. Ma e so gambe, contuse è turchine da i bastoni, eranu in tantu dulore ch'ella hà urlatu. Si hè messa à quattru zampe, cum'è un cane.
  A zitella murmurava:
  - I mo talloni sò indolenziti, cumu cammineraghju avà ?
  U guerrieru neru hà nutatu:
  - Pruvate à marchjà nantu à i vostri pedi. Serà più faciule!
  Elfaraya si pusò cù cura nantu à a punta di i pedi, ma era sempre assai dulurosu. A zitella cuminciò à lagnassi:
  - Oh, riceve un grande turmentu nantu à i tacchi,
  Nimu in u mondu ùn pò capisce...
  Sò una zitella, micca solu una puttana,
  È crede mi, possu dà torna!
  U guerrieru neru rispose cun fiducia:
  "Guarirà prestu, ùn vi ne fate! Intantu, vulete probabilmente salvà u vostru populu elficu da a distruzzione?"
  A zitella era surpresa:
  - Perchè pensi cusì ?
  U cavaliere in neru hà rispostu:
  - Quellu chì cammina per a strada di mattoni rossi hè sicuru di pruvà à salvà qualchissia!
  L'elfu fece un cenno cù a testa è cunfirmò:
  - Iè, hè vera! È chì mi pudete offre?
  U guerrieru neru hà rispostu:
  - Nunda di particulare. Ùn sapete mancu ciò chì cercate. Ma eiu sì!
  Elfaraya surrise è dumandò:
  - È chì ne sapete ?
  U Cavaliere Neru hà rispostu:
  "Cercate una statua di dragone rossu. Hè supposta prutege u vostru populu da u dragone assai reale, à sette teste."
  L'elfu rispose cù un suspiru:
  - Veru guerrieru. Ma mi pudete veramente aiutà ?
  - Possu, sè cumbatti un vampiru cù e spade è riesci à scunfighjalu!
  Elfaraya hà dichjaratu:
  "I vampiri sò incredibilmente forti. È hè estremamente difficiule di affruntalli. Forse pudete furnisce mi un avversariu più faciule?"
  Black hà annuitu:
  - Iè ? Vulete luttà, per esempiu, contr'à una persona ?
  L'elfu fece un cenno cù un surrisu:
  - Cù grande piacè!
  U cavaliere hà suggeritu:
  - Risponderai à l'enigmi ?
  A zitella fighjulava e so gambe ammaccate è rispose cù un suspiru:
  - Ùn vuleria micca! Sò digià statu abbastanza battutu. Forse mi pudete offre qualcosa d'altru?
  U Cavaliere Neru fece un cenno cù a testa:
  - Va bè, s'ellu hè cusì... Allora canta qualcosa!
  Elfaraya scalza annuì è cinguettò:
  - Hè pussibule!
  L'elfa si schiarì a gola è cuminciò à cantà:
  In e mo mani hè a spada più affilata,
  Tagliu e teste, facilmente cù un'altalena...
  Possu taglià à qualchissia, crede mi,
  Senza cunnosce nè vergogna nè paura!
  
  Terribili nutizie in una guerra crudele,
  A zitella chì hè amata per sempre!
  Ghjittatu in e fauci di u diavulu Satanassu,
  Induve hè, Signore, a ghjustizia è a misericordia?!
    
  L'Elfa Maiden andava scalza,
  I pedi battevanu nantu à i sentieri pulverulenti!
  Per i peccati chì e surgenti scorrianu,
  Hà avutu l'uccasione di marchjà versu terre luntane!
    
  À u principiu di a primavera aghju principiatu u mo viaghju,
  I mo pedi sò cusì turchini da u fretu!
  Ùn pudete mancu muzzicà un pezzu di carne,
  Solu l'abeti annuiscenu in u brina!
    
  Cusì nantu à a strada piena di petre,
  I pedi di a zitella eranu cuparti di sangue!
  È u cattivu passa accantu à Elfia,
  Versu a cità di i rè, Ghjerusalemme!
    
  Montagne Favkaz, creste cuperte di neve,
  E petre affilate ti pungenu e piante di i pedi!
  Ma tù ti nutristi di a putenza di a terra,
  Avendu sceltu u difficiule Hajj per a cità di Diu!
    
  Estate, desertu, sole male,
  Cum'è e gambe di e zitelle in una padella!
  A cità sacra s'hè avvicinata,
  Ognunu porta un pesu infinitu!
    
  Quì à a tomba di Diu-Cristu,
  A zitella s'inginocchiò in supplicazione!
  Induve, grande, hè a misura di u peccatu,
  Da induve pigliu forza in a ghjustizia ?
    
  Diu li disse, aggrottendu e sopracciglia,
  Ùn pudete micca cambià stu mondu solu cù a preghiera!
  L'elfi sò destinati à guvernà per seculi,
  Servitela fedelmente senza dumandà soldi!
    
  A vergine hà fattu un segnu di capu: Credu in Cristu,
  Avete sceltu Elf cum'è salvatore di u mondu!
  Sparghjeraghju a verità à tutti nantu à questu,
  U missaghju di Ghjesù u Diu idolu!
    
  A strada di ritornu hè stata faciule è rapida,
  I mo pedi nudi sò diventati forti!
  Diu stese a so manu cun grazia,
  Musculi è vuluntà cum'è fatti d'acciaiu!
    
  È tù sì intrutu in l'armata,
  Hè diventata pilota è hà cumbattutu in a Trollwaffe!
  Quì hà mustratu l'altezza di a bellezza,
  Distruttore troll, chì si precipita nantu à una mina terrestre!
    
  Un guerrieru bravu, un cumbattante curaghjosu,
  Dedicatu à u partitu - à a causa di i Sovietici!
  Credu à a fine, vittoriosa annantu à a feccia,
  Ghjittà u pacchettu demonicu finu à u muru è rispondi per questu!
    
  Perchè l'aviò di caccia hè statu abbattutu ?
  Ùn avete avutu u tempu di liberà e cinghie!
  È u scudu s'hè rivelatu difettuosu,
  È u male bastardu di troll hè diventatu di colpu fratellu cù a tata!
    
  A guerra hè diventata ineguale è crudele,
  Almenu sò una zitella, pienghju, pienghju amaramente!
  Cum'è s'è no fussimu in guai, duvemu tuffà ci finu in fondu,
  Dopu tuttu, a furtuna hà lasciatu a Patria!
    
  U mo gridu à Diu: Onnipotente, perchè ?
  M'ai siparatu da u mo amatu sposu!
  Ùn aghju mancu purtatu un mantellu in u fretu,
  È ella m'hà battu per trè nemici!
    
  Ùn si lu merita micca ?
  Festeghja a vittoria cun mè è i fiori!
  Fate torte generose per e vacanze,
  È spergu di vene à a parata!
    
  U Signore severu rispose cun tristezza:
  Quale in u mondu hè felice, quale và bè ?
  A carne soffrirà è gemerà di dulore,
  Dopu tuttu, a cumunità di l'elfi hè disgustosa, peccaminosa!
    
  Ebbè, è dopu, quandu veneraghju in gloria,
  Ghjetteraghju in a Geenna quelli chì ùn sò micca degni di a vita!
  Vi faraghju risuscità, tè è u tippu di i mo sogni,
  Tandu ùn vulete micca un destinu megliu!
  Mentre ella cantava, una decina di belli angeli celesti sò apparsi in celu. Anu battutu e mani cun entusiasmu, cunfirmendu ch'elli avianu apprezzatu cumpletamente u cantu di a bellezza.
  U guerrieru neru fece un cenno di testa in segnu d'approvazione è ruggì:
  "Eccellente, avete eccellenti cumpetenze vocali! Tuttavia, per ottene a statuetta di u dragone rossu, duvete ancu esse un eccellente spadaccino."
  Elfaraya s'inchinò è fece una smorfia mentre diceva:
  - Cù e gambe cusì dannighjate, hè praticamente impussibile di luttà, ancu cù un avversariu cusì insignificante cum'è un umanu!
  U cavaliere in armatura nera hà branditu a so spada, scintillante in e stelle. Un'onda verdastra, cum'è u riflessu di l'erba, hè passata da ella. È e gambe tonificate, cesellate è graziose di a zitella sò diventate di novu sane.
  L'elfa s'inchinò, battè u pede nudu cun grande fiducia è disse:
  "Avà, dammi un omu ! U faraghju à pezzi, ancu s'ellu hè un gigante altu cum'è una braccia !"
  Neru hà cunfirmatu:
  - Avrete un rivale ghjustu ciò chì avete bisognu!
  È fece una figura à ottu cù a so spada. Un zitellu apparve di colpu davanti à a zitella elfica. Purtava solu un costume da bagnu, un zitellu d'undici o dodici anni. Magru, abbronzatu, ma nervosu. E so scapole eranu affilate, e so costole si vedevanu à traversu a so pelle abbronzata, è a so schiena è i so fianchi eranu cuparti di cicatrici, avà guarite, da frustate è frustate.
  Ancu s'ellu era solu un zitellu cù una faccia zitellina, pareva fieru. I capelli biondi di u schiavu, abbronzati cum'è u cioccolatu da u sole, parevanu ben tagliati, è u so mentone dava à a so faccia una espressione maschile.
  Elfaraya murmurava cunfusa:
  "Ùn mi batteraghju micca cù un zitellu. Soprattuttu perchè pensu ch'ellu sia un schiavu."
  U guerrieru neru hà cunfirmatu:
  "Iè, hè un zitellu schiavu chì hà travagliatu in e cave, scalzu è purtendu solu costumi da bagnu, per più di dui terzi di a ghjurnata, facendu u travagliu u più duru. Ma da l'altra parte, hè natu principe. È hè finitu in schiavitù, chì l'hà induritu, ma ùn l'hà micca rottu."
  U schiavu hà battutu u so pede nudu cun rabbia, schiacciendu un sassu cù u so tallone callosu, è hà gridatu:
  - Sò prontu à luttà contr'à tè, nobile signora! Spergu chì sì di bona nascita, perchè luttà contr'à un plebeu hè troppu per mè!
  U guerrieru neru fece un cenno cù a testa:
  - Da una parte di a tavula averete una statua di un dragone rossu, è da l'altra, a vostra libertà, zitellu!
  U ghjovanu guerrieru scuzzulò a so spada micca assai longa, ma affilata, è disse:
  Per a Patria è a libertà finu à a fine,
  Facendu batte i cori à l'unisonu!
  A contessa elfa rispose cun fiducia:
  - Serà una lotta ineguale!
  È ella hà branditu a so spada assai più longa è più pesante. I dui guerrieri si sò mossi inseme. Avianu una cosa in cumunu: eranu scalzi. Ma i pedi di u zitellu, ancu s'elli eranu chjuchi, eranu digià callosi per via di a caminata custante scalza nantu à e petre taglienti di e cave. A zitella elfa, invece, avia e piante più morbide è rosa cù un arcu graziosu à u so tallone nudu.
  E spade si sò scontrate, è sò sbuccate scintille. A Contessa, benintesa, cum'è nobile, praticava a scherma. Ancu in l'era spaziale, ùn era micca cunsiderata una priorità assoluta. Per un'elfa, era alta, grande è musculosa, è s'aspittava di scunfighja qualchì zitellu mezu nudu è magru di e cave cun facilità.
  Ma ella s'hè imbattuta in un zitellu persistente è abile chì avia amparatu lezioni di scherma in a prima zitiddina è ùn l'avia micca scurdate in e mine, rumpendu e petre cù una leva è spinghjendu i carretti di e mine.
  À l'iniziu, Elfaraya hà avutu pena per u zitellu è l'hà attaccatu senza cunvinzione. Era veramente cusì chjucu, è avia chjaramente avutu a so parte di maltrattamenti in e cave. Guardate cumu si vedevanu e so coste, è a so pelle era cuperta di abrasioni è contusioni.
  U zitellu, però, hè statu rapidu è hà graffiatu a zitella nantu à u ghjinochju cù a so spada. U sangue hè apparsu.
  Elfaraya hà culpitu u zitellu in risposta, gridendu:
  - Picculu pidochju!
  Ancu s'è u schiavu hà paratu, hè statu cacciatu da i pedi. Ma subitu hà saltatu in pedi è s'hè lampatu nantu à l'elfu cum'è un picculu diavulu. È in e so mani magre, ma forti è agili, a spada tremulava cum'è l'ale di una zanzara.
  È tandu u zitellu veloce è magre hà grattatu torna Elfaraya.
  A zitella, avendu ricevutu una ferita à a gamba, hà cinguettatu:
  E zitelle ùn si arrenderanu mai,
  È a soia serà, sappiate, una vittoria gloriosa...
  U zitellu ùn vincerà micca, Satanassu,
  Quale ùn hà micca pranzatu dapoi un bellu pezzu!
  U zitellu hà cuntinuatu i so attacchi in risposta. Era veloce cum'è una cavalletta. È a so spada era assai veloce. Pareva più chjuca, ma almenu era ligera. U zitellu stessu, ancu s'ellu avia purtatu massi pesanti è sfracicatu cose cù una mazza, ùn era riesciutu à ingrassà per via di a scarsa nutrizione in a cava, è hè restatu assai nervosu è agile.
  Elfaraya ùn pudia entre in u so corpu magru, agile è musculosu. Hà pruvatu parechje volte, ma ùn hà mai funziunatu.
  A cuntessa hà cuminciatu à sudà. U so corpu abbronzatu è forte, cupertu di bikini, era cupertu di sudore, cum'è u bronzu lucidatu. U so respiru hè diventatu più pesante.
  Elfaraya hà culpitu cù tutta a so forza, ma u zitellu hà saltatu agilmente, ancu stendu brevemente scalzu nantu à a lama. Hà culpitu Elfaraya in u pettu. U sangue di l'elfa hà cuminciatu à scorre più intensamente. A zitella hà gridatu di dulore. È hà pruvatu à attaccà di novu.
  Ma hè difficiule di colpisce quandu u bersagliu hè chjucu è più cortu chè tè, è ancu in muvimentu.
  U zitellu schiavu, luttendu, hà ancu cuminciatu à sudà è à scintillà. Hà cantatu inseme:
  Spartacus hè un grande cumbattante valente,
  Hà alzatu i so nemici contr'à u ghjugliu male...
  Ma a rivolta hè ghjunta à a fine,
  A libertà hè durata solu per una frazione di un mumentu!
  
