Рыбаченко Олег Павлович
KoŻmika Ta" Elf U Troll

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками Юридические услуги. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Gwerra tinfaqa" bejn l-imperu spazjali tat-trolls u l-elves. Wara l-isplużjoni ta" bomba termopreon avvanzata, il-Kontessa, l-elf Elfaraya, u t-troll Marquis Trollead isibu ruħhom mitlufin fuq pjaneta li apparentement m"għandhiex ħajja intelliġenti. Iżda fir-realtà, dan mhux il-każ, u avventuri tal-għaġeb jistennewhom.
  KOŻMIKA TA" ELF U TROLL
  ANNOTAZZJONI
  Gwerra tinfaqa" bejn l-imperu spazjali tat-trolls u l-elves. Wara l-isplużjoni ta" bomba termopreon avvanzata, il-Kontessa, l-elf Elfaraya, u t-troll Marquis Trollead isibu ruħhom mitlufin fuq pjaneta li apparentement m"għandhiex ħajja intelliġenti. Iżda fir-realtà, dan mhux il-każ, u avventuri tal-għaġeb jistennewhom.
  PROLOGU.
  Il-bellus iswed tal-kożmos bla limitu kien imżejjen b"girlandi ta" stilel li jleqqu bid-djamanti, topażi, żmeraldi, rubini, żaffiri, u agati. Kemm hu sabiħ is-sema mimli kwiekeb fit-truf tal-galassja, fid-Denb tat-Tigra tal-Mixja tal-Ħalib.
  U bejn l-istilel, diversi tipi ta" vapuri tal-istilel jitkaxkru. Ivarjaw ħafna fid-daqs, iżda l-biċċa l-kbira huma aerodinamiċi u jixbħu ħut tal-baħar fond, imżejna b"kanuni tal-armi u antenni li jarmu l-arja.
  Madankollu, xi vapuri tal-istilel għandhom il-forma ta" daggers mikxufa b"xafra tal-azzar kiesaħ li tiddi.
  Armada waħda għandha strixxa safra distintiva li taqsam kull vapur min-nofs, filwaqt li l-armada l-oħra għandha strixxa ħadra. Il-vapuri spazjali huma tant simili fid-dehra li, fil-battalja, speċjalment jekk il-formazzjoni titħallat, dawn l-istrixxi jenfasizzaw id-differenza bejn il-vapuri spazjali tal-elfi u tat-troll.
  L-akbar bastimenti tal-gwerra grossi, b'forma ta' demgħa, huma l-bastimenti ewlenin, sitta minnhom fuq kull naħa.
  Huma mdawrin b'kampi ta' forza, bħal ċpar fiddi.
  Ftit iżgħar huma l-bastimenti tal-gwerra l-kbar, tnax minnhom, u bastimenti tal-gwerra sempliċi, li l-aħħar minnhom f'din il-battalja kienu tletin.
  Imbagħad jiġu l-bastimenti tal-gwerra tal-iskwadra, il-kruċieri armati, il-kruċieri tal-ewwel, it-tieni, u t-tielet klassi, u l-frigati tal-ewwel u t-tieni klassi. Imbagħad il-brigantini, id-dgħajjes kontra t-torpidows, id-dgħajjes tat-torpidows, id-destroyers, u diversi tipi ta" cutters. U l-ġellieda, minn dawk b"sedil wieħed sa dawk bi tliet sedili.
  U hemm tip speċjali ta" vapur-grapplers-li jixbħu daggers mikxufa, għall-kuntrarju tal-magni l-oħra simplifikati, bħal ħut jew forma ta" demgħa. Dik hija l-qawwa miġbura hawn.
  Fuq naħa waħda hemm l-elves - il-Kostellazzjoni tad-Deheb, strixxa safra. Fuq in-naħa l-oħra hemm it-trolls - il-Kostellazzjoni tal-Emerald, strixxa ħadra.
  L-elfi jixbħu bnedmin ta" għoli medju, sbieħ ħafna u żagħżugħ fid-dehra. Huma distinti minn widnejhom li jixbħu lil dawk tal-linċi, u l-irġiel żgħażagħ għandhom wiċċhom lixx u bla daqna, bħal adoloxxenti. Barra minn hekk, kemm l-elfi kif ukoll it-trolls għandhom tnax-il darba aktar sess ġust mill-irġiel. U din hija ħaġa tajba ħafna; hija dinja estremament armonjuża.
  It-trolls huma wkoll sbieħ ħafna u bla età, u huma distinti mill-bnedmin mill-imnieħer akwilin tagħhom. M"għandhomx ukoll daqna, jidhru bħal żgħażagħ eterni, u huma rqaq u muskolari.
  Iż-żewġ razez, minkejja x-xebh kbir tagħhom, ilhom fi gwerra għal millenji. L-ewwel battalji ġew miġġielda b'xwabel, pruwi, lanez, u maġija primittiva. Iżda hekk kif it-teknoloġija avvanzat, il-konfrontazzjoni espandiet fl-ispazju. Ir-rokits Thermoquark u n-nanoteknoloġija, flimkien ma' gradi varji ta' maġija, issa qed jintużaw.
  Dan huwa l-antagoniżmu bejn żewġ razez żviluppati ħafna, u waħda mill-akbar battalji li fiha jieħdu sehem eluf ta" vapuri tal-istilel ta" diversi klassijiet u għexieren ta" eluf ta" ġellieda.
  KAPITLU Nru 1.
  Il-battalja bdiet b'sparar ta' missili thermoquark mill-bastimenti tal-gwerra ewlenin. Huma tnieduhom bl-użu ta' aċċelerazzjoni iperplażmika. L-isplużjoni li rriżultat kienet ibbażata fuq il-proċess tal-fużjoni tal-quarks. Enerġija kolossali ġiet rilaxxata, b'ultrafotoni jinfirxu b'veloċitajiet superluminali. Huma ħarqu l-kampijiet tal-forza. Il-kanuni tal-kanuni tal-iperplażma ta' kalibru kbir iddewbu, u l-armatura tgħawwġet. Fuq il-bastiment tal-gwerra ewlieni Pobeda, xi tfajliet elfi sofrew ħruq, minkejja li kienu libsin ilbies protettiv.
  Il-Kontessa Elfaraya wkoll inħasdet. Iż-żarbun bil-qiegħ manjetiku niżel minn fuq sieqha l-leminija, u kixef sieq grazzjuża u mikxufa. Imma mbagħad, l-elves huma bniet fi kwalunkwe età. U jistgħu jgħixu żmien twil, eluf ta" snin. Barra minn hekk, minbarra s-saħħa naturali tagħhom u l-abbiltà li jirriġeneraw ġisimhom, l-elves u t-trolls żviluppaw ukoll teknoloġija medika, u dan huwa notevoli!
  Elfaraya ħarqet qiegħha bla difiża u mikxuf mal-metall jaħraq u għajtet. Imma mbagħad il-Kontessa ġibdet lilha nnifisha f"idejha u għafset il-buttuna.
  Il-bastimenti tal-gwerra ewlenin, li kienu qed jisparaw għadd kbir ta" missili iperballistiċi, ikkawżaw ħsara lil xulxin. Filwaqt li l-bastimenti super-tqal sofrew ħsara minuri, xi kruċieri, inklużi l-ekwipaġġi tagħhom, ġew inċinerati kważi istantanjament mill-iperplażma. Madankollu, il-Gravilasers waqqgħu aktar minn nofs il-missili qabel ma laħqu l-miri tagħhom, iżda dawk li laħqu l-miri tagħhom ikkawżaw ħsara kolossali, speċjalment meta sparaw wara xulxin u għabbew iżżejjed il-kampijiet difensivi.
  Kien bħallikieku l-boksers professjonali kienu qed jitfgħu daqqiet twal mill-bogħod.
  Elfaraya nnota:
  - Hawnhekk jgħajjat l-ultra-nukleari u m'hemm l-ebda qlubija militari!
  It-tfajla, l-elfa Baronessa Snezhana, qablet:
  - Li kieku biss iż-żminijiet antiki u kavallieri jerġgħu lura, bħal fil-films u l-logħob tal-kompjuter!
  Il-kontessa elfa qabdet b"rasha:
  - Hekk hu, battalji bis-sjuf u b'armatura ta' kavallieri.
  Missili iżgħar nedew attakk fuq medda twila. Kien hemm eluf minnhom, u waqt it-titjira, kienu jduru u jduru biex jevitaw il-gravolasers. Iżda kienu wkoll jiġu miġġielda minn blobs tal-iperplażma, li wrew aġilità notevoli fil-kaċċa ta' miri li jtiru.
  Laħqu l-missili bħal tajra predatorja ma" ċinju, gidmu fihom u kkawżaw detonazzjoni.
  Il-battalja ġiet miġġielda f'livell teknoloġiku għoli, bl-użu ta' taħlita ta' nanoteknoloġija u maġija b'ħafna kuluri.
  Minbarra t-trolls u l-elves, il-gwerriera tal-ispazju kienu jinkludu wkoll merċenarji minn razez oħra. B'mod partikolari, gnomes, techies ħerqana. Wieħed minnhom saħansitra għen lill-Amerikani jilħqu l-qamar, billi ħoloq magna li la l-Istati Uniti, la ċ-Ċina, u lanqas ir-Russja ma setgħu jirreplikawha lanqas ħamsin sena wara.
  In-nani huma nies tekniċi, għalkemm, għall-kuntrarju tal-elves u t-trolls, juru sinjali esterni ta" tixjiħ. Bl-età, jikbru daqniet twal u jiżviluppaw xagħar griż u tikmix. Iżda anke huma jgħixu għal eluf ta" snin, u fi żminijiet aktar antiki, għexu ħafna aktar mit-trolls u l-elves bla età.
  Wieħed minnhom ta lill-markiż troll Trolliad xi tip ta" apparat u kkummenta:
  - Huwa possibbli li toħroġ radjazzjoni u toħloq interferenza bir-radju għal missili tal-għadu, drones u vetturi tal-ajru bla ekwipaġġ.
  Trolliad huwa raġel żagħżugħ b'wiċċ pjuttost ġentili u mnieħer akwilin; jista' jissejjaħ gustuż. Hija ħaġa tajba għas-sess aktar b'saħħtu f'imperu fejn hemm tużżana tfajliet eternament żgħażagħ għal kull raġel. Huwa, ejja ngħidu, meraviljuż!
  Fost il-merċenarji hemm ukoll il-hobbits. Dawn il-kreaturi jixbħu tfal umani: subien u bniet ta" għaxar jew ħdax-il sena. Huma differenti mill-bnedmin biss għax ma jimmaturawx u jimxu saqajhom mikxufa f"kull temp, anke fuq vapuri spazjali waqt il-battalja. Huwa biss fil-vakwu jew f"kesħa estrema li jistgħu jilbsu libsa spazjali. Madankollu, il-hobbits jgħixu ħajjiet twal, ma jixjieħux, huma reżiljenti ħafna, u għandhom maġija konsiderevoli. Huma wkoll konvenjenti biex jintużaw f"sitwazzjonijiet fejn id-daqs żgħir tagħhom huwa vantaġġjuż.
  Pereżempju, fuq ajruplani tal-ġlied b'sedil wieħed, li jistgħu jsiru iżgħar u aktar manuvrabbli.
  Madankollu, l-intelliġenza artifiċjali qed tilgħab rwol dejjem aktar importanti. Huwa possibbli li l-piloti dalwaqt jisparixxu għalkollox.
  Ir-robots tal-ġlied qed isiru dejjem aktar komuni wkoll. Saħansitra żviluppaw ir-reliġjon tagħhom stess. Milli jidher, l-intelliġenza tippresupponi r-reliġjożità. Barra minn hekk, huma riluttanti li jabbandunaw l-eżistenza tagħhom, anke f'forma elettronika.
  Hekk kif it-trolls u l-elves ma jridux imutu, speċjalment peress li għandhom ħajja tajba u żgħożija eterna, u benesseri materjali.
  Elfaraya qabżet madwar nofsha saqajha mikxufa għal ftit, imbagħad ir-robot taha but żejjed. Il-kontessa elfa libset l-istivali u bdiet tħossha aktar kunfidenti.
  Wara li ntemmu l-iskambji tal-missili, iż-żewġ floti spazjali bdew jersqu lejn xulxin. Issa, emittenti tad-dawl ta" diversi tipi emettew kull kulur tal-qawsalla: iperplażma, magoplażma, gravioplażma, u anke kronoplażma. Hekk bdiet l-interazzjoni reċiproka.
  L-oqsma tal-forza bdew jikkonverġu u jaħbtu ma" xulxin, u wara bdew jitriegħdu u jirtogħdu b"mod vjolenti. Saħansitra xrar kienu notevoli, u x-xrar kienu jixbħu pulsars u jiċċaqalqu, jaqbżu fil-vakwu kiesaħ.
  Unitajiet iżgħar tal-ġlied ingħaqdu mal-battalja, speċifikament ġellieda bi tliet siġġijiet sa siġġu wieħed. Il-Kontessa Elfa Elfaraya qabżet f'waħda minnhom. Hija mimduda mimduda f'inġenju tal-ġlied magħmul minn metall trasparenti.
  Hija eċċellat fil-manuvrar tal-ġlied. L-inġenju kellu l-għamla ta" stingray u kien ikkontrollat b"joystick. L-elf kienet ħelset saqajha seduttivi ħafna mill-istivali tal-uffiċjal tagħha u issa kkontrollat lill-ġellieda mhux biss b"subgħajha iżda wkoll b"saqajha mikxufa.
  Il-ġlied kien armat b'sitt kanuni b'gravo-lasers pulsati u ultra-chrono-emitter wieħed. Kien l-aktar ġlied modern tal-era moderna. Kien iġorr ukoll diversi missili thermoquark minjatura, iggwidati minn gravo-radju.
  B'mod aktar preċiż, tnax. Jistgħu jintużaw fuq miri akbar.
  Elfarya ddrittat ruħha. Kienet liebsa biss bikini, għalkemm mgħottija bil-film trasparenti u protettiv tal-libsa spazjali tagħha. L-ispazju madwarha kien miftuħ, litteralment fil-qrib ta" idha.
  It-tfajla ħarset madwarha. L-akbar vapuri tal-istilel kienu resqu qrib xulxin. Kienu qed jarmu raġġi ta" enerġija ultrafotonika li kienu qed jolqtu l-pjattaformi li kienu qed iduru. U minnhom, kienu qed jisparaw armi. L-elfi kienu qed jaġixxu b"enerġija. U meta l-armatura nkisret, il-metall inħaraq b"fjammi oranġjo u blu.
  Iżda l-Kostellazzjoni tad-Deheb ukoll wieġbet. It-trolls ukoll irċevew il-qrun tagħhom. It-telf żdied fuq iż-żewġ naħat.
  Hawnhekk, żewġ kruċieri tal-ewwel klassi litteralment ħabtu ras imb ras, u seħħet detonazzjoni interna. Deher qisu supernova kienet faqqgħet, u emettiet flashes ta" kull kulur tal-ispettru. Ġewwa l-ajruplani tal-ġlied u tal-attakk kienu mxerrdin fid-direzzjonijiet kollha. Xi wħud ġew iċċattjati, oħrajn iddewbu, u l-elves, it-trolls, u l-hobbits ġew għomja.
  Elfaraya, flimkien mal-magni tal-gwerra l-oħra, toqrob. Għandha żewġ qlub, u jħabbtu malajr. It-tfajla tħoss l-eċċitament tal-battalja.
  U saħansitra jibda jkanta:
  Elfia ilha tiġi ċċelebrata bħala qaddisa għal sekli sħaħ,
  Inħobbok b'qalbi u b'ruħi kollha...
  Mifruxa minn tarf sa tarf,
  Hija saret omm għall-elves kollha!
  U hawn l-ewwel avversarja tagħha, troll mara, ukoll f'ajruplan tal-ġlied pjuttost modern. L-inġenji tal-piloti tal-ispazju huma mgħottija b'radjazzjoni gravioplasmika li ddur, allura biex twaqqagħhom, trid tmur wara l-ajruplan tal-ġlied.
  It-tfajliet, waħda b'imnieħer akwilin u l-oħra b'widnejn ta' linċi, bdew jimmanuvraw biex jiċċaqalqu.
  Xofftejn iskarlatini ta' Elfarai lissnu:
  "Issa għandi l-opportunità li nwettaq proeza erojka. Il-ħila tagħna hija importanti hawnhekk."
  U hekk it-tfajla, li sidirha għoli kien mgħotti bi strixxa dejqa ta" drapp, u li l-ħwejjeġ ta" taħt tagħha kienu rqaq, bdiet timmanuvra b"aktar enerġija.
  U l-ġellieda tagħha bdiet taqbeż u titgħawweġ fi spirali.
  Elfaraya ftakret fit-taħriġ tagħha. Meta tilbes elmu u tidħol fid-dinja ta" simulatur tal-ispazju. Pereżempju, tkun qed ittir minn ġo labirint, bilkemm tmiss il-ħitan. U tkun fil-periklu li taħbat. Timmanuvra. U madwarek hemm mostri, li jsiru aktar perikolużi u diffiċli biex toqtolhom ma" kull livell ġdid.
  U b'mod partikolari, kien hemm saħansitra saħħara jisimha Vance, li setgħet tieħu kwalunkwe forma, minn fjura sa vettura spazjali.
  Il-Kontessa għandha ħafna esperjenza, ikun x"ikun. U twettaq il-manuvra. Qabża b"nofs dawra, u dawra ta" wara. Tispara mill-lanċaturi kollha tagħha...
  Il-ġellied tal-għadu jisplodi, u t-tfajla troll tinħareġ. Anke hi liebsa biss bikini u saqajha mikxufa, imdendla f'bużżieqa trasparenti li ssalva l-ħajja. Il-qtil ta' għadu f'pożizzjoni bħal din huwa meqjus bħala ta' disprezz. Normalment jitħallew imdendlin hekk sal-aħħar tal-battalja. Ir-rebbieħ jeħodhom priġunieri, fejn iseħħ skambju, jew jistgħu jkunu disponibbli għażliet oħra.
  Elfaraya tesklama bil-ferħ:
  - L-iskor huwa wieħed għal żero favuri!
  U għalhekk, għal darb'oħra, il-gwerriera tfittex mira. F'dan il-każ, iltaqgħet ma' pilota hobbit. Il-hobbit jidher qisu tifel uman ta' madwar għaxar snin. Huwa saħansitra ħasra li toqtol lil xi ħadd li jidher daqshekk żgħir. Iżda d-dehra tista' tqarraq, u t-tifel hobbit jista' jkollu ftit millenji.
  Elfarai jwettaq manuvra ta' volpi-serp biex jevita ħsara mir-radjazzjoni. U issa l-hobbit qed jipprova jimmanuvra.
  Ta' min jgħid li dawn in-nies huma aktar perikolużi f'ġlieda bħal din mit-trolls. U d-daqs żgħir tagħhom jippermetti żieda fil-qawwa tal-armi.
  Il-kwiekeb jiżfnu l-baħar bħal blalen fid-dell. U kemm ġettijiet tal-ġlied jaqbżu, jisplodu, u saħansitra jaħbtu ma" xulxin.
  Elfaraya kantat b"daqqa ta" nifs:
  Il-gwerra qed tinfaqa" fl-univers,
  Li teqred, li toqtol mingħajr raġuni...
  Satana ħeles mill-ktajjen tiegħu,
  U l-mewt ġiet miegħu!
  Imma aħna, l-elves, se naraw id-dinja bis-sħiħ,
  Alla magħna - l-iktar kerubin qaddis!
  It-tfajla f'daqqa waħda nnutat moviment b'mod purament intuwittiv. Missil, daqs bajda tat-tiġieġ, kien qed joqrob lejn il-ġellied tagħha. Bilkemm irnexxielha tipprevjenih b'raġġ ta' laser tal-gravità. U l-missil sploda b'nofs il-qawwa tiegħu, u ħawwad il-vakwu f'daqqa qawwija.
  Elfaraya bdiet taġġusta t-trajettorja tal-ġellied tagħha. Kellha tegħleb lil dan il-hobbit. It-tifel kien veloċi. Is-swaba" mikxufa tat-tfajla sabiħa u ta" nisel nobbli lagħbu bil-buttuni tal-joystick. Il-gwerrier aġixxa b"ħila. Il-hobbit ukoll deher veteran. Ipprova jaqbadha b"kontro-manuvra. U aġġusta t-trajettorja tiegħu stess.
  Elfarae ftakret fl-għalliem tal-vampiri. Kien raġel żagħżugħ gustuż ħafna, ċass, b"snien irqaq. Il-vampiri huma ġellieda b"saħħithom ħafna. Fil-ġlied wiċċ imb wiċċ, la t-trolls u lanqas l-elves m"għandhom ċans kontrihom. Hija ħaġa tajba li hemm daqshekk ftit vampiri. U gidma mhix biżżejjed biex issir wieħed li jiġbed id-demm.
  Imma tista' tipprova tħaffer u tħawwad lill-avversarju tiegħek. U x-xufftejn iskarlatini tal-kontessa elfa jsussulfaw magiji.
  Imbagħad il-ġett tal-ġlied tas-sbuħija jibda jitriegħed u jaqbeż. Hija twettaq manuvra ta" serp rattlesnake. U issa l-magna tal-gwerra, titriegħed f"kull dettall, issib ruħha wara l-għadu.
  Bastiment tal-gwerra ta' skwadra sploda mill-ġenb, u minn diversi daqqiet beda jinħaraq u jitfarrak.
  Elfaraya skonnettjat mir-realtà ta" madwarha. L-għarqub tagħha, tond, roża u mikxuf, bħal ta" tfajla, għafas il-buttuna.
  U mbagħad ħareġ impuls distruttiv mill-emittent. U laqat il-karozza trasparenti bil-hobbit ġewwa. Kien hemm splużjoni... It-tifel mill-poplu maġiku tal-ħrejjef bilkemm irnexxielu joħroġ 'il barra. Saqajh żgħar u mikxufa nħarqu u saru ħomor, bħal saqajn wiżża.
  Iżda minn barra l-hobbit żagħżugħ irnexxielu jaqbeż 'il barra u mdendel f'kapsula trasparenti b'lewn żgħir ta' żmerald.
  Elfarae verament ried jeqred lill-hobbit. Speċjalment peress li kien merċenarju, u l-membri ta" dan il-poplu huma ġellieda pjuttost perikolużi.
  Iżda l-kontessa elfa fehmet li kien pjuttost mhux xieraq li tikser il-liġijiet. Kellu jkun hemm tal-anqas xi ħaġa kavallieriska fihom.
  Minn żmien il-ħin meta l-elves kienu jorganizzaw tornejijiet u jirkbu fuq ċriev, gazzelli, u antilopi.
  Elfaraya għamlet għajn lejn il-hobbit megħlub, bħallikieku biex tgħidlu, tifel, għix!
  Hi mhux se toqtol għadu mhux armat, dik mhix in-natura tagħha.
  Hekk kienu jiġġieldu l-antenati glorjużi tagħha f"tornejijiet kavallieri fi żminijiet antiki.
  U kellhom lanez speċjali b"ponot elastiċi. U kienu jikkonfrontaw b"galopp sħiħ. U kienu jiġġieldu wkoll kontra t-trolls. Kien hemm ħafna avventuri u leġġendi differenti hawn.
  It-titli ġew ippreservati sa minn żminijiet antiki. Veru, il-monarkija mhijiex kompletament ereditarja, u l-imperatur jiġi elett mill-istat kollu għal għaxar snin. Jista' jiġi elett mill-ġdid tliet darbiet. Imbagħad, wara li jsaltan għal tletin sena, jirriżenja, skont id-drawwa, biex jevita d-despotiżmu. Naturalment, jekk is-sudditi tiegħu ma jkunux sodisfatti, jistgħu ma jeleġġuhx għal tieni jew tielet mandat!
  Inkella, minħabba l-avvanzi fil-mediċina u ż-żgħożija eterna tal-elves, l-imperatur jista" jibqa" fil-poter għal eluf ta" snin. U mbagħad, minħabba wisq poter assolut, jista" jmur ġenn. U kull tip ta" abbużi huma possibbli.
  Elfaraya ċċaqalqet il-ġellieda tagħha ftit lejn il-lemin, u raġġ minn kanun pjuttost kbir fuq brigantina spazjali spara lejha, iżda seta' jippenetra l-parti ta' quddiem, peress li kien hemm nixxiegħa ta' ultrafotoni aktar densa u aktar qawwija hemmhekk.
  It-tfajla elfa għafset il-buttuna bis-saba" ż-żgħir ta" sieqha l-leminija, u b"hekk ħarġet rokit termokwark żgħir. Dan tnieda b"enerġija fl-ispazju, jiżżerżaq bħal labra. Elfaraya kkontrollah bl-użu ta" impulsi telepatiċi.
  Il-brigantina tal-armata tal-istilel troll kellha kanun ċentrali pjuttost kbir b'bokka wiesgħa. U missila żgħira b'ċarġ ibbażat fuq il-prinċipju tal-fużjoni tal-kwarks żelqet fiha.
  Daħlet faċilment daqs sikkina fil-butir. Ippenetrat il-breech. U ċċarġjar termokwark żgħir iddetona. U ċċarġjar termokwark, piż għal piż, huwa żewġ miljun darba aktar qawwi minn ċċarġjar termonukleari. U l-brig, li jixbah kelb il-baħar tal-azzar ileqq, beda jitqatta". Infaqa" u ħareġ sħaba ta" sprej iperplażmiku. U l-fdalijiet tar u nħarqu. Xi wħud mit-trolls, forsi ħafna minnhom, ġew inċinerati fuq il-post. Tliet nisa biss irnexxielhom jaħarbu.
  Elfaraya tniehdet u qalet b"ħerqa:
  - Jiddispjaċini għall-bnedmin intelliġenti.
  Elfiada, il-barunessa tal-elfi, gergret:
  Tħallix lit-trolls jaħfirhom,
  Qered lil dawk il-bastardi...
  Bħal tgħaffiġ ta' bedbugs,
  Ħabbathom bħall-wirdien!
  Is-subien u l-bniet komplew jiġġieldu. Wara kollox, hija dinja sabiħa fejn is-sess ġust jaqbżuna tnax għal wieħed. Kemm huma fragranti l-ġisem tal-bniet meta mxarrba b'fwieħa għalja. U r-riħa naturali hija tajba wkoll.
  Il-gwerriera huma b'saħħithom ħafna u ultra-pulsar. Tista' tara kif waħda mill-vapuri tal-gwerra ewlenin, wara li ħadet bosta daqqiet, bdiet tirtira. Tista' faċilment tissewwa u terġa' titpoġġa fis-servizz aktar tard.
  Il-vapuri spazjali Elven saru attivi, jippruvaw itemmu lill-għadu ferut serjament.
  Il-grapplers ukoll daħlu fil-ġlieda. Ir-raġġi speċjali tagħhom tellgħu minn ponot jaqtgħin, qishom dajk. U mal-impatt, il-fluss tal-enerġija seta" jippenetra l-kamp tal-forza tal-akbar vapur.
  Il-battalja, madankollu, kienet waħda ta" sfidi, u l-vapur tal-gwerra ewlieni tal-elfi sofriet ħsarat serji u bdiet taqa" f"taħwid kbir.
  Elfaraya nnotat b"daqqa ta" nifs, waqt li għafset l-għarqub tagħha fuq il-pannell tal-kontroll:
  - Kemm hi volubbli l-ferħ.
  Elfiada wieġbet billi kanta:
  Tista" timmaġina s-sitwazzjoni?
  Dak kollu li se jseħħ huwa magħruf minn qabel...
  U għaliex allura dubji, inkwiet,
  L-iskeda se tieħu ħsieb kollox fid-dinja!
  Kemm l-elves kif ukoll l-elves, li kienu qed isuqu l-ġellieda tagħhom b'sedil wieħed, għajtu flimkien:
  U nisfidaw il-maltempati,
  Huwa għalhekk li...
  Li ngħixu f"din id-dinja mingħajr sorpriżi,
  Impossibbli għal kulħadd!
  Il-kwarks u l-fotoni qed jaqbżu,
  Tiżfen 'il fuq u 'l isfel!
  Se jkun hemm ordni ġdida,
  Viva s-sorpriża! Se jintrebaħ premju!
  Sorpriża! Sorpriża! Se jkun hemm żiffa qawwija!
  Viva s-sorpriża! Se jintrebaħ premju!
  Sorpriża, sorpriża! Hemm riħ minn wara!
  Viva s-sorpriża! Il-prestazzjoni ta' benefiċċju ġejja!
  Sorpriża, sorpriża! Il-gwerrier mhuwiex artist vojt!
  Elfarai għandu avversarju ġdid. Din id-darba, troll żagħżugħ. Il-Markiż de Trolleade lanqas ma seta" jirreżisti li jingħaqad mal-ġlied mill-qrib, billi tela" abbord l-aktar ġellied modern u avvanzat fl-armata tal-Kostellazzjoni tal-Emerald.
  Issa battalja serja kienet għaddejja, għax il-markiż troll kien ass f'qasamu.
  Elfaraya rrealizzat dan wara ftit manuvri. U qalet b'frustrazzjoni:
  - Proton ħabat ma' antipożitron! U rriżultat skariku ultracoulomb. Fil-qosor, il-ġurdien kiel il-qattus, ikun x'ikun.
  Iż-żewġ ajruplani tal-ġlied bdew jimmanuvraw. Kien xogħol delikat. L-ajruplan l-ieħor b"nobbiltà ma interferixxax mad-dwell.
  Xi ħaġa mit-tornejijiet tal-kavallieri baqgħet fl-era teknoloġika tal-konfrontazzjoni bejn it-trolls u l-elves.
  B'mod partikolari, meta żewġ assi jkunu qed jiġġieldu, m'għandekx tagħtihom daqqiet ta' sikkina minn dahru.
  Elfarae ftakret f"ċertu film. Fih, tifla elfa ġġieldet ma" monster feroċi. U meta wieħed mill-elfi spara lill-villain minn wara, u kiser ir-regoli tad-duell, l-erojina tefgħet lilha nnifisha fuq il-vleġġa, u offriet sidirha. U għalkemm deher li kienet tilfet, wara li mietet, l-allat Olimpiċi ddikjarawha vittorjuża u rxoxtawha.
  Allura aħjar tmut milli tittradixxi!
  Elfaraya ppruvat taqbad lill-avversarja tagħha fi żball, iżda Trollead ukoll kienet qed taħseb u tippjana. Il-Markiż u l-Kontessa mxew b'kawtela kbira, għalkemm sparaw lejn xulxin ftit drabi. Id-difiżi tagħhom qabżu, iżda żammew.
  Għalhekk id-dwell kompla. Il-battalja kożmika kompliet ukoll. Kienet ħarxa, il-bilanċ xi kultant kien inklinat lejn naħa waħda, xi kultant lejn l-oħra, iżda b'mod ġenerali, inżamm ekwilibriju dinamiku.
  Aktar u aktar vapuri tal-istilel fuq iż-żewġ naħat kienu qed isiru diżabbli.
  Dawk li tellgħu ġew imsewwija immedjatament fuq il-post. L-iwweldjar tal-iperplażma kien jiddi.
  B"xi mod kollox kien tant mobbli, u fl-istess ħin, bħallikieku statiku.
  It-trolls ippruvaw jestendu l-front u jsibu post dgħajjef x'imkien. Iżda ma kienx kompitu faċli. L-elves immanuvraw ukoll. Il-brigantini-vetturi spazjali speċjali-kienu partikolarment attivi. Il-Grapplers kellhom ukoll rwol. Fl-istess ħin, il-bastimenti spazjali waqqgħu xbieki tan-nar u iperplasmiċi. Dawn dawwru, u heddew li jħabblu kompletament il-bastimenti spazjali.
  Jekk inqabblu din is-sitwazzjoni ma' pożizzjoni taċ-ċess, ħareġ ekwilibriju dinamiku. F'termini ta' ħsara reċiproka, iż-żewġ naħat ma kinux 'il bogħod minn xulxin. B'mod ġenerali, it-trolls u l-elves huma simili ħafna fil-karatteristiċi fiżiċi, ir-riflessi u l-intelliġenza.
  X"barka għal dawn ir-razez li qatt ma jafu x-xjuħija, jew għall-inqas il-manifestazzjonijiet esterni tagħha. Għalkemm anke dan għandu l-iżvantaġġi tiegħu. Wara kollox, speċjalment fi żminijiet antiki, l-elves u t-trolls, għalkemm kienu jgħixu ħafna drabi aktar mill-bnedmin, xorta waħda kienu jmutu.
  U meta tkun żagħżugħ minn barra u mimli saħħa, tkun doppjament riluttanti li tmut. Veru, ir-ruħ immortali ċertament teżisti, imma kważi ħadd ma jaf għal liema dinjiet mhux magħrufa titlaq. U dawk li jafu ma jitkellmux dwarha b'mod partikolari, u jżommuha sigrieta.
  It-trolls, l-elves, u l-hobbits jittrattaw lill-bnedmin b"disprezz. Huma jgħixu ħajjiet qosra, il-feriti tagħhom ifiequ bil-mod u jħallu ċikatriċi terribbli, u hekk kif il-bnedmin jixjieħu, isiru koroh b"mod orribbli. Madankollu, l-elves u t-trolls huma preokkupati ħafna bis-sbuħija. Fil-fehma tagħhom, kull ħaġa kerha hija repulsiva! U ċertament hemm xi verità f"dan, iżda mhumiex il-bnedmin infushom li huma t-tort.
  L-allat għamluhom tant imperfetti. Iżda xorta waħda, l-elfi u t-trolls isibu lill-bnedmin disgustanti biex iħarsu lejhom jew jinteraġixxu magħhom. Huma jittrattawhom bħala bnedmin inferjuri.
  Imma t-trolls u l-elves huma ugwali, u żewġ assi assolutament ugwali qed jiġġieldu.
  Elfaraya tipprova tikkonċentra. Forsi għandha tkanta xi kanzunetta? Imma xejn ma jiġiha f"moħħha. Il-battalja għaddejja b"rabja, u elfi u trolls oħra qed jipparteċipaw.
  Il-gwerrier u l-elf għamlu għajn lejn xulxin. Dehru mdejqin, iżda għal nofs minuta biss.
  Imbagħad bdew jitbissmu u jikxfu snienhom mill-ġdid. Għaliex ma jilagħbux?
  Il-ħamsa niżlu fl-ultramatrix tal-ġlied u mxew fl-ispazju. Hemmhekk, bdew jiġġieldu f'vetturi tal-ġlied kinespace b'sedil wieħed.
  L-elf Fatash daret... Il-magna tagħha kienet trasparenti daqs kristall tad-djamanti. Sitt kanuni hyperlaser u emittent tal-gravità wieħed-armament pjuttost deċenti.
  Ipprova tiġġieled kontra wieħed bħal dan.
  U issa jidhru l-ewwel avversarji, ukoll merċenarji, il-"swallowtails". Fil-ġlied attwali, huma bejn wieħed u ieħor ugwali għall-elves, u ċ-ċansijiet li jgħixu sa tmiem il-battalja, meta sseħħ l-annihilazzjoni reċiproka, huma baxxi.
  Imma l-elves hawn huma assi ta' livell super u jistgħu jwettqu proezzi super.
  Fatashka tagħfas il-buttuna tal-joystick b'għarqubha mikxuf u l-ġellieda tagħha taċċelera.
  Karozza ta" merċenarju b"denb ta" swallowtail qed tgħaġġel lejhom. Dan huwa avversarju serju, peress li l-friefet huma gwerriera naturali, għalkemm jistgħu ma jkollhomx imperu tagħhom stess, iżda huma aggressivi ħafna u maqsuma fi tribujiet.
  Tfajla glamoruża tkanta:
  - Aħna nies paċifiċi, iżda l-ferrovija armata tagħna,
  It-termoprene rnexxielu jaċċelera...
  Jiena tifla b'saqajn mikxufa, imma iktar friska minn Norris,
  Ejja nbusu lis-subien issa!
  U għalhekk Fatashka timita l-qabża, tevita r-raġġi tal-iperlaser tal-għadu. U mbagħad ittir dritt fuq denb l-għadu. U mbagħad tmur u tolqothom, billi tuża wkoll is-swaba" mikxufa ta" saqajha seduttivi.
  Il-ġellieda tal-friefet senzjenti splodiet. Tifla b'ġwienaħ miksura ttir minn imkien. Id-denb tal-għasafar jixbħu lill-bnedmin, ħlief li għandhom ġwienaħ naturali u għajnejn magħmula minn għadd kbir ta' kristalli. Din it-tifla għandha xagħar kulur l-għasel.
  U xagħar Fatashka huwa bħaż-żaffir, blu ċar u jleqq.
  It-tfajla għamlet għajn u nnotat:
  - Forsi offendewk għal xejn,
  Il-kalendarju se jagħlaq din il-folja...
  Qed niġru lejn avventuri ġodda, ħbieb,
  'Il fuq biss u mhux sekonda 'l isfel!
  Il-Viskontessa elfa Foya tiġġieled ukoll fl-Ultramatrix. Huwa sabiħ u komdu li tiġġieled meta ma tkunx f'periklu. Mhux bħal f'battalja vera. Bħal meta l-iperplażma ħarqet nofs sieq Foya. Kemm kien ta' wġigħ. Hija ħaġa tajba li għandhom korpi u mediċina u maġija ta' fejqan bħal dawn li sieq it-tifla reġgħet kibret. Imma mbagħad għal darb'oħra, kemm hu spjaċevoli.
  U hawn, anke jekk twaqqa', se tkun biss tnehida żgħira.
  Foya b'mod intelliġenti mexxiet il-ġellied lejn il-ġenb. U mbagħad sparat hyperlasers lejn in-naħa tal-għadu. U dan sploda immedjatament.
  Din id-darba, kien hemm ork ġewwa - kreatura li dehret qisha ors kannella kerha u xagħri ħafna.
  Foya ħaditha u kantat, waqt li kixfet snienha:
  - Qbilt, hekk ikun,
  Xi ħaġa żgħira li tikseb ors!
  Aurora qed tiġġieled ukoll. Din id-darba, qed tiffaċċja vettura spazjali pjuttost kbira b'tużżana hyperlasers. U dan huwa ostaklu serju. Għandha wkoll kanun fiċ-ċentru u ultragravità, li tolqot fuq firxa wiesgħa.
  Aurora, tifla elfa b'xagħar aħmar ramli. Hija sabiħa u aġli.
  Subgħajha mikxufa jagħfsu l-buttuni tal-joystick b'tant ħila.
  U għalhekk aċċellerat il-ġlied tagħha f'daqqa. Iżda ntlaqtet minn fjammi. Il-kabina tal-pilota saret sħuna.
  Anke l-ġilda tal-bronż tat-tfajla kienet tiddi bl-għaraq.
  Aurora kantat:
  Kif għexna, niġġieldu,
  U mingħajr ma nibżgħu mill-mewt...
  Allura l-bniet se jkollhom il-poter,
  U jien se nsir bħal prinċep!
  U hekk ħarbet minn ħdejn il-kanuni u sabet ruħha wara l-għadu. U mbagħad f'daqqa waħda attakkat b'forza qattiela.
  U se tolqot iċ-ċentru stess taż-żennuna ta" dgħajsa qawwija tal-għadu.
  U kollox ġo fih beda jixxaqqaq u jisplodi.
  Aurora daħqet u kantat:
  - U nilgħab bid-dinamita,
  Bl-astronawta fil-vista...
  Kif tolqot, kif tinfaqa',
  Int qed taħraq, u jien qed nimxi!
  L-elfa Marquise Fwetlana wkoll tiġġieled bil-kuraġġ. Hija tevita l-missili fatali tal-għadu. It-tfajla tiġġieled żewġ ġellieda f'daqqa, u tagħmel dan b'aġilità notevoli. L-inġenju tagħha jitbandal minn naħa għall-oħra.
  Il-gwerriera tagħfas għarqbejnha mikxufa fuq il-pedali, tevita d-daqqiet perikolużi ħafna tal-għadu. U tisfafar:
  - U fl-għoli tal-muntanji, u fis-skiet mimli stilel,
  Fil-mewġa tal-baħar u n-nar qawwi...
  U f'nar furijuż, furijuż!
  U għalhekk iddur u tagħmel somersaults, tċaqlaq subgħajha mikxufa. Il-ġettijiet tal-ġlied tal-iskwadra opposta jisplodu, u jibagħtu għadd kbir ta" frammenti jtiru fid-direzzjonijiet kollha.
  Il-gwerrier jgħajjat:
  - Kif għexna, niġġieldu,
  U mingħajr ma nibżgħu mill-mewt...
  Daqqa ta" ħarta qawwija f"wiċċek,
  U int se tkun bħal karpjun karassjan!
  Dawn it-tfajliet huma umoristiċi, ma tgħidx li huma tedjanti. U kapaċi jagħmlu ħafna.
  Lanqas l-aktar tank qawwi ma jkun jista' jiflaħ dawn.
  L-elf żagħżugħ u d-Duka Alfmir ukoll jiġġieldu, u hu jrid jimmanuvra ħafna biex jevita li jintlaqat.
  Huwa pjuttost ħafif, madankollu. Għalkemm, jista' xi ħadd 'il fuq minn erba' mitt sena tassew jitqies bħala żagħżugħ? Imma għall-elfi, dak għadu żagħżugħ ħafna.
  Alfmir ikanta:
  L-erojiżmu m"għandux età,
  Fil-qalb żagħżugħa hemm imħabba għall-pajjiż...
  Jista' jirbaħ il-konfini tal-ispazju,
  Ftit hemm spazju għall-ġellieda fuq l-art!
  Huwa pjaċir li tiġġieled fl-ispazju u ma' tim ta' ultras.
  Fatashka, pereżempju, twettaq il-moviment "Smooth Barrel", twaqqa' lill-għadu u tgħajjat:
  Trolls tal-infern, għandkom tibżgħu minna,
  L-isfruttamenti tat-tfajliet huma bla għadd...
  L-elfi tad-dawl dejjem kienu jafu kif jiġġieldu,
  U r-ruħ tas-sbuħija hija pura!
  Battalja spazjali hija, naturalment, post fejn kollox huwa permess.
  Foya ordnat ġelat ieħor, dan wieħed f"tazza tal-platinu u mdawwar b"żaffiri. Huwa pjuttost delizzjuż. U x"frott sabiħ fih. U kemm hu interessanti meta żżomm it-tazza miz-zokk bis-swaba" mikxufa tar-riġlejn t"isfel grazzjużi tiegħek.
  Sadanittant, Foya jirnexxielha tispara ġellied ieħor bl-orki u tkanta, waqt li turi snienha:
  Nista' nagħmilha kollha f'daqqa,
  It-tfajla hija tal-aqwa kwalità!
  Iva, it-tfajliet elfi huma tassew meraviljużi. Għandhom tant rabja u passjoni.
  Il-prinċipessa elfa Aurora, waqt li qatgħet lill-avversarja tagħha u qabżet b"għarqubha tond, roża u mikxuf, kantat:
  - Din hija l-imħabba tagħna!
  Id-demm jiċċirkola bħal nixxiegħa maltempata
  L-elfa gwerriera b"xagħar aħmar kantat hekk kif waqqgħet ġellieda oħra b"mossa preċiża ħafna u fatali:
  O baħar, baħar, baħar, baħar,
  Is-subien qegħdin bilqiegħda fuq l-ilqugħ!
  Il-bniet qed jieħdu ħsieb is-subien,
  Wara kollox, huwa aktar affidabbli magħhom xorta waħda!
  Fvetlana qabdet b"rasha u tbissima:
  "Iva, huwa daqsxejn ta' dwejjaq mingħajr gwerra, u meta ma jkunx hemm biżżejjed irġiel, u mhux biżżejjed nisa sbieħ biex iduru. Naturalment, hemm biorobots meraviljużi u intelliġenti li jagħtuk ħafna pjaċir, imma xorta mhux l-istess!"
  U l-gwerrier għal darb'oħra, b'ħila kbira, waqqa' mira oħra.
  Hekk huma t-tfajliet elfi...
  Dinja bi ftit irġiel... Iżda żviluppat f'imperu li jinkludi aktar minn galassja waħda, ġenna ta' abbundanza. U l-elfi u t-trolls infushom jgħixu mingħajr ma jixjieħu, lanqas biss jafu kemm idumu. Forsi anke l-ġisem, grazzi għal ċelloli staminali iperattivi, jista' jgħix prattikament għal dejjem.
  Fatashka ħaditha u kantat:
  Immortalità sa minn żminijiet antiki,
  L-elf ħelu kien qed ifittex għan meraviljuż, affaxxinat...
  Fir-reliġjonijiet tal-kotba antiki,
  U x-xjenzi stretti ta" żminijiet aktar tard!
  U ma kinitx biss il-biża" li qanqlitni,
  Imma wkoll ix-xewqa li tara t-triq kollha,
  Ara s-sebħ, isma" l-fjur,
  Pass lejn l-għoli ta' għarfien bla preċedent!
  Is-snin se jgħaddu, forsi nifhmu,
  Kif taqsam din iż-żigarella bla tmiem,
  Kif ma tintilifx fit-turbin selvaġġ taż-żminijiet,
  Jinħall fil-vojt tal-univers.
  Is-snin se jgħaddu, kif għallem il-Leġjun,
  L-elfi, emmnuni, huma tfal eterni,
  Fid-dija tal-kwiekeb, wara eluf ta" snin,
  Ilkoll niltaqgħu fuq il-pjaneta eterna!
  Foya, tkeċċiet, tkeċċiet u nnotat:
  - Tajjeb hekk! Imma meta se nitgħallmu nqajmu l-mejtin? U speċjalment l-irġiel?
  Aurora wieġbet b"kunfidenza:
  - Naħseb li illum jew għada se nitgħallmu.
  Fvetlana kkonfermat b'kunfidenza:
  - Kollox impossibbli huwa possibbli, naf żgur!
  U bl-għajnuna ta" saqajha mikxufa waqqgħet vapur stellari ieħor tal-għadu.
  U l-vampiri jaraw il-battalja spazjali fil-bogħod. Din ir-razza setgħana ma jimpurtax min jirbaħ: trolls jew elves; it-tnejn huma diżgustanti u rivali!
  Iżda jidher li l-battalja bejn il-kostellazzjonijiet tad-Deheb u tal-Emerald qed tonqos gradwalment. Jidher li l-battalja ma rnexxilhiex tiddetermina min hu l-aktar b'saħħtu minnhom din id-darba. U ż-żewġ naħat huma lesti li jinfirdu biex isewwu l-vapuri spazjali bil-ħsara tagħhom u jfejqu l-gwerriera midruba tagħhom.
  Elfaraya nnota, anke xi ftit kuntent:
  - Jidher li hemm draw!
  Tollead tbissem u għajjat:
  - Ma kellix biżżejjed ħin biex noqtlek!
  Iżda l-vampiri milli jidher kellhom pjanijiet oħra. Din ir-razza hija distinta mill-ħniena u l-makakkerija partikolari tagħha.
  Id-Dukessa vampira ta" Liramara kixfet snienuha u qalet:
  - Issa huwa l-ħin perfett biex tittestja l-bomba tat-termopreon!
  Id-duka vampir Gengir Wolf qabbel b"rasu:
  "U għaliex ġejna hawn? Sempliċement biex naraw dawn l-elves u t-trolls patetiċi jitħabtu? Dażgur li le."
  U d-dinjitarju li jiġbed id-demm beda jikkontrolla r-robots billi juża kontroll remot bil-buttuni. Il-vampiri kellhom sorpriża perikoluża ħafna u spjaċevoli, manifatturata mir-razza nani: bomba termopreon. L-iċċarġjar tagħha kien ibbażat fuq il-fużjoni tal-preons, il-partiċelli li jiffurmaw il-quarks. U f'termini ta' qawwa ta' ġlied, hija żewġ miljun darba aktar qawwija minn bomba termoquark tal-istess massa, jew erba' triljun darba aktar qawwija minn bomba termonukleari. Immaġina biss il-qawwa distruttiva tagħha.
  Ir-rokit, daqs barmil tal-birra, iġorr l-enerġija ta" għoxrin triljun bomba atomika li twaqqgħu fuq Hiroshima.
  Gengir Wolf tbissem u għajjat:
  "Ir-rebħa tagħna se tkun fil-gwerra qaddisa! Għollu l-bandiera imperjali-glorja lill-eroj mejtin!"
  Liramara nnotat:
  - B'armi bħal dawn, aħna l-vampiri se nirbħu l-univers!
  Id-Duka Vampir irrimarka:
  "L-gnomi jistgħu jbigħu din l-arma lil oħrajn. Imbagħad ikun diżastru sħiħ."
  Id-dukessa vampira daħqet u wieġbet:
  - Imbagħad nordnaw bomba bipreon, u mbagħad inkunu nistgħu neqirdu nofs il-galassja b'missila waħda!
  Wara dan il-vampiri daħqu. Kellhom robots tal-ġlied għas-servizz tagħhom, u ma kellhomx bżonn ta" xhieda żejda-vampiri ħajjin.
  Hawnhekk ir-rokit bit-termopreon charge tar, kważi inviżibbli minħabba kamuflaġġ maġiku, lejn il-vapuri stellari li kienu għadhom qed jiġġieldu tat-trolls u l-elves.
  Liramara għamlet ħoss ta" ħoss qawwi, waqt li kixfet snienha:
  - Hawnhekk il-mannara tittella" kontra dawn l-individwi glamorużi.
  Fid-dehra, kienet tidher qisha tfajla sabiħa ħafna, għalkemm ċass, b'xagħar aħmar nar. Iżda l-pallidità tagħha kienet matta, u ma naqqasx mill-impressjoni jew dehret ħażina għas-saħħa. Għall-kuntrarju, kienet issaħħaħ il-wiċċ aristokratiku tad-Dukessa.
  Id-duka li jiġbed id-demm kien ukoll gustuż fid-dehra. Kien jixbah ukoll lil żagħżugħ, minkejja l-età avvanzata tiegħu ta" diversi millenji.
  Il-vampiri mhux biss ma jixjieħux, iżda huma wkoll diffiċli ħafna biex toqtolhom.
  Gengir Wolf għafas il-buttuna l-ħamra b"sebgħu l-werrej:
  - Issa se jisplodi b'ċarġ ipernukleari!
  Liramara għafset il-buttuna ħadra b"sebgħha l-werrej u qalet b"leħen baxx:
  - Qed nixgħel id-difiża b'qawwa sħiħa. Se tasal għandna wkoll.
  U tabilħaqq, splodiet tagħbija qawwija f"nofs l-armati tal-Kostellazzjonijiet tad-Deheb u tal-Emerald. Kienet tixbaħ l-isplużjoni ta" supernova massiva. U nfaqgħet b"forza inkredibbli. L-iperfotoni tellgħu b"veloċità biljuni ta" drabi akbar mill-veloċità tad-dawl, ħarqu u qalbu kollox fi triqthom. Bħal klamari ġgant, magħmul kompletament minn stilel, jiftaħ it-tentakli tiegħu. U hekk infaqgħet.
  Stilel u pjaneti fil-qrib ġew mgħaffġin. Il-bastimenti tal-istilel eqreb lejn l-epiċentru tal-isplużjoni vaporizzaw istantanjament, u ddiżintegraw fi preoni u kwarks. Dawk aktar 'il bogħod iddewbu u nħarqu, u ntremew għexieren ta' parsecs 'il bogħod.
  Prattikament ma kien fadal l-ebda superstiti.
  Anke d-dinjitarji tal-vampiri, minkejja l-aktar protezzjoni b'saħħitha bl-użu tal-prinċipju tad-dimensjonijiet frazzjonali, meta l-ispazju mhux tridimensjonali, iżda wieħed u nofs, kienu mxebbgħin.
  Anke huma ġew mitfugħa lura b'forza kolossali b'veloċità superluminali. Biss grazzi għall-antigravità qawwija u r-reżiljenza eċċezzjonali tar-razza tal-vampiri rnexxielhom jgħixu.
  Elfaraya ħasset sajjetta qawwija, imbagħad ħasset li nħarqet, bħallikieku kienet fl-epiċentru ta" splużjoni nukleari. Imbagħad inġarret "il bogħod. It-tfajla elfa ħasset li kienet qed tiġri minn ġo mina tan-nar u mgħarrqa bid-dawl. U mbagħad, "il quddiem, xi ħaġa ħadra tleqqet...
  Elfaraya ħasset is-sħana, u mewġa ta" sħana nefħet fuqha. Rat xi ħaġa titteptep. Imbagħad waqgħet f"xi ħaġa ratba, ħasset forza G kolossali, u tilfet minn sensiha.
  Kien hemm xi ħaġa delirjuża u tleqq f"rasha, u d-dawl kien imħallat mad-dlam.
  KAPITLU Nru 2.
  Il-kontessa elfa fetħet għajnejha. Kienet mimduda fuq ħażiż oranġjo. Kienet liebsa biss il-bikini tagħha, li bilkemm kien ikopri sidirha u l-ġenbejn. Qamet u qamet bilwieqfa saqajha mikxufa. Saqajha mikxufa kienu komdi. Kien sħun u kien jonfoħ żiffa ħafifa u friska.
  Elfaraya għamlet ftit passi. Ġisimha kien iweġġagħha, bħallikieku wara sforz fiżiku kbir, u l-muskoli tagħha kienu jħossuhom għajjenin ħafna. Ma riditx timxi; riedet timtedd, tistira saqajha, u tirrilassa.
  Il-kontessa elfa ppruvat dan. Imteddtet fuq werqa li tixbaħ il-bardana u ħarset lejn is-sema. Żewġ xemx kienu qed jiddu hemmhekk, waħda oranġjo u waħda vjola. Dan kien ifisser li kien pjuttost sħun, u setgħet timtedd mingħajr għatu. L-unika ħaġa stramba kienet li x-xemx ma kinux tondi, iżda eżagonali, u dan ġagħalha taħseb jekk kinitx fil-parti t-tajba tal-univers!
  Elfaraya għalqet għajnejha u ppruvat torqod. Imma żaqqha kien vojt għalkollox, u meta tkun bil-ġuħ, ma torqodx tajjeb ħafna.
  Il-kontessa elfa wieqfet f'daqqa u mxiet fil-ġungla. Hemmhekk kibru dwieli u xi tip ta' frott. Dehru jleqqu u appetitużi, iżda mhux familjari. Madankollu, Elfaraya ftakret li l-elfi kellhom immunità qawwija għall-veleni, speċjalment dawk ta' oriġini mill-pjanti. Hija meddet idha u b'ħila qatgħet frott. Imbagħad semgħet ħoss ta' tisfir u ġebla tittajjar. Elfaraya ħarset lura. Serp, li jixbah kobra bil-kappa, kien twaqqa' minn ġewża li tixbah ġewż tal-Indi. U fil-bogħod kien wieqaf raġel żagħżugħ. Kien sabiħ ħafna, ikkunzat, b'muskoli definiti, u ġilda ċara u lixxa daqs ta' statwa. Iżda jekk inġġudika minn imnieħru akkwilin u widnejh li jixbħu dawk tal-bniedem, ma kienx elf, iżda troll. Rappreżentant tar-razza mibgħuda!
  Elfaraya daret u gergret:
  - X'tixtieq?
  Iż-żagħżugħ wieġeb bi tbissima:
  - Ma tarax, niżilna fuq pjaneta mhux familjari! Jista' jkollna niġġieldu għas-sopravivenza. Aħjar nagħmluha flimkien!
  Il-kontessa elfa telgħet spallejha u wieġbet:
  - Kien hemm splużjoni tant qawwija li ma nafx fejn ħaditni!
  It-tifla farrket insett li kien jidher qisu wirdien b'subgħajha mikxufa:
  - Okay, mhux se niġġieldu sakemm ma niskopru fejn qegħdin!
  Iż-żagħżugħ medd idu lejha:
  - Jiena l-Markiż de Trolleade - smajtu?
  L-elf għamilha b"rasu:
  - Iva, huwa wieħed mill-aqwa assi fl-imperu kollu. U jien il-Kontessa de Elfaraya!
  Il-Markiż Troll għamilha b"rasu:
  - Smajt li anke l-irġiel tagħna u l-merċenarji swallowtail jibżgħu minnek!
  Il-kontessa elfa tbissmet u wieġbet, waqt li għaddiet qiegħ saqajha mikxuf fuq il-ħażiż oranġjo; kien artab u pjaċevoli għall-mess:
  "It-tnejn li aħna għedewwa denji. Ejjew inwegħdu lil xulxin li ma npoġġux sikkina lil xulxin minn wara."
  Il-markiż troll kien se jwieġeb, imma mbagħad instema" għajta. Dehret bhima, simili fid-dehra għal leopard, imma b"pinzell ta" qasquż u snien qishom xabla.
  Iż-żewġ gwerriera, li dehru żgħażagħ, għalqu l-ponnijiet tagħhom u ntefgħu. It-tnejn li huma kellhom biżżejjed esperjenza biex jiffriżaw u jistennew biex jaraw kif il-bhima kienet se tirreaġixxi jekk jibqgħu bla ma jiċċaqalqu.
  U kien saħansitra possibbli li l-bhima tiġi mġiegħla tabbanduna l-aggressjoni tagħha. Il-leopard tal-isqraq resaq lejhom, bin-nifs tqil tiegħu jinstema". Ir-riħa tal-bhima kienet pjuttost qawwija u spjaċevoli. Ħares lejn l-elf u t-troll, il-ponnijiet tagħhom magħluqin sew u mġebbda, bħal molol imdawra sew. Fil-ħwejjeġ tal-għawm tiegħu, iż-żagħżugħ bla daqna deher qisu Apollo, u Elfaraya, tħares lejh, iddub.
  Il-leopard tal-isqra ħares lejhom, ħa nifs aktar qawwi, ħareġ bżieq, u dar lura, b"denbu xi ħaġa bejn ta" volpi u ta" ljun. U l-bhima tbiegħdet, il-friegħi u l-koni tal-arżnu jinqasmu, il-friegħi żgħar jinkisru taħt saqajha.
  Meta telaq, Elfaraya għajtet:
  - Ara, kemm irnexxielu!
  Trollead oġġezzjona:
  - Mhux sabiħ, imma raġonevoli...
  Kien hemm pawża. Il-kontessa elfa u l-markiż troll ħarsu lejn xulxin, siekta u b"għajnejhom imkemmxin. Imbagħad, fl-aħħar, daħqu, xi ftit sforzati.
  Elfaraya nnota:
  - Ejjew naħilfu li sakemm nerġgħu lura għand in-nies tagħna, mhux se npoġġu sikkina lil xulxin minn wara!
  Trollead staqsa:
  - U tiegħek min huma? Huwa kunċett wiesa' ħafna, biex ngħiduha ħafif. Jien għandi tiegħi, u int għandek oħrajn!
  Il-kontessa elfa wieġbet:
  "Nirranġaw dan meta noħorġu! Irridu ngħixu hawn. Aħna għarwenin u m'għandniex armi."
  Il-Markiż Troll qabel:
  "Iva, se jkollna niġġieldu għas-sopravivenza. Lanqas biss huwa ċar f'liema parti tal-univers qegħdin. Mela ejja nwarrbu l-ġlied tagħna għal ftit."
  Kemm iż-żagħżugħ kif ukoll it-tfajla taw idejn xulxin.
  Wara dan, mxew bil-mod fil-ġungla, ippjanaw li l-ewwel isibu triq imsawra sew. Aħjar minn hekk, kienu se jsibu xi tip ta" triq u traċċi taċ-ċivilizzazzjoni.
  Il-pajsaġġ ta" madwarhom kien sabiħ, friefet b"ħafna kuluri jew ġwienaħ ileqqu, bħad-deheb, jew mazzarelli tal-fidda, jew saħansitra skojjattli bi ġwienaħ ileqqu kienu qed itiru.
  U l-fjuri fuq is-siġar huma magnifiċi, u l-għasafar ikantaw b"mod sabiħ ħafna. Bħal malvizz, jew lejla, jew għasafar li m"għandhomx isem fid-dinja.
  Trollead, miexi mikxuf fuq saqajn muskolari u ikkunzati u jitfa" koni, staqsa:
  - Huwa minnu li jien u int għandna l-istess Allat?
  Elfaraya saffar:
  - Simili, imma mhux għal kollox. Għalkemm, x'nafu dwar ir-reliġjonijiet ta' xulxin!
  It-tifel u t-tifla bdew joqogħdu attenti. Semgħu l-friegħi jkissru, u deher annimal daqs iljunfant, iżda itwal. Madankollu, ma deherx tal-biża", u forsi kien saħansitra sabiħ, b"kulur isfar-oranġjo mtebba" bil-vjola.
  Elfaraya u Trolleaid baqgħu bla ma jiċċaqalqu u ħarsu lejn il-bhima.
  Huwa mexa bil-mod b"saqajh rotob, b"suffara toħroġ minn pulmunih. U mbagħad beda jiċċaqlaq "il bogħod.
  Iż-żagħżugħ innota:
  - Jekk niġu attakkati minn bhima ta' daqs simili, iżda aktar predatorja, allura se jkollna żmien diffiċli mingħajr blasters!
  It-tfajla qablet b"rasha, waqt li għafset kon tal-arżnu aħdar fil-ħażiż oranġjo b"sieqha mikxufa:
  - Iva, dik tkun problema! Imma m'għandniex blaster, wisq inqas kamp ta' forza.
  Trollead issuġġerixxa:
  - Mela ejja għall-inqas nagħmlu l-lanez allura.
  Ma kien hemm xejn x"targumenta dwaru. Imma minn xiex se tagħmilhom? Kien hemm ġungla u dwieli madwarhom kollha. Il-friegħi kienu flessibbli u flessibbli; ma stajtx tkisser lanza minnhom. U xorta kellek issib il-ponta.
  Iż-żagħżugħ u t-tfajla lagħbu ftit u mbagħad komplew sejrin, bit-tama li jkollhom xortihom.
  Kemm il-Kontessa kif ukoll il-Markiż jidhru żgħar ħafna, b"saħħithom, qawwija, ikkunzati, b"muskoli żgħar iżda definiti ħafna, u skont l-istandards umani, koppja sabiħa ħafna.
  Il-ħaxix artab spiċċa u bdew jidhru x-xewk. Il-mixi saqajh mikxufa fuqhom ma kienx eżattament pjaċevoli, iżda l-elves u t-trolls għandhom qiegħ reżiljenti u iebes, u dan jagħmilhom reżistenti.
  Elfaraya staqsa:
  - Għandek proprjetà kbira?
  Trollead wieġeb mill-ewwel:
  - Pjaneta sħiħa! Xiex?
  Il-kontessa elfa wieġbet:
  - Oh, xejn! Imma għandek ilsiera?
  Il-Markiż Troll wieġeb:
  - L-aktar ir-razza umana. U n-nies huma kreaturi diżgustanti u jsiru tant koroh bl-età.
  Elfaraya għamilha ta" swied il-qalb u rrimarka:
  "Aħna l-elves ma nistgħux nidhru koroh. U r-razza umana hija abominazzjoni! U n-nies ma jgħixux ħafna... Huwa disgustanti anke li jkollok nies bħal dawn bħala lsiera."
  Trollead innota:
  "Nistgħu nwaqqfu l-iżvilupp tan-nies fl-età ta' erbatax-il sena. Imbagħad ma jixjieħux, u d-deformitajiet tagħhom ma jqanqlux rifless ta' vomitu fina. Hawnhekk, inwettqu kirurġija ċerebellari bl-użu ta' gravilaser, u jibqgħu adoloxxenti għal dejjem. U jgħixu sa elf sena. Huwa prattiku ħafna!"
  Elfaraya nnota:
  - In-nies fl-adolexxenza tagħhom probabbilment huma diżgustanti?
  Il-Markiż Troll oġġezzjona:
  - Le! Dażgur li le! Huma pjuttost ħelwin fl-erbatax-il sena, jidhru bħalna t-trolls, ħlief li għandhom imnieħer bħal elves.
  Il-kontessa elfa daħqet:
  - Iva! U n-nies għandhom widnejn bħat-trolls. Ukoll, iva, fl-adolexxenza tagħhom mhumiex daqshekk moqżieża daqs meta jkunu diġà fil-ħamsinijiet tagħhom, aħseb u ara s-sebgħinijiet. Saħansitra nagħmlu operazzjoni tal-moħħ fuqhom biex ma jixjieħux u jsiru ubbidjenti! Imma fis-selvaġġ, in-nies huma diżgustanti, vili, u qarrieqa. U hekk kif jixjieħu, ix-xagħar jibda jikber fuq ħaddejhom u fuq il-geddum tagħhom-kemm hu diżgustanti!
  Trollead qabel:
  - Iva, ix-xagħar tal-wiċċ huwa diżgustanti! Isejħulu daqniet. Tassew, ix-xagħar għandu jkun biss fuq ir-ras. Anke taħt il-dirgħajn jidher diżgustanti!
  Elfaraya nnota:
  "In-nani għandhom id-daqna wkoll. Imma jidhru ħafna aktar puliti u estetikament aktar pjaċevoli mill-bnedmin!"
  Il-Markiż Troll għamilha b"rasu:
  "Qabbilt il-bnedmin u n-nani. Dawn tal-aħħar huma l-aktar ċivilizzazzjoni antika, u għexu għal eluf ta' snin, anke fi żmien meta lkoll konna nużaw mannari tal-ġebel. Le, mhu xejn komparabbli."
  Fl-aħħar, ix-xewk spiċċa, u dehret triq pjuttost deċenti quddiem il-koppja. Huma segwewha mingħajr ma argumentaw. Il-moral tagħhom għolla.
  Elfaraya nnota:
  - Nixtieq niltaqa' ma' bnedmin intelliġenti!
  Trollead staqsa b'mod sarkastiku:
  - U xi ngħidu jekk huma nies?
  Il-kontessa elfa wieġbet b"kunfidenza:
  - Ma jimpurtax! Jekk jiġri xi ħaġa, aħna se negħlbuhom u nistabbilixxu r-renju tagħna stess fuq din il-pjaneta!
  Il-Markiż Troll ħares lejn is-sema u qal:
  - Kewkba eżagonali... Kif huwa possibbli dan? Wara kollox, il-liġijiet tal-fiżika ma ġewx revokati?
  Elfaraya daħqet u wieġbet:
  - Ma nafx... Imma forsi hija illużjoni ottika kkawżata mir-rifrazzjoni tar-raġġi fl-atmosfera. Imma fir-realtà, l-istilel huma sferiċi, kif suppost ikunu!
  Trollead daħak u rrimarka:
  - Dak hu biss... Huwa impossibbli li jkollok truf rettangolari bħal dawn waqt reazzjoni termonukleari!
  Il-Kontessa Elfa żiedet tgħid:
  Ix-xjenza wriet li l-kwasars jużaw il-fużjoni tat-termokwarks biex jipproduċu d-dawl tagħhom, u għalhekk huma kwadriljun darba aktar brillanti mill-istilel ordinarji. Madankollu, il-fużjoni tat-termokwarks ma tiġix osservata fin-natura, għall-inqas mhux fl-univers viżibbli.
  Il-Markiż Troll għamilha b"rasu:
  - Dak loġiku! Ma nistgħux nimitaw lil Omm Natura l-ħin kollu!
  Elfaraya nnotat bi tbissima:
  - Tgħid Omm Natura, imma min huma l-Allat allura?
  Trollead wieġeb b'kunfidenza:
  - Huma wlied in-natura! Tip ta" aħwa ikbar għalina!
  Il-kontessa elfa nfexxet tidħak u qalet bla waqfien:
  Aħna aħwa u aħwa nisa mal-Allat,
  Aħna lesti li niftħu dirgħajna lil ħbiebna!
  Kultant inħobbu nagħmlu ftit storbju,
  Se nieħdu ħsieb xulxin!
  It-tifel u t-tifla baqgħu siekta. Madwarhom kibru għadd kbir ta" fjuri enormi u lush b"petali jleqqu, u minnhom kienet toħroġ riħa intossikanti. U kienet pjaċevoli ħafna. Kemm it-troll kif ukoll l-elf bdew iħossu bħallikieku ġisimhom kien qed jiġi mgħannaq minn idejn ġentili ta" xi ħadd.
  Trollead ħawwad lilu nnifsu u nnota:
  - Dan jista' jkun perikoluż, forsi jkun aħjar li tibda tiġri?
  Elfaraya esklama:
  - Dan jista' jkun tassew perikoluż!
  It-tifel u t-tifla telqu. L-għarqbejn tondi u mikxufa tagħhom, imċajpra ħafif mill-ħaxix, għaddew malajr minn ħdejhom. It-troll u l-elf ġrew bil-veloċità ta" żwiemel tat-tlielaq tajbin b"galopp, forsi saħansitra aktar malajr. Fi kwalunkwe każ, lanqas sprinter Olimpiku uman ma kien taqbila għalihom. Naturalment, l-elves u t-trolls huma naturalment aktar b"saħħithom u aktar veloċi mill-bnedmin, u mbagħad hemm il-benefiċċju miżjud tal-bijoinġinerija. Saħansitra setgħu jlaħħqu ma" mutur fil-veloċità.
  Għalhekk, malajr il-fjuri jleqqu kienu warajhom, u wara li ġrew ftit iktar 'il bogħod, iż-żagħżugħ u t-tfajla qabżu fuq mogħdija pjuttost deċenti, miksija b'madum aħdar u blu.
  Elfaraya, waqt li tħoss il-wiċċ lixx u llustrat b"saqajha mikxufa u grazzjużi, saffar:
  - Ara! Ara, dan mhux naturali, huwa magħmul mill-bniedem!
  Trollead ħeġġeġ b'rasu sodisfatta:
  - Viva ċ-ċivilizzazzjoni! Hawn ħajja intelliġenti, u dan hu tajjeb ħafna!
  It-tfajla elfa mxiet ftit passi, tbaxxiet, messet il-wiċċ b"idha u wieġbet:
  - Tajjeb hekk! U fejn għandna mmorru? Irridu mmorru x'imkien u nfittxu l-aboriġini lokali, ikunu min ikunu!
  It-troll xeħet spallejh u kanta:
  'Il quddiem b'sider kuraġġuż,
  Se negħlbu l-orki ħżiena!
  Min qed jimxi fuq il-lemin hemmhekk!
  Xellug - għaffeġ il-ħmieġ!
  Elfaraya qabel:
  - Orki, iva... Huma l-unika razza li magħqudin fl-ostilità tagħna lejha! Huma kattivi ħafna.
  Trollead innota:
  - In-nies huma wkoll vili. Speċjalment dawk li ma sarux ilsiera tagħna!
  L-elf u t-troll ħarsu f"direzzjonijiet differenti. Kien ċar li t-triq kienet imdawra b"bankini, iżda l-ġungla, bil-veġetazzjoni lush u sabiħa tagħha, xorta kienet tikber. U l-għasafar u l-insetti kienu jċapċpu b"trill qawwi. Waħda mis-siġar tal-palm, pereżempju, kienet tixbah strument mużikali mżejjen.
  Ma kkolledewx; iddeċidew li jmorru lejn il-lemin. Qisu qed timmira lejn il-futur.
  L-elf, waqt li kienet qed tagħti daqqa ta" ħarta fuq saqajha mikxufa, qalet:
  -Kważi għarwenin. Jistgħu jaħsbuna nies komuni!
  It-troll żied jgħid:
  - Mhux daqshekk ħażin għan-nies komuni, agħar jekk jaħsbuhom bħala lsiera!
  Elfaraya ċempel:
  - Id-demm nobbli tagħna diġà jidher!
  Trollead innota:
  -Spiss wisq in-nies jiġġudikawk minn ħwejġek!
  Wara dan huma għaġġlu ftit il-pass tagħhom. Tabilħaqq, ma kien hemm xejn x"jargumentaw dwaru. Iż-żewġ rappreżentanti tal-popli tal-ħrafa kienu gustużi u muskolari, u n-nudità semi-qisha kienet taqbel perfettament magħhom.
  Tul it-triq, sabu diversi arbli b"iskrizzjonijiet f"lingwa mhux magħrufa. Dan feraħ lill-vjaġġaturi saħansitra aktar.
  Trollead innota:
  - U saħansitra għandhom lingwa miktuba!
  Elfaraya kkonfermat:
  - Din hija ċivilizzazzjoni vera!
  Il-Markiż Troll innota:
  - Imma jekk niġġudikaw minn kollox, f'livell baxx ta' żvilupp teknoloġiku!
  Il-kontessa elfa qabdet ferħana:
  - Aħjar hekk! Ikun iktar faċli għalina li nsiru slaten u reġini ta" din id-dinja!
  Trollead ħeġġeġ b"rasu:
  "Iva, ma jimpurtax li nieħu kuruna; ikun divertenti u interessanti! U għall-kuntrarju ta' fiefdoms bħal tiegħek u tiegħi, il-poter ikun rjali, assolut!"
  Elfaraya qablet b"rasha:
  - Hekk hu! Għandna ħafna restrizzjonijiet, anke rigward l-iskjavi.
  U t-tfajla sabiħa b"rabja ħabtet sieqha mikxufa u seduttiva ħafna.
  Mill-mod, probabbilment ikun jinstema' selvaġġ għal persuna ċivilizzata li teżisti l-iskjavitù f'ċivilizzazzjoni spazjali meta l-vapuri tal-istilel diġà huma kapaċi jtiru lejn galassji ġirien.
  Iva, l-iskjavitù teżisti fl-imperi spazjali, iżda l-elves, it-trolls, il-hobbits, u skjavi oħra huma biss f'każijiet eċċezzjonali u stipulati legalment. Il-bnedmin, madankollu, li huma trattati b'disprezz, jiffurmaw il-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni tal-iskjavi. U mbagħad hemm l-orcs, ukoll mhux l-aktar speċi intelliġenti, stupidi u maledukati, ħafna drabi skjavi. Iżda l-orcs huma pjuttost għażżenin, indisciplinati, diffiċli biex jiġu mħarrġa, u diffiċli biex jintużaw bħala xogħol skjav.
  Elfaraya u Trolleaad mxew malajr tul it-triq tal-madum ikkulurit, u issa l-ewwel rappreżentanti tal-abitanti lokali ltaqgħu magħhom.
  Rikba f"karrettun miġbud minn żewġ insetti kbar, qishom wirdien, kien hemm kreaturi b"ġisem umanojde iżda b"karatteristiċi qtates. Saqajhom kienu perfettament umani, għalkemm xagħarhom u bid-dwiefer. Kienu jilbsu dak li deher qisu xorts, miksija bis-suf, u stivali fuq riġlejhom. Meta wieħed iqis iż-żewġ xemx tisħon, huwa ċar li l-ħwejjeġ ma kinux verament neċessarji. Imma kif tgħallmu aktar tard Elfiray u Trolleaid, l-istivali huma sinjal ta" status. U li timxi b"saqajk mikxufa jfisser li tkun jew skjav jew fqir ħafna.
  It-tliet qtates kellhom lanez u qwas fuq daharhom, u dan jissuġġerixxi livell baxx ta" żvilupp teknoloġiku. Tnejn minnhom kellhom rashom mikxufa, u t-tielet kien liebes kappell b"rixa.
  Meta raw lil Elfiray u Trollead, waqfu u bdew jgħidu xi ħaġa b'lingwa inkomprensibbli li kienet tixbah lil ħniek.
  Il-kontessa elfa għajtet:
  - Ma nifhem xejn!
  Il-Markiż Troll wieġeb:
  - Forsi nistgħu nippruvaw nispjegaw lilna nfusna b'ġesti?
  Elfaraya bdiet titkellem bil-lingwa tas-sinjali, peress li hija wkoll temmet dan il-programm.
  Il-qtates ħarsu lejha. F'daqqa waħda, wieħed minnhom qabad frosta u ta daqqa lill-wirdien. Huma tkexkxu, u l-karrettun beda jċaqlaq u niżel b'veloċità kbira fit-triq tal-madum.
  Elfaraya kienet sorpriża:
  - X'qed jagħmlu?
  Trollead issuġġerixxa:
  - Ħasbu li kont qed tagħmel il-maġija u beżgħu! Ukoll, aħjar tibżgħu minna milli tibżgħu minna!
  Il-markiż troll għamel qasma orizzontali, u l-kontessa elfa għamlet l-istess miegħu. It-tnejn kienu ikkunzati, nofshom għarwenin, muskolari, u sbieħ ħafna.
  Elfaraya nnota:
  - Jekk jibżgħu minna, jistgħu jċemplu għall-għajnuna, u mbagħad ikollna niġġieldu kontra skwadra sħiħa ta' qtates!
  Trollead issuġġerixxa:
  - Forsi għandna nippruvaw naslu għal ftehim? Wara kollox, ma nistgħux niġġieldu pjaneta sħiħa għarwiena.
  Il-kontessa elfa ssuġġeriet:
  - Ejja nkomplu. Nistudjawhom aħjar, u mbagħad nagħmlu kuntatt.
  Il-Markiż Troll innota:
  - Għadu studjat diġà huwa nofsu megħlub! Mela, ejja ma ngħaġġlux.
  It-tifel u t-tifla qamu mill-qasma tagħhom u daru ftit mit-triq, jimxu tulha minn ġol-ħaxix u l-ħażiż. Kien saħansitra aktar pjaċevoli fuq saqajhom mikxufa, sensazzjoni ta" tnehida. Trolleaad ħalla lil Elfaraya timxi "l quddiem. Wiċċha kien moħbi, u t-tifel immaġinaha bħala tifla tar-razza tiegħu stess. U tassew kienet figura sabiħa. U x"koxox muskolari kellha, sidirha għoli bilkemm mgħotti bi strixxa rqiqa ta" drapp, riġlejha u dirgħajha taħt il-ġilda tal-bronż tagħha, bħal qatet ta" wajer. U għonqha kien b"saħħtu u grazzjuż fl-istess ħin.
  Hija tifla mill-aqwa. Jista" jkun li għandha widnejn ta" linċi, imma dan ma jħassarhiex xejn; tista" saħansitra tkun aħjar minn widnejn umani.
  It-trolls u l-elves jistmerru lill-bnedmin, iżda fl-istess ħin jixbħuhom ħafna, speċjalment jekk in-nies jilagħbu sport fl-adolexxenza tagħhom, qabel ma jkabbru daqniet li huma disgustanti għall-kreaturi tal-ħrafa.
  Veru, fil-galassja ġirien hemm imperu spazjali u wieħed uman. U suppost, in-nies hemmhekk diġà tgħallmu jegħlbu x-xjuħija u, fl-età ta" elf sena, jidhru sbieħ daqs l-elves u t-trolls.
  Elfaraya mxiet fuq xewka b"sieqha mikxufa, u tingiża ta" wġigħ nifdet il-qiegħ elastiku. Hija għajtet u qalet:
  - Jista' jkun velenuż ukoll!
  Trollead ikkonferma:
  "U jaħbi ruħu fil-ħaxix, allura ma jidhirx. Forsi għandna mmorru fuq il-bankina wara kollox? Xorta rridu nistabbilixxu kuntatt man-nies tal-post, u aktar ma nagħmluh malajr, aħjar!"
  Il-kontessa elfa kienet se twieġeb meta erba" ġurati qabżu 'l isfel mit-triq, iġorru gwerriera żgħar armati. Minkejja s-sħana, kienu armati għalkollox, biz-zokk ta" siġra biss joħroġ minn taħt l-armatura tagħhom.
  Il-ġurati kienu sostitut tajjeb għaż-żwiemel għal dawn il-kavallieri bil-lanez u b'armatura tal-fidda tleqq.
  Elfaraya lissen:
  - Żminijiet primittivi. Mhux hekk?
  Trollead lissen:
  - Għandna bżonn hyperblaster kull wieħed, nistgħu neqirduhom kollha f'daqqa, l-armata kollha!
  U l-kreaturi tal-ħrafa daħqu. U t-tbissima tagħhom kienet tixbaħ id-daqq tal-qniepen. Daqshekk mimlija u fiddija, bħall-funtani jleqqu fil-Ġnien tal-Eden.
  Imma ma kien hemm xejn x"isir. Kemm il-kontessa elfa kif ukoll il-markiż troll ħarġu fuq il-mogħdija miksija bil-fjuri. Għamlu xi ħaġa li tixbah is-sinjal tas-salib u mbagħad bdew ikantaw, u bdew jimxu b"pass mgħaġġel.
  U l-għanja tagħhom kienet xi ftit ġenerali, pjuttost adattata għal kwalunkwe era, u għal kwalunkwe speċi, kemm trolls kif ukoll elves:
  Jiena twelidt f'familja li essenzjalment kienet rjali,
  Li fih kien hemm unur u armonija brillanti...
  U kienet distinta mill-kuraġġ tagħha bħal ta' ussaru,
  Dan diġà ġara, kun af id-disinn!
  
  Kont nilbes djamanti waqt li kont qed nilgħab,
  U l-perla għabbet sider it-tfajla...
  Urejna talent kbir,
  It-tifla, taf, tassew ma tistax titgħawweġ!
  
  Se nagħmlu l-Patrija tax-xemx aktar sabiħa,
  Taħt il-bandiera tas-sultan glorjuż...
  Ejjew saħansitra ngħollu ajkla 'l fuq mill-pjaneta,
  Iġġielidna kontra l-infidili għal raġuni!
  
  Hekk jien tal-ġenn, prinċipessa,
  Niġġieled b'xabla - hija aktar qawwija minn magna tal-isparar...
  U saqajja issa huma mikxufa,
  Hekk kif nibda tluq qawwi!
  
  Għaliex għandi bżonn żraben, f'attakk furiż,
  Hija sempliċement iżżommni milli niġri...
  Se nipprova lili nnifsi fi ġlieda mdemmija,
  Tgħaddi l-eżamijiet b'A biss!
  
  Se nagħmlu hara-kiri fuq l-orki ħżiena,
  Se negħlbu tassew lill-għedewwa...
  Se ngħaffġu l-qatta" nies b"saqajna mikxufa,
  U mbagħad se nibnu dinja ġdida!
  
  Wara kollox, Alla għaliex iħobb lin-nies b"saqajhom mikxufa?
  Bniet sbieħ u b'kurvi...
  Ladarba m'hemm l-ebda miżerabbli fostna, kun af,
  U jekk ikun hemm bżonn, nimlew il-mitralja!
  
  Issa jien tifla u prinċipessa,
  Min jiġġieled bħal titan...
  Iġġielidt ilbieraħ u llum,
  Meta l-uragan tal-mewt għadda minn ġo fiha!
  
  Hija kienet tħobb timxi b'għarqubha mikxuf fuq il-ħaxix,
  Kemm hu sabiħ li tgħarraq saqajk...
  U għal dmugħ tat-tfal ferrieħi ħafna,
  Biex ma jibdewx iħollu n-nisġiet tagħhom!
  
  Liema gwerriera ma kontx naf,
  F'liema battalji ma kontx jien...
  Wara kollox, ir-rieda ta" xebba hija aktar b"saħħitha mill-metall,
  U l-vuċi hija bħal serrieq jaqta"!
  
  Meta nibda ngħajjat bħal ravun,
  Anke s-sħab fis-sema se jiġġarfu...
  Xi kultant irrid inkun aħrax,
  Taqbad bix-xbieki fl-iktar ħolm selvaġġ tiegħek!
  
  Imma se nagħtik daqqa ta' sieq fil-geddum bl-għarqub mikxuf tiegħi,
  U l-ork se jaqa', jiftaħ saqajh...
  Jiena gwerrier, mill-benniena biss,
  Ħa jinżel il-Fuhrer qargħi tal-infern!
  
  Għal tifla, il-battalja mhix ostaklu,
  L-ebda lanez, l-ebda xwabel, l-ebda sikkina li taqta'...
  L-ogħla premju jistenniena,
  Emminni, sabiħa, mhux se tintilef fil-battalja!
  
  It-tfajliet għandhom seħer maġiku,
  Huma saħansitra kapaċi jaqtgħu l-metall bil-faċilità...
  Jisparaw b'preċiżjoni kbira, anke l-ħallelin,
  U jkissru l-orki, idawru sufhom!
  
  Huma fuq l-ogħla pedestall,
  Emminni, ma ssib xejn iktar sabiħ minnhom...
  U taw daqqa ta" ħarta lid-demonji ħżiena,
  It-tfajliet m"għandhomx aktar minn għoxrin sena!
  
  Huma kapaċi jwaqqgħu anke dubbiena b'stela,
  U tniedi boomerang b'sieqek...
  Għandhom tant spirtu ta' ġlied, emminni,
  Jalla l-ħajta ta" ħajjitna ma tinqatax!
  
  Niltaqgħu max-xemx tiżreġ, emminni, max-xemx,
  Li huwa qawwi ħafna, bħal kwasar...
  U qalb it-tifla tħabbat bil-qawwa,
  Kapaċi jagħti daqqa tripla!
  
  Niġġieldu għal Art twelidna bis-sħiħ,
  Fejn l-elves huma bħal rejiet...
  Le, ma nistgħux sempliċement naraw b'mod stupidu,
  Qatta" l-għadu f"biċċiet!
  
  Anke jekk esperjenzajna ħafna uġigħ,
  Imma aħna mdorrijin niġġieldu bħall-annimali...
  M'hemm l-ebda tifla aħjar, kun af id-destin tiegħek,
  Hi se tkisser il-bieb tal-azzar b'ċajta!
  
  L-għarqub mikxuf ta" tifla huwa b"saħħtu,
  U emmnuni, se tfarrak anke siġra tal-ballut...
  U l-vuċi hija daqshekk qawwija, taf,
  X'inhu, tħawwad, saħansitra jkisser sinna!
  
  U mbagħad daqqiet jaslu sal-widnejn,
  Li l-moħħ se jinqata' immedjatament u b'mod sod...
  It-terpentini tferrgħu fis-sema bħal lava,
  L-avversarju probabbilment se jkun iebes!
  
  Raġġ maġiku joħroġ mill-bastun,
  U l-Art se tkun imdawla b'dawl meraviljuż...
  U x-Xemx se tiddi b"qawwa kbira,
  Żgur li se jdawwal il-pjaneta!
  
  Il-bojjà se jiskot minħabba t-telf enormi,
  Li rċevejt mingħand it-tfajliet...
  Anke gwerriera nisa modesti ħafna,
  Imma mimli b'forzi tad-dawl bla tmiem!
  
  Is-sema se jixgħel f'uragan maltempat,
  U se jkun hemm mewġa formidabbli ħafna...
  U t-tsunamis se jiksru b"mod furijuż,
  Bħallikieku kienet orda selvaġġa!
  