  Ma u zitellu hè d'un altru tempu avà,
  Decisu di luttà per una causa ghjusta...
  Pare chjucu è ùn pare micca forte,
  Ma ellu sà cumu luttà assai abilmente!
  U cavaliere in armatura nera fece un cenno cù a testa:
  "Iè, stu principe ùn hè micca cusì simplice! E cave l'anu solu induritu, ma ùn l'anu micca rottu. È sè vo vulete scunfighjallu, duverete pruvà assai."
  U zitellu schiavu esclamò:
  - O vincu o morgu ! Senza libertà, a vita ùn vale a pena d'esse vissuta !
  Elfaraya hà sibilatu:
  - È eiu luttu per l'avvene di a mo nazione.
  È a zitella hà datu torna un'ondulazione è hà pruvatu à culpisce u so ghjovanu vis-à-vis.
  Eppuru, u so colpu ùn hà micca avutu successu. Inoltre, l'agile diavulettu hè andatu è hà pugnalatu a zitella elfa in u stomacu, lascendu un altru foru sanguinante.
  Elfaraya hè diventata più prudente. Era veramente umiliante luttà contr'à un zitellu umanu. È ancu perde. Ùn l'avia mai toccu ancu.
  Un schiavu assai agile, scalzu è nervosu. È salta cum'è una cicaletta.
  Elfaraya hà cantatu:
  Ci era una cicaletta pusata in l'erba,
  Ci era una cicaletta pusata in l'erba,
  Cum'è un cetriolu,
  Era verde!
  Ma tandu hè ghjuntu l'elfu,
  Chì hà battutu à tutti...
  Ella l'hà fattu riccu,
  È hà manghjatu u fabbru!
  Questu l'hà fattu più divertente, ma ùn hà micca aghjustatu alcuna forza. U zitellu hà inflittu periodicamente ferite superficiali, ma numerose è dulurose, à l'elfu. Da a perdita di sangue, Elfaraya hà cuminciatu à indebulisce è à rallentà.
  È a so avversaria era ancu più resistente. Infatti, sedici o diciassette ore di travagliu à ghjornu ucciderianu o induririanu chiunque. È u corpu di u zitellu era insolitamente forte è capace di suppurtà ogni sforzu.
  À u listessu tempu, purtà massi pesanti per ghjorni interi ùn hà micca irrigiditu i musculi, ma à u cuntrariu, li hà resi più forti è più agili.
  Tandu u giuvanottu principe a culpì sottu à u ghjinochju cù a so spada, è Elfaraya si piegò, è ella era cusì contorta ch'ella ùn pudia più vultassi bè.
  È u zitellu schiavu cuntinuò, cantendu allegramente è scherzosamente, è picchiò di novu a zitella in u stomacu. È sta volta assai più in fondu.
  Elfaraya hà cuminciatu à suspirà. Hà strappatu u pede, ma a punta di a spada l'hà culpita ghjustu in u tallone di u so pede nudu, trapassendulu sensibilmente. Questu ùn hà micca solu causatu dolore, ma hà ancu resu difficiule di stà in piedi.
  L'elfa cascò da u so latu è sussurrò:
  - Ùn mi arrenderaghju micca à i nemici di Satanassu - i boia,
  Mostreraghju curagiu sottu à a tortura...
  Ancu s'è u focu brusgia è a frusta batte nantu à e spalle,
  Amu u mo Elfu cun un ardore passiunatu!
  U schiavu hà surrisu è hà rispostu dendu un calciu à a zitella in u nasu cù u so tallone nudu. L'hà colpita forte, rumpendu u so apparatu respiratoriu, è hà cantatu:
  - A libertà hè u paradisu,
  Ùn ci hè gioia in catene...
  Luttà è osà,
  Rifiuta a paura pietosa!
  È u zitellu hà culpitu ancu più forte cù a so spada, strappendula da e mani indebulite d'Elfarai. A zitella hà allungatu a manu per piglià la. Ma a punta di a lama hè subitu affundata trà e so scapole. È u sangue hà scorri torna.
  A zitella hè cascata è hà pigliatu a so spada per l'elsa. Ma a lama di u zitellu mezu nudu l'hà culpita dritta à u polsu, tagliendu u tendinu. A spada hè cascata, è Elfaraya hè stata disarmata.
  U schiavu hà fattu un gridu di gioia è hà culpitu l'elfa in a tempia cù u culu di a so spada. Ella hà datu un calciu cù e so gambe nude è soffrente è hè cascata, cumpletamente svenuta.
  U principe hà pusatu u so pede nudu, chì ùn avia vistu scarpe dapoi parechji anni, nantu à u pettu ansimante di e zitelle.
  È lancendu un gridu di vittoria, disse:
  - Viva a luce è a libertà!
  È dopu si vultò versu u guerrieru neru:
  - Finisce cù ella ?
  U cavaliere in armatura nera hà rispostu cun fiducia:
  - Innò ! L'avete digià scunfitta. Avà site liberu è avete liberatu e catene di a schiavitù.
  U zitellu, avà un anzianu schiavu, dumandò:
  - È avà possu esse restituitu à u mo anzianu titulu di principe ?
  U guerrieru in armatura nera hà rispostu decisivamente:
  - Innò! U vostru paese hè statu cunquistatu. Ma avete dimustratu d'esse un eccellente cumbattante. Vi unirete à l'armata è diventerete un scout. Cumandarete una squadra di ragazzi cum'è voi. È quella serà a vostra ricumpensa per avè scunfittu a contessa elfa.
  U ghjovanu principe s'inchinò è disse cun un surrisu:
  - Grazie! Ùn turneraghju micca in quelle cave puzzolenti.
  U cavaliere in armatura nera agitò a so spada, è u zitellu vittoriosu sparì.
  Elfaraya aprì l'ochji cun difficultà. A so testa li facia male. Si alzò in piedi incerta è dumandò esitantemente:
  - Chì mi succede?!
  U guerrieru neru rispose cù tristezza in a voce:
  - Avete persu! U zitellu hà vintu è hà ottenutu a so libertà.
  L'elfu disse cù un suspiru:
  - È allora, u mo populu perirà avà ?
  U cavaliere in armatura nera hà rispostu cun fiducia:
  "Benintesa micca! S'ellu succede qualcosa, avete una chance di luttà torna. Solu chì sta volta, duverete luttà contr'à quellu chì avete rifiutatu a prima volta. Micca un umanu, ma un vampiru!"
  Elfaraya hà rispostu cù un suspiru:
  "Saria d'accordu ancu eiu cù un vampiru. Ma sò tuttu feritu è ùn aghju forza. Ci hè un modu per guarisce e mo ferite per esse prontu per a battaglia?"
  U cavaliere in armatura nera disse:
  "Ci hè solu una manera. Duvete indovinà l'enigma. Rispondi currettamente, è tutte e vostre ferite saranu guarite subitu."
  L'elfu supplicò:
  "I vostri enigmi sò cusì cumplessi chì sò simpliciamente impussibili à risponde. Forse ci hè un'altra manera? Beh, sè vulete, vi canteraghju!"
  U guerrieru in neru hà rispostu:
  "Mi canterai, sicuru, à tuttu costu ! Ma per guarisce e to ferite, devi risponde à a mo dumanda. Tuttu hà un prezzu."
  L'angeli chì volavanu sopra à a testa di u cavaliere cunfirmaru subitu, sunendu in un coru di voci:
  - Ci vole à pagà tuttu!
  U cavaliere in armatura nera hà dettu:
  "Ma seraghju gentile cun tè è ti lasciaraghju pensà à a quistione. È sì una zitella intelligente, è pensu chì truverai sicuramente a risposta ghjusta."
  Elfaraya hà nutatu:
  - Hè impussibile di sapè tuttu in u mondu.
  U guerrieru cù a spada scintillante fece un cenno cù a testa:
  - Veru! Ma ogni risposta à ogni quistione pò esse calculata logicamente.
  L'elfu rispose cù un suspiru:
  - Va bè, bè. Sò prontu.
  U cavaliere in armatura nera disse:
  - Ciò chì vene senza vene, è và senza parte!
  Elfaraya fischiò, i so ochji di zaffiro si spalancavanu.
  - Mamma mia! Chì dumanda.
  U guerrieru in neru fece un cenno cù a testa:
  - Pensa! Pruvate à capì lu logicamente!
  A contessa elfa aggrottò e sopracciglia è cuminciò à pensà à voce alta:
  Forse sò soldi ? Pare ch'elli ghjunghjenu, ma ùn ci n'hè mai abbastanza, dunque si puderebbe dì ch'elli ghjunghjenu senza mai ghjunghje in e quantità ch'elli devenu. Da l'altra parte, si ne vanu cum'è s'elli ùn fussinu mai partiti, cum'è s'elli ùn ci fussinu.
  Elfaraya hà toccu u so tallone feritu cù u so ditu indice è hà cuntinuatu u so ragiunamentu;
  O forse sò prublemi. Parenu vene, ma eranu sempre quì, dunque venenu senza vene veramente. È i prublemi parenu esse spariti, ma in realtà, fermanu.
  Elfaraya si grattò torna a nuca è cuntinuò a so discussione nantu à u tema datu.
  Per esempiu, forse questu hè a vita. Dicenu chì a vita hè ghjunta, ma era quì prima. Da l'altra parte, dicenu chì a vita hè andata. Ma ferma, è l'anima hè immortale, dopu tuttu.
  Iè, ci sò tante altre opzioni da offre. I mo ochji sò letteralmente abbagliati da e diverse risposte pussibuli. Li anu datu tempu. Ma in realtà, più ci pensu, più mi cunfondu, è emerge una mansa di risposte pussibuli. È u tempu ùn aiuta mancu...
  Tandu Elfara hà capitu è hà dettu:
  - Sò prontu à dà una risposta!
  U guerrieru in neru fece un cenno cù a testa, brillanti cum'è l'ebanu:
  - Beh, parlate!
  Elfaraya hà dichjaratu decisivamente:
  U tempu vene senza vene ! Dicenu chì u tempu hè ghjuntu, ma hè digià accadutu ! È ancu u tempu và senza andà. Dicenu chì u tempu hè passatu, ma ferma sempre !
  U cavaliere in armatura nera hà surrisu è hà rispostu:
  "Ebbè, a risposta hè generalmente curretta, è pò esse cuntata. Ancu s'è a risposta standard hè i ricordi! Ma u tempu hè ancu una opzione perfettamente pussibule."
  U guerrieru in tunica nera hà fattu una figura à ottu cù a so spada scintillante. È uni pochi di secondi dopu, tutte e ferite è ferite d'Erimiada sò sparite senza traccia, cum'è s'elle ùn fussinu mai esistite.
  A zitella elfa surrise è disse:
  - Grazie! Avà possu prufittà di a mo seconda chance?
  U cavaliere in armatura nera rispose cun una voce tonante:
  - Pudete! Ma sta volta duverete luttà contr'à un vampiru. Site prontu per una tale sfida?
  Elfaraya hà rispostu decisivamente:
  - S'ùn aghju altra scelta, allora sì! Sò prontu!
  U guerrieru alzò a so spada, ma tandu l'angeli chì svolazzavanu sopra u so cascu neru cuminciaru à gridà à l'unisonu:
  - Ch'ella canti per noi ! Hà una voce cusì maravigliosa !
  U cavaliere in armatura nera fece un cenno cù a testa:
  - Canta, bellezza! U mo seguitu l'esige.
  Elfaraya annuì à malincuore è rimarcò:
  - Ùn aghju più voce!
  L'angeli gridavanu di risa:
  - Ùn ci hè bisognu ! Sì maravigliosa ! Dai, ùn esse timida !
  L'elfu hà pigliatu un soffiu prufondu è hà cantatu cun piacè:
  Gloria à u paese chì fiurisce in u celu,
  Gloria à a grande, sacra Elfia...
  Innò, ùn ci serà silenziu in l'eternità -
  E stelle di u campu anu spruzzatu perle!
    
  U grande Svarog Supremu hè cun noi,
  Figliolu di u Verga Onnipotente è formidabile...
  Per chì stu guerrieru pudessi aiutà in battaglia,
  Duvemu glorificà a luce di Diu di l'elfi!
    
  E zitelle ùn anu micca dubbi, credetemi,
  E zitelle attaccanu furiosamente l'orda...
  Serà strappatu in pezzi, bestia pazza,
  È u nemicu riceverà un pugnu in u nasu!
    
  Innò, ùn pruvate micca à rompe l'elfi,
  U nemicu ùn ci metterà micca in ghjinochje...
  Ti scunfighjeremu, ladrone gattivu,
  U bisavulu Elin hè cun noi!
    
  Innò, mai, mai cede à i nemici,
  E zitelle scalze anu cumbattutu sottu à Elfa...
  Ùn mostreremu micca debulezza è vergogna,
  Affrontemu u grande Satanassu!
    
  Diu m'hà permessu di finisce e mo battaglie,
  È per distrughje l'orde di a Wehrmacht cù culori volanti...
  Per ùn finisce micca cù zeri,
  Cusì ùn hè micca tranquillu in u cimiteriu!
    
  Date a libertà à e zitelle, guerriere,
  Cusì l'orchi averanu qualcosa di simile...
  I nostri babbi saranu fieri di noi,
  U nemicu ùn ci munghjerà cum'è e vacche!
    
  Hè vera chì a primavera ghjunghjerà prestu,
  E spighe di granu in i campi diventeranu d'oru...
  Credu chì u nostru sognu si avvererà,
  Sè avete da luttà per a verità!
    
  Diu, questu significa chì tutte e persone amanu,
  Fideli, forti, eterni in gioia...
  Ancu s'ellu si sparghje sangue viulente,
  A zitella hè spessu spensierata!
    
  Schiacciamu u nemicu in battaglia,
  Fà qualcosa di cusì arioso...
  Ancu s'è una timpesta infuria i mondi,
  È vene una eclissi afosa!
    
  Innò, l'elfi staranu finu à a tomba,
  È ùn cederanu mancu un pocu à l'erkhists...
  Scrivite i picciotti in un quaderno,
  È affilate tutte e vostre sciabole per a battaglia!
    
  Iè, hè veru chì l'alba serà senza cunfini,
  Credimi, ognunu truverà a gioia...
  Ne apremu un altru, credetemi, ligeru-
  A manu di a zitella si stende versu u celu!
    
  Pudemu fà, pudemu fà, crede mi,
  Qualcosa chì ùn osemu mancu sunnià...
  Videmu chjaramente l'obiettivu u più luminosu,
  Innò, ùn dite micca scemenze, cumbattenti!
    
  È ci vole à vulà, scherzendu, à Marte,
  Apriremu campi quì, praticamente, di rubini...
  È spareremu à l'okroshisti drittu in l'ochju,
  Orde di cherubini volanu sopra à noi!
    
  Iè, u paese elficu hè famosu,
  Ciò chì l'Elvenisimu hà datu à i populi...
  Ci hè stata data da a nostra famiglia per sempre -
  Per a Patria, per a felicità, per a libertà!
    
  In Elfia, ogni guerrieru hè di a nursery,
  U zitellu piglia a pistola...
  Dunque, tremi, cattivu,
  Chjamemu contu à u mostru!
    
  Iè, a nostra serà una famiglia amichevule,
  Ciò chì l'Elfinismu custruirà in l'universu...
  Diventeremu, sapete, veri amichi,
  È a nostra attività serà a creazione!
    
  Dopu tuttu, l'Elfinismu hè datu per sempre da a Famiglia,
  Per chì l'adulti è i zitelli sianu felici...
  U zitellu leghje ancu sillaba per sillaba,
  Ma a fiamma di u demiurgu brilla in l'ochji!
    
  Iè, ci serà gioia per a ghjente per sempre,
  Chì luttanu inseme per a causa di Svarog...
  Prestu videremu e rive di Folgi,
  È seremu in u locu d'onore di Diu!
    
  Iè, l'Elfu ùn pò esse rottu da i nemici di a Patria,
  Serà più forte ancu chè l'acciaiu...
  Elfia, sì una cara mamma per i zitelli,
  È u nostru babbu, credetemi, hè u saviu Phtalin!
    
  Ùn ci sò micca barriere per a Patria, crede mi,
  Ella avanza senza piantà...
  U rè di l'infernu serà prestu scaccu mattu,
  Almenu hà tatuaggi nantu à e so mani!
    
  Daremu i nostri cori per a nostra Patria,
  Scaleremu più altu chè tutte e muntagne, credetemi...
  Noi zitelle avemu assai forza,
  Calchì volta ti lascia ancu senza fiatu!
    
  U zitellu hà ancu datu un abbonamentu per Elf,
  Hà dettu ch'ellu si batterà ferocemente...
  Ci hè metallu scintillante in i so ochji,
  È u RPG hè piattu in modu sicuru in u zainu!
    
  Dunque ùn ghjuchemu micca à u scemu,
  O megliu ancu, stemu tutti inseme cum'è un muru...
  Passà l'esami cù solu A,
  Chì Abel guverni, è micca u gattivu Cainu!
    