  Imbagħad it-tfajliet se jiċċaqalqu bħal valanga,
  U l-orki ħżiena b'snienhom se jinqatlu...
  L-għadu se juri dahru fil-battalja,
  U x-xebbiet tad-dawl ikantaw innu ta" mħabba!
  Din hija kanzunetta mill-isbaħ. Il-poeżija kollha hija sempliċiment superba. U waqt li kienu qed ikantawha, ivvjaġġaw distanza konsiderevoli, u l-pajsaġġ inbidel. Il-ġungla tat lok għal għelieqi miżrugħa b'xi ħaġa li tixbaħ il-qamħ. Lussuż u lussuż ħafna, barra minn hekk. L-aboriġini lokali mxew 'l hemm u 'l hawn bi stivali u kpiepel. U fl-istess ħin, ħlejjaq li jixbħu tfal umani ta' għaxar jew ħdax-il sena kienu qed jaħdmu fl-għelieqi. Imma dawn ma kinux nies, imma hobbits. Minkejja x-xebh tagħhom mat-tfal umani, il-gwerriera b'esperjenza, Elfarai u Trolleaad, bil-vista tajba ħafna tagħhom, setgħu jagħrfu sfumaturi sottili, speċjalment fil-kulur ta' għajnejhom, li kienu jiddistingwuhom mir-razza umana.
  Trollead innota:
  - Hobbits... Allura hawn razez familjari. Forsi niltaqgħu ma' xi trolls ukoll!
  Elfaraya daħqet u nnotat:
  - U l-elves ukoll... Nittama li, bħall-bnedmin, għandhom bejn wieħed u ieħor l-istess numru ta' rġiel u nisa. Huwa diffiċli għas-sess ġust meta jkun hemm nuqqas tas-sess aktar b'saħħtu.
  Trolled tbissem u wieġeb:
  - Imma għalina huwa tajjeb. Anke, tista' tgħid, super!
  Diversi qtates bl-armi segwew lill-koppja, iżda għadhom ma ppruvawx jattakkawhom. Kienu biss qed jaraw...
  Tużżana oħra rikkieba tar-rikkieba telgħu fuq il-ġurati. U ma kellhomx biss lanez u xwabel, iżda wkoll pruwi.
  Dan ikkawża tħassib f"Elfarai. L-elf irrimarka:
  - Jistgħu jolqtuna mill-bogħod!
  Trollead ħeġġeġ b"rasu:
  - Iva, huwa spjaċevoli. Imma l-agħar hu li ma nafux il-lingwa tagħhom.
  Elfaraya nnota:
  "Bl-għajnuna tal-maġija, wieħed jista' jikseb għarfien ta' lingwi oħra. Għalkemm, dan jirrikjedi ħafna."
  It-tfajla tefgħet fergħa miksura fl-arja b"sieqha mikxufa.
  It-tifel u t-tifla komplew jimxu bil-mod. Kienu sejrin lejn il-belt. Torrijiet kienu jidhru hemmhekk, jiddu fil-bogħod.
  Elfaraya nnota:
  - Hawn bliet hawn u xi torrijiet pjuttost għoljin. Tajjeb hekk!
  Trollread kanta:
  Qalbi taqbad b"qawwa,
  Iħabbat bħal tanbur...
  Ejjew niftħu l-bieb tagħna għall-ferħ,
  Kemm huma brillanti r-raġġi tax-xemx!
  
  Nistgħu, bħal ajkli madwar id-dinja,
  Inxejjer ġwinħajja biex nittajjar...
  Int sirt idolu għalija -
  Jalla l-ħajta tal-ħajja ma tinqatax!
  
  Margot, inti sinjura fortunata,
  Sabiħa, b'xagħar bħar-ram...
  Se jkun hemm kordi liriċi hawn,
  Għalkemm l-ors xi kultant jgħajjat!
  
  Aħna ntiru 'l fuq lejn is-sema mill-kuruni,
  Li hija sbuħija...
  Qomna filgħodu, kmieni u qawwi,
  Jalla pajjiżi jiffjorixxi!
  
  Aħna bħal trolls f'din id-dinja,
  Bil-purità divina tagħha...
  Qed intiru mat-tfajla, id-dawl jinsab fl-arja,
  It-tifel magħha se jkun tiegħi!
  
  Inħobbu lil xulxin b'tant passjoni,
  Il-vulkan jaqbad b"rabja kbira...
  U nemmen li se jiġri miraklu,
  L-uragan tal-mewt se jgħaddi!
  
  Iva, id-dawl inkonċepibbli tal-Patrija,
  Dejjem fl-imħabba bil-kulur...
  Inħarsu lejn id-dinja bħallikieku permezz ta' lentijiet,
  Ħalli l-ħolma tiegħek issir realtà!
  
  Is-sbuħija tiegħi Margarita,
  Imxi b'saqajk mikxufa fil-borra...
  It-tieqa hija spazjuża u miftuħa,
  U ma tistax tolqotha bil-ponn tiegħek!
  
  Kif ma jiksħux saqajha?
  Il-borra tmellem l-għarqbejn tagħha...
  Trab jaqa" mis-sema,
  U r-riħ jonfoħ fuq l-għatba!
  
  It-tfajla tħossha tajba ħafna,
  Kollox b'qiegħu mikxuf...
  Il-kesħa mhix perikoluża għaliha xejn,
  U huwa saħansitra sabiħ li tkun mikxufa!
  
  Imma issa l-borra mdawwba,
  U r-rebbiegħa qed tiffjorixxi hawn...
  U se jkun hemm aġġornamenti ġodda,
  It-tfajla hija ħelwa u onesta!
  
  Ejja nilagħbu tieġ mat-troll mara,
  Se jkun hemm djamant magnífico fih...
  Sabiex ma jkunx hemm attakki mill-ħalliel,
  Għandi l-mitraljatriċi tiegħi lesta!
  
  Mela, sabiħa, ejja niżżewġu,
  Pendenti li kienu jleqqu bħal djamanti...
  Huma xorbu l-inbid flimkien mat-te,
  U waqt li kont fis-sakra tawni daqqa ta' ponn f'għajni!
  
  Tifla u tifel biċ-ċrieket,
  Ilbsu, bewsa passjonata...
  Kien bħallikieku s-sħana kienet ġejja minn stufi,
  Il-qassis għajjat: "Titqarraqx!"
  
  Issa għandha raġel,
  U wildet tlett itfal...
  Saqajhom jitteptep fil-għadajjar,
  U ferra" ftit xita!
  
  Fil-qosor, se jkun hemm paċi u ferħ,
  Il-maltempati bir-ragħad kollha tal-infern se jieqfu jdoqqu...
  Emminni, it-temp ħażin se jispiċċa,
  U r-raġel u t-tfajla se jkunu kuntenti!
  Wara kanzunetta bħal din, erfajt il-moral tiegħi. Sar aktar faċli li niċċaqlaq u nieħu n-nifs. Il-hobbits ippruvaw iħarsu madwarhom waqt il-kanzunetta. Kienu nofshom għarwenin u, naturalment, saqajn vojta. Ukoll, anke s-slaten jimxu saqajn vojta fost dawn in-nies. Jidhru qishom tfal, imma huma b"saħħithom, reżiljenti, intelliġenti, u jistgħu saħansitra jużaw il-maġija.
  Elfaraya kienet sorpriża:
  - Kif iħallu lilhom infushom jiġu kmandati minn xi qtates, il-hobbits?
  Trollead lissen:
  - U ara l-marka tagħhom, xi tip ta" warda fuq l-ispalla.
  Il-kontessa elfa ftakret u wieġbet:
  - Iva, fi żminijiet imgħoddija, l-ilsiera tan-nies kienu jiġu mmarkati b'mod speċjali sabiex, grazzi għal xi spell maġiku, ikunu ubbidjenti u ma jirribellawx jew jaħarbu.
  Trollead imfakkar:
  - Ma kinux biss in-nies li kienu jiġu mmarkati, iżda wkoll l-elfi, u speċjalment in-nisa elfi. Sewwa?
  Elfaraya wieġbet b"dispjaċir:
  - Titkellimx dwarha! Kellna wkoll skjavi troll.
  Milli jidher il-qtates ma kinux familjari mat-trolls u l-elves, għalhekk kienu qed josservawhom mill-bogħod. U l-għadd ta" indiġeni armati ma kienx qed jikber ħafna. Imbagħad qattusa liebsa ħwejjeġ pjuttost lussużi resqet lejha, akkumpanjata minn ġellieda b"armatura tal-azzar. U din il-qattusa-ma stajtx tgħid jekk kinitx raġel jew mara-ġibdet xi ħaġa li tixbah teleskopju minn butha. U bdiet teżamina lill-koppja minnu.
  Fid-dehra, l-elf u t-troll kienu jixbħu l-hobbits, biss fil-forma adulta jew saħansitra adolexxenti. Mill-mod, kienu ftit itwal minn ħafna qtates. U l-imnieħer tat-troll u l-widnejn tal-elf ma kinux pjuttost tipiċi.
  Elfaraya mxiet fuq żrar b"qiegħha mikxuf, u għafsitha fil-ħamrija niedja. Hija ħalliet il-marki tas-saqajn mikxufa tagħha, bħal dawk tat-tfajla. Il-marki tat-troll kienu wkoll grazzjużi; kien raġel żagħżugħ gustuż, muskolari ħafna, Apollo veru. It-tnejn kienu bħal allat antiki.
  Qattusa liebsa ħwejjeġ lussużi, riekeb unikornju minflok ġurat bħall-oħrajn, resqet lejhom. Kavallieri bis-sjuf u l-lanez rikbu warajha.
  Hija ħaditha u għamlet mew. Elfaraya wieġbet:
  - Ma nifhmux il-lingwa tiegħek. Ejja nużaw ġesti minflok.
  Il-qattusa bl-uniformi lussuża għamlet għajn. Imbagħad ħarset aktar mill-qrib, waqt li qasmet saqajha.
  U għalhekk Elfaraya bdiet tagħmel ġesti. Il-qattus wieġeb. B"xi mod, bdiet il-komunikazzjoni.
  Il-kontessa elfa ħabbret li ġiet fil-paċi u bl-aħjar intenzjonijiet. Il-qattusa dehret li fehmet u wieġbet li kienu ferħanin li kellhom mistednin u li ma kellhiex għalfejn tibża" għal ħajjitha.
  Sadanittant, Trollead beda jpinġi xi ħaġa fil-ħamrija maħlula. U kien interessanti. Anke l-ilsiera hobbit waqfu mix-xogħol tagħhom u bdew iħarsu lejn it-tpinġija, jippruvaw jersqu eqreb.
  U l-għassiesa tal-qtates bdew isawtuhom. Tawhom daqqa ta" frosta. Il-hobbits, li kienu jixbħu ħafna tfal umani ta" għaxar snin, bdew jgħajtu u jgergru xi ħaġa, milli jidher jitolbu maħfra.
  U reġgħu lura għax-xogħol. Trollead esklama:
  - Ukoll, l-ordni hawn hija barbarika!
  U mbagħad ftakar li n-nies ma kinux trattati aħjar fl-imperu tiegħu. Għalkemm, in-nies huma l-iskart tal-univers, il-hobbits huma kreaturi nobbli u m'għandhomx jiġu trattati hekk!
  Elfaraya tkellem fil-qosor bil-lingwa tas-sinjali ma" qattus liebes lussużament-jew aħjar, qattus raġel, kif irriżulta. Kien il-baruni lokali, u ġeneralment deher kuntent bil-konverżazzjoni.
  Tista' tikkomunika aktar jew inqas billi tuża l-lingwa tas-sinjali anke mingħajr ma tkun taf lingwi oħra.
  Il-Baruni għamel sinjal lil Trollead. Huwa resaq lejh u nklina rasu ftit. Il-Baruni għamel diversi ġesti, bħallikieku qed jistaqsi dwar l-istatus soċjali tiegħu.
  Trollead għamel sinjal tal-istatus għoli tiegħu. Dan deher li ssodisfa lill-baruni. U qal ismu:
  - Epikuru.
  Trolleaad ipponta lejh innifsu u indika wkoll isem. Elfaraya segwa l-eżempju. U b"hekk, fil-fatt, seħħ l-ewwel laqgħa mar-razza l-ġdida tal-qtates.
  Il-baruni talabhom isegwuh, preferibbilment malajr. U għalhekk telqu lejn il-belt.
  Kien hemm għelieqi madwar, u minbarra l-qamħ, kienu jkabbru wkoll xi ħaġa bħal banana ta" daqs pjuttost kbir, xi ġewż tal-Indi kwadri, u xi ħaġa oħra.
  Il-Hobbits ġeneralment kienu dawk li jagħmlu x-xogħol. Kienu ħabrieka, ubbidjenti, b"dehra ferrieħa, u jitbissmu l-ħin kollu. Hekk iġibu ruħhom il-hobbits fis-selvaġġ ukoll. Jidhru bħat-tfal u jaġixxu bħat-tfal. Wiċċhom huwa ħelu u tond, għalkemm il-muskoli tagħhom huma definiti, it-tip li tara fit-tfal tad-Dinja li huma ġinnasti jew bodybuilders professjonali.
  Is-swar tal-belt kienu għoljin, kif kienu t-torrijiet. Kienet imdawra b"foss u pont li jittella" b"ktajjen. Kienet belt fortizza rispettabbli ħafna għall-Medju Evu. Jew forsi dan kien diġà żmien ir-Rinaxximent?
  Kien hemm gwardjan fid-daħla, liebes ukoll armatura. Fi klima daqshekk sħuna, l-armatura hija piż serju. Imma milli jidher il-qtates għoġbuha.
  Elfaraya u Trolleaid ġrew lejn il-lift tal-pont. Hemmhekk, il-baruni ntlaqa" mill-gwardji. U hekk it-tnejn sabu ruħhom fil-belt, wara ħitan għoljin ħamsin metru.
  KAPITLU Nru 3.
  Ġewwa, il-belt kienet pjuttost nadifa u pulita. It-toroq kienu mimsuħa minn skjavi hobbit; milli jidher, din kienet ix-xorti ta" dawn it-tfal eterni. Għalkemm ma dehrux eżawriti, imdejqin, jew għajjenin.
  Saħansitra kantaw kanzunetti għalihom infushom.
  Elfaraya u Trolleaid innutaw li d-djar tal-belt kienu magħmula minn ġebel abjad u roża, għalkemm instabu wkoll irħam lelà u xi sfumaturi oħra.
  Kien hemm klabbs li qed jikbru bi fjuri lush tal-kuluri kollha tal-qawsalla, u kien hemm saħansitra funtani bi statwi indurati jew tal-fidda.
  Il-qtates mexjin bil-galbu. Fosthom kien hemm tfal, qtates żgħar ħelwin ħafna.
  Il-belt tat impressjoni ta" paċi u ferrieħa. Jekk tiftakar kif kienu jidhru l-ibliet umani fil-Medju Evu, se tara titjib enormi fid-dehra tal-qtates.
  Elfaraya nnotat, waqt li nnotat id-dragun indurat li mis-seba" ħluq tiegħu kienu joħorġu ġettijiet ta" ilma "l fuq:
  - Dan hu tajjeb ħafna! U hawn draguni!
  Trollead innota b'mod loġiku:
  - Imma jekk hemm il-hobbits, allura għaliex mhux draguni? M'hemm xejn mhux tas-soltu f'dan.
  Karozza indurata miġbuda minn sitt unikorni bojod tas-silġ għaddiet b"veloċità minn ħdejhom. Wiċċ ħelu ta" qattus ħareġ iħares "il barra, liebes kuruna żgħira mżejna bid-djamanti.
  Il-barun tal-qtates sellemha b"saqajh, u hi bagħtitlu bewsa lura. L-irġiel u n-nisa kienu differenti fl-ilbies u f"xi karatteristiċi tal-wiċċ. U l-pil tan-nisa kien aktar delikat. Kienu tassew kreaturi attraenti, anke jekk kienu jgħixu fi skjavitù tal-mistħija.
  Madankollu, dak kien għadu l-Medju Evu. U meta teżisti l-iskjavitù fl-era spazjali? Dik hija diżgrazzja doppja, forsi elf darba.
  Il-Baruni Epikuru kien xi ftit krudili. Elfaraya ttraduċiet:
  "Hija mara nobbli, dukessa, naħseb. Din hija l-ewwel darba li rat kreaturi bħalna. Imma tgħid li sħaħar li jivvjaġġaw raw xi ħaġa simili għalina. Għandhom affarijiet bħal dawn... Rawhom f'dinjiet imbiegħda."
  Trollead ħeġġeġ b'rasu sodisfatta:
  - Forsi xorta niltaqgħu mat-trolls. U l-elves ukoll... Se jkun hemm xi ħaġa x'niġġieldu.
  Il-kontessa elfa qabdet b"rasha:
  - Iva, ovvjament! Aħna nħobbu niġġieldu wkoll, sal-quċċata.
  Il-Baruni Epikuru għamel ftit ġesti oħra, fejn qal li l-aljeni setgħu jkunu mistednin tal-unur għand id-Dukessa.
  Elfaraya nnotat bi tbissima:
  - Huwa unur għalija!
  Trollead wieġeb:
  - U għalina wkoll!
  Id-Dukessa ħarset lejhom u staqsiet xi ħaġa lill-Baruni. Huwa ttraduċa b'ġesti:
  - Ma tafx il-lingwa tagħna?
  Elfaraya wieġbet b"daqqa ta" nifs:
  - Sfortunatament le!
  Imbagħad il-persuna nobbli ordnat:
  - Idħol fil-karrozza warajja.
  Il-baruni ttraduċa l-ordni tagħha b'ġesti. It-troll u l-elf ma argumentawx. Għadhom ma kellhom l-ebda pjan biex jirbħu r-renju tagħhom stess, aħseb u ara jibnu imperu. U peress li dak kien il-każ, kien aħjar li ssir ħabib ma' dawk b'saħħithom. Speċjalment jekk kont bla armi u mdawwar b'aljeni armati u kreaturi perikolużi.
  Il-karrozza tad-Dukessa kellha riħa qawwija ta" fwieħa u inċens varji, u l-kuxxini ta" wara kienu wkoll rotob u ħoxnin. Elfaraya qalet:
  - Jista' jkun mhux modern, iżda huwa komdu.
  Trollead lissen:
  - Huwa komdu għall-bniet, imma mhux daqstant għall-irġiel.
  Il-kontessa elfa daħqet:
  - Lanqas jien m"iniex is-sess id-dgħajjef, diġà qtilt ħafna trolls irġiel. Tafni!
  Il-Markiż Troll ħeġġeġ rasu bi tbissima:
  - Naf! Imma qtilt ukoll numru sew ta' elfi, kemm irġiel kif ukoll nisa!
  Iż-żewġ ġellieda tat-Terminator ħarsu lejn xulxin, b"għajnejhom jixegħlu. Iżda mbagħad tbissmu, u xi ħaġa sħuna għaddiet minnhom.
  Elfaraya nnota:
  - Ejjew ma niftakrux il-passat, aħjar naħsbu dwar il-preżent.
  Trollead qabel:
  - Veru li min jiftakar jiem imgħoddija jinxef bħal fergħa!
  Kienu qed isuqu minn belt pjuttost kbira, sabiħa, u eleganti. Fiha kien hemm bini qisu tempju u statwi twal miksija b"deheb, oranġjo jgħajjat, jew metall vjola jgħajjat. Kien hemm ukoll bosta funtani u bosta skulturi ta" insetti u annimali. Fosthom, kien hemm saħansitra kreaturi li jixbħu swallowtails mill-ispazju.
  Minbarra l-qtates u l-hobbits, iltqajt ukoll ma' ftit kreaturi bil-qrun u d-denb fit-toroq, li jfakkruk f'xjaten żgħar u umoristiċi. Imma mhumiex tal-biża'; fil-fatt huma pjuttost ħelwin, bħal karattri tal-kartuns.
  Għadda wkoll biċċa b"saqajn u elmu tal-fidda.
  Tul it-triq sibna palazzi lussużi, u prattikament ma kien hemm l-ebda barrakki tal-foqra.
  Dan, pereżempju, mhuwiex tipiku għall-Medju Evu taċ-ċivilizzazzjoni umana, fejn hemm ħafna slums u ftit palazzi. Iżda l-qtates għandhom palazzi sbieħ u magnífico, kif ukoll bini eleganti u mżejjen li huma xi ftit aktar modesti.
  Hemm ħafna hobbits. Skjavi żgħar, qishom tfal, nofshom għarwenin, imma xi wħud minnhom huma wkoll imżejna. B'mod partikolari, għandhom brazzuletti fuq l-għekiesi u l-polz tagħhom, anke mżejna b'ġebel prezzjuż.
  Elfaraya nnotat bi tbissima:
  - Sar b'mod sabiħ. Huwa sabiħ, eżatt bħall-elves!
  Trollead oġġezzjona:
  - Le! It-trolls għandhom aktar sbuħija minn hawn, u mill-elves!
  Il-palazz tad-Dukessa kien jinsab fiċ-ċentru tal-belt. Kien imdawwar b"ċirku ta" funtani. Dawn kienu jiddu bi statwi magħmulin minn diversi metalli u ġebel prezzjuż, bil-ġettijiet tagħhom jisparaw għexieren ta" metri fl-arja. Kienu jiddu fir-raġġi ta" żewġ xemx.
  U kien hemm siġar bi blanzuni enormi, kbar ħafna u jleqqu. U kollox kien jinxtamm tant fragranti. Ambra, tista" tgħid. U pajsaġġ mill-isbaħ. U l-palazz innifsu kien enormi, bħal kejk miksi bil-ward, friefet, u fjuri u insetti oħra. Forsi saħansitra jgħajjat u kkulurit wisq; xi wħud jistgħu jqisuh bla togħma.
  Trollead innota:
  - Wisq ikkulurit! Jeħtieġ li jkun iktar modest u strett.
  Elfaraya għamilha b"rasha:
  - F'dan il-każ, naqbel. Imma fi kwalunkwe każ, irridu nkunu edukati u kultivati meta nżuru.
  U t-tfajla ddrittat xagħarha; kien qawwi, bħallikieku miksi b"weraq tad-deheb.
  Wara dan, l-ewwel id-dukessa-qattusa, imbagħad it-troll u l-elf, ħarġu mill-karrozza. Iż-żagħżugħ u l-mara litteralment ħarġu jteptep 'il barra u segwew lin-nobbli. Fid-daħla tal-palazz, diversi skjavi hobbit ġrew lejhom u mesħu saqajn il-mistednin b'ċraret roża.
  Trollead innota:
  - Komiku!
  Elfiada qabdet b"rasha:
  - Huwa dgħajjef u sabiħ!
  Sabu ruħhom ġewwa palazz. Kollox kien jiddi bil-lussu, mhux barbaru, iżda glamoruż u delikat. Wieħed jista" saħansitra jgħid li kien sabiħ ħafna u ta" togħma tajba. Iżda xorta waħda, kien wisq jgħajjat u kkulurit.
  Madankollu, l-elf għoġbu. U t-twapet kienu rotob u rotob ħafna, u kienu jħakkku qiegħ saqajha b"mod pjaċevoli ħafna.
  Elfiada nnota:
  - Għalkemm huwa primittiv hawn, mhu xejn diżgustanti.
  Trollead qabel:
  - Iva, il-varjetà togħġob lill-għajn.
  It-tifel u t-tifla segwew. Il-kmamar kienu jinxtammu bil-fwieħa u kull xorta ta" rwejjaħ sottili u inċens. Anke l-hobbits kienu fwejjaħ u mżejna b"ġebel prezzjuż jew sempliċement ħġieġ miżbugħ b"mod artistiku.
  Kien hemm ukoll ritratti ta" qtates f"armatura, uniformijiet, ġojjelli, kuruni mdendlin mal-ħitan, u ħdejhom kien hemm fjuri, siġar lussużi, funtani, xi kultant ukoll kaskati, kaxxiforti b"munzelli ta" ġebel prezzjuż, jew saħansitra ftit eruzzjonijiet vulkaniċi qawwijin ħafna.
  Tul it-triq, iltqajt ukoll ma" diversi xeni ta" battalji b"armi bil-ponta, ballisti, u katapulti. Kien hemm ukoll battalji navali li jinvolvu muntuni, jew kontenituri inċendjarji, u ħafna aktar.
  Iż-żagħżugħ u l-mara komplew jimxu tul il-kurituri. Il-palazz kien enormi, u s-sid tiegħu kien ovvjament għani immens. Iżda mbagħad ħarġu f"sala kbira, fejn kien hemm xi ħaġa li tixbah tron. Id-Dukessa qagħdet fuqha u bdiet tagħti l-ordnijiet.
  L-ewwel, iż-żagħżugħ u l-mara ttieħdu fil-kamra tal-banju. Hemmhekk, l-iskjavi hobbit bdew ixerrduhom bix-shampoo, l-inċens, u diversi ħwawar.
  Elfaraya nnotat bi tbissima:
  - Qisu qisna qegħdin fil-harem tas-Sultan!
  Trollead irrimarka bi tbissima:
  - B'mod iktar preċiż, is-sultana! Taf, qed inħossni xi ftit bil-ġuħ.
  Il-kontessa elfa rrimarkat:
  - Forsi n-nies tal-post jieklu xi ħaġa li hija kompletament inaċċettabbli għalina.
  Il-Markiż Troll oġġezzjona:
  - Aħna kreaturi tal-proteini. Allura se nkunu tajjeb.
  Wara l-ħasil, ġew imnixxfa b'xugamani tat-terri u meħuda aktar 'il quddiem.
  U kif stenna Elfaraya, sabu ruħhom fuq mejda mgħobbija b"delikatezzi lussużi. Kien hemm ħafna kaċċa ta" speċi mhux magħrufa u frott eżotiku. Il-platti kienu tad-deheb, jew ta" metall oranġjo jgħajjat, u mżejna bil-ħaġar prezzjuż. Kien hemm ukoll xi siġġijiet tassew lussużi.
  Elfaraya u Trolleadd qagħdu fihom. Kien komdu u artab. Iż-żagħżugħ u l-mara kienu bil-ġuħ. Kellhom ġisem eternament żagħżugħ u, naturalment, metaboliżmu attiv.
  Għalhekk bdew jieklu, jagħtu ġieħ lill-kċina lokali. U tassew kienet tajba ħafna.
  Waqt l-ikel, qattus liebes libsa resaq lejhom u fetaħ ktieb stampat fuq il-papiru. Fih stampi kkuluriti. Il-qattus, li jidher ċar li kien studjuż, beda jipponta lejhom u jsemmihom. Elfaraya, u mbagħad Trolleadd, waqt li kienu qed jieklu l-ikel tagħhom bil-mod, bdew jirrepetuhom.
  Għalhekk, bdew jitgħallmu l-lingwa tal-qtates. U t-trolls u l-elves, b'imħuħ bijoloġikament żgħar, għandhom memorji inkomparabbli aħjar mill-bnedmin.
  Il-qattus qaleb paġna wara paġna u kompla jsemmi l-istampi. U mbagħad ġew l-ittri tal-alfabett. Fortunatament, il-qtates ma kellhomx ġeroglifiċi, allura dan irriżulta aktar faċli. Kemm it-tifel kif ukoll it-tifla tgħallmu...
  Qattus ieħor liebes ħwejjeġ bojod resaq lejh u sema" lit-troll u l-pulmuni tal-elf, u mbagħad ħares lejn ħalqhom.
  Imbagħad tifel hobbit ieħor ġab ktieb ieħor. L-iskjav żagħżugħ kien saqajh mikxufa, iżda b"ġojjelli fuq l-għekiesi u l-polz tiegħu.
  It-tifel u t-tifla komplew jistudjaw. U ż-żmien għadda malajr. Kien diġà filgħaxija. Dlam beda jidlam, u diversi xemgħat kbar kienu mixgħula, kif ukoll burner tal-gass. Ukoll, ma kienx hemm elettriku jew bozoz tad-dawl inkandexxenti s'issa.
  Deher messaġġier mingħand id-Dukessa. Għamel diversi ġesti. Elfaraya rrimarka:
  - Jissuġġerixxu li mmorru norqdu.
  Trollead ħeġġeġ b'rasu bi qbil:
  - Dak possibbli, ejja mmorru nistrieħu.
  Iż-żagħżugħ u l-mara qamu minn fuq il-mejda u, akkumpanjati minn żewġ qtates, ħarġu mill-palazz. Tabilħaqq kienu qed jittieħdu x'imkien, biex jintwerew xi ħaġa.
  Trollead innota:
  - Ġejna milqugħa tajjeb wisq.
  Elfaraya qabdet b"rasha u tbissima:
  - Veru, imma x'inhi l-problema?
  It-Troll Marquis wieġeb b'mod loġiku:
  - Dak hu eżatt - stenna qabda!
  It-tifel u t-tifla ttieħdu fis-sala. Kien hemm għadira żgħira b"gżejjer imdawra b"pontijiet magħmula minn kristall u ġebel imżejjen bil-ħaġar prezzjuż. Elfarai u Trollead ġew trasferiti għal sodod-it-tifla mżejna b"ħaġar prezzjuż roża, it-tifel b"ħaġar blu. Imbagħad ġew offruti s-sodod bir-rix.
  Elfaraya u Trolleaad awguraw lil xulxin il-lejl it-tajjeb u raqdu kważi immedjatament.
  U huma żgħar, b'saħħithom, f'saħħithom, iżda fl-istess ħin eċċitati żżejjed u ħolmu b'xi ħaġa impressjonanti.
  Fl-istess ħin, bdew jidhru l-kontorni tas-sema mimli kwiekeb. Mhux is-sema mimli djamanti li kien jidher mid-Dinja, iżda ferm aktar għani, b'raggruppamenti densi ta' stilel ikkuluriti mxerrdin mal-ispazju. Kemm hu sabiħ b'mod meraviljuż, kull stilla sabiħa bil-mod tagħha, bil-paletta unika tagħha, u miljuni minnhom huma viżibbli f'daqqa: rubini, żmeraldi, żaffiri, agati, topażi, u ħafna aktar, li jaħbu l-kunċetti kollha tad-dinja ta' ġid u lussu.
  Elfaraya rat kollox f'daqqa. Trollead kien wieqaf ħdejha, mhux żagħżugħ nofsu għarwien b'ġilda ċara u lixxa ħafna, iżda f'uniformi lussuża mżejna b'midalji. U l-kontessa elfa kienet liebsa lbies tal-battalja, lesta biex tiġġieled u turi l-ħila eċċezzjonali tagħha.
  U mbagħad kien hemm tifla b"libsa brillanti, imżejna b"djamanti kbar, li żammet bastun maġiku. Din kienet il-fata tal-ispazju Malvina - super gwerriera.
  U tassew sabiħ hawn, għalkemm irridu ngħidu li raw agħar. Din mhix l-ewwel darba li ġġieldu.
  Elfaraya xorta ma setgħetx tirreżisti milli tistaqsi:
  - Qatt ma rajt stilel bħal dawn. Fejn jista' wieħed josserva miraklu bħal dan?
  "Dan huwa ċ-ċentru tal-galassja!" wieġeb Trollead. "Hawnhekk hawn gruppi vasti ta' stilel, l-aktar fjorituri inkredibbli, li ma jistgħux jinstabu bħalhom. Madankollu, dalwaqt se tara agħar. Ħafna aktar tal-biża'."
  Il-kontessa elfa staqsiet b"sorpriża:
  - X'inhu l-każ?
  Il-Markiż Troll wieġeb:
  "L-imperu magħqud tagħna tal-istilel, wara t-tmiem tal-vendetta ta' millenji bejn it-trolls u l-elves, ġie attakkat minn kreaturi ħżiena. Huma ħakmu diversi razez, inklużi gobslons u trollhorses, u issa huma lesti li jeqirdu l-bnedmin kollha minn wiċċ l-univers. Huma jsejħu lilhom infushom hellgroves, tip inkredibbli ta' kreatura maġika."
  "Se nurihomlok issa," lissen xi ħaġa l-fatata.
  Kreaturi tal-biża" iżda umoristiċi, li jfakkru fil-goblins tal-ħrafa, kixfu wiċċhom, u kixfu snien u widnejn kbar bħal ġwienaħ ta" friefet il-lejl. Il-kmandant tagħhom, b"imnieħer twil, b"tronk bħal ta" mammut u karatteristiċi bil-mustaċċi, ħares lejn ologramma tridimensjonali tas-sema mimli kwiekeb, li turi varjetà ta" vapuri u vetturi tal-istilel li jleqqu. Imbagħad, b"rabja kbira, laqathom b"raġġ minn arma li tixbaħ furketta b"seba" ponot, u laqat il-figuri mwaħħlin tal-flotta tal-għadu:
  "It-trolls u l-alleati tagħhom tal-elfi u l-vampiri se jinqerdu," qal b'leħen baxx il-wiċċ felin u ta' iljunfant, li jfakkar fil-kwintissenza tal-oskurantiżmu u l-buffunazzjoni.
  "Iva sinjur, l-ipermarixxall spazjali tiegħi!" qal bhima infernali oħra b'epauletti tal-fidda mżejna bir-rubin. "Se mmorru warajhom. Kif qal l-għalliem il-kbir Meow, daqqa fid-denb hija l-aktar ta' wġigħ." Il-bhima infernali ħadet iz-zokk twil tagħha u għaddiet minn fuq l-iskaner.
  Il-goblins, enormi u prolifiċi, daħqu. Leħinhom kien tant baxx li kien jinstema" bħal grupp ta" double bass imkissrin.
  "L-għadu se jintlaqat fl-iktar post vulnerabbli tiegħu!" Il-Marixxall Għoli wera l-epauletti tiegħu, li tgħammxu bil-kwiekeb. "Nittama li dawn il-primati mhux se jkunu jistgħu jirrispondu. Lanqas salva waħda ta' kanun."
  - Għamilna xogħol serju fuq il-ħolqien tal-kamuflaġġ.
  "Ara! Mhux se tkun tista" tneħħi denbek u titlef imnieħrek jekk tfalli!" qal b"ton qawwi l-ipermarixxall.
  Il-flotta Hellboss avviċinat is-sistema mhux familjari, tirriforma ruħha hekk kif miexja, u ffurmat ħadid ġgantesk, tridimensjonali u bil-ponot. Fuq il-ponot tal-labar tal-ħadid, stakkamenti ħfief ta" vapuri spazjali ta" rikonoxximent skjeraw u nfirdu mill-bqija tal-gruppi. Dawn kienu jinkludu kontro-destroyers armati b"armi qawwija, inkluż saħansitra "space breaker" tal-fażi maġika.
  Imbagħad Elfaraya staqsa:
  - X'inhu splitter tal-ispazju?
  Il-fatata ħawdet rasha:
  - Oh, id-dlam! Mela, kif nista' nispjegahulek? Tifhem il-kunċett tal-ispazju?
  Il-Kontessa Elfa kkonfermat:
  - Iva, tgħallimna l-iskola li s-sustanza hija l-qalba li fuqha tistrieħ il-materja.
  It-tfajla bil-ġwienaħ li kienu jleqqu bħad-deheb wieġbet:
  - Korrett! Issa immaġina li, bl-użu tal-maġija u r-radjazzjoni iperqasira, ġie frammentat, u biddel il-parametri tal-materja. B'riżultat ta' dan, f'parti waħda tal-vettura spazjali, l-ispazju jibqa' tridimensjonali, filwaqt li f'oħra, huwa erba' jew ħames dimensjonijiet, iżda l-aktar perikoluż huwa meta jingħaqad mat-tnejn. F'dan il-każ, il-vettura kollha tista' tinqered.
  Elfaraya staqsa:
  - Hemm xi protezzjoni pprovduta?
  It-tfajla bil-ġwienaħ ikkonfermat:
  - Iva, diversi rbit tal-materja u t-trasportatur ewlieni tagħha - l-ispazju tal-ispel u l-pozzjoni li biha l-kisi huwa llubrikat, li jrattab l-impatt ta' din l-arma maġika.
  "Indunajt b"xi ħaġa!" qal Elfaraya.
  "Jien tajjeb!" wieġeb l-ors żgħir, li kien deher minn imkien, waqt li teptip għajnejh tat-tfulija. "Tassew jidher sabiħ."
  Tabilħaqq, il-ħadid kien enormi, u jokkupa spazju b'dijametru ta' biljuni ta' kilometri.
  Aktar viċin iċ-ċentru kien hemm bastimenti tal-gwerra tqal, bastimenti tal-gwerra, kruċieri, u trasportaturi tal-ajruplani. Dawn kienu segwiti minn bastimenti tat-trasport, bażijiet tat-tiswija, tar-riforniment tal-fjuwil, u mediċi. It-twiebet biddlu l-konfigurazzjoni diversi drabi, il-ħadid xi kultant jespandi, xi kultant jiċkien. Ġewwa fihom kien hemm għexieren ta" eluf ta" bastimenti tal-istilel ta" forom varji u tal-biża".
  It-trolls u l-elves kienu wkoll viġilanti. Ir-rikonoxximent tal-istilel żamm għajnejh fuq l-għadu mill-qrib, u jibgħat rapporti lill-kwartieri ġenerali kull minuta. Il-kmandant tat-trolls, Star Marshal Zhalorov, iċċekkja r-rapporti, megħjun minn kompjuter maġiku, iċċaqlaq vleġeġ fuq projezzjoni tridimensjonali, jipprova jsib l-aħjar post u ħin biex jolqot lill-għadu.
  Il-Hellbosses kellhom aktar minn tliet mija u ħamsin elf vapur, filwaqt li t-trolls u l-elves bilkemm kellhom tmenin elf. Dan lanqas biss jingħaddu l-bastimenti iżgħar, fejn il-frieħ tad-dinja ta" taħt kellhom vantaġġ saħansitra akbar-l-odds ma kinux ugwali! Madankollu, ma setgħux jaffordjaw li jattakkaw il-pjaneta Tollemlyu (u l-flotta kienet qed toqrob lejn il-pjaneta omm). Biex ma nsemmux il-megalopolis satellitari. Hemmhekk, fuq sfera vasta li kienet tittajjar fl-ispazju, kienu jgħixu mijiet ta" biljuni ta" bnedmin paċifiċi ta" kull razza u speċi. Barra minn hekk, bażi industrijali vitali kienet tipprovdi kważi nofs il-galassja bil-prodotti tagħha. Iżda l-aktar importanti, kienet is-sistema omm tat-trolls kollha, u l-informazzjoni dwarha kienet ġiet tnixxija minn traditur. Għalhekk, kull ma kien fadal kien li jsibu l-aktar żoni adattati u jikkalkulaw il-bilanċ ottimali tal-forzi. U billi jagħmlu dan, jittestjaw l-unika ċans tagħhom għal mewt onorabbli. Għalkemm l-isfera, naturalment, għandha d-difiżi tagħha stess, billi hija ta" tnax-il dimensjoni, hija vulnerabbli anke għal missila żgħira waħda. F"dan il-każ, id-diska solida se titriegħed u se jseħħ xi ħaġa bħal terremot terribbli.
  Uffiċjali tal-intelligence elettronika rrappurtaw lil Star Marshal Zhalorov.
  - L-aktar post konvenjenti għal attakk huwa d-disa' ċinturin tal-gravità-maġija tas-sistema Katsubei.
  "Huwa rrapporta. "Il-flotta tal-għadu se tkun imġiegħla xxerred il-forzi tagħha biex tevita ċ-ċrieki tal-asterojdi mimlija bil-maġija tal-arkanġli. Se nwaqqfu imbuskata hemmhekk. U l-pjaneti fil-qrib tagħna se jiddevjaw xi wħud mill-forzi tal-għadu; joffru kopertura tan-nar tajba ħafna. Żviluppajna metodu ġdid ta' moviment bl-użu ta' perjodi tal-mewġ fl-ispazju unidimensjonali tas-subkamp tal-univers."
  "Huwa riskjuż wisq," qal it-tieni elf, waqt li ħawwad xagħru mkebba u ħakk rasu. "B'veloċitajiet bħal dawn, il-manuvrar ħdejn pjaneti u asterojdi huwa perikoluż, u l-magħmul tal-induzzjoni jista' ma jirriflettix b'mod korrett."
  "Ikollna nieħdu riskju! Il-vapuri spazjali tal-Hellbos huma prattikament armati daqs tagħna; mhux ta' b'xejn li rnexxielhom jagħmlu lsir ta' tant dinjiet, u s-superjorità numerika tagħhom hija aktar minn tliet darbiet. Is-sorpriża, il-veloċità, u spazju unidimensjonali u mitwi b'mod maġiku biss jippermettulna nilħaq iċ-ċansijiet."
  - Fejn għandna nwettqu r-rikonoxximent bil-forza?
  - Fid-dsatax-il grupp ta' stilel ta' Zhurrok.
  - Mela, ejja nippruvaw inħeġġu din il-ħolqien stramba tal-allat.
  Ir-rikonoxximent fil-forza ġie fdat f'idejn il-Ġeneral Uday Hussein, ġeneral tas-sistema, imqabbad mal-elf Kenrot. Kien umanojde, iżda għal xi raġuni kellu wiċċ ta' mogħża sabiħa. L-elf kien aktar imponenti, bħat-tribù tagħhom kollha ta' dejjem, jixbah żagħżugħ miżbugħ. Kien gwerrier b'esperjenza u mħawwar ta' madwar ħames mitt sena. Moderatament kalm u kuraġġuż, kien diġà mimli bil-ħajja u ma jibżax mill-mewt, iżda min-naħa l-oħra, irnexxielu jaħseb f'għadd kbir ta' kombinazzjonijiet b'veloċità sajjetta. Ix-xjuħija hija aktar reżiljenti miż-żgħożija u aktar kuraġġuża-hemm inqas x'titlef, speċjalment meta tħossok fiżikament tajjeb, u lanqas Satana ma jista' jneħħilek l-esperjenza.
  "Ħu ħsieb il-vapuri tal-istilel u tilgħabx il-karti kollha tiegħek f'daqqa. Jekk l-affarijiet isiru diffiċli, itlaq minnufih-huwa saħansitra aħjar jekk it-tellieqa tat-tebut taħseb li aħna beżżiegħa u dgħajfa."
  "Meta tkun b'saħħtek, tidher dgħajjef; meta tkun dgħajjef, tidher b'saħħtek!" "Ukoll, il-makakkerija tal-qerq hija l-verb tar-rebħa." Il-ġeneral elf sellem lill-kollega tiegħu.
  Il-vapuri stellari troll bdew jiċċaqalqu.
  Elfaraya staqsa:
  "Id-dehra hija impressjonanti. Imma fata, kif irnexxielha armata bħal din tippenetra l-qalba tal-imperu kbir tiegħek?"
  U t-tfajla ħawdet l-imsielet tad-djamanti tagħha.
  Il-fatata wieġbet b"daqqa ta" nifs:
  "Milli jidher it-tradiment kellu rwol. Taf int stess, wara li l-imperatur tiegħek ħalla r-riedni, il-korruzzjoni ffjorixxet."
  Il-kurżità ta" Elfarai saħansitra żdiedet:
  - X'inhu spazju unidimensjonali u kif jista' jintuża għall-vantaġġ tiegħek?
  Trollead stqarr:
  "Nipprova nispjegahlek bl-aktar mod sempliċi possibbli. F'dinja tridimensjonali, hemm għoli, tul, u wisa'. Jekk inneħħu l-għoli, insiru bidimensjonali, bħal tpinġija f'pittura. Ara, pereżempju."
  Il-fatata pinġiet irġiel żgħar bil-qrun fuq biċċa karta.
  "Dan huwa eżempju tipiku ta' bidimensjonalità. Wara kollox, m'għandhom l-ebda għoli jew volum. Issa ara kif jidhru n-nies żgħar fi spazju unidimensjonali."
  Is-sinjura tal-maġija tal-irqad ġibdet bir-reqqa diversi linji ta" tulijiet differenti.
  "Dawn huma l-istess nies żgħar, din id-darba mingħajr ebda wisa'. Madankollu, it-tqabbil mhux eżatt, peress li xorta naraw linja. Fi spazju tassew unidimensjonali, ma narawhiex xejn."
  "Naħseb li fhimt xi ħaġa," qalet il-kontessa, leħinha jitgħawweġ. "Għalkemm ma kontx naf li l-imperu tagħna kellu arma bħal din."
  "Iva, meta l-magħmul induttiv ikopri l-vapur. Mhumiex kliem, iżda teptip ta' induzzjoni u l-mewġa iperqasira li tiġġenera, u donnha tisparixxi fl-ispazju, issir unidimensjonali. Dan ifisser li hija inviżibbli anke għar-radars tal-gravità. U l-veloċità ssir kważi istantanja minħabba n-nuqqas komplet ta' frizzjoni spazjali u materjali."
  Jekk ma jkunx hemm volum, ma jkun hemm l-ebda reżistenza għall-moviment. U tafu, anke l-vakwu jirreżisti bl-għadd bla tarf ta' kampi viżibbli u inviżibbli tiegħu.
  Elfaraya kienet ferħana ħafna:
  "Allura, moviment immedjat lejn kwalunkwe punt u invulnerabbiltà. Armata bħal din hija invinċibbli! Trid tkun ġenju biex toħroġ b'xi ħaġa bħal dik!"
  Il-fatata qalet:
  "Dak ikun veru, li kieku ma kienx għal ħaġa waħda... Il-bastimenti tal-istilel, billi jinsabu fi spazju unidimensjonali, huma stess ma jagħmlux ħsara u ma jistgħux jeqirdu bastimenti oħra. Għalhekk, biex tiftaħ in-nar biex toqtol, trid taqbeż 'il barra."
  "Huwa bħal predatur f"gaġġa: jaqbeż mill-vireg, jigdem, jaqla" biċċa laħam, jaqbeż lura, u jerġa" jinħeba," innota Elfaraya.
  - Xi ħaġa bħal dik! Ukoll, nara li fhimtni perfettament.
  It-tfajla ħasbet li issa kellha tistenna żmien twil biex tkompli spettaklu mitt darba aktar divertenti minn kwalunkwe battalja eċċitanti tal-lotta, meta f'daqqa waħda s-sema stellat tal-għaġeb deher quddiem għajnejha bi ngħas mill-ġdid.
  It-trolls nedew l-attakk tagħhom billi użaw strateġija klassika. L-attakk primarju kien kontra l-unitajiet ta" wara, b"attakk sekondarju kontra l-gruppi tal-manuvra.
  Il-flotta Hellboss kienet għadha kemm daret madwar grupp ta" stilel, billi tispara asterojdi frenetiċi b"kanuni elettromanjetiċi u mitralji tan-newtrini. Dawn il-munzelli ta" metall likwidu mxew b"mod selvaġġ, jaqbżu bħal trombi minn spazju seba" dimensjonijiet, jolqtu lil kull min iħalli lilu nnifsu jirrilassa għal frazzjoni ta" sekonda. Tbajja" mċajpra dehru jiġru fl-ispazju, jinfdu istantanjament il-ġnub u l-buq tal-vapuri tal-istilel. Kienu nofshom mejta, xi kultant jieħdu l-forma ta" draguni angolari u jarmu biċċiet ta" plażma. Il-formazzjoni relattivament ikkoordinata tajjeb kienet ġiet imġebbda, xi gruppi ta" vapuri kienu waqgħu lura, u l-gwardji, billi rriformaw il-gradi tagħhom, kienu rrilassaw il-kontroll tagħhom. Iż-"żaqq" vulnerabbli tal-armada Hellboss kien ġie attakkat f"daqqa.
  Kenrot għajjat b"leħen irqiq:
  - Armi l-kwanta tal-enerġija kollha, irridu ngħaffġu d-"denb".
  Is-sieħeb tiegħu, it-troll Uday, għajjat:
  - Denb għal denb, għajn għal għajn! Dawk b'imnieħer twil mhux se jaħarbu minna! Naħlef bl-Omnipotenti, se nħabbtu l-bjut!
  Il-battalja ma kinitx ċajta, nixxigħat fatali mlew il-vojt, figuri strambi dawwru.
  Trolls u elves ħarġu minn spazju unidimensjonali bħal faqqiegħ wara maltempata, u feġġew ħdejn kull pjaneta jew qamar. Bastimenti żgħar-dgħajjes u destroyers, kif ukoll fregati u brigantini-kienu l-ewwel li daħlu fil-ġlieda. Pjattaformi ta" annihilazzjoni ġrew warajhom, jiċċaqalqu bi grazzja indeskrivibbli minkejja d-daqs impressjonanti tagħhom.
  Il-qawwa tal-attakk tagħhom-raġġi ipergrav-maġiċi li jkissru l-materja kollha, u missili termokwark-għandhom iwaqqgħu r-riħ mill-korpi infernali u s-satelliti tagħhom. Il-ġarriera tal-missili u l-anti-sojder li qabżu warajhom iċċaqalqu immedjatament, u ħelsu vortiċi iperplażmiku fuq il-ġarriera tal-ajruplani, il-kruċieri, u l-bastimenti kbar tat-trasport.
  L-attakk f'daqqa qabad lill-Hellbots fuq sieq waħda. Kunfidenti żżejjed, ħasbu li tribù b'ġilda umana mikxufa ma kinitx kapaċi tagħmel attakki qawwija. Speċjalment peress li kienu qed jistennewhom fit-truf, mhux fiż-żaqq ta' armada bla għadd. Veru, l-istazzjonijiet ta' rikonoxximent tekniku u l-osservaturi bla ekwipaġġ skjerati fuq il-ġnub skoprew xi ħaġa inkomprensibbli, iżda milli jidher ħasbuha li kienet interferenza tedjanti jew l-eruzzjoni ta' toqba sewda, li xi kultant kienet tkeċċi ipergravikorona b'veloċità tliet mitt triljun darba aktar mgħaġġla mid-dawl. Din is-sustanza istantanjament infirxet mal-galassja, u kkawżat problemi fil-programmi tal-kompjuter u l-elettronika, diżastri naturali, u uġigħ u mard mhux spjegati f'organiżmi ħajjin.
  - X'inhi din l-ipergravikorona? - staqsa Elfaraya.
  Il-fatata wieġbet:
  "Tabilħaqq, għaliex in-nies spiss iħossu uġigħ u ħakk f'ġisimhom mingħajr ebda raġuni apparenti? Xi ħadd jista' jkollu subgħajh imweġġgħin, jew uġigħ qawwi f'qalbu. Hija l-influwenza kożmika li hija t-tort, li tnaqqas il-funzjonijiet tal-ġisem, u xi kultant, għall-kuntrarju, tagħtihom saħħa addizzjonali. Huwa għalhekk li l-flotta enormi ta' korpi infernali nqabdet f'formazzjoni ta' marċ, pjuttost vulnerabbli meta l-kampi tal-forza ma jkunux attivati bis-sħiħ biex jikkonservaw l-enerġija waqt li jiċċaqalqu fi spazju b'ħafna livelli."
  Elfaraya, għalkemm kienet rat battalji spazjali mhux biss f'films iżda kienet ipparteċipat fihom hi stess, gawdiet l-ispettaklu ta' battalja bla preċedent.
  "Irrid niġġieled jien stess!" qalet it-tfajla elfa. "Forsi tħallini niġġieled ukoll? Wara kollox, Trollia tista' mhix art twelidi, u jien nista' nkun elfa, imma hawn aħna ħaġa waħda mat-trolls."
  - Jekk jogħġbok! - Il-fatata qablet. - X'tip ta' ġellied trid?
  "L-aktar moderna u qawwija! Agħtini l-aqwa li għandek!" qalet il-kontessa b"xewqa ovvja.
  "Tajjeb! Poġġi l-mazz għeneb fil-ħġieġ vojt!" il-fata malizzjuża qalet in-nonsens bħal mantra.
  Qabel ma Elfaraya setgħet teptip, sabet ruħha fuq ġellied b'veloċità għolja. Magna sabiħa magħmula minn metall trasparenti u ultra-b'saħħtu, ologrammi li jipprovdu veduta sħiħa, u diversi skanners. Timtedd, u l-armatura awtomatikament tikkonforma ma' ġismek.
  - Tajjeb hekk, imma kif tikkontrollah? - staqsa Elfaraya.
  Il-fatata mill-ewwel qaltilha:
  "Din hija l-aktar magna moderna u hija kkontrollata mill-ħsieb. Tiftakar l-enigma tal-Sfinġi: liema hija l-aktar mgħaġġla?"
  Il-kontessa elfa wieġbet malajr:
  - Naf, ħaseb elf.
  - Mela aħseb u iċċaqlaq, madankollu, f'każ ta' ħsara hemm diversi sistemi ta' kontroll ta' backup, inklużi joysticks, kif ukoll settings manwali aktar ħorox.
  - Jiena lest, u issa se niġġieled bħal ajkla.
  Il-ġlied kien miexi malajr ħafna. Elfaraya kienet tħobb tilgħab simulaturi tal-kompjuter u ħassitha bħal ħuta fl-ilma. Il-magna tagħha attakkat il-mini-flyer tal-għadu, il-vettura spazjali telgħet u nfaqgħet fin-nar qabel ma ddiżintegrat.
  "L-ewwel frott diġà wasal," qalet Elfaraya b"ammirazzjoni.
  Barraġġ ta" kanuni tal-ipergravità u kanuni gamma diżorganizzaw il-bastimenti stellari tat-trolls, u ġagħluhom jiddiżintegraw f"fotoni. Madankollu, il-kanuni tal-gravità u l-mitralji gamma tagħhom malajr wieġbu, l-ispazji tagħhom splodew, imħalltin mal-lejżers li issa huma skaduti li jinstabu biss fuq bastimenti eqdem. Eluf ta" missili u għexieren ta" eluf ta" qxur nifdu l-bastimenti tat-trolls u tal-bhejjem infernali. Fl-istess ħin, tmienja u trijangoli iperplasmiċi dawwru, u bagħtu żibeġ ta" enerġija kaotiċi u li jiċċaqalqu jtiru minn fuqhom. Naturalment, xi wħud fallew; l-anti-missili sparaw ukoll, kif ukoll salvaġġi ta" raġġi gamma aċċellerati bit-termokwark. Xi wħud ġew imbuttati minn kampi ta" forza u difiżi ċibernetiċi spazjali. Dan it-tip ta" difiża kien mobbli ħafna, tfakkar f"mewġ likwidu li jaħsel fuq il-ġisem tal-bastimenti stellari. Iżda mill-inqas terz tar-"rigali" laħqu l-mira tagħhom.
  Mijiet, imbagħad eluf, ta" blalen tan-nar li jgħammxu splodew fl-ispazju, imbagħad xterdu f"petali vjola u ħodor li jgħammxu. Il-bwieq imfarrka ta" diversi stazzjonijiet u bastimenti tal-istilel xterdu f"kalejdoskopju stramb, bħallikieku xi ħadd kien xerred biċċiet tal-ħġieġ madwar l-ispazju. Partijiet minn bastimenti ta" klassi medja u kbira, li nqalbu, ħarqu u komplew jifframmentaw u jisplodu, itiru fid-direzzjonijiet kollha. Sitt bastimenti tal-istilel ħabtu f"daqqa, waħda minnhom bastiment tal-gwerra b"ekwipaġġ ta" eluf abbord. Missili Thermoquark iddetonaw, megħjuna minn maġija offensiva, u splodiet supernova, li xerrdet il-bastimenti li kien fadal "il bogħod. Waħda mill-bażijiet tat-tiswija bdiet titfarrak, u żewġ bastimenti tal-istilel li kienu għadhom mhux lesti għalkollox iġġarfu bħal akkordjan, u farrku r-robots tat-tiswija u l-forza tax-xogħol, li kienet tikkonsisti minn goblins, runcats, u numru ta" razez maħkuma mill-allat tal-infern.
  Elfaraya kompliet tiġġieled. Żewġ ġellieda attakkawha f'daqqa. Hi niżlet bejniethom, u żżerżqet mal-ġenb. Seba' emittenti tal-grav-laser laqtu simultanjament, u qerdu l-vettura li kienet qed tittajjar lejn il-lemin. Elfaraya għamlet triple barrel roll u laqtet id-denb tal-bastiment li kien qed jipprova jiżżerżaq fuq ix-xellug.
  - Dak hu! Żfin il-hopak! - qalet it-tfajla kontessa.
  Il-vittma li jmiss tagħha kienet stormtrooper goffa b'żewġ sedili. Elfaraya, billi ħadet vantaġġ mill-manuvrabbiltà superjuri tagħha, żelqet minn bejn it-tnax-il kanun tagħha, anke jekk ir-raġġi tal-gravo-laser żifnu prattikament ħdejn l-armatura trasparenti tagħha. Hija saħansitra ħasset is-sħana li toħroġ mill-iperplażma. Multi-scanner speċjali jindika l-punti vulnerabbli tal-stormtrooper. F'dak il-ħin, hija toħroġ mill-ħjata u titfa' ħelu fil-ħjata. Ir-raġġi jippenetraw il-ġeneratur, u l-inġenju jisplodi. Il-pilota, madankollu, jirnexxielu jaħrab. Oh, wow, tidher qisha qattusa-firien femminili, ġurdien abjad pjuttost ħelu f'libsa spazjali trasparenti. Tkun ħasra li toqtol waħda daqshekk ħelwa. Elfaraya sellmilha u ttir 'il bogħod:
  - Nittama li nerġgħu niltaqgħu!
  Dgħajjes tal-veloċità, kontro-destroyers, u tojomers-bastimenti tal-ġlied heavy-duty b'mega-aċċeleraturi abbord-kienu qed jiċċaqalqu b'veloċità massima. Huma ħelsu uragan ta' nar, u bexxu mewġ ta' iperplażma u antimaterja. Pretzels ikkumplikati, octopuses magħmula minn sferi, u polyhedrons dawwru fil-vakwu b'veloċità dejjem tiżdied. Imbagħad l-star avengers ġrew minn ġol-vapuri spazjali tal-għadu u daru madwar il-kamp tal-battalja għal tieni avviċinament. Uħud mill-vetturi spazjali qasmu kors paraboliku, u sparixxew hekk kif dehru missili tqal thermoquark. Il-pjattaformi tal-attakk għamlu kontro-mmanuvrar, u mxew fil-junction tal-vapuri miġbura, fejn bdew ixerrdu funtani ġganteski ta' annihilazzjoni mis-sistemi kollha. It-trasportaturi tal-missili daħlu fil-formazzjoni rqiqa tal-vapuri spazjali hell-grouse, tfakkira ta' ragħwa mwaqqa', widnejn tal-qamħ imwaqqa' minn minċ, u bagħtu "rigali" mingħajr wisq riskju li jirċievu xi ħaġa lura.
  Erba" mija u sittin anti-soider aġġornati bdew iduru madwar il-front tal-għadu kontra l-arloġġ. Dawn il-vapuri stellari l-ġodda kienu l-kburija u l-ferħ tal-flotta troll. Veloċi, manuvrabbli ħafna, armati b"missili tat-tlettax-il ġenerazzjoni-jiġifieri aċċelerazzjoni tal-ipergravità-u sistemi ta" artillerija modernizzati, iffurmati b"mod maġiku mill-aqwa sħaħar tal-imperu, kienu kapaċi jikkonfrontaw l-aktar vapuri qawwija tal-għadu. Sistema ta" difiża sofistikata b"ħafna saffi, li tutilizza diversi tipi ta" sħaħar, ippermettitilhom jgħixu nar massiv, sa ċertu punt, naturalment.
  Elfaraya nnifisha ħasset dan il-limitu. Hija tefgħet ir-rigali tagħha, waqt li kienet qed teżerċita ċertu ammont ta" kawtela hekk kif iġġieldet ma" diversi ġellieda umani. Imbagħad dehret ologramma ta" tifla b"xagħar ta" sitt kuluri. Hija tbissmet bil-ħlewwa u qalet:
  - Forsi għandna nippruvaw inkunu aktar intelliġenti mill-għadu fuq skuter?
  "U kif inhu dan?" staqsa Elfaraya.
  - Issa tara! Kont tħobb iż-żfin tal-ballroom?
  - Biss ftit lezzjonijiet.
  - Mela, ejja nirriproduċu t-teknika tas-sompramé.
  Tassew iktar divertenti teqred b'żewġ persuni. Jinstemgħu splużjonijiet, u l-ġellieda qed jitfarrku bħal djar tal-karti. U hawn tidħol mira akbar: dgħajsa. Jidher ċar li qattgħu żmien twil jolqtu d-denb qabel ma rnexxielhom jaqbdu r-reattur. Elfaraya daret lejn il-fairy:
  "Għajjejt minn dan l-isparar fuq skala żgħira. Irrid arma aktar qawwija, bħal bomba thermoquark."
  - Huwa goff wisq, tista' ġġorr ċarġ wieħed biss kull darba.
  Elfaraya ħasbet għal mument, u mbagħad fehmet:
  - Imbagħad agħmilha terġa' tintuża bil-maġija. Bħal, ngħidu aħna, il-kartuċċa splussiva li tista' terġa' tintuża fil-komiks. Jew dan wisq għalik?
  Il-fatata ħadet gost:
  - Dażgur, nista' nagħmilha, imma se jkun ġust?
  It-tfajla kontessa wieġbet:
  - Makakkerija u kalkolu, kif ir-raġel u l-mara jwelldu r-rebħa - l-onestà hija t-tielet rota!
  Il-fatata qablet:
  - Tajjeb, ikkonvinċejtni! Ixtri rokit termokwark li jista' jerġa' jintuża.
  Elfaraya, armata sa snienha, bdiet tattakka b'mod aktar persistenti. Issa l-vittma tagħha kienet fregata. Ġeneralment huwa riskjuż għal ġellied li jattakka vapur kbir b'ekwipaġġ ta' elf suldat jew aktar, iżda missila thermoquark hija l-ekwivalenti ta' għaxar biljun bomba mitfugħa fuq Hiroshima. Hija kapaċi tkisser vapur spazjali b'difiżi matriċi u kampi ta' forza.
  Il-Hellbosses kienu kaptani tal-gwerra, ikkaratterizzati mill-istinti tal-predaturi, wara li telgħu fil-gradi tal-evoluzzjoni minn stramb komiku mgħawweġ fit-tarf tas-siġar, speċi li aspirat li ssir super-ċivilizzazzjoni. Kienu diġà kreaturi qawwija, iżda għall-kuntrarju tal-bnedmin, ma kienu jirrispettaw lil ħadd. Il-Hellbosses, madankollu, kienu kisbu l-appoġġ tal-alleati ugwali tagħhom, l-elves. L-elves, imdorrijin mit-twelid jiċċaqalqu fil-vakwu, ma kinux naturali għall-Hellbosses, iżda l-ispazju ma kienx l-abitat naturali tagħhom. Madankollu, l-armati tal-mastodoni bastardi kienu mħarrġa superbament. Il-Gobslons infushom kienu mħarrġa fuq magni virtwali maġiċi speċjali, u kienu jingħataw droga speċjali li trażżan is-sens ta" biża", li tippermettilhom jimmemorizzaw kwalunkwe azzjoni jew kmand. Il-Listrolls, min-naħa l-oħra, kienu distinti mill-intelliġenza għolja tagħhom, iżda l-Hellbosses, billi ma jafdawx kreaturi foloz bħal dawn, żammew din l-ispeċi fuq standby. B"mod ġenerali, kienet armata mħallta ta" imperu kbir determinat li jikkonkwista l-univers, li l-ideoloġija tiegħu kienet it-tfittxija ta" dominanza maġika u sesswali. Madankollu, ma kinux kapaċi jirreżistu immedjatament.
  Elfaraya ħadet vantaġġ minn dan, billi sparat ŝargi ta" thermoquarks f"bastimenti ta" daqs medju. Destroyer ħa n-nar u tkisser, segwit minn brigantina, li ntlaqtet minn mewġa ta" xokk. Madankollu, it-tfajla kellha timmanuvra. Ir-raġġi ħarqu l-buq diversi drabi, u l-ilqugħ perfett tagħha biss salvaha, iżda t-temperatura żdiedet, u anke mnieħer it-tfajla beda jitqaxxar.
  "Qed niġi moqlija biss," mumlet it-tfajla. "Mhux possibbli li tissaħħaħ id-difiża, bħal fil-logħob tal-kompjuter, biex taqleb għall-modalità god?"
  Il-fatata wieġbetha:
  "Dażgur li tista', imma mhux se jkun divertenti. B'dan il-mod, hemm riskju u żiffa ta' adrenalina. Aħjar minn hekk, immanuvra. Uża l-linja tal-liebru tal-istilla!"
  - Nipprova!
  Ftit minuti prezzjużi ta" konfużjoni u paniku tħallsu bid-dmugħ ta" dawk il-familji li bkew b"qalbhom kollha għall-mejtin.
  Elfaraya staqsa:
  - Xiex, ma jemmnux li jiltaqgħu f'dinja aħjar?
  Il-fatata spjegat:
  Id-dmugħ kien iktar morr għax dawk li kienu jgħixu fl-infern, bħal xi nies avvanzati tad-dinja, kienu kważi universalment atei u ma kinux jemmnu fis-sema. Veru, l-ispiritwalità kienet moda; ħafna kienu jikkomunikaw mal-ispirti tagħhom, sakemm waqgħu fit-toqob interdimensjonali li kienu joħorġu fiż-żoni tal-kollass. Hemmhekk, kienu jiġu ttrasportati x'imkien, lejn post fejn ma jistax jerġa' lura. Naturalment, il-mewt mhix it-tmiem, imma huwa ċar li li tkun fil-ġisem huwa aħjar milli tkun fl-ispirtu. Speċjalment peress li f'dan il-kollass, jekk dinja ġdida u sabiħa, jew infern, għad irid jiġi determinat!
  - Forsi! Ikkonvertejt għall-Kattoliċiżmu biex inweġġa" lill-biċċa l-kbira tal-kompatrijotti Ortodossi tiegħi. Għalkemm, it-tfajla innoċenti semgħet li l-Papa hu l-Antikrist.
  Il-fatata daħqet:
  - Kull razza għandha r-reliġjon tagħha, iżda ħaġa waħda hija komuni: il-preżenza fl-allat kollha ta" karatteristiċi tar-razza li tistqarrhom.
  - Allura se nistqarrhom bl-aktar rokit qawwi.
  U Elfaraya kompliet taħsad ħsad abbundanti. Hija farrket kull ma rat, grazzi għar-replikazzjoni infinita tal-missila, kapaċi teqred għexieren ta" ġellieda f"daqqa.
  Il-bnedmin avvanzaw, imbottaw lura lill-għadu, u ġegħluh jirtira. Madankollu, ix-xokk malajr għadda, u r-razza mdejqa tal-katavri tal-infern bdiet tirrispondi b'rabja. Il-kmandant tagħhom, ipermarixxall tal-ispazju, nefaħ ħoss kbir:
  "Se niddiżintegrahom f'fotoni, nitħanhom f'kwarks, naqbadhom f'toqob suwed, u naqtagħhom f'ilbiesi! Laqtuhom minnufih, ja boloh, bl-aktar armi qawwija tagħkom! Użaw l-iskeletroskopji!"
  Id-destroyers fil-formazzjoni ta" barra niżżlu kontejners b"mini li jmexxu l-mira u fetħu n-nar fuq id-dgħajjes u l-anti-soiders. Il-kruċieri, waqt li kienu qed jimmanuvraw, sparaw l-ewwel salvi tagħhom ta" lanċaturi tal-missili, immirati lejn il-crossoiders u l-pjattaformi tal-attakk. U l-ġarriera tal-ajruplani fetħu żaqqhom, li minnhom ħarġu qtajja" sħaħ ta" skeletrascopai. Dawn il-vapuri tal-istilel li dehru żgħar, iżda super-manuvrabbli, mingħajr massa inerzjali, kienu kapaċi jaċċelleraw għal veloċitajiet superluminali anke fi spazju tridimensjonali ordinarju-kisba impossibbli għal korpi ordinarji, mgħaffġin mill-gravità. L-skeletrascopai ħarġu stingers u bdew jobżoq rigali ta" annihilazzjoni. Kienu tassew jixbħu n-naħal, u mhux biss dawk ordinarji, iżda wkoll dawk frenetiċi, maħkuma minn subspiriti ċkejkna. Madankollu, bl-għajnuna tan-nekromanċi, l-ispirti aktar baxxi kkontrollaw dawn il-magni.
  Elfaraya staqsiet lill-fatata:
  "Tant kliem u termini mhux familjari. Spjega lili. Naf x'inhuma r-rokits thermoquark (jgħaqqdu l-quarks, bħal bomba tal-idroġenu, iżda f'livell ogħla). Ukoll, kanuni tar-raġġi gamma u grav-lasers-lgħabt bis-simulaturi wkoll, u jogħġbuni. U wkoll, x'inhuma l-iskeletraskopji? L-isem pjuttost umoristiku!"
  Il-fatata saffar. Billi kienet ir-reġina ta" diversi magiji, setgħet tgħid ħafna dwar armi moderni. Iżda kienet riluttanti li taqsam, tant mis-sigrieti tad-dinja ġew żvelati lin-nies biss ftit, b"mod mistħi, bħal tieqa fil-kesħa. Elfaraya nfisha kienet familjari max-xjenza, inkluża x-xjenza futuristika, fejn kienu jsiru l-armi. Iżda naturalment, ma setgħetx tiftakar kollox dwar l-għadd kbir ta" skoperti fuq id-diversi pjaneti u dinjiet li kienu jgħixu fl-univers. Barra minn hekk, l-ebda vampir, anke l-aktar wieħed perfett, ma seta" jiflaħ piż bħal dan.
  Il-fatata, madankollu, għamlet ħarsa misterjuża:
  - Tafu, kont kburi ħafna li wieħed mill-aktar spiji qawwija tad-dinja qal dwar l-armi ta" dan l-imperu bla ħniena.
  L-iskeletraskopisti kienu vapuri mingħajr ekwipaġġ, ikkontrollati minn trasportaturi tal-ajruplani permezz ta' gravo-channel b'raġġ dejjaq. Barra minn hekk, il-piloti ma kinux adagrobs, iżda bram tal-granċ infużi b'mod psikotropiku-kreaturi semi-intelliġenti li jixbħu molluski trasparenti b'abbiltajiet paranormali u riflessi fenomenali. Dawn il-kreaturi kienu vulnerabbli għal sensittività estrema għar-radjazzjoni, varjazzjonijiet fit-temperatura, u varjazzjonijiet gravitazzjonali. Għalhekk, l-użu tagħhom bħala piloti ma kienx possibbli. Iżda billi kienu bilqiegħda f'kabini tal-piloti virtwali u jimmonitorjaw il-battalja minn tmienja u għoxrin skrin simultanjament, huma kkontrollaw l-iskeletraskopisti billi jużaw impulsi mentali mibgħuta permezz tal-gravo-channel. Madankollu, din ma kinitx l-aħjar idea, peress li t-trasportaturi tal-informazzjoni tħawdu, u matul il-battalja, il-vakwu tant sar saturat b'diversi impulsi u radjazzjoni aggressiva li kmandi foloz ġew trażmessi permezz tar-raġġi. Dak huwa meta l-Fosh iddeċidew li jużaw spirti aktar baxxi u bla piż, imsaħħa b'iperskrins. Dan huwa ħafna aktar affidabbli u effettiv. Barra minn hekk, spirtu ma jistax jinqatel lanqas minn bomba thermoquark.
  KAPITLU Nru 4.
  Elfaraya qamet... Diversi skjavi hobbit bdew iħokku ġisimha biż-żejt taż-żebbuġa. Kien pjaċevoli u sabiħ.
  Trolleada wkoll ġiet imħakkka, innota ż-żagħżugħ:
  - Qisu l-ġenna!
  Elfaraya nnota:
  - Iva, ħajjitna mhix infern xejn... Għalkemm, x'kien ħażin fid-dinja l-qadima?
  Iż-żagħżugħ wieġeb:
  - Le! Ma kienx ħażin. U aħna diġà nies nobbli!
  It-tfajla ċanfret:
  - Se jkun hemm xitan qargħi fit-tebut.
  U nfaqgħet tidħak. Kien tassew umoristiku. Wara li nħaslu, l-avventuri ma spiċċawx hemm.
  Huma ddeċidew li jilbsu lil Trolleada u Elfaraya. Waqt li kienu reqdin, kienu diġà rnexxielhom iħitu kostumi!
  Iż-żagħżugħ ipprova l-ġlekk u l-istivali. Kienu ġodda fjamanti u kemxejn issikkati. Elfarae ngħatat libsa u żraben b"takkuna għolja.
  L-elf u t-troll kienu kuntenti ħafna. Qagħdu quddiem mera kbira u ppruvaw il-ħwejjeġ il-ġodda tagħhom. Ingħataw ukoll kpiepel b"rix kbir.
  Elfaraya nnota b'mod loġiku:
  - Xejn ma jiġi faċli. Għandi sentiment li se jitolbuna xi ħaġa!
  Trollead ħeġġeġ b'rasu bi qbil:
  - Hekk hu! Ma teżisti l-ebda ħaġa bħal ikla b'xejn.
  It-tifel u t-tifla reġgħu ħarsu fil-mera. Imbagħad, nofshom għarwenin iżda bil-ġojjelli fuq dirgħajhom u l-għekiesi tagħhom, l-iskjavi hobbit ħarġuhom 'il barra mis-sala. U telqu fil-kurituri.
  Elfaraya mxiet bil-galbu fiż-żraben tagħha b"takkuna għolja. Minn naħa waħda, kienu sbieħ, b"mod li ma tistax tgħid. Min-naħa l-oħra, ma kinux komdi ħafna. In-nisa ġeneralment jippreferu jimxu saqajn mikxufa għall-kumdità. Speċjalment peress li t-takkuna għolja mhumiex eżattament moda fid-dinja spazjali.
  Hi ftakret il-ġlieda. Kienet kontra troll mara f"photon fighter. Kif kienu jimmanuvraw dak iż-żmien. Elfaraya ppruvat il-barrel roll tliet darbiet. Imma kull darba falliet, u l-mira ħarġet minn quddiemha. U fir-raba" tentattiv biss ir-rota tal-volpi ħadmet.
  Il-battalji spazjali huma ħaġa affaxxinanti. Hemm ħafna x"tħobb dwarhom. U l-qabżiet huma sempliċement inkredibbli. Battalja fil-vakwu hija xi ħaġa speċjali.
  Għalkemm Elfarae kellha tiġġieled fl-atmosfera wkoll. Hawnhekk, ir-reżistenza tal-arja għandha rwol. U manuvri speċjali, u inerzja, u turbulenza.
  Fi żminijiet kemxejn iktar bikrija, pereżempju, ma kienx hemm armi bil-lejżer jew bir-raġġi, iżda pjuttost projettili. U mbagħad, ukoll, il-ġlied kellu l-karatteristiċi uniċi tiegħu.
  Elfaraya kienet tħobb tilgħab logħob ta" strateġija antika fuq il-kompjuter. Pereżempju, it-tankijiet tan-nar huma effettivi immens, speċjalment meta jkun hemm ħafna minnhom, u jaħarqu kollox. Jeqirdu djar, bini, ħitan, u anke l-infanterija. Għalkemm il-ħruq tal-għadu f"kurrent ta" fjamma jidher krudili. Iżda fil-logħba, m"hemm l-ebda ħlejjaq ħajjin, biss biċċiet ta" informazzjoni. U huwa tassew affaxxinanti immens.
  Imma hemm ukoll gwerra spazjali vera, u dik hija saħansitra aktar affaxxinanti. Elfaraya għamlet għajn lilha nfisha... Kienet xi ftit umoristika, wara kollox.
  Ġew immexxija f"sala lussuża. Hekk kif resqu qrib, bdiet tinstema" mużika maestuża.
  U hekk it-troll u l-elf daħlu f"din il-kamra, daqs stadium kbir. Is-sala kien fiha mejda tal-banquet, mgħobbija bl-aktar delikatezzi lussużi, u spazju miftuħ kbir. Il-mistednin kienu divertiti b"diversi modi. Il-qtates żifnu, u l-iskjavi hobbit ġġieldu bejniethom. Kien hemm ukoll nanu b"daqna sewda twila u turbant. Kien qed jagħmel xi tricks maġiċi.
  Atmosfera daqshekk ferrieħa.
  Subien u bniet hobbit saqajn mikxufa ġarrew l-ikel fuq trejs tad-deheb u oranġjo ċar. Jixbħu tfal umani, kienu jilbsu ġojjelli magħmula minn ħġieġ ikkulurit, xi wħud minnhom magħmula minn ħaġar prezzjuż veru, tfakkira fl-Indja, fejn, nofshom għarwenin u saqajn mikxufa, iżda xorta lebsin ġojjelli, subien u bniet jiżfnu u jġorru l-ikel.
  Strumenti mużikali wkoll idoqqu, u jipproduċu ħsejjes f"kombinazzjonijiet kumplessi li jsaħħru l-widna.
  Elfara u Trollead kienu bilqiegħda ħdejn id-dukessa. Iż-żagħżugħ u ż-żagħżugħa ngħataw pożati tad-deheb u bdew jieklu bihom. B"mod ġenerali, l-ispirti tagħhom reġgħu ntefgħu. Għalkemm il-ħsieb li jiġu nkurunati kien għadu ma ħallax moħħhom.
  It-tfajla elfa kantat:
  Tipprova tħawwad id-dinja,
  Qed niċċelebraw festa nobbli!
  Il-mistednin kienu l-aktar qtates. Fosthom kien hemm biss żewġ nani. Milli jidher, din id-dinja ma kinitx partikolarment diversa f'forom ta' ħajja intelliġenti. Jew forsi mhix drawwa li jinġabru ħafna razez oħra hawn għal festa privata?
  Trollead innota li ma kien hemm l-ebda armi tan-nar jew kanuni hawn. Dan kien ifisser li jekk joffru li jagħmlu splussivi qawwija, setgħu jiksbu vantaġġ sinifikanti fuq l-oħrajn. Iżda l-ewwel, kellhom bżonn jibnu l-armata tagħhom stess.
  Toffri kooperazzjoni lid-Dukessa? Lanqas dik mhix idea ħażina.
  L-ewwel magħha, u mbagħad minflokha.
  Elfaraya baqgħet tara d-duelli tal-hobbits. Żewġ subien, apparentement ta" għaxar jew ħdax-il sena, lebsin biss xorts tal-għawm, kienu qed jidduelljaw b"xwabel tal-injam. Kienu ilhom jiġġieldu għal żmien twil u b"mod vigoruż, ġisimhom ikkunzat, tat-tfal iżda mġebbed jiddi bl-għaraq bħal bronż illustrat.
  Il-Hobbits huma kreaturi ħfief u ħfief ħafna. Iżda wieħed mis-subien ħa daqqa qawwija f"għonqu u waqa". L-avversarju tiegħu għafas ix-xabla tiegħu fuq sider muskolari u mikxuf tat-tifel.
  Il-ġlieda waqfet. Imbagħad subien oħra ħarġu jiġru u bdew jiġġieldu bil-bsaten.
  U kien, ejja ngħidu, kbir u eċċitanti.
  Elfaraya ftakar li huma wkoll kellhom diversi arti marzjali. Xejn ġdid għalkollox, iżda pjaċevoli għall-għajn u l-qalb.
  It-tfajla ħaditha u qaltilha b"leħen baxx:
  - X'se nagħmlu?
  Iż-żagħżugħ wieġeb bi tbissima:
  - Għadni ma nafx. Forsi għandi nissuġġerixxi lid-Dukessa li tagħmel in-nitrogliċerina jew xi splussiv ieħor?
  Elfaraya xeħtet spallejha.
  - Ukoll, dak... Jew forsi jagħmlu magna tal-ġbid?
  Trollead innota:
  - Huwa diffiċli biex tagħmlu, id-disinn huwa kumpless, u hawn biss il-ħaddiema tal-ħadid!
  Il-kontessa elfa telgħet spallejha. Rasha, b"xagħarha jiddi bħal weraq tad-deheb, kienet mimlija ideat, iżda b"xi mod sabu diffikultajiet fl-implimentazzjoni materjali. Kien bħal f"dik il-logħba ta" strateġija tal-kompjuter-kollox huwa possibbli, iżda l-ewwel trid tikseb mill-inqas elf unità ta" riżorsi.
  Għalhekk it-tfajla ma tkellmitx, iżda laqtet għal tazza nbid. Kienet fragranti ħafna u ħelwa. B'mod ġenerali, din id-dinja dehret pjuttost armonjuża. Anke l-iskjavi hobbit kienu jilbsu ġojjelli prezzjużi, kienu ferrieħa, kuntenti, b'saħħithom, u jitbissmu l-ħin kollu.
  Għandna nintroduċu armi f'din id-dinja? Speċifikament, armi tan-nar, u armi tar-raġġi wkoll. Jew, Allaħares, bomba thermoquark-imqarras!
  Tassew, għaliex ngħallmu l-vjolenza lin-nies tal-post?
  Madankollu, il-markiż troll kellu xi ħaġa oħra f"moħħu. Kieku offrielu lid-dukessa-qattusa r-riċetta għan-nitrogliċerina, jew saħansitra l-porvli aktar sempliċi, ma kinitx tipprova teħles minnha u ttaqqablu f"dahru? Għalkemm, idea bħal din qatt ma setgħet tiġiha f"moħħha. Jew forsi kienet trid tuża aktar minn skoperta jew invenzjoni waħda tal-vjaġġaturi fil-ħin.
  Barra minn hekk, hemm il-kwistjoni tas-sieħba tiegħi. Serjament, x'għandi nagħmel magħha?
  L-elfi huma tradizzjonalment ostili għat-trolls. Ilhom fi gwerra ma" xulxin għal millenji. Xi ngħidu jekk hi titfa" daga avvelenata f"daharhom? Jew tħawwel splussiv tat-trab tal-faħam hi stess? Jew saħansitra tivvelenhom? Dawn l-elfi huma qarrieqa. Minkejja l-fatt li għandhom aktar komuni mat-trolls milli differenzi, huma mdorrijin jobogħdu lil xulxin.
  Imma l-elf huwa fil-fatt pjuttost sabiħ. Għalkemm m'hemm l-ebda elfi jew trolls ikrah. Huma l-bnedmin li jistgħu jkunu ikrah ħafna, anke fiż-żgħożija tagħhom. Għalkemm, pereżempju, l-adolexxenti umani, kemm irġiel kif ukoll nisa, rarament ikunu ikrah. Imma fl-età akbar, huwa orrur.
  Iż-żewġ razez glamorużi jħobbu s-sbuħija. U ma jħobbux l-ikrah, il-kerha, it-tikmix. Ukoll, hekk huma...
  La t-trolls u lanqas l-elves qatt ma xjieħu, għall-inqas mhux fid-dehra-l-Allat Għolja ħolquhom b'dak il-mod. Il-bnedmin huma mċaħħda f'dan ir-rigward. In-nani, inċidentalment, huma wkoll imċaħħda. Iżda l-groms, filwaqt li jixjieħu fid-dehra, igawdu saħħa tajba ħafna u ma jitilfux is-saħħa bl-età. Tabilħaqq, anke fi żminijiet antiki, għexu għal eluf ta' snin. F'dan ir-rigward, il-bnedmin huma inferjuri anke għall-orcs mingħajr maġija li tiġġedded.
  Trolled ħawwad rasu b"rabja; deher li kien qed jaħseb wisq dwar il-bnedmin. Hobbit huwa differenti minn tifel uman fil-muskoli żviluppati tiegħu, fis-saħħa fiżika tiegħu, u fil-kulur tal-għajnejn. L-elfi, it-trolls, u l-hobbits huma aktar b"saħħithom mill-bnedmin. U l-vampiri huma saħansitra aktar b"saħħithom-jistgħu jtiru mingħajr nanobots.
  Tajjeb li hemm ftit wisq vampiri, inkella kienu jegħlbu lit-trolls, l-elves, u forsi anke lin-nani.
  Id-Dukessa, bla mistenni, ipproponiet toast lill-mistednin il-ġodda tagħha.
  Elfaraya u Trolleaad qamu bilwieqfa u wkoll għollew it-tazzi tad-deheb tagħhom.
  Kulħadd xorob it-tazzi tiegħu u mbagħad instema" applaws.
  Imbagħad spettaklu ġdid stenna lill-mistednin. Din id-darba, kien ħafna aktar imdemmi.
  Tliet subien hobbit, lebsin biss xorts tal-għawm, ħarġu armati: sejf f"idejhom il-leminija u daga f"idejhom ix-xellugija.
  Elfaraya nnotat bi tbissima:
  - Qed titħejja battalja sabiħa!
  Trollead innota:
  - Forsi mhux daqshekk sabiħ!
  U mbagħad il-gong tabilħaqq daqq. U deher l-avversarju tal-hobbits li dehru żgħażagħ. Kienet bhima pjuttost perikoluża: ors bil-pil vjola u bis-snien tax-xabla.
  Id-dwiefer tiegħu kienu ħerġin minn saqajh. U kien qed jgħajjat b"mod aggressiv.
  Elfaraya nnota:
  - Xi ħaġa stramba! Huwa pjaċir li taraha.
  Trollead tbissem u rrimarka:
  - Dawn is-subien ilsiera jistgħu jmutu. Ma tħossx ħasra għalihom?
  Il-kontessa elfa għajtet:
  - Ħasra għan-naħla, imma n-naħla qiegħda fuq is-siġra tal-Milied!
  L-imħatri fuq il-ġlieda tpoġġew bil-għaġla. L-ors inżamm lura għalissa. Il-gladjaturi subien dehru ħafna iżgħar minn dan il-mostru. U dehru saqajn mikxufa, tant ħelwin. U l-muskoli tagħhom kienu rqaq u definiti.
  L-imħatri tpoġġew, u l-ors qabeż b"forza selvaġġa lejn l-iskjavi hobbit li kienu qishom tfal. Il-gwerriera żgħażagħ iltaqgħu miegħu b"daqqiet ta" sejf u daqqewh diversi drabi. Bi tweġiba, il-bhima tal-biża" grif żewġ subien. U l-gwerriera fil-ħwejjeġ tal-għawm tagħhom għajtu.
  Elfaraya laqgħet xofftejha:
  - Huwa pjuttost umoristiku! Huwa spettaklu ta' pulsar!
  Is-subien qabżu u evitaw is-snien qishom xabla tal-mostru. Saqajhom żgħar tefgħu l-ilma, u għarqbejnhom mikxufa jleqqu.
  U l-ors bis-snien tax-xabla għajjat.
  Elfaraya ftakret li darba lagħbet logħba tal-fantasija, u kien hemm orsijiet bis-snien tax-xabla hemmhekk ukoll. U kienet attakkathom bis-sajjetti. Imma aktar u aktar mostri baqgħu jidhru. U kienu jgergru, jaqbżu, u jgħajjtu.
  Trollead qal:
  - Togħġbok?
  Elfaraya daħqet u wieġbet:
  - Mhux tassew! Kindergarten!
  Il-markiż żagħżugħ irrimarka:
  - Il-Hobbits huma adulti. Jidhru biss bħal tfal żgħar.
  Trollread kanta:
  U t-tfulija, it-tfulija,
  Fejn qed tgħaġġel?
  Ah tfulija, tfulija,
  Fejn se ttir!
  Għadni ma ħadtx gost biżżejjed miegħek,
  Għalkemm it-tifel tassew sabiħ!
  Is-subien hobbit komplew jiġru bil-għaġla, saqajhom mikxufa, muskolari u ikkunzati jteptep bħall-ispikki ta" rota. Dak kien dagħa, mingħajr is-sentimentalità żejda.
  L-ors bis-snien tas-saber ġera warajh, iżda rċieva aktar u aktar daqqiet kemm mix-xwabel kif ukoll mix-xwabel. Is-subien hobbits kienu tas-sengħa u b'esperjenza, u kienu qed jolqtu lill-avversarji tagħhom. Iżda wieħed mill-hobbits żgħar ma rnexxilux jaqbeż lura fil-ħin u nqabad mill-ors. Dan qabeż fuqu u beda jigdmu. Iż-żewġ gwerriera żgħażagħ l-oħra attakkawh b'mod iddisprat bis-xwabel u daqqewh bis-xwabel. Iżda ma tantx kien ta' użu.
  Elfaraya, li fiha qam it-tajjeb, esklama:
  - Waqqaf dan!
  Id-Dukessa staqsiet bil-lingwa tagħha stess:
  - X'tixtieq?
  Elfaraya bdiet tispjega lilha nnifisha b"ġesti. Id-Dukessa dehret li fehmet, iżda esklamat:
  - Le! Dan huwa impossibbli!
  Elfaraya beda jiġġestikola b'mod aktar vigoruż. U t-tifel hobbit, itturmentat mill-ors, skiet. Kien jidher li ruħu kienet ħalliet ġismu.
  Iż-żewġ subien l-oħra rtiraw mill-mostru. Dan ukoll kien ferut u f"saħħtu batuta, u għalhekk ma setax ilaħħaq mas-subien.
  Seħħet ġirja stramba. Il-hobbits żgħar daru u rritornaw. Huma daqqew lill-ors b"sikkina, u żammewh milli jikkalma. U d-demm kannella ħamrani kompla jiċċirkola.
  Elfaraya esklama:
  - Dan hu terribbli! Dan ma jistax jiġri! X'ġara?
  Trollead innota:
  - U meta int stess qtilt trolls, irġiel u nisa, kif ukoll hobbits li ġġieldu man-naħa tagħna bħala voluntiera, ma ħsibtx dwar il-fatt li dan ma kienx sewwa!
  Il-kontessa elfa rrimarkat:
  - Hija ħaġa waħda fil-gwerra, u oħra waqt divertiment f'festa.
  Milli jidher, id-Dukessa ddeċidiet li tħossha ħażina għas-subien hobbit li kienu tilfu x-xwabel tagħhom u kienu sempliċement qed isalvaw ħajjiet. U tefgħet l-ingwanta tagħha fuq il-madum ikkulurit tal-arena.
  L-ors ġie mrażżan minn gwerriera qawwija mmexxija minn nanu, u s-subien, imbeżżgħin u mħarbtin, ġew marbuta mal-mogħoż. Id-Dukessa qalet xi ħaġa. Frosta waqgħet fuq il-hobbits żgħar, u n-nanu laqathom b"tant forza li l-ġilda tagħhom inqatgħet.
  Elfaraya pprovat toġġezzjona mill-ġdid, iżda Trollead innota:
  - Tilfu, li jfisser li jridu jħallsu billi jirċievu frosta minflok il-mewt!
  Il-kontessa elfa mumlet:
  - Kont tingħata daqqa ta' swat kieku ma kontx tkellimt hekk!
  Meta s-subien tilfu sensihom, in-nanu ferra barmil ilma fuq il-hobbits. Imbagħad ġew imtellgħin, imqiegħda fuq stretchers, u ttieħdu 'l barra mill-arena għal ġo din is-sala kbira, fejn wieħed seta' kemm jiekol kif ukoll igawdi l-ispettaklu.
  Imbagħad ġiet wirja ġdida. Qattus, imdendel bi ħġieġ ikkulurit, kanta. U erba" subien hobbit, lebsin ta" xjaten u liebsin qrun, żifnu.
  Waqt ir-rappreżentazzjoni, żewġ subien hobbit telgħu jitkaxkru lejn l-elf b"baċir tad-deheb. Neħħewilha ż-żraben bir-reqqa u bdew jaħslulha saqajha. Żewġ bniet hobbit telgħu jitkaxkru lejn it-troll u bdew jaħslu saqajn it-tifel ukoll.
  Milli jidher, din kienet id-drawwa għall-mistednin onorati hawnhekk. Kien kollox tassew sabiħ. Wara l-kant u ż-żfin, subien hobbit f"kostumi tal-għawm ħarġu jiġru fl-arena. Bdew jiġġieldu mingħajr ebda armi.
  U kien hemm sistema hawnhekk. Ġieldu min-naħa tagħhom, imbagħad irtiraw, u mbagħad oħrajn ġrew lejn il-battalja. Kien spettaklu tassew.
  Elfaraya ħasbet li li tieħu gost mingħajr kompjuter ma kienx l-istess.
  Pereżempju, fil-battalji tista' tikkmanda kemm l-aktar armati moderni kif ukoll, bil-maqlub, dawk antiki. Hemm saħansitra logħba fejn tevolvi minn barrakka waħda ta' gwerriera b'mannari tal-ġebel għal battalji: galassja kontra galassja, jew saħansitra univers kontra univers, u hija estremament kwasarika.
  Id-divertiment hawnhekk huwa aktar sempliċi u dirett. Iżda ż-żminijiet tal-iżvilupp huma antiki. U l-maġija hawnhekk mhix kbira. Elfaraya ħasbet li forsi setgħet tipprova toħloq xi ħaġa hi stess.
  Kemm hu sabiħ meta s-subien jaħslulek saqajk bil-mod. Idejhom huma żgħar, ġentili, u teneri. Il-Hobbits huma nies speċjali. Tant ħelwin u ġentili minn barra. Imma mhumiex gwerriera ħżiena. U jistgħu jkunu krudili wkoll.
  Elfaraya b"ħila qabdet imnieħer it-tifel hobbit b"subgħajha mikxufa, qishom xadina. Hu ma rreżistiex. Imbagħad it-tifla qabditu u għafsitlu sew, u kkawżatlu uġigħ. It-tifel għafas snienu. L-elf tbissem u ħallieh. Il-hobbit żagħżugħ ħakk imnieħru; dan intefaħ bħal għanbaqra.
  Elfaraya daħqet u tefgħet saqajha fuq forehead tat-tifel. Kien tajjeb li titturmenta lill-iskjavi b"dan il-mod. U kemm xtaqet tagħmel xi ħaġa oħra.
  Hemmhekk fl-arena, żewġ subien hobbit kienu qed isawtu lil xulxin. Tawh bis-sieq b"saqajhom żgħar u mikxufa, imbagħad bdew jaqbżu. Imbagħad tifel ieħor attakkahom minn wara. U mbagħad beda l-gost. Ġlieda serja.
  Xi nies saħansitra użaw snienhom. U niżel id-demm, niżel qtar tan-nida ħamra.
  Elfaraya nnota:
  - Dan jiġri, iżda huwa aktar krudili u disgustanti milli eċċitanti.
  Trollead qabel:
  - Iva, huwa diżgustanti, imma fl-istess ħin affaxxinanti!
  Il-hobbits żgħar kienu ħfief u ma setgħux iħabbtu lil xulxin b"daqqa waħda. Iżda kellhom tbenġil u għajnejn suwed. U dan hu krudili, wieħed jista" jgħid.
  Wieħed mill-qtates tefa" faħam jaħraq taħt saqajn is-subien mikxufa. Huma għajtu u tgergru hekk kif bdew jimxu fuqhom b"qiegħ saqajhom mikxufa u tat-tfal. Li għamel l-ispettaklu aktar brutali u, fl-istess ħin, divertenti.
  Ir-riħa tal-ġilda maħruqa nfirxet sal-istands. Kienet tinxtamm bħal ħaruf inkaljat, imma Elfara ħassitha ma tiflaħx u b"dardir. U saħansitra bdiet taħseb li dan kien immorali u stupidu.
  Trollead deher li ħa gost b"dan. Is-subien komplew jiġġieldu. Tbenġil, brix, u grif tad-dwiefer ġodda dehru fuq wiċċhom.
  Elfarai ppruvat taħseb f"xi ħaġa aktar pjaċevoli. Kien diżgustanti meta t-tfal jiġġieldu. Speċjalment b"mod daqshekk aggressiv. Il-Hobbits ma kinux tfal, ovvjament, imma xorta kienu jixbhu lil xulxin. Mill-banda l-oħra, għaliex kienet daqshekk emozzjonali?
  Darba kellha episodju fejn kontessa elfa waddbet bomba termokwark qawwija, u splodiet b'tant forza li qerdet bażi sħiħa. Mill-inqas għaxart elef troll u ftit eluf ta' razez oħra, inklużi hobbits, mietu. Imma għal xi raġuni, il-kuxjenza tagħha ma tantx iddejjaqha dakinhar. U għal dan, irċeviet midalja sabiħa ħafna, imżejna b'ġebel prezzjuż.
  U mbagħad, meta ħarset lejn is-subien, imfarrka u mbenġla, b"għarqbejn xi ftit maħruqin, bdiet titqanqal emozzjoni. Għaliex kien dan... Daqstant sentimentaliżmu. U madankollu kellha daqstant demm fuq idejha. Kien tajjeb li ma kienx elf.
  Pereżempju, il-bnedmin spiss jiġġieldu kontra xulxin. Elfaraya ma kinitx tħobbhom. Iżda ta' min jinnota li xi membri tar-razza umana setgħu joħolqu xi invenzjonijiet pjuttost tajbin, anke fl-isfera militari. U li l-bnedmin għandhom ukoll imperu spazjali fejn ix-xjuħija ġiet mirbuħa, u huma wkoll ħelwin u maħbubin, bħall-elves, biss b'widnejn differenti.
  Imma dan l-imperu spazjali huwa 'l bogħod. U forsi dan huwa fortunat, inkella l-elves u t-trolls, u forsi razez oħra wkoll, kienu jqumu kontra l-bnedmin. In-nani u l-hobbits m'għandhomx imperi spazjali kbar; huma aktar frammentati, u l-vampiri, fortunatament, mhumiex numerużi. Hemm ukoll razez oħra-fawni, pereżempju, jew ħnieżer selvaġġi-li mhumiex daqshekk komuni.
  F'daqqa waħda, għajta assordanti interrompiet id-diskussjoni. Instema' ħoss ta' ksur, u deher dragun enormi. Kellu seba' rjus. Xedaqu nfetaħ, u b'rabja kbira beda joħroġ fjammi.
  Il-mistednin immedjatament imlew b"lanez, pruwi, u xwabel. Id-dragun kien kbir, u ma kienx ċar kif kien daħal fl-ispazju magħluq.
  Elfaraya esklama:
  - Ara!
  Trollead ħeġġeġ b"rasu:
  - Fasmagorija!
  Id-dragun ħabat ġwinħajh, jidher tal-biża". U kellu snien twal li kienu jleqqu bħal djamanti. Il-folla bdiet tispara vleġeġ u titfa" lanez lejh. Kien jidher qisu xi tip ta" spettaklu tansmagoriku.
  Elfaraya nnotat bi tbissima:
  - Huwa biss ologramma! Jew miraġġ maġiku.
  Trollead innota:
  - Jidher!
  Tabilħaqq, għalkemm il-fjammi ħarġu minn ħalqhom, ma ħarqu lil ħadd u ma nħasset l-ebda sħana. Kienet xi ħaġa illużorja.
  Id-Dukessa qamet minn fuq is-siġġu tagħha. Ġbdet ballun tal-kristall minn ċinturinha u tefgħet maġija. Tliet sajjetti laqtu lid-dragun f'daqqa: aħmar, isfar, u aħdar, riflessi f'wiċċhom. U l-mostru sparixxa, bħallikieku xi ħadd kien itfi ologramma. Il-mużika reġgħet bdiet, it-tnabar bdew idoqqu, u l-ispettaklu kompla. Kien bħal xi tip ta' ċelebrazzjoni speċjali. Skont l-istandards ta' żminijiet antiki, bi spettaklu pjuttost tajjeb. U d-divertiment kien għaddej b'ritmu mgħaġġel. Kien hemm żfin u daqq tat-tnabar.
  Elfaraya staqsiet lil Trollead:
  - X'taħseb? Qegħdin f'ġieħna jew xiex?
  It-Troll Marquis wieġeb bi tbissima:
  "Għal ġieħna, dan ikun wisq! U xorta waħda, ħadd mhu qed jagħtina wisq kas."
  Il-kontessa elfa wieġbet b"daqqa ta" nifs:
  - U x'se nagħmlu?
  Trollead innota:
  "Għalissa, se nitgħallmu l-lingwa lokali u nibqgħu baxxi. Mill-mod, xi kultant rajt films dwar vjaġġaturi fil-ħin. U kien hemm każijiet fejn, hekk kif ġew ittrasportati, immedjatament bdew jifhmu d-diskors tal-indiġeni."
  Elfaraya wieġbet b"daqqa ta" nifs:
  - Sfortunatament, din mhix theddida għalina!
  It-tifel u t-tifla ħarsu lejn l-arena. Kienet għaddejja wirja oħra. Din id-darba, żewġ qtates kienu qed jiġġieldu b"bsaten kontra tliet subien hobbit. Ġieldu b"mod sabiħ, jiżfnu flimkien. U l-ispettaklu ma deher xejn krudili jew mhux raffinat. Is-subien kienu lebsin xorts tal-għawm, iżda kellhom brazzuletti ta" metall oranġjo jgħajjat fuq l-għekiesi u l-polz tagħhom, b"ġebel li jleqq. Ma kienx ċar mill-ewwel x"tip ta" ġojjellerija kienu; kienu jidhru aktar bħal ħġieġ Ċek. Kien pjuttost impressjonanti, tista" tgħid.
  Elfaraya nnota:
  - Huwa sabiħ fil-mod tiegħu!
  Trollead wieġeb:
  - M'hemm xejn x'targumenta miegħu! Imma se nkun onest, meta jidher qisu żifna, mhux daqshekk interessanti.
  Il-kontessa elfa rrimarkat:
  - Ma tantx inħobb in-nuqqas ta' edukazzjoni. Speċjalment dan l-aħħar. Irrid xi ħaġa aktar ġentili.
  Il-Markiż Troll innota:
  "Aħna nobbli u rridu nibbilanċjaw kollox. Kunu kemm intelliġenti kif ukoll b'saħħitna fl-istess ħin!"
  Iż-żagħżugħ u l-mara xorbu ftit iktar inbid ħelu. U rrilassaw. Għalkemm ma kienx ikun hemm problema għalihom li jiċċaqalqu. Kienu f"burdata tajba.
  Elfaraya immaġinat battalja bejn it-trolls u l-elves fid-dinja tal-qedem. Fuq naħa waħda kien hemm elves nisa sbieħ, u fuq in-naħa l-oħra, trolls nisa daqstant glamorużi u sbieħ.
  U mbagħad it-tfajliet min-naħa tal-elfi jieqfu u jisparaw salva ta" pruwi u balesti.
  U l-gwerriera sbieħ tar-razza troll jisparixxu u minflokhom jidhru orki predaturi u karnivori.
  It-tfajliet huma kompletament selvaġġi. U huma tassew sbieħ tal-għaġeb. U saqajhom huma mikxufa u mnaqqxa.
  Ukoll, verament attakkaw dawn l-orki, u qed joqtluhom u jeqirduhom għalkollox.
  U l-faċċata tan-nisa elfi u numru iżgħar ta" elfi bdew jagħfsu fuq l-orki, dawk l-orsijiet bil-pil.
  It-tfajliet ġrew biex jattakkaw.
  Il-gwerriera elfa b"xagħar oranġjo għafset il-bżieżel iskarlat tagħha fuq il-buttuna tal-joystick.
  Faqqgħet mewġa ta" xokk. Ġriet lejn l-orki bħal ultrasound. Belgħethom kollha f"daqqa, u litteralment ħarqitilhom l-għadam.
  Il-gwerrier ċanfar:
  - Għall-qabżiet selvaġġi tal-kobra!
  U hi sempliċement tinfaqa" tidħak. Dawn in-nisa huma tassew, ejja ngħidu biss, super.
  Ta' min jinnota li t-tfajliet huma formidabbli.
  U għalhekk, bit-takkuna tagħhom mikxufa, tefgħu 'l fuq flussi fatali ta' granati tal-faħam.
  Qatgħu ħafna orsijiet irrabjati u bil-pil. U wara dan, il-bniet bdew ikantaw:
  Nitlob, Mulej, li l-jum ma jgħaddix,
  Jalla l-ħarsa tat-tfajla tibqa" għal dejjem żagħżugħa!
  Sabiex il-kavallier tagħna jkun jista" jtir "il fuq mill-blat,
  Jalla l-għata tal-lagi tkun aktar pura mill-kristall!
  
  Kemm hi sabiħa d-dinja li ħalaq il-Mulej,
  Fiha l-prinjola kienet fidda, u l-aġġru kien rubin!
  Qed infittex ħabib, l-ideal t"Alla -
  Huwa għalhekk li qtajt l-għedewwa fil-battalji!
  
  Għaliex qalb iż-żagħżugħ hija daqshekk tqila?
  X"jixtieq isib f"din id-dinja?
  Għaliex il-qlugħ huwa miksur?
  Kif issolvi taħlita ta' problemi kbar?
  
  Jien ukoll, Alla, nixtieq inkun kuntent,
  Sib il-ħolma tas-sema tiegħek!
  Sabiex il-ħajta tax-xorti ma tinqatax,
  Biex tpoġġi linja tal-ballast taħt il-mogħdija!
  
  Imma x'għandi nfittex f'dinja mingħajr imħabba,
  X'jista' jkun jiswa aktar minn tifla?
  Huwa diffiċli li tibni l-ferħ fuq id-demm,
  Tista' biss tgħum tulha fis-sħana tal-infern!
  
  Is-separazzjoni hija tortura għalija,
  Il-gwerra għadha ħolma kerha!
  Hawn sieqi fl-istaffa, jien sarġajt iż-żiemel,
  Għalkemm l-ork ħażin, il-bojjà għolla l-mannara tiegħu!
  
  Qed jieħdu lil uliedna l-bniet fil-jasar,
  Jittorturawhom u jaħarqu ġisimhom bin-nar!
  Imma aħna se nqatgħu l-Fuhrer b'telfa,
  Kun af li l-Elf tagħna qatt ma jmut!
  
  Ejja nagħmlu tieġ wara l-gwerra ħażina,
  Imbagħad it-tfal se jagħtuna d-daħk!
  Huma lkoll qraba tad-demm tiegħi,
  Se mmur għall-kaċċa, se jkun hemm annimali xaħmin!
  
  U l-balluta, bil-weraq tagħha bħal żmerald,
  Huwa qal: "Ir-raġel għamel xogħol tajjeb ħafna!"
  Ħalli l-kuxjenza tiegħek tkun ċara daqs il-kristall,
  U biss fuq in-naħa pożittiva tal-karta tal-bilanċ se jkun hemm numri!
  It-tfajliet kantaw u wrew l-aplomb kolossali u l-ispirtu ta" ġlied tagħhom.
  U naturalment, waħda mill-gwerriera ġabet pajp. U mlieha bil-gażolina. U f'daqqa waħda, ħarġet nixxiegħa fatali. Torrent fatali ta" nar, tsunami ta" nar, niżel minn ġo fiha. U inċinera l-orki għalkollox.
  U dan tassew tal-għaġeb. Qerda totalitarja litteralment għaddejja.
  U fl-istess ħin, mur u aħraq ras l-ork.
  U ixwihom kollha bin-nar, u aħraqhom għall-art hekk. U ma jħalli lanqas għadam tal-għadu.
  Dik it-tip ta" bniet li kultant issib. Jikxfu snienhom u juru t-temperament tagħhom, bħal kobra.
  Gwerriera li jistgħu jqattgħu kwalunkwe armata f'biċċiet. U jekk iridu, jistgħu jxerrdu wkoll.
  Oh, ikun tant sabiħ kieku s-sema ma jħallix dan isir. Għax imbagħad iċ-ċawl jagħmlu xita fuq ras l-orki. U jaqgħu u jgħaffġu l-kranji tagħhom, u b'hekk juru l-aktar effett fatali fl-univers.
  U t-tfajliet reġgħu bdew ikantaw fil-furja u l-passjoni selvaġġi tagħhom, u snienhom ileqqu bħal mirja.
  L-inkubu dejjem jiġi bħal serp,
  Ma tistennihx, imma jidħol jitkaxkar mill-bieb!
  Int familja kuntenta, mitmugħa tajjeb b'mod ġeneruż,
  Ma tafx li hemm nies li huma annimali!
  Hawnhekk beda r-rejda tal-orda veloċi,
  It-Tatari qed ixandruna bil-vleġeġ!
  Imma aħna twelidna għal xi ħaġa kuraġġuża,
  U se nissaportu daqqiet krudili!
  
  Ħadd ma jaf jekk Alla hux tajjeb,
  Il-bniedem sar daqshekk krudili!
  Il-mewt diġà qed tħabbat fuq l-għatba bil-ponn tagħha -
  U Wezelwul ħareġ qruntu mis-sħana!
  
  Iva, dawn huma ż-żminijiet tal-antenati antiki tagħna,
  Li dħalna fih daqshekk sabiħ!
  Wara kollox, ma kienx dwar dan il-ħolma tiegħi,
  Mhux għalhekk konna sejrin mill-muntanji mbiegħda!
  
  Imma jekk issib ruħek fl-infern,
  B'mod aktar preċiż, f'dinja ta' wġigħ, skjavitù, battalja!
  Xorta se nibqa' nittama,
  Ħalli qalbek tħabbat dawk ir-ritmi b'veloċità sħiħa!
  
  Imma l-provi huma l-katina tagħna,
  Li mhux se jippermetti li l-ħsibijiet ikunu faċli!
  U jekk ikun hemm bżonn, trid tissaportih,
  U jekk tgħajjat, agħmel dan bis-saħħa kollha ta" pulmuniek!
  
  Huwa poeta, kittieb tal-kanzunetti u ħalliel,
  Imma mhux fuq il-kamp tal-battalja jaħraq!
  L-għedewwa ħżiena tal-Patrija se jmutu,
  Se jindifnu malajr u b'xejn!
  