  In breve, ci serà felicità per a ghjente,
  È u putere di Svarog annantu à u mondu sacru...
  Tù, scherzosamente, scunfighji l'Orchi,
  Chì Lada sia a vostra felicità è u vostru idolu!
  A zitella elfa finì di cantà cun grande entusiasmu. S'inchinò, pichjò u pede nudu, è disse:
  - Grazie!
  U cavaliere in armatura nera hà cunfirmatu:
  "Questa hè una canzona degna! Riscalda u core è l'anima. Dunque, vi daraghju qualchì cunsigliu: fate una figura à ottu cù e vostre gambe, è guadagnerete forza. È puderete trattà ancu un mostru cum'è un vampiru!"
  Elfaraya s'inchinò è rispose:
  - U mondu ci deve rispettà, teme ci.
  L'imprese di i suldati sò innumerevuli...
  L'elfi anu sempre saputu cummattere.
  Distrughjeremu l'orchi à terra!
  U guerrieru in armatura nera hà fattu un cerchju cù a so spada, è si pudia sente una musica cum'è u scintilliu di i ghiaccioli.
  È una siluetta hè apparsa in celu. Era un ghjovanu bellu ma pallidu cù un cappellu altu è un vestitu di pelle. E so mani eranu rivestite di guanti di pelle nera, mentre chì i so stivali, invece, eranu rossi. Tenia una spada. E zanne spuntavanu da a so bocca.
  Elfaraya esclamò, mustrandu i denti:
  - Questu hè un vampiru! Hà un aspettu abbastanza carinu.
  U ghjovanu scuzzulò a testa, si aghjustò u cappellu altu, è dopu atterrò, piantendu i pedi fermamente in terra.
  S'inchinò à a zitella è disse:
  - Hè guasi nuda è scalza, cum'è una schiava!
  U guerrieru neru hà rispostu:
  "Questa hè una bella contessa di una famiglia assai nobile. È vole ottene a statua di u dragone rossu per salvà u so populu da a distruzzione."
  U zitellu vampiru hà rispostu:
  - In ogni casu, devu scunfighjala! Pruvaraghju à mantene la viva s'ellu possu.
  Elfaraya hà rispostu cù un surrisu:
  "Mancu eiu vogliu tumbà ti. Ma s'ellu ci vole, luttaraghju cù tutte e mo forze."
  U guerrieru neru fece un cenno cù a testa:
  - Lutterete cù e spade. L'arme sò uguali, è tuttu serà ghjustu.
  U vampiru s'inchinò è rispose:
  - Hè un grande onore per mè di incrucià e spade cù una tale zitella.
  Elfaraya hà fattu l'ochju è hà cinguettatu:
  - Andaremu in battaglia cun audacia,
  Per a causa di l'elfi...
  Scunfighjeremu tutti l'orchi,
  Luttate, ùn andate micca à a deriva!
  A zitella è u zitellu piglionu spade brillanti è scintillanti è si preparanu à luttà. E so menti eranu fissate nantu à l'annientamentu tutale.
  U signale sunò. U ghjovanu vampiru si precipitò versu Elfaraya cù una furia salvatica. Ella l'incuntrò cù un colpu di spada, parendu l'attaccu. A zitella si sintì assai più sicura è parò di novu u tentativu, aduprendu una volta di botte.
  Dopu, Elfaraya hà datu un calciu à u so avversariu trà e gambe cù u so pede nudu. A vampira hè riescita à bluccà u colpu, ma l'hà lasciatu sempre vacillante.
  L'elfu hà cinguettatu:
  - U nemicu ùn cunnosce ancu a nostra forza,
  Ùn anu micca adupratu tuttu u so putere...
  Attacca i zitelli è e donne,
  Ti tumbaraghju quantunque, vampiru!
  In risposta, u ghjovanu si sollevò leggermente da a superficia è pruvò à avvicinassi à Elfaraya cum'è un stormtrooper.
  A zitella hà tandu pugnalatu u nemicu in u stomacu cù a punta di a so spada. Hà ricevutu una puntura dulurosa, è u sangue hà cuminciatu à scorrere. L'elfa hà fattu un attaccu di farfalla è hà pigliatu u stivale di u vampiru, dopu à quale hà cinguettatu:
  Schiacciaraghju u nemicu cù un solu colpu,
  Eiu, un elfu, sò curaghjosu per una ragione!
  Intantu, a lotta cuntinuava. U vampiru pruvò à vulà, ma Elfaraya cuntinuava à saltà è à piglià lu. Gocce di sangue scarlattu volavanu.
  U ghjovanu succhiasangue hà nutatu:
  - Hai amparatu assai! Ma ùn pudiate micca trattà u zitellu.
  L'elfa hà nutatu, mustrandu i denti in un surrisu:
  - Ci vole à principià in qualchì locu. Avemu tutti amparatu un pocu, è ùn peccate micca, vampire, davanti à Diu.
  U vampiru hà acceleratu di colpu, ma a so spada hà mancatu u bersagliu, è Elfaraya hà culpitu u succhiasangue à u polsu. Più schizzi è gemiti di culore rubinu.
  U vampiru hà nutatu:
  - Tù, diavulessa!
  L'elfu hà obiettatu:
  - Servu e forze di u bè!
  U zitellu succhiasangue hà nutatu:
  - Chì differenza ci hè trà u bè è u male?! Ancu i dii di a luce uccidenu è ùn mostranu pietà à i so nemici.
  Elfaraya alzò le spalle è cinguettò:
  U petalu di u fiore hè fragile,
  S'ellu hè statu strappatu assai tempu fà...
  Ancu s'è u mondu intornu à noi hè crudele,
  Vogliu fà u bè!
  U vampiru hà pruvatu à accelerà torna è hà caricatu a zitella. Hà fattu una manuvra di forca, ma inaspettatamente, a lama di a zitella elfa s'hè affundata in a so gola. Un flussu di sangue hè spruzzatu. U vampiru hà fattu un saltu in daretu, scuzzulendu e gocce rosse, è hà dettu:
  - Infatti, una diavulessa!
  Elfaraya hà saltatu, mettendu tutta a so forza in u colpu. U so tallone nudu è tondu hà pigliatu u vampiru drittu à u mentone. Si hè lampatu, cù e braccia chì si agitavanu. Parechji denti rotti sò volati da a bocca di u succhiasangue.
  Elfaraya pusò u so pede nudu, graziosu, abbronzatu è assai musculosu nantu à u so pettu, alzò e mani è esclamò:
  - Vittoria!
  U guerrieru neru li dumandò:
  - Mi finirai ?
  Elfaraya hà dichjaratu decisivamente:
  - Innò!
  U cavaliere in armatura nera fece un cenno cù a testa:
  - A figurina di u dragone rossu hè a toia!
  È hà fattu un triangulu cù a so spada scintillante. Subitu, l'aria s'hè infiammata, è hè apparsa l'imagine di un dragone culuritu è putente, chì vulava versu Elfara. A zitella hà rabbrividitu involuntariamente.
  Dopu un picculu lampu, è u dragone si trasformò in una piccula statua, chì fluttuò in e mani di a zitella elfa. Ella a pigliò è cantò:
  - Elfi, elfi, elfi,
  A nostra ghjuventù serà eterna...
  Elfi, elfi, elfi,
  Ch'è no siamu in a felicità eterna!
  CAPITULU 13
  Trolleada hè statu veramente torturatu guasi à morte da u boia nanu è i so assistenti schiavi scalzi. L'anu torturatu in ogni modu imaginabile.
  L'anu alzatu finu à u tettu, dopu anu liberatu a corda, è hè cascatu torna in ghjò, induve s'hè stringhjita quandu hè ghjuntu à u pianu. Era terribilmente dulurosu, ferendu li l'articuli. Dopu li anu rottu tutti i diti di i pedi cù pinze rosse, è anu cauterizatu i so pedi è u pettu. Dopu anu brusgiatu u bellu ghjovanu troll cù u focu, brusgiandulu da tutti i lati.
  L'anu picchiatu è sfiguratu à tal puntu ch'ellu hè svenutu per via di u dolore è hà persu cunniscenza.
  Eppuru, ancu dopu à a chjusura, u so cervellu hà travagliatu è e visioni assai vivide anu cuntinuatu.
  U Culunellu di Guardia Marchese de Trolleade, membru di una nobile è antica famiglia di troll, era, à a so manera, un individuu assai furtunatu. In un mondu induve ci sò dodici zitelle eternamente giovani è belle per ogni omu, a vita per i masci hè simile à u paradisu. Ci sò parechji rapprisentanti di u bellu sessu chì si ghjetteranu à voi. È hè faciule truvà una zitella cù una ricca dota.
  È s'è vo site una persona tìtulata è assai ricca, allora avete solu un prublema: ùn esse micca uccisu in una guerra spaziale prolungata.
  Trollead era guasi felice, ma mancava qualcosa. Vale à dì, quellu grande amore incomprensibile è vertiginoso chì accade solu in i filmi. O in i rumanzi romantichi.
  Ma questu hè solu un effettu secundariu. Inoltre, qualchì volta pensava chì a guerra stava diventendu noiosa. È inutile. Qualchissia ci facia soldi. Ma ùn ci eranu nè guadagni, nè perdite.
  Tuttu pareva ghjalatu in una spezia d'onda di marea, cum'è l'onde di u mare è u so eternu schizzu.
  È l'elfi è i troll morenu, ancu s'è micca in gran numeru, grazia à vari tipi di talismani è amuleti prutettivi.
  Trollead era un ghjovanu assai bellu cù un nasu graziosu è aquilinu. Ellu, benintesa, cum'è tutti i troll, hè restatu ghjovanu per pudè campà mille anni è parte per l'altru mondu senza malatie nè paura. È a morte era sempre luntana. È s'è vo ùn ci pensavate micca, a fine ùn era micca trista.
  Ma ci sò parechje cose belle in a vita. È a guerra hè ancu una spezia di divertimentu. Inoltre, a medicina magica hè cusì avanzata chì ùn ci sò micca storpi da alcuna parte. È chì ne dici di a morte ?
  Cusì l'anima hè immortale... Forse...
  Ancu s'ellu ci hè, benintesa, cuntruversia quì. Per esempiu, ancu i fantasmi ùn sò micca eterni, è prima o poi spariscenu in qualchì locu.
  Trollead avia a so propria opinione nantu à sta materia.
  Ma in l'ultime ore, qualcosa d'altru l'avia intrigatu. L'elfa prigiunera. A truvava insolitamente bella è attraente.
  Ancu s'è i troll generalmente consideranu l'elfi brutti, soprattuttu cù e so orecchie è i so nasi simili à quelli di l'animali cum'è quelli di l'umani, chì i troll disprezzanu.
  Questi ultimi, à propositu, ùn anu micca assai odore. Tanta ghjente puzzolente, ancu i ghjovani. È in età vechja, a ghjente hè disgustosa è brutta. Si pò dì subitu ch'elli sò picculi. Ma l'elfi è i troll sò sempre belli è ghjovani!
  Trollead hà sparatu una volta à una vechja cù un caricatore. Era cusì brutta, è questu hà veramente infuriatu u troll. Una tale abominazione ùn era micca degna di campà! Era cusì gobba, senza denti è rugosa.
  Iè, ghjente, quantu li odia ! Soprattuttu chì ùn sanu mancu cumu guarisce e so ferite. Cicatrici cusì brutte restanu nantu à i so corpi. È quanti zoppi !?
  I nani, per esempiu, ponu esse invechjati, ma ùn ci sò micca zoppi trà elli, nè trà i hobbit. Questi ultimi, però, sò assai infantili è vanu sempre scalzi.
  Va bè, e femine, si battenu ancu cù i so pedi nudi. Ma per un omu, andà scalzu hè inappropriatu è bruttu. Ancu s'è, benintesa, luttà scalzu hà i so vantaghji.
  Ci sò parechje razze in l'universu. L'hobbit campanu, più o menu cum'è l'elfi è i troll, per circa mille anni, senza mai lascià a zitiddina. Hè vera, ùn sò micca a razza a più sviluppata o rispettata. Sò spessu venduti in schiavitù, cum'è l'umani. È ancu s'elli sò chjuchi, sò forti. È assai più resistenti è resistenti chè l'umani.
  L'hobbit sò particularmente bravi in e mine è in i pozzi. Quì, ponu scivulà per i tunnel è i cunicoli i più stretti. È sò assai più resistenti à i gasi velenosi di e mine chè l'umani.
  Hè un grande vantaghju per i hobbit. Sò boni schiavi. Ma l'umani ùn sò micca cusì resistenti, soprattuttu i vechji. È i so figlioli ùn sò micca cusì bravi mancu.
  Iè, Trollead hà simpliciamente odiatu ste persone. Hè listessu modu chì i zitelli spessu odianu i so pari chì sò più debuli o più codardi. Ci hè, per esempiu, una tale cosa. Ancu s'ellu pare chì ùn ci sia nisuna ragione per l'odiu. Ma invece di simpatia, i zitelli sentenu spessu un odiu feroce per i storpi, o quelli chì ùn sò micca particularmente intelligenti, eccetera.
  Si pò solu simpatizà cù l'umani. Trollead hà pensatu chì saria una bona idea di sguassalli cumpletamente da a faccia di l'universu. Tuttavia, l'umanisimu è a muralità pruibiscenu questu. Soprattuttu perchè i troll, cum'è l'elfi, sò presuntamente individui civilizzati.
  Ci sò ancu qualchi criatura veramente brutta è malvagia - l'orchi. Elfi, troll, nani è hobbit li odianu ferocemente. L'orchi sò forti, campanu per dui centu anni, qualchì volta di più, ma sò abbastanza stupidi. U so livellu d'intelligenza hè troppu bassu per creà un imperu spaziale. Sò ancu puzzolenti è brutti, indipendentemente da l'età. È sò malvagi, propensi à manghjà si trà di elli è altre creature intelligenti.
  È i so schiavi sò disubbidienti è periculosi. À u cuntrariu di i hobbit, chì sò ubbidienti è surridenti in schiavitù, a sopportanu, è ancu raramente scappanu.
  È a ghjente hè diversa. Certi sò schiavi abbastanza ubbidienti, mentre chì altri sò ribelli. Iè, e donne umane ùn sò micca brutte quandu sò ghjovani, ma dopu à trenta anni perdenu u so aspettu cummerciale. È l'omi si coprenu assai prestu a faccia cù capelli brutti. I nani, sicuru, anu a barba, ma nantu à l'umani parenu cumpletamente brutti.
  Trolled suspirò... È pensò torna à l'elfa. Chì ci era di cusì attraente in ella ?
  Pare esse i so ochji. Iè, i so ochji sò una mistura di zaffiro è smeraldo - micca abbastanza ordinariu. Di solitu, e femine, sia i troll sia l'elfi, anu ochji chì sò o smeraldo puru o zaffiro.
  Ma ùn hè micca una ragione per agitassi è panicà. Hè una bella ragazza, è hà una bella figura. In fatti, i corpi di e donne elfe è troll sò rimarchevuli simili. Musculosi, definiti, magri, cù curve graziose. È ùn ci sò praticamente micca donne di alcuna di e duie razze cù una figura brutta.
  Questu hè veramente veru.
  Ma ci hè ancu qualcosa di particulare in sta zitella. È perchè cuntinueghja à spuntà in a so mente ?
  In u deliriu, tuttu hè assai naturale è realisticu, è Trollead hà cuminciatu à manghjà un piattu d'oca arrustita cù ananas, è hà pruvatu à pensà à qualcosa d'altru.
  Per esempiu, ci hè ancu una razza di vampiri in l'universu. Hè una branca separata. È ci hè una idea sbagliata chì qualchissia pò diventà un vampiru. Ma questu ùn hè micca veru. I vampiri sò creature separate, un ordine diversu.
  È veramente meritanu rispettu. Sò incredibilmente forti fisicamente, superendu ancu i nani. L'elfi è i troll ùn sò nunda di chì parlà. Sò veloci è ponu vulà senza magia. I vampiri ponu ancu guarisce e ferite è ricresce i membri tagliati senza magia.
  E ferite di un elfu o di un troll guariscenu cumpletamente senza magia, ancu s'è più lentamente chè quelle di un vampiru. Ma s'è un bracciu o una gamba hè strappata, pò esse restaurata solu cù magia di altu livellu.
  Un vampiru, però, hè assai più fenomenale in questu sensu. I vampiri anu a so propria magia, assai putente. Per furtuna, si riproducenu assai pianu pianu, è a so razza ùn hè micca assai numerosa. Altrimenti, averebbenu sopraffattu tutti in l'universu. Ma campanu quant'è i nani, finu à dece mila anni, è à u cuntrariu di i nani, ùn invechjanu micca.
  Di tutti quelli chì i Trolled cunniscianu, senza cuntà i dii demiurghi incomprensibili, Koschei l'Immortale campa u più longu. Nimu sà quanti anni hà.
  Ma, benintesa, ancu ellu hè natu qualchì volta. È i dii demiurghi anu ancu un principiu è, benintesa, una fine. Ancu s'elli campanu per milioni d'anni.
  Hè tristu, benintesa, pensà chì un ghjornu ùn ci ne serà più. È quale sà induve vanu l'anime.
  I necromanti è i stregoni ponu ancu invucà li, ma solu per i primi dui o trè seculi. È dopu ? A nebbia !
  Infatti, hè interessante sapè ciò chì aspetta dopu à a morte. Certi stregoni troll sanu ancu cumu separà temporaneamente l'anima da u corpu, è l'utilizanu in l'intelligenza militare. Tuttavia, l'anima pò stà fora di u corpu solu per un certu tempu, altrimenti ùn tornerà mai.
  Ma u fattu hè un fattu è hè innegabile: l'anima esiste è hè capace di esse cusciente di sè stessa fora di u corpu, è di vede, è di sente, è di sente, è di muoversi.
  Cusì dopu chì u corpu more, a cuscenza ùn svaniscerà. U cervellu si deteriorerà, ma a memoria resterà.
  À questu riguardu, pudete esse tranquilli. Ma dopu à a morte, ci hè l'inconnu. I necromanti ùn ponu micca invucà tutte l'anime. È soprattuttu, quessi sò quelli bluccati in l'intermondu. Richiamà un'anima da l'aldilà hè più difficiule. È questu hè solu s'ella ùn hà micca trovu un altru corpu. Ma s'è un'anima hà un corpu in l'aldilà, ùn pudete micca invucà la.