  Issa ħudha, inżel quddiem Kristu,
  Agħmel is-sinjal tas-salib u bewsa wiċċ l-ikona!
  Nemmen li se ngħid il-verità lin-nies,
  Bħala premju, il-Mulej jagħtik pekulju!
  It-tfajliet kantaw tajjeb. Il-vuċijiet tagħhom kienu tant radjanti u irridixxenti. U b"korp sħiħ.
  U wara l-kanzunetta, battaljun sħiħ ta" tfajliet f"daqqa waħda qabżu l-fart. Qamu bħal kolonni u ġrew lejn is-sħaba taċ-ċawl. Qabduhom u qabżu fuqhom.
  Iċ-ċawl bdew jifgaw, u litteralment fgaw u tgħawġu, wara li rċevew ħabel ma" għonqhom.
  U tant għollieqa waqgħu. U nifdu l-parti ta" fuq ta" ras l-orki. U l-orsijiet ħarġu nixxigħat ta" demm kannella. Ġew imwaqqgħin bħal piżelli li qed jitgħaffġu.
  It-tfajliet daħqu. U ħarġu lsienhom. Għamlu għajn lejn il-kreaturi li resqu lejhom.
  Waħda mit-tfajliet qalet b"leħen għoli:
  - L-Orki mhumiex bħan-nies,
  Orki, huma orki...
  Jekk hu bil-pil, hu villain,
  Il-vuċi tat-tifla hija ċara ħafna!
  U għamlet għajn lejn sħabha.
  Il-gwerriera immedjatament ħassew kunfidenza selvaġġa. U snienhom kienu jiddu bħal qċaċet tal-muntanji. Jew forsi kienu perli u teżori tal-baħar.
  It-tfajliet daħqu u bdew ikantaw:
  O baħar, baħar, baħar, baħar,
  Is-subien qegħdin bilqiegħda fuq l-ilqugħ!
  L-orki se jidhru fin-niket,
  Il-bastardi kollha se jmutu fl-aħħar!
  U l-gwerriera f'daqqa waħda bdew isaffru. Din id-darba, mhux biss iċ-ċawl waqgħu fuq ras l-orki, iżda wkoll is-silġ. U dawk litteralment farrku l-kranji tal-orsijiet.
  Hawn huma l-bniet elfi, kif ffaċċjaw dawn l-orsijiet orċi mriegħda. U rriżulta li kien tassew tal-ġenn.
  Elfaraya tant inġarret mill-immaġinazzjoni tagħha li ma ġietx f"sensiha wara l-gong assordanti li ħabbar li l-festa kienet spiċċat.
  U wara dan, il-mistednin bdew jinfirxu. Huma telqu bil-mod u b'mod ordnat.
  Trollead innota:
  - Kellna spettaklu interessanti!
  Elfaraya qabdet b'rasha u ċċarat:
  - Mhux aħna, imma huma! M"għandna x"naqsmu xejn magħha.
  Il-Markiż Troll wieġeb:
  - Fi kwalunkwe każ, għalissa għandna biss pjaċir!
  Il-kontessa elfa qabdet b"rasha:
  - Diffiċli li ma taqbilx ma' dan.
  Akkumpanjati minn żewġ qtates, ittieħdu f"kamra separata u eleganti bi stampi. U hemm bdew jgħallmuhom il-lingwa mill-ġdid. Ukoll, dan kien neċessarju wkoll.
  Trolleadd u Elfaraya kienu involuti b'mod attiv f'dan, jirrepetu l-ittri tal-alfabett u jitgħallmu kliem minn stampi, u mbagħad b'assoċjazzjoni. Għamluh malajr ħafna. Kemm l-elves kif ukoll it-trolls għandhom moħħ tajjeb.
  L-iskjavi hobbit ġabulhom stampi ġodda jew xi simboli li ma jistgħux jinftiehmu minn barra.
  Għaddew diversi sigħat b"dan il-mod, nistudjaw. Sakemm beda jidlam.
  Imbagħad żewġ subien ilsiera ġabulhom trej bl-ikel, u skjava ġabitilhom buqar bl-inbid. U kien jinxtamm pjuttost tajjeb.
  Trollead innota:
  - Jidher li aħna l-mistednin tal-unur!
  Elfaraya nnota:
  - Imma ma teżistix ħaġa bħal ikla b'xejn. Dalwaqt se jitolbu xi ħaġa mingħandna.
  It-Troll Marquis wieġeb bi tbissima:
  - Ħallihom jitolbu! Ma jimpurtax. Wara kollox, xorta jkollok tħallas għat-trattata.
  Bdew jieklu bil-kalma, jiddiskutu x"għandhom jagħmlu wara. Iż-żewġ subien hobbit bdew jaħslu saqajn grazzjużi tal-elf mill-ġdid.
  Trollead innota:
  "Li titgħallem lingwa hija l-ħaġa t-tajba li għandek tagħmel. Imma ejja ngħidu li mhux biżżejjed. Forsi nistgħu nissuġġerixxu disinn ta' kanun? Jew saħansitra arma b'ħafna kanuni biex tolqot l-infanterija. Dak ikun pjuttost epiku! U flamethrower lanqas ma jkun idea ħażina!"
  Elfaraya daħqet, u nnotat:
  "Nistgħu nagħmlu flamethrower. Mhuwiex diffiċli. U l-użu tiegħu fil-ġlied kontra l-infanterija hija idea tajba ħafna."
  Marquis Troll żied jgħid:
  "U kontra l-kavallerija huwa saħansitra aħjar. Mhuwiex komparabbli ma' hyperplasm, ovvjament, imma se jkollu effett qawwi!"
  Il-kontessa elfa rrimarkat:
  "Mhijiex l-agħar idea. F'xi logħob tal-kompjuter, it-tankijiet tal-flamethrower jidhru tant impressjonanti. Inti sempliċement tħares lejhom u tammirahom!"
  Trollead ħa u kanta:
  Wieħed, tnejn, tlieta - ifred it-tankers,
  Erbgħa, tmienja, ħamsa - ejja nisparaw malajr!
  Elfaraya daħqet u nnotat:
  - Iva, jidher umoristiku! U tank flamethrower huwa superarma. U kapaċi għal ħafna.
  Il-Markiż Troll innota:
  "Huwa diffiċli li tagħmel tank anke b'magna tal-kombustjoni interna. Għandna bżonn xi ħaġa differenti. Forsi elettrika, jew xi ħaġa saħansitra aktar avvanzata!"
  Il-kontessa elfa għajtet:
  - Issa dik hi hyperpulsar! U xi ngħidu dwar il-produzzjoni tal-antimaterja? Dak ikun assolutament magnifiku u tal-għaġeb.
  Trollead tbissem u wieġeb:
  "Iva, il-produzzjoni tal-antimaterja tkun ħaġa meraviljuża. U saħansitra aħjar, li tagħmel granata kontra l-gallant! U waħda daqs żerriegħa tal-peprin!"
  Elfaraya nnota:
  "U rrilaxxa din l-antimaterja bħal sħaba ta' trab. U tfarrak lil kulħadd. U tista' tgħatti armata sħiħa, u armatura, tarki, u anke katapulti qawwija ma jkunu ta' ebda għajnuna għall-għadu!"
  It-tfal ilsiera ġabulhom ftit buqari oħra ta" ilma tal-ward u offrew li jaħslu lilhom infushom. Ukoll, setgħu jagħmluha mill-ġdid.
  Is-subien hobbit ħaslu lit-tifla, u l-bniet hobbit ħaslu lit-tifel u kantaw xi ħaġa bil-lingwa tagħhom stess, interessanti ħafna u mimlija, kemm kienet sabiħa u mimlija.
  Iż-żagħżugħ u t-tfajla ħaslu lilhom infushom, u mbagħad, mingħajr ma ħasbu darbtejn, kantaw:
  Smajt leħnek, Art twelidek,
  Taħt in-nar fit-trinek, fin-nar:
  "Tinsiex minn xiex għaddejt,"
  Ftakar dwar għada!"
  Smajt leħnek minn ġos-sħab...
  Il-kumpanija għajjiena mxiet 'il quddiem...
  Is-suldat isir bla biża" u b"saħħtu,
  Meta Elfia ċċempillu.
  In-nies tagħna huma ħassieba u poeti.
  Id-dawl huwa iktar qawwi mill-kwiekeb tal-iskoperti tagħna...
  Il-vuċi tal-Art twelidi, il-vuċi tal-pajjiż -
  Fir-ritmi ċari tal-poeżija u r-rokits.
  Nisma' leħnek, Art twelidek,
  Huwa bħad-dawl, huwa bħax-xemx fit-tieqa:
  "Tinsiex minn xiex għaddejt,"
  Aħseb dwar għada!"
  Nisimgħu leħnek ikanta,
  Huwa jmexxina lkoll,
  U ssir bla biża" u qawwi,
  Meta Elfia ċċempillek.
  Id-dinja temmen fl-istilel skarlatti,
  Aħna dejjem se niġġieldu għall-verità.
  Il-vuċi tal-Art twelidi, il-vuċi ta' Elfia -
  Din hija l-vuċi ħajja ta' Elfin.
  Nisma' leħnek, Art twelidek,
  Jinstema', jaħraq fija:
  "Tinsiex minn xiex għaddejt,"
  Ftakar dwar għada!"
  Ħalli t-triq tagħna ssir iktar wieqfa,
  Aħna ntiru minn ġol-maltempati -
  In-nies isiru kuraġġużi u b"saħħithom,
  Meta Patrija tiegħu ssejjaħlu!
  Wara dan, iż-żagħżugħ u l-mara xorbu tazza nbid żgħira oħra u qagħdu fis-sodda. U bdew ikollhom ħolma meraviljuża.
  KAPITLU Nru 5.
  L-assenza ta' korpi infernali bħala piloti għamlitha possibbli li jitnaqqas id-daqs tal-vettura spazjali, tiżdied il-veloċità u l-manuvrabbiltà tagħha, u tiżdied il-kapaċità tal-munizzjon tagħha. Iżda l-aktar vantaġġ importanti kien li elimina l-ħtieġa għal sistema antigravità goffa, li l-funzjoni tagħha kienet li tikkumpensa għall-aċċelerazzjoni u d-deċelerazzjoni f'daqqa tal-vetturi, u tipprevjeni li l-pilota fraġli jiġi mgħaffeġ. F'dak il-każ, il-ġisem jitnaqqas għal polpa. Ikkunsidra l-forzi g li l-ġisem jesperjenza f'aċċelerazzjoni ta' mitt G biss, u hawn qed nitkellmu dwar biljuni-l-ebda molekula intatta ma tibqa'. Madankollu, biex il-vettura spazjali nnifisha tibqa' ħajja, sistema antigravità hija wkoll meħtieġa, iżda waħda aktar dgħajfa, aktar rudimentali, u aktar kompatta.
  L-Skeletrascop kien mgħammar b'gamma machine gun, kanun hyperlaser doppju, u sitt lanċaturi tal-missili, naturalment mgħammra b'radar tal-gravità u elementi ta' mira tal-fotoni. Meta Skeletrascop kien jiġi diżattivat, ieħor kien jieħu postu immedjatament, u kienu sempliċement joħorġu mill-istonku tat-trasportatur. Barra minn hekk, l-ispirti, li kellhom intelliġenza bla ġisem, setgħu jtiru 'l bogħod minn vapuri mwaqqgħin, u jikkontrollaw tużżana vapuri f'daqqa waqt battalja. Għalhekk, jekk wieħed jintilef, kien jaqleb immedjatament għal ieħor. Il-psike tal-bnedmin, l-elves, u t-twiebet bilkemm tiflaħ piż bħal dan, iżda spirtu kkontrollat minn nekromancer jista' juża l-potenzjal sħiħ tiegħu.
  Il-piloti tad-dgħajjes u dawk kontra s-sojdi ħassew immedjatament il-qawwa tal-invenzjoni satanika tal-għadu.
  Il-vapuri tal-istilel ħfief wisq drabi kienu jirribattu anke mill-aktar miri sofistikati, ibbażati fuq il-prinċipju tal-interazzjoni bejn il-gravità u l-foton jew dawk iċċarġjati b'iperplażma ċċarġjata b'mod maġiku. L-iskeletraskopai kienu jisparaw b'mod preċiż bil-kanuni u l-mitralji, iżda kienu jisparaw il-projettili tagħhom minn distanza minima, u dan kien jikkomplika ħafna l-manuvri kontra l-missili u ma kien iħalli l-ebda ħin biex jintużaw missili interċettaturi.
  L-għelieqi tal-mini mobbli li nxterdu mill-istazzjon kienu wkoll ta" theddida. Saħansitra kienu jixbħu l-piranha bl-istinti tagħhom għatxana għad-demm. Radars tal-gravità b"sistemi ta" identifikazzjoni ta" ħabib jew għadu identifikaw il-priża tagħhom. Imbagħad, il-grupp frenetiku qabeż fuqhom. L-għelieqi tal-forza splodew minħabba tagħbija żejda, u b"hekk kien prattikament impossibbli li wieħed jevadi xibka daqshekk vasta ta" torpidows. Madankollu, meta wieħed iqis li sa 150 mina elettronika ntnefqu fuq mira waħda, dan kien pjuttost ħela ta" flus.
  Elfaraya ltaqgħet mal-iskavaturi skeletriċi hi stess. Is-soluzzjoni ġiet f'ħakka t'għajn:
  "Irridu neqirdu l-vettura spazjali. Imbagħad il-mostri jitilfu ċ-ċentru tal-kontroll tagħhom. Spirtu mingħajr nekromancer huwa bħal toqba mingħajr but! U nifhem, jien barra bħal balla."
  It-tfajla sparat diversi tiri ta" missili biex tnaddaf triq quddiem l-iskavaturi skeletriċi li kienu qed jitteptep. Serje ta" splużjonijiet, li l-lejżers tal-gravità ma setgħux iwaqqfu minħabba l-veloċità għolja tal-missili, wittiet it-triq lejn il-vettura spazjali.
  Elfaraya sparat, il-missila splodiet, u l-isplużjoni prinċipali tagħha ħarbet mid-difiżi tal-matriċi. Filwaqt li l-vettura spazjali nnifisha ma nqerditx, diversi torrijiet li kienu qed iduru twaqqgħu. Dan iffaċilita l-attakk għat-tfajla, li żżerżqet fl-ispazju nofs dimensjoni bħal skate fuq is-silġ.
  Hemm ir-reattur, irridu nolqtuh hemmhekk, inkella l-iperplażma se tikkonvulża u tisplodi b'mod tant vjolenti li ma jibqa' xejn mill-bastiment ġgant. Elfarae, madankollu, kellha tispara lura lejn l-iskeletarscopai li kienu qed jagħfsu fuq il-ġenb tax-xellug. Koppja ta' missili, u xterdu. Ta' min jgħid li l-għaddasa fil-fjammi tal-iperplażma hija xi ħaġa spjaċevoli anke għal spirtu bla ġisem. Għalhekk il-kreaturi rtiraw mit-tfajla ddisprata. Dawra oħra u salva eżatt fil-ġonta bejn il-matriċi u n-nofs spazju.
  "Agħti daqqa ta" ponn f"żaqqek, Adapist!" qalet Elfaraya b"ferħ.
  Il-Cosmomatkia rtogħdet, imħawda ħażin. It-tfajla elfa tat "rigal" ieħor. Kien hemm għajta qawwija, u bdiet reazzjoni bla kontroll. Il-Cosmomatkia ddiżintegrat bħal zokk immuffat milqut minn martell. Diversi eluf ta' skeletraskopi ffriżaw f'daqqa, u waqfu jisparaw.
  "L-ewwel mostru ġie megħlub!" qalet Elfaraya. "Issa ejja nkomplu niżfnu mas-soundtrack."
  Il-fatata wissiet:
  - Oqgħod attent li ma teqridx lilek innifsek!
  L-uragan tal-plażma kiber, il-kruċieri tal-infern nedew aktar u aktar missili, l-emittenti min-naħa tagħhom bagħtu sinjali foloz, jippruvaw ifixklu s-sistema ta" gwida.
  Kienu għaddew biss ftit minuti minn meta bdiet il-battalja, u diġà kien jidher qisu infern tan-nar kien faqqiegħ minn dimensjoni oħra, u biljuni ta" demonji u xjaten kienu bdew orġija ta" żfin, u dawru din il-parti tal-ispazju ta" taħt fuq.
  Salvi brillanti u għammja ta" armi bil-lejżer u bl-iperplażma, sħab imċajpar lelà, oranġjo, isfar u roża ta" kampi protettivi jirtogħdu b"tagħbija żejda. Linji brillanti ta" projettili setgħu jidhru jippenetrawhom, u f"daqqa waħda, ir-radjazzjoni gamma b"dawl ta" wara gwida saret viżibbli. Vapuri tal-istilel sploduti fjorixxu bħal supernovae minjatura, iteptep bħal raġġi tax-xemx li bihom jilagħbu t-tfal, ġellieda, dgħajjes, vetturi kontra s-sojdi u skeletroskopisti. Anke l-fatata dehret ixxukkjata, tidħaq bħal pupa tar-riħ, speċjalment peress li l-osservazzjoni viżwali wriet kollox fil-volum u l-kulur sħiħ, imkabbar ħafna minn diversi angoli. Dan ħoloq effett sterjoskopiku, u anke Elfaraya tilfet rasha. Kienet tant assorbita fih li ma ndunatx b"ġellied ħiereġ fuq denbha. It-tiri u d-daqqa tar-raġġ tal-gravità biss ġabuha lura għar-realtà.
  "Oh, dan hu orribbli! Se naqbdek!" It-tfajla f'daqqa waħda qabdet il-veloċità u daret, billi użat it-teknika tat-"Top Spinning Top". L-avversarja tagħha, misjuqa mill-inerzja, għaddiet minn ħdejha u nqatgħet minnufih bħal borża tal-karti b'imqass.
  - X'ġara, dak il-ħmieġ! Ir-riżultat kien ta' niket!
  Ħasset rogħda minn ġisimha hekk kif iż-żewġ vapuri ewlenin ħabtu, u ħolqu wirja ġganteska ta" logħob tan-nar.
  "Kemm hu orribbli! Inkredibbli! Dan tassew qed jiġri!" lissnu xufftejha sbieħ. Madankollu, l-imbarazzament tagħha ma waqqafhiex milli tibgħatilha bomba daqshekk qawwija li kisret il-kruċiera.
  Flimkien mal-ġlieda, dehret fuq l-iskrin immaġni tal-Ġeneral imponenti Kenrot. Kien ċar li kien qed jara l-ġlieda b'ansjetà dejjem tikber. L-avversarju tiegħu, bħal boxer imħawwar, ħa daqqa ta' ponn u sab ruħu mdendel mal-ħbula, biss biex irnexxielu jimbotta lura u jirkupra, nesa l-uġigħ ta' ras u l-uġigħ fix-xedaq. Huwa mhux biss livella l-ġlieda iżda wkoll mar fuq l-offensiva, billi ħareġ id-daqqiet qawwija tiegħu. Uday Hussein ipprova jaħrab mill-ġdid mid-daqqiet kbar, jaħrab fi spazju unidimensjonali, stenna d-daqqiet kbar u ħabat fl-aktar post vulnerabbli tal-avversarju tiegħu. L-avversarju iżgħar żamm lill-ġgant fil-ġenb u attakka mill-ġdid, u ħawwad sew lill-kruha. Madankollu, huwa kompla javvanza. Il-korpi infernali kellhom vantaġġ: setgħu javvanzaw fuq l-isfera tal-kapitali, u ma jħalluhx jimmanuvra wisq 'il bogħod. F"termini ta" armament, l-Adagroboshki-razza ta" militaristi-kienu prattikament ugwali għat-trolls u l-elves (għalkemm Elfaraya kienet diġà rrealizzat li ma kienx l-imperu tagħha li kien qed jiġġieled), u l-iskeletraskopjani tagħhom ikkontrollati mill-ispirtu sempliċement għelbu l-ajruplan żgħir bl-espressività tagħhom. Il-Ġeneral Husit innota u għajjat, sabiex Elfaraya setgħet tisma":
  "Din mhix l-ewwel darba li użaw arma bħal din, iżda ma sabux antidotu effettiv. Għalhekk, irnexxielhom biss jiftħuha, mhux jinnewtralizzawha. Ma jimpurtax, l-ispeċjalisti se jistudjaw kollox u jsibu mod kif jiġġielduha."
  "Qed nordna lill-grapplers biex idawru lill-għadu mill-ġenb, billi jużaw purtiera foto-jonika bħal 'Star Dummy.'" ordna l-Ġeneral Uday bil-ferħ.
  Il-vapuri stellari qawwija kienu tassew kapaċi jqarrqu lill-Hellbosses u lill-alleati boloh tagħhom meta użaw il-velu, u għamluha tidher qisha mijiet ta" eluf ta" vapuri enormi ġodda dehru fis-sema, jheddu li jgħaffġuhom. Il-gradi tal-għadu ġew imfixkla, u l-bnedmin għal darb"oħra nedew kontro-attakk. Ħmistax-il mitt vapur stellari kbir u diversi eluf ta" vapuri stellari medji tal-Hellbosses ġew diżattivati.
  - Dak li hu ħażin, huwa ħasra li ma laqtitniex lill-għadu bil-forzi kollha tagħna, peress li għandu wisq superjorità numerika.
  Kenrot, liebes nuċċalijiet mera u epaulettes ta" ġeneral, tefa" raġġ isfar minn għajnejh. Kienu saħansitra kapaċi jaħarqu xi ħaġa. Huwa wieġeb għal dan il-passaġġ bil-ferħ.
  "X'jiġri jekk hija nassa? Kieku npoġġu l-piż kollu tagħna fid-daqqa, ma jkollna xejn biex ngħattu xedaqna bih. Barra minn hekk, il-korpi tal-infern mhumiex eżattament vojta ssiġillati bil-vakwu; dalwaqt jiġu f'sensihom, u nerġgħu nkunu fl-inkwiet."
  "Tgħidx affarijiet koroh, il-profeziji ħżiena għandhom id-drawwa li jsiru realtà!" interrompieh Uday.
  - Ikun xi jkun, irridu nkunu lesti li nirtiraw, inkella l-għadu jdawrana u jassedjana skont ir-regoli kollha tal-arti militari - il-kwantità tinbidel fi kwalità.
  - Imbagħad se negħlbu lill-kelb imġienen ftit iktar, u mbagħad immorru fi spazju unidimensjonali.
  "Iva, ridt ngħid xi ħaġa oħra hawn, għax ma rnexxilniex ninstallaw il-magni mirakolużi l-ġodda fuq il-vapuri spazjali kollha, li jfisser li xorta ma stajniex nilħqu b'forza sħiħa," żvela wieħed mill-irġiel ħfief.
  - Dik ftit konsolazzjoni!
  Għalkemm l-elves u t-trolls kienu qed jitkellmu daqshekk malajr li l-widna umana bilkemm setgħet tiddistingwi kliemhom, il-battalja spazjali reġgħet inbidlet. Il-bhejjem tal-infern, miġbura flimkien, attakkaw fiċ-ċentru. Kenroth ra l-kruċier tal-elves, alleat mal-bnedmin, ċinju veru b'modifika mtejba, joħroġ minn spazju unidimensjonali u jiġi attakkat minn għaxar bastimenti qawwija f'daqqa, inkluż ultra-bastiment tal-gwerra kolossali. Salvi terribbli qattgħu l-bastiment tal-gwerra f'biċċiet. Iżda t-taqsima ta' quddiem tal-bastiment xorta ħabtet mal-bażi tal-bastiment tal-gwerra, u b'hekk il-bastiment l-ewwel id-duħħan u mbagħad sploda b'għajta terribbli.
  - Eżempju mill-aqwa, int tip ta" Gastelo! - qal Uday Hussein.
  Il-kompjuter naqqas l-intensità tar-radjazzjoni trażmessa għal livell sigur, iżda għajnejh xorta waħda ċċekknu involontarjament. L-għadam tal-ħaddejn tal-elf, tant lixx bħat-tfal, inġibed għal mument.
  "Il-prezz ta' din il-gwerra huwa għoli wisq! Qed inħallsu tribut ġeneruż lill-ħażen universali. Ħija miet fuq din il-vettura spazjali."
  Waħda mill-bniet elfi qalet b"leħen għoli:
  "Il-gwerra hija l-aqwa prova li m'hemm l-ebda Alla. Huwa kien jintervjeni f'dan il-kaos u jwaqqaf in-nuqqas ta' liġi. Pereżempju, il-goblins jemmnu f'dan in-nonsens u jitolbu sitt darbiet kuljum! Huma jieħdu pawżi biss waqt il-battalji; il-gwerra hija wkoll servizz, jemmnu fiha."
  "Huwa tassew assurdu li intelliġenza ogħla teħtieġ ritwali umiljanti u ta' piż bħal dawn għan-nies," qabel Uday Hussein. "Huwa stramb li tagħti lil Alla li Jista' Kollox kwalitajiet purament egoistiċi bħal dawn."
  Elfaraya, filwaqt li kompliet tiġġieled, xorta waħda ddikjarat fuq it-televiżjoni diretta, u daħlet f'polemika mal-elfi:
  "Mhux daqshekk sempliċi. Alla tassew huwa l-Ħallieq u l-Omnipotenti: b'ħsieb wieħed, Huwa jista' jtemm il-gwerer kollha, u jipprojbixxi lill-bnedmin li jaħsbu milli saħansitra jikkunsidraw il-vjolenza. Jista', naturalment, jagħmel kollox, għall-inqas fl-univers Tiegħu stess, imma..."
  L-aktar kisba importanti tal-bnedmin intelliġenti hija r-rieda ħielsa, u m'għandu l-ebda dritt li jibdilhom f'bijorobots, ubbidjenti u kontrollabbli!
  Hija ġiet interrotta minn Uday Hussein:
  - Naqbel dwar il-libertà tal-għażla. Aħna obbligati li nagħtu l-libertà anke lil uliedna sabiex ikunu jistgħu jitgħallmu dwar il-ħajja. Imma min-naħa l-oħra, missier, meta jara lil uliedu jiġġieldu, ma jindaħalx biex ikisser kollox? Barra minn hekk, il-kunċett tat-trobbija jinkludi s-superviżjoni tat-tfal. Meta xi ħadd aktar b'saħħtu u għaqli jissorvelja t-triq tagħhom fil-ħajja. Wara kollox, hemm anġli,
  u fejn qed iħarsu, għax kompitu tagħhom hu li jirrikonċiljaw l-ispeċi u t-trolls individwali, li jgħinu fil-progress, li jipprevjenu l-ħażen milli jrabbi l-għeruq.
  "Dik hija biss l-opinjoni personali tiegħi!" qalet Elfaraya b'leħen għoli. "Barra minn hekk, xi kultant anke t-tfal tal-kindergarten jitħallew jgħixu mingħajr l-għalliema tagħhom." "Għalhekk Alla li Jista' Kollox se jintervjeni meta jasal il-waqt."
  "Kieku kont Alla, uliedi kienu jsiru immortali," innutat it-tfajla elfa. "Imma m"għandix bżonn qima u talb, l-aktar ħaġa importanti hi li narahom kuntenti."
  Elfaraya interrompitha:
  "Mingħajr mewt, ma jkun hemm l-ebda inċentiv għall-progress. Kulħadd jaħseb, 'Għaliex niddejjaq? Hemm l-eternità quddiemi, xorta nista' nagħmel kollox!'"
  - Iġġieled aħjar! U gawdi l-vizzju tal-gwerra! - qalet il-fatata.
  Il-kanuni stellari ħarġu u eskalaw. Aktar u aktar moduli ta" salvataġġ u kapsuli tal-metall likwidu, li jixbħu girwiet trasparenti, tfarrku, jitħabtu biex iżommu l-inqas ammont ta" enerġija. Skont regoli mhux miktuba, ma setgħux jinqerdu apposta, imma jekk kienu fil-periklu li jinqabdu, il-kompjuter maġiku inkorporat tagħhom seta" jordna l-awtodistruzzjoni tagħhom. Barra minn hekk, ħafna moduli nqerdu aċċidentalment. L-anti-sojders, billi laħqu l-veloċità massima tagħhom, komplew isegwu l-flotta tal-għadu, jiġru lejn il-ġenb hekk kif għamlu dan, b"bombi thermoquark jisplodu bejniethom minn żmien għal żmien, kull waħda ġġorr diversi biljuni ta" ċarġijiet, kapaċi jeqirdu belt ta" daqs medju. Naturalment, l-ebda kamp ta" forza, l-ebda metall, anke l-aktar super-qawwi, ma seta" jiflaħ daqqa diretta.
  Sistemi ta" difiża keċċew għexieren ta" liskes minn vettura spazjali waħda, filwaqt li armi speċjalizzati ħarġu kapsuli ta" gass li għawġu t-trajettorja tal-lejżers, u kkawżaw detonazzjoni prematura ta" missili ta" annihilazzjoni, u dgħajfu l-effetti tar-radjazzjoni gamma. Il-bastimenti Hellbeast kienu wkoll fuq l-allert, b"aktar nases termali, elettroniċi, u anke tal-gravità jtiru fl-ispazju. Armi tassew tal-gravità, li setgħu jċarrtu l-metall, idawru strutturi, u jikkawżaw detonazzjonijiet, kienu l-aktar perikolużi. Nassa tal-gravità setgħet iddgħajjef jew tfixkel ir-radar ta" gwida tal-missili, it-torpidows, u l-mini. Diversi bastimenti spazjali, wara li sofrew ħsara mill-gravità, daru lejn nanu abjad u bdew jaqgħu lejn din ix-xemx mitfija bid-densità u l-gravità kolossali tagħha.
  L-Anti-Soiders, wara li rriformaw ruħhom, ħarġu n-nar tagħhom fuq l-akbar vapuri tal-għadu-l-ultra-vapuri tal-gwerra. Dawn il-mastodoni, kull wieħed kbir biżżejjed biex ikun fih belt sħiħa, kellhom sistema ta" armi qawwija u, naturalment, kamp ta" forza qawwi. Kontrihom, użaw nar ikkonċentrat mill-kanuni tal-grav tagħhom, li r-radjazzjoni tagħhom kienet ħafna aktar diffiċli biex tiġi devjata b"kamp ta" forza. Barra minn hekk, setgħu jippruvaw jagħmlu ħsara lill-ġeneraturi tal-anqas parzjalment. F"dan il-każ, b"xorti tajba, setgħet tiġi attivata bomba termoquark tal-biża". L-Anti-Soiders kienu kuraġġużi, u wrew kuraġġ kbir. Il-vakwu deher li kien qed idoqq b"saturazzjoni tal-enerġija; biex itejbu l-effettività tal-kanuni tal-grav tagħhom, kienu sfurzati jagħlqu d-distanza, li kienet mimlija riskju enormi. Wieħed minnhom sploda, u nxtegħel f"torċa ta" annihilazzjoni, imbagħad it-tieni.
  "Forsi m"għandniex nieħdu riskji bħal dawn?" qal il-Ġeneral Uday.
  L-elf oġġezzjona:
  - Le, ħabib tiegħi, irridu neqirdu tal-anqas tnejn minnhom. Dawn il-magni barbariċi kapaċi jibbombardjaw pjaneti minn distanza twila ħafna, li jfisser li meta jersqu lejn dinjiet b'popolazzjoni densa, speċjalment l-isfera kapitali tagħna...
  - Nifhem li se jkunu l-aktar diffiċli biex jinqerdu, jew biex jinżammu f'distanza sigura meta l-forzi ewlenin jikkonverġu.
  "Mela kompli! U ħallihom jersqu aktar qrib. L-ultra-bastiment tal-gwerra huwa ddisinjat speċifikament biex jgħaffeġ lill-għadu mingħajr ebda riskju."
  Il-pjattaformi tal-attakk, min-naħa l-oħra, tbiegħdu f'distanza massima mill-għadu; in-natura speċifika tal-armament tagħhom għamlet din it-tattika ottimali, billi sparaw lejn kruċieri u trasportaturi li kienu qed iġorru truppi tal-iżbark. Minħabba nuqqas ta' ftehim, xi ħadd skjera bastimenti mimlija robots tal-ġlied, hellbots, u l-alleati tagħhom minn fost ir-razez maħkuma fil-linja tal-battalja. Għalkemm inferjuri fil-manuvrabbiltà u l-armament għall-vapuri stellari konvenzjonali, it-trasportaturi kellhom protezzjoni deċenti, iżda xorta waħda, aktar minn tmenin minnhom splodew, u erbgħa u tletin oħra ġarrbu ħsarat serji. Meta wieħed iqis li kull wieħed ġarr aktar minn miljun u nofs unità tal-ġlied, din hija telfa sinifikanti.
  Elfarai qerdet waħda minnhom. It-tfajla wettqet dan b'manuvra pjuttost eleganti. Bħal skier, aċċellerat għal veloċità għolja u f'daqqa waħda dawwret il-ġlied sabiex wettaq somersault ta' seba' darbiet, u qered żewġ vetturi fil-proċess. Il-pilota żagħżugħa daret, eżegwiet tailspin grazzjuż, u belgħet ir-reattur tat-trasport enormi, li kien fih żewġ miljun kreatura ħajja u tletin miljun robot.
  - Ukoll, żgur li tajtek żmien iebes!
  Madankollu, il-Hell-Beasts malajr tgħallmu mill-iżbalji tagħhom; il-volleys tagħhom laħqu dejjem aktar il-pjattaformi, filwaqt li l-Skeletrascopians irnexxielhom jiftħu, jaqtgħu l-għarbiel tal-isplużjonijiet, jikkaġunaw daqqiet ta" wġigħ u saħansitra jolqtuhom. Madankollu, meta ma tkunx qed tirriskja ħajtek stess, huwa faċli li tkun kuraġġuż. Xi spirti kienu jappartjenu lill-mejtin li għadhom mhux identifikati, itiru bejn id-dinjiet, mhux avversi li jżidu n-numri tagħhom stess.
  "Ara, jidher li l-ultra-bastiment tal-gwerra qed jinqasam," għajjat l-iperġeneral tal-galassja.
  Tabilħaqq, il-ġganti kontra s-sojja, wara li resqu qrib ħafna, irnexxielhom jagħmlu ħsara lill-ġeneraturi u mbagħad tefgħu bomba termokwark fil-fetħa. Issa wieħed mill-ġganti stellari ma baqax jeżisti.
  "Ejja naslu għat-tieni waħda, ikkonċentraw l-attakki tagħkom, tinfirxux wisq," għajjat Kenrot fil-kanal kriptat.
  Semgħuh b'mod ċar, u l-bastimenti kontra s-sojdi resqu eqreb, kważi jmissu l-kamp tal-forza, waqt li kienu qed jimmanuvraw u jwaqqgħu n-nases tagħhom. Waħda minnhom splodiet immedjatament, tnejn ġarrbu ħsara serja (is-sħab tal-gass biss salvawhom), iżda l-ultra-bastiment tal-gwerra l-ieħor, b'ekwipaġġ ta' tliet miljun ruħ, beda jitfarrak.
  - Prosit! - qal il-ġeneral elf. - Nistgħu nżidu t-tielet wieħed.
  L-Ultra-Marixxall tal-Ispazju, tigra feroċi b"snien ta" xabla u zokk, kien stazzjonat fuq waħda mill-Ultra-Battleships. Meta ra l-annimali domestiċi għeżież tiegħu jfallu, huwa gerger:
  "Iġbru minnufih il-forzi kollha għall-forza tal-attakk, qerdu l-anti-soiders kollha! U skjeraw immedjatament l-ispirti tad-dinja ta' taħt parallela!"
  Waqt li kien qed jgħajjat, is-sitt ultra-kruċier sofra ħsara kbira. Madankollu, irnexxielu jġorr tlieta mill-attakkanti tiegħu, u mbagħad tbandal 'il quddiem b'tant veloċità li l-anti-sojders bilkemm irnexxielhom jaqbżu 'l bogħod.
  L-ultra-kruċieri bdew jirtiraw u jerġgħu jingħaqdu. Madankollu, il-bnedmin u l-elves irrifjutaw li jċedu; huma ppressaw b'rabja, jiġru wara l-għadu, il-vapuri stellari tagħhom imqiegħda bħal mannara b'żewġt ixfar. Madankollu, it-telf tal-formazzjoni kkoordinata ta' vapuri stellari qawwija bħal vapuri tal-gwerra u dreadnoughts ma kienx kompitu faċli; it-telf żdied sew, u l-kruċieri daħlu fil-ġlieda. Wieħed wara l-ieħor, tmintax-il anti-sojder twaqqgħu, u sitta oħra nqabdu f'nassa tal-gravità simulata minn spell ta' mewġa. Madankollu, erba' ultra-kruċieri oħra sofrew ħsara serja u nħakmu fin-nirien. Issa l-bnedmin kienu sfurzati jirtiraw, filwaqt li l-infernbeasts finalment sabu t-tattiċi t-tajba, jippruvaw jimmassimizzaw il-vantaġġ numeriku tagħhom.
  Madankollu, Elfaraya baqgħet ma qatgħetx qalbha. Il-missili tagħha baqgħu bla heda fil-qerda tagħhom. Dreadnought, pereżempju, huwa vittma perfetta ta" attakk; jista" faċilment jinħaraq sal-art. Madankollu, il-vettura spazjali nnifisha hija diffiċli biex tinqered; ir-reatturi tagħha huma moħbija taħt tarka u armatura ħoxna; mhux ta" b"xejn li hija vettura notevoli, u għalja ħafna. Elfaraya sparat l-ewwel tir tagħha. Sekonda wara, deher missila oħra; it-tfajla, waqt li kienet qed tevita tir ta" ritorn, sparat mill-ġdid. Daqqa! Dawra evażiva oħra.
  "Ma jmur imkien ladarba jinża"!" qalet hi b"mod predatorju.
  Diffiċli tolqot l-istess post tliet darbiet. Iżda s-sistema ta" gwida tal-kompjuter tiġi għas-salvataġġ. Daqqa oħra liż-żona diġà esposta u lill-armatura mħarbta, u r-reattur, il-qalba tal-vettura spazjali, jinqered! Is-splużjonijiet iseħħu, u d-dreadnought jitfarrak.
  Il-qiegħ tond u roża mikxuf bit-takkuna elfiċi mgħawġa b"mod grazzjuż jteptep malajr, maħruqa minn nixxigħat ta" nar.
  F'xi punt, il-vapuri żgħar kollha tat-troll u tas-satelliti rtiraw u bdew jgħattu l-pjattaformi mill-attakki tal-iskeletarskopisti.
  "It-truppi tagħna tilfu l-inizjattiva," stqarr Kenrot.
  "Imbagħad irridu nstemgħu l-irtirar!" issuġġerixxa Uday Hussein. "Se nappella direttament lill-Marixxall tal-Istilla."
  "Niddikjara skjerament mill-ġdid!" għajjat il-marixxall. Wiċċu bil-leħja esprima taħlita ta" sodisfazzjon u dispjaċir. Ir-riżultat tal-battalja jista" jiġi interpretat b"diversi modi; kif qal Napuljun f"ċajta, kieku kellu t-televiżjoni Sovjetika, id-dinja qatt ma kienet tkun taf bit-telfa f"Waterloo.
  Il-manuvra, imsejħa b'delikatezza "ridistribuzzjoni", kienet ilha tiġi pprattikata u użata ripetutament f'laqgħat ta' ġlied u eżerċizzji virtwali. Naturalment, kienet titwettaq b'mod ordnat u rapidu. Id-dħul fi spazju unidimensjonali beda b'aċċelerazzjoni preliminari, l-ewwel mill-bastimenti l-kbar, imbagħad minn dawk iżgħar. Dawk li kienu qed ikopru l-irtirar kienu qed jieħdu riskju sinifikanti, iżda l-bhejjem tal-infern, apparentement issuspettaw nassa makakka, ma għafsux b'mod attiv, u llimitaw ruħhom għal sparar minn distanza twila. Fl-aħħar, l-unitajiet tal-ġlied daħlu fi spazju multidimensjonali, u saru inaċċessibbli.
  "Kemm swielna dan?" staqsa l-Ġeneral Kenroth lis-sieħeb tiegħu, Hussein, b"wiċċ imdejjaq hekk kif il-flotta għaddiet b"suċċess mit-toqba sewda, tiżżerżaq tul l-orbita ta" tagħqid ġgantesk ta" gass tant dens li ħoloq il-kamp gravitazzjonali tiegħu stess.
  "Numru deċenti! 'Il fuq minn sbatax-il elf bastiment żgħir intilfu, u aktar minn mija u għoxrin elf ġellied. Tmien mitt pjattaforma ta' attakk twaqqgħu, b'erbgħa u tmenin oħra jeħtieġu tiswijiet kbar. Tliet mija u tmienja u disgħin bastiment tal-ġlied intilfu, b'dsatax oħra jeħtieġu tiswijiet. Erba' mija u tnejn u sebgħin kruċieri, disa' mija u wieħed u tletin trasportatur tal-missili, sittin bil-ħsara kbira, mingħajr ma jingħaddu l-istazzjonijiet tat-traċċar, ir-robots tar-rikonoxximent, u ħsarat żgħar."
  - Ħallejt it-twiebet tal-infern ikollhom xi demm?
  - Diffiċli tikkalkula eżattament, imma madwar tliet darbiet aktar minn tagħna, jekk tqis il-vapuri stellari kbar, barra minn hekk, kważi tmenin trasport u għaxar supervapuri twaqqgħu, u sitta, jidher, se jkollhom jintbagħtu fuq wara fl-aħjar każ.
  "Ukoll, żgur mhux se niġu degradati għal dan, imma m'inix daqshekk ċert dwar il-premju. Bażikament, konna xxurtjati li l-għadu ma kienx ippreparat. Se jkunu ħafna aktar kawti fil-battalja li jmiss."
  - Konklużjoni?
  - Iċ-ċansijiet huma bejn wieħed u ieħor ugwali, u l-kompjuter se jagħtina tqassim aktar dettaljat.
  - Mela tella' l-informazzjoni sommarja.
  Minuta wara l-kompjuter irrapporta:
  - Iċ-ċansijiet tal-partijiet b'imġieba ottimali fuq iż-żewġ naħat huma kif ġej: ir-rebħa tal-infern-bosses hija ta' sebgħa u tmenin fil-mija, ir-rebħa tat-trolls hija ta' disgħa fil-mija, u draw huwa ta' erba' fil-mija.
  - Mhux biżżejjed! - Wiċċ il-marixxall f'daqqa waħda waqa'.
  - Imġieba ottimali mhix probabbli, agħti tbassir billi tqis dak li wera l-għadu f'termini ta' kapaċitajiet ta' kontroll u kif aħna.
  Il-kompjuter ikkalkula nofs minuta oħra u rritorna:
  Il-Hellbosses għandhom ċans ta" 66% li jirbħu, it-trolls u l-elves għandhom ċans ta" 23%, u riżultat ta" draw ta" 11%. Dan iseħħ meta ż-żewġ flotot isofru telf tant kbir li ma jistgħux jiġġieldu aktar: kollass psikoloġiku!
  "Allura dan ifisser li qed nitilfu, għalkemm mhux b'ħafna. Ċans wieħed minn kull erbgħa. Dak diġà aħjar," qal Marshal Ivanov.
  Sadanittant, minkejja l-kalma, l-Elfaraya bla heda kompliet il-kaċċa brutali iżda sofistikata tagħha. It-tfajla elfa mmanuvrat tul trajettorja imprevedibbli. Il-missili tagħha laqtu bla ħniena lil kull min kien jara. L-ewwel prijorità tagħha kienet li tipproteġi lilha nfisha mill-bosta ġellieda li kienu qed javvanzaw.
  Madankollu, żewġ kruċieri malajr spiċċaw vittmi tagħha. Elfaraya diżattivat waħda minnhom b'manuvra farfett. Meta ħadet in-nar, attakkat l-armada li jmiss direttament. Saħansitra rnexxielha tispara seba' missili wara xulxin f'punt wieħed, mingħajr lanqas biss marret fuq wara, u qerdet il-vapur.
  - Mela, hemmhekk għandek! Destrezza tal-id, destrezza tas-sieq, il-vettura spazjali enormi hija mejta!
  Wara dan it-tfajla saħansitra ddeċidiet jekk għandhiex tattakka l-vapur tal-gwerra ewlieni.
  Imbagħad semgħet biki. Il-vuċi kienet ta" mara u żgħira ħafna.
  "Lanqas biss nista' nimmaġina xi ħaġa bħal din. Tal-biża'! Missieri qed jiġġieled hemm fost l-elves u jista' jkun ferut jew mejjet."
  "Ma jistax jiġi eskluż!" Elfaraya tniehed. "Arti twelidi tinsab fuq xifer it-telfa. Giljottina iperplażmika tinsab fuq iċ-ċivilizzazzjoni tiegħi."
  Il-fatata ppruvat tikkalma:
  - Nispera li kollox jispiċċa tajjeb! Kif jgħidu, kollox sew li jispiċċa tajjeb!
  "Dak f"film, mhux fil-ħajja reali," oġġezzjona Elfaraya.
  F'daqqa waħda, maltempata laqtet lill-kombattenti, u kollox kien immedjatament mgħotti b'gass kawstiku li ġiegħel lill-materja tiddi.
  Elfaraya saffar:
  - Ukoll, dik wirja ta' forza tassew! Xi ħadd xorob lil xi ħadd!
  Il-fatata nnotat:
  - Hawnhekk hawn bioscanner speċjali, li jagħtik l-opportunità li taġixxi meta oħrajn ikunu għomja.
  "Kif?" staqsiet it-tfajla.
  "Jiskopri l-bijoplażma tan-nies u jimmira lejn il-kontorni tagħhom. Trid tammetti, huwa bħal apparat infrared antik fid-dlam."
  "Imbagħad se nkompli l-isterminazzjoni!" ferħet il-kontessa elfa.
  Issa li l-għadu huwa agħma, il-qtil sar ħafna aktar sigur u... inqas interessanti.
  Kien bħallikieku qed isawwat lil xi ħadd marbut-l-ebda riskju, l-ebda pjaċir, l-ebda titjira ta" fantasija. Irnexxielhom jeqirdu l-ultra-bastiment tal-gwerra, għalkemm ħadu tużżana missili oħra, iżda l-popolazzjoni ta" pajjiż sħiħ intbagħtet l-infern. Il-kontra-destroyer li ltaqgħu miegħu deher sempliċiment bħala antipast. Elfaraya ma waqfitx, iżda ffokat fuq bastiment tal-gwerra ieħor. Il-motto tagħha kien li tibqa" tolqot sakemm iddum, li tfarrak b"dak kollu li kellha!
  Imma malajr id-divertiment intemm, għaddew mewġ tal-gravità, u neħħew iċ-ċpar kważi istantanjament:
  "Fl-aħħar! Iktar ma jkun hemm għedewwa, iktar tkun interessanti l-gwerra," qalet it-tfajla elfa.
  Bdew jidhru girlandi tleqq ta" stilel u l-kontorni ħfief u ssimplifikati ta" vapuri tal-istilel. Xi wħud kienu jixbħu ħut, oħrajn ġebel imnaqqax b"mod mhux maħdum, u oħrajn kienu jixbħu injam imtajjar fil-baħar.
  Il-flotta ta" predaturi infernali dehret li rċeviet rinforzi waqt li kienet miexja. Din naqset il-veloċità tagħha, u resqet lejn ċinturin ta" pulsars frenetiċi, fejn globi enormi ta" plażma, xi kultant daqs pjaneta, jiċċaqalqu malajr tul trajettorji mdawwrin, b"partiċelli tal-materja jiċċaqalqu bejniethom b"mod frenetiku. Dan ir-reġjun kien magħruf bħala l-Ġuf tal-Geħenna Kożmika. L-armata ta" vapuri tat-Tfal tal-Għedewwa bdiet tirriorganizza ruħha, billi tesegwixxi manuvri kumplessi. L-iskop ta" dan l-ingann kien li jipprepara għal ħabta possibbli ma" vapuri spazjali tal-għadu.
  Is-suldati ta" Hell-Grove kienu saru aktar intelliġenti b"mod notevoli; il-kompjuters tal-plażma tagħhom kienu kkalkulaw b"mod preċiż li din iż-żona setgħet issir is-sit ta" imbuskata, imnedija minn għadu ferm aktar makakk u sofistikat milli kien maħsub qabel. Issa l-armata kienet qed tipprepara għal kwalunkwe eventwalità. Il-Marixxall tal-Ispazju ħareġ l-ordnijiet xierqa b"leħen irqiq. Is-suldati ta" Hell-Grove kienu wettqu manuvri simili f"eżerċizzji preċedenti, u l-persunal tagħhom kien qed jitħarreġ b"mod intensiv, jakkwista u jsaħħaħ il-ħiliet tiegħu.
  Biex jimlew it-telf, ġew riattivati faċilitajiet għall-ħażna ta' tagħmir, ligi tal-metall speċjalizzati, u riżervi tal-enerġija. Il-bażijiet tat-tiswija ġew ikkonsolidati f'fabbriki li jsewwu bastimenti tal-istilel f'nofs it-titjira u saħansitra bnew oħrajn ġodda. Dawn setgħu jidhru jduru mal-forom massivi u bil-ħsara ta' trasportaturi tal-ajruplani u ultra-bastimenti tal-gwerra. L-iwweldjar kien jiddi, raġġi tal-plażma kienu jitferrgħu, u kurrenti tal-gravità splodew, u ffurmaw il-metall imxerred bil-joni fi kwalunkwe forma. Uħud minn dawn il-konglomerati nqerdu waqt l-attakk uman, oħrajn ġew imfarrka minn Elfarai, iżda ħafna baqgħu. Dawn kienu jinkludu robots li jixbħu klamari b'mitejn id, kif ukoll maġi speċjalizzati li jitfgħu magiji ta' restawr strutturali. Huma ħadmu fi gruppi kbar, imwaħħlin mal-bastiment tal-istilel, igergru permezz ta' amplifikaturi maġiċi bħal loudspeakers.
  Barra minn hekk, is-sħaħar lokali ppruvaw joħolqu xi ħaġa aktar serja, xi ħaġa li kienet inkluża fl-armament tal-ġellieda maġiċi.
  Is-saħħara bdew jitfgħu xi żrieragħ. Dehret tebgħa żgħira, li bdiet tikber bil-mod il-mod. Is-saħħara dawruha f"merħla, jgħajtu xi ħaġa fil-megafoni.
  "Umoristiku!" qalet Elfaraya. "Ifakkarni f'ritwal kannibali."
  Dehret blanzunetta, għall-ewwel daqs barmil tal-birra, imbagħad kibret dejjem aktar, l-ewwel daqs maħżen, imbagħad kastell medjevali, u fl-aħħar ultra-vapur tal-gwerra. Il-blanzunetta bdiet tiffjorixxi, u ttrasformat f'xi ħaġa bejn qronfla u tulipan. Il-petali bdew jiċċaqalqu, jittajru f'direzzjonijiet differenti, jinbidlu f'tigri bil-ġwienaħ li jxerrdu l-plażma. Huma ħarġu mewġ gravitazzjonali li tefgħu l-vapuri tal-istilel li jgħixu fl-infern fid-direzzjonijiet kollha.
  Madankollu, ix-xokk ma kienx partikolarment qawwi. Elfaraya kienet sorpriża:
  - X'inhuma dawn, fantomi ġganteski? Qatt ma rajt xi ħaġa bħalhom!
  "Xi ħaġa bħal dik, biss aktar tanġibbli milli tidher mal-ewwel daqqa t'għajn," qalet is-saħħara stramba. "Hija tip ta' iperplażma maġika b'komponent maġiku akbar mill-iperenerġija pura. Jiġifieri, il-maġija hija mħallta ma' manifestazzjonijiet fiżiċi hawn, iżda dawn tal-aħħar huma preżenti f'livell inqas."
  - Qed nara, iktar maġija - inqas xjenza! daħqet Elfaraya. - Xi ħolma miġnuna.
  Taħt l-influwenza tal-kmandi tas-sħaħar li jtiru, it-tigri, apparentement tar-razza bis-snien tax-xabla, ġew allinjati, ħlejjaq apparentement ubbidjenti.
  L-ipermarixxall tal-adagroboshek lissen:
  "Ir-razza tagħna hija aktar intelliġenti u aktar b'saħħitha mit-tigri, se nġegħluhom jissottomettu ruħhom. Mhux ta' b'xejn li l-bnedmin għandhom natura simili għax-xadini."
  Ġeneral mara sabiħa b'probosċi bil-furketta u bil-ponot daret madwar l-ologramma u qalet bla nifs:
  "Kif nistgħu mmorru fuq kampanja mingħajr dragun? Se nkunu bħal ferħ ta' ljun mammut mingħajr snien."
  "Se jagħmlu aktar! Diġà tajt l-ordni!" L-Ipermarixxall tal-Ispazju xejjer idu. L-emittent bi tnax-il kanun tela' fl-arja u għamel ħoss:
  - X'għandek bżonn, sinjur?
  - Jiena ipermarixxall! Kaxxa mimlija ikel!
  Munzell ikel deher ħdejn it-tebut infernali tad-dinjitarju. Fosthom, spikka kejk forma ta" ultra-vapur tal-gwerra Earthling. Madankollu, kuntrarjament għall-proporzjonijiet tiegħu, kosmonawti b"denb twil u qrun żifnu fuqu.
  "Din hija l-favorita tiegħi!" Il-Marixxall il-Kbir beda jiekol il-figurini tal-krema u l-inċens.
  Il-ġeneral mara qalet:
  Fiż-żgħożija selvaġġa tiegħi, kont immexxi burdell bil-prostituti. Kienu jaqdu lill-mafja lokali. Kien hemm waħda kelba hemmhekk li kienet kontinwament tisraq lill-klijenti tagħha. Eventwalment, iltqajt ma' waħda li kienet sofistikata wisq. Qbadtha lilha u lil sħabha. Daqqejtha b'virga u kiltha bl-inbid, u fl-istess ħin, tajtha l-koxxa. Kienet tant friska, pikkanti, u kellha riħa tant delizzjuża li ma stajtx nirreżisti li niblagħha. Dik kienet l-ewwel darba li doqt laħam mill-ispeċi tiegħi stess.
  Biex inkun onest, kellu togħma unika ħafna, xi ftit ħarxa, it-tfajla kienet atletika.
  L-Ipermarixxall stqarr:
  "F'xi stabbilimenti, tista' saħansitra tħallas biex tipparteċipa fil-proċess tat-tisjir-jew il-kompatrijott tiegħek stess, li jiswa aktar, jew tip ieħor, li huwa irħas. Huwa speċjalment divertenti li taqta' bil-lejżer ġisem li għadu ħaj f'biċċiet żgħar. Ippruvajtu int stess?"
  "Meta kont niġbor id-djun, ovvjament, kont nittortura lil ħaddieħor u naqtagħhom, imma dik hija ħaġa primittiva. Issa forom oħra ta' tortura huma fil-moda, partikolarment dawk li jinvolvu mikrokompjuters."
  "Dik hija eżattament it-tip ta' ħaġa li rridu nużaw. Huwa iktar diffiċli li taqbad priġunier f'battalji spazjali, iżda diversi mit-tipi li ħarbu f'moduli u kapsuli huma maqbuda. B'mod partikolari, il-kurunell iddiżattiva l-programm ta' awtodistruzzjoni f'każ ta' qbid. Għalhekk irnexxielna naqbduh."
  Qasam ta" forza daħal fl-uffiċċju b"daqqa ta" ħarta. Fih kien hemm elf sabiħ. Dawn il-kreaturi għexu aktar u żammew mal-ħajja aktar mill-bnedmin.
  L-ipermarixxall ħakk idejh żejtnija flimkien hekk kif l-emittent ħarġet mewġa li assorbiet partiċelli u skart.
  - Issa għandna elf. Nistgħu nifirduh bil-kbir.
  Il-kurunell għarwien kien jixbah raġel mibni b'mod atletiku, għalkemm b'qadd irqiq iżżejjed u ġenbejn dojoq. Bla dubju kien raġel gustuż, iżda kien hemm xi ħaġa effeminata fix-xagħar voluminuż iżżejjed tiegħu, fix-xagħar dehbi tiegħu u fil-wiċċ lixx u bla xagħar ta' tifla. Għalhekk, minn perspettiva umana, l-elf kien ta' appell dubjuż. Madankollu, Elfarai kien jogħġbu:
  - Tassew se jaħarqu lil dan iż-żagħżugħ ħelu?
  "Mhux żagħżugħ, u n-nar huwa primittiv wisq. Isibu tortura aħjar u aktar effettiva."
  "Din l-esperjenza tista' tkun utli għalina!" qalet Elfaraya. "L-arti tal-interrogazzjoni hija l-aktar prezzjuża għal tirann. Għalkemm ma nafx jekk jiswiex li niskambja l-libertà tiegħi għal unur daqshekk tqil bħall-poter."
  Il-fatata żiedet nofsha b"ċajta:
  - It-tortura hija disgustanti, l-interrogazzjoni hija meħtieġa!
  Il-kurunell ipprova jżomm dehra ta" kalma, iżda kien qed jirtogħod xi ftit. Moħħu probabbilment kien qed jaħseb b"ħsibijiet dwar kif se jibqa" attent filwaqt li xorta jippreserva ħajtu prezzjuża.
  Il-Marixxall il-Kbir staqsieh mistoqsija:
  - X'inhuma l-pjanijiet tal-kmand tiegħek?
  L-elf wieġeb:
  "Jiena kurunell sempliċi u ma nafx aktar milli għandi bżonn inkun naf. Fl-aħħar mument, il-kmandi jiġu trażmessi lilna, u l-vettura spazjali tiegħi tiċċaqlaq skont l-ordnijiet li nirċievi."
  L-ipermarixxall għolla rasu:
  "Jirriżulta li int intelliġenti wkoll. Taf kif toħroġ minn din. Imma dan mhux se jgħinek xejn. Għidli kif il-vapuri tal-istilel tiegħek jidhru u jisparixxu daqshekk istantanjament."
  L-elf issikka u tkellem b"leħen dgħajjef:
  "Ma nafx id-dettalji tekniċi, għax m'iniex fiżiku bit-taħriġ. Ma tantx għandi bżonnhom. Jiena biċċa żgħira fil-magna militari; sempliċement nagħti kmand u nirċievi ordni, u l-vettura spazjali taqbeż fl-ispazju immedjatament."
  - Xi ngħidu dwar l-inerzja?
  - Anke fuq il-vapuri tiegħek huwa mrażżan mill-antigravità.
  - Kollox sew, aħjar hekk, ejja nibdew it-tortura. Ċempel lill-ultra-eżekutur.
  Robot kbir b'ħafna tentakli tar fil-kamra, segwit minn granċtroll diżgustanti u xaħmi ħafna. Saqajh qosra kienu jidhru hekk kif mexa bil-mod.
  - Jiena għas-servizz tiegħek, ġgant tal-ispazju!
  - Qed tara dan l-"elf"? Ipprova n-nanoteknoloġija fuqu.
  - Bi pjaċir.
  It-troll ħareġ remote control u beda jagħmel sinjali lir-robot. Beda jiċċaqlaq, bit-tentakli tiegħu jiċċaqalqu kontra l-forehead, l-għonq, l-għekiesi u l-polz tal-elf.
  "Tinsiex xagħru lanqas! Huwa tant voluminuż, u jekk tmiss, jibgħat sinjal inkredibbli ta' wġigħ."
  "U hekk se jkun," tbissem it-troll tal-granċ b"mod serju.
  Raġġi roża ħarġu mit-tentakli tar-robot, u laqtu diversi partijiet tal-ġisem tal-elf. Huwa mdendel hemm, imbeżża", il-kamp tal-forza ma ħalliehx jiċċaqlaq, lanqas pulzier. Madankollu, anke jekk ir-raġġi ppenetrawh, ir-raġel gustuż ma ħass l-ebda uġigħ.
  "X'inhi l-essenza tat-tortura?" staqsa Elfaraya. "Taħraqlu bħal lejżers."
  - Le! Il-mikro-robots daħlu fil-ġisem. Issa se jeħlu ma" diversi organi fuq il-ġisem, primarjament dawk b"ħafna truf tan-nervituri, u se jibdew jibagħtu impulsi ta" uġigħ. U wħud miċ-ċipep żgħar se jaġixxu direttament fuq il-moħħ, u jintensifikaw l-ħolm ikrah. Fi kliem ieħor, se tkun il-kwintessenza ta" ħolm ikrah.
  - Kompjuters żgħar!
  Il-fatata kompliet l-ispjegazzjoni tagħha:
  "Immaġina nemel jitkaxkru ġewwa ġismek, kapaċi jnixxu aċidu tal-uġigħ. Biss f'dan il-każ, ikun saħansitra aktar tal-biża'. Hawnhekk tintuża kurrent iperspeċjali."
  It-troll xegħel l-ologramma, u projezzjoni tridimensjonali tal-ġisem tal-elf dehret quddiemu.
  "Dak hu, ċkejken tiegħi!" qal it-troll tal-granċ b"ħlewwa esaġerata. "Se nirregolaw l-uġigħ tiegħek. Se nibdew b"elf ta" fil-mija." Saba" mgħawweġ għadda fuq l-iskaner.
  L-elf għamel wiċċu u beda jitriegħed. Saħansitra beda jitgħawweġ ftit.
  "Għadu ma jweġġagħnix, imma issa se jweġġagħni. Se nżidu t-tagħbija fuq il-kliewi tiegħek, għandek erbgħa minnhom," qal it-troll b'ton sarkastiku.
  Wara dan, wiċċ il-kurunell elf tgħawweġ u tniehed b"leħen għoli.
  - Oh! U għadni kemm bdejt. Xi ngħidu jekk inħoss il-fwied tiegħi?
  Il-kulur fuq l-ologramma skur, u l-elf triegħed, jipprova jaqbad żaqqu b"idejh. Irbit inviżibbli żammewh sewwa.
  Il-Crabtroll tbissem b"sodisfazzjon:
  - U issa l-istonku, lanqas m'hemm bħal fil-bnedmin, imma tlieta, allura l-uġigħ se jkun triplu.
  Kien ta" ħasra li tħares lejn l-elf, hu tgerger dejjem aktar qawwi.
  - U issa l-qalb, hemm ukoll tlieta minnhom, dawn l-elves huma nies iffrankarji.
  Elfaraya daret, il-kontessa sparat missila oħra tat-termokwark li keċċiet il-kruċier kbir:
  - Ma rridx inħares lejn dan.
  "Naħseb ukoll li m'hemm xejn interessanti fit-tortura," qablet il-fatata. "M'hemm l-ebda punt li tqanqal istinti ħżiena."
  "Issa ejja naqlu l-moħħ..." beda l-granċtroll, u x-xbieha tiegħu nqatgħet, kważi immedjatament sostitwita mill-ispazju. Din uriet sħaħar bi lbies spazjali jwettqu ritwal fuq gremxula żgħira.
  U mbagħad ir-rettili jikber fid-daqs malajr, jidher mostruż, u jiżviluppa l-ġwienaħ. Metamorfożi strambi jseħħu b'rasu: mirakolożament, waħda tibda tinqasam fi tnejn. L-ewwel żewġ irjus, imbagħad toħroġ it-tielet waħda. Jidher qisu ġugarell li jintefaħ, qed jikber daqshekk malajr. U jbeżża' lil kulħadd.
  "Huwa dragun!" qalet Elfaraya. "U wieħed kbir daqs ultra-bastiment tal-gwerra. Fejn tara wieħed bħal dak?"
  Il-fatata wieġbet bi tbissima:
  "Il-maġiji tal-mewġ, il-qawwa tal-iperplażma u l-maġija joħolqu mostri bħal dawn. Huwa mifhum! Huwa inkomprensibbli!"
  - Jien stess rajt tant affarijiet sbieħ f'dawn l-aħħar ftit sigħat li rasi qed iddur.
  Hekk kif iddur tromba, hekk ukoll id-"dragun" idawwar iċ-ċrieki tiegħu.
  Tabilħaqq, bużżieqa tan-nar u irridixxenti ħarġet minn ħalq id-dragun. Din daret. Il-mostru kolossali għalaq ħalqu, u l-ballun tar lura.
  Madankollu, il-kontessa elfa ma tilfitx il-kalma tagħha; sparat rokit ieħor lejn il-brigantin, u b"hekk dan evapora f"fjamma qawwija.
  - Le, mhux se titħallew barra! Se naħraqkom ilkoll għal irmied! U nagħmel soddkom fost il-kwiekeb!
  Elfaraya saffar. Is-sħaħar lissen. Id-dragun kompla jċaqlaq saqajh. Ġismu kollu deher li kien tgħawweġ, u sajjetta kbira ħarġet minn denbu, u għamlet ħsara lill-armadillo tiegħu stess.
  Wara t-tifel tad-dinja ta" taħt maġika, dehret saħħara xagħra, li b"mod ċar ma kinitx tar-razza tal-bhejjem tal-infern. Kienet iġġorr kuċċarun enormi. Is-saħħara nediet erba" dirgħajn, li bla ebda ċerimonja waqqgħu figurini mnaqqxa fil-vojt. Huma mxew, u wara perjodu qasir ta" żmien, bdew jiffurmaw armati.
  Dehru estremament mhux tas-soltu fl-isfond tal-vapuri stellari ultra-moderni. Immaġina ambjent medjevali tipiku, bil-araldi jdoqqu l-qrun. Il-gradi tal-azzar iddrittaw ruħhom. Bdew jidhru d-dinosawri. Mhux bħal dawk fuq l-Art-wara kollox, hemm differenzi sinifikanti fil-fawna fuq pjaneti differenti-imma mhux inqas tal-biża". Kien hemm ukoll torrijiet tal-assedju, ballisti qawwija, u katapulti mżejna.
  Għalkemm l-armata mxiet fil-vakwu, deher qisu l-gwerriera, kif ukoll iż-żwiemel u l-unikorni tagħhom, kienu qed jimxu fuq wiċċ solidu. It-tkexkix tal-vakwu u l-għajta tal-kampi gravitazzjonali setgħu saħansitra jinstemgħu.
  U kif inhu xieraq f'kull armata rispettabbli, erba' standardi imperjali tperptu fuq ir-ras tal-grupp ċentrali ta' truppi maġiċi, li jissimbolizzaw in-natura tetraloġika tal-imperu.
  Kienu ffissati fuq rashom inkurunati b"disa" qrun tad-dinosawru, iħawwdu l-kresti kolossali tagħhom. Kull standard kellu disinn marzjali, li jqanqal biża" u riverenza. Barra minn hekk, ma kienx iffriżat, iżda kien jiċċaqlaq bħal film. Veduta notevoli. Taħt l-istandards dehru l-erba" sinjuri tal-armata fantażma. Spikkaw anke fost il-kavallieri f"armatura tleqq li kienet tirrifletti d-dawl tal-kwiekeb. L-Imperatur fiċ-ċentru, l-akbar gwerrier, jiddi f"katina isfar topaz aktar qawwija mid-deheb. Fuq il-lemin tiegħu, sinjur irqaq f"armatura iskarlata brillanti mżejna bir-rubini. Jidher kważi dgħajjef, wiċċu akkwilin u sinister. It-tielet kmandant huwa iqsar u aktar qawwi, b"elmu bil-qrun u armatura ħadra żmeralda. Ir-raba" joħroġ lewn tal-biża" ta" żaffiri. Huma rikbu fuq unikorni: wieħed iswed fiċ-ċentru, il-ħakkiem fuq il-lemin fuq abjad, u wieħed aħmar fuq ix-xellug. U l-ħakkiem warajh kellu kowt blu ċar,
  Raġel ieħor kien rikeb fuq ġemel b"ras ta" mogħża b"għaxar qrun. Wiċċu kien moqżież u tal-biża" b"mod indeskrivibbli, figura tiegħu mgħawġa, libsa vjola tiegħu waqgħet fuq il-ħotba tal-ġemel, u kien joħroġ bard tal-mewt.
  "Iva, għandna folla mhux ħażin!" ikkonkluda Elfaraya.
  Il-fatata nnotat:
  - Kemm akkumulaw enerġija maġika li ħolqu armata daqshekk impressjonanti.
  "Se jniġġsu l-ispazju bil-katavri tagħhom. Naħseb li anke millenji oħra minn issa, id-dixxendenti tagħhom se jkunu qed jitfgħu lura l-fdalijiet tas-silġ tagħhom bil-kampi tal-forza tagħhom. U xi wħud minn dawk sfortunati probabbilment se jinqatgħu!"
  Trollead ħawwad rasu:
  "Le, Elfaraya, fi ftit jiem dawn il-fantomi se jisparixxu, flimkien mal-enerġija maġika li ssostnihom. Huwa bħal ġebla tqila, jew barbell, li ma tistax iżżommha b'id miftuħa għal żmien twil."
  - Nifhem! Imma kemm ħmieġ maġiku residwu u immaġni semi-materjali qegħdin jiċċaqalqu fl-ispazju?
  "Tajjeb ħafna! Imma tħallix dan jinkwetak; tista' tneħħi l-enerġija negattiva akkumulata bil-maġija pożittiva. Imma huwa proċess li jeħtieġ ħafna xogħol, u mhux xi ħaġa li għandha ssir waqt gwerra."
  L-alabardieri avvanzaw, jinfirxu mal-art bħal xmara tleqq ta" azzar. Kien xi ftit ifakkar fil-mewġ, biss il-mewġ kien tant qawwi li deher li kull qatra setgħet tingiż. Għadd kbir ta" suldati bil-lanċi mxew f"falanġi, bil-ponot tal-lanċi tagħhom tal-biża", segwiti minn kavallieri angolari u msejħin. Huma niżżlu armi mżejna b"bandieri, inklużi mannari twal b"żewġt ixfar, lejn ix-xagħar lush u b"ħafna kuluri taż-żwiemel tagħhom. Warajhom ġiet armata mħallta ta" dinosawri. L-akbar minnhom kienu mmuntati b"katapulti tant elaborati li deher li ma kellhom xejn x"jitfgħu; daqqa sempliċi kienet tibgħat lil kwalunkwe armata taħrab. Id-dinosawri għajtu, u l-infanterija tħabtet biex tlaħħaq. Stramba biżżejjed, ħafna mix-xwabel tas-suldati kienu mdemmija u mqattgħin. Dan kien ironiku, peress li kienu għadhom kemm inħolqu.
  KAPITLU Nru 6.
  "Ħaġa tal-għaġeb!" mummenta Elfaraya. "Jidhru qishom gwerriera mħawrin."
  Il-fatata wieġbet:
  "Is-saħħara jinkorporaw immaġni ta' battalji li rawhom qabel. Għalhekk mhix sorpriża li ħafna minnhom huma bħal dak li l-udjenzi huma mdorrijin jaraw f'blockbusters importati."
  - Nifhem. Moħħ pervertit joħloq immaġni pervertiti!
  Stramba biżżejjed, minkejja l-vojt li kien madwar it-truppi, li fit-teorija ma kellux iħalli jgħaddi xi ħsejjes, seta" jinstema" l-istorbju dejjem jikber tal-offensiva.
  Elfaraya tefgħet daqqa t"għajn b"mod stupidu, dehret li kien hemm anġli jiżfnu madwarha, iħarsu lejha b"għajnejn beraħ u ħalqhom miftuħ.
  "Huwa l-effett tal-maġija gravitazzjonali!" spjegat il-fatata, mingħajr ma spjegat xejn. Meta rat li kliemha ma kellu l-ebda effett, żiedet tgħid, "Il-movimenti tal-fantomi jikkawżaw vibrazzjonijiet f"diversi kampi vakwu inviżibbli, u dan, imbagħad, jiġi pperċepit mill-widnejn bħala ħsejjes."
  "Anke b"diffikultà, fhimt," qalet Elfaraya, waqt li xxottat l-għaraq minn fuq forehead tagħha.
  Fl-istess ħin, it-tfajla kontessa nediet rokit direttament fil-ġuf tal-omm spazjali, u għal darb'oħra waqqfet eluf ta' skavaturi skeletriċi li jteptep.
  L-għajta, li kibret bħal waqgħa ta" blat, interrompiet il-ħoss ċar tat-tromba, u l-ħoss ta" eluf ta" nagħal taż-żwiemel u s-saqajn għadammin tad-dinosawri għereq il-ħoss tal-armi hekk kif l-armata żvolġiet għall-battalja deċiżiva.
  L-ipermarixxall tal-infern-boshek, distratt mit-tortura li kienet saret tedjanti għalih (l-elf għajjat biss saħtiet), għajjat kmand:
  - Urini s-sbuħija u l-invulnerabbiltà tiegħek, gwerriera tiegħi. Intom l-aktar kuraġġużi fost il-kuraġġużi.
  Huma għajtu bi tweġiba!
  - Viva l-kobor tal-imperu!
  Wied kożmiku mimli bit-truppi tal-invażuri għadda ħdejn strixxa ta" kollass gravitazzjonali, huma imbottaw il-fantomi, u liwġuhom f"ark.
  Armati maġiċi, bħallikieku niżlin mit-taraġ ta" taraġ ġgantesk, niżlu mill-ispazju mgħawweġ bħal ragħwa fuq il-quċċata ta" mewġa. L-ewwel ġiet il-kavallerija ħafifa u mżejna b"mod għani, imbagħad il-ġemels u d-dinosawri itqal. Ir-rikkieba, imdendlin fuq il-gerżuma taż-żwiemel tagħhom, ma ħelsu xejn fl-ispuri tagħhom, filwaqt li warajhom, mewġa tal-fidda kienet tixgħel b"mod qawwi fir-raġġi ta" eluf ta" luminarji.
  "Kolossali!" qalet Elfaraya. "Diffiċli taċċettaha, biex ma tiżbaljax! Trid temmenha. Għalkemm, faċli tneħħi l-iżball minn wieħed."
  "Dak hu t-tifsira tal-unità djalettika!" Kif qal Elfenin, innutat il-fatata malizzjuża. "Battalja b'forzi ġodda qed toqrob."
  L-immaġni reġgħet uriet il-kamra tat-tortura. L-elf kien sar blu u kien qed jieħu n-nifs, il-koxjenza kollha tiegħu kienet daqqa ta" wġigħ; lanqas biss seta" jgħajjat. Il-Crabtroll kien qed jiġbor bla mistħija mnieħru mgħawweġ bid-dwiefer tiegħu. Il-Marixxall il-Kbir tebaħ b"mod dimostrattiv, u t-tortura tilfet l-appell tagħha.
  - Dan kollu qed idejjaqni, bħall-ħsejjes ta' vjolin. Tista' tarmi dan il-katavru lura.
  - Lura fejn? - staqsa mill-ġdid it-troll tal-granċ.
  - Għaċ-ċella tal-priġunier tal-gwerra. Meta jitlaq, l-interrogazzjoni se tkompli.
  "Eċċellenti, hemmhekk jappartjeni." Crabtroll ikklikkja l-kaxxa tas-sigaretti tiegħu. Sigarett telaq 'il barra u qabbad waħdu. Il-bojjà qabdu f'ħalqu u ġibed b'mod rgħib. Ċurkett forma ta' skeletru telaq 'il barra. "Issa nħossni ħafna aħjar."
  Il-vuċi tal-kompjuter ċentrali ħabbret:
  - Wasalna fiż-żona kritika.
  Sakemm waslet il-flotta, stazzjonata ħdejn is-sit tal-pulsars frenetiċi, ix-xogħol kollu kien essenzjalment lest. Il-fabbriki kienu sempliċement qed jimlew l-istokk tagħhom ta" skavaturi skeletriċi, u jipproduċu dawn il-magni relattivament irħas. Għal kull eventwalità, dawn, bħall-vapuri tat-trasport u l-bażijiet, inġiebu fiċ-ċentru taħt għassa qawwija.
  Varjetà ta" bastimenti, kbar u żgħar, kienu stazzjonati hawn, bl-użu ta" sistema ta" formazzjoni antika msejħa għarbiel tal-labar. Il-forzi ewlenin, skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-kompjuter, kienu mqassma fost gruppi ta" attakk mobbli. Huma ffurmaw formazzjoni forma ta" feles, bil-kruċieri u l-bastimenti tal-gwerra fil-qalba, imdawra minn ġellieda.
  L-ipermarixxall tal-ispazju, wara li xorob ftit alkoħol imħallat ma" tintura ta" tingiż ta" brimb ġgant, għamel it-talba tiegħu. Wiċċu deher li sar aktar imkemmex u repulsiv, iżda għajnejh bdew jiddu saħansitra aktar.
  - Inti kunfidenti li issa nistgħu niffaċċjaw għadu kapaċi juża liġijiet tan-natura mhux magħrufa biex joħroġ mill-ispazju?
  Adagroboshka ieħor, jekk wieħed jiġġudika minn wiċċu aktar lixx u l-mustaċċi skars tiegħu, raġel żagħżugħ b"nuċċalijiet mera li jgħattu nofs wiċċu, wieġeb:
  "L-esperjenza militari estensiva tagħna turi li l-qari tal-kompjuter irid ikun korrelat mas-suppożizzjonijiet intuwittivi ta' dak li jkun, imbagħad ir-riżultat ikun preċiż. Nemmen li jkollok gruppi ta' attakk separati huwa l-aħjar mod biex tikkumbatti għadu aktar aġli. Barra minn hekk, nipproponi li tibgħat scouts 'il quddiem, inkluż fiż-żona tal-pulsar."
  Għajjat assordanti:
  - Għal xiex?
  Instema" tgħajjir irqiq, bħal ta" nemus, bħala tweġiba:
  - Il-vapuri spazjali tagħna mhux se jkunu jistgħu jgħaddu minnhom, li jfisser li anke nies sempliċi se jaħsbu li billi jattakkaw minn din in-naħa se jaqbduna fuq sieq waħda.
  "Qed taħseb b'mod razzjonali, Ġeneral. Jekk il-battalja tintrebaħ, tirċievi midalja u daqqa ta' ħarta mingħandi personalment."
  - M'hemmx bżonn tal-aħħar waħda!
  L-armada tal-hell-grouse ġiet organizzata mill-ġdid bil-preċiżjoni tal-arloġġ. Il-grupp ta" esplorazzjoni avvanzata, wara li għamel il-qabża, mexa lejn il-grupp ta" pulsars. Waħda mill-vapuri bla ekwipaġġ iġġarraf fix-xmara, intrema lura, inqabad f"infern ta" diversi miljuni ta" snin, ħadet in-nar, imbagħad splodiet, u ddiżintegrat f"fotoni. L-oħrajn skennjaw iż-żona bir-reqqa, jibagħtu impulsi gravitazzjonali, jiskennjaw bir-radar, u awtomatikament jiddevjaw mill-pulsars imqallba. Warajhom segwew il-grupp ta" avangard, disgħa u sittin kruċieri u mitejn u ħamsa u għoxrin destroyer.
  Il-vapuri tal-istilel, jiċċaqalqu b'kawtela kbira, avviċinaw il-bieb, infirdu, u bdew iduruh minn sitt naħat. Il-pulsars ġeneralment iċċaqalqu madwar l-istilel fi trajettorja spirali jew ċirkolari, xi wħud tul linji mqattgħin. Meta ħabtu, ħarġu xrar ġganteski, predaturi individwali tal-plażma jtiru lil hinn miċ-ċrieki, jiġġerrew għal ftit, u mbagħad, jieħdu forma ta' demgħa, jirritornaw. Gwaj għal kull vapur li jaqa' f'xedaqhom. L-unika konsolazzjoni kienet li l-mewt ma kinitx partikolarment ta' wġigħ; tinħaraq malajr. Kien ċar li l-kreaturi daqs tebut kienu jibżgħu mill-pulsars kolossali, jibżgħu minnhom bħal ilpup tan-nar. Eluf ta' drones żgħar ta' rikonoxximent bla ekwipaġġ, daqs mutur, dawruhom, imbagħad daru madwar iċ-ċrieki u tellgħu 'l quddiem lejn id-dawl radjanti tal-kwasar ġgantesk, Sharrunta. Dan pulsa f'ċerti ċikli, jintefaħ u joħroġ tant dawl li welled koroni ġodda u kolossali, filwaqt li f'ħinijiet oħra kkalma tant li l-pjaneti tal-madwar kesħu ftit u welldu forom ta' ħajja ġodda u uniċi. Issa l-kwasar kien rieqed, u d-dinjiet kienu qed jiffjorixxu. Kien hemm eżattament għoxrin pjaneta, u kienu kbar iżda inqas densi, u dan kien jagħmilha possibbli li jinbnew fabbriki żgħar u jiġu stabbiliti bażijiet ta" operazzjonijiet fuqhom. Veru, xi speċi ta" flora u fawna setgħu joħolqu problemi, bħal siġar tal-metall likwidu b"sinjali ta" intelliġenza, li jilħqu għoli sa mitt kilometru, jew kreaturi mega-radjuattivi ta" diversi forom, speċi u elementi, iżda setgħu jiġu rripelati b"radjazzjoni magħżula apposta. Waħda minnhom kellha l-għamla ta" farfett, bil-ġwienaħ ikkuluriti tagħha jibdlu l-għamla bħal tebgħa fuq l-ilma. Il-kreatura kienet enormi, kapaċi li tospita belt ultramoderna, iżda b"mod ġenerali ma kinitx ta" ħsara. Madankollu, l-effett kien ikun bħal bomba atomika.
  Naturalment, li tgħix fuq pjaneta bħal din hija xi ħaġa mhux tas-soltu, iżda hija ħolma għar-romantiċi u l-poeti. B'mod ġenerali, hija dinja interessanti ħafna, mhux kompletament stabbli, iżda rikka f'kull mod.
  Elfarai se terġa' tiġi udita jekk monstru bħal dan irid ilaħħaq waqt it-titjira:
  - Xi kewkba enormi! Probabbilment tista" tidher anke fis-sema tagħna fuq l-art.
  Il-fatata wieġbet ironikament:
  "Meta tkun rieqda, bilkemm. Tagħti inqas dawl, imma b'mod ġenerali tidher impressjonanti."
  - Onestament, is-siġar tal-metall likwidu huma tant mhux tas-soltu li huwa diffiċli li temmen f'tali perversjoni.
  - U l-preżenza tar-raġuni?
  Fl-istejjer tal-fantasija, is-siġar xi kultant jitkellmu u jiżviluppaw personalitajiet. U kampjuni enormi huma pjuttost komuni.
  "Tara, Elfaraya, m'hemm xejn uniku fl-univers. Wara kollox, minn fejn ġew l-istejjer u l-leġġendi kollha fuq Elferea, jekk mhux minna? Aħna għednielhom, mhux biss lill-fawni, lit-trolls, u lill-hobbits, iżda wkoll lill-elves, lil kull min ġie Elferea. Għal xi raġuni, id-Dinja tiegħek tattira vjaġġaturi u nies imxerrda b'forza terribbli u inkomprensibbli."
  "U wkoll, naħseb, avventurieri. "Avanti" tittraduċi mil-Latin bħala "'l quddiem," iżda fir-realtà tfisser l-oppost eżatt! Aċċelerazzjoni bħal din twassal għal staġnar." Elfarai tenniet it-ton tagħha.
  Il-fatata oġġezzjonat:
  "Mingħajr avventurieri, l-umanità qatt ma kienet teżisti. Tafu, hemm leġġenda li l-ewwel bniedem qam għax elf ipersesswali inħabb ma' xadina."
  - Jew forsi, għall-kuntrarju, għax il-gorilla stupra mara xewqaża ta" din ir-razza glamoruża.
  "Ma neskludihx! Fil-fatt, il-biċċa l-kbira tal-ġenji huma wlied il-vizzju, għax mara dejjem tippreferi lil żewġha milli raġel aħjar!" qalet il-fatata b"kunfidenza.
  "U hemm parti mill-verità f'dan. Jien, pereżempju, qatt ma norqod ma' raġel li ma jistħoqqlux," qal Elfaraya.
  It-tfajla sparat bombi thermoquark bla waqfien. Kull attakk irriżulta fil-mewt ta" xi ħadd. Madankollu, dan biss żied l-eċċitament.
  Il-fatata tefgħet maġija: "Skużani, għażiża tiegħi, għandi bżonn xi ħaġa x'niekol ukoll." Trej bl-ikel deher f'idejha. "Tal-inqas ftit." Is-saħħara tefgħet biċċa frott maqtugħa f'ħalqha u, wara li tomgħodha, qalet frażi popolari:
  -L-ingann itejjeb il-ġenetika, peress li mara qatt ma tkun trid iġġorr idjota taħt qalbha.
  - Naqbel elf fil-mija. Madankollu, naraw x'karti tieħu r-razza tiegħi.
  - Nittama li hija karta ta' suċċess!
  - Jew imtebba", li essenzjalment hija l-istess ħaġa!
  Wara li rċevew id-dejta inizjali, il-bastimenti tal-istilel telqu wara l-iscouts. F'dak il-mument, seħħet traġedja: pulsar kolossali, daqs Ġove, spara mill-ispazju b'veloċità aktar mgħaġġla mid-dawl, u laqat wieħed mill-gruppi ta' attakk. Mitejn bastiment tal-istilel kbir ħarqu u vaporizzaw istantanjament, filwaqt li l-bqija qabżu f'direzzjonijiet differenti, disgħa minnhom idubu serjament. It-temperatura ġewwa fihom żdiedet b'mod viżibbli, il-bhejjem tal-infern saru ħomor, u xi wħud bdew ipejpu. In-nar infetaħ immedjatament fuq il-massa, iżda kien ħela ta' munizzjon. In-nar mill-missili thermoquark iġġenera mewġa ta' xokk li kkawżat li l-bastiment tal-gwerra u l-kruċiera jaħbtu ma' xulxin. Il-kruċiera splodiet immedjatament, u l-bastiment tal-gwerra nfaqa' f'nar, nar partikolari, kważi inviżibbli, iżda mhux inqas qawwi. Kapsuli ta' salvataġġ bdew joħorġu minn żaqqu; kien ċar li t-tagħmir ordinarju tat-tifi tan-nar ma setax ikun fih forza bħal din.
  "Itbiegħdu minn dawn il-kreaturi," ordna l-ipermarixxall tal-ispazju. "U tkunux firien beżżiegħa."
  Il-vapuri tal-istilel qasmu d-distanza, u tbiegħdu miż-żona ta" periklu. Il-veloċità tagħhom kienet żdiedet xi ftit, u l-prontezza tagħhom għall-battalja kienet żdiedet; subgħajhom kienu viżibbilment iffriżati fuq l-iskanners u l-buttuni. Anke l-Hellbots imħawrin kienu nervużi, jigdmu xofftejhom u tronkhom.
  Elfaraya ħarġet il-ġellieda tagħha mill-mewġ gravitazzjonali qawwi. Hija avvanzat bħal pantera, imwaħħla ma" kull rokna tal-ispazju. Iżda għall-kuntrarju ta" kwalunkwe predatur ordinarju, hija waddbet armi tal-biża" lejn l-għadu. Kull missila kienet demonju ta" annihilazzjoni maħlul mill-abbiss. Din kisret kull ma sabet fi triqitha, u ħolqot kaos. Elfaraya ħasset is-saħħa tagħha tikber, tersaq dejjem eqreb lejn il-bastiment tal-gwerra ewlieni. Kienet tassew bastiment tal-istilel kolossali, b"ekwipaġġ ta" tletin miljun suldat u ħames mitt miljun warbot. Setgħet faċilment tgħaddi għal pjaneta żgħira.
  It-tfajla kienet diġà fetħet il-bieb għalih, b"għajnejha jixegħlu bin-nar ta" Geħenna:
  "It-tmiem huwa qrib għall-għedewwa ta' Elpheria. Wara li tilfu l-mexxej tagħhom, din il-orda se taħrab."
  Mingħajr moħħ, ġisem huwa pupazz, mhux ġisem! Imma moħħ huwa biss għoqda mingħajr ġisem. Jien eqreb lejn ir-rebħa minn qatt qabel.
  Elfaraya resqet aktar viċin; il-kontorn tal-ultra-bastiment tal-gwerra ewlieni huwa viżibbli. Issa kull ma fadal hu li tagħżel post vulnerabbli. In-nar tal-għadu qed jintensifika. Il-vakwu jixbah ħġieġ imkisser tul ħafna linji mħarbta. Issa kull ma fadal hu li tidħol għar-reatturi. Il-ġlied jitfa" missila wara missila. Jinżlu bħal qxur kontra l-ajruplani. It-turretti u l-pjattaformi tal-armi jinqalgħu, iżda oħrajn ġodda jidħlu fis-seħħ. Billi tieħu vantaġġ min-nar xi ftit imdgħajjef, Elfaraya kisbet sa fejn jingħaqdu l-kampijiet tal-forza u d-difiżi ta" nofs l-ispazju. Hija tispara attakk wieħed, imbagħad ieħor, imbagħad it-tielet. L-għan ewlieni huwa li teqred wieħed mill-għoxrin reattur. Barra minn hekk, jekk wieħed jinqered, dak prinċipali jista" jintlaħaq.
  Il-kontessa tispara aktar u aktar missili. Jidher li l-mira hija qrib. F'daqqa waħda, kollox jiddallam quddiem għajnejha u jisparixxi. Elfaraya tgħajjat u tiftaħ għajnejha.
  Iċ-ċpar jiċċara, u jikxef vireg imsaddmin. Il-kontessa tipprova tqum u tinżel, b"idejha u saqajha marbutin bil-katina.
  "X"inhu dan?" saħtet l-elf. Ippruvat tkisser il-ktajjen bil-muskoli qawwija tagħha, iżda l-metall irriżulta qawwi wisq. Elfaraya rrealizzat li kienet rat il-battalja spazjali massiva f"ħolma.
  "X'qawmien tedjanti! Kont biss erojina li qed issalva lil Elfea, u issa qomt priġuniera bla valur. Din hija d-dawrien miġnun tar-rota tax-xorti. U hawn ħsibt li miraklu kien ittrasportani lejn dinja oħra. X'għandi nagħmel issa?"
  Diversi tentattivi biex jinkisru l-ktajjen ma rnexxewx. Madankollu, il-kontessa xorta sabet ruħha marbuta b"għonqha mal-ħajt, u dan kien saħansitra agħar.
  Hi għajtet:
  - U min se jiġi jgħinni?
  Il-kontessa elfa kienet kompletament waħedha u nofsha għarwiena fil-ħabs taħt l-art. Saqajha mikxufa kienu marbuta bil-qajd, u l-ħabs taħt l-art kien kemxejn kiesaħ b'kuntrast mal-wiċċ sħun.
  Veru, instema" l-ħoss ta" bieb tqil tal-azzar li kien qed jinfetaħ u żewġ subien ilsiera jiġru ġewwa; ġabu lil Elfara diversi kotba tal-iskola sabiex tkun tista" tkompli tistudja l-lingwa lokali.
  Kien hemm stampi hawn, u l-hobbits xegħlu fanal oriġinali ħafna sabiex ikunu jistgħu jidhru b'mod ċar.
  Il-kontessa elfa bdiet tistudja bil-ħerqa, għax kien utli. Barra minn hekk, ma kien hemm xejn x"isir fil-ħabs taħt l-art. Imbagħad waslu żewġ subien skjavi oħra, u ġabulha xi pasti ħelwin u ħalib.
  Elfaraya studjat il-lingwa għal diversi sigħat. Imbagħad kielet ikla tajba u ħassitha tqila. Imbagħad tkebbset fuq it-tiben u raqdet.
  Din id-darba ħolmet b'xi ħaġa inqas militari u aggressiva.
  Bħallikieku kienet sempliċiment tifla żgħira. Timxi fuq il-lawn, tinseġ kuruna għaliha nfisha. Liebsa biss tunika qasira u modesta fuq ġisimha mikxuf u saqajha mikxufa.
  Imma t-temp ikun sħun, u jkun saħansitra aktar komdu b"dan il-mod. U l-ħaxix iħarrek saqajn it-tifla elfa ċkejkna, mikxufa u tat-tfulija. Tħossha tajjeb u kuntenta, ġisimha daqshekk ħafif li tħoss li tista" ttir.
  U tabilħaqq, it-tifla timbotta 'l bogħod b'sieqha żgħira u grazzjuża u tittajjar fl-arja bħal farfett. Din hija s-sensazzjoni etereali tal-irqad.
  U int tassew daqshekk bla piż, bħal rixa.
  Elfaraya tferrxet, u tifel telaq jiġri biex jiltaqa" magħha. Kien liebes biss xorts qosra, nofsu għarwien u saqajh mikxufa. Kien ukoll tifel sabiħ u ħelu ħafna, iżda mnieħru akwilin ittradixxa lit-troll.
  It-tifel u t-tifla ħabtu ma" xulxin u daħqu. Imbagħad ir-raġel ċkejken staqsa:
  - Int elf?
  It-tifla ċkejkna wieġbet mistoqsija b"mistoqsija oħra:
  - Int troll?
  It-tifel ħares lejha, b"moħħu mgħawweġ, u qal:
  - Nista' nagħtik daqqa ta' ponn f'moħħi!
  Elfaraya daħqet u nnotat:
  - Tħassarlix il-burdata tajba! Minflok, għidli, x'inhu t-tifsira tal-ħajja?
  It-troll żagħżugħ wieġeb:
  - Fis-servizz ta' Art twelidna!
  It-tfajla elfa daħqet u wieġbet:
  - Dażgur, dan ukoll huwa neċessarju... Imma hemm xi ħaġa oħra. Pereżempju, is-sublimi!
  It-troll wieġeb:
  - Dik hija filosofija. Imma aħjar tgħidli, jeżisti Ħallieq li jimpurtah?
  Elfaraya daħqet u rrimarkat:
  - Dażgur li hekk! Imma dan ma jfissirx li se jieħu f'idejh il-problemi kollha tagħna.
  It-troll żagħżugħ ħeġġeġ rasu u nnota:
  - Kieku l-Mulej isolvilna l-problemi kollha tagħna, ikun saħansitra ta" dwejjaq. Bħal, pereżempju, logħba tal-kompjuter li hija faċli wisq,
  dak hu interessanti!
  It-tfajla elfa wieġbet:
  "Iva, minn naħa waħda dan huwa veru. Imma onestament, jiddispjaċini għan-nies. Jixbhuna ħafna, iżda jixjieħu u jsiru koroh! L-elfi u t-trolls huma tant sbieħ fi kwalunkwe età!"
  It-troll żamm idu u wieġeb:
  - Jiena Trollead - ejja niltaqgħu.
  Elfaraya daħqet u wieġbet:
  - Diġà nafu lil xulxin! Huwa biss li bħalissa m'aħniex adulti, iżda tfal.
  Skojjattlu bil-ġwienaħ tal-farfett deher quddiem il-vjaġġaturi żgħar fil-ħin. Ittajjar u għajjat:
  - Ħelow, ħbieb! Forsi tridu tgħidu xi ħaġa?
  Trollead tbissem u wieġeb:
  Ukoll, x'nista' ngħid, sew, x'nista' ngħid,
  Hekk jaħdmu t-trolls...
  Iridu jkunu jafu, iridu jkunu jafu,
  Meta jiġi l-mejjet!
  L-iskojjattlu bil-ġwienaħ għamel ħoss ta" għajjir:
  - Dak interessanti ħafna. Imma l-mejtin jiġu u jmorru, imma l-ħbiberija tibqa'.
  Elfaraya nnota:
  - M'għandniex ħin biex nitkellmu biss. Forsi tista' tagħtina xewqa?
  Trollead ikkonferma:
  - Eżatt! Qed nieħu l-ponn.
  L-iskojjattlu bil-ġwienaħ kanta:
  Xewqa, xewqa, xewqa,
  U mbagħad se tgħaġġel lejn il-ġenna!
  Ażżarda li tikseb rebħiet kbar,
  U kisser dahar l-għedewwa!
  Trollead innota bi tbissima:
  - Iva, nifhem. Kemm se jkun sabiħ kollox għalina! Mela, tista' tagħtini borża deheb?
  L-iskojjattlu bil-ġwienaħ għamel ħoss ta" għajjir:
  - Nista' nagħmel żewġ basktijiet! Imma mhux hekk biss.
  Elfaraya nnota:
  "Nifhmu, ovvjament! Xejn ma jiġri mingħajr raġuni. X'se titlob bħala ħlas?"
  Trollead nefaħ ruħu bil-patos u kanta:
  Konverżazzjoni bla bżonn,
  Ejja nieħdu triq differenti!
  Wara kollox, neħtieġu rebħa waħda!
  Wieħed għal kulħadd, mhux se nieqfu akkost ta' xejn!
  Wieħed għal kulħadd, mhux se nieqfu akkost ta' xejn!
  L-iskojjattlu bil-ġwienaħ ċanfar:
  - Mitt qawl bil-ġwienaħ, u nagħtik borża muniti tad-deheb!
  Trollead iċċara:
  - Borża kbira, kbira biżżejjed biex iġġorr iljunfant fiha!
  L-iskojjattlu għamel ħoss ta" għajjir:
  - Mhux se jkun wisq żejtni?
  It-troll tifel gerger:
  - Le! Sewwa sew!
  L-annimal żgħir bil-ġwienaħ għamel ħoss ta" għajta:
  -Okay, naqbel! Imma l-aforiżmi jridu jkunu umoristiċi.
  Trollead għamel wiċċu mdejjaq u mbagħad beda jitkellem b'enerġija:
  Diffiċli timxi fit-tajn mingħajr ma tħammeġ saqajk, u diffiċli tidħol fil-politika mingħajr ma tnaddaf idejk!
  Fil-futbol trid tkun veloċi, u fil-politika trid tkun veloċi wkoll biex tevita li titlef il-pass!
  Fil-futbol, jiskurjaw ballun fil-lasta; fil-politika, ipoġġu ħanżir fil-but tal-votant!
  Fil-boxing, l-ingwanti l-aktar meħtieġa huma dawk itqal, biex tħabbat moħħok; fil-politika, l-aktar bla bżonn huma l-ingwanti bojod, biex ma jfixklux it-taqtir fuq moħħok!
  Fil-futbol, li tolqot il-ballun b'idejk huwa punibbli, fil-politika, li tolqot lil xi ħadd f'rasu b'ilsienek jiġi ppremjat bi premju elettorali!
  L-ingwanti tal-boksing itaffu d-daqqa, imma l-ingwanti bojod fil-politika ma jħallukx tieħu daqqa tajba!
  Il-boxers għandhom imnieħer ċatt, il-politiċi għandhom kuxjenzi deformati!
  Bil-vodka tista" tneħħi d-dud minn żaqqek, b"ras sobrija tista" tkeċċi l-politiċi minn ġo fik!
  Ix-xorb tal-vodka jista' jġiegħlek tħassar kollox, imma b'ras sobrija se tneħħilek minn postha.
  Moħħ. Il-vodka tagħtik hangover l-għada, il-politika tagħtik uġigħ ta" ras kostanti!
  Il-vodka hija morra, imma lanqas ma fiha l-melħ tal-verità, bħall-għasel ħelu minn fomm il-politiċi!
  M'hemmx idejn vojta fil-boxing, l-ebda riġlejn nodfa fil-politika!
  Il-vodka għandha gradi u ssaħħanek, il-politika ssaħħan il-grad ta" inkwiet, u ras sober biss tista" tkessaħha!
  Il-vodka ġġib ferħ għal mill-inqas siegħa, imma politiku jġib diżappunt għal dejjem!
  Min jixrob tazza vodka għallinqas jikklerja gerżumu, min jibla" barmil diskorsi ħelwin mingħand politiku jniġġes moħħu!
  Kull tazza nbid għandha qiegħ, imma l-wegħdiet tal-politiċi joħorġu minn reċipjenti bla qiegħ!
  Sakranazz jixrob inbid bla qies, u jivvelena lilu nnifsu; politiku jferra" l-ambrosija ta" diskorsi intossikanti, u joqtol lil dawk ta" madwaru!
  L-inbid jista" jġiegħlek torqod, u l-hangover tgħaddi f"ġurnata; id-diskorsi tas-sakra ta" politiku jistgħu jġiegħluk torqod għal dejjem, u d-diżappunt ta" votant jibqa" għal dejjem!
  Il-vodka tidħol fi flixla ta" nofs litru, imma l-wegħdiet ta" politiku ma jistgħux jidħlu fi tliet kaxxi!
  Anke persuna ordinarja tħobb tigdeb, imma tagħmlu mingħajr intenzjoni ħażina, imma politiku, meta jigdeb, mingħajr ebda mħabba, jilgħab logħba maħmuġa fuq votant!
  Politiku jbigħ lil ommu għall-poter, imma għal xi raġuni l-votanti jġibu fil-poter politiċi li jwiegħdu affarijiet li ma jiswewx ċenteżmu!
  Il-ħanżir xaħmi wisq biex isum, u l-politiku xaħmi wisq biex jitħalla jgħix ħajja ta" ħanżir, biex ma jsumx għal dejjem minħabba fih!
  Xi kultant id-diskorsi sbieħ ta" politiku jġibulna dmugħ ta" ferħ f"għajnejna, imma meta min ikun qed jitkellem jikseb il-poter, irridu nibku bid-diżappunt!
  Politiku ġeneralment ikun bla ġwienaħ, imma dejjem avultun u keċċiefa!
  Il-vodka tipproteġi l-ġilda midruba mill-infezzjoni, id-dijarea verbali ta" politiku tinfettak bid-dimenzja anke mill-ġilda ta" rinoċeronte!
  Il-vodka hija rħisa u tgħolli l-moral, iżda l-politika hija għalja u dipressanti!
  Politiku li l-wegħdiet tiegħu ma jiswew xejn, imma li jwiegħed muntanji tad-deheb, se jiswa ħafna lill-votant!
  Fil-futbol, jekk ikun hemm ksur tar-regoli, il-plejer jingħata karta ħamra; fil-politika, xi ħadd li jilgħab mingħajr regoli qatt ma jistħi!
  Plejer tal-futbol jiskorja gowl b'siequ skont ir-regoli, imma politiku jħabbat moħħ xi ħadd b'ilsienu mingħajr ebda regola!
  Jekk għandek rieda qawwija, allura d-destin tiegħek mhux se jkun dgħajjef!
  Min ma jkunx ittempra l-azzar ma jirċevix midalja bħala premju!
  Tazza żgħira ta" vodka morra hija ħafna aktar utli minn tank sħiħ tal-elokwenza intossikanti ta" politiku ħelu!
  Politiku spiss ikollu l-pressjoni ta" tank u r-ras iebsa ta" tank, imma minflok arma letali, ikollu lsien twil u qattiel!
  Politiku, bħal tank, għandu l-abbiltà li jkisser it-tajn u jiflaħ id-daqqiet, biss jiċċaqlaq b'ħafna aktar storbju u riħa!
  Disinjatur tat-tankijiet japprezza arma qawwija, filwaqt li votant fil-politika japprezza lsien twil!
  L-ebda virus mhu kontaġjuż daqs il-baċilli tad-diskorsi vojta tal-politiċi!
  L-akbar misteru huwa kif il-bniedem kiseb il-poter ta" alla, filwaqt li baqa" xadina fil-ħsieb tiegħu, xakal fid-drawwiet tiegħu, u ħalla lilu nnifsu jiġi mqaxxar bħal muntun minn volpi!
  Iċ-ċess għandu regoli stretti tal-logħob, u l-mossi ma jistgħux jiġu rtirati, il-politika m'għandhiex regoli, u l-biċċiet jaqbżu 'l hemm u 'l hawn f'kaos sħiħ, imma kulħadd jgħajjat li qed jilgħab bl-abjad!
  Ħakkiem li jħobb iqarraq bis-sudditi tiegħu hu agħar minn mara xwejħa mimlija tikmix li tapplika l-mejkapp fuq ġilda maqsuma tagħha!
  Mara żagħżugħa b"saqajha mikxufa tħalli traċċi li huma tħajjar, imma jekk politiku jilbisek iż-żraben, se jħalli marki tant kbar fuqek li kulħadd se jobżoq fuqek!
  Il-politika hija, naturalment, gwerra, imma ma tieħux priġunieri, u tiswa ħafna flus biex titma" meta r-rebbieħa jkollhom biss wegħdiet x"jagħtu li ma jiswewx sold wieħed, u ma tistax titma" lilek innifsek b"ħanżir li tkun ħawwelt!
  Fil-gwerra, kulħadd jistħoqqlu premju, imma mhux kulħadd jistħoqqlu ordni; fil-politika, kulħadd jistħoqqlu kastig, u kull politiku se jirċievi d-disprezz tal-votanti!
  Aħjar tisma' kantant mingħajr ton milli politiku, li miegħu trid iżżomm widnejk miftuħa!
  Politiku huwa ħanżir f'libsa nadifa u volpi taħt l-iskuża tal-innoċenza qaddisa!
  Politiku jħobb jinbaħ b"leħen għoli u jagħmel wegħdiet assordanti, imma meta jiġi biex iwettaq il-wegħdiet tiegħu, ma tisma" xejn ħlief skużi!
  Aħjar isawwat politiku li jwiegħed xejn milli ddawwar subgħajk u titlef l-impjieg tiegħek!
  Politiku huwa prostituta rħisa li tiswa wisq u ġġib mhux biss infezzjoni venerea fil-ġisem, iżda trabbi wkoll il-baċillu tal-insigurtà fir-ruħ!
  L-aktar għaljin huma l-prostituti rħas, speċjalment jekk ikunu politiċi!
  Politiku huwa prostituta li twiegħed pjaċir divin b'xejn, imma tpoġġi biss ħanżir fis-sodda!
  Politiku jista' biss inaqqas u jaqsam fl-aritmetika, u meta jsir dittatur, jista' wkoll jirrisettja n-numru ta' termini fil-kariga!
  Mhijiex problema meta dittatur jerġa' jbiddel il-mandat tiegħu fil-kariga, iżda hija agħar meta l-kisbiet kollha tiegħu jitnaqqsu għal żero mingħajr bastun!
  Meta l-kisbiet ta' dittatorjat ikunu żero, it-termini tal-kariga jiġu rrisettjati għal żero!
  Politiku juża lsienu, jappella b'enerġija lill-qalb, iżda b'riżultat ta' dan, kliemu kollu jmur dritt fil-fwied!
  Iktar ma jkun matt moħħ il-ħakkiem, iktar tkun jaqta" l-mannara tal-bojjà tiegħu!
  Li nerġgħu nibdlu l-mandat tad-dittatur se jiswa ħafna flus lill-votanti!
  Il-ħakkiem iħobb jitkellem b'mod tond, sempliċement biex jannulla l-fallimenti elokwenti!
  Dittatur tal-avultun dejjem għandu raġun għax għandu ħafna drittijiet mingħajr fruntieri, filwaqt li votant bi drittijiet ta" għasafar jista" jtir biss barra minn pajjiżu!
  Jekk trid issir ajkla, ieqaf ittir bid-drittijiet tal-għasafar!
  Ħafna drabi, dawk li jiftaħru huma dawk li għandhom drittijiet fuq l-għasafar u d-drawwa li jgħoddu ċ-ċawl!
  Sakemm titgħallem tgħodd iċ-ċawl, se ttir bid-drittijiet ta" għasfur u l-inġenwità ta" tiġieġa!
  Bid-drittijiet tal-għasafar mhux se ttir fis-sema, imma se ttir fl-infern bħal tiġieġa mnittfa!
  Jekk għandek moħħ ta" tiġieġa, id-drittijiet ta" għasfur, u l-arroganza ta" serduk, allura r-rix żgur li jtir!
  Dawk li għandhom moħħ ta" tiġieġa jgħoddu ċ-ċawl u jfittxu biss drittijiet tal-għasafar!
  Min jgħodd wisq ċawl ikollu problemi bla għadd!
  Billi tgħodd iċ-ċawl tirriskja li toħloq inkwiet bil-qarquċ, billi ddawwar imnieħrek 'il fuq tispiċċa bħal tiġieġa li qed titnaddaf!
  It-tirann jaħseb fih innifsu bħala iljun, imma jiekol ġisem mejta bħal jena, iħobb il-gwerra, imma ma jridx jiġbed iċ-ċinga tas-suldat, iħobb ipoġġi ħanżir taħtu u jibilgħu bil-ġewwieni!
  Jekk int mentalment paralizzat, allura l-edukazzjoni prostetika mhux se tgħinek!
  Anke mingħajr edukazzjoni, Leo huwa mexxej aħjar minn muntun ċertifikat!
  Boxer ikollu daqqa ta" ponn qawwija f"idu, imma politiku jsawwat moħħ in-nies b"ilsienu, anke meta hu stess ikun dgħajjef f"rasu!
  Boxer għandu żewġ idejn u diversi kombinazzjonijiet ta" daqqiet, politiku għandu lingwa waħda, u ripetizzjoni bla tmiem ta" kanzunetti bl-istess melodija essenzjalment!
  Tfajla b"saqajha mikxufa tilbes żraben fuq raġel hi stess, tinża" għarwiena, tħallih mingħajr qalziet, u tiftaħ saqajha, tagħfaslu gerżumu b"qabda qawwija!
  Mara, tiftaħ saqajha, tagħfas il-mammona ta" raġel biex toħroġ qtar tad-deheb!
  Saqajn femminili mikxufa huma tajbin biex ineħħu l-ilbies ta' rġiel li m'għandhomx ras!
  Aħjar tbus saqajn tifla milli tkun idjota waħdek għalkollox!
  Barri għandu qrun litterali, imma raġel mingħajr saħħa ta" barri se jkollu qrun figurattivi!
  Raġel li jkun liebes saqajn femminili mikxufa huwa idjota kompletament!
  Jekk raġel huwa żarbun tal-bast, allura huwa destinat li jkun taħt l-għarqub u saqajn mikxufa!
  L-iskojjattlu tbissem u nnota, waqt li kien qed ixejjer ġwinħajh:
  - Mhux anti-pulsar! Issa ħalli t-tfajla tgħid mitt!
  Elfaraya nnota:
  - Int għedt li hu biss għandu jgħid frażijiet popolari.
  L-annimal ċkejken oġġezzjona:
  - Meta niġu biex nirċievu d-deheb, kulħadd jirċevu, imma wieħed biss jista' jippronunzjah! Dan mhux ġust ħafna!
  It-tfajla elfa qabdet b"rasha:
  - Okay, m'iniex rgħib!
  Tollead esklama:
  - Nista' nirreċita mitt aforiżmu għaliha!
  Elfaraya oġġezzjona:
  - M'hemmx bżonn! Ngħidha jien stess.
  U t-tfajla elfa bla saqajn bdiet tpaċpaċ:
  Bniedem m"għandux għadu akbar min-nuqqas ta" kuraġġ, u m"hemmx problema akbar minn eċċess ta" xewqa!
  Ir-raġel huwa xadina xewqaża b'diskors ħelu, imma l-istupidità tal-bniet se tfixklu!
  Jekk int ħmar f"moħħok, taħdem bħal ħmar għal volpi, jekk int liebru fl-ispirtu, iqaxxruk tliet darbiet għal kappell!
  Tista' tagħmel senatur minn żiemel, imma ma tistax tagħmel ħaddiema onesti minn politiku!
  L-aktar mod faċli biex tagħmel senatur huwa mingħand xi ħadd li jaf kif jagħmel mossa ta' kavallier, imma għal xi raġuni kwalunkwe parlament ikun mimli ħmir, u għażżenin ukoll!
  Jekk ma titgħallimx timxi bħal kavallier, issir imperatur bla ħwejjeġ!
  Fi kwalunkwe turnament ikun hemm numru ta" logħob u riżultati finali, biss fil-politika jkun hemm żerojar kostanti u għadd parallel!
  Fil-boxing, id-daqqiet taħt iċ-ċinturin huma punibbli irrispettivament mill-kulur tal-ingwanti, iżda fil-politika jġibu r-rebħa, speċjalment jekk l-ingwanti mhumiex bojod!
  Ir-raġel mhux 'il bogħod mill-gibbon, jekk mhux fl-intellett, allura fil-lust ir-raġel huwa xadina tipika!
  Raġel għandu perfezzjoni waħda u żewġ idejn, imma mara tfittex il-perfezzjoni nnifisha b'idejn rgħiba u dinjità qawwija!
  Il-buffi fiċ-ċirku jiġġeneraw daħk u gost b'saħħithom, iżda l-buffuni fil-politika jikkawżaw daħk u diżappunt mhux b'saħħithom!
  Fiċ-ċess, il-mossa ta' kavallier ħafna drabi tirriżulta f'checkmate; fil-politika, il-mossi ta' kavallier dejjem ikunu akkumpanjati minn checkmate mill-votant!
  Mużiċist ħażin kellu widintu mirfusa minn ors, u votant stupidu kellu widnejh mibruxa minn politiċi-volpi!
  Żewġ karattri b'saħħithom, iżda differenti, iwelldu splużjoni, żewġ individwi intelliġenti, iżda differenti fis-sess, iwelldu ġenju!
  It-tfal jitwieldu mill-imħabba taż-żewġ sessi, is-suċċess mill-kombinazzjoni ta" xogħol iebes u talent!
  L-irġiel iridu subien minn nisa sbieħ, u n-nisa jridu bniet minn irġiel intelliġenti. Il-konklużjoni hija li nisel b'saħħtu jeħtieġ sbuħija u intelliġenza, imma fejn tista' ssib taħlita ta' tjubija bħal din?
  Dak li trid mara, Alla jridu, imma x-xewqat ta" raġel huma simili għax-xewqat ta" xadina!
  Alla ħalaq mara bħala fjura għas-sbuħija, raġel kien meħtieġ bħala ħumus biex jitma" l-pjanta sabiħa!
  Mara hija warda, imma 'l bogħod minn pjanta, raġel huwa serduk, imma mhux bil-ġwienaħ, imma annimal tipiku bil-qrun!
  Raġel li jimxi b"mod arroganti huwa bħal għasfur, imma bla ġwienaħ, ikanta bħal nightingal, imma mhux kantant, iwiegħed lil mara muntanji tad-deheb, imma ma jiswiex sold wieħed fis-sodda!
  Politiku jagħmel wegħdiet bħal imperatur, imma meta jiġi biex iwettaqhom, ikun imperatur bla ħwejjeġ. Iwiegħed il-qamar, imma l-votanti jieħdu ħajja ta" kelb!
  Mexxej intelliġenti ma jfittixx li jdivinizza lilu nnifsu, iżda jipprova jagħti lill-votant ħajja umana!
  Anke idjota fuq it-tron jista" jħawwel ħafna, imma ħsad għani jinħasad minn xi ħadd b"intelliġenza notevoli!
  Dittatur li jħabsir lil ħafna u jxerred id-demm hu stess se joqgħod f"għadira u jgħajjat bl-uġigħ!
  Votant li jivvota għal politiku li spiss jirkab fuq żiemel se jiġi maqbud bil-lasso mis-sadisti!
  Politiku huwa taħlita ta" lupu liebes ta" nagħġa, volpi bit-trill ħelu ta" ngħaġ, ħanżir b"kisja ġdida fjamanta, imma taħtu se tgħixu bħal klieb!
  Huwa stupidu li tivvota għal lupu liebes ta' nagħġa, jista' jirriżulta li hu nagħġa sħiħa!
  Volpi liebsa ta" nagħġa toqgħod fuq tron, aħjar minn muntun b"kisja ta" kastur, ħalliel għaqli jagħmel aktar ġid minn iblah onest!
  It-tron ma jittollerax storbju u tgħajjir, u l-biża" mhix metodu biex titrażżan, iżda l-ħakkiem jaħkem b"mod aħrax, jagħti ordnijiet, trux għat-talbiet!
  L-imperi għandhom it-tendenza li jespandu, imma biex ma jsirux bużżieqa kbira li titlef is-saħħa tagħha, hemm bżonn ta" ideoloġija li torbot bl-imħabba l-qlub tan-nies li ħaslu lilhom infushom mill-ħmieġ!
  Biex imperu jikber, jeħtieġ imperatur b'intelliġenza kbira u makakkerija konsiderevoli!
  Imperu xi kultant jixbah kwartieri kbar, imma armata mingħajr dixxiplina hija bħal għar tal-ħallelin, u imperu mingħajr liġi huwa anarkija ta" tiranija.
  Pajjiż isir imperu meta taħlita bejn volpi u iljun tkun fuq it-tron, iżda bħala regola, taħlita bejn volpi u ħanżir tikseb il-poter, u tbiddel il-pajjiż f'maqjel tal-ħnieżer!
  Il-politiku jrid itir "il fuq, jimmaġina lilu nnifsu li hu tar-razza tal-ajkli, imma fir-realtà hu ors goff, li spiss juri l-istatura ta" ħmar!
  Politiku huwa daqs Alla fl-abbiltà tiegħu li jitkaxkar bħal dudu f"kull xquq!
  Politiku huwa Kristu bil-maqlub: mar għall-kruċifissjoni għall-fini tal-ispirtu tal-poplu, politiku jsallab lill-votanti għall-fini tax-xewqa tal-ġisem tiegħu!
  Politiku jrid il-fama, imma, bħax-xwejħa Shapoklyak, irrispettivament mill-età, tifhem li ma tistax issir famuż billi tagħmel għemejjel tajbin!
  Mhux kull politiku huwa raġel xiħ, imma kull politiku hija mara xwejħa Shapoklyak, li tagħmel tricks maħmuġin lill-votanti u tfittex fama ħażina!
  Iktar ma politiku jikber fl-età, iktar iħossu bħax-xwejħa Shapoklyak, trid tqarraq miegħu, u inqas iħossu bħal Elena l-Għarfa, trid tagħtih parir għaqli!
  Suldat mhux dejjem iwettaq ħafna għemejjel erojċi, imma dejjem mill-qalb; politiku jivvinta għadd bla tarf ta" tricks maħmuġin, u dejjem jispiċċa fil-mira!
  Anke l-politiku żagħżugħ li jippretendi li hu macho mhu xejn ħlief mara xwejħa Shapoklyak, li n-nies intelliġenti jħarsu lejha b'mod inċert!
  In-nisa żgħażagħ jattiraw l-irġiel aktar minn dawk akbar fl-età, iżda l-politiċi jwarrbu lill-votanti maskili irrispettivament mill-età!
  Iż-żgħożija ta" mara hija ħelwa, politiku, irrispettivament mill-età, huwa morr minkejja d-diskorsi ħelwin u mingħajr il-melħ tal-verità!
  Mara tħobb moħħ kbir ħafna aktar minn dinjità kbira, imma qatt ma tammettih biex l-irġiel ma jsirux arroganti!
  Mara taħfer jekk id-dinjità ta" raġel tkun żgħira, imma ma tittollerax moħħ żgħir u dħul fqir!
  Aħjar taqa" f"idejn boia milli taħt ilsien politiku; tal-ewwel jitturmenta biss il-ġisem, filwaqt li tat-tieni jdgħajjef l-ispirtu!
  Aħjar tlaħlaħ ħalqek bil-vodka morra biex teħles mill-infezzjoni milli tħalli d-diskorsi ħelwin tal-politiċi jlaħlħu moħħok biex tinfetta bid-dimenzja!
  Politiku għandu aktar gideb milli qtar fl-oċean, u aktar wegħdiet milli stilel fis-sema, imma lanqas qamħa ramel fil-kuxjenza tiegħu!
  Il-politikant huwa x-xwejħa Shapoklyak, imma minflok il-far Lariska, jippreferi jisraq mingħand il-votanti hu stess!
  Ix-xwejħa Shapoklyak tuża lill-firien żgħar Lariska għall-inkwiet tagħha, u l-politiku jilgħab trick maħmuġ kbir!
  L-aktar waqgħat qawwija jsiru minn kabinetti kbar u politiċi bi ftit intelliġenza!
  Politiku jaċċetta donazzjonijiet mingħand l-injoranti minn jeddu, imma joqgħod lura milli jisma" l-parir tal-għorrief!
  Politiku jħobb jirċievi d-deheb bi tpattija għall-fidda tal-elokwenza, imma billi jibqa" sieket fil-ħin opportun, xi kultant jirbaħ il-premju u aktar u aktar għal xi ħaġa li ma tiswa xejn!
  Ilsien twil ta" politiku jtawwal biss it-triq għall-prosperità u jqassar il-ħajja!
  Pistola tista" toqtol persuna waħda b"balla waħda, politiku jista" jqarraq mill-inqas b"miljun b"kelma waħda - ilsien twil ibeżża" aktar mill-pistoli!
  Li tkun politiku diġà hija dijanjosi, u l-marda hija inkurabbli u twassal lill-votanti sal-qabar tagħhom l-ewwel u qabel kollox!
  Politiku jista" ma jsirx president, imma żgur li se jibqa" sultan għarwien!
  L-imperu jħobb daqsijiet enormi, u l-politiċi jistinkaw biex jagħmlu l-akbar trick maħmuġ u jaħtfu l-aktar biċċa xaħma!
  Għaliex politiku jpoġġi pala akbar quddiem il-votanti sabiex jaħtaf biċċa akbar għalih innifsu, filwaqt li jħalli lin-nies bil-mentalità ta" ħmir mingħajr laħam!
  Biex taħtaf biċċa kbira, mhux biżżejjed li tkun ħanżir, trid tkun għall-inqas ftit volpi!
  Fil-politika, bħal ġandra fil-bosk, kull ħanżir jipprova jiekolha, u madwaru hemm siġar tal-ballut u zkuk li minnhom il-volpi tieħu l-qxur!
  Politiku jrid isir ir-reġina tal-baħar u jkollu ħuta tad-deheb tagħmel xi qadjiet, iżda ġeneralment ikunu l-votanti nfushom li jitħallew f"idejhom!
  Irrispettivament mill-età, politiku, jew mara xwejħa Shapoklyak li tikkawża l-inkwiet lil kulħadd, jew mara xwejħa li trid issir ir-reġina tal-baħar b'ambizzjonijiet bla limitu, jew aktar spiss milli le, it-tnejn flimkien!
  Ors ma jaħsilx lilu nnifsu s-sena kollha, imma politiku, bħal ħanżir, jaħsel idejh il-ħin kollu!
  Lupu jista" jqatta" nagħġa waħda f"biċċiet b"snienu kull darba, imma politiku b"moħħ mistħi jista" jqarraq b"miljun kull darba b"ilsienu!
  Mhijiex l-agħar ħaġa jekk politiku jaħtaf biċċa xaħam, hija agħar meta jqarraq bil-votanti u jpoġġilhom ħanżir selvaġġ taħt imnieħrhom!
  Alla għandu ħafna ġranet, imma politiku, anke jekk jistinka biex ikun Dak li Jista" Kollox, huwa xitan daqshekk li għandu seba" Ġimgħat fil-ġimgħa u l-votanti kollha tiegħu twieldu nhar ta" Tnejn!
  Politiku huwa annimal li jistinka biex jasal fil-quċċata sabiex jagħmel il-ħmieġ fuq ras il-votanti, u jaġixxi bħal ħanżir biex jagħmilha aktar faċli li jaqla" l-biċċiet tax-xaħam!
  Dittatur iħobb ukoll iferra" l-għasel minn fommu, imma minflok il-melħ tal-verità, ikollu l-qatran tat-theddid u l-intimidazzjoni!
  Il-politiku jwiegħed li kulħadd se jirxoxta taħtu, imma hu kapaċi joqtol moralment biss bit-tingiża fatali ta" lsienu!
  Politiku jrid ikun missier in-nazzjon, imma l-papà jinsab f'divorzju perpetwu mill-Patrija, u jibdel il-votanti f'orfni bil-ġuħ, u jagħti l-manteniment bħal ħanżir kbir fil-but tiegħu!
  Ma jimpurtax kemm politiku jqarraq bil-votanti, ma jimpurtax kemm jilbes żraben fuq in-nies sempliċi, xorta jibqa' l-imperatur għarwien u m'għandu l-ebda empatija!
  Politiku fi kwalunkwe età jipprova juri lilu nnifsu bħala macho żagħżugħ u raġel iebes, iżda fir-realtà huwa mara xwejħa Shapoklyak, u fih innifsu far kbir u ħanżir!
  Ix-xwejħa Shapoklyak tagħmel ftit tricks maħmuġin, u ġġiegħel id-daħk, imma politiku ta" kwalunkwe età jagħmel inkwiet kbir, u l-votanti ma jiddevertux!
  Politiku jieħu flus mingħand sponsors, voti mingħand votanti, jikseb il-poter u lura jagħti biss dijarea verbali!
  Politiku jirċievi siġġu ta' ljun mingħand il-votanti, iżda bi tpattija jagħmel xi ħaġa ħażina magħhom, u jqisha bħala kummerċ ġust, u għalhekk ix-xi ħaġa ħażina tinbidel f'kotletta tajba għall-votanti!
  Votant spiss ikun bħal kamla li ttir għad-diskors tan-nar ta" politiku, taħseb li se jsaħħnu qalbu, imma jaħarqu sal-qalba!
  Ma tistax tidħol fl-istess xmara darbtejn, imma għaliex il-votant iħalli lilu nnifsu jiġi mqarraq miljun darba minn wegħdiet banali bl-istess motiv?
  Biex tqarraq bin-nagħġa m'għandekx għalfejn tkun volpi, biex tpoġġi ħanżir taħt imnieħer xi ħadd m'għandekx għalfejn tinvolvi ruħek fil-politika!
  Jekk għandek moħħ ta" nagħġa, tilbes kullar sakemm iqaxxruk tliet darbiet u jitfgħuk fuq barbecue!
  Fl-istejjer tal-fantasija, tliet eroj jipproteġu l-pajjiż; fil-ħajja, tliet kwalitajiet huma tarka affidabbli: ir-raġuni, ir-rieda, u x-xorti!
  M'hemmx nies li m'għandhomx problemi, m'hemmx politiċi li ma jġibu xejn ħlief problemi lill-votanti!
  It-tfajla ta" Elfaraya spiċċat u tat daqqa ta" sieqha żgħira u mikxufa, tant li anke x-xrar taru.
  L-iskojjattlu tefa" denbu u wieġeb:
  - Ukoll, mhux ħażin! Imma tassew taħseb li huwa daqshekk faċli li tikseb borża sħiħa tad-deheb għal kliem biss?
  Tollead lissen:
  - U x'tixtieq?
  Il-ġurata wieġbet:
  M'hemm l-ebda pilota mingħajr is-sema,
  M'hemmx armati mingħajr reġimenti...
  M'hemmx skejjel mingħajr pawżi,
  M'hemmx ġlied mingħajr tbenġil!
  Tollead wieġeb:
  - Le! Dan kollu jiġri biss meta jintlagħab fuq kompjuters fir-realtà virtwali.
  Elfaraya ssuġġerixxa:
  - Forsi għandi nagħti daqqa tajba lil dan l-iskojjattlu?
  L-iskojjattlu gerger:
  - Ipprovaha! Se nqattgħek biċċiet f'ħakka t'għajn!
  U dehret tiddix qawwi madwar l-annimal, bħallikieku kien belgħet ix-xemx.
  KAPITLU Nru 8.
  Trollead esklama:
  - Ara... Ma tistax tmur hemm b'idejk vojta!
  Elfaraya nnotat bi tbissima:
  - Eżatt bħal b'saqajn mikxufa!
  It-tifel u t-tifla ħarstu lejn xulxin u qatgħu subgħajhom. Xwabel jaqtgħu u jleqqu taru dritt fil-pali tagħhom.
  L-iskojjattlu fl-aura għajjat:
  - Ejja, tagħmlux hekk! Kont qed niċċajta! Ejja nagħmluha hekk: Nagħtik borża deheb lil kull wieħed u waħda minnkom, u tkantawli!
  Trollead innota:
  - L-ewwel borża deheb, u mbagħad inkantaw!
  Elfaraya kkonfermat:
  - Fuq borża tqila!
  L-iskojjattlu dawwar u ċanfar:
  L-aljeni dehru bħal affarijiet kerha,
  U t-tifel, moħbi f'borża...
  U t-tifel iġġieled lura u għajjat,
  U għajjat: Jiena annimal utli!
  U kemm jidħak, b'mod sfaċċat!
  Imbagħad ħaditu u xejret denbha. Borża tqila mimlija b"xi ħaġa dehret f"idejn it-tifel u t-tifla. Milli jidher, kien fiha ċrieki.
  Trolled fetaħ il-borża. Tabilħaqq kien fiha muniti tad-deheb, kull waħda b"ritratt ta" tifla sabiħa ħafna. Fuq naħa waħda kien hemm profil, u fuq in-naħa l-oħra, kienet twila kollha u kważi għarwiena.
  Elfaraya għamlet l-istess. U diġà kellha ritratt ta" raġel żagħżugħ gustuż. U dan huwa sabiħ.
  It-tfajla esklamat:
  - Iperkwasariku! Issa forsi nistgħu nkantaw?
  L-iskojjattlu għamilha b"denbha b"rasha:
  - Nkun kuntent ħafna!
  It-troll u l-elf kantaw flimkien:
  Hemm bniet fil-baħar blu,
  Sabiħ ħafna, emminni...
  Il-vuċijiet tas-sbuħija qed idoqqu,
  Ikkunsidra lilek innifsek l-isbaħ fid-dinja!
  
  Nistgħu nċaqalqu l-minkbejn tagħna,
  Dritt f'ħalqek, emmen lid-dragun...
  Ħalli l-orki ħżiena jmutu,
  Għall-akbar telfa!
  
  Aħna bniet bħal dawn tad-dinja,
  Għaliex ma tazzardax tippreferi...
  U sal-fjoritura ħafna,
  Stermina, oqtol!
  
  U b'xabla, u b'xabla li taqta',
  Infaqqgħu l-kapijiet tal-orki ħżiena...
  Mhux se nirfsu fuq l-istess rake,
  U noqtlu lill-għedewwa tagħna b'minċella!
  U noqtlu lill-għedewwa tagħna b'minċella!
  
  Jekk tifla trid,
  Aqbad raġel pirata...
  Hi se taqbeż fuqu,
  B'temperament impressjonanti!
  
  Hija titniehed fuq l-ibħra,
  Jaqta" rjus il-korsi...
  U joqtol lill-irġiel ukoll,
  Miġnun għal raġuni!
  
  Kun tifla sabiħa,
  Biex tħossok tajjeb...
  U aqta" l-manes tal-irġiel,
  Se jkun hemm tbajja' ħoxnin tad-demm!
  
  Għal rebħiet ġodda,
  U bidliet profondi...
  U din hija l-glorja ta" nannietna,
  Filibusters irreġistrati!
  
  U kapaċi jagħtuk daqqa ta" ponn f"wiċċek,
  Anke Kajjin il-faxxista...
  L-età tal-għedewwa se tkun qasira,
  U l-moviment lejn il-komuniżmu!
  
  Imbagħad se ngħaffġu l-orki,
  U ejja naħarqu l-bandiera maħmuġa tagħhom...
  Ejjew niżżarmaw il-ħmieġ f'art abbandunata,
  Santa Klaws huwa xi ftit fis-sakra!
  
  Iż-żmien ikun tagħna, tfajliet,
  Fejn is-sbuħija tiddeċiedi d-destin...
  It-tir se jkun preċiż ħafna,
  U fil-battalja AWOL!
  
  Aħna nxerrdu s-sħab tal-ħażen,
  Aħna negħlbu lill-għadu...
  L-iskwadra tagħna ta' ġellieda li jtiru,
  Bniet sbieħ ħafna!
  
  Huma ssaħħu l-vleġeġ tagħhom fil-battalja,
  Huma għabbew balal tal-kanun fil-kanuni...
  Se nolqtuk b'xutt malajr,
  Dawn żgur mhumiex ġugarelli!
  
  Hemm xi tfajliet vivaċi,
  Muskoli bħaċ-ċikkulata...
  Saqajn b'saħħithom u mikxufa,
  Hekk se jmur it-tqassim!
  
  Il-muntanji jistgħu jsiru trab,
  Wara li għaffeġ il-ġebel f'irmied...
  Tieqaf titkellem,
  Din il-pjaneta moqlija!
  
  Qed nippjanaw bidliet,
  Tassew sabiħ ħafna, taf...
  Ħallihom jisparixxu fl-abbiss tal-inkwiet,
  Jafu li l-frott huwa mmerraq!
  
  Mhux se nibku b"imrar,
  Tixħet id-dmugħ fi tliet nixxigħat...
  Xi nies jilbsu żraben tal-bast fis-sajf,
  Ukoll, aħna saqajna vojta fix-xitwa!
  
  Ma ninsewx id-dinja sabiħa,
  Dik li fiha twieldu...
  Aħna se nkunu ferħanin għal dejjem,
  Tittajjar bħal rokit!
  
  Aħna pirati - dik hija l-kelma,
  Nemmen li jagħmilni kburi...
  Għalkemm il-kobor ta" Sodoma,
  Jiġru affarijiet koroh ħafna!
  
  Indaħħlu zkuk fid-dahar,
  Naqtgħu l-ħażen f'biċċiet...
  Se jkun hemm il-mewt, emmen il-vampir,
  U ferħ lit-tfajliet għaqlin!
  
  L-Elfiniżmu se jiġi dalwaqt,
  Ejjew niftħu l-bibien tal-ispazju...
  Se tkun sentenza tal-mewt għall-orki,
  L-impenn kuraġġuż tagħna!
  Imbagħad Elfaraya qamet... u sabet ruħha lura fil-ħabs taħt l-art. Veru, kien hemm flashlight. U t-tfajla elfa bdiet tikkunsidra bis-serjetà li taħrab. Bdiet togħrok ħolqa waħda tal-katina ma" oħra. Saħansitra ħarġu xrar. Imma mbagħad tliet subien hobbit u qattus daħlu fiċ-ċella. U bdew jgħallmuha mill-ġdid. Li huwa interessanti ħafna fil-mod tiegħu. U ssir dejjem aktar profiċjenti f"lingwa barranija. Naturalment, Trollead kienet mgħallma wkoll. Dażgur. Imma t-tifel u t-tfajla kienu f"ċelel differenti.
  U ma stajniex nikkomunikaw ma' xulxin. Imma xorta kien interessanti u eċċitanti.
  Għallmu lil Elfaraya għal żmien twil, imbagħad tifel b"saqajh mikxufa u libsa ta" xorts tal-għawm ġabilha xi ħaġa x"tiekol. Ħalib u kejkijiet. U mbagħad bdew jgħallmuha mill-ġdid. U hekk għadda żmien twil. It-tfajla elfa reġgħet bdiet tħossha bil-ġuħ, u għal darb"oħra ferrgħu ftit inbid fil-ħalib tagħha. U t-tfajla sempliċement raqdet.
  U għal darb'oħra ħolmet b'xi ħaġa impressjonanti.
  Elfaraya kantat quddiem grupp ta" nies libsin uniformi militari b"epauletti, u waħda żgħira ħafna, l-uffiċjali kellhom bejn sittax u għoxrin sena, u hija kantat poeżija sħiħa b"entużjażmu kbir:
  Niġġerra b'għajjien fl-univers,
  Kemm hemm krudeltà u ħażen fih!
  Imma ħaġa waħda biss nitlob lill-Mulej,
  Biex nipproteġu d-dinja ta" dawk qrib tagħna u għeżież!
    
  Il-gwerra, li ma tafx fruntieri, ġiet għandi,
  Għattitni bil-ġwienaħ bla ħniena tagħha!
  Ix-xabla hija msaħħna, mingħajr għant,
  Hawn ġej id-dragun ħażin, u jdaħħal imnieħru!
    
  Imma l-kavallier elf, eroj qawwi,
  Lanqas l-agħar infern ma jista" jkissru!
  Huwa qal lill-ħallelin, "Intom m'intomx ħalliel tal-kuxjenza,
  Ladarba l-onestà tagħna hija t-tama tagħna, kun af dan!
    
  Il-ħalliel beża" u ra xabla tal-biża",
  Hemm kastig ħarxa għan-nuqqas ta" liġi!
  Nistgħu naħarqu lill-usuraturi f'daqqa,
  U premju għoli lill-Art Omm!
    
  Min ma ħabbx ma jafx dawn it-turmenti,
  X"soluzzjoni differenti se ġġib magħha!
  Imma n-nar tagħna, emmnuni, għadu ma ntefax,
  Hemm biżżejjed minna jekk inkunu flimkien tnejn!
    
  Naturalment, Alla strett iżomm rekord,
  Hu mhux protezzjoni għad-dgħajfin u l-beżgħanin!
  Dak hu t-tip ta" punteġġ li ngħataw lin-nies,
  Li l-armata tal-ħajjin hija mfarrka f'biċċiet!
  Imma l-bniedem, bħal widna li qed tinbet,
  Meta jemmen, kun af li mhux se jisparixxi!
  Il-ħarba tal-progress, tafu, għadha ma nixfetx,
  Naraw distanzi kożmiċi fis-sema!
    
  X'għandna bżonn f'din id-dinja, suċċess,
  Hekk hi n-natura tal-umanità!
  Jinstema" daħka ferrieħa u żagħżugħa,
  U tikber kultura ġdida!
    
  Il-konservattiviżmu huwa l-bojjà krudili tagħna,
  Il-ktajjen tal-ħsibijiet tan-nies huma marbuta bħal ġebla!
  Imma jekk ikun diffiċli, suldat, tibkix,
  Emminni, se nkunu gwerriera fuq strajk!
    
  Waslet ir-rebħa tant mistennija,
  U min iktar jista" jiddubitaha!
  Il-ħsieb ta" raġel huwa labra qawwija,
  Min hu eroj ma jagħmilx tal-buffu!
    
  Nemmen li l-pjaneta se ssib l-hena,
  Se nsiru, naf, kollna ħelwin u sbieħ!
  U l-malizzja se tħallasna prezz ġust,
  L-għelieqi se jimtlew b'mod ġeneruż bil-widnejn tal-qamħ!
    
  Ma nafux paċi, dak hu d-destin tagħna,
  Kemm hi krudili l-evoluzzjoni!
  Hemm kaos bla limitu fl-univers,
  Fiha, kull ħlejqa hija waħedha!
    