  Troll Heidemara, videndu chì Trolled avia un sguardu pensativu, dumandò:
  - Perchè sì cusì tristu ?
  U Marchese Troll hà rispostu:
  - Iè, pensu chì mi sò innamuratu!
  Gaidemara surrise è dumandò:
  - In quale ?
  Trollead hà alzatu e spalle.
  - Ùn mi cunnoscu micca. È hè megliu ùn ne parlà.
  A troll femina hà nutatu:
  "Voi omi ùn site micca esattamente i più amorosi. L'amore è l'attenzione vi venenu facilmente. Hè più difficiule per noi in questu mondu!"
  Trollead hà sbuffatu cun disprezzu:
  - L'umani anu u listessu numeru di masci è femine. Pudete invidià li.
  Gaidemara fischiò:
  - Oh iè! Queste persone sò cusì disgustose. Importa chì à cinquanta anni e so donne sianu cusì belle chì ti vulerebbe sparà! Ammettitelu, "umanu" sona disgustosu. Ma "troll" - hè fieru! È prestu ci serà a magia chì ci permetterà di campà per sempre.
  Trollead hà rispostu cù un suspiru:
  "Mi piacerebbe assai chì una tale magia apparisca. Ma ùn hè ancu una realità. U fattu chì ci sia sempre un'anima hè un'altra questione. È questu, benintesa, dice qualcosa."
  Gaidemara hà cantatu:
  A to anima aspirava in altu,
  Nascerai di novu cù un sognu...
  Ma s'è tù campassi cum'è un porcu,
  Rimarrai un porcu!
  Trollead hà annuitu cù un surrisu:
  - Ben dettu. Ma credetemi, aghju sempre avutu pinsamenti elevati! È ciò chì vulia veramente era u romanzu.
  Gaidemara hà dettu cù un suspiru:
  - Vulemu tutti qualcosa di luminosu è eternu... Ma, à esse sinceru, vogliu avè qualcosa di più chè solu a guerra è u divertimentu, qualcosa cum'è...
  U Marchese Troll si alzò di colpu è cantò:
  Ùn sò micca ciò chì vogliu in tutta cuscenza,
  Ma ci hè un viotu spalancatu in u mo core...
  Vogliu truvà un locu in paradisu,
  Ma u rumore è u trambustu assorbe!
  Gaidemara fece un segnu cù a testa è cantò:
  Chì a vita sia, forse, un maghju eternu,
  U successu venerà senza fastidiu innecessariu...
  Ma aghju sempre l'impressione chì manca qualcosa,
  Ma aghju sempre l'impressione chì mi manca qualcosa...
  In l'invernu di l'estate, in l'invernu di l'estate -
  In auturnu di primavera!
  È a zitella hà battutu e mani. U marchese troll a fighjulava. Iè, hè una bella zitella. L'anni passanu, è i troll sò sempre belli. Sia masci sia femine. È questu hè bellu. Perchè a vita ùn hè micca eterna ? Hè difficiule di vulè more quandu si hè sani è pieni di forza. Hè una storia diversa cù a ghjente. Sprecanu solu aria è sò travagliadori senza valore.
  L'hobbit sò una faccenda diversa. Bei zitelli chì prumetteranu d'esse schiavi ubbidienti, è ùn anu micca bisognu d'esse ligati o incatenati. Manteneranu a so parolla.
  È in generale, l'elfi è i troll mantenenu guasi sempre a so parolla. L'eccezzioni sò estremamente rare, è e creature chì rompenu a so parolla sò disprezzate per seculi. Ma l'umani... Mentenu constantemente, ancu i so figlioli. È inventanu ogni tipu di sciocchezze.
  È supponemu ancu chì u listessu gnomu puderia menti per prufittu. Sò incredibilmente avidi è assetati di soldi. L'umani spessu mentenu senza alcun benefiziu per elli stessi, è ancu à u so propiu detrimentu. È quantu sò inaffidabili e so parolle. Spessu rompenu ancu i so ghjuramenti.
  Gaidemara hà dumandatu:
  - À chì pensi ?
  Trollead hà nutatu:
  - Hè disgustosu à pensà ci, ma a ghjente hè probabilmente e creature più vili di l'universu.
  L'ufficiale troll hà nutatu:
  - Beh, micca esattamente! Per esempiu, i so ghjovani sò sempre abbastanza bravi. Quandu sò adolescenti, parenu in realtà assai troll, eccettu forse chì i so nasi sò diventati un pocu tremuli!
  U Marchese Troll fece un cenno cù a testa:
  "L'Orchi ùn sò micca esattamente un ghjocu di zitelli. Ma sò praticamente mezu animali è ùn parlanu guasi mancu, cù solu una decina di parolle. È l'umani sò moralmente ripugnanti è assai loquaci."
  Gaidemara hà accunsentitu:
  - Veru ! Ma qualchì volta ponu cumpone canzoni abbastanza belle. O ancu cuntà storie. È qualchì volta, sò intelligenti è inventivi ! Innò, sò assai più intelligenti chè l'orchi.
  Trollead hà annuitu in segnu d'accordu:
  - Più intelligente, sì, ma micca più onestu!
  A zitella troll hà nutatu:
  "Calchì volta soffrimu d'onestà. Inoltre, esiste una cosa cum'è l'astuzia militare."
  U Marchese Troll hà cantatu:
  Menti cù moderazione, rispettendu l'onore,
  Per ùn esse pigliatu à a mo parolla...
  Dopu tuttu, ci hè una bugia salvatrice,
  È sì, hè una bugia viota!
  A zitella troll hà accunsentitu:
  - Iè, hè una bugia viota!
  È ella hà suggeritu:
  - Vulemu un pocu, cum'è piume.
  Trollead hà fattu un segnu di capu:
  - Ùn hè micca una mala idea.
  È i dui si sò diretti versu e vitture monoposto, chì eranu comode per viaghjà.
  Vicinu ci era una cità di troll. Queste creature ùn eranu micca cusì cattive è tetre cum'è in i conti di fate umani. Tuttu u cuntrariu, cum'è l'elfi, eranu allegri è amanti di u divertimentu.
  È anu assai attrazioni. Cum'è, tra l'altru, u so amore per e funtane è altre decorazioni. Iè, i troll sò creature abbastanza imponenti, è i so nasi ùn sò micca brutti. L'umani anu qualchì volta nasi più grandi è forme assai più ripugnanti.
  Gaidemara è Trollead volavanu sopra à a cità. È ci eranu ancu altre macchine volanti. Eranu alimentate da a tecnulugia è da a magia. Più precisamente, da a tecnomagia. È l'aria pareva saturata di magia.
  I zitelli troll eranu ancu visibili in a cità. Parevanu umani, solu cù nasi aquilini. Eranu carini, allegri è sani. I zitelli eranu vestiti elegantemente, parechji scalzi, ma alcuni purtavanu sandali. Alcuni di elli volavanu ancu nantu à tavule di magia gravitazionale.
  Tuttu quì pareva pacificu è idilliacu.
  Ci eranu ancu zitelli umani quì. Purtavanu culli è di solitu spazzavanu e strade o purtavanu cose. E zitelle purtavanu tuniche grisge corte, è i masci solu pantaloncini corti. È eranu magri. I so pedi nudi eranu pulverulenti è ammaccati. Ùn ci era micca schiavi umani adulti in vista.
  Di solitu li sò assignati travaglii più pesanti. Solu e giovani donne è e zitelle, è ancu i giovani belli, sò autorizati à serve cum'è schiavi domestichi. È ancu tandu, se i giovani si lascianu cresce a barba, di solitu affrontanu una rutina quotidiana più ardua.
  E donne in generale parenu esse abbastanza brave, ma a rapidità cù a quale l'età o a gravidanza li guasta.
  I troll, cum'è l'elfi, ùn li piace nunda di bruttu. Hè cusì chì sò e so razze. I dii demiurghi li anu dotati di bellezza, ghjuventù eterna è a capacità di guarisce rapidamente. L'umani è parechji animali, però, sò quelli lasciati daretu à questu riguardu.
  È portanu acqua nantu à l'offesi!
  Trolleadd si dumandava perchè u demiurgu avia trascuratu tantu l'umani. Per esempiu, se si toglie un dente à un elfu o à un troll, o ancu à un nanu, un dente novu crescerà in un paru di ghjorni. Ma ùn hè micca cusì cù l'umani. À u megliu, si metterà una protesi. Inoltre, i denti di l'umani cascanu è diventanu carie da soli.
  L'elfi, i troll, l'hobbit è i nani anu boni denti à ogni età. Ancu i nani invechjanu solu esternamente. Ebbè, anu rughe nantu à a faccia, e so lunghe barbe diventanu grigie, qualchì volta, ancu s'è e macchie calve accadenu. Ma anu sempre tutti i so denti è sò sempre in ottima salute, wow!
  È chì ne hè di e persone ? Ancu l'orchi di ogni età sò forti è praticamente ùn si ammalanu mai. È quanti malanni diversi anu queste persone. Hè simplicemente terrificante.
  Ancu l'animali i più stupidi è primitivi ùn si ammalanu micca cusì. Questa hè veramente una razza.
  Trollead suspirò. È si truvò à l'orlu di e lacrime. Eppuru, pienghje per a ghjente hè piuttostu scemu.
  Più precisamente, diceraghju ancu chì hè assai stupidu!
  Gaidemara hà nutatu:
  "Chì cità avemu ! Hè vera, l'elfi custruiscenu altrettantu bè. Calchì volta ti dumandassi ancu ciò chì avemu da sparte in l'universu."
  Trollead hà fattu un segnu di capu:
  - Mancu à mè ùn mi piace sta guerra. Di sicuru, ùn mi piace micca veramente. Ma cumu pudemu fermà la ?
  A troll femina hà nutatu:
  - Per fà questu, ci vole à... Basta à accordassi nantu à a pace. Ma questu hè estremamente difficiule da fà. Tutti sò troppu abituati à u cunfrontu.
  Trollead hà ridacchiatu:
  - Cumu si abitua a ghjente à u liquore di luna ?
  Gaidemara fece un cenno cù a testa:
  - Qualcosa di simile! U liquore di luna puzza terribilmente è hà un sapore incredibilmente cattivu è amaru. Eppuru, a ghjente u beie cun piacè, trasfurmendusi in porchi cumpleti.
  U Marchese Troll fece un cenno cù a testa:
  "Iè, u chiaru di luna hè una cosa assai brutta. À u cuntrariu di u vinu dolce chì bevenu i troll è l'elfi! Amemu u piacè, ma a ghjente... Hè disgustosu ancu parlà di elli."
  A zitella troll hà nutatu:
  - Beh, u chiaru di luna ùn hè micca a peghju parte. Ma fumanu ancu. Hè cusì disgustosu. Aghju ancu sparatu à unu di elli per via di questu. U tabaccu hè disgustosu. È u so odore hè cum'è u gasu mustarda - un'arma chimica. È a ghjente si avvelena cun ellu. Hè sensu?
  Trollead alzò e spalle è rimarcò:
  - Ùn parlemu micca troppu di a ghjente ?
  Gaidemara hà rispostu cun fiducia:
  - Questu hè per ùn seguità u so esempiu!
  U Marchese Troll hà nutatu:
  - È quale seguirà l'esempiu di i schiavi è di quelli chì si mutilanu ? Ùn hè micca scemu, chì ne pensi ?
  Gaidemara hà nutatu:
  "Ci hè un pianeta, o piuttostu, un sistema sanu, induve a ghjente ùn hè micca cusì stupida è primitiva cum'è a nostra. È anu digià ottenutu assai. Si parla ancu di mandà una flotta spaziale quì!"
  Trollead hà dumandatu:
  - Vulete dì a Terra ?
  A troll femina fece un cenno cù a testa:
  - Esattamente! Una civiltà seria emerge quì. Dicenu chì a ghjente hà qualcosa chì noi ùn avemu micca! Eppuru a nostra civiltà hè assai più vechja chè a civiltà umana.
  U Marchese Troll hà rimarcatu:
  "S'elli venenu da noi, faremu subitu a pace cù l'elfi. È inseme cun elli, attaccheremu l'umani."
  Heidemara hà obiettatu:
  - È s'è l'elfi s'uniscinu cù a ghjente contru à noi ?
  Trollead murmurò:
  - Saria un disastru! Ma ùn pensu micca chì accadrà.
  A zitella troll hà nutatu:
  "Ùn si pò mai esse sicuru di nunda. Soprattuttu quandu si tratta di i nostri nemici ghjurati, l'elfi."
  U Marchese Troll hà suggeritu:
  - È chì si, à u cuntrariu, ci unimu cù a ghjente contru à l'elfi ?
  Gaidemara hà ridacchiatu è hà nutatu:
  - Tandu, infine, a nostra vittoria serà.
  Trollead hà cantatu:
  In a guerra santa -
  A nostra vittoria serà...
  È a fine di l'Orda,
  Tumbaremu u nostru vicinu!
  È sò cascati palmu à palmu!
  U volu di a coppia hà cuntinuatu. Quì, per esempiu, pudete vede un edifiziu in forma di cavaliere di scacchi, è si trova nantu à un grande cristallu artificiale chì brilla à a luce di e stelle. Pare maravigliosu è abbastanza bellu.
  Gaidemara hà nutatu:
  - À propositu, dicenu chì i scacchi sò stati inventati da l'omu.
  Trollead hè statu surprisatu:
  - Davveru ? O forse sò solu rumori ?!
  A zitella troll hà obiettatu:
  - Innò ! Ancu s'ellu hè veramente difficiule à crede. Ma a ghjente pò esse incredibilmente inventiva à volte. È trà elli, per esempiu, ci sò quelli chì ponu calculà i numeri in a so testa più velocemente chè i troll.
  U Marchese Troll hà obiettatu:
  - Sò più scemi chè noi!
  Gaidemara fece un cenno cù a testa:
  - In media, sì! Ma ci sò qualchi esemplari assai intelligenti. Cumpresi quelli chì anu una memoria rara. Hè tandu chì capisci, qualcosa d'unicu è incomprensibile nasce!
  Trollead hà cantatu:
  À quelli chì insegnanu i troll,
  Hè ghjuntu u mumentu di capisce...
  Ti daremu una bona battuta,
  È andemu à fà una spassighjata!
  A zitella troll hà risu è hà cantatu in risposta:
  - Pudemu capisce tuttu,
  Per sopravvive à tuttu...
  È more cum'è un eroe,
  È u falcu diventerà ghjocu!
  Più zitelle troll volavanu accantu à elle. Una alzò u pede è mostrò u so tallone nudu, rosa è graziosamente curvatu. Ella fighjò Trollead invitantemente.
  Li hà mandatu un basgiu in risposta. Hè maravigliosu chì ci sianu tante femine è cusì pochi masci trà di elli. E zitelle sò cusì maravigliose è anu un odore di prufume caru, assai fragrante è esoticu.
  È questu odore mi face girà a testa. Quantu hè eccitante è accattivante.
  E zitelle, si deve nutà, cantavanu:
  Troll, troll, hè in u vostru putere,
  Per salvà l'universu in battaglia...
  Simu per a pace, per l'amicizia, per i surrisi di i cari,
  Per u calore di e nostre riunioni!
  È e zitelle, ci vole à dì, sò veramente e più carine è e più favulosamente belle. Ancu s'elle sò tutte cusì belle quì.
  Ma a prigiunera elfica hè apparsa di novu davanti à l'ochji di a mente di Trollead. È era insuportabile. Cusì magnifica chì e parolle ùn pudianu micca discrive la.
  Gaidemara l'hà pigliatu è hà cinguettatu:
  Aghju sempre sunniatu di stu ghjovanu,
  Perchè hè bellu, intelligente è educatu...
  Avemu anni più o menu simili,
  È u tippu hè chiaramente espertu in affari!
  Trollead annuì cù a testa luminosa è un surrisu:
  - Iè, sò un maestru di l'affari cù una M maiuscula! O piuttostu, micca veramente un maestru. Ma aghju lasciatu una grande eredità.
  Gaidemara fece un cenno cù a testa è cinguettò:
  L'aghju ereditatu da u mo missiavu,
  Eredità, eredità...
  Ùn hà lasciatu chè una pistola arrugginita...
  Perchè aghju bisognu di sta pistola?
  Perchè aghju bisognu di sta pistola?
  Quandu ùn ci hè micca munizioni per quessa!
  Trollead hà annuitu cù un surrisu:
  - Iè, situazioni cusì succedenu... Ma ùn pienghjemu micca, amichi.
  A zitella fece un cenno cù a testa cù un grande surrisu raggiante:
  - Nantu à sta palla volante,
  Da quale ùn si pò saltà...
  Simu zitelle in battaglia, cumpagni,
  È ùn pienghjemu micca, amichi!
  Ancu s'è a furtuna hè rara,
  È u percorsu ùn hè micca ricamatu di rose,
  È tuttu ciò chì accade in u mondu,
  Ùn dipende micca da noi per nunda!
  Trollead hà cantatu cun entusiasmu:
  - Tuttu ciò chì esiste in u mondu dipende da questu,
  Da l'altura di u celu...
  Ma u nostru onore, ma u nostru onore,
  Dipende solu da noi!
  Dopu à què, ellu è a zitella si sò battuti i pugni. È l'umore hè diventatu più allegru.
  Eccu un altru edifiziu. Pare trè boccioli d'asteru chì stanu unu sopra l'altru. À l'entrata si trova una coppia di schiavi hobbit. Elli, à u cuntrariu di i zitelli umani, sò vestiti più lussuosamente, ancu s'elli sò ancu scalzi. Un zitellu è una zitella di stu populu si inchinanu à tutti. È pare assolutamente maravigliosu. L'hobbit agitanu e mani in segnu di salutu. È i so collari sò fatti d'argentu.
  Iè, quessi sò i nostri, si puderebbe dì.
  Gaidemara hà dumandatu à u maggiore troll:
  - Vuleresti diventà un hobbit ?
  Trollead hà risu:
  - Per quale ragione ?
  A zitella troll hà nutatu:
  - È cun questu! Per striscià in picculi buchi.
  U Marchese Troll hà nutatu:
  "Preferiscu esse un vampiru. Volanu, per esempiu, senza magia, hè solu una capacità."
  Gaidemara hà cunfirmatu:
  - È campanu assai longu senza invechjà ! Què hè ancu una realizazione incredibilmente bella.
  Trollead fece un segnu di capu è rimarcò:
  Ùn sò micca da induve vene u mitu chì i vampiri ùn ponu suppurtà a luce di e stelle. Ma parechje persone ci credenu.
  A zitella troll hà ridacchiatu:
  - A ghjente hè scema. È hè veramente a so debulezza. Sò pieni di ogni tipu di sciocchezze.