  Nittamaw għall-aħjar,
  Li se jkun hemm l-hena u l-biża" se jisparixxi!
  U jsiru bħal uliedhom kollha,
  U se niddeskrivu t-triq il-ġdida bil-versi!
  L-irġiel żgħażagħ bl-uniformi u ċ-ċinturini tal-ispalla applawdew:
  - Magnifiku, bħal Fushkin jew Fermontov. Fl-istess ħin, l-imħabba għal pajjiżna hija evidenti.
  Elfaraya b'modestja niżżlet għajnejha:
  "Jien sempliċiment student ta' poeti kbar. Fl-aħħar mill-aħħar, din hija biss parti mis-sejħa tiegħi."
  Is-sieħba tagħha, in-ninfa Drachma b'seba' xagħar, qablet:
  - Iva, għandek ħafna x'titgħallem. Sadanittant, ejja nieklu xi ħaġa żgħira u nixorbu xi ħaġa.
  Huma kielu bil-kalma, u kif inhu s-soltu, messu fuq il-politika, billi ddiskutew il-prospetti ta" gwerer li ġejjin.
  Il-gwardjan żagħżugħ bilqiegħda fuq il-lemin kien nobbli minn familja intelliġenti ħafna.
  Huwa nnota:
  Kemm nies, l-aktar priġunieri, mietu fis-CSA waqt li ħolqu l-aktar arma distruttiva fl-istorja tal-bniedem. In-nies ġew irradjati, il-ġilda tagħhom tqaxxret, xagħarhom waqa", u bi tpattija rċevew biss swat u ħobż sostitut.
  Ir-reġim tat-Troll huwa inuman; dak li darba kien l-aktar stat ħieles u demokratiku sar imperu ħażin.
  Drachma qabdet b"rasha:
  "Biex jiġu implimentati l-ideat tal-komuniżmu fl-aktar pajjiż li jħobb il-libertà fl-Emisferu tal-Punent, it-terrur huwa essenzjali. Ejjew niftakru x'ġab it-totalitarjaniżmu ta' Fitler f'Fermania. Nazzjon ta' kultura kbira ġie trasformat f'qatta' banditi."
  Iż-żagħżugħ oġġezzjona:
  Fitler żgur li huwa anti-femminista, iżda taħtu ma kienx hemm it-tip ta" terrur li naraw fl-istati Amerikani mimlija trolls. U l-Febvrei tneħħew mid-drittijiet tagħhom, filwaqt li fis-CSA prattikament ma kien hemm ħadd ħieles. B"mod partikolari, id-denunzji u t-tortura huma mifruxa. Kwoti ta" priġunieri u listi ta" eżekuzzjoni qed jintbagħtu lill-bliet. Kultant, nies ta" diviżjoni sħiħa jiġu eżegwiti f"ġurnata waħda. Ir-responsabbiltà kriminali ġiet introdotta mill-età ta" ħames snin. Qatt ġara xi ħaġa bħal din f"Fermania?
  In-ninfa l-Kontessa Drachma fakkret li f'dan l-univers, Fitler kien għadu ma wettaqx daqstant għemejjel imdemmija daqs kemm kien għamel f'tagħhom. Wara kollox, it-Trollishisti kienu essenzjalment nedew kampanja ta' terrur tal-massa, inkluż kontra l-Fevriani, wara l-attakk fuq l-Unjoni Elfeith. Fermania kienet inqerdet malajr wisq, u l-battalji fuq il-fruntieri kienu qosra. It-Trolliżmu ma kienx irnexxielu juri snienu fil-glorja kollha tiegħu. Fir-rigward tat-Trollemmuniżmu, ġrat xi ħaġa selvaġġa, kważi inkonċepibbli: Phtalin kien sar il-mexxej tal-aktar qawwa għanja fid-dinja. Issa d-dinja kienet inbidlet. U dan kellu jitqies.
  Elfaraya nnota:
  Forsi dan huwa kastig għas-CSA talli stinka biex jikber lilu nnifsu u ma għamel xejn għall-popli bil-ġuħ u mnikkta ta" ħaddieħor. Il-Bibbja, fil-Ktieb tal-Apokalissi, titkellem dwar bhima b"żewġ qrun bħal ħaruf, li toħroġ mill-Art. Dan huwa profeta falz li jitkellem bħal dragun, u jissottometti d-dinja lill-bhima. X"aktarx, dan jirreferi speċifikament għas-CSA. Il-bhejjem ta" qabel ħarġu mill-baħar, u jissimbolizzaw pajjiżi u popli, jew aħjar, l-aggregazzjonijiet tagħhom, filwaqt li l-art tirrappreżenta żoni b"popolazzjoni baxxa.
  Drachma staqsiet:
  - Bhima, dan hu trollmuniżmu?
  "Fehim mgħawweġ tal-elfkuniżmu mingħajr moralità Nisranija. Tentattiv biex tinbena ġenna mingħajr Alla huwa ddestinat għall-falliment. L-hena mingħajr Alla hija bħal imħabba mingħajr qalb!" ikkonkluda Elfaraya.
  Il-gwardjan tas-sigurtà żagħżugħ innota:
  "Dik hija osservazzjoni xierqa ħafna. Fristos huwa eżempju ta' qalb tajba. Għall-ġid tan-nies, huwa ssaporta turment insapportabbli, u aċċetta t-tieni mewt fuq is-salib."
  Drachma staqsiet:
  - U t-tieni waħda xi ngħidu?
  "Nesperjenzaw is-separazzjoni mill-Missier. Id-diviżjoni tat-Trinità. Huwa ħass id-dnubiet kollha tagħna, inklużi l-aktar vili u terribbli. Kien mostruż," qal iż-żagħżugħ.
  Dak il-ħin, anġli u rappreżentanti tad-dinjiet mhux mitlufa, li ma kinux segwew lil Satana u baqgħu fidili lejn Alla, ħarsu lejh. Innu ta" rebħa daqq fost is-slaleb li fuqhom bata l-ħallieq ta" kollox.
  "Mhux dinjiet mitlufa! M'intix għalkollox Skjav tal-Elfi, hux?" staqsiet Drachma.
  Il-Kostituzzjoni tal-Elfi tiggarantixxi l-libertà tal-kuxjenza. Il-ġenituri tiegħi kienu lsiera tal-Elfi, imma aktar tard skoprejt il-Knisja Avventista l-ġdida ta' Jum l-Elfi. Huma spjegawli kif nemmen sew abbażi tal-iskrittura. B'mod partikolari, anke l-qassisin lsiera tal-Elfi mhux se jiċħdu li oriġinarjament il-Kristjani osservaw biss il-Fubbot u ma kellhomx ikoni.
  Elfaraya għamilha b"rasha:
  "Dan huwa wirt tal-Fewdaiżmu. Huwa kkaratterizzat minn biża' li wieħed jagħmel xi tip ta' immaġni jew pittura. Huwa għalhekk li prattikament m'hemm l-ebda artisti fost in-nies tal-Fewdaiżmu. U m'hemm l-ebda projbizzjoni fuq l-ikoni fit-Testment il-Ġdid."
  Drachma wieġbet:
  - Kif nista" ngħid, it-tieni kmandament jibqa". La tagħmelx għalik innifsek xi idolu.
  Elfaraya nnota:
  - Għalhekk l-ikoni mhumiex idoli, iżda sempliċement intermedjarji bejn il-bniedem u Kristu.
  Drachma nnotat:
  - Jingħad fl-iskrittura: - Għandna Alla wieħed, Medjatur wieħed bejn Alla u l-elfi: it-tifel elf etern Fiisus Kristu.
  Elfaraya oġġezzjona:
  "Dan ma jfissir xejn. Alla huwa wkoll l-uniku mħallef, imma fl-istess ħin jgħid: 'Il-qaddisin se jiġġudikaw id-dinja.' Għalhekk mhux kollox f'Theblia għandu jittieħed litteralment."
  It-tfajla bjonda għajtet:
  "Imma l-qaddisin għandhom vuċi purament konsultattiva. Barra minn hekk, il-kelma "imħallef" tindika biss ġudizzju investigattiv."
  Drachma interrompiet il-konverżazzjoni:
  "Ma rridx nisma' skolastiċiżmu teoloġiku. Ejja nitkellmu dwar xi ħaġa aktar mondana. U xorta waħda, meta n-nies jitkellmu, speċjalment dwar id-dnubiet, nitlef l-aptit tiegħi mill-ewwel."
  Elfaraya għamilha b"rasha:
  - Jien ukoll inħossni midneb. Qtilt tant nies. Huwa terribbli.
  Drachma ma ħallietx lil ħaddieħor b'idejha:
  - Għedt li fil-Bibbja l-kmandament "la toqtolx" ifisser "la tagħmilx qtil ħażin."
  U li toqtol f'isem Art twelidek huwa tajjeb. Speċjalment jekk art twelidek hija qaddisa. L-ebda pajjiż fid-dinja ma jazzarda jsejjaħ lilu nnifsu sagru, ħlief Elfia. Mhuwiex dan sinjal tad-destin divin ta' pajjiżna?
  Elfaraya rrimarka b'mod ironiku:
  - U dan qalu ateu.
  Il-kontessa ninfa wieġbet b'mod loġiku:
  "Ma nemminx f'Alla Fibrean, u speċjalment mhux li l-Fevrians huma l-poplu t'Alla, imma nemmen li l-Elves għandhom destin speċjali. Fir-rigward tal-fidi, dik hija l-opinjoni tiegħi. Darba żmien, kien hemm ċivilizzazzjoni simili għal tagħna. Bdiet bil-mannari tal-ġebel u l-pruwi tal-injam. Imma hekk kif għaddew is-snin, il-millenji għaddew, dehru l-ewwel magni. Għall-ewwel, goffi u ingombranti, imbagħad dejjem aktar veloċi, jaqtgħu l-ispazju. U, naturalment, il-kompjuter, l-assistent ta' kwalunkwe nazzjon fl-intelliġenza, fl-aktar ħaġa importanti għaċ-ċivilizzazzjoni: il-proċessi tal-ħsieb. Naturalment,"
  Il-kreaturi nfushom inbidlu wkoll permezz tal-bijoinġinerija. Saru aktar veloċi, aktar intelliġenti, u kellhom riflessi aħjar, mhux daqshekk kajmana daqs qabel. Kollox inbidel għall-aħjar. Il-kreaturi żviluppaw armi qawwija kapaċi li jwaqqgħu meteoriti u asterojdi. Tgħallmu jikkontrollaw it-temp, jipprevjenu diżastri naturali, itiru, u jitteleportaw. U l-aktar importanti, ħolqu imperu stellari li estenda madwar galassja sħiħa, imbagħad madwar galassji multipli, li jħaddan l-univers kollu.
  Elfaraya stqarr:
  - Jinstema' sabiħ. Imma kellhom fidi?
  Drachma kompliet:
  "Bħal fuq Themla, kien hemm ħafna reliġjonijiet, iżda dawn mietu bil-mod il-mod. Ġew sostitwiti gradwalment minn fiduċja fil-qawwa tar-raġuni. Fl-aħħar, ix-xjentisti, billi sfruttaw il-qawwa ta" miljuni ta" pjaneti, skoprew l-eżistenza u tgħallmu joħolqu l-materja. Dan kien avvanz monumentali fl-univers. Issa r-raġuni bdiet toħloq l-universi tagħha stess. Vasti u pjuttost reali. Hekk twieled l-univers tagħna. Huwa pjuttost loġiku!" qalet in-ninfa-kontessa.
  Iż-żagħżugħ ħares lejha, b"għajnejh jixegħlu:
  - Dan tant mhux tas-soltu! Ukoll, jien mistagħġeb. Il-ħolqien ta' universi oħra.
  "Dan tal-aħħar huwa kompletament possibbli," iddikjarat it-tfajla ninfa. "Kulma għandek bżonn tagħmel hu li taqleb l-istruttura tal-atomu. Id-daqs, b'mod partikolari, huwa kunċett relattiv. Pereżempju, jekk tagħmel kubu tridimensjonali erba' dimensjonijiet, il-volum tiegħu jiżdied tmien darbiet. L-istess jgħodd għal atomu: b'sitt dimensjonijiet, huwa ħames mija u tnejn u għoxrin darba akbar minn wieħed tridimensjonali. B'disa' dimensjonijiet, dan huwa ħames mija u tnejn u għoxrin darba ħames mija u tnejn u għoxrin. U l-bqija. B'miljun dimensjoni, atomu wieħed ikun jaqbeż id-daqs ta' galassja. Imbagħad ikun jeħtieġ li jinġieb lura fi stat tridimensjonali, u diġà għandna l-materja għal galassja. L-istrutturar tagħha huwa aktar diffiċli, imma naħseb li d-dixxendenti tagħna se jsibuha."
  Fir-rumanz "It-Tentazzjoni ta' Alla," din il-problema ġiet solvuta minn kompjuter multi-iperplażmiku. Il-prestazzjoni tiegħu kienet impressjonanti.
  "X"inhu kompjuter?" staqsa ż-żagħżugħ.
  "Magna elettronika. L-ewwel kompjuter kompletament funzjonali nħoloq fl-FSSR. Veru, deher fis-CSA qabel, u prototip inħoloq ukoll fit-trollish Fermania. Huwa saħansitra kkalkula kemm kien se jieħu żmien biex iħassar l-eżistenza fiżika tal-Fevres kollha f'Fevrope. Dak kien fid-dinja tagħna, fid-dinja tiegħek, forsi l-Fitlerites ma kellhomx ħin. Ġeneralment, hija patoloġija vili li tobgħod lill-poplu magħżul t'Alla." Hija temmet għall-ħabib ta' Elfarai.
  Iż-żagħżugħ għamilha b"rasu:
  Fl-Elfia moderna, il-Febvrei huma wkoll ristretti. B'mod partikolari, dawk li ma jaċċettawx Elfoslavie. Irrid ngħid, ġejt mwissi li kieku nsir Avventista, niġi mkeċċi mill-armata. In-nies ma jħobbux dawn is-setti evanġeliċi tal-Febvre, u l-awtoritajiet eletti jqisu dan. Naturalment, dan huwa ħażin, imma kulħadd jiftakar kemm kien hemm Febvrei fost il-Bolxeviki, prattikament il-maġġoranza tal-kumitat ċentrali tal-partit. Għalhekk, il-Febvreiżmu bilkemm huwa tollerat. Kultant, speċjalment fil-provinċja ta' Malofros, iseħħu pogroms.
  It-tfajliet esklamaw flimkien:
  - Pogroms!?
  - Iva, u l-pulizija jagħlqu għajnejhom!
  Drachma kixfet snienha:
  "Hekk kien fi żminijiet zaristi, u hekk se jkun issa. Il-Fevrei jridu jassimilaw ruħhom. Għalkemm jien ateu, nemmen li fidi waħda mhix daqshekk ħażina. Sempliċement m'għandhiex tkun daqshekk paċifistika daqs il-fidi tal-Elfi."
  L-uffiċjal żagħżugħ ikkonferma:
  "U dan diġà qed jiġri. Speċifikament, il-kunsill għadda riżoluzzjoni li suldat li jaqa' fuq il-kamp tal-battalja jkollu dnubietu kollha maħfura, u ruħu, wara li tkun ħarbet mill-provi, ittir dritt lejn is-sema. Barra minn hekk, kull att erojku u premju statali jaħfer ċertu numru ta' dnubiet. Iktar ma jkun kbir l-att, iktar ikunu kbar ċerti indulġenzi, li jingħataw ukoll għal feriti u tpattija għall-ħtija bid-demm. Il-lista tal-qaddisin ġiet estiża: Fuvorov, Frusilov, Fushakov, Fakarov, Fakhimov, Futuzov, u oħrajn ġew inklużi. Fost iċ-zari hemm Alessandru II, Fetr il-Kbir, Evan it-Terribbli, il-Prinċpijiet Fmitry ta' Ton, Fasilius III, Evan III, u ħafna oħrajn. Il-kriterju ewlieni għal dan huwa s-servizz lejn l-Art twelidi. Jiena fiduċjuż li Fukov, mhux raġel partikolarment reliġjuż, se jiġi kanonizzat."
  Elfaraya stqarr:
  - Xi ngħidu? Kien jistħoqqlu. Ġeneralment, il-fidi Nisranija teħtieġ mhux biss salib iżda wkoll xabla biex tipproteġi t-tajjeb.
  Drachma kkonfermata:
  - Ir-reliġjon bis-sejf mhijiex l-opju tal-poplu, iżda l-iskalpell tal-kirurgu li jfejjaq l-erwieħ!
  Aħjar toqtol villain wieħed milli tibki mitt ruħ ġusta!
  Elfaraya ma qabilx għal kollox:
  "L-aktar arma perikoluża hija Fibliya f'idejn il-ħżiena! Il-vjolenza eċċessiva tista' tbiddel il-kunċett innifsu tat-tajjeb."
  Il-gwardjan, li kien sieket sa dakinhar, irrimarka:
  "Huwa sabiħ li titkellem dwar kollox fil-kumpanija ta' tfajliet daqshekk sbieħ. Imma li titkellem dwar ir-reliġjon huwa wisq tedjanti. Forsi għandna nitkellmu dwar xi ħaġa aktar ċivilizzata. B'mod partikolari, kif għoġbok il-film "Triumph of the Will"? L-armata qalbiena tagħna għelbet lil Fermania. Fil-fatt, qrajt "Mein Fapf."
  "Għandek permess taqra letteratura tat-trolls?" Elfaraya kienet sorpriża. "Wara kollox, huwa estremiżmu."
  L-uffiċjal wieġeb b"kunfidenza:
  - Għaliex le! Wara kollox, huwa moda li taqra l-memorji ta" Napuljun, u Fitler huwa kważi daqs Mismarck. Huwa rrestawra l-ekonomija Fermanjana devastata mid-Dipressjoni, annessa volontarjament l-Awstrija u r-reġjun ta" Fudet, u assigura l-patroċinju ta" Feodoslovakkja. U oqgħod attent, għall-kuntrarju ta" Napuljun, ma kienx hemm gwerra. U ħajjet it-trolls tjiebet taħtu. Il-qgħad sparixxa, kull troll seta" jixtri karozza bil-kreditu, billi jħallas biss ħames marki fix-xahar. Tours b"xejn tal-Atlantiku u l-Afrika. Fi kliem ieħor, it-Tielet Reich kien qed jogħla, jittrasforma f"qawwa prospera. Imma dar kontrina u ġie megħlub b"mod krudili. Naħseb li l-provokazzjonijiet ta" Fitler kellhom x"jaqsmu magħha. Fi kwalunkwe każ, huwa tajjeb li t-trolls ma rnexxilhomx joħolqu bomba atomika, inkella l-katastrofi kienet tolqot ħafna qabel.
  "Imma Phtalin, li sar il-mexxej tal-KSA, irnexxielu jagħmilha! Huwa niżżel daqqa atomika fuq Elfia," wieġeb Elfaraya. "U ovvjament, se jħallas għaliha! Li toqtlu mhux se jkun biżżejjed; għandu jiġi mxandar fit-toroq ta' Elfskva f'gaġġa tal-ħadid. U jitħalla f'menagerie, f'matern tax-xadini, għad-divertiment tal-folla."
  Drachma qabdet b"rasha:
  - Għalkemm ma rrispettajtx lil Phtalin fid-dinja tiegħi, f'dan l-univers, huwa sempliċiment monstru ostili lejn il-pajjiż.
  Iż-żgħażagħ, wara li xorbu ftit xampanja u gidmu sieq ta" ċinju, tgħawġu lejn it-tfajliet.
  - Għidilna dwar id-dinja tiegħek. Kemm hi inkomprensibbli u misterjuża.
  Elfaraya qabdet b"rasha.
  - Hija storja twila!
  - Aħna nobbli, u mhix drawwa għalina li nieklu malajr.
  It-tfajla bjonda kkonfermat:
  "Imbagħad ngħidilkom fil-qosor. L-Elfxeviċi rebħu l-gwerra ċivili tagħna. Dan seta' ġara għaliex Folchak naqas milli joħroġ digriet dwar it-trasferiment permanenti tal-art lill-bdiewa fil-ħin. Irvellijiet tal-bdiewa faqqgħu minn warajh. Hawnhekk, l-ammirall għamel żball ukoll: minflok ma nnegozja b'mod paċifiku, irtira t-truppi biex irażżan ir-ribelljoni, u ħalla l-ġenb tan-nofsinhar tiegħu partikolarment espost. Dak huwa meta l-Ħomor attakkaw. Wara dan, l-inizjattiva ntilfet. Wara dan, il-gwerra baqgħet għaddejja għal diversi snin oħra, b'suċċess varjabbli, iżda b'mod ġenerali, il-Ħomor kellhom il-vantaġġ. Wara li tilfu Folsha, Minlandia, u r-reġjuni tal-punent ta' Ekraina u Felorussia, l-Elfxeviċi żammew il-poter."
  "X"orrur! L-Antikrist ikkonkwista kważi sitt parti tal-pjaneta," qal gwardjan żagħżugħ u twil.
  - Iva, hekk ġara! Veru, Fenin ma kienx iblah; introduċa l-Politika Ekonomika l-Ġdida (NEP) u rnexxielu jirrestawra parzjalment l-ekonomija.
  "Fenin qatt ma kien iblah. Huwa demagogu tal-ogħla livell," interrott iż-żagħżugħ. "Qrajt xogħlijietu; huma pjuttost loġiċi. Mill-mod, l-istil u l-argumentazzjoni tiegħu għandhom ċertu xebh ma' Fitler."
  "Ukoll, iva, wieħed biss qered lil Fermania, u l-ieħor ħoloq stat vijabbli," iddikjara Elfaraya. "Biss mingħajr Alla. Fenin ma għex ħafna fl-univers tagħna. Ingħata mediċina speċjali li qanqlet puplesija, għalhekk mewtu dehret naturali. Fost is-suspettati hemm primarjament Phtalin u l-entourage tiegħu.
  L-uffiċjal ikkonferma:
  - Raġel qarrieq. Milli jidher baqa' miegħek.
  Il-blonda kkonfermat:
  - Iva! Għalkemm, irridu ngħidu, huwa persuna b'intelliġenza eċċezzjonali. Wieħed jista' saħansitra jgħid, ġenju.
  "Il-ġenju u l-ħażen mhumiex kompatibbli!" irrimarka ż-żagħżugħ.
  Elfaraya qablet b"rasha tleqq:
  "Hekk ħaseb Fushkin, imma l-biċċa l-kbira tal-ħakkiema l-kbar kienu krudili. Fushkin innifsu ma kienx joqgħod fuq ċerimonja mal-għedewwa tiegħu."
  L-uffiċjal ma qabilx għal kollox:
  "Imma rrispetta d-drittijiet tal-bniedem. Meta Fering inqabad, stieden lil dan l-ass għandu, u xorbu tazza vodka flimkien. Fukov tah ġieħ bħala gwerrier u suldat. B'mod ġenerali, Ferman Fering kien kontra l-gwerra ma' Elfia. Issa jgħix fil-belt ta' Sorochi u jgħallem fi skola tat-titjir. Ta' min jinnota li kien f'Fermania li dehru l-ewwel ġettijiet tal-ġlied fid-dinja. Kompli, Elfaraya."
  Il-blonda kompliet:
  Wara l-mewt ta' Fenin, għal diversi snin ma kienx hemm mexxej wieħed. Taqbida qamet bejn Frotsky, Finoviev, Famenev, Fukharin, Fykov, u Ftalin. Dan tal-aħħar, billi ħa vantaġġ mid-diżgwid fost l-avversarji tiegħu, kissirhom f'biċċiet. Wara li tela' fil-poter, nieda l-industrijalizzazzjoni u l-kollettivizzazzjoni. Xerred ħafna demm u qered għadd inkredibbli ta' nies, iżda rnexxielu joħloq irziezet kollettivi u industrija militari qawwija.
  "Għandna wkoll industrija militari qawwija, anke mingħajr nixxigħat ta' demm," innota ż-żagħżugħ.
  "Ma kienx kollox sejjer tajjeb. B'mod partikolari, ħafna pjanijiet ta' industrijalizzazzjoni ġew imfixkla," innota Elfaraya. "Iżda b'mod ġenerali, fl-1941, l-ESSR kienet lesta għall-gwerra, filwaqt li t-Tielet Feikh ma kinitx. Fitler dam biex ibiddel l-ekonomija għal bażi ta' gwerra."
  L-uffiċjal qabel:
  "Iva, u f'din il-gwerra, Fermania ma kinitx ippreparata għaliha. Speċifikament, it-trolls kellhom biżżejjed munizzjon għal xahar u nofs biss, u biżżejjed bombi għal għaxart ijiem."
  Elfaraya kompliet l-istorja tagħha:
  "Iżda minħabba kalkoli ħżiena fit-tmexxija u l-attakk f'daqqa, it-trolls irnexxielhom jippenetraw aktar fil-fond fit-territorju tagħna. Huma saħansitra rnexxielhom jidħlu sa Elfskva, sal-periferija tagħha, billi ħarqu s-subborg ta' Zolotaya Polyana, u l-paratruppi saħansitra rritrattaw il-Kremlin."
  Iż-żagħżugħ wieġeb b"inkredulità:
  "Lil Elfskva nnifisha? Diffiċli temmen. Għalkemm il-folxeviki żgur għamlu ammont ġust ta' ħsara lill-armata."
  Il-blonda qablet:
  "Int pjuttost perċettiv. Tabilħaqq, Phtalin qered kważi l-istaff kollu tal-kmand, billi eżegwixxa ħmistax mis-sittax-il kmandant tad-distrett."
  L-uffiċjal żagħżugħ għajjat:
  - Ara! X'idjota! Ġorġjan iblah! Madankollu, l-affarijiet mhumiex aħjar fis-CSA. Il-gradi preċedenti kollha ġew imfarrka. U b'mod ġenerali, il-Finlandiżi huma suldati medjokri.
  "Ma ngħidx hekk! Għandhom ħafna nuqqasijiet, imma jitgħallmu malajr. B'mod partikolari, meta ġġieldu kontra l-armata setgħana ta' Epon, irnexxielhom idawru r-riħ malajr ħafna. Fil-fatt, kien hemm numru mhux ħażin ta' eroj u sabotaturi makakki fosthom. L-Amerika ġiet iffurmata mill-ġnus kollha tad-dinja. Ħafna ġeni tgħammru hawn, inklużi dawk Russi. Għalhekk huwa spazju vijabbli."
  - Elfarai nnota.
  Żagħżugħ ieħor għamel ħoss ta" gorgoll:
  - Ukoll, ma nafx! U fid-dinja tiegħek, liema gwerer rebħu?
  It-tfajla bjonda bdiet tgħid:
  Pereżempju, kontra Firaq fl-3991. F'xahar u nofs, armata ta' aktar minn miljun suldat b'ħamest elef u nofs tank ġiet megħluba. L-Amerikani nfushom, meta ngħoddu l-vittmi, tilfu biss mitejn raġel.
  Il-lutenant żagħżugħ saffar:
  - Ara! Lanqas Fukov ma seta' joħlom b'suċċess bħal dan. Fid-dinja tiegħek, kif ġara dan?
  Elfaraya ħarġet:
  - Użu attiv tal-avjazzjoni u missili bla ekwipaġġ.
  Iż-żagħżugħ innota:
  - L-Amerikani jippreferu d-duttrina ta' Marshal Fadua!
  It-tfajla bjonda qabdet b"rasha:
  - Iva! Huma verament iħobbu jbumbardjaw u jintimidaw.
  L-uffiċjal żagħżugħ daħak:
  - Eżatt bħal f'din id-dinja! Terroriżmu totali.
  Drachma nnotat:
  "Billi tegħleb lis-CSA, Elfia se ssir l-unika superpotenza tad-dinja. F'dak il-każ, l-umanità se tkun magħquda. Li bla dubju hija ħaġa tajba. Fl-aħħar nistgħu nibdew l-espansjoni tagħna fl-ispazju."
  Elfaraya għaqqdet għajnejha:
  - Ma tibżax mill-kastig t"Alla?
  Il-gwerrier żagħżugħ rtogħod:
  - X'qed tgħid?
  It-tfajla bjonda qalet b"leħen baxx:
  Meta l-ġnus u l-popli kollha jqimu lill-bhima, jibdew il-ġudizzji t"Alla. Dan hu miktub fl-Apokalissi ta" San Filippu.
  Drachma oġġezzjonat:
  - Kull ma kiteb Fioann jista' jiġi spjegat b'mod pjuttost xjentifiku.
  - Kif? - Elfarai ma fehemx.
  Il-kontessa ninfa spjegat:
  "Pereżempju, meteorit jaqa', stilla tal-assenzju. Li tagħmel l-ilma morr. Il-meteoriti u l-asterojdi dejjem waqgħu fid-Dinja. U peress li d-data finali mhix speċifikata, l-impatt irid iseħħ xi darba jew oħra. Sakemm, naturalment, il-bnedmin ma joħolqux arma li tista' tinċinera asterojde. Speċifikament, bomba annihilatriċi."
  Għandna żviluppi dwar kif nagħmlu l-antimaterja. Smajtu biha?
  Iż-żagħżugħ għamilha b"rasu:
  "Qrajt lil Felyaev. Huwa l-figura ewlenija fix-xjenza fittizja tal-Elfi. Iva, l-antimaterja għandha tipproduċi elf darba aktar enerġija minn bomba tal-idroġenu, minħabba l-piż tagħha. Barra minn hekk, l-antimaterja għandu jkollha gravità negattiva. Għalhekk is-sistemi tal-missili ma jkunux mgħobbija żżejjed. Fil-prinċipju, arma bħal din tkun tweġiba tajba għas-CSA."
  "Ma nistgħux nużawh fuq Elfle. Huwa distruttiv wisq, imma fl-ispazju huwa perfett. Barra minn hekk, se jkun pur, għall-kuntrarju ta' bomba tal-idroġenu, u nistgħu faċilment nisplodu l-asterojde. Se jiddiżintegra f'fotoni, u ma jħalli lanqas trab," qal Drachma. "B'mod ġenerali, il-profeziji ta' Fioanna mhux se jsiru realtà jekk l-umanità tiżviluppa x-xjenza. Speċifikament, kwalunkwe waħda mill-pesti hija teoretikament possibbli, imma l-protezzjoni tista' tiġi replikata. Teknoloġiji ġodda, b'mod partikolari, se jipproteġu kontra s-sħana solari u t-tisħin globali. Nistgħu napprofondixxu l-oċeani tad-dinja sabiex l-art ma tiġix mgħarrqa."
  Il-Logutenent staqsa b"sorpriża:
  - Kif tapprofondixxi? B'eskavatur?
  Il-kontessa ninfa oġġezzjonat:
  "Le, b'serje ta' annihilazzjoni kkontrollata u pura u splużjonijiet subatomiċi. Agħmluha bil-mod, gradwalment, biex tevita katastrofi. Jekk il-fossijiet tal-oċean jegħrqu bil-mod, ngħidu aħna, ċentimetru kuljum, dan mhux se jikkawża tsunami jew kollass kolossali. Għall-kuntrarju, il-pjaneta se ssir aktar sħuna u aktar ospitabbli. Iċ-ċirkolazzjoni tal-arja wkoll se tinbidel. Kurrenti kesħin, kif jippreferu l-bnedmin, se jiċċaqalqu mill-poli għall-ekwatur, u kurrenti sħan mill-ekwatur għall-poli. Il-klima madwar il-pjaneta kollha se ssir bħall-Gżejjer Kanarji, u l-massa tal-art saħansitra se tiżdied. Il-pjaneta se ssir ġenna, kif imbassar f'Theblia, biss bil-qawwa tax-xjenza. U fil-futur, nistgħu saħansitra nġibu lil Elfel lejn Folz, u nimbuttaw il-Plywood 'il bogħod."
  Elfaraya ħasset rasha bajda bħas-silġ, imbexxa ħafif bil-weraq tad-deheb:
  - Dawn huma ħrejjef!
  Drachma l-għaqlija wieġbet bi tbissima:
  - Għaliex le! Ħu lil xi ħadd li għex mitejn sena ilu u ttrasportah lejn id-dinja tagħna. Sempliċement ikun megħlub bl-abbundanza ta" meravilji. L-ajruplan, il-karozza, is-sottomarin, it-teleskopju tar-radju, it-televiżjoni. U speċjalment ir-robots, il-kompjuters, l-Internet, l-ologrammi. Dan kollu meraviljuż, li jisboq l-istejjer tal-fantasija. Il-Bibbja ma setgħetx tbassar żviluppi bħal dawn; issemmi saħansitra l-kompjuters jew l-Internet?
  Elfaraya oġġezzjona:
  - Hemm xi ħaġa simili, bħal meta Satana wera lil Frist il-pajjiżi, is-saltniet u l-glorja kollha tagħhom f'ħakka t'għajn! Kien ħafna iktar sabiħ mill-internet.
  Il-kontessa-ninfa daħqet:
  - Kif tista' turih f'ħakka t'għajn?
  Il-blonda ċanfret:
  - Dak hu miraklu! Dak li n-nies qed jippruvaw jirreplikaw.
  Hija ħadet id-drakma u wieġbet bid-daħq:
  "Ma taħsibx li din mhix konverżazzjoni serja? L-internet huwa r-realtà, u aħna narawha, u dak li hemm miktub f'Theblia għandu l-awtentiċità tar-rakkonti ta' Scheherazade."
  Elfaraya nnotat b'ħeġġa, waqt li ttaffi sieqha f'but eleganti:
  "In-nies ma jmutux għal ħrejjef. In-nies imutu għal dak li tissejjaħ ħrejjef. Ġew imsallab, maqtula, u madankollu emmnu. Li kieku l-appostli ma kellhomx xhieda ħajja tal-qawmien ta' Frist, ħadd ma kien imut għal xi kimera. Il-frodisti u l-martri huma kollha kreaturi ta' tipi differenti."
  Iż-żagħżugħ ikkonferma:
  - Jitkellem b'mod konvinċenti.
  Drachma ma qablitx.
  "U fl-Islam, huma wkoll imorru għall-mewt tagħhom, anke jekk m'għandhomx ix-xhieda ta' Fristov. U anke t-Trommunisti fanatiċi mietu, għaddew mit-tortura, u rrifjutaw wegħdiet ġenerużi. Allura dan mhuwiex indikatur. In-natura tal-fanatiżmu hija kumplessa, imma anke jien, ateu konvint, nissaporti kwalunkwe tortura għall-ġid tal-patrija. Għaliex, ma nafx jien stess."
  "Anke mingħajr ma temmen fis-sema?" staqsa ż-żagħżugħ.
  It-tfajla ninfa għamlet wiċċha u wieġbet:
  - Wieħed jista' jemmen fl-immortalità ateistika, mogħtija mill-iperxjenza tal-futur imbiegħed.
  Elfaraya ħadmet rasha:
  - Fantasija pura!
  Drachma esklama:
  "Qalu l-istess ħaġa dwar l-ajruplan, dwar it-titjira lejn Funa, dwar il-klonazzjoni, sakemm saret realtà. Anke jien u int aħna biss fantasija, bniet imwielda f'test tube u mogħnija b'superpoteri."
  It-tfajla bjonda gergret:
  - Imma dan ma jfisser xejn!
  It-tfajla ninfa qalet:
  - Fil-prinċipju, iva! Minbarra l-fatt li l-possibbiltajiet għall-progress huma bla limitu.
  Elfaraya wieġbet b"ton ta" smigħ:
  - Iżda, pereżempju, ħafna mard għadu mhux trattat. Ħu l-AAIDS, il-virus FAB, l-antrax, u l-influwenza tat-tjur.
  Drachma, waqt li kixfet snienha, wieġbet:
  "Tfisser il-pesta li qerdet kwart tal-umanità. Imma kien hemm pandemiji qabel ukoll, pesti, ġidri, li qatlu mijiet ta' miljuni ta' nies, imma dawn ġew megħluba. Dawn il-vajrusis tal-biża' wkoll se jintbagħtu għall-oblivjoni. Hija biss kwistjoni ta' żmien, u mhux partikolarment twil. Mill-mod, l-AAIDS, il-Faebolla, u xi affarijiet oħra koroh ma jiżviluppawx f'ġisimna," iddikjarat il-kontessa-ninfa. "Biex ma nsemmux li l-aktar marda fatali, ix-xjuħija, tista' ma tmissx ġisimna."
  Elfaraya tomgħod biċċa laħam. Teptip. Ġbart ħsibijietha.
  "Anke l-progress jista' jiżviluppa biss għax jogħġob lil Alla. Fir-rigward tal-ivvjaġġar fl-ispazju, int stess taf il-profezija."
  Drachma daħqet.
  "X'aktarx hija metafora antika. Jekk il-bejta hija espressjoni figurattiva, allura bejn il-kwiekeb, għaliex għandha tittieħed litteralment?"
  Elfaraya għamilha b"rasha:
  - B'mod ġenerali, jidher loġiku.
  Sa dan iż-żmien is-subien kienu diġà lestew il-biċċa l-kbira taċ-ċinju u kienu qed jibdew id-deżerta.
  "Taf x'se ngħidlek?" wieġeb iż-żagħżugħ. "Il-ħsibijiet tiegħek huma pjuttost raġonevoli u oriġinali. Imma l-mistoqsija hi, kif se nirbħu din il-gwerra?"
  Drachma tbissmet beraħ, snienha kbar u perlati jteptep:
  "Fil-mument, it-truppi tagħna kisbu l-inizjattiva strateġika. Tliet mitt elf maqtula u numru ugwali midruba u mmankati jbiddlu b'mod sinifikanti l-bilanċ tal-poter. Biex ma nsemmux it-telf ta' ammonti sinifikanti ta' fjuwil mill-għadu. Li fih innifsu huwa daqqa ta' ħarta serja. Ta' min jinnota wkoll li wisq nies mhumiex sodisfatti bil-Komunisti. Għalhekk, hekk kif nimxu minn Franza, se jkollna l-appoġġ tal-popolazzjoni lokali. Għalhekk, ir-rebħa hija inevitabbli."
  - Mela ejja nixorbu għal dan! - issuġġerixxa ż-żagħżugħ.
  Is-sitta minnhom ħabtu l-ħġieġ. Kollox ma" kollox, kollox deher pjuttost idilliku. Drachma esprimiet l-opinjoni tagħha.
  - Għandi xi ideat dwar kif inżidu l-potenzjal tal-ġlied tat-truppi tagħna u nħaffu l-fejqan tal-feriti.
  Elfaraya staqsa:
  - Liema ħsibijiet brillanti?
  Il-kontessa ninfa wieġbet:
  - Effett kumulattiv. Minn naħa waħda, inti ttaqqab il-labar f'punti speċifiċi fuq il-ġisem, u b'hekk tistimula t-truf tan-nervituri u l-fibri tal-muskoli.
  Il-blonda wieġbet:
  - Hija teknika magħrufa sew. L-akupuntura ilha tiġi pprattikata għal eluf ta" snin.
  Id-drakma nħarġet:
  - Veru! Imma fl-istess ħin, mhux dejjem ikun effettiv biżżejjed.
  Elfaraya qalet b"leħen għoli:
  - Trid tkun taf il-punti! Hemm madwar elf u ħamsa mitt minnhom.
  Il-Kontessa Ninfa żiedet tgħid:
  - Mhux hekk biss. Huwa wkoll ta' għajnuna li żżid ammont żgħir ta' minerali u ħxejjex aromatiċi ta' benefiċċju mal-labra, kif ukoll xokk elettriku ġentili. Kurrent ta' vultaġġ baxx jista' jkollu effett drammatiku.
  It-tfajla bjonda nnotat:
  - Ikollna nittestjaw din it-teknika.
  KAPITLU Nru 9.
  Elfaraya qamet... Saqajha mikxufa kienu għadhom marbutin bil-katina. U l-burdata tagħha, ejja ngħidu, ma kinitx eżattament tajba. Biex tiffranka l-ħin, it-tifla bdiet togħrok ħolqa waħda taċ-ċurkett tal-metall fiddi ma" oħra. Din l-attività saħħnitha u ħollilha l-għadam. Barra minn hekk, setgħet taqta" minn ġol-katina u tipprova taħrab.
  It-tfajla ħadmet bis-sħiħ u bdiet tiċċaqlaq b"aktar enerġija. Saħansitra bdiet tgħaraq ftit. U l-enerġija bdiet terġa" lura fil-vini tagħha.
  Hekk kif kienet qed taħdem, bdiet tiftakar xi wħud mill-battalji f"ħajjitha ta" qabel.
  Erimiada, elfa sabiħa mil-linja nobbli tad-Duki ta" Falua, trid tieħu sehem fl-ewwel battalja spazjali tagħha.
  Ħdejha hemm Elfaraya, iż-żewġ tfajliet huma sbieħ ħafna.
  Il-Gwerriera Viċikontessa titħarreġ fuq ologramma volumetrika. Hija tispara raġġi ħodor lejn il-ġellieda olografiċi żgħar tal-għadu li jaqbżu madwar l-ispazju. Ir-raġġi jaqbżu u jolqtu.
  F'dan il-każ, il-karozza blu ssir roża, u jekk tintlaqat mill-ġdid, tisparixxi għalkollox.
  Erimiada hija mara twila u b"kurvi. Għandha sbuħija rari u impressjonanti, anke fost l-elves li huma dejjem żgħażagħ. Il-movimenti ta" idejha, waqt li tagħfas il-buttuni tal-joystick, huma kunfidenti u ħfief. Erimiada hija gwerriera ħfief ħafna, u tkanta:
  Għandi l-ewwel ġlieda tiegħi quddiemi,
  Se niġġieled kontra l-għadu...
  U l-Mulej dejjem miegħi,
  Hu jgħallmek biex ma taqtax qalbek!
  U t-tfajla waqqgħet mira oħra. Iva, battalja spazjali massiva tistenna lill-elves u t-trolls. Eluf ta" vapuri tal-ġlied ġew skjerati, minn ġellieda b"sedil wieħed għal vapuri tal-gwerra kbar ewlenin. U se tkun l-akbar battalja tas-sena.
  Elfaraya, billi għandu aktar esperjenza, jinnota:
  -Il-Mulej Alla veru huwa r-ruħ kuraġġuża f"sidirna!
  U qalb ix-xebba ta" Erimiada tħabbat b"ansjetà. U l-eċċitament tagħha jibda jinfirex għal idejha. Is-swaba" grazzjużi tal-elf jirtogħdu. U xagħarha, miżbugħ bis-seba" kuluri tal-qawsalla, jiċċaqlaq b"ansjetà. Issa dik hija tifla gwerriera.
  Elfaraya titbissem lil ħabibitha, b"snienha miftuħa bħallikieku kienu magħmulin mill-ġibs.
  Issa l-ġellieda fil-grafika tal-ologramma nbidlu u saru iżgħar, iżda fl-istess ħin, mobbli ħafna.
  Issa Erimiada bilkemm setgħet tlaħħaq mal-buttuni u saħansitra bdiet titlef il-mira.
  Elfaraya titbissem bil-ħlewwa:
  - M'hemmx għalfejn tgħaġġel!
  L-elf Karl, li diġà kien ġellied b'esperjenza, għalkemm, bħall-elfi kollha, deher qisu żagħżugħ bla daqna, innota:
  - Trid tieħu xi pozzjoni EM!
  Elf Countess Elfaraya kkonfermat:
  - Il-maġija tal-preċiżjoni ma tħallikx titlef.
  Erimiada staqsiet b"sorpriża:
  - Għaliex kemm l-elves kif ukoll it-trolls jiżbaljaw daqshekk spiss fil-ġlied reali?
  Karl, bit-tbissima radjanti ta" żgħożija eterna, wieġeb:
  - Għax maġija oħra tintuża biex tiddevja l-għajnejn u oġġetti oħra li jagħmlu l-ħsara u li huma distruttivi.
  Elf Elfaraya kkonferma:
  "Iva, minkejja l-aħħar teknoloġija spazjali kollha, il-maġija ma tilfitx ir-rilevanza tagħha. Għall-kuntrarju, l-importanza tagħha qed tikber. Il-magiji teknomiċi użati fil-ħolqien tal-armatura jtejbu ħafna d-difiża."
  Il-Viskontessa Erimiada ħadet it-tazza tad-deheb, imżejna bid-djamanti, tal-pozzjoni minn idejn l-elf. Hija xorbot ftit ġibdiet. L-infużjoni sħuna ħarqitilha gerżumitha.
  Imbagħad it-tfajla ħasset mewġa ta" qawwa, u subgħajha f"daqqa waħda aċċelleraw, u sparaw raġġi tal-kompjuter ħafna aktar ta" spiss. U mbagħad il-ġellieda ntlaqtu aktar ta" spiss, u għall-ewwel saru ħomor, u mbagħad bdew jisparixxu għalkollox, u ħallew tebgħa bajda li fl-aħħar inħallet, bħaz-zokkor fl-ilma.
  Erimiada kantat:
  L-elfi huma kuraġġużi fil-battalja,
  L-eroj qed jiġġieldu...
  Fil-ġlied idejn ma' idejn,
  Qatta" l-għedewwa kollha tiegħek!
  Fl-Imperu tal-Elfi, il-bniet huma aktar minn subien fi proporzjon ta" tnax għal wieħed. L-istess jgħodd għat-trolls, mill-mod. U huwa sabiħ meta s-sess ġust jiddomina.
  Elfaraya kompliet taqta" l-ħolqa tal-katina wara l-oħra. Hija ftakret mhux biss f"ħajjitha stess, iżda wkoll fl-avventuri tal-ħabiba famuża tagħha, li kienet saret ukoll għażiża għaliha.
  Erimiada rċeviet l-aktar ġellied ġdid, il-Korushun-11. Kien armat b'sitt kanuni b'lejżers imtejba b'mod maġiku. Il-ġellied innifsu kien miksi b'armatura trasparenti, li tipprovdi viżibilità eċċellenti, u kien jixbah ħuta ċatta tal-baħar fond.
  Elfaraya ċempel:
  - Jiena tifla li tkisser l-għadam, se jkun hemm qabda qalbiena!
  Wieħed miż-żgħażagħ elfi ċaqlaq:
  - Iperkwasar u ultrapulsar!
  Qabel il-battalja, it-tfajla libset libsa trasparenti speċjali li kixfet il-kurvi ta" ġisimha sabiħ u muskolari bil-ġilda ċara tar-ram tagħha. Riġlejha kienu wkoll mgħottija b"armatura trasparenti, irqiqa u flessibbli, iżda kienu prattikament mikxufa. Fil-battalja, kellha tuża mhux biss subgħajha iżda wkoll saqajha, tant seduttivi u grazzjużi.
  Il-magna ma kinitx partikolarment kumplessa. Biex tnaqqas l-għadd ta" daqqiet, kien fiha l-amulet tal-Alla tal-Gwerra, Seth. U xi magiji protettivi oħra. Dawn iżidu wkoll is-sopravivenza tal-ġellied.
  Erimiada u t-tfajliet l-oħra mxew qabel il-battalja. Sidirhom u l-ġenbejn tagħhom bilkemm kienu mgħottija bi strixxa rqiqa ta" drapp abjad, u l-muskoli tal-elfi, għalkemm mhux kbar, kienu definiti sew u definiti.
  Xi wħud mit-tfajliet kellhom ġilda iktar skura, ikkunzati mill-abbronzatura; oħrajn, għall-kuntrarju, kienu xi ftit iktar ċari. Wiċċhom kien sabiħ, sabiħ, u żagħżugħ għal dejjem. L-elfi jgħixu madwar elf sena umana u qatt ma jidhru li jixjieħu, lanqas b"tikmixa.
  Għalhekk, l-età tagħhom ma tistax tiġi ddeterminata bl-għajn. B'aktar minn elf sena, elf jidher li huwa żagħżugħ bla daqna b'wiċċ delikat u muskoli skulturali. Imma mbagħad imut waqt l-irqad. Mingħajr uġigħ, tbatija, jew mard. U s'issa, la l-maġija u lanqas it-teknoloġija ma jistgħu jsolvu din il-problema.
  Għal bniedem, elf sena sħaħ, u mingħajr ma jixjieħ, jidher żmien twil. Imma l-elves verament iridu jgħixu.
  Elfaraya nnota:
  - U xi ngħidu dwar il-bniedem? Wieħed mill-aktar kreaturi offiżi mill-Allat fl-univers u f"dinjiet oħra.
  Madankollu, Erimiada għadha żgħira wisq biex tikkunsidra mewta naturali. Barra minn hekk, hemm ċans li tmut fil-battalja. Għalkemm, minkejja l-armi li jidhru formidabbli, il-battalji spazjali mhumiex daqshekk imdemmija daqs kemm jistgħu jidhru mal-ewwel daqqa t'għajn. Hemm ħafna magiji protettivi, diversi tipi ta' kif tevita l-ħażen, talismani, amuleti, u inkantamenti.
  It-tfajliet, waqt li jħawdu xagħarhom ikkulurit, jiddendlu artefatti ma" għonqhom li suppost jgħinuhom jgħixu fil-battalja.
  U Elfaraya, naturalment, hija involuta wkoll f'dan.
  L-irġiel żgħażagħ jiġġieldu separatament. B'mod ġenerali, hemm nuqqas ta' rġiel fid-dinja tagħhom. Il-bniet spiss jiġġieldu għas-subien, u l-poligamija hija komuni. Xi elfi għandhom sa mitt mara. U minħabba dan, il-bniet jimmissjaw l-għarus tagħhom.
  Erimiada nifset bil-qawwa. Kienet persuna ta" nisel nobbli, u aktar minn żagħżugħ wieħed ikun lest li jiżżewweġ lill-għana tagħha. Imma tkun imħabba vera?
  Imbagħad elf ġera lejha u taha talisman ieħor, waqt li qalilha b"leħen baxx:
  - Ma tridx tmut. Ħu ħsieb tiegħek innifsek.
  It-talisman kien jixbah żrinġ miksi bil-platinu u mżejjen bl-żmeraldi.
  Elfaraya kkonfermat:
  - Tħallix id-dehra tiegħu tistħi - huwa amulet tajjeb ħafna!
  Erimiada dendlitha ma" sidirha. Żammitha faċilment u kantat:
  Ħalli l-kożmu kollu jitgħaddas fil-kaos,
  U l-vakwu jitriegħed mill-qsim...
  L-għadu se jiġi megħlub bil-qawwa tal-elves,
  U aħna magħqudin għal dejjem mal-Art t"Isfel!
  Wara dan, waqt li wrew il-qiegħ roża u mikxuf tagħhom, it-tfajliet ġrew lejn il-ġellieda b'sedil wieħed.
  Iż-żewġ armati spazjali bdew joqorbu lejn xulxin.
  L-akbar bastimenti tal-istilel huma l-bastimenti tal-gwerra ewlenin. Hemm ħamsa minnhom fuq kull naħa. Jixbħu balieni blu fid-dehra, imżejna bil-kanuni ta" eluf ta" kanuni u emittenti. Bastimenti tal-istilel enormi.
  Imbagħad jiġu żewġ tużżani bastimenti tal-gwerra kbar iżgħar, iżda xorta enormi. Imbagħad madwar mitt bastiment tal-gwerra sempliċi. Imbagħad dreadnoughts, bastimenti tal-gwerra, kruċieri, fregati, destroyers, dgħajjes tat-torpidows, u brigantini. Hemm ukoll cutters u fighters ta" kull tip. Minn dawk b"sedil wieħed, dawk żgħar ħafna, għal dawk bi tliet siġġijiet.
  Il-flotot fuq iż-żewġ naħat kienu enormi: diversi eluf ta" vapuri, u għexieren ta" eluf ta" ġellieda.
  U mistennija battalja iebsa.
  Elfaraya saħansitra għamlet sinjal ta" talb b"ħames ponot b"idha l-leminija, biex tikkonferma l-qawwa tagħha.
  Il-bastimenti tal-gwerra ewlenin iġorru l-aktar kanuni qawwija u b'firxa twila. U issa qed jisparaw lejn xulxin mill-bogħod. Mill-kannijiet tagħhom daqs mina, il-projettili jiġu sparati b'veloċitajiet superluminali. Huma jgħaddu mill-vojt bħal kometi, u jħallu traċċi warajhom. U jinfdu l-armatura b'forza sħiħa.
  Iżda hemm jiġu attivati magiji protettivi, u żiffa tan-nar ultra-tank jgħaddu minn ġol-armatura, u kważi ma jagħmlu l-ebda ħsara. L-armatura biss tagħli hawn u hemm.
  Elfaraya, bħala gwerrier imħawwar, jaf dan ukoll tajjeb ħafna, jew, mod ieħor kif ngħidu, kwasarikament!
  U l-bniet elfi jixterdu, bit-takkuna tondi u mikxufa tagħhom iteptep. Jew iż-żgħażagħ elfi, li, fl-ilbiesi trasparenti tal-battalja tagħhom, jixbħu statwi ta" eroj Griegi tal-qedem.
  Erimiada rtogħdet hekk kif il-missili ċċarġjati bil-maġija tal-ġlied bdew jisplodu. Deher pjuttost tal-biża".
  Anke demgħa involontarja niżlet ma" ħaddejn tenera tal-elf.
  It-tfajla ħaditha u kantat:
  Kemm għandi nibża', ma nifhimx,
  Elf, bħal gwerrier, jitwieled għall-battalja...
  Il-biża" hija dgħufija, u għalhekk,
  Min jibża" diġà megħlub!
  Elfaraya, billi kienet iktar esperjenzata u mħawra, esklama:
  "Dażgur, il-biża' hija għajnuna ħażina ħafna! Jew aħjar, l-għadu ewlieni tiegħek-keċċiha!"
  Il-bastimenti tal-istilel il-kbar qed joqorbu. Issa l-bastimenti tal-gwerra l-kbar qed jieħdu sehem fin-nar, segwiti mill-bastimenti tal-gwerra. Qed tiżvolġi battalja serja.
  Bosta difiżi maġiċi, magiji, pozzjonijiet, missili li jiddevjaw, projettili u flussi ta' enerġija jnaqqsu l-għadd ta' vittmi.
  Elfaraya nnotat bi tbissima:
  - Il-maġija hija dejjem siewja fost l-elves u anke t-trolls!
  Issa anke l-ajruplani tal-ġlied b'sedil wieħed qed jieħdu pożizzjonijiet ta' ġlied. Ġewwa l-ajruplan, tħossok qisek qed tiżloq 'l isfel minn għolja.
  Saqajn it-tfajla mikxufa ppressaw mal-buttuni tal-kontroll. Trid tkun taf kif timmanuvra fil-ġlied.
  Elfaraya tuża wkoll ir-riġlejn t'isfel tagħha mikxufa, muskolari u grazzjużi.
  Il-maġija protettiva tintuża l-aħjar biex tgħatti l-forehead, iżda l-għadu jirriskja li jinqabad minn wara.
  Is-sieħba tagħha, Jenny, elfa sabiħa u wkoll viskontessa, tgħajjat mir-radju:
  - Tibżax! Niġġieldu bħala koppja, jekk jiġri xi ħaġa, ngħattik jien!
  Erimiada kantat:
  Denb għal denb, għajn għal għajn...
  Dawn it-trolls ma jistgħux jaħarbu minna,
  Se nuru sempliċement l-aqwa klassi!
  Denb għal denb, għajn għal għajn!
  U wara dawn il-kelmiet it-tfajla verament qamet il-ħajja.
  Elfaraya kkonfermat b'enerġija:
  - Kompli hekk!
  Issa s-sħab ta" ajruplani tal-ġlied b"sedil wieħed bdew joqorbu lejn xulxin.
  Sadanittant, raġġi tal-lejżer tnedew fil-battalja fuq il-vapuri l-kbar. Kienet tassew wirja ta" ġlied. Tant flussi ta" enerġija niżlu u splodew.
  Elfaraya osservat lis-sieħeb tagħha u mmanuvrat.
  Fl-istess ħin, il-vapuri stellari kbar sparaw, u mlew il-projettili tagħhom b'magiji tal-ġlied. Dawn splodew b'forza kbira u distruttiva ħafna.
  U mal-impatt, bosta frammenti daru. U l-metall litteralment inħaraq. U l-missili ttraċċaw ċrieki fil-vakwu.
  It-tfajliet elfi ġrew minn arma għal oħra, iċaqalqu l-qxur u l-missili. Kienu pjuttost enerġetiċi. Erba" tfajliet, jimbuttaw "il quddiem b"saqajhom mikxufa, ġibdu missila mgħobbija b"magiji tal-ġlied.
  Għabbuh fil-breech u tefgħuh ġewwa. Xi ħaġa estremament letali u distruttiva għaddiet minn ħdejha.
  U r-rokit, li ttajjar bil-veloċità ta" kometa, laqat il-ġenb tal-bastiment tal-gwerra, u għamel toqba sinifikanti fih.
  Erimiada kantat b"ferħ kbir:
  Kif għexna, niġġieldu,
  U mingħajr ma nibżgħu mill-mewt...
  Hekk se ngħixu jien u int minn issa 'l quddiem...
  U fl-għoli tal-muntanji, u fis-skiet mimli stilel,
  Fil-mewġa tal-baħar u n-nar qawwi,
  U f'nar furijuż, furijuż!
  U t-tfajla għafset il-buttuna bl-għarqub mikxuf, tond u roża ta" sieqha sabiħa u seduttiva.
  Elfaraya kkonfermat bi tbissima ħelwa:
  L-ordni tal-kmandant matul il-gwerra,
  Meta l-biċċiet tal-plażma jtiru...
  Mimli mħabba u valur kbir,
  Sagru għall-bniet stilel!
  Hawn ġejjin il-ġellieda, jersqu lejn xulxin. Għexieren ta" eluf minnhom. Bħal qatgħa kbira ta" naħal jaħbat ma" qatgħa ta" żnażan.
  Hekk kif it-trolls u l-elves jidħlu fil-battalja.
  Iż-żewġ razez jixbħu bnedmin żgħar ħafna u sbieħ fid-dehra. L-elves biss għandhom widnejn bħal dawk tal-linċi, filwaqt li t-trolls għandhom imnieħer akwilin, ftit akbar minn dak tal-bnedmin. Huma jgħixu wkoll għal madwar erba" mitt sena mingħajr ma jixjieħu. Għandhom ukoll tnax-il darba aktar nisa milli rġiel.
  Li jogħġob ħafna lis-sess aktar b'saħħtu, iżda joħloq problemi għas-sess ġust, għalkemm, ta' min jinnota, huwa estetikament pjaċevoli ħafna.
  Iż-żewġ razez għandhom ħafna xebh, iżda ilhom jobogħdu lil xulxin u jikkompetu għal eluf ta" snin. Darba kienu jiġġieldu bix-xwabel, il-vleġeġ, il-lanez, u l-ponot.
  U issa laħaqna livell kożmiku ta' konfrontazzjoni. U għal darb'oħra, il-maġija tal-ġlied qiegħda tintuża.
  Elfiada nnota:
  - Għajn għal għajn! Demm għal demm! U madwar kulħadd għal darb'oħra, qtil mill-ġdid!
  Hawnhekk Erimiada tara l-ġellieda tal-għadu. Huma wkoll trasparenti u simplifikati. U wkoll mgħobbija b'maġija protettiva.
  It-tfajla tagħfas il-buttuna b"subgħajha mikxufa, b"sieqha grazzjuża u aġli, bħal sieq ta" xadina, u timmanuvra biex tilħaq id-denb, fejn il-protezzjoni maġika u l-kamp tal-forza huma aktar dgħajfa.
  Hawnhekk l-avversarja tagħha tispara raġġi. Iżda dawn jiġu riflessi mill-kamp maġiku. Erimiada tħoss rogħda ħafifa mill-impatti tar-raġġi u tibża" xi ftit.
  Saħansitra sar iktar sħun fil-kabina tal-pilota. It-tfajla terġa" tagħfas saqajha u idejha mikxufa. U mbagħad tispara salva mill-kanuni tal-ajruplan tagħha. Huma wkoll imorru fuq id-difiża.
  Il-vibrazzjoni titwettaq.
  Il-viskontessa tal-elfa kantat:
  Tnaqqasx il-veloċità fid-dawriet, elf.
  Se negħlbu lit-troll bla ħniena!
  It-tfajla daret il-ġellieda tagħha. Iż-żewġ gwerriera bdew jaħbtu rashom, jippruvaw imorru wara xulxin. Dawru u mxew, jiżżerżqu 'l isfel mill-inklinazzjoni tal-vojt.
  Elfaraya, bi tbissima ħelwa u mimlija dawl, innotat:
  - Tnaqqasx il-veloċità daqshekk ħesrem! Il-liġijiet tal-fiżika għadhom ma ġewx imħassra! U l-antigravità mhux se trażżan l-inerzja għalkollox!
  Erimiada ftakret fit-taħriġ tagħha. Pereżempju, kif kienet tqaddem fuq surfboard waqt maltempata. Saqajha mikxufa, bħal tat-tfulija, kienu jiżolqu mill-wiċċ illustrat, u kellha ddur u tibbilanċja b"idejha.
  Huwa kemm tal-biża' kif ukoll eċċitanti fl-istess ħin!
  It-tfajla ftakret kif kienu ħelsu kelb il-baħar imħarreġ fuqhom, u kien tassew tal-biża". Ħalq mibrum u mimli snien tal-predatur qawwi litteralment għajjat bħal bojler tal-fwar.
  Il-kelb il-baħar kellu wkoll qrun bħal ta" barri, biss akbar, u seta" jagħmel ħsejjes qawwija tar-ragħad.
  Erimiada kważi għamlet il-ħsara f"idejha dakinhar. Anke jekk oħtha qaltilha f"widnejha li l-kelb il-baħar kien biss theddida u ma kienx se jagħmlilha l-ħsara. Madankollu, dan ma tantx kien ta" faraġ għat-tfajla.
  Imbagħad Erimiada grifset wiċċha u sieqha u għajtet:
  - M"iniex beżżiegħ, imma nibża"!
  Wara dan, it-tfajla rtirat.
  Issa qed tipprova tegħleb avversarju aktar esperjenzat. It-trolls għandhom widnejn bħall-bnedmin, u huwa għalhekk li jidhru repulsivi għall-elves. U mnieħirhom huwa tal-biża". Għalkemm, fir-realtà, mhumiex kbar daqs kemm ipinġuhom il-karikaturisti tal-elves.
  It-troll femminili timbotta 'l quddiem ukoll b'subgħajha mikxufa u tipprova taħtaf l-inizjattiva.
  Erimiada tagħti ħarsa lejn Ellie. Imma din it-tfajla issa għandha l-avversarju tagħha stess. U hi mħabbta miegħu, l-istrateġija tal-manuvrar tagħha msakkra fit-tajn viskuż.
  Imma Elfarai għandha tagħha, u għadha ma tistax tgħin lis-sieħeb tagħha li huwa inqas esperjenzat.
  It-tfajla elfa tipprova terġa" toħroġ minnha u ssib mod konvenjenti biex tegħleb lill-għadu. Tirnexxilha biss parzjalment.
  U mbagħad Erimiada tintlaqat minn nixxiegħa ta" maġija tal-għadu. U għarqubha mikxuf jinħaraq bin-nar. Huwa spjaċevoli, ovvjament, u pjuttost tingiż. Erimiada b"rabja tgħid:
  - Il-brimba insidjuża ssaħħaħ it-tingiża tagħha,
  U jixrob id-demm tat-tfajla elfa...
  Xejn mhu biżżejjed għall-għadu,
  Min iħobb lill-elf joqtlu!
  U għal darb'oħra, Erimiada tħoss is-sħana tal-kanuni tal-għadu, li jattakkawha b'furja u intensità kbira. U t-tfajla twettaq manuvri kkomplikati u kumplessi, tipprova tegħleb lill-għadu f'logħba kumplessa ħafna.
  U mbagħad rat li r-rivali tagħha kellha l-marka tan-nanu. Il-burdata tagħha marret għall-agħar minnufih.
  U Elfaraya fehmet tajjeb ħafna għaliex.
  In-nani huma l-eqdem razza fl-univers. Mhumiex partikolarment fertili u jixjieħu, iżda jistgħu jgħixu sa għaxart elef sena. Għandhom maġija u teknoloġija speċjali. Jekk xi ħadd isib l-amulet ta' nanu, ma jkollok l-ebda ċans li tegħlbu jew li tgħaddi minnha.
  Normalment, in-nani kienu jippruvaw jibqgħu barra mill-gwerra bejn l-elves u t-trolls. Qalu li kienet ix-xogħol tagħhom-l-adolexxenti eternament żgħażagħ u eternament fis-sakra ta" żewġ popli glamorużi. Aħna n-nani rispettabbli.
  Iżda fl-istess ħin, dan in-nies huma rgħiba ħafna, speċjalment fejn jidħol id-deheb, jew il-metall oranġjo jgħajjat. U għal ħafna flus, tista" tixtri ħafna affarijiet ta" valur mingħandhom.
  U dan it-troll akkwista amulet estremament prezzjuż.
  Erimiada ħasset il-kabina tisħon dejjem aktar. Ġisimha muskolari ħass li kien se jdub. Anke ġilda tagħha kienet qed issir ħamra u mimlija folji.
  It-troll mara għafsitha u għafsitha aktar u aktar. U jidher ċar li kellha l-inizjattiva.
  Erimiada kantat b"daqqa ta" nifs:
  Għandna eluf ta" għedewwa,
  Ħruq, tinħaraqx...
  Qed infittxu, qed infittxu,
  Ġenna Mitlufa!
  U l-gwerrier kompla jimmanuvra, jew saħansitra pprova jkisser id-distanza.
  Imma ma setgħetx tagħmlu. U l-isforzi kollha tagħha spiċċaw fix-xejn.
  Dawn in-nnomi ġeneralment huma tal-biża" ħafna u antiki fid-dehra, iżda huma wkoll b"saħħithom u qawwija. U li tgħix għaxart elef sena huwa prattikament era sħiħa, jekk mhux aktar. It-trolls u l-elves jibżgħu minnhom xi ftit jew wisq.
  Elfaraya nnotat b'ħarsa ħelwa:
  Jekk tinvolvi ruħek ma' nanu,
  Thedded telfa!
  B'mod ġenerali, l-aktar razza mistmerra hija l-bnedmin. Huma jgħixu ħajja qasira u jixjieħu, fiżikament ħafna aktar dgħajfa u aktar bil-mod mill-elves jew it-trolls. Il-bnedmin huma l-aktar livell baxx tal-evoluzzjoni u huma trattati b'disprezz. Għalkemm jingħad li x'imkien fit-truf tal-galassja, il-bnedmin diġà tgħallmu jagħmlu xi affarijiet interessanti li jissorprendu anke lin-nani avvanzati teknoloġikament u maġikament.
  Erimiada ħasset li kienet se tinxteħet bħal muntun fuq xifer. Kien ta" wġigħ kbir, u ġilda tagħha kienet qed tpejjep. U l-folji kienu qed jintefħu. Ukoll, dik mhix problema kbira; il-feriti tal-elfi jfiqu mingħajr ma jħallu ċikatriċi jew qatgħat. U hemm ukoll il-maġija medika. Jistgħu saħansitra jerġgħu jkabbru sieq jew driegħ jekk ikun hemm bżonn. Diversi magiji, ħxejjex aromatiċi, u radjazzjoni teknoloġika jistgħu jagħmlu l-għeġubijiet. Allura m"hemmx għalfejn tinkwieta u taħseb li spiċċa kollox. Imma jekk moħħok jinqered, ruħek titlaq minn ġismek. U x"jistenniek imbagħad? L-elf saħansitra għir ftit lill-bnedmin li kienu ħarġu bl-idea li, filwaqt li mhux kollha kemm huma, għall-inqas l-aktar twajbin fosthom, kienu se jiksbu l-immortalità, u b"hekk ikunu litteralment ugwali mal-allat!
  Għalkemm, forsi din hija invenzjoni purament umana. Il-bnedmin mhumiex numerużi ħafna u jinsabu f'pożizzjoni ta' lsiera tal-elves u t-trolls. Iżda huma ħaddiema fqar.
  Elfaraya għamlet ħoss ta" rabja:
  - Aħna l-aktar b'saħħithom u l-aktar perfetti, morru l-infern, ja nies disprezzabbli!
  Hemm saħansitra pjanijiet biex din ir-razza tinqered għalkollox, iżda dan ikun krudili wisq. Il-viskontessa elfa rat il-bnedmin, u ma kinitx tħobbhom. Speċjalment in-nisa xjuħ, kemm kienu koroh. Sempliċement tal-biża". Kif seta" xi ħadd joħloq miżerja bħal din? U fejn kienu qed iħarsu l-allat demiurġi?
  Elfaraya wkoll staqsiet lilha nfisha mistoqsija simili.
  Madankollu, dawn tal-aħħar jgħixu x'imkien fl-univers parallel tagħhom stess u prattikament ma jindaħlux fl-affarijiet tal-ħlejjaq ħajjin. Forsi l-erwieħ tal-elves jivvjaġġaw ukoll lejn universi paralleli u jirċievu korpi ġodda. U dan ukoll huwa pjuttost interessanti.
  Elfaraya dehret li taqra l-ħsibijiet ta" ħabibitha żagħżugħa u nobbli ħafna.
  Forsi għandha raġun li tibża" mill-mewt. Imma għadha daqshekk żgħira. Din hija l-ewwel ġlieda tagħha, u lanqas biss għandha tifel. Huwa ħasra li tmut hekk, mingħajr nisel.
  Imma Elfarai iva, u dan ifarraġha.
  Il-ġellieda ta" Erimiada bdiet titfarrak. Ħasset is-sħana ssir insopportabbli u għajtet bl-agunija.
  U f"dak il-mument instema" leħen melodiku:
  - Toqtluhiex! Ejja nieħduha priġuniera!
  It-troll femminili nnotat:
  - Taħseb li se jagħtuna fidwa?
  It-troll wieġeb:
  - Hija viskontessa. U għandha familja għanja.
  Ħabel tar minn ġol-ġellieda. Dawwar sewwa madwar l-elf, bħal boa constrictor. U ġibedha ġewwa l-ġellieda.
  U Elfarya rat kif is-sieħba tagħha fil-battalja kienet qed tittieħed, iżda sfortunatament ma setgħet tgħin bl-ebda mod.
  Erimiada nħarqet bil-maġija tal-battalja u r-raġġi tal-lejżer. Kienet qed tbati ħafna, u mbagħad il-ħbula ngħafsu. Kapsula speċjali belgħetha, u kollox madwarha skura.
  It-troll għolla:
  - Le! Uriha l-ġlieda. Ħalliha tara u tibqa' konxja. Il-ġlieda għadha mhix lesta.
  Tabilħaqq, it-trolls u l-elves komplew jiġġieldu. Ellie fl-aħħar irnexxielha tegħleb lill-avversarja tagħha.
  U Elfaraya wkoll għafset, u saħansitra xi dgħajsa troll inkisret b"rix ta" iperplażma u bdiet tpejjep.
  Għalkemm jidher li jista' jpejjep fil-vakwu, imma hekk hu!
  U għażlet li tinħareġ. Il-battalja nqerdet b"mod feroċi. Waħda mill-bastimenti ewlenin tal-elfi, il-Grand Battleship, sofriet ħsara sinifikanti u bdiet taqbad.
  Wieħed mill-uffiċjali elfi ċaqlaq:
  - Xi nar!
  L-elf żagħżugħ kanta bid-dwejjaq f"leħnu:
  L-uġigħ f"ruħi jdoqq bħal maltempata kerha,
  U n-nar f"sidri jaqbad bla ħniena...
  Inħobbok - tħares lura b'kburija,
  Is-silġ ikisser il-qalb f'biċċiet!
  
  Inti l-alla tal-imħabba bla tmiem,
  Oċean mimli dawl qawwi...
  Inti tkisser il-qtajja tan-niket, b'mod jilgħab,
  Ma narax is-sebħ mingħajrek!
  U għalhekk it-trolls jippruvaw b'mod iddisprat javvanzaw. Iżda jsofru ħsara sinifikanti u notevoli. Madankollu, it-telf irreparabbli huwa żgħir-il-maġija tipproteġi.
  Elfaraya tiġġieled bħal tigressa miġnuna, u qed tikseb vantaġġ minnha, Trollslayer ieħor qed jaqbad.
  Erimiada issa hija marbuta, u kollox iweġġagħha. Il-kburija biss tippermettilha trażżan it-tgergir u l-għajjat tagħha.
  Kif setgħet tirnexxilha tinqabad fl-ewwel battalja tagħha? X"diżgrazzja. Xi ngħidu jekk jirrifjutaw li jitolbuha fidwa?
  F'dak il-każ, tista' ssir skjava komuni. Se timxi 'l hemm u 'l hawn nofsha għarwiena, u tiġi msawta kuljum minn għassies bla ħniena. Dak tal-biża'.
  U jkun tajjeb kieku kellha taħdem fil-pjantaġġuni. Xi ngħidu kieku marret dritta fil-minjieri? U hemm riħa tinten hemm. Mill-ħmieġ u mid-dawl, avolja huwa elettroniku.
  Elfaraya tifhem tħassib bħal dan tajjeb ħafna.
  Madankollu, il-vapur ewlieni tat-trolls, il-vapur tal-gwerra l-kbir, ukoll sofriet ħsara kbira u ma baqgħetx topera. L-elves ingħataw kuraġġ, u l-linja ta" quddiem stabbilizzat ruħha.
  B'mod aktar preċiż, il-linja ta' quddiem fil-kamp tal-battalja tridimensjonali hija aktar minn sempliċi kunċett. Kollox hawnhekk jinsab f'ekwilibriju totali u dinamiku. U l-iskala tal-battalja qed titbandal b'forza terribbli.
  Erimiada kantat:
  L-elves għeżież tiegħi, ħuti,
  Nawguralek rebħa fuq it-troll...
  Anke jekk ir-riżultati spiċċaw żerijiet,
  In-nanniet glorjużi tagħna se jkunu kburin!
  U l-gwerriera reġgħet ippruvat taqta" l-ħbula, mimlija b"tip speċjali ta" maġija. Iżda dan ikkawża uġigħ tant kbir f"ġisimha maħruq li l-elf sempliċement għajjat u kkalmat.
  Elfaraya ġġieldet b'mod iddisprat u furiż, u wriet il-ħila tagħha li issa hija leġġendarja.
  Sadanittant, l-elves bdew jippruvaw jimbuttaw lit-trolls mill-ġnub. Jew saħansitra jaqbżuhom. It-trolls, imbagħad, bdew jestendu quddiemhom. U l-ġnub bdew jittawlu, bħat-tentakli ta" klamari. U kien pjuttost notevoli.
  Elfaraya tiġġieled ukoll, u ġġib ruħha b'mod aggressiv u b'ħila kbira, u saqajha mikxufa u mnaqqxa huma distinti mill-aġilità enormi tagħhom.
  Id-Dukessa Elmira kienet tikkmanda l-elfi u n-nisa elfi. Kienet tifla sabiħa ħafna u b"forma sabiħa. Qaddha kien irqiq u l-ġenbejn tagħha kienu wesgħin. Kienet liebsa armatura trasparenti. Iċ-ċineg ta" spallejha kienu viżibbli, kif ukoll l-insinji tal-ordnijiet tagħha. Li kien impressjonanti wkoll.
  Elmira ħaditha u kantat:
  Wara kollox, mill-kwasars għat-toqob suwed,
  L-elfi huma l-aktar b'saħħithom minn kulħadd - huma ajkli!
  Għall-glorja tal-armata, l-armata l-kbira,
  Se negħlbu t-trolls ħżiena,
  Se nkunu fil-grad u f'saħħa sħiħa.
  Fuqna fil-ġwienaħ hemm kerubin!
  Elfaraya ħadha u kantat magħha b'entużjażmu:
  U n-nies tagħna huma invinċibbli,
  U Alla li Jista" Kollox biss huwa s-Sid tagħna!
  Din hija tifla mill-isbaħ, Elmira. Hija dukessa u marshal. U madankollu tidher daqshekk żagħżugħa. U tħobb meta l-irġiel żgħażagħ jagħtuha massaġġi, billi jgħaġnu ġisimha muskolari b'idejhom.
  Tipi speċjali ta" kontro-destroyers, iffurmati bħal daggers mikxufa, intbagħtu fil-battalja. Huma jużaw ukoll tip speċjali ta" maġija, kapaċi li litteralment jaħarqu kollox għal irmied. U barra minn hekk, mhux kull difiża se taħdem.
  Elfaraya ċempel:
  Id-dlam jifrex id-dwiefer tiegħu fuq l-univers,
  Imma nemmen li se nġibu l-ordni dinjija fi stat sensibbli!
  Elmira għafset il-buttuni bis-swaba" mikxufa ta" sieqha grazzjuża u muskolari u bagħtet l-ordni.
  U hekk id-dgħajjes tat-torpidows jiltaqgħu mad-destroyers bil-pinzer. U kollox jiġri f'azzjoni ta' ġlied.
  Elmira kantat b"ferħ kbir:
  -Armata Troll - baruni iswed,
  It-tron tal-infern qed iħejji għalina mill-ġdid!
  Iżda mill-kwasars għat-toqob suwed,
  Il-gwerrier elven huwa invinċibbli!
  U għamlet għajn waħda lis-sħab tagħha.
  Hawnhekk, żewġ brigantini ħabtu fil-battalja b'forza kbira. Xrar taru mill-kampijiet tal-forza u maġiċi.
  "X'daqqa ta' ħarta," gerger wieħed mill-uffiċjali troll.
  Elfaraya ċanfret b"rabja kbira:
  Hemm nar qawwi jaqbad ġewwa fija,
  Probabbilment tard wisq biex ineħħuh...
  Hija poġġiet il-qawwa tar-rabja fid-daqqa,
  Hu li ħawwad is-sema - ħawwad il-kwiekeb!
  Tabilħaqq, il-ġlieda, wieħed jista" jgħid, kienet mgħaġġla u prattikament ikkontestata b"mod ugwali. It-tfajliet fuq iż-żewġ naħat kienu kompetittivi bl-istess mod.
  U ż-żgħażagħ ukoll kienu denji.
  It-trolls kienu kkmandati mill-Markiża de Juliet. Kienet ukoll mara sabiħa ħafna, twila, muskolari, u akkilina. Huma, it-trolls nisa, ibatu wkoll minn nuqqas ta" rġiel. Madankollu, hemm ħafna nisa. U spiss ikollhom pożizzjonijiet ta" kmand.
  Elfaraya nnota:
  - Is-sess tagħna huwa sabiħ, u mhux dgħajjef!
  Julieta tħares lejn l-ologramma. L-assistent tagħha, il-Ġeneral Bushor tal-Galassja, raġel żagħżugħ liebes libsa sewda b"epaulettes, lissen:
  - L-affarijiet mhumiex sejrin daqshekk tajjeb!
  Il-marixxall tfajla nnotat:
  - Il-ġlieda għadha fuq termini ugwali!
  Bushor għamilha b"rasu:
  - Irridu niksbu xi ħaġa li tippermettilna li jkollna vantaġġ deċiżiv fuq l-għadu hemmhekk!
  Julieta kitbet fuq Twitter:
  Nitlob li ħadd ma jissorprendi ruħu,
  Jekk it-trolls jagħmlu l-maġija...
  Jekk it-trolls, jekk it-trolls jikkommettu,
  Huma jagħmlu l-maġija!
  Bushor innota bi tbissima:
  
  L-aħħar dejta tissuġġerixxi li l-progress xjentifiku fuq il-pjaneta Dinja aċċellera b'mod drammatiku. Li l-bnedmin dalwaqt se jkunu qed jivvjaġġaw lil hinn mis-Sistema Solari!
  Elfaraya wkoll kienet semgħet b"din il-pjaneta. Fejn in-nies, bħal idjoti, kienu jisplodu bombi tal-idroġenu fuq il-wiċċ tagħha u jiġġieldu kontra xulxin bħal selvaġġi.
  U l-marixxall tat-troll deher li jaqsam xettiċiżmu simili.
  Juliet daħqet u ħawdet rasha:
  - Dawn l-idjoti, taħsbu li kapaċi jagħmlu dan? Niddubita!
  Il-ġeneral troll innota:
  "Ikun aħjar li nibagħtu ftit tużżani ta' vapuri tal-gwerra b'armi qawwija u maġija lejn id-Dinja, u nnaqqsu l-bliet tagħha għal irmied. U mbagħad ikollna garanzija ta' sigurtà!"
  Elfaraya ħasbet ukoll li jkun ħafna aħjar b"dak il-mod. In-nies fuq il-pjaneta Dinja huma pjuttost aggressivi. Huma jattakkaw lil xulxin u jiġġieldu l-ħin kollu.
  Juliet ħasset rasha, waqt li nnotat:
  "L-Allat Ogħla-Demiurġi mhux se jippermettulna nagħmlu dan. Din il-pjaneta żgur li hija unika. Ma jkunx aħjar li nibagħtu spiji hemm sabiex ikunu jistgħu jitgħallmu aktar dwar it-teknoloġija umana u possibbilment jiġbdu xi ħaġa utli għalina?"
  Bushor għamilha b"rasu:
  - Dak possibbli. Se nibgħat koppja ta' spiji professjonali ħafna hemmhekk. Mhuwiex diffiċli li taħbi lilek innifsek, ibdel biss il-forma ta' mnieħrek, u tkun ma tiddistingwikx minn nies oħra.
  Il-marixxall tfajla qabdet b"rasha:
  "Il-maġija tista' tagħmel kollox. Għalissa, kompli u saħħaħ il-ġenb tal-lemin. L-elves dalwaqt se jkissru."
  Il-ġeneral irrimarka:
  - X'imnieħer spjaċevoli u stupidu għandhom. Eżatt bħal tan-nies. U n-nies jistgħu jkunu biss ilsiera. Huwa disgustanti anke li tħares lejh!
  Elfaraya qabel ma" dan mija fil-mija. Il-bnedmin ma jistħoqqilhom xejn aktar ħlief il-jasar. U bl-età, sakemm ma jkunux imseħerin, isiru tant vili.
  Juliet mumlet:
  - U l-widnejn?
  Bushor xeħet spallejh u rrimarka:
  - Anke jien inħobbhom hekk! Allura...
  Elfaraya esklama:
  - Toqgħodx tmiss widnejna!
  F'dan il-punt, vapur ewlieni ieħor tat-troll, il-Grand Battleship, sofriet ħsara serja u bdiet titfarrak.
  Il-marixxall mara nnotat:
  - It-Trolls m"għandhomx xorti llum. Wasal iż-żmien li nirtiraw!
  Il-ġeneral żagħżugħ iddubita:
  - Mhux daqsxejn kmieni?
  Juliet b'mod loġiku nnotat:
  "Jekk nittardjaw, l-irtirar tagħna jista' jinbidel f'diżastru panikat. Għalhekk l-aħjar li nevitaw it-telfa."
  Bush kanta:
  Is-sultan għallem lit-trolls,
  Ħares 'il quddiem...
  U għall-fini tar-rieda,
  Oqgħod sal-mewt!
  Elfaraya nnifisha ma riditx tirtira. Imma hawn fl-aħħar irnexxielhom iwaqqfu lit-trolls sew fi triqthom.
  It-trolls bdew jibagħtu sinjali għal irtirar organizzat. Lampi maġiċi għaddew minn vapur tal-istilel għal ieħor. Fl-istess ħin, il-vapuri bdew jirtiraw u jnaqqsu l-ark difensiv tagħhom.
  Elmira, meta rat dan, ordnat:
  - Ejjew nagħfsuhom mill-ġnub u ndawruhom. Se nagħtu telfa totali lill-għadu!
  Il-ġeneral elf żagħżugħ innota:
  "Qed ixerrdu mini maġiċi mal-vojt kollu. Irridu noqogħdu attenti meta niġru warajhom."
  Elfaraya wieġbet bi tbissima:
  - U għandna l-aktar xbieki tat-tkarkir avvanzati.
  Elmira kantat b"ferħ kbir:
  - L-offensiva hija l-passjoni tagħna,
  Ejjew neqirdu t-trolls tal-poter...
  Inxerrdu d-demm b'mod aggressiv,
  Ħa tasal l-imħabba brillanti!
  Il-Viskontessa Ellie qalet bil-għaqal:
  - Li ma tispiċċax għadu huwa agħar milli ma tispiċċax l-ikel tiegħek. F'dan tal-aħħar każ, ikun aħjar għall-istonku, imma fl-ewwel każ, l-għadu żgur li se jgħaffġek!
  Elfaraya żiedet tgħid:
  Jekk in-naħa ta' wara ma tiswa xejn,
  Il-fervur militari mhux se jgħin!
  Ukoll, jekk ma jkunx hemm passjoni -
  In-naħa ta' wara se tkun l-ikel ta' nofsinhar tal-għadu!
  Erimiada ħassitha xi ftit aħjar. It-trolls kienu ġew imġiegħla jirtiraw. Għalkemm irtiraw b'mod pjuttost ordnat, xerrdu mini żgħar iċċarġjati b'maġija qawwija tal-ġlied. Waħda mill-vapuri ewlenin tat-trolls inqasam u ġiet irmunkata minn vapuri spazjali iżgħar.
  Elfaraya ċempel:
  - U madankollu rbaħna!
  Hekk kif mexjin, vapuri wweldjati apposta ppruvaw isewwu l-ħsara. Arki sħan tal-elettriku u l-maġija dawwru. Is-saħħara għaddew malajr minn ħdejhom. Kollox deher pjuttost spettakolari.
  Wiċċ Erimiada kien kważi ppressat mal-iskrin, li wrieha veduta sħiħa tal-ispazju fil-qrib. U l-angoli tal-vista kienu qed jinbidlu kontinwament.
  It-tfajla elfa nnotat:
  - Mhuwiex ħabs daqshekk ħażin hawn. Saħansitra juru films.
  U bdiet tissaffar minn imnifsejha xi tip ta" għanja tal-elfi.
  Il-ġlied kien għadu għaddej mal-ġnub. Ġejjin b"sedil wieħed biss kienu involuti wkoll fil-ġlied. Mill-bogħod, kienu jixbħu n-nemus tan-nar, bl-armatura tagħhom tiddi b"maġija protettiva.
  Elfaraya wkoll sparat minn żmien għal żmien u tellgħet ballun, sajjetti iperplasmiċi mill-ġellied.
  Kien hemm daqqiet, u l-impatt distruttiv tagħhom kien jiddependi fuq il-qawwa ta' amuleti u talismani maġiċi. Amuleti ċċarġjati mill-allat demiurġi nfushom setgħu jipprovdu protezzjoni partikolarment qawwija. Iżda dawn huma artefatti rari ħafna, kapaċi li jagħmlu ġellied prattikament invinċibbli.
  Ellie kompliet tiġġieled. Kienet irrabjata ħafna. Kuġina tagħha Erimiada kienet inqabdet priġuniera. Kien kemm tal-mistħija kif ukoll tal-biża".
  Lanqas Ellie ma kienet timpurtaha li tmut. U mbagħad ruħha kienet ittir għall-ġudizzju tal-Allat.
  Għalkemm le, huwa ħafna aħjar fil-ġisem. Speċjalment wieħed li huwa eternament żagħżugħ u b'saħħtu, bħall-elves.
  U madankollu, hija attakkat lit-trolls b'kuraġġ.
  U ma nsietx tkanta:
  Tħallix lit-trolls jaħfirhom,
  Qered lil dawk il-bastardi...
  Bħal ma jgħaffeġ il-bugs tas-sodda -
  Ħabbathom bħall-wirdien!
  
  U mbagħad intlaqtet minn xi tip ta" maġija u projettili letali. Xrar ħarqu ġewwa l-kabina. U saret ħafna iktar sħuna. U x-xrar ħarqu ftit il-ġilda ta" Ellie.
  L-uġigħ mill-ħruq naqqas xi ftit il-ħeġġa tal-Viskontessa, u hija rtirat lura għall-protezzjoni tal-gwerriera l-oħra.
  Elfaraya esklama wkoll:
  - Oqgħod attenta, Ellie! Għadek daqshekk żgħira!
  Fl-arti tal-gwerra, wieħed jista" jgħid li hi l-perfezzjoni nnifisha. Jew aħjar, forsi hija sempliċement gwerriera tajba u saħħara deċenti. Taf kemm kif tiddefendi lilha nfisha kif ukoll kif tattakka.
  Ellie għafset il-buttuna b"għarqubha tond u mikxuf. Mina faqqgħet, u saret inviżibbli mill-ewwel grazzi għal maġija ta" cloaking. Iva, dan kien pjuttost sabiħ, naħseb.
  Il-Viskontessa rat lill-ġellieda troll tiġri warajha. L-element distruttiv kien miġbud lejh.
  U mbagħad kien hemm splużjoni, il-ġellied laqat martell inviżibbli u tfarrak. Imbagħad ħa n-nar. It-troll mara bilkemm irnexxielha toħroġ 'il barra. Iżda Ellie immedjatament attivat ir-raġġ tat-trattur.
  Ħalliha jkollha priġuniera wkoll.
  In-nisa troll huma sbieħ, irqaq, u muskolari daqs l-elves. U għandhom ukoll defiċit maskili, tnax għal wieħed, li jfisser kompetizzjoni u taqbida għan-nisa.
  It-tfajla troll kienet tħawwad idejha u saqajha b"mod frenetiku. Kienet liebsa libsa tal-battalja trasparenti. Il-muskoli tagħha kienu ssikkati, u l-ġilda ċara tal-bronż tagħha kienet tiddi bl-għaraq. Wiċċha kien mgħawweġ. U l-imnieħer akwilin karatteristiku tat-trolls kien jagħtiha espressjoni predatorja. Imma meta troll mara tkun imbeżża", tkun bħal għasfur f"nassa.
  Ellie ħakket il-pali tagħha u kantat:
  Fil-magħluq, sbuħija bħal għasfur,
  Darba waħda kienet predatriċi...
  Issa tinsab il-ħabs,
  U jiftakar l-ajkla hemmhekk!
  It-troll mara, tkun kemm tkun tħabtet, ma setgħetx taħrab mir-raġġ tat-trattur imsaħħaħ bis-seħer.
  Kapsula żgħira, li tixbaħ kelb il-baħar żgħir, tarret lejha. Għalqet xedaqha b"daqqa waħda, belgħet lit-troll fqir. U mxiet lejn wara. Forsi kien se jsir skambju ta" priġunieri.
  