  Un nanu hè vulatu di colpu per scuntrà li in una macchina volante. Ùn hè micca un bellu omu, sicuru, ma ispira rispettu. Soprattuttu perchè i nani campanu cusì longu.
  È scuzzulendu a so barba sempre nera è longa, u nanu cantò:
  Chì l'amanti anu calatu a testa,
  O i troll sò tristi sottu à a luna...
  E zitelle quì sò scalze,
  Calchì volta vogliu solu esse solu!
  È u gnomu hà fattu l'ochju à i troll.
  Trollead hà dumandatu:
  - Avete una bacchetta magica ?
  U nanu alzò e spalle larghe è rispose:
  "Hè assai difficiule d'ottene una tale cosa. In questu casu, diventate cum'è un diu demiurgu, o ancu più putente! Dunque, pensu chì hè solu l'imaginazione di a ghjente."
  Gaidemara era surpresa:
  - È questu hè statu ancu inventatu da a ghjente?
  U nanu fece un cenno cù a testa:
  - Iè, ancu s'elli sò scemi è anu una memoria debule, sò abbastanza imaginativi!
  U trolleyad hà fischiatu:
  - Wow! Questu ùn hè micca bellu, questu hè super bellu!
  È dopu aghjunse cun aria di malincunia:
  - Ùn hè micca troppu per a ghjente ?
  U gnomu hà gorgogliatu:
  "L'omu hè una criatura imperfetta è debule, ma a so imaginazione è a so fantasia sò insolitamente forti. Dunque, e persone ùn sò micca cusì sfortunate cum'è parenu à prima vista."
  Gaidemara hà cantatu:
  Credu chì un grande ghjornu venerà,
  Quandu i sogni diventanu subitu realità...
  È tandu ùn seremu micca pigri,
  Di sicuru diventeremu in una felicità tempestosa!
  Trollead hà nutatu freddamente:
  - In ogni casu, ci vole à fighjà più da vicinu a ghjente è ricurdà chì ùn li piace micca esse schiavi.
  Gaidemara hà squittatu:
  - Pensate chì à i hobbit li piace esse in cattività ?
  U marchese troll murmurava:
  - Benintesa micca! A libertà hè luce!
  Allora Gaidemara hà fattu un segnu cù a manu è s'hè addurmintata à i so affari.
  Ghjustu tandu a coda turchina lampò.
  Elfaraya, però, hè stata sottumessa à diverse prucedure prima di esse liberata da a prigione femminile per i prigiuneri di guerra è mandata à scuntrà u marchese troll.
  È li anu scompigliatu i capelli, facendu chì l'elfa paressi arruffata. Eppuru, i so capelli sò di u culore di a foglia d'oru è assai spessi.
  Dopu à stu turmentu, hè stata infine cundutta oltre e porte di a prigiò. È l'elfa si hè finalmente truvata in a cità di i troll.
  Tuttu quì s'assumigliava à strutture elfiche. E case eranu graziose in forma, variate in varietà, è dipinte di culori brillanti. È i tetti si muvianu. Ci eranu ancu parechji fiori, è una pletora di prufumi maravigliosi è piacevuli.
  Trollead ùn era ancu ghjunta, è duie guardie eranu vicinu à Elfarai. Eranu in piedi da ogni latu di ella.
  Unu hà dumandatu:
  - Cumu stai quì ?
  A zitella elfa hà rispostu sinceramente:
  "Ùn hè micca male per una prigione, una cellula separata è pulita. Ma mi dai à i nervi cù e perquisizioni. Ti piace veramente tantu palpà una zitella?"
  U guardianu hà risu è hà rispostu:
  - Sì assai bella ancu per un elfu, cum'è sì cusì bella chì ùn la pudete mancu tuccà o accarezzà!
  Un altru guardianu hà rimarcatu:
  "È hè ancu più piacevule à circà un ghjovanu elfu... Ma ùn esse cusì audace, o ti spoglieremu nudu davanti à tutti è cuminciaremu à circà ti. Vulete finisce cumpletamente nudu in strada davanti à tutti?"
  Elfaraya hà risu è hà rispostu cun sfacciataggine:
  - Beh, hè ancu una avventura!
  I guardiani anu surrisu. Ma ùn anu micca spogliatu a zitella. Invece, l'anu cundutta per a cità. Viaghjà à pedi era, benintesa, un anacronismu. È dopu anu ammanettatu Elfaraya. È si hè sentita assai vergugnosa.
  U guardianu dumandò à Elfaraya mentre ella camminava:
  - Sì veramente una nobile contessa?
  A zitella hà rispostu cù un surrisu:
  - Ne dubitate ?
  A troll femina hà nutatu:
  "Pensu chì sì una persona nobile, s'elli ti lascianu entre in cità, è cù un ufficiale di guardia, nunda di menu!"
  Elfaraya a pigliò è cantò, mustrandu i denti:
  - Ufficiali, ufficiali, i vostri cori sò in u mirinu! Per Elfia è a libertà finu à a fine!
  È anu acceleratu u so passu. Avà, e scarpe scomode è economiche emesse in a prigione di e donne li sfregavanu i pedi abbastanza forte. A zitella si sentia veramente male. Ma caccià li pareva umiliante. In a cità di i troll, e vitture volavanu in aria. Un gruppu d'adulescenti curria nantu à tavule antigravità. Eppuru, l'uniche differenze trà l'adulescenti è l'adulti eranu a so statura ligeramente più bassa è forse e facce ligeramente più tonde. Nè i troll nè l'elfi crescenu a barba. Ci vole à dì, hè cunveniente per l'omi - ùn anu micca bisognu di perde tempu à rasassi. È e femine ùn anu micca bisognu di preoccupassi di esse barba quandu si basgianu.
  Unu di l'edifizii s'assumigliava à una sveglia antica cù e so lancette. Pareva abbastanza interessante, è u so tettu era cupolatu è doratu.
  Ancu più intrigante era a funtana in forma d'animale esoticu. Pareva un ibridu di unicorniu, tartaruga è farfalla cù ale di platinu. U gettu hè statu lanciatu à un paru di centinaie di metri in aria.
  Elfaraya hà nutatu:
  - È u vostru hè bellu!
  U guardianu hà cantatu cù un surrisu:
  - È tù pinsavi ch'è no eramu solu salvatichi ?
  A contessa elfa scuzzulò a testa:
  - Innò ! Ùn aghju micca pensatu cusì. Hè solu chì u nemicu pare sempre più brutale è crudele chè tè.
  U guardianu hà surrisu:
  - Avete forza è pressione contr'à u nemicu,
  Ma sì in a pelle di u toru, hè tuttu ciò chì ci hè!
  Un aereo abbastanza grande cù l'ale à spazzata è i cannoni muntati nantu à u so ventre vulava sopra. I troll l'anu accoltu cù acclamazioni strepitose.
  Elfaraya hà nutatu:
  - U zitellu vede una mitragliatrice in i so sogni,
  Per ellu, un carru armatu hè a megliu macchina, sapete...
  U layout amparatu da a nascita,
  Chì in u mondu solu a forza vince!
  Infine, una gravcycle s'avvicinò à elli. Era una piccula macchina volante simile à una motocicletta. Un ghjovanu cù u nasu aquilinu caratteristicu di i troll è l'occhiali à specchiu era pusatu sopra. Nantu à e so spalle ci eranu e spalline di un maggiore di guardia, o di un culunellu per e truppe regulare. Avia medaglie, ancu una croce di cavaliere, chì testimoniavanu u grande valore di stu troll particulare.
  Hà salutatu i guardiani è hà dettu cù un surrisu:
  - Vuleresti andà à fà un giru ?
  Anu rispostu in coru:
  - Pudete piglià a prigiunera. Ma ricordate, site rispunsevule per ella.
  Trollead hà fattu un segnu di capu:
  - Benintesa. Salta versu mè !
  Elfaraya hè saltata nantu à u sedile molle di a bicicletta à gravità. U veiculu hà cuminciatu à muvesi senza intoppi è à guadagnà altitudine.
  L'elfa dumandò à u so novu vis-à-vis:
  - Vulete ch'e vi dica qualchì sicretu impurtante ?
  U Marchese Troll rispose cun fiducia:
  - Ùn ci contu micca!
  Elfaraya hà tandu rimarcatu:
  - Allora chì hè u puntu?
  Trollead hà rispostu:
  - Hè megliu ammirà a cità da una vista à ochju d'uccellu.
  A zitella hà seguitu u cunsigliu. Infatti, da sopra, a cità di i troll pareva ancu più bella. Tuttavia, per l'elfi, i troll sò nemici di longa data, è sò cunsiderati mostri.
  Ancu s'è, in realtà... Ci hè poca differenza trà elli. È questu deve esse ricunnisciutu.
  Per esempiu, e duie razze amanu e funtane è a doratura. È belle statue, culori brillanti è fiori. Seriamente, perchè si batterebbenu ? Perchè distrughje quandu ponu custruisce è creà !?
  Elfaraya hà dumandatu à Trollead:
  - Perchè ci battemu ?
  U marchese troll ùn s'aspittava micca sta dumanda è ùn hà micca rispostu subitu. Ma hà rispostu:
  - Pensu per a listessa ragione chì l'animali irragionevuli si battenu trà di elli!
  L'elfu hà risu è hà dettu:
  "L'animali si battenu di solitu per u cibu è e femine. È ne avemu assai di tramindui. Ci sò dodici femine per ogni masciu - chì vulete di più?"
  Trollead hà risu è hà rispostu:
  - Calchì volta una zitella hè più preziosa chè centu altre femine!
  Elfaraya era d'accordu cun questu:
  - Hè vera, ùn si pò micca cuntrastà cun què!
  Vulavanu in silenziu per un pezzu. Una di e funtane era assai ornata, sparghjendu sette getti di culori diversi in u celu. Era abbastanza bella è unica.
  Oltre à i troll, si scuntravanu ancu umani in e strade, chì travagliavanu cum'è schiavi. Eranu soprattuttu zitelli. È micca necessariamente ghjovani. Una persona pò esse rallentata cù incantesimi durante a zitiddina. O in l'adolescenza, quandu i masci ùn anu ancu peli facciali. I troll è l'elfi trovanu e barbe abbastanza ripugnanti. Ancu s'è Elfaraya suppunia logicamente chì i capelli eranu un ornamentu, perchè parevanu cusì disgustosi nantu à una barba ?
  Parerebbe una piccula differenza. In generale, benintesa, l'elfi è i troll trovanu i petti pelosi spiacevoli, assai menu e gambe o e braccia pelose. Dunque, preferiscenu mandà l'omi adulti è e donne anziane luntanu, induve ùn campanu micca longu. Ma s'è vo ritardate ancu a magia à un'età quandu un zitellu pò fà un travagliu seriu ma ùn hà ancu rasatu, hè ghjustu cusì.
  Cusì, in effetti, a magia pò cunferisce certe qualità à una persona. Ma eppuru, l'adulescenti eterni ùn campanu micca più di centu anni. Ùn soffrenu micca di malatie ligate à l'età. Inoltre, a magia di l'eterna ghjuventù hà bisognu di esse rinnuvata guasi ogni annu, ciò chì hè problematicu. A menu chì, forse, ùn sianu inventati incantesimi più sofisticati in u futuru. À propositu, i visori di gravità sò prudutti di tecnomagia. Senza magia, ùn pudete micca vulà li, cum'è ùn pudete micca vulà navi stellari.
  Elfaraya hà cantatu:
  Dumandu chì nimu ùn sia surprisatu,
  Sè a magia accade!
  S'ellu succede! S'ellu succede!
  Sè a magia accade!
  Trolleada hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  "Iè, avete cantatu bè. Ma a magia, malgradu tuttu u so putere, ùn hà micca fattu immortali nè i troll nè l'elfi."
  A zitella hà nutatu:
  - È chì ne hè di l'anima ?
  U Marchese Troll rispose cù un suspiru:
  "L'anima vola in un universu parallelu in quaranta ghjorni. È nimu sà cumu o ciò chì succede quì."
  Elfaraya hà fattu un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  - Iè, ùn sà micca... È i necromanti sò pruibiti. Ma perchè, ùn capiscu ancu.
  Trollead hà rispostu à malincuore:
  "Perchè i spiriti ponu esse di diversi livelli. È certi, s'elli sò invucati, ponu causà danni cunsiderevuli à i troll è l'elfi."
  L'elfu cantava:
  - Ma credetemi, simu più forti in spiritu,
  È da e ruine ci risuscitaremu...
  Guerrieru elficu, piglia prestu a spada,
  Stateremu fermi è vinceremu torna!
  U Marchese Troll fece un cenno cù a testa:
  - Micca male! Voi elfi site creature interessanti. Francamente, qualchì volta mi pare chì a guerra cun voi sia una spezia di ghjocu per divertimentu.
  Elfaraya fece un cenno cù a testa:
  - Forse hè cusì. Chì a nostra vita hè un ghjocu!
  Trollead hà cantatu:
  L'ora di a furtuna -
  Hè ora di ghjucà...
  L'ora di a furtuna -
  Pruvate à ùn perde micca sta ora!
  A zitella elfa hà pigliatu:
  - Accade cusì,
  Accade cusì...
  Ciò chì ti separa da u successu hè solu una piccula cosa!
  Ùn pò micca aiutà, ma ci guidà,
  Credimi, a furtuna hè in strada nostra!
  È i dui rapprisentanti di e creature di fiaba si sò risuti.
  Ecculi quì, avvicinendu si à u ristorante u più caru è prestigioso di sta metropole. Tuttu brillava di diamanti artificiali, foglia d'oru è altri metalli.
  Ci era una guardia à l'entrata. Anu fighjatu l'elfu mudestamente vistutu cun suspettu. Dopu Trollead li hà mostratu e so credenziali di pulizza secreta. Ellu è u so affascinante cumpagnu sò stati permessi di entre.
  U ristorante era lussuosu, è un gran numeru di zitelle ballavanu, qualchì volta si spogliavanu, qualchì volta si rivestianu. È micca solu troll. Ci eranu ancu schiave umane.
  Elfaraya hà nutatu cun surpresa:
  - Ancu a ghjente pò esse bella!
  Trollead hà annuitu cù un surrisu:
  "Iè, soprattuttu s'è vo li allevate selettivamente! Parechje di e so figliole sò sempre abbastanza brave. È cù a magia, pudete selezziunà e persone, è diventanu menu difettose. È pudete teneli à una età maravigliosa."
  Elfaraya hà accunsentitu:
  - Iè, e persone chì sò degne solu d'esse schiavi devenu esse guvernate.
  U Marchese Troll fece un cenno cù a testa:
  "A ghjente hè chjaramente offesa da i dii superiori. Dunque ùn parlemu micca di elli. Forse duvemu manghjà invece?"
  A zitella elfa hà cunfirmatu:
  - Cù piacè! U cibu in prigiò ùn hè micca assai bonu. Hè à tempu pocu in quantità è di mala qualità.
  Trolled hà fattu u so ordine. Belli schiavi umani, cù i so tacchi nudi chì splendevanu, servianu e delicatezze nantu à piatti d'oru. E zitelle eranu abbronzate è musculose. E so gambe eranu cumpletamente esposte da minigonne, è i so petti eranu cuparti solu da una fina striscia di tela tempestata di vetru. I schiavi puzzavanu di prufume caru è surridevanu cù denti perlati.
  S'assumigliavanu à e donne elfiche, ancu s'elle eranu un pocu più pesanti. Elfaraya esaminò i schiavi umani cun interessu. Li truvò piacevuli à vede. Soprattuttu perchè e crine di i schiavi eranu spesse, ammucciendu l'arechje.
  U cibu era ancu lussuosu è aromaticu. I troll eranu cuochi altrettantu boni cum'è l'elfi. Per esempiu, l'ibridu di ghjacciu d'oca, ananas è fragola era simplicemente deliziosu. Tuttavia, l'agari di mosca in cioccolatu è nantu à a torta di Spagna, mischiati cù mirtilli, eranu ancu deliziosi.
  È u vinu quì hè cusì dolce, aromaticu, è face piacevolmente solleticà a lingua. Hè simplicemente unicu.
  Elfaraya manghjò cun piacè è cun piacè. Trollead salutò ancu a tavula, ma mustrò menu entusiasmu.
  È ellu dumandò:
  - Ti piace u nostru mondu ?
  L'elfu hà rispostu sinceramente:
  "Vai bè. Ma dì "Mi piace" quandu ci hè una guerra in corsu hè equivalente à un tradimentu."
  Trollead hà nutatu:
  - Ma ci vole à ammette, l'universu hè grande, è ùn ci hè nisun sensu à versà sangue è à tumbà ci trà di noi!
  L'elfu accunsentì cù un surrisu chì cunteneva tristezza:
  - Iè, hè inutile. Ma ùn simu micca noi chì decidemu què, sò l'autorità superiori.
  U Marchese Troll fece un cenno cù a testa è disse:
  - Allora bevemu à a pace, è per chì una tale pazzia si fermi.
  Elfaraya ùn hà micca fattu obiezioni. Anu tintinnatu i so calici di diamanti inseme, poi si sò versati u liquidu culore smeraldo in bocca.
  L'elfu hà nutatu:
  "In fondu, grazia à l'incantesimi di prutezzione, ùn morenu micca assai elfi è troll. È a guerra hè diventata una spezia di sport è divertimentu."
  Trolleada fece un cenno cù a testa:
  "In parte, sì. Hè veramente diventatu una forma di sport, o una cumpetizione tecnologica è magica. Ma in realtà, l'esseri intelligenti morenu, è ci hè distruzzione, è ci sò spese. Dunque hè una spada à doppia lama."
  Elfaraya surrise è rimarcò:
  - L'amore hè un anellu, è un anellu, cum'è tutti sanu, ùn hà fine!
  U Marchese Troll hà chiaritu:
  - Forse vuliate dì guerra ?
  L'elfa fece un cenno cù a testa in segnu d'accordu:
  "Forse, ma hè scappatu inconsciamente, "amore!" In ogni casu, hè cusì simplice - ùn si pò piantà!"
  Trolleada pigliò è cuminciò à cantà cù a so voce ghjuvanile:
  Sò natu in quelli tempi difficiuli,
  Ciò chì u paese hà patitu in u caosu...
  A nostra Trollia raggiante,
  Sò guasi mortu in u focu di a guerra!
    
  Ci sò stati parechji temporali è estorsioni,
  U bordu di i troll brillava cum'è una candela...
  È qualchì volta era veramente cattivu,
  A vita, benintesa, ùn hè micca u paradisu!
    
  Eru un zitellu assai agile, sicuru,
  Vivace, allegru, solu una scintilla...
  In cumpagnia di l'amichi, sai, sì solu un amorevule,
  Un zitellu cusì bellu!
    
  Ma a ghjente malvagia hà incarceratu u zitellu,
  U zitellu hè statu ghjittatu subitu in prigiò...
  I pulizzeri quì m'anu picchiatu assai forte,
  Ùn capiscu micca induve hè andata a so cuscenza!
    
  I tacchi nudi di u zitellu eranu frustati,
  È l'anu brusgiatu cù l'elettricità, duramente è intensamente...
  M'anu colpitu in i reni cù manganelli,
  Ùn pudianu mancu aggravà e cose!
    
  Dopu hè statu mandatu in a zona,
  Travaglia cum'è un zitellu lupu cattivu...
  Ma u zitellu hà cunservatu u so orgogliu in captività,
  È un veru ladrone hè surtitu!
    
  Ma a vita pò ancu avè prublemi,
  Ùn vi precipitate micca direttamente à a scure...
  Ch'elli sianu grandi cambiamenti à vene -
  U zitellu hè diventatu più forte dapoi tempi antichi!
    
  Avà hè un ufficiale, un grande cumbattante,
  Hà cumbattutu curaghjosamente - un suldatu valente...
  Hà firmatu l'assaltu di sta orda salvatica,
  Mandendu battaglioni di u male in infernu!
    
  Hà riesciutu à creà una nova libertà,
  Ancu s'ellu era una volta un criminale malvagiu...
  È in realtà prumove una moda diversa,
  Quest'omu hè enormu è grande!
    
  Ebbè, u spiritu troll sà cumu luttà,
  È credu ch'ellu vincerà sicuramente...
  Ùn hè micca un cavaliere cù anima, cunsideratelu un pagliacciu,
  Hà una lama è un scudu forte!
    
  Cusì avà, questu ufficiale hè u più bellu,
  Aghju decisu d'aiutà Fuisky in e battaglie...
  Ripararà scherzosamente i buchi -
  Mostrerà una putenza culussale!
    
  L'elfi è i nani maligni ùn ci scunfighjeranu micca,
  È à l'altri, chì anu attaccatu di colpu Trollia...
  Aghjurnamenti gloriosi ghjunghjenu à a Patria,
  È u nemicu hè culpitu ghjustu in l'ochju!
    
  Utteneremu ciò chì u putente rè,
  Puderà fà un rigalu à a Patria...
  U ventu disperserà e nuvole sopra Trollia,
  E mitragliatrici sparanu una sciamata di cinture!
    