  Bil-mod il-mod, id-distanza bejn il-flotot spazjali żdiedet. It-trolls irtiraw għall-kenn tal-batteriji planetarji. Iżda l-attakk fuq il-pjaneta fortizza rriżulta diffiċli.
  Ellie staqsiet lis-sieħeb tagħha Elfaraya:
  - Mela, kif kienet il-ġlieda?
  Hija wieġbet b"daqqa ta" nifs:
  - Mhux tassew!
  Ellie kienet sorpriża:
  -Għaliex?
  Elfaraya nnota b'mod loġiku:
  - Erimiada tinsab fil-magħluq. U possibilment qed tiġi ttorturata.
  Il-Viskontessa gergret b"rabja:
  - Tfakkarnix. Fil-fatt, it-tortura hija pjuttost ta' benefiċċju. Speċifikament, tibni l-kuraġġ.
  Il-kapsula ġarret lil Erimiad lejn il-pjaneta fortizza. Hemmhekk kellha tittieħed il-ħabs. B"daqqa ta" nifs, it-tfajla bdiet tkanta kanzunetta li suppost kellha tagħtiha tal-anqas ftit kuraġġ qabel dak li ħasbet li kien se jkun l-interrogazzjoni li ġejja.
  It-tortura setgħet tkun brutali, għalkemm kienu jeżistu diversi trattati dwar il-kwistjoni. Iżda t-teorija hija ħaġa waħda, il-prattika ħaġa oħra. Ħafna stejjer terribbli kienu jintqalu dwar it-trolls. Naturalment, it-trolls ukoll qalu l-istess dwar l-elves.
  Kienet tip ta" gwerra psikoloġika, li kienet qed tqanqal il-mibegħda reċiproka. Iż-żewġ razez kienu ilhom jikkompetu għal eluf ta" snin. Huma ġġieldu lura meta l-bnedmin kienu għadhom jilbsu l-ġlud tal-annimali u jużaw il-mannari tal-ġebel.
  Il-memorji ta" Elfaraya ġew interrotti. Tliet subien skjavi mwielda hobbit daħlu fiċ-ċella. Ġabu l-ikel: kejkijiet u ħalib. Imferħana ħafna, il-kontessa elfa qabżet fuq l-ikel. U malajr kielitu.
  Wara dan ħasset toqol ġewwa fiha u raqdet. U reġgħet ħolmet.
  KAPITLU Nru 10.
  Elfaraya, waqt li kixfet snienha b"kulur perla, wieġbet:
  - Iva, jidher li ma għallmuna xejn bħal dan fis-Servizz Federali tas-Sigurtà Russu.
  - Għallimniehom, imma individwalment biss. L-ebda approċċ komprensiv.
  - Dan huwa żvantaġġ sinifikanti.
  It-tfajliet ħarstu lejn xulxin. Iż-żagħżugħ staqsa:
  - Kif se jaħdem?
  Il-gwerriera wieġbu flimkien:
  "Effettiv ħafna! Irridu biss niddettaljaw il-metodoloġija. L-effettività tal-ġlied tal-armata tal-elfi se tiżdied b'mod esponenzjali."
  Wieħed miż-żgħażagħ għajjat:
  - Ara!
  Drachma żiedet tgħid:
  - U mhux hekk biss, is-saħħa fiżika, ir-reazzjoni, u l-qabda se jiżdiedu.
  L-uffiċjal żagħżugħ qal:
  - Dan se jimpressjona lill-għedewwa.
  Il-Kontessa Ninfa għajtet:
  "U aħna wkoll! L-ewwelnett, issorprendi lilek innifsek. Fil-fatt, għad għandna ħin, ejja nispiċċaw nieklu u nittestjaw is-sistema l-ġdida ta' amplifikazzjoni fuqkom."
  "Barra minn hekk, se ngħallmek il-meditazzjoni, li se ttejjeb il-ħiliet tiegħek fl-isparar," iddikjara Elfaraya.
  It-tfajliet belgħu d-deżerta kważi mill-ewwel. Drachma ħeġġet lis-subien li kienu mexjin bil-mod biex ikomplu.
  - Għaliex qed tieħu daqshekk żmien bid-donut?
  Iż-żgħażagħ għamlu ħoss ta" tgergir:
  - Iva, inqalgħu problemi.
  Il-Kontessa Ninfa għajtet:
  - Jiġri, imma aħna se nsolvuhom malajr.
  Iż-żgħażagħ infexxew jidħku, u l-itwal fosthom qal:
  - Wara kollox aħna nobbli. Irridu nosservaw standards xierqa tal-ikel.
  Elfaraya oġġezzjona:
  - Xi ngħidu jekk diġà hija ġlieda? U kull sekonda tgħodd. Int ovvjament pjuttost beżgħan/a.
  Drachma żiedet tgħid:
  - Min jiekol fit-tul, jgħix fil-qosor!
  - Mela, dik storja oħra! - oġġezzjona ż-żagħżugħ. - L-ikel irid jintmagħdu sew.
  "Mhux għad-detriment ta' Art twelidna," iddikjara Elfaraya. "Speċjalment peress li l-istonku tagħna jista' jiddiġerixxi anke l-qoxra tas-siġar."
  "Huwa tal-biża" miegħek!" qalu s-subien kważi b"ċajta.
  Ladarba spiċċaw jieklu, it-tfajliet issuġġerew li jieħdu doċċa flimkien.
  - Qabel l-eżerċizzju, il-ġisem irid ikun nadif u jieħu n-nifs.
  Naturalment, huma qablu mill-ewwel. Ir-raġel reliġjuż biss kien imbarazzat:
  - Imma se nkunu għarwenin!
  Drachma stqarr b'kunfidenza:
  - Mela xiex! In-nudità hija naturali, u għalhekk mhux kriminali.
  Iż-żagħżugħ innota:
  - U int għarwien ukoll.
  Drachma stqarr b'kunfidenza:
  "Imma l-irġiel u n-nisa ma kinux jinħaslu flimkien fil-banjijiet f'Elfia tal-qedem? M'hemm xejn ħażin f'dan, hux?"
  L-irġiel żgħażagħ għajtu:
  - Tippruvawx tiġġenunaw.
  "Aħna impenjati fix-xjenza pura. Mhux għall-fini tad-diżgrazzja, iżda għall-fini tal-unur u l-Art t'Isfel," qal Elfaraya.
  Id-doċċa ġewwa l-lukanda tal-ġeneral kienet impressjonanti, indurata u mżejna b"ġebel semi-prezzjuż. Iżda l-akbar teżor kien it-tfajliet infushom, tant speċjali u etereali. Id-dehra tagħhom kienet seduttiva u maġika, infjammanti u tal-biża" fl-istess ħin. Madankollu, in-nisa żgħażagħ ġabu ruħhom b"moderazzjoni, għalkemm Drachma nfisha ħakket dahar is-subien u talbithom jagħmlu l-istess għaliha. Elfaraya ħalliet ukoll lit-tifel jogħrok saqajha meraviljużi iżda sodi b"ċarruta. Huwa qabel bil-ferħ.
  Wara li nħaslu u nixxfu lilhom infushom, is-subien marru lejn il-ġinnasju lebsin biss il-ħwejjeġ ta" taħt tagħhom. Il-bniet poġġewhom fuq siġġu, ħarġu l-labar, u bdew jippreparawhom, jimsaħuhom biż-żjut u l-alkoħol.
  "Ejja, urina l-aqwa riżultati tiegħek l-ewwel!" issuġġeriet Elfaraya.
  Is-subien għajtu:
  - Għal xiex?
  "Irridu nkunu nafu kemm hu effettiv il-metodu tagħna," qal Drachma. "Huwa importanti ħafna. Barra minn hekk, hemm firxa tat-tiri fil-qrib; ma tkunx idea ħażina li nippruvawh hemm ukoll. Taqbel?"
  Iż-żagħżugħ għamilha b"rasu:
  - Nisparaw tajjeb ħafna!
  "Ukoll, dan jiddependi fuq liema standards qed tuża," innota Elfaraya. "L-għan tagħna hu li nagħmlu minnek plejers tajbin ħafna."
  Iż-żgħażagħ għajtu:
  - Imma mhux bħal Fering.
  - Dażgur! Hu xaħmin wisq, u int irqiq wisq. - It-tfajla laqgħet il-kantuniera ta" ħalqha.
  "Għandna nilbsu?" staqsa l-Avventista.
  "Le! Ma jiswiex. Irridu naraw kull moviment tal-muskolu, kull tibdil fil-vina tiegħek," qal Elfaraya. "Din hija xjenza u taħriġ fiżiku, mhux diżordni."
  "Għall-ġid tax-xjenza, aħna lesti li nissaportu!" qablu s-subien.
  Drachma b"regħba bewset l-isbaħ waħda minnhom fuq ix-xufftejn. Hu ħammar u beda jistħi:
  -Għaliex hekk!
  In-ninfa gwerriera wieġbet b"kunfidenza:
  - Kollox sew, jien l-ogħla fil-grad! Għalhekk ir-responsabbiltà se taqa' fuqi.
  L-irġiel bdew jisħnu. Għamlu squats, bench presses, deadlifts, abs, biceps, traps, u ħafna aktar. B'mod ġenerali, l-irġiel urew riżultati komparabbli ma' dawk ta' Kandidat għal Master of Sports, li huwa pjuttost impressjonanti, speċjalment meta wieħed iqis li ma jużawx doping. Stramba biżżejjed, l-iżgħar wieħed minnhom, Avventista tas-Seba' Jum, ħa l-ewwel post, u resaq qrib ħafna ta' Master of Sports.
  "M"intix ħażin," qalet Drachma.
  L-uffiċjal żagħżugħ wieġeb:
  "Dan għaliex nagħmel eżerċizzju l-ħin kollu u ma niekolx laħam. Ħut, ħaxix u frott biss. Ġeneralment, l-Avventisti tas-Seba' Jum huma knisja li tipprojbixxi l-konsum tal-majjal u ikel ieħor ipprojbit mill-Bibbja."
  - Xi ngħidu dwar il-viżjoni ta" Fetr? - staqsa Elfaraya.
  Il-Logutenent wieġeb:
  "Imma qed jitkellem dwar pagani. Għal Lhudi Ortodoss, l-ippridkar lill-pagani huwa bħal li jiekol ikel mhux kosher. Diżgustanti u vili, hux?"
  Xi ħaġa simili ġrat lil Eżekjel meta l-Mulej offrielu kejkijiet magħmulin bid-demel. Jew lil Ġwanni meta bela" l-ktieb morr, imma ma kienx kmand biex jiekol il-kotba. Għalhekk, kienet forma metaforika ta" influwenza.
  "Prestazzjoni interessanti," irrimarka Elfaraya.
  Iż-żagħżugħ kompla:
  - Barra minn hekk, fl-Apokalissi ta" Ġwanni jingħad li Babilonja saret kenn għal diversi għasafar mhux nodfa u vili, għal annimali mhux nodfa u vili.
  It-terminator blond staqsa:
  - Jidher loġiku. Xi argumenti oħra?
  Il-gwerrier reliġjuż wieġeb:
  Fl-aħħar kapitlu ta" Isaija, jingħad, fil-kuntest tat-tieni miġja ta" Kristu, li dawk li jieklu ħnieżer, ġrieden, u affarijiet abominabbli oħra se jmutu. Għalhekk din hija twissija serja ħafna.
  Drachma nnotat:
  - Pawlu qal fl-ittra tiegħu lir-Rumani li għal kull persuna dak li hu stess iqis mhux nadif huwa mhux nadif.
  Iż-żagħżugħ wieġeb:
  - Dan fil-kuntest ta" ikel issagrifikat lill-idoli. U b"mod ġenerali, il-Bibbja ma tistax tikkontradixxi lilha nnifisha.
  Elfaraya ċempel:
  - Kif nista" ngħid hekk? Wara l-mewt ta" Kristu, is-sagrifiċċji kollha saru abominazzjoni, imma l-Appostlu Pawlu offra sagrifiċċju.
  Il-Logutenent wieġeb:
  - Kien biss simbolu.
  Drachma interrompiethom:
  - Titħalliex tiddistrai. Issa se jisparaw!
  Lanqas is-subien ma kienu tiraturi ħżiena, għalkemm ma ħallewx impressjoni kbira. Imma meta l-miri bdew jiċċaqalqu, l-affarijiet marru ħafna għall-agħar.
  "Fil-battalja, meta l-għadu jaħrab, jista" jkollok problemi serji," qal Elfaraya.
  - Urini kif isir! - qal l-itwal wieħed mill-gwardjani.
  Elfaraya tbissmet. Wara li għażlet l-iktar mira 'l bogħod, attivat il-veloċità massima. Imbagħad fetħet in-nar fil-modalità boost.
  Hija għaddiet sieqha mikxufa fuq il-madum tal-irħam, tgerger:
  - Issa ħares.
  Hekk kif il-mira resqet lejhom, il-balal qatgħulu wiċċ Furatino.
  - Mela, kif inhu?
  L-irġiel żgħażagħ għajtu:
  - Ara, lanqas biss immirajt, u ħabibek?
  "Nista' nagħmel saħansitra aħjar!" Drachma dawwret il-mira u vojtat il-klipp. Ir-rigali taċ-ċomb ħassew ħoss ta' ħoss. Fl-aħħar, dehret tavla bl-iskrizzjoni:
  - Il-balla hija iblah, il-bajjunetta hija raġel tajjeb!
  Il-kontessa-ninfa għajtet:
  - Mela, kif inhu?
  Iż-żgħażagħ għajtu:
  - Sabiħ! Mudell ta' saħħa u teknika.
  Gwardjan ieħor staqsa:
  - Għaliex ma tisparax dritt lejn il-mira?
  It-tfajliet wieġbu flimkien:
  - Iva, tista'! Imma huwa pjuttost tedjanti u ta' rutina.
  "Naturalment, xi kultant aħna wkoll negħjew mis-servizz monotonu," iddikjara ż-żagħżugħ.
  "Forsi għandi nurik il-kapaċitajiet tas-saħħa tagħna?" staqsa Elfaraya.
  Il-gwerriera żgħażagħ għajtu:
  - M'hemmx bżonn! Aħna nemmnuk. Nafu li r-riżultati se jkunu tal-għaġeb.
  Elfaraya tat daqqa ħafifa liż-żagħżugħ fuq imnieħru:
  - Tajjeb! Aħjar hekk. Issa ejja ngħaddu għall-ipproċessar tiegħek.
  It-tfajla bdiet timmassaġġja wiċċu biex ittaffi l-uġigħ. Imbagħad, meta ż-żagħżugħ iġġiegħlu jiffriża, daħħlet il-labra bir-reqqa f"imnifsejh il-lemini.
  - Dan huwa effett fuq il-punt Du! - Qalet hi.
  It-tfajla ħadmet b'attenzjoni kbira, u inizjalment illimitat ruħha għal għoxrin punt, minn forehead sa sieq. Is-subien kważi ma ħassew l-ebda uġigħ. Elfaraya ħadmet fil-qrib. Hija injettat b'mod kemxejn differenti minn Drachma. Kien tip ta' esperiment. Fl-istess ħin, il-bniet dilku l-labar b'diversi minerali. Fl-istess ħin, ħakku bil-mod lis-subien. Kien ċar li s-subien kienu mqanqla ħafna bis-sess. Injezzjoni qasira fl-iskrotum serħet it-tensjoni frenetika.
  "Ara!" qalet Drachma. "Issa għax-xokk elettriku. Se nipprova nsib l-aktar vultaġġ aċċettabbli."
  Is-subien dehru li kienu qed jieħdu gost. Saħansitra kienu qed jitbissmu. Il-bniet kienu ġentili magħhom, billi użaw pressjoni li ma kinitx l-aktar intensa.
  Il-muskoli definiti kienu viżibbli, approfonditi bit-trattament, u l-ġilda kienet tneħħiet ix-xaħam. B'mod ġenerali, dehret mill-isbaħ; l-irġiel żgħażagħ kienu litteralment qed jiffjorixxu.
  Elfaraya ħakket sider iż-żagħżugħ u qalet:
  - Qed inżid l-impatt. Se tħossok qisek qed tirkeb żiemel abjad.
  Drachma wkoll ħakket ġisimhom muskolari u frisk maħsul. Bilkemm żammet ruħha milli ċċedi għall-passjoni selvaġġa tagħha.
  Hawnhekk Elfaraya interrompitha:
  - Is-sessjoni qed iddum wisq, u l-ħin tagħna huwa prezzjuż.
  It-tfajliet lestew il-proċedura u ġibdu l-labar b'movimenti qawwija.
  Drachma ħabtet idejha:
  - Issa ejja nibdew inkejlu l-indikaturi.
  Iż-żgħażagħ qabżu bil-wieqfa, dehru pjuttost ferrieħa:
  - Aħna lesti!
  - Mela ejja nibdew. Eżerċizzji ta' saħħa l-ewwel.
  L-irġiel bdew jagħmlu squats bil-barbells. Tabilħaqq, ir-riżultati tagħhom żdiedu bi tletin kilogramma, il-bench press tagħhom b'ħamsa u għoxrin, u d-deadlift tagħhom b'ħamsin kilogramma.
  "Hekk iżżomm ir-reputazzjoni tiegħek b'kunfidenza kbira," qal Elfaraya.
  Wara, ittestjaw il-flessibbiltà tagħhom; il-bniet qagħdu fuq spallejhom, jaqbżu xi ftit. Titjib kien ukoll notevoli. Il-flessibbiltà tagħhom kienet żdiedet.
  Drachma nnotat:
  - Dan huwa tajjeb ħafna, ħbieb.
  Elfaraya ssuġġerixxa:
  - Forsi għandna nittestjawhom fl-isparar?
  Il-kontessa ninfa qalet bla waqfien:
  -Jiġri minn hekk!
  It-tfajliet għamlu preċiżament hekk, billi ħadu dawra. Għall-ewwel, ir-riżultati kienu saħansitra agħar b"mod mhux mistenni; is-subien kienu nervużi żżejjed. Wara kollox, l-esperiment kien riskjuż; x"jista" jiġri wara? Imma mbagħad ħaduh, ħakmuh, u bdew jiċċaqalqu u jisparaw ħafna aktar malajr. Ir-rata ta" suċċess tagħhom żdiedet drastikament, speċjalment b"miri li jiċċaqalqu.
  Elfaraya stqarr:
  - Meraviljuż! Jidher li qegħdin fit-triq it-tajba.
  Drachma żiedet tgħid:
  "Inkella, ikollna nsibu kombinazzjoni differenti. Ġeneralment, il-kurrent bil-labar u l-minerali jsaħħaħ ħafna l-effett. Jista' saħansitra jintuża biex jikkura l-mard. X'taħseb, Elfaraya?"
  Il-gwerriera bjonda, waqt li kienet qed tħabbat saqajha mikxufa, qalet:
  - Mhux l-agħar idea.
  Drachma, waqt li kienet qed tiġbed il-muskoli addominali tagħha, għajtet:
  - Se nippruvaw dan għalina nfusna.
  It-tfajliet b"ċajta daħħlu labar f"wiċċ xulxin b"għajnejhom miftuħa.
  U mbagħad niżżlu lilhom infushom fil-qiegħ taż-żraben mikxufa u elastiċi.
  Wara dan urew snienhom bil-ferħ.
  "Itaffi l-għeja perfettament!" irrimarka Drachma. "Għalkemm m'għandna xejn x'inneħħu."
  Elfaraya kkonfermat:
  "Jidher li ksibna riżultati ma' dawn is-subien. Ejja niktbu malajr il-metodoloġija u nqassmuha lit-truppi."
  Il-kontessa ninfa wieġbet b"kunfidenza:
  "Se nagħmlu hekk, imma nimmiraw inqas postijiet fir-ras, speċjalment ħdejn l-għajnejn u l-moħħ. Dan jista' jfixkel anke lis-suldati."
  Il-gwerriera bjonda għamlitha b"rasha:
  - Żgur iva! Hemm riskju kbir.
  "Speċjalment jekk mhumiex l-idejn ġentili ta' mara li jagħmlu dan," irrimarkat Elfaraya ftit sekondi wara, meta rat li n-ninfa kienet siekta.
  Drachma ċanfret:
  - Issa wasal iż-żmien li mmorru ċ-ċentru u naqsmu l-għarfien tagħna.
  Is-subien dehru diżappuntati; fil-fond ta" qalbhom, kienu jixxennqu għall-imħabba fiżika. Imma Drachma fehmet li f"dan il-pajjiż li għadu pjuttost konservattiv, reputazzjoni bħala prostituta tkun ostaklu serju għall-mobilità "l fuq. Għalhekk, is-sess baqa" biss fil-ħolm tagħha. U Elfaraya f"dan il-ħolm, bħala waħda li temmen tassew (fir-realtà, hija aktar agnostika mill-Elvish, għalkemm tħobb tkanta kanzunetti dwar Fiisus Frist!), kienet imdorrija tillimita lilha nfisha.
  It-tfajliet abbandunaw il-karozza u ddeċidew li jiġru. Huma mxew 'il quddiem b'veloċità kbira, mhux ħafna aktar bil-mod minn karozza tat-tlielaq. U wara li libsu l-artefatti li kienu ġabru fiż-Żona tal-Meravilji, huma mxew aktar malajr minn qabel.
  "Żona, żona, l-għan tal-istaġun, stadju wara stadju!" qal Elfaraya.
  Kien kważi impossibbli li żżomm kont ta" saqajhom mikxufa u ikkunzati jgħaddu b"ħeffa. It-tfajliet neħħew iż-żraben tagħhom biex isalvawhom fil-vjaġġ diffiċli. Speċjalment peress li l-ġiri daqshekk mgħaġġel jegħjihom.
  Siġar ħodor, jieħdu n-nifs mill-friskità tal-bidu tas-sajf, l-arja fwejjaħ ta" din id-dinja ostili, iżda tilqa". Ajruplan jidher fis-sema. Huwa ajruplan ta" attakk b"ġwienaħ imdawra lura u kanuni. Nuċċal ta" duħħan jidher; x"imkien, foresta qed taqbad. It-tfajliet jieħdu n-nifs faċilment, iżda mbagħad jinnutaw moviment suspettuż fit-triq "il quddiem. Jaċċeleraw.
  "Jidher li hemm grupp ta' sabotaġġ imħarrek hemmhekk," jgħid Drachma.
  "Qed narah u nisma'. Jidher li l-għadu sema' xi ħaġa, jekk qed jibagħtu sabotaturi f'dan il-qasam, ikun xi jkun il-prezz," innota Elfaraya.
  Il-kontessa-ninfa għajtet:
  - Dan bla dubju huwa veru.
  Il-kmandant tal-iskwadra tas-sabotaġġ, il-Logutenent Kurunell Harry Griffind, raġel kbir u kannella, kien qed jorqod. Kien għażel post mhux xieraq, ħdejn bejta tan-nemel. L-insetti feroċi, mhux partikolarment impressjonati bl-għoti tal-Ordnijiet Fenin u Phthalin lill-Amerikan, gidmu lill-uffiċjal f'post sensittiv. Beda jgħajjat b'leħen għoli, u wera nuqqas ta' rażan. Is-subordinat tiegħu, il-Kaptan George Frooz, beda jgħaffeġ fuq in-nemel.
  It-tnejn kienu qed jaħilfu ħafna. Il-Logutenent Listopad biss, meta ġġudika mill-fiżjonomija ta" razza mħallta tiegħu, irrimarka:
  - B'dan il-mod nistgħu nkissru l-imboskata!
  Għajjat bi tweġiba:
  - Imma għad m'hemm ħadd hawn!
  U mbagħad jiġi t-tisfir:
  - Il-ġeneral huwa rrabjat, jgħidu li l-Mexxej il-Kbir innifsu ordna l-eżekuzzjoni ta" ħamsa u għoxrin membru tal-kmand għoli għal sabotaġġ.
  Tgħajjat bil-biża":
  - Tassew għandu qabda tal-azzar. U jistħoqqlu!
  Tgergir bi tweġiba:
  - U l-kompitu tagħna hu li niskopru u nwettqu rikonoxximent.
  L-Effeminat reġa" ħalef, tella" qalziet tiegħu, u qafel iċ-ċinturin tiegħu.
  "Aħjar infittex dan kollu. Issa, isma' l-kmand tiegħi. Hekk kif jidher l-għadu, spara l-lanċaturi tal-granati."
  - Iva sinjur, sieħbi!
  U għal darb'oħra x-xmajjar tal-ħanżir selvaġġ:
  - Oqgħod attent! Se nisparalek il-bajd!
  U servili:
  - Iva sur! Mexxej, sieħbu!
  It-tfajliet, b"qiegħhom roża mikxuf u jteptep, ġrew fil-foresta, jippruvaw jaqbżu wara l-grupp li kien qed jiġi mbuttat.
  Fil-prinċipju, bl-armi u l-artefatti tal-"armatura" tagħhom, attakk frontali jkun possibbli, iżda dan ikun kontroproduttiv. Għalhekk huwa riskjuż wisq, u x'jiġri jekk il-ġebel ikun tilef il-qawwa maġika tiegħu?
  Drachma tkellem dwar din il-kwistjoni:
  - Univers ieħor huwa imprevedibbli.
  Elfaraya kkonfermat:
  - It-tnejn li aħna simili f'dan il-punt. Għalhekk se naġixxu skont ir-regoli kollha tal-arti militari.
  Il-foresta hija alleata għal ġellied b'saħħtu. U għalkemm kien hemm madwar mitt paratruppi, kien ċar li din l-unità ma kinitx imħarrġa sew. Ħafna kienu qed ipejpu, oħrajn jixorbu l-whisky minn fliexken. L-informazzjoni kienet mifruxa fl-armata tas-CSA. Laħqet il-punt tal-assurdità. Jekk kmandant joffendi suldat, is-suldat kien jippreżenta denunzja, argument kważi irrefutabbli. Ħafna suldati kienu informaturi huma stess, u kienu jibżgħu minnhom bħan-nar. X'tip ta' dixxiplina seta' jkun hemm? Jekk kont tagħmel pressjoni żgħira fuq is-suldati, kienu jiktbu fuqek, jakkużawk li int spjun jew sabotur. Stramba biżżejjed, ir-rota tar-ripressjoni u l-manija tal-ispjunaġġ ma ttrasformatx l-armata f'falanġi insormontabbli; sempliċement niżżlet il-livell ta' taħriġ.
  Elfaraya staqsiet lil Drachma:
  - Forsi nistgħu naqluhom minn "Fobolenskie" sempliċi?
  Hija wieġbet:
  - Pjuttost loġiku! Dan se jtejjeb il-livell ta' taħriġ tagħna.
  It-tfajliet daħlu fil-medda, immiraw, u għaqqdu għajnejhom. Issa kien kruċjali li jqassmu l-isplużjoni sabiex it-tmienja u erbgħin tir f'kull ċaqliqa jilħqu kemm jista' jkun suldati. It-tixrid ukoll kellu rwol. Issa l-ħin tal-mira fil-ċaqliqa kien eżattament sitt sekondi. It-tfajliet iffriżaw u kkonċentraw, jimmiraw l-armi tagħhom, jippruvaw jidħlu fil-modalità ta' ġlied "kaskata". Kienu vvintaw dan huma stess, fejn il-ħin inaqqas ir-ritmu u l-veloċità personali tiegħek tiżdied, li jippermettilek teqred kemm jista' jkun suldati. Kull balla kienet tiġi pperċepita bħala framment individwali.
  "Ispara b"seba"," wissiet Drachma. It-tfajliet eżitaw għal ftit sekondi u mbagħad fetħu n-nar.
  Issa l-għadu kellu "snorter." Għexieren ta" suldati nqatlu, kemm dawk bilwieqfa kif ukoll dawk li kienu mxewxa b"mod goff. Ħafna, madankollu, kienu bilqiegħda, u dan għamel il-kompitu aktar faċli.
  Meta semgħu l-isparaturi, l-għadu rreaġixxa tard wisq. Xi wħud qabżu, oħrajn wieġbu għan-nar. Fi kwalunkwe każ, wara li vojtaw il-magazins tagħhom, it-tfajliet qatlu aktar minn nofs l-għadu.
  Drachma ordnat:
  - U issa granati F-13.
  L-għadu pprova jitfa" tagħhom stess. Iżda ma tantx irnexxielhom. It-tfajliet kienu qed jisparaw granati fl-arja. Kienu qed jisparaw biż-żewġ idejn. B"riżultat ta" dan, ix-shrapnel laqat lil dawk li kienu qed jitfgħuhom.
  "Għinuna, għinuna!" għajtet id-Drakma b"seba" kuluri b"mod sarkastiku bl-Ingliż.
  Elfaraya, waqt li kienet qed taħdem b"idejha u b"subgħajha mikxufa ta" saqajha seduttivi, innutat:
  - Li twaqqa' granata waqt it-titjira hija tattika eċċellenti.
  Fi ftit żmien, ftit suldati biss baqgħu ħajjin, u kienu midruba wkoll. It-tfajliet ġrew biex jgħinuhom. Fosthom, bla mistenni, kien hemm il-Logutenent Kurunell Farry Griffind. Kien jinten ħażin; stramba biżżejjed, ġismu kien sab ir-riżervi biex jagħmel il-kakka tiegħu b"mod abbundanti.
  "Qed naqta' qalbi!" lissen. "Phtalin kaput!"
  "Kanzunetta familjari," qal Elfaraya.
  "Ma tistax iġġorr dik il-ħaġa tinten fuq dahrek!" Drachma sparalu daqqa lejn saqajh, u kissirlu l-għekiesi. "Issa mhu sejjer imkien."
  Farry lissen:
  - Prostituti Elfishen! - U tilef minn sensih.
  "Dak hu, dak kollu għalissa. Se nsejħu lill-pulizija u jorbtuhom. U l-bqija norbtuhom aħna stess," qal Elfaraya.
  It-tfajliet ħadu ħsieb ix-xogħol b"mod professjonali u malajr. Huma rabtu lill-logutenent kurunell u ġabuh f"sensih. Minħabba l-biża", hu qal kollox. Irriżulta li kienu niżlu tliet gruppi oħra tal-iżbark, u kien hemm spjun fil-kwartieri ġenerali, mhux inqas minn maġġur ġeneral.
  It-tfajliet irreġistraw ix-xhieda tiegħu fuq tejp rekorder u ħallewh warajhom. Wieħed mill-gruppi kien fi triqtu, u ħejjew imbuskata ħdejn il-belt, waqt li l-forzi speċjali kienu se jieħdu ħsieb il-bqija. Għal darb'oħra, għarqbejnhom mikxufa kienu jidhru, jaċċelleraw hekk kif kienu sejrin.
  Ir-ragħad instema" fis-sema, u waqgħu qtar tax-xita. Drachma naqset ftit u semgħet:
  - Jinxtamm bħall-ħarifa, għalkemm is-sajf għadu kif beda.
  Elfaraya għamilha b"rasha:
  - Iva! Il-flussi tax-xita huma tant sħan, li huwa sabiħ li tittajjar minn ġo għadira b"saqajk mikxufa.
  It-tfajla ninfa ċanfret:
  - Riġlejk, u tiegħi, kapaċi jġennu lill-irġiel kollha fid-dinja. Rajt kif ħarsu lejna.
  Il-gwerriera bjonda, waqt li ħabtet l-għarqub roża tagħha mikxuf f"għadira, qalet b"leħen baxx:
  - Onestament, irġiel żgħażagħ gustużi, sibt diffikultà biex inrażżan ix-xewqa tiegħi.
  "Bħala ateu, kien ħafna iktar diffiċli għalija li nagħmel xi ħaġa bħal dik," iddikjarat Drachma (għal xi raġuni, kienet saret ateu fil-ħolma, anke jekk fir-realtà kienet qrabata tal-allat pagani!). "Madankollu, l-aktar li jogħġobni huma l-irġiel intellettwali. B'mod partikolari, dawk li jirrispettaw il-klassiċi. Iva, Elfaraya, jekk trid tirnexxi, trid tikteb aktar minn sempliċi poeżija patrijottika. Sempliċement meta nisma' kliem Elfia jqajjimli widnejja."
  Il-gwerriera bjonda oġġezzjonat:
  - Ukoll, taħsibx li jien xi speċjalista daqshekk dejjaq. Hawn, pereżempju, hemm poeżiji dwar il-ħarifa.
  Drachma ċanfret:
  - Irrid nisma' kif jinstemgħu.
  Elfaraya bdiet tkanta bil-vuċi sabiħa u qawwija tagħha, li setgħet tagħti kompetizzjoni lil kwalunkwe kantant tal-opra, anke l-akbar.
  Imlibbes għall-għira tas-slaten kollha,
  Krimżi, deheb, weraq fir-rubini!
  Hekk kif il-friefet itiru filgħaxija,
  U l-leħen tar-riħ, l-organi tal-kerubini!
    
  Il-paċi spazjuża u lussuża tal-ħarifa,
  Siġar, koppli ta" knejjes sagri!
  Kull fergħa b'inċiżjoni fina,
  Qtar tan-nida perli ta" ġebel imprezzabbli!
    
  L-għadira kienet miksija b"fidda rqiqa,
  Xrar qed jiddi minn taħt in-nagħal taż-żiemel!
  Tittrattaw lil xulxin b"qalb tajba,
  Jalla tgħix kuntent taħt sema ċar!
    
  Fix-xemx qawwija, bil-libsa tagħha maħlula,
  Il-betula u l-luq jiżfnu l-valz tal-imħabba!
  Aħna mdejqin dwar il-jiem li għerqu fl-abbiss,
  Żomm il-memorji tal-laqgħat tiegħek miegħi!
    
  Ix-xitwa tiġi, iż-żgħożija hija eterna fiha,
  Mhux xagħar griż - djamanti fix-xagħar!
  Se niġbru l-ħbieb kollha tagħna għall-vaganza,
  U ejjew nesprimu l-ħolma tagħna f'versi mill-isbaħ!
  Drachma, bħas-soltu, esprimiet nuqqas ta" sodisfazzjon:
  - Kollox daqsxejn antikwat wisq. Espressjonijiet bħal vuċi, deheb, u l-kerubini għeżież tiegħek. Inti sempliċement wisq preokkupat bir-reliġjon.
  Elfaraya farrket nemusa li kienet qed tigdem b"subgħajha mikxufa u qalet b"ħerqa:
  "Ngħixu f'pajjiż iddominat mill-Elfi teokratiċi, fejn it-titli u ħafna idjomi antiki ġew ippreservati. Ara kemm iħobbuh it-tfal."
  Weqfin tul l-awtostrada, iħarsu b"kurżità lejn il-kolonni, subien ta" kull tip, minn dawk li kienu lebsin ħwejjeġ mikxufa sa dawk li kienu lebsin b"mod pjuttost eleganti, applawdew. Xi ħadd għajjat:
  - Fethoven bi dbielet.
  Tifel wieħed żied jgħid:
  - U b'takkuna roża mikxufa!
  Hekk kif kienu qed ikantaw, it-tfajliet naqqsu r-ritmu tagħhom, u b"hekk viżibbli ħafna. L-aktar karatteristika impressjonanti kienet xagħarhom, itir bħal bandiera tal-battalja. Ix-xagħar tad-deheb ta" Elfarai u l-fjamma b"seba" kuluri ta" Drachma.
  "Qegħdin jiġru biex jagħtu n-nar lill-Fremen!" għajjat wieħed mis-subien b"xagħarhom blond.
  Drachma qabżet fuqu f"ħakka t"għajn, it-tifel kien għadu kif dar biex jaħrab.
  Hija għajtet b"mod ta" theddida:
  - X'jismek, wit?
  It-tifel għamel ħsejjes bħal coo:
  - Eridrich, jew sempliċement bħala ħabib, Rich.
  It-tfajla b"seba" kuluri ċanfret:
  - Tixtieq ftit ċikkulata Amerikana?
  It-tfajjel ħawwad rasu:
  - Mhux tassew, jgħidu li huwa biss surrogat.
  Il-kontessa ninfa daħqet:
  "Le, tassew. Fatinskaya Emerica għadha taħt il-kontroll tas-CSA. Għalhekk huma kapaċi jipproduċu prodotti ta' valur, speċjalment għall-forza tal-inżul."
  - Mela agħtih lili! - wieġeb it-tifel.
  Drachma tat ċikkulata mgeżwra f"karta ta" għaxar rubli. It-tifel tbissem:
  "Dawn il-flus huma għal kulħadd," qal. Waqt li wera saqajh ikkunzati u mikxufa, ġera lejn in-nies tiegħu.
  It-T-shirt tat-tifel kienet għadha ġdida, deher b'saħħtu u mżejjen tajjeb; il-gwerra kienet għadha kemm bdiet, u t-tfal kienu għadhom ma esperjenzawx it-tbatijiet tagħha. Is-subien iħobbu jiġru saqajn mikxufa, speċjalment f'din is-sħana. Madankollu, ir-razzjonament militari probabbilment kellu jiġi introdott f'Elfia-Elfmania hija waħda mill-provinċji tas-superpotenza. It-tfal ġeneralment huma l-aktar milquta minn dan, għax fl-età tagħhom dejjem ikunu bil-ġuħ. Madankollu, b'differenza mill-USSR, bis-sistema kollettiva tal-irziezet tagħha, fejn l-ikel kien skars anke matul l-era prosperuża ta' Brezhnev, Elfia moderna hija mimlija provvisti. Sid u bidwi b'saħħtu jitma' l-pajjiż aħjar minn kull min hu mġiegħel jagħmel dan għax-xogħol.
  Elfaraya ħaseb li l-fatt li l-pajjiż huwa predominantement reliġjuż għandu effett benefiċjarju fuq il-klima. Ta' min jgħid li fl-Elfia moderna, il-biċċa l-kbira tal-ElfSlavi huma ftit differenti mill-atei: jixorbu, jaħilfu, ipejpu, iqarrqu, jagħmlu aborti, u jqattgħu żmien il-ħabs. U l-attendenza regolari tal-knisja, anke darba fil-ġimgħa, hija xi ħaġa inkonċepibbli għal ħafna. Hawnhekk, jekk uffiċjal jitlef is-servizz tal-Ħadd mingħajr skuża valida, il-kariga tiegħu mhix twila. L-istudji reliġjużi huma obbligatorji fl-iskejjel. Dan jinkludi l-Fuslims.
  Hija mossa qawwija, assimilazzjoni reliġjuża, meta l-elfi jibdew jifhmu x'inhu l-aħjar għalihom. Elfaraya, fi żmienha, qrat letteratura Protestanta li tfaħħar lil Fiblia. Imma f'qalbha, hija ppreferiet it-tradizzjoni glorifikata mill-Elfi, mingħajr ma verament ikkunsidrat jekk kinitx tikkontradixxi lil Fiblia jew le. L-Iskrittura Mqaddsa kważi kollha nkitbet mill-Fevriani, u ħafna mit-tradizzjoni hija Elven-Frecian. Ikun aħjar li niktbu l-Elven Fiblia tagħna stess, u nagħmlu lil Frist simbolu tas-saħħa, il-qawwa u l-għażla tal-elfi. Inkella, meta taqra t-Testment il-Qadim, sempliċement ikun tal-biża': il-Fevriani huma l-poplu t'Alla! L-elfi huma l-poplu t'Alla, u tifħir lil Alla, għall-inqas f'dan l-univers ingħaqdu fi stat wieħed. U fid-dinja tagħhom, ir-relazzjonijiet bejn Elfia u oħthom Efkraina huma agħar milli mat-trolls.
  Issa reġgħu qabdu ritmu mgħaġġel, iżda dan ma jwaqqafhomx milli jaħsbu. Jekk huma destinati li jirritornaw lejn id-dinja tagħhom stess, kif jistgħu jerġgħu jieħdu lura lil Efkraina? Jeħtieġ li jaġixxu bil-għaqal, mingħajr ma jirrikorru għall-maleducazione. Iċ-ċavetta hija li wieħed jiddependi fuq politiċi żgħażagħ u onesti, mhux kriminali. B'mod ġenerali, huwa kruċjali li tifforma elite ġdida f'Elfia-mhux oligarki ħmieġ jew kapijiet ta' partiti bħall-FPSS, iżda forza reali kapaċi li tavvanza l-pajjiż. L-elite l-ġdida trid taqdi mhux lilha nnifisha, iżda lill-imperu l-kbir u lin-nies setgħana tiegħu. L-istess japplika għal dan il-pajjiż: kif jista' jiġi evitat il-kollass tal-imperu l-kbir? Il-karatteristika ewlenija ta' Elfia, wara l-Gwardji l-Bajda, hija l-gvern elettiv tagħha minflok monarkija. Folchak wera ruħu bħala ħakkiem b'saħħtu u b'viżjoni fit-tul, li jiddependi fuq awtorità presidenzjali qawwija. Is-setgħat estensivi tal-president ippermettewlu jgħaqqad in-nazzjon u l-istat, u jegħleb id-diżonestà u n-nuqqas ta' liġi. Mhijiex koinċidenza li l-EFLSA, minkejja n-natura demokratika tagħha, kienet ikkaratterizzata wkoll minn poter presidenzjali konsiderevoli. Iżda l-Gran Brittanja Felico-Brittanja, fejn il-monarkija saret purament nominali u l-prim ministru kien dipendenti żżejjed fuq il-partit tiegħu stess, tilfet il-pożizzjoni tagħha bħala potenza dinjija. Aħseb ftit, it-territorju tagħha naqas b'fattur ta' 150 fl-istorja moderna.
  F'dan l-univers, Fritania wkoll saret komunista, u l-bliet jinsabu f'taqlib u kaos. Huwa preċiżament lejn Elbion imċajpar li jridu jmorru.
  Kif huma n-nies hemmhekk?
  Kien hemm ħoss ħafif fis-sema, u deher ajruplan ta" rikonoxximent. Miżbugħ bl-istess kulur bħas-sema, bil-ġwienaħ trasluċidi, kien qed joħroġ ċpar. Madankollu, għall-għajnejn attenti ta" dawn it-tfajliet, din ma kienet problema xejn. It-tfajliet għollew l-ixkubetti tagħhom u sparaw salva. Żewġ balal-dak kien wisq għall-ajruplan ta" rikonoxximent armat ħafif. Dan inklina u beda jaqa".
  "Armatura dgħajfa!" qal Elfaraya.
  Il-Kontessa-Ninfa kkonfermat:
  - Speċjalment jekk tolqot il-ħġieġ.
  "Magna bħal dik, mill-mod, m'għandhiex tiżen ħafna. Qisha monoplan, mhux aktar minn tmien mitt kilogramma." It-tfajla staqsiet lil Drachma:
  - Taħseb li l-pilota se jsalva?
  It-tfajla b"seba" kuluri wieġbet mhux b"kunfidenza kbira:
  - Improbabbli! Ħawwadna s-settings kollha tiegħu.
  Elfaraya wieġbet b"mod umoristiku:
  - Aħjar hekk, inqas turment tal-jasar.
  Il-ġirja għolliet il-moral tat-tfajliet, u waslu fiċ-ċentru f"nifs wieħed.
  L-uniku dewmien kien meħtieġ biex jiżżarmaw l-imboskata. It-tfajliet ġrew madwar l-imboskata, jisimgħu konversazzjonijiet imrażżna.
  Il-kmandant tal-paratroopers, il-Maġġur tal-Forzi Speċjali Fob Dowell, ħakk imnieħru b"mod nervuż. Kien sinjal ħażin; kien ifisser li se tieħu daqqa ta" ponn f"imnieħrek.
  Hawnhekk għajjat:
  - Shafranik, x'tip ta' rġiel huma dawn, jitkaxkru bħal nemel?
  - Iva, dawk huma tfal isuqu rota, sinjur, - wieġeb il-Franċiż mulat.
  Segwiet għajta:
  - Ejja niftħu n-nar!
  Il-mulattu b'mod loġiku nnota:
  - Għal skop daqshekk triviali bħal li jikxef imbuskata?
  L-annimal bl-uniformi gerger:
  "Imma huma tant brillanti. Sempliċement demonji puri. Ejja nisparawhom, biss għall-gost."
  Shafranik innota:
  - Mira bħal din mhijiex partikolarment interessanti.
  Tweġiba sarkastika:
  - Forsi, imma jitħajjar.
  Tgergir furzat:
  - Għandna bżonn karozza, Ferrari vjola b'żewġ flieles bojod.
  Mistoqsija ta' kjarifika:
  - B'żewġ flieles?
  Għajta ta" ferħ:
  - Bniet Elfi!
  U stqarrija vulgari:
  - Tnejn, ftit wisq! Għal kumpanija sħiħa. Imutu jekk jaqduna.
  Għal darb'oħra espressjoni vulgari u indiċenti:
  - Nistgħu niksbuhom miż-żewġt itruf.
  Daħka bi tweġiba:
  - Dan jidher umoristiku.
  U għal darb'oħra t-tgergir ta' ħanżir selvaġġ waqt l-estrus:
  - U fl-istess ħin huwa prattiku!
  "M'għandi l-ebda dubju dwar dan tal-aħħar," il-maġġur laqa' xofftejh. "Probabbilment hemm xi miżuri psikoloġiċi involuti."
  - Ma tifhimx? - Shafranik kien sorpriż.
  L-uffiċjal għajjat:
  - Milli jidher, kif jgħidu l-Efrusjani, m'intix ħabib mar-ras tal-kaboċċa?
  Shafranik ma fehemx il-punt għalkollox:
  - M"iniex veġetarjan, imma m"iniex kontra l-użu tal-kaboċċa bħala platt sekondarju, pereżempju, mat-tiġieġ.
  L-uffiċjal għajjat:
  - Timla d-dollari? Tpoġġihom fid-dundjan?
  Saffron ħakk rasu:
  - Dan għalxiex inhu, kmandant?
  "Ma fhimtx l-islang tal-elfi. Il-kaboċċa hija d-dollari tagħna, jew bucks, u ras hija ras," spjega l-maġġur.
  Daħka bi tweġiba:
  - X'ras! X'"slang"!
  L-uffiċjal għajjat b"leħen qawwi:
  - Hekk ġara. Tajjeb, tista' tixrob litru vodka tal-elfi?
  Shafranik beda jibża":
  - Vodka tal-Elf? Dik hija mewt ħajja.
  Il-maġġur tbissem u ħareġ flixkun tal-ħġieġ ta" litru. Diversi paratruppi ħarsu lejhom, jteptep.
  - Ara, xi bomba!
  Fob Dowell iżinha f"idu u offra:
  - Għandek għażla. Jew tixrobha mill-flixkun jew tfarrakha f'rasek.
  Tgħajjat imbeżża" bi tweġiba:
  - Xi ngħidu għal xi għażla intermedja?
  Imbagħad jiġi t-tgergir:
  - Neħħi l-qalziet tiegħek u oqgħod bilqiegħda fuq il-flixkun. Fil-qosor, agħżel x'tixtieq.
  B"daqqa ta" nifs, tinstema" leħen ikkundannat:
  - Okay, nieħu. Ilni nixtieq nipprovah. Vodka Elfrashen, x'tip ta' velenu hu dan?
  Daħka sarkastika bħala tweġiba:
  - L-iktar ħaġa selvaġġa.
  Drachma u Elfaraya semgħu din il-konverżazzjoni, b"widnejhom imqabbżin sew, flimkien mal-influwenza tal-artefatti. Sadanittant, kienu qed jitkaxkru lejn in-naħa ta" wara. Elfaraya staqsiet b"sorpriża:
  - Qegħdin f'imboskata u jagħmlu mħatra daqshekk idjotika!
  Il-kontessa ninfa ċanfret:
  - X'tista' tagħmel! Dan huwa l-livell tal-kultura Amerikana, immultiplikat bit-trollismu kriminali.
  "L-elfiniżmu hija idea brillanti, iżda ħafna drabi tiġi implimentata fid-dlam!" irrimarka Elfaraya.
  "Nies ħżiena b"ideat tajbin ixerrdu ħafna aktar demm minn nies ħżiena b"intenzjonijiet ħżiena!" ikkonkluda Drachma.
  "Hija għażla bejn l-eżekuzzjoni jew il-ħabel. Nippreferi l-eżekuzzjoni!" Għajnejn żaffir ta' Elfaraya tteptep. Imxew fis-skiet, bħal ninjas; ma kellhom l-ebda rivali fis-sabotaġġ u l-imbuskati.
  Sadanittant, il-Kaptan Shafranik fetaħ il-flixkun u xorob ftit minn għonqu.
  "Tajjeb!" lissen il-paratrooper.
  Il-vodka għamlet ħoss ta" gorgoll hekk kif daħlet f"gerżuma wiesgħa tal-mulattu Franċiż.
  Huwa saħansitra għajjat bil-pjaċir.
  "X'ħanżir!" iddikjara Elfaraya. "Għalkemm jista' jidher stramb, irrid saħansitra noqtolhom kollha."
  Drachma tbissmet:
  - U kul il-majjal!
  It-tfajla bjonda nnutat:
  "Hemm qamħa verità fil-kliem tal-Avventisti tas-Seba' Jum. Ħanżir huwa miżbla miexja. U għal Fiudean, mhuwiex kosher; mhuwiex ikel. Il-Fibliya nkitbet primarjament sabiex il-Febvriani jifhmuha."
  Il-kontessa ninfa ħafja ċanfret:
  - Tajjeb, ara jekk gwerrier Amerikan troll-munistiku jistax jimmaniġġja elf alkoħoliku ordinarju.
  Wara li spiċċa madwar nofs il-flixkun, Shafranik f'daqqa waħda beda jirtogħod, waqqa' l-flixkun, u beda jgerger. Fob Dowell tah daqqa ta' ponn f'dahru.
  - Int dgħajjef ħafna!
  Huwa rremetta. Wiċċu kien mgħawweġ.
  Fob daħak:
  - Issa se nittestjaw is-saħħa tal-kaboċċa tiegħek. Kemm hi b'saħħitha biex tiflaħ flixkun elf?
  Wara li ħareġ, Shafranik qabad nifsu b"diffikultà, u qal b"leħen għoli:
  - Kissirt briks fuq rasi.
  Għajta bi tweġiba:
  - Allura se tkisser il-flixkun ukoll. Ħudha f'idejk.
  Shafranik ipprova jeħodha, imma waqqagħha kważi immedjatament.
  - Ukoll, kif jgħidu, int mogħża! Jew aħjar, muntun! - Ħudha u żommha sewwa, bħall-bajd ta" prostituta.
  Il-kaptan ħa nifs fil-fond:
  - Jien raġel ħażin!
  Huwa tbandal beraħ u laqtu f"rasu, instema" ħoss ta" tferfir, iżda l-flixkun baqa" intatt.
  - Għall-elves, kollox huwa magħmul mill-ballut, mhux għalxejn li s-simbolu ta' Elfia huwa ballut.
  Tgergir sforzat bħala tweġiba:
  "Dub, x'aktarx dak hu l-kontenut ta' rasek. Xiex, ma tridx tagħti lilek innifsek daqqa ta' ponn kif suppost? Ja beżżiegħ, qed tibża' mill-uġigħ!"
  Għajta mbeżża" bi tweġiba:
  - Le, sieħbu maġġur! L-uġigħ huwa tajjeb għalik!
  U għal darb'oħra għajta, tfakkira ta' mammut ferut:
  "Ladarba taqa' f'idejn il-Ministeru tal-Unur u d-Drittijiet, tkun taf x'inhu l-uġigħ: żewġ elettrodi f'warrek, wieħed fuq ilsienek. Agħtini l-flixkun."
  Saffronik qal b"timidita":
  - Toqtolnix biss!
  Fob Dowell qabadha b"żewġ idejn u, billi tefa" ġismu "l quddiem, taha daqqa f"rasha. Il-flixkun tkisser f"biċċiet. Saffronik għajjat b"leħen għoli:
  - Elf demonju fil-bir!
  Demm ħareġ minn rasha miksura, u l-frammenti nqatgħu.
  Drachma bilkemm setgħet trażżan id-daħq tagħha.
  - Dan hu umoristiku ħafna!
  Elfaraya kienet serja:
  "Jew ma jafx kif jolqot, jew inkella laqat hekk apposta biex jikkaġuna aktar uġigħ. Jew il-mod, dan juri l-kalibru tal-Armata l-Ħamra Amerikana."
  Il-kontessa ninfa qablet:
  - Bħala regola, mhux twil.
  It-tfajliet tbissmu u ppuntaw l-armi tagħhom. Sadanittant, Shafranik tniehed u mesħ id-demm. Kien ċar li, billi kien ta" razza mħallta, kien qed jagħmel ir-rwol ta" buffun għall-maġġur.
  U tgħajjat bħal mara:
  - Mela, għaliex daqshekk maledukat!
  U għal darb'oħra għajta b'risposta:
  - Iskot! Ara, hemm mara riekeb rota. Noqtolha b'tir wieħed, nisparalha dritt minn ġo sieqha. Imbagħad nisħquha mal-kumpanija kollha.
  Tgħajjir ta" talba:
  - Se nieħu xi ħaġa?!
  U wkoll l-għajta hija aggressiva u kiesħa:
  - Li tafda mara b'moħħ daqshekk dgħajjef...
  Bi tweġiba, xi ħaġa vulgari:
  - L-aktar ħaġa importanti hija x'hemm bejn ir-riġlejn.
  Il-maġġur għajjat:
  - Mela kompli, poġġi d-dinjità tiegħek fi flixkun, inkella npoġġihielek f'ħalqek.
  - Brrr! - Il-kaptan saffar! - Dan mhux possibbli.
  Il-kumpanija refgħet rasha mill-imboskata. Elfaraya bdiet tirreċita talba, tipprova tikkonċentra. Drachma wkoll baqgħet siekta, timmassaġġja għonqha ħafif; li tispara biż-żewġ idejn kien diffiċli wisq; kienet meħtieġa koordinazzjoni preċiża. It-tfajliet, kull waħda miż-żewġ idejn f"idejha, fetħu n-nar b"erba" kannijiet.
  "Ħudu dik, faxxisti komunisti," lissnu s-sbuħija.
  Il-balal qatlu għexieren ta" ġellieda. Kienu qed iħarsu f"direzzjoni kompletament differenti, jippruvaw jissodisfaw l-istinti bestiali tagħhom. Imma, kif dejjem jiġri ma" dawk li jinsew dmirhom, tiġi r-ritribuzzjoni.
  "Qed nikkaċċjaw ilpup, imma qed noqtlu boloh!" iddikjara Drachma.
  KAPITLU 11
  Elfaraya qamet... Żewġ subien hobbit kienu qed jaħslu saqajha mikxufa, xi ftit iffriżati mill-ħabs.
  Il-kontessa elfa qalet b"ħerqa:
  - Għeżież subien, intom bħal fniek!
  It-tfajla li kienet tixbah lil qattusa staqsiet:
  - Taf il-lingwa tagħna tajjeb biżżejjed?
  Elfaraya għamilha b"rasha:
  - Iva, m'iniex ħażina issa. M'iniex biss elfa, imma kontessa elfa mill-elit, u għandi memorja eċċellenti!
  Il-qattusa tfaqqgħet:
  - Imbagħad se nċempel lis-sinjura tiegħi. Naħseb li konverżazzjoni magħha se tkun utli għalik.
  It-tfajla elfa staqsiet:
  - Għaliex rabtuni bil-katina?
  Il-qattus wieġeb:
  - Int perikoluż u b'saħħtek. Imma tibżax, kollox se jkun sew!
  Elfaraya saffar u kanta:
  - Tajjeb, kollox se jkun sew, nafha u sejjer fi triqti!
  Il-qattusa ħarġet mill-kamra mas-subien. Elfaraya rrilassat. Hija stenniet b'nuqqas ta' sabar lid-Dukessa. U biex tiddistrai lilha nnifisha, bdiet tiftakar l-isfruttamenti tal-passat tagħha.
  U fl-immaġinazzjoni tagħha immaġinat battalja oħra krudili u bla ħniena.
  Imma mhux kożmiku, imma antik. Mill-ħinijiet meta n-nies kienu jiġġieldu bil-pruwi, il-lanez, u x-xwabel.
  Minn naħa waħda, armata ta" elfi avvanzat. Il-biċċa l-kbira kienu bil-mixi, u elfi sbieħ, saqajn mikxufa u b"saqajn grazzjużi u eleganti, immarċjaw flimkien.
  Imma xi wħud mis-sbuħija rikbu fuq l-unikorni. U hawn ukoll, it-tfajliet kienu saqajn mikxufa u kważi għarwenin, b"sidirhom u koxoxhom biss mgħottija b"armatura rqiqa tal-bronż.
  Ma kienx hemm ħafna rġiel żgħażagħ, iżda kienu mmuntati fuq żwiemel tat-tkarkir, lebsin armatura tqila u durabbli, u armati b"lanez. Kienu forza impressjonanti u kavallieri.
  U l-aktar bniet. Sbieħ ħafna, b"qadd irqiq u żaqq miksi b"biċċiet addominali.
  Tista" tgħid li huwa tim mill-isbaħ. U s-saqajn tal-bniet, saqajn mikxufa, seduttivi, muskolari u ikkunzati, iħabbtu b"tant sengħa.
  Is-sbuħija tipponta saqajha u tiġbed żaqqhom 'il ġewwa. Jiċċaqalqu sinkronizzati, u pjuttost ħfief.
  U armata ta" trolls ġejja lejhom. Kważi magħmula għalkollox minn tfajliet muskolari u b"ġilda ikkunzata, bilkemm mgħottija b"armatura. U saqajhom mikxufa, grazzjużi u sbieħ ukoll qed jimmarċjaw bi preċiżjoni.
  Barra minn hekk, il-gwerriera taż-żewġ armati jilbsu tiżjin. Sriep jew fjuri tal-fidda, tad-deheb, tal-platinu, u mżejna b"ġebel prezzjuż iżejnu l-għekiesi tagħhom. In-nisa nobbli jilbsu msielet u furfietti tax-xagħar prezzjużi. Xi wħud saħansitra jilbsu żibeġ.
  It-tfajliet taż-żewġ armati jidhru attraenti ħafna. U jirkbu l-unikorni.
  U ż-żgħażagħ qegħdin fuq iż-żwiemel u lebsin armatura tal-azzar massiva ħafna, b"saħħitha u tleqq.
  Hemm mitt elf ġellied fuq naħa waħda u fuq l-oħra. Il-forzi huma bejn wieħed u ieħor ugwali.
  Fil-ħolm tagħha, Elfaraya tikkmanda armata ta" nisa elfi, u fuq rasha għandha kuruna tleqq bil-kwiekeb.
  Fl-istess ħin, hi wkoll bilkemm hija mgħottija b'armatura, fuq unikorn abjad tas-silġ, u saqajha mikxufa għandhom brazzuletti tal-platinu fuq l-għoġġiela, imżejna bid-djamanti.
  Faċċata tagħha hemm reġina oħra - troll. Hija wkoll gwerriera sabiħa ħafna, liebsa kuruna. Hija wkoll saqajha mikxufa, muskolari, iżda mżejna b'ġojjellerija prezzjuża.
  Tista' wkoll xxomm fwejjaħ għaljin u aromatiċi ħafna u l-ġisem b'saħħtu u mħarreġ tat-tfajliet.
  Armati sbieħ fuq iż-żewġ naħat. U t-tfajliet għandhom uċuħ sbieħ, ħelwin, u madankollu maskili.
  Imma l-armati ma bdewx jammiraw lil xulxin. Sfortunatament, qed jiffaċċjaw battalja brutali u bla ħniena.
  Elfaraya qalet b"daqqa ta" nifs:
  Taħseb li dik l-avventura,
  Biex issir eroj, iben iż-żerniq...
  Fil-fatt, il-gwerra hija tortura,
  Immela!
  Madankollu, tliet tfajliet bil-qrun tal-fidda ħarġu minn naħa waħda, u min-naħa l-oħra.
  Huma mxew b"kunfidenza fuq il-ħaxix b"saqajhom b"saħħithom u mikxufa u għollew rashom b"kburija.
  Imbagħad għollew il-qrun tagħhom ma" xofftejhom u nefħuhom flimkien. Dan kien sinjal tal-battalja bejn l-elves u t-trolls.
  Elfaraya kanta:
  Id-demm jinżel mis-sema f"nixxiegħa ħamra,
  It-taraġ tas-sħab, miżbugħ bil-kulur tan-nżul ix-xemx!
  Is-sentimenti, l-istorbju tal-kuluri, u l-imħabba sfumaw;
  Armageddon, il-ġudizzju qed joqrob!
  U hekk it-tfajliet arċiera ħarġu l-armi tagħhom minn fuq iż-żewġ naħat. Inżlu għarkupptejhom. U b"saqajhom b"saħħithom u mikxufa, ġibdu lura l-kordi tal-pruwa. Imbagħad, f"ark għoli, ħarġu nixxiegħa sħiħa ta" vleġeġ.
  Ir-Reġina Troll kantat:
  Il-vulkan faqqa" f"vortiċi ta" lanez,
  Kaskata ħoxna ta" vleġeġ jaqtgħu...
  Imma nemmen li aħna t-trolls aħna magħqudin għal dejjem,
  Li nagħtu ħajjitna lil Art twelidna huwa d-destin tagħna!
  Il-vleġeġ tellgħu f"ark għoli lejn il-gwerriera tal-infanterija. Huma qabżu lura u għollew it-tarki tagħhom, u b"hekk iddevjaw il-projettili li kienu ġejjin. Xi wħud intlaqtu.
  Waqgħet elfa, imtaqqba minn vleġġa f"żaqqha u f"żaqqha. Troll mara waqgħet ukoll. Xi wħud intlaqtu f"dirgħajha u f"riġlejha. L-għarqub tond, roża u mikxuf ta" tifla ntlaqat minn vleġġa, u għajtet bl-uġigħ.
  Elfaraya qalet b"leħen baxx:
  - Dawn huma l-ewwel telfiet tagħna,
  It-tfajliet qed imutu, huwa diffiċli...
  Imma aħna naslu, emmnuni, għall-għan il-kbir,
  Għandna dgħajsa u qlugħ qawwi!
  Ir-Reġina Troll tefgħet il-kavallieri mmuntati tagħha armati ħafna fil-battalja.
  Anke ż-żwiemel tat-trazzjoni tagħhom huma mgħottija bil-madum, u l-vleġeġ ma jħassbuhomx. Huwa veru, kemm ikun diffiċli għal dawk in-nies li joqogħdu taħt saff ta" ħadid fis-sħana? U, naturalment, jekk, ngħidu aħna, tiġi x-xitwa. Veru, il-pjaneti fejn jgħixu l-elves u t-trolls għandhom klimi aktar ħfief mid-Dinja. Imma anke fil-poli, jesperjenzaw il-ġlata.
  Elfaraya tat is-sinjal bi tweġiba, u l-kavallerija tqila tagħha ġriet biex tiltaqa" magħhom.
  Fuq naħa waħda hemm truppi ħfief ta" tfajliet kważi għarwenin, muskolari u saqajhom mikxufa.
  U min-naħa l-oħra, hemm unitajiet ta" kavallerija, kavallieri. Tlett elef rikkieb fuq kull naħa, jiġru lejn xulxin. L-art fil-fatt tħawwad bil-ħoss tan-nagħal tagħhom.
  L-infanterija femminili wkoll bdiet tersaq qrib, kif għamlu wkoll l-arċiera. X"xena.
  U meta ż-żewġ armati tal-kavallerija ħabtu b"veloċità sħiħa, segwew daqqiet kbar.
  Elfaraya kanta:
  - Se nidħlu fil-battalja b'kuraġġ,
  Għall-kawża tal-elves...
  U b'din il-gwerra,
  Ġellied, titbiegħedx!
  Il-lanez inkisru. Irġiel żgħażagħ nifdu lil xulxin u waqqgħuhom minn fuq iż-żwiemel tagħhom. Waqgħu wkoll żwiemel kbar.
  It-tfajliet arċiera issa resqu bil-pass tal-mixi, u sparaw b"idejhom.
  L-infanterija wkoll immarċjat bl-istess pass. It-tfajliet refgħu saqajhom mikxufa, ikkunzati u muskolari, imżejna b"brazzuletti fuq l-għoġġiela tagħhom. Immarċjaw b"entużjażmu kbir. U snienhom dehru fi tbissim abjad perla. U deher tant sabiħ.
  U probabbilment l-irġiel jimirħu bl-eċċitament, jaraw il-ġisem b'saħħtu u muskolari tas-sbuħija u l-ġilda ċara u ikkunzata tagħhom.
  U issa qed jersqu dejjem aktar qrib. U minn mixja jibdew jiġru, juru ż-żraben roża, tondi, mgħawġa b'mod grazzjuż ħafna tagħhom.
  Wara dan, it-tfajliet jaħbtu ma" xulxin. Xrar itiru mix-xwabel u t-tarki, u jolqtu lil xulxin. U xi wħud mis-sbuħija jaqgħu lura mill-impatt.
  B'mod ġenerali, hija tali, ejja ngħidu, sbuħija hawn.
  Xi tfajliet tilfu l-imsielet tagħhom, u waqgħu u tgerbu "l hemm u "l hawn. Ħaġar prezzjuż xtered taħt saqajhom mikxufa.
  Elfaraya kanta:
  Ajruplan li waqa" ġġarraf fil-wied,
  Il-ħolma tiegħi hija mkissra, m'hemmx ħajja!
  Ma nafx x'hemm jistenniena fid-dinja l-oħra,
  U f"dan, inservu bil-fedeltà lil art twelidna!
  U l-gwerriera nnifisha qabdet il-pruwa u ħarġet il-vleġġa. Din iddeskriviet ark u nifdet is-sider sħiħ u tond tat-troll mara. Kien ħasra li toqtol sbuħija daqshekk kbira.
  Kemm hu diżgustanti u repulsiv meta l-bniet imutu.
  Ir-Reġina Troll għajtet:
  - Forsi għandna niġġieldu, mara ma' mara?
  Elfaraya ċempel:
  - Jien lest! Se tkun ġlieda meraviljuża!
  L-infanteriji nisa fuq iż-żewġ naħat qatgħu u qatgħu lil xulxin. Ma użawx biss xwabel iżda wkoll daggers. Kwantità kbira tad-demm iskarlat u fragranti tal-elfi u t-trolls inxtered. Kien kemm sabiħ u kemm diżgustanti, repulsiv, fl-istess ħin.
  Ir-Reġina Troll ħadet u kantat:
  - It-trolls imutu għall-metall,
  Għall-metall!
  It-trolls imutu għall-metall,
  U l-ġenn jaħkem il-ballun!
  Hemm, l-ispettaklu għaddej!
  Elfaraya ssuġġerixxa:
  - Forsi nistgħu nagħmlu paċi?
  Ir-Reġina Troll wieġbet bi tbissima karnivora:
  - Il-paċi mhix possibbli bejnietna,
  Għaliex? Ma jistax jiġi spjegat bil-kliem!
  U hekk iltaqgħu ż-żewġ reġini żgħażagħ. Ġieldu b"xwabel li kienu jiddu bl-azzar illigat u kellhom manki tal-platinu mżejna b"ġebel prezzjuż.
  U kienet vista sabiħa. Iż-żewġt ibniet kienu jiddu b"sbuħija perfetta.
  U kien meraviljuż, u ta ħafna lok għall-immaġinazzjoni.
  Elfaraya b"ħila evitat l-attakki u ppruvat tattakka lilha nfisha. Iżda l-avversarja tagħha evitat b"ħila kbira. It-tfajliet iċċaqalqu. L-unikorni bojod tas-silġ tagħhom ukoll ippruvaw jagħtu bis-sieq u jagħtu daqqiet lil xulxin.
  It-tfajliet arċiera qagħdu wara l-infanterija. U bdew jerġgħu jxerrdu vleġeġ lil xulxin. U reġgħu sparaw, billi użaw is-swaba" mikxufa ta" saqajhom b"saħħithom, ikkunzati u ħfief.
  Dawn kienu gwerriera. U kemm kienu rranġati b"mod sabiħ il-muskoli tat-tfajliet - bħal ċangaturi.
  It-troll mara, li kienet qed tuża l-fencing, irrimarkat:
  - Tiddefendi lilek innifsek tajjeb, imma għadek ma tistax tilħaqni!
  Elfaraya mummenta:
  - Attakka lilek innifsek!
  It-troll mara marret fuq l-offensiva, iddawwar ix-xabla tagħha f'ark wiesa' u għamlet l-isforz.
  L-elf ipprevja, jipprova jagħmel l-inqas sforz u moviment possibbli. Imbagħad, f'daqqa waħda ċċaqlaq ix-xabla tagħha, u daqqet lil avversarja tagħha f'parti ta' fuq ta' sidirha, li ma kienx miksi bil-madum armat. Hija ħadet id-daqqa, u niżel qatra demm.
  It-troll mara gergret:
  - Ara, mhux ħażin! Int b'saħħtek!
  Elfaraya kanta bi tweġiba:
  Mhux ħażin li tkun b'saħħtek,
  X'nista' ngħid...
  Imma int se ssir tellief,
  Jekk tagħmel xi ħaġa umoristika!
  It-troll wieġeb billi ħareġ labra b"subgħajha mikxufa u waddabha lejn l-avversarja tagħha. Elfaraya bilkemm irnexxielha tiġbed rasha lura, u l-labra velenuża taret minn ħdejha, u kważi laqtet widnejha.
  It-tfajla għajtet:
  - Sabiħ ħafna! Imma mhux kattiv?
  Ir-Reġina Troll wieġbet b"kunfidenza:
  Kull ma jwassal għar-rebħa huwa meraviljuż,
  Biex tikseb vantaġġ fuq l-għadu, u l-mezzi ma jgħoddux!
  Elfaraya daħqet u nnotat:
  - L-għan jiġġustifika l-mezzi?
  Minflok ma wieġbet, ir-reġina troll ippruvat mill-ġdid, billi tefgħet ħaġa oħra kerha b"sieqha mikxufa-din id-darba, ballun velenuż. Elfaraya qasmitha min-nofs hekk kif tarret. Il-velenu xtered. Qtar waqgħu fuq il-ġilda tar-reġina tal-elfi, u kkawżaw ħruq sever u bl-uġigħ.
  Elfaraya nnota:
  - Nara li int l-inkarnazzjoni tal-qerq,
  Trid tieħu f'idejk akkost ta' kollox...
  Imma naf li se jkun hemm saltna tal-elfi,
  Ejjew ngħaffġu lill-għadu b'id tal-azzar!
  Ir-Reġina Troll reġgħet tefgħet il-labra tagħha lejn l-avversarja tagħha b"sieqha grazzjuża u mikxufa.
  Elfaraya qatgħetha f'nofs l-arja. U ftakret li hi stess kellha doni simili mill-mewt. U hi wkoll kienet imħarrġa biex titfa' b'saqajha mikxufa.
  It-tfajla kantat:
  Aħna se nwieġbu daqqa b'daqqa,
  Se nikkonfermaw il-glorja tagħna b'xabla tal-azzar...
  Ma kienx għalxejn li għelibna t-trolls,
  Se nkissru lil dawk b'imnieħerhom jaqta' f'biċċiet!
  U għalhekk laqtet lill-avversarja tagħha bis-sejf sew u waddbitilha labra avvelenata b"sieqha mikxufa. Biss din id-darba, Elfaraya ma mmiratx lejn wiċċha, iżda lejn koxxaha, sabiex tkun tista" tara t-titjira tal-labra u tipprevjeniha ħafna aktar diffiċli. U tabilħaqq, il-labra laqtet il-muskolu mdawwar, u nifdet il-ġilda.
  It-troll mara tfixklet, attakkat. Il-velenu kien qed jippenetra malajr id-demm tagħha.
  Hija ssoffiet:
  - Kemm hu baxx dan!
  Elfaraya wieġbet b"kunfidenza:
  - Kieku l-blaster ta' xi ħadd ieħor kellu jgħajjat, tiegħek kien ikun sieket!
  U bdiet attakka. Dirgħajn ir-reġina troll iddgħajfu, u waqqgħet ix-xabla tagħha. Elfaraya laqtitha fuq spalltha muskolari. Id-demm ħareġ b"daqqa. L-avversarja tagħha ċċassat u bdiet taqa".
  Ir-Reġina tal-Elfi refgħetha u staqsietha:
  - Qed taqta' qalbek?
  Bi tweġiba, it-troll mara gergret:
  - It-trolls ma jċedux lill-elves!
  Elfaraya mummenta:
  - Mhux se noqtol persuna mhux armata!
  Ir-reġina troll beżqet f"wiċċha b"reazzjoni. Elfaraya ħasset il-bżieq tingiż u maħmuġ tat-troll fuq ħaddejha. U b"rabja kbira, qatgħetlu x-xabla tagħha. B"tant forza li rasha telgħet fl-arja. U daret.
  Elfaraya kantat, waqt li ħasset mewġa ta" ferħ ġo fiha nfisha:
  Titlifx rasek,
  M'hemmx għalfejn tgħaġġel...
  Titlifx rasek,
  Xi ngħidu jekk ikun utli!
  Tiktbu fin-notebook tiegħek,
  Fuq kull paġna!
  It-trolls kollha jridu jinqatlu!
  It-trolls kollha jridu jinqatlu!
  It-trolls kollha jridu jinqatlu!
  Sadanittant, meta raw li r-reġina tagħhom ġiet dekapitata, it-trolls irtiraw. Kif spiss jiġri meta mexxej jinqatel, il-qatta" kollha tixxerred. U hekk in-nisa tar-razza sabiħa u b"imnieħer twil telqu jiġru. L-għarqbejn tagħhom, ħafna minnhom diġà mgħottija bid-demm u bit-trab, bdew iteptep. U kien tassew sabiħ.
  U saqajn il-bniet, mikxufa u ikkunzati, tefgħu leħħa. U ġrew. L-elves ġrew biex isegwu lit-trolls.
  Elfaraya bdiet tkanta, u kixfet snienha:
  -Kif għexna, niġġieldu,
  U ma jibżgħux mit-trolls...
  Hekk se ngħixu jien u int minn issa 'l quddiem!
  Se nkunu fil-għoli, u qatt fil-qiegħ,
  Qawwija kullimkien,
  F'dan il-ġenn, dan id-destin miġnun!
  Il-ħsibijiet ta" Elfarai ġew interrotti. Diversi gwerriera, lebsin armatura iżda bid-dnub, daħlu fiċ-ċella tagħha, flimkien ma" dukessa liebsa lussużament. Kuruna tad-djamanti kienet tiddi fuq rasha. Ċurkett kien jiddi fuq kull saba" ta" idha.
  Saqajn id-dukessa-qattusa kienu mgħottija b"żraben b"takkuna għolja mżejna b"ħaġar prezzjuż.
  Hija qablet b'rasha u staqsiet:
  - Tifhem id-diskors tiegħi?
  Elfaraya wieġbet b"kunfidenza:
  - Iva, Eċċellenza tiegħek!
  Id-Dukessa tbissmet u wieġbet:
  - Eċċellenti! Issa għandi mistoqsija - inti mid-dinja żviluppata?
  Il-kontessa elfa qabdet b"rasha:
  - Iva, Altezza Tiegħek! Id-dinja tagħna hija żviluppata sew.
  In-nobbli gergret:
  - Fid-dinja tiegħek, nara, m'intix skjav. Forsi int persuna intitolata?
  Elfaraya wieġbet b"kunfidenza:
  - Jiena kontessa u gwerriera!
  Id-Dukessa qablet b"rasha bi tbissima ta" qattus u kuntenta:
  - Tajjeb hekk! Naf li hemm dinjiet 'il bogħod fejn teżisti mhux biss il-maġija iżda wkoll it-teknoloġija. Inkluża t-teknoloġija militari.
  Kien hemm pawża. Dehru żewġ subien ilsiera. Ġabu magħhom buqar tal-platinu mimli nbid u tazza tad-deheb.
  Id-Dukessa qalet b"leħen baxx:
  - Ixrob għal saħħti!
  L-ilsiera subien imlew il-ħġieġ ta" Elfarae sat-tarf b"inbid frizzanti. It-tfajla xorbot minnu b"daqqa. It-togħma intossikanti kienet ħelwa u pjaċevoli, il-gassijiet kienu qed ibaqbqu. Elfarae bdiet tixrob. Hija stess riedet ittaffi t-tensjoni. L-ilsiera hobbit niżlu għarkupptejhom u bdew jimmassaġġjaw saqajha. Kien pjaċevoli; dawn l-ilsiera li dehru żgħar iċċaqalqu idejhom tat-tfal b"ħila u destrezza kbira.
  Meta Elfaraya xorbot it-tazza, ħasset mewġa ta" enerġija u saħħa. Tabilħaqq, ħasset ħafna iktar enerġija. U għajnejha bdew jiddu.
  U d-Dukessa staqsiet b"leħen ingrazzjanti:
  - Forsi taf xi teknoloġiji mid-dinja tiegħek?
  Elfaraya wieġbet bi tbissima:
  - Naf ħafna! U l-għarfien tiegħi huwa poter.
  Id-Dukessa qablet b"rasha u qalet:
  "Nafu s-sigriet tal-produzzjoni tal-porvli. Imma l-allat superjuri tefgħu maġija biex ma jkunx jista' jiġi splodut hawn. Forsi taf b'xi splussiv aktar qawwi?"
  Il-kontessa elfa wieġbet:
  "Iva, naf ħaġa jew tnejn! Imma l-aktar dwar il-produzzjoni tal-antimaterja. Madankollu, dan huwa impossibbli bl-iżvilupp teknoloġiku attwali ta' din id-dinja!"
  Id-Dukessa qabżet wiċċha u staqsiet:
  - X'inhu possibbli?
  Elfaraya tbissem u wieġbet:
  - Ukoll, pereżempju, li tagħmel granati mit-trab tal-faħam. Dak fil-kapaċitajiet tat-teknoloġija tiegħek.
  Id-Dukessa gergret:
  - Dawn se jkunu granati qawwija?
  Il-kontessa elfa, li saqajha l-hobbits kienu qed jimmassaġġjaw bil-qawwa, waqt li jħokkhom bil-pali tagħhom, wieġbet b"kunfidenza:
  "Grenata waħda daqs bajda tat-tiġieġa se titfa' u tisplodi għexieren ta' ġellieda. Anke dawk lebsin libsa skura-l-armata tal-kavallieri-se jkunu fosthom."
  Id-Dukessa esklamat:
  - Dan huwa meraviljuż! Tista' tagħmel bajd bħal dan?
  Elfaraya wieġbet bi tbissima:
  - Dażgur li nista'! Imma neħħi l-ktajjen minn fuqi u eħlisni.
  In-nobbli oġġezzjonat:
  - Tista' taħrab! Mhux se nneħħuk il-katina għal raġunijiet ta' sigurtà.
  Il-kontessa ħabtet sieqha mikxufa b"rabja:
  - Mela mhux se nagħmel xejn għalik! Nitlob il-libertà!
  Id-Dukessa daħqet:
  "L-iskjava titlob il-libertà tagħha! Se nsejjaħ lill-bojjà issa stess, u malajr jgħallmek biex ma tinnegozjax!"
  Elfaraya esklama:
  "Nista' ninjora l-uġigħ u nillokalizzah. Hemm ċerti tekniki!"
  In-nobbli daħqet:
  - Iva! Imma f'dan il-każ, se nittestjawh. Pereżempju, se nkissrulek subgħajk saqajk u naqilgħulek għarqbejk!
  Il-kontessa elfa qalet bil-kuraġġ:
  - Lest biex nittestja lili nnifsi!
  Id-Dukessa żiedet tgħid:
  - Xi ngħidu jekk inqaċċtulek għajnejk?
  It-tifel hobbit esklama:
  - Tassew għandek biżżejjed rabja, sinjura, biex tfixkel sbuħija bħal din?
  Il-qattusa nobbli ddikjarat b'mod deċiżiv, waqt li ħabtet għarqubha mal-blata:
  - Mhux se nweġġgħek! Se jittorturaw lil dan il-hobbit insolenti.
  Sejjaħ lill-bojjà! Aħmi t-takkuna tat-tifel!
  Elfaraya ħasbet dwarha. Fl-aħħar mill-aħħar, kellha b'xi mod tibqa' ħajja. U fi kwalunkwe każ, ma setgħetx tiġġieled kontra l-pjaneta kollha. Forsi verament kellha tippretendi li hi ħaruf umli, u mbagħad, taħtaf il-mument opportun, teħles. U ma kienx ikun ta' ħsara li tiltaqa' ma' Trollead ukoll. Fejn hu issa? Probabbilment fil-magħluq ukoll.
  Il-bojjà diġà dieħel mill-bieb. F"dan il-każ, huwa nanu, akkumpanjat minn tliet assistenti-ukoll hobbits li jixbħu ħafna lis-subien. Huma wkoll nofshom għarwenin u f"swimming shorts, iżda b"maskri ħomor fuq wiċċhom. Qed iġorru apparat speċjali tat-tortura, vireg f"mehrież, u diversi tipi ta" tongs u drills. Milli jidher, il-bojjà kien fil-qrib, u d-dukessa bassret li kellha tirrikorri għat-tortura.
  Elfaraya esklama:
  - Tittormentax lit-tifel! Nurik kif tagħmel granati bit-trab tal-faħam!
  Id-Dukessa qabdet b"rasha:
  - Tajjeb hekk! Żgur li se turih. Imma t-tifel xorta se jieħu għaxar daqqiet ta" frosta.
  It-tifel ilsir ubbidjentement imtedd fuq żaqqu. Id-daqqiet ma ngħatawx mill-bojjà nanu nnifsu, iżda mill-assistent tiegħu. Ma tistax tgħid l-età ta" hobbits mill-vista-jidhru bħal tfal eterni, imutu mingħajr ma jixjieħu jew jimmaturaw. Iżda d-daqqiet kienu qawwija biżżejjed biex ikissru l-ġilda. Il-hobbit żagħżugħ għafas snienu u ssaporta. Tabilħaqq, x"seta" jagħmel iktar?
  U saħansitra rnexxielu jagħmel nofs tbissima kerha.
  Imbagħad qam u nżel rasu, avolja d-demm, aħmar jgħajjat, kien iqattar minn dahru mqatta" f"nixxiegħa. Anke s-saqajn żgħar tal-iskjav, tant qishom tat-tfulija, għalkemm il-hobbit seta" kellu elf sena, ħallew marki grazzjużi.
  Id-Dukessa ordnat:
  - Ejja, agħmel granati!
  Elfaraya wieġbet bi tbissima:
  - Ukoll, mhux f'ċella! Ejja, ħudni fil-forn, nurik kif u x'għandek tagħmel. U minbarra l-faħam, neħtieġu materjali.
  Il-qattus nobbli oġġezzjona:
  - Tista' taħrab fit-triq!
  Il-kontessa elfa oġġezzjonat:
  - Fejn immur, waħdi fuq pjaneta li hija aljena għalija?
  Id-Dukessa qabżet wiċċha u wieġbet:
  - Jista' jkun li għandek raġun. Imma xorta waħda, se nieħduk 'il bogħod bil-ktajjen.
  U l-qattusa għajtet:
  - Boekutur, poġġilha l-pendant.
  Tifel hobbit b"saqajh mikxufa, nofsu għarwien, iżda b"maskra ħamra ġera u ġab katina pjuttost tqila b"għonq qawwi, kapaċi żżomm iljunfant.
  In-nani huma aktar b"saħħithom mill-qtates, allura huwa mifhum li fdawh biex imexxi lil Elfarai. It-tfajla kważi għarwiena u muskolari ħasset pjaċir hekk kif is-subien ilsiera neħħew il-ktajjen minn fuq għekiesiha u l-polz tagħha wkoll. Iżda għonqha nħeles biss temporanjament. Imbagħad reġgħu qasmuha, tqila u irritanti. Madankollu, filwaqt li l-elfi u t-trolls għandhom ġilda ratba u ċara, bħal dik tal-adolexxenti, fil-fatt hija aktar b"saħħitha u aktar reżiljenti mill-bnedmin, u tfiq aktar malajr. Barra minn hekk, kemm l-elf kif ukoll it-troll kienu ġew bijoinġinerija. Allura mhumiex eżattament faċli biex timmaniġġahom.
  Elfaraya mxiet bi pjaċir. Kien sabiħ li tistira saqajha wara t-twelid tagħha. Saħansitra mess il-katina b"idejha, bħallikieku qed taħseb jekk tistax tkissirha. Imma żgur li metall bħal dan seta" jżomm anke mammut imdejjaq.
  Elfaraya mxiet saqajha mikxufa, u meta ħarġu mill-ħabs taħt l-art, il-madum tal-irħam hemmhekk kien sar aktar sħun, li kien pjaċevoli. Issa dan kien tassew sabiħ.
  Id-Dukessa staqsiet bi tbissima:
  "X'tista' tagħmel iktar? F'dinjiet oħra, pereżempju, hemm il-muskets, imma jeħtieġu l-porvli, u mhumiex ħafna aħjar mill-vleġeġ!"
  Ir-raġel bl-uniformi tal-kavallier wieġeb:
  "Pruwa tispara aktar malajr minn musket u hija aktar preċiża. Huwa biss li tippenetra l-armatura aħjar, għalkemm tista' tuża balestra b'bolt!"
  Elfaraya nnota:
  "Tista' tagħmel balestra li tispara bħal magna tal-isparar. Rajna dan fl-istorja tal-gwerer. U ma teħtieġx porvli."
  Id-Dukessa gergret:
  - Ukoll, dan impressjonanti. Jew aħjar, għandu potenzjal. Imma naraw kif se jirriżulta fil-prattika.
  Meta ħarġu mill-kastell, Elfarae, imdorrija fil-kenn frisk, saħansitra ħasset is-sħana. Hija neħħiet qtar ta" għaraq minn fuq rasha.
  Il-bojjà nnota:
  "Ilni ngħix elfejn sena. U naf li hi elfa minn dinja mbiegħda. Huma sbieħ, imma makakki ħafna!"
  Id-Dukessa qalet:
  - Allura forsi għandi naqli l-għarqbejn tiegħi wara kollox? Jew nibda nkisser subgħajja ta' saqajja b'pinzetti jaħarqu, nibda mis-saba' ż-żgħir?
  In-nannu lissen, waqt li laqa" xofftejh:
  - Mhux l-agħar idea! Imma jkun saħansitra aħjar li tapplika biċċa ħadida ħamranija wiesgħa fuq qiegħ saqajha mikxuf. Issa se tgħajjat!
  Id-Dukessa qabdet b"rasha:
  - Qed inxaqleb lejn dak! Tabilħaqq, ir-riħa ta' ġilda maħruqa u tenera hija tant tajba, qisha qed tixwi ħanżir.
  Imma mbagħad resqu lejn il-forn. Hemmhekk ukoll, l-aktar kienu jaħdmu subien hobbits u ftit bniet hobbits. Il-qtates sempliċement kienu jagħtu l-ordnijiet. Is-subien, bħal dejjem, kienu jilbsu biss xorts tal-għawm, għalkemm fradal. U saqajn mikxufa wkoll, imma l-qiegħ tal-hobbits huma tant imwebbsa li ma jibżgħux mit-titjir tal-metall, anke jekk ikun abjad bis-sħana.
  Elfaraya sabet ruħha fiċ-ċentru. Hija xtaqet tara lil Trollead b'mod iddisprat, iżda ż-żagħżugħ ma kien jidher imkien. Għalhekk iddeċidiet li tirrikorri għall-qerq.
  "Jekk jogħġbok eħles lis-sieħeb tiegħi b'imnieħer akwilin," talbet b'mod ingrazzjanti.
  Id-Dukessa oġġezzjonat:
  "Le, huwa perikoluż li tħalli żewġ persuni daqshekk intelliġenti waħedhom. Għandna bżonn xi ħaġa aktar sigura."
  Elfaraya esklama:
  - Jiena naf biss parti mit-teknoloġija għall-produzzjoni tal-granati tal-karbonju, u Trollead jaf il-parti l-oħra!
  L-eżekutur nanu lissen:
  - Qed tigdeb! Wasal iż-żmien li taqlilha għarqbejha. Jew forsi anke sidirha. Il-bżieżel ħomor tagħha taħt in-nar - dan ikun tal-ġenn!
  Elfaraya għaqqdet il-ponnijiet tagħha:
  - Ipprovaha biss!
  Id-Dukessa qalet b"ton konċiljatorju:
  - Le, m'għandhiex bżonn taħraq xejn. Ħalliha tagħmel granati. U tużax il-manikon. Sadanittant, agħtiha ftit iktar inbid.
  Is-subien hobbit ġabu tazza oħra lil Elfara. U t-tfajla, li kienet speċjalment sħuna fil-forn kbir fejn in-nar kien qed jaqbad, xorbu bi pjaċir.
  Wara dan, ħasset mewġa ta" libertà fiha nfisha. U bdiet titkellem b"passjoni. U s-subien ilsiera bdew iġibu l-ingredjenti meħtieġa u jħnu l-faħam fi trab. U x-xogħol beda.
  Il-bojjà gnomu nnota:
  "Ġilda bħal tagħha hija pjuttost pjaċevoli biex tinħaraq bin-nar u l-ħadid jaħraq. Issa, nixtieq nipprova nniżżilha bil-labar."
  Id-Dukessa nnotat:
  - Iva, tortura, hija pjaċevoli ħafna! U nerġgħu ngħadduha mill-infern!
  Elfaraya nifsset bil-qawwa. X"kelba vili hi. Int tgħinha, u hi trid tittorturak. Huwa dan ġust?
  Nixtieq nagħmlilha xi trick ikrah.
  Il-bojjà gnomu nnota:
  "Il-granati jistgħu jsiru wkoll miċ-ċeramika. L-aktar ħaġa importanti hi li ma ndewwmux l-iskoperta għal wisq żmien, biex ħaddieħor ma jikkopjaha minna."
  Id-Dukessa qalet:
  "Ilni nipprepara għall-gwerra għal żmien twil; għandna armata b'saħħitha u dixxiplinata. U fir-rigward tas-sultan, ma jimpurtax minnu! U f'dan il-każ, wasal iż-żmien li nsir imperatriċi!"
  Il-bojjà gnomu rrimarka b'ironija:
  - Sempliċement issirx alla. Fl-aħħar mill-aħħar, kulħadd huwa mortali!
  Id-Dukessa gergret:
  "Intom il-gnomi tgħixu żmien twil, iżda. X'inhu s-sigriet tagħkom?"
  Hawnhekk Elfaraya intervjena:
  "Hekk ħolquna l-allat demiurġi u l-Assolut Suprem! Huma l-bnedmin li huma sfortunati."
  Il-bojjà gnomu għamilha b"rasu:
  - Iva, in-nies... Tassew jgħixu ħajjiet qosra u, hekk kif jixjieħu, isiru diżrepiti. Aħna l-gnomi, pereżempju, għalkemm inżidu t-tikmix u x-xagħar griż, is-saħħa fiżika tagħna ma tonqosx bl-età u saħħitna hija oh, oh, oh! Imma l-bnedmin, f'dan ir-rigward, huma kreaturi insignifikanti.
  Id-Dukessa qalet:
  - U tidher qisha mara umana. Rajt nies f'ritratti.
  Elfaraya kien irrabjat:
  - Lanqas xejn, ma nidhirx bħal dawk il-mostri, speċjalment in-nisa xjuħ, u tinsultanix!
  Il-bojjà gnomu nnota:
  "Għandna tal-anqas nagħtuha daqqa ta' swat. Qed taġixxi b'tant sfaċċata. Jew indaħħlu labar tal-metall jaħarqu taħt dwieferha. Imbagħad tkanta tajjeb ħafna!"
  Id-Dukessa wieġbet b"ton serju:
  "Jekk il-granati jaħdmu sew, allura forsi nagħtiha n-nobbiltà u nagħtiha xi pożizzjoni fil-qorti. B'dak il-mod tkun persuna aħjar!"
  Elfaraya wieġbet b"kunfidenza:
  - Il-granati se jħallsu, maestà tiegħek!
  U kompliet xogħolha. Tabilħaqq, din l-arma hija sempliċi, iżda effettiva ħafna. Speċjalment għall-Medju Evu.
  Bniet u subien skjavi bdew jagħmlu l-ewwel detonaturi, pjuttost sempliċi, li setgħu jisprejjaw it-trab tal-faħam u jisploduh bi xrar. Dawn kienu teknoloġiji pjuttost affidabbli.
  Elfaraya nnota:
  - B'armi ġodda, se nkunu invinċibbli! Meta nkunu magħqudin, inkunu invinċibbli!
  U l-kontessa elfa ttampjat b'enerġija sieqha mikxufa, imnaqqxa, sabiħa ħafna u seduttiva. Għajnejha kienu jiddu bħal żmeraldi u żaffiri. Din it-tfajla hija sempliċement superba.
  Il-granati taċ-ċeramika qed isiru disponibbli gradwalment. Is-sigriet hu li l-faħam jiġi pulverizzat. Dan joħloq splużjoni akbar mit-TNT, iżda jkun irħas u aktar faċli biex jiġi prodott.
  Hawn hi l-ewwel granata f'idejn tifla sabiħa u kważi għarwiena.
  Imbagħad deher it-tieni wieħed, u t-tielet wieħed - gwerriera pjuttost tajbin.
  Id-Dukessa qalet b"leħen baxx:
  - Itfa' granata, ejja naraw kif taħdem!
  Il-bojjà gnomu ssuġġerixxa:
  - Ejja npoġġu xi blokki tal-injam l-ewwel, ħalli naraw kif se jinfirxu l-flussi tal-enerġija tal-ġellieda reali!
  Il-qattus nobbli kkonferma:
  - Dażgur, hekk nagħmlu!
  Is-subien u l-bniet ilsiera ġrew lejn il-ħanut tal-mastrudaxxa biex jiġbru l-bordijiet u l-mudelli tal-gwerriera. U għamlu dan b'enerġija kbira.
  Sadanittant, Elfaraya kienet qed tiżen il-granata u staqsiet lilha nnifisha fejn kien Trollead. Kien diġà ġie meqrud, jew miet bil-ġuħ?
  Il-kontessa elfa saħansitra ħasset dispjaċir għat-tifel. Kien kollox tassew assurdu. Probabbilment kien ġie ttorturat, u jkun ħasra li jitħalla waħdu f"din id-dinja, daqshekk krudili u aljena. Ma kinitx l-aktar sitwazzjoni pjaċevoli.
  It-tfajla ppruvat timmaġina xi ħaġa pjaċevoli.
  Pereżempju, kif iġġieldet kontra l-għedewwa flimkien mal-gwerriera elfa sabiħa u sexy tagħha.
  Olivia, tħabbat saqajha mikxufa fuq il-pannell tal-kontroll, tesklama b'mod kapriċċuż:
  - X'mod kif tesprimi ruħek... In-nies jitgħajjru biss fit-tojlit, imma aħna qed neqirdu l-Istilla tal-Mewt, inxerrduha f'kwarks madwar l-immensità tal-univers!
  Wieħed mill-aħħar destroyers fil-flotta ribelli sploda eżatt ħdejhom. Il-Millennium Falcon theżżeż. Gwerriera oħra f"bikini (l-Fdendo sewda kienet tħobb lin-nisa sbieħ, speċjalment dawk bjondi!), dawwret rasha u ħabtet rasha mal-pannell tal-kontroll.
  Fortunatament għaliha, il-fibra tal-karbonju żammet sod, u s-sbuħija, xi ftit torox, niżlet b"warraniha mimli fuq il-wiċċ imqaxxar tal-vettura spazjali.
  Olivia ħeġġet lis-sieħeb tagħha:
  - Toqgħodx fuq il-foton ta' Elfarai, kollox taħt kontroll!
  Madankollu, l-aroma dejjem tikber tal-ożonu u l-flussi ta" arja sħuna li kienu qed jidħlu minn kull xquq indikaw li l-Millennium Falcon kien diġà rċieva ferita inkompatibbli ma" ħajja twila.
  Iż-żewġ sbuħija, bilkemm miksija bil-bikini, waqgħu fuq Fdendo. Ġisimhom dehbi-żebbuġin kien jiddi bl-għaraq, bħallikieku miżjut, u kien joħroġ ir-riħa tal-għasel, noċemuskata, u fjuri selvaġġi tropikali.
  It-tfajla qalet flimkien lir-raġel iswed b"leħen baxx:
  - Ittir 'il bogħod, sħaba, ittir 'il bogħod!
  Fdendo pprova jeħles lilu nnifsu u jitfa" idejh minn fuqu, waqt li talab:
  "Il-vapur tagħna huwa l-unika ċans għal ribelljoni. Inkella, is-sagrifiċċji kollha jkunu għalxejn!"
  Bi tweġiba, Elfaraya qabdet il-joystick bis-swaba" grazzjużi u mikxufa ta" saqajha b"saħħithom u ħfief. Hija tefgħet il-pannell tal-kontroll gravijoniku, u qabditu b"qiegħha mnaqqax u elastiku. U Olivia, bis-swaba" twal, iżda uniformi u armonjużi tagħha, bdiet tikkontrolla l-Millennium Falcon.
  In-negozjant ta" klassi għolja Fdendo pprova jieħu r-remote control, iżda x-xufftejn ħelwin ta" Elfarai sabu tiegħu u ssiġillaw bewsa profonda. In-narkotiku intossikanti kien tant ħelu u attraenti li ras ir-raġel iswed daret. Sadanittant, Olivia kienet diġà bdiet tħolllu ċ-ċinturin, ilsienha roża jitriegħed b"mod seduttiv.
  Iż-żewġ tfajliet huma mixgħula, huma tant sħan u ħżiena, u fl-istess ħin tas-sengħa, bħal qassisin tas-seraglio.
  Madankollu, is-sħana intensa tal-għemil tal-imħabba ma waqqfitx subgħajhom irqaq u mikxufa milli jikkontrollaw il-Millennium Falcon bil-joystick gravijoniku. Il-gwerriera għafsu l-buttuni wieħed wieħed, billi fdaw mhux fl-osservazzjoni, iżda fl-intwizzjoni tagħhom u fil-maġija inimitabbli ta' Eros!
  U l-vapur żgħir b'ħila tar minn ħdejn l-istrixxi tan-nar tal-ultralasers.
  Imma l-Ewoks, dawk l-orsijiet żgħar umoristiċi, ma kellhom fejn jirtiraw. Issa tankijiet tal-mixi u trasporti bit-traċċi kienu qed joqorbu minn kull naħa. Għexieren ta" eluf ta" suldati Imperjali u mijiet ta" tankijiet tal-mixi, flimkien mal-kolossi bi tliet irjus... Il-ġungla kienet qed taqbad...
  Diversi raġġi tal-ultrablaster nifdu t-tank miexi maqbud mir-ribelli. It-turretta splodiet bħal tazza porvli. Kulma baqa" kienu r-riġlejn mekkaniċi, jiddu bħal ħadid maħruq. Ir-raġel iswed kien mejjet. U peress li kien Musulman spazjali u waqa" fil-battalja, ruħu ġriet lejn Jannat flimkien ma" eluf ta" houris sbieħ u żagħżugħa għal dejjem.
  Il-prinċipessa gwerriera lissnet:
  - Se nippreservaw l-unur jekk il-ħajja ma tistax tiġi salvata!
  It-tfajla rjali neħħiet l-aħħar ħwejjeġ tagħha. Ġisimha għarwien, b"saħħtu u rqiq, li kien kiseb kannella ċikkulata fuq Entatouine, spikka bħal ambra kontra l-ħaxix blu. Il-qiegħ tas-saqajn mikxufa tal-prinċipessa ħallew marki grazzjużi fit-trab imdemmi u mfarrak li ħallew l-Ewoks u r-ribelli mejtin.
  Elfaraya qamet mill-fantasija pjaċevoli tagħha. Il-bojjà nanu ġibed il-katina mwaħħla ma" kullarha u gerger:
  - Kollox lest!
  Tabilħaqq, hemm twavel b"xbihat ta" gwerriera u figurini tal-injam, ukoll miżbugħin, allinjati. Kollox jidher mill-isbaħ.
  Wieħed mis-subien ilsiera saħansitra b"ċajta esklama:
  It-truppi huma lesti, sinjura,
  Se neqirdu kollox!
  Id-Dukessa tat il-parir:
  - Ejja, itfagħha! Ejja naraw jekk dan mhux bluff!
  Elfaraya tefgħet il-granata taċ-ċeramika minn idha u qabditha b"subgħajha mikxufa. U mbagħad, f"daqqa waħda, tefgħetha.
  Ir-rigal tal-mewt tar f'ark u ġġarraf ġo grupp ta' biċċiet u bordijiet.
  L-isplużjoni splodiet b'forza kbira. Frammenti ta' injam u twavel imkissrin taru fid-direzzjonijiet kollha. Anke s-subien hobbit waqgħu minn fuq saqajhom.
  Elfaraya u d-Dukessa wkoll ġew imħawda u mxarrba bil-mewġa tal-isplużjoni u t-trab. Il-qattus nobbli gerger:
  - Dan tal-għaġeb! U jolqot. Bħal ġgant kolossali b'mazza daqs dar!
  Il-kontessa elfa ġibdet frak minn għarqubha tond u mikxuf.
  Il-bojjà nanu, li kien tant b"saħħtu li lanqas biss twerwer, irrimarka bi tbissima:
  - Mhux ħaġa ħażina! Għalkemm hemm bombi aktar qawwija f'dinjiet imbiegħda!
  Id-Dukessa wieġbet b'mod loġiku:
  "Bħalissa, jien interessat biss fid-dinja tiegħi. Il-pjaneta hija kbira, hemm ħafna pajjiżi, u se jkollna ħafna x'nirbħu!"
  Elfaraya daħqet u nnotat b'daħka żgħira:
  - X'idejn, idejn rgħiba bħal dawn, ġej wieħed li jaħtaf, u se nagħtuh daqqa taħt is-siġġu!
  Il-bojjà gnomu tbissem u ssuġġerixxa:
  "Xi ngħidu kieku nżommu brazier ma' saqajha mikxufa u nqabbdu nar jaħraq? L-ewwel, naturalment, nidlikulha saqajha biż-żejt biex ma nħarqux ix-xiwi!"
  Id-Dukessa qalet b"rabja:
  "Il-kċina tiegħek, boia, hija daqshekk monotona! Iddeċidejt li nagħmel xi ħaġa differenti. Peress li ħejjiet armi għalina, se nieħodha fis-servizz tiegħi. Se tkun l-armatur tiegħi. U se nibdew gwerer. Sakemm nirbħu l-pjaneta kollha!"
  Il-bojjà gnomu staqsa:
  - U ladarba nirbħu l-pjaneta, x'inhu l-pass li jmiss?
  Il-qattus nobbli wieġeb:
  - Naraw! Għalkemm, forsi dan ix-xitan ikun kapaċi jibni vapuri kapaċi jtiru bejn id-dinjiet!
  Elfaraya nnota:
  "Huwa kumpless ħafna. Jeħtieġ għarfien ta' firxa wiesgħa ta' teknoloġiji u livell għoli ta' żvilupp."
  L-eżekutur nanu lissen:
  - Hawn ideat loġiċi!
  Id-Dukessa stqarret:
  "Ejja, agħmel granati! Għandna bżonn ħafna minnhom. Fl-istess ħin, se nħabbar ġabra ta' truppi għall-vassalli tiegħi. Żgur li se nibdew gwerra kbira."
  It-tifel hobbit esklama:
  - Glorja lill-Imperatriċi!
  Elfaraya nnota:
  "Irridu nagħmlu xi tip ta' apparat biex nitfgħu rigali ta' annihilazzjoni. Ma tistax titfagħhom tajjeb ħafna b'idejk, u n-nies tiegħek stess jistgħu jweġġgħu!"
  Id-Dukessa gergret:
  - Mela agħmilhom int! Ejja, pinġihom, u l-ħaddiema u l-mastrudaxxi tagħna jirriproduċuhom.
  Elfaraya bdiet tfassal katapulta. Din id-dinja diġà kellha ballisti u katapulti, iżda kellhom bżonn ikunu aktar sofistikati. U t-tfajla ntefgħet. Tabilħaqq, jekk se tagħmel xi ħaġa, agħmilha sew.
  U pinġiet stampi biex tagħmilha interessanti. Xi tifla ġenju.
  U hi pinġiet, u s-subien ilsiera bdew jilagħbu bit-tpinġija. Saqajhom mikxufa, muskolari u ikkunzati dehru jleqqu. U ġisimhom, niexef u mimli muskoli, kien jiddi bil-kannella.
  Elfaraya ħadmet u kantat:
  Meta tintemm il-gwerra-
  U l-ġenna tiġi mis-sema...
  Il-ħolma se tibqa' waħedha -
  Żomm għodd is-snin għal dejjem!
  U mbagħad reġa" ġie l-ħsieb: "Fejn hi Trolleadu?" Tabilħaqq, kienet diġà bdiet timmissja lil dan iż-żagħżugħ. Wara kollox, wieħed jista" jgħid li kienet verament inħabbet miegħu.
  Anke f"rasi smajt:
  L-imħabba hija dak, l-imħabba hija dak,
  X'jiġri fil-films għall-adulti!
  U fil-ħajja jiġri hekk, jgħidu,
  Imma dan, imma dan, ovvjament, huwa sigriet għall-irġiel!
  Elfaraya rat lis-subien hobbit jibnu b"ħila katapulta mid-disinji tagħha. Kien umoristiku kif din ir-razza kienet tixbaħ lit-tfal. Iżda l-hobbits kienu wkoll b"saħħithom u ħfief. Hobbit li jixbah tifel ta" għaxar snin seta" faċilment jidfen żewġ irġiel umani adulti, jew forsi anke tnejn.
  Elfarae saħansitra sabet dan xi ftit umoristiku. U x"ma setgħetx tagħmel? Fil-fatt, setgħet tagħmel kollox.
  Aħjar tikseb il-favur tad-dukessa, u mbagħad, jekk ikun hemm bżonn, tikseb il-libertà tiegħek. Dawk l-istess skjavi hobbit, pereżempju, jistgħu jirribellaw, u jkollhom ħafna saħħa biex jiġġieldu!
  U issa l-ewwel katapulta hija lesta. Għandha xfafar bħal skrun. U titfa" kollox, u tniedi kollox b"mod meraviljuż.
  Id-Dukessa ordnat li jsiru testijiet.
  Il-katapulta ttellgħet fil-bitħa. L-ewwel, sempliċement sparaw borma vojta. Din tarret fl-arja u tellgħet f"ark. Wara li tarret fuq ħafna djar, iġġarraf fil-ħajt wara l-fortizza.
  Il-bojjà gnomu nnota:
  - Ħaġa fuq medda twila ta' żmien!
  Id-Dukessa qalet b"ħarsa sodisfatta:
  - B'armi bħal dawn, nistgħu faċilment nieħdu f'idejna d-dinja kollha!
  Elfaraya nnota:
  - Jekk il-qawwiet l-oħra jingħaqdu kontrik, allura ma tkunx tista' tieħu f'idejk id-dinja daqshekk faċilment!
  Il-qattus nobbli gerger b"disprezz:
  "Int intelliġenti wisq, u intelliġenti għal żmienek! Għalkemm, jekk tħares lejn il-hobbits, l-età m'għandha x'taqsam xejn magħha! Qegħdin fit-tfulija eterna."
  Il-bojjà gnomu nnota b'ħarsa sodisfatta:
  - Jidher li ma żbaljajniex dwarha! Hija tilħaq l-aspettattivi.
  Id-Dukessa ordnat lill-qattus l-ieħor:
  "Ikteb digriet li jiddikjara mobilizzazzjoni ġenerali. Il-vassalli kollha tiegħi għandhom jiġbru kemm jista' jkun truppi. Dawk li jonqsu milli jidhru se jiġu mdendlin jew, fl-aħjar każ, immultati!"
  Is-segretarju tal-qattus kiteb id-digriet, u d-dukessa ffirmatu, imbagħad it-tifel ilsir ġera bis-siġill, u l-ħakkiem ta daqqa ta" ħarta lill-marka.
  U waqt li kienet qed tilgħaq xofftejha, innutat:
  "Naħseb li din l-elf jistħoqqilha premju! Ġibilha ftit inbid għall-mistednin għeżież tagħha."
  U għal darb'oħra, bħal saqajn ta' liebru, għaddew b'leħen mgħaġġel it-takkuna mikxufa, żgħar, tondi, xi ftit trab tas-subien ilsiera.
  Elfaraya tbissmet u staqsiet:
  - Ma tistax tneħħili l-kullar minn fuq għonqi? Inkella nidher qisni kelb żgħir.
  Id-Dukessa qabdet b"rasha:
  "Nistgħu nneħħuha. Tixraqha. Forsi, wara li nirbħu l-pjaneta, nagħtiha kontea, jew saħansitra dukat!"
  It-tfajla elfa staqsiet:
  - Fejn hu l-ħabib tiegħi b'imnieħer akwilin, Trollead? Se ġġibu għandi?
  Il-bojjà gnomu nnota:
  "Ittrattajtu tant ħażin li tilef sensih! Speċifikament, kissirtlu s-swaba' kollha ta' saqajh u qlajtlu għarqbejh. Allura jekk għadu mhux mejjet, mhux se jirkupra dalwaqt."
  Elfaraya nnotat b'daqqa ta' nifs:
  - L-elfi u t-trolls huma reżiljenti ħafna, u nittama li jirkupra malajr!
  Allura nittama...
  Id-Dukessa daħqet u rrimarkat:
  - Forsi għandi ngħaddik mit-tortura wkoll, għas-simetrija? Mhux idea ħażina, it-tormentatur tiegħi?
  Il-bojjà gnomu għamilha b"rasu bi tbissima karnivora:
  - Inkun kuntent ħafna li nittormenta ġisem daqshekk sabiħ u appetizing b'tongs sħan u frosta magħmula minn wajer tax-xewk!
  Imbagħad is-subien hobbit daħlu jiġru. Ġabu l-inbid f"kontenitur tal-metall oranġjo jgħajjat u tazzi tad-deheb.
  Id-Dukessa wieġbet bi tbissima:
  "Tinħasbux mill-bojjà! Qed jipprova jittortura lil xi ħadd. Aħjar nixorbu għar-rebħa tagħna!"
  Elfaraya offriet b'ħarsa ħelwa:
  - Forsi tixtieq tieħu xi ħaġa miegħi, Altezza Tiegħek?
  Il-qattus nobbli gerger:
  "Għadek trid li l-bojjà tiegħi jieħu ħsiebek? Mela ixrob, inkella ma tirrispettanix!"
  Il-kontessa elfa ħadet tazza, l-ilsiera hobbit ferrgħuhielha, u t-tfajla xorbot. L-inbid kien ħelu u intossikanti.
  Elfaraya qal b"patos:
  - Għar-rebħa kbira tagħna, għall-hena tal-bnedmin intelliġenti kollha fl-univers!
  U mbagħad il-kontessa elfa ħassitha storduta u tilfet minn sensiha.
  KAPITLU Nru 12.
  Fi kwalunkwe każ, għajnejn it-tifla għalqu u raqdet.
  Hi toħlom li miexja tul mogħdija tal-briks aħmar. Hi ġġorr kwiver, pruwa, u vleġeġ fuq daharha. Saqajha mikxufa jħossu s-sħana tal-wiċċ, imsaħħan minn tliet xemx.
  Elfaraya saqajha mikxufa tilbes dbielet qasira, sidirha mgħotti biss bi strixxa rqiqa ta" drapp.
  Hija qed twettaq xi kompitu importanti.
  Ma tafx x'eżatt. Imma jidher ċar li hija xi ħaġa speċjali, bħas-salvataġġ taċ-ċivilizzazzjoni tal-elfi.
  U xi kreatura toħroġ biex tiltaqa" magħha. Hija daqs tank kbir, u l-qoxra tagħha tiddi bid-djamanti.
  L-elf miel quddiemu u ċanfar:
  - Ninsab kuntent li niltaqa' miegħek!
  Il-fekruna ġganteska bil-qrun għamlet ħoss ta" ħarta:
  - Tifraħx qabel iż-żmien! X'qed tfittex?
  Elfaraya xeħtet spallejha u wieġbet:
  - Jien ma nafx jien stess. Imma naf biss li huwa importanti ħafna li nsalvaw iċ-ċivilizzazzjoni tal-elfi.
  Il-bully innota:
  - Tassew, ma tafx lilek innifsek? M'għandekx sultan f'rasek?
  L-elf ħa u kanta:
  M'hemm l-ebda limiti ċari fil-ħajja,
  M'hemm l-ebda limiti ċari fil-ħajja...
  U ħafna storbju bla bżonn u tedjanti...
  U dejjem jonqosni xi ħaġa,
  U dejjem jonqosni xi ħaġa,
  Fix-xitwa fis-sajf, fix-xitwa fis-sajf, fil-ħarifa fir-rebbiegħa!
  Il-fekruna tbissmet u wieġbet, waqt li wriet il-qoxra tad-djamanti tagħha:
  "Nara li int persuna frivola, qed turi t-takkuna roża tiegħek mikxufa fuq il-briks. Allura, jekk trid li tħallik tgħaddi, wieġeb din il-mistoqsija..."
  Elfaraya għamilha b"rasha:
  - Jiena lest li nwieġeb kwalunkwe mistoqsija!
  Il-buli ċaqlaq:
  - Min hu dan ir-raġel li jidher sabiħ, imma fil-fatt hu ħażin?
  L-elf tbissem u lissen:
  - Troll!
  Il-fekruna nfexxet tidħak, u l-qoxra tagħha tleqq aktar b"djamanti li kienu jleqqu fit-tliet xemx. U qalet:
  - Le! Qtajt ħażin! Se tiġi kkastigat għal dan.
  L-elf qabeż b"reazzjoni u beda jiġri. It-takkuna roża tagħha litteralment leħħew, u saqajha mikxufa u ikkunzati dehru bħal xfafar tal-iskrun.
  It-tfajla għajtet:
  - L-elf qed jiġri, iż-żwiemel imqallbin,
  Irrid nammetti, ix-xitan se joqtlok!
  Mhux se jaqbduna, mhux se jaqbduna!
  Bi tweġiba, dehru żewġ ġganti twal b"ras ta" mogħża. Huma ġrew wara l-elf, iħabbtu s-saqajn tagħhom. Bniedem pjuttost muskolari.
  Elfaraya, waqt li kienet qed tibla" l-ikel, ħaditu u bdiet tkanta:
  - Tlaqt 'il bogħod, tlaqt 'il bogħod, tlaqt 'il bogħod!
  Il-piena kibret, kibret, kibret!
  U warajha, gorillas bil-qrun b"spallejn wesgħin u dirgħajn u saqajhom ħoxnin ġrew jiġru.
  Kif jgħidu, jew hija tellieqa għall-mexxej jew hija persekuzzjoni għall-kritika.
  Saqajn l-elf kienu ħfief u għaġġlin. Iż-żewġ banditi ma setgħux inaqqsu d-distanza u kienu diġà qed jieħdu n-nifs.
  Iżda mbagħad deher quddiem Elfaraya rikkieb fuq żiemel iswed u liebes armatura sewda. Huwa wera xabla twila, li kienet tiddi b"mod qawwi, bħallikieku magħmula minn stilel.
  Dan il-gwerrier iswed għajjat:
  - Fejn qed tiġri, tfajla?
  Elfaraya wieġbet b"leħen imbeżża":
  - Qed niġi kaċċat, jekk int kavallier veru, allura għinni!
  Ir-rikkieb, liebes armatura bil-kulur tal-linka, xejjer idu. Żewġ gwerriera enormi b"ras ta" mogħża ffriżaw f"nofs l-arja. L-elfa ffriżat ukoll. Kien qisu kienu ffriżati fis-silġ oħxon, ma setgħux jiċċaqalqu.
  Il-gwerrier iswed staqsa bi tbissima:
  - Allura, x'inhu dan it-taħwid kollu?
  Żewġ gwerriera b'ras ta' mogħża għajtu flimkien:
  - Hija wieġbet il-mistoqsija ħażin, u l-ospitanti tagħna trid tħallas għaliha!
  Il-kavallier staqsa:
  - U min hi l-maħbuba tiegħek?
  Il-gwerriera tal-mogħoż wieġbu flimkien:
  - Fekruna Fortila!
  Il-gwerrier bl-armatura sewda għamilha b"rasu:
  - Nafha! Hija għaqlija u ġusta. U x'tistenna minn tifla għal dan?
  Il-gwerriera tal-mogħoż wieġbu flimkien:
  - Disa' daqqiet bil-bsaten fuq l-għarqbejn mikxufa, dak kollu!
  Il-gwerrier bl-armatura sewda kkonferma:
  - Okay, mhux fatali, imma tal-anqas issir ġustizzja.
  Elfaraya staqsiet b'mod kapriċċjuż:
  - U se tħalli tifla tħabbat il-qiegħ mikxuf ta" sieqi grazzjuża u sabiħa bil-bsaten?
  Il-gwerrier tbissem u ssuġġerixxa:
  - Forsi għandi nħallik tivvendika ruħek? X'taħseb dwar dan?
  Il-gwerriera tal-mogħoż qablu flimkien:
  - Huwa possibbli! Imma darba biss. U jekk titlef, allura se jkun hemm għoxrin daqqa fuq għarqbejha mikxufa.
  Il-kavallier bl-armatura sewda għamilha b"rasu:
  - Aħjar hekk! Ejja mmorru!
  Il-gorillas b"ras ta" mogħża għajtu:
  - X'inhu iżgħar minn żerriegħa tal-peprin u akbar mill-univers?
  Elfaraya xeħtet spallejha u wieġbet:
  - Nistgħu naħsbu dwarha?
  Il-gwerriera tal-mogħoż għerrew:
  - M'hemmx ħin biex taħseb!
  It-tfajla qabżet wiċċha u wieġbet:
  - Probabbilment il-preżunzjoni tat-troll. Hija iżgħar minn żerriegħa tal-peprin, iżda madankollu, hija minfuħa lil hinn mill-univers!
  Il-gorillas b"ras ta" mogħża daħqu:
  - Qtajt ħażin! Issa se tieħu daqqa ta' stikka fuq l-għarqbejn.
  Il-gwerrier bl-armatura sewda staqsa:
  - Taf it-tweġiba int stess?
  Il-gwerriera tal-mogħoż qablu b"rashom:
  - Iva! Dawn huma l-liġijiet tal-univers. Jistgħu jidħlu f'kontenitur iżgħar minn żerriegħa tal-peprin, u fl-istess ħin, ftit hemm spazju għalihom fl-univers!
  Il-Kavallier l-Iswed għamilha b"rasu:
  - Eċċellenti! Għalhekk, agħmel dmirek.
  Il-mogħoż gwerriera ħelsu lilhom infushom u resqu lejn Elfarae. Hi ppruvat tiċċaqlaq mingħajr suċċess.
  Qabdu lit-tfajla mill-minkbejn u mbuttawha fuq daharha. Imbagħad, ħarġu apparat speċjali mill-backpacks tagħhom.
  Huma daħħlu saqajn l-elf mikxufa hemmhekk u rabtuhom sewwa. Imbagħad waħda mill-mogħoż qatgħet bastun tal-bambu u tefgħetu fl-arja. U dan saffar.
  Elfaraya kienet mimduda fuq daharha. Iċ-ċagħaq kien jinfedilha l-ispallejn jaqtgħu. Saqajha mikxufa u ikkunzati kienu magħqudin sew. U ma setgħetx iċċaqlaqhom.
  U mbagħad il-bastun tal-bambu saffar u waqa" fuq l-għarqub roża u mikxuf tat-tifla, bil-kurva grazzjuża tiegħu.
  L-elf ħasset uġigħ qawwi li nfirex minn saqajha għal wara ta" rasha.
  It-tieni mogħża żammet l-apparat u għodd fl-istess ħin:
  - Darba waħda!
  Għal darb'oħra d-daqqa tal-bastun waqgħet fuq l-għarqbejn mikxufa tat-tfajla.
  - Tnejn!
  Elfaraya għajtet bl-uġigħ. Kemm kien krudili u spjaċevoli. U l-bastun baqa" jsaffar u jolqot b"saħħtu kollha kontra l-qiegħ tas-sbuħija, roża u grazzjuż.
  L-ewwel wieħed, imbagħad l-ieħor. Elfaraya tniehed b"leħen għoli u għajtet kemm kien ta" wġigħ kbir u ta" qalb kbira.
  Il-gwerrier iswed innota:
  - Nittama li mhux se tweġġagħha?
  Il-mogħża l-kbira wieġbet b"kunfidenza:
  - Għandna ħafna esperjenza f'dan!
  Wieħed ieħor bil-qrun qal:
  - L-elfi, b'mod ġenerali, għandhom ġisem b'saħħtu ħafna u reżiljenti.
  Meta waqfu d-daqqiet, il-gwerriera tal-mogħoż neħħew l-apparat minn fuq saqajn it-tfajla u, billi mielu, telqu. Madankollu, telqu b"daqqa ta" sieq qawwija.
  Elfaraya waqfet titniehed u ppruvat tqum. Imma saqajha, imbenġlin u blu mill-bsaten, kienu qed iweġġgħuha tant li għajtet. Qamet titkaxkar fuq erba" saqajn, bħal kelb.
  It-tfajla gergret:
  - Għarqejja juġgħuni, kif se nimxi issa?
  Il-gwerrier iswed innota:
  - Ipprova imxi fuq ponot ta' saqajk. Ikun aktar faċli!
  Elfaraya qamet bil-galbu fuq il-ponot ta" saqajha, iżda xorta kienet qed tweġġagħha ħafna. It-tfajla bdiet tingħien:
  - Oh, li tirċievi turment kbir fuq l-għarqbejn,
  Ħadd fid-dinja ma jista' jifhem...
  Jiena tifla, mhux biss kelba,
  U emmnuni, nista' nagħti lura!
  Il-gwerrier iswed wieġeb b"kunfidenza:
  "Dalwaqt tfiq, tinkwetax! Sadanittant, probabbilment trid issalva lin-nies elfi tiegħek mill-qerda?"
  It-tfajla kienet sorpriża:
  - Għaliex taħseb hekk?
  Il-kavallier bl-iswed wieġeb:
  - Min jimxi fit-triq tal-briks aħmar żgur li jipprova jsalva lil xi ħadd!
  L-elf ħeġġeġ rasu u kkonferma:
  - Iva, veru! U x'tista' toffrili?
  Il-gwerrier iswed wieġeb:
  - Xejn speċjali. Lanqas biss taf x'qed tfittex. Imma jien naf!
  Elfaraya tbissmet u staqsiet:
  - U x'taf int?
  Il-Kavallier l-Iswed wieġeb:
  "Qed tfittex statwa ta' dragun aħmar. Suppost tipproteġi lin-nies tiegħek mid-dragun reali ħafna b'seba' rjus."
  L-elf wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  - Gwerrier veru. Imma tista' tassew tgħinni?
  - Nista', jekk tiġġieled vampir bis-sjuf u tirnexxilek tegħlbu!
  Elfaraya stqarr:
  "Il-vampiri huma b'saħħithom immens. U huwa estremament diffiċli li tiffaċċjahom. Forsi tista' tipprovdili avversarju aktar faċli?"
  Iswed ħeġġeġ b'rasu:
  - Iva? Trid tiġġieled, pereżempju, ma' persuna?
  L-elf ħeġġeġ rasu bi tbissima:
  - Bi pjaċir kbir!
  Il-kavallier issuġġerixxa:
  - Se twieġeb xi ħaġa moħġaġa?
  It-tfajla ħarset lejn saqajha mbenġlin u wieġbet b"daqqa ta" nifs:
  - Ma rridx! Diġà ġejt imdejjaq sew. Forsi tista' toffrili xi ħaġa oħra?
  Il-Kavallier l-Iswed għamilha b"rasu:
  - Tajjeb, jekk iva... Mela kanta xi ħaġa!
  Elfaraya, saqajha mikxufa, qabdet rasha u ċċanfret:
  - Huwa possibbli!
  L-elf ikklerjat gerżumitha u bdiet tkanta:
  F"idejja hemm l-aktar xabla qawwija,
  Naqta" rjus, faċilment b"daqqa ta" ħarta...
  Nista' naqta' lil kulħadd, emminni,
  La jaf la mistħija u lanqas biża"!
  