  Chì i Fuiskys guverninu avà a Patria,
  Cunquisteremu u mondu sanu in battaglia...
  È pò colpisce assai ferocemente,
  È dopu à a battaglia averemu una festa sontuosa!
  CAPITULU 14
  Elfaraya hè tornata in sè. Era di novu in u sotterraniu. È e so mani, i so pedi è u so collu eranu incatenati.
  Chì altru pudete aspittà da a Duchessa, hè troppu astuta.
  Ùn si fida veramente di nimu. Ci vole à dì chì i misgi sò criaturi assai astuti.
  Elfaraya hà furzatu un surrisu. A so testa li facia male, cum'è s'ella fussi stata per via di una forte sbornia.
  Iè, hè in guai. Forse ùn duvia avè cooperatu ?
  Da l'altra parte, chì altru pudia fà ? L'avarianu ancu sottumessa à una tortura crudele. È ùn averia ottenutu nunda, solu più sofferenze è, à u megliu, una morte dignitosa. Ancu s'è ancu quì, ci sò opzioni.
  U fattu chì l'elfi campanu tantu senza invechjà o ammalassi, chì ùn anu micca voglia di more, hè solu un desideriu di aggrappassi à a vita. È nimu li ghjudicherà per questu.
  Elfaraya si pusò per un mumentu, po cuminciò à sfregà torna i maglie di a catena inseme. Facia fretu sottu à u livellu di a terra, dopu tuttu, è avia bisognu di scaldassi. È a zitella elfica travagliava energicamente. Si sentia ancu più felice.
  Certi piani anu cuminciatu à girà in a mo testa. Aghju vistu à traversu e catene è attaccatu i guardiani quand'elli anu pruvatu à entre. È dopu...
  Dopu, e cose ùn anu micca funziunatu. À menu chì ùn avemu principiatu una ribellione di hobbit. Allora ci saria stata qualchì chance, ma saria stata magra. Ùn pudete micca stà solu contr'à tuttu u pianeta.
  A zitella elfica, una nobile contessa, era in un dilema. In ogni casu, e catene avianu bisognu d'esse segate. È dopu videremu. Forse i figlioli eterni di l'hobbit puderanu unisce si à ella. Vale à dì, travaglià è luttà per a libertà.
  A zitella hà sfregatu i maglie di una catena spessa. U metallu era abbastanza forte, ancu s'è u ferru adupratu per i prigiuneri puderia esse statu peghju. Ma apparentemente sta cella era per l'invitati più onorati. L'elfa hà sfregatu, sperendu d'avè abbastanza tempu.
  Era bellu. È a contessa elfica cuntinuò à sfregà, cusì ch'ella ùn solu si scaldò ma ancu cuminciò à sudà.
  Cù u tempu chì passava è i muvimenti diventavanu monotoni è uniformi, Elfaraya hà cuminciatu à imaginà un ritrattu interessante è una cuntinuazione di u sognu precedente.
  Avendu falciatu a maiò parte di a squadra di sbarcu, e zitelle anu cuminciatu à sparà i sopravviventi. Per elle, era abbastanza à vede u più chjucu frammentu di un corpu è piantà una carica quì.
  "Cum'è pudemu vede, hè assai più faciule cusì!" disse Elfaraya.
  È dopu ci sò stati tentativi di sparà granate. Ma per e zitelle chì sparavanu farfalle è mosche marcate à una distanza di dui centu metri, questu ùn era micca un bersagliu cusì terrificante. L'unica cosa hè chì ci sò troppu bersagli da sparà à tempu.
  "Diu Santu, abbiate pietà di e so anime", sussurrò e labbre d'Elfarai. "U so percorsu peccaminosu nantu à a terra hè interrottu. Tantu megliu, menu turmentu infernale."
  Drachma, sparendu senza assai sentimentalismu, hà rimarcatu:
  - U nemicu hè u nemicu, è deve esse distruttu.
  Elfaraya, sfregendu a pianta nuda di u so pede abbronzatu è seduttore, dumandò:
  - Senza pietà ?
  A ninfa contessa sbottò:
  - Iè!
  "Ùn possu micca fà questu! S'e ti tumbu, mi ne pentirò sicuramente, hè u tipu di persona chì sò." Una lagrima perlata scorse longu a guancia di u scout.
  "U vostru saltu hè un temporale, è e vostre parolle un colpu! Solu e lacrime di una stella apprezzeranu u donu di Diu!" cantava Drachma.
  Elfaraya hà fattu cascà cinque granate in aria, facendule detonà. Trà quelle detonate ci eranu granate in forma d'agulla. A diffusione ùn era micca larga quant'è dui centu metri, ma a densità di i danni era assai più grande. Quandu un agulla colpisce, gira, strappendu i tessuti, causendu ferite orribili. Avà i paracadutisti l'anu sperimentatu in prima persona. Quelli chì ùn sò stati uccisi anu subitu patitu terribilmente. Soprattuttu quandu hà colpitu l'ochju, era un veru knockout, paralizante.
  "Ebbè, ebbè!" dichjarò Elfaraya, schiacciendu una brutta scarafaggia cù i so pedi nudi. "Pare chì e sveglie nemiche sianu diventate silenziose."
  Drachma cunfirmò cun un tonu sicuru:
  - Iè, cara mia! L'organi di a morte sò suppressi.
  U maggiore hè sopravvissutu, è Shafranik hà scontru una morte faciule. E zitelle sò corse versu l'ufficiale chì gemeva. Drachma hà messu u tallone nudu nantu à a gamba stesa di Fob Dowell.
  A ninfa contessa ringhiò:
  - Ebbè, dimmi ciò chì sai! Altrimenti serà un pirtusu neru!
  È u stridu di un purcellu feritu in risposta:
  - So tuttu! Ti diceraghju tuttu!
  Quì avete bisognu di fà e dumande ghjuste. Sceglite u set ghjustu. À u listessu tempu, date à u nemicu qualchì iniezione stimulante lubrificata cù una suluzione per fà lu parlà. U maggiore, però, sapia sorprendentemente pocu, è e zitelle anu sputatu è anu firmatu u so assaltu fisicu.
  "Interrugà un scemu hè cum'è batte l'acqua in un mortaiu, torturà lu hè cum'è frustà un sumere!" hà dichjaratu Drachma.
  "Avete ragione, amicu meu!" Elfaraya accunsentì. "Allora facemu qualcosa di più utile."
  E zitelle currianu cù tutta a so forza, mustrendu e so sole nude, brillanti cum'è specchi, cù a curva graziosa di i so tacchi nudi per cumpensà u tempu persu.
  Solu à l'avvicinamentu anu rallentatu un pocu, affinchì una di e guardie ùn cumincessi à sparà per paura.
  E zitelle sò state accolte cun gioia, è eranu impazienti di sparte e so cunniscenze. Cum'è l'Accademicu Kforurchatov l'hà infurmate, u primu microchip di l'urdinatore era digià statu assemblatu è un urdinatore basatu annantu à transistor era prontu.
  - Maravigliosu! - Disse a bellissima Drachma à sette culori. - Veju chì ùn perdi micca tempu.
  "Benintesa!" Kforurchatov hà datu un sigaru à a zitella. Ella l'hà rifiutatu.
  - Fumà restringe i vasi sanguigni in u cervellu, ciò chì significa chì danneghja i prucessi di pensamentu.
  Hà gorgogliatu:
  - À u cuntrariu, m'aiuta.
  Drachma, cù una spressione in i so ochji smeraldi, hà obiettatu energicamente:
  "Hè un'illusione è un'autoipnosi indotta da a droga nicotina. Suggeriscu i seguenti: sessioni d'elettroterapia, agopuntura, cumminata cù medicazioni chimiche. Questu duverebbe aiutà vi specificamente. Migliurerà i prucessi di pensamentu micca solu per voi, ma ancu per i studienti."
  L'ufficiale hà dumandatu:
  - Chì, avete digià metudi ?
  Drachma hà rispostu cun fiducia:
  "Una parte hè stata tracciata, ma per avà, hè solu l'iniziu. A portata di a ricerca crescerà ancu di più in u futuru. Svilupperemu novi metudi, perchè simu solu à l'iniziu. U corpu umanu hè pienu di riserve. Una persona utilizza solu un centmillesimo di u putenziale di u so cervellu, è unu à dui per centu di u so putenziale fisicu. Ancu noi, e ragazze Terminator, simu luntanu da utilizà e nostre capacità à u 100 per centu."
  Un'esclamazione di stupore in risposta:
  - Wow, questu apre larghe prospettive!
  Una zitella assai grande è splendidamente bella si sfregò un pede nudu contr'à l'altru è cinguettò:
  - Ùn pudete mancu imaginà ! Basta à pensà ci. O piuttostu, ùn pensate micca, basta à agisce !
  I prufessori leghjenu cun impazienza ciò chì e bellezze avianu scrittu; eranu stupiti da a prufundità è a meticulosità di creature cusì apparentemente ghjovani.
  "Brilliante!" disse Fabricosov. "I vostri corpi funzionanu à centu per centu?"
  "Sfurtunatamente, nò! Ma aumenteremu u nostru propiu putenziale", disse Drachma. "Diu hà modellatu l'elfu da l'argilla, ma ùn hè micca una ragione per stà una pignatta."
  Fabricosov hà incuragitu:
  "Assai spiritosu! Ma in realtà..." Hà calatu a voce. "Ancu s'ellu ùn hè micca abituale in u nostru imperu, ùn credu micca in Diu."
  A ninfa contessa cinguettò:
  - Listessa manera! È a mo amica hè diventata ossessionata da a religione. In fatti, cumencia à inclinassi versu l'Avventismu.
  "Ùn minte micca, Drachma!" Elfaraya hà splusatu. "Ùn aghju mai dettu nunda di simile."
  È ella hà stampatu u so pede nudu, abbronzatu, musculosu è graziosu.
  A ninfa-contessa disse:
  "Ma ci aghju pensatu! Hè una piccula cosa, però. Aghju qualchì idea nantu à cumu cumminà a larga diffusione di a granata AM-200 cù a densità di e versioni americane à punta d'agulla."
  U prufessore hà dumandatu:
  - Hè cumplicatu ?
  "Innò, hè abbastanza simplice. Ùn averemu micca bisognu di cambià e linee di pruduzzione", disse a magnifica Drachma, rimbalzendu nantu à e so gambe abbronzate è musculose.
  Elfaraya ùn hè micca rimasta in debitu:
  - È aghju qualchì idea nantu à cumu aumentà a velocità iniziale di a pallottola di u fucile d'assaltu Fobolensky, aumentendu a capacità di mira è rumpendu l'armatura.
  U prufessore murmurava:
  - Beh, mancu què hè male. I cambiamenti sò significativi ?
  A terminatrice bionda hà sbuffatu:
  - Minimali!
  A risposta logica hè:
  - Allora ùn serà micca troppu caru.
  "Ci sò ancu modi per aumentà significativamente a putenza esplosiva di a dinamite. Additivi minori", cuminciaru e zitelle.
  "Novi metudi di lega d'acciaiu è di rinfurzamentu di l'armature. Tecnulugie di u futuru", hà dichjaratu Elfaraya.
  E zitelle anu datu un compitu à i prufessori. E so menti si ricurdavanu di tuttu finu à u più chjucu dettagliu. Mentre ancu trà a ghjente cumuna ci sò individui fenomenali chì ùn si scurdanu di nunda è memorizanu rapidamente l'infurmazioni, l'individui geneticamente migliorati sò ancu più capaci di questu.
  Fabricosov hà nutatu:
  "Aghju allenatu a mo memoria per un bellu pezzu. In generale, un elfu o un troll, soprattuttu sottu ipnosi, pò ricurdà tuttu, ancu u so tempu in u ventre. O dopu una seria d'esercizii speciali, ma ùn aghju mai righjuntu tali altezze. Tù, invece, pare avè fattu grandi progressi."
  "Ci anu aiutatu! L'ELFSB hà accumulatu un enorme putenziale intellettuale. Anu diversi metudi di furmazione per e forze speciali è i scientifichi, è ancu una farmacologia avanzata. Sò capaci di rinnuvà micca solu u corpu, ma ancu a mente", hà dichjaratu Drachma.
  Fabricosov hà pigliatu qualchi nota in u so quaderno. Elfaraya hà nutatu:
  - À u mo tempu, l'avariate solu caricatu in l'urdinatore.
  U prufessore suspirò:
  - Hè troppu ingombrante.
  - À u mo tempu, a putenza di un echelon elettronicu sanu staria in una cassa d'orologio.
  - Elfaraya hà mostratu u braccialettu di l'urdinatore à u so polsu. È hà schjattatu i so pedi nudi.
  Drachma hà cunfirmatu:
  - Prestu puderete fà ne unu ancu voi. Vi aiuteremu. Capite i microchip ?
  U prufessore hà rispostu cù un suspiru:
  "Ci pruvemu ! Ùn hè micca faciule di mette qualcosa di simile in pruduzzione industriale. Probabilmente ci hè vulsutu assai tempu per ghjunghjeci ancu in u vostru mondu!"
  Elfaraya hà rispostu cun pathos:
  - Veru ! È à dì a verità, a maiò parte di e tecnulugie sò state sviluppate da l'Americani. Avemu ancu fattu progressi significativi in l'ultimi anni, grazia à i petrodollari.
  Drachma s'hè affrettata à aghjunghje, è i so pedi nudi nantu à i so pedi agili anu fattu veri miraculi:
  "I scientifichi anu cessatu di fughje à l'esteru. Tuttavia, simu stati sviluppati quandu u paese era sempre relativamente poveru. Ma ci eranu scientifichi patriotti chì ùn avianu paura di e difficultà."
  Fabricosov, curiosu, dumandò:
  - È quale era precisamente ?
  "St'infurmazione ci hè stata tenuta nascosta. A ragione hè scunnisciuta", hà dichjaratu Drachma. "Ma puderia esse un sicretu troppu impurtante per esse cunfidatu ancu à noi."
  U prufessore fece un cenno cù a testa un pocu grisgia:
  - Va bè, ragazze, cuntinuate è inventate! Avete bisognu di sughjetti umani per i vostri esperimenti?
  "Ùn farà male", disse Elfaraya.
  E zitelle anu scrittu assai prestu, micca solu cù e mani ma ancu cù i pedi, è per duie ore anu spartutu e so tecniche è i so metudi. A sempre cusì intelligente Drachma hà rimarcatu:
  "Hè stranu chì tutti sti sviluppi sianu implementati cusì lentamente, ancu in a nostra patria. Dopu tuttu, u livellu di tuttu u nostru esercitu puderia esse significativamente migliuratu. È a ghjente puderia avè bisognu di qualchì crescita intellettuale." A zitella ninfa alzò a gamba è fece girà i so pedi nudi agili, cù l'unghie lucidate, à a tempia. "È parechji studienti pensanu chì a Battaglia di u Ghiacciu hè una partita trà Elfia è Fanad."
  "Fanada! Avà hè una pruvincia di u CSA. Quelli poveri, almenu a mità di a pupulazione, o piuttostu sessanta per centu, sò incarcerati in campi di cuncentrazione", hà dichjaratu u prufessore Fabricosov. "Tuttavia, in u vostru mondu, hè probabilmente un paese perfettamente civilizzatu".
  "È abbastanza ricchi! Anu ancu riesciutu à metteci da parte à l'Olimpiadi." Elfaraya hà schjoccatu a lingua. "Ma questu hè perchè i funzionari anu arrubatu troppu. Durante a crisa, anu arrubatu ancu di più. Ancu s'e sò cristiana, pensu chì i funzionari di u guvernu currotti devenu esse impalati."
  È a zitella hà cliccatu torna, sta volta cù i so pedi nudi, cusì forte chì a zanzara hè cascata morta.
  "Una bona idea, ancu s'è a paura sola ùn basta micca!" hà rimarcatu u prufessore. "In particulare, i funziunarii devenu esse benestanti, allora u bisognu di arrubà sparirà."
  Drachma cuntinuò à scrive cù e so duie mani è, ciò chì era ancu impressiunante, cù e so gambe graziose, agili cum'è e zampe di una scimmia:
  - Cunnoscu l'ultime tecniche d'ipnosi.
  "Hè un fenomenu scientificu, ma richiede un certu donu", hà dichjaratu Fabricosov. "Ma a vostra psiche hè troppu stabile per mette e zitelle in trance. Tuttavia, vi cunsigliu l'autoipnosi; sveglierà capacità supplementari in voi".
  "Hè una bella idea, a pruveremu sicuramente", disse Elfaraya. "E nostre capacità cresceranu."
  E zitelle anu avutu à spiegà certi dettagli, tramindui nantu à i microchip è a tecnulugia di l'aerei. Specificamente, ciò chì sò i motori ultra-reattivi, e proporzioni di l'additivi per l'armatura, cumu funziona a prutezzione dinamica, è assai di più. U diavulu hè in i dettagli, cum'è i scrittori di fantascienza anu pruvatu una volta à discrive i principii di funziunamentu di una macchina di u tempu mentre glossavanu i dettagli più impurtanti. Si puderebbe ancu ricurdà a teoria marxista, induve i criteri più impurtanti per selezziunà l'avanguardia di travagliu d'elite ùn sò stati spiegati. Efenin hà scrittu cinquantacinque volumi, ma hà omessu i dettagli più impurtanti. Ftalin, invece, hà agitu goffamente, ancu s'è, in generale, i so scopi eranu curretti. In generale, l'ecunumia di mercatu s'hè esaurita; una ecunumia pianificata hè assai più efficace. A Seconda Guerra Mundiale hà dimustratu questu, ancu s'è micca interamente. L'Americani, per esempiu, anu pruduttu guasi trè volte più aerei chè l'Unione Soviètica, è ancu più cari. Ma a CSA hà parechje volte menu munizioni è carri armati, sè si contanu i cannoni autopropulsati, ma l'ELSSSR hà un vantaghju in artiglieria è mortai, ma circa a metà di e mitragliatrici.
  Drachma hà tracciatu un diagrama:
  "Questi monoplani ponu esse fatti di schiuma. Sò economici è cuntrullati da un simplice joystick. U sistema di cuntrollu hè assai avanzatu, rendendu l'aerei è i carri armati ancu più efficienti. In particulare, hè più veloce à risponde - ùn ci hè bisognu di ghjunghje à a leva; basta una semplice pressione di un buttone. L'avete digià ammaestratu."
  U prufessore fece un cenno di testa vigoroso:
  - Iè, pare progressivu.
  "Inoltre, u sognu di Ferushev di cultivà u granu in u Circulu Articu hè diventatu realità dopu chì u genu di a foca hè statu trasplantatu in una spiga. Ne cunnoscu a formula è cumu hè sintetizzata." Drachma, cù i diti nudi di i so pedi agili è abbronzati, si hè messa un pezzu di gomma in bocca. Era doppiamente soddisfacente mustrà a so intelligenza mentre simultaneamente gustava qualcosa di fermu è dolce nantu à a lingua.
  "Ùn hè micca periculosu per u corpu umanu?" dumandò u prufessore.
  Sta volta Elfaraya hà rispostu, schjattendu i so pedi nudi:
  - Innò! Soprattuttu dapoi chì un genu di porcu hè statu introduttu in u granu, ciò chì l'hà fattu cresce più veloce è cuntene più nutrienti.
  U scientistu perspicace Fabricosov hà dumandatu:
  - È u genu di u ratu per a fertilità ?
  A zitella bionda hà nutatu:
  "In questu casu, e locuste serianu megliu. Seria più efficace. In generale, a mistura di geni hè un grande passu avanti. Aghju ancu cunsideratu di travaglià nantu à mè stessu."
  U prufessore era un pocu surprisatu:
  - Ci hè qualcosa di specificu chì puderia migliurà ? Sì digià perfetta. Soprattuttu in l'aspettu !
  Elfaraya hà spiegatu:
  - Cambià a struttura stessa di a proteina. A nostra proteina ùn hè micca esattamente una proteina regulare; hè mudificata, ma hè sempre una struttura abbastanza vulnerabile.
  Fabricosov aggrottò le sopracciglia:
  - Brava, ragazze. Mi pudete fà parè più ghjovana ?
  A zitella bionda hà fattu un cenno di sì cù a testa:
  - Teoricamente, qualcosa di simile hè interamente in e capacità di a scienza.
  "A scienza di a noia hè più chè capace di decorà a calvizie di Filich!" disse Drachma scherzendu, un dettu antisuvieticu.
  U prufessore era surpresu:
  - Eflenina ?
  A ninfa contessa cinguettò cù un surrisu:
  - Iè, anu ancu chjamatu Elftrograd in u so onore. Ci hè ancu una canzoncina.
  Fenin scrive da a tomba, ùn chjamate micca Feningrad, hè statu Felt u Grande chì l'hà custruitu, micca eiu, un bastardu calvu!
  Elfaraya hà aghjustatu:
  - Ancu in Teblia si dice di Fenicia: - È u pazzu calvu dicerà chì ùn ci hè micca Diu.
  È tandu a bionda hà pensatu, forse parlavanu di qualcunu altru, ma ancu calvu è sanguinariu!
  E zitelle si sò rilassate un pocu è anu cuminciatu à ballà, ma l'idilliu hè statu interrottu da una sfida inaspettata.
  - U marescialu Elfasilevsky vole parlà cun voi.
  Elfaraya è Drachma anu annuitu:
  - Pudemu fà la! Credu chì t'avemu tenutu abbastanza occupatu?
  Fabricosov hà cunfirmatu:
  - Oltre ogni ragione. A mo testa si spacca. Zitelle cusì intelligenti. M'hà piaciutu in particulare u trasplante di geni animali in piante. Ma hè pussibule chì i prublemi genetichi si possinu verificà in a persona stessa.
  "Ripareremu tuttu", disse Drachma, facendu un gestu espressivu. "A natura hè storta, ma a mente umana hè una raddrizzatrice!"
  "Questu hè contru à Diu!" Elfaraya hà avutu un'aria minacciosa.
  A contessa ninfa hà logicamente obiettatu:
  "Hè contru à a stupidità ! Eppuru, cum'è aghju digià dettu, u fattu stessu di a nostra esistenza hè contru à Diu. U prugressu hà a capacità d'elevà l'omu, è dunque, d'avvicinallu à l'Onnipotente !"
  A zitella bionda hà chiaritu:
  - Pigli questu troppu à a lettera.
  Fabricosov li hà guidati:
  "Ùn hè micca bellu d'aspittà un ufficiale superiore. Vi daraghju u novu 800esimu Fercedes."
  - Ùn ci hè bisognu, ci ghjunghjeremu prestu, - disse Elfaraya.
  U prufessore era surpresu:
  -Pudete sorpassà una vittura?
  In risposta, Drachma cantò scherzosamente:
  - Ebbè, perchè, perchè, perchè
  U semaforu era verde?
  Tuttu perchè, perchè, perchè,
  Ch'ellu era innamuratu di a vita!
  À l'era di a velocità, di e luci elettroniche,
  S'hè accesu da per ellu,
  Cusì chì u mo amore sia u più caldu,
  A luce verde hè ghjunta!
  È e duie zitelle battenu i so pedi nudi, graziosi è musculosi è cantavanu:
  È tutti correnu, correnu, correnu, correnu,
  È brilla!
  È tutti correnu, correnu, correnu, correnu,
  È hè in focu!
  È i guerrieri l'anu pigliatu è si sò colpiti cù i so tacchi nudi, è da questu, scintille di tutti i culori di l'arcubalenu sò letteralmente piovute.
  Drachma disse subitu:
  L'onestà hè un cuncettu selettivu, l'ingannu hè universale!
  Chì hè a differenza trà scacchi è pulitica ?
  À scacchi u ghjocu hè uguale, ma in pulitica u guvernu hà sempre un vantaghju!
  À scacchi, u prublema di tempu hè à a fine di u ghjocu, ma in pulitica hè sempre quì!
  À scacchi, i sacrifizii sò vuluntarii, ma in pulitica sò sempre furzati!
  À scacchi, i pezzi si movenu unu per unu, ma in pulitica, quandu l'autorità volenu!
  À scacchi ùn si ponu ritruvà mosse, ma in pulitica, si face à ogni volta!
  Un guvernante circundatu da nulla hè cum'è una petra in un locu schifosu; u so valore calerà è inevitabilmente svaniscerà.
  U tronu, à u cuntrariu di u lettu, hè spartutu solu da i debuli!
  EPILOGU.
  Infine, u primu anellu di a catena si ruppe, è Elfaraya liberò u so collu. Eppuru, e so mani è i so pedi nudi eranu incatenati cù acciaio robustu. Ùn pudia scappà tantu cusì. Inoltre, a catena si stese è era incastrata in u muru, e so mani è i so pedi.
  È a contessa elfica cuntinuò à sfregà sti maglie di catena. È questu puderia piglià un bellu pezzu.
  Elfaraya hà ridacchiatu è hà rimarcatu filosoficamente:
  - Ùn pudemu micca purtallu, ùn pudemu micca trasportallu!
  In mezu à u travagliu, a porta di a cellula hà scricchjatu di novu; qualchissia stava aprendu a serratura.
  A contessa elfa hà fattu un saltu in daretu è hà pregatu in silenziu ch'elli ùn si accorgessinu micca ch'ella avia segatu una di e catene.
  A Duchessa entrò, seguitata da e guardie, u boia nanu, è un altru di quellu tipu, apparentemente un armaiolo, è i zitelli schiavi.
  A Duchessa fighjò Elfaraya, fighjò a catena rotta è nutò:
  "Ùn avete persu tempu! Ma mancu noi. L'arme sò pronte è l'armata hè pronta à marchjà. Credu chì avemu abbastanza risorse è superiorità tecnologica per piglià u cuntrollu di u pianeta. È voi, in questu casu, ùn site micca solu più necessarii, ma ancu periculosi."
  Elfaraya hà esclamatu:
  "Ne so assai, aghju assai altre idee! Possu creà un'arma chì cunquisterà micca solu u mondu, ma l'universu sanu!"
  A duchessa di gatti surrise è rispose:
  "Ùn avemu micca bisognu di què. Troppa superiorità tecnologica renderà a guerra noiosa. È mi piace quandu e battaglie sò divertenti! Dunque, u vostru destinu hè sigillatu."
  U boia gnomu hà suggeritu:
  - Datemela. A turtureremu à morte. Serà un piacè per mè, è a so morte ùn serà micca faciule.
  A duchessa hà rispostu:
  "A so morte serà certamente difficiule! Ma un pocu sfarente. A brusgiaremu viva à u palu, inseme cù u ghjovanu affascinante. È riuniremu a ghjente per l'esecuzione."
  U boia gnomu surrise è si leccò e labbre grosse cù a lingua:
  - Hè una bona idea! Beh, bona furtuna.
  U nobile gattu ringhiò:
  "Aghju digià datu l'ordine di fà un focu è di riunisce a ghjente. Ùn ci vole micca à ritardà, o sta criatura inventerà qualchì truccu per scappà. Incatenatela più forte!"
  I zitelli hobbit si sò precipitati à ubbidì à l'ordine. Elfarai hà gridatu:
  - Ferma ! Vulete veramente esse più vittima di sti gatti cattivi ? Dai, hobbit, batteteli !
  I schiavi rallentavanu un pocu. A Duchessa gridò:
  "Ùn ci pensate mancu! Ognunu di voi porta a marca di l'ubbidienza nantu à a spalla, è s'è vo vi vultate contru à i vostri maestri, ùn vi cunfrunterete micca solu à a morte fisica, ma ancu à l'infernu eternu per a vostra anima!"
  I schiavi anu acceleratu è anu cuminciatu à mette Elfaraya in catene, o piuttostu, l'anu disconnectata da u muru di petra è li anu messu una nova catena intornu à u collu, è in più anu aghjustatu parechji strati d'acciaiu è di filu spinatu.
  Ùn era micca solu umiliante per Elfarai, ma ancu veramente dulurosu.
  Dopu li anu messu un altru collarinu, quasi strangulendula. È u secondu nanu hà pigliatu a catena.
  A zitella hè stata trascinata via. Quasi nuda, avvolta in filu di ferru, catene, manette, è ritorta. Era chjaru chì a Duchessa era terrorizzata chì a Contessa elfa scappessi. Infatti, Elfaraya era assai veloce è forte. A zitella avia assai dolore. Avia fame è sete.
  È tandu a Duchessa hà urdinatu:
  - Friggili i tacchi!
  Un schiavu corse finu à Elfarae cù una torcia è alzò a fiamma finu à e so piante di i pedi nudi. E fiamme lambianu avidamente u tallone tondu è nudu di a zitella. Ella gridò, ma cù un sforzu di vuluntà, strinse i denti è trattenne i so gemiti. L'aria si riempì di l'odore di barbecue. U ghjovanu hobbit tinia a fiamma à i so pedi nudi è incatenati per un mumentu, ma po, à un gestu di a duchessa, ritirò a fiamma. E vesciche restavanu nantu à i pedi di l'elfa.
  È l'anu trascinata via torna.
  Eccu ch'ella era digià in strada. Purtavanu guasi Elfaraya in bracciu. È a zitella elfica avia dulore. Lungu a strada, i schiavi, per ordine di a Duchessa, cuminciaru à batte la cù bastoni nantu à e piante di i pedi brusgiate. Questu aghjunse à u dulore, ma micca solu ùn si ruppe, ma cuminciò ancu à cantà:
  Ùn mi arrenderaghju micca à i nemici, i boia di Satanassu,
  Mostraraghju forza sottu à a tortura!
  Ancu s'è u focu brusgia è a frusta batte nantu à e spalle,
  È l'anima stava appesa cum'è un filu tremulu!
  