  Aħbarijiet terribbli fi gwerra krudili,
  It-tfajla li hija maħbuba għal dejjem!
  Mitfugħ f"ħalq ix-xitan ħażin,
  Fejn hi, Mulej, il-ġustizzja u l-ħniena?!
    
  It-Tfajla Elfa marret ħarxa,
  Saqajn kienu qed iħabbtu fuq il-mogħdijiet tat-trab!
  Għad-dnubiet li minnhom niżlu l-għejun,
  Kellha ċ-ċans li timmarċja lejn artijiet imbiegħda!
    
  Fil-bidu tar-rebbiegħa bdejt il-vjaġġ tiegħi,
  Saqajja huma blu ħafna mill-kesħa!
  Lanqas biss tista' tigdem biċċa laħam,
  Iż-żnuber biss iċekċku fil-ġlata!
    
  Allura fit-triq mimlija ġebel,
  Saqajn it-tifla kienu mgħottija bid-demm!
  U l-villain jgħaddi minn ħdejn Elfia,
  Lejn il-belt tas-slaten, Ġerusalemm!
    
  Il-Muntanji Favkaz, l-għoljiet miksija bil-borra,
  Ġebel jaqta" jinfed qiegħ saqajk!
  Imma int kont titma" bil-qawwa tad-dinja,
  Wara li għażilt il-Ħajj diffiċli lejn il-belt ta" Alla!
    
  Sajf, deżert, xemx ħażina,
  Bħal saqajn ta" bniet f"taġen!
  Il-belt sagra saret qrib,
  Kulħadd iġorr piż infinit!
    
  Hemmhekk ħdejn il-qabar ta" Alla-Kristu,
  It-tfajla niżlet għarkupptejha b"supplika!
  Fejn, kbir wieħed, hi l-kejl tad-dnub,
  Minn fejn nikseb is-saħħa fit-tjieba?
    
  Alla qalilha, waqt li kien qed iħares lejh,
  Ma tistax tbiddel din id-dinja bit-talb biss!
  L-elfi huma destinati li jaħkmu għal sekli sħaħ,
  Serviha bil-fedeltà mingħajr ma titlob flus!
    
  Il-verġni qabdet b"rasha: Jiena nemmen fi Kristu,
  Int għażilt lil Elf bħala s-salvatur tad-dinja!
  Se nxerred il-verità dwar dan lil kulħadd,
  Il-messaġġ ta" Ġesù, l-Alla idolu!
    
  It-triq lura kienet faċli u veloċi,
  Saqajja mikxufa saru b'saħħithom!
  Alla medd idu bil-grazzja,
  Muskoli u rieda bħallikieku magħmulin mill-azzar!
    
  U ngħaqadt mal-armata,
  Hija saret pilota u ġġieldet fit-Trollwaffe!
  Hemmhekk uriet l-aqwa sbuħija,
  Qerda troll, jiġri fuq mina tal-art!
    
  Gwerrier qalbieni, ġellied kuraġġuż,
  Dedikat għall-partit - għall-kawża tas-Sovjetiċi!
  Nemmen fl-aħħar, rebbieħ fuq il-ħmieġ,
  Itfa' l-pakkett demoniku mal-ħajt u wieġeb għalih!
    
  Għaliex twaqqa' l-ajruplan tal-ġlied?
  Ma kellekx ħin tħoll iċ-ċinturini!
  U t-tarka rriżultat li kienet difettuża,
  U l-bastard troll ħażin f'daqqa waħda sar aħwa man-nanny!
    
  Il-gwerra saret inugwali u krudili,
  Tal-anqas jien tifla, qed nibki, qed nibki b'imrar!
  Bħallikieku fl-inkwiet kellna ngħaddsu sal-qiegħ,
  Wara kollox, ix-xorti telqet mill-Patrija!
    
  L-għajta tiegħi lil Alla: Jaħdem kollox, għaliex?
  Inti firditni mill-għarus maħbub tiegħi!
  Lanqas biss libes kowt fil-kesħa,
  U sawwtitni għal tliet għedewwa!
    
  Ma jistħoqqilhax?
  Iċċelebra r-rebħa miegħi u l-fjuri!
  Aħmi torti ġenerużi għall-festa,
  U nittama li niġi għall-parata!
    
  Il-Mulej serju wieġeb b"dispjaċir:
  Min fid-dinja hu kuntent, min sejjer tajjeb?
  Il-laħam se jsofri u jitniehed bl-uġigħ,
  Wara kollox, il-komunità tal-elfi hija disgustanti, midinba!
    
  Ukoll, u mbagħad, meta niġi fil-glorja,
  Se nitfa" fil-Geħenna lil dawk li mhumiex denji tal-ħajja!
  Se nqajjem lilek u lir-raġel tal-ħolm tiegħi,
  Imbagħad ma tridx destin aħjar!
  Hekk kif kantat, tużżana anġli sbieħ u ċelesti dehru fis-sema. Huma ċċapċpu idejhom b"entużjażmu, u kkonfermaw li kienu gawdew bis-sħiħ il-kant tas-sbuħija.
  Il-gwerrier iswed ħeġġeġ rasu b'approvazzjoni u għajjat:
  "Eċċellenti, għandek ħiliet vokali eċċellenti! Madankollu, biex tikseb l-istatwa tad-dragun aħmar, trid tkun ukoll spadaċin eċċellenti."
  Elfaraya mielet u għamlet wiċċha hekk kif qalet:
  - B'riġlejn daqshekk imħassra, huwa prattikament impossibbli li tiġġieled, anke ma' avversarju daqshekk insinifikanti bħal bniedem!
  Il-kavallier bl-armatura sewda xejjer ix-xabla tiegħu, tiddi fil-kwiekeb. Mewġa ħadra, bħar-riflessjoni tal-ħaxix, għaddiet minnha. U r-riġlejn imsaħħa, imnaqqxa u grazzjużi tat-tfajla reġgħu saru sħaħ.
  L-elf mielet, tefgħet sieqha mikxufa b'kunfidenza kbira u qalet:
  "Issa, agħtini raġel! Se nfarrku f'biċċiet, anke jekk ikun ġgant twil daqs qasma!"
  Iswed ikkonferma:
  - Se jkollok rivali eżatt dak li għandek bżonn!
  U għamel figura tmienja bis-sejf tiegħu. F'daqqa waħda deher tifel quddiem it-tfajla elfa. Kien liebes biss xorts tal-għawm, tifel ta' ħdax jew tnax-il sena. Irqiq, ikkunzat, imma mwebbes. L-ispallejn tiegħu kienu jaqtgħu, il-kustilji tiegħu kienu jidhru minn ġol-ġilda ikkunzata tiegħu, u dahru u ġnubhom kienu mgħottija b'ċikatriċi, issa mfejqa, minn frosti u daqqiet bil-frosta.
  Għalkemm kien biss tifel b"wiċċ ta" tifel, deher kburi. Ix-xagħar blond tal-iskjav, ikkunzat kannella ċikkulata mix-xemx, deher imqatta" pulit, u l-geddum tiegħu ta lil wiċċu espressjoni maskili.
  Elfaraya tgerger b"konfużjoni:
  "Mhux se niġġieled ma' tifel. Speċjalment peress li naħseb li hu tifel skjav."
  Il-gwerrier iswed ikkonferma:
  "Iva, huwa tifel skjav li ħadem fil-barrieri, saqajh mikxufa u liebes biss xorts tal-għawm, għal aktar minn żewġ terzi tal-ġurnata, jagħmel l-aktar xogħol iebes. Imma min-naħa l-oħra, twieled prinċep. U spiċċa fil-jasar, li webbsu, imma ma kissirx."
  L-iskjav tħabbat siequ mikxufa b"rabja, għaffeġ ċagħqa b"għarqub imwebbes, u għajjat:
  - Lest niġġieled miegħek, sinjura nobbli! Nispera li int ta" nisel tajjeb, għax il-ġlieda kontra raġel komuni hija wisq għalija!
  Il-gwerrier iswed għamilha b"rasu:
  - Fuq naħa waħda tal-mejda se jkollok statwa ta" dragun aħmar, u fuq in-naħa l-oħra, il-libertà tiegħek, tifel!
  Il-gwerrier żagħżugħ ħawwad ix-xabla tiegħu, li kienet mhux twila ħafna, iżda li kienet taqta", u qal:
  Għall-Patrija u l-libertà sal-aħħar,
  Jġiegħel il-qlub jħabbtu flimkien!
  Il-kontessa elfa wieġbet b"kunfidenza:
  - Se tkun ġlieda mhux ugwali!
  U hi tefgħet ix-xabla tagħha ħafna itwal u itqal. Iż-żewġ gwerriera mxew flimkien. Kellhom ħaġa waħda komuni: kienu mikxufa. Imma saqajn it-tifel, għalkemm żgħar, kienu diġà mwebbsa milli kien jimxi kontinwament mikxufa fuq il-ġebel jaqta" tal-barrieri. It-tfajla elfa, min-naħa l-oħra, kellha qiegħ saqajha aktar artab u roża b"arkata grazzjuża sal-għarqub mikxuf tagħha.
  Ix-xwabel ħabtu, u ħarġu xrar. Il-Kontessa, naturalment, bħala mara nobbli, kienet tipprattika l-iskerma. Anke fl-era spazjali, ma kinitx meqjusa bħala prijorità ewlenija. Għal elfa, kienet twila, kbira, u muskolari, u kienet tistenna li tegħleb xi tifel nofsu għarwien u rqiq mill-barrieri bil-faċilità.
  Iżda ltaqgħet ma" tifel persistenti u ħila li kien tgħallem lezzjonijiet tal-iskerma fi tfulitha bikrija u ma kienx nesihom fil-minjieri, ikisser il-blat b"crowbar u jimbotta l-karretti tal-minjieri.
  Għall-ewwel, Elfaraya ħassu dispjaċut għat-tifel u attakkah bla qalb. Kien tassew ċkejken, u jidher ċar li kien sofra minn abbuż fil-barrieri. Ara kif kienu jidhru l-kustilji tiegħu, u l-ġilda tiegħu kienet miksija b"brix u tbenġil.
  It-tifel, madankollu, kien ħeffa u grif lit-tfajla fuq l-irkoppa bis-sejf tiegħu. Deher id-demm.
  Elfaraya laqat lit-tifel b"reazzjoni, u għajjat:
  - Qamel żgħir!
  Għalkemm l-iskjav irnexxielu jwaqqaf, twaqqa" minn fuq saqajh. Iżda qabeż bil-wieqfa u qabeż fuq l-elf bħal xitan żgħir. U f"idejh irqaq, iżda b"saħħithom u ħfief, ix-xabla teptep bħal ġwienaħ ta" nemusa.
  U mbagħad it-tifel veloċi u rqiq grif lil Elfaraya mill-ġdid.
  It-tfajla, wara li ġarrbet ferita f"sieqha, qalet b"leħen għoli:
  It-tfajliet qatt ma jaqtgħu qalbhom,
  U tagħhom se tkun, kun af, rebħa glorjuża...
  It-tifel mhux se jirbaħ, Satana,
  Min ovvjament ilu ma jiekol l-ikel ta' nofsinhar!
  It-tifel kompla l-attakki tiegħu b"reazzjoni. Kien veloċi daqs ġurata. U x-xabla tiegħu kienet veloċi ħafna. Dehret iżgħar, imma tal-inqas kienet ħafifa. It-tifel innifsu, għalkemm kien ġarr ġebel tqil u kiser affarijiet b"mazza, ma kienx irnexxielu jiżdied fil-piż minħabba n-nutrizzjoni ħażina fil-barriera, u baqa" dgħif u aġli ħafna.
  Elfaraya ma setgħetx tidħol f"ġismu rqiq, aġli u muskolari. Ippruvat diversi drabi, imma qatt ma rnexxiet.
  Il-kontessa bdiet tgħaraq. Ġisimha b"ġilda ikkunzata u b"saħħitha, liebes bikini, kien mgħotti bl-għaraq, jidher qisu bronż illustrat. Nifsha sar itqal.
  Elfaraya attakkat b"saħħitha kollha, iżda t-tifel qabeż b"ħeffa, anke qagħad għal ftit ħin bil-wieqfa saqajh mikxufa fuq ix-xafra. Huwa laqat lil Elfaraya f"sidirha. Id-demm tal-elf beda jiċċirkola b"aktar intensità. It-tfajla għajtet bl-uġigħ. U ppruvat tattakka mill-ġdid.
  Imma huwa diffiċli li tolqotha meta l-mira tkun żgħira u iqsar minnek, u wkoll tiċċaqlaq.
  It-tifel ilsir, waqt li kien qed jiġġieled, beda wkoll jogħroq u jleqq. Huwa kanta flimkien:
  Spartacus huwa ġellied kbir u qalbiena,
  Huwa qajjem lill-għedewwa tiegħu kontra l-madmad tal-ħażen...
  Iżda r-rivoluzzjoni waslet fi tmiemha,
  Il-libertà damet biss għal frazzjoni ta' mument!
  
  Imma t-tifel ġej minn żmien differenti issa,
  Iddeċidejt li niġġieled għal kawża ġusta...
  Jidher żgħir u ma jidhirx li hu b'saħħtu,
  Imma jaf kif jiġġieled b'ħila kbira!
  Il-kavallier bl-armatura sewda għamilha b"rasu:
  "Iva, dan il-prinċep mhux daqshekk sempliċi! Il-barrieri biss webbsuh, imma ma kissrux. U jekk trid tegħlbu, ikollok tipprova bis-sħiħ."
  L-iskjav esklama:
  - Jew nirbaħ jew immut! Mingħajr libertà, il-ħajja mhix ta" min jgħixha!
  Elfaraya qalet b"leħen baxx:
  - U qed niġġieled għall-futur tan-nazzjon tiegħi.
  U t-tfajla reġgħet tbandlet u ppruvat tolqot liż-żgħir tagħha vis-à-vis.
  Madankollu, id-daqqa tagħha ma rnexxietx. Barra minn hekk, l-imp ħfief mar u daqq lit-tfajla elfa fl-istonku, u ħalla toqba oħra mdemmija.
  Elfaraya saret iktar kawta. Kien tassew umiljanti li tiġġieled ma" tifel uman. U li titlef ukoll. Qatt ma kienet messetlu s"issa.
  Tifel skjav ħeffeġ ħafna, bla saqajn, u rqiq. U jaqbeż bħal ġurat.
  Elfaraya kanta:
  Kien hemm ġurata bilqiegħda fil-ħaxix,
  Kien hemm ġurata bilqiegħda fil-ħaxix,
  Eżatt bħal ħjara,
  Huwa kien aħdar!
  Imma mbagħad ġie l-elf,
  Li għeleb lil kulħadd...
  Hija għamlitu għani,
  U kiel lill-ħaddied!
  Dan għamilha iktar umoristika, imma ma żiedx saħħa. It-tifel perjodikament kien jikkaġuna feriti ħfief, imma numerużi u bl-uġigħ, fuq l-elf. Mit-telf tad-demm, Elfaraya beda jiddgħajjef u jnaqqas ir-ritmu.
  U l-avversarja tagħha kienet saħansitra aktar reżiljenti. Tabilħaqq, sittax jew sbatax-il siegħa xogħol kuljum jew joqtlu jew iwebbsu lil kulħadd. U l-ġisem tat-tifel kien b'saħħtu mhux tas-soltu u kapaċi jiflaħ kwalunkwe tensjoni.
  Fl-istess ħin, il-ġarr ta" ġebel tqil għal jiem sħaħ ma kienx iebsin il-muskoli, iżda għall-kuntrarju, għamilhom aktar b"saħħithom u aktar aġli.
  Imbagħad il-prinċep żagħżugħ laqatha taħt l-irkoppa bis-sejf tiegħu, u Elfaraya tgħawweġ, u hi tant inqalbet li ma setgħetx iddur aktar sew.
  U l-iskjav kompla jgħanni bil-ferħ u b"mod jilgħab, u reġa" ta daqqa ta" ponn lit-tfajla fl-istonku. U din id-darba ħafna iktar fil-fond.
  Elfaraya bdiet tieħu nifs qawwi. Hija ċċaqilqet sieqha b"daqqa ta" ħarta, iżda l-ponta tax-xabla laqtitha dritt f"għarqub sieqha mikxufa, u nifditha b"mod notevoli. Dan mhux biss ikkawżalha uġigħ iżda għamilha wkoll diffiċli biex toqgħod bilwieqfa.
  L-elf waqgħet fuq ġenbha u għamlet ħerba:
  - Mhux se nċedi lill-għedewwa ta' Satana - il-bojjà,
  Se nuri kuraġġ taħt tortura...
  Għalkemm in-nar jaqbad u l-frosta tħabbat fuq l-ispallejn,
  Inħobb l-Elf tiegħi b'ħeġġa passjonata!
  L-iskjav tbissem u wieġeb billi ta daqqa ta" sieq lit-tfajla f"imnieħerha b"għarqubha mikxuf. Hu laqatha sew, kissirilha l-apparat tan-nifs, u kanta:
  - Il-libertà hija l-ġenna,
  M'hemm l-ebda ferħ fil-ktajjen...
  Iġġieled u azzarda,
  Ċaħda l-biża" ħasra!
  U t-tifel attakka aktar bis-sejf tiegħu, u waqqagħha minn idejn Elfarai mdgħajfa. It-tfajla meddet idha biex tiġborha. Iżda l-ponta tax-xafra immedjatament niżlet bejn l-ispallejn tagħha. U d-demm reġa" niżel.
  It-tfajla waqgħet u qabdet ix-xabla tagħha mill-manku. Iżda x-xabla tat-tifel nofsu għarwien laqtitha dritt minn fuq il-polz, u qatgħetlu l-għerq. Ix-xabla waqgħet, u Elfaraya ġiet diżarmata.
  L-iskjav għajjat bil-ferħ u laqat lill-elf fit-tempja bil-ponta tax-xabla tiegħu. Hi tat daqqa ta" sieq lil saqajha mikxufa u batuti u waqgħet, mitlufa għalkollox.
  Il-prinċep poġġa siequ mikxufa, li ma kinitx rat żraben għal diversi snin, fuq sider it-tfajliet li kien qed jitgħawweġ ħafna.
  U waqt li għajjat rebħa, qal:
  - Viva d-dawl u l-libertà!
  U mbagħad dar lejn il-gwerrier iswed:
  - Temmilha?
  Il-kavallier bl-armatura sewda wieġeb b"kunfidenza:
  - Le! Diġà għelibtha. Issa int ħieles u qtajt il-ktajjen tal-jasar.
  It-tifel, li issa kien skjav, staqsa:
  - U issa nista' nerġa' nikseb it-titlu preċedenti tiegħi ta' prinċep?
  Il-gwerrier bl-armatura sewda wieġeb b'mod deċiżiv:
  - Le! Pajjiżek ġie konkwistat. Imma int wrejt li int ġellied eċċellenti. Se tingħaqad mal-armata u ssir skaut. Se tikkmanda skwadra ta" subien bħalek. U dik se tkun il-premju tiegħek talli għelebt lill-kontessa elfa.
  Il-prinċep żagħżugħ inklina rasu u qal bi tbissima:
  - Grazzi! Mhux se nerġa' lura lejn dawk il-barrieri mniġġsa.
  Il-kavallier bl-armatura sewda xejjer ix-xabla tiegħu, u t-tifel rebbieħ sparixxa.
  Elfaraya fetħet għajnejha bi tbatija. Rasha kienet tweġġagħha. Qamet bilwieqfa b"mod instabbli u staqsiet b"eżitazzjoni:
  - X'għandi?!
  Il-gwerrier iswed wieġeb b"niket f"leħnu:
  - Tlift! It-tifel rebaħ u kiseb il-libertà tiegħu.
  L-elf qal b"daqqa ta" nifs:
  - Mela xiex, in-nies tiegħi se jmutu issa?
  Il-kavallier bl-armatura sewda wieġeb b"kunfidenza:
  "Dażgur li le! Jekk jiġri xi ħaġa, għandek iċ-ċans li terġa' tiġġieled. Biss din id-darba, ikollok tiġġieled kontra dak li ċħadt l-ewwel darba. Mhux bniedem, imma vampir!"
  Elfaraya wieġbet b"daqqa ta" nifs:
  "Naqbel ma' vampir ukoll. Imma jien ferut kollu u m'għandi l-ebda saħħa. Hemm xi mod kif infejjaq il-feriti tiegħi ħalli nkun lest għall-battalja?"
  Il-kavallier bl-armatura sewda qal:
  "Hemm mod wieħed biss. Trid taqta' r-riħ. Wieġebha b'mod korrett, u l-feriti kollha tiegħek ifiqu f'daqqa."
  L-elf talab:
  "L-enigmi tiegħek huma tant kumplessi li sempliċement impossibbli li tweġibhom. Forsi hemm mod ieħor? Mela, jekk trid, inkanta għalik!"
  Il-gwerrier bl-iswed wieġeb:
  "Se tkanta għalija, ovvjament, jiġri x'jiġri! Imma biex tfejjaq il-ġrieħi tiegħek, trid twieġeb il-mistoqsija tiegħi. Kollox jiġi bi prezz."
  L-anġli li kienu qed itiru fuq ras il-kavallier ikkonfermaw minnufih, u daqqew kor ta" vuċijiet:
  - Trid tħallas għal kollox!
  Il-kavallier bl-armatura sewda qal:
  "Imma se nkun ġentili miegħek u nħallik taħseb dwar il-mistoqsija. U int tifla intelliġenti, u naħseb li żgur se ssib it-tweġiba t-tajba."
  Elfaraya nnota:
  - Huwa impossibbli li tkun taf kollox fid-dinja.
  Il-gwerrier bis-sejf jiddi għamilha b"rasu:
  - Veru! Imma kwalunkwe tweġiba għal kwalunkwe mistoqsija tista' tiġi kkalkulata b'mod loġiku.
  L-elf wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  - Tajjeb, tajjeb. Jien lest.
  Il-kavallier bl-armatura sewda qal:
  - Dak li jiġi mingħajr ma jiġi, u jitlaq mingħajr ma jitlaq!
  Elfaraya saffret, u għajnejha lewn iż-żaffir twessgħu.
  - Ara! X'mistoqsija.
  Il-gwerrier liebes l-iswed għamilha b"rasu:
  - Aħseb! Ipprova ifhimha b'mod loġiku!
  Il-kontessa elfa qabżet wiċċha u bdiet taħseb b"leħen għoli:
  Forsi huma l-flus? Jidhru li jiġu, imma qatt ma jkun hemm biżżejjed minnhom, allura tista" tgħid li jiġu mingħajr ma jaslu fil-kwantitajiet li suppost jaslu. Mill-banda l-oħra, imorru bħallikieku qatt ma telqu, bħallikieku ma kinux hemm.
  Elfaraya messet l-għarqub ferut tagħha b"sebgħha l-werrej u kompliet tirraġuna;
  Jew forsi dawn huma problemi. Jidhru li jiġu, imma dejjem kienu hemm, allura jiġu mingħajr ma fil-fatt jiġu. U l-problemi jidhru li sparixxew, imma fir-realtà, jibqgħu hemm.
  Elfaraya reġgħet ħakmet wara rasha u kompliet id-diskussjoni tagħha dwar is-suġġett mogħti.
  Pereżempju, forsi din hija l-ħajja. Jgħidu li l-ħajja ġiet, imma kienet hemm qabel. Mill-banda l-oħra, jgħidu li l-ħajja marret. Imma tibqa", u r-ruħ hija immortali, wara kollox.
  Iva, hemm ħafna aktar għażliet x"toffri. Għajnejja huma litteralment imdawwrin bid-diversi tweġibiet possibbli. Tawha l-ħin. Imma fir-realtà, aktar ma naħseb dwarha, aktar insir konfuża, u joħorġu għadd kbir ta" tweġibiet possibbli. U l-ħin lanqas ma jgħin...
  Imbagħad Elfara fehmet u qalet:
  - Lest li nagħti tweġiba!
  Il-gwerrier liebes l-iswed ħeġġeġ rasu, jiddi bħall-ebanu:
  - Mela, tkellem!
  Elfaraya stqarr b'mod deċiżiv:
  Iż-żmien jiġi mingħajr ma jiġi! Jgħidu li ż-żmien wasal, imma diġà ġara! U ż-żmien ukoll jgħaddi mingħajr ma jgħaddi. Jgħidu li ż-żmien għadda, imma xorta jibqa"!
  Il-kavallier bl-armatura sewda tbissem u wieġeb:
  "Ukoll, it-tweġiba ġeneralment hija korretta, u tista' tingħadd. Għalkemm, it-tweġiba standard hija memorji! Iżda l-ħin huwa wkoll għażla perfettament possibbli."
  Il-gwerrier liebes l-iswed għamel figura tmienja bis-sejf tleqq tiegħu. U ftit sekondi wara, il-feriti u l-ġrieħi kollha ta" Erimiada sparixxew mingħajr traċċa, bħallikieku qatt ma kienu eżistew.
  It-tfajla elfa tbissmet u qalet:
  - Grazzi! Issa nista' nieħu vantaġġ mit-tieni ċans tiegħi?
  Il-kavallier bl-armatura sewda wieġeb b"leħen qawwi:
  - Tista'! Imma din id-darba jkollok tiġġieled kontra vampir. Lest għal sfida bħal din?
  Elfaraya wieġbet b'mod deċiżiv:
  - Jekk m'għandix għażla, allura iva! Jien lest!
  Il-gwerrier għolla x-xabla tiegħu, iżda mbagħad l-anġli li kienu qed itajru 'l fuq mill-elmu iswed tiegħu bdew jgħajtu flimkien:
  - Ħalliha tkanta għalina! Għandha vuċi mill-isbaħ!
  Il-kavallier bl-armatura sewda għamilha b"rasu:
  - Kanta, sabiħa! Is-segwaċi tiegħi jitolbu hekk.
  Elfaraya għamilha b"rabja u qalet:
  - M'għandix leħni!
  L-anġli għajtu bid-daħk:
  - M'hemmx bżonn! Int meraviljuż/a! Ejja, toqgħodx tistħi!
  L-elf ħa nifs fil-fond u kanta b"ferħ:
  Glorja lill-pajjiż li jiffjorixxi fis-sema,
  Glorja lill-kbira u sagra Elfia...
  Le, mhux se jkun hemm silenzju fl-eternità -
  L-istilel tal-għalqa xerrdu l-perli!
    
  Is-Svarog Suprem il-kbir qiegħed magħna,
  Iben il-Virga formidabbli li tista" kollox...
  Sabiex dan il-gwerrier ikun jista" jgħin fil-battalja,
  Irridu nigglorifikaw id-dawl ta' Alla tal-elfi!
    
  It-tfajliet m'għandhom l-ebda dubju, emminni,
  Il-bniet jattakkaw il-orda b'rabja...
  Se tinqata" f"biċċiet, bhima miġnuna,
  U l-għadu se jieħu daqqa ta" ponn f"imnieħru!
    
  Le, tippruvax tkisser l-elves,
  L-għadu mhux se jġibna għarkupptejna...
  Aħna negħlbuk, ħalliel ħażin,
  Il-bużnannu Elin qiegħed magħna!
    
  Le, qatt, qatt ma ċċedi lill-għedewwa,
  It-tfajliet bla saqajn ġġieldu taħt Elfa...
  Mhux se nuru dgħufija u mistħija,
  Ejja nittrattaw lix-Xitan il-kbir!
    
  Alla ħallini ntemm il-battalji tiegħi,
  U biex jeqirdu l-orda tal-Wehrmacht b'suċċess kbir...
  Biex ma nispiċċawx b'żerijiet,
  Biex ma jkunx kwiet fiċ-ċimiterju!
    
  Agħtu l-libertà lit-tfajliet, ġellieda,
  Allura l-orki se jkollhom xi ħaġa bħal din...
  Missirijietna se jkunu kburin bina,
  L-għadu mhux se jaħlibna bħall-baqar!
    
  Huwa veru li r-rebbiegħa dalwaqt tasal,
  Il-widnejn tal-qamħ fl-għelieqi jsiru tad-deheb...
  Nemmen li l-ħolma tagħna se ssir realtà,
  Jekk trid tiġġieled għall-verità!
    
  Alla, dan ifisser li n-nies kollha jħobbu,
  Fidil, qawwi, etern fil-ferħ...
  Anke jekk jinxtered demm vjolenti,
  It-tfajla spiss tkun bla ħsieb!
    
  Aħna ngħaffġu lill-għadu fil-battalja,
  Tagħmel xi ħaġa daqshekk ħafifa...
  Anke jekk maltempata qed taħkem id-dinjiet,
  U tiġi eklissi sabiħa!
    
  Le, l-elves se jibqgħu joqogħdu sal-qabar,
  U mhux se jċedu għall-erkhists lanqas ftit...
  Tikteb is-subien f'notebook,
  U sinn ix-xabla tiegħek kollha għall-battalja!
    
  Iva, huwa veru li s-sebħ se jkun bla limiti,
  Emminni, kulħadd se jsib il-ferħ...
  Se niftħu ieħor, emmnuni, dawl-
  Id it-tfajla tilħaq is-sema!
    
  Nistgħu nagħmluha, nistgħu nagħmluha, emminni,
  Xi ħaġa li lanqas biss nazzardaw noħolmu dwarha...
  Naraw b'mod ċar l-isbaħ mira,
  Le, titkellmux bla sens, ġellieda!
    
  U rridu ntiru, b'mod ta' ċajta, lejn Mars,
  Se niftħu għelieqi hemmhekk, prattikament, ta' rubini...
  U se nisparaw lill-okroshisti dritt f'għajnejhom,
  Għadd ta" kerubini jtiru fuqna!
    
  Iva, il-pajjiż tal-elfi huwa famuż,
  Dak li l-Elveniżmu ta lill-popli...
  Hija mogħtija lilna mill-familja tagħna għal dejjem -
  Għall-Art twelidi, għall-hena, għal-libertà!
    
  F'Elfia, kull gwerrier ġej mill-kamra tat-tfal,
  It-tarbija tilħaq għall-pistola...
  Għalhekk, tirtogħod, villain,
  Insejħu lill-mostru biex jagħti kont!
    
  Iva, tagħna se tkun familja ta" ħbiberija,
  Dak li l-Elfiniżmu se jibni fl-univers...
  Se nsiru, tafu, ħbieb veri,
  U n-negozju tagħna se jkun il-ħolqien!
    
  Wara kollox, l-Elfiniżmu jingħata għal dejjem mill-Familja,
  Sabiex l-adulti u t-tfal ikunu kuntenti...
  It-tifel jaqra wkoll sillaba b'sillaba,
  Imma l-fjamma tad-demiurgu tiddi fl-għajnejn!
    
  Iva, se jkun hemm ferħ għan-nies għal dejjem,
  Li jiġġieldu flimkien għall-kawża ta' Svarog...
  Dalwaqt se naraw ix-xtut ta' Folgi,
  U se nkunu fil-post tal-unur t"Alla!
    
  Iva, l-Elf ma jistax jinkiser mill-għedewwa tal-Patrija,
  Se jkun aktar b'saħħtu saħansitra mill-azzar...
  Elfia, inti omm għażiża għat-tfal,
  U missierna, emmnuni, huwa l-għaref Phtalin!
    
  M'hemm l-ebda ostakli għall-Patrija, emminni,
  Hija timxi 'l quddiem mingħajr ma tieqaf...
  Is-sultan tal-infern dalwaqt se jingħata checkmate,
  Tal-anqas għandu tatwaġġi fuq idejh!
    
  Nagħtu qlubna għal Art twelidna,
  Se nitla" ogħla mill-muntanji kollha, emminni...
  Aħna l-bniet għandna ħafna saħħa,
  Xi kultant saħansitra jissorprendik!
    
  It-tifel ta wkoll abbonament għal Elf,
  Huwa qal li se jiġġieled bil-qawwa kollha...
  Hemm metall ileqq f"għajnejh,
  U l-RPG huwa moħbi sew fil-backpack!
    
  Mela ejja ma nilagħbux tal-iblah,
  Jew aħjar minn hekk, ejjew ningħaqdu flimkien bħal ħajt...
  Tgħaddi l-eżamijiet b'A's biss,
  Jalla jsaltan Abel, u mhux Kajjin il-ħażin!
    