  Patria, sò prontu à more in u fiore di a vita,
  Perchè u Signore dà forza!
  A patria m'hà datu una luce dolce,
  Essendu risuscitatu, avendu dispersu l'oscurità di a tomba!
  
  Quelli chì ùn credenu micca sò sopraffatti da a malincunia,
  Soffre in anima è in corpu mortale!
  È nantu à u catafalcu una tavola hè inchiodata cù chiodi,
  Ùn ti rialzerai mai più cum'è gessa gialla!
  
  Quale hà luttatu, scurdendu si di a vile paura vile,
  Morirà senza cunnosce u viotu di i cori maligni!
  È ancu s'è u guerrieru defuntu era ancu in peccatu,
  Diu perdonerà è metterà una corona sacra!
  Avà pudete vede u focu, i tronchi impilati. È a grande folla chì riempie a piazza. È intornu, tanti cavalieri è guardie. È parechji nani, è gatti, è ancu unu di a razza vampira. Un esercitu sanu, è catapulte sò pronte à apre u focu. È portanu un altru carrettu cù Trollead. U ghjovanu troll hè statu torturatu di novu. Torturatu cusì brutalmente ch'ellu ùn pudia camminà. È u portanu, ancu incatenatu. È ùn anu lasciatu una sola macchia nantu à u marchese. Hè cupertu di brusgiature, cicatrici, battutu è strappatu, è pare chì sia ancu inconsciente.
  Elfaraya a pigliò è gridò:
  - Sì una tale feccia!
  Avà si avvicinanu sempre di più à u patibulu. L'anu ancu purtatu à u tagliere. Anu cuminciatu à ligà lu à i pali cù u filu di ferru. Tutta a faccia di u ghjovanu troll hè battuta, livida è sfregiata, è i so ochji sò gonfi è chjusi. Ma tandu u scuzzulanu, è Trollead si ne và. È murmura:
  - Elfarai!
  Ella hà rispostu:
  - Sò cun tè, Trollead!
  U Marchese rispose, ansimendu è ansimendu per ripiglià fiatu:
  - Sò à e porte di l'eternità, dicu sinceramente - Ti tengu caru cù tuttu u mo core!
  Elfaraya hà esclamatu:
  - È ti tengu caru ancu eiu! Cù tuttu u mo core!
  Dopu esse stati ligati cù filu è catene, i prigiuneri eranu imbrattati di catrame. Ancu questu era dulurosu; u catrame era caldu è brusgiante. U zolfu era aghjuntu per aiutà a legna à brusgià megliu.
  Allora l'araldu di u clan di i gatti hà cuminciatu à leghje l'accusa.
  Quì eranu accusati di stregoneria, spionaggio, sabotaggio, furtu, ecc.
  A duchessa l'hà ancu interrottu:
  - Basta ! Dai, boia, accendila più prestu !
  Elfaraya s'arricurdava chì in i filmi, qualcosa accade di solitu à questu puntu. O un anghjulu vola, o i fratelli cigni, o viaghjatori di u tempu, alieni, guerrieri di u futuru, o altre creature appariscenu. Forse ancu avà, qualchì discu volante scenderà è li piglierà è li salverà!
  Ma u boia nanu s'avvicina, tenendu una torcia à u legnu imbevutu di zolfu è resina. I so movimenti parenu esse à rallentamentu, è a zitella vole cunfessà i so peccati. È tandu e fiamme si mettenu in focu. E so lingue viola è verdi scorrenu per u legnu, a paglia, a resina imbevuta di zolfu. È tandu ghjunghjenu à Elfarai è Trollead. È tandu onde di focu scorrenu nantu à i corpi nudi è turturati di l'elfu è di u troll, intricciati in filu è catene. Parevanu ghirlande nantu à un arburu di Natale.
  È a brusgiatura hà cuminciatu in modu insuportabile. Hà fattu male, veramente. Ma Elfaraya hà strintu i denti. In a so ultima ora mortale, ùn si vuleria micca abbassare cù suppliche è lacrime. Inoltre, hà cuminciatu à cantà cù tutta a so forza, cù a so voce piena:
  Nantu à u rack, nudi, l'articuli sò strappati da e spalle,
  Sò appesu sottu à i colpi, mi si rompe a schiena!
  È u boia, cù un surrisu, spruzza u sale nantu à e ferite,
  A bestia s'hè imbriacata di vinu inebriante!
  
  Ma ùn sò micca solu una schiava, ma una diva reale,
  Guvernante è surella terrena di i dii!
  È s'e soffru, allora soffru bellamente,
  Ùn sprimeraghju micca paura davanti à u terribile surrisu di e zanne!
  
  Un pezzu rossu incandescente hà toccu i mo pedi nudi,
  U fume brusgiatu face solleticà a narice di disgustu!
  Per chì aghju rinunciatu à a mo ghjuventù reale innocente?
  Perchè soffru tantu ? Ùn possu micca capisce u destinu di u mo scontru !
  
  Ma e guerriere, u socu, si precipitanu à aiutà,
  E spade schiaccianu i mostri maligni, ghjittendu u male in terra!
  Sappiate chì pavimentemu a strada cù cadaveri vili,
  Dopu tuttu, cun noi hè un putente principe guerrieru cù curagiu!
  
  U nemicu s'hè alluntanatu, vecu chì a merda si ritira,
  Carnefice crudele, ùn sì nè rè in battaglia, nè maestru!
  I distrutti fiuriranu cum'è i ciliegi in maghju,
  Quellu chì hà dannighjatu è brusgiatu tuttu u riceverà in u musu!
  
  È chì altru hè più raggiante è bellu chè a Patria,
  Chì ci hè di più altu chè ella, è a chjama a più simplice hè l'onore?!
  Sò prontu à rinuncià à u restu di a mo vita per questu,
  Quale duveria leghje a santa preghiera prima di a battaglia!
  
  Benintesa, ci hè una tale parolla, hè preziosa,
  Brilla radiante, eclissendu i luminari di i diamanti!
  Dopu tuttu, a Patria hè a capiscitura di l'amore, assolutamente,
  Hè illimitatu, cumpresu u mondu universale sanu!
  
  Dopu tuttu, per ella ùn aghju micca gemitu di dulore nantu à a tortura,
  Seria un peccatu per una principessa di u mondu sublunare di crollà!
  Inchinemuci prufundamente davanti à a santa Patria,
  A neve hè cascata in casa è hè diventata bianca cum'è bianca!
  
  Avà a mo parolla à i futuri discendenti,
  Ùn abbiate paura, a vittoria vene sempre!
  Tuttu ciò chì resterà di tutti i nemici ùn saranu chè frammenti,
  È i denti di quellu chì hà apertu a so bocca avida voleranu fora!
  À l'ultima frase, millaie di foto-blitzer sò stati lampati, è Elfaraya hè svenuta per via di u scossa dulurosa di a carne brusgiante. Un celu stellatu hà lampatu davanti à ella, apparentemente cupertu di diamanti, topazi, rubini, zaffiri, smeraldi è agate - straordinariamente brillanti.
  È tandu Elfaraya si svegliò. Era stesa in una spezia di capsula, è accantu à ella ci era un altru corpu. A contessa elfica si vultò. U ghjovanu in costume da bagnu è una tuta di battaglia trasparente li paria stranamente familiare.
  Hà vistu cumu a fiamma infernale di l'inquisizione di i gatti stava sempre davanti à ella, è u focu turmentava brutalmente a so carne.
  Ma avà ùn ci era più dulore in u so corpu. Si sentia sana è rinfrescata. U ghjovanu accantu à ella si svegliò è si vultò per affruntà la.
  Ancu unu nantu à un milione ricunnoscerebbe a faccia cù u nasu aquilinu d'Elfaraya!
  - Trollead! - Hà pienghjutu.
  - Elfarai! - gridò u ghjovanu.
  Si sò guardati per parechji minuti, mentre a capsula di fuga in a quale si truvavanu vibrava è fluttuava in u spaziu cum'è una boa nantu à l'acqua.
  Trollead hà dettu cun un suspiru:
  - Questu ùn hè micca un sognu!
  Elfaraya hà rispostu cun fiducia:
  - A scienza dice chì duie persone diverse ùn ponu micca sunnià u listessu sognu à u listessu tempu. A menu chì e so anime ùn viaghjanu in mondi mentali!
  U ghjovanu è a zitella si stesero e mani l'unu versu l'altru, e strinseru, è, toccendu a carne, nutaru:
  - Questu ùn hè chjaramente micca u mondu di i spiriti!
  Trollead hà nutatu cun surpresa:
  - Ùn capiscu micca ciò ch'era! Mi paria chì era veru, è u dulore, devu dì, era autenticu.
  Elfaraya hà suggeritu:
  "Hè una transizione versu altri mondi. Dopu chì a bomba termopreonica hè splusata, i nostri corpi è e nostre anime si sò ritrovati in un universu parallelu o sò stati ghjittati luntanu in u nostru. È quandu simu stati inceneriti, simu vultati!"
  Si sò zittiti è si sò guardati per un bellu pezzu. Tandu l'elfu hà dumandatu:
  - È hè statu dettu sinceramente chì mi ami cun tuttu u to core è a to anima ?
  Trollead hà cunfirmatu cun entusiasmu:
  - Sinceramente! Litteralmente cù tuttu u mo core! È m'ai rispostu altrettantu onestamente?
  Elfaraya annuì cun fervore:
  - Iè, esattamente cum'è onestamente! È ti tengu caru cù tuttu u mo core!
  U zitellu è a zitella si sò zittiti di novu. Tandu e so facce si sò mosse l'una versu l'altra, e so labbre s'incuntravanu in un basgiu appassiunatu. Tandu anu cuminciatu à abbraccià si più prufundamente, spogliendu si di i so vestiti di cummattimentu trasparenti è rivelendu i so corpi eternamente ghjovani, armuniosamente sviluppati è musculosi.
  U ditu nudu d'Elfarai hà appughjatu u buttone di u joystick è una bella canzone interpretata da un elfu hè stata intesa.
  U cosmos hè pittatu in una luce nera è scura,
  È pare chì e stelle si sò attenuate in e so orbite!
  Vogliu amore, ma a risposta chì sentu hè innò,
  I cori di l'amanti sò spezzati in pezzi !
  
  Ti pregu, principe meu, veni à mè,
  Aghju pienghjutu oceani di lacrime di dolu!
  Rompe tutte e catene di pregiudiziu,
  Vogliu chì trasmetti a verità à u populu!
  
  L'amore hè più impurtante chè u duvere è e corone,
  S'ellu ci vole, tradiraghju a mo patria!
  È metteraghju u mo amatu nantu à u tronu,
  Dopu tuttu, u mo principe hè più preziosu per mè chè a vita!
  Pareva chì a Dea di l'amore Afrodite stessa cantava, e parolle eranu cusì piene d'anima è a melodia era interpretata magnificamente cù una voce maravigliosa, simplicemente magica.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"