  Fil-qosor, se jkun hemm ferħ għan-nies,
  U l-qawwa ta' Svarog fuq id-dinja sagra...
  Inti, b'mod ta' logħob, tegħleb lill-Orki,
  Ħalli Lada tkun il-ferħ u l-idolu tiegħek!
  It-tfajla elfa spiċċat tkanta b"entużjażmu kbir. Hija mielet, qabdet sieqha mikxufa, u qalet:
  - Grazzi!
  Il-kavallier bl-armatura sewda kkonferma:
  "Din hija kanzunetta denja! Issaħħan il-qalb u r-ruħ. Għalhekk, se nagħtik xi parir: agħmel figura tmienja b'riġlejk, u se tikseb is-saħħa. U se tkun kapaċi tlaħħaq anke ma' monstru bħal vampir!"
  Elfaraya niżel rasu u wieġeb:
  - Id-dinja għandha tirrispettana, tibża' minna.
  L-isfruttamenti tas-suldati huma bla għadd...
  L-elfi minn dejjem kienu jafu kif jiġġieldu.
  Se neqirdu l-orki mal-art!
  Il-gwerrier bl-armatura sewda għamel ċirku bis-sejf tiegħu, u setgħet tinstema" mużika bħat-tleqq ta" silġ.
  U dehret siluwett fis-sema. Kien raġel żagħżugħ gustuż iżda ċass liebes kappell twil u libsa tal-ġilda. Idejh kienu miksija b"ingwanti tal-ġilda sewda, filwaqt li l-istivali tiegħu, għall-kuntrarju, kienu ħomor. Kien iżomm xabla. Snien il-lemin ħerġin minn ħalqu.
  Elfaraya esklamat, waqt li kixfet snienha:
  - Dan huwa vampir! Jidher pjuttost ħelu.
  Iż-żagħżugħ ħawwad rasu, irranġa l-kappell twil tiegħu, u mbagħad niżel, u waħħal saqajh sew mal-art.
  Huwa sellem lit-tfajla u qalilha:
  - Hija kważi għarwiena u saqajha mikxufa, bħal skjava!
  Il-gwerrier iswed wieġeb:
  "Din hija kontessa sabiħa minn familja nobbli ħafna. U trid tikseb l-istatwa tad-dragun aħmar biex issalva lin-nies tagħha mill-qerda."
  It-tifel vampir wieġeb:
  - Fi kwalunkwe każ, irrid negħlibha! Nipprova nżommha ħajja jekk inkun nista'.
  Elfaraya wieġbet bi tbissima:
  "Lanqas jien ma rrid noqtlok. Imma jekk ikolli bżonn, niġġieled b'saħħti kollha."
  Il-gwerrier iswed għamilha b"rasu:
  - Intom se tiġġieldu bis-sjuf. L-armi huma ugwali, u kollox se jkun ġust.
  Il-vampir inklina rasu u wieġeb:
  - Huwa unur kbir għalija li naqsam ix-xwabel ma' tifla bħal din.
  Elfaraya għamlet għajn u ċanfret:
  - Se nidħlu fil-battalja b'kuraġġ,
  Għall-kawża tal-elves...
  Se negħlbu l-orki kollha,
  Iġġieled, titbiegħedx!
  It-tifla u t-tifel qabdu xwabel ileqqu u jleqqu u lestew għall-ġlieda. Moħħhom kien iffissat fuq l-annihilazzjoni totali.
  Is-sinjal instema". Iż-żagħżugħ vampir ġera lejn Elfaraya b"rabja selvaġġa. Hi ltaqgħet miegħu b"daqqa ta" sejf, billi waqqfet l-attakk. It-tfajla ħassitha ħafna aktar kunfidenti u waqqfet it-tentattiv mill-ġdid, billi użat roll ta" barrel.
  Imbagħad, Elfaraya tat daqqa ta" sieq lill-avversarja tagħha bejn saqajnha b"sieqha mikxufa. Il-vampir irnexxielu jimblokka d-daqqa, iżda xorta ħallietu jitħawwad.
  L-elf għafas:
  - L-għadu għadu ma jafx is-saħħa tagħna,
  Ma użawx il-poter kollu tagħhom...
  Jattakka trabi u nisa,
  Xorta waħda noqtlok, vampir!
  Bi tweġiba, iż-żagħżugħ nefaħ ruħu ftit mill-wiċċ tal-ilma u pprova jersaq lejn Elfaraya bħal stormtrooper.
  It-tfajla mbagħad daqqet lill-għadu fl-istonku bil-ponta tax-xabla tagħha. Huwa rċieva tingiża ta" wġigħ, u beda joħroġ id-demm. L-elf wettaq attakk ta" farfett u qabad iż-żarbun tal-vampir, u wara dan għajtet:
  Se ngħaffeġ lill-għadu b'daqqa waħda,
  Jiena, elf, jien kuraġġuż għal raġuni!
  Sadanittant, il-ġlieda kompliet. Il-vampir ipprova jtir, iżda Elfaraya baqgħet taqbeż 'il fuq u taqbdu. Qtar ta' demm iskarlat taru.
  Iż-żagħżugħ li jixrob id-demm innota:
  - Tgħallimt ħafna! Imma ma stajtx tlaħħaq mat-tifel.
  L-elf innotat, waqt li kixfet snienha fi tbissima:
  - Trid tibda minn xi mkien. Ilkoll tgħallimna ftit, u tidnibx, vampir, quddiem Alla.
  Il-vampir f'daqqa waħda ħaffef il-pass, iżda x-xabla tiegħu ma laqtitx il-mira, u Elfaraya laqat lil min kien qed jiġbed id-demm fuq il-polz. Aktar titjir u tnehidiet kulur ir-rubin.
  Il-vampir innota:
  - Int, demonja!
  L-elf oġġezzjona:
  - Jiena naqdi l-forzi tat-tajjeb!
  It-tifel li jixrob id-demm innota:
  - X'inhi d-differenza bejn it-tajjeb u l-ħażin?! Anke l-allat tad-dawl joqtlu u ma juru l-ebda ħniena mal-għedewwa tagħhom.
  Elfaraya xeħtet spallejha u ċċanfret:
  Il-petala tal-fjura hija fraġli,
  Jekk inqata' żmien ilu...
  Anke jekk id-dinja ta" madwarna hija krudili,
  Irrid nagħmel it-tajjeb!
  Il-vampir ipprova jaċċelera mill-ġdid u attakka lit-tfajla. Huwa wettaq manuvra ta" furketta, iżda bla mistenni, ix-xafra tat-tfajla elfa niżlet f"gerżumu. Ħareġ nixxiegħa ta" demm. Il-vampir qabeż lura, ħawwad il-qtar ħomor, u kkummenta:
  - Tabilħaqq, xitanja mara!
  Elfaraya qabżet, u tefgħet saħħaha kollha fid-daqqa. L-għarqub tond u mikxuf tagħha laqat lill-vampir dritt fuq il-geddum. Huwa waqa", b"dirgħajh ixejjer. Diversi snien miksura ħarġu minn ħalq dak li jiġbed id-demm.
  Elfaraya poġġiet sieqha mikxufa, grazzjuża, ikkunzata u muskolari ħafna fuq sidru, refgħet idejha 'l fuq u esklamat:
  - Rebħa!
  Il-gwerrier iswed staqsieha:
  - Se ttemmni?
  Elfaraya stqarr b'mod deċiżiv:
  - Le!
  Il-kavallier bl-armatura sewda għamilha b"rasu:
  - Il-figurina tad-dragun aħmar hija tiegħek!
  U għamel trijangolu bis-sejf tleqq tiegħu. Minnufih, l-arja nfirxet, u dehret ix-xbieha ta" dragun ikkulurit u qawwi, itir lejn Elfara. It-tfajla bla ma riedet qabżet.
  Imbagħad teptip żgħir, u d-dragun inbidel fi statwa żgħira, li telgħet f"idejn it-tfajla elfa. Hija ħaditu u kanta:
  - Elfi, elfi, elfi,
  Iż-żgħożija tagħna se tkun eterna...
  Elfi, elfi, elfi,
  Ejjew inkunu fl-hena ta" dejjem!
  KAPITLU 13
  Trolleada tabilħaqq ġie ttorturat kważi sal-mewt mill-bojjà nanu u l-assistenti lsiera tiegħu li kienu saqajn mikxufa. Huma ttorturawh b'kull mod immaġinabbli.
  Għollewh sas-saqaf, imbagħad ħelsu l-ħabel, u reġa" waqa" lura, fejn issikka hekk kif laħaq l-art. Kien ta" wġigħ kbir, u weġġagħlu l-ġogi. Imbagħad kisrulu s-swaba" kollha ta" saqajh b"pinzell jaħraq, u kkawterizzawlu saqajh u sidru. Imbagħad ħarqu lit-troll żagħżugħ u gustuż bin-nar, u ħarquh minn kull naħa.
  Huma sawtuh u sfigurawh tant li tilef minn sensih minħabba l-uġigħ, xokk u ħareġ minn sensih.
  Madankollu, anke wara l-għeluq, moħħu ħadem u komplew ikollu viżjonijiet ċari ħafna.
  Il-Kurunell tal-Gwardja Marquis de Trolleade, membru ta" familja nobbli u antika ta" trolls, kien, fil-mod tiegħu, individwu fortunat ħafna. F"dinja fejn hemm tnax-il tifla eternament żagħżugħa u sabiħa għal kull raġel, il-ħajja għall-irġiel hija simili għall-ġenna. Hemm ħafna rappreżentanti tas-sess ġust li se jitfgħu lilhom infushom lejk. U huwa faċli li ssib tifla b"dota rikka.
  U jekk int stess persuna intitolata u għanja ħafna, allura għandek problema waħda biss: li ma tinqatilx fi gwerra spazjali mtawla.
  Trollead kien kważi kuntent, imma kien hemm xi ħaġa nieqsa. Jiġifieri, dik l-imħabba kbira, inkomprensibbli, stordenti li tiġri biss fil-films. Jew fir-rumanzi romantiċi.
  Imma dak huwa biss effett sekondarju. Barra minn hekk, xi kultant ħsibt li l-gwerra kienet qed issir tedjanti. U bla bżonn. Xi ħadd kien qed jagħmel il-flus minnha. Imma ma kien hemm l-ebda qligħ, l-ebda telf.
  Kollox deher iffriżat f'xi tip ta' mewġa tal-marea, bħall-mewġ tal-baħar u t-titjir etern tagħhom.
  U l-elves u t-trolls imutu, għalkemm mhux f'għadd kbir, grazzi għal diversi tipi ta' talismani u amuleti protettivi.
  Trollead kien żagħżugħ gustuż ħafna b'imnieħer grazzjuż u akwilin. Huwa, naturalment, bħat-trolls kollha, baqa' żagħżugħ sabiex ikun jista' jgħix elf sena u jitlaq għad-dinja li jmiss mingħajr mard jew biża'. U l-mewt kienet għadha 'l bogħod. U jekk ma taħsibx dwarha, it-tmiem ma kienx xejn ta' niket.
  Imma hemm ħafna affarijiet tajbin fil-ħajja. U l-gwerra hija wkoll tip ta" divertiment. Barra minn hekk, il-mediċina maġika hija tant avvanzata li m"hemm l-ebda zopop fuq l-ebda naħa. U xi ngħidu dwar il-mewt?
  Allura r-ruħ hija immortali... Forsi...
  Għalkemm, naturalment, hemm kontroversja hawnhekk. Pereżempju, anke l-fatati mhumiex eterni, u llum jew għada jisparixxu x'imkien.
  Trollead kellu l-opinjoni tiegħu dwar din il-kwistjoni.
  Imma fl-aħħar ftit sigħat, xi ħaġa oħra kienet intrigatu. L-elf priġunier. Sabha sabiħa u attraenti b'mod mhux tas-soltu.
  Għalkemm it-trolls ġeneralment iqisu l-elves bħala koroh, speċjalment bil-widnejn u l-imnieħer tagħhom li jixbħu lil dawk tal-annimali bħal dawk tal-bnedmin, li t-trolls jistmerru.
  Dawn tal-aħħar, mill-mod, ma tantx irwejjaħ. Tant nies jinten, anke ż-żgħażagħ. U fix-xjuħija, in-nies ikunu diżgustanti u koroh. Tista" tgħid mill-ewwel li huma żgħar ħafna. Imma l-elves u t-trolls huma dejjem sbieħ u żagħżugħa!
  Darba waħda Trollead spara lil mara xwejħa b'mag-blaster. Kienet tant kerha, u dan verament irrabja lit-troll. Abominazzjoni bħal din ma kinitx denja li tgħix! Kienet tant imħaffra, bla snien, u mimlija tikmix.
  Iva, nies, kemm jobgħodhom! Speċjalment peress li lanqas biss jafu kif ifejqu l-ġrieħi tagħhom stess. Ċikatriċi kerha bħal dawn jibqgħu fuq ġisimhom. U kemm zopop!?
  In-nani, pereżempju, jistgħu jkunu qed jixjieħu, iżda m'hemm l-ebda zopop fosthom, lanqas fost il-hobbits. Dawn tal-aħħar, madankollu, huma tat-tfal ħafna u dejjem jimxu saqajn mikxufa.
  Tajjeb, in-nisa, saħansitra jiġġieldu b"subgħajhom mikxufa. Imma għal raġel, li jimxi mikxuf mhux xieraq u mhux sabiħ. Għalkemm, naturalment, il-ġlied mikxuf għandu l-vantaġġi tiegħu.
  Hemm ħafna razez fl-univers. Il-Hobbits jgħixu, bejn wieħed u ieħor bħall-elves u t-trolls, għal madwar elf sena, mingħajr ma qatt joħorġu mit-tfulija. Veru, mhumiex l-aktar razza żviluppata jew rispettata. Ħafna drabi jinbiegħu fil-jasar, bħall-bnedmin. U għalkemm huma żgħar, huma b'saħħithom. U ħafna aktar reżiljenti u reżistenti mill-bnedmin.
  Il-Hobbits huma speċjalment tajbin fil-minjieri u x-xaftijiet. Hemmhekk, jistgħu jiżolqu mill-aktar mini u toqob dojoq. U huma ferm aktar reżistenti għall-gassijiet velenużi tal-minjieri milli l-bnedmin.
  Dak hu vantaġġ kbir għall-hobbits. Jagħmlu skjavi tajbin. Imma l-bnedmin mhumiex daqshekk reżiljenti, speċjalment dawk xjuħ. U wliedhom lanqas mhumiex daqshekk bravi.
  Iva, Trollead sempliċement kien jobgħod lil dawn in-nies. Huwa l-istess mod kif it-tfal spiss jobogħdu lil sħabhom li huma aktar dgħajfa jew aktar beżżiegħa. Hemm, pereżempju, ħaġa bħal din. Għalkemm, jidher, m'hemm l-ebda raġuni għall-mibegħda. Imma minflok simpatija, it-tfal spiss iħossu mibegħda ħarxa għall-magħtubin, jew dawk li mhumiex partikolarment intelliġenti, eċċ.
  Wieħed jista" biss jissimpatizza mal-bnedmin. Trollead ħaseb li tkun idea tajba li jħassarhom għalkollox minn wiċċ l-univers. Madankollu, l-umaniżmu u l-moralità jipprojbixxu dan. Speċjalment peress li t-trolls, bħall-elves, huma suppost individwi ċivilizzati.
  Hemm ukoll xi kreaturi tassew koroh u ħżiena-l-orċi. L-elfi, it-trolls, in-nani, u l-hobbits jobogħduhom bil-qawwa kollha. L-orċi huma b"saħħithom, jgħixu għal mitejn sena, xi kultant aktar, iżda huma pjuttost stupidi. Il-livell ta" intelliġenza tagħhom huwa baxx wisq biex joħolqu imperu spazjali. Huma wkoll jinten u koroh, irrispettivament mill-età. U huma ħżiena, suxxettibbli li jieklu lil xulxin u kreaturi intelliġenti oħra.
  U l-iskjavi tagħhom huma diżubbidjenti u perikolużi. Għall-kuntrarju tal-hobbits, li huma ubbidjenti u jitbissmu fl-iskjavitù, jittollerawha, u saħansitra rarament jaħarbu.
  U n-nies huma differenti. Xi wħud huma lsiera pjuttost ubbidjenti, filwaqt li oħrajn huma ribelli. Iva, in-nisa umani mhumiex jidhru ikrah meta jkunu żgħar, imma wara t-tletin sena jitilfu d-dehra kummerċjali tagħhom. U l-irġiel malajr ħafna jgħattu wiċċhom b'xagħar ikrah. In-nani, naturalment, għandhom id-daqna, imma fuq il-bnedmin jidhru kompletament ikrah.
  Trolled tefa" daqqa ta" nifs... U ħaseb fl-elf mill-ġdid. X"kien daqshekk attraenti dwarha?
  Jidher li huma għajnejha. Iva, għajnejha huma taħlita ta" żaffir u żmerald-mhux daqshekk ordinarji. Normalment, in-nisa, kemm it-trolls kif ukoll l-elves, ikollhom għajnejn li huma jew żmerald pur jew żaffir.
  Imma dik mhix raġuni biex tinkwieta u tinkwieta. Hija tifla sabiħa, u għandha figura mill-aqwa. Fil-fatt, il-ġisem tan-nisa elfi u troll huwa notevolment simili. Muskolari, definiti, irqaq, b'kurvi grazzjużi. U prattikament m'hemm l-ebda mara ta' kwalunkwe razza b'figura mhux attraenti.
  Dan huwa tabilħaqq veru.
  Imma hemm xi ħaġa speċjali dwar din it-tfajla wkoll. U għaliex tibqa" tiġi f"moħħu?
  Fid-delirju, kollox huwa naturali ħafna u realistiku, u Trollead beda jiekol platt wiżż inkaljat bl-ananas, u pprova jaħseb dwar xi ħaġa oħra.
  Pereżempju, hemm ukoll razza ta' vampiri fl-univers. Hija fergħa separata. U hemm kunċett żbaljat li kulħadd jista' jsir vampir. Imma dan mhux veru. Il-vampiri huma kreaturi separati, ordni differenti.
  U tassew jistħoqqilhom rispett. Huma fiżikament b'saħħithom immens, saħansitra jaqbżu lin-nani. L-elfi u t-trolls mhumiex xi ħaġa speċjali. Huma veloċi u jistgħu jtiru mingħajr maġija. Il-vampiri jistgħu saħansitra jfejqu l-feriti u jerġgħu jkabbru riġlejn u dirgħajn maqtugħin mingħajr maġija.
  Il-feriti ta' elf jew troll ifiequ kompletament mingħajr maġija, għalkemm aktar bil-mod minn dawk ta' vampir. Imma jekk driegħ jew sieq tinqata', tista' tiġi rrestawrata biss b'maġija ta' livell għoli.
  Madankollu, vampir huwa ferm aktar fenomenali f'dan ir-rigward. Il-vampiri għandhom il-maġija tagħhom stess, qawwija ħafna. Fortunatament, jirriproduċu bil-mod ħafna, u r-razza tagħhom mhijiex numeruża ħafna. Kieku ma kinux, kienu jegħlbu lil kulħadd fl-univers. Iżda jgħixu daqs in-nani, sa għaxart elef sena, u għall-kuntrarju tan-nani, ma jixjieħux.
  Minn dawk kollha li t-Trolled kien jaf, mingħajr ma ngħoddu l-allat demiurġiċi inkomprensibbli, Koschei l-Immortali jgħix l-itwal. Ħadd ma jaf kemm għandu snin.
  Imma, naturalment, anke hu twieled xi darba. U l-allat demiurġi għandhom ukoll bidu u, naturalment, tmiem. Anke jekk jgħixu għal miljuni ta" snin.
  Huwa ta" niket, ovvjament, li taħseb li xi darba se tkun marret. U min jaf fejn imorru l-erwieħ.
  In-nekromanċi u s-sħaħar xorta jistgħu jsejħuhom, iżda biss għall-ewwel żewġ jew tliet sekli. U mbagħad xiex? Ċpar!
  Tabilħaqq, huwa interessanti li tkun taf x'jistenna wara l-mewt. Xi sħaħar troll saħansitra jafu kif jisseparaw temporanjament ir-ruħ mill-ġisem, u jużaw dan fl-intelliġenza militari. Madankollu, ir-ruħ tista' tibqa' barra mill-ġisem biss għal ċertu żmien, inkella qatt ma terġa' lura.
  Imma l-fatt huwa fatt u ma jistax jiġi miċħud: ir-ruħ teżisti u kapaċi tkun konxja tagħha nfisha barra mill-ġisem, u tara, u tisma', u tħoss, u tiċċaqlaq.
  Għalhekk wara li l-ġisem imut, il-koxjenza ma tisparixxix. Il-moħħ jiddeterjora, iżda l-memorja tibqa'.
  F'dan ir-rigward, tista' tistrieħ rasek. Imma wara l-mewt, hemm l-inċert. In-nekromanċi ma jistgħux isejħu l-erwieħ kollha. U l-aktar, dawn huma dawk maqbuda fid-dinja ta' wara l-mewt. Li ssejjaħ ruħ mill-ħajja ta' wara l-mewt huwa aktar diffiċli. U dan biss jekk ma tkunx sabet ġisem ieħor. Imma jekk ruħ għandha ġisem fil-ħajja ta' wara l-mewt, ma tistax issejjaħha.
  Troll Heidemara, meta rat li Trolled kellu ħarsa maħsuba, staqsiet:
  - Għaliex int daqshekk imdejjaq?
  Il-Markiż Troll wieġeb:
  - Iva, naħseb li nħabbejt!
  Gaidemara tbissmet u staqsiet:
  - F'min?
  Trollead xeħet spallejh.
  - Ma nafx lili nnifsi. U aħjar ma nitkellimx dwarha.
  It-troll femminili nnotat:
  "Intom l-irġiel m'intomx l-aktar amorużi. L-imħabba u l-attenzjoni jiġu faċilment għandkom. Huwa iktar diffiċli għalina f'din id-dinja!"
  Trollead għamel ħoss ta" disprezz:
  - Il-bnedmin għandhom numru ugwali ta" rġiel u nisa. Tista" tgħir għalihom.
  Gaidemara saffar:
  - Oh iva! Dawn in-nies huma tant diżgustanti. Jimporta li f'ħamsin sena n-nisa tagħhom huma tant sbieħ li trid tisparalhom! Ammetti, "bniedem" tinstema' diżgustanti. Imma "troll"-dik kburija! U dalwaqt se jkun hemm il-maġija li tippermettilna ngħixu għal dejjem.
  Trollead wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  "Nixtieq li tidher maġija bħal din. Imma għadha mhix realtà. Il-fatt li għad hemm ruħ hija kwistjoni oħra. U dan, naturalment, jgħid xi ħaġa."
  Gaidemara kanta:
  Ruħek aspirat 'il fuq,
  Titwieled mill-ġdid b'ħolma...
  Imma kieku għext bħal ħanżir,
  Se tibqa' ħanżir!
  Trollead ħeġġeġ rasu bi tbissima:
  - Tajjeb kliem. Imma emminni, dejjem kelli ħsibijiet għoljin! U dak li verament ridt kien ir-rumanz.
  Gaidemara rrimarkat b'daqqa ta' nifs:
  - Ilkoll irridu xi ħaġa brillanti u eterna... Imma, biex inkun onest, jien irrid nikseb xi ħaġa aktar minn sempliċi gwerra u divertiment, xi ħaġa bħal...
  It-Troll Marquis qabeż u kanta:
  Ma nafx x'nixtieq b'kuxjenza kollha,
  Imma hemm vojt kbir f"qalbi...
  Irrid insib post fil-ġenna,
  Imma l-istorbju u l-miżgħuda jassorbu!
  Gaidemara qabdet rasha u kantat:
  Ħalli l-ħajja tkun, forsi, Mejju etern,
  Is-suċċess jiġi mingħajr battikata bla bżonn...
  Imma dejjem inħoss li hemm xi ħaġa nieqsa,
  Imma dejjem inħoss li hemm xi ħaġa nieqsa...
  Fix-xitwa tas-sajf, fix-xitwa tas-sajf -
  Fil-ħarifa tar-rebbiegħa!
  U t-tfajla ċċapċap idejha. Il-markiż troll ħares lejha. Iva, hija tfajla sabiħa. Is-snin jgħaddu, u t-trolls għadhom sbieħ. Kemm irġiel kif ukoll nisa. U dan huwa sabiħ. Għaliex il-ħajja mhix eterna? Huwa diffiċli li trid tmut meta tkun b'saħħtek u mimli saħħa. Hija storja differenti man-nies. Huma sempliċement jaħlu l-arja u huma ħaddiema bla valur.
  Il-Hobbits huma kwistjoni differenti. Tfal sbieħ li jwiegħdu li jkunu lsiera ubbidjenti, u m'għandhomx għalfejn jintrabtu jew jiġu kkatenati. Huma jżommu kelmithom.
  U ġeneralment, l-elves u t-trolls kważi dejjem iżommu kelmithom. L-eċċezzjonijiet huma estremament rari, u l-kreaturi li jiksru kelmithom jiġu disprezzati għal sekli sħaħ. Imma l-bnedmin... Jigdbu kontinwament, anke wliedhom. U jivvintaw kull tip ta" bla sens.
  U ejja nassumu wkoll li l-istess nanu jista" jigdeb għall-profitt. Huma rgħiba u bil-ġuħ għall-flus b"mod inkredibbli. Il-bnedmin spiss jigdbu mingħajr ebda benefiċċju għalihom infushom, u anke għad-detriment tagħhom stess. U kemm mhux affidabbli kliemhom. Spiss saħansitra jiksru l-ġuramenti tagħhom.
  Gaidemara staqsiet:
  - Dwar xiex qed taħseb?
  Trollead innota:
  - Huwa disgustanti li taħseb dwaru, imma n-nies huma probabbilment l-aktar kreaturi vili fl-univers.
  L-uffiċjal tat-troll innota:
  - Ukoll, mhux eżatt! Pereżempju, iż-żgħażagħ tagħhom għadhom pjuttost bravi. Meta jkunu adoloxxenti, fil-fatt jixbħu ħafna trolls, ħlief forsi mnieħirhom sar xi ftit jitriegħed!
  Il-Markiż Troll għamilha b"rasu:
  "L-Orki lanqas mhuma faċli wisq. Imma huma prattikament nofshom annimali u bilkemm jitkellmu, b'ftit għexieren ta' kliem biss. U l-bnedmin huma moralment ripugnanti u jitkellmu ħafna."
  Gaidemara qablet:
  - Veru! Imma xi kultant jistgħu jikkomponu kanzunetti pjuttost tajbin. Jew saħansitra jirrakkontaw stejjer. U xi kultant, huma intelliġenti u inventivi! Le, huma ħafna aktar intelliġenti mill-orki.
  Trollead ħeġġeġ b'rasu bi qbil:
  - Iktar intelliġenti, iva, imma mhux iktar onest!
  It-tfajla troll innutat:
  "Xi kultant insofru mill-onestà. Barra minn hekk, teżisti ħaġa bħal makakkerija militari."
  Il-Markiż Troll kanta:
  Igdeb bil-moderazzjoni, tirrispetta l-unur,
  Biex ma ninqabadx fuq kelmti...
  Wara kollox, hemm gidba li ssalva,
  U iva, hija gidba fiergħa!
  It-tfajla troll qablet:
  - Iva, hija gidba vojta!
  U hi ssuġġeriet:
  - Ejjew nittajru ftit, bħar-rix.
  Trollead ħeġġeġ b"rasu:
  - Dik mhix idea ħażina.
  U t-tnejn li huma marru lejn il-karozzi b'sedil wieħed, li kienu komdi biex jirkbu fihom.
  Fil-qrib kien hemm belt tat-trolls. Dawn il-kreaturi ma kinux daqshekk ħżiena u mdejqin daqs kemm jidhru fl-istejjer tal-bnedmin. Pjuttost l-oppost, bħall-elves, kienu ferrieħa u jħobbu l-gost.
  U għandhom ħafna attrazzjonijiet. Kif, inċidentalment, għandha wkoll l-imħabba tagħhom għall-funtani u dekorazzjonijiet oħra. Iva, it-trolls huma kreaturi pjuttost imponenti, u mnieħirhom mhu xejn ikrah. Il-bnedmin xi kultant ikollhom imnieħer akbar u forom ħafna aktar repulsivi.
  Gaidemara u Trollead tellgħu 'l fuq mill-belt. U kien hemm ukoll magni oħra li jtiru. Kienu mħaddma kemm bit-teknoloġija kif ukoll bil-maġija. B'mod aktar preċiż, bit-teknomaġija. U l-arja dehret mimlija maġija.
  Tfal troll kienu jidhru wkoll fil-belt. Kienu jidhru qishom bnedmin, biss b"imnieħer akwilin. Kienu ħelwin, ferrieħa, u b"saħħithom. It-tfal kienu lebsin eleganti, ħafna minnhom saqajn mikxufa, imma xi wħud libsu sandlijiet. Xi wħud minnhom saħansitra tellgħu fuq bordijiet tal-grav-magic.
  Kollox hawn deher paċifiku u idilliku.
  Kien hemm tfal umani hawn ukoll. Kienu jilbsu kullari u ġeneralment kienu jikinsu t-toroq jew iġorru l-affarijiet. Il-bniet kienu jilbsu tuniċi griżi qosra, u s-subien biss xorts. U kienu rqaq. Saqajhom mikxufa kienu mtappna u mbenġlin. Ma kien hemm l-ebda skjavi umani adulti fil-viċin.
  Normalment jingħataw xogħol itqal. In-nisa u l-bniet żgħażagħ biss, kif ukoll l-irġiel żgħażagħ gustużi, huma permessi li jaqdu bħala lsiera domestiċi. U anke dakinhar, jekk l-irġiel żgħażagħ ikabbru d-daqna, ġeneralment jiffaċċjaw rutina ta" kuljum aktar iebsa.
  In-nisa b'mod ġenerali jidhru li huma pjuttost tajbin, imma kemm malajr l-età jew it-tqala jħassruhom.
  It-trolls, bħall-elves, ma jħobbux xejn ikrah. Hekk huma r-razez tagħhom. L-allat demiurġi tawhom sbuħija, żgħożija eterna, u l-abbiltà li jfejqu malajr. Madankollu, il-bnedmin u ħafna annimali huma dawk li jitħallew lura f'dan ir-rigward.
  U jġorru l-ilma fuq l-offendit!
  Trolleadd staqsa lilu nnifsu għaliex id-demiurgu kien ittraskura lill-bnedmin daqshekk. Pereżempju, jekk taqta" sinna ta" elf jew troll, jew saħansitra ta" nanu, tikber waħda ġdida fi ftit jiem. Imma mhux hekk mal-bnedmin. Fl-aħjar każ, ikollok dentatura. Barra minn hekk, is-snien tal-bnedmin jaqgħu u jsiru kavitajiet waħedhom.
  L-elfi, it-trolls, il-hobbits, u n-nani għandhom snien tajbin fi kwalunkwe età. Anke n-nani jixjieħu biss minn barra. Ukoll, ikollhom tikmix fuq wiċċhom, id-daqna twila tagħhom issir griża, xi kultant, għalkemm iseħħu tikek qargħi. Imma xorta għandhom snienhom kollha u għadhom f'saħħa tajba, ara kemm hu sabiħ!
  U xi ngħidu dwar in-nies? Anke l-orki ta" kull età huma b"saħħithom u prattikament qatt ma jimirdu. U kemm għandhom mard differenti dawn in-nies. Huwa sempliċement tal-biża".
  Anke l-aktar annimali stupidi u primittivi ma jimirdux b'dan il-mod. Din hija tassew razza.
  Trollead tefa" daqqa ta" nifs. U sab ruħu fuq xifer id-dmugħ. Madankollu, li tibki fuq in-nies hija xi ħaġa pjuttost iblah.
  B'mod aktar preċiż, saħansitra ngħid li huwa stupidu ħafna!
  Gaidemara nnota:
  "X'bliet għandna! Veru, l-elves jibnuhom ukoll. Kultant saħansitra tistaqsi lilek innifsek x'għandna x'naqsmu fl-univers."
  Trollead ħeġġeġ b"rasu:
  - Lanqas jien ma nħobb din il-gwerra. Żgur, tassew ma nħobbhiex. Imma kif nistgħu nwaqqfuha?
  It-troll femminili nnotat:
  - Biex nagħmlu dan, irridu... Sempliċement naqblu dwar il-paċi. Iżda dan huwa estremament diffiċli biex nagħmluh. Kulħadd huwa mdorri wisq bil-konfrontazzjoni.
  Trollead tbissem:
  - Kif in-nies jidraw il-moonshine?
  Gaidemara qabdet b"rasha:
  - Xi ħaġa bħal dik! Il-Moonshine jinten ħażin ħafna u għandu togħma kerha u morra immens. Madankollu, in-nies jixorbuh bi pjaċir, u jsiru ħnieżer sħaħ.
  Il-Markiż Troll għamilha b"rasu:
  "Iva, ix-xorb alkoħoliku huwa ħaġa kerha ħafna. Għall-kuntrarju tal-inbid ħelu li jixorbu t-trolls u l-elves! Aħna nħobbu l-pjaċir, imma n-nies... Huwa disgustanti li anke titkellem dwarhom."
  It-tfajla troll innutat:
  - Ukoll, ix-xorb mhux l-agħar. Imma jpejpu wkoll. Huwa tant diżgustanti. Anke sparajt lil wieħed minnhom minħabba fih. It-tabakk huwa diżgustanti. U r-riħa tiegħu hija bħal gass tal-mustarda - arma kimika. U n-nies jivvelenaw lilhom infushom bih. Jagħmel sens dan?
  Trollead xeħet spallejh u rrimarka:
  - Mhux qed nitkellmu wisq dwar in-nies?
  Gaidemara wieġbet b"kunfidenza:
  - Dan biex ma nsegwux l-eżempju tagħhom!
  Il-Markiż Troll innota:
  - U min se jimxi fuq l-eżempju tal-ilsiera u ta" dawk li jimmutilaw lilhom infushom? Mhux stupidu dan, x"taħseb?
  Gaidemara nnota:
  "Hemm pjaneta waħda, jew aħjar, sistema sħiħa, fejn in-nies mhumiex daqshekk stupidi u primittivi daqs tagħna. U diġà kisbu ħafna. Saħansitra qed jitkellmu dwar li tintbagħat flotta spazjali hemm!"
  Trollead staqsa:
  - Qed tfisser id-Dinja?
  It-troll mara qabdet b"rasha:
  - Eżatt! Ċivilizzazzjoni serja qed titfaċċa hemmhekk. Jgħidu li n-nies hemmhekk għandhom xi ħaġa li aħna m'għandniex! U madankollu ċ-ċivilizzazzjoni tagħna hija ħafna aktar antika miċ-ċivilizzazzjoni umana.
  Il-Markiż Troll irrimarka:
  "Jekk jiġu għandna, nagħmlu paċi mal-elves minnufih. U flimkien magħhom, se nattakkaw lill-bnedmin."
  Heidemara oġġezzjonat:
  - Xi ngħidu jekk l-elves jingħaqdu man-nies kontrina?
  Trollead lissen:
  - Ikun diżastru! Imma ma naħsibx li se jiġri.
  It-tfajla troll innutat:
  "Qatt ma tista' tkun ċert minn xejn. Speċjalment meta niġu għall-għedewwa maħlufa tagħna, l-elves."
  Il-Markiż Troll issuġġerixxa:
  - U xi ngħidu jekk, għall-kuntrarju, ningħaqdu man-nies kontra l-elves?
  Gaidemara daħqet u nnotat:
  - Imbagħad, fl-aħħar, ir-rebħa tagħna se tkun.
  Trollread kanta:
  Fil-gwerra qaddisa -
  Ir-rebħa tagħna se tkun...
  U t-tmiem tal-Horde,
  Se noqtlu lill-ġar tagħna!
  U waqgħu pala ma" pala!
  It-titjira tal-koppja kompliet. Hawnhekk, pereżempju, tista" tara bini b"għamla ta" kavallier taċ-ċess, u qiegħed fuq kristall artifiċjali kbir li jiddi fid-dawl tal-kwiekeb. Jidher mill-isbaħ u pjuttost sabiħ.
  Gaidemara nnota:
  - Mill-mod, jgħidu li ċ-ċess ġie ivvintat min-nies.
  Trollead kien sorpriż:
  - Tassew? Jew forsi huma biss xnigħat?!
  It-tfajla troll oġġezzjonat:
  - Le! Għalkemm tassew diffiċli biex temmen. Imma n-nies kultant jistgħu jkunu inventivi immens. U fosthom, pereżempju, hemm dawk li jistgħu jikkalkulaw in-numri f'rashom aktar malajr mit-trolls.
  Il-Markiż Troll oġġezzjona:
  - Huma iktar boloh minna!
  Gaidemara qabdet b"rasha:
  - Bħala medja, iva! Imma hemm xi kampjuni intelliġenti ħafna. Inklużi dawk b'memorja rari. Dak huwa meta tifhem, tinqala' xi ħaġa unika u inkomprensibbli!
  Trollread kanta:
  Lil dawk li jgħallmu t-trolls,
  Wasal iż-żmien li nifhmu...
  Nagħtuk swat tajjeb,
  U ejja mmorru għal mixja!
  It-tfajla troll daħqet u kantat lura:
  - Nistgħu nifhmu kollox,
  Biex tibqa' ħaj wara kwalunkwe ħaġa...
  U li tmut bħal eroj,
  U l-falkun se jsir kaċċa!
  Iktar tfajliet troll għaddew minn ħdejhom b"ħeffa. Waħda refgħet sieqha u wriet l-għarqub tagħha mikxuf, roża, u mgħawweġ b"grazzja. Hija ħarset lejn Trollead b"mod li tistieden.
  Huwa bagħatilha bewsa lura. Huwa sabiħ li hemm daqstant nisa u daqshekk ftit irġiel meta mqabbla ma" xulxin. Il-bniet huma tant sbieħ u għandhom riħa ta" fwieħa għalja, fragranti ħafna, u eżotika.
  U din ir-riħa ddawwarli rasi. Kemm hi eċċitanti u affaxxinanti.
  Ta" min jinnota li t-tfajliet kantaw:
  Trolls, trolls, huwa f'idejkom,
  Biex issalva l-univers fil-battalja...
  Aħna favur il-paċi, il-ħbiberija, it-tbissim tal-maħbubin,
  Għas-sħana tal-laqgħat tagħna!
  U t-tfajliet, irridu ngħidu, huma tassew l-isbaħ u l-isbaħ b'mod meraviljuż. Għalkemm kollha huma tant sbieħ hawn.
  Iżda l-priġuniera elfa dehret quddiem moħħ Trollead mill-ġdid. U kienet insapportabbli. Tant magnifika li l-kliem ma setgħux jiddeskrivuha.
  Gaidemara ħaditha u ċċanfret:
  Dejjem ħlomt dwar dan iż-żagħżugħ,
  Għax hu sabiħ, intelliġenti u edukat...
  Għandna snin bejn wieħed u ieħor simili,
  U r-raġel jidher ċar li hu bravu fin-negozju!
  Trollead ħeġġeġ rasu t-tleqq bi tbissima:
  - Iva, jien kaptan tan-negozju b'M kapitali! Jew aħjar, mhux verament kaptan. Imma ħallejt warajja wirt kbir.
  Gaidemara qabdet b"rasha u ċċanfret:
  Wirttha mingħand in-nannu tiegħi,
  Wirt, wirt...
  Fadal biss pistola sadida...
  Għaliex għandi bżonn din l-arma?
  Għaliex għandi bżonn din l-arma?
  Meta ma jkunx hemm munizzjon għalih!
  Trollead ħeġġeġ rasu bi tbissima:
  - Iva, sitwazzjonijiet bħal dawn jiġru... Imma ejja ma nibkux, ħbieb.
  It-tfajla qablet b"rasha bi tbissima kbira u radjanti:
  - Fuq din il-ballun li jtir,
  Minn fejn ma tistax taqbeż...
  Aħna bniet fil-battalja, sħabi,
  U ejjew ma nibkux, ħbieb!
  Għalkemm ix-xorti hija rari,
  U t-triq mhix irrakkmata bil-ward,
  U kull ma jiġri fid-dinja,
  Ma jiddependix minna xejn!
  Trollead kanta b'entużjażmu:
  - Dak kollu li jeżisti fid-dinja jiddependi minnha,
  Mill-għoli tas-sema...
  Imma l-unur tagħna, imma l-unur tagħna,
  Jiddependi minna biss!
  Wara dan, hu u t-tfajla ħabtu l-ponn. U l-atmosfera saret aktar ferrieħa.
  Hawn bini ieħor. Jidher qisu tliet blanzuni tal-aster wieqfa fuq xulxin. Fid-daħla hemm par ilsiera hobbit. Huma, għall-kuntrarju tat-tfal umani, huma lebsin b'mod aktar lussuż, għalkemm huma wkoll saqajn mikxufa. Tifel u tifla minn dan il-poplu jmilu quddiem kulħadd. U jidher assolutament sabiħ. Il-hobbits ixejjer idejhom b'tislima. U l-għenuq tagħhom huma magħmula mill-fidda.
  Iva, dawn huma n-nies tagħna stess, tista' tgħid.
  Gaidemara staqsiet lill-maġġur troll:
  - Tixtieq issir hobbit?
  Trollead daħak:
  - Għal liema raġuni?
  It-tfajla troll innutat:
  - U b'dan! Biex titkaxkar f'toqob żgħar.
  Il-Markiż Troll innota:
  "Nippreferi nkun vampir. Itiru, pereżempju, mingħajr maġija, hija biss abbiltà."
  Gaidemara kkonfermat:
  - U jgħixu ħajjiet twal ħafna mingħajr ma jixjieħu! Dik ukoll hija kisba tassew tal-għaġeb.
  Trollead ħeġġeġ b"rasu u rrimarka:
  Ma nafx minn fejn ġie l-ħrafa li l-vampiri ma jifilħux għad-dawl tal-kwiekeb. Imma ħafna nies jemmnuha.
  It-tfajla troll daħqet:
  - In-nies huma stupidi. U dik hija tassew id-dgħufija tagħhom. Huma mimlija b'kull xorta ta' bla sens.
  F'daqqa waħda telaq nanu biex jiltaqa' magħhom f'magna li ttir. Mhuwiex raġel gustuż, ovvjament, imma jispira rispett. Speċjalment peress li n-nani jgħixu daqshekk.
  U waqt li ħawwad id-daqna sewda u twila tiegħu, in-nanu kanta:
  Li l-maħbubin niżżlu rashom,
  Jew it-trolls huma mdejqin taħt il-qamar...
  It-tfajliet hawn huma mikxufa,
  Xi kultant irrid biss inkun waħdi!
  U n-nomu għamel għajn lejn it-trolls.
  Trollead staqsa:
  - Għandek bastun maġiku?
  In-nanu xeħet spallejh wesgħin u wieġeb:
  "Huwa diffiċli ħafna li tikseb ħaġa bħal din. F'dan il-każ, issir bħal alla demiurgu, jew saħansitra aktar qawwi! Allura, naħseb li hija biss l-immaġinazzjoni tan-nies."
  Gaidemara kienet sorpriża:
  - U dan ukoll ġie ivvintat min-nies?
  In-nanu għamilha b"rasu:
  - Iva, għalkemm huma stupidi u għandhom memorja dgħajfa, huma pjuttost immaġinattivi!
  Trolleyad saffar:
  - Ara! Dan mhux sabiħ, dan tassew sabiħ!
  U mbagħad żied b"dispjaċir:
  - Mhux wisq għan-nies?
  In-nannu għamel ħoss ta" ħoss ta" tgergir:
  "Il-bniedem huwa kreatura difettuża u dgħajfa, iżda l-immaġinazzjoni u l-fantasija tiegħu huma b'saħħithom b'mod mhux tas-soltu. Għalhekk, in-nies mhumiex daqshekk sfortunati kif jidhru mal-ewwel daqqa t'għajn."
  Gaidemara kanta:
  Nemmen li ġej jum kbir,
  Meta l-ħolm isir realtà mill-ewwel...
  U mbagħad ma nkunux għażżenin xejn,
  Żgur li se nsiru f'ferħ maltempat!
  Trollead innota b'mod kiesaħ:
  - Fi kwalunkwe każ, irridu nagħtu ħarsa aktar mill-qrib lejn in-nies u niftakru li verament ma jħobbux ikunu lsiera.
  Gaidemara qalet b"leħen għoli:
  - Taħseb li l-hobbits iħobbu jkunu fil-magħluq?
  Il-markiż troll gerger:
  - Dażgur li le! Il-libertà hija dawl!
  Imbagħad Gaidemara xejret idha u kompliet tagħmel xogħolha.
  Dak il-ħin id-denb blu tefa" leħħa.
  Madankollu, Elfaraya ġiet soġġetta għal diversi proċeduri qabel ma nħelset mill-ħabs tan-nisa għall-priġunieri tal-gwerra u ntbagħtet biex tiltaqa' mal-markiż troll.
  U ħawdulha xagħarha, u b"hekk l-elf deher imqaxxar. Madankollu, xagħarha huwa l-kulur tad-deheb u oħxon ħafna.
  Wara dan it-turment, fl-aħħar ġiet megħluba lil hinn mill-bibien tal-ħabs. U l-elf fl-aħħar sabet ruħha fil-belt tat-trolls.
  Kollox hawnhekk kien jixbah strutturi tal-elfi. Id-djar kienu grazzjużi fil-forma, varjati fil-varjetà, u miżbugħin b"mod jgħajjat. U s-soqfa kienu jiċċaqalqu. Kien hemm ukoll ħafna fjuri, u pletora ta" rwejjaħ mill-isbaħ u pjaċevoli.
  Trollead kienet għadha ma waslitx, u żewġ gwardji baqgħu ħdejn Elfarai. Kienu weqfin fuq kull naħa tagħha.
  Wieħed staqsa:
  - Kif sejjer hawn?
  It-tfajla elfa wieġbet b'onestà:
  "Mhux ħażin għal ħabs, ċella separata u nadifa. Imma qed idejjaqni bit-tfittxijiet. Tassew tieħu gost tmiss tifla daqshekk?"
  Il-gwardjan daħak u wieġeb:
  - Int sabiħa ħafna anke għal elfa, tant int sabiħa li lanqas biss tista' tmissha jew tgħannaqha!
  Gwardjan ieħor irrimarka:
  "U huwa saħansitra aktar pjaċevoli li tfittex elf żagħżugħ... Imma toqgħodx daqshekk kuraġġuż, inkella ninżgħuk għarwien quddiem kulħadd u nibdew infittxuk. Trid tispiċċa kompletament għarwien fit-triq quddiem kulħadd?"
  Elfaraya daħqet u wieġbet b'mod impertinenti:
  - Ukoll, dik hija avventura wkoll!
  Il-gwardji tbissmu. Imma ma neżżgħux lit-tfajla. Minflok, wassluha minn ġol-belt. L-ivvjaġġar bil-mixi kien, naturalment, anakroniżmu. U mbagħad immanettjaw lil Elfaraya. U ħassitha mistħija ħafna.
  Il-gwardjan staqsa lil Elfaraya hekk kif miexja:
  - Int tassew kontessa nobbli?
  It-tfajla wieġbet bi tbissima:
  - Għandek dubju dwarha?
  It-troll femminili nnotat:
  "Naħseb li int persuna nobbli, jekk qed iħalluk tidħol fil-belt, u b'uffiċjal tal-gwardji, xejn inqas!"
  Elfaraya ħaditha u kantat, waqt li kixfet snienha:
  - Uffiċjali, uffiċjali, qlubkom qegħdin fil-mira! Għal Elfia u l-libertà sal-aħħar!
  U żiedu l-pass tagħhom. Issa ż-żraben irħas u skomdi li kienu jingħataw fil-ħabs tan-nisa kienu qed iħakkulhom saqajhom sew. It-tfajla ħassitha tassew ma tiflaħx. Imma t-tneħħija tagħhom dehret umiljanti. Fil-belt tat-trolls, il-karozzi tellgħu fl-arja. Grupp ta" adoloxxenti kienu qed isuqu b"veloċità kbira fuq twavel kontra l-gravità. Għalkemm, l-uniċi differenzi bejn l-adoloxxenti u l-adulti kienu l-istatura kemxejn iqsar tagħhom u forsi wiċċhom kemxejn iktar tond. La t-trolls u lanqas l-elves ma jkabbru d-daqna. Ta" min jgħid li huwa konvenjenti għall-irġiel-m"għandhomx għalfejn jaħlu ħin iqaxxru. U n-nisa m"għandhomx għalfejn joqogħdu jinkwetaw li jkollhom il-leħja meta jbusu.
  Wieħed mill-bini kien jixbah arloġġ tal-allarm antik bil-lanċetti tiegħu. Deher pjuttost interessanti, u s-saqaf tiegħu kien imdawwar b"koppla u indurat.
  Saħansitra aktar intriganti kienet il-funtana forma ta" annimal eżotiku. Kienet tidher qisha ibrida ta" unikornju, fekruna, u farfett bi ġwienaħ tal-platinu. Il-ġett tela" ftit mijiet ta" metri fl-arja.
  Elfaraya nnota:
  - U tiegħek hija sabiħa!
  Il-gwardjan kanta bi tbissima:
  - U ħsibt li konna biss selvaġġi?
  Il-kontessa elfa ħasset rasha:
  - Le! Ma ħsibtx hekk. Huwa biss li l-għadu dejjem jidher aktar brutali u krudili milli int.
  Il-gwardjan tbissem:
  - Għandek saħħa u pressjoni kontra l-għadu,
  Imma int fil-ġilda tal-barri, dak kollu li hemm!
  Ajruplan pjuttost kbir b"ġwienaħ immejla u kanuni mmuntati fuq żaqqu tar minn fuqu. It-trolls laqgħuh b"għajjat storbjużi.
  Elfaraya nnota:
  - It-tifel jara magna tal-isparar fil-ħolm tiegħu,
  Għalih, tank huwa l-aqwa magna, taf...
  It-tqassim li tgħallimt mit-twelid,
  Li fid-dinja l-forza biss tirbaħ!
  Fl-aħħar, gravcycle resaq lejhom. Kienet magna żgħira li ttir, qisha mutur. Fuqha kien hemm raġel żagħżugħ bl-imnieħer akwilin karatteristiku tat-troll u nuċċalijiet mera. Fuq spallejh kellu l-epaulettes ta" maġġur tal-gwardja, jew kurunell għal truppi regolari. Kellu midalji, anke salib ta" kavallier, li jixhdu l-qlubija kbira ta" dan it-troll partikolari.
  Huwa sellem lill-gwardji u qal bi tbissima:
  - Tixtieq tmur għal rikba?
  Huma wieġbu flimkien:
  - Tista' tieħu l-priġuniera. Imma ftakar, int responsabbli għaliha.
  Trollead ħeġġeġ b"rasu:
  - Dażgur. Aqbeż lejja!
  Elfaraya qabżet fuq is-sedil artab tar-rota tal-gravità. Il-vettura bdiet tiċċaqlaq bla xkiel u tikseb altitudni.
  L-elf staqsa lill-vis-à-vis il-ġdida tagħha:
  - Tridni ngħidlek xi sigriet importanti?
  It-Troll Marquis wieġeb b"kunfidenza:
  - Ma niddependix fuqu!
  Elfaraya mbagħad irrimarka:
  - Imbagħad x'inhu l-punt?
  Trollead wieġeb:
  - Aħjar tammira l-belt mill-għoli.
  It-tfajla segwiet il-parir. Tabilħaqq, minn fuq, il-belt tat-trolls dehret saħansitra aktar sabiħa. Madankollu, għall-elves, it-trolls huma għedewwa antiki, u huma kkunsidrati strambi.
  Għalkemm, fir-realtà... Hemm ftit differenza bejniethom. U dan irid jiġi rikonoxxut.
  Pereżempju, iż-żewġ razez iħobbu l-funtani u d-deheb. U statwi sbieħ, kuluri jgħajtu, u fjuri. Serjament, għaliex jiġġieldu? Għaliex jeqirdu meta jistgħu jibnu u joħolqu!?
  Elfaraya staqsiet lil Trollead:
  - Għaliex qed niġġieldu?
  Il-markiż troll ma kienx qed jistenna din il-mistoqsija u ma weġibx mill-ewwel. Iżda wieġeb:
  - Naħseb li għall-istess raġuni li l-annimali mhux raġonevoli jiġġieldu ma' xulxin!
  L-elf daħak u rrimarka:
  "L-annimali ġeneralment jiġġieldu għall-ikel u għan-nisa. U għandna ħafna mit-tnejn. Hemm tnax-il mara għal kull raġel-x'tixtieq iktar?"
  Trollead daħak u wieġeb:
  - Kultant tifla waħda hija aktar siewja minn mitt mara oħra!
  Elfaraya qabel ma' dan:
  - Huwa veru, ma tistax targumenta dwar dan!
  Għal ftit ħin tellgħu fis-skiet. Waħda mill-funtani kienet imżejna ħafna, u kienet titfa" seba" ġettijiet ta" kuluri differenti fis-sema. Kienet tassew sabiħa u unika.
  Minbarra t-trolls, kont tiltaqa' wkoll ma' bnedmin fit-toroq, jaħdmu bħala lsiera. Dawn kienu l-aktar tfal. U mhux neċessarjament żgħar. Persuna tista' titnaqqas b'magiji fit-tfulija. Jew fl-adolexxenza, meta s-subien ikunu għadhom m'għandhomx xagħar fuq wiċċhom. It-trolls u l-elves isibu d-daqna pjuttost repulsiva. Għalkemm Elfaraya loġikament assuma li x-xagħar tar-ras kien tiżjin, għaliex kien jidher daqshekk diżgustanti fuq daqna?
  Tidher li hija differenza żgħira. Ġeneralment, naturalment, l-elves u t-trolls isibu sider xagħri spjaċevoli, aħseb u ara saqajn jew dirgħajn xagħri. Għalhekk, jippreferu jibagħtu lill-irġiel kbar u lin-nisa xjuħ 'il bogħod, fejn ma jgħixux ħafna. Imma jekk tipposponi wkoll il-maġija f'età meta tifel jista' jagħmel xogħol serju imma xorta ma jkunx qaxxar, dan huwa sewwa.
  Mela, tabilħaqq, il-maġija tista" tagħti ċerti kwalitajiet lil persuna. Iżda xorta waħda, l-adolexxenti eterni ma jgħixux aktar minn mitt sena. Sempliċement ma jsofrux minn mard relatat mal-età. Barra minn hekk, il-maġija taż-żgħożija eterna teħtieġ li tiġġedded kważi kull sena, u dan huwa problematiku. Sakemm, forsi, ma jiġux ivvintati magiji aktar sofistikati fil-futur. Inċidentalment, il-viżieri tal-gravità huma prodotti tat-teknomaġija. Mingħajr maġija, ma tistax ittirhom, l-istess bħalma ma tistax ittir vapuri tal-istilel.
  Elfaraya kanta:
  Nitlob li ħadd ma jissorprendi ruħu,
  Jekk isseħħ il-maġija!
  Jekk jiġri! Jekk jiġri!
  Jekk isseħħ il-maġija!
  Trolleada qablet b'rasu:
  "Iva, kantajt tajjeb. Imma l-maġija, minkejja l-qawwa kollha tagħha, ma għamlitx la lit-trolls u lanqas lill-elves immortali."
  It-tfajla nnotat:
  - Xi ngħidu dwar ir-ruħ?
  Il-Markiż Troll wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  "Ir-ruħ ittir lejn univers parallel fi żmien erbgħin jum. U ħadd ma jaf kif jew x'jiġri hemmhekk."
  Elfaraya qablet b"rasha:
  - Iva, ma jafx... U n-nekromanċi huma pprojbiti. Imma għaliex, għadni ma nifhimx.
  Trollead wieġeb b'riluttanza:
  "Għax l-ispirti jistgħu jkunu ta' livelli differenti. U xi wħud, jekk jiġu msejħa, jistgħu jikkawżaw ħsara konsiderevoli lit-trolls u l-elves."
  L-elf kanta:
  - Imma emminni, aħna aktar b'saħħitna fl-ispirtu,
  U mill-fdalijiet nerġgħu nqumu...
  Gwerrier elf, ħu x-xabla malajr,
  Se nibqgħu sodi u nerġgħu nirbħu!
  Il-Markiż Troll ħeġġeġ rasu:
  - Mhux ħażin! Intom l-elves kreaturi interessanti. Onestament, xi kultant jidhirli li l-gwerra magħkom hija xi tip ta" logħba għad-divertiment.
  Elfaraya għamilha b"rasha:
  - Forsi hekk hu. Li ħajjitna hija logħba!
  Trollread kanta:
  Is-Siegħa tal-Fortuna -
  Wasal iż-żmien li nilagħbu...
  Is-Siegħa tal-Fortuna -
  Ipprova ma taħlix din is-siegħa!
  It-tfajla elfa qabdet:
  - Jiġri hekk,
  Jiġri hekk...
  Dak li jifirdek mis-suċċess huwa biss ftit!
  Ma jistax ma jmexxinax,
  Emminni, ix-xorti tinsab fi triqitna!
  U ż-żewġ rappreżentanti tal-kreaturi tal-fairy tale daħqu.
  Hawn kienu, resqin lejn l-aktar ristorant għali u prestiġjuż f"din il-metropoli. Kollox dwaru kien jiddi b"djamanti artifiċjali, weraq tad-deheb, u metalli oħra.
  Kien hemm gwardjan fid-daħla. Huma ħarsu lejn l-elf liebes modestament b"suspett. Imbagħad Trollead wriehom il-kredenzjali tiegħu tal-pulizija sigrieta. Hu u s-sieħba sabiħa tiegħu tħallew jidħlu ġewwa.
  Ir-ristorant kien lussuż, u numru kbir ta" tfajliet kienu qed jiżfnu, xi kultant jinżgħu, xi kultant jerġgħu jilbsu. U mhux biss trolls. Kien hemm ukoll skjavi nisa umani hemmhekk.
  Elfaraya nnota b'sorpriża:
  - In-nies jistgħu jkunu sbieħ ukoll!
  Trollead ħeġġeġ rasu bi tbissima:
  "Iva, speċjalment jekk trabbihom b'mod selettiv! Ħafna mit-tfajliet tagħhom għadhom pjuttost bravi. U bil-maġija, tista' tagħżel lin-nies, u jsiru inqas difettużi. U tista' żżommhom f'età mill-isbaħ."
  Elfaraya qabel:
  - Iva, nies li jistħoqqilhom biss li jkunu lsiera għandhom jiġu mmexxija.
  Il-Markiż Troll għamilha b"rasu:
  "In-nies jidhru li huma offiżi mill-allat superjuri. Allura ejja ma nitkellmux dwarhom. Forsi għandna nieklu minflok?"
  It-tfajla elfa kkonfermat:
  - Bi pjaċir! L-ikel fil-ħabs mhux tajjeb ħafna. Huwa kemm żgħir fil-kwantità kif ukoll fqir fil-kwalità.
  Trolled għamel l-ordni tiegħu. Skjavi umani sbieħ, bit-takkuna mikxufa tagħhom juru sew, servew il-ħwejjeġ delikati fuq platti tad-deheb. Il-bniet kienu ikkunzati u muskolari. Saqajhom kienu kompletament esposti minn dbielet qosra, u sidirhom kien mgħotti biss minn strixxa rqiqa ta" drapp imżejjen bil-ħġieġ. L-iskjavi riħu fwieħa għalja u tbissmu b"snienhom perlati.
  Kienu jixbħu lin-nisa elfi, għalkemm xi ftit itqal. Elfaraya eżaminat lill-iskjavi umani b'interess. Sabithom pjaċevoli biex tħares lejhom. Speċjalment peress li x-xagħar tal-iskjavi kien ħoxnin, u kien jaħbi widnejhom.
  L-ikel kien ukoll lussuż u aromatiku. It-trolls kienu koki tajbin daqs l-elves. Pereżempju, l-ibridu tal-ġelat tal-wiżż, ananas, u frawli kien sempliċement delizzjuż. Madankollu, id-dubbiena fiċ-ċikkulata u fuq kejk sponża, imħallta mal-mirtill, kienu wkoll delizzjużi.
  U l-inbid hawnhekk huwa tant ħelu, aromatiku, u jqanqal ilsienek b'mod pjaċevoli. Huwa sempliċiment uniku.
  Elfaraya kielet bil-ħerqa u bi pjaċir. Trollead ukoll sellem lill-mejda, iżda wera inqas entużjażmu.
  U staqsa:
  - Tħobb id-dinja tagħna?
  L-elf wieġeb b'onestà:
  "Qed tagħmel tajjeb ħafna. Imma li tgħid 'Jogħġobni' meta jkun hemm gwerra għaddejja huwa ekwivalenti għal tradiment."
  Trollead innota:
  - Imma trid tammetti, l-univers huwa kbir, u m'hemm l-ebda punt li nxerrdu d-demm u noqtlu lil xulxin!
  L-elf qabel bi tbissima li kienet tinkludi niket:
  - Iva, huwa bla sens. Imma mhux aħna li niddeċiedu dan, huma l-awtoritajiet superjuri.
  It-Troll Marquis ħeġġeġ rasu u qal:
  - Mela ejja nixorbu għall-paċi, u biex dan il-ġenn jieqaf.
  Elfaraya ma oġġezzjonatx. Huma ħabtu t-tazzi tad-djamanti tagħhom flimkien, imbagħad xeħtu l-likwidu lewn l-iżmerald f"ħalqhom.
  L-elf innota:
  "Bażikament, grazzi għall-magiji protettivi, mhux ħafna elfi u trolls imutu. U l-gwerra saret tip ta' sport u divertiment."
  Trolleada għamilha b"rasu:
  "Parzjalment, iva. Tassew sar forma ta' sport, jew kompetizzjoni teknoloġika u maġika. Imma fir-realtà, il-bnedmin intelliġenti jmutu, u jkun hemm qerda, u jkun hemm spejjeż. Allura hija xabla b'żewġt ixfar."
  Elfaraya tbissem u rrimarka:
  - L-imħabba hija ċurkett, u ċurkett, kif kulħadd jaf, m'għandux tmiem!
  It-Troll Marquis iċċara:
  - Forsi ridt tgħid gwerra?
  L-elf qablet b"rasha:
  "Forsi, imma żelaq minn sensih, 'imħabba!' Fi kwalunkwe każ, huwa daqshekk sempliċi - ma jistax jitwaqqaf!"
  Trolleada ħa u beda jkanta b"leħnu żagħżugħ:
  Jiena twelidt f'dawk iż-żminijiet diffiċli,
  Dak li sofra l-pajjiż fil-kaos...
  It-Trollia radjanti tagħna,
  Kważi mit fin-nar tal-gwerra!
    
  Kien hemm ħafna maltempati bir-ragħad u estorsjoni,
  It-tarf tat-trolls kien jaqbad bħal xemgħa...
  U xi kultant kien tassew kattiv,
  Il-ħajja, naturalment, sempliċement mhijiex ġenna!
    
  Kont tifel ħfief ħafna, ovvjament,
  Vivaċi, ferrieħi, sempliċiment xrar...
  Fil-kumpanija tal-ħbieb, taf, int sempliċiment qalbek maħbuba,
  Tifel ħelu!
    
  Imma n-nies ħżiena tefgħu lit-tifel fil-ħabs,
  It-tifel intefa" l-ħabs minnufih...
  Il-pulizija hemmhekk sawwtuni ħafna,
  Ma nifhimx fejn marret il-kuxjenza tagħhom!
    
  L-għarqbejn mikxufa tat-tifel kienu msawta,
  U ħarquh bl-elettriku, b'mod aħrax u intens...
  Huma tawni daqqa fil-kliewi bil-mazzi,
  Lanqas ma setgħu jaggravaw l-affarijiet!
    
  Imbagħad intbagħat fiż-żona,
  Aħdem bħal lupu kattiv...
  Iżda t-tifel żamm il-kburija tiegħu fil-jasar,
  U rriżulta ħalliel veru!
    
  Imma l-ħajja jista" jkollha wkoll problemi,
  Toqgħodx tiġri dritt lejn il-mannara...
  Ħa jkun hemm bidliet kbar fil-futur -
  It-tifel sar aktar b'saħħtu minn żminijiet antiki!
    
  Issa hu uffiċjal, ġellied kbir,
  Huwa ġġieled bil-kuraġġ - suldat qalbien...
  Huwa waqqaf l-attakk ta" din il-orda selvaġġa,
  Nibagħtu battaljuni tal-ħażen l-infern!
    
  Huwa rnexxielu joħloq libertà ġdida,
  Għalkemm darba kien kriminal ħażin...
  U fil-fatt qed jippromwovi moda differenti,
  Dan ir-raġel huwa enormi u kbir!
    
  Ukoll, l-ispirtu troll jaf kif jiġġieled,
  U nemmen li żgur se jirbaħ...
  Mhuwiex kavallier b'ruħ, qisuh buffu,
  Għandu xafra u tarka b'saħħitha!
    
  Allura issa, dan l-uffiċjal huwa l-aktar wieħed sabiħ,
  Iddeċidejt li ngħin lil Fuisky fil-battalji...
  Huwa se jsewwi l-lakuni b'mod jilgħab -
  Se juri qawwa kolossali!
    
  L-elves u n-nani ħżiena mhux se jegħlbuna,
  U lill-oħrajn, li f'daqqa waħda attakkaw lil Trollia...
  Aġġornamenti glorjużi se jaslu fil-Patrija,
  U l-għadu jintlaqat dritt f'għajnejh!
    
  Se niksbu dak li s-sultan setgħan,
  Huwa se jkun jista' jagħmel rigal lill-Art Omm...
  Ir-riħ se jxerred is-sħab fuq Trollia,
  Il-mitralji qed jisparaw għadd kbir ta" ċinturini!
    
  Ħalli l-Fuiskys issa jaħkmu l-Patrija,
  Se nirbħu d-dinja kollha fil-battalja...
  U jista" jolqot b"mod feroċi ħafna,
  U wara l-battalja se jkollna festa mill-isbaħ!
  KAPITLU 14
  Elfaraya ġiet f"sensija. Kienet fil-ħabs mill-ġdid. U idejha, saqajha, u għonqha kienu marbutin bil-qajd.
  X'iktar tista' tistenna mid-Dukessa, hija wisq makakka.
  Hu verament ma jafda lil ħadd. Ta' min jgħid li l-qtates huma kreaturi makakki ħafna.
  Elfaraya sforzat tbissima. Rasha kienet qed tweġġagħha, bħallikieku kellha hangover qawwi.
  Iva, qiegħda fl-inkwiet. Forsi ma messhax ikkooperat?
  Mill-banda l-oħra, x"setgħet tagħmel iktar? Kienu jissottomettuha għal tortura krudili wkoll. U ma kienet tikseb xejn, biss aktar tbatija u, fl-aħjar każ, mewt dinjituża. Għalkemm anke hawn, hemm għażliet.
  Il-fatt li l-elves jgħixu daqshekk żmien mingħajr ma jixjieħu jew jimirdu, li m'għandhom l-ebda xewqa li jmutu, huwa sempliċement xewqa li jżommu mal-ħajja. U ħadd mhu se jiġġudikahom għal dan.
  Elfaraya qagħdet bilqiegħda għal mument, imbagħad bdiet togħrok il-ħoloq tal-katina flimkien mill-ġdid. Wara kollox, kien kiesaħ taħt il-livell tal-art, u kellha bżonn tissaħħan. U t-tfajla elfa ħadmet b'enerġija. Ħassitha saħansitra aktar ferħana.
  Bdew jgħadduli xi pjanijiet minn rasi. Fil-fatt kont qtajt minn ġol-ktajjen u attakkajt lill-gwardji meta ppruvaw jidħlu. U mbagħad...
  Imbagħad l-affarijiet sempliċement ma ħadmux. Sakemm ma bdejniex ribelljoni tal-hobbit. Imbagħad kien ikun hemm xi ċans, iżda kien ikun żgħir. Ma tistax toqgħod waħdek kontra l-pjaneta kollha.
  It-tfajla elfa, kontessa nobbli, kienet f"dilemma kbira. Kien x"kien, il-ktajjen kellhom jinqatgħu. U mbagħad naraw. Forsi t-tfal eterni tal-hobbits setgħu jingħaqdu magħha. Jiġifieri, jaħdmu u jiġġieldu għal-libertà.
  It-tfajla ħakket il-ħoloq ta" katina ħoxna. Il-metall kien pjuttost b"saħħtu, għalkemm il-ħadid użat għall-priġunieri seta" kien agħar. Imma milli jidher din iċ-ċella kienet għall-aktar mistednin onorati. L-elf ħakket, bit-tama li kellha biżżejjed ħin.
  Dak kien tajjeb ħafna. U l-kontessa elfa kompliet togħrok, tant li mhux biss saħħnet iżda saħansitra bdiet tgħaraq.
  Hekk kif għadda ż-żmien u l-movimenti saru monotoni u uniformi, Elfaraya bdiet timmaġina stampa interessanti u kontinwazzjoni tal-ħolma ta" qabel.
  Wara li qatlu l-biċċa l-kbira tal-grupp tal-iżbark, it-tfajliet bdew jisparaw lis-superstiti. Għalihom, kien biżżejjed li jaraw l-iċken framment ta" ġisem u jqiegħdu attakk hemmhekk.
  "Kif nistgħu naraw, huwa ħafna aktar faċli b"dan il-mod!" qal Elfaraya.
  U mbagħad kien hemm tentattivi biex jitwaqqgħu l-granati. Imma għat-tfajliet li kienu qed jisparaw friefet u dubbien immarkati minn distanza ta" mitejn metru, din ma kinitx mira daqshekk tal-biża". L-unika ħaġa hi li hemm wisq miri biex jitwaqqgħu f"daqqa.
  "Alla Qaddis, ħenn għal ruħhom," lissen xufftejn Elfarai. "It-triq midinba tagħhom fid-dinja hija interrotta. Allura aħjar, inqas turment infernali."
  Drachma, waqt li spara mingħajr wisq sentimentalità, irrimarka:
  - L-għadu hu l-għadu, u jrid jinqered.
  Elfaraya, waqt li tħakkek il-qiegħ mikxuf ta" sieqha ikkunzata u seduttiva, staqsiet:
  - Bla ħniena?
  Il-kontessa ninfa qalet bla waqfien:
  - Iva!
  "Ma nistax nagħmel dan! Jekk noqtlok, żgur li se jiddispjaċini, dik it-tip ta' persuna jien." Demgħa bajda niżlet ma' ħaddejn l-iscout.
  "Il-qabża tiegħek hija bħal maltempata bir-ragħad, u kliemek daqqa! Id-dmugħ ta" kewkba biss japprezzaw id-don t"Alla!" kanta Drachma.
  Elfaraya waqqgħet ħames granati fl-arja, u b'hekk splodew. Fost dawk li splodew kien hemm granati forma ta' labra. Il-firxa ma kinitx wiesgħa daqs mitejn metru, iżda d-densità tal-ħsara kienet ħafna akbar. Meta labra tolqot, iddur, tiċrita t-tessut, u tikkawża ġrieħi orribbli. Issa l-paratruppi kienu qed jesperjenzawha direttament. Dawk li ma nqatlux sofrew immedjatament b'mod terribbli. Speċjalment meta laqtet l-għajn, kienet knockout vera, deformanti.
  "Sewwa, sew!" iddikjarat Elfaraya, waqt li tgħaffeġ wirdien ikrah b'subgħajha mikxufa. "Jidher li l-arloġġi tal-allarm tal-għadu siektu."
  Drachma kkonfermat b'ton kunfidenti:
  - Iva, għażiża tiegħi! L-organi tal-mewt huma soppressi.
  Il-maġġur salva, u Shafranik miet faċilment. It-tfajliet ġrew lejn l-uffiċjal li kien qed jitniehed. Drachma mxiet b"għarqubha mikxuf fuq sieq Fob Dowell imġebbda.
  Il-kontessa ninfa gergret:
  - Mela, għidli x'taf! Inkella se tkun toqba sewda!
  U t-twerżiq ta" ħanżir ferut b"reazzjoni:
  - Naf kollox! Ngħidlek kollox!
  Hawnhekk trid tistaqsi l-mistoqsijiet it-tajba. Agħżel is-sett it-tajjeb. Fl-istess ħin, agħti lill-għadu ftit injezzjonijiet stimulanti llubrikati b'soluzzjoni biex iġġiegħlu jitkellem. Il-maġġur, madankollu, kien jaf sorprendentament ftit, u t-tfajliet beżqu u waqqfu l-attakk fiżiku tagħhom.
  "Li tinterroga lil xi ħadd iblah hu bħal li tħabbat l-ilma f"mehrież, li tittorturah hu bħal li tagħti s-swat lil ħmar!" iddikjara Drachma.
  "Għandek raġun dwar dan, ħabib tiegħi!" qabel Elfaraya. "Mela ejja nagħmlu xi ħaġa aktar utli."
  It-tfajliet ġrew b"saħħithom kollha, juru l-qiegħ tas-saqajn mikxufa tagħhom, jiddu bħal mirja, bil-kurva grazzjuża ta" għarqbejn mikxufa tagħhom biex ipattu għall-ħin mitluf.
  Kien biss hekk kif resqu lejn xulxin li naqqsu l-veloċità ftit, sabiex wieħed mill-gwardji ma jibdiex jispara minħabba l-biża".
  It-tfajliet intlaqgħu bil-ferħ, u kienu ħerqana li jaqsmu l-għarfien tagħhom. Kif informahom l-Akkademiku Kforurchatov, l-ewwel mikroċipp tal-kompjuter kien diġà ġie mmuntat u kompjuter ibbażat fuq transistor kien lest.
  - Meraviljuż! - qalet id-Drakma sabiħa ħafna b'seba' kuluri. - Nara li m'intix qed taħli l-ħin.
  "Dażgur!" Kforurchatov ta sigarru lit-tfajla. Hija rrifjutatu.
  - It-tipjip idejjaq il-vini tad-demm fil-moħħ, li jfisser li jagħmel ħsara lill-proċessi tal-ħsieb.
  Huwa għamel ħoss ta" gorgoll:
  - Għall-kuntrarju, jgħinni.
  Drachma, b"espressjoni f"għajnejha lewn żmerald, oġġezzjonat b"enerġija:
  "Hija illużjoni u awto-ipnosi indotta mid-droga nikotina. Nissuġġerixxi dan li ġej: sessjonijiet ta' elettroterapija, akupuntura, flimkien ma' mediċini kimiċi. Dan għandu jgħinek speċifikament. Se jtejjeb il-proċessi tal-ħsieb mhux biss għalik, iżda wkoll għall-istudenti."
  L-uffiċjal staqsa:
  - Xiex, diġà għandek metodi?
  Drachma wieġbet b'kunfidenza:
  "Parti minnha ġiet imfassla, iżda għalissa, huwa biss il-bidu. L-ambitu tar-riċerka se jikber aktar fil-futur. Se niżviluppaw metodi ġodda, għax għadna biss fil-bidu nett. Il-ġisem tal-bniedem huwa mimli riżervi. Persuna tutilizza biss mitt elf parti mill-potenzjal ta' moħħha, u minn wieħed sa tnejn fil-mija tal-potenzjal fiżiku tagħha. Anke aħna, it-tfajliet tat-Terminator, għadna 'l bogħod milli nużaw l-abbiltajiet tagħna 100 fil-mija."
  Esklamazzjoni ta" stagħġib bi tweġiba:
  - Ara, dan jiftaħ prospetti wesgħin!
  Tifla kbira ħafna u sabiħa b"mod sabiħ ħakket sieq waħda mikxufa ma" l-oħra u ċanfret:
  - Lanqas biss tista' timmaġina! Aħseb dwarha biss. Jew aħjar, taħsibx, aġixxi biss!
  Il-professuri qraw bil-ħerqa dak li kitbu s-sbuħija; baqgħu mistagħġba bil-profondità u l-metikolożità ta" kreaturi daqshekk żgħar li dehru hekk.
  "Brillanti!" qal Fabricosov. "Ġisimkom qed jiffunzjona mitt fil-mija?"
  "Sfortunatament, le! Imma se nżidu l-potenzjal tagħna stess," qalet Drachma. "Alla sawwar l-elf mit-tafal, imma dik mhix raġuni biex nibqgħu borma."
  Fabricosov ħeġġeġ:
  "Umoristiku ħafna! Imma fil-fatt..." Baxxa leħnu. "Għalkemm mhijiex drawwa fl-imperu tagħna, jien ma nemminx f'Alla."
  Il-kontessa ninfa ċanfret:
  - L-istess! U ħabibti saret ossessjonata bir-reliġjon. Fil-fatt, qed tibda tmejjel lejn l-Avventiżmu.
  "Tigdebx, Drachma!" splodiet Elfaraya. "Qatt ma għidt xi ħaġa bħal dik."
  U ttaffnet sieqha mikxufa, ikkunzata, muskolari u grazzjuża.
  Il-kontessa-ninfa qalet:
  "Imma ħsibt dwarha! Iżda hija xi ħaġa żgħira. Għandi xi ideat dwar kif ngħaqqad it-tixrid wiesa' tal-granata AM-200 mad-densità tal-verżjonijiet Amerikani b'imnieħer bil-labra."
  Il-professur staqsa:
  - Huwa kkumplikat?
  "Le, huwa pjuttost sempliċi. Mhux se jkollna għalfejn nibdlu l-linji tal-produzzjoni," qalet id-Drachma magnifika, titbandal fuq saqajha ikkunżati u muskolari.
  Elfaraya ma baqgħetx fid-dejn:
  - U għandi xi ideat dwar kif inżid il-veloċità inizjali tal-balla tax-xkubetta tal-assalt Fobolensky, inżid il-ħila tal-immirar u nkisser l-armatura tal-ġisem.
  Il-professur lissen:
  - Ukoll, lanqas dan mhux ħażin. Il-bidliet huma sinifikanti?
  It-terminator blond qal b"leħen għoli:
  - Minimu!
  It-tweġiba loġika hija:
  - Imbagħad mhux se jiswa wisq.
  "Hemm ukoll modi kif tiżdied b'mod sinifikanti l-qawwa splussiva tad-dinamita. Addittivi minuri," bdew it-tfajliet.
  "Metodi ġodda ta' kif jiġi illigat l-azzar u tissaħħaħ l-armatura. Teknoloġiji tal-futur," iddikjara Elfaraya.
  It-tfajliet taw kompitu lill-professuri. Moħħhom ftakar kollox sal-iżgħar dettall. Filwaqt li anke fost in-nies ordinarji hemm individwi fenomenali li ma jinsew xejn u jimmemorizzaw malajr l-informazzjoni, individwi mtejba ġenetikament huma saħansitra aktar kapaċi għal dan.
  Fabricosov innota:
  "Ħarrejt il-memorja tiegħi għal żmien twil. Ġeneralment, elf jew troll, speċjalment taħt ipnosi, jista' jiftakar kollox, anke ż-żmien li qatta' fil-ġuf. Jew wara serje ta' eżerċizzji speċjali, imma qatt ma laħaqt livelli daqshekk għoljin. Int, madankollu, jidher li għamilt progress kbir."
  "Għenuna! L-ELFSB akkumula potenzjal intellettwali enormi. Għandhom diversi metodi ta' taħriġ għal forzi speċjali u xjenzati, kif ukoll farmakoloġija avvanzata. Huma kapaċi jġeddu mhux biss il-ġisem, iżda wkoll il-moħħ," iddikjara Drachma.
  Fabricosov ħa xi noti fin-notebook tiegħu. Elfaraya nnota:
  - Fi żmieni, kont sempliċement iddaħħalha fil-kompjuter.
  Il-professur tniehed:
  - Huwa goff wisq.
  - Fi żmieni, il-qawwa ta' echelon elettroniku sħiħ kienet tidħol f'kaxxa ta' arloġġ.
  - Elfaraya wriet il-brazzuletta tal-kompjuter fuq il-polz tagħha. U kisret subgħajha ta" saqajha mikxufa.
  Drachma kkonfermata:
  - Dalwaqt tkun tista' tagħmel waħda int ukoll. Aħna ngħinuk. Tifhem il-mikroċippi?
  Il-professur wieġeb b"daqqa ta" nifs:
  "Qed nippruvaw! Mhuwiex faċli li tpoġġi xi ħaġa bħal din fil-produzzjoni industrijali. Probabbilment ħa ħafna żmien biex nasal hemm fid-dinja tiegħek ukoll!"
  Elfaraya wieġeb b'patos:
  - Veru! U biex inkun onest, il-biċċa l-kbira tat-teknoloġiji ġew żviluppati mill-Amerikani. Għamilna wkoll progress sinifikanti f'dawn l-aħħar snin, grazzi għall-petrodollari.
  Drachma għaġġlet iżżid, u saqajha mikxufa fuq saqajha ħfief għamlu mirakli veri:
  "Ix-xjentisti waqfu jaħarbu barra minn pajjiżhom. Madankollu, konna żviluppati meta l-pajjiż kien għadu relattivament fqir. Imma kien hemm xjentisti patrijottiċi li ma kinux jibżgħu mid-diffikultajiet."
  Fabricosov, kurjuż, staqsa:
  - U min kien eżattament?
  "Din l-informazzjoni nżammet minna. Ir-raġuni mhix magħrufa," stqarr Drachma. "Iżda jista' jkun sigriet importanti wisq biex jiġi fdat anke lilna."
  Il-professur ħeġġeġ rasu kemxejn griża:
  - Tajjeb, tfajliet, ivvintaw! Għandek bżonn suġġetti umani għall-esperimenti tagħkom?
  "Mhux se jweġġa"," qal Elfaraya.
  It-tfajliet kitbu malajr ħafna, mhux biss b"idejhom iżda wkoll b"saqajhom, u għal sagħtejn qasmu t-tekniki u l-metodi tagħhom. Id-Drachma, li dejjem kienet intelliġenti ħafna, irrimarkat:
  "Huwa stramb li dawn l-iżviluppi kollha qed jiġu implimentati daqshekk bil-mod, inkluż f'pajjiżna. Wara kollox, il-livell tal-armata kollha tagħna jista' jitjieb b'mod sinifikanti. U n-nies ikollhom bżonn xi tkabbir intellettwali." It-tfajla ninfa refgħet riġlejha u dawwret saqajha ħfief u mikxufa b'dwiefer illustrati fuq il-qadd tagħha. "U ħafna studenti jaħsbu li l-Battalja tas-Silġ hija logħba bejn Elfia u Fanad."
  "Fanada! Issa hija provinċja tas-CSA. Dawk in-nies foqra, tal-anqas nofs il-popolazzjoni, jew aħjar sittin fil-mija, huma mitfugħa l-ħabs f'kampijiet ta' konċentrament," iddikjara l-Professur Fabricosov. "Madankollu, fid-dinja tiegħek, probabbilment huwa pajjiż perfettament ċivilizzat."
  "U pjuttost sinjuri! Saħansitra rnexxielhom iwarrbuna fl-Olimpjadi." Elfaraya għamlet ħoss b'ilsienha. "Imma dan għaliex l-uffiċjali serqu wisq. Matul il-kriżi, serqu saħansitra aktar. Anke jekk jien Nisranija, naħseb li uffiċjali korrotti tal-gvern għandhom jiġu msawta."
  U t-tifla reġgħet għamlet klikk, din id-darba b"subgħajha mikxufa, tant qawwi li n-nemusa waqgħet mejta.
  "Idea tajba, għalkemm il-biża' waħedha mhix biżżejjed!" irrimarka l-professur. "B'mod partikolari, l-uffiċjali għandhom ikunu sinjuri, allura l-ħtieġa li jisirqu tisparixxi."
  Drachma kompliet tikteb b"idejha t-tnejn u, dak li kien impressjonanti wkoll, b"riġlejha grazzjużi, ħfief daqs saqajn xadina:
  - Naf l-aħħar tekniki tal-ipnosi.
  "Huwa fenomenu xjentifiku, iżda jeħtieġ ċertu don," iddikjara Fabricosov. "Imma l-psike tiegħek hija stabbli wisq biex tpoġġi lit-tfajliet fi trance. Madankollu, nirrakkomanda l-awtoipnożi; se tqajjem abbiltajiet addizzjonali fik."
  "Dik idea tajba ħafna, żgur li se nippruvawha," qal Elfaraya. "L-abbiltajiet tagħna se jikbru."
  It-tfajliet kellhom jispjegaw ċerti dettalji, kemm dwar il-mikroċippi kif ukoll dwar it-teknoloġija tal-inġenji tal-ajru. Speċifikament, x'inhuma magni ultra-reattivi, il-proporzjonijiet tal-addittivi tal-armatura, kif taħdem il-protezzjoni dinamika, u ħafna aktar. Ix-xitan jinsab fid-dettalji, hekk kif il-kittieba tax-xjenza fittizja darba ppruvaw jiddeskrivu l-prinċipji operattivi ta' magna taż-żmien filwaqt li injoraw l-aktar dettalji importanti. Wieħed jista' jiftakar ukoll fit-teorija Marxista, fejn l-aktar kriterji importanti għall-għażla tal-avangwardja elite li taħdem ma ġewx spjegati. Efenin kiteb ħamsa u ħamsin volum, iżda ħalla barra l-aktar dettalji importanti. Phtalin, min-naħa l-oħra, aġixxa b'mod goff, għalkemm, b'mod ġenerali, l-għanijiet tiegħu kienu korretti. B'mod ġenerali, l-ekonomija tas-suq eżawriet ruħha; ekonomija ppjanata hija ħafna aktar effettiva. It-Tieni Gwerra Dinjija wriet dan, għalkemm mhux għal kollox. L-Amerikani, pereżempju, ipproduċew kważi tliet darbiet aktar inġenji tal-ajru mill-Unjoni Sovjetika, u oħrajn aktar għaljin ukoll. Iżda s-CSA għandha diversi drabi inqas munizzjon u tankijiet, jekk tgħodd l-armi li jimxu waħedhom, iżda l-ELSSSR għandha vantaġġ fl-artillerija u l-mortars, iżda madwar nofs l-armi tan-nar.
  Drachma pinġiet dijagramma:
  "Dawn il-monoplani jistgħu jkunu magħmula mir-ragħwa. Huma rħas u kkontrollati minn joystick sempliċi. Is-sistema ta' kontroll hija avvanzata ħafna, u tagħmel l-ajruplani u t-tankijiet saħansitra aktar effiċjenti. Speċifikament, hija aktar mgħaġġla biex tirrispondi-m'hemmx bżonn li tilħaq il-lieva; sempliċi buttuna hija biżżejjed. Diġà tgħallimtha sew."
  Il-professur għamilha b"rasu b"saħħa:
  - Iva, jidher progressiv.
  "Barra minn hekk, il-ħolma ta' Ferushev li jkabbar il-qamħ fiċ-Ċirku Artiku saret realtà wara li l-ġene tal-foka ġie trapjantat f'widna. Naf il-formula tagħha u kif tiġi sintetizzata." Drachma, bis-swaba' mikxufa ta' saqajha ħfief u ikkunzati, daħħlet biċċa chewing gum f'ħalqha. Kien sodisfaċenti doppjament li turi l-intelliġenza tagħha filwaqt li fl-istess ħin idduq xi ħaġa soda u ħelwa fuq ilsienha.
  "Dan mhux perikoluż għall-ġisem tal-bniedem?" staqsa l-professur.
  Din id-darba Elfaraya wieġbet, waqt li qabdet saqajha mikxufa:
  - Le! Speċjalment peress li ġie introdott ġene tal-ħnieżer fil-qamħirrum, li ġagħlu jikber aktar malajr u jkun fih aktar nutrijenti.
  Ix-xjentist għaref Fabricosov staqsa:
  - U l-ġene tal-firien għall-fertilità?
  It-tfajla bjonda nnutat:
  "F'dan il-każ, il-ġurati jkunu aħjar. Ikun aktar effettiv. Ġeneralment, it-taħlit tal-ġeni huwa pass kbir 'il quddiem. Anke kkunsidrajt li naħdem fuqi nnifsi."
  Il-professur kien xi ftit sorpriż:
  - Hemm xi ħaġa speċifika li nista' ntejjeb? Int diġà perfett. Speċjalment fid-dehra!
  Elfaraya spjega:
  - Ibdel l-istruttura tal-proteina nnifisha. Il-proteina tagħna mhijiex eżattament waħda regolari; hija modifikata, iżda xorta waħda hija struttura pjuttost vulnerabbli.
  Fabricosov qata" wiċċu:
  - Prosit, tfajliet. Tistgħu tagħmluni nidher iżgħar?
  It-tfajla bjonda qablet b"rasha:
  - Teoretikament, xi ħaġa bħal din hija kompletament fil-kapaċitajiet tax-xjenza.
  "Ix-xjenza tad-dwejjaq kapaċi ħafna żżejjen il-parti qargħija ta" Filich!" qal Drachma b"ċajta, qawl anti-Sovjetiku.
  Il-professur kien sorpriż:
  - Eflenina?
  Il-kontessa ninfa ċanfret bi tbissima:
  - Iva, saħansitra semmew lil Elftrograd f'ġieħu. Hemm saħansitra kanzunetta.
  Fenin jikteb mill-qabar, issejħux lil Feningrad, kien Felt il-Kbir li bnieh, mhux jien, xi qargħi!
  Elfaraya żiedet tgħid:
  - Anke f"Theblia jingħad dwar il-Feniċija: - U l-miġnun qargħi se jgħid li m"hemmx Alla.
  U mbagħad il-mara bjonda ħasbet, forsi kienu qed jitkellmu dwar xi ħadd ieħor, imma wkoll qargħi u mdemmi!
  It-tfajliet irrilassaw ftit u bdew jiżfnu, iżda l-idillju ġie interrott minn sfida mhux mistennija.
  - Il-Marixxall Elfasilevsky jrid ikellimek.
  Elfaraya u Drachma qablu b"rashom:
  - Nistgħu nagħmluha! Naħseb li żammejniek okkupat biżżejjed?
  Fabricosov ikkonferma:
  - Lil hinn minn kull raġuni. Rasni qed tinqasam. X'bniet intelliġenti. Għoġobni speċjalment it-trapjant tal-ġeni tal-annimali fil-pjanti. Imma huwa possibbli li jistgħu jseħħu żbalji ġenetiċi fil-persuna nnifisha.
  "Se nirranġaw kollox," qalet Drachma, waqt li għamlet ġest espressiv. "In-natura hija mgħawġa, imma l-moħħ tal-bniedem iddritta!"
  "Dan hu kontra Alla!" Elfaraya deher b"mod ta" theddida.
  Il-kontessa ninfa oġġezzjonat b'mod loġiku:
  "Huwa kontra l-istupidità! Madankollu, kif diġà għidt, il-fatt innifsu tal-eżistenza tagħna huwa kontra Alla. Il-progress għandu l-abbiltà li jeleva lill-bniedem, u għalhekk, iressaqu eqreb lejn Dak li Jista' Kollox!"
  It-tfajla bjonda ċċarat:
  - Qed tieħu dan wisq litteralment.
  Fabricosov saqhom:
  "Mhux sabiħ li żżomm lilek innifsek tistenna uffiċjal superjuri. Nagħtik it-800 Fercedes l-aktar ġdid."
  - M'hemmx bżonn, naslu hemm malajr, - qalet Elfaraya.
  Il-professur kien sorpriż:
  -Tista' taqbeż karozza?
  Bi tweġiba, Drachma kantat b'mod ferrieħi:
  - Ukoll, għaliex, għaliex, għaliex,
  Id-dawl tat-traffiku kien aħdar?
  Kollox għaliex, għaliex, għaliex,
  Li kien iħobb il-ħajja!
  Fl-era tal-veloċità, id-dwal elettroniċi,
  Inxtegħel waħdu,
  Sabiex l-imħabba tiegħi tkun l-aktar sħuna,
  Wasal id-dawl aħdar!
  U ż-żewġt ibniet tefgħu saqajhom mikxufa, grazzjużi u muskolari u kantaw:
  U kulħadd jiġri, jiġri, jiġri, jiġri,
  U jiddi!
  U kulħadd jiġri, jiġri, jiġri, jiġri,
  U qed jieħu n-nar!
  U l-gwerriera ħaduha u taw daqqa lil xulxin b"għarqbejn mikxufa, u minn dan, litteralment niżlu xrar tal-kuluri kollha tal-qawsalla.
  Drachma qalet malajr:
  L-onestà hija kunċett selettiv, l-ingann huwa universali!
  X'inhi d-differenza bejn iċ-ċess u l-politika?
  Fiċ-ċess il-logħba hija ugwali, imma fil-politika l-gvern dejjem ikollu vantaġġ!
  Fiċ-ċess, l-inkwiet tal-ħin jinsab fl-aħħar tal-logħba, imma fil-politika dejjem ikun hemm!
  Fiċ-ċess, is-sagrifiċċji huma volontarji, imma fil-politika huma dejjem sfurzati!
  Fiċ-ċess, il-biċċiet jiċċaqalqu waħda waħda, imma fil-politika, kull meta jridu l-awtoritajiet!
  Fiċ-ċess ma tistax tirtira mossi lura, imma fil-politika, dan isir f'kull pass!
  Ħakkiem imdawwar b"nies bla ħajja huwa bħal ġebla f"ambjent ħażin; il-valur tagħha se jonqos u inevitabbilment jisparixxi.
  It-tron, għall-kuntrarju tas-sodda, huwa kondiviż biss minn dgħajfin!
  EPILOGU.
  Fl-aħħar, l-ewwel ħolqa fil-katina nqasmet, u Elfaraya ħelset għonqha. Madankollu, kemm idejha kif ukoll saqajha mikxufa kienu marbutin b'azzar b'saħħtu. Ma setgħetx taħrab 'il bogħod b'dak il-mod. Barra minn hekk, il-katina ġġebdet u kienet imdaħħla fil-ħajt, kemm idejha kif ukoll saqajha.
  U l-kontessa elfa kompliet togħrok dawn il-ħoloq tal-katina. U dan seta" jieħu żmien twil.
  Elfaraya tbissem u rrimarka b'mod filosofiku:
  - Ma nistgħux inġorruh, ma nistgħux nittrasportawh!
  F"nofs ix-xogħol, il-bieb taċ-ċella reġa" ħoss il-ħoss; xi ħadd kien qed jiftaħ is-serratura.
  Il-kontessa elfa qabżet lura u talbet fis-skiet biex ma jindunawx li kienet qatgħet waħda mill-ktajjen.
  Id-Dukessa daħlet, segwita mill-gwardji, il-bojjà nanu, u ieħor ta" dak it-tip, li milli jidher kien armier, u s-subien ilsiera.
  Id-Dukessa ħarset lejn Elfaraya, tat ħarsa lejn il-katina miksura u nnotat:
  "Ma ħlejt l-ebda ħin! Imma lanqas aħna. L-armi huma lesti u l-armata lesta biex timmarċja. Naħseb li għandna biżżejjed riżorsi u superjorità teknoloġika biex nieħdu f'idejna l-pjaneta. U int, f'dan il-każ, mhux biss m'għadekx meħtieġ, imma saħansitra perikoluż."
  Elfaraya esklama:
  "Naf ħafna, għandi ħafna aktar ideat! Nista' noħloq arma li mhux biss tirbaħ id-dinja, iżda l-univers kollu!"
  Id-dukessa-qattusa tbissmet u wieġbet:
  "M'għandniex bżonn dan. Wisq superjorità teknoloġika se tagħmel il-gwerra tedjanti. U nieħu gost meta l-battalji jkunu divertenti! Għalhekk, id-destin tiegħek huwa ssiġillat."
  Il-bojjà gnomu ssuġġerixxa:
  - Agħtiha lili. Se nittorturawha sal-mewt. Se jkun pjaċir għalija, u mewtha mhux se tkun faċli xejn.
  Id-Dukessa wieġbet:
  "Mewtha żgur li se tkun diffiċli! Imma ftit differenti. Se naħarquha ħajja fuq iz-zokk, flimkien maż-żagħżugħ sabiħ. U se niġbru lin-nies għall-eżekuzzjoni."
  Il-bojjà gnomu tbissem u laqa" xufftejh ħoxnin b"ilsienu:
  - Dik idea tajba! Mela, awguri.
  Il-qattus nobbli gerger:
  "Diġà tajt l-ordni biex inqabbdu nar u niġbru n-nies. M'għandniex nittardjaw, inkella din il-kreatura se toħroġ b'xi trick biex taħrab. Orbotha b'katina aktar strett!"
  Is-subien hobbit ġrew biex jobdu l-ordni. Elfarai għajjat:
  - Ieqaf! Tassew tridu tibqa' tiġi bullied minn dawn il-qtates kerha? Ejjew, hobbits, sawwtuhom!
  L-ilsiera subien naqqsu l-veloċità xi ftit. Id-Dukessa għajtet:
  "Lanqas taħsbu dwarha! Kull wieħed u waħda minnkom iġġorr il-marka tal-ubbidjenza fuq spalltu, u jekk idduru kontra sidienkom, mhux biss se tiffaċċjaw il-mewt fiżika, iżda wkoll l-infern etern għal ruħkom!"
  L-iskjavi subien aċċelleraw u bdew ipoġġu lil Elfaraya fil-qajd, jew aħjar, skonnettjawha mill-ħajt tal-ġebel u poġġew katina ġdida ma" għonqha, u żiedu wkoll diversi saffi ta" azzar u wajer tax-xewk.
  Ma kienx biss umiljanti għal Elfarai, iżda wkoll tassew ta" wġigħ.
  Imbagħad poġġewilha kullar ieħor, kważi strangolawha. U t-tieni nanu qabad il-katina.
  It-tfajla tkaxkret 'il bogħod. Kważi għarwiena, imgeżwra fil-wajer, ktajjen, qajd, u mibruma. Kien ċar li d-Dukessa kienet imbeżża' li l-Kontessa elfa kienet se taħrab. Tabilħaqq, Elfaraya kienet veloċi u b'saħħitha ħafna. It-tfajla kienet fi uġigħ kbir. Kienet bil-ġuħ u bil-għatx.
  U mbagħad id-Dukessa ordnat:
  - Aqlilha l-għarqbejn!
  Tifel skjav ġera lejn Elfarae b"torċa u għolla l-fjamma sa qiegħ saqajha mikxufa. Il-fjammi lagħqu b"regħba l-għarqub tond u mikxuf tat-tifla. Hi għajtet, imma b"sforz ta" rieda, għafset snienha u żammet lura l-ħniena tagħha. L-arja mtliet bir-riħa tal-barbecue. Il-hobbit żamm il-fjamma ma" saqajha mikxufa u marbuta għal mument, imma mbagħad, b"ġest mid-dukessa, ġibed lura l-fjamma. Il-folji baqgħu fuq saqajn l-elf.
  U reġgħu ġibduha 'l bogħod.
  Hawn kienet diġà fit-triq. Kważi kienu jġorru lil Elfaraya f"idejhom. U t-tfajla elfa kienet qed tbati. Tul it-triq, is-subien ilsiera, fuq ordnijiet tad-Dukessa, bdew isawtuha b"bsaten fuq il-qiegħ maħruq ta" saqajha. Dan żied mal-uġigħ, iżda mhux biss ma kisritx, iżda saħansitra bdiet tkanta:
  Mhux se nċedi lill-għedewwa, il-bojjà ta" Satana,
  Se nuri l-fortitudni taħt it-tortura!
  Għalkemm in-nar jaqbad u l-frosta tħabbat fuq l-ispallejn,
  U r-ruħ baqgħet imdendla bħal ħajta mriegħda!
  
  Art twelidi, jien lest li mmut fl-aqwa ta" ħajti,
  Għax il-Mulej jagħti s-saħħa!
  Art twelidi tatni dawl ħelu,
  Wara li rxoxt, wara li xerred id-dlam tal-qabar!
  
  Dawk li ma jemmnux jingħelbu mill-melankolija,
  Huwa jbati fir-ruħ u fil-ġisem mortali!
  U fuq it-tebut hemm bord imwaħħal bid-dwiefer,
  Qatt ma terġa' tqum bħal ġibs isfar!
  
  Min iġġieled, billi nesa l-biża" vili,
  Hu se jmut mingħajr ma jaf il-vojt ta" qlub ħżiena!
  U anke jekk il-gwerrier mejjet kien ukoll fid-dnub,
  Alla jaħfer u jqiegħed kuruna sagra!
  Issa tista" tara n-nar, iz-zkuk imqiegħda f"munzelli. U l-folla enormi timla l-pjazza. U madwarha kollha, tant kavallieri u gwardji. U diversi nani, u qtates, u anke wieħed mir-razza tal-vampiri. Armata sħiħa, u katapulti lesti biex jiftħu n-nar. U qed iġibu karrettun ieħor b"Trollead. It-troll żagħżugħ ġie ttorturat mill-ġdid. Ittorturat b"mod tant brutali li ma setax jimxi. U qed iġorruh, marbut ukoll. U ma ħallewx tebgħa waħda fuq il-markiż. Huwa mgħotti b"ħruq, ċikatriċi, imsawwat u mqatta", u jidher li saħansitra mitluf minn sensih.
  Elfaraya ħadha u għajtet:
  - Int ħmieġ kbir!
  Issa qed jersqu dejjem aktar lejn l-armar. Saħansitra ġarrewh sal-blokka tat-tqattigħ. Bdew jorbtuh mal-pilastri bil-wajer. Wiċċ it-troll żagħżugħ kollu huwa mħabbat, imbenġel, u mimli ċikatriċi, u għajnejh huma minfuħin u magħluqin. Imma mbagħad iħawduh, u Trollead jiġi f"sens. U jgerger:
  - Elfarai!
  Hija wieġbet:
  - Jiena miegħek, Trollead!
  Il-Markiż wieġeb, b"nifs mgħaġġel u maqtugħ:
  - Jiena fil-bieb tal-eternità, ngħidlek sinċerament - inħobbok b'qalbi kollha!
  Elfaraya esklama:
  - U nħobbok ukoll! B'qalbi kollha!
  Wara li kienu marbuta bil-wajer u l-ktajjen, il-priġunieri kienu jiġu mxarrba bil-qatran. Dan ukoll kien ta" wġigħ; il-qatran kien jaħraq u jaqbad. Kien jiżdied il-kubrit biex jgħin lill-injam jinħaraq aħjar.
  Imbagħad il-ħabbjar tal-klann tal-qtates beda jaqra l-akkuża.
  Hawnhekk ġew akkużati b'sħaħarija, spjunaġġ, sabotaġġ, serq, eċċ.
  Id-Dukessa saħansitra interrompitu:
  - Biżżejjed! Ejja, boia, ixgħelha aktar malajr!
  Elfaraya ftakret li fil-films, ġeneralment jiġri xi ħaġa f'dan il-punt. Jew itir anġlu, jew jidhru l-aħwa ċinji, jew vjaġġaturi fil-ħin, aljeni, ġellieda mill-futur, jew kreaturi oħra. Forsi anke issa, xi diska li ttir tinżel u tiġborhom u ssalvahom!
  Iżda l-bojjà nanu joqrob, iżomm torċa mal-injam imxarrab bil-kubrit u r-reżina. Il-movimenti tiegħu jidhru li jimxu bil-mod, u t-tfajla trid tistqarr dnubietha. U mbagħad il-fjammi jinfaqgħu. Ilsienhom vjola u aħdar jiġru fuq l-injam, it-tiben, ir-reżina mxarrba bil-kubrit. U mbagħad jaslu għand Elfarai u Trollead. U mbagħad mewġiet ta" nar jiġru fuq il-ġisem mikxuf u ttorturat tal-elf u t-troll, imħabbla fil-wajer u l-ktajjen. Dehru bħal girlandi fuq siġra tal-Milied.
  U l-ħruq beda b"mod insopportabbli. Kien iweġġa", tassew weġġa". Imma Elfaraya għafset snienha. Fl-aħħar siegħa mortali tagħha, ma kinitx se tbaxxi lilha nnifisha bit-talbiet u d-dmugħ. Barra minn hekk, bdiet tkanta b"saħħitha kollha, b"leħen sħiħ:
  Fuq l-ixkaffa, għarwiena, il-ġogi huma maqtugħin mill-ispallejn,
  Qed nistrieħ taħt id-daqqiet, dahri qed jinkiser!
  U l-bojjà, bi tbissima, ixerred il-melħ fuq il-feriti,
  Il-bhima skerdet b"inbid li jsakkar!
  
  Imma jien mhux biss skjava, imma diva rjali,
  Ħakkiema u oħt tad-dinja tal-allat!
  U jekk inbati, allura nbati b'mod sabiħ,
  Mhux se nesprimi biża' quddiem it-tbissima terribbli tas-snien!
  
  Biċċa ħamra taħraq messitli saqajja mikxufa,
  Id-duħħan maħruq iqanqal id-diżgust fl-imnifsejn!
  Għal xiex ċedejt iż-żgħożija rjali innoċenti tiegħi?
  Għaliex qed inbati daqshekk? Ma nistax nifhem x'se jiġri warajja!
  
  Imma x-xebbiet gwerriera, naf, qed jiġru biex jgħinu,
  Ix-xwabel jgħaffġu l-mostri ħżiena, u jitfgħu l-ħażen fit-trab!
  Kun af li aħna nwittu t-triq b'ħafna kadavri vili,
  Wara kollox, magħna hemm prinċep gwerrier setgħan bil-kuraġġ!
  
  L-għadu tbiegħed, nara li l-ħmieġ qed jirtira,
  Bojaju krudili, m'intix sultan fil-battalja, l-ebda sid!
  Il-meqruda se tiffjorixxi bħas-siġar taċ-ċirasa f"Mejju,
  Min għamel ħsara u ħaraq kollox se jeħodha f"geddum!
  
  U x'hemm aktar radjanti u sabiħ mill-Patrija,
  X'hemm ogħla minnha, u l-aktar sejħa sempliċi hija l-unur?!
  Lest li nagħti l-bqija ta" ħajti għal dan,
  Min għandu jaqra t-talba qaddisa qabel il-battalja!
  
  Naturalment, teżisti kelma bħal din, hija prezzjuża,
  Jiddi b'mod radjanti, u jegħleb id-dawl tad-djamanti!
  Wara kollox, Art twelidi hija l-fehim tal-imħabba, assolutament,
  Huwa bla limitu, inkluża d-dinja universali kollha!
  
  Wara kollox, għall-imħabba tagħha ma tniegħedx bl-uġigħ fuq l-ixkaffa,
  Ikun dnub għal prinċipessa tad-dinja sublunari li tiġġarraf!
  Ejjew insellmu lill-Patrija Mqaddsa,
  Niżlet il-borra fid-dar u saret bajda daqs l-abjad!
  
  Issa kelmti lid-dixxendenti futuri,
  Tibżgħux, ir-rebħa dejjem tiġi!
  Kulma se jibqa" mill-għedewwa kollha se jkunu biss frammenti,
  U snien min fetaħ fommu rgħib se jtiru barra!
  Fl-aħħar sentenza, eluf ta" ritratti ntwerew, u Elfaraya tilfet minn sensiha minħabba x-xokk ta" ġilda taħraq. Sema mimli kwiekeb deher quddiemha, jidher miksi b"djamanti, topazi, rubini, żaffiri, żmeraldi, u agati-qawwi b"mod straordinarju.
  U mbagħad Elfaraya qamet. Kienet mimduda f"xi tip ta" kapsula, u ħdejha kien hemm ġisem ieħor. Il-kontessa elfa nqalbet. Iż-żagħżugħ liebes swimming shearing u libsa tal-battalja trasparenti deher strambament familjari għaliha.
  Hi rat kif il-fjamma infernali tal-inkwiżizzjoni tal-qattus kienet għadha wieqfa quddiemha, u n-nar kien qed itturmentaha brutalment.
  Imma issa ma kien hemm l-ebda uġigħ f"ġisimha. Ħassitha b"saħħitha u rifreskata. Iż-żagħżugħ ħdejha qam u dar biex iħares lejha.
  Anke wieħed minn miljun jagħraf wiċċ Elfaraya b'imnieħer akwilin!
  - Trollead! - bkiet hi.
  - Elfarai! - għajjat iż-żagħżugħ.
  Ħarsu lejn xulxin għal diversi minuti, waqt li l-kapsula tal-ħarba li kienu fiha vibrat u f"wiċċ l-ilma fl-ispazju bħal baga fuq l-ilma.
  Trollead irrimarka b'daqqa ta' nifs:
  - Din mhix ħolma xejn!
  Elfaraya wieġbet b"kunfidenza:
  - Ix-xjenza tgħid li żewġ persuni differenti ma jistgħux joħolmu l-istess ħolma fl-istess ħin. Sakemm l-erwieħ tagħhom ma jkunux qed jivvjaġġaw lejn dinjiet mentali!
  Iż-żagħżugħ u t-tfajla estendew idejhom lejn xulxin, ħawduhom, u, meta messew il-laħam, innutaw:
  - Din żgur mhix id-dinja tal-ispirti!
  Trollead innota b'sorpriża:
  - Ma nifhimx x'kien! Ħassejtni qisni reali, u l-uġigħ, irrid ngħid, kien ġenwin.
  Elfaraya ssuġġerixxa:
  "Hija tranżizzjoni għal dinjiet oħra. Wara li splodiet il-bomba termopreon, ġisimna u r-ruħ tagħna jew sabu ruħhom f'univers parallel jew intremew 'il bogħod f'tagħna stess. U meta ġejna inċinerati, erġajna lura!"
  Baqgħu siekta u ħarsu lejn xulxin għal ħin twil ħafna. Imbagħad l-elf staqsa:
  - U ntqal b"sinċerità li tħobbni b"qalbek u b"ruħek kollha?
  Trollead ikkonferma b'entużjażmu:
  - Sinċerament ħafna! Litteralment b'qalbi kollha! U weġibtni bl-istess onestà?
  Elfaraya qabdet b"ħeġġa:
  - Iva, eżattament bl-istess onestà! U nħobbok b'qalbi kollha!
  It-tifel u t-tifla reġgħu siektu. Imbagħad wiċċhom resqu lejn xulxin, xufftejhom iltaqgħu f"bewsa passjonata. Imbagħad bdew iħaddnu lil xulxin aktar fil-fond, neħħew l-ilbiesi trasparenti tal-ġlied tagħhom u kixfu ġisimhom eternament żagħżugħ, żviluppat b"mod armonjuż, u muskolari.
  Is-saba" mikxuf ta" Elfarai għafas il-buttuna tal-joystick u nstemet kanzunetta sabiħa kantata minn elf.
  Il-kożmos huwa miżbugħ b'dawl iswed u mudlam,
  U jidher li l-kwiekeb naqsu fl-orbiti tagħhom!
  Irrid l-imħabba, imma t-tweġiba li nisma' hija le,
  Il-qlub ta" dawk li jħobbu huma mkissra f"biċċiet !
  
  Nitolbok, prinċep tiegħi, ejja għandi,
  Bkejt oċeani ta" dmugħ bin-niket!
  Kisser il-ktajjen kollha tal-preġudizzju,
  Irrid li twassal il-verità lin-nies!
  
  L-imħabba hija aktar importanti mid-dmir u l-kuruni,
  Jekk teħtieġha, jien se nittradixxi lil art twelidi!
  U se npoġġi lill-maħbub tiegħi fuq it-tron,
  Wara kollox, il-prinċep tiegħi huwa aktar prezzjuż għalija mill-ħajja!
  Deher qisu l-Alla tal-imħabba Afrodite nnifisha kienet qed tkanta, il-kliem kien tant mimli ruħ u l-melodija ġiet interpretata b'mod magnifiku b'vuċi meraviljuża, sempliċement maġika.
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